Nandan april 2016

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A´Fi`»F 2016 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

OX¸FZSFXF G¦QûÀ°FFe

A´Fi`»F 2016, ½F¿FÊ 52, AaIY 6

IYWXFd³F¹FFa ·FZOÞ ûÔ I F S J½FF»FF (Ed³FOX ¶»FFBMX³F) 16 Ib ØFZ I e I W F³Fe (´FiZ¸F¨FaQ) 24 O FVFZÔI F (IYFSmX»F ¨FF´FZIY) 32 ¸FZ»FZ ¸FZÔ ªFc»Fe (´Fid°F¸FF ´FFaOZ¹FX) 36 ¶FaQ d»FR FR F (CX¿FF ¹FFQ½F) 40 ·FF»Fc I û O F¹Fd¶FM eªF( SX§FbSXFªF dÀFaWX kIY¸FʹFû¦Fel) 43 »FF»F¨F ¶FbS e ¶F»FF (OXFG. ¦FªFZÔýi ³FF¸FQZ½F) 58 ßFm¿N °FF I e ´FW ¨FF³F (d½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ) 60 R F¹FQZ I F ÀFüQF (ÀFe°FFSXF¸F ¦Fb´°FF) 64

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

À°Fa·F

°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F ³FFG»FZªF ´FFIÊ ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF B³FÀFZ d¸Fd»FE A¨L e ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FW e³FZ

ÀIcY»F WZX»´F ³FBÊ I ÃFF : ³FE »FùF

IYd½F°FF

I F»Fc Ib ØFF

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 12

6 11 19 26 31 59 62 66

51

(dVF½F¨FSX¯F ¨FüWXF³F) 15

IY½FSX ÀMXûSXeX

ÀF¶FÀFZ ´¹FFS F ¸FZS F O FG¦Fe 8 ¹FZ W`Ô °Fb¸W FSm ÀF¶FÀFZ A¨LZ QûÀ°F O FG¦Fe20 O FG¦F VFû AüS ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F 27 AQзFb°F W`Ô ¹FZ O FG¦F À´FûMÐ ÀFÊ 28 ÀFZ»FZd¶FiM e Ib ØFZ 34 O FG¦F À¢½FFO 38 dR »¸FûÔ ¸FZÔ Ib ØFZ 48

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF I W F³Fe ´FcS e I S û ³FF¸F ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbW F½FSm Pca P Þû

d¨FÂFIY±FFEa

A´Fi`»F Rc »F °FZ³FF»FeS F¸F ¶FF»FMc ³F AadVFI F

50 52 53 53 53

7 42 44 56

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

WX¸FFSXe Qbd³F¹FF IZY

´¹FFSmX-d³FSXF»FZ OXFG¦Fe

IbYLX dQ³FûÔ ´FW»FZ ¸F`Ô A´F³Fe d¶FλO¦F IZ ³Fe¨FZ d»FµM

❝

W ¸F C ³FIZ d»FE dªF°F³FF I S °FZ W`Ô , ½FZ C ÀFÀFZ I W eÔ ª¹FFQF W ¸FZÔ QZ°FZ W`Ô Ü C ³FÀFZ W e ¸F`Ô³FZ ÀFe£FF W` W S ½F¢°F £FbVF S W ³FZ I e I »FFÜ ÀFF¸F³FZ ½FF»FF I` ÀFF ·Fe W û, C ÀFZ ´¹FFS I S ³FZ I e I »FFÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

I F Ba °FªFFS I S S W e ±Fe dI EI AFNZ I ÀFF»F I F ¶F©FF ·FF¦F°FZ Wb E ¸FZSm ´FFÀF AF¹FF AüS W FaR °FZ Wb E ´FcL ³FZ »F¦FF, kkAF´F O F´Fb»F AüS dOa ´F»F I e ¸F¸¸Fe W`Ô ³FF?ll ¸F`Ô C ÀF ¶F©FZ I û ´FW »Fe ¶FFS QZ£F S W e ±Fe, ´FS C ÀF³FZ O F´Fb»F AüS dOa ´F»F I û I BÊ ¶FFS QZ£FF ±FFÜ ½FW ·Fe d¶Fd»aO¦F IZ QcÀFSm ¶F©FûÔ I e °FS W C ³FIZ ÀFF±F QûÀ°Fe I S ³FF, £û»F³FF ¨FFW °FF ±FFÜ ÀF¨F W e I W F ±FF C ÀF ¶F©FZ ³FZ, ¸FZSm ¶F©FZ, ¸FZSm ´FZMÐ ÀF, QÀF ÀFF»F I F ·FcSm Sa ¦F I F I »¨FOÊ ´FFG¸FZdS ¹F³F O FG¦F O F´Fb»F AüS I F»FZ Sa ¦F I e §Fba§FS F»FZ ¶FF»FûÔ ½FF»Fe ¨FFS ÀFF»F I e M FG¹F ´FFG¸F O FG¦Fe dOa ´F»FÜ ½FZ Qû³FûÔ ´FcS e VFF³F ÀFZ §FS IZ W S Aû³FZ-I û³FZ ´FS A´F³FF W I ªF¸FFE S £F°FZ W`ÔÜ C ³FIZ C N ³FZ I F, £FF³FZ´Fe³FZ, £û»F³FZ I F ÀF¸F¹F d³FdV¨F°F W û°FF W` Ü W ¸F C ³FIZ d»FE dªF°F³FF I S °FZ W`Ô , ½FZ C ÀFÀFZ I W eÔ ª¹FFQF W ¸FZÔ QZ°FZ W`Ô Ü C ³FÀFZ W e ¸F`Ô³FZ ÀFe£FF W` W S ½F¢°F £FbVF S W ³FZ I e I »FFÜ ÀFF¸F³FZ ½FF»FF I` ÀFF ·Fe W û, C ÀFZ ´¹FFS I S ³FZ I e I »FFÜ W ¸FFSm ´FZMÐ ÀF ªFF³FZ-

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ¸FaMXc dÀFaWX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

A³FªFF³FZ W ¸FZÔ dI °F³FF Ib L dÀF£FF-ÀF¸FÓFF ªFF°FZ W`Ô Ü A¸FZdS I F AüS I ³FFO F ¸FZÔ °Fû AÀÀFe ´Fid°FVF°F ´FdS ½FFS ûÔ ¸FZÔ ´FZM ÐÀF ´FF»FZ ªFF°FZ W`Ô Ü ¶F©FûÔ I e »FZd£FI F Ed³FO ¶»FFBM ³F ³FZ ªFF³F½FS ûÔ ´FS I BÊ I W Fd³F¹FFa d»F£Fe W`ÔÜ ½FZ I W °Fe ±FeÔ, kkªFF³F½FS ûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ d»F£F³FZ ¸FZÔ ¶FWb °F ¸FªFF AF°FF W` Ü ½FZ ÀFaÀFFS IZ ÀF¶FÀFZ ´¹FFSm ´FiF¯Fe W`Ô Ü ½FZ I ·Fe ³F Ib L ¦F»F°F I S °FZ W`Ô , ³F ÀFû¨F°FZ W`Ô Ü C ³FI e Qbd³F¹FF ¸FZÔ L »F-I ´FM ³FW eÔ W û°FFÜll Ib ØFZ EZÀFZ ´FZMÐ ÀF W`Ô , ªFû ¶FWb °F ªF»Q §FS IZ Sa ¦F ¸FaZ Sa ¦F ªFF°FZ W`Ô Ü ³FaQ³F I F ¹FW AaI W ¸F C ³W ea ´¹FFSm ´FF»F°FbAûÔ I û ÀF¸Fd´FÊ°F I S S WZ W`Ô , ªFû W ¸FFSm ÀF¶FÀFZ A¨LZ QûÀ°F, S ÃFI AüS ½FR FQFS W`Ô Ü B ÀF AaI I û ´FPÞ ³FZ IZ ¶FFQ ¸FbÓFZ ¹FI e³F W` dI °Fb¸F I ·Fe dI ÀFe S FW ¨F»F°FZ ªFF³F½FS I û °Fa¦F ³FW eÔ I S û¦FZ, C ³FÀFZ ´¹FFS I S û¦FZ AüS C ³WZÔ A´F³FFAû¦FZÜ VFb·FI F¸F³FFAûÔ ÀFdW °F

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : IaY½F»F S`X³FFX : 9811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

email : roli.ojha@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704

email : anilgupta@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

A´Fi`»F 2016

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFµMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com

6

A´Fi`»F X2016

³FaQ³F IZ ³FE AaI ¸FZÔ k·Fc»FF ³FW eÔ QûÀ°Fel AüS k³FF³Fe I F I dS V¸FFl I W Fd³F¹FFa d½FVFZ¿F ø ´F ÀFZ ´FÀFaQ AFBËÜ ¦FiFdR I ÀM ûS e ·Fe ¶FWb °F ¸FªFZQFS ±FeÜ SXF¸FIbY¸FFSX, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF W S ¸FW e³FZ ³FaQ³F ´FPÞ °FF Wca Ü ³FE AaI ¸FZÔ ¦Fie³F ½F»OÊ ´FS ÀF·Fe »FZJ ªF¶FS QÀ°F ±FZÜ I d½F°FF kAFAû ¶FF¦F »F¦FFEal ¸FªFZQFS ±FeÜ ÀF¸FSX ¦Fb´°FF, ªFû²F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F kW S e-·FS e Qbd³F¹FFl ´FS AF²FFdS °F ³FaQ³F ´FP ÞI S A¨L F »F¦FFÜ ÀFFS e ±Fe¸F ÀM ûS e EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI ±FeÔÜ JFÀFI S k´F¹FFʽFS ¯F IZ d»FE ªFø S e W` ¦Fie³F E³FªFeÊ l, k¦Fie³F »FFBR ÀM FB»Fl AüS kI` ÀFZ I SmÔ ´F¹FFʽFS ¯F I e S ÃFFl ¸FZÔ A¨L e ªFF³FI FS e ±FeÜ WX¿FÊ d¸F¦F»FF³Fe, ³FBÊ dQ»»Fe I »F ¸F`Ô ³FaQ³F JS eQI S »FF¹FFÜ ´FPÞ I S ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ W S °FS W I e ªFF³FI FS e BÀF¸FZÔ W ¸F ´FPÞ ÀFI °FZ W`Ô Ü BÀFI e ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ¸F`Ô ªFø S ·FF¦F »Fca¦FFÜ AFQZVF IY¢IYOÞX, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ³FaQ³F ´FPÞZ d¶F³FF ¸F`Ô S W ³FW eÔ ´FF°FFÜ BÀFI e I W Fd³F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWb °F ´FiZS ¯FF QZ°Fe W`Ô Ü kBÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿Fl ¸FZÔ kªFW Fa ´FaªFûÔ IZ ¶F»F ¨F»F°FZ W`Ô ¶F©FZl ´FPÞ I S ³FBÊ ªFF³FI FS e d¸F»FeÜ ÀF°F³FF¸F dÀFaWX, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F ³FaQ³F IZ ÀF·Fe À°Fa·FûÔ ¸FZÔ °FFªF¦Fe I F EW ÀFFÀF W û°FF W` Ü kJZ»F-JZ»F ¸FZÔl ¸FZS F d´Fi¹F À°Fa·F W` Ü kB³FÀFZ d¸Fd»FEl ¸FZÔ ³FE »Fû¦FûÔ ÀFZ ¸Fb»FFI F°F W û°Fe W` , °Fû

³FaQ³F W ¸FZÔ ´FPÞ FE ·Fe, ³FaQ³F W ¸FZÔ Wa ÀFFE ·FeÜ ÀFbSmXVF ¦Fb´°FF, ´FMZX»F ³F¦FSX, dQ»»Fe kÀIc »F WZ »´Fl ¸FZÔ W ¸FFSm R F¹FQZ I e ¶FF°FZÔ W û°Fe W`Ô Ü SXFIZYVF ¦Fb´°FF, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF ³FaQ³F I F ³F¹FF AaI kW S e-·FS e Qbd³F¹FFl A¨L F »F¦FFÜ BÀF d½F¿F¹F ´FS ¶FWb °F I ¸F ´FPÞ ³FZ I û d¸F»F°FF W` Ü ³FaQ³F ³FZ B°F³Fe ¶FdPÞ ¹FF ÀFF¸F¦Fie EI W e ªF¦FW QZ QeÜ ¨FZ°F³F A¦Fi½FF»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVFX ³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ k´F°±F S ¢¹FF ÀFû¨F°FF W` l AüS k³Fe¸F I F ¸FaÂFl ¶FWb °F ´FÀFaQ AFBËÜ »FZJ kQbV¸F³F ³FW eÔ, QûÀ°F ·Fe W` I F¶FʳF O FB AFG¢ÀFFBO l A¨L e »F¦FeÜ ¸F²FbÀFcQ³F, IYû»FIYF°FF, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ kÀFû³F´FS e ÀFZ QûÀ°Fel ´FÀFaQ AFBÊÜ I d½F°FF kS ´FM I W Fa d»FJ½FFEal A¨L e ±FeÜ d¨FÂFI ±FF kJZ»F l ´FPÞ I S ¸FªFF AF¹FFÜ ²FeSXªF SXF¹F, ¸FbªFµRYSX´FbSX, d¶FWXFSX

d¨FÂFI ±FF

A´Fi`»F RcY»F

¸FbÓFZ AFªF °FI ´F°FF ³FW eÔ ¨F»FF dI ¹FW I ü³F ÀFF Rc »F W` ?

´FaI ªF S F¹F

B°F³FF ªFF³F°FF Wca dI ¹FW Rc »F dÀFRÊ A´Fi`»F IZ ¸FW e³FZ ¸FZÔ W e dJ»F°FF W`

dR S °Fû BÀF Rc »F I F ³FF¸F I ûBÊ ·Fe ¶F°FF ÀFI °FF W`

A´Fi`»F Rc »F

A´Fi`»F 2016

7

OFG¦Fe ¸FZS F QûÀ°F

ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXF

¸FZSXF OXFG¦Fe ¸FZSXF QûÀ°F

°Fb¸F ÀIc »F ÀFZ ±FIZ Wb E AFE W û , O FG¦Fe ´FcaL dW »FFI S °Fb¸W FS F À½FF¦F°F I S °FF W` , °Fû ÀFFS e ±FI F³F ´F»F·FS ¸FZÔ QcS W û ªFF°Fe W` Ü B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFG¸F ● AI ÀFS ¶F©FZ ´FPÞ FBÊ IZ dQ³FûÔ ¸FZÔ O FG¦Fe ÀFZ QcS S W °FZ W`Ô Ü ¸F¦FS ¹FW ·Fe ÀF¨F W ` dI O FG¦Fe ´FS W F±F RZ S I S C ÀFZ ´¹FFS QZ³FZ ÀFZ Qû d¸F³FM IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe kd³F¦F¸Fl °Fb¸W FS F ¶FZÀM RiZÔ O ¸FZÔ °Fb¸W FS e ±FI F³F, ´FSm VFF³Fe ÀF¶F QcS W û ªFF°Fe W` Ü ¹FW Fa °FI dI d½FQZVFûÔ ¸FZÔ °Fû °Fb¸W FS F O FG¦Fe W e °Fb¸W FSm I`Ô ÀFS IZ ¸FS eªF I û O FG¦Fe ´FF»F³FZ I e ÀF»FFW QZ°FZ W`Ô , dªFÀFÀFZ C ³WZÔ B»FFªF ¸FZÔ ¸FQQ ¶FWb °F ÀFZ QûÀ°F W`Ô , ÀFF±F §FS IZ AaQS ·Fe d¸F»F°Fe W` Ü ´FS dR S ·Fe A´F³FZ ´¹FFSm O FG¦Fe ÀFZ JZ»F°FF W` , °Fa¦F I S °FF ● A´F³FZ O FG¦Fe IZ d»FE °Fb¸F C ÀFIZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF W û , C ÀFIZ ·F¦F½FF³F W ûÜ ¸FF³FF °Fb¸W FS e QûÀ°Fe JFÀF W û°Fe W` Ü W` Ü I ·Fe ´FZÔdÀF»F ¸FbaW ¸FZÔ C ÀF³FZ Qû´FW S ¸FZÔ I ¸FSm ¸FZÔ ¹FcdS ³F I S dQ¹FFÜ °Fb¸F VFF¸F I û AFE AüS ¶FFI e ÀF·Fe QûÀ°F °Fb¸FÀFZ ¦FbÀÀFF Q¶FFI S ·FF¦F ªFF°FF W` , °Fû °Fb¸FI û ¹FW QZJI S ¦FbÀÀFF AF¹FF, °Fb¸F³FZ L OÞ e ÀFZ C ÀFI e d´FM FBÊ I S W û ÀFI °FZ W`Ô , ´FS °Fb¸W FS F O FG¦Fe I ·Fe ¨F´´F»FÜ ¸F¦FS EI QeÜ ½FW W` S F³Fe ÀFZ ÀFû¨FZ¦FF, k¸F`Ô dQ³F·FS BÀFI F Ba°FªFFS I S °FF W ¸FZVFF ÀF©Fe QûÀ°Fe d³F·FF°FF W` Ü °F·Fe ¶FF°F °Fû ´F¢I e W` dI ½FW S W F, ¹FW ¢¹FF, BÀF³FZ °Fû AF°FZ We ¸FbÓFZ ´FeM ³FF VFbø °Fû O FG¦Fe I û ªF¶F °Fb¸F A´F³FZ §FS »FF°FZ °Fb¸W FS F ¸F³F »F¦FFI S S J°FF I S dQ¹FFÜl W û, °Fû C ÀFZ ·Fe §FS d¸F»F°FF W` , ´FdS ½FFS W` Ü W Fa, ´FS ªF¶F ´FF´FF °Fb¸FI û ´¹FFS ●

°Fb¸WXFSmX

d¸F»F°FF W` Ü O FG¦Fe °Fb¸W FSm ´FdS ½FFS I F dW ÀÀFF ¶F³F ªFF°FF W` Ü ªF¶F I ûBÊ ¸FbdVI »F AF°Fe W` , °F¶F ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ C ÀFZ QcS I S ³FZ I e I ûdVFVF O FG¦Fe W e °Fû I S °FF W` Ü ½FW W ¸FZVFF °Fb¸W FSm ÀFbJ-QbJ ¸FZÔ °Fb¸W FSm ÀFF±F W û°FF W` , ½FW ¸FF³F½F ½F ´FVFb ¸FZÔ ·FZQ·FF½F ³FW eÔ ÀF¸FÓF°FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF §FS ´FS ³FW eÔ W`Ô , °Fb¸FI û JFÀF°FüS ÀFZ AIZ »FZ §FS ÀFZ ¶FFW S ªFF³FZ I e ¸F³FFW e W` , °F¶F EmÀFZ ¸FZÔ

8

A´Fi`»F X2016

I S °FZ W`Ô , °F¶F ½FW °Fb¸W FSm dW ÀÀFZ I F ´¹FFS ·Fe JbQ ´FF »FZ³FF ¨FFW °FF W` Ü A´F³FZ O FG¦Fe I û W ¸FZVFF A´F³FF A¨L F QûÀ°F W e ¶F³FFE S J³FF ¨FFW °FZ W û, °Fû ªFF³F »Fû L ûM e-L ûM e ¶FF°FZÔ, ªFû W ¸FZÔ ªFF³F½FS ûÔ I e QZJ·FF»F I S ³FZ ½FF»Fe ÀFaÀ±FF kRiZÔ dO I ûªFl I e C ´FF²¹FÃF ¦Fe°FF VFZ¿F¸Fd¯F ³FZ ¶F°FFBÊ W`Ô Ü

OXFG¦Fe IZY ÀFF±F SXWXû ÀFF½F²FF³F

S WZ W û , ÀFû S WZ W û, I ûBÊ »F¦FF°FFS °Fb¸WZÔ ´FSm VFF³F I S Z, °Fû °Fb¸WZÔ ·Fe ¦FbÀÀFF AFE¦FFÜ BÀFe ● ªF¶F °Fb¸F §FS ¸FZÔ O FG¦Fe S Jû, °Fû JFÀF°FüS °FS W ªF¶F O FG¦Fe ÀFû S W F W û°FF W` , °Fû °Fb¸FI û C ÀF ´FS ´¹FFS AF S W F W û°FF W` , ÀFZ ²¹FF³F S Jû dI §FS ¸FZÔ I ûBÊ ªFW S e»Fe ● O FG¦Fe §FS ¸FZÔ EmÀFZ ¸FZÔ °Fb¸F I ·Fe C ÀFI F I F³F JeÔ¨F°FZ ¨FeªF ³F ´FOÞ e W ûÜ I BÊ ¶FFS O FG¦Fe W û, I ·Fe C ÀFI e ´FeN ´FS ¶F`N ³FZ AFMZ ¸FZÔ d¸F»FFI S S Je ¦FBÊ ´FF»F³FF ¨FFW °FZ W û , °Fû ´FW »FZ I e I ûdVFVF I S °FZ W û, I ·Fe ¨FcW F ¸FFS Q½FF JF »FZ°FZ W`Ô Ü A¨L e °FS W ÀFZ ÀFû¨F-ÀF¸FÓF »Fû, ´FcaL Lc °FZ W û, °Fû I ·Fe ªF¦FF³FZ ¸F¨L S ¸FFS Q½FF I F ·Fe ¢¹FûÔdI C ÀFI û §FS QZI S dR S ¸F³F ¶FQ»F³FF I e I ûdVFVF I S °FZ W û, °Fb¸F BÀ°FZ¸FF»F ³FW eÔ I S ³FF N eI ³FW eÔ W` Ü ¹FW dI ÀFe ½FedO ¹Fû ¦FZ¸F I e °FS W ³FW eÔ C ÀFIZ ÀFF±F JZ»F³FF ¨FFdW E, ¢¹FûÔdI W û°FF dI ¶FFªFFS ÀFZ JS eQ »Fû AüS ´FÀFaQ ³F AF³FZ ´FS ½FF´FÀF I S QûÜ ¹FW ªFe°FF-ªFF¦F°FF ªFe½F ¨FFW °FZ W û, ´FS C ÀF ½F¢°F AI ÀFS ½FZ S F°F IZ W` , ªFû W ¸FZVFF °Fb¸FÀFZ ´¹FFS -Qb»FFS ¸FFa¦FZ¦FFÜ C ÀFZ dÀFRÊ ³FüI S IZ ·FS ûÀFZ ³F L ûOÞ ûÜ °Fb¸WZÔ C ÀFI F ½FW AFS F¸F I S ³FF ½F¢°F EmÀFe ¨FeªFZÔ JF ´FcS F ²¹FF³F S J³FF W û¦FFÜ ● dI ÀFe ·Fe A³FªFF³F ½¹Fd¢°F IZ §FS ¸FZÔ AF³FZ ´FS QS ½FFªFZ ´FS ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ O FG¦Fe W e QZJ³FZ ªFF°FF W` , ¨FFW°FF W` Ü EmÀFZ ¸FZÔ »FZ°FZ W`Ô , ªF¶F °Fb¸F C ÀFI F JeÓF³FF BÀFd»FE ÀFbS ÃFF IZ dW ÀFF¶F ÀFZ ·Fe O FG¦Fe I F §FS ¸FZÔ W û³FF R F¹FQZ¸FaQ W` Ü AFN §FaMZ I e ³FeÔQ ÀFû ● O FG¦Fe I û I ·Fe ·Fe ¦FZM ´FS ³FW eÔ ¶FFa²F³FF ¨FFdW EÜ ³F W e L °F ´FS L ûOÞ QZ³FF ¨FFdW EÜ EmÀFF I S ³FZ À½FF·FFd½FI W` Ü S WZ W û°FZ W ûÜ O FG¦Fe °Fû ● ªF¶F °Fb¸F ´F´´Fe §FS ¸FZÔ ÀFZ C ÀFZ ¶FWb °F QbJ ´FWba ¨F°FF W` Ü ÀFF±F W e ½FW d¨FOÞ d¨FOÞ F ·Fe W û ªFF°FF W` Ü AFN §FaMZ »F¦FF°FFS ● O FG¦Fe I û 2-3 §FaMZ ÀFZ ª¹FFQF §FS ¸FZÔ ¶FaQ ³F S JûÜ BÀFÀFZ C ³FIZ ¸F³F ¸FZÔ d¨FOÞ d¨FOÞ F´F³F »FF°FZ W û , °Fû ´FW »FZ Qû ÀFZ ³FW eÔ ÀFû°FFÜ ½FW S F°F ¸FZÔ AF ªFF°FF W` Ü ªF¶F AIZ »FZ´F³F ÀFZ ´FSm VFF³F W ûI S ½FW ¶FWb °F ·FüÔI °FF W` , ´FOÞ ûÀFe ´FSm VFF³F L W ¸FW e³FûÔ °FI N eI ÀFZ B²FS -C ²FS §Fc¸F°FF W` W û°FZ W`Ô Ü ½FW °Fû C ÀF ½F¢°F dI ÀFe I û ´FSm VFF³F ³FWeÔ I S ³FF ¨FFW °FF, ¶Fd»I I W BaªFZ¢VF³F »F¦F½FFAûÜ ªF`ÀFZ °Fb¸F AüS Pca PÞ I S Ib L ·Fe ¦F»F°F S W F W û°FF W` dI I ûBÊ °Fû ÀFb³Fû, I ûBÊ °Fû ªF½FF¶F Qû, I ûBÊ °Fû ¸FbÓFZ ¶F©FûÔ I û ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS »F¦F°FZ JF ÀFI °FF W` Ü dR ³FFB»F ·Fe ´Fb¨FI FS û, ¸F`Ô AIZ »FF´F³F ÀFW ³FW eÔ ´FF S W FÜ W`Ô Ü C ÀFIZ ¶FFQ EaM e Sm ¶FeªF AüS W S O FG¦Fe IZ d»FE ¶FWb °F JS F¶F W û°Fe W` Ü ÀFF»F EI M eI F »F¦F½FFAû, kdÀF¢ÀF W ¶FÊ»F ³Fe¸F BÀ°FZ¸FF»F I S ³Fe ¨FFdW EÜ ● °Fb¸F ÀIc »F ÀFZ ¶F¨FF Wb AF B³F ½F³Fl BÀF¸FZÔ O FG¦Fe I û ¸Fb£¹F S û¦FûÔ ÀFZ ¶F¨FF³FZ ÀF`ÔO d½F¨F ´FFGd»F±Fe³F ¸FZÔ ¶Fa²FF W e I F C ´FF¹F W û°FF W` Ü BÀFZ »F¦F½FF³FZ ¸FZÔ »FF´FS ½FFW e ³FW eÔ ¶FS °F³Fe AI ÀFS Ic OÞZ QF³F ¸FZÔ RZÔ I ¨FFdW EÜ °Fb¸F ÀFOÞ I ´FS O FG¦Fe I û §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF°FZ W û, °Fû QcÀFSm O FG¦Fe QZ°FZ W û, °FFdI ¸F¸¸Fe ÀFZ ·Fe AF°FZ W`Ô Ü C ³WZÔ I ü³F ÀFF S û¦F W`, °Fb¸F ³FW eÔ ªFF³F°FZÜ ½FF¹FS ÀF ÀFZ S û¦F O FaM ³F ´FOÞZ Ü ´FS O FG¦Fe °Fb¸W FSm O FG¦Fe ¸FZÔ ·Fe AF ÀFI °FF W` Ü ● O FG¦Fe IZ I F³F ¶FWb °F ÀFa½FZQ³FVFe»F W û°FZ W`Ô Ü ·Fc¨FF»F AFdQ I F ´F°FF ÀFca§F°FF Wb AF ÀF`ÔO d½F¨F I û ´FFGd»F±Fe³F IZ ÀFF±F B³WZÔ ´FW »FZ W e »F¦F ªFF°FF W` Ü B³FIZ I F³FûÔ ¸FZÔ B³RZ ¢VF³F ·Fe ÀF¶FÀFZ W e JF ÀFI °FF W` Ü ´FW »FZ W û°FF W` Ü EI °Fû ªF`ÀFZ W ¸FFSm I F³FûÔ ÀFZ ½F`¢ÀF d³FI »F°Fe W` , ½F`ÀFZ BÀFÀFZ C ÀFI e ªFF³F W e B³FIZ I F³FûÔ ÀFZ ·Fe d³FI »F°Fe W` Ü ¹FdQ d³F¹Fd¸F°F °FüS ÀFZ I F³F ÀFFR ·Fe ªFF ÀFI °Fe W` Ü ³F dI E ªFFEa, °Fû ½FW ½F`¢ÀF EI ªF¦FW BI MÐ N e W û ªFF°Fe W` Ü ● ªF¶F °Fb¸F C ÀFÀFZ ªF¶F O FG¦Fe I û ´FSm VFF³Fe W û°Fe W` , °Fû ½FW A´F³FZ I F³F AFS F¸F I S ªFûS -ªFûS ÀFZ JbªFF°FF W` Ü C ÀFIZ I F³FûÔ I e ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa B°F³Fe ÀFa½FZQ³FVFe»F W û°Fe W`Ô dI Jc³F ¶FW ³FZ »F¦F°FF W` Ü I BÊ ¶FFS I F³FûÔ ¸FZÔ dM ¢ÀF ·Fe W û ªFF°FZ W`Ô Ü BÀFd»FE O FG¦Fe IZ I F³FûÔ I e ÀFR FBÊ ¸FW e³FZ ¸FZÔ EI ¶FFS A¨L e °FS W ÀFZ ªFø S I S ûÜ ● O FG¦Fe IZ ¶FS °F³F I F ´FF³Fe ¶FQ»F³FF, JF³FZ I F ²¹FF³F S J³FF, C ÀFZ §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF³FF, ÀFFR -ÀFR FBÊ I F ²¹FF³F S J³FF °Fb¸WZÔ A´F³Fe dªF¸¸FZQFS e ÀF¸FÓF³Fe ¨FFdW EÜ

ÀFû¨F »Fû OXFG¦Fe ´FF»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ

A´Fi`»F 2016

9

OFG¦Fe ¸FZS F QûÀ°F »FF´FSX½FFWXe NXeIY ³FWXeÔ

ÀFFR I S ûÜ ´FF³Fe AüS JF³FZ I F ¶FS °F³F A»F¦F S JûÜ ● O FG¢M S I e ÀF»FFW ÀFZ O FG¦Fe I û M FGd³FI , d½FM Fd¸F³F ½F I` d»VF¹F¸F ● ªFû ¶F©FZ A´F³FZ O FG¦Fe I û dI ÀF I S °FZ W`Ô , C ³WZÔ JbQ I û AüS O FG¦Fe QûÜ B³WZÔ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS BaªFZ¢VF³F »F¦F½FF »FZ³FF ¨FFdW EÜ ● ²¹FF³F SJû, °Fb¸W FSm O FG¦Fe ³FZ A¨L e °FS W ÀFZ °FFªFF ´FF³Fe ´Fe d»F¹FF I û ÀFF»F ¸FZÔ EI ¶FFS O e½FFG͸Fa¦F I S ½FF³Fe ¨FFdW EÜ ● A¦FS °Fb¸W FS F O FG¦Fe ¶Fe¸FFS W` , °Fû A»F¦F ÀFZ EI I û³FZ ¸FZÔ ¶F`N F W` Ü B³FI û ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ³FW »FFAû AüS ¶FiVF I S ûÜ ● O FG¦Fe I û ¨FûM »F¦Fe W` , C ÀFZ ¶FbJFS W` , C ÀFZ O FG¢M S I û dQJF³FF W` , S WZ ¦FFÜ AFaJ AüS ³FFI ÀFZ ¦FaQF ´FQF±FÊ d³FI »F°FF S WZ ¦FFÜ C ÀFIZ VFS eS I F ½FªF³F EI Q¸F I ¸F W û³FZ »F¦FZ¦FFÜ ¶Fe¸FFS W û³FZ ´FS ·FûªF³F °Fb¸FI û ²¹FF³F S J³FF W û¦FFÜ ● dI ÀFe ³FE ¶F©FZ IZ §FS ¸FZÔ ªF³¸F »FZ³FZ ´FS ªF`ÀFe IZ ¹FS I S °FZ W`Ô , ³FW eÔ I Sm ¦FFÜ ´FcaL d¦FS FI S ¶F`NZ ¦FFÜ ´FF³Fe I ¸F ´FeE¦FFÜ ● ²¹FF³F S Jû dI ½FW ¨F»F°FZ ½F¢°F »Fa¦FOÞ F °Fû ³FW eÔ S W FÜ ¸FbaW ÀFZ ÓFF¦F Ib L ½F`ÀFe W e O FG¦Fe IZ §FS ¸FZÔ AF³FZ ´FS I S ûÜ ● O FG¦Fe I e W S ªFø S °F I F ²¹FF³F S JûÜ C ÀFZ §Fb¸FF³FZ ·Fe »Fû¦F dÀFRÊ °Fû ³FW eÔ d³FI »F S WFÜ I F³F ÀFZ Jc³F °Fû ³FW eÔ AF S W FÜ ● ªF¶F M FG¹F»FZM I Sm ¦FF, °Fû ·Fe ´F°FF ¨F»F ÀFb¶FW -VFF¸F ªFF°FZ W`Ô , ªF¶FdI dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFS »FZ ªFF³FF ¨FFdW EÜ Qû´FW S ªFFE¦FF dI ¶Fc ª¹FFQF W` , Sa ¦F A»F¦F W` ¹FF I û JF³FZ IZ ¶FFQ ·Fe »FZ ªFF³FF ¨FFdW EÜ O FG¦Fe ¶FWb °F ÀF¸FÓFQFS ¶FWb °F ´F°F»Fe W` Ü ¹FcdS ³F I F Sa ¦F ·Fe Ad²FI W û°FZ W`Ô , ½FZ °Fb¸W FSm §FS I û ¦FaQF ³FW eÔ I S °FZÜ ´FS ´Fe»FF ¹FF »FF»F W û, °Fû ·Fe ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FF ´FcS F dQ³F ½FZ ¹FcdS ³F S ûI I S S J°FZ W`Ô , °Fû ● A´F³FZ O FG¦Fe I û dI ½FW ¶Fe¸FFS W` Ü C ³FI e dI O³Fe ´FS BÀFI F ¶FbS F AÀFS ● B³FI F ´FÀFe³FF ¸FbaW ÀFZ »FFS IZ dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFS §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF°FZ W û°FF W` Ü ● O FG¦Fe °Fb¸W FS e ·FF¿FF ³FW eÔ ø ´F ¸FZÔ AüS ´F`S ûÔ ÀFZ d³FI »F°FF W` Ü W û , °Fû BÀFe ¶FW F³FZ °Fb¸F ·Fe ¶FFW S ÀF`S I S ● B³FI e ´FcaL ¶F`»FZÔÀF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ AF°FZ W ûÜ °Fb¸F O FG¦Fe IZ ÀFF±F JZ»F°FZ W û , °Fû ¶Fû»F°FF, ´FS °Fb¸F EI -QcÀFSm ¸FQQ¦FFS W û°Fe W` Ü E¢ÀFS ÀFFBªF W û ªFF°Fe W`Ü I û B°F³FF ÀF¸FÓF »FZ°FZ W û dI ● O FG¦Fe IZ ¶FF»F ´FcS F dQ³F §FS ¸FZÔ B²FS -C ²FS ³F d¦FSmÔ, BÀFIZ d»FE S ûªF EI ¶FOÞ F ´FZ´FS ● B³FIZ RZ R OÞZ W ½FF QcÀFSm I e ·FF¿FF ÀF¸FÓF³FZ BI M ÐN e I S IZ Jc³F I û ªF¸Fe³F ´FS d¶FL FI S C ÀF ´FS O FG¦Fe I û JOÞ F I S IZ C ÀFIZ ¶FF»FûÔ ¸FZÔ ´FW »FZ ÀFe²FF dR S C »FM F »F¦F°FZ W ûÜ ● Ad²FI °FS »Fû¦F ´FF»F°Fc AFG¢ÀFeªF³F QZ°FZ W`Ô Ü ¶FiVF I S ûÜ S ûªF ÀFb¶FW BÀF °FS W I S ³FZ ÀFZ ¶FF»F ´FZ´FS ´FS d¦FSmÔ ¦FZ, dR S C ÀF ´FZ´FS I û »F´FZM I S ● B³WZÔ A¨L F §FS , §FS ¸FZÔ Ic OÞZ QF³F ¸FZÔ RZÔ I QûÜ A¦FS O FG¦Fe ¶FidVFa¦F ÀFZ ¶F¨F°FF W` , °Fû S ûªF C ÀFIZ d»FE MÑ eM °F`¹FFS S JûÜ O FG¦Fe I û ÀFOÞ I ´FS L ûOÞ A¨LZ »Fû¦F ¨FFdW E W û°FZ W`Ô , C ÀFIZ ´¹FFSm d¶FÀIb M W F±F ¸FZÔ S JûÜ CÀFZ ´F°FF W û¦FF dI ¸F`Ô³FZ ¶FiVF I S ½FF¹FF, °Fû ¸FbÓFZ MÑ eM QZ°FZ W`Ô Ü ½FZ ½FW Fa ¶FWb °F I ¿M ªFû ¶FWb °F ´¹FFS QZÔ, B³WZÔ JbVF d¸F»FZ¦FeÜ ÀFW °FZ W`Ô Ü EI °Fû ÀFOÞ I IZ ● ªF¶F ¸FüÀF¸F ¦FS ¸Fe ÀFZ ÀFQeÊ I e AûS ªFF°FF W` ¹FF ÀFQeÊ ÀFZ ¦FS ¸Fe I e AûS ªFF°FF AüS À½FÀ±F S JZÔÜ Ib ØFZ I FM -I FM I S C ³WZÔ ● O FG¦Fe IZ JF³FZ I F ²¹FF³F W` , °Fû ¸FüÀF¸F IZ ¶FQ»FF½F IZ I FS ¯F ¶FF»F ´FcS F dQ³F ·Fe d¦FS ÀFI °FZ W`Ô Ü EmÀFZ ¸FZÔ §FF¹F»F I S QZ°FZ W`Ô Ü QcÀFS F ½FZ °Fû dªFÀF JFÀF I F»Fe³F, ÀFûRZ ¹FF ¶FZO ´FS ½FW ¶F`N °FF W` , ½FW Fa EI ´FbS F³Fe §FS ¸FZÔ S W ³FZ IZ AFdQ W û°FZ W`Ô , S J³FF ¨FFdW EÜ C ÀFIZ ¶FS °F³FûÔ I û ¨FFQS d¶FL F QûÜ ¸FüÀF¸F ¶FQ»F³FZ ´FS C ³FI F d½FaM S I ûM AüS C ³WZÔ ÀFOÞ I IZ ¶FFSm ¸FZÔ Ib L ·Fe ´FûM FdVF¹F¸F ´FS ¸F`¦F³FZM IZ §Fû»F ÀFZ ÀF¸FS I ûM ´FiFIÈ d°FI ø ´F ÀFZ ¶FQ»F°FF W` Ü ´F°FF ³FW eÔ W û°FFÜ ● O FG¦Fe I e dªF¸¸FZQFS e d³F·FF³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ A´F³FZ §FS AüS ´FdS ½FFS IZ »Fû¦FûÔ IZ ´Fid°F dªF¸¸FZQFS e ÀF¸FÓF³FZ »F¦F°FZ W`Ô Ü ● VFüI -VFüI ¸FZÔ O FG¦Fe »FZ AFE, dR S C ÀFI F ²¹FF³F ³F S JF, C ÀFZ ¶FWb °F dM ¢ÀF W û ¦FEÜ ¹FF ¶FWb °F ¶FQ¶Fc AF³FZ »F¦Fe, EmÀFZ ¸FZÔ C ³WZÔ VFZ»M S W û¸F ¸FZÔ L ûOÞ ³FZ ÀFZ C ³FI F dQ»F Mc M ªFFE¦FFÜ »Fû¦F ÀFû¨F°FZ W`Ô dI ¨F»Fû, QcÀFS F O FG¦Fe »FZ »FZÔ¦FZÜ ¹FW ¶FWb °F ¶FOÞ F ´FF´F W` Ü A¦FS dI ÀFe ¶FOÞ e ½FªFW ÀFZ °Fb¸F C ÀFZ A´F³FZ §FS ´FS ³FW eÔ S J ÀFI °FZ, °Fû kRiZÔ dO I ûªFl L ûOÞ QûÜ ÀFOÞ I ´FS I ·Fe ³F L ûOÞ ûÜ O FG¦Fe IZ ¶FFSm ¸FZÔ Ib L ·Fe ªFF³F³FF W` , °Fû ¦Fe°FF VFZ¿F¸Fd¯F IZ R û³F ´FS EÀFE¸FEÀF I S Qû—9810000254 ●

OXFG¦Fe IYe QZJ·FF»F

10

A´Fi`»F X2016

AªF¶F-¦FªF¶F ³FBÊ AFIYFVF¦Fa¦FF

W¶¶F»F À´FZÀF MZ»FeÀI û´F ³FZ EI EZÀFe

B³FXÀFF³F ªF`ÀFF SXû¶FûMX AF¹FF!

A¸FZdSXIYe Sû¶FûdM¢ÀF Ia ´F³Fe k¶FûÀM³F OF¹F³FZd¸F¢ÀFl ³FZ 23 R S½FSe I û EI ³F¹FF ½FedO ¹Fû ªFFS e dI ¹FF W` Ü B ÀF ½FedO ¹Fû ¸FZÔ C ÀF³FZ S û¶FûM kEM »FÀFl IZ ³FE A½F°FFS I û dQ£FF¹FF W` Ü B ÀFZ QZ£FI S °Fb¸WZÔ »F¦FZ¦FF dI ¹FW S û¶FûM °Fû B³FÀFF³F I e W e °FS W W` Ü W ¸F B³FÀFF³FûÔ ªF`ÀFe I Q-I FN e ½FF»FF EM »FÀF, W S °FS W IZ I F¸F I S ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W` Ü ¹FW °FZªFe ÀFZ ¨F»F ÀFI °FF W` , A´F³FF ¶F`»FZÔÀF N eI I S ÀFI °FF W` AüS §FS -¶FFW S IZ ÀF·Fe I F¸F I S ÀFI °FF W` Ü B ÀFIZ VFS eS AüS ´F`S ûÔ ¸FZÔ ÀFZÔÀFS »F¦FZ W`Ô , dªFÀFÀFZ ¹FW S FW ¨F»F°FZ ÷ I F½FM ûÔ ÀFZ ¶F¨F°FF W` AüS ¨FeªFûÔ I e ´FW ¨FF³F I S °FF W` Ü ¹FW ¶FRÊ ´FS ·Fe ¨F»F ÀFI °FF W` AüS ¨FeªFZÔ C N FI S I W eÔ ·Fe S £F ÀFI °FF W` Ü B ÀFZ ¶F³FF³FZ ½FF»Fe ¶FûÀM ³F O F¹F³FZd¸F¢ÀF, ¦Fc¦F»F I e Ba ªFed³F¹FdSa ¦F Ia ´F³Fe W` Ü EM »FÀF I û 2013 ¸FZÔ W e ¶F³FF d»F¹FF ¦F¹FF ±FF, ´FS A¶F Ia ´F³Fe B ÀFZ ³FE ¶FQ»FF½FûÔ IZ ÀFF±F ´FZVF I S S W e W` Ü BÀFI e »Fa¶FFBÊ 6 Rb M W` AüS ½FªF³F 82 dI »Fû W` Ü EM »FÀF I F d½FI FÀF O eEAFS ´FeE (A¸FZdS I e S ÃFF ¸FaÂFF»F¹F I e BÊI FBÊ ) ³FZ ¶FûÀM ³F O F¹F³FZd¸F¢ÀF IZ ÀFF±F d¸F»FI S I S F¹FF ±FFÜ C ³FI F C QÐQZV¹F EM »FÀF I û ¹Fbð IZ ÀF¸F¹F ´Fi¹Fû¦F I S ³FZ I F W` Ü

AFI FVF¦Fa¦FF Pca PÞ d³FI F»Fe W` , ªFû A¶F °FI I e £FûªFe ¦FBÊ AI FVF¦Fa¦FFAûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FI QcS e ´FS dÀ±F°F W` Ü B ÀFZ ¸FF³F½F õFS F £FûªFe ¦FBÊ ÀF¶FÀFZ QcS e I e ¨FeªF ¸FF³FF ªFF S W F W` Ü B ÀFI e QcS e I F AaQFªFF B ÀFe ¶FF°F ÀFZ »F¦FF ÀFI °FZ W`Ô dI B ÀFI e S ûVF³Fe I û W ¸F °FI ¹FF³Fe ´Fȱ½Fe °FI ´FWba ¨F³FZ ¸FZÔ I S e¶F 13.4 d¶Fd»F¹F³F ÀFF»F »F¦F°FZ W`Ô Ü ½F`ÄFFd³FI B ÀF £FûªF ÀFZ I FR e C °ÀFFdW °F W`Ô AüS A¶F ½FZ B ÀF AFI FVF¦Fa¦FF IZ ¶FFSm ¸FZÔ A³¹F ªFF³FI FdS ¹FFa ªFbM F³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FE W`Ô Ü W ¶¶F»F MZ »FeÀI û´F B ÀFÀFZ ´FW »FZ ·Fe I BÊ ªFF³FI FdS ¹FFa QZ ¨FbI F W` Ü B ÀFZ 1990 ¸FZÔ »FFa¨F dI ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ B ÀFI F ³FF¸F ½F`ÄFFd³FI EO d½F³F W ¶¶F»F IZ ³FF¸F ´FS S £FF ¦F¹FF ±FFÜ B ÀFZ ³FFÀFF ÀFa¨FFd»F°F I S °FF W` Ü

dÀF¢IZY ´FSX dQ£û¦FF ´FeMXSX S`Xd¶FMX!

d¶FiMZX³F ¸FZÔ A¶F EZÀFZ 50 ´FZÔÀF IZ dÀF¢IZ dQ£ûÔ¦FZ, dªF³F ´FS

´FeM S S` d¶FM ¶F³FF W FZ¦FFÜ B ³F dÀF¢I ûÔ I û »FFa¨F I S dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü d¶FiMZ ³F I e ÀFS I FS e Ia ´F³Fe, kQ S FG¹F»F d¸FaM l ³FZ B ÀF ¶FF°F I e ´Fbd¿M I S Qe W` dI ÀFF»F IZ Aa°F °FI 50 ´FZÔÀF IZ EZÀFZ W ªFFS ûÔ dÀF¢IZ ¶FFªFFS ¸FZÔ C °FFSm ªFFEa¦FZ, dªF³F ´FS ´FeM S S` d¶FM dQ£û¦FFÜ ½FW ³Fe»Fe ªF`IZ M ´FW ³FZ A´F³FZ ´FSa ´FS F¦F°F ø ´F ¸FZÔ dQ£FFBÊ QZ¦FFÜ B ³F dÀF¢I ûÔ I û ¶F³FF³FZ I F ¸FI ÀFQ »FZd£FI F ¶FedMÑ ¢ÀF ´FFGM S I û ßFðFaªFd»F QZ³FF W` Ü ¶FedMÑ ¢ÀF I F ªF³¸F 1866 ¸FZÔ Wb AF ±FF AüS B ÀF ÀFF»F C ³FIZ ªF³¸F IZ 150 ½F¿FÊ ´FcSm W û S WZ W`Ô Ü ¶FedMÑ ¢ÀF I e d»F£Fe dI °FF¶F kQ MZ »F AFGR ´FeM S S` d¶FM l ªF¶FS QÀ°F »FûI d´Fi¹F Wb BÊ ±FeÜ C ³FI e d»F£Fe dI °FF¶FûÔ ÀFZ ´FiZdS °F I FMcÊ ³F I Sm ¢M S ¶F©FûÔ IZ ´FÀFaQeQF ¶F³F ¦FE ±ûÜ B ³F dÀF¢I ûÔ I û E¸FF ³Fû¶F»F ³FZ dO ªFFB ³F dI ¹FF W` Ü B ÀF ÀFF»F IZ Aa°F °FI °Fe³F AüS ´FFGM S I Sm ¢M ÀFÊ dÀF¢I ûÔ ´FS dQ£FFBÊ QZ ÀFI °FZ W`Ô Ü ¹FZ ´FeM S S` d¶FM ÀFeS eªF ÀFZ µ»Fû´ÀFe, ¸Fû´ÀFe AüS I FGM ³FMZ »F W û ÀFI °FZ W`Ô Ü IAFSX°Fe d¸FßFF

A´Fi`»F 2016

11

¦FiFdR I ÀM ûS e

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

LûMZ dVF¶Fc I û ¶FOÞe MÑFGR e IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

dVF¶Fc EI ¦FF³FZ IZ VFû ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ¦F¹FFÜ

1

L ûM F ÀFF ¨FcW F, W F±F ¸FZÔ ¶FOÞ F ÀFF d¦FM FS Ü ªF¶F ½FW ¦FF³FZ IZ d»FE £FOÞ F Wb AF, °Fû ´FFÀF B»FÀMÑZXVF³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F £FOÞF ·Fû´Fe Ib ØFF Wa ÀF³FZ »F¦FF, kkASm , ¸F`Ô

ÀF¸FÓFF, d¦FM FS £FbQ ¦FF³FZ ½FF»FF W`Ü W û-W û-W û! B ÀF ¨FcWZ I û

QZ£Fû, I W Fa ÀFZ VFbø , I W Fa £F°¸F, ´F°FF W e ³FW eÔ ¨F»F S W FÜll

3 dVF¶Fc §FS ´FW ba¨FF, °Fû ¶FWb °F Qb£Fe ±FFÜ C ÀFI e ¶FW ³F dÀF¸¸Fe ³FZ ´FcL F, kk¶FiQS , ¢¹FF Wb AF?ll dVF¶Fc ²FeSm ÀFZ ¶Fû»FF, kkW ¸F ¨FcW ûÔ I e I ûBÊ I ýi W e ³FW eÔ W` Ü AFªF

B °F³FZ ÀFFSm Ib ØFûÔ IZ ¶Fe¨F ¸FZS e B aÀF»M W û ¦FBÊ Üll 4 dÀF¸¸Fe I û ·Fe ´F°FF ±FF dI Ib ØFûÔ IZ

2 dVF¶Fc I û ¦FbÀÀFF AF³FZ »F¦FFÜ

ÀF¨F °Fû ±FFÜ ½FW Fa ¶FOÞZ -¶FOÞZ Ib ØFZ ¦FF³FF ¦FF³FZ AFE ±ûÜ EI k·Füa-

·Füal I S °FF, ÀF¶F ÀFbS d¸F»FF³FZ »F¦F°FZÜ C ÀFI F ¦FF³FF dI ÀFe ³FZ ÀFb³FF W e ³FW eÔÜ

12

A´Fi`»F X2016

ÀFF¸F³FZ ¨FcW ûa I e I ûBÊ W` dÀF¹F°F ³FW eÔ W` Ü A¨FF³FI dVF¶Fc ¶Fû»FF, kkQeQe, ¸F`Ô ·Fe Ib ØFF ¶F³F ªFFDa ¦FFÜ Qe´Fc W F±Fe I e QbI F³F ¸FZa W S ªFF³F½FS I e £FF»F d¸F»F°Fe W` Ü Ib ØFZ I e £FF»F ´FW ³FI S ¸F`Ô ·Fe C ³F ªF`ÀFF »F¦F³FZ »F¦Fca¦FFÜll dÀF¸¸Fe ³FZ ¸F³FF dI ¹FF, kk³FW eÔ ¶FiQS , °Fb¸F ªFû W û, ½FW e S W ûÜ Ib ØFZ I e £FF»F ´FW ³F³FZ ÀFZ °Fb¸F ¶FQ»F ±FûOÞZ W e ªFFAû¦FZ?ll

kk¸FbÓFZ I ûBÊ ÀFedS ¹FÀF»Fe ³FW eÔ »FZ°FFÜ A¶F QZ£Fû, ¸F`Ô ¢¹FF I S °FF Wca Üll

5 A¦F»FZ dQ³F dVF¶Fc ªFFI S EI ¶FOÞZ ½FF»FZ Ib ØFZ I e £FF»F »FZ AF¹FFÜ AaQS C ÀF³FZ ·FcÀFF ·FS I S §FS ªF`ÀFF ¶F³FF d»F¹FFÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ EI ¸FFB I S £FF AüS L ûMe ÀFe MZ ¶F»F ´FS £FbQ ¶F`N ¦F¹FFÜ £FF»F IZ ³Fe¨FZ C ÀF³FZ ´FdW E »F¦FF d»FEÜ

6 ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ½FF»FZ dQ³F ´FcS e °FS W

°F`¹FFS W ûI S dVF¶Fc ½FW Fa ´FWba ¨F ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ

A´F³FF ³F¹FF ³FF¸F S£FF—kdÀFa¶FF Q O FG¦FlÜ EI IZ ¶FFQ EI ªFF³F½FS AFI S ¦FF³FZ »F¦FZÜ ÀMZ ªF IZ ÀFF¸F³FZ ¶F`NZ Ib ØFZ ÀF¶FI û Wc M I S QZ°FZÜ ªF`ÀFZ W e I ûBÊ A¨L F ¦FF°FF, ½FZ k·Füa-·Füal I S ³FZ »F¦F°FZÜ C ³FI e QZ£FFQZ£Fe ÀMZ ªF ´FS ¦FF S W F Ib ØFF ·Fe ·FF`ÔI ³FZ »F¦F°FFÜ ÀFFSm QVFÊI °FF»Fe ´FeM °FZ W bE Wa ÀF³FZ »F¦F°FZ AüS ªFªF ¶F³FF S FªFc VûS I W °FF, kk·FüÔI ³FF W`, °Fû ¶FFW S ªFFI S ·FüÔI ûÜ ¹FW Fa ¢¹FF I S S WZ W û?ll

7 ªF¶F kdÀFa¶FF Q OFG¦Fl ÀMZ ªF ´FS AF¹FF, °Fû ·Fû´Fe ³FZ A´F³FZ ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶F`NZ S FGI e Ib ØFZ I û M ûI °FZ Wb E I W F, kkAF ¦F¹FF EI AüS ªFeSûÜ

QZ£F³FF, B ÀFZ °Fû ¸F`Ô EI d¸F³FM ¸FZÔ ¨F»F°FF I S Qca¦FFÜll

dÀFa¶FF ³FZ d¦FM FS ¶FªFF°FZ Wb E ¦FF³FF VFbø dI ¹FF— B ÀF ªFa¦F»F IZ ÀF·Fe ªFF³F½FS dI °F³FZ ÀF¸FÓFQFS W`Ô , ÀF¶F ªFF³F°FZ W`Ô ÀF¨F AüS ÓFcN I ü³F dI °F³FF AÀFS QFS W` Ü ¸F`Ô °Fû ¶FÀF ¦FF³FZ AF¹FF Wca QcÀFS ûÔ ÀFZ I ûBÊ ¸F°F»F¶F ³FW ea, °Fb¸F §FS ªFFI S d´F«FF £FFAû ¸FbÓFZ B ÀFI e ·Fe °F»F¶F ³FW eÔÜ

¦FiFdR I ÀM ûS e 8 ·Fû´Fe A¨FF³FI £FOÞF W ûI S k·FüÔ-·FüÔl

I S ³FZ »F¦FFÜ C ÀFI e QZ£FFQZ£Fe AFÀF´FFÀF ¶F`NZ Ib ØFZ ·Fe d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ ´FS dÀFa¶FF A´F³Fe ²Fb³F ¸FZÔ ¦FF°FF S W F— AFªF I F dQ³F dI °F³FF ¸FªFZQFS W` °Fb¸F ÀFb³F S WZ W û ¸FZS F ¦FF³FF, ±üÔ¢¹Fc ¸FZSm QûÀ°Fû ¶FFS -¶FFS °Fb¸F ¹FW Fa AF³FFÜ

9 W FG»F ¸FZÔ °FFd»F¹FFa ¶FªF³FZ

»F¦FeaÜ S FªFc VûS £FbVF W û ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ I W F, kkdÀFa¶FF,

°Fb¸W FS e AF½FFªF dI °F³Fe ´FF½FS Rb »F W` Ü ÀF¶FÀFZ A¨L e ¶FF°F W` dI °Fb¸F A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZ ¶FW I F½FZ ¸FZÔ ³FW eÔ AFEÜ ½FZ»FO ³FÜll

·Fû´Fe I û AªFe¶F »F¦FF, Ib ØFF W ûI S dÀFa¶FF ³FZ k·Füa·FüÔl I F ªF½FF¶F ³FW eÔ dQ¹FFÜ 10 S FªFc VûS ³FZ §Fû¿F¯FF I e,

kkAFªF IZ ¦FF³FZ IZ ´Fiû¦FiF¸F I F d½F³FS W` —dÀFa¶FFÜll

ÀMZ ªF ´FS £FOÞZ dÀFa¶FF ³FZ I W F, kk¸F`Ô AF´F »Fû¦FûÔ I û A´F³Fe AÀF»Fe VF¢»F dQ£FF³FF ¨FFW °FF Wca Ü ¸F`Ô Ib ØFF ³FW eÔ, EI ¨FcW F Wca Üll

1 1 Ib ØFZ I e £FF»F ÀFZ dVF¶Fc

¶FFW S d³FI »FI S AF¹FFÜ ÀF¶F QVFÊI C ÀFIZ d»FE °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ S FªFc ³FZ ´FcL F, kkQFZÀ°F, °Fb¸WZ a Ib ØFF ¶F³F³FZ I e ¢¹FF ªFø S °F ´FOÞ ¦FBÊ ?ll

kk¸FbÓFZ »F¦FF dI ¶FOÞZ-¶FOÞZ Ib ØFûÔ IZ AF¦FZ ¸FZS e I ûBÊ W` dÀF¹F°F ³FW eÔ W` Ü ´FS AFªF ´F°FF ¨F»FF dI AF½FFªF I e Qbd³F¹FF ¸FaZ I ûBÊ L ûM F¶FOÞ F ³FW eÔ W û°FFÜll

14

A´Fi`»F X2016

1 2 S FªFc VûS ªF¶F ¶FOÞ e

½FF»Fe MÑ FGR e QZ³FZ ÀMZ ªF ´FS AF¹FF, °Fû L ûMF ÀFF

dVF¶Fc Ic QI S MÑ FGR e IZ AaQS ¶F`N ¦F¹FFÜ W FG»F ¸FZÔ QZS °FI ÀF·Fe ªFF³F½FS Wa ÀF°FZ S WZ Ü

I d½F°FF

IYF»Fc IbYØFF

Ed¢MXd½FMXe

³Fe¨FZ I F»Fc Ib ØFZ I e ¨FFS B¸FZªF W`Ô Ü C ³F¸FZÔ ÀFZ ÀFW e B¸FZªF I û ´FW ¨FF³FûÜ

IYF»Fc Ib ØFF ·FüÔI SWF ±FF

RYF¹FQF

¨FûS dL ´FF ±FF §FFÀF ¸FZÔ, ²FeSm -²FeSm ¨FûS C ¨FI I S AF¹FF C ÀFIZ ´FFÀF ¸FZÔÜ

BÀFÀFZ °Fb¸W FSm ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

¶Fû»FF, I F»Fc ¨Fb´F W û ªFF °Fc ¨Fb´FOÞ e S ûM e JF »FZ, ¸FFd»FI W` Ia ªFcÀF °Fb¸W FS F ¸FbÓFÀFZ W F±F d¸F»FF »FZÜ I F»Fc ¶Fû»FF, ·FüÔ-·FüÔ-·FüÔ-·FüÔ ·FF¦F ¹FW Fa ÀFZ ´FFªFe, ³FW eÔ dI ÀFe »FF»F¨F ¸FZÔ ¸FbÓFI û I S ÀFI °FF °Fc S FªFeÜ ½FR FQFS Wca ¸FFd»FI I F ¸F`Ô ³F¸FI C ¸Fi ·FS JF¹FF, ¸F`Ô Ib ØFF Wca , ¨FûS ³FW eÔ °Fc ÀF¸FÓF ³F ¸FbÓFI û ´FF¹FFÜ ·FF¦FF ¨FûS , QF»F ³F I F»Fc IZ AF¦FZ ¦F»F ´FFBÊ, C ÀF dQ³F ÀFZ Ib ØFZ I e ¸FdW ¸FF ÀFFSm ªF¦F ³FZ ¦FFBÊÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

IdVF½F¨FSX¯F ¨FüWXF³F CXØFSX : 2

1

2

3

4

A´Fi`»F 2016

15

I W F³Fe

·FZOÞXûÔ IYF

SXJ½FF»FF IEd³FOX ¶»FFBMX³F

ÀFb¶FW

-ÀFb¶FW ÀFcS þ I e »FF»Fe ²FeSZ -²FeSZ ²FS °Fe ´FS L F³FZ »F¦Fe ±FeÜ þZÀÀFe ³FF¸FI Ib d°F¹FF ³FZ ´¹FFS ÀFZ d¶FÀ°FS I e AûS QZJFÜ C ÀF ´FS °Fe³F d´F»»FZ ÀFû S WZ ±FZÜ °Fe³FûÔ I û þ³¸F d»FE ¸FbdVI »F ÀFZ °Fe³F W µ°FZ Wb E ±FZÜ þZÀÀFe EI ´FW FOÞ e B»FFIZ IZ dI ÀFF³F IZ R F¸FÊ W FC ÀF ´FS S W °Fe ±FeÜ dI ÀFF³F C ÀFZ ¶FWb °F ´¹FFS I S °FF ±FFÜ AüS C ÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF C ÀFZ ´¹FFS I S °FF ±FF dI ÀFF³F I F L ûM F-ÀFF ¶FZM F þFG³FeÜ °F·Fe þZÀÀFe ³FZ QZJF, ÀFF¸F³FZ ÀFZ C ÀFI F ¸FFd»FI A´F³FZ ¶FZMZ IZ ÀFF±F ¨F»FF AF S W F W` Ü kkASZ UFW ! A¶F °Fû °Fe³FûÔ ¶FOÞZ W û ¦FE W`Ô Üll ¦Fû»F-¸FM û»F ÀFZ °Fe³FûÔ d´F»»FûÔ I û QZJI S þFG³Fe ¨FW I FÜ kkW Fa-W Fa, ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W` Ü A¶F B³WZÔ dI ÀFe AüS IZ ´FFÀF ·FZþ³FZ I F ´Fi¶Fa²F I S ³FF W û¦FFÜ W ¸FFSZ ´FFÀF U`ÀFZ ·Fe Ib ØFûÔ I e I ¸Fe ³FW eÔ W` Üll dI ÀFF³F ¦Fa·FeS °FF ÀFZ ¶Fû»FFÜ ÀFb³FI S þFG³Fe C QFÀF W û ¦F¹FFÜ d´F°FF I e ¶FF°F °Fû ¸FF³F³Fe W e ±FeÜ °Fe³FûÔ d´F»»FZ þFG³Fe ÀFZ ¶FWb °F dW »Fd¸F»F ¦FEÜ Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ EI dI ÀFF³F AFI S ´FW »FZ d´F»»FZ I û »FZ ¦F¹FF, °Fû QcÀFSZ dQ³F EI ¶FcPÞ e ¸FdW »FF ÀF¶FÀFZ ÀFbaQS UF»FZ d´F»»FZ I û »FZ ¦FBÊÜ S W ¦F¹FF ¶FÀF EI Ü C ÀF³FZ þFG³Fe I û QZJF, °Fû C ÀFIZ ´F`S ûÔ ÀFZ d»F´FM ¦F¹FFÜ W M F³FZ ´FS ·Fe ³FW eÔ W M FÜ EZÀFF »F¦F S W F ±FF þ`ÀFZ þFG³Fe ÀFZ I W S W F W û, k¸FZSZ Qû ·FFBÊ ¸FbÓFZZ L ûOÞ I S ¨F»FZ ¦FEÜ ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFZ A»F¦F ³F I S ³FFÜl

³FaQ³F IZ dÀF°Fa¶FS 2004 AaI ÀFZ

C ÀF dQ³F IZ ¶FFQ °Fû UW d´F»»FF ´FS L FBË I e °FS W þFG³Fe IZ ÀFF±F S W ³FZ »F¦FFÜ EI dQ³F þFG³Fe ³FZ ´¹FFS ÀFZ I W F, kk°Fb¸F ¸FZSZ ÀFF±F ´FS L FBË I e °FS W S W °FZ W û, ¸F`Ô °Fb¸WZÔ VF`O û ³FF¸F ÀFZ ´FbI FS F I øa ¦FFÜll ´FS Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ QcÀFSZ VFW S ÀFZ EI dI ÀFF³F VF`O û I û »FZ þF³FZ AF¹FFÜ ·FSZ ¸F³F ÀFZ þFG³Fe ³FZ C ÀFZ EI »FI OÞ e IZ dO ¶¶FZ ¸FZÔ ¶FaQ I S þe´F ¸FZÔ S J dQ¹FFÜ VF`O û IZ þF³FZ IZ ¶FFQ þFG³Fe C QFÀF W û ¦F¹FFÜ ´FS EZÀFe dÀ±Fd°F ª¹FFQF QZS °FI ³FW eÔ S W eÜ ±FûOÞ e QZS ¶FFQ W e VF`O û C ÀFIZ ´FFÀF JOÞ F Qb¸F dW »FF S W F ±FFÜ Wb AF ¹FûÔ dI S FÀ°FZ ¸FZÔ VF`O û »FI OÞ e I e ´FZM e ¸FZÔ C L »FIc Q ¸F¨FF³FZ »F¦FFÜ dW »F³FZ-Ob »F³FZ ÀFZ ´FW FOÞ e S FÀ°FZ ´FS dW ¨FI û»FZ JF°Fe þe´F ÀFZ ´FZM e ¶FFW S d¦FS ´FOÞ eÜ ´FZM e IZ Mc M °FZ W e VF`O û C ÀFIZ ¶FFW S ±FF AüS Ib L W e QZS ¸FZÔ R F¸FÊ W FC ÀF IZ AaQS Ü Qû³FûÔ d¸FÂF d¸F»FI S JbVF ±FZ, ´FS C ³FI e JbVFe ª¹FFQF QZS ³FW eÔ S W eÜ ±FûOÞ e W e QZS ¶FFQ dI ÀFF³F UF´FÀF AF ¦F¹FFÜ BÀF ¶FFS VF`O û I û ¸Fþ¶Fc°F ´FZM e ¸FZÔ I` Q I S S UF³FF dI ¹FF ¦F¹FFÜ Qû §FaMZ IZ ·Fe°FS UW SZ »FUZ ÀMZ VF³F ´FS ±FFÜ þ`ÀFZ W e ¦FFOÞ e ¨F»Fe, C ÀFZ A´F³FZ d¸FÂF I e ¹FFQ AF³FZ »F¦FeÜ UW dR S ¶F¢ÀFZ ÀFZ d³FI »F³FZ I e d°FI OÞ ¸F d·FOÞ F³FZ »F¦FFÜ A¦F»FZ ÀMZ VF³F ´FS ¦FFOÞ e ÷ I eÜ Ib L »Fû¦F C °FS ³FZ °Fû Ib L »Fû¦F dO ¶¶FZ ¸FZÔ ¨FPÞ ³FZ »F¦FZÜ VF`O û þûS -þûS ÀFZ ·FüÔI ³FZ »F¦FFÜ C ÀFI e AFUFþ ÀFb³FI S EI »FOÞ I e ´FZM e IZ ´FFÀF AFBÊÜ ´FZM e ¸FZÔ ¶FaQ ´¹FFSZ ÀFZ Ib ØFZ I û QZJI S UW ¸FbÀFI FBÊÜ kkASZ °Fb¸WZÔ dI ÀF³FZ ¶FaQ I S dQ¹FF W` ?ll I W °FZ Wb E »FOÞ I e ³FZ þûS »F¦FF¹FF, °Fû ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ ±FûOÞ e QS FS ´FOÞ ¦FBÊÜ B°F³FZ ¸FZÔ SZ »F¦FFOÞ e ¨F»F ´FOÞ eÜ VF`O û ³FZ ´FcS F þûS »F¦FF¹FFÜ Ib L W e QZS ¸FZÔ UW ¶F¢ÀFZ ÀFZ ¶FFW S ±FFÜ þ¶F °FI I ûBÊ Ib L ÀF¸FÓF°FF, UW ¨F»F°Fe ¦FFOÞ e ÀFZ Ic Q ¨FbI F ±FFÜ UW þF³F°FF ±FF dI UW I FR e QcS d³FI »F AF¹FF W` Ü k¸FZS F ¸FFd»FI °Fû þFG³Fe W` Ü ¸FbÓFZ C ÀFIZ ´FFÀF þF³FF

W`Ü l ¸F³F W e ¸F³F C ÀF³FZ I W FÜ °F¶F °FI UW ¸Fb£¹F ¸FF¦FÊ ´FS AF ¨FbI F ±FFÜ UW Fa C ÀF³FZ W UF I û ÀFca§F³FZ I e I ûdVFVF I eÜ dR S EI AûS QüOÞ ´FOÞ FÜ S F°F W û°FZ-W û°FZ ±FI F-¸FFaQF, VF`O û þFG³Fe IZ ´F`S ûÔ IZ ´FFÀF ´FWba ¨FI S UW »FbPÞ I ¦F¹FFÜ A´F³FZ ´¹FFSZ Ib ØFZ I e ¹FW W F»F°F QZJI S þFG³Fe ·Fe S û³FZ »F¦FFÜ C ÀF³FZ dU³F°Fe ·FS e ³FþS ûÔ ÀFZ d´F°FF I e AûS QZJFÜ A¶F °FI UW ·Fe Qû³FûÔ IZ ´¹FFS I û ÀF¸FÓF ¨FbIZ ±FZÜ UW Wa ÀFI S ¶Fû»FZ, kkN eI W` , °Fb¸F BÀFZ A´F³FZ ´FFÀF S J ÀFI °FZ W ûÜ ll þFG³Fe IZ d»FE °Fû þ`ÀFZ ÀFFS e Qbd³F¹FF I e JbVFe C ÀFZ d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ A¶F Qû³FûÔ ÀFF±F S W °FZÜ Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ þFG³Fe ³FZ C ÀFZ dÀFJF³FF VFbø dI ¹FFÜ R F¸FÊ W FC ÀF ´FS AüS ·Fe I BÊ Ib ØFZ S W °FZ ±FZÜ C ³FIZ ³FF¸F ±FZ dMa I S , S` ´FZ, O`Ô O e AüS ¶FFG¶FÜ C ³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Jca£½FFS ±FF ¶FFG¶FÜ UW C ³FIZ ¦FO dS E EaO e I F ´FF»F°Fc Ib ØFF ±FFÜ UW Ib ØFûÔ IZ ÓFbaO I F ÀFS QFS ±FFÜ C ÀFZ QZJ°FZ W e VF`O û O S þF°FFÜ ÀFFSZ Ib ØFûÔ I F I F¸F ±FF, ·FZO ÞûÔ I e QZJ·FF»F AüS ÀFbS ÃFF I S ³FFÜ ²FeSZ -²FeSZ VF`O û ¶FOÞ F W û ¦F¹FFÜ A¶F UW A´F³FF ÀFFS F I F¸F N eI ÀFZ I S °FFÜ BÀF ¶Fe¨F I BÊ ¶FFS UW ¸FbdVI »F ¸FZÔ ´FOÞ F, ´FS A´F³Fe ¨F°FbS FBÊ ÀFZ C ³F ´FS UW dUþ¹F ´FF°FF ¦F¹FFÜ EI dQ³F VF`O û I û ´F°FF ¨F»FF dI C ÀF B»FFIZ ¸FZÔ EI þa¦F»Fe Ib ØFF þ`ÀFF I ûBÊ þF³FUS AF ¦F¹FF ±FFÜ C ÀF³FZ ´FOÞ ûÀFe dI ÀFF³F I e Qû ·FZOÞ ûÔ I F dVFI FS ·Fe I S d»F¹FF ±FFÜ C ³FI e dI ÀFe ·FZOÞ I F UW dVFI FS ³F I S »FZ, ¹FW e ÀFû¨FI S þFG³Fe IZ d´F°FF d¨Fad°F°F ±FZÜ ¶FFG¶F AüS A³¹F Ib ØFûÔ IZ ÀFF±F S JUF»Fe IZ d»FE ¸F`QF³F ¸FZÔ VF`O û ·Fe °F`³FF°F W û ¦F¹FFÜ ¶FFG¶F ³FZ ¸FbÀFI S FI S I W F, kkUW AFIi ¸F¯FI FS e ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

W ¸FFS e d¶FS FQS e I F W` , ´FS ¦FaQF W` Ü AFþ C ÀFZ W ¸F ÀF¶FI dÀFJFEa¦FZÜll kkW Fa-W Fa, W ¸F ÀF¶F °Fb¸W FSZ ÀFF±F W`Ô Üll ÀFFSZ Ib ØFZ EI ÀFF±F ·FüÔIZ Ü AF²Fe S F°F Wb BÊÜ A¨FF³FI ·FZOÞ ûÔ ¸FZÔ W »F¨F»F ¸F¨F ¦FBÊÜ Ib L ·FZOÞZÔ ´FeLZ I e AûS dJÀFI ³FZ »F¦FeaÜ VF`O û AüS QcÀFSZ Ib ØFZ S` RZ I û EI ´FS L FBË-ÀFe ³FþS AFBÊ, þû ²FeS Z-²FeSZ EI ·FZOÞ I e AûS ¶FPÞ S W e ±FeÜ C ÀFZ QZJ, S` RZ Rb ÀFRb ÀFF¹FF, kkW ¸FFSZ ´FFÀF AüS ûÔ I û J¶FS QFS I S ³FZ I F ÀF¸F¹F ³FW eÔ W` Ü W ¸FZÔ d¸F»FI S BÀF AFIi ¸F¯FI FS e I F ÀFF¸F³FF I S ³FF W û¦FFÜ °Fb¸F ´FeLZ ÀFZ W ¸F»FF I S ûÜ ¸F`Ô AF¦FZ ÀFZ I øa ¦FFÜll EZÀFF W e Wb AFÜ Qû³FûÔ ³FZ EI ÀFF±F W ¸F»FF dI ¹FF, °Fû AFIi ¸F¯FI FS e þa¦F»Fe Ib ØFF ¶FüJ»FF ¦F¹FFÜ UW I FR e ¶FOÞ F ±FFÜ Qû³FûÔ d¸F»FI S ·Fe C ÀFÀFZ ³FW eÔ þe°F ´FF S WZ ±FZÜ ´FS Qû ·FZOÞ ûÔ IZ W °¹FFSZ I û ÀFþF QZ³FZ IZ d»FE C ³W ûÔ³FZ A´F³Fe þF³F »FOÞ F QeÜ BÀF ¨F¢I S ¸FZÔ S` RZ AüS VF`O û I û I FR e ¨FûMZÔ ´FWba ¨FFI S UW þF³F ¶F¨FFI S ·FF¦FFÜ VF`O û dI ÀFe °FS W Ib ØFZ I e ¦Fa²F I û ÀFca§F°FF Wb AF AF¦FZ ¶FPÞ ³FZ »F¦FFÜ C ÀFZ ¨FFS ¸Fe»F I e ¹FFÂFF I S ³Fe ´FOÞ e, °F¶F þFI S UW EI ´FW FOÞ e IZ ³Fe¨FZ AFIi ¸F¯FI FS e Ib ØFZ I e JûZW °FI ´FWba ¨F ´FF¹FFÜ JûW I F ´F°FF »F¦F°FZ W e VF`O û ³FZ EI ÀFZIa O ³FW eÔ ¦FaUF¹FFÜ UW §FS I e °FS R ·FF¦FFÜ þFG³Fe IZ ´FFÀF ´FWba ¨FI S C ÀFZ EI °FS R ¨F»F³FZ I F BVFFS F I S ³FZ »F¦FFÜ þFG³Fe IZ d´F°FF C ÀFI F ¸F°F»F¶F ÀF¸FÓF ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ ¶FaQcI »Fe AüS þFG³Fe I û ÀFF±F »FZI S VF`O û IZ ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F³FZ »F¦FZÜ þ»Qe W e UZ AFIi ¸F¯FI FS e Ib ØFZ IZ ´FFÀF

A´Fi`»F 2016

17

I W F³Fe

´FWba ¨F ¦FEÜ BÀF °FS W C ÀF Ib ØFZ I F JF°¸FF Wb AF AüS B»FFIZ ¸FZÔ dR S VFFad°F I F¹F¸F W û ¦FBÊÜ EI dQ³F VF`O û I û L ûOÞ I S þFG³Fe A´F³FZ d¸FÂFûÔ IZ ÀFF±F ´FW FOÞ ´FS §Fc¸F³FZ ¦F¹FFÜ UW Fa ´FcSZ dQ³F UZ ¸FþZ I S °FZ S WZ Ü A¨FF³FI þFG³Fe I F ´F`S dR ÀF»FFÜ UW JFBÊ ¸FZÔ þF d¦FS FÜ VFF¸F I û C ÀFZ ³F QZJI S C ÀFIZ d´F°FF I û ÀFc¨F³FF QZ³FZ IZ d»FE ÀFFSZ ¶F©FZ ·FF¦FZÜ J¶FS d¸F»F³FZ ´FS VF`O û ´FW FOÞ e I e AûS QüOÞ ´FOÞ FÜ C ÀFIZ ´FQ d¨FÁ³F I û ´FW ¨FF³FI S ¨F»F³FZ »F¦FFÜ UW N eI C ÀFe þ¦FW ´FWba ¨F ¦F¹FF, þW Fa ´FS þFG³Fe d¦FS F ±FFÜ UW JbVFe ÀFZ ·FüÔI ³FZ »F¦FFÜ VF`O û I e AFUFþ ÀFb³FI S þFG³Fe dI ÀFe °FS W D ´FS AF ¦F¹FFÜ þFG³Fe BÀF W F»F ¸FZÔ ³FW eÔ ±FF dI ¨F»F-dR S ÀFIZ Ü VF`O û ¸FQQ »FZ³FZ dR S ³Fe¨FZ C °FS FÜ ÀF¶FÀFZ ´FW »FF §FS »Fa¦FO ³F ³FF¸FI dI ÀFF³F I F ±FFÜ UW C ÀFZ ÀFW F¹F°FF IZ d»FE JeÔ¨F³FZ »F¦FFÜ »Fa¦FO ³F C ÀFIZ ÀFF±F ¦F¹FF AüS þFG³Fe I û C N FI S C ÀFIZ §FS ´FS »FF¹FFÜ þFG³Fe I û N eI QZJI S ÀF¶F³FZ S FW °F I e ÀFFaÀF »FeÜ BÀFe °FS W °Fe³F U¿FÊ ¶Fe°F ¦FEÜ B³F dQ³FûÔ I F¸F ¸FZÔ »F¦FF°FFS §FFMZ ÀFZ þFG³Fe IZ d´F°FF ´FSZ VFF³F ±FZÜ I BÊ ·FZOÞZÔ EI ¶Fe¸FFS e I e ¨F´FZM ¸FZÔ AFI S ¸FS ¦FBÊ ±FeÔÜ Qû ¦FF¹FZÔ ·Fe »FF´F°FF W û ¦FBËÜ ¸Fbd¦FʹFûÔ I F I F¸F ·Fe ¸FaQF W û ¦F¹FF ±FFÜ B³FÀFZ I` ÀFZ C ¶FSZÔ , dI ÀFe I e ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FW eÔ AF S W F ±FFÜ EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ EI dR »¸F d³F¸FFÊ°FF I e ³FþS VF`O û ´FS ´FOÞ eÜ UW EI Ib ØFZ ´FS dR »¸F ¶F³FF³FZ I e °F`¹FFS e I S S W F ±FFÜ C ÀF³FZ dR »¸F IZ d»FE VF`O û I û JS eQ³FZ I e ´FZVFI VF I eÜ ´FW »FZ °Fû þFG³Fe IZ d´F°FF ³FZ ¸F³FF I S dQ¹FFÜ ´FS þ¶F C ³W ûÔ³FZ VF`O û I e ¶FOÞ e Da ¨Fe I e¸F°F »F¦FFBÊ, °Fû UW ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦FEÜ þFG³Fe ³FZ ÀFb³FF, °Fû S ûAFaÀFF W û ¦F¹FFÜ UW A´F³FF Ib ØFF ³FW eÔ QZ³FF ¨FFW °FF ±FFÜ VF`O û I û ¶FZ¨FI S C ÀFIZ d´F°FF ½¹FF´FFS ¸FZÔ

18

A´Fi`»F X2016

Wb E §FFM F I û ´FcS F I S ÀFI °FZ ±FZÜ VF`O û C ³FI e ¶FF°FûÔ I û ÀF¸FÓF S W F ±FFÜ ´FdS UFS IZ ´Fid°F A´F³FZ R þÊ I û ´FcS F I S ³FZ IZ d»FE UW C ³WZÔ L ûOÞ I S þF³FZ I û °F`¹FFS W û ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F þFG³Fe AüS VF`O û AFdJS e ¶FFS ÀFF±F-ÀFF±F §Fc¸F³FZ ¦FEÜ UW Fa VF`O û I e AFaJûÔ ¸FZÔ ¨FûM »F¦F ¦FBÊÜ þFG³Fe AüS C ÀFIZ d´F°FF VF`O û I û »FZI S ´FVFb-AÀ´F°FF»F ´FWba ¨FZÜ O F¢M S ûÔ ³FZ VF`O û I e W F»F°F QZJe, °Fû §Fû¿F¯FF I S Qe, kkIb ØFF ¶F¨F °Fû þFE¦FF, ´FS ¹FF °Fû dþaQ¦Fe ·FS IZ d»FE Aa²FF W û þFE¦FF ¹FF AFaJûÔ ¸FZÔ ¶FWb °F I ¸F S ûVF³Fe S W þFE¦FeÜll ÀFb³FI S þFG³Fe I û S û³FF AF ¦F¹FFÜ ´FS ÀFF±F W e ¸F³F AaQS ÀFZ JbVF W û S W F ±FF dI Aa²FZ Ib ØFZ I û ·F»FF A¶F dR »¸F UF»FZ ¢¹FûÔ JS eQZÔ¦FZÜ ¹FW e Wb AFÜ þ`ÀFZ W e Qb§FÊM ³FF I e J¶FS dR »¸F UF»FûÔ I û ´F°FF ¨F»Fe, C ³W ûÔ³FZ ÀFüQF S QÐQ I S dQ¹FFÜ ¹FW J¶FS d¸F»F°FZ W e §FF¹F»F W û³FZ ´FS ·Fe VF`O û JbVFe ÀFZ ·FüÔI ³FZ »F¦FFÜ C ÀFI e JbVFe QZJI S þFG³Fe IZ d´F°FF I e AFaJZÔ ·FS AFBËÜ C ³W ûÔ³FZ C ÀFZ ´¹FFS I S °FZ Wb E I W F, kk¸F`Ô A´F³FZ R F¹FQZ IZ d»FE °Fb¸WZÔ ÀF¶FÀFZ QcS I S S W F ±FFÜ A¶F Ib L ·Fe W û þFE, °Fb¸F W ¸FÀFZ A»F¦F ³FW eÔ W û¦FZÜ °Fb¸F BÀF ´FdS UFS IZ ÀFQÀ¹F W ûÜll ·FF¦¹F ³FZ ´F»FM F JF¹FFÜ ÀF¶F Ib L A¶F A¨L F W e A¨L F W û³FZ »F¦FFÜ C ³FI F ½¹FF´FFS ¨F»F d³FI »FFÜ EI d¸FÂF IZ ´FFÀF C ³FI e S I ¸F C ²FFS ±FeÜ C ÀF³FZ ÀFcQ ÀFdW °F S I ¸F ·FZþ QeÜ BÀFÀFZ ÀFFS F I þÊ ¨FbI F dQ¹FF ¦F¹FFÜ VF`O û I e AFaJûÔ ¸FZÔ »F¦Fe ¨FûM ·Fe ´FcS e °FS W N eI W û ¦FBÊÜ UW N eI ÀFZ QZJ ÀFI °FF ±FFÜ þFG³Fe C ÀFZ ´¹FFS ÀFZ ¶FFaW ûÔ ¸FZÔ ·FS I S ¶Fû»FF, kk°Fb¸F þ`ÀFZ ´¹FFS Z Ib ØFZ I û A´F³FZ ÀFF±F ´FFI S ¸F`Ô ¶FWb °F JbVF Wca Üll VF`O û ·Fe C ÀFIZ ´F`S ûÔ ÀFZ d»F´FM ¦F¹FFÜ VFF¹FQ I W ³FF ¨FFW °FF ±FF, k¸FZS F ·Fe ÀFü·FF¦¹F W` dI AF´F þ`ÀFF I ûBÊ ½¹Fd¢°F ¸FZS F ¸FFd»FI W` Ül ●

³FFG»FZªF ´FFIÊ ½F»OÊX W`XdSXMZXªF dÀFMXe ´Fû»Fû³³FF÷ ½FF ßFe»FaI F IZ ³FFG±FÊ-ÀFZÔMÑ »F S Fª¹F I F EI ´FiF¨Fe³F VFW S W` , dªFÀFZ 1982 ¸FZÔ ½F»OÊ W` dS MZ ªF dÀFM e I e d»FÀM ¸FZÔ VFFd¸F»F dI ¹FF ¦F¹FF W` Ü ¹FW ßFe»FaI F I e QcÀFS e S FªF²FF³Fe ±FeÜ BÀFZ 11½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ S FªFF d½FªF¹F¶FFWc (´Fi±F¸F) ³FZ ¨Fû»F AFIi ¸F¯FI FdS ¹FûÔ I û ´FS FÀ°F I S IZ S FªF²FF³Fe ¶F³FF¹FF ±FFÜ ¹FW 13½FeÔ ÀFQe °FI ßFe»FaI F I e S FªF²FF³Fe S W eÜ

¶F`»FZ OXFaÀFSX ´F`SXûdMX¹FF

k¶FOÊ AFGR ´F`SFO FBªFl R` d¸F»Fe I e ´F`S ûdM ¹FF EI EmÀFe L ûM e AüS AQзFb°F d¨FdOÞ ¹FF W` , ªFû A´F³FZ ´FaJûÔ I û ÀI MÊ I e °FS W Rb »FFI S ¶F`»FZZ ªF`ÀFF ¶FOÞ F W` S °FAa¦FZªF O FaÀF I S °Fe W` Ü BÀFIZ dÀFS ´FS L W ´FaJûÔ I e I »Fd¦F¹FFa W û°Fe Wa` , ªFû ´F°F»FZ °FFS ûÔ ÀFZ ªFbOÞ e W û°Fe W` aÜ BÀFIZ dÀFS AüS ¦F»FZ ´FS Baýi²F³Fb¿F ªF`ÀFZ ´F`¨F W û°FZ W`Ô , ªFû Aa²FZSm ¸FZÔ ¶FWb °F ¨F¸FI °FZ W`Ô Ü ¹FW d¨FdOÞ ¹FF ³¹Fc d¦F³Fe I e ¸Fc»F d³F½FFÀFe W` Ü

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. BÀF ÀFF»F ·FFS °Fe¹F ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ´FS ·FFS °F AFE Ad°Fd±F R`Ôi I ûBÀF W FG»FFaQ dI ÀF QZVF IZ S F¿MÑ ´Fd°F W`Ô ?

(I ) AªFZËM e³FF (J) ¶FiFªFe»F (¦F) ªFF´FF³F (§F) Ri FaÀF 2. dQ»F½FFOÞ F IZ ªF`³F ¸FadQS S FªFÀ±FF³F ¸FZÔ I W Fa W`Ô ?

(I ) ¶FeI F³FZS (J) ªFû²F´FbS (¦F) ¸FFCa M AF¶Fc (§F) C Q¹F´FbS 3. k²¹FF³F¨FaQ M ÑFGR el I F ÀFa¶Fa²F dI ÀF JZ»F ÀFZ W` ?

(I ) dIi IZ M (J) Rb M ¶FFG»F (¦F) W FGI e (§F) ´Fû»Fû 4. d½FQZVFe ¹FFÂFe B¶³F¶F°Fc°FF I W Fa ÀFZ ·FFS °F AF¹FF ±FF? (I ) ¸FûS ¢I û (J) AR ¦FFd³FÀ°FF³F (¦F) BÊS F³F (§F) M I eÊ 5. Ib °Fb¶F¸Fe³FFS I F d³F¸FFʯF dI ÀF³FZ VFbø I S F¹FF ±FF? (I ) ´Fȱ½FeS FªF ¨FüW F³F (J) Ib °Fb¶Fbï e³F Em¶FI (¦F) B»°Fb°Fd¸FVF (§F) dR S ûªFVFFW °Fb¦F»FI

VFFÀÂFe ªFe IZY ³FE ´Fi¹Fû¦F

À½F°FaÂF°FF IZ ¶FFQ »FF»F ¶FW FQbS VFFÀÂFe ªFe I û C ØFS ´FiQZVF I F ÀFaÀFQe¹F ÀFd¨F½F ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ½FW C ØFS ´FiQZVF IZ ´Fbd»FÀF AüS ´FdS ½FW ³F ¸FaÂFe ·Fe ¶F³FZÜ C ³W ûÔ³FZ ´FdS ½FW ³F ¸FaÂFe ¶F³F°FZ W e ´FW »Fe ¶FFS ¸FdW »FF Ia O ¢M S ûÔ I e d³F¹Fbd¢°F¹FFa I S ½FFBËÜ ´Fbd»FÀF ¸FaÂFe ¶F³F³FZ ´FS C ³W ûÔ³FZ ·FeOÞ I û d³F¹FadÂF°F I S ³FZ IZ d»FE ´Fbd»FÀF õ FS F »FFN e I e ¶FªFFE ´FF³Fe I e ¶FüL FS I S ³FZ I F ´Fi¹Fû¦F AFSa ·F I S ½FF¹FFÜ

WX½FF ¸FZÔ »FMXIYF Ja·FF

AFa²Fi ´FiQZVF IZ A³Fa°F´FbS ¸FZÔ EI L ûM F ÀFF ¦FFa½F W` »FZ´FFÃFeÜ ¸FF³¹F°FF ¹FW W` dI S F½F¯F ÀFZ ¹Fbð IZ ¶FFQ ªFM F¹Fb ¹FWeÔ d¦FS F ±FFÜ ¹FW Fa 16½FeÔ ÀFQe I F EI ¸FadQS W` , dªFÀF¸FZÔ 70 Ja·FZ W`Ô Ü B³F¸FZÔ ÀFZ EI Ja·FF ªF¸Fe³F I û Lc °FF ³FW eÔ W` , ¶Fd»I W ½FF ¸FZÔ W e »FM I F Wb AF W` Ü

C ØFS 1. (§F), 2. (¦F), 3. (¦F), 4. (I ), 5. (J)

A´Fi`»F RcY»F IZY dQ³F WbXBÊ VFb÷YAF°F

1 A´Fi`»F 2004 I û A´Fi`»F Rc »F IZ dQ³F ¦Fc¦F»F ³FZ kªFe¸FZ»Fl I e VFb÷ AF°F I e ±FeÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀM ûSm ªF AüS °FZªFe ÀFZ ¸FZ»F ·FZªF³FZ I e ÀFbd½F²FF IZ I FS ¯F ¹FW Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »FûI d´Fi¹F W û ¦F¹FFÜ I d½F.

IYFa°F

A´Fi`»F 2016

19

O FG¦Fe ¸FZS F QûÀ°F

SmX ÀF¶FÀFZ ¹FZ ¹FZW`ÔX °FbW`ÔX¸°FbWX¸FSmWXX FÀF¶FÀFZ

A¨LZX QFZÀ°F

OFG¦Fe

Id½F¸F»FIYFa°F

¨F°Fb½FZÊQe

Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ OFG¦F ´FiZ¸Fe ´FFG´Fb»F`dSMe ¹FF BaMZd»FªFZÔÀF S`ÔÎI ¦F IZ

AF²FFS ´FS Ib ØFZ ´FF»F°FZ W`Ô Ü EI ÀF½FZÊ ¸FZÔ Qbd³F¹FF I e M FG´F 10 ´FFG´Fb»FS O FG¦F ¶FieO ¸FZÔ Ii ¸F ÀFZ »F`¶FiFO FGS dS dMÑ ½FS , ªF¸FʳF VFZR OÊ , ´FcO »F, d¨FWb AFWb AF, ¦Fû»O ³F dS dMÑ ½FS , ¹FFIÊ VFF¹FS MZ dS ¹FS , O` VFWba O , ¶Fe¦F»F, ¶FFG¢ÀFS AüS d¸Fd³FE¨FS V³FFGªFS IZ ³FF¸F QªFÊ W`Ô Ü BÀFe ´FiI FS d½Fd·F³³F I F¹FûË AüS AFÄFF I F ´FF»F³F I S ³FZ IZ AF²FFS ´FS A»F¦F-A»F¦F O FG¦F ¶FieO ´FS dI E ¦FE EI ÀF½FZÊ ¸FZÔ M FG´F 10 BaMZ d»FªFZÔM O FG¦F ¸FZÔ Ii ¸F ÀFZ ¶FFGOÊS I û»»Fe, ªF¸FʳF VFZ´FOÊ , AFGÀMÑZ d»F¹F³F I` M »F O FG¦F, ´FcO »F, O FG¶FS ¸F`³F δFÀ¨FS , S FGM ½Fe»FS , VFZM »F`ÔO VFe´FO FG¦F, »F`¶FiFO FGS dS dMÑ ½FS , ¦Fû»O ³F dS dMÑ ½FS AüS ´F`d´F»F³F IZ ³FF¸F W`Ô Ü »FZdI ³F ªF¶F °Fb¸F I ûBÊ O FG¦F ´FF»Fû, °Fû A´F³FZ »FFBR ÀM FB»F AüS §FS ¸FZÔ L ûMZ ¶F©FûÔ I e C ¸Fi I F

I

¶Fe¦F»F

¸Fc»F d³F½FFÀFe : ¦FiZM d¶FiMZ ³F Da ¨FFBÊ : 13-16 Ba¨F ½FªF³F : 10-11 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : ¶Fbdð ¸FF³F, VFFa°F, dVF¿M , ¸FªF¶Fc°F BS FQZ ½FF»FF, ÀF¶FI F ´¹FFS F

20

A´Fi`»F 2016

I

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFG¸F

²¹FF³F ªFø S S JûÜ ¶FFG¢ÀFS AüS ªF¸FʳF VFZR OÊ ªF`ÀFZ Jca£½FFS ÀFZ dQJ³FZ ½FF»FZ Ib ØFZ ·Fe ¶F©FûÔ IZ d»FE QûÀ°F ÀFFd¶F°F W û ÀFI °FZ W`Ô , ´FS ÀFFGµM M FG¹F I e °FS W dQJ³FZ ½FF»FZ d¨FWb AFWb AF AüS ¹FFIÊ VFF¹FS MZ dS ¹FS ªF`ÀFZ L ûMZ Ib ØFZ ¶F©FûÔ IZ d»FE RiZÔ O »Fe ³FW eÔ W û°FZÜ BÀFd»FE Ib ØFûÔ IZ À½F·FF½F I û ªFF³F³FZ IZ ¶FFQ W e ´FdS ½FFS IZ A³FbÀFFS Ib ØFF ´FF»F³FF ¨FFdW EÜ ¹FZ Ib L O FG¦Fe °Fb¸W FSm ÀF¶FÀFZ A¨LZ QûÀ°F ÀFFd¶F°F W û ÀFI °FZ W`Ô Ü

¶FFGOÊ S I û»»Fe

¸Fc»F d³F½FFÀFe : AF¹FS »F`ÔO , ¦FiZM d¶FiMZ ³F Da ¨FFBÊ :19-22 Ba¨F ½FªF³F : 14-20 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : S`Ô ÎI ¦F ¸FZÔ Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ ¶Fbdð ¸FF³F Ib ØFF, ÀF¨FZ°F, VFd¢°FVFF»Fe, dªF¸¸FZQFS

I

A¸FZdS I ³F I FGI S À´F`d³F¹F»F

¸Fc»F d³F½FFÀFe : A¸FZdS I F Da ¨FFBÊ : 14-16 Ba¨F ½FªF³F : 7-14 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : VFFa°F, d¸F»F³FÀFFS , JbVFd¸FªFFªF, ¶FFW S §Fc¸F³FZ ½FF»FF, ¸F¦F³F S W ³FZ ½FF»FF, O FG¦F RZiÔ O »Fe

ªFSXF WXMXIZY

I

Qbd³F¹FF IZ A¶F °FI IZ ÀF¶FÀFZ Da ¨FZ O FG¦F I F ³FF¸F dªFAÀF W` , ªFû ¦FiZM O` ³F ´FiªFFd°F I F ±FFÜ C ÀFI e Da ¨FFBÊ 44 Ba¨F ±Fe Ü ¦F°F 2014 ¸FZÔ C ÀFI e ¸FÈ°¹Fb W û ¦FBÊÜ

»W FÀFF E´ÀFû

¸Fc»F d³F½FFÀFe : d°F¶¶F°F (¨Fe³F) Da ¨FFBÊ : 10-11 Ba¨F ½FªF³F : 6-8 dI .¦FiF. À½F·FF½F : Rb °FeÊ»FF, ¨Fa¨F»F, d³FO S , ªFûVFe»FF, ¶Fbdð ¸FF³F, À½FF¸Fe·F¢°F, I` M ½F O FG¦F RiZÔ O »Fe

A»FFÀI ³F ¸FF»FF¸¹FcM O FG¦F ªFeS û ÀFZ ¸FFB³FÀF 70 dO ¦Fie °FF´F¸FF³F ¸FZÔ ·Fe S W ÀFI °FF W` Ü ¨Fe³F ¸FZÔ ¹FbAF³F S FªF½FaVF I F ÀFaÀ±FF´FI Ib ¶F»FFBÊ JFa A´F³FZ ÀFF±F 5000 ¸FFdÀM R O FG¦F S J°FF ±FFÜ B°F³FZ Ib ØFZ I ·Fe EI AFQ¸Fe ³FZ A´F³FZ ´FFÀF ³FW eÔ S JZÜ ¨FFGI »FZM , ³FFVF´FF°Fe AüS ÀFZ¶F IZ ¶FeªFûÔ I û Ib ØFZ ÀFZ QcS S J³FF ¨FFdW EÜ B³F¸FZÔ EmÀFZ ´FQF±FÊ W û°FZ W`Ô , ªFû Ib ØFûÔ I û ³FbI ÀFF³F ´FWba ¨FF°FZ W`Ô AüS C ³FÀFZ C ³FI e ¸FÈ°¹Fb ·Fe W û ÀFI °Fe W` Ü

I

I FGM ³F dO Mb d»F¹FS

¸Fc»F d³F½FFÀFe : ¸F`O F¦FFÀI S Da ¨FFBÊ : 10-12 Ba¨F ½FªF³F: 4-6 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : ¨Fa¨F»F, À³FZW e, ¶Fbdð ¸FF³F, ´¹FFS F, MZÑaO I S ³FZ ¹Fû¦¹F, ¶FF°Fc³Fe

I

´F`d´F»F³F O FG¦F

¸Fc»F d³F½FFÀFe : Ri FaÀF Da ¨FFBÊ : 8-11 Ba¨F ½FªF³F : 4-5 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : d¸FÂF°FF´Fc¯FÊ, ÀF¨FZ°F, Rb °FeÊ»FF, ¶FWb °F ¶Fbdð ¸FF³F, JbVF, ÀFFW ÀFe, ¶FZÀM ½FF¨FO FG¦F

ÀF¶FÀFZ ³FFM F O FG¦F d¨FWb AFWb AF ´FiªFFd°F I F kd¸F»Fel W` Ü C ÀFI e Da ¨FFBÊ 3.8 Ba¨F W` Ü A¸FZdS I e S F¿MÑ ´Fd°F λFO ³F ªFFG³FÀF³F IZ ´FFÀF Qû ¶Fe¦F»F Ib ØFZ ±FZ, dªF³FI F ³FF¸F kdW ¸Fl AüS kW S l ±FFÜ O FG¦F ³FûªF δFiM ¸F³Fb¿¹F IZ dRa ¦FS δFiM I e °FS W A»F¦F-A»F¦F W û°FZ W`Ô Ü A±FFÊ°F C ³FI F I ûBÊ ¸F`¨F ³FW eÔ W û°FFÜ

I

¶FûÀM ³F MZ dS ¹FS

¸Fc»F d³F½FFÀFe : A¸FZdS I F Da ¨FFBÊ : 15-17 Ba¨F ½FªF³F : 5-11 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : JbVFd¸FªFFªF, VFFa°F, ¶Fbdð ¸FF³F, d¸F»F³FÀFFS , I` M ½F O FG¦F RiZÔ O »Fe

I

AF¹FdS VF ½FFGM S À´F`d³F¹F»F

¸Fc»F d³F½FFÀFe : AF¹FS »F`ÔO Da ¨FFBÊ : 22-24 Ba¨F ½FªF³F: 24-29 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : ¶Fbdð ¸FF³F, ÀF¨FZ°F, dªFÄFFÀFb, Rb °FeÊ»FF, ªFûI S ªF`ÀFF

A´Fi`»F 2016

21

O FG¦Fe ¸FZS F QûÀ°F ªFSXF WXMXIZY

ÀF¶FÀFZ »Fa¶FZ I F³F ½FF»FF Ic ³FW FCa O O FG¦F kW F¶FÊSl W` Ü C ÀFIZ ¶FFEa I F³F I e »Fa¶FFBÊ 12.5 Ba¨F AüS QFEa I F³F I e 13.5 Ba¨F W` Ü

I

ÀFZÔM ¶F³FFÊOÊ ¶Fi eO I F k½FZ³FZdO I dM ³Fl A¶F °FI I F ÀF¶FÀFZ ·FFS e Ib ØFF W` Ü C ÀFI F ½FªF³F 166 dI »Fû¦FiF¸F W` Ü

S R I û»»Fe

¸Fc»F d³F½FFÀFe : ÀI FGM »F`ÔO Da ¨FFBÊ : 22-24 Ba¨F ½FªF³F: 20-29 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : ÀF·¹F, ½FR FQFS , ¶Fbdð ¸FF³F, S ÃFI , Ed¢M ½F, I` M ½F O FG¦F RiZÔ O »Fe, ¶FZÀM ½FF¨FO FG¦F

I

¶FZÀFZM W FCa O

¸Fc»F d³F½FFÀFe : ¦Fim M d¶FiMZ ³F, Ri FaÀF Da ¨FFBÊ : 12-15 Ba¨F ½FªF³F : 25-34 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : dVF¿M , À³FZW e, ½FR FQFS , d¸F»F³FÀFFS , JbVFd¸FªFFªF, O FG¦F AüS I` M RiZÔ O »Fe

I

Aû»O Bad¦»FVF VFe´FO FG¦F

¸Fc»F d³F½FFÀFe : Ba¦»F`ÔO Da ¨FFBÊ : 22-24 Ba¨F ½FªF³F: 31-45 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : ¨Fb»F¶Fb»FF, ¶Fbdð ¸FF³F, ´¹FFS F, ¨Fa¨F»F, d¸F»F³FÀFFS , ¶FZÀM ½FF¨FO FG¦F

22

A´Fi`»F 2016

I

ÀFZÔM ¶F³FFÊOÊ

¸Fc»F d³F½FFÀFe : BM »Fe, dÀ½FMÐ ªFS »F`ÔO Da ¨FFBÊ: 28-35Ba¨F ½FªF³F: 60-120 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : ÀF·¹F, ªFe½Fa°F, VFFa°F, ªFF¦Fø I , I` M ½F O FG¦F RiZÔ O »Fe, ¶FZÀM ½FF¨FO FG¦F

Ib ØFZ IZ ÀFca§F³FZ I e VFd¢°F ¸F³Fb¿¹F ÀFZ 40 ¦Fb³FF Ad²FI W û°Fe W` Ü ¹FdQ C ÀFZ ¸Fe»FûÔ QcS L ûOÞ dQ¹FF ªFFE, °Fû ½FW W ½FF I û ÀFca§FI S ½FF´FÀF »FüM AF°FF W` Ü ½FW W ¸FFS e R eλF¦F I û ·Fe ÀFca§F »FZ°FF W` , ¢¹FûÔdI W ¸FFSm ½¹F½FW FS ¸FZÔ ´FdS ½F°FʳF AF³FZ ÀFZ W ¸FFS Z VFS eS I e ¦Fa²F ·Fe ¶FQ»F ªFF°Fe W` Ü EmÀFZ ·Fe O F¹Fd¶FdMI E»FMÊ O FG¦F W`Ô , ªFû O F¹Fd¶FdM I »Fû¦FûÔ ¸FZÔ BaÀFbd»F³F IZ d¦FS °FZ À°FS I e ¦Fa²F I û ÀFca§FI S ´F°FF »F¦FF »FZ°FZ W` aÜ I`Ô ÀFS AüS ¸FdÀ°F¿I ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¶Fe¸FFdS ¹FûÔ I F ´F°FF ·Fe Ib ØFZ I û »F¦F ªFF°FF W` Ü Ib ØFZ IZ ÀFb³F³FZ I e VFd¢°F ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ´FFa¨F ¦Fb³FF Ad²FI W û°Fe W` Ü

1969 ¸FZÔ I û»»Fe ´FiªFFd°F I F Ib ØFF k»FFÀFel ´FW »FF EmÀFF ªFF³F½FS ±FF, dªFÀFZ kEd³F¸F»F W FG»F AFGR RZ ¸Fl IZ ÀF¸¸FF³F ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FF ±FFÜ d¨FWb AFWb AF EI Ib ØFF W` , dªFÀFI F ³FF¸F ¸F`d¢ÀFI û IZ EI S Fª¹F kd¨FWb AFWb AFl ´FS ´FOÞ F, ªFW Fa ¹FW ´FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

I

¶Füd½F¹FS QZÀF µ»F`ÔO ÀFÊ

I

¸Fc»F d³F½FFÀFe : ¶FZd»ªF¹F¸F Da ¨FFBÊ : 24-27 Ba¨F ½FªF³F: 35-40 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : ÀF·¹F, ½FR FQFS , ¶Fbdð ¸FF³F, S ÃFI , ´FFdS ½FFdS I , ÀF¸FÓFQFS , ¶FZÀM ½FF¨FO FG¦F

I

¶Fb»FO FG¦F

I

¸Fc»F d³F½FFÀFe : Ba¦»F`ÔO Da ¨FFBÊ : 12-16 Ba¨F ½FªF³F: 24-25 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : d½F³F¸Fi, A¨L e B¨L FVFd¢°F ½FF»FF, ÓFbaO ¸FZÔ S W ³FZ ½FF»FF, ¶FZÀM ½FF¨FO FG¦F

¶F¦FʸFFÀI û

¸Fc»F d³F½FFÀFe : BM »Fe Da ¨FFBÊ : 23-24 Ba¨F ½FªF³F : 32-38 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : ¶Fbdð ¸FF³F, ¸FªF¶Fc°F BS FQZ ½FF»FF, ªFF¦Fø I , ²F`¹FʽFF³F

O »¸FZdVF¹F³F

¸Fc»F d³F½FFÀFe : Ii ûdVF¹FF Da ¨FFBÊ : 22-24 Ba¨F ½FªF³F: 27-32 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : Ed¢M ½F, JZ»F³FZ ¸FZÔ ¨FbÀ°F, ¶Fbdð ¸FF³F, Rb °FeÊ»FF, ÀFa½FZQ³FVFe»F, O FG¦F RiZÔ O »Fe

I

ÀF¸Fû¹FZO

¸Fc»F d³F½FFÀFe: ³FFG±FʽFZÀM ø ÀF, ½FZÀM ³FÊ ÀFFB¶FZdS ¹FF Da ¨FFBÊ : 21-24 Ba¨F ½FªF³F: 20-32 dI .¦FiF. À½F·FF½F : ΪFQFdQ»F, d¸F»F³FÀFFS , ¨Fa¨F»F, ÀF¨FZ°F, ¶FZÀM ½FF¨FO FG¦F

kAûdS EaM l ³FF¸F I F EI ªF¸FʳF VFZR OÊ O FG¦F 1990 ¸FZÔ kA´F³FZ 50 ½F¿FeʹF ¸FFd»FI d¶F»F Bd¶FʳFl I û A´´F»FFd¨F³F MÑZ »F ´FS »FZ ¦F¹FF ±FFÜ 3380 dI »Fû¸FeM S IZ ´FW FOÞ e ¸FF¦FÊ ´FS B d¶FʳF ´FW »FF EmÀFF Aa²FF ½¹Fd¢°F ±FF, dªFÀF³FZ ¹FW ¹FFÂFF I e ±FeÜ

I

³¹FcR FCa O »F`ÔO

¸Fc»F d³F½FFÀFe : I ³FFO F, Ba¦»F`ÔO Da ¨FFBÊ : 27-29 Ba¨F ½FªF³F: 60-70 dI . ¦FiF. À½F·FF½F : ÀF·¹F, ¸F²FbS À½F·FF½F ½FF»FF, MÑZÔ O I S ³FZ ¹Fû¦¹F, I` M RiZÔ O »Fe, ¶FZÀM ½FF¨FO FG¦F

³¹FcR FCa O »F`ÔO O FG¦F IZ VFS eS ¸FZÔ ¶F°FJ I e °FS W ½FFM S Sm dªFÀMZÔ ÀF I ûM W û°FF W` AüS ´FaªFZ ·Fe C ÀFI e °FS W dÓF»»FeQFS W û°FZ W`Ô Ü BÀFd»FE ¹FW ´FF³Fe ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ °F`S ÀFI °FF W` Ü ¹FZ Ib ØFZ ¸FLb AFS ûÔ IZ ªFF»F I û ÀF¸Fbýi ¸FZÔ JeÔ¨FI S »FZ ªFF°FZ W`Ô AüS Oc ¶F°FZ Wb E »Fû¦FûÔ I û ¶F¨FF°FZ W`Ô Ü ÀF¶FÀFZ °FZªF QüOÞ ³FZ ½FF»FF Ib ØFF ¦FiZW FCa O W` Ü ½FW 72 dI »Fû¸FeM S ´Fid°F §FaMZ I e S µ°FFS ÀFZ QüOÞ ÀFI °FF W` Ü

1957 ¸FZÔ k»FFBI Fl Ib d°F¹FF C ´F¦FiW ÀFZ Aa°FdS ÃF ¸FZÔ ªFF³FZ ½FF»Fe ´FW »Fe ªFed½F°F ´FiF¯Fe ±FeÜ

A´Fi`»F 2016

23

I W F³Fe

IbYØFZ IYe

IYWXF³Fe

I ´FiZ¸F¨FaQ

¶FF»FIYû! °Fb¸F³FZ S FþFAûÔ AüS UeS ûÔ I e I W Fd³F¹FFa ¶FWb °F ÀFb³Fe

W ûÔ¦Fe, »FZdI ³F dI ÀFe Ib ØFZ I e þeU³F-I ±FF VFF¹FQ W e ÀFb³Fe W ûÜ Ib ØFûÔ IZ þeU³F ¸FZÔ EZÀFe ¶FF°F W e I ü³F ÀFe W û°Fe W` , þû ÀFb³FFBÊ þF ÀFIZ Ü dIa °Fb ¸F`Ô °Fb¸WZÔ dUVUFÀF dQ»FF°FF Wca dI ¸FZSZ þeU³F ¸FZÔ EZÀFe dI °F³Fe W e ¶FF°FZÔ Wb BÊ W`Ô Ü þ¶F ¸FZS F þ³¸F Wb AF AüS AFaJZÔ Jb»FeÔ, °Fû ¸F`Ô³FZ QZJF dI EI ·FFOÞ I e S FJ ¸FZÔ A´F³Fe ¸FFa I e L F°Fe ÀFZ d¨F´FM F ´FOÞ F Wca Ü W ¸F ¨FFS ·FFBÊ ±FZÜ °Fe³F »FF»F ±FZ, ´FS ¸F`Ô I F»FF ±FFÜ C ÀF ´FS ÀF¶FÀFZ L ûM F AüS ÀF¶FÀFZ I ¸FþûS Ü ¸FFa W ¸F »Fû¦FûÔ IZ ´FFÀF I ¸F W e S W °Fe ±FeÜ UW S F°FS F°F·FS þF¦FI S ¦FFaU I e S ÃFF I S °Fe ±FeÜ ´FS B°F³FF ÀF¶F I S ³FZ ´FS ·Fe I ûBÊ C ÀFZ JF³FZ I û ³FW eÔ QZ°FF ±FFÜ ¶FZ¨FFS e I û þ¶F ·FcJ ÀF°FF°Fe, °Fû ¨FûS e ÀFZ »Fû¦FûÔ IZ §FS ûÔ ¸FZÔ §FbÀF þF°FeÜ C ÀFZ JF³FZ I e þû ¨Feþ d¸F»F þF°Fe, »FZI S d³FI »F ·FF¦F°FeÜ EI dQ³F ¶FOÞ e Na O ´FOÞ eÜ ¸FZSm Qû ·FFBÊ Na O ³F ÀFW ÀFIZ AüS ¸FS ¦FEÜ W ¸F Qû ·FFBÊ S W ¦FEÜ W ¸FFS e ¸FFa ¶FWb °F S ûBÊÜ þ¶F W ¸F Qû ·FFBÊ ¶FOÞZ Wb E, °Fû »FOÞ I ûÔ ³FZ W ¸FFSZ ÀFF±F JZ»F³FF VFbø dI ¹FFÜ ¸F`Ô ¶FWb °F Jc¶FÀFcS °F ±FFÜ ¸FbÓFZ EI ´FadO °F I F »FOÞ I F ´FI OÞ I S »FZ ¦F¹FF, þ¶FdI ¸FZSZ ·FFBÊ I û EI O R F»Fe I F »FOÞ I F ´FI OÞ I S »FZ ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ´FadO °F þe IZ §FS ´F»F³FZ »F¦FF AüS ¸FZS F ·FFBÊ O R F»Fe IZ §FS Ü C ÀFZ »Fû¦F þdI ¹FF I W ³FZ »F¦FZ, °Fû I F»FZ Sa ¦F IZ I FS ¯F ¸FZS F ³FF¸F ´FOÞ F I »»FcÜ W ¸F Qû ·FFB¹FûÔ ¸FZZÔ ÀFbJe °Fû I ûBÊ ³FW eÔ ±FF, ´FSa °Fb þdI ¹FF I e QVFF ¸FZSZ ÀFZ A¨Le ±FeÜ ´FadO °F þe IZ ¹FW Fa ¸FbÓFZ ø JF-ÀFcJF ·Fûþ³F d¸F»F°FF ±FFÜ BÀFd»FE ¸FbÓFZ QcÀFS ûÔ IZ õFS ´FS ·Fe ¨F¢I S »F¦FF³FF ´FOÞ °FF ±FFÜ ´FSa °Fb ´FcS e JbS FI d¸F»F³FZ IZ I FS ¯F ªFdI ¹FF °FFI °FUS AüS °FaQb÷ À°F ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ I BÊ ¶FFS ·FcJ ÀFZ °Fa¦F AFI S þ¶F ¸F`Ô C ÀFIZ

24

A´Fi`»F 2016

³FaQ³F IZY ªFb»FFBÊ 2005 AaIY ÀFZ õFS ´FS þF°FF, °Fû UW ¸FbÓF ´FS EZÀFZ ÓF´FM °FF, þ`ÀFZ ¸F`Ô C ÀFI F QbV¸F³F Wca Ü S ûþ-S ûþ I e dþ»»F°F ÀFZ °Fa¦F AFI S EI dQ³F ¸F`Ô þF³F ´FS JZ»FI S þdI ¹FF ÀFZ C »FÓF ´FOÞ FÜ UW ·Fe ´FcSZ þûVF ÀFZ »FOÞ ³FZ »F¦FFÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ´FadO °F þe UW Fa ´FWab¨F ¦FEÜ ¸FFd»FI I e AF³F S J³FZ IZ d»FE ¸F`Ô Ib L EZÀFZ þeUM ÀFZ »FOÞ F dI þdI ¹FF I û L N e I F Qc²F ¹FFQ AF ¦F¹FFÜ ¹FW QZJI S ¸FZSZ ¸FFd»FI I F ¨FZW S F dJ»F C N FÜ BÀFÀFZ ¸FbÓFZ ¶FWb °F ÀFa°Fû¿F d¸F»FFÜ EI ¶FFS ¦FFaU ¸FZÔ I BÊ þa¦F»Fe ÀFcAS AF ¦FEÜ UZ dþÀF JZ°F ¸FZÔ §FbÀF þF°FZ, C ÀFZ ¶FS ¶FFQ I S QZ°FZÜ ±FF³FZ I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F AR ÀFS I BÊ dVFI FS e Ib ØFûÔ I û »FZI S ¦FFaU ¸FZÔ AF ´FWba ¨FFÜ ÀF¶F Ib ØFZ ÀFcAS ûÔ ´FS Mc M ´FOÞZÜ C ³FI e ¶FW FQbS e QZJI S ¸FZSZ ¸F³F ¸FZÔ ·Fe C ¸Fa¦F C N eÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe EI ÀFcAS I û ¸FFS d¦FS F¹FFÜ ÀF¶F³FZ ¸FZS e °FFS eR I eÜ ÀFFW ¶F ·Fe JbVF Wb EÜ ÀFFW ¶F ³FZ ´FcL F, kk¹FW dI ÀFI F Ib ØFF W` ?ll ´FaadO °F þe ³FZ ¦FUÊ ÀFZ A´F³FF ³FF¸F ¶F°FF¹FFÜ ÀFFW ¶F ³FZ I W F, kkAF´FI F Ib ØFF ¶FOÞ F ¶FW FQbS W` Üll ¶FF°F ´FcS e ·Fe ³F W û ´FFBÊ ±Fe dI A¨FF³FI EI ÀFcAS ÀFFW ¶F ´FS ÓF´FM FÜ ÀFFW ¶F IZ W F±F ¸FZÔ ¶FaQcI ±Fe, ´FS §F¶FS FW M ¸FZÔ UW C ÀFZ ¨F»FF³FF ·Fc»F ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ QZJF, ¸FF¸F»FF ³FFþbI W` Ü ¸F`Ô³FZ ÀFcAS I e M Fa¦F ´FI OÞ »FeÜ B°F³FZ ¸FZÔ ÀFFW ¶F ÀFa·F»F ¦FE AüS C ³W ûÔ³FZ ÀFcAS I û ¦Fû»Fe ¸FFS QeÜ ÀFFW ¶F ³FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±F S J

d»F¹FFÜ AFdJS ¸F`Ô³FZ C ³FI e þF³F þû ¶F¨FFBÊ ±FeÜ Ib L dQ³F S W ³FZ IZ ¶FFQ ÀFFW ¶F A´F³Fe ¸FZ¸F IZ ÀFF±F dUQZVF §Fc¸F³FZ d³FI »FZÜ C ³W ûÔ³FZ ¸FbÓFZ ·Fe ÀFF±F »FZ d»F¹FFÜ W ¸F »Fû¦F »F¦F·F¦F EI ¸FW e³FZ °FI þW Fþ ´FS S WZ Ü EI S F°F ¶FFQ»F d§FS AFEÜ °FZ þ W UFEa ¨F»F³FZ »F¦FeÔ Ü W ¸FFS F þW Fþ »FW S ûÔ ´FS D ´FS -³Fe¨FZ W û S W F ±FFÜ ÀF¶F O SZ Wb E ±FZÜ A¨FF³FI d¶Fþ»Fe ¨F»Fe ¦FBÊ AüS ´FcSZ þW Fþ ¸FZÔ Aa²FI FS W û ¦F¹FFÜ EI FEI þW Fþ dI ÀFe ¨Feþ ÀFZ M I S F¹FFÜ EI ·F¹FaI S AFUFþ Wb BÊ AüS »F¦FF dI þW Fþ ³Fe¨FZ ´FF³Fe ¸FZÔ §FbÀF°FF þF S W F W` Ü °F·Fe þW Fþ ´FcS e °FS W ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ Oc ¶F ¦F¹FFÜ ÀF·Fe °F`S ³FZ I F ´Fi¹FFÀF I S ³FZ »F¦FZÜ I ûBÊ I W eÔ ¶FWZ þF S W F ±FF, °Fû I ûBÊ I W eÔÜ ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFFW ¶F IZ d»FE S û³FF AF S W F ±FFÜ °F·Fe d¶Fþ»Fe ¨F¸FI eÜ C ÀF S ûVF³Fe ¸FZÔ ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFFW ¶F AüS ¸FZ¸FÀFFW ¶F °F`S °FZ dQJFBÊ ´FOÞZ Ü W ¸F ÀFF±F-ÀFF±F °F`S ³FZ »F¦FZÜ UZ Qû³FûÔ ¶FZW ûVF ±FZ AüS EI »FI OÞ e IZ °F£°FZ ´FS »FZMZ ±FZÜ ¸F`Ô C ÀF °F£°FZ I û dQVFF QZ S W F ±FFÜ I BÊ §FaM ûÔ °FI °F`S ³FZ IZ ¶FFQ ¸F`Ô C ³FIZ ÀFF±F EI M F´Fc ´FS ´FWba ¨FFÜ dI ³FFSZ ´FS Ib L »Fû¦FûÔ ³FZ W ¸FZÔ §FZS d»F¹FFÜ C ³W ûÔ³FZ ÀFFW ¶F AüS ¸FZ¸FÀFFW ¶F I û C »FM F d»FM F dQ¹FFÜ I ûBÊ C ³FI F ´FZM Q¶FF°FF ±FF, °Fû I ûBÊ W F±FÜ C ³FIZ W ûVF ¸FZÔ AF°FZ W e ÀF·Fe JbVFe ÀFZ ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ »F¦FZÜ A¶F C ³W ûÔ³FZ ¸FZSZ ÀFFW ¶F AüS ¸FZ¸FÀFFW ¶F I û EI I ¸FSZ ¸FZÔ ¶FaQ I S dQ¹FFÜ Ib L W e dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dI UZ °Fû ¸FZSZ ¸FFd»FI ûÔ I û ¸FFS ³FZ I e °F`¹FFS e I S S WZ W`Ô Ü ¸F`Ô³FZ d³FV¨F¹F dI ¹FF dI dI ÀFe ·Fe I e¸F°F ´FS C ³W ZÔ ¶F¨FFDa ¦FFÜ EI S F°F ¸FüI F d¸F»FF, °Fû ¸F`Ô³FZ ÀFFW ¶F IZ I ´FOÞZ JeÔ¨FZÜ dJOÞ I e IZ S FÀ°FZ ÀFFW ¶F AüS ¸FZ¸FÀFFW ¶F ¸FZSZ ÀFF±F ·FF¦F ¨F»FZÜ A¶F ¸F`Ô AF¦FZ -AF¦FZ ±FF AüS UZ ¸FZSZ ´FeLZ Ü ±FûOÞ e QZS ¸FZÔ W e UW Fa IZ »Fû¦FûÔ I û ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dI W ¸F ·FF¦F S WZ W`Ô Ü ÀF¶F W ¸FFSZ ´FeLZ ·FF¦FZÜ °F·Fe ¸FbÓFZ EI ¦FbR F dQJFBÊ QeÜ ÀFFW ¶F I û ¸F`Ô³FZ JeÔ¨FF, °Fû UW ¸FZ¸FÀFFW ¶F IZ ÀFF±F C ÀF¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ

UW ¦FbR F EI VFZS I e ±Fe AüS UW C ÀF¸FZÔ ¶F`N F Wb AF ±FFÜ VFZS W ¸FZÔ QZJI S ·Fe C N F ³FW eÔÜ ¸F`Ô O S °FZ-O S °FZ C ÀF °FI ´FWba ¨FF, °Fû QZJF C ÀFI F QF¹FFa ´F`S ¶FbS e °FS W Rc »FF Wb AF ±FFÜ VFZS ³FZ C ³WZÔ QZJI S ´FcaL dW »FFBÊÜ UW AF¦FZ ¶FPÞZ , °Fû VFZS ³FZ A´F³FF ´FaþF AF¦FZ I S dQ¹FFÜ ÀFFW ¶F ³FZ QZJF, UW Fa EI I FaM F ¦FOÞ F ±FFÜ ÀFFW ¶F ³FZ I FaM F d³FI F»F dQ¹FFÜ VFZS I F QýÊ þF°FF S W FÜ °F·Fe ¦FbR F ¸FZÔ þa¦F»Fe »Fû¦F §FbÀF AFEÜ VFZS ³FZ EI I û ´FI OÞ d»F¹FF AüS QZJ°FZ-QZJ°FZ ÀFFSZ »Fû¦F ·FF¦F JOÞZ Wb EÜ EI §FaMZ ¶FFQ W ¸F ÀF¶F ¶FFW S d³FI »FZÜ VFZS dÀFS ÓFbI FE W ¸FFSZ AF¦FZ BÀF °FS W ¨F»FF þF S W F ±FF, þ`ÀFZ ¦FF¹F W ûÜ VFF¸F W û°FZ-W û°FZ W ¸F QcÀFSZ þa¦F»F ¸FZÔ ´FWba ¨F ¦FEÜ °F·Fe dI ÀFe ¨Feþ IZ §FS §FS F³FZ I e AFUFþ W ¸FFSZ I F³FûÔ ¸FZÔ AFBÊÜ ¸FbÓFZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ EI ¶FOÞ e ÀFe ¨Fe»F dQJFBÊ QeÜ ÀFFW ¶F ³FZ A´F³Fe M û´Fe C °FFS I S W UF ¸FZÔ C L F»Fe, ¸FZ¸FÀFFW ¶F ·Fe A´F³FF ø ¸FF»F W UF ¸FZÔ »FW S F³FZ »F¦FeaÜ °F·Fe UW ¨Fe»F W ¸FFS e AûS AF³FZ »F¦FeÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ UW ³Fe¨FZ C °FS AFBÊÜ ±FûOÞ e QZS ¸FZÔ C ÀF¸FZÔ ÀFZ Qû AFQ¸Fe d³FI »FZÜ °F¶F ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF dI ¹FW °Fû EI ´FiI FS I e ÀFUFS e W`Ü C ³W ûÔ³FZ ¸FZSZ ÀFFW ¶F ÀFZ Ib L ¶FF°F I eÜ dR S ÀFFW ¶F ³FZ ¸FbÓFZ ¦FûQ ¸FZÔ C N F d»F¹FFÜ dR S W ¸F ÀF¶F C ÀFe ¸FZÔ ¶F`N I S C OÞ ¨F»FZÜ þ¶F W ¸F ³Fe¨FZ C °FSZ , °Fû Qa¦F S W ¦FEÜ B°F³Fe ¸FbdVI »F ¹FFÂFF I S IZ W ¸F ÀF¶F A´F³FZ ´FbS F³FZ §FS ´FS W e »FüM AFE ±FZÜ C ÀF ¹FaÂF ÀFZ C °FS I S W ¸F ÀF¶F EI ¸FûM S ¸FZÔ ¶F`N I S A´F³FZ ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ AF ¦FEÜ VFF¸F I û ¸FbÓFZ ¸FüI F d¸F»FF, °Fû ¸F`Ô A´F³FZ þ³¸F À±F»F I e AûS ·FF¦FFÜ ÀFü·FF¦¹F ÀFZ °F·Fe ¸FZSZ ´FbS F³FZ ÀUF¸Fe ´FadO °F þe »FFN e MZ I °FZ AF°FZ dQJ ¦FEÜ C ³WZÔ QZJ°FZ W e ¸F`Ô QüOÞ I S ´FadO °F þe IZ ´FFÀF ´FWba ¨FF AüS Qb¸F dW »FF³FZ »F¦FFÜ ´FadO °F þe ¸FbÓFZ ´FW ¨FF³F ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ ´¹FFS ÀFZ W F±F RZ S I S I W F, kk°Fb¸F °Fû I FR e ³FF¸Fe-d¦FS F¸Fe W û ¦FE W û I »»FcÜ °Fb¸W FS e °Fû AJ¶FFS ûÔ ¸FZÔ ·Fe °FFS eR W û S W e W` Üll C ³FIZ ÀFF±F ¸F`Ô §FS ´FS ´FWba ¨FFÜ ´FadO °FFB³F ³FZ ·Fe ¸FbÓFZ ¶FOÞ F ´¹FFS dQ¹FFÜ ¸FZSZ AF³FZ I e J¶FS ÀFb³F°FZ W e ÀFFS F ¦FFaU BI MÐ N F W û ¦F¹FFÜ ÀF¶F³FZ ¸FbÓFZ Jc¶F ´¹FFS dQ¹FFÜ dR S ·FSZ ¸F³F ÀFZ ¸F`Ô ¶Fa¦F»FZ ´FS ´FWba ¨FF, ´FS ¸FZS F dÀFS ¦FUÊ ÀFZ °F³FF Wb AF ±FFÜ ●

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

A´Fi`»F 2016

25

ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF

WX¸F³FZ

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû

Ba M S ³FZM IZ d»FE ½FFBÊ -R FBÊ BaÀM FG»F I S ½FF¹FF Wb AF W` Ü B ÀFIZ dÀF¦³F»F AI ÀFS A¨LZ ÀFZ AF°FZ W`a, ¸F¦FS ªF¶F W ¸F A´F³FZ M` ¶F ¸FZÔ I ûBÊ ½FedO ¹Fû QZ£F S WZ W û°FZ W` a, °Fû A¨FF³FI ÀFZ dÀF¦³F»F I ¸F W û ªFF°FZ W`Ô AüS I ûBÊ ·Fe ½FedO ¹Fû ³FW eÔ QZ£F ´FF°FZÜ ¢¹FF EZÀFe I ûBÊ °FI ³FeI W` , dªFÀFÀFZ W ¸F C ÀFI e À´FeO ¶FPÞ F ÀFIZÔ Ü ³Fd¸F°FF ¨Fü²FS e, ¦FûS £F´FbS , C ØFS ´FiQZVF

°Fb¸W FSm ½FFBÊ -R FBÊ I ³FZ¢VF³F I e À´FeO £FS eQe ¦FBÊ dO ½FFB ÀF AüS d»FE ¦FE OZ M F ´»FF³F ´FS I FR e Ib L d³F·FÊS I S °Fe W` Ü ¸F¦FS °Fb¸WZÔ ÀFb³FI S A¨L F »F¦FZ¦FF dI ¸FFIZÊ M ¸FZÔ B ³F dQ³FûÔ EZÀFe dO ½FFB ÀF ·Fe AF ¦FBÊ W` a, ªFû ½FFBÊ -R FBÊ dÀF¦³F»F ¸FZÔ ÀFb²FFS I S QZ°Fe W`a AüS °Fb¸F d¶F³FF ÷ IZ dI ÀFe ½FedO ¹Fû I F ¸FªFF »FZ ÀFI °FZ W ûÜ EZÀFe W e EI dO ½FFB ÀF W` kBÊ S û ¶FFG¢ÀFl, dªFÀFZ §FS IZ dI ÀFe ·Fe I û³FZ ´FS S £F³FZ ÀFZ °Fb¸W FSm ½FFBÊ -R FBÊ I e À´FeO 10 ¦Fb³FF °FI ¶FPÞ ÀFI °Fe W` Ü ¹FdQ °Fb¸W FSm ½FFBÊ -R FBÊ I e O FC ³F»FûO À´FeO 8 E¸F¶Fe´FeEÀF W` , °Fû °Fb¸F B ÀFI e À´FeO 80 E¸F¶Fe´FeEÀF °FI ¶FPÞ F ÀFI °FZ W ûÜ B ÀF ½FF¹FS »FZÀF ¶FFG¢ÀF I û E´F ÀFZ d³F¹FadÂF°F dI ¹FF ªFF°FF W` Ü ¹FW dO ½FFB ÀF W ¸FZVFF EI »FFB M µ»F`VF I S °Fe S W °Fe W` Ü dQ£F³FZ ¸FZÔ ¶FZW Q L ûM e dO ½FFB ÀF AFÀFF³Fe ÀFZ dI ÀFe I e ³FªFS ¸FZÔ ·Fe ³FW eÔ AF°FeÜ ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ B ÀF dO ½FFB ÀF I e ²Fc¸F W` AüS W S ªF¦FW ¹FW I FR e »FûI d´Fi¹F W û S W e W` Ü B ÀFI e Ad²FI ªFF³FI FS e www.eero.com ÀFZ »FZ ÀFI °FZ W ûÜ

A¶F d£FOÞXIYe ·Fe WXû¦Fe À¸FFMÊX

A·Fe °FI °Fb¸F Me½Fe QZ£F³FZ IZ d»FE EI M e½Fe ÀFZM ÀIi e³F I F

B À°FZ¸FF»F I S °FZ W û, ¸F¦FS ½FW dQ³F QcS ³FW eÔ, ªF¶F °Fb¸F A´F³Fe d£FOÞI e I F B À°FZ¸FF»F dI ÀFe ¸Fû¶FFB »F R û³F IZ d»FE ¹FF M e½Fe QZ£F³FZ IZ d»FE I S³FZ »F¦Fû¦FZÜ ¹FW ¶FF°F ÀF¨F W` Ü I ³FFO F I e k¹Fcd³F½FdÀFÊM e AFGR d¶FidM VF I û»Fad¶F¹FFl IZ ¸Fb°FFd¶FI A¦FS VFeVFZ ´FS ¨FFaQe ªF`ÀFe dI ÀFe ²FF°Fb I e ´FS °F ¨FPÞ FBÊ ªFFE, °Fû VFeVû ÀFZ W ûI S AF³FZ ½FF»Fe S ûVF³Fe I e ¸FFÂFF ¶FPÞ ªFF°Fe W` Ü B ÀF ¶FOÞ e £FûªF IZ ¸Fb£¹F dS ÀF¨FÊS IZ ³FZ±F ¨FFG IZ ¸Fb°FFd¶FI ·F»FZ W e ¹FW ÀFû¨F³FZ AüS ÀF¸FÓF³FZ ¸FZ Ô AªFe¶F »F¦F S W F W` dI dI ÀFe ¸FZM »F IZ I FS ¯F S ûVF³Fe I û ¶FP ÞF¹FF ªFF ÀFI °FF W` , ¸F¦FS ÀF¨F¸Fb¨F ¹FW ¸Fb¸FdI ³F W` Ü AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ d£FOÞ I e ´FS »F¦FZ ¸FZM »F IZ ¦»FFÀF ¸FZÔ EO ½FFaÀF MZ¢³Fû»FFGªFe ÀFZ ªFûOÞ ³FF ÀFa·F½F W û ÀFIZ ¦FFÜ dR »FW F»F Ba ªFed³F¹FS B ÀFZ MZ ÀM I S S WZ W`Ô Ü A¦FS B ÀF¸FZÔ ´FcS e °FS W ÀFZ I F¸F¹FF¶Fe d¸F»F°Fe W` , °Fû °Fb¸W FSm §FS I e d£FOÞ I e I û W FBÊ MZ I ¶F³F³FZ ÀFZ I ûBÊ ³FW eÔ S ûI ÀFI °FFÜ

I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

26

A´Fi`»F 2016

O FG¦Fe ¸FZS F QûÀ°F

OXFG¦F VFû AüSX

¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F

I

d½F¸F»FIYFa°F

Qbd³F¹FF

·FS IZ QZVFûÔ ¸FZÔ O FG¦F VFû I F AF¹FûªF³F dI ¹FF ªFF°FF W` Ü Ad²FI °FS QZVFûÔ ¸FZÔ kIZ ³F»F ¢»F¶Fl W`Ô , ªFW Fa W S ¶FieO IZ O FG¦F I F S dªFÀMÑZ VF³F W û°FF W` Ü ¹FZ ¢»F¶F ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FS A´F³FZ QZVF IZ ´Fi¸FbJ VFW S ûÔ ¸FZÔ O FG¦F VFû I F AF¹FûªF³F I S ½FF°FZ W`Ô Ü 1971 ÀFZ W S ÀFF»F k½F»OÊ O FG¦F VFûl I F AF¹FûªF³F kRZ O Sm VF³F ÀFFB³Fû»FFGdªFI BaM S ³FZVF³F»Fl (ER ÀFeAFBÊ) ³FF¸FI ÀFaÀ±FF I S ½FF°Fe W` Ü ¹FW ¨FFS ÀFZ L W dQ³F °FI ¨F»F°FF W` Ü O FG¦F VFû IZ QüS F³F ´¹FûS ¶FieO IZ kI ³R S ¸FZVF³F VFûl IZ A»FF½FF kEdªFd»FM el, kAûd¶FdO EaÀFl, kªFcd³F¹FS W`Ô O »FS l AFdQ A³FZI B½FZÔM AüS ´FiQVFʳF W û°FZ W`Ô Ü B½FZÔM ¸FZÔ ªFe°F³FZ ½FF»FZ O FG¦F I û ½F»OÊ ¨F`Ôd´F¹F³F I F dJ°FF¶F dQ¹FF ªFF°FF W` Ü BÀF VFû ¸FZÔ Qb»FÊ·F AüS A»F¦F dQJ³FZ ½FF»FZ Ib ØFûÔ I û ·Fe d½FVFZ¿F ´Fiû°ÀFFW ³F dQ¹FF ªFF°FF W` Ü Qbd³F¹FF IZ BÀF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ O FG¦F VFû ¸FZÔ 10 W ªFFS ÀFZ ª¹FFQF Ib ØFZ ·FF¦F »FZZ°FZ W`Ô Ü W S ÀFF»F ¹FW EI A»F¦F QZVF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F dI ¹FF ªFF°FF W` Ü 2015 ¸FZÔ ¹FW VFû BM »Fe IZ d¸F»FF³F ¸FZÔ Wb AF ±FF, dªFÀF¸FZÔ Aû´ÀF ³FF¸FI kd¶F¹FOÊ I û»»Fel ³FÀ»F I F Ib ØFF d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FF ±FFÜ 2016 ¸FZÔ ¹FW VFû ø ÀF I e S FªF²FF³Fe ¸FFÀI û ¸FZÔ AF¹FûdªF°F W û¦FFÜ ·FFS °F ¸FZÔ ´¹FûS ¶FieO IZ Ib ØFZ I F S dªFÀMÑZ VF³F kIZ ³F»F ¢»F¶F AFGR BadO ¹FFl (IZ ÀFeAFBÊ) I S °Fe W` Ü ¹FW ÀFaÀ±FF ½FFÍ¿FI O FG¦F VFû AüS QcÀFSm d½FVFZ¿F O FG¦F VFû I F AF¹FûªF³F ·Fe I S °Fe W` Ü ¹FW ÀFaÀ±FF ER ÀFeAFBÊ I e ÀFQÀ¹F ·Fe W` , dªFÀFI e ¦FFBO »FFB³F ¸FZÔ ¹FW ·FFS °F IZ ´Fi¸FbJ VFW S ûÔ ¸FZÔ d½FVFZ¿F O FG¦F VFû I F AF¹FûªF³F ·Fe I S ½FF°Fe W` AüS d½Fd·F³³F ¶FieO IZ O FG¦F I û ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F A½FFOÊ ·Fe QZ°Fe W` Ü Ib ØFûÔ I û k¨F`»FZÔªF ÀFÍM dR IZ M l AüS k¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ÀFÍM dR IZ M l ´FiQF³F dI E ªFF°FZ W`Ô Ü W S O FG¦F VFû ¸FZÔ Ib ØFûÔ I û ´FFGBaM dQE ªFF°FZ W`Ô Ü ÀFF»F IZ Aa°F ¸FZÔ Ib ØFZ I e ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ´FiF´°F ´FFGBaM IZ AF²FFS ´FS kO FG¦F AFGR Q BʹFS l I F A½FFOÊ dQ¹FF ªFF°FF W` Ü B³F A½FFOÊ ¸FZÔ k¶FZÀM B³F ¢»FFÀFl, k¶FZÀM B³F ¶FieO l, k¶FZÀM B³F ¦Fbi´Fl, k¶FZÀM B³F VFûl AFdQ VFFd¸F»F W`Ô Ü ¹FW ÀFaÀ±FF ·FFS °F ¸FZÔ ´F`QF Wb E d½FQZVFe ³FÀ»F IZ Ib ØFûÔ I û A»F¦F ÀFZ A½FFOÊ ·Fe QZ°Fe W` Ü kªF³FS »F O FG¦F VFûl IZ A»FF½FF kIZ ÀFeAFBÊl d½FVFZ¿F ³FÀ»F IZ Ib ØFûÔ IZ d»FE A»F¦F O FG¦F VFû I F AF¹FûªF³F ·Fe I S ½FF°Fe W` Ü ●

O FG¦F VFû ¸FZÔ W S ´¹FûS ¶FieO IZ O FG¦F IZ I ³R ¸FÊZVF³F IZ A»FF½FF ¶FWb °F ÀFe B½FZÔM W û°Fe W`Ô Ü k½F»OÊ O FG¦F VFûl ¸FZÔ W S ½F¿FÊ 10 W ªFFS ÀFZ ª¹FFQF Ib ØFZ ·FF¦F »FZ°FZ W`Ô Ü W S ÀFF»F BÀFZ A»F¦F QZVF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F dI ¹FF ªFF°FF W` Ü

A´Fi`»F 2016

27

O FG¦Fe ¸FZS F QûÀ°F

AQзFb°F W`ÔX ¹FZ

OXFG¦F À´FûMÐÀFÊ

Id½F¸F»F

¨F°Fb½FZÊQe

´¹FûSX ¶FieO IZ kI ³R ¸FÊZVF³F VFûl ¸FZÔ OFG¦F I û ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F I F A½FFOÊ

·Fe dQ¹FF ªFF°FF W` Ü I BÊ QZVFûÔ IZ O FG¦F VFû ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F °FS W IZ O FG¦F À´FûMÐ ÀFÊ AüS B½FZÔM AF¹FûdªF°F I e ªFF°Fe W` aÜ B³F¸FZÔ I BÊ ¶FFS IZ ½F»F EI W e °FS W I e ¶FieO IZ O FG¦F A´F³FF ´FS R FG¸FZËÀF QZ°FZ W`Ô Ü Ib L O FG¦F À´FûMÐÀFÊ ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ¶FRÊ ´FS W e AF¹FûdªF°F W û°FZ W`Ô Ü W ¸F °Fb¸WZÔ Qbd³F¹FF IZ Ib L ¶FZW °FS e³F O FG¦F À´FûMÐÀFÊ ÀFZ ø ¶Fø I S ½FF S WZ W`Ô Ü

dOXÀIY OXFG¦F

BÀF O FG¦F À´FûMÐ ÀFÊ I û kdRi ÀF¶Fe O FG¦Fl IZ ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W` Ü BÀF¸FZÔ O FG¦F AüS C ÀFZ W`Ô O »F I S ³FZ ½FF»FF ½¹Fd¢°F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FF W` Ü BÀF¸FZÔ kdO ÀMZÔ ÀF I` ΨF¦Fl AüS kI ûdS ¹Fû¦FiFdR I Ri eÀM FB»F I` ΨF¦Fl B½FZÔM W û°Fe W`Ô Ü ¦FS d¸F¹FûÔ ¸FZÔ BÀFZ ÀF¸F°F»F §FFÀF IZ ¸F`QF³F AüS ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ¸Fb»FF¹F¸F ¶FRÊ ´FS dI ¹FF ªFF°FF W` Ü

OXFG¦F EdªFd»FMXe

BÀF¸FZÔ O FG¦F W`Ô O »FS Ib ØFZ I û ¶FF²FF QüOÞ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZ d»FE AFQZVF QZ°FF W` Ü BÀF¸FZÔ Ib ØFF d¶F³FF dI ÀFe JF³FZ I e ¨FeªF ¹FF dI ÀFe dJ»Fü³FZ I û ´FI OÞ ³FZ IZ »FF»F¨F ¸FZÔ QüOÞ °FF W` Ü W`Ô O »FS ³F °Fû Ib ØFZ I û À´FVFÊ I S °FF W` AüS ³F dI ÀFe ¶FF²FF I ûÜ ½FW dÀFRÊ AF½FFªF AüS VFS eS IZ BVFFS ûÔ ÀFZ Ib ØFZ I û C °ÀFFdW °F I S °FF W` Ü BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ¶FF²FFEa I BÊ ´FiI FS I e W û°Fe W`Ô Ü

28

A´Fi`»F 2016

OXFG¦F ÀFdRËY¦F

¶FFBIYªFûÎSX¦F

BÀF¸FZÔ O FG¦F A´F³FZ W`Ô O »FS I e ÀFFBdI »F ÀFZ ¶FZ»M õ FS F ªFbOÞ F S W °FF W` Ü W F»FFadI BÀF¸FZÔ dI ÀFe ·Fe ³FÀ»F IZ Ib ØFZ I F BÀ°FZ¸FF»F dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü »FZdI ³F BÀFIZ d»FE A¸FZdS I ³F d´FM ¶Fb»F, ÀFFB¶FZdS ¹F³F W ÀI e, A»FFÀI ³F W ÀI e, À»FZªF W FCa O AüS ´FFBaM S AFdQ Ib ØFZ »FûI d´Fi¹F W`Ô Ü

VFe´FOXFG¦F MÑXF¹F»F

BÀFZ kW ÌO ¦F B½FZÔM l, kVFe´F O FG¦F MÑ F¹F »Fl ·Fe I W °FZ W`Ô Ü BÀF¸FZÔ Ib ØFF A´F³FZ W`Ô O »FS IZ d³FQZÊVF IZ A³FbÀFFS ·FZOÞ ûÔ I û ¨FFS ûÔ AûS ÀFZ §FZS I S »FF°FF W` AüS ·F¦FFI S ¶FFOÞZ ¸FZa ´FWba ¨FF QZ°FF W` Ü ¹FZ JZ»F ´FW FOÞ e ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ W û°FZ W`Ô , ªFW Fa ·FZOÞ ZÔ Jb»FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ ¨FFS ûÔ AûS R` »Fe W û°Fe W`Ô Ü ¹FW QüOÞ ¹Fc³FFBMZ O ÎI ¦FO ¸F, AF¹FS »F`ÔO , ÀFFC ±F ARi eI F, d¨F»Fe, I ³FFO F, A¸FZdS I F ½F AFGÀMZÑ d»F¹FF AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ W û°Fe W` Ü

BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZ d»FE Ib ØFZ I û ÀFRÊ ¶FûM ´FS ÀF¸Fbýi I e »FW S ûÔ ´FS ÀFdRË ¦F IZ d»FE °F`¹FFS dI ¹FF ªFF°FF W` Ü A¸FZdS I F ¸FZÔ BÀFI e VFb÷ AF°F 1920 IZ QVFI ÀFZ W e W û ¦FBÊ ±FeÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZ d»FE ´FcSm A¸FZdS I F ÀFZ Ib ØFZ ·FF¦F »FZ³FZ IZ d»FE AF°FZ W`Ô Ü BÀF¸FZÔ Ib ØFZ AIZ »FZ ¹FF A´F³FZ W`Ô O »FS IZ ÀFF±F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ W`Ô Ü Ib L Ib ØFZ EmÀFZ MÑZÔ O dI E ªFF°FZ W`Ôa dI ½FZ »Fû¦FûÔ IZ ÀFF±F ´F`O »F¶FûOÊ ´FS ·Fe ÀF½FFS W û ªFF°FZ W`Ô Ü BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ¶FûOÊ , ½FZ½F ÀFFBªF AüS ÀFdRË ¦F I e QcS e I F ²¹FF³F S JI S d³F¯FʹF d»F¹FF ªFF°FF W` Ü

ÀIYeªFûÎSX¦F

¹FW EI νFM S À´FûMÐ ÀFÊ W` , dªFÀF¸FZÔ Ib ØFF ÀI eBa¦F I S °FZ Wb E EI ½¹Fd¢°F I û ¶FRÊ ´FS JeÔ¨F°FF W` Ü BÀF¸FZÔ EI ÀFZ °Fe³F Ib ØFûÔ I F BÀ°FZ¸FF»F W û°FF W` Ü Ib ØFZ I û S ûI ³FZ IZ d»FE I ûBÊ ¹FaÂF ³FW eÔ W û°FFÜ Ib ØFF A´F³Fe B¨L F ÀFZ ·FF¦F°FF W` , ´FS ½FW A´F³FZ ¸FFd»FI I e AF½FFªF ÀFZ ¸FbOÞ °FF W` Ü BÀF¸FZÔ I BÊ ³FÀ»F IZ Ib ØFZ ·FF¦F »FZ°FZ W`Ô Ü Ad²FI °FS Sm ÀF 5 ÀFZ 20 dI »Fû¸FeM S °FI I e W û°Fe W`Ü

µ»FFBʶFFG»F

BÀF À´FûMÐ ÀFÊ ¸FZÔ Ib ØFZ ÀM FMÊ AüS dR d³FVF »FFB³F ÀFZ EI Sm ÀF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ W`Ô Ü I BÊ W OÊ »F I û ´FFS I S ³FZ IZ ¶FFQ ½FZ EI dÀa´Fi¦F»FûOZ O ´F`O ´FS Ic Q°FZ W`Ô , dªFÀFÀFZ ¦FZÔQ ¶FFW S AF ªFF°Fe W` Ü dR S ½FZ C ÀF ¦FZÔQ I û ¸FbaW ¸FZÔ Q¶FFI S ½FF´FÀF C ÀFe ¸FF¦FÊ ÀFZ dR d³FVF »FFB³F ´FS AF°FZ W`Ô Ü

A´Fi`»F 2016

29

O FG¦Fe ¸FZS F QûÀ°F

À»FZªF OXFG¦F SmXdÀFa¦F

¹FW EI νFM S À´FûMÐ ÀFÊ W` , ªFû A¸FZdS I F IZ AFIÊ dM I ÃFZÂF, I ³FFO F, ø ÀF, ¦Fie³F»F`ÔO AüS ¹FcS û´F IZ Ib L QZVFûÔ ¸FZÔ W û°FF W` Ü BÀF¸FZÔ Ib ØFZ ¶FRÊ ´FS À»FZªF I û JeÔ¨F°FZ W`Ô Ü BÀFZ 1932 ¸FZÔ »FZI ´»FZdÀFO , ³¹Fc¹FFIÊ Î½FM S Aû»Fad´FI JZ»FûÔ ¸FZÔ OZ ¸FûaÀMÑZ VF³F À´FûMÐ ÀFÊ IZ ø ´F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F dI ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ dR S AûÀ»Fû ¸FZÔ Î½FM S Aû»Fad´FI JZ»FûÔ ¸FZÔ ·Fe BÀFI F AF¹FûªF³F Wb AF, ´FS BÀFZ AFGdR dVF¹F»F B½FZÔM IZ ø ´F ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF ³FW eÔ d¸F»FeÜ

dMÑX¶¶FFG»F

BÀF À´FûMÐ ÀFÊ I e VFb÷ AF°F ªF¸FʳFe ¸FZÔ Wb BÊ ±FeÜ BÀF¸FZÔ Ib ØFZ I û ¶FOÞ e ¶FFG»F ÀFFGI S ¦Fû»F ¸FZÔ ¶F»F´Fc½FÊI »FZ ªFF³Fe W û°Fe W` aÜ 45 ÀFZ 75 ÀFZÔM e¸FeM S O F¹F¸FeM S I e 8 ¶FFG»F I û EI MÑ FBa¦F»F ¸FZÔ ÀFZM dI ¹FF ªFF°FF W` , ªF`ÀFF dI d¶Fd»F¹FOÐ ÀFÊ ¸FZÔ W û°FF W` Ü B³F ÀF·Fe ¶FFG»F I û EI d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F 15 d¸F³FM ¸FZÔ ÀFFGI S ¦Fû»F ¸FZÔ »FZ ªFF³FF W û°FF W` Ü

½FZMX ´FbλF¦F

BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ Ib ØFF ªF¸Fe³F ´FS EI ¦FFOÞ e ¹FF ¶FRÊ ´FS EI À»FZªF I û JeÔ¨F°FF W` , dªFÀF¸FZÔ d¸FMÐ M e ¹FF ¶FRÊ S Je W û°Fe W` Ü À»FZªF O FG¦F AüS ¶Fb»F ¶FieO I F O FG¦F BÀF I F¸F ¸FZÔ Ib VF»F W û°FF W` Ü Ib ØFZ I û EmÀFF ÀFFªFûÀFF¸FF³F ´FW ³FF¹FF ªFF°FF W` , dªFÀFÀFZ C ÀFZ ·FFS JeÔ¨F³FZ ¸FZÔ I ûBÊ ¨FûM ³FW eÔ »F¦F°Fe W` Ü

¦FiZWXFCaXOX SmXÎÀF¦F

¦FiZW FCa O Sm ÎÀF¦F IZ d»FE EI AaO FI FS MÑ I` ¶F³FF¹FF ªFF°FF W` Ü MÑ I` IZ ÀFF±FÀFF±F EI MÑ FG»Fe ¦FiZW FCa O O FG¦F IZ AF¦FZ-AF¦FZ °FZªFe ÀFZ ¨F»F°Fe W` , dªFÀF¸FZÔ dI ÀFe ªFF³F½FS I e VFZ´F I F EI ´Fb°F»FF EI L OÞ ÀFZ MÑ` I ´FS »FM I °FZ Wb E ¨F»F°FF W` Ü C ÀFZ ´FI OÞ ³FZ IZ »FF»F¨F ¸FZÔ ¹FZ QüOÞ I S I ed°ÊF¸FF³F ¶F³FF°FZ W`Ô Ü

30

A´Fi`»F 2016

B³FÀFZ d¸Fd»FE

½FZQFa°F ÀFF¸Fa°F IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

kdÀF¹FF IZ SF¸Fl ÀFedS¹F»F ¸FZÔ àieSF¸F IZ ¶F¨F´F³F I F S û»F d³F·FF³FZ

½FF»FZ ¶FF»FI I F ³FF¸F ½FZQFa°F ÀFF¸Fa°F W` Ü C ÀFI F ¶F¨F´F³F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ W e ¶Fe°FF W` Ü ¸FS FN e ´FdS ½FFS I F ½FZQFa°F AN FS W ½F¿FÊ I F W` Ü §FS ¸FZÔ C ÀFZ ´¹FFS ÀFZ ¶FF¶Fc I W I S ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W` Ü Ed¢aM ¦F C ÀFI F VFüI W` , d½FÄFF´F³F dR »¸FûÔ ÀFZ ½FW BÀF AûS AF¹FF ±FFÜ C ÀF³FZ I BÊ d½FÄFF´F³FûÔ ¸FZÔ I F¸F dI ¹FF, dR S I BÊ ²FFS F½FFdW I ûÔ AüS Ib L L ûM e dR »¸FûÔ ·Fe I F¸F dI ¹FFÜ ½FZQFa°F ³FZ °Fe³F A»F¦F À±FF³FûÔ ´FS »F¦F·F¦F EI W e ÀF¸F¹F ´FS I F¸F dI ¹FF W` Ü EI ¶Fa¦F»Fb÷ , QcÀFS F, QFͪFd»Fa¦F, °FeÀFS F À±FF³F W` W` QS F¶FFQÜ C ÀFZ W` QS F¶FFQ ÀFZ ¸Fba¶FBÊ AF³FF W û°FF ±FF k¦Fa¦FFl ÀFedS ¹F»F IZ d»FEÜ dR S ½FF´FÀF W` QS F¶FFQ ªFF³FF W û°FF ±FF, kdÀF¹FF IZ S F¸Fl ÀFedS ¹F»F IZ d»FEÜ W S W µ°FZ BÀFe °FS W AF³FF-ªFF³FF W û°FF ±FFÜ BÀFIZ A»FF½FF d´FL »FZ ½F¿FÊ »F¦F·F¦F dI ÀFe ·Fe °¹FûW FS ´FS ½FW A´F³FZ §FS ´FS ³FW eÔ ±FFÜ C ÀF³FZ A´F³FZ S û»F I û °Fû A¨LZ ÀFZ d³F·FF¹FF, ´FSa °Fb A´F³FZ §FS -´FdS ½FFS AüS QûÀ°FûÔ I û ¶FWb °F d¸FÀF dI ¹FFÜ dR S A¨FF³FI ·FFBÊQcªF IZ dQ³F A´F³FZ ´FdS ½FFS I û W` QS F¶FFQ ¸FZÔ ÀFZM ´FS QZJI S , C ÀFZ ªFû JbVFe Wb BÊ, ½FW VFF¹FQ C ÀFZ I ·Fe ³FW eÔ ·Fc»FZ¦FeÜ ½FZ Q Fa ° F ³FZ kdÀF¹FF IZ S F¸Fl ÀFedS ¹F»F I e ¶FF°FZ Ô ¹FFQ I S °FZ Wb E ¶F°FF¹FF dI àieS F¸F IZ dI S QFS ÀFZ ½FW ¶FWb °F ´Fi·FFd½F°F ±FFÜ ÀFedS ¹F»F I e VFcÎM ¦F IZ QüS F³F C ÀFIZ ÀFF±F I BÊ ¶FF°FZÔ Wb BËÜ C ÀF³FZ ¶F°FF¹FF dI EI ¶FFS ÀFedS ¹F»F IZ VFb÷ AF°Fe QüS ¸FZÔ QFͪFλF¦F ¸FZÔ ªFa¦F»F ÀFZ QüOÞ °FZ Wb E ªFF³FF ±FFÜ ½FW ³Fa¦FZ ´FFa½F QüOÞ S W F ±FFÜ Qû³FûÔ ´FFa½F dL »F ¦FEÜ VFcdMa ¦F IZ ÀFZM ´FS ÀF·Fe »Fû¦F ¶FWb °F §F¶FS F S WZ ±FZ, ´FSa °Fb C ÀFI F ´FcS F ²¹FF³F A´F³FZ ÀFe³F I û A¨L e °FS W ÀFZ d³F·FF³FZ ´FS ±FFÜ BÀFÀFZ d³FQZÊVFI ¶FWb °F JbVF Wb E ±FZÜ ªF¶F ½FW §FS ¦F¹FF, °Fû I MZ -ªF£¸Fe ´F`S dL ´FF³FZ »F¦FFÜ ´FS ªF¶F ÀF¶FI e d³F¦FFW C ÀFIZ ´F`S ûÔ ´FS ¦FBÊ, °Fû C ÀFI e ¸FFa AüS Qû³FûÔ ¶FW ³FZÔ S û³FZ »F¦FeÔÜ ´FS C ³WZÔ C ÀF ´FS ¦F½FÊ ·Fe ¸FW ÀFcÀF Wb AFÜ ¹FW EI

A»F¦F ¶FF°F W` dI Qû³FûÔ ¶FW ³FûÔ ÀFZ L ûMZ W û³FZ IZ ¶FFQ ·Fe ½FZQFa°F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ C ³FÀFZ Jc¶F »FOÞ °FF ±FFÜ ½FZQFa°F ¸Fba¶FBÊ IZ N FIb S I FG»FZªF ¸FZÔ R ÀMÊ BʹFS BaªFed³F¹FÎS¦F I F L FÂF W` Ü ½FW ´FP ÞFBÊ IZ d»FE ·Fe ÀF¸F¹F d³FI F»F°FF W` Ü ªF¶F ½FW L N e ¢»FFÀF ¸FZÔ ±FF, °F·Fe A´F³FF ´FûMÊ R ûd»F¹Fû ¶F³F½FF d»F¹FF ±FFÜ ½F`ÀFZ C ÀF³FZ Ed¢aM ¦F I W eÔ ÀFZ ÀFeJe ³FW eÔ W` Ü AFªF »Fû¦F C ÀFIZ ÀFF±F R ûM û dJa¨F½FF°FZ W`Ô , AFGM û¦FiFR ¸FFa¦F°FZ W`ÔÜ EI dQ³F ¶FOÞ F W eS û ¶F³FI S ¨F¸FIZ , ¹FW C ÀFI F ÀF´F³FF W` Ü A´F³Fe ¸FFa C ÀFZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨L e »F¦F°Fe W`Ô Ü ½FZQFa°F AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F IZ d»FE ¶FFGO e ¶F³FF S W F W` Ü ½FW S ûªF dªF¸F ªFF°FF W` Ü ½FW ÀF»F¸FF³F JF³F AüS d´Fi¹FaI F ¨Fû´FOÞ F I F ¶FOÞ F R` ³F W`Ü ½FW C ³FIZ ÀFF±F Ed¢Ma ¦F I S ³FF ¨FFW°FF W` Ü C ÀFZ JF³FZ ¸FZÔ d´F«FF AüS ªFaI Rc O ´FÀFaQ W` Ü ¸FeN F ´FÀFaQ ³FW eÔ W` , C ÀFZ °FeJF JF³FF ´FÀFaQ W` Ü ½FW ªF¶F §FS ´FS W û°FF W` , °Fû Rb M ¶FFG»F AüS dIi IZ M JZ»F°FF W` Ü ●

½FZQFa°F I F I W ³FF W`, kk¸FZS F AüS ·F¦F½FF³F I F I ûBÊ ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F ªFø S W` Ü ´FW »FZ ¸F`Ô³FZ EI ²FFS F½FFdW I ¸FZÔ W³Fb¸FF³F ªFe I F S û»F dI ¹FF ±FFÜ dR S EI ¸FZÔ ¶F»FS F¸F ªFe I F, A¶F àieS F¸F I FÜ ¸F`Ô³FZ S F¸FF¹F¯F ¶FWb °F A¨L e °FS W ´FPÞ e Wb BÊ W` Üll

A´Fi`»F 2016

31

I W F³Fe

OXFVFZÔIYF

IIYFSmX»F

¨FF´FZIY

OXFVFZÔIYF

ªF³¸F IZ ÀF¸F¹F ¶FWb °F I ¸FªF ûS ±FeÜ ½FW B°F³Fe Qb¶F»Fe´F°F»Fe dQJFBÊ QZ°Fe ±Fe, ªF`ÀFZ EI ¸FbMÐ N e ¸FZÔ ÀF¸FF ªFFE¦FeÜ C ÀFIZ I F»FZ I F³FûÔ AüS I F»Fe ´FcaL I û QZJI S »F¦FF ±FF dI ½FW d¨F°FI ¶FS F d´F»»FF W` Ü »FZdI ³F W ¸F °Fû EI d´Fd»F¹FF ¨FFW °FZ ±FZ, BÀFd»FE ¶FOÞZ À³FZW ÀFZ C ÀFI F ³FF¸F O FVFZÔI F S JFÜ O FVFZÔI F I e ¸FFa BdS ÀF ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F C ÀFIZ ´FFÀF S W °Fe ±FeÜ QÀF dQ³F ¶Fe°F°FZ-¶Fe°F°FZ O FVFZÔI F ³FZ ´FW »Fe ¶FFS BÀF Qbd³F¹FF I û A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJFÜ C ÀF³FZ ´FW »Fe ¶FFS ·FüÔI ³FZ I e I ûdVFVF ·Fe I e, ´FS C ÀFZ ÀFR »F°FF ³FW eÔ d¸F»FeÜ A¶F C ÀFZ ªFe½F³F ´F±F ´FS AF¦FZ ¶FPÞ ³FF ±FFÜ O FVFZÔI F I û ¶FWb °F ÀFFS e Qbd³F¹FFQFS e ÀFeJ³Fe ±FeÜ ªF`ÀFZ— ¨F»F³FF, ¶F`N ³FF, QüOÞ ³FF AüS ÀFca§F³FF AFdQÜ

³FaQ³F IZY RYSX½FSXe 2005 AaIY ÀFZ ¨F»F³FF ÀFeJ°FZ-ÀFeJ°FZ C ÀFIZ QFa°F ·Fe d³FI »F³FZ VFbø W û ¦FEÜ QFa°F AF°FZ W e C ÀFZ EW ÀFFÀF Wb AF dI ¨FeªFûÔ I û QFa°F ÀFZ I FM ³FZ ´FS dI °F³FF A¨L F »F¦F°FF W` Ü ½FW ¹FW ·Fe ·Fc»F ¦FBÊ dI dI ÀFZ I FM S W e W` Ü C ÀF³FZ A´F³Fe ¸FFa IZ ´FZM ¸FZÔ W e I FM -I FM I S C ÀFZ §FF¹F»F I S dQ¹FF ±FFÜ A¶F C ÀFIZ ÀFF¸F³FZ EI AüS ÀF¸FÀ¹FF AF JOÞ e Wb BÊÜ ½FW A¶F I M ûS e ÀFZ Qc²F I` ÀFZ d´FE? I M ûS e ÀFZ Qc²F ´Fe³FZ, JF³FF JF³FZ ¸FZÔ AFSa ·F ¸FZÔ C ÀFZ ´FSm VFF³Fe Wb BÊ, ´FS ªF»Qe W e ½FW ÀF¶F ÀFeJ ¦FBÊÜ A¶F °Fû O FVFZÔI F ÀFFSm §FS ¸FZÔ ²F¸FF¨FüI OÞ e ¸F¨FFE S W °FeÜ ÀFFSm §FS ½FF»FZ ´FSm VFF³F S W °FZ dI I W eÔ dI ÀFe IZ ´F`S IZ ³Fe¨FZ Q¶F ³F ªFFEÜ C ÀF³FZ ¶FWb °F ÀFFS e VF`°FFd³F¹FFa ÀFeJ »FeÔÜ A¶F ½FW ªFû ·Fe ´FF°Fe, C ÀFZ ¹FF °Fû ¨F ¶FF³FZ »F¦F°Fe ¹FF JeÔ¨F³FZ »F¦F°FeÜ ½FW ÓFFOÞÇ, QS e, ¶FM ³F AFdQ ÀF¶FI û ¨F¶FF O F»F°FeÜ S ÀÀFe ´FS Ma ¦FZ I ´FOÞZ JeÔ¨F³FF C ÀFI F VFüI ¶F³F ¦F¹FFÜ ½FW QüOÞ I S ´F`S ûÔ IZ D ´FS ¨FPÞ ªFF°FeÜ ªFc°FZ IZ D ´FS ¨FPÞ I S ÓFc»F³FZ ¸FZÔ C ÀFZ ¶FWb °F ¸FªFF AF°FFÜ A´F³FF d¶FÀ°FS L ûOÞ I S ´FiZÀF dI E ¦FE I ´FOÞ ûÔ IZ PZ S ¸FZÔ, M ûI S e ¸FZÔ dO ¶¶FZ IZ AaQS ÀFû³FZ I F ·Fe C ÀFZ VFüI ±FFÜ I ·FeI ·Fe ½FW ÀFedPÞ ¹FûÔ ÀFZ ÀFû°Fe-ÀFû°Fe »FbPÞ I ªFF°FeÜ dR S ÀF¶FI û A´F³Fe ¨FûM dQJF³FZ ªFF°FeÜ ´¹FFS ÀFZ W F±F RZ S ³FZ ´FS ½FW ¶FWb °F JbVF W û°FeÜ C ÀFI e ¸FFa ·Fe C ÀFIZ ÀFF±F JZ»F°FZ-JZ»F°FZ ±FI ªFF°FeÜ C ÀFI e VF`°FFd³F¹FûÔ ÀFZ ´FSm VFF³F W ûI S ¸FüI F ´FFI S ½FW EI I û³FZ ¸FZÔ ªFFI S ÀFû ªFF°FeÜ ¸FFa I û ³F ´FFI S O FVFZÔI F ¢¹FFS e ¸FZÔ ´FaªFZ ¸FFS -¸FFS I S ¦FO ÐP F JûQ°Fe AüS A´F³FF ¦FbÀÀFF dQJF°FeÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

32

A´Fi`»FX 2016

I ·Fe I ûBÊ ¸FZW ¸FF³F AF°FF, °Fû O FVFZÔI F QüOÞ I S C ÀFI e ´F`ÔM I F ´FFa¹F¨FF ´FI OÞ »FZ°Fe AüS ·FüÔI ³FZ »F¦F°FeÜ ¸FZW ¸FF³F ÀFû¨F°FF, VFF¹FQ ½FW ¦F»F°F ÀF¸F¹F ´FS AF ¦F¹FF W` Ü ½FW ¸FbÀFI S F QZ°FF, °FFdI O FVFZÔI F I û »F¦FZ dI ½FW d´F»»FûÔ I û ´¹FFS I S °FF W` Ü ´FFa¹F¨FF ´FI OÞ °FZ´FI OÞ °FZ O FVFZÔI F C ÀFIZ ªFc°FZ ´FS ÓFc»F³FZ »F¦F°FeÜ dR S ²FeSm -²FeSm C ÀFIZ R e°FZ Jû»F QZ°FeÜ R e°FZ Jû»F°FZ-Jû»F°FZ ½FW I BÊ ¶FFS JeªFI S ´FFa½F ¸FZÔ ·Fe I FM »FZ°FeÜ dI ÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F I F R ûM û AFÀFF³Fe ÀFZ JeÔ¨FF ªFF ÀFI °FF W` , »FZdI ³F O FVFZÔI F ³FZ R ûM û dJa¨F½FF³FZ ¸FZÔ ¶FWb °F ´FSm VFF³F dI ¹FFÜ EI ¶FFS O FVFZÔI F I M ûSm ¸FZÔ Qc²F ´Fe S W e ±FeÜ ÀFc¹FÊ I e dI S ¯FZÔ C ÀF ´FS ´FOÞ S W e ±FeÔÜ QÈV¹F ¶FOÞ F ¸F³FûS ¸F »F¦F S W F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ªF»Qe ÀFZ R û³F I S IZ R ûM û¦FiFR S I û ¶Fb»FF¹FFÜ R ûM û¦FiFR S ·Fe °FbSa°F AF ¦F¹FFÜ »FZdI ³F °F¶F °FI O FVFZÔI F I F Qc²F ÀF¸FF´°F W û ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ªF»Qe ÀFZ Qc²F I F QcÀFS F I M ûS F ¸Fa¦F½FF¹FFÜ R ûM û¦FiFR S ³FZ A´F³FF I` ¸FS F ÀFZM dI ¹FFÜ O FVFZÔI F dR S ¦F½FÊ ÀFZ Qc²F ´Fe³FZ »F¦FeÜ R ûM û¦FiFR S R ûM û JeÔ¨F³FZ W e ½FF»FF ±FF dI C ÀFZ ¹FFQ AF¹FF dI I` ¸FSm ¸FZÔ dR »¸F O F»F³FF °Fû ½FW ·Fc»F W e ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ I` ¸FSm ¸FZÔ dR »¸F O F»Fe, °F¶F °FI O FVFZÔI F ³FZ Qc²F I F QcÀFS F I M ûS F ·Fe JF»Fe I S dQ¹FFÜ kkEI I M ûS F Qc²F AüS ¸Fa¦F½FF QedªFEÜll R ûM û¦FiFR S ¶Fû»FFÜ Qc²F I F I M ûS F ¸Fa¦F½FF¹FF ¦F¹FFÜ »FZdI ³F O FVFZÔI F ³FZ ¸F³F ¸FZÔ ªF`ÀFZ °F¹F I S d»F¹FF ±FF dI ½FW A¶F Qc²F ³FW eÔ d´FE¦FeÜ »FFJ I ûdVFVF I S ³FZ IZ ¶FFQ ·Fe C ÀF³FZ °FeÀFS F I M ûS F Qc²F ³FW eÔ d´F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ C ÀFI e ´FÀFaQ IZ d¶FÀIb M ¸Fa¦F½FFEÜ ½FW JF³FZ »F¦FeÜ BÀFe ¶Fe¨F R ûM û¦FiFR S ³FZ R ûM û JeÔ¨F d»FEÜ µ»F`VF IZ I üÔ²F³FZ ÀFZ ½FW QcS ·FF¦F ¦FBÊÜ C ÀFZ »F¦FF, I ¸FSm ¸FZÔ d¶FªF»Fe I üa²F S W e W` Ü A¶F R ûM û¦FiFR S I û »F¦FF, d´F»»FZ I e A´FZÃFF ´FW FOÞ ÀFZ d¦FS °FZ

ÓFS ³FZ ¹FF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¨F¸FI °Fe d¶FªF»Fe I e °FÀF½FeS »FZ³FF AFÀFF³F W` Ü ¸F`Ô ÀFû¨F³FZ »F¦FF dI R ûM û¦FiFR S I û ¶Fb»FFI S ¸F`Ô³FZ ¶F`NZ -d¶FN FE ¸FbÀFe¶F°F ¸Fû»F »FZ »FeÜ dR S ¸F`Ô³FZ O FVFZÔI F IZ d»FE IZ I ¸Fa¦F½FF¹FFÜ ½FW ²FeSm ²FeSm C ÀFZ ¨FFM ³FZ »F¦FeÜ ¸FbÓFZ B°F³Fe JbVFe WbBÊ dI ªF`ÀFZ ¸FbÓFZ I û¹F»FZ I e JF³F ¸FZÔ W eS F d¸F»F ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ R ûM û¦FiFR S I û BVFFS F dI ¹FF AüS ½FW Ib L °FÀF½FeSmÔ »FZ³FZ ¸FZÔ ÀFR »F W û ¦F¹FFÜ O FVFZÔI F I û ÀF¶F A´F³FZ ¹FW Fa »FZ ªFF³FF ¨FFW °FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ ·Fe EZÀFF »F¦F³FZ »F¦FF dI VFF¹FQ A¶F ½FW QcÀFSm IZ ¹FW Fa ¨F»Fe ªFFE AüS C ÀFIZ §FS I e S J½FF»Fe I Sm Ü QcÀFSm IZ §FS ·FZªF³FZ ÀFZ ´FW »FZ O FVFZÔI F I û ÀF¸FÓFF³FF ¸F`Ô³FZ A´F³FF I °Fʽ¹F ÀF¸FÓFFÜ ¸F`a³FZ C ÀFZ ´¹FFS ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkO FVFZÔI F, Ib L ªFF³F½FS ÀFû¨F°FZ W`Ô dI B³FÀFF³F ¶FbSm W û°FZ W`Ô Ü »FZdI ³F ÀF·Fe B³FÀFF³F ¶FbSm ³FW eÔ W û°FZÜ ¹FdQ B³FÀFF³F ¶FbS Z AüS d³FQʹFe W û°FZ, °Fû °Fb¸F »Fû¦F C ³FIZ ÀFF±F B°F³FZ ¸FªFZ ÀFZ I` ÀFZ S W ´FF°FZ AüS C ³FI e ÀFZ½FF I S ´FF°FZ? Ib L »Fû¦FûÔ I e QFPÞ e¸FcaLZÔ W û°Fe W`Ô Ü C ³FI e AF½FFªF I OÞ I W û°Fe W` Ü ½FZ ¦F»F°F I F¸F I S ³FZ ´FS O FaM ·Fe QZ°FZ W`Ô Ü ½FZ d´F°FF I e °FS W W û°FZ W`Ô , BÀFd»FE C ³FI e O FaM I F ¶FbS F ³FW eÔ ¸FF³F³FF ¨FFdW EÜll kkQcÀFSm »Fû¦F Ib L L ûMZ W û°FZ W`Ô , C ³FI e AF½FFªF ´F°F»Fe W û°Fe W` Ü ½FZ ¸F¸¸Fe ÀFS eJe W û°Fe W`Ô Ü ½FZ °Fb¸W FSm ¶FF»F ÀFW »FFEa¦Fe, °Fb¸WZÔ ³FW »FFEa¦FeÜ °Fb¸W FSm d»FE A¨L F JF³FF ¶F³FFEa¦FeÜ °Fb¸W FS F ¶FWb °F J¹FF»F S JZÔ¦FeÜll kk°FeÀFSm ´FiI FS IZ »Fû¦F ª¹FFQF L ûMZ W û°FZ W`Ô Ü ½FZ ¶F©FZ W û°FZ W`Ô Ü ½FZ °Fb¸W FSm ÀFF±F JZ»FZÔ¦FZ, °Fb¸WZÔ ·Fe C ³FIZ ÀFF±F ¶FWb °F ¸FªFF AFE¦FFÜ »FZdI ³F I ·Fe-I ·Fe ½FZ °Fb¸W FS e ´FcaL JeÔ¨FZÔ¦FZÜ °Fb¸F C ³FÀFZ ø N ³FF ¸F°FÜ C ³FIZ ¸FF°FF-d´F°FF C ³WZÔ ÀF¸FÓFF QZÔ¦FZÜll kk¦F»Fe ¸FZÔ °Fb¸WZÔ AüS ·Fe d´F»»FZ d¸F»FZÔ¦FZÜ C ³FIZ ÀFF±F °Fb¸F JZ»F³FFÜ ½FZ °Fb¸W FSm ªF`ÀFZ W e W` aÜ §FS ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IZ ¶Fe¨F °Fb¸WZÔ d½FV½FFÀF AüS ´¹FFS d¸F»FZ¦FF, §F¶FS F³FF ¸F°FÜll ¸FbÓFZ »F¦FF, O FVFZÔI F VFF¹FQ ÀF¶F ÀF¸FÓF S W e W` Ü ½FW A´F»FI ¸FZS e °FS R QZJ S W e ±FeÜ EI dQ³F Ib L »Fû¦F AFEÜ ½FZ ±F`»FZ ¸FZÔ S JI S O FVFZÔI F I û A´F³FZ §FS »FZ ¦FEÜ §FS ¸FZÔ ÀF³³FFM F L F ¦F¹FFÜ dI ÀFe I û ·Fe AF´FÀF ¸FZÔ AFaJ d¸F»FF³FZ I e dW ¸¸F°F ³FW eÔ ´FOÞ eÜ ¨FFS ûÔ AûS C QFÀFe W e C QFÀFeÜ O FVFZÔI F I e ¸FFa »F¦FF°FFS ´F»FIZÔ ÓF´FI F°Fe S W eÜ AFaÀFc ¶FW F³FZ IZ ¶FªFF¹F Ib ØFZ ¹FW e I S °FZ W`Ô Ü O FVFZÔI F IZ ªFF³FZ IZ ¶FFQ dI ÀFe ³FZ JF³FF ³FW eÔ JF¹FF, dI ÀFe ·Fe I F¸F ¸FZÔ ¸F³F ³FW eÔ »F¦FFÜ EmÀFF »F¦F°FF ±FF, I ûBÊ A³FªFF³F QbJ AaQS W e AaQS ´FSm VFF³F I S S W F W` ¹FF §FS I F I e¸F°Fe ÀFF¸FF³F I ûBÊ ¨FbS FI S »FZ ¦F¹FF W` Ü O FVFZÔI F I F ÀFûRZ ´FS ¶F`N ³FF, AFBʳFF QZJ³FF, I ·Fe-I ·Fe ¦FW S e ÀFû¨F ¸FZÔ Oc ¶F ªFF³FF, ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ §Fc¸F³FF, ´Fü²FûÔ I û ´FF³Fe QZ³FZ I e I ûdVFVF I S ³FF AüS ÀF`ÔO »F C N FI S ·FF¦F³FF, ÀF¶F ¶FWb °F ¹FFQ AF°FF ±FFÜ A¶F ÀF·Fe ªF¦FW IZ ½F»F O FVFZÔI F I e ¹FFQZÔ ¶FFI e S W ¦FBÊ ±FeÔÜ (´FiÀ°Fb°F : VFFS QF ¹FFQ½F)

A´Fi`»F 2016

33

O FG¦Fe ¸FZS F QûÀ°F

ÀFZ»FZd¶FiMXe IbYØFZ §FS ûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FF»FZ ªFF³FZ ½FF»FZ ªFF³F½FS ûÔ ¸FZÔ Ib ØFF ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ W` Ü ªFF³F½FS ûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ Ib ØFF W e ¸F³Fb¿¹F I F QûÀ°F ¶F³FFÜ A´F³Fe ½FR FQFS e AüS S ÃFI I e ·Fcd¸FI F IZ I FS ¯F Ib ØFZ AF¸F AFQ¸Fe IZ W e ³FW eÔ, d½FV½F IZ ¶FOÞe ÀFZ ¶FOÞe ÀFZ»FZd¶FiM e IZ ªFe½F³F IZ Aa¦F ¶F³F ¦FEÜ AFAû, °Fb¸WZÔ Ib L EmÀFZ Ib ØFûÔ ÀFZ d¸F»F½FF°FZ W`Ô , ªFû JbQ ·Fe dI ÀFe ÀM FS ÀFZ I ¸F ³FW eÔ W`Ô Ü IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

Qbd³F¹FF IZ ¶FOÞZ ÀFZ ¶FOÞZ ¸FWFS FªF ¹FF ¸FWFS F³Fe AüS ÀFZ»FZd¶FiMeªF Ib ØFûÔ

IZ Qe½FF³FZ W`Ô Ü ¨FFWZ BÀFZ ªFF³F½FS ûÔ IZ ´Fid°F C ³FI F ´¹FFS I WZÔ ¹FF ÀMZ M ÀF dÀFa¶F»F, C ³FIZ ´FFÀF EI ÀFZ ª¹FFQF Ib ØFZ W û°FZ W`Ô Ü d¶FiMZ ³F I e ¸FW FS F³Fe Ed»FªFF¶FZ±F IZ 62 ÀFF»F IZ VFFÀF³F ¸FZÔ 30 ÀFZ ª¹FFQF Ib ØFZ C ³FIZ ÀFF±F ¸FW »F ¸FZÔ S WZ W`Ô Ü C ³FI e ¸FFa ·Fe Ib ØFZ ´FF»F°Fe ±Fea AüS C ³W eÔ ÀFZ Ed»FªFF¶FZ±F I û 18 ÀFF»F I e C ¸Fi ¸FZÔ ´FW »FF Ib ØFF C ´FW FS ¸FZÔ d¸F»FF ±FFÜ dªFÀF ¶FdIa §F¸F ´F`»FZÀF ¸FZÔ AF¸F AFQ¸Fe Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IYF ´¹FFSXF §FbÀF³FZ I e I »´F³FF ·Fe ³FW eÔ I S ÀFI °FF, ½FW Fa ¸FW FS F³Fe IZ IbYØFF V³FFGIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX Qû³FûÔ Ib ØFZ d½F»Fû AüS W û»Fe ¶FZ²FOÞ I §Fc¸F°FZ W`Ô Ü ªFF³FF-´FWX¨FF³FF ¨FZWXSXF SXWXF W`XÜ ±FFBÊ»F`ÔO IZ S FªFF ·Fcd¸F¶Fû»F I e I WF³Fe A³FûJe W` Ü Ad¸F°FF·F ³FZ ¹FWX IbYØFF 2006 ¸FZÔ EI ¶FFS ½FW ÀFOÞ I ÀFZ ¦FbªFS S WZ ±FZ, °F·Fe C ³FI e ³FªFS EI A´F³FZ ¶FZMZX Ad·F¿FZIY IYû ªF³¸FdQ³F ´FSX CX´FWXFSX ¸FZÔ dQ¹FF ±FFÜ V³FFGIY §FF¹F»F L ûMZ ÀFZ d´F»»FZ ´FS ´FOÞ eÜ C ³FIZ AFQZVF ÀFZ C ÀFZ C N FI S IYBÊ ¶FFSX Ad·F¿FZIY IZY ¶FZOX ´FSX ÀFû ¸FW »F ¸FZÔ »FF¹FF ¦F¹FFÜ C ÀFI F C ´F¨FFS Wb AF AüS ½FW ¸FW »F ªFF°FF ±FFÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¹FWX IbYØFF I F ÀFQÀ¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ S FªFF ³FZ C ÀFZ ³FF¸F dQ¹FF ±FûÔ¦F O FEa¦FÜ ¨F»F ¶FÀFF, °Fû JbQ Ad·F¿FZIY AüSX C ³W ûÔ³FZ A´F³FZ BÀF Ib ØFZ ´FS dI °FF¶F ·Fe d»FJe, ªFû Jc¶F Ad¸F°FF·F ³FZ dMÐX½FMXSX ´FSX »Fû¦FûÔ IYû d¶FI eÜ C ³FÀFZ ´FiZS ¯FF ´FFI S ±FFBÊ»F`ÔO IZ »Fû¦F ´FF»F³FZ IZ d»FE BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ ÀFOÞ I ÀFZ Ib ØFZ »FZ ªFF°FZ W`Ô Ü

øYÀF IZY SXF¿MÑX´Fd°F ½»FFdQ¸FeSX ´Fbd°F³F ·Fe IbYØFûÔ IZY Qe½FF³FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ´FFÀF EIY IYF»FF IbYØFF W`X IYû³FeÜ ¹FWX IbYØFF CX³FIZY §FSX ¸FZÔ ¨F»F SXWXe Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ¸FedMaX¦F ¸FZÔ ·Fe MXWX»F°FZ WbXE ªFF ´FWbaX¨F°FF W`XÜ A´F³Fe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ´Fbd°F³F IbYØFûÔ IZY ÀFF±F ªF¸FIYSX JZ»F°FZ W`ÔXÜ

Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ VFd¢°FVFF»Fe ³FZ°FF IZY °FüSX ´FSX A¸FZdSXIYe SXF¿MÑX´Fd°F ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF IYû ´FWX¨FF³FF ªFF°FF W`XÜ ªF¶F ½FWX SXF¿MÑX´Fd°F ¶F³FZ, °Fû CX³FIZY ´FdSX½FFSX IZY d»FE IbYØFûÔ IYe JûªF VFbøY WbXBÊÜ 2009 ¸FZÔ QªFʳFûÔ IbYØFûÔ ¸FZÔ ÀFZ ªFFa¨F-´FSXJ IZY ¶FFQ k¶Fû l ³FF¸FIY IbYØFF CX³FIZY §FSX IYF ÀFQÀ¹F ¶F³FFÜ 2013 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ k¶Fû l IZY ÀFF±F kÀF³Fel IYû ·Fe A´F³FF¹FFÜ

AÃF¹F IbY¸FFSX ³FZ WXF»F ¸FZÔ IbYØFZ ´FSX IZÔYdýi°F dRY»¸F kEaMXSXMZX³F¸FZÔMlX IYe ±FeÜ CX³FIZY ´FFÀF ·Fe ¨FFSX IbYØFZ ±FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY AûIYe A¶F ³FWXeÔ W`XÜ CX³FIZY ¦Fû½FF ½FF»FZ §FSX ¸FZÔ EIY IbYØFF SXWX°FF W`XÜ ½FWX AIYÀFSX ¦Fû½FF ªFF°FZ W`ÔX, °Fû CÀFIZY ÀFF±F ½F¢°F d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ

ÀF»F¸FF³F JF³F ·Fe IbYØFûÔ ÀFZ ¶FWbX°F »F¦FF½F SXJ°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ´FFÀF ¨FFSX IbYØFZ ±FZÜ CX³FIZY ÀFF±F JZ»F°FZ WbXE ÀF»F¸FF³F IYF RYûMXû AIYÀFSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX dQJFBÊ QZ°FF ±FFÜ CX³FIZY ¨FFSX IbYØFûÔ ¸FZÔ ÀFZ A¶F EIY ÀF`ÔOXe WXe ¶F¨FF W`XÜ

A´Fi`»F 2016

35

I W F³Fe

I´Fid°F¸FF ´FFaOZX¹F

¸FZ»FZ ¸FZÔ ªFc»Fe

kkWXF¹F SF¸F, ¢¹FûÔ ¸F`Ô³FZ »FF»F¨F dI ¹FF? ¢¹FûÔ ¸F`Ô ·FF¦Fe »FOÐOc IZ ´FeLZÜ

Da .Da ..Da ... EmaO e ·F`¹FF... °Fb¸F I W Fa W û?ll ¹FW EmaO e I e ´¹FFS e ´FF»F°Fc ªFc»Fe O FG¦Fe ±FeÜ ªF`ÀFF dI W û°FF W` , »FF»F¨F IZ ¨F¢I S ¸FZÔ AFªF C ÀFI F ¹FW W F»F W û ¦F¹FF ±FFÜ §FS IZ ¶FFW S ¸FüI F ´FFI S d³FI »F AFBÊ ±Fe ªFc»Fe AüS ÀFFBdI »F ´FS »FOÐ Oc IZ dO ¶¶FûÔ I e ¦Fa²F IZ ´FeLZ ´FWba ¨F ¦FBÊ ±Fe VFW S ¸FZÔ »F¦FZ ¸FZ»FZ ¸FZÔÜ A¶F ªFc»Fe A´F³FZ ´FdS ½FFS ½FF»FûÔ I û Pca PÞ -Pca PÞ I S ±FI ¦FBÊ ±FeÜ ´¹FFÀF IZ ¸FFSm C ÀFI F ¶FbS F W F»F W û S W F ±FFÜ »FZdI ³F ½FW ªF`ÀFZ W e dI ÀFe ªF¦FW ´FF³Fe ´Fe³FZ IZ d»FE ÷ I °Fe, AFÀF´FFÀF IZ ¦FbaOZ L F´F O FG¦Fe C ÀFI û QüOÞ F »FZ°FZ dI ½FW C ³FI F ´FF³Fe I` ÀFZ ´Fe ÀFI °Fe W`? L ûM e ÀFe ªFc»Fe I F O S IZ ¸FFSm ¶FbS F W F»F ±FFÜ kÀF¶F ¶FWb °F ¶FbSm W`Ô Ül C ÀF³FZ ¸F³F W e ¸F³F ÀFû¨FFÜ dR S QcS ³FQe IZ dI ³FFSm »F¦FZ EI ¶FOÞZ ´FZOÞ I e ªFOÞ ¸FZÔ dL ´FI S ¶F`N ¦FBÊÜ ´FFa¨F d¸F³FM ·Fe ³FW eÔ ¶Fe°FZ ±FZ, C ÀFZ ¸F¸¸Fe I e ¹FFQ AF ¦FBÊÜ EmaO e ·F`¹FF I e ¸F¸¸Fe I û ªFc»Fe ·Fe ¸F³F W e ¸F³F ¸F¸¸Fe W e ¶Fb»FF°Fe W`Ü ½FW ·Fe C ÀFZ ¶FWb °F ´¹FFS I S °Fe W`Ô Ü C ³W ûÔ³FZ W e dW QF¹F°F QZ S Je ±Fe dI ¨Fb»F¶Fb»Fe ªFc»Fe I û ÀFOÞ I ´FS AIZ »FZ ³FF ªFF³FZ dQ¹FF ªFFEÜ k¸F¸¸Fe N eI W e °Fû I W °Fe W`ÔÜl C ÀF³FZ ¸F³F W e ¸F³F JbQ I û I ûÀFFÜ Qû´FW S ¸FZÔ dR S S FGI e, S FªFF AüS VFZø C ÀFZ ²F¸FI F³FZ AFEÜ ªF¶F C ³F ¨FFS ûÔ IZ ¶Fe¨F d¨F»»F¸F-d¨F»»Fe Wb BÊ, °Fû ªFc»Fe ³FZ S ûI S I W F ±FF dI ½FW ¹FW Fa S W ³FZ ½FF»Fe ³FW eÔÜ ¶FÀF, C ÀFIZ EmaO e ·F`¹FF AF ªFFEa, °Fû ¨F»Fe ªFFE¦FeÜ BÀFed»FE C ³F °Fe³FûÔ VF`°FF³F O FG¦Fe ³FZ C ÀFZ ¨FûM ³FW eÔ ´FWba ¨FFBÊ ±FeÜ ªFc»Fe ÀFû¨F S W e ±Fe dI A¦FS EmaO e ·F`¹FF ³FW eÔ AFE, °Fû ¹FZ °Fe³FûÔ C ÀFZ ¶FWb °F ¸FFS ZÔ¦FZ AüS ½FW Fa ÀFZ ·F¦FF QZÔ¦FZÜ C ÀFI F ¢¹FF W û¦FF? k·F¦F½FF³F ¸FbÓFZ ¸FZSm §FS ´FWba ¨FF QûÜl ªFc»Fe ³FZ ¸F³F W e ¸F³F ¦FbW FS »F¦FFBÊÜ kkASm , dI °F³Fe ´¹FFS e W` ¹FW Üll A¨FF³FI C ÀFZ EI AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ½FW O S ¦FBÊ AüS ´FcaL ÓFbI FI S ½FW Fa ÀFZ ·FF¦F³FZ »F¦Fe, dR S C ÀF³FZ QZJF dI EI ¶FcPÞ e AFaM e IZ ÀFF±F EZÔO e ·F`¹FF ªF`ÀFF I ûBÊ W` , ªFû EmÀFF I W S W F W` Ü C ÀFI e QFQe ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ ÀFbÀ°FF³FZ ¶F`N e ±FeÔÜ QFQe ³FZ ¸FbOÞ I S QZJF AüS ¶Fû»FeÔ, kkLc ³FF ¸F°F, I W eÔ I FM ³FF »FZÜll QFQe I e ¶FF°F ÀFb³FI S C ÀFIZ dR S AFaÀFc d³FI »F AFEÜ kk¢¹FF QFQe...! B°F³Fe ´¹FFSe ÀFe W` ¹FW Üll ´¹FFS ÀFZ C ÀF »FOÞ IZ ³FZ I W FÜ

36

A´Fi`»F 2016

kk°FbÓFZ °Fû W S dI ÀFe ´FS Q¹FF AF ªFF°Fe W` ÀF`ÔO eÜ ¨F»F ¹FW Fa ÀFZÜ ³FW eÔ °Fû °Fc BÀFZ ·Fe C N F »FFE¦FF §FS Üll kÀF`ÔO e! ¹FW °Fû ¸FZSm EZÔO e ·F`¹FF ªF`ÀFF W e ³FF¸F »F¦F S W F W` Ü I FVF, ¹FW ¸FbÓFZ C ³FÀFZ d¸F»FF QZÔÜl ½FW A´F³FF ¸FbaW dL ´FFI S A´F³FZ AFaÀFc ´FûÔL ³FZ »F¦FeÜ BÀF ¨F¢I S ¸FZÔ C ÀFIZ I F³F ·Fe C »FMZ W û ¦FEÜ BÀF ¶FF°F ´FS ÀF`ÔO e Wa ÀF ´FOÞ FÜ kkW F-W F-W F ! I` ÀFe ´¹FFS e ÀFe W` ¹FW Ü QFQe, ¸F`Ô BÀFZ ´FF³Fe »FFI S d´F»FF Qca?ll ÀF`ÔO e ³FZ ´FcL FÜ kkN eI W` ªFFÜ ¸FZSm d»FE ·Fe »FZ AF³FF ¶FZM FÜll kkAûIZ QFQeÜll ªFc»Fe ³FZ QZJF dI ÀF`ÔO e QüOÞ I S C ÀFIZ d»FE ´FF³Fe »FZ³FZ ªFF S W F W` Ü ½FW C ²FS QZJ S W e ±Fe dI C ÀFZ QFQe I e ´¹FFS ·FS e ´Fb¨FI FS ÀFb³FFBÊ Qe, °Fû ½FW C ³FIZ ´FFÀF ÀFS I AFBÊÜ A¶F QFQe I û C ÀF ´FS ¶FWb °F ´¹FFS AF ¦F¹FFÜ ½FW ÀF¸FÓF ¦FBË dI ½FW §FS I F S FÀ°FF ·FM I ¦FBÊ W` Ü C ³WûÔ³FZ C ÀFZ ¦FûQ ¸FZÔ C N F d»F¹FFÜ ªFc»Fe AFaÀFc ·FS e AFaJûÔ ÀFZ C ³WZÔ QZJ S W e ±Fe dI ÀF`ÔO e AF ¦F¹FFÜ k¹FW ¢¹FF! C ÀFIZ W F±F ¸FZÔ °Fû ¸FZSm ´FÀFaQeQF d¶FÀIb M W`Ô Ü I W eÔ EmaO e ·F`¹FF d¸F»F °Fû ³FW eÔ ¦FE BÀFZÜl ªFc»Fe ³FZ C ÀFIZ W F±F ¸FZÔ §FS IZ ´FFÀF d¶FI ³FZ ½FF»FZ d¶FÀIb M QZJZ, °Fû ¸F³F W e ¸F³F C°ÀFFW ÀFZ ÀFû¨FFÜ »FZdI ³F EmaO e I F °Fû QcS -QcS °FI ´F°FF ³FW eÔ ±FFÜ

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ I û ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ QcÀFSm d¨FÂF ¸FZÔ 10 Aa°FS W`Ô Ü C ³WZÔ Pca PÞ ûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

I e AF½FFªFZÔ W`a Ül kkDa ... D a... Da ... Ica ... Ica ... Ica ...!ll ªFc»Fe C ³WZÔ A´F³Fe °FS R ÀFZ AF½FFªF QZ³FZ I e I ûdVFVF I S S W e ±FeÜ JbVFe IZ ¸FFSm C ÀF³FZ ÀF`ÔO e ·F`¹FF I F ´FcS F ¸FbaW ¨FFM -¨FFM I S »FFS ÀFZ ·FS dQ¹FFÜ ÀF`ÔO e ´FSm VFF³F W û ¦F¹FF dI A¨FF³FI CÀFZ ¢¹FF W û ¦F¹FF W` Ü ÀF`ÔO e I e QFQe ¶Fû»FeÔ, kk¶FZM F, ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` , BÀF³FZ Ib L ¸FW ÀFcÀF dI ¹FF W` Ü O FG¦Fe °Fû I FR e QcS ÀFZ AF³FZ ½FF»Fe AF½FFªF ÀFb³F »FZ°FZ W`Ô ³FFÜ ¶FFW S d³FI »FI S QZJûÜll ÀFb³F°FZ W e ÀF`ÔO e dVFd½FS ÀFZ ¶FFW S d³FI »FFÜ ½FW AF¦FZ ¶FPÞ F W e ±FF dI C ÀFIZ ÀFF¸F³FZ EmaO e ·F`¹FF ±FZÜ C ³W ûÔZ³FZ ÓF´FM I S ªFc»Fe I û A´F³Fe ¦FûQ ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ ªFc»Fe I e ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FW eÔ AF S W F ±FF dI C ³FI F ¸FbaW ¨FFMZ ¹FF C ³FIZ ´F`S ûÔ ¸FZÔ »FûM ZÜ EmaO e ´FcS e Qû´FW S ÀFZ C ÀFZ Pca P Þ S WF ±FFÜ ªFc»Fe JbVFe IZ ¸FFSm ÀF¶FI e ¦FûQ ¸FZÔ Ic Q-Ic QI S AF-ªFF S W e ±FeÜ ÀF`ÔO e AüS EmaO e ·F`¹FF I e AF´FÀF ¸FZÔ QûÀ°Fe W û ¦FBÊ ±FeÜ A´F³FZ §FS ªFF°FZ ÀF¸F¹F ªF¶F QFQe ³FZ C ÀFIZ dÀFS ´FS ´¹FFS ÀFZ W F±F RZ S F, °Fû ªFc»Fe ³FZ C ³FIZ ¸FbaW ´FS ·Fe A´F³Fe ´¹FFS ·FS e ªFe·F ¨F»FF W e Qe ±FeÜ QFQe kdL ... dL ...l I S °FZ Wb E ¸FbaW ²Fû³FZ ·FF¦F ¦FBÊ ±FeÔÜ EmaO e AüS ÀF`ÔO e ·F`¹FF ªF¸FI S Wa ÀF S WZ ±FZ BÀF ´FS Ü ªFc»Fe A´F³Fe ªF¦FW Ic Q S W e ±FeÜ AüS d¸FN FBÊ...!

A¶F ½FW ªFe½F³F ·FS dI ÀFe d¸FN FBÊ IZ ´FeLZ ·FF¦F³FZ ½FF»Fe ● ³FW eÔÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

CXØFSX 1. QFQe A¸¸FFa IZY ªFcOÞZX IYF ÀMXFB»F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ 2. QFQe A¸¸FFa IZY QFdWX³FZ WXF±F ÀFZ IYOÞXF ¦FF¹F¶F W`XÜ 3. QFQe A¸¸FFa IYe ªFcd°F¹FûÔ IYe dÀ±Fd°F ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 4. ÀF`ÔOXe IZY DY´FSX ´FZOÞX ÀFZ EIY OXF»Fe ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ W`XÜ 5. ´FZOÞX IZY IYûMXSX ¸FZÔ EIY IYNXRYûOÞX½FF AFIYSX ¶F`NX ¦F¹FF W`XÜ 6. ÀF`ÔOXe IYe VFMÊX IYe ¶FFªFbAûa ÀFZ ³Fe»FZ SaX¦F IYe ´FdMÐXMX¹FFa ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ 7. ÀF`ÔOXe IZY ´FeLZX EIY ÓFFOÞXe ª¹FFQF W`XÜ 8. ªFc»Fe IZY ¦F»FZ ÀFZ ´FMÐXMXF ¦FF¹F¶F W`XÜ 9. ªFc»Fe IYe ´FeNX ÀFZ EIY ²F¶¶FF ¦FF¹F¶F W`XÜ 10. ªFc»Fe IYe ´FcaLX ³Fe¨FZ WXû ¦FBÊ W`XÜ

ÀF`ÔO e ³FZ ´FW »FZ ´¹FFÀF ÀFZ ¶FZW F»F ªFc»Fe I û ´FF³Fe d´F»FF¹FF, dR S d¶FÀIb M dQEÜ ªFc»Fe EmÀFZ JF S W e ±Fe, ªF`ÀFZ C ÀFZ ´FF´FF ³FZ ¸F`³FÀFÊ W e ³FF dÀFJFE W ûÔÜ §FS ¸FZÔ °Fû W ¸FZVFF ´FF´FF d¶FÀIb M QZ³FZ ÀFZ ´FW »FZ I W °FZ ±FZ, kdÀFM O FC ³F ªFc»Fe... ´FS AFªF ´FF´FF I û ¢¹FF ´F°FF, ¸F`Ô A´F³FZ »FF»F¨F IZ I FS ¯F dI ÀF W F»F ¸FZÔ Wca Ül ½FW S û°Fe ªFF S W e ±Fe AüS JF°Fe ªFF S W e ±FeÜ kkQFQe, ¹FW ªFø S A´F³FZ ´FdS ½FFS ½FF»FûÔ ÀFZ d¶FLb OÞ ¦FBÊ W` Ü ¢¹FF BÀFZ ¸FZ»FZ ¸FaZ Jû ¦FE ¶F©FûÔ ½FF»FZ dVFd½FS ¸FZÔ »FZ ¨F»FZÔÜ ½FW Fa ÀFZ E³FFCa ÀF I S ½FF QZ°FZ W`Ô , A¦FS ½FZ »Fû¦F ¹FW eÔ W ûÔ¦FZ, °Fû AF ªFFEa¦FZÜll ÀF`ÔO e ³FZ QFQe ÀFZ I W FÜ ¹FW AFBdO ¹FF ÀFb³F°FZ W e JbVFe ÀFZ ªFc»Fe I F ¸F³F C L »F ´FOÞ FÜ ½FW ·Fe C L »FI S ´¹FFS ÀFZ ÀF`ÔO e I e ¦FûQ ¸FZÔ ´FWba ¨F ¦FBÊÜ A¶F ªFFI S ªFc»Fe I û ±FûOÞ F ¨F`³F AF¹FF ±FFÜ ½FZ ¸FZ»FZ ¸FZÔ kJû¹FF-´FF¹FFl dVFd½FS ¸FZÔ ´FWba ¨F ¨FbIZ ±FZÜ ÀF`ÔO e ·F`¹FF ³FZ ªF¶F C ³F »Fû¦FûÔ ÀFZ I W F dI C ³WZÔ ªFc»Fe IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¸FFBI ´FS ¶F°FF³FF W` , °Fû ½FZ ÀF¶F Wa ÀF³FZ »F¦FZÜ kA¦FS ¹FZ ÀF`ÔO e ·F`¹FF ´FS AüS Wa ÀFZ, °Fû B³WZÔ EmÀFF I FMca ¦Fe dI ¹FFQ S JZÔ¦FZÜl ªFc»Fe ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ÀFû¨FFÜ »FZdI ³F C ³F ÀF¶F³FZ dR S Jc¶F ¸FQQ I e AüS I BÊ ¶FFS ¸FFBI ´FS ªFc»Fe IZ ¶FFSm ¸FZÔ ÀFc¨F³FF QeÜ ªFc»Fe ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ §FO Þe I e ÀFcB¹FFa QZJ S W e ±FeÜ kÀFF°F ¶FªFZ ¹FZ dVFd½FS ¶FaQ W û ªFFE¦FFÜ A¦FS I ûBÊ ³FW eÔ AF¹FF °Fû?l C ÀF³FZ ¦FW S e ÀFFaÀF »Fe, AFaJûÔ ¸FZÔ AFE AFaÀFbAûa I û I F³F JbªF»FF³FZ IZ ¶FW F³FZZ ´FûaL ³FZ »F¦FeÜ kkªFc...»Fe... ªFc...»Fe!ll EI ¶FWb °F ²Fe¸Fe AF½FFªF AFBÊÜ ªFc»Fe ³FZ R M FI ÀFZ dÀFS C N FI S EI -EI I S ÀF¶FI û QZJFÜ ÀF¶F A´F³FZ I F¸F ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ kªFc...»Fe, ¸FZS e VFû³FF ¶FZ¶Fe ªFc...»Fe...!l BÀF ¶FFS dI ÀFe AüS I e AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe ªFc»Fe I ûÜ k¹FW °Fû EmaO e ·F`¹FF AüS ¸F¸¸Fe

A´Fi`»F 2016

37

O FG¦Fe ¸FZS F QûÀ°F

IAd³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

AFªFIY»F AF°FaI ½FFQ AüS

OXÀ¢½FFOX FG¦F

A³¹F J°FS ûÔ I F ÀFF¸F³FF I S ³FZ ¸FZÔ O FG¦F À¢½FFO I e ·Fe ªF¶FS QÀ°F ·Fcd¸FI F S W °Fe W` Ü I BÊ ¶FFS ¸FFG»F ¸FZÔ, Sm »F½FZ ÀMZ VF³F ´FS ¹FF dI ÀFe ¶FOÞZ AF¹FûªF³F ´FS W ¸FZÔ ÀFbS ÃFF ¶F»FûÔ IZ ÀFF±F Ib ØFZ ·Fe dQJFBÊ QZ°FZ W`Ô Ü ¹FZ ÀFF²FFS ¯F Ib ØFZ ³FW eÔ W û°FZÜ ½F¿FûË I e ¸FZW ³F°F ÀFZ °F`¹FFS ¹FZ Ib ØFZ ÀFaI M IZ ÀF¸F¹F ¶FOÞ e ·Fcd¸FI F d³F·FF°FZ W`Ô Ü

I`YÀFZ °F`¹FFSX dIYE ªFF°FZ W`Ô À¢½FFOXX OXFG¦F ÀF`³¹F ¶F»FûÔ IZ C ´F¹Fû¦F IZ d»FE JFÀF Ib ØFûÔ I û °F`¹FFS dI ¹FF ªFF°FF W` Ü B³F Ib ØFûÔ I û °F`¹FFS I S ³FZ IZ d»FE EI ÀFZÔM S °F`¹FFS dI ¹FF ¦F¹FF W` — k³FZVF³F»F MÑZ d³Fa¦F ÀFZÔM S R FGS O FG¦ÀFlÜ k³FZVF³F»F MÑZ d³Fa¦F ÀFZÔM S R FGS O FG¦ÀFl I e À±FF´F³FF 1970 ¸FZÔ I e ¦FBÊ ±FeÜ ¶Fe.EÀF.ER . IZ MZ I ³F´FbS , ¦½FFd»F¹FS dÀ±F°F MZÑ d³Fa¦F ÀFZÔM S ¸FZÔ W e BÀFI e À±FF´F³FF I e ¦FBÊ ±FeÜ ¹FW IZÔ ýi Ib ØFûÔ I e MZÑ d³Fa¦F I û ÀF¸Fd´FÊ°F W` AüS ´FcSm ·FFS °F IZ ÀFbS ÃFF ¶F»FûÔ AüS ´Fbd»FÀF I û ¹FW Fa ÀFZ Ib ØFûÔ I û MÑZÔ O I S IZ ·FZªFF ªFF°FF W` Ü ¹FWFa C ØF¸F ³FÀ»F IZ Ib ØFZ ·Fe °F`¹FFS dI E ªFF°FZ W`Ô Ü BÀFIZ A»FF½FF B³F Ib ØFûÔ I û ÀFa·FF»F³FZ IZ d»FE C ÀFIZ I ¸FFadOa ¦F AR ÀFS I û ·Fe ¹FW eÔ MÑZ d³Fa¦F Qe ªFF°Fe W` Ü

38

A´Fi`»F 2016

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

I`YÀFZ WXû°Fe W`X MÑZXd³Fa¦F ªF¶F Ib ØFZ I e C ¸Fi L W ÀFZ ³Fü ¸FW e³FZ W û°Fe W` , °F·Fe ÀFZ C ÀFI e MÑZ d³Fa¦F VFbø W û ªFF°Fe W` Ü dªFÀF d½F·FF¦F I û dªFÀF I F¸F IZ d»FE A´F³FZ Ib ØFûÔ I û MÑ Zd³Fa¦F dQ»FF³Fe W û°Fe W` , C ÀFe IZ A³FbÀFFS Ib ØFûÔ I û MÑ Zd³Fa¦F Qe ªFF°Fe W` Ü Ib ØFZ IZ ÀFF±F C ÀFZ ÀFa·FF»F³FZ ½FF»FZ AR ÀFS I e MZÑ d³Fa¦F ·Fe ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°Fe W` Ü MÑ Zd³Fa¦F IZ I BÊ I ûÀFÊ W`Ô Ü ÀF¶FÀFZ L ûM F I ûÀFÊ ¨FFS W µ°FZ I F W û°FF W` , °Fû MÑ` I S O FG¦F I e MZÑ d³Fa¦F 36 W µ°FZ °FI ¨F»F°Fe W` Ü 12 ÀF´°FFW ÀFZ ª¹FFQF ¨F»F³FZ ½FF»FZ I ûÀFÊ IZ d»FE Ib ØFZ IZ ÀFF±F C ÀFIZ AR ÀFS I û 21 dQ³F ´FW »FZ MZÑ d³Fa¦F ÀFZÔM S ¸FZÔ dS ´FûMÊ I S ³FF Ad³F½FF¹FÊ W` , °FFdI MÑ Zd³Fa¦F VFZOëc»F °F`¹FFS dI ¹FF ªFF ÀFIZ Ü MZÑ d³Fa¦F IZ ¶FFQ W`Ô O »FS AüS Ib ØFZ I F MZ ÀM d»F¹FF ªFF°FF W` , AüS C ÀF MZ ÀM ¸FZÔ ´FFÀF W û³FZ IZ ¶FFQ W e Ib ØFZ AüS C ÀFIZ W`Ô O »FS I û ÀFdMÊ dR IZ M dQ¹FF ªFF°FF W` Ü MÑ Zd³Fa¦F ¸FZÔ AF¸F°FüS ´FS ¨FFS ´FiªFFd°F IZ Ib ØFZ W e »FFE ªFF°FZ W`Ô —»FZ¶FiFO FGS , O FG¶FS ¸F`³F, ªF¸FʳF VFZR OÊ AüS I FGI S À´F`d³F¹F»FÜ AFªF °FI BÀF MÑZ d³Fa¦F ÀFZÔM S ¸FZÔ 3500 ÀFZ ª¹FFQF Ib ØFûÔ I û MÑZ d³Fa¦F Qe ¦FBÊ W` Ü ¹FZ Ib ØFZ ³FVFe»FZ ´FQF±FûË I û ÀFca§FI S ´FI OÞ ³FZ, d½FÀR ûM I ´FQF±FûË I F ´F°FF »F¦FF³FZ, »Fû¦FûÔ I û ¶F¨FF³FZ AFdQ IZ d»FE °F`¹FFS dI E ªFF°FZ W`Ô Ü ¹FW Fa ·FFS °F W e ³FW eÔ, d½FQZVFûÔ ÀFZ ·Fe Ib ØFûÔ I û MÑZ d³Fa¦F ´FiF´°F I S ³FZ IZ d»FE ·FZªFF ªFF°FF W` Ü I BÊ ¶FFS MÑZ γF¦F IZ ¶FFQ ·Fe ªF¶F »F¦F°FF W` dI Ib ØFF dI ÀFe I FS ¯F A´F³FZ d½F·FF¦F IZ d»FE N eI ÀFZ I F¸F ³FW eÔ I S ´FFE¦FF, °Fû C ³WZÔ ³Fe»FF¸Fe IZ õ FS F AF¸F AFQ¸Fe I û QZ dQ¹FF ªFF°FF W` Ü dI ÀFe ·Fe d½F·FF¦F ¸FZÔZ MÑZÔ O Ib ØFZ W e ·FZªFZ ªFF°FZ W`Ô Ü

dQ»»Fe ´Fbd»FÀF OXFG¦F À¢½FFOX

dQ»»Fe ´Fbd»FÀF IZ ´FFÀF 50 ÀFZ Ad²FI »FZ¶FiFO FGS ´FiªFFd°F IZ Ib ØFZ BÀF O FG¦F À¢½FFO ¸FZÔ W`Ô Ü B³WZÔ ªFû³F IZ A³FbÀFFS ¶FFaM I S I F¸F ´FS S JF ¦F¹FF W` Ü dQ»»Fe ¸FZÔ 9 ±FF³FûÔ ¸FZÔ O FG¦F À¢½FFO W`Ô Ü B³FI F ¸Fb£¹FF»F¹F ¸FFGO »F M FC ³F ±FF³FZ ¸FZÔ W` Ü MÑZ d³Fa¦F IZ d»FE d´F»»FZ I û 20 ÀFZ 35 W ªFFS ÷ ´FE °FI ¸FZÔ JS eQF ªFF°FF W` Ü MÑZÔ O O FG¦F I e I e¸F°F P FBÊ »FFJ ÷ ´FE °FI ´FOÞ °Fe W` Ü dI ÀFe ·Fe Ib ØFZ I F S J-S JF½F I ¸F J¨FeÊ»FF ³FW eÔ W` Ü W S Ib ØFZ IZ JF³F-´FF³F ´FS 5 ÀFZ 10 W ªFFS ÷ ´FE ´Fid°F¸FFW J¨FÊ AF°FF W` Ü dQ»»Fe ´Fbd»FÀF ¸FZÔ Ib ØFûÔ ÀFZ 8 ½F¿FÊ I e C ¸Fi °FI I F¸F d»F¹FF ªFF°FF W` Ü C ÀFIZ ¶FFQ C ³WZÔ dS M F¹FS I S IZ O FG¦F W û¸F ·FZªF dQ¹FF ªFF°FF W` ¹FF AF¸F AFQ¸Fe I û ¶FZ¨F dQ¹FF ªFF°FF W` Ü dQ»»Fe ´Fbd»FÀF IZ d»FE I F¸F I S ³FZ ½FF»Fe O FG¦F A³FbS F²FF ¶FWb °F ´FidÀFð W` Ü C ÀF³FZ I BÊ IZ ÀF ÀFb»FÓFF³FZ ¸FZÔ ´Fbd»FÀF I e ¸FQQ I eÜ EI ¶FFS QFQS e ¸FZÔ EI »FcM Wb BÊÜ ½FW Fa §FS IZ »Fû¦FûÔ I û ¶FFa²FI S »FbMZ Sm ÀFF¸FF³F »FZI S ¨F»F°FZ ¶F³FZ Ü A³Fb S F²FF ÀFca§F°FZ Wb E C ³F ¶FQ¸FFVFûÔ IZ §FS °FI ªFF ´FWba ¨Fe AüS C ³WZÔ ²FS Q¶Fû¨FFÜ C ÀF³FZ I BÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ B³FF¸F ªFe°FZ AüS C ÀFZ ¸FZO »F ·Fe d¸F»FFÜ ¸FFGO »F M FC ³F dÀ±F°F O FG¦F À¢½FFO IZ AFGdR ÀF ¸FZÔ ÀFFSm ¸FZO »F ´FiQdVFÊ°F W`Ô Ü

¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ´FSX AF¸FeÊ OXFG¦F ´FSmXOX

dQ»»Fe ¸FZÔ BÀF ÀFF»F ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ´FS AF¸FeÊ IZ 36 ´FidVFdÃF°F Ib ØFûÔ ³FZ ·Fe ´FSm O ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ B³WZÔ ·FFS °Fe¹F ÀFZ³FF IZ 1200 Ib ØFûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FF ¦F¹FF ±FF AüS ¨FFS ¸FW e³FZ °FI ·FeOÞ IZ ÀFF¸F³FZ ´FSm O I S ³FZ I e C ³WZÔ MÑZ d³Fa¦F Qe ¦FBÊ ±FeÜ B³F¸FZÔ 24 »FZ¶FiFO FGS AüS 12 ªF¸FʳF VFZR OÊ ±FZÜ ¹FZ Ib ØFZ ¶FFø Qe ÀFbSa ¦F I F ´F°FF »F¦FF³FZ, S FÀ°FF Pca PÞ ³FZ AüS AFIi ¸F¯F I S ³FZ IZ d»FE MÑZÔ O W`Ô Ü BÀFÀFZ ´FW »FZ 36 ÀFF»F ´FW »FZ O FG¦F À¢½FFO ³FZ ¸FF¨FÊ ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF ±FFÜ B³WZÔ BÀF d»FaI ´FS ªFFI S ´FSm O I S °FZ QZJ ÀFI °FZ W`Ô — https://www.youtube.com/watch?v=otuoU7_PZn0

A´Fi`»F 2016

39

I W F³Fe

¶Fad»FXRQYFRYF

ICX¿FF ¹FFQU

CXÀFIYF ³FF¸F ±FF EOUOÊÜ A¸FZdSI F IZ OZMÑF¹FM VFWS I F d³FUFÀFe ±FF

UW Ü EI EZÀFF ¦FS e¶F ¶FF»FI , dþÀFZ C ÀFI e ¸FFa EÔdþ»FF I N FZS ¸FZW ³F°F I SIZ ´FF»F SWe ±FeÜ d´F°FF ¸FS ¨FbIZ ±FZ, B ÀFd»FE B °F³Fe ¶FOÞ e Qbd³F¹FF ¸FZÔ EI AIZ »Fe ¸FFa IZ dÀFUF¹F C ÀF ¸FdS ¹F»F ¶FF»FI I F AF`S I FZBÊ ³F ±FFÜ EI dQ³F EO UOÊ ¶FWb °F JbVF-JbVF §FS ¸FZÔ §FbÀFFÜ W F±F ¸FZÔ EI ¶FaQ d»FR FR F d»F E Wb E C °ÀFFW ÀFZ d¨F»»FF¹FF, kk¸FFa, I WFa W FZ °Fb¸F? QZJFZ, M e¨FS ³FZ EI d¨FM ÐN e Qe W`Ü °Fb¸WFSZ W F±FûÔ ¸FZÔ QZ³FZ IZ d»FE I WF W`Üll EO UOÊ ³FZ ¶F°FF¹FFÜ ¸FFa ³FZ d¨FMÐ N e C ÀFIZ W F±F ÀFZ »FZ »Fe, °FFZ EO UOÊ ¸F¨F»F C N F, kkB ÀFZ JFZ»Fû ³F ¸FFaÜ ¸F`Ô ´FPÞ I S ¶F°FFDa ¦FF dI d¨FMÐ N e ¸FZÔ ¢¹FF d»FJF W`?ll kk³FWeÔ ¶FZM FÜll ¸FFa ³FZ ´¹FFS ÀFZ C ÀFI F ¸FbaW ¨Fc¸F d»F¹FF, kk¹FW d¨FMÐ N e ¸FZSZ d»FE ·FZþe ¦FBÊ W`, °FFZ ¸F`Ô We B ÀFZ ´FPÞÇa¦FeÜ »FZdI ³F B °¸Fe³FF³F ÀFZÜll kk´FS °Fb¸FI FZ ´FPÞ ³FF I WFa AF°FF W`?ll EO UOÊ ¨FF`ÔI FÜ kk²FeSZ -²FeSZ ´FPÞ »Fca¦FeÜ ±FûOÞ F °Fû ´FPÞ »FZ°Fe Wca !ll ¸FFa ¸FbÀFI SF QeÜ ÀFb¶FW EO UOÊ þ¶F ÀFFZI S C N F, °FFZ C ÀFZ M e¨FS õFS F ·FZªFe ¦FBÊ d¨FMÐ N e I e ¹FFQ AF ¦FBÊ Ü C ÀF³FZ ¸FFa ÀFZ ´FcLF, kk¸FFa, °Fb¸F³FZ S F°F I FZ d¨FMÐ N e ´FPÞ e ±Fe?ll kkW Fa ¶FZM F, ´FPÞ e ±FeÜll

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe

I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ ´FFa¨F ªFF³F½FS dL ´FZ W`Ô , ´F°FF »F¦FFAû?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

W¸FZVFF IZ d»FE JFZI S EO UOÊ QbJ ÀFZ ´FF¦F»F W FZ ¦F¹FFÜ A´F³FZ ¶FZMZ I FZ C ÀFI e ¸FFa ³FZ S F°F-dQ³F I e AMc M ¸FZW ³F°F ÀFZ ¦FPÞ F ±FF, W F`ÀF»FF ¶FPÞ F¹FF ±FF AF`S ÓFFZÔ´FOÞ e ÀFZ d³FI F»F I S ¸FW »FûÔ °FI ´FWb a¨FF¹FF ±FFÜ EO UOÊ ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF S W F ±FF dI A´F³Fe ¸FFa IZ d¶F³FF UW I` ÀFZ S WZ ¦FF? EÔdþ»FF I e ¸FF`°F I FZ I BÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FE, ´FS EO UOÊ A´F³FZ QbJ ´FS I F¶Fc ³F ´FF ÀFI FÜ UW ¸FFa I F EI -EI ÀFF¸FF³F QZJ°FF, C ÀFZ I »FZªFZ ÀFZ »F¦FF°FF AF`S Rc M -Rc M I S S FZ ´FOÞ °FFÜ EI dQ³F BÀFe °FS W UW ¸FFa I e A»F¸FFS e JFZ»FI S, W S ¨FeªF I FZ QZJI S d¶F»FJ S W F ±FF dI EI R M F-´FbS F³FF d»FR FR F QZJI S EI Q¸F ¨FF`ÔI ¦F¹FFÜ d»FR FR F C ÀFI F ´FW ¨FF³FF ±FFÜ C ÀFZ QZJ°FZ W e EO UOÊ I e AFaJFZÔ ¸FZÔ EI LFZM F ¶FF»F I §Fc¸F ¦F¹FFÜ d»FR FRZ ´FS ¸FFa I F ³FF¸F d»FJF ±FF AF`S ÀFF»FûÔ ´FW»FZ C ÀF ¶FF»FI ³FZ A´F³FZ W F±FFZÔ ÀFZ B ÀFZ ¸FFa I FZ ±F¸FF¹FF ±FFÜ EO UOÊ I` ÀFZ ·Fc»F ÀFI °FF ±FF dI ´FPÞ FBÊ I S³FZ IZ d»FE C ÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ dþÀF ÀIc »F ¸FZÔ ·FZþF ¦F¹FF ±FF, UWeÔ IZ A²¹FF´FI ³FZ ¸FFa I FZ QZ³FZ IZ d»FE ¹FW d»FR FR F C ÀFZ ÀFF`Ô´FF ±FFÜ ´FS B ÀF U¢°F UW ¶FaQ d»FR FR F Jb»FF Wb AF ±FF AF`S C ÀF¸FZÔ ÀFZ EI d¨FMÐ N e ÓFFaI S W e ±FeÜ EO UOÊ Ib L QZS A´F³Fe I Fa´F°Fe-Ca ¦Fd»F ¹FFZÔ ÀFZ UW d»FR FR F ±FF¸FZ S W FÜ dR S C ÀF³FZ ¶FWb °F ²FeSZ ÀFZ C ÀF¸FZÔ S JF ´FÂF ¶FFW S d³FI F»FFÜ ´FÂF I e ´Fad¢°F¹FFZÔ ´FS d³F¦FFW ´FOÞ °FZ W e UW ¶FQW UFÀF W FZ C N FÜ UW ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF S W F ±FF dI C ÀFI e AFaJZÔ þFZ QZJ S W e ±FeÔ UW ÀF¨F W` ¹FF...

QFZ³FFZÔ WF±FFZÔ ¸FZÔ A´F³FF ¸FF±FF ±FF¸FI S dÀFRÊ ¶FbQ¶FbQF C N F, kkI F`³F I W°FF W` dI ·F¦FUF³F ³FWeÔ W FZ°FF? ¸F`Ô QFUZ IZ ÀFF±F I W ÀFI °FF Wc a dI ·F¦FUF³F W FZ°FF W` AF`S A´F³FZ I ¸FþFZS AF`S þø S °F¸FaQ ¶F©FûÔ I e ¸FQQ I S³FZ IZ d»FE W¸FZVFF ¸FFa IZ ø ´F ¸FZÔ ²FS °Fe ´FS ¸FF`þcQ S W °FF W`Üll U¿FFZË ´FbS F³FZ C ÀF ´FÂF ´FS , dþÀFI F I F¦FªF ´Fe»FF ´FOÞ ¨FbI F ±FF AF`S À¹FFW e R eI e W FZ ¦FBÊ ±Fe, EO UOÊ I e d³F¦FFWZ a ¦FOÞ e Wb BÊ ±FeÔ , kAF´FI F ¶F©FF ´FPÞ FBÊ ¸FZÔ ¶FWb °F I ¸FþFZS W`Ü W ¸FFSZ ÀIc »F IZ ¶F©FûÔ IZ ÀFF±F ¨F»F ³FWeÔ ´FF S W F W`Ü B ÀFZ ÀIc »F ¸FZÔ AF`S ª¹FFQF S J ´FF³FF W ¸FFSZ d»FE ¸Fb¸FdI ³F ³FWeÔ W`Ü IÈ ´F¹FF B ÀFZ I »F ÀFZ ÀIc »F ³F ·FZþZÔÜl ● CXØFSX : dLX´FIY»Fe, ¸FZPXIY, ¨FeÔMXe, ¨FcWXF AüSX IYFGIYSXû¨F

kk¢¹FF d»FJF W` C ÀF¸FZÔ?ll EO UOÊ ³FZ ´FcLFÜ ¸FFa ³FZ ´¹FFS ÀFZ ·FS I S ¶FZMZ I F ¸FbaW ¨Fc¸F d»F¹FFÜ ¶FFZ»F e, kkBÀF¸FZÔ d»FJF W` dI °Fb¸F ´FPÞ FBÊ ¸FZÔ ¶FWb °F °FZþ W FZÜ EZÀFZ A¢»F¸FaQ AF`S ¸FZW ³F°Fe ¶F©FZ I FZ ´FPÞ F³FZ I e ¹FFZ¦¹F°FF ÀIc »F IZ dI ÀFe ¸FFÀM S ¸FZÔ ³FWeÔ W`Ü B ÀFd»FE °Fb¸W FS e M e¨FS I e B ¨LF W` dI °Fb¸WFS F QFdJ»FF dI ÀFe AF`S A¨LZ ÀIc »F ¸FZÔ I SF dQ¹FF þFEÜll kkÀF¨F ¸FFa?ll ´FcL°FZ Wb E ³F³WZ EO UOÊ I e AFaJZÔ ¨F¸FI C N eÔÜ kkW Fa, ¶F¨¨FZ, C ³W FZa³FZ d¶F»Ib »F EZÀFF W e d»FJF W`Üll I W°FZ Wb E ¸FFa I e ¸FbÀFI F³F ¦FW Se W FZ ¦FBÊ Ü EO UOÊ QFZ ´F»F ÀFFZ¨F°FF S W F, dR S C QFÀF W FZI S ¶FFZ»FF, kk´FS B ÀF ÀIc »F ¸FZÔ ¸FZSZ ¶FWb °F ÀFZ QFZÀ°F W`Ô Ü ¸F`Ô ¹FWeÔ ´FPÞÇa¦FFÜ ¸FbÓFZ QcÀFSZ ÀIc »F ¸FZÔ QFdJ»FF ³FWeÔ I SUF³FFÜll kk¶FZM F, °Fb¸WFSZ QFZÀ°F °FFZ QcÀFSZ ÀIc »F ¸FZÔ ·Fe ¶F³F þFEa¦FZÜ ´FS °Fb¸F þ`ÀFZ W FZ³FW FS ¶F¨¨FZ I FZ ´FPÞ F³FZ IZ d»FE þ¶F ÀIc »F UF»FZ We °F`¹FFS ³FWeÔ W`Ô, °FFZ °Fb¸WZ a dI ÀFe AF`S A¨L Z ÀIc »F ¸FZÔ JbVFe-JbVFe ´FPÞ ³FF ¨FFdW EÜll kk¸FFa, A¦FS °Fb¸F I W°Fe W FZ, °FFZ ¸F`Ô QcÀFS e þ¦FW ´FPÞ »Fca¦FFÜll þ»Qe W e ¸FFa ³FZ C ÀFI F QFdJ»FF EI QcÀFSm ÀIc »F ¸FZÔ I SF dQ¹FFÜ ³FE ÀIc »F þF°FZ ÀF¸F¹F EO UOÊ ³FZ C °ÀFbI °FF ÀFZ ´FcLF, kk¹FW Fa IZ M e¨FS °FFZ ¸FbÓFZ ´FPÞ F ÀFIZÔ ¦FZ ³F?ll kk¢¹FFZÔ ³FWeÔ ¶FZM FÜ »FZdI ³F ²¹FF³F SWZ , d´FL »FZ ÀIc »F ¸FZÔ ÀF·Fe A²¹FF´FI °Fb¸WFS e ¹FFZ¦¹F°FF IZ ÀFF¸F³FZ §F¶FS F ¦FE ±FZ AF`S ´FPÞ F³FZ I e dW ¸¸F°F ³FWeÔ I S ÀFIZ ±FZÜ ¹FW Fa ·Fe °Fb¸WZ a UW e ²FFI þ¸FF³Fe W`Üll kk¸F`Ô EZÀFF W e I ø a¦FF ¸FFaÜll EO UOÊ ³FZ ¸FFa I FZ ·FS FZÀFF dQ»FF¹FFÜ EO UOÊ ³FZ C ÀFe ´F»F °F¹F I S d»F¹FF dI UW I ¸FS I ÀFI S BÀF ¨Fb³FF`°Fe I F ¸FbI F¶F»FF I Sm ¦FFÜ ¶FÀF, dR S ¢¹FF ±FF? dÀFRÊ EO UOÊ ±FF AF`S C ÀFI e dI °FF¶FFaZ I e Qbd³F¹FF ±FeÜ B ÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ B °F³FF ¸FªFF AF³FZ »F¦FF C ÀFZ dI B d¸°FW F³F ¸FZÔ ¶FWb °F A¨LZ ³Fa¶FS ûÔ ÀFZ ´FFÀF Wb AFÜ ¶FZMZ I e ÀFR »F°FF ´FS ¸FFa JbVF ±FeÜ EO UOÊ ´FPÞ °FF S W FÜ EO UOÊ ¶FPÞ °FF S W FÜ EO UOÊ EI -EI ÀFePÞ e D ´FS ¨FPÞ °FF S W FÜ AF`S EI dQ³F EZÀFF AF¹FF, þ¶F ¹FbUF EO UOÊ C ³³Fd°F IZ dVFJS ´FS ´FWb a¨F ¨FbI F ±FFÜ EI ¶FOZ Þ C ôFZ¦F´Fd°F IZ ø ´F ¸FZÔ C ÀFI e A¨L e ´FW ¨FF³F ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ ¸FFa EÔdþ»FF C ÀFZ AFÀF¸FF³F I e Da ¨FFBÊ Lc °FF QZJI S JbVFe ÀFZ Rc »Fe ³FWeÔ ÀF¸FF°Fe ±FeÜ ´FS A¶F °FI I FR e ¶FcPÞ e W FZ ¨FbI e ±Fe UW Ü AF`S EI dQ³F EZÀFF AF¹FF dI ¶FcPÞ e ¸FFa A´F³Fe þeU³F- ¹FFÂFF ´FcS e I SIZ ¸FÈ°¹Fb I FZ ´FiF´°F Wb BÊ Ü A´F³Fe ¸FFa EÔdþ»FF I FZ

A´Fi`»F 2016

41

d¨FÂFI ±FF ³FaQ³F IZY ¸FF¨FÊ 1975 AaIY ÀFZ

°FZ³F »FeSF¸F

³F½FF¶F IYF ¸FMXIYF

d½FªF¹F³F¦FSX I e ´FOÞûÀF IZ EI ³F½FF¶F I e dS ¹FFÀF°F ÀFZ A³F¶F³F

±FeÜ ÀF¸FÓFü°FZ IZ AFÀFFS ³FªFS ³FW eÔ AF S WZ ±FZÜ EI dQ³F QS ¶FFS ¸FZÔ C ÀF dS ¹FFÀF°F I F EI Qc°F AF¹FFÜ C ÀFIZ ´FFÀF ²FF°Fb I F EI ¸FM I F ±FFÜ C ÀF³FZ S FªFF ÀFZ I W F, kk³F½FF¶F AF´FIZ QS ¶FFdS ¹FûÔ I e °FFI °F QZJ³FF ¨FFW °FZ W`Ô Ü ¹FdQ I ûBÊ BÀF ¸FM IZ I û EI ¶FFS ¸FZÔ °FûOÞ QZ¦FF, °Fû ½FW W FS ¸FF³F »FZÔ¦FZÜll I BÊ QS ¶FFS e ¸FM IZ ´FS °FFI °F AFªF¸FF³FZ IZ d»FE °F`¹FFS W û ¦FEÜ °FZ³FF»FeS F¸F ·Fe ¸FM IZ IZ ´FFÀF ¦F¹FFÜ ¸FM IZ I û ½FW Fa S J, Qc°F QcS JOÞ F W û ¦F¹FF ±FFÜ °FZ³FF»FeS F¸F ³FZ S FªFF ÀFZ I W F, kk¸FW FS FªF, ¹FW ¸FM I F ÀFFS e ´FiªFF IZ ÀFF¸F³FZ R ûOÞ ³FF ¨FFdW E, °FFdI ´FiªFF ÀFFÃFe S WZ Üll S FªFF ¸FF³F ¦FEÜ °FZ³FF»FeS F¸F ³FZ ³F¦FS ÀFZ ¶FFW S I F ¸F`QF³F L FaM FÜ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¸FM I F S J³FZ I F À±FF³F ¶F³F½FF¹FFÜ C ÀF¸FZÔ ´F¨FFÀF ¦FªF I e QcS e ´FS ¶F`N ³FZ I F À±FF³F ±FFÜ ÀFW e ÀF¸F¹F ´FS Qc°F ¸FM I F »FZI S ¸F`QF³F ¸FZÔ AF¹FFÜ S FªFF ³FZ ÀFZ³FF´Fd°F I û BVFFS F dI ¹FFÜ °FZ³FF»FeS F¸F W F±F ªFûOÞ I S ¶Fû»FF, kk¸FW FS FªF, ¸FM I F ²FF°Fb ÀFZ ¶F³FF W` Ü ¹FW ÀF¨FFBÊ ªF³F°FF I û ¶F°FF³FZ IZ d»FE Qc°F ¸FW FVF¹F BÀF ¸FM IZ ´FS ´FW »FF ½FFS À½F¹Fa I SmÔ Ü ½FS ³FF ªF³F°FF I WZ ¦Fe, W ¸FFSm ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ d¸FMÐ M e I F ¸FM I F R ûOÞ F W` Üll S FªFF ³FZ ³F½FF¶F IZ Qc°F ÀFZ ¸FM IZ ´FS ¨FûM I S ³FZ IZ d»FE I W F, °Fû ½FW §F¶FS F ¦F¹FFÜ ½FW ¸FM I F L ûOÞ ·FF¦F³FZ »F¦FF, ´FS ´FI OÞ F ¦F¹FFÜ °FZ³FF»FeS F¸F ³FZ ¸FM I F C N F d»F¹FFÜ I W F, kk¹FW ¸FM I F ³FW eÔ, ¶F¸F W` Ü ³F½FF¶F BÀFZ W ¸FFSm QS ¶FFS ¸FZÔ Rb OÞ ½FF³FF ¨FFW °FF ±FF, °FFdI C ÀFI F AF°FaI L F ªFFEÜll S FªFF ³FZ °FZ³FF»FeS F¸F ÀFZ ´FcL F, kk¸F¦FS °Fb¸F³FZ I` ÀFZ ªFF³FF dI ¹FW ¶F¸F W` ?ll kkÀFca§FI S Üll °FZ³FF»FeS F¸F ¸FbÀFI S F³FZ »F¦FFÜ ÀF·Fe ³FZ °FZ³FF»FeS F¸F I e ÀFcÓF¶FcÓF I e ´FiVFaÀFF I eÜ ´FOÞ ûÀFe ³F½FF¶F I û ¸FbaW I e JF³Fe ´FOÞ eÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

42

A´Fi`»F 2016

I W F³Fe ISX§FbSXFþ dÀFaWX kIY¸FʹFFZ¦Fel

¨Fb³F¨Fb³F ·FF»Fc I FZ CÀFI e ´F°³Fe ³FZ I BÊ ¶FFS ÀF¸FÓFF¹FF dI ¸FeNe

¨FeªFZÔ Ad²FI ³F JF¹FF I Sm , O F¹Fd¶FM eþ W FZ þFE¦FeÜ ´F°³Fe I e ¶FF°FFZÔ I FZ ¨Fb³F¨Fb³F EI I F³F ÀFZ ÀFb³F°FF AF`S QcÀFSZ I F³F ÀFZ d³FI F»F QZ°FFÜ C ÀFZ VFW Q, Aa¦FcS AF`S ¶FFQF¸F-I Fþc UF»Fe JeS ¶FWb °F ´FÀFaQ ±FeÜ dQ³F·FS þa¦F»F ¸FZÔ §Fc¸F°FF S W °FFÜ ªFW Fa ´FZOÞ ´FS ¸F²Fb¸F¢Je I F LØFF d¸F»F°FF, °Fû C ÀFZ °FFZOÞ I S §FS »FZ AF°FFÜ JbQ VFW Q ´Fe°FF AF`S ¶F©FûÔ I FZ ·Fe d´F»FF°FFÜ EI dQ³F ¨Fb³F¨Fb³F I FZ ´Fe´F»F IZ ´FZOÞ ´FS I BÊ ¶FOÞZ -¶FOÞZ LØFZ W F±F »F¦F ¦FEÜ C ÀFI e °FFZ ´FF` ¶FFS W W û ¦FBÊÜ dQ³F ¸FZÔ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa þF¦F S W e W FZ°Fe W`Ô , B ÀFd»FE ½FW ¨Fb´F¨FF´F S F°F I FZ ´FZOÞ ´FS ¨FPÞ ¦F¹FFÜ ÀFFZ°Fe Wb BÊ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFZÔ I FZ C ÀF³FZ W F±F ÀFZ ÀF¸FZM I S ³Fe¨FZ d¦FS F dQ¹FFÜ B ÀFÀFZ C ³F¸FZÔ ÀFZ I FR e ¸FS ¦FBÊ a AF`S Ib L §FF¹F»F W û ¦FBËÜ ¶FZ¨FFS e §FF¹F»F ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa ¶FZ§FS W FZ ¦FBÊ aÜ B ÀFd»F E C ³W FZa³FZ ¨Fb³F¨Fb³F I FZ ÀF¶FI dÀFJF³FZ I e N F³F »FeÜ ÀF¶F d¸F»FI S S F³Fe ¸F²Fb¸F¢Je IZ ´FFÀF ´FWba ¨FeÔÜ ÀFa¦Fe°FF ¸F²Fb¸F¢Je ÀF`d³FI ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFZÔ I e I ¸FFaO S ±FeÜ ¨Fb³F¨Fb³F I e W S I °FFZÔ ÀFZ UW ¶FWb °F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ±FeÜ ¶FFZ»Fe, kkS F³Fe ÀFFdW ¶FF, W ¸F I ¶F °FI B ÀF ·FF»Fc IZ AF°FaI I FZ ÀFW°FZ SWZ a¦FZÜ W ¸F ¶FOÞZ ´FdS ßF¸F ÀFZ VFW Q BI MÐ N F I S°Fe W`Ô Ü C ÀFZ þ¶F °FI ÀFªFF ³FW eÔ d¸F»FZ¦Fe, °F¶F °FI UW B ÀFe ´FiI FS W ¸FFS F §FS C ªFFOÞ °FF SWZ ¦FFÜll

A°Fb»F ½F²FʳF

·FF»Fc IYFZ

OXF¹Fd¶FMXeþ

ÀFFZ³Fe ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FFZ»F ´FOÞ e, kk¸FZSZ ´FFÀF EI ¹FFZþ³FF W`Ü ¹FW Fa ÀFZ ±FFZOÞ e QcS EI JZ°F ¸FZÔ ¸FeNZ -¸FeNZ WSZ -·FSZ Aa¦FcS FZa I e ¶FZ»FZÔ W`Ô Ü W ¸F ¨Fb³F¨Fb³F I FZ Aa¦FcS FZa I e ¶FZ»FûÔ IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ¶F°FF QZ¦Ô FZÜ QcÀFS e °FS R Aa¦FcS FZa IZ ¸FFd»FI I FZ C ÀFI e ÀFc¨F³FF QZ QZÔ¦FZ dI ¨Fb³F¨Fb³F ·FF»Fc I FZ AF´FIZ Aa¦FcS FZa IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF W`Ü UW ¸FeNZ Aa¦FcS JF³FZ AFE¦FFÜ dI ÀFF³F C ÀFZ ´FeM ´FeM I S LN e I F Qc²F ¹FFQ dQ»FF QZ¦FFÜll kk¸FZS F AFVFeUFÊQ °FFZ W ¸FZVFF °Fb¸W FSm ÀFF±F W`Ü þFAFZ AF`S C ÀF ²Fc°FÊ ¨Fb³F¨Fb³F I FZ C ÀFIZ dI E I e ÀFªFF dQ»FF QFZÜll S F³Fe ÀFFdW ¶FF ¶Fû»FeÔÜ ¸FeN F JF-JFI S ¨Fb³F¨Fb³F I FZ O F¹Fd¶FM eþ W FZ ¦FBÊ Ü VFS eS I ¸FþFZS W FZ³FZ »F¦FFÜ ¸FFZM F °FFZ ±FF W eÜ B ÀFd»F E C ÀFZ ¨F»F³FZ ¸FZÔ dQ¢I °F W FZ³FZ »F¦FeÜ ´FZOÞ FZÔ ´FS ¨FPÞ ³FZ ¸FZÔ C ÀFI e ÀFFaÀF Rc »F þF°FeÜ C ÀF ´FS ±FF UW þe·F I F ¨FM FZS F, B ÀFÀFZ ¶Fe¸FFS e N eI ³FWeÔ W FZ ´FF°FeÜ EI dQ³F ÀFa¦Fe°FF AF`S ÀFFZ³Fe ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa ¨Fb³F¨Fb³F IZ ´FFÀF ´FWba ¨FeaÜ ¶FWb °F ¸FeNe AF½FFªF ¸FZÔ C ÀFÀFZ ¶Fû»FeÔ, kkQFQF, ¹FWFa ÀFZ ±FFZOÞ e QcS EI W S F-·FS F Aa¦FcS I F JZ°F W`Ü AF´FI û ´FZOÞ FZÔ ´FS ¨FPÞ ³FZ ¸FZÔ dQ¢I °F AF°Fe W`Ü VFW Q JF³FZ I FZ ³FWeÔ d¸F»F ´FF S W F W`Ü ¸F¦FS Aa¦FcS ÀFS »F°FF ÀFZ AF´FI û JF³FZ I FZ d¸F»F þFEa¦FZÜll ¨Fb³F¨Fb³F I FZ ¸F³F¨FFW F d¸F»F ¦F¹FFÜ QFZ ³ FFZ Ô ³FZ Aa ¦ Fc S FZ a IZ dI ÀFF³F I FZ ´FW »FZ W e ¶F°FF dQ¹FF ±FF, B ÀFd»FE ½FW ÀF°FIÊ W FZ ¦F¹FF ±FFÜ Aa¦FcS FZa I FZ ¹FFQ I SIZ ¨Fb³F¨Fb³F IZ ¸FbaW ¸FZÔ ¶FFS -¶FFS ´FF³Fe AF³FZ »F¦FFÜ ²FeSZ -²FeSZ ¨F»F°FF Wb AF Aa¦FcS IZ JZ°F ¸FZÔ ´FWba ¨F W e ¦F¹FFÜ WSZ -WSZ , ¸FeNZ Aa¦FcS FZa ÀFZ JZ°F »FW »FW F S W F ±FFÜ ¨Fb³F¨Fb³F ³FZ ±FFZOÞZ ÀFZ Aa¦FcS °FFZOÞ I S ¸FbaW ¸FZÔ O F»FZ We ±FZ dI °F·Fe dI ÀFF³F O aO F »FZI S ·FF»Fc I e °FS R QF`OÞ FÜ ¨Fb³F¨Fb³F I û C ÀF³FZ QüOÞ FQüOÞ FI S ´FeM FÜ C ÀFZZ C ÀFIZ dI E I e ÀFþF d¸F»F ¨FbI e ±FeÜ ●

d¨FÂFI ±FF ¶FF»FMc³F AüS ¨FcWZ

¶FF»FMc ³F I û ³F¹FF §FS d¸F»FF, °Fû ½FZ AFS F¸F ÀFZ ½FW Fa S W ³FZ »F¦FZÜ W Fa, BÀF ¦FbR F ¸FZÔ W ¸F VFFad°F ÀFZ S W ÀFI °FZ W`Ô Ü dI ÀFe IZ S ûI ³FZ-M ûI ³FZ I F O S ³FW eÔ

AW F! ¹FW Fa dI °F³Fe VFFad°F W` Ü QS FªF ¸FZÔ §FbM -§FbM I S ªFe³FF dI °F³FF ¸FbdVI »F ±FF

I ·Fe Sm ³Fe I e ¸FFa AF ªFF°Fe, °Fû I ·Fe I ûBÊ AüSÜ ªFûS ÀFZ Wa ÀF ·Fe ³FW eÔ ÀFI °FZ ±FZ

I ±FF : Ib ¸FFS ¸FûW ³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe

»FF...

S F...

»FF....

S F...

AªFe¶F ÀFe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QZ S W e W` Ü ´FW »FZ QZJ »Fû, I ûBÊ J°FS F °Fû ³FW eÔ

°Fb¸WZÔ Ib L ÀFb³FFBÊ dQ¹FF?

Ib L Ib °FS ³FZ I e AF½FFªF AF S W e W`

AFªF ¦FF »FZÔ »FF»FF...

ASm ! ¹FW ¢¹FF? ´FFÀF IZ EI LZ Q ¸FZÔ...

½FW Fa EI ¨FcW F d¶F»F ¶F³FF S W F ±FFÜ ASm ! °Fb¸F ¹FW Fa ·Fe AF ¦FE

¹FW Fa I ü³F W` ?

AFS F¸F ÀFZ JûQ³FZ ·Fe ³FW eÔ QZ°FZ?

44

A´Fi`»FXX 2016

¸F`Ô ³FW eÔ, °Fb¸F AFE W û

¹FW Fa W ¸F I ¶F ÀFZ S W °FZ W`Ô

»FZdI ³F ¹FW °Fû W ¸FFS F ³F¹FF §FS VFFad°F d³F½FFÀF W`

¹FW W ¸FFS F ³F¹FF §FS W`

VFFad°F? ªF¸Fe³F ´FS ¸F³Fb¿¹F AüS d¶Fd»»F¹FFa W ¸FZÔ VFFad°F ÀFZ ªFe³FZ ³FW eÔ QZ°FZ

VFFad°F ÀFZ? W F...

W F... ¹FW Fa S W ³FF ·Fe J°FS ³FFI W`

AûW !

W ¸F °Fû ¹FW Fa VFFad°F ÀFZ S W ³FF ¨FFW °FZ W`Ô

ªF¸Fe³F ÀFZ ª¹FFQF AVFFad°F ¹FW Fa W`

»FZdI ³F I` ÀFZ?

¶FF»FMc ³F O S ¦FEÜ

I ûBÊ dQJ°FF ³FW eÔ

¨FcWZ ³FZ ½FW Fa IZ J°FSm d¦F³FFEÜ ªF¸Fe³F IZ ³Fe¨FZ ÀFFa´F, d¶F¨Lc ...

¸FZPI , I FGIi û¨F, I BÊ ªFW S e»FZ I eOÞZ , ·F¹FaI S ¨FeÔdM ¹FFa S W °FZ W`Ô

ASm ¶FF»FMc ³F QZ½FF, W ¸F ÀFû¨F S WZ ±FZ dI ¹FW Fa W ¸F VFFad°F AüS AFS F¸F ÀFZ S WZ a¦FZ

°F·Fe ½FW Fa I BÊ ¨FcWZ AFEÜ ¶FF»FMc ³F C ³WZÔ QZJI S O S ÀFZ I Fa´F³FZ »F¦FZ...

ASm ! A¶F ¢¹FF W û¦FF? ¹FZ VFF¹FQ W ¸FZÔ JF »FZÔ¦FZ

ÀFbd³FE, AaI »F...

AaI »F? W F... W F... ´FI OÞ »Fû B³WZÔ

A·Fe Ib L W e QZS ¸FZÔ ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FF

A´Fi`»F 2016

45

d¨FÂFI ±FF ¨FcW ûÔ ³FZ ¶FF»FMc ³F I e d´FM FBÊ I S QeÜ d³FI »Fû AaI »F, ¹FW Fa ÀFZ ÀFbd³FE °Fû...

¶FF»FMc ³F ·FF¦FZÜ ¶F¨FFAû!

dI °F³Fe A¨L e ´FcaL W`

Rba R ...

Rba R ...

ASm ! »F¦F°FF W` C ÀF QS ½FFªFZ ÀFZ ÀFFa´F AF S WZ W`Ô

¨FcW ûÔ I û ¶FF»FMc ³F ´FS Q¹FF AF ¦FBÊÜ

¸FS ¦FEÜ ¨F»FZ ±FZ VFFad°F PcaPÞ ³FZ d¸F»FZ ¨FcWZ AüS ÀFFa´F

W ¸F C ÀFe S FÀ°FZ ÀFZ AFE ±FZ, A¶F I` ÀFZ ·FF¦FZÔ

°Fb¸W FSm QS ½FFªFZ IZ ´FeLZ ÀFFa´F W`

ªF»Qe ·FF¦Fû, ÀFFa´F

B³F ¶FZ¨FFS ûÔ I û S FÀ°FF dQJFAû W ¸FZÔ Sm ³Fe I e QS FªF ¸FZÔ W e VFFad°F d¸F»FZ¦Fe

46

A´Fi`»F 2016

ÀFû¨F³FZ Qû

¶FF»FMc ³F O S IZ ¸FFSm A´F³Fe VFd¢°F¹FûÔ I û ·Fc»F ¦FEÜ °Fb¸WZÔ VFFad°F ÀFZ S W ³FZ I e ªF¦FW ¨FFdW E ±Fe?

°Fb¸F ·Fe °Fû QS FªF ¸FZÔ S W I S D ¶F ¦FE ±FZ?

¨FcW ûÔ IZ d¶F»F ³FZ ¶F¨FF d»F¹FF

°F·Fe ÀFFa´F ½FW Fa AFEÜ

ªF»Qe §FbÀFû

¶F¨FFAû! ÀFFa´F ªFe! W ¸FZÔ L ûOÞ Qû

W ¸FFS F ´FZM ·FS F Wb AF W`

A·Fe L ûOÞ QZ°FZ W`Ô

N eI W` ÀFFa´F ªFe!

¹FW ÀFFa´F ªFe ¢¹FF W û°FF W` ?

¸F³Fb¿¹F B«F°F ÀFZ EI -QcÀFSm I û ªFe »F¦FFI S ¶Fb»FF°FZ W`Ô AûW ! ¶FFW S AF ¦FE

°F·Fe...

W ¸FFS F ³F¹FF §FS J°FS ûÔ ÀFZ ·FS F W` , Sm ³Fe I e QS FªF ¸FZÔ dI °F³Fe VFFad°F W`

Sm ³Fe, W ¸FZÔ ³F¹FF §FS ³FW eÔ ¨FFdW E

½FW Fa J°FS F... ASm ...

W ¸FZÔ °Fb¸W FS e ¶FWb °F ¹FFQ AF°Fe W` , ¸F³F ¸FZÔ VFFad°F ³FW eÔ S W °Fe

W F... W F... QcS IZ P û»F ÀFbW F½F³FZ »F¦F°FZ W`Ô

QS FªF ¸FZÔ À½FF¦F°F W` !

A´Fi`»F 2016

47

O FG¦Fe ¸FZS F QûÀ°F

dRY»¸FûÔ

¸FZÔ IbYØFZ IAd³F»F IbY¸FFSX

ªFF³F½FSXûÔ

´FS ¶F³Fe dR »¸FZÔ °Fb¸F »Fû¦FûÔ I û ¶FWb °F ´FÀFaQ AF°Fe W`Ô Ü °Fb¸WZÔ ´F°FF W` ªFF³F½FS ûÔ ´FS ¶F³Fe dR »¸FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dR »¸FZÔ Ib ØFûÔ ´FS ¶F³Fe W`Ô Ü BÀFI F I FS ¯F ¹FW W` dI ¹FW §FSm »Fc ªFF³F½FS W` AüS BÀFZ A¨LZ ÀFZ MZÑ d³Fa¦F QZI S dR »¸FûÔ ¸FZÔ I F¸F d»F¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü Ib ØFûÔ ´FS ¶F³Fe dR »¸FûÔ I e d»FÀM Qe ªFFE, °Fû °Fb¸F ³FF¸F ´FPÞ -´FPÞ I S W e ¶FûS W û ªFFAû¦FZÜ BÀFd»FE ¹FW Fa W ¸F Ib L ¨Fb³Fe Wb BÊ dR »¸FûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¶F°FF S WZ W`Ô Ü B³WZÔ °Fb¸F QZJû¦FZ, °Fû ¸FªFF AF ªFFE¦FFÜ ¸FF»FZÊ EaO ¸Fe (Marley & Me) : ªFFG³F AüS ªFZ³Fe VFFQe IZ ¶FFQ ÀFFC ±F µ»FûdS O F ªFFI S ³FüI S e I S °FZ W`Ô Ü ½FW Fa C ³FI F EI d¸FÂF C ³WZÔ ÀF»FFW QZ°FF W` dI ´FdS ½FFS ¶FPÞ F³FZ ÀFZ ´FW »FZ C ³WZÔ EI Ib ØFZ I û ¦FûQ »FZI S QZJ³FF ¨FFdW E dI ¢¹FF ½FZ dI ÀFe I e QZJ·FF»F I S ³FZ IZ »FF¹FI W`Ô ¹FF ³FW eÔÜ

°F¶F C ³FI e dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ¸FF»FZÊ I Q¸F S J°FF W` Ü dR S C ÀFI e VFS FS °F AüS C ³FIZ ´FdS ½FFS ¸FZÔ W FQÀFZ IZ ¶FFQ EI ¶FZM F W û°FF W` Ü I` ÀFZ ²FeSm -²FeSm VFS FS °Fe ¸FF»FZÊ C ³FIZ ªFe½F³F I F Ad·F³³F Aa¦F ¶F³F ªFF°FF W` , ¹FW QZJ³FZ »FF¹FI W` Ü M ³FÊS EaO Wc ¨F (Turner & Hooch) : 1989 ¸FZÔ ¶F³Fe BÀF dR »¸F ¸FZÔ EI ´Fbd»FÀF AR ÀFS ÀI FGM M ³FÊS I e I W F³Fe W` Ü C ÀFI F °F¶FFQ»FF W û ªFF°FF W` Ü ½FW A´F³Fe ªF¦FW AFE ³FE ´Fbd»FÀF AR ÀFS I û ½FW Fa IZ EI I ¶FFOÞe ÀFZ d¸F»FF³FZ »FZ ªFF°FF W` Ü I ¶FFOÞ e IZ Ib ØFZ I F ³FF¸F W` Wc ¨FÜ A¨FF³FI EI dQ³F I ¶FFOÞ e I e W °¹FF W û ªFF°Fe W` Ü I d¸FV³FS ÀFZ I W I S M ³FÊS IZ ÀF A´F³FZ W F±F ¸FZÔ »FZ »FZ°FF W` Ü C ÀFZ »F¦F°FF W` dI Wc ¨F BÀF IZ ÀF I F ¦F½FFW W` , BÀFd»FE ½FW Wc ¨F I û A´F³FZ ÀFF±F S J »FZ°FF W` Ü ´FS Wc ¨F C ÀFI e ¦FFOÞ e IZ ÀFF±F-ÀFF±F §FS I F ·Fe ¶FbS F W F»F I S QZ°FF W` Ü dR S ½FZ W °¹FFSm I û ´FI OÞ ³FZ IZ ÀFF±F-ÀFF±F IZ ÀF I û ÀFb»FÓFF°FZ W`aÜ

W û¸F½FFOÊ ¶FFCa O (Homeward

Bound : The Incredible journey) : ¹FW I W F³Fe ¨FFaÀF

³FF¸FI Ib ØFZ I e W` Ü ¨FFaÀF IZ QûÀ°F VF`O û (Ib ØFF) AüS ÀF`ÀFe (d¶F»»Fe) IZ ¸FFd»FI C ³WZÔ Ib L dQ³FûÔ IZ d»FE §FS ´FS L ûOÞ I S ÀF`³F Ri FadÀFÀI û ¨F»FZ ¦FEÜ C ³F °Fe³FûÔ ³FZ °F¹F dI ¹FF dI ½FZ ¸FFd»FI I û Pca PÞ I S C ³FIZ ´FFÀF ªFFEa¦FZÜ dR S VFbø W û°Fe W` C ³FI e A³FûJe ¹FFÂFFÜ I` ÀFZ ¹FFÂFF IZ QûS F³F ½FZ ´FSm VFF³Fe ¸FZÔ Ra ÀF°FZ W`Ô AüS I` ÀFZ ¸FFd»FI °FI ´FWba ¨F°FZ W`Ô , ¹FW QZJ³FZ »FF¹FI W` Ü W ûM »F R FGS O FG¦ÀF (Hotel for Dogs) : ¹FW I W F³Fe W` Qû A³FF±F ¶F©Fûa EaO e AüS ¶FicÀF °F±FF C ³FIZ Ib ØFZ Ri FBOZ I eÜ ½FZ dªF³FIZ ÀFF±F S W °FZ W`Ô , C ³WZÔ ªFF³F½FS ûÔ ÀFZ ³FR S °F W` Ü Ib ØFûÔ I e ²FS -´FI OÞ I S ³FZ ½FF»Fe ÀFaÀ±FF IZ »Fû¦FûÔ I e ¸FQQ ÀFZ A´F³FZ Ib ØFZ IZ ÀFF±F-ÀFF±F ¸FûW »»FZ IZ A³¹F Ib ØFûÔ I û ·Fe ½FZ EI ¶FaQ ´FOÞZ W ûM »F ¸FZÔ dL ´FF QZ°FZ W`Ô Ü dR S I` ÀFZI` ÀFZ ¦Fb»F dJ»F°FZ W`Ô Ü EaO e AüS C ÀFIZ ·FFBÊ I û ³F¹FF ´FdS ½FFS d¸F»F°FF W` dI ³FW eÔ, Ri FBOZ I` ÀFZ ¶FFI e Ib ØFûÔ I e QZJ·FF»F I S °FF W` , ¹FW ÀF¶F dR »¸F QZJI S ´F°FF I S ³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AFE¦FFÜ 101 O»¸FZdVF¹FaÀF (101 Dalmatians): ¹FW I W F³Fe W` ´Fûa¦Fû ³FF¸FI Ib ØFZ AüS C ÀFIZ ¸FFd»FI I eÜ EI ´FFIÊ ¸FZÔ C ³WZÔ A³Fe°FF AüS C ÀFI e ´FZM ´FdOÊ M F d¸F»F°Fe W` Ü ´Fûa¦Fû I e VFFQe ´FdOÊ M F ÀFZ AüS C ÀFI e ¸FFd»FI I e VFFQe A³Fe°FF ÀFZ W û°Fe W` Ü dR S C ³FIZ ªFe½F³F ¸FZÔ EI »FZO e Iib E»FF AF°Fe W` , ªFû Ib ØFûÔ IZ »FZQS ÀFZ I ûM ¶F³FF³FF ¨FFW °Fe W` Ü C ÀFI e ³FªFS ´FûÔ¦Fû IZ ¶F©FûÔ ´FS ´FOÞ °Fe W` AüS ½FW C ³WZÔ dI ÀFe IZ õ FS F ¦FF¹F¶F I S ½FF QZ ° Fe W` Ü A¶F I` ÀFZ ´FûÔ ¦ Fû AüS ´FdOÊ M F Qc À FSm Ib ØFûÔ IZ ÀFF±F

A³¹F dRY»¸FûÔ IZY ³FF¸F

MÑZ ªFS ¶FO eªF (Treasure Buddies) ¶FZÔªF (Benji) Q O FG¦F ³FZ¸O dIi ÀF¸FÀF (The Dog named Christmas) R FS Ri FG¸F W û¸F : Q EO ½FZÔ¨FS AFGR ¹FZ»Fû O FG¦F

(Far from home _ The Adventure of Yellow Dog) ¶Fû»M (Bolt) ÀFFa°FF ¶FO eªF (Santa Buddies) ¶FF»M û (Balto) O FG¦F ¦FFG³F (Dog gone) À³Fû O FG¦ÀF (Snow Dogs) ¨FZÀM ³FM : W eS û AFGR ÀFZÔMÑ »F ´FFIÊ (Chestnut : Hero of Central Park) d¨F»»FS ´FFM eÊ : (Chiller Party)

d¸F»FI S A´F³FZ ¶F©FûÔ I û ¶F¨FF°FZ W`Ô , ¹FW QZJI S °Fb¸F ÀF¶F JbVF W û ªFFAû¦FZÜ EaM S MZ ³F¸FZÔM (Entertainment) : AÃF¹F Ib ¸FFS I e BÀF dR »¸F I F ¸Fb£¹F W eS û EI Ib ØFF W` Ü AÃF¹F I û ´F°FF ¨F»F°FF W` dI C ÀFIZ d´F°FF I FR e Qü»F°F L ûOÞ I S ¸FSm W`Ô Ü ½FW Qü»F°F »FZ³FZ ªFF°FF W` , °Fû ´F°FF ¨F»F°FF W` dI C ÀFIZ d´F°FF ÀFFS e Qü»F°F EaM S MZ ³F¸FZÔM ³FF¸FI A´F³FZ Ib ØFZ IZ ³FF¸F I S ¦FE W`Ô Ü ´FW »FZ °Fû AÃF¹F C ÀF Ib ØFZ ÀFZ ³FR S °F I S °FF W` , ´FS C ÀFIZ õ FS F ªFF³F ¶F¨FF³FZ ´FS ½FW Ib ØFZ ÀFZ ´¹FFS I S ³FZ »F¦F°FF W` Ü dR S I` ÀFZ ªFF¹FQFQ W OÞ ´F³FZ AFE dS V°FZQFS ûÔ ÀFZ EaM S MZ ³F¸FZÔM I û AÃF¹F ¶F¨FF°FF W` , ¹FW QZJI S ¸FªFF AF ªFFE¦FFÜ ●

A´Fi`»F 2016

49

ªFû¢ÀF ªFd°F³F, kk´F°FF W` , EI ¶FFS ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ¸FZÔ QcÀFS e ¸FadªF»F I e L °F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FS ¦F¹FF ±FFÜll ´Fb»FdI °F, kkdR S ¢¹FF Wb AF? °Fb¸F ¸FS ¦FE ±FZ ¹FF dªFaQF ¶F¨FZ ±FZ?ll ªFd°F³F, kk¶FWb °F ´FbS F³Fe ¶FF°F W` ¹FFS , A¶F N eI ÀFZ ¹FFQ ³FW eÔÜll VFS e¿F ¨Fü²FS e, ¶FW S FB¨F, C .´Fi. ´FF´FF, kk¶FZM F, °Fb¸W FSm dS ªF»M I F ¢¹FF Wb AF?ll ´F´´Fc, kkªFe, 80 ´Fid°FVF°F AFE W`Ô Üll

´FF´FF, kk´FS ¸FFIÊ VFeM ´FS °Fû 40 ´Fid°FVF°F d»FJZ W`Ô Üll ´F´´Fc, kk¶FFI e IZ 40 ´Fid°FVF°F AF²FFS I FOÊ d»FaI W û³FZ ´FS ÀFe²FZ EI FCa M ¸FZÔ AFEa¦FZÜll ³Fb´FbS ³FF¦FS ±F, I û»FI F°FF

´FbSXÀIÈY°F

´FF´FF ³FZ AFVFe¿F IZ W F±F ÀFZ dS ´FûMÊ I FOÊ L e³FI S QZJF, W S ªF¦FW àiZ¯Fe I e ªF¦FW A³FbØFe¯FÊ d»FJF ±FFÜ ´FF´FF I û ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ ¶FÀF, M e¨FS EI W ûM »F ¸FZÔ JF»Fe I M ûS e ½FW AFVFe¿F I û ´FeM ³FZ »F¦FZÜ ¸FZÔ S ûM e Ob ¶Fû-Ob ¶FûI S JF S WZ ±FZÜ AFVFe¿F ³FZ S û°FZ Wb E I W F, kk´FF´FF, ¸FbÓFZ AFªF ¸FFR ½FZM S ³FZ ´FcL F, kk¸FFÀM S ªFe, JF»Fe I S QZÔ, A¶F ¸F`Ô AF¦FZ ÀFZ AF´FI e ´FbS F³Fe R FB»FûÔ I M ûS e ¸FZÔ I` ÀFZ JF S WZ W`Ô ?ll ÀFZ AF´FI F I ûBÊ I F¦FªF ³FW eÔ M e¨FS , kkASm ·F`¹FF, W ¸F ¸F`±ÀF IZ M e¨FS d³FI F»Fca¦FFÜll W`Ô , QF»F W ¸F³FZ ¸FF³F »Fe W` Üll AFR S e³F d¸FªFFÊ, ªF¸¸Fc ÀFbS d·F, ¸Fba¶FBÊ

´FbSXÀIÈY°F ÀF¸FS ªFe°F ÀIc »F I F R F¸FÊ ·FS S W F ±FF, kk´FF´FF, ¸FQS Ma ¦F IZ AF¦FZ ¢¹FF d»FJca?ll ´FF´FF, kkd»FJ ¶FZM F, ½FZS e »FFa¦F EaO AFC M AFGR Ia MÑ û»FÜll ´Fb³Fe°F, ¦FbOÞ ¦FFa½F, W dS ¹FF¯FF

Sm JF, kk°Fb¸WZÔ ²F³F AüS A¢»F ¸FZÔ ÀFZ EI ¨FeªF ¨Fb³F³FZ I û I W F ªFF°FF, °Fû °Fb¸F dI ÀFZ ¨Fb³F°FeÔ?ll ÀFb³F¹F³FF, kk¸F`Ô ²F³F ¨Fb³F°FeÜll Sm JF, kkAüS ¸F`Ô °Fb¸W FS e ªF¦FW W û°Fe, °Fû A¢»F I û ¨Fb³F°FeÜll ÀFb³F¹F³FF, kkN eI W` , dªFÀFIZ ´FFÀF dªFÀF ¨FeªF I e I ¸Fe W û°Fe W` , ½FW C ÀFe I û ¨Fb³F°FF W` Üll AFVFe¿F VF¸FFÊ, ¸FZS N , C .´Fi.

MÑZ ³F ¸FZÔ ½FF̳F¦F d»FJe ±Fe, kd¶F³FF dM I M ÀFR S I S ³FZ ½FF»FZ ¹FFÂFe W ûdVF¹FFS Ül ¨FeIc B°F³Fe »FFB³F ´FPÞ I S d¶FR S ¦F¹FF, kk½FFW ªFe, ¹FW I ûBÊ ¶FF°F Wb BÊ, d¶F³FF dM I M ÀFR S I S ³FZ ½FF»FZ W ûdVF¹FFS Ü W ¸F³FZ dM I M d»F¹FF, °Fû W ¸F ¶FZ½FIc R Üll S F²FF, ½FaÈQF½F³F

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

A´Fi`»F 2016

ÀIc »F WZ »´F IAd³F»F

°Fb¸F ÀF¶F ´FFÀF I SIZ ³FBÊ I ÃFF ¸FZÔ AF

³FBÊ I ÃFF

¦FEÜ °Fb¸F ¸FZÔ Ib L IZ A¨LZ ³Fa¶FS AFE W ûÔ¦FZ, °Fû Ib L I û I ¸F ³Fa¶FS ÀFZ ÀFa°Fû¿F I S ³FF ´FOÞ F W û¦FFÜ dªF³FIZ I ¸F ³Fa¶FS AFE, ½FZ ¹FW e ÀFû¨F S WZ W ûÔ¦FZ dI AFdJS QcÀFS ûÔ IZ B°F³FZ A¨LZ ³Fa¶FS ¢¹FûÔ AFE AüS ½FZ EZÀFF ¢¹FF I SmÔ dI C ³FIZ ³Fa¶FS ·Fe ¶FPÞ ªFFEaÜ ³Fa¶FS »FF³FF I ûBÊ ¸FbdVI »F I F¸F ³FW eÔ W` Ü ¶FÀF, ªFø S °F W`, JbQ I û ´FPÞ FBÊ IZ dW ÀFF¶F ÀFZ P F»F³FFÜ ¸F°F»F¶F dI ³FBÊ I ÃFF ¸FZÔ ´FPÞ FBÊ IZ d»FE ªFû dO ¸FFaO W` , C ÀFZ °Fb¸F ÀF¸FÓFû AüS C ÀFIZ dW ÀFF¶F ÀFZ JbQ I û P F»F »FûÜ dR S QZJû, I` ÀFZ °Fb¸W FSm ³Fa¶FS ¶FPÞ ªFF°FZ W` aÜ

WXû¸F½FIÊY AüSX ¢»FFÀF ½FIÊY A´F McX OZXMX SJû

¶F©FûÔ ÀFZ M e¨FS I e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e dVFI F¹F°F W û°Fe W` dI ¶F©FZ W û¸F½FIÊ AüS ¢»FFÀF ½FIÊ ¸FZÔ »FF´FS ½FFW e I S °FZ W`Ô Ü ÀF¸F¹F ÀFZ ªF¸FF ³FW eÔ I S F°FZÜ BÀFÀFZ °Fb¸WZÔ W e W Fd³F W û¦FeÜ ²FeSm -²FeSm B°F³FF I F¸F BI MÐ N F W û ªFFE¦FF dI °Fb¸F C ³WZÔ L ûOÞ I S AF¦FZ I F I F¸F I S ³FZ »F¦Fû¦FZÜ BÀFÀFZ ªF¶F ´FZ´FS I F M FB¸F AFE¦FF, °Fû °Fb¸WZÔ ´F°FF ¨F»FZ¦FF dI I BÊ ´FFN IZ ´FiV³FûØFS °Fb¸W FSm ´FFÀF W`Ô W e ³FW eÔÜ BÀFd»FE ³FBÊ I ÃFF ¸FZÔ ´Fi¯F »Fû dI A¶F ÀFFSm I F¸F °Fb¸F ÀF¸F¹F ÀFZ I S û¦FZ AüS M e¨FS I û dVFI F¹F°F I F ¸FüI F ³FW eÔ Qû¦FZÜ ¶FWb °F ÀFFSm ¶F©FZ ³FBÊ ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFF°FZ W e W S ¶FFS ³F¹FF ¶F`¦F »FZ°FZ W`Ô Ü ³FBÊ ´FF³Fe I e ¶Fû°F»F »FZ°FZ W`Ô Ü ¸F°F»F¶F C ³WZÔ W S ¨FeªF ³FBÊ ¨FFdW EÜ ´FS JbQ ÀFû¨Fû, ¢¹FF ¹FW N eI W` ? A¦FS ¶F`¦F AüS ½FFM S ¶FFGM »F N eI W`, °Fû ³FBÊ ¸F°F »FûÜ BÀFÀFZ °Fb¸F ´F`ÀFZ ·Fe ¶F¨FFAû¦FZ AüS ¦»Fû¶F»F ½FFd¸F˦F I û ¶FPÞ F³FZ IZ ¶FQ»FZ k¦Fû ¦Fie³Fl AFaQû»F³F I F dW ÀÀFF ·Fe ¶F³Fû¦FZÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e ¶FF°F! ³FBÊ I ÃFF ¸FZÔ Ib L ´Fi¯F »FûÜ ªF`ÀFZ—I ÃFF ¸FZÔ M e¨FS I e ¶FF°F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³Fû¦FZ AüS C ³WZÔ ³FûM ·Fe I S û¦FZÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF I û A¶F ¸FüI F ³FW eÔ Qû¦FZ dI ½FW dR S ÀFZ I W ³FZ ´FS ¸FªF¶FcS W û ªFFEa dI C N û, ´FPÞ ûÜ A¶F A´F³FF »FùF JbQ °F¹F I S û AüS M FB¸F MZ ¶F»F ·Fe ¶F³FFAû, °FFdI °Fb¸W FS F W S I F¸F ³FBÊ I ÃFF ¸FZÔ ¶FdPÞ ¹FF ÀFZ W û AüS °Fb¸F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ³FªFS AFAûÜ ●

³FE »FùF

¢¹FF IYSmÔX BÀFIZY d»FE

´FPÞ FBÊ EmÀFe ¨FeªF W` ªFû »F¦FF°FFS I S ³Fe ´FOÞ °Fe W` Ü ªFû ¹FW ÀF¸FÓF°FZ W` a dI A·Fe °Fû ÀIc »F Jb»FZ W`Ô Ü A·Fe °Fû ´FZ´FS AF³FZ ¸FZÔ M FB¸F W` , ªF¶F ´FZ´FS I F ÀF¸F¹F AFE¦FF °F¶F ´FPÞ »FZÔ¦FZÜ A¦FS ¹FW ÀFû¨F S WZ¦Fe °Fû ³F°FeªFF ·Fe ½F`ÀFF W e S WZ ¦FFÜ A·Fe ª¹FFQF ³FW eÔ, °Fû dI °FF¶FûÔ I e S edOa ¦F W e I S ³Fe AFSa ·F I S ûÜ BÀFÀFZ W û¦FF ¹FW dI ªF¶F M e¨FS ´FPÞ F³FF VFbø I SmÔ ¦FZ, °Fû °Fb¸F JbQ QZJû¦FZ dI ´FFN ªF»Qe ÀFZ °Fb¸W FS e ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF S W F W` Ü I BÊ ¶FFS M e¨FS ´FPÞ F°FZ ÀF¸F¹F Ib L dM ´´F¯Fe I S °FZ W`Ô Ü C ÀF dM ´´F¯Fe I û ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³Fû AüS ³FûM I S ûÜ ½FZ ¶FWb °F I F¸F I e W û°Fe W` aÜ B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

´FF±FÊ AüSX

´FSXe

¦FSX¸Fe I e Lb dMÐ M ¹FFa VFbø W û ¦FBË Ü ´FF±FÊ AüS ´FS e £FbVF ±û dI Qû

dQ³F ¶FFQ C ³FIZ ¨FF¨Fc AFGÀMÑZ d»F¹FF ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ W`Ô Ü QFZ³Fûa I û ¶FZÀF¶Fie ÀFZ ¨FF¨Fc IZ AF³FZ ÀFZ ª¹FFQF C ³FIZ C ´FW FS ûÔ I F Ba °FªFFS ±FFÜ ¨FF¨Fc Qû³FFaZ IZ d»FE ¶FWb °F ÀFFS e ¨FeªFZÔ »FFE ±ûÜ I ´FOÞZ , d£F»Fü³FZ, ¨FFGI »FZM Ü »FZdI ³F C ³F Qû³FûÔ I F dQ»F AF ¦F¹FF »FF»F Sa ¦F IZ AFB ´F`O ´FS Ü ¶FFS W ÀFF»F I F ´FF±FÊ d¨F»»FF¹FF, kk¨FF¨Fc, AFB ´F`O ¸FbÓFZ ¨FFdW EÜ ¸FbÓFZ ÀIc »F I F ¶FWb °F ÀFF I F¸F I S ³FF ´FOÞ°FF W` Ü dR S ¦FZ¸ÀF ·Fe °Fû W` a B ÀF¸FaZÜll IªF¹Fa°Fe ´FF±FÊ I e L ûM e ¶FW ³F ´FS e ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»Fe, kk¨FF¨Fc, A¦FS AF´F³FZ AFBÊ ´F`O ´FF±FÊ ·F`¹FF I û dQ¹FF, °Fû ¸F`Ô AF´FÀFZ Ib MÐ M e W û ªFFDa ¦FeÜ I ·Fe ¶FF°F ³FW eÔ I øa ¦FeÜ AFBÊ´F`O ¸FbÓFZ ¨FFdW EÜ ¸F`Ô B ÀF¸FZÔ ÀM ûS e ´FPca¦FeÜll ¨FF¨Fc ³FZ ¶FF°F ¶FQ»F Qe, kkA¨L F, ¸F`Ô³FZ °Fû ¶F°FF¹FF W e ³FW eÔ dI AFBÊ ´F`O ¸F`Ô A´F³FZ d»FE »FF¹FF Wca Üll VFF¸F I û ´FS e ªF¶F ¨FF¨Fc IZ ÀFF±F §Fc¸F³FZ ¦FBÊ , °Fû C ³FI F W F±F ´FI OÞ I S ¸F¨F»F ¦FBÊ , kk¨FF¨Fc, ´»FeªF, ¸FbÓFZ QZ Qû ³FF AFBÊ ´F`O Üll ¨FF¨Fc ³FZ dÀFS dW »FF¹FF, kkN eI W` , ´FS ´FF±FÊ ÀFZ ¢¹FF I WZÔ ¦FZ?ll kk´FF±FÊ ·F`¹FF °Fû Qû dQ³F ¸FZÔ °FûOÞ QZ¦FFÜ AF´F³FZ QZ£FF ³FW eÔ, ¸F¸¸Fe I F »F`´FM FG´F ·Fe C ÀFe ³FZ °FûOÞ F W` Üll ¨FF¨Fc ³FZ Ib L I W F ³FW eÔÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW ´FF±FÊ ³FZ C ³WZÔ ´FI OÞ d»F¹FF, kk¨FF¨Fc, ¸F`Ô ¶FOÞ F Wca ³FFÜ °Fû AF´FI û AFBÊ ´F`O ¸FbÓFZ QZ³FF ¨FFdW E ³FF? ´FS e °Fû ¶F©Fe W` Ü A·Fe ÀFZ ¢¹FF I Sm ¦Fe?ll ¨FF¨Fc I ³µ¹FcªO W û ¦FEÜ QFZ dQ³F ¶FFQ ÀF¶F³FZ ¶FFW S §Fc¸F³FZ I F I F¹FÊIi ¸F ¶F³FF¹FFÜ ¨FF¨Fc ³FZ AFBÊ ´F`O ´FF±FÊ I û QZ°FZ Wb E I W F, kkB ÀFZ

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-24

A°Fb»F ½F²FʳF

d¨FÂF ¶F³FFAû

k¦FS ¸Fe ¶FPÞ e, ÀF·Fe Wb E ´FSm VFF³F, BÀF¸FZÔ ªFe³FF ³FW eÔ AFÀFF³FÜl ¦FS ¸Fe ÀFZ ´FSm VFF³F »Fû¦F AüS ªFF³F½FS I` ÀFZ A´F³Fe ¦FS ¸Fe I û QcS I S S WZ W`Ô Ü BÀF d½F¿F¹F ´FS d¨FÂF ¶F³FFI S ·FZdªFEÜ d¨FÂF E-R ûS (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FS ÀFZ ¶FOÞ F ³F W ûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FS °Fe³F d½FªFZ°FFAûa I û Ii ¸FVF: 1000, 800 AüS 600 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS AüS ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû ³FaQ³F I e I W Fd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞ Z ¨FF½F ÀFZ ´FPÞ °FZ W û , ´FS ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞ °FZ W û ? ¹FdQ W Fa, °Fû ÓFM ÀFZ I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F Wb E B³F ´FFa¨F ¸FbW F½FSûÔ I û PcaP ÞI S W ¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dI ½FZ dI ³F-dI ³F ´FÈ¿N ûÔ ´FS W`Ô Ü ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFS d½FªFZ°FFAûÔ I û 250250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. I üOÞ e IZ ´FeLZ BʸFF³F ¶FZ¨F³FF 2. ¸FbaW dL ´FF³FF 3. AFaJZÔ ¨F¸FI ³FF 4. ´FF` ¶FFS W W û³FF 5. I ¸FS I ÀF³FF

ÀFa·FF»FI S S £F QZ³FFÜ dI ÀFe IZ W F±F ³FF »F¦FZÜll ´FF±FÊ ªF»Qe ÀFZ A´F³FF ÀIc »F ¶F`¦F »FZ AF¹FF, kk¨FF¨Fc, B ÀF¸FZÔ S £FI S °FF»FF »F¦FF QZ°FZ W`Ô Ü ¸FZS e A»F¸FFS e ½F`ÀFZ ·Fe I ûBÊ ³FW eÔ £Fû»F°FFÜll ´FF´FF ³FZ B ÀF ¶FFS dVF¸F»FF ªFF³FZ I F I F¹FÊIi ¸F ¶F³FF¹FF ±FFÜ ´FF±FÊ AüS ´FS e ³FZ ½FW Fa £Fc¶F ¸FÀ°Fe I eÜ ´FF±FÊ ³FZ A´F³FZ ªFZ¶F £F¨FÊ ÀFZ ´FS e I û C ÀFI e ´FÀFaQ I F ªF`IZ M £FS eQ dQ¹FFÜ ´FS e £FbVF W ûI S ¶Fû»Fe, kk·ü¹FF °Fb¸F dI °F³FZ A¨LZ W ûÜ EZÀFF I S û, ¨FF¨Fc I F »FF¹FF AFBÊ ´F`O °Fb¸F S £F »FûÜ ¸F`Ô ´FF´FF IZ Ia ´¹FcM S ´FS ¦FZ¸F £û»F »Fca¦FeÜll ´FF±FÊ £FbVF W û ¦F¹FFÜ C ÀFZ »F¦FF, C ÀFe ½F¢°F »FüM I S §FS AFEÜ ¨FFS dQ³F ¶FFQ ÀF¶F §FS »FüMZ Ü S F°F W û ¨F»Fe ±FeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ªF»Qe ÀFZ ÀF¶FI F d¶FÀ°FS N eI dI ¹FFÜ ÀF¶F ÀFû³FZ ¨F»FZ ¦FE, °Fû ´FF±FÊ W F±F ¸FZÔ M FG¨FÊ »FZI S A´F³FZ I ¸FSm ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ A»F¸FFSe ÀFZ A´F³FF ÀIc »F ¶F`¦F d³FI F»FFÜ ¨FF¶Fe °Fû C ÀFe IZ ´FFÀF ±Fe, ¶F`¦F £Fû»FF, °Fû C ÀFI e AFa£ûÔ R M e S W ¦FBË —C ÀF¸FZÔ AFBÊ ´F`O ±FF W e ³FW eÔÜ

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X AFBÊ ´F`O ¦F¹FF I W Fa? ¢¹FF C ÀF¸FZÔ I ûBÊ d½FVû¿F ¶FF°F ±Fe? ¹FW A²FcS e I W F³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcS e I S IZ W ¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa I û 500-500 ÷ ´FE ³FI Q B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

: : : : :

³FF¸F ¶F°FFAû-2 ·FF Sû ØFû »F ³F ´F I ¶FZ ªF ²F

I M N ´Fû ³F dIi ½FFG ÀF »FFG S

±FûOÞZ ÀFZ »FF·F IZ ´FeLZ ¶FZBʸFF³Fe I S ³FF VF¸FFʳFF, dI ÀFe I F ÀFF¸F³FF ³F I S ³FF ¶FWb °F JbVF W û³FF ¶FWb °F R F¹FQF W û³FF °F`¹FFS W û³FF BÀF ½F¦FÊ-´FWZ »Fe ¸FZÔ 20 JZ»FûÔ IZ ³FF¸F dL ´FZ W`Ô Ü C ³FIZ ³FF¸F d»FJI S ·FZªFûÜ ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ ¦FE Qû d½FªFZ°FFAûÔ I û 500-500 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ

J ¦F °Fe Sa ´F ´F »Fû ¶FF ½F ÀIZ IZ M »Fe ¶FFG ¶FFG »F ³F MZ I I

§F QF I SF MZ ¶F »F MZ d³F ÀF

¶F` O ªFe ´F °F` S F Ib ´F V°Fe ´F ´F ¦Fû ´F »R ÀIZ dMa ÀF °F §Fb OÞ

θF ´F Ie ÀFF B dI

M ´F ´F ´F ¶F W

d»Fa

S

¦F I` ÀF

W FG S ½FF

³F ´F ´F Rb M ¶FFG »F Ie ¸F Se

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ

ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 A´Fi`»F 2016 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

A´Fi`»F 2016

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdS ¯FF¸F (RYSX½FSXeX 2016 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

°Fb¸WZÔ A¦FS d¦FµM dQ¹FF ªFFE, °Fû °Fb¸F ¢¹FF ´FÀFaQ I S û¦FZ? 1. ¸FªFZQFS I FGd¸F¢ÀF I F ´F`I d¦FµM ¸FZÔ »Fû¦FZÜ 2. ¶FdPÞ ¹FF ¨FFGI »FZM d¦FµM ¸FZÔ »FZ³FF ´FÀFaQ I S û¦FZÜ

A¦FSX ¸FbÓFZ d¦FµM dQ¹FF ªFFE, °Fû ¸F`Ô I FGd¸F¢ÀF »FZ³FF

´FÀFaQ I øa ¦FeÜ BÀFI F I FS ¯F ¹FW W` dI W ¸FFSm O FG¢M S ³FZ ¶F°FF¹FF W` dI ¨FFGI »FZM JF³FZ ÀFZ W ¸FFSm QFa°F JS F¶F W û ªFF°FZ W`Ô , W ¸F ÀF¶F ¶Fe¸FFS ´FOÞ ÀFI °FZ W`Ô Ü I FGd¸F¢ÀF ´FPÞ ³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF°FF W` Ü ¸F`Ô I FGd¸F¢ÀF ´FPÞ I S ¶FWb °F ÀFe A¨L e AüS ³FBʳFBÊ ¶FF°FZÔ ÀFeJ°Fe Wca Ü BÀFÀFZ ¸FZS F ¸FF³FdÀFI d½FI FÀF W û°FF W` Ü BÀFd»FE ¸FbÓFZ ¨FFGI »FZM ³FW eÔ, I FGd¸F¢ÀF W e ¨FFdW EÜ ½FZQ´Fi·FF ¦Fû¹F»F, ßFe d¦FS ²FFS e»FF»F ªF`³F ¸FZ¸FûdS ¹F»F ´Fd¶»FI ÀIc »F,¸FbªFµR S ´FbS , d¶FW FS

E¢ÀF´FMÊ I e S F¹F

CX´FWXFSX WS dI ÀFe I û ´FÀFaQ AF°FF W`Ü d¦FµM EZÀFe ¨FeªF W`, ªFû

W ¸FZa AFVFF½FFQe ¶F³FF°Fe W` Ü A¦FS d¦FµM A´F³Fe ´FÀFaQ I F d¸F»FZ, °Fû ¸FªFF Qû¦Fb³FF W û ªFF°FF W` Ü AF´FI e ´FÀFaQ ¶FWb °F Ib L AF´FIZ ½¹Fd¢°F°½F

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—22

A´´Fe d¦F»FW S e I û ªFûS ûÔ ÀFZ Na O »F¦F SWe ±FeÜ A´´Fe ¸F¸¸Fe I e ¶FF°FûÔ ´FS ²¹FF³F ³F QZI S Ic Q°Fe-R FaQ°Fe W S e-W S e ´FdØF¹FFa £FF³FZ ¨F»F ´FOÞ eÜ CÀFZ ¶FOÞ F ¸FªFF AF°FF ±FF, ´Fü²FûÔ I e ³FBÊ I û´F»FZÔ £FF³FZ ¸FZÔ, I »Fe ¨F¶FF³FZ ¸FZÔ, I ©FZ R »F AüS ´Fü²FûÔ ¸FZÔ QFa°F ¦FOÞ F³FZ ¸FZÔÜ VFF¸F W û ¦FBÊ , °F¶F C ÀFZ ²¹FF³F AF¹FF dI §FS »FüM ³FF W` Ü A¨FF³FI C ÀFZ ³Fe¨FZ ´FOÞ e ´FdØF¹FûÔ IZ ¶Fe¨F EI R S I F À½FZM S ªF`ÀFF Ib L ³FªFS AF¹FF, C ÀF³FZ °FbSa°F CÀFZ ´FW³F d»F¹FFÜ ´FW³FI S CÀFZ ¶FWb°F AFSF¸F AF¹FFÜ CÀF³FZ QZJF dI CÀFIZ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

A´´Fe

d¦F»FW S e ´FS ¦FZÔQZ IZ Rc »FûÔ I û Q¹FF AF ¦FBÊÜ C ³F Rc »FûÔ ³FZ C ÀFIZ I F³F ¸FZÔ Ib L I W FÜ A¶F A´´Fe ¸FbÀFI S F°FZ Wb E dÀF¹FFS IZ ´FFÀF ¦FBÊ AüS ¶Fû»Fe, kk¸FbÓFZ JF³FZ ÀFZ ´FW »FZ ¸FZSm ÀFF±F QüOÞ »F¦FF³Fe W û¦FeÜ ¶Fû»Fû, À½FeI FS W` EI L ûMZ ÀFZ JS ¦FûVF I e ¨Fb³Fü°Fe?ll dÀF¹FFS ³FZ ¸F³F W e ¸F³F ÀFû¨FF, kQüOÞ °FZ-QüOÞ °FZ ÀFû ªFF³FZ I e JS ¦FûVF I e AFQ°F W û°Fe W` Ü dR S BÀFI F dVFI FS I øa ¦FFÜl ½FW JS ¦FûVF ÀFZ ¶Fû»FF, kk½F`ÀFZ °Fû QüOÞ ¸FZÔ °Fb¸W FS F I ûBÊ ¸FbI F¶F»FF ³FW eÔ W` AüS ¸F`Ô ·Fe ¶FcPÞ F W û ¨F»FF Wca Ü dR S ·Fe ¸FbÓFZ ¨Fb³Fü°Fe ¸FaªFcS W` Üll dÀF¹FFS ³FZ ÀFû¨FF, kJS ¦FûVF dR S ÀFZ AF°¸Fd½FV½FFÀF AüS ¦Fbø S ¸FZÔ ²FûJF JF ªFFE¦FFÜl QüOÞ VFbø Wb BÊÜ Qû³FûÔ ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ dR S ±FûOÞ e QcS °FI QüOÞ I S

54

A´Fi`»F X2016

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

°Fb¸W FS F ªF½FF¶F...

A¦FSX

¸FbÓFZ I ûBÊ ¨FFGI »FZM d¦FµM ¸FZÔ QZ, °Fû ¸FbÓFZ ¶FWb °F JbVFe W û¦FeÜ ¸F`Ô ¨FFGI »FZM I F EI ·FF¦F C ³WZÔ W e QZ Qca¦FF, ªFû ¸FbÓFZ C ´FW FS ¸FZÔ ¨FFGI »FZM QZÔ¦FZÜ ¶FFI e ¨FFGI »FZM ¸F`Ô A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZ ÀFF±F d¸F»F-¶FFaM I S JFDa ¦FFÜ I W °FZ W`Ô , ¶FFaM ³FZ ÀFZ JbdVF¹FFa d¸F»F°Fe W` aÜ ¸F`Ô W ¸FZVFF ¶FFaM I S JF³FF W e ´FÀFaQ I S °FF Wca Ü ¸F`Ô ¨FFGI »FZM »FZ³FZ IZ ¶FFQ QZ³FZ ½FF»FZ I û ²F³¹F½FFQ I W I S C ³FI F AFVFe½FFÊQ »Fca¦FFÜ QS AÀF»F ¸FbÓFZ d¦FµM ´¹FFS F ³FW eÔ W` , ªFû ´¹FFS ÀFZ EI L ûM e ÀFe ¨FeªF ·Fe QZ QZ, ½FW e ¶FWb °F W` Ü ³FeS ªF, ÀM FS ´Fd¶»FI ÀIc »F ¸FbIZ dS ¹FFa, W ûdVF¹FFS ´FbS , ´FaªFF¶F IZ ¶FFSm ¸FZÔ ·Fe ¶F°FF°Fe W` Ü ªF`ÀFZ dªF³F ¶F©FûÔ I û I FGd¸FI ´FÀFaQ AF°FF W` , ½FZ dIi EdM ½F W û°FZ W`Ô Ü ¨FFGI »FZM ´FÀFaQ I S ³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ O F¹F³F`d¸FI W û°FZ W`Ô Ü d£F»Fü³FZ ´FÀFaQ I S ³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ I FR e W Q °FI D ªFFÊ ÀFZ ·FS ´FcS W û°FZ W`Ô Ü C ¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FI d¨FdI °ÀFI ) ÀFF¸F³FZ ·FcS F dÀF¹FFS £FOÞ F W` AüS ¦FbS FÊ S W F W` Ü ½FW O S ¦FBÊ Ü ·FcS F I e AFa£ûÔ Aa²ûSm ¸FZÔ ¨F¸FI S W e ±FeÔÜ A¨FF³FI ·FcS F ªFûS ÀFZ ¶Fû»FF, kkd´FaMc AüS d¨FaMc ¹FW Fa AFAûÜ QZ£Fû, dVFI FS W ¸FFSm ÀFF¸F³FZ W` Ü »F¦F°FF W`, I F»FZ Sa ¦F I F £FS ¦FûVF W` Üll A´´Fe ²FeSm ÀFZ ´FeLZ d£FÀFI eÜ ´FeLZ I e °FS R EI ¦FOÐP F ±FFÜ ¦FOÐ PZ ¸FZÔ ¦FZÔQZ IZ Rc »FûÔ IZ ´Fü²û ±ûÜ A´´Fe C ³FIZ D ´FS d¦FS ¦FBÊ Ü EI Rc »F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ d¨F»»FF¹FF, kk£FS ¦FûVF, B °F³FZ ¶FOÞZ W û °Fb¸F, ´FS AI »F ²û»FZ I e ³FW eÔ W` Ü B ÀF °FS W d¦FS °FF W` I ûBÊ ?ll A´´Fe ³FZ ¸FW e³F AF½FFªF ¸FZÔ I W F, kk¸F`Ô A´´Fe d¦F»FW S e Wca Ü ´»FeªF, ¸FbÓFZ ¶F¨FF »FûÜ ¸FZSm ´FeLZ °Fe³F dÀF¹FFS ´FOÞZ W`Ô Üll A¶F AF¦FZ...

A´´Fe ÷ I eÜ dÀF¹FFS ³FZ ÀFû¨FF, kdR S ÀFZ JS ¦FûVF AFS F¸F I S ³FZ ªFF S W F W` Ül ´FS C ÀFIZ QZJ°FZ-QZJ°FZ A´´Fe ´FZOÞ ´FS ¨FPÞ ¦FBÊÜ JS ¦FûVF I e JF»F C °FFS I S A´´Fe ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô A´´Fe d¦F»FW S e Wca , ³F dI JS ¦FûVFÜ C ÀF dI ÀÀFZ IZ ÀFW FSm AFªF ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFBÊ W` Ü °Fb¸F ¨FF»FFI ¶F³F°FZ W ûÜ ´FS ²¹FF³F S WZ , Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¸FÓFQFS e IZ AF¦FZ ¨FF»FFI e W ¸FZVFF W FS °Fe W` Üll dJdÀF¹FF°FF Wb AF dÀF¹FFS ½FW Fa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ °F¶F A´´Fe C °FS I S ¦FZÔQZ IZ Rc »FûÔ IZ ´FFÀF ¦FBÊ AüS ÀF¶FÀFZ ÃF¸FF ¸FFa¦FeÜ ³FFªF¦Fb»F d³F¹FFªFe, I` dÀMÑ ¹F»F ´Fd¶»FI ÀIc »F, ¶FSm »Fe, C ØFS ´FiQZVF

d¨FÂF ¶F³FFAû

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

÷YýiFÃF Ad¦³FWXûÂFe, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, AûBÊERY IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF dVF½F¸F dÂF´FFNXe, ªF¹F ¸FFa ÀFSXÀ½F°Fe dVFVFb ¸FadQSX, dÀFðXF±FÊ ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX :

X1 . ´Fied°F dÀFaWX, Qb¦FFʽF°Fe Qb¦FFÊ´FiÀFFQ ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ d½FôF»F¹F, IYF³F´FbSX, CXØFS X´FiQZVF 2. Aad°FÃFF, »FFGSmXMXû IYFG³½FZÔMX, OXûSXaOXF, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX 3. SX¸FVFF AFRYSXe³F, ÀFZÔMX ¸F`SXe IYFG³½FZÔMX BaMXSX IYFG»FZªF, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF 4. ³FZWX¸F d³FVFZ¿F, d»FdMX»F EaªFZ»ÀF, ¸Fba¦FZSX, d¶FWXFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

A¶F

A´´Fe ¶FWb °F §F¶FS FBÊ AüS S û³FZ »F¦FeÜ EI ¦FZÔQZ I F ´Fü²FF ¶Fû»FF, kk¶FWb °F ´Fü²FûÔ I e I û´F»FZÔ, I d»F¹FFa °Fb¸F³FZ ¨F¶FFBËÜ A¶F °Fb¸WZÔ I ûBÊ ¨F¶FFE¦FF, °F¶F ´F°FF ¨F»FZ¦FFÜll A¶F A´´Fe S û³FZ-d¦FOÞ d¦FOÞ F³FZ »F¦Fe, ÃF¸FF ¸FFa¦F³FZ »F¦FeÜ ¦FZÔQZ IZ ´Fü²FûÔ I F I »FZªFF ´FÀFeªF ¦F¹FFÜ QcÀFSm ¦FZÔQZ IZ ´Fü²FZ ³FZ A´F³FZ ³FªFQeI IZ EI ¦FOÐPZ ¸FZÔ C ÀFZ dL ´FFI S A´F³FZ ´FØFûÔ ÀFZ C ÀFZ dL ´FF d»F¹FFÜ °F·Fe ·FcS F dÀF¹FFS AFI S ¶Fû»FF,kkI F»FF JS ¦FûVF I W Fa W`?ll ¦FZÔQZ IZ ´Fü²FûÔ ³FZ I W F,kk¹FW Fa I ûBÊ JS ¦FûVF ³FW eÔ AF¹FFÜll ·FcS F dÀF¹FFS I F ¸FF±FF ¹FW ÀFb³FI S N ³FI FÜ ½FW d´FaMc AüS d¨FaMc IZ ÀFF±F I F»FZ JS ¦FûVF I û °F»FFVF³FZ »F¦FFÜ ´FSa °Fb JS ¦FûVF C ³WZÔ ³FW eÔ d¸F»FFÜ ±FI -W FS I S ·FcS F dÀF¹FFS d´FaMc AüS d¨FaMc I û »FZI S ½FW Fa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ Ib L QZS ¶FFQ QcÀFSm ¦FZÔQZ IZ ´Fü²FZ ³FZ A´´Fe I û ¦FOÐ PZ ÀFZ ¶FFW S

ªF¹Fû³F, d½F½FZIYF³FaQ d½FôF ¸FadQSX, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX

AF³FZ I û I W FÜ ¶FFW S AFI S A´´Fe ³FZ ¦FZÔQZ IZ ´Fü²FûÔ I û ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ R S ½FF»FF À½FZM S C °FFS I S ¶Fû»Fe, kkQûÀ°F, AFªF °Fb¸F ÀF¶F³FZ d¸F»FI S ¸FbÓFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ AFªF ÀFZ ¸F`Ô °Fb¸F ÀF¶FI û A´F³FF d¸FÂF ¸FF³F°Fe Wca Ü l kkEI VF°FÊ ´FS Üll QcÀFSm ¦FZÔQZ IZ ´Fü²FZ ³FZ I W F, kk¸FbÓFZ °Fb¸F ½F¨F³F Qû dI A¶F I ·Fe ´Fü²FûÔ I û W Fd³F ³FW eÔ ´FWba ¨FFAû¦FeÜ W ¸F ÀF¶FI û A´F³Fe dªFaQ¦Fe ªFe³FZ I F W I W` , ´FS W ¸FZÔ A´F³FZ ÀFF±F-ÀFF±F QcÀFS ûÔ I F ·Fe J¹FF»F S J³FF ¨FFdW EÜll kk¸FbÓFZ ¸FFR I S Qû QûÀ°F! ¸F`Ô ½FFQF I S °Fe Wca dI AFªF IZ ¶FFQ ¸F`Ô AF´F »Fû¦FûÔ I e W S ¶FF°F ¸FF³Fca¦FeÜll I W I S A´´Fe A´F³FZ §FS I e °FS R ¨F»F QeÜ ½FW eÔ C ÀFI e ¸FFa C ÀFI F ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFS I S S W e ±FeÜ §FS ´FWba ¨F°FZ W e C ÀF¸FZÔ ¸FFa I û ÀF¶F ¶FF°F ¶F°FFI S ÃF¸FF ¸FFa¦FeÜ BVF¸Fe°F ½F¸FFÊ, ¸FF°FF ¦FbªFS e ´Fd¶»FI ÀFZ.ÀIc »F, ÀFbWZ »FZ½FF»FF , ´FaªFF¶F A´Fi`»F 2016

55

d¨FÂFI ±FF

AadVFIYF

AadVFI F AüS C ÀFIZ QûÀ°F JbVFe ÀFZ ÓFc¸F S WZ ±FZÜ A¦F»FZ S d½F½FFS I û ½FZ ÀF¶F d´FI d³FI ¸F³FF³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ ±FZÜ

I ±FF E½Fa d¨FÂFFaI ³F : ´FaI ªF S F¹F

S d½F½FFS I e ÀFb¶FW ÀF·Fe QûÀ°F d´FI d³FI ¸F³FF³FZ d³FI »F ´FOÞZ Ü

AadVFI F, ¹FFQ SWZ Ü W ¸F ¹FW Fa d´FI d³FI ¸F³FF³FZ AFE W`Ô Ü °Fb¸F ¹FW Fa A´F³Fe ªFFÀFcÀFe ¸F°F VFbø I S QZ³FF

¸FZSm ´FZM ¸FZÔ °Fû ¨FcWZ Ic Q S WZ W`Ô Ü ¨F»Fû, ³FFV°FZ I e ´»FZM »F¦FF°FZ W`Ô

AadVFI F ³FZ ¶FWb °F JûªFF, ´FS C ÀFZ I ûBÊ ÀFbS F¦F ³FW eÔ d¸F»FFÜ d³FS FVF W ûI S ªF¶F ½FW ½FF´FÀF ªFF³FZ »F¦Fe, °Fû C ÀFZ ´FZOÞ I e M Wd³F¹FûÔ ¸FZÔ C »FÓF F EI I ´FOÞZ I F Mb I OÞ F dQJFBÊ dQ¹FFÜ

I W eÔ BÀF I ´FOÞZ IZ Mb I OÞZ I F ÀFa¶Fa²F C ÀF ¶F©FZ IZ A´FW S ¯F ÀFZ °Fû ³FW eÔ!

56

A´Fi`»F X2016

°Fb¸F »Fû¦F ³FFV°FF I S û, ¸F`Ô BÀF d´FI d³FI À´FFGM I F EI ¨F¢I S »F¦FF »FZ°Fe Wca

Qû dQ³F ´FW »FZ ¹FW Fa ÀFZ EI ¶F©FZ I F A´FW S ¯F W û ¦F¹FF ±FFÜ VFF¹FQ I ûBÊ ÀFbS F¦F d¸F»F ªFFE d´FI d³FI J°¸F W û³FZ ´FS AadVFI F ³FZ C ÀF I ´FOÞZ IZ Mb I OÞZ I û A´F³FZ QûÀ°FûÔ I û dQJF¹FFÜ ¢¹FF AadVFI F! °Fb¸F ·Fe EI I ´FOÞZ I F Mb I OÞ F d»FE §Fc¸F S W e W ûÜ ¸FbÓFZ ³FW eÔ »F¦F°FF dI BÀF I ´FOÞZ IZ Mb I OÞZ I F C ÀF A´FW S ¯F ÀFZ I ûBÊ ÀFa¶Fa²F W` Ü

QcÀFSm dQ³F ÀFb¶FW Qc²F ´FWba ¨FF³FZ ½FF»FZ S F¸Fc I û QZJI S AadVFI F ¨FüÔI ¦FBÊÜ

AadVFI F I F VFI ÀFW e d³FI »FFÜ S F¸Fc ³FZ ÀF¶F ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF dQ¹FFÜ

¸F`Ô ½FW Fa ÀFZ ªFF S W F ±FF, °F·Fe ¸F`Ô³FZ EI ¶FQ¸FFVF I û ¶F©FZ I F A´FW S ¯F I S °FZ QZJFÜ BÀFÀFZ ´FW »FZ dI ¸F`Ô VFûS ¸F¨FF°FF, ½FW ¨FFIc d³FI F»FI S ¸FbÓFZ ¸FFS ³FZ IZ d»FE QüOÞ FÜ ¸F`Ô ªFF³F ¶F¨FFI S ·FF¦FF, °Fû EI M W ³Fe ¸FZÔ Ra ÀFI S VFMÊ R M ¦FBÊÜ

S F¸Fc, °Fb¸W FS e VFMÊ I F Mb I OÞ F ¸FbÓFZ d´FI d³FI À´FFGM ´FS ÓFc»F°FF d¸F»FF ±FFÜ I W eÔ dI O ³F`´F IZ ÀF AüS °Fb¸W FSm ¶Fe¨F I ûBÊ ÀFa¶Fa²F °Fû ³FW eÔ?

S F¸Fc I e ´FcS e ¶FF°F ÀFb³F³FZ IZ ¶FFQ AadVFI F W S I °F ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ

¨FFS ûÔ QûÀ°F AüS S F¸Fc dI O ³F`´FS IZ dN I F³FZ I e AûS ¨F»F ´FOÞZ Ü

Iba ·FI ¯FÊ I e °FS W ÀFû°FZ ¸F°F S W ûÜ dI O ³F`´FS I F ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF W` Ü S F¸Fc ¨Fb´FIZ ÀFZ dI O ³F`´FS I F ´FeL F I S C ÀFIZ dN I F³FZ I F ´F°FF »F¦FF AF¹FF W` W ¸F ÀF¶F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ S F¸Fc IZ ´FeLZ -´FeLZ ¨F»F°FZ W`Ô Ü ªF`ÀFZ W e W ¸FZÔ ¹FI e³F W û ªFFE dI dI O ³F`´FS I F dN I F³FF ÀFW e W` , W ¸F °FbSa °F BaÀ´FZ¢M S VF¸FFÊ I û R û³F I S QZ¦Ô FZÜ S F¸Fc ³FZ QcS ÀFZ W e dI O ³F`´FS I F AOÐ O F dQJF dQ¹FFÜ AadVFI F IZ R û³F I S °FZ W e BaÀ´FZ¢M S VF¸FFÊ ³FZ AFI S dI O ³F`´FS I û ²FS Q¶Fû¨FFÜ

S F¸Fc I e ¶FW FQbS e IZ d»FE BaÀ´FZ¢M S VF¸FFÊ ³FZ C ÀFZ ÀF¶FIZ ÀFF¸F³FZ ÀF¸¸FFd³F°F dI ¹FFÜ ´Fbd»FÀF d½F·FF¦F ³FZ C ÀFI e ´FcS e ´FPÞ FBÊ I e dªF¸¸FZQFS e »FZ »FeÜ AadVFI F I e ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ BÀF ¶FFS dR S EI VFFd°FS ¶FQ¸FFVF ´FI OÞ F ¦F¹FFÜ

´Fbd»FÀF I û ¶FWb °F dQ³FûÔ ÀFZ °Fb¸W FS e °F»FFVF ±FeÜ B³F ¶F©FûÔ IZ I FS ¯F AFªF °Fb¸F ´FI OÞ ¸FZÔ AF W e ¦FE

A´Fi`»F 2016

57

I W F³Fe

»FF»F¨F ¶FbSXe ¶F»FF

IOXFG. ¦FªFZaýi ³FF¸FQZU

S`XMXe ¨FcWF A´F³Fe ¶FW³F I` Me AF`S ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZ ÀFF±F VFWS ¸FZÔ

S W °FF ±FFÜ C ³FIZ d¶F»F IZ ´FFÀF W e ¶FWb °F ÀFFSZ §FS ±FZÜ B ÀFd»F E JF³FZ´Fe³FZ I e ¨FeªFFZÔ I e I FZBÊ I ¸Fe ³FWeÔ ±FeÜ S` M e JF³FZ-´Fe³FZ I F VFF`I e³F ±FF AF`S »F F»F ¨Fe ·FeÜ UW dI ÀFe ·Fe §FS ¸FZÔ §FbÀF þF°FF ±FFÜ Jc¶F LI I S JF°FF, °FFZO -R FZOÞ ·Fe I S°FF AF`S Ib L ·Fe Ib °FS -Ib °FSI S O F»F QZ°FFÜ C ÀFI e ¶FPÞ °Fe VF`°FFd³F¹FFZÔ I FZ QZJ,

A°Fb»F ½F²FʳF

ÀF·Fe C ÀFZ ÀF¸FÓFF°FZÜ ´FS UW ÀF¶FI e ¶FF°FFZÔ I FZ Wa ÀFe ¸FZÔ M F»F QZ°FFÜ EI dQ³F ´FFÀF IZ §FS ¸FZÔ S ÀF¦Fb»»FZ ¶F³FZ ±FZÜ S` M e UWFa §Fc¸F°FZ§FF¸F°FZ ´FWb a¨F ¦F¹FFÜ þ`ÀFZ W e C ÀFZ S ÀF¦Fb»»FFZÔ I e JbVF¶Fc AFBÊ , UW ÓFM ´FM C L»FI S S ÀF¦Fb»»FFZÔ IZ ¶FS °F³F ´FS ´FWb a¨F ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ þ¸FI S S ÀF¦Fb»»FZ JFEÜ °F·Fe JM ´FM I e AFUFþ ÀFb³FI S ¸FF»F dI ³F AF ¦FBÊ Ü ¹FW QZJI S O S IZ ¸FFSZ S` M e ¶FS °F³F ÀFZ Ic Q ´FOÞ FÜ Ic Q°FZ W e C ÀFI F ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞ F AF`S UW ¶FS °F³F ÀFdW °F ³Fe¨FZ R VFÊÊ ´FS d¦FS ¦F¹FFÜ ¸FF»F dI ³F ¹FW ³FbI ÀFF³F QZJ ¦FbÀÀFZ ÀFZ AF¦F ¶F¶Fc»F F W FZ ¦FBÊ Ü C ÀF³FZ ´FFÀF W e S JF Oa O F þFZS ÀFZ RZÔ I I S ¸FFS FÜ S` M e IZ ´F`S ¸FZÔ þFZS I e ¨FFZM AFBÊ Ü S F°F I FZ I SFW°FZ-I SFW°FZ UW dI ÀFe °FS W A´F³FZ d¶F»F ¸FZÔ ´FWb ¨a FFÜ UWFa ÀF·Fe C ÀFIZ d»FE ´FSZ VFF³F ±FZÜ ÀF¶F³FZ dR S C ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ UW ¨Fb´F¨FF´F ÀFb³F°FF S W FÜ C ÀFIZ ´F`S ¸FZÔ ¶FWb °F QQÊ W FZ S W F ±FFÜ Ib L dQ³FFZÔ °FI UW §FS ¸FZÔ We AFS F¸F I S°FF S W FÜ »FZdI ³F þ`ÀFZ W e UW N eI Wb AF, C ÀF³FZ dR S VF`°FF³Fe VFbø I S QeÜ B ÀF ¶FFS ¸FFa ³FZ I` M e I FZ C ÀFIZ ´FeLZ »F ¦FF dQ¹FF ±FF, °FFdI C ÀFI F ²¹FF³F S JF þF ÀFIZ Ü EI dQ³F I e ¶FF°F W`Ü EI §FS ¸FZÔ dRi þ ¸FZÔ ÀFZ EI ¶F¨¨FZZ ³FZ Ib L JF³FZ I F ÀFF¸FF³F d³FI F»F F AF`S dRi þ A²FJb»FF LFZOÞ dQ¹FFÜ dR S ¢¹FF ±FF! S` M e ÓFM ÀFZ AaQS §FbÀF ¦F¹FFÜ C ÀFIZ W »FIZ ÀFZ ²F¢IZ ÀFZ W e dRi þ ¶FaQ W FZ ¦F¹FFÜ S` M e ³FZ QZJF, AaQS ¶FOÞ e Na O I ±Fe AF`S PZ S ÀFFS F JF³FF ·FeÜ C ÀFZ ¶FOÞ F ¸FþF AF S W F ±FFÜ »FZ dI ³F ²FeSZ -²FeSZ Na O ª¹FFQF »F ¦F³FZ »F ¦FeÜ QFa°F dI M dI M F³FZ »F ¦FZÜ ¸FFSZ Na O IZ UW I Fa´F³FZ »F ¦FFÜ C ÀF³FZ d³FI »F ³FZ IZ d»FE Jc¶F ·FF¦F-QF`OÞ ¸F¨FFBÊ Ü »FZ dI ³F C ÀFZ I WeÔ ÀFZ þ¦FW ³FWeÔ d¸F»F S W e ±FeÜ A¶F °FFZ C ÀFZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF AF`S I` M e I e ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FFQ AF S WeÔ ±FeÔÜ UW ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF S W F ±FF AFdJS I Sm °FFZ ¢¹FF I Sm Ü C ²FS I` M e ³FZ S` M e I FZ AaQS §FbÀF°FZ QZJ d»F ¹FF ±FFÜ »FZ dI ³F UW B °F³FZ ¶FOÞZ dRi þ I FZ ³F JFZ»F ÀFI °Fe ±Fe, ³F W e B °F³Fe þ»Qe A´F³FZ ´F`³FZ QFa°FFZÔ ÀFZ I FM ÀFI °Fe ±FeÜ °F·Fe C ÀF³FZ §FS I e ¸FF»F dI ³F I FZ C ²FS W e AF°FZ Wb E QZJFÜ C ÀFI e AFaJZÔ ¨F¸FI C N eÔÜ C ÀF³FZ ¸FF`IZ I F R F¹FQF C N F°FZ Wb E dRi þ IZ D ´FS Ic Q-R FaQ VFbø I S QeÜ °F·Fe ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ §F¶FS FW M ¸FZÔ S` M e ³FZ dR S C L»F-Ic Q VFbø I S QeÜ B ÀFÀFZ Wb AF ¹FW dI Ib L ¶FS °F³F AF`S AaQS S Je MZ Ñ d¦FS ´FOÞ eÜ AFUFþ ÀFb³FI S ¸FF»F dI ³F ³FZ dRi þ I F QS ½FFªFF JFZ»F FÜ S` M e °FbSa °F Ic QI S ·FF¦FFÜ A¶F °FFZ C ÀF³FZ §FS þFI S W e Q¸F d»F ¹FFÜ AFþ dR S UW ¸FS °FZ-¸FS °FZ ¶F¨FF ±FFÜ AFþ C ÀFZ ¶FWb °F ¶FOÞ F ÀF¶FI d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ¹FdQ I` M e C ÀFIZ ´FeLZ ³F W FZ°Fe, °FFZ VFF¹FQ UW »F F»F ¨F ¸FZÔ dRi þ ¸FZÔ þ¸F ¦F¹FF W FZ°FFÜ C ÀF³FZ I F³F ´FI OÞ I S ÀF¶FÀFZ ¸FFR e ¸FFa¦Fe AF`S I ÀF¸F JFBÊ dI A¶F I ·Fe UW »F F»F ¨F ³FWeÔ I Sm ¦FF AF`S VF`°FF³Fe ·Fe ³FWeÔÜ ¹FW QZJ I` M e JbVF W FZ ¦FBÊ AF`S ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·FeÜ ●

A¨L e ¶FF°F SXûªF I e °FSW ÀF·Fe QûÀ°F ´FFIÊ ¸FZÔ JZ»F SWZ

±FZÜ °F·Fe C ³FI e ³FªFS W S dÀFa¦FFS IZ ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ Qb¶FI I S ¶F`N e VF`S e ´FS ¦FBÊÜ ´FcSm ¸FûW »»FZ I e ´¹FFS e ³F³W e ÀFe VF`S e ¶FWb °F ¸FFÀFc¸F, ¶FWb °F A¨L e ±FeÜ EI FEI ¶F©FûÔ ³FZ QZJF dI VF`S e ³FZ ¨FFS ´¹FFSm -´¹FFSm d´F»»FûÔ I û ªF³¸F dQ¹FF W` Ü C ³F d´F»»FûÔ I e A·Fe AFaJZÔ ·Fe ³FW eÔ Jb»Fe ±FeÔÜ °F·Fe ¶F©FZ ³F`³ÀFe QeQe I û ¶Fb»FF »FFEÜ ³F`³ÀFe ³FZ QZJF dI W »FI e Na O IZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·Fe VF`S e ±FS -±FS I Fa´F S W e ±FeÜ ½FW ªF»Qe ÀFZ §FS ÀFZ I M ûSm ¸FZÔ ¦FS ¸F Qc²F »FFBÊÜ ¸F¦FS QZJ°FZ W e QZJ°FZ VF`S e EI AûS d¦FS ¦FBÊÜ ³F`³ÀFe QeQe ³FZ ³F³WZ d´F»»FûÔ I û EI -EI I S C N F¹FFÜ A´F³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ R »F I e ¶FOÞ e M ûI S e ¸FZÔ S J dQ¹FFÜ VF`S e IZ ³F S W ³FZ IZ I FS ¯F ³F`³ÀFe IZ ÓFS -ÓFS AFaÀFc ¶FW S WZ

´¹FFSmX-´¹FFSmX

d´F»»FZ

±FZÜ ¸F¦FS ÀF·Fe QûÀ°FûÔ ÀFZ ½FW ¶Fû»Fe, kkA¶F VF`S e IZ ³F S W³FZ ´FS, W ¸F ÀF·Fe I û B³FI F ²¹FF³F S J³FF W` Üll ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ d´F»»FûÔ I e QZJSm J I F dªF¸¸FF d»F¹FFÜ Ib L W e dQ³FûÔ ¸FZÔ d´F»»FZ ¶FOÞZ W ûI S Jc¶F C L »F-Ic Q I S ³FZ »F¦FZÜ A¶F °Fû ¸FûW »»FZ ·FS I e S J½FF»Fe I F dªF¸¸FF ·Fe ªF`ÀFZ C ³F d´F»»FûÔ ³FZZ »FZ d»F¹FF ±FFÜ I ûBÊ ·Fe AªF³F¶Fe AF°FF, °Fû ¨FFS ûÔ d´F»»FZ ¶FÀF ·FüÔI °FZ Wb E C ÀFIZ ´FeLZ ´FOÞ ªFF°FZÜ I ûBÊ ·Fe ¦F»F°F B³FÀFF³F C ÀF ¸FûW »»FZ ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ O S °FF ±FFÜ EI dQ³F ¸FûW »»FZ I e ÀF¶FÀFZ ¶FbªFb¦FÊ QFQe ¸FFa ³FZ ³F`³ÀFe IZ dÀFS ´FS W F±F RZ S °FZ Wb E I W F, kk³F`³ÀFe I e ¶FQü»F°F B³F ¸FFÀFc¸FûÔ I e ªFF³F ¶F¨Fe W` Ü AüS A¶F ¹FZ ¶F³F ¦FE W`Ô W ¸FFSm QûÀ°F AüS ½FR FQFS ¨FüI eQFS...Üll

ÀFb. d°F.

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»I AüS A³¹F OFI ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FI FSe/dVFI F¹F°F IZ d»FE ÀFe»F ÀFZ C´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSûÔ ´FS ÀFa´FIÊ I SmÔÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FS ¸FZÔ ·FFS °F IZ A¦Fi¯Fe ¸FedO ¹FF W FC ÀF kE¨F M e ¸FedO ¹FFl AüS BÀFIZ QZVF ·FS IZ ´FFN I ûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZ ¶Fe¨F EI MZ »FeR ûd³FI ¸Fa¨F W` Ü ªF³F½FS e 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZ VFbø W û³FZ ÀFZ ¦FiFW I AüS d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊ W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS O F¹F»F I S IZ A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZ C ØFS ´FF »FZ°FZ W`Ô AüS §FS ¶F`NZ AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbI I S F°FZ W`Ô Ü W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS 1860-180-4242 (E¸FM eE³FE»F ) AüS 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFW I ûÔ IZ d»FE) ´FS ·FFS °F ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûI »F I FG»F Sm M ´FS ÀFa´FIÊ dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü W ¸FFS e MZ »FeR ûd³FI ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFW IZ ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FW 9 ¶FªFZ ÀFZ S FdÂF 8 ¶FªFZ °FI Jb»Fe W` Ü kÀFe»Fl IZ õ FS F AF´F kE¨F M e ¸FedO ¹FFl IZ dI ÀFe ·Fe ´FiI FVF³F IZ ¦FiFW I ¶F³F ÀFI °FZ W`Ô , ¢»FFÀFeR FBO EO ¶FbI I S F ÀFI °FZ W`Ô AüS W ¸FFS e ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBM www.shine.com ´FS A´F³FF ³FF¸F QªFÊ I S F ÀFI °FZ W`Ô Ü kÀFe»Fl §FS ¶F`NZ AF´FIZ ¢»FFÀFeR FBO EO I û ¶FOÞ e ªF»Qe AüS AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbI I S F³FZ I F ªFdS ¹FF W` Ü W ¸FFSm ´FiûRZ VF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdM ½F d¶F³FF I ûBÊ Ad°FdS ¢°F VFb»I d»FE AF´FIZ EO I û Ia ´FûªF I S ½FF³FZ AüS dO ªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FI e ¸FQQ I SmÔ ¦FZÜ AF´F ³FI Q, ¨FZI ¹FF IiZ dO M I FOÊ ÀFZ BÀFI F ·Fb¦F°FF³F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü W ¸FFS e AûS ÀFZ AF´FIZ §FS ÀFZ I` VF ¹FF ¨FZI I »FZ¢M I S ³FZ I e ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W` Ü A¦F»Fe ¶FFS AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kI FQd¸¶F³Fel, kdW ³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdW ³QbÀ°FF³F M FB¸ÀFl IZ dI ÀFe ·Fe ÀFaÀI S ¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeR FBO EO QZ³FF ¨FFWZÔ , °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊ I SmÔ Ü l

A´Fi`»F 2016

59

I W F³Fe

ßFZâ°FF IYe

´FWX¨FF³F

IdUUZIY ¨FIiYU°FeÊ

d¶FMÐXMcX ¶FaQS ´FFa¨F ÀFF»F ¶FFQ dUQZVF ÀFZ ³FaQ³FU³F UF´FÀF »FF`MF ±FFÜ

AF°FZ W e UW A´F³FZ ´FbS F³FZ QFZÀ°FFZÔ ÀFZ d¸F»F ³FZ IZ d»F E ¨F»F ´FOÞ FÜ A·Fe UW Ib L W e QcS ¦F¹FF ±FF dI C ÀFI e ¸Fb»FFI F°F ¨Fca¨Fca ¨FcWZ ÀFZ W FZ ¦FBÊ Ü kkAF`S ¨Fca¨Fca, I` ÀFZ W FZ?ll d¶FMÐ Mc ³FZ AFUFþ »F ¦FFBÊ , °FFZ ¨Fca¨Fca W`S F³F W FZI S ÷ I ¦F¹FFÜ kk¸FFR I S³FF ·FFBÊ , ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZa ´FW ¨FF³FF ³FW eÔÜll ¨Fca¨Fca ³FZ W`S F³F W FZI S d¶FMÐ Mc I FZ QZJ°FZ WbE I WFÜ kk°Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ³FW ea ´FW ¨FF³FF? ASZ, ¸F`Ô d¶FMÐ Mc Wc a °Fb¸WFS F ¢»FFÀF¸FZM , dþÀFZ W¸FZVFF M FG´F ´FS S W ³FF ´FÀFaQ ±FF, »FZ dI ³F ¸F`Ô QcÀFSZ À±FF³F ´FS S W °FF AF`S M FG´F W¸FZVFF I FZI FZ I S°FF ±FFÜll kkW Fa, A¶F ´FW ¨FF³FF °Fb¸WaZ Ü d¶FMÐ Mc , °Fb¸F °FFZ I FR e ¶FQ»F ¦FE W FZ, þS F ·Fe ´FW ¨FF³F ¸FZÔ We ³FW ea AF SWZ W ûÜll kkA¶F dUQZVF ¸FZÔ SWc a¦FF, °FFZ ¸FbÓF ¸FZÔ ±FFZOÞZ -¶FWb °F ´FdS U°FʳF °FFZ AFEÔ¦FZ W eÜ A¨LF ¹FZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ LFZOÞ FZ AF`S ¹FW ¶F°FFAFZ dI W ¸FFSZ ¶FFI e ÀFF±Fe I WFa W`a AF`S ¢¹FF I S S WZ W`Ô ?ll d¶FMÐ Mc ³FZ C °ÀFbI °FF ÀFZ ´FcLFÜ kk¦FªªFc W F±Fe ³FZ ½¹FF´FFS AFS a·F I S d»F ¹FF W`Ü µ»F` I e ·FF»F c ³FZ ¶FF¦F ÀFZ VFW Q þ¸FF I SIZ ¶FZ¨F³FZ I F I F¹FÊ VFbø dI ¹FF W` AF`S ¸F`Ô

60

A´Fi`»F X2016

B aªFed³F¹FS ¶F³F ¦F¹FF Wc aÜll ¨Fca¨Fca ³FZ ¦FW Se ÀFFaÀF »FZ °FZ Wb E ¶F°FF¹FFÜ kk¨Fca¨Fca °Fb¸F³FZ ÀF¶FIZ ¶FFSZ ¸FZÔ ¶F°FF dQ¹FF, »FZ dI ³F W ¸FFS e ¢»FFÀF IZ M FG´FS I FZI FZ JS ¦FFZVF IZ dU¿F¹F ¸FZÔ Ib L ·Fe ³FW eÔ I WF?ll kkI FZI FZ ³FaQ³F½F³F IZ ¶F¨¨FFZÔ I FZ ´FPÞ F°FF W`Ü AF`S þW Fa °FI S W³FZ I e ¶FF°F W`, °FFZ UW A¶F ·Fe A´F³FZ ´FbS F³FZ ¸FI F³F ¸FZÔ We SW°FF W`Üll ¨Fca¨Fca ³FZ ²FeSZ ÀFZ I WFÜ kkC ÀF LFZMZ ÀFZ þþÊS ¸FI F³F ¸FZÔ? UW °FFZ B °F³FF M FG´FS ¶F³FF dR S°FF ±FF, »FZ dI ³F ¢¹FF C ÀFZ I FZBÊ Pa¦F I e ³FF`I Se ·Fe ³FW eÔ d¸F»Fe dI UW A´F³FZ d»F E ³F¹FF ¸FI F³F JS eQ ÀFIZ ? ¸FbÓFZ QZJFZ, ¸FZSZ ´FFÀF ¶Fa¦F»FF W`, ¦FFOÞ e W`, A¨LF JFÀFF ¶F`ÔI ¶F`»FZÔÀF W`Ü B ÀFZ I W°FZ W`Ô °FS ¢I eÜll kkÀF¶F I FZI FZ I FZ ßFZ¿N ÀF¸FÓF°FZ ±FZ, »FZ dI ³F AFþ I FZBÊ ¸FZS e AF`S I FZI FZ I e dÀ±Fd°F I FZ QZJZ, °FFZ C ÀFZ ´F°FF ¨F»F þFE¦FF dI ßFZ¿N I F`³F W`?ll d¶FMÐ Mc ³FZ ¦FUÊ ·FSZ ÀUS ¸FZÔ I WF, °FFZ ¨Fca¨Fca ¨Fb´F W e S W FÜ kkA¨LF °Fb¸F I WFa þF SWZ W FZ?ll ¨Fca¨Fca I FZ AF¦FZ ¶FPÞ °FZ QZJI S d¶FMÐ Mc ³FZ ´FcLFÜ kkAF¦FZ þFZ ¨FF`S FW F W`, UW Fa °FI Üll kk¨F»F FZ, ¸F`Ô ·Fe ÀFF±F ¨F»F°FF Wc aÜ ½FW Fa IZ ¸F`QF³F ¸FZÔ §Fc¸F »Fca¦FFÜll kk¸F¦FS ¸F`QF³F °FFZ...!ll kkASZ , ¨F»F FZ ·Fe ·FFBÊ , ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ U¢°F ¶FS ¶FFQ ¸F°F I S FZÜll d¶FMÐ Mc ³FZ ¨Fca¨Fca I e ¶FF°F I FM °FZ Wb E I WF AF`S QFZ³FFZÔ UW Fa ÀFZ ¨F»F ´FOÞZ Ü kk¨Fca¨Fca ¹FW Fa B °F³Fe ¶FOÞ e B ¸FFS °F I WFa ÀFZ AF ¦FBÊ , ¹FW Fa °FFZ C ªFFOÞ ¸F`QF³F ±FF ³F?ll AF¦FZ þFI S d¶FMÐ Mc ³FZ W`S F³F W FZI S ´FcLFÜ kk¹FW I FZBÊ ¸FF¸Fc»F e B ¸FFS °F ³FW eÔ, ¹FW ´FFGd»FMZ d¢³FI W`Üll kk´FFGd»FMZ d¢³FI ? ´FW»FZ °FFZ ¹FW ¹FW Fa ³FW eÔ ±FFÜ ¹FFQ W`, W ¸F ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ I FZ ´FPÞ FBÊ IZ d»F E VFW S IZ ´FFGd»FMZ d¢³FI ¸FZÔ þF³FF ´FOÞ F ±FFÜll kkW Fa, »FZ dI ³F A¶F ´FFGd»FMZ d¢³FI W ¸FFSZ U³F ¸FZÔ We Jb»F ¦F¹FF W`Üll kkI ¸FF»F W`!ll d¶FMÐ Mc AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¶FFZ»F FÜ A·Fe d¶FMÐ Mc , ¨Fca¨Fca IZ ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞ ³FZ W e UF»F F ±FF dI C ÀFI e

³FþS EI ¶Fbþb¦FÊ dþS FR ´FS ´FOÞ eÜ kk¨Fca¨Fca, UW QZJFZ, W ¸FFSZ VFW S UF»FZ þa¶FFZ ÀFSÜll kd¶FMÐ Mc , ¹FWFa IZ U»F þa¶FFZ ÀFS W e ³FW eÔ, ¶Fd»I d´FaMc ÀFS , I Fa¦FFZ ÀFS AFdQ ·Fe U³F IZ ¶F©FûÔ I FZ dVFÃFF QZ°FZ W`Ô Üll kkUFW, VFW S IZ B °F³FZ A¨LZ dVFÃFI W ¸FFSZ U³F ¸FZÔ AFI S ¶F¨¨FFZÔ I FZ ´FPÞ F SWZ W`Ô , ¹FW °FFZ ¶FZW Q JbVFe I e ¶FF°F W`Üll d¶FMÐ Mc ³FZ ´FFÀF AF ¨FbIZ þa¶FFZ ÀFS I FZ ´Fi¯FF¸F I S°FZ Wb E I WFÜ kkAF`S ´F°FF W`, ¹FW dI ÀFI e UþW ÀFZ Wb AF W`?ll kkdI ÀFI e UþW ÀFZ ÀFS ?ll þa¶FFZ ÀFS I e ¶FF°F ÀFb³FI S d¶FMÐ Mc ³FZ C °ÀFbI °FF´FcUÊI ´FcLFÜ

Ed¢MXd½FMXe

d¶FMÐ Mc ¶FaQS ´FFa¨F ÀFF»F ¶FFQ d½FQZVF ÀFZ ³FaQ³F½F³F »FüM F, °Fû S FÀ°FF ·Fc»F ¦F¹FF, °Fb¸F C ÀFZ S FÀ°FF dQJFAûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

kkI FZI FZ I e UþW ÀFZÜll kkI FZI FZ? ·F»F F I FZI FZ ³FZ ¢¹FF dI ¹FF W` ÀFS Ü AÀF»F e °FFS eR °FFZ ¹FW I FG»FZ þ ¶F³FUF³FZ UF»FZ I e AF`S AF´F ÀF·Fe A²¹FF´FI FZa I e W FZ³Fe ¨FFdW E, dþ³W FZa³FZ VFW S ÀFZ B °F³Fe QcS U³F ¸FZÔ AFI S ¶F¨¨FFZÔ I FZ ´FPÞ F³FZ I F d³F¯FʹF d»F ¹FF W`Üll kkd¶FMÐ Mc , ¶F¨¨FFZÔ I FZ ¹FW Fa AFI S ´FPÞ F³FZ I F d³F¯FʹF W ¸FFS F þø S W`, »FZ dI ³F W¸FZÔ B ÀFIZ d»F E ´FiZdS °F I S³FZ UF»F F AF`S A´F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ þ¸FF´FcaªFe J¨FÊ I SIZ ¹FW ´FFGd»FMZ d¢³FI ¶F³FF³FZ I F I F¹FÊ I S³FZ UF»F F I FZI FZ W e W`Üll þa¶FFZ ÀFS ³FZ I WF, °FFZ d¶FMÐ Mc I e AFaJZÔ ·FS AFBË Ü kkUFÀ°FU ¸FZÔ I FZI FZ ßFZ¿N W`Ü ¸F`Ô³FZ °FFZ ´FPÞ FBÊ I SIZ dÀFRÊ A´F³Fe °FS ¢I e I e, »FZ dI ³F I FZI FZ ³FZ ´FcSZ U³F I e °FS ¢I e IZ d»F E I F¹FÊ dI ¹FFÜ A´F³Fe W e ³FW eÔ, ÀF¶FI e ´Fi¦Fd°F AF`S ·F»F FBÊ IZ d»F E I F¹FÊ I S³FF W e °FFZ ßFZ¿N °FF I e AÀF»F e ´FW ¨FF³F W`Ül d¶FMÐ Mc ¶FFZ»F F, °FFZ ¨Fca¨Fca AF`S þa¶FFZ ÀFS ³FZ ¸FbÀFI SFI S dÀFS dW »F F dQ¹FFÜ ●

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

A´Fi`»F 2016

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FW Fa dQE ¦FE ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EI I FG¸F³F VF¶Q dL ´FF W` Ü B ÀF VF¶Q I û ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFS ûÔ ¸FZÔ ÀFZ Pca PÞ ûÜ B³F AÃFSûÔ ¸FZÔ ½FW VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

S I T W DT N WJSOC

I 2

D

VF¶Q ¶F³FFAû : (B³F °Fe³FûÔ ¢»Fc ¸FZÔ dLX´FF W`X EIY ¦FF³FF)

= ........... ªFa¦F»F

¨FOÐ O e ´FW ³FF Wb AF ¶F©FF

d£F»FF Wb AF Rc »F

= ........... »FI OÞ e

§FûOÞ F

W ±FüOÞ F

= ........... ³FF³Fe

¸FûS

¨FûS

= ........... ÀFb´FS ¸F`³F

62

A´Fi`»F X2016

ÀF»F¸FF³F

R` ³F

3

IiY¸F ¶F°FFAû

6

1

? ?

2

4 1

dQ¸FF¦F »F¦FFAû IZ SûdÀF³F, ´FZMÑ û»F, O eªF»F ..........

I . ´»FFdÀM I , £F. BË ²F³F, ¦F. BaªF³F, §F. I û¹F»FF

2

5

I ¶Fc°FS , d¨FdOÞ ¹FF, I û¹F»F...............

I . ´FÃFe, £F. ªFF³F½FS , ¦F. ªFe½F, §F. ¸F`³FF

VF¶Q ¶F³FFAû ¹FW Fa ³Fe¨FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ Ib L A»F¦F-A»F¦F AÃFS d»F£FZ W`aÜ B³F AÃFS ûÔ ÀFZ AF´F Ad²FI ÀFZ Ad²FI dI °F³FZ VF¶Q ¶F³FF ÀFI °FZ W`Ô ? B ³F VF¶QûÔ ¸FZÔ 9 ³FF¸F EZÀFZ W`Ô , ªFû W ¸FFSm ÀFüS ¸FaO »F ÀFZ ªFbOÞZ W`Ô , C ³WZÔ ·Fe d»F£ûÔÜ

¸Fa, ÀFc, ´FÈ, °FF, ¦F, ¦Fi, S , ³F, ²Fc, ªF, ÀFc, S , ÀF`, MZ , »FF, Q, ¢ÀFe, »FZ, ÀûÔ, ¦F`, ¨FFa, SF, ¸F, B , M , ±½Fe, W , »F, IZ , °Fc

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F B ÀF £û»F IZ Ib L d³F¹F¸F W`a Ü B ÀFZ °Fb¸FA´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdS ½FFS IZ ÀFF±F JZ»F ÀFI °FZ W ûÜ ´FiV³FûÔ IZ ªF½FF¶F °FI ´FWba ¨F³FZ IZ d»FE Ib L »FFBR »FFB ³F ·Fe °Fb¸WZÔ Qe ¦FBÊ W` aÜ d¶F³FF I ûBÊ ¨FedMa ¦F dI E Qû ÀF½FF»FûÔ I F ªF½FF¶F dI ³W eÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcL ÀFI °FZ W û, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZ d»FE °Fb¸F I ûBÊ Qû ªF½FF¶F QZ ÀFI °FZ WûÜ W S ´FiV³F I e S FdVF C ÀFIZ ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W` Ü °Fû W û ªFFAû °F`¹FFS , £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZ d»FEÜ

1. B ³F¸FZÔ Àû I ü³F ÀFe ¨FeªF A£F¶FFS ¸FZÔ ³FW eÔ W û°Fe— I . VF¶Q, £F. R ûM û, ¦F. £F¶FS, §F. ´FF³Fe 2. B ÀF ªFF³F½FS I F ½FªF³F 30 W Fd±F¹FûÔ IZ ½FªF³F ÀFZ ·Fe Ad²FI W` ?

I . O FGd»R ³F, £F. ¶»Fc Á½FZ»F, ¦F.¸F¦FS ¸F¨L , §F. VFFIÊ 3. MZ ÀM dIi IZ M ¸FZÔ ´FW »Fe ¶FFS VF°FI »F¦FF³FZ ½FF»FF ·FFS °Fe¹F ¶F»»FZ¶FFªF? I . ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀI S , £F. »FF»FF A¸FS ³FF±F, ¦F. d½FªF¹F W ªFFSm, §F. ÀFe.IZ . ³FF¹FOc 4. ¦F`ÔOZ IZ ÀFeÔ¦F dI ÀFÀFZ ¶F³F°FZ W`Ô ?

I . »FûW F, £F. °½F¨FF, ¦F. I` S FdM ³F ´FiûM e³F, §F. ÀFû³FF 5. ´Fȱ½Fe I û ³Fe»FF ¦FiW ¢¹FûÔ I W °FZ W`Ô ?

I . ´FF³Fe Ad²FI W û³FZ IZ I FS ¯F, £F. W ½FF I e Ad²FI °FF IZ I FS ¯F, ¦F. ´FiQc¿F¯F IZ I FS ¯F, §F. »FF½FF IZ I FS ¯F 6. AûªFû³F »FZ¹FS dI ÀFÀFZ S ÃFF I S °Fe W`?

I . S ûVF³Fe, £F. E¢ÀFSm ½F ¦FF¸FF Sm , ¦F. A»MÑ F½FFG¹F»FZM Sm dO EVF³F, §F. AFG¢ÀFeªF³F 7. B ³F¸FaZ ÀFZ dI ³F-dI ³F ÃûÂFûÔ IZ d»FE ³Fû¶FZ»F ´FiFB ªF dQ¹FF ªFF°FF W` ?

I . dR dªF¢ÀF AüS IZ d¸FÀMÑ e, £F. dR dªF¹Fû»FFGªFe AüS ¸FZdO dÀF³F, ¦F. ÀFFdW °¹F, VFFad°F AüS A±FÊVFFÀÂF, §F. B ³F ÀF·Fe ¸FZÔ 8. dR »¸F EaO M e½Fe Ba dÀM MÐ ¹FcM AFGR Ba dO ¹FF dI ÀF VFW S ¸FZÔ dÀ±F°F W`?

I . S FªFI ûM , £F. ¸F`Ô¦F»FcS , ¦F. d´F»FF³Fe, §F. ´Fb¯û 9. ´FaªFF¶F ¸FZÔ A¸FÈ°FÀFS dÀ±F°F ¦Fû»O ³F M`Ô ´F»F ¢¹FF W` ?

I . ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F ¦Fb÷ õ FS F, £F. ÀF¶FÀFZ ´FbS F³FF ¦Fb÷ õ FS F, ¦F. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F ¸FadQS , §F. I ûBÊ ·Fe ³FW eÔ 10. Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ·FFS °F .. .. ..½FFa ¶FOÞ F QZVF W` ?

I . 3, £F. 5, ¦F. 7, §F. 1

10 W ªFFS 20 W ªFFS

30 W ªFFS

40 W ªFFS 50 W ªFFS

60 W ªFFS 70 W ªFFS

80 W ªFFS 90 W ªFFS 1 »FFJ

A´Fi`»F 2016

63

I W F³Fe

RYF¹FQZ IYF

ÀFF`QF

IÀFe°FFSXF¸F ¦Fb´°FF

CX¸FZVF I FZ A´F³FZ ¨FF¨FFþe I e QbI F³F ´FS þF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞF ¸FªFF AF°FF

±FFÜ ½FW ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F³FZ ¸FZÔ ¨FF¨FFþe I e ¸FQQ I S°FF AF`S Jc¶F ¨FeªFZÔ JF°FFÜ ¨FF¨FFþe I e QbI F³F ÀFZ Ib L »F FZ¦F ÀFF¸FF³F C ²FFS ·Fe »FZ þF°FZ ±FZ, dþ³F¸FZÔ ÀFZ C ³FI F EI ´FOÞ ûÀFe Q¹FF»F ·Fe ±FFÜ ½FW ÀFF¸FF³F °FFZ W S ¸FW e³FZ »FZ þF°FF ±FF, ´FS ÀF¸F¹F ÀFZ ´F`ÀFZ ³FWeÔ QZ°FF ±FFÜ ¨FF¨FFþe þ¶F ·Fe ´F`ÀFZ ¸FFa¦F°FZ, ½FW I FZBÊ ³F I FZBÊ ¶FW F³FF ¶F³FF QZ°FFÜ ¨FF¨FFþe ³FZ Q¹FF»F I FZ ÀFF¸FF³F C ²FFS QZ³FF ¶FaQ I S dQ¹FFÜ Ib L dQ³FFZÔ ¶FFQ W û»Fe AFBÊ Ü W û»Fe IZ dQ³F ÀFb¶FW Q¹FF»F QbI F³F ´FS AF¹FF AFZS ¨FF¨FFþe ÀFZ ¶FFZ»FF kk»FF»F Fþe, AFþ W û»Fe W`Ü §FS ¸FZÔ d¸FN FBÊ °FFZ QcS , A³³F I F QF³FF °FI ³FWeÔÜ þZ¶F ¸FZÔ Rc M e I F`OÞ e ³FWeÔÜ ¢¹FF I øa ? dI ÀF ¸FbaW ÀFZ C ²FFS ¸FFa¦Fca? ´FW»FZ We I FR e ´F`ÀFZ QZ³FZ W`Ô , ´FS ¢¹FF °¹FûW FS IZ dQ³F ¶F¨¨FZ ·FcJZ W e SWZ a¦FZ?ll ¨FF¨FFþe ³FZ I WF, kkEZÀFF I Sû, R F»F°Fc ¶FF°FZÔ I S³FZ I e ¶FþF¹F ¹FW ¶F°FFAû dI °Fb¸WZÔ ¢¹FF-¢¹FF ¨FFdW E? ´FW»FZ AFM F, QF»F , §Fe, ÀFcþe, ¨Fe³Fe AF`S QcÀFS F ªFø S e ÀF¸FF³F »FZ þFAû AF`S N FN ÀFZ W û»Fe ¸F³FFAûÜ ¶FFI e I e ¶FF°FZÔ ¶FFQ ¸FZÔ I S »FZÔ ¦FZÜll Q¹FF»F ÀFF¸FF³F »FZI S ¨F»FF ¦F¹FF, °FFZ C ¸FZVF ³FZ I WF, kk¨FF¨FFþe, C ÀF³FZ d´FL»FZ ´F`ÀFZ ·Fe ³FWeÔ dQE ±FZ AF`S AF´F³FZ C ÀFZ AF`S ÀFF¸FF³F QZ dQ¹FFÜ C ÀFZ d¶F»Ib »F Ib L ³FWeÔ QZ³FF ¨FFdW E ±FFÜll ¨FF¨FFþe ³FZ I WF, kkC ¸FZVF, °¹FûW FS IZ dQ³F þ¶F ÀF¶F »F FZ¦F d¸FN FB¹FFa JF SWZ W`Ô , ¸FF`þ ¸F³FF SWZ W`Ô , °FFZ ¢¹FF Q¹FF»F IZ §FS ¸FZÔ ¨Fc»W F ·Fe ³FWeÔ þ»FZ ¦FF?ll kk´FS ¨FF¨FFþe, AF´F W e °FFZ I W°FZ ±FZ dI ÀF¸F¹F ´FS ´F`ÀFZ ³F AF³FZ ÀFZ ¹FF C ²FFS ¸FS þF³FZ ÀFZ ¶FOÞ F ³FbI ÀFF³F W FZ þF°FF W`Üll C ¸FZVF ³FZ ³FFS FªF W ûI S I W FÜ kk³FR F-³FbI ÀFF³F °FFZ ¨F»F°FF W e S W °FF W` AF`S I ·Fe-I ·Fe ÀF£°Fe ·Fe I S³Fe ´FOÞ °Fe W`, »FZ dI ³F ³FR F-³FbI ÀFF³F dI ÀFe AFQ¸Fe I e »FF¨FFS e ÀFZ ¶FOÞ F ³FWeÔ W FZ°FFÜ W ¸F ÀF¶F A´F³Fe-A´F³Fe W`dÀF¹F°F IZ dW ÀFF¶F ÀFZ QF³F-´Fb¯¹F AF`S QcÀFSZ A¨LZ I F¸FFZÔ ´FS ·Fe Ib L ³F Ib L ´F`ÀFF »F ¦FF°FZ W e S W°FZ W`Ô , °FFZ dR S EI dUUVF ½¹Fd¢°F I FZ Ib L dQ³FFZÔ IZ d»F E C ²FFS QZ³FZ ÀFZ ¢¹FFZÔ ´FeLZ W M þFEa? ´F`ÀFZ ªFø S AFEa¦FZ AF`S A¦FS ³FWeÔ

64

A´Fi`»F X2016

·Fe AFE, °FFZ ¹FW ¸FF³F »FFZ dI ¶FbSZ U¢°F ¸FZÔ dI ÀFe I e ¸FQQ W FZ ¦FBÊ Ü AF`S ¹FW ·Fe I ¸F R F¹FQZ I F ÀFF`QF ³FWeÔÜll ¨FF¨FFþe ³FZ I WFÜ R F¹FQZ I F ¹FW ø ´F ·Fe W FZ ÀFI °FF W`, ¹FW þF³FI S C ¸FZVF ¶FWb °F ´FiÀF³³F Wb AFÜ C ÀF³FZ ¸F³F W e ¸F³F d³F¯FʹF d»F ¹FF dI UW ·Fe ¨FF¨FFþe þ`ÀFF W e ¶F³FZ¦FF AF`S »F FZ¦FFZÔ I e ¸FQQ IZ d»F E ÀFQF °F`¹FFS SWZ ¦FFÜ Q¹FF»F ÀFF¸FF³F »FZI S ¨F»FF ¦F¹FF AF`S þF°FZ-þF°FZ I W ¦F¹FF dI B ÀF ¶FFS R ÀF»F d¶FI ³FZ IZ ¶FFQ ½FW d´FL»FZ ÀFFSZ ´F`ÀFZ ·Fe »F F`M F QZ¦FFÜ R ÀF»F I M ³FZ ´FS ¨FF¨FFþe ³FZ °FI FQF dI ¹FF, °FFZ I W³FZ »F ¦FF, kk³FI Q ´F`ÀFZ °FFZ W`Ô ³FWeÔ, ¦FZWca »FZ »F FZÜll ¨FF¨FFþe ³FZ I WF,kk N eI W`Ü W ¸FFSZ Ib »F d¸F»FFI S ¨FFS ÀFF` ÷ ´FE ¶F³F°FZ W`Ô Ü ¨FF»F eÀF ÷ ´FE ¸F³F IZ dW ÀFF¶F ÀFZ QÀF ¸F³F ¦FZWc a QZ QFZÜll kk³FWeÔ, ¸FZSZ ¦FZWc a °FFZ ¶FWb °F ¶FdPÞ ¹FF dI À¸F IZ W`Ô Ü ´F¨FFÀF ÷ ´FE ¸F³F ÀFZ I ¸F IZ ·FFU ¸FZÔ ³FWeÔ Qca¦FFÜll Q¹FF»F ³FZ I WFÜ B ÀF ´FS ¨FF¨FFþe ³FZ I WF, kkU`ÀFZ ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¹FW ·FFU ³FWeÔ W` ¦FZWc a I F, ´FS ¹FdQ °Fb¸WaZ ´F¨FFÀF ÷ ´FE ¸F³F IZ dW ÀFF¶F ÀFZ W e »F ¦FF³FZ W`Ô , °FFZ °Fb¸W FS e ¸FªFeÊÜ ´F¨FFÀF ÷ ´FE ¸F³F IZ dW ÀFF¶F ÀFZ AFN ¸F³F ¶F`N °FZ W`Ô °FFZ»F »FZ °FZ W`Ô Üll Q¹FF»F ´F¨FFÀF ÷ ´FE ¸F³F IZ dW ÀFF¶F ÀFZ ¦FZWca »FZ ³FZ ´FS S Fþe W FZ³FZ IZ ¶FFUþcQ ¶FFZ»F F, kkAFN ¸F³F ³FWeÔ, I ¸F ÀFZ I ¸F ¨FF»F eÀF ¸F³F ¦FZWc a Qca¦FFÜ A´F³FZ ´F`ÀFZ I FM I S ¶FFI e IZ ¸FbÓFZ ³FI Q QZ QZ³FFÜ ¸FbÓFZ AF`S ·Fe I B ¹FFZÔ I F dW ÀFF¶F I S³FF W`Üll ¨FF¨FFþe ³FZ Ib L ÀFFZ¨FFÜ dR S I WF, kkN eI W` ¨FF»F eÀF ¸F³F ¦FZWc a »FZ »FZ °FZ W`Ô Üll

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

1.

Ed¢MXd½FMXe

O FGM ÀFZ O FGM d¸F»FF°FZ Wb E ¶F°FFAû I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ I ü³F ÀFF ªFF³F½FS AFI S JOÞ F W û ¦F¹FF W` ?

2.

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e dIi EdM d½FM e AüS °FIÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

Q¹FF»F IZ ¨FZWSZ ´FS JbVFe QF`OÞ ³FZ »F ¦FeÜ C ¸FZVF ³FZ Ib L þFZOÞ °FFZOÞ dI ¹FF AF`S ¶Fû»FF, kk¨FF¨FFþe, EZÀFZ °FFZ ¶FWb °F ³FbI ÀFF³F W FZ þFE¦FFÜ ´F¨FFÀF ÷ ´FE ¸F³F IZ dW ÀFF¶F ÀFZ ¨FF»F eÀF ¸F³F ¦FZWca IZ QFZ W ªFFS ÷ ´FE QZ³FZ ´FOÞZ a¦FZ, þ¶FdI ·FFU ¨FF»F eÀF ÷ ´FE ¸F³F I F W`Ü B ÀF °FS W Ib »F ¦FZWc a ÀFFZ»F W ÀFF` ÷ ´FE IZ Wb EÜ QFZ W ªFFS ÷ ´FE QZ³FZ ´FS W¸FZÔ ¨FFS ÀFF` ÷ ´FE I F §FFM F W FZ þFE¦FFÜ Q¹FF»F I F C ²FFS °FFZ ¸Fbµ°F ¸FZÔ C °FS þFE¦FFÜll ¨FF¨FFªFe ³FZ Ib L ³FW eÔ I W FÜ C ³W ûÔ³FZ þFI S ¦FZWc a °Fb»F½FFE AF`S Q¹FF»F I F dW ÀFF¶F I SIZ ¶FFI e ´F`ÀFZ C ÀFZ ±F¸FF dQEÜ ¨FF¨FFþe ³FZ »FFI S ¦FZWc a I e ÀF·Fe ¶FFZdS ¹FFa EI I ¸FSZ ¸FZÔ S JUF QeÔÜ C ¸FZVF ³FZ dVFI F¹F°Fe »F WþZ ¸FZÔ ¨FF¨FFþe ÀFZ I WF, kk ¨FF¨FFþe, AF´F³FZ

SXFªFc ¦Fb´°FF

3.

4.

5.

6.

W I N D OW 1. ªFa¦F»F-ªFa¦F»F ¶FF°F ¨F»Fe W`, ´F°FF ¨F»FF W` , ¨FOÐ Oe ´FW ³FI S Rc »F dJ»FF W` , Rc »F dJ»FF W` ...

2. »FI OÞ e I e I FN e, I FN e ´FZ §FûOÞ F, §FûOÞZ I e Qb¸F ´FS ªFû ¸FFS F W ±F üOÞ F...

3. ³FF³Fe °FZS e ¸FûS ³Fe I û ¸FûS »FZ ¦FE, ¶FFI e ªFû ¶F¨FF ±FF I F»FZ ¨FûS »FZ ¦FE...

4. ¸F`Ô Wca ÀFb´FS ¸F`³F, ÀF»F¸FF³F I F R` ³F...

2

1 1

I û¹F»FF

2

¸F`³FF

ÀFcS ªF, ¸Fa¦F»F, ´Fȱ½Fe, °FFS F, ¦FiW , ¦F`»FZ¢ÀFe, ÀF`MZ »FFB M , ¨FFaQ, ²Fc¸FIZ °Fc VF¶Q : S F¸F, »FF»F, IZ »FF, ¸FW »F, W »F, ¦F¸F»FF, ªF»F, S F¦F, W M , °FF»FF AFdQ 1. ´FF³Fe , 2. ¶»Fc Á½FZZ »F, 3. »FF»FF A¸FS ³FF±F, 4. I` S FdM ³F ´FiûM e³F, 5. Ad²FI ´FF³Fe IZ I FS ¯F, 6. A»MÑ F½FFG¹F»FZM Sm dO EVF³F, 7. B ³F ÀF·Fe ¸FZÔ, 8. ´Fb¯û, 9. ÀF¶FÀFZ ¶FO ÞF ¦Fb÷ õ FS F, 10. 7

I üOÞ e IZ ´FeLZ BʸFF³F ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ I e ¶FF°F ¢¹FûÔ ¸FF³F »Fe? BÀFÀFZ AF´FI F JbQ I F ³FbI ÀFF³F W û°FF W` ?ll ¨FF¨FFþe ³FZ C ¸FZVF I FZ ÀF¸FÓFF°FZ Wb E I WF, kk¶FZM F, ³FbI ÀFF³F I WFa W`? B ÀF AFQ¸Fe ³FZ ´F`ÀFZ QZ³FZ °FFZ ±FZ ³FWeÔÜ S FZªF I e I WF-ÀFb³Fe S W °Fe, UFZ A»F¦FÜ A¶F SûªF-S ûªF I e I WF-ÀFb³Fe IZ ÓFaÓFM ÀFZ °FFZ ¶F¨F þFEa¦FZZÜ dQ¸FF¦Fe ´FSZ VFF³Fe °FFZ ³FWeÔ SWZ ¦Fe dI Q¹FF»F ÀFZ ´F`ÀFZ »FZ ³FZ W`Ô Ü ¸F³F I e VFFad°F ´F`ÀFFZÔ ÀFZ ¶FPÞ I S W FZ°Fe W`Ü ¸F³F I e VFFad°F ÀFZ ¶FOÞ F R F¹FQF I FZBÊ ³FWeÔ W FZ ÀFI °FFÜ AüS ¹FZ ·Fe W FZ ÀFI °FF W` dI ¦FZWc a IZ QF¸F Ib L ¶FPÞ þFEa AF`S W¸FZÔ ³FbI ÀFF³F ·Fe ³F W FZÜll C ¸FZVF ¨FF¨FFþe I F ¸FbaW QZJ°FF S W ¦F¹FFÜ ¨FF¨FFþe ¸FbÀFI SF dQE AF`S A´F³FZ I F¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ N eI EI Wµ°FZZ ¶FFQ ¸FaO e ÀFZ AFPÞ °Fe I F ÀFaQZVF AF¹FF dI ¦FZWc a IZ QF¸FFZÔ ¸FZÔ I FR e °FZªFe W`Ü A¦FS Ib L ¦FZWca B I MÐ N F W FZ ¦F¹FF W`, °FFZ d·FþUF QFZÜ ¨FF¨FFþe ³FZ A¦F»FZ We dQ³F ÀFFS F ¦FZWc a ¸FaO e ¸FZÔ d·FþUF dQ¹FFÜ ¨FF»F eÀF ¸F³F ¦FZWc a ÀFFN ÷ ´FE ¸F³F IZ dW ÀFF¶F ÀFZ d¶FI ¦F¹FFÜ ¦FZWc a IZ dþ°F³FZ ÷ ´FE Q¹FF»F I FZ dQE ±FZ, C ÀFÀFZ Ad²FI d¸F»F ¦FE ±FZÜ ● A´Fi`»F 2016

65

BÀF ¸FW e³FZ / A´Fi`»F ¹FWXFa WX¸F A´Fi`»F ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ °Fb¸F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ WXû dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ °Fb¸F ¢¹FF-¢¹FF IYSû¦FZ? °Fb¸F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ WXû, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF °Fb¸WZÔX ¹FFQ SXWZXÜ BÀF ¸FW e³FZ I S ³FZ ½FF»FZ I F¸FûÔ I e ÀFc¨Fe

01 A´Fi`»F Rc »F OZ

¶F©FûÔ IZ ´FidÀFð »FZJI W`Ô ÀF dIi dV¨F¹F³F EaO S ÀF³F I F 1805 ¸FZÔ OZ ³F¸FFIÊ ¸FZÔ ªF³¸FÜ

Aû»Fad´FI JZ»F dR S ÀFZ 1896 ¸FZÔ E±FZÔÀF ¸FZÔ VFbø Wb EÜ

7

d½FV½F À½FFÀ±¹F dQ½FÀF

¶F±FÊ ÀM û³F ¶F±FÊ µ»FF½FS S FdVF¹FFa 1 ÀFZ 20 °FI 21 ÀFZ AF¦FZ

26 1564 I û ´FidÀFð ³FFM I I FS d½Fd»F¹F¸F VFZ¢ÀFd´F¹FS I F Ba¦»F`ÔO ¸FZÔ ªF³¸FÜ

20

2

6 1500 ½F¿FÊ ¶FFQ

19 ¸FW F½FeS ªF¹Fa°Fe

30 1789 I û A´Fi`»F ³FF¸F »F`dM ³F VF¶Q Ed´Fid»FÀF ÀFZ AF¹FF W` Ü BÀFI F A±FÊ W û°FF W` VFbø W û³FFÜ BÀF ¸FW e³FZ I û S û¸F³F QZ½Fe ½Fe³FÀF I û ÀF¸Fd´FÊ°F dI ¹FF ¦F¹FF W` Ü A´Fi`»F ¦FiZ¦FûdS ¹F³F I` »FZÔO S I F ¨Fü±FF ¸FW e³FF W û°FF W` Ü ¹FW C ³F ¨FFS ¸FW e³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI W` , dªF³F¸FZÔ, 30 dQ³F W û°FZ W`Ô Ü ¹FW ½F¿FÊ I F ¨Fü±FF ¸FW e³FF W û³FZ ´FS ·Fe Ad²FI FaVF QZVFûÔ ¸FZÔ R FB³FZÔdVF¹F»F B¹FS ¸FZÔ ´Fi ±F¸F ¸FW e³FF ¸FF³FF ªFF°FF W` Ü A´Fi`»F W ¸FZVFF C ÀFe dQ³F VFbø W û°FF W` , dªFÀF dQ³F C ÀF ÀFF»F I F ªFb»FFBÊ VFbø W û³FZ ½FF»FF W û°FF W` Ü A´Fi`»F I F ¸FW e³FF C ÀFe dQ³F J°¸F W û°FF W` , dªFÀF dQ³F C ÀF ÀFF»F I F dQÀFa¶FS ¸FW e³FF J°¸F W û°FF W` Ü ´FcS Z A´Fi`»F ¸FW e³FZ ¸FZÔ ´FdIË ÀF³F ¶Fe¸FFS e IZ d½F¿F¹F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ I û ªFF¦Fø I dI ¹FF ªFF°FF W` Ü 1981 13 I û Aa°FdS ÃF ¸FZÔ ªFFI S ½FF´FÀF AF³FZ ½FF»FF ´FW »FF À´FZÀF VFM »F I û»Fad¶F¹FF L ûOÞ F ¦F¹FFÜ

12

¶F`ÀFFJe

14 Aa¶FZO I S ªF¹Fa°Fe

BÀF ¸FFW IZ JZ»F 3 : MÐ ½FZÔM e-20 ½F»OÊ I ´F I F R FB³F»F I û»FI F°FF IZ BÊO ³F ¦FFOÊ ³F ¸FZÔ JZ»FF ªFFE¦FF 5 ÀFZ 10 : ¢½FF»FF»Fa´FbS ¸FZÔ ¸F»FZdVF¹F³F Aû´F³F ¶F`O d¸FaM ³F Mc ³FFʸFZÔM 25 ÀFZ 27 : ¶FiFªFe»F IZ dS ¹Fû Q ªF³FZdS ¹Fû ¸FZÔ ½F»OÊ RZÔ dÀFa¦F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F : W eS F : OZ ªFe : ¸FZ¿F : ½FÈ¿F·F

ªFFGªFÊ ½FFdVFa¦FM ³F A¸FZdS I F IZ ´FW »FZ S F¿MÑ ´Fd°F ¶F³FZÜ

1889 I û ªF¸FʳF °FF³FFVFFW EO û»R dW M »FS I F AFGdÀMÑ ¹FF ¸FZÔ ªF³¸FÜ

22 A±FÊ OZ

(´Fȱ½Fe dQ½FÀF)

W ³Fb¸FF³F ªF¹Fa°Fe

BÀF ¸FW e³FZ ´FOÞ ³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüS §FS IZ »Fû¦FûÔ IZ ªF³¸FdQ³F I e °FFS eJ

16

1889 I û ´FidÀFð W FÀ¹F I »FFI FS ¨FF»FeÊ ¨F`d´»F³F I F Ba¦»F`ÔO ¸FZÔ ªF³¸F IAIbYªF

66

A´Fi`»F X2016