Nandan August 2013

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A¦FÀ°F 2013 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀFF±Fee

AFªFFQe IZY ¶FQ»F°FZ A±FÊ

A¦FÀ°F 2013, U¿FÊ 49, AaI 10

±Fe¸F ÀMûSeªF

AFªFFQe IZY ¶FQ»F°FZ A±FÊ AFªFFQe IZY À¸FFSXIY d°F»FIY IZY ´FiÀFa¦F

I WFd³F¹FFa

³F³WXe VFWXeQ ¦Fb÷Y IYe ´FSXeÃFF VFWXeQ WXSX³FF¸F ¦F»Fe JMÐXMZX AF¸F ÀFaQcIY IYe dVFÃFF Aa²FZSmX ¸FZÔ Aa²FZSXF

¹Fû¦FZVF ¨Faýi VF¸FFÊ IY¸F»FF VF¸FFÊ ´FiIYFVF ¸F³Fb ´FiZ¸F À½FøY´F ßFe½FFÀ°F½F SX¸FFIYFa°F kIYFa°Fl E.BÊ.OX¶»¹Fc ¸FZÀF³F

8 12 20

16 18 24 44 48 52

À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IcY»F dIYOÐXÀF ÄFF³F ¦Fa¦FF ´FiIÈYd°F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû ªFFAû ³FQe ¸FZÔ °Fb¸F A¶F ¢¹FF WXû¦FF VF`°FF³F ¨FüIYOÞXe

d½F³FF¹FIY QZ½FZÔýi IbY¸FFSX SXFªFZÔýi IbY¸FFSX SXFªF

58 60 64

32

BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F E½FSmXÀMX ´FSX d°FSaX¦FF 4

22 A¦FÀ°F 2013

d¨FÂF I ±FFEa

I d½F°FFEa

À´FZVF»F ÀMûSe

¢»FFB¸FZMX ¨FZÔªF AüSX ¶F©FZ

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F 6 WXF-WXF, WXe-WXe 26 27 30 34 BÊV½FSX¨Faýi d½FôFÀFF¦FSX ¨FeMcX-³FeMcX ¸FFa IYe ¨F°FbSXFBÊ

¹FcSmXIYF °FZ³FF»FeSXF¸F ³¹FcªF ½FFG¨F »F³FÊ Bad¦»FVF JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû

WX¸F ·FFSX°F½FFÀFe ½F°F³F °Fb¸WZÔX ´FbIYFSX°FF ÀF¨¨Fe-¸Fb¨¨Fe IYe AFªFFQe AFªFFQe IYe U¿FʦFFaN W`X AFE ¶FFQ»F-ªFFE ¶FFQ»F AFAû Y¶FX©Fû ³FF½F ¨F»FFEa 36 ÓFc¸F IZY ¶FSXÀFF ´FF³Fe 43 þ¶F ¶FFa²Fca¦FF C³FIYFZ SFJe 46 59 62 66

28 40

41 47 50

38 42 54

d³FSaXIYFSX QZ½F ÀFZ½FIY ÀFFd½FÂFe ´FSX¸FFSX S¸FZVF °F`»Fa¦F ¦FdS¸FF ¦FFZÀUF¸Fe AFSX.IZY. ´FbSXe AVFûIY ¸F³FûSX¸F AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F dQdUIY S¸FZVF 56

ÀFa´FFQIYe¹F

AFªFFQ Wû, AFªFFQe I e I ýi I Sû ªF

¶F LXûMXF ±FF, °Fû EIY ¶FbªFb¦FÊ ³FZ BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ EIY ³Fe¸F IYF ´FZOÞX dQ£FF°FZ WbXE IYWXF ±FF dIY 1857 IZY À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ ¹FWXFa QªFʳFûÔ QZVF·F¢°FûÔ IYû ÀFSmXAF¸F ÀFc»Fe ´FSX »FMXIYF dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô VFF¹FQ IYÃFF Qû ¸FZÔ ´FPÞ°FF ±FF, ´FSX A·Fe ·Fe ¹FFQ W`X dIY ¸F`Ô³FZ ¶FOÞZX AFV¨F¹FÊ ÀFZ CXÀF ´FZOÞX IYe AûSX QZ£FF ±FFÜ ¸F³F WXe ¸F³F CXÀF ´FZOÞX IYe VFF£Fûa ÀFZ »FMXIY°FZ WbXE ·FFSX°Fe¹FûÔ IYe IY»´F³FF IYe ±Fe AüSX ¹FWX ·Fe ÀFû¨FF ±FF dIY ¸FZSmX ¨FFSXFZÔ AûSX ´FÀFSXe ·FeOÞX IY·Fe °F¸FFVFFBÊX SXWXe WXû¦FeÜ ¶F©FF ±FF, BXÀFd»FE ¸F³F IZY d½F¨FFSX CX»FÓFZ WbXE ±û, ´FSX dRYSX ·Fe IbYLX QZSX IYû dNXNXIY ¦F¹FF ±FF AüSX AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¸FbaWX £Fb»FF SXWX ¦F¹FF ±FFÜ ÀFF±F IZY ÀF«F³F ³FZ IYWXF ±FF—ASm,X ¸FbaWX ¶FFE ¢¹FF QZ£F SXWZX WXû? °Fe³F ÀFF»F ´FWX»FZ CXÀFe ªF¦FWX dRYSX ªFF³FF WbXAFÜ ¸FF»Fc¸F ´FOÞXF dIY A¶F ½FWX ´FZOÞX ³FWXeÔ W`XÜ ¸FbaWX EIY ¶FFSX dRYSX AFV¨F¹FÊ ÀFZ £Fb»FF IYF £Fb»FF SXWX ¦F¹FFÜ ¢¹FûÔ? ¢¹FûÔdIY ½FWX ´FZOÞX ÀFF²FFSX¯F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F d»F´FMXe ±FeÔ ¶Fd»FQF³F IYe ·FF½F³FFEa AüSX ¦FF±FFEaÜ CX³F IYSXûOÞXûÔ »Fû¦FûÔ IYF ªFª¶FF, ªFû QZVF IYû AFªFFQ QZ£F³FF ¨FFWX°FZ ±û AüSX EIY À½F°FaÂF QZVF ¸FZÔ ÀFFaÀF »FZ³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ EZÀFe WXe A³Fd¦F³F°F VFWXFQ°FûÔ ÀFZ WX¸FZa À½F°FaÂF°FF WXFdÀF»F WbXBÊX ±FeÜ WX¸F CXÀFIYF ¸Fû»F ·Fe °F·Fe ÀF¸FÓFZÔ¦FZ, ªF¶F BXÀF °FSXWX IZY ´Fi°FeIYûÔ IYF ´FcSXe °FSXWX ÀF¸¸FF³F AüSX SX£F-SX£FF½F IYSmÔX¦FZÜ ARYÀFûÀF! EZÀFF ³FWXeÔ WXFZ SXWXF W`XÜ BXÀF QZVF IZY WXSX VFWXSX AüSX IYÀF¶FZ ¸FZÔ EZÀFe ªFF³FeA³FªFF³Fe °F¸FF¸F ¦FF±FFEa d¶F£FSXe ´FOÞXe W`ÔXÜ BX³F À¸FFSXIYûÔ IYû ¹FdQ ÀFbSXdÃF°F SX£FF ªFFE, °Fû ½FZ AF³FZ ½FF»Fe °F¸FF¸F ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87

BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

´FedPÞX¹FûÔ IZY d»FE EIY EZÀFF »FFBXMX WXFCXÀF ÀFFd¶F°F WXûÔ¦FZ, dªFÀFÀFZ ½FZ SXûVF³Fe ¦FiWX¯F IYSX°FZ SXWZÔX¦FZÜ BX¢IYeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ CX´Fd³F½FZVF½FFQ ªF¶F ´FcSXe °FSXWX ÀFZ Q¸F °FûOÞX ¨FbIYF W`X, °F¶F AFªFFQe IZY ³FE A±FÊ ªFF³F³FZ AüSX ÀF¸FÓF³FZ IYe ªFøYSX°FZÔ ¶FPÞX ¦FBÊX W`ÔXÜ AF°FaIY½FFQ AüSX A»F¦FF½F½FFQ ´FcSXe ²FSX°Fe ´FSX dÀFSX CXNXF SXWXF W`XÜ AFd±FÊIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY IYFSX¯FûÔ ÀFZ AÀFa°Fû¿F ·Fe ¶FPÞX SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ IbYLX ASXFªFIY°FF½FFQe °F°½F ³FüªF½FF³FûÔ IYû ¶FSX¦F»FF³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ ½FZ CX³FÀFZ IYWX°FZ W`ÔX dIY AF´FIYe ÀF©Fe AFªFFQe A·Fe QcSX W`XÜ BXÀFIZY d»FE AF´FIYû »FOÞX³FF WXû¦FFÜ WX¸FZÔ ¹FWX ¸FF³F³FF WXû¦FF dIY EZÀFe »FOÞXFBX¹FFa d³FdWX°F À½FF±FûË IZY d»FE »FOÞXe ªFF SXWXe W`ÔX, ³F dIY QZVF, IYF»F A±F½FF ÀF¸FFªF IZY ·F»FZ IZY d»FEÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dI BXÀF d½FVû¿FFaIY IYû WX¸F³FZ £FFÀF °FüSX ´FSX AF´FIZY d»FE ¦FPÞXF W`X, °FFdIY AF´F À½F°FaÂF°FF IYF A±FÊ AüSX CXÀFIYF ¸FWX°½F ÀF¸FÓF ÀFIZÔYÜ ·Fcd»FE¦FF ¸F°F, AFªFFQ ½FWXe W`X, ªFû QcÀFSXûÔ IYe AFªFFQe IYe IYýi IYSX°FF W`XÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX dQ»»Fe ¸FZÔ : ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 A¦FÀ°F 2013

5

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

6

A¦FÀ°F 2013

¸F`Ô IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F IYF LXFÂF WcaXÜX d´FLX»FZ dQ³FûÔ WX¸FFSmX ÀFSX ³FZ IYWXF dIY WXSX ¶F©FZ IYû ³FaQ³F A½FV¹F JSXeQIYSX ´FPÞX³FF ¨FFdWXEÜ CX³FIZY IYWX³FZ ´FSX ¸F`Ô ³FaQ³F ´FPÞX³FZ »F¦FF, ´FSX A¶F °Fû ¸F`Ô BÀFIYF Qe½FF³FF WcaXÜ ÀFbSmXVF ½F°ÀF, ³FBÊ dQ»»Fe *** ³FaQ³F d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ´FiIYFdVF°F WXû³FZ ½FF»Fe ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa a¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¸FZSmX ´FF´FF BÀFZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ¸FZSmX d»FE JSXeQIYSX »FF°FZ W`ÔXÜ ªFc³F AaIY ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe ´FFIYSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ d½Fd´F³F ¶FWbX¦Fb¯FF, ´FMX³FF *** XªFc³F AaIY ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AQзFb°F ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ d¨FÂF IY±FFAûa ¸FZÔ k´Fbd»FÀF ÀFZ ¸FQQl ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF¹FFÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ kMZX¢³Fû A´FOZXMlX AüSX k»F³FÊ Bad¦»FVFl IYFRYe ÄFF³F½F²FÊIY ±FFÜ dWX¸FF»F¹F ´FSX B°F³FF A¨LXF AaIY d³FIYF»F³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ ¹FWX AaIY ÀFa¦FiWX IYSX³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ SXd½F VF¸FFÊ, ¶FSmX»Fe *** ªFc³F AaIY ´FPÞXFÜ ÀFFSmX À°Fa·F EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FZÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kOaX´Fe IYF ´¹FFDYlX ¸FªFZQFSX »F¦FeÜ d¨FÂF IY±FFEa A¨LXe ±FeÔaÜ kIcY»F dIYOÐXÀFl ¸FªFZQFSX ±FFÜ IY·Fe JZ»F AaIY ·Fe ´FiIYFdVF°F IYSmÔ,X dªFÀF¸FZÔ ·FFSX°F IZY dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYF ªFe½F³F ¶F°FF¹FF ªFFEÜ SXFªFZÔýi IbY¸FFSX, QSX·Fa¦FF *** ¸F`Ô d´FLX»FZ °Fe³F ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXe WcaXÜ BÀFIZY k»F³FÊ Bad¦»FVFl À°Fa·F IYû ´FPÞXIYSX ¸FbÓFZ IYFRYe »FF·F WbXAF W`XÜ IaY´¹FcMXSX ´FSX ³FBÊ ªFF³FIYFSXe dQ¹FF IYSmÔXÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kQûÀ°FûÔ IYF ÀFFWXÀFl AüSX kÀFb²FSX ¦FBÊ ¶¹FcMXel ´FÀFaQ AFBËÜ ³FZWXF IbY¸FFSXe, IYF³F´FbSX *** ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ k³¹FcªF ½FFG¨Fl °F±FF k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl IZY Aa°F¦FÊ°F A¨LXe ÄFF³F½F²FÊIY ½F dVFÃFF´FiQ ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE BÀFÀFZ A¨LXe ´FdÂFIYF IYûBÊ AüSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ d¨FÂF IY±FFAûa IYe ÀFa£¹FF IY·Fe IY¸F ³F IYSmÔXÜ d½F½FZIY SXÀ°Fû¦Fe, ÀFFÀFFSXF¸F *** ³FaQ³F IYe ´FbSXF³Fe ´FFdNXIYF WcXaÜ ¹FWX ´FdÂFIYF ¶FWbX°F ¸F³FûSaXªFIY W`XÜ BÀFIYe dªF°F³Fe °FFSXeRY IYøYa, IY¸F W`XÜ ³FE AaIY ¸FZÔ k³F³WXe W½FFl IYWXF³Fe dQ»F IYû LcX ¦FBÊÜ IYd½F°FFEa ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe ±FeÔÜ ·FF½F³FF ¦Fb´°FF, ÀFFIZY°F, ³FBÊ dQ»»Fe *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F WX¸FZVFF ÀFZ ´FÀFaQ W`XÜ ´FdÂFIYF ¸FZÔ ¸FbÓFZ kOZXd³FÀF

dWX¸FF»F¹F AaIY QZJFÜ ¹FWX AaIY A´F³FZ ¸FZÔ B°F³FF A³FcNXF W`X dIY dWX¸FF»F¹F ´FSX ¦FE d¶F³FF WXe ¸F`Ô ´FcSXF dWX¸FF»F¹F §Fc¸F AF¹FFÜ

À½F´³F IbY¸FFSX, AªF¸FZSX

Q ¸FZ³FZÀFl, IYWXFd³F¹FFa AüSX d¨FÂF IY±FFEa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°Fe W`ÔXÜ ªFc³F AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kNXIY NXIY Q³³Fl AüSX kªFa¦F»F IYF SXFªFFl IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÔÜ dWX¸FF»F¹F IZY °Fe±FûË ´FSX ¶FdPÞX¹FF ªFXF³FIYFSXe ±FeÜ IYd½F°FFAûa ¸FZÔ k¶FFQ»F IYû d§FSX°FZ QZJF W`l AüSX kdWX¸FF»F¹Fl ¸F³F·FF½F³F »F¦FeÔÜ A÷Y¯F IbY¸FFSXX, B»FFWXF¶FFQ *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ d´FLX»FZ EIY ÀFF»F ÀFZ ¸F`Ô BÀFZ ´FPÞX SXWXe WXcaÜ BÀFIZY ÀFFSmX IYFG»F¸ÀF ¸FZÔ k¹FcSmXIYFl AüSX k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ´FPXÞ³FF ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FeÜ ªFc³F AaIY IYe ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ fY°Fb VF¸FFÊ, ´FdV¨F¸F d½FWXFSX, ³FBÊ dQ»»Fe *** ³FaQ³F ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa a¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¸FZSmX ´FF´FF ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ½FWX ·FeA´F³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ³FaQ³F ´FPÞXF IYSX°FZ ±FZÜ dWX¸FF»F¹F ´FSX ³F¹FF AaIY ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ BÀFZ °Fû ¸F`Ô WX¸FZVFF ÀFa·FF»FIYSX SXJca¦FFÜ AFªFFQ VFaIYSX, ¶FWXSXFB¨F *** XªFc³F AaIY ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F ´FSX IZÔYdýi°F d½FVFZ¿FFaIY QZJIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû CXNXFÜ kdWX¸FF»F¹F IYF ½F³¹F ªFe½F³F E½Fa ½F³FÀ´Fd°F¹FFal AüSX kdWX¸FF»F¹F IYe ´Fi¸FbJ ³FdQ¹FFal »FZJ A¨LZX ±FZÜ kQbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF IcYOÞXF§FSlX ´FPÞXIYSX ¸F³F QWX»F ¦F¹FFÜ LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ B°F³FF A¨LXF AaIY d³FIYF»F³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ SXe°FF WXªFZ»FF, »FJ³FDY *** ªFc³F AaIY ´FPÞXFÜ ÀFFSmX À°Fa·F EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FZÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kQû ·FFBÊl ¸FªFZQFSX »F¦FeÜ d¨FÂF IY±FFEa ·Fe A¨LXe ±FeÔÜ JZ»F-dJ»FFOÞXe IYF ³F WXû³FF AJSXFÜ WXSX AaIY ¸FZÔ JZ»F ´FSX IbYLX ³F IbYLX ªFøYSX dQ¹FF IYSmÔXÜ Ad³F»F ÀF¢ÀFZ³FF, IYû»FIYF°FF

±Fe¸F ÀMXûSXe EIY °FSXRY WXSX °FSXWX IYe AFªFFQe IYe ¸FFa¦F W`X, °Fû QcÀFSXe °FSXRY ¶F©FûÔ IZY ·Fd½F¿¹F AüSX ÀFbSXÃFF IYF ÀF½FF»F W`XÜ ¸FF°FF-d´F°FF ¶F©FûÔ IYû WXSX ½FWX ÀFbd½F²FF QZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ªFû ¶F¨F´F³F ¸FZÔ CX³WZÔX ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ½FZ ÀF´F³FZ ªFû CX³WXûÔ³FZ QZJZ ±FZ AüSX ´FcSmX ³FWXeÔ WXû ÀFIZYÜ

AFªFFQe IZ

¶FQ»F°FZ A±FÊ

8

A¦FÀ°F 2013

AF

ÃF¸FF VF¸FFÊ

ªF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE AFªFFQe IYF A±FÊ ¢¹FF W`X? ÀFFSXe dSX´FûMÊÐXÀF AüSX ÀF½FZÊ ¶F°FF SXWZX W`ÔX dIY ¶F©FZ A´F³Fe CX¸Fi ÀFZ ¶FWbX°F ¶FOÞZX WXû ¦FE W`ÔXÜ CX³FIZY ´FFÀF MZ¢³Fû»FFGªFe ´FWbaX¨F SXWXe W`XÜ ½FZ dMÐX½FMXSX AüSX RZYÀF¶FbIY IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ¹FcªFÀFÊ W`ÔXÜ WXF»FFadIY AQF»F°FZÔ ³FFSXFªF WXûIYSX IYWX SXWXe W`ÔX dIY LXûMZX ¶F©FZ A´F³FF RZYÀF¶FbIY EIYFCaXMX I`YÀFZ Jû»F ´FF SXWZX W`ÔXÜ ¶F©FZ ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸Fû¶FFB»F AF SXWZX W`ÔX dªF³F¸FZÔ ¶F©FZ IbYLX WXe »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ IYa´¹FcMXSX AüSX Me½Fe ·Fe CX´F»F¶²F W`ÔX, dªF³WZX »FFGIY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, dªFÀFÀFZ dIY ¶F©FZ ½FZ ¨FeªFZÔ QZJ, ÀFb³F ½F ´FPÞX ³F ÀFIZÔY, dªF³FÀFZ CX³F ´FSX ¦F»F°F AÀFSX ´FOÞX°FF WXûÜ WXF»FFadIY ¶F©FûÔ IZY d»FE IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe ÀFaÀ±FFEa IYWX°Fe W`ÔX dIY ¶F©FûÔ IYû dIYÀFe ¶FF°F IZY d»FE ¸F³FF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ CX³F ´FSX ªFûSX-ªF¶FSXQÀ°Fe ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ AªFe¶F ¸FbdVIY»F W`X! ¶F©FûÔ IYû SûIY°FZ W`Ô,X °Fû CX³FIYe AFªFFQe IYF WX³F³F WXû°FF W`ÜX ³F SXûIZÔY, °Fû ½FZ MZX¢³Fû»FFGªFe IZY ªFdSXE EZÀFe ¨FeªFûÔ °FIY ´FWbaX¨F ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFû CX³FIZY ¸F³F ´FSX ¶FbSXF AÀFSX OXF»F°Fe WXûaÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

¶F©FZ EZÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ RaYÀF ÀFIY°FZ W`Ô,X ªFû CX³WZÔX ¦F»F°F SXFWX ´FSX »FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °FIY³FeIYe ÄFF³F IZY d½FVFZ¿FÄF ·Fe IYWX°FZ W`ÔX dIY A¦FSX ¶F©FûÔ IYû AF´F §FSX ¸FZÔ ³FZMX ÀFdRËY¦F IYSX³FZ ÀFZ SûIY°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ ÀFFB¶FSX I`YRZY ¸FZÔ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe QûÀ°F IZY §FSX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX A¦FSX IbYLX IYSX SXWZX WXûÔ, °Fû ¸FF°FF-d´F°FF CX³F ´FSX I`YÀFZ d³F¦FSXF³Fe SXJZÔ¦FZÜ AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F ·Fe EIY EZÀFF ³FVFF W`X, dªFÀFIZY ¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ ³F³WZX-¸Fb³³FZ AFÀFF³Fe ÀFZ RaYÀF ªFF°FZ W`ÔX AüSX BÀFIYe IYe¸F°F ¸FF°FF-d´F°FF IYû ¨FbIYF³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ A´F³Fe AFªFFQe IYF ¦F»F°F BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IYF ¶FbSXF ³F°FeªFF ¶F©FûÔ IYû

·Fe ·Fb¦F°F³FF WXû°FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ AFªFFQe IY·Fe ¦F»F°F ·Fe ÀFFd¶F°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ EIY °FSXRY ¶FZWXQ ½¹FÀ°F ¸FF°FF-d´F°FF W`ÔX dªF³FIZY ´FFÀF A´F³Fe ³FF`IYSXe, IGYdSX¹FSX, §FSX IZY A»FF½FF B°F³FF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ ¶F¨F°FF W`X dIY ½FZ ¶F©FûÔ IYû Ad²FIY ÀF¸F¹F QZ ÀFIZÔYÜ WXSX ½F¢°F ¶F©FûÔ IYû QZJ ÀFIZÔY dIY ½FZ ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔXÜ ÀF¨FFBÊ °Fû ¹FWX ·Fe W`X dIY ¶F©FZ ·Fe WXSX ½F¢°F IYe MXûIYF-MXFIYe IYû ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ª¹FFQF MXûIY³FZ ÀFZ EIY ÀF¸F¹F EZÀFF AF°FF W`X dIY ¶F©FZ WXSX ¶FF°F IYû A³FÀFb³FF IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ B³F ¶F©FûÔ IYe dªF°F³Fe dªF¸¸FZQFSXe ¸FF°FF-d´F°FF IYe W`X, A²¹FF´FIYûÔ IYe ·Fe W`XÜ AFdJSX ¶F©FZ A´F³FZ dQ³F IYF »Fa¶FF ÀF¸F¹F ÀIcY»F ¸FZÔ d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ AüSX ½FWXe IbYLX IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ªFû CX³FIZY QûÀ°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ EIY °FSXRY WXSX °FSXWX IYe AFªFFQe IYe ¸FFa¦F W`,X °Fû QcÀFSXe °FSXRY ¶F©FûÔ IZY ·Fd½F¿¹F AüSX ÀFbSXÃFF IYF ÀF½FF»F W`XÜ ¸FF°FF-d´F°FF ¶F©FûÔ IYû WXSX ½FWX ÀFbd½F²FF QZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX ªFû ¶F¨F´F³F ¸FZÔ CX³WZÔX ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ½FZ ÀF´F³FZ ªFû CX³WXûÔ³FZ QZJZ ±FZ AüSX ´FcSmX ³FWXeÔ WXû ÀFIZYÜ ½F`ÀFZ IYBÊ ¶FFSX ¶F©FûÔ ÀFZ ´FcdLXE dIY CX³FIZY d»FE AFªFFQe IYF ¢¹FF A±FÊ W`X °Fû ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FZ ·FFSXe·FSXIY¸F ¶FÀ°FZ AüSX SXûªF, ÀIcY»F ªFF³FZ ÀFZ LbXMÐXMXe

AFªFFQe

ªFû QcÀFSûÔ I e AFªFFQe I F ÀF¸¸FF³F ³FWeÔ I S°FZ, C³WZÔ AFªFFQe ³FWeÔ d¸F»F³Fe ¨FFdWEÜ (A¶FiFW ¸F d»FaI ³F)

dI ÀFe QZVF I e ¸FWF³F°FF BÀF ¶FF°F ÀFZ ´FW¨FF³Fe ªFF°Fe W` dI ½FWFa IZ »Fû¦F ªFF³F½FSûÔ IZ ÀFF±F I` ÀFF ½¹F½FWFS I S°FZ W`ÔÜ (¸FW F°¸FF ¦FFa²Fe)

¸FZW³F°F I F R »F EI Q¸F ³F d¸F»FZ, ¸F¦FS ªF¶F ·Fe d¸F»F°FF W`, ¶FWb°F ¸FeNF Wû°FF W`Ü (ªF½FFW S »FF»F ³FZW ø )

I ûBÊ QZVF dI ÀFe QcÀFSm QZVF ÀFZ C²FFS »FZI S ³FWeÔ, JbQ A´F³FZ ´F`SûÔ ´FS JOÞF WûI S We °FFI °F½FS ¶F³F ÀFI °FF W`Ü (BadQS F ¦FFa²Fe)

AFªFFQe I F ¸F°F»F¶F A´F³Fe ¶FZdOÞ¹FûÔ I û °FûOÞ³FF We ³FWeÔ, QcÀFSûÔ I e AFªFFQe I û ¶FPÞF³FF AüS C³FI F ÀF¸¸FF³F I S³FF ·Fe W`Ü (³FZ»FÀF³F ¸FaOZ »FF)

A¦FÀ°F 2013

9

±Fe¸F ÀMXûSXe

´FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY CX»FMX WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ IYSXûOÞXûÔ ¶F©FZ EZÀFZ W`ÔX ªFû ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX,X ÀIcY»F ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX CX³WZÔX ¸FF`IYF ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FFÜ ½FZ LûMXe WXe CX¸Fi ¸FZÔ ´F`ÀFZ IY¸FF³FZ IZY d»FE WXFOÞX-°FûOÞX ¸FZWX³F°F ¸FZÔ »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ ÀIcY»F IYe ¶FªF°Fe LbXMÐXMXe IYe §FaMXe AüSX kWXû-WXûl IYF VFûSX WX¸FZÔ ¹FWX ¶F°FF°FF W`X dIY ¶F©FZ A¦F»FZ dQ³F °FIY ÀIcY»F IZY ¶Fa²F³F ÀFZ ¸Fb¢°F WbXEÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY WXSX ¶F©FZ IZY d»FE AFªFFQe IYF A±FÊ A»F¦F W`XÜ dIYÀFe IYû ¦FbÀÀF`»F Me¨FSX ÀFZ °Fû dIYÀFe IYû A´F³Fe McXMXe ÀFFBIY»F ÀFZ, °Fû dIYÀFe IYû ¶FWbX°F OXFaMX-OX´FMX IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ, °Fû dIYÀFe IYû ´FbSXF³Fe OÑZÀF AüSX ªFc°FûÔ ÀFZ AFªFFQe ¨FFdWXEÜ AFªFIY»F ´FaQiXWX A¦FÀ°F IZY dQ³F ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FZ LXûMX-LXûMZX d°FSaX¦FZ d»FE dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ¶FÀFûÔ, Qb´FdWX¹FF AüSX IYFSXûÔ ´FSX ·Fe Jc¶F ÓFaOZX dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ dIiYIZYMX ¸F`¨FûÔ IZY ½F¢°F ·Fe ¦FF»FûÔ ´FSX, ´FeNX ´FSX WXF±F ´FSX d°FSaX¦FZ ´FZÔMX IYSXFIYSX AFªFFQe IYF ªFV³F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, dIYÀFe °¹FûWXFSX IYe °FSXWXÜ »FZdIY³F A¦FSX ¶F©FûÔ ÀFZ ¹FWX ´FcLXF ªFFE dIY CX³FIZY d»FE AFªFFQe IYF AÀF»Fe ¸F°F»F¶F ¢¹FF W`X, °Fû WXSX EIY IYe ¶FF°F AüSX A±FÊ A»F¦F Wûa¦FZÜ IYB¹FûÔ IZY d»FE WXû ÀFIY°FF W`X dIY AFªFFQe IYF ¸F°F»F¶F IbYLX BÀF °FSXWX ÀFZ WXû dIY d¶FÀIbYMX JF¹FF, MXFGRYe JFBÊ AüSX S`X´FSX ¶FFWXSX RZÔYIY dQ¹FFÜ ´FF³Fe d´F¹FF, ¶Fû°F»F JF»Fe IYe AüSX QZ ¸FFSXe ÀFOÞXIY ´FSXÜ A¶F IcYOÞXF R`Y»F³FZ ÀFZ ÀFOÞXIZÔY ¦FaQe WXû°Fe W`ÔX, °Fû WXû°Fe SXWZaÜ ªFe ·FSX IYSX À½FFdQ¿MX JF³FF JF¹FF, R`Y»FF¹FF AüSX d¶F¦FFOÞXF, dRYSX WXF±F ·Fe ³F ²FûEÜ Qc²F d´F¹FF AüSX JF»Fe d¦F»FFÀF ½FWXeÔ 10

A¦FÀ°F 2013

W`X, °Fû ¹FWX AFªFFQe ³FWXeÔ W`XÜ BÀF ¶FZ»F¦FF¸F AFªFFQe IZY IYFSX¯F WX¸FFSXe ³FdQ¹FFa ¶FWbX°F ¦FaQe WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ WX¸FFSmX VFWXSXûÔ ¸FZÔ IcYOÞZX IZY PZXSX »F¦FZ W`ÔXÜ ÀFOÞXIZÔY ¦FaQe W`ÔXÜ ªFF³F½FSX ¶Fe¸FFSX W`ÔXÜ ´FOÞXûÀFe ´FSmXVFF³F W`ÔXÜ AüSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe d¨Fa°FF IZY °Fû IYWX³FZ WXe ¢¹FF? A¦FSX WX¸F ÀF¶F A´F³FZ ¸FbIYF¶F»FZ QcÀFSXûÔX IYF ²¹FF³F SXJaZ, °Fû IY·Fe EZÀFF ³F WûÜ ÀFû¨Fû dIY BÀF °FSXWX IYe AFªFFQe IYe IYe¸F°F ·Fe °Fb¸WZÔX WXe ¨FbIYF³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ A¦FSX ªFc°FZ ÀFWXe ªF¦FWX ´FSX ³FWXeÔ SXJû¦FZ, °Fû A¦F»FZ dQ³F ÀIcY»F ªFF°FZ ½F¢°F ½FZ ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ ¶FÀ°FZ ÀFZ dMXdRY³F ³FWXeÔ d³FIYF»Fû¦FZ, °Fû ÀFb¶FWX ¸F¸¸Fe »Fa¨F dIYÀF¸FZÔ ´F`IY IYSmÔX¦Fe? WXû¸F½FIÊY ´FcSXF ³F IYSX³FZ ´FSX Me¨FSX IYe OXFaMX dIYÀFZ ´FOÞZX¦FeÜ SXF°FdQ³F QûÀ°FûÔ ÀFZ ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¨F`MX IYSXû¦FZ, °Fû ÀF¸F¹F dIYÀFIYF ¶FSX¶FFQ WXû¦FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X ªF¶F ´FPÞX³FZ IYF ½F¢°F WXû °Fû °Fb¸WZÔX QûÀ°FûÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ ¹FWX ¹FFQ WXe ³F SXWZX dIY IY»F dIYÀF ÀF¶ªFZ¢MX IYF MZXÀMX W`X? BÀFd»FE AFªFFQe ½FWXe A¨LXe W`X ªFû A´F³FZ ÀFF±F-ÀFF±F QcÀFSmX IYû ·Fe ¶FPÞX³FZ IYF ¸FF`IYF QZÜ ÀFOÞXIY ´FSX IcYOÞXF ³F R`Y»FZ, ¢¹FûÔdIY CXÀF ´FSX dÀFRÊY QcÀFSXûÔ IYû WXe ³FWXeÔ, WX¸FZÔ ·Fe ¨F»F³FF W`XÜ QûÀ°FûÔ LXûOÞX dQ¹FFÜ ¸F¸¸Fe IYe ¶FbSXFBÊ ³F IYSmÔX, ¢¹FûÔdIY ªFû dIYÀFe IYe CXNXFEa,°Fû CXNXFEa WX¸FZÔ ¶FbSXFBÊ IYSX°FF W`X, CXÀFIYe ¶FbSXFBÊ QcÀFSmX ¢¹FF! ÀIcY»F ÀFZ »FF`MZX, °Fû IYSX°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ WX¸FFSXe AFªFFQe IZY EIY ªFc°FF B²FSX, QcÀFSXF ¶FQ»FZ A±FÊ ¹FWXe W`ÔXÜ AFªFFQe ½FWXe CX²FSXÜ ¶FÀ°FZ ÀFZ »Fa¨F A¨LXe W`X, ªFû A´F³FZ ÀFF±F QcÀFSXûÔ ¶FF¢ÀF °FIY ³FWXeÔ AüSX ÀF¶FÀFZ DY´FSX QZVF IZY ¶FFSmX d³FIYF»FFÜ Qû´FWXSX ÀFZ SXF°F ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe W`XÜ AFdJSX WX¸F WXû ¦FBÊ, ¸F¦FSX WXû¸F½FIÊY ÀF¶FÀFZ d¸F»FIYSX QZVF ¶F³F°FF ´FcSXF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ W`XÜ ¹FdQ ÀF¨F¸Fb¨F WX¸FZÔ QZVF ÀFOÞXIY ¨F»F°FZ AFªFFQe ½FWe A¨Le IYe d¨Fa°FF IYSX³Fe W`X, d°FSaX¦FZ ÀFZ dIYÀFe IbYØFZ IYû W`, ªFû A´F³FZ ÀFF±F QcÀFSûÔ ÀF¨F¸Fb¨F »F¦FF½F W`X, °Fû WX¸F »FF°F ¸FFSXe, °Fû A´F³FZ ÀFF±F A´F³FZ QûÀ°FûÔ, dIYÀFe ¦FF¹F AüS ÀF¶FÀFZ D ´FS QZVF IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF, AFÀF´FFÀF IZY IYû ´F°±FSXÜ ÀFû¨F°Fe W`Ü AFdJS W¸F ÀF¶FÀFZ ½FF°FF½FSX¯F, ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ´FOXÞûÀFe IZY IYe ·Fe d¨Fa°FF IYSmÔXÜ AF´F ´FZOÞX ÀFZ d¸F»FI S QZVF ¶F³F°FF W`Ü ¸Fû¶FFB»F BÀ°FZ¸FF»F IYSmXa, AF²FZ A¸FøYQ AF´F IaY´¹FcMXSX ´FSX ³FZMX °FûOÞZX, AF²FZ JFE, ÀFdRËY¦F IYSZÔ, AF´F AF²FZ RZÔYIZYÜ ½FZ §FSX IYe IYFMXÊc³F QZJZÔ, AF´F dJOÞXIYe ÀFZ d¨F»»FFE, °Fû d´FIYd³FIY ´FSX ªFFEa, ÀFFSmX ¶F©FZ ·FF¦F d»FEÜ ´FWXFOXÞûÔ ´FSX MÑ`XdIaY¦F IZY ¸FFG»F ¸FZÔ ¦FE, ªFû ·Fe ¸F³F d»FE ªFFEa, QûÀ°Fûa IZY IYû ·FF¹FF, »FZ d»F¹FF, ÀFF±F ¸FüªF IYSmÔX, ´FSX ¨FFWZX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYF ¶FOÞXûÔ IYe ³FªFSX AF´F B°F³FF ¶FªFMX ´FSX WXû¦Fe, °Fû AF´FIZY IYQ¸F ·FMIZÔY¦FZ W`X ¹FF ³FWXeÔÜ ³FWXeÔ, AF´F ÀF©Fe AüSX ÀFFRY SXFWX ´FSX ¨F»FIYSX ¶F©Fû, AFªFFQ QZVF IZY AFªFFQ AüSX IYF¸F¹FF¶F ³FF¦FdSXIY A¦FSX ÀF¨F¸Fb¨F ¶F³FZÔ¦FZÜ l ¹FWXe AFªFFQe

AFªFFQe IZ

À¸FFSI

±Fe¸F ÀMXûSXe

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

·FFSX°F IZY À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ AÀFa£¹F »Fû¦FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³FF ¶Fd»FQF³F dQ¹FFÜ ´FiÀ°Fb°F W`X CX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ¸FWXF³FF¹FIYûÔ IZY À¸FFSXIYûÔ IYe EIY ÓF»FIYÜ

MXe´Fc ÀFb»°FF³F IYF ¸FIY¶FSXF, ßFeSaX¦F´FMÐXMX³F

MXe´Fc ÀFb»°FF³F IYF ¸FIY¶FSXF ¸F`ÀFcSX ÀFZ 16 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ßFeSaX¦F´FMÐXMX³F ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ MXe´Fc ÀFb»°FF³F ³FZ Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ ¨FFSX ¹FbðX dIYE ±FZÜ ½FWX d³FSaX°FSX Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYSX°FZ SXWZXÜ 1799 ¸FZÔ ¨Fü±Fe kEa¦»Fû-¸F`ÀFcSX ½FFSXl ¸FZÔ MXe´Fc ÀFb»°FF³F IYû ´FSXFªF¹F IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞXF AüSX CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ MXe´Fc ³FZ ¹FWX ¸FIY¶FSXF A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ´Fc½FÊ JbQ WXe ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe CXÀFIZY d´F°FF ÀFb»°FF³F W`XQSX A»Fe AüSX ¸FFa RYFd°F¸FF ¶FZ¦F¸F IYe IY¶FZÔi ·Fe W`ÔXÜ

½FZ»»FûSX RYûMÊX ½FZ»»FûSX ¸FZÔ 10 ªFb»FFBÊ 1806 IYû ¶FOÞZ ´F`¸FF³FZ ´FSX Aa¦FiZªFûÔ IZY d½F÷YðX dÀF´FFdWX¹FûÔ IYF d½FýiûWX WbXAF ±FFÜ d½FýiûWX IYF IYFSX¯F dÀF´FFdWX¹FûÔ IYF OÑZXÀF IYûOX ±FFÜ MXe´Fc ÀFb»°FF³F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ CX³FIYF ´FdSX½FFSX ½FZ»»FûSX dIY»FZ ¸FZÔ I`YQ ±FFÜ 9 ªFb»FFBÊ IYû MXe´Fc IYe EIY ¶FZMXe IYe VFFQe ½FWXFa ±FeÜ d½FýiûWXe BÀFe A½FÀFSX ´FSX dIY»FZ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¦FEÜ 10 ªFb»FFBÊ IYe SXF°F IYû d½FýiûdWX¹FûÔ ³FZ dIY»FZ IZY IY¸FFaOXSX ÀFdWX°F ÀF·Fe Aa¦FiZªFûÔ IYe WX°¹FF IYSIZYX Me´Fc IZY ´FbÂF RY°FZWX W`XQSX IYû SXFªFF §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ d½FýiûWX IYF Q¸F³F IYSX SXFªF ´FdSX½FFSX IYû IYû»FIYF°FF ·FZªF dQ¹FFÜ

12

A¦FÀ°F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe

¸FZSXNX IYF VFWXeQ À¸FFSXIY

1857 IZY d½FýiûWX IYe ´FWX»Fe d¨F³F¦FFSXe ¶F`SXIY´FbSX LXF½F³Fe ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ´FFaOZX IZY ¶Fd»FQF³F ÀFZ ·FOÞXIYe ±FeÜ BÀFIYe »F´FMX ¸FZSXNX ´FWbaX¨Fe, ¢¹FûÔdIY ¸Fa¦F»F ´FFaOZX ¸FZSXNX LXF½F³Fe ÀFZ WXe ¶F`SXIY´FbSX ¦FE ±FZÜ ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX ³FZ IiYFad°F IYe d°Fd±F 31 ¸FBÊ d³F²FFÊdSX°F IYe ±Fe, ´FSX ¸FZSXNX ¸FZÔ d½FýiûWX ´FWX»FZ WXe WXû ¦F¹FFÜ 10 ¸FBÊ 1857 IYû ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ÀF·Fe Aa¦FiZªFûÔ IYû ¸Fü°F IZY §FFMX CX°FFSX dQ¹FFÜ À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fe CX³FIYF ÀFF±F dQ¹FFÜ dRYSX kdQ»»Fe ¨F»Fûl IYF ³FFSXF »F¦FF°FZ WbXE ÀF¶F³FZZ dQ»»Fe IYe AûSX IcY¨F dIY¹FFÜ

dQ»»Fe IYF »FF»F dIY»FF AüSX CXÀFIZY ¶F`SXIY

IYF³F´FbSX IYF ³FF³FF SXF½F §FFMX

IYF³F´FbSX IYF k³FF³FF SXF½F §FFMXl Aa¦FiZªFûÔ AüSX CX³FIZY ¶Fe¨F WbXE ÀFa§F¿FÊ IYe ·Fe¿F¯F QFÀ°FF³F IYF ¦F½FFWX W`XÜ BÀFZ kÀF°Fe ¨FüSXF §FFMXl AüSX k¸F`ÀFZIYSX §FFMXl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ³FF³FF ÀFFWX¶F ´FZVF½FF ³FZ A³FZIY VFWXSXûÔ ¸FZÔX Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ ¹FbðX dIYE AüSX CX³WZÔX LXNX e IYF Qc²F ¹FFQ dQ»F½FF dQ¹FFÜ IYF³F´FbSX IZY BÀF §FFMX ´FSX CX³WXûÔ³FZ Aa¦FiZªFûÔ IYû EmÀFe dVFIYÀ°F Qe dIY dIYÀFe IYF ªFF³F ¶F¨FF³FF ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FFÜ ¶F¨FIYSX ªFû »Fû¦F ¶Fe¶Fe §FSX IZY IbYEa IYe AûSX ¦FE, CX³WZÔX ·Fe A´F³Fe ªFF³F ¦Fa½FF³Fe ´FOÞXeÜ

dQ»»Fe IYF »FF»F dIY»FF ·FFSX°F IYe À½F°FaÂF°FF IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ´Fi°FeIY W`XÜ ¹FWX ½FWXe À±FF³F W`X, ªFWXFa ÀFZ ·FFSX°F IZY ´Fi±F¸F À½FF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F IYF ÀFcÂF´FF°F WbXAF ±FFÜ Aad°F¸F ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFWX ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX ³FZ ³FF³FF ÀFFWX¶F ´FZVF½FF AüSX ÓFFaÀFe IYe SXF³Fe »FøFe ¶FFBÊ ÀFZ d¸F»FIYSX d½FýiûWX IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ±Fe AüSX 31 ¸FBÊ 1857 IYû IiYFad°F IYe d°Fd±F d³FdV¨F°F IYe ±FeÜ »FZdIY³F ¸Fa¦F»F ´FFaOZX IZY ¶Fd»FQF³F IZY IYFSX¯F ¹FWX d½FýiûWX ´FWX»FZ WXe WXû ¦F¹FF, dªFÀFIYF »FF·F Aa¦FiZªFûÔ IYû d¸F»FF AüSX ½FZ ÀFa·F»F ¦FEÜ ½FSX³FF ¹FûªF³FF °Fû EIY ÀFF±F ´FcSmX QZVF ¸FZÔ CX³F ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ IYe ±FeÜ ¸FZSXNX ÀFZ d½FýiûWXe ÀF`d³FIY AüSX ¶Fd»FQFd³F¹FûÔ IYF ªF°±FF ªF¶F dQ»»Fe AF¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ »FF»F dIY»FZ ¸FZÔ §FbÀFIYSX Aa¦FiZªFûÔ IYû ¸Fü°F IZY §FFMX CX°FFSX dQ¹FFÜ »FF»F dIY»FZ ´FSX ¶FWXFQbSXVFFWX IYF WXSXF ÓFaOXF RYWXSXF³FZ »F¦FF AüSX ¨FFaQ³Fe ¨FüIY ¸FZÔ ¶FWXFQbSXVFFWX IYF ªFb»FcÀF d³FIYF»FF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F °Fe³F dQ³F ¶FFQ WXe Aa¦FiZªFûÔ ³FZ dQ»»Fe ´FSX dRYSX ÀFZ IY¶ªFF IYSX d»F¹FF AüSX ¶FWXFQbSXVFFWX IYû ¶FaQe ¶F³FFIYSX SaX¦Fc³F ·FZªF dQ¹FFÜ »FF»F dIY»FF A¶F d¶FidMXVF ÀFZ³FF IYF ¸Fb£¹FF»F¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FFd³F¹FûÔ IYû ¶FaQe ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¹FWXFa ¶F`SXIY ¶F³F½FFE, ªFû AFªF ·Fe ¹FWXFa ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ 15 A¦FÀ°F 1947 IYû ´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ³FZ BÀFe »FF»F dIY»FZ IYe ´FiF¨FeSX ÀFZ d°FSaX¦FF RYWXSXFIYSX ·FFSX°F IYe AFªFFQe IYF VFaJ³FFQ dIY¹FF ±FFÜ

»FJ³FDY SmXªFeOZÔÀFe

Aa¦FiZªFûÔ ³FZ A½F²F IZY ³F½FF¶F ½FFdªFQ A»Fe VFFWX IYû I`YQ IYSIZYX IYû»FIYF°FF ·FZªF dQ¹FF ±FFÜ d½FýiûWX IYe ΨF³F¦FFSXe ¹FWXFa ·Fe ´FWbaX¨FeÜ d¶FidMXVF IYd¸FV³FSX ÀFSX WX`³FSXe »FFGSmÔXÀF ³FZ SmXªFeOZÔXÀFe ¸FZÔ VFSX¯F »FeÜ d½FýiûdWX¹FûÔ ³FZ A³¹F Aa¦FiZªFûÔ IZY ÀFF±F CXÀFZ ·Fe ¸Fü°F IZY §FFMX CX°FFSXIYSX ¶FZ¦F¸F WXªFSX°F ¸FWX»F IZY 14 ½F¿FeʹF ´FbÂF d¶FSXdªFÀF IYFQSXF IYû SXFªFF §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FFÜ d½FýiûWX IZY Q¸F³F IZY ¶FFQ ¶FZ¦F¸F WXªFSX°F ¸FWX»F ½F d½FýiûdWX¹FûÔ ³FZ ³FZ´FF»F ¸FZÔ VFSX¯F »FeÜ

ÓFFaÀFe IYF dIY»FF

ÓFFaÀFe IYF dIY»FF 1857 IZY À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IYF ¸FcIY ¦F½FFWX W`XÜ ªF¶F d½FýiûWX IYe d¨F³F¦FFSXe ¹FWXFa ´FWbaX¨Fe, °Fû ÓFFaÀFe ·Fe BÀFIYF IZÔYýi ¶F³F ¦F¹FFÜ SXF³Fe »FøFe¶FFBÊ ³FZ dIY»FZ ¸FZÔ °F`³FF°F Aa¦FiZªF AüSX CX³FIZY ´FdSX½FFSXûÔ IYû ªFe½F³FQF³F °Fû QZ dQ¹FF, ´FSX ªF`ÀFZ WXe ½FZ ¶FFWXSX d³FIY»FZ, d½FýiûdWX¹FûÔ ³FZ CX³FIYF ½F²F IYSX dQ¹FFÜ ªF³FSX»F WX¦F SXûªF IYe EIY ³FBÊ MbXIYOÞXe ³FZ AFIYSX ÓFFaÀFe IYû §FZSX d»F¹FFÜ SXF³Fe AüSX d½FýiûdWX¹FûÔ ³FZ ÓFFaÀFe AüSX IYF»´Fe ÀFZ d³FIY»F°FZ WbXE ¦½FFd»F¹FSX ´FSX Ad²FIYFSX IYSX d»F¹FFÜ 17 ªFc³F 1958 IYû SXF³Fe ³FZ ½FeSX ¦Fd°F ´FFBÊÜ A¦FÀ°F 2013

13

±Fe¸F ÀMXûSXe

¶F£°FF½FSX ÎÀFWX À¸FFSXIY, ²FFSX

¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ ²FFSX dªF»FZ ÀFZ 42 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX A¸FÓFZSXF dSX¹FFÀF°F ±FeÜ ½FWXFa IZY SXFªFF ¶F£°FF½FSX ÎÀFWX ³FZ 1857 IZY À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ ªF¸FIYSX »FûWXF d»F¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fû´FF»F ¸FZÔ dÀ±F°F d¶FidMXVF LXF½F³Fe IYû ·Fe ²½FÀ°F IYSX dQ¹FF ±FFÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ½FWXFa ÀFZ ·FF¦FIYSX ÓF¶FbAF IZY SXFªF´Fc°F SXFªFF IZY ´FFÀF VFSX¯F »FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ¶F£°FF½FSX ÎÀFWX IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF AüSX CX³WZÔX °Fû´F IZY ¦Fû»FZ ÀFZ CXOÞXF dQ¹FFÜ CX³WXeÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¹FWX À¸FFSXIY ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ

aB»FFWXF¶FFQ IYF A»RiZYOX ´FFIÊY

B»FFWXF¶FFQ IYF A»RiZYOX ´FFIÊY ¨FaýiVFZJSX AFªFFQ IYe Aad°F¸F »FOÞXFBÊ IYe QFÀ°FF³F ¶F¹FFa IYSX°FF W`XÜ BÀF ´FFIÊY ¸FZÔ ¨FaýiVFZJSX AFªFFQ A´F³FZ Qû ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ AFE ±FZÜ dIYÀFe ·FZdQE ³FZ BÀFIYe J¶FSX d¶FidMXVF ´Fbd»FÀF IYû IYSX QeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ CX³WZÔX AF°¸FÀF¸F´FʯF IYSX³FZ IYû IYWXF, ´FSX CX³WXûÔ³FZ °Fû IY·Fe ³F ´FIYOÞZX ªFF³FZ IYe IYÀF¸F JFBÊ ±FeÜ ¸FbNX·FZOÞX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ °Fe³F ´Fbd»FÀF IY͸F¹FûÔ IYû ¸FFSX d¦FSXF¹FFÜ ªF¶F CX³FIZY ´FFÀF IZY½F»F EIY ¦Fû»Fe SXWX ¦FBÊ, °Fû CX³WXûÔ³FZ JbQ IYû ¦Fû»Fe ¸FFSX »FeÜ

aÀFF¶FSX¸F°Fe AFßF¸F

AWX¸FQF¶FFQ ¸FZÔ ÀFF¶FSX¸F°Fe ³FQe IZY °FMX ´FSX ¶F³FF ¹FWX AFßF¸F kÀF°¹FF¦FiWX AFßF¸Fl ·Fe IYWX»FF°FF W`XÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe A´F³Fe ´F°³Fe IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe IZY ÀFF±F ¹FWXFa IYSXe¶F 12 ½F¿FÊ °FIY SXWZX ±FZÜ ¹FWX ½FWeX À±FF³F W`X, ªFWXFa ÀFZ ¦FFa²Fe ªFe OXFaOXe ¸FF¨FÊ ´FSX ¦FE ±FZ AüSX CX³WXûÔ³FZ ³F¸FIY IYF³Fc³F °FûOÞXF ±FFÜ OXFaOXe ¸FF¨FÊ ·FFSX°F IZY À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F ¸FZÔ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ À±FF³F SXJ°FF W`XÜ BÀFd»FE BÀF À±FF³F IYû SXF¿MÑXe¹F ²FSXûWXSX ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

AaOX¸FF³F IYe ÀFZ»Fb»FSX ªFZ»F

1857 IZY d½FýiûWX IZY ¶FFQ Aa¦FiZªF d½FýiûdWX¹FûÔ IYû EIY EmÀFZ À±FF³F ´FSX SXJ³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, ªFWXFa ÀFZ ½FZ ½FF´FÀF ³F ·FF¦F ÀFIZÔYÜ BÀFIZY d»FE ´FWX»FZ AaOX¸FF³F-d³FIYû¶FFSX IZY SXûªF AFBÊ»F`ÔOX AüSX ´FûMÊX ¶»FZ¹FSX IYe ½FFB´FSX ªFZ»F IYû ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ BÀF¸FZÔ ¸Fb¦F»F ´FdSX½FFSX AüSX CX³FIZY ÀF¸F±FÊIY »Fû¦FûÔ IYû SXJF ¦F¹FFÜ ÀFZ»Fb»FSX ªFZ»F IYF d´FiªF³F IYFa´»FZ¢ÀF 1896 ÀFZ 1906 IZY ¶Fe¨F °F`¹FFSX WbXAF ±FFÜ ¹FWXFa ¶FMbXIZYV½FSX QØF, ½FeSX ÀFF½FSXIYSX AüSX ·FFBÊ ´FSX¸FF³FaQ ªF`ÀFZ IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYû ·Fe SXJF ¦F¹FF ±FFÜ dõX°Fe¹F d½FV½F ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F ªFF´FFd³F¹FûÔ ³FZ BÀF ´FSX IY¶ªFF IYSX d»F¹FF ±FFÜ ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF ³FZ ·Fe BÀFIYF QüSXF dIY¹FF ±FFÜ

WbXÀÀF`³Fe½FF»FF VFWXeQ À¸FFSXIY

´FaªFF¶F IZY dRYSXûªF´FbSX dªF»FZ ¸FZÔ ÀFSXWXQ IZY ´FFÀF WbXÀÀF`³Fe½FF»FF ¦FFa½F ¸FZÔ ¹FWX VFWXeQ À¸FFSXIY W`XÜ ÀF°F»FbªF ³FQe IZY dIY³FFSmX ¹FWXFa VFWXeQZ AFªF¸F ·F¦F°F ÎÀFWX, SXFªF ¦Fb÷Y AüSX ÀFbJQZ½F IYF Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ 1965 ¸FZÔ BÀF À±FF³F ´FSX ¶FMbXIZYV½FSX QØF IYF Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX ·Fe CX³FIYe Aad°F¸F B¨LXF IZY A³FbÀFFSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX À¸FFSXIY 1968 ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ

14

A¦FÀ°F 2013

ªFd»F¹FFa½FF»FF ¶FF¦F, A¸FÈ°FÀFSX A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ ªFd»F¹FFa½FF»FF ¶FF¦F EIY ´Fd¶»FIY ´FFIÊY W`X, dªFÀFZ 1951 ¸FZÔ EIY SXF¿MÑXe¹F À¸FFSXIY IZY øY´F ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ´FFIÊY ¸FZÔ 13 A´Fi`»F 1919 ¸FZÔ ½F`ÀFFJe IZY dQ³F SXF¿MÑXe¹F ªFF¦FSX¯F IZY d»FE EIY ªF³F ÀF·FF AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊ ±FeÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX ªF³FSX»F OXF¹FSX A´F³FZ ÀF`d³FIYûÔ IZY ÀFF±F AF¹FF AüSX CXÀF³FZ WXªFFSXûÔ d³FWX°±FZ »Fû¦FûÔ IYû ¸Fü°F IZY §FFMX CX°FFSX dQ¹FF ±FFÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

À½FSXFªF ·F½F³F, B»FFWXF¶FFQ

¦FFa²Fe ¸FZ¸FûdSX¹F»F, IY³¹FFIbY¸FFSXe

À½FSXFªF ·F½F³F ´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IZY d´F°FF ´Fa. ¸Fû°Fe»FF»F ³FZWXøY IYF AF½FFÀF ±FFÜ BadQSXF ¦FFa²Fe IYF ªF³¸F ¹FWXeÔ WbXAF ±FFÜ ´Fa. ¸Fû°Fe»FF»F ³FZWXøY BadOX¹F³F ³FZVF³F»F IYFa¦FiZÀF IZY ÀFdIiY¹F ÀFQÀ¹F ±FZÜ BÀF IYFSX¯F ¶FWbX°F ÀFZ ÀF°¹FF¦FiWXe ³FZ°FF CX³FIZY BÀF AF½FFÀF ´FSX CX³FÀFZ d¸F»F³FZ AF°FZ SXWX°FZ ±FZÜ ´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IZY ÀFdIiY¹F SXFªF³Fed°F ¸FZÔ AF³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX d³F½FFÀF ·FFSX°Fe¹F À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F IYF IZÔYýi ¶F³F ¦F¹FFÜ 1920 IZY QVFIY ¸FZÔ ¹FWX ·F½F³F IYFa¦FiZÀF ´FFMXeÊ IYF ¸Fb£¹FF»F¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ 1930 ¸FZÔ ´Fa. ¸Fû°Fe»FF»F ³FZWXøY ³FZ BÀFZ AFd²FIYFdSXIY øY´F ÀFZ IYFa¦FiZÀF ´FFMeÊ IYF WZXOX¢½FFÊMXSX ¶F³FF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ BÀFIZY ¶F¦F»F ¸FZÔ EIY QcÀFSXF ·F½F³F ¶F³FF dQ¹FF AüSX CXÀFIYF ³FF¸F kAF³FaQ ·F½F³Fl SXJ dQ¹FFÜ ´FbSXF³FZ ·F½F³F IYF ³FF¸F kÀ½FSXFªF ·F½F³Fl SXJF dQ¹FFÜ 1970 ¸FZÔ ´Fc½FÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe BadQSXF ¦FFa²Fe ³FZ BÀFZ ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ ´FdSX½FÍ°F°F IYSX dQ¹FF, dªFÀF¸FZÔ CX³FIZY d´F°FF ´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY AüSX QFQF ¸Fû°Fe»FF»F ³FZWXøY ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ´FbÀ°FIZÔY, QÀ°FF½FZªF AüSX A³¹F ÀFF¸F¦Fie IYû SXJF ¦F¹FF W`XÜ AFªF ·Fe ¹FWX ÀFa¦FiWXF»F¹F ¶FWbX°F A¨LXe WXF»F°F ¸FZÔ W`XÜ À½FSXFª¹F ·F½F³F IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE AFMÊX AüSX IiYFμMX IYe IYÃFFEa ·Fe ¨F»FFBÊ ªFF°Fe W`aXÜ

IY³¹FFIbY¸FFSXe IYF ¦FFa²Fe ¸FZ¸FûdSX¹F»F ¸FaOX´F¸FÐ ¦FFa²Fe ªFe IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½FWX1925 AüSX 1937 ¸FZÔ ¹FWXFa AFE ±FZÜ BÀFZ ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX kIbY¸FFSXe A¸¸FFa ¸FadQSXl IZY ´FFÀF CXÀF À±FF³F ´FSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, ªFWXFa 12 RYSX½FSXe 1948 ¸FZÔ CX³FIYe AdÀ±F¹FûÔ IYû ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ´Fi½FFdWX°F WXû³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ QVFʳF IZY d»FE SXJF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFZ CXdOÞX¹FF VF`»Fe ¸FZÔ BÀF ´FiIYFSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY CX³FIZY ªF³¸FdQ³F 2 A¢°Fc¶FSX IYû ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FZÔ CX³FIZY AdÀ±F IY»FVF ´FSX ´FOÞX°Fe W`XaÜ

AF¦FF JFa ´F`»FZÀF, ´Fb¯FZ

¦FFa²Fe À¸FÈd°F, dQ»»Fe

AF¦FF JFa ´F`»FZÀF ·FFSX°Fe¹F Bd°FWXFÀF IYe ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ²FSXûWXSX W`XÜ BÀF À±FF³F ´FSX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe, CX³FIYe ´F°³Fe IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe, CX³FIZY ÀFd¨F½F ¸FWXFQZ½F QZÀFFBÊ AüSX ÀFSXûdªF³Fe ³FF¹FOcX IYû 1942 ¸FZÔ ·FFSX°F LXûOÞXû AFaQû»F³F IZY ¶FFQ I`YQ IYSXIZY SXJF ¦F¹FF ±FFÜ IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe AüSX ¸FWXFQZ½F QZÀFFBÊ IYe ¸FÈ°¹Fb ·Fe BÀFe À±FF³F ´FSX WbXBÊ ±FeÜ AFGÍIY¹Fû»FFGdªFIY»F ÀF½FZÊ AFGRY BadOX¹FF ³FZ 2003 ¸FZÔ BÀFZ SXF¿MÑXe¹F ²FSXûWXSX §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FFÜ ¹FWXFa ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe AüSX IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe IZY À¸FFSXIY ¶F³FZ W`ÔXÜ

ÀFSXQFSX ´FMZX»F À¸FFSXIY, AWX¸FQF¶FFQ

dªFÀF ´FiIYFSX ªF¸FʳFe IZY EIYeIYSX¯F IYF ßFZ¹F d¶FÀÀF¸FFIÊY IYû ªFF°FF W`X, CXÀFe ´FiIYFSX ·FFSX°F ¦F¯FSXFª¹F IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ ÀFSXQFSX ½F»»F·F ·FFBÊ ´FMZX»F IYF ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF·Fe QZÀFe dSX¹FFÀF°FûÔ IYû ·FFSX°F ¸FZÔ d¸F»F½FF¹FF ±FFÜ 1980 ¸FZÔ AWX¸FQF¶FFQ IZY k¸Fû°Fe VFFWXe ¸FWX»Fl ¸FZÔ CX³FIYF À¸FFSXIY ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ CX³FIZY ªFe½F³F ½F À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ÀFZ ªFbOÞZX ÀF·Fe ´FWX»FbAûa IYû QVFFʹFF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYF d³F¸FFʯF VFFWXªFWXFa ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX Aa¦FiZªFûÔ IZY WXF±F ¸FZÔ SXWXF ±FFÜ

dQ»»Fe ¸FZÔ °FeÀF ªF³F½FSXe ¸FF¦FÊ ´FSX dÀ±F°F ¦FFa²Fe À¸FÈd°F IYû kd¶FSX»FF ·F½F³Fl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F IZY Aad°F¸F 144 dQ³F d¶F°FFE ±FZÜ BÀFe ·F½F³F IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ 30 ªF³F½FSXe 1948 IYû ³FF±FcSXF¸F ¦FûOXÀFZ ³FZ CX³FIYe WX°¹FF IYSX Qe ±FeÜ BÀF ·F½F³F IYû 1973 ¸FZÔ ¦FFa²Fe À¸FÈd°F IZY ³FF¸F ÀFZ ªF³F°FF IZY QVFʳFF±FÊ Jû»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ ¦FFa²Fe ªFe IZY ªFe½F³F ½F ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F A³FZIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ QÀ°FF½FZªF W`ÔXÜ A¦FÀ°F 2013

15

IYWXF³Fe

³F³W e VFW eQ À½FF

²Fe³F°FF ´FiF´°F WXû³FZ ÀFZ IbYLX WXe ÀF¸F¹F ´Fc½FÊ IYe ¹FWX §FMX³FF W`XÜ OcaX¦FSX´FbSX IZY ªF³F³FZ°FF ·Fû¦Fe»FF»F ´FaOëF ³FZ EIY ÀFaÀ±FF ¶F³FFBÊ ±Fe— kÀFZ½FFÀFa§F OcaX¦FSX´FbSXlÜ BÀF ÀFaÀ±FF IZY õXFSXF OcaX¦FSX´FbSX ¸FZÔ A³FZIY VF`ÃFd¯FIY ÀFaÀ±FFEa À±FFd´F°F IYe ¦FBË, ªFû ¶FF»FIYûÔ IYû dVFÃFF QZ³FZ IZY ÀFF±F WXe CX³F¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF AüSX AF°¸FÀF¸¸FF³F IZY ·FF½F ·Fe ·FSX°Fe ±FeÔÜ BÀFd»FE B³F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FFAûa IYû IbY¨F»F³FZ IZY d»FE ªF¶F-°F¶F IYF¹FʽFFWXe IYe ªFF°Fe SXWX°Fe ±FeÜ ªF³F°FF ¸FZÔ ´FaOëF IYe ¶FPÞX°Fe »FûIYd´Fi¹F°FF IYû QZJIYSX ªFc³F 1947 IZY ´FiFSaX·F ¸FZÔ CX³WZÔX d¦FSXμ°FFSX IYSX

d»F¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ, ´FiªFF¸FaOX»F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY EIY ´Fi¸FbJ IZYaýi SXFÀ°FF´FF»F ³FF¸FIY ¦FFa½F IZY ÀIcY»F IYû ¶FaQ IYSX³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FF ¦F¹FFÜ 19 ªFc³F, 1947 IYû ÀIcY»F IYû ¶FaQ IYSX³FZ IZY d»FE ´Fbd»FÀF ½FWXFa ¦FBÊÜ CXÀF dQ³F ÀFa¹Fû¦F½FVF ÀIcY»F ¸FZÔ ¶F©FZ ³FWXeÔ ±FZÜ ÀIcY»F IZY dVFÃFIY ÀFZ¦FF ·FFBÊ IZY Ad°FdSX¢°F ½FWXFa ´FSX IZY½F»F CXÀFIZY ÀFaSXÃFIY AüSX ¸FIYF³F ¸FFd»FIY ³FF³FF·FFBÊ JFMX WXe CX´FdÀ±F°F ±FZÜ ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSXe ³FZ ³FF³FF·FFBÊ JFMX IYû AFQZVF dQ¹FF dIY ½FWX ÀIcY»F ¶FaQ IYSXIZY ¨FF¶Fe CX³WZÔX QZ QZÜ ³FF³FF·FFBÊ ³FZ EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ CX³WZÔX »FFdNX¹FûÔ ÀFZ AüSX ªFc°FûÔ ÀFZ ¶FbSXe °FSXWX ¸FFSX³FF VFbøY IYSX

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

16

A¦FÀ°F 2013

¹Fû¦FZVF ¨Faýi VF¸FFÊ ´FiûRZYÀFSX IZY ´FQ ÀFZ A½FIYFVF ´FiF´°FÜ d´FLX»FZ LXWX QVFIYûÔ ÀFZ »FZJ³F dQ¹FF, dªFÀFÀFZ CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ A²¹FF´FIY ÀFZ¦FF ·FFBÊ IZY d½FSXû²F IYSX³FZ ´FSX ´Fbd»FÀF ³FZ CX³WZÔX d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF AüSX A´F³FZ MÑXIY IZY ´FeLZX BÀF ´FiIYFSX ¶FFa²F dQ¹FF dIY CX³FIYF VFSXeSX ÀFOÞXIY ´FSX d§FÀFMX°FF SXWZXÜ BÀFIZY ¶FFQ ´Fbd»FÀF IZY dÀF´FFWXe MÑXIY ´FSX ¨FPÞX ¦FE AüSX CXÀFZ SX½FF³FF IYSX dQ¹FFÜ ¦FiF¸F½FFÀFe ´Fbd»FÀF IYe BÀF ¶F¶FÊSX°FF IYû ¸FªF¶FcSXe IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ QZJ°FZ SXWZXÜ CXÀFe ÀF¸F¹F EIY ¶FFSXWX ½F¿FeʹFF ·Fe»F IY³¹FF IYF»Fe¶FFBÊ AF½FZVF ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞXe AüSX CXÀF³FZ WaXdÀF¹FF ÀFZ CXÀF SXÀÀFe IYû IYFMX dQ¹FF, dªFÀFÀFZ ÀFZ¦FF·FFBÊ ¶Fa²FZ WbXE ±FZÜ ÀFZ¦FF·FFBÊ ¸Fb¢°F WXû ¦FE, ´FSXa°Fb A¶F ´Fbd»FÀF IYF IiYû²F IYF»Fe¶FFBÊ °F±FF CX³F ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ IYe °FSXRY ¸FbOÞX ¦F¹FF, ªFû IYF»Fe¶FFBÊ IYû CXÀFIZY ÀFFWXÀF IZY d»FE ¶F²FFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ ´Fbd»FÀF ³FZ A´F³Fe ¶FaQcIYûÔ ÀFZ °FOÞXF°FOÞX ¦Fûd»F¹FFa ¶FSXÀFF³Fe VFbøY IYSX QeaÜ ´FWX»FF d³FVFF³FF IYF»Fe¶FFBÊ ´FSX WXe ±FFÜ ½FWX VFWXeQ WXû ¦FBÊÜ A³¹F A³FZIY ½¹Fd¢°F §FF¹F»F WXû ¦FEÜ BÀF ´FSX ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ °F°IYF»F ¸FF÷Y PXû»F ¶FªFF dQ¹FFÜ ¸FF÷Y PXû»F ¶FªFF³FZ IYF A±FÊ ±FF, ·Fe»FûÔ IYe °FSXRY ÀFZ ¹FbðX IYe §Fû¿F¯FFÜ ¸FF÷Y PXû»F IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ÀF·Fe ¦FiF¸F½FFÀFe A´F³FZA´F³FZ ²F³Fb¿F-¶FF¯F »FZIYSX AF ¦FEÜ BÀF CX¦Fi ·FeOÞX IYû QZJIYSX ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ·FF¦F JOÞZX WbXEXÜ ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ ¹FWXeÔ ´FSX ¶FÀF ³FWXeÔ IYeÜ ½FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX OcaX¦FSX´FbSX ´FWbaX¨FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FOÞX³FZ ½FF»FZ A³¹F ¦FFa½FûÔ IZY ·Fe »Fû¦F A´F³FZ ²F³Fb¿F-¶FF¯F ÀFdWX°F ·FeOÞX IZY ÀFF±F WXû d»FEÜ OcaX¦FSX´FbSX ³FSmXVF °F±FF CX³FIZY Ad²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ »F¦F·F¦F 12 WXªFFSX ÀFVFÀÂF ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYe ¹FWX ·FeOÞX QZJe, °Fû §F¶FSXF ¦FEÜ §FbMX³FZ MZXIY QZ³FZ ¸FZÔ WXe CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜ A´F³Fe ´FSXFªF¹F IZY ´Fi°FeIY IZY øY´F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ªF³F³FZ°FF ·Fû¦Fe»FF»F ´FaOëF IYû °F°IYF»F dSXWXF IYSX dQ¹FFÜ ªF³F°FF A´F³FZ ³FZ°FF IYû »FZIYSX VFWXeQûÔ IYF ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX°Fe WbXBÊ AF ¦FBÊÜ dSX¹FFÀF°Fe °FF³FFVFFWXe IZY CX³F dQ³FûÔ ¸FZÔ ªF³F°FF IYe ¹FWX ªFe°F IY¸F ³FWXeÔ ±FeÜ VFWXeQûÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ EIY ´FFIÊY ¶F³F½FF¹FF ¦F¹FF AüSX ½FWXFa ßFe ³FF³FF·FFBÊ JFMX °F±FF IYF»Fe¶FFBÊ IYe ´Fid°F¸FFEa À±FFd´F°F IYe ¦FBËÜ l

IYWXF³Fe

¦Fb÷ I e ´FSeÃFF

§F

IY¸F»FF VF¸FFÊ

MX³FF CX³F dQ³FûÔ IYe W`X, ªF¶F QZVF ´FSX Aa¦FiZªFûÔ IYF d³F¹FaÂF¯F ±FFÜ Aa¦FiZªFe dVFÃF¯F ÀFaÀ±FFAûa ¸FZÔ LXFÂFûÔ IZY AaQSXX SXF¿MÑX d½FSXû²Fe ·FF½F³FFEa ·FSXe ªFF°Fe ±FeÔÜ BÀF ´FiIYFSX IYe ÀFSXIYFSXe dVFÃF¯F ÀFaÀ±FFAûa ÀFZ LXFÂFûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE QZVF ¸FZÔ SXF¿MÑXe¹F dVFÃFF IYe ·FF½F³FF ³FZ ªFûSX ´FIYOÞXFÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX SXF¿MÑXe¹F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FFEa ¶F³FFBÊ ¦FBË, ªFWXFa LXFÂFûÔ IYû QZVF·Fd¢°F IYe

A°Fb»F ½F²FʳF

18

A¦FÀ°F 2013

dVFÃFF Qe ªFF°Fe ±FeÜ BÀFe ´FiIYFSX IYe EIY ÀFaÀ±FF ±Fe kÀFQFIY°F AFài¸Fl, ªFû OXF.X SXFªFZaýi ´FiÀFFQ õXFSXF À±FFd´F°F AüSX ÀFa¨FFd»F°F ±FeÜ A³¹F A³FZIY dVFÃFIYûÔ IZY ÀF¸FF³F ½FWXFa OXF.X SXFªFZaýi ´FiÀFFQ ·Fe ¶F©FûÔ IYû dVFÃFF ´FiQF³F IYSX°FZ ±FZÜ ½FWX ÀFQ`½F ¶F©FûÔ IYû IY±F³Fe AüSX IYSX³Fe Qû³FûÔ ¸FZÔ EIY ÀF¸FF³F SXWX³FZ AüSX A¨LZX IYF¹FÊ IYSX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F OXF.X SXFªFZaýi ´FiÀFFQ A´F³Fe IYÃFF ¸FZÔ LXFÂFûÔ IYû ¶F°FF SXWZX ±FZ—kkªFû ½¹Fd¢°F ´FdSXßF¸F IYSX°FF W`X, CXÀFIYF IY¸FFBÊ ´FSX ´FWX»FF Ad²FIYFSX WXû³FF ¨FFdWXEÜ ½FÈÃF »F¦FF³FZ ½FF»FZ IYû A´F³Fe ´FÀFaQ IZY A³FbÀFFSX RY»F ¨Fb³FIYSX JF³FZ IYF ÀF½FÊ´Fi±F¸F Ad²FIYFSX W`XÜ ªFû ½¹Fd¢°F BÀFIZY d½F´FSXe°F AF¨FSX¯F IYSX°FF W`X °F±FF ßF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYû CXÀFIYF Ad²FIYFSX ³FWXeÔ QZ°FF, ½FWX PXûÔ¦Fe, A³¹FF¹Fe AüSX VFû¿FIY W`XÜll ÀFQFIY°F AFßF¸F ¸FZÔ EIY ¶FF»FIY ³F¹FF-³F¹FF WXe AF¹FF ±FFÜ ½FWX ·Fe CXÀF IYÃFF ¸FZÔ ±FFÜ CXÀFZ SXFªFZaýi ¶FF¶Fc IYF ¹FWX CX´FQZVF IZY½F»F dQJF½FZ IYF »F¦FFÜ SXFªFZaýi ¶FF¶Fc IYû ·Fe CXÀF³FZ ½F`ÀFF WXe ´FFJaOXe CX´FQZVFIY ÀF¸FÓFF, ªFû IYWX°FZ IbYLX AüSX IYSX°FZ IbYLX W`ÔXÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ ¸F³F WXe ¸F³F d³F¯FʹF d»F¹FF dIY ½FWX OXF.X SXFªFZaýi ´FiÀFFQ IYe ´FSXeÃFF »FZIYSX QZJZ¦FF dIY ¢¹FF ½FWX ÀF¨F¸Fb¨F ½F`ÀFF

WXe IYSX°FZ W`ÔX, ªF`ÀFF IYWX°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ BÀF d³F¯FʹF IYe CXÀF³FZ dIYÀFe IYû ·Fe ·F³FIY ³FWXeÔ »F¦F³FZ QeÜ OXF.X SXFªFZaýi ´FiÀFFQ IZY d»FE AIYÀFSX ´FiF°F:IYF»F IYûBÊ LXFÂF ³Fe¸F IYe EIY QF°Fb³F »FFIYSX QZ°FF ±FF AüSX ½FWX CXÀFe ÀFZ A´F³FZ QFa°F ÀFFRY IYSX°FZ ±FZÜ ¹FWX EIY ´FiIYFSX IYe ´FSaX´FSXF ÀFe ´FOÞX ¦FBÊ ±FeÜ BÀF ¦Fb÷Y ÀFZ½FF IZY d»FE LXFÂFûÔ ¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe WXûOÞX ÀFe ¸F¨F ªFF°Fe ±FeÜ A¦F»FZ dQ³F CXÀF LXFÂF ³FZ Qû QF°Fb³F °F`¹FFSX IYeÔ, dªF³F¸FZÔ EIY ÀFFRY-ÀFb±FSXe ±Fe AüSX QcÀFSXe MZXPÞXe¸FZPÞXeÜ Qû³FûÔ QF°Fb³F »FZIYSX ½FWX LXFÂFûÔ ÀFZ ´FWX»FZ OXF.X SXFªFZaýi ´FiÀFFQ IZY ÀFF¸F³FZ ´FWbaX¨FF AüSX Qû³FûÔ QF°Fb³F CX³FIZY ÀFF¸F³FZ SXJ QeÔÜ OXF. XSXFªFZaýi ´FiÀFFQ ³FZ MZXPÞXe-¸FZPÞXe QF°Fb³F CXNXFIYSX IYWXF—kk¸FZSmX d»FE ¹FWXe NXeIY W`XÜ QcÀFSXe QF°Fb³F °Fb¸F »FZ »FûÜll LXFÂF ÃF¯F ·FSX IZY d»FE ¸Fü³F SXWX ¦F¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, AF´F ¹FWX A¨LXe ½FF»Fe QF°Fb³F »FZ »FedªFEÜ ¸FZSmX d»FE °Fû ¹FWX MZXPÞXe-¸FZPÞXe QF°Fb³F WXe NXeIY W`XÜll OXF. SXFªFZaýi ´FiÀFFQ ³FWXeÔ ¸FF³FZÜ ¶Fû»FZ—kk´FdSXßF¸F °Fb¸F³FZ dIY¹FF W`XÜ BÀFd»FE ÀFFRY-ÀFb±FSXe AüSX A¨LXe QF°Fb³F ´FSX °Fb¸WXFSXF Ad²FIYFSX W`X, ¸FZSXF ³FWXeÔÜll CXÀF LXFÂF ³FZ A¨LXe QF°Fb³F OXF. SXFªFZaýi ´FiÀFFQ IYû QZ³FZ IYe ·FSXÀFIY IYûdVFVF IYe, ´FSXa°Fb ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FZÜ BÀF ´FSX ½FWX LXFÂF RYRYIYIYSX SXû ´FOÞXF AüSX OXF.X SXFªFZaýi ´FiÀFFQ IZY ¨FSX¯FûÔ ´FSX d¦FSX ¦F¹FFÜ ½FWX IYWX SXWXF ±FF— kk¸FbÓFZ ÃF¸FF IYSX QedªFE ¦Fb÷YQZ½F! ¸FbÓFÀFZ ¶FWbX°F ¶FOÞXe ·Fc»F WXû ¦FBÊ, ªFû QZ½F°FF ÀF¸FF³F AF´F ªF`ÀFZ ¦Fb÷Y IYe ´FSXeÃFF »FZ ¶F`NXFÜll VFbøY ¸FZÔ °Fû OF. SXFªFZaýi ´FiÀFFQ ÀF¸FÓF WXe ³FWXeÔ ´FFE dIY ½FWX ¶FF»FIY ¢¹FûÔ SXû SXWXF W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ CXÀF LXFÂF IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX °F±FF d´FLX»FZ dQ³F IYÃFF ¸FZÔ IYWZX ¦FE A´F³FZ VF¶QûÔ IYû ¹FFQ IYSXIZY ½FWX ÀF¶F IbYLX ÀF¸FÓF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ´FiZ¸F ÀFZ ¶FF»FIY IYû CXNXF¹FF AüSX CXÀFIZY dÀFS X´FSX WXF±F RZYSX°FZ WbXE CXÀFÀFZ IYWXF—kkBÀF¸FZÔ SXû³FZ ¹FF Qb:J ¸F³FF³FZ IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X? WX¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ¶FF°F ¸FZÔ VFaIYF WXû, °Fû CXÀFIYe ´FSXeÃFF »FZ³FZ ¸FZÔ IYûBÊ ¶FbSXFBÊ ³FWXeÔ W`XÜ BÀFÀFZ WX¸FFSmX d½F¨FFSX AüSX Ad²FIY QÈPÞX ¶F³F°FZ W`ÔX °F±FF ´FPÞXFBÊ ·Fe ÀFF±FÊIY WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ³FFSXFªF¦Fe IYe ·Fe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ BÀFIZY d½F´FSXe°F ¸F`Ô °Fû °Fb¸FÀFZ A°¹Fa°F ´FiÀF³³F WcaXÜll BÀFIZY ¶FFQ WXe ½FWX LXFÂF ÀFF¸FF³¹F WXû ´FF¹FFÜ l

±Fe¸F ÀMXûSXe

d°F»FI IZ ´FiÀFa¦F

kÀ½F

¸FbIZYVF ¨Faýi

°FaÂF°FF ¸FZSXF ªF³¸FdÀFðX Ad²FIYFSX W`XÜl IZY CXQЧFû¿FIY »FûIY¸FF³¹F ¶FF»F ¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY, QZVF IZY CX³F ¸FWXF³F SXF¿MÑX-´Fb÷Y¿FûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`ÔX, dªF³FIZY ³FF¸F WX¸FFSXZ SXF¿MÑXe¹F AFaQû»F³F IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ÀFQ`½F IZY d»FE À½F¯FFÊÃFSXûÔ ¸FZÔ AadIY°F W`ÔXÜ QZVF IYe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ CX»»FZJ³Fe¹F ·Fcd¸FIYF d³F·FF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX ¸Fc»F°F¹FF SXFªF³Fed°FÄF ³FWXeÔ, dVFÃFFd½FQÐ AüSX »FZJIY WXe ±FZÜ dVFÃFIY IZY øY´F ¸FZÔ WXe CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ªFe½F³F ´FiFSaX·F dIY¹FF AüSX k³¹Fc Bad¦»FVF ÀIcY»Fl IZY ³FF¸F ÀFZ EIY SXF¿MÑXe¹F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF ·Fe À±FFd´F°F IYeÜ CX³FIYe d½FVFZ¿F ÷Yd¨F QVFʳFVFFÀÂF AüSX ¦Fd¯F°F ¸FZÔ ±FeÜ CX³FIYe d»FJe WbXBÊ ´FbÀ°FIZÔY kAûdSX¹F³Fl, kQ AFIÊYdMXIY WXû¸F B³F ½FZQFªFl °F±FF k¦Fe°FF SXWXÀ¹Fl d½FV½F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ A¸Fc»¹F AüSX ¶FZªFûOÞX W`ÔXÜ EIY ¶FFSX d°F»FIY ÀFZ CX³FIZY dIYÀFe d¸FÂF ³FZ ´FcLXF— kk¢¹FûÔ ·FFBÊ, À½FSXFª¹F WXû ªFF³FZ ´FSX °Fb¸F IYü³F ÀFF ´FQ ¦FiWX¯F IYSXû¦FZ? ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³Fû¦FZ ¹FF d½FQZVF ¸FaÂFe?ll d°F»FIY IYF Qû McXIY AüSX ÀF´FFMX CXØFSX ±FF—kk³FWXeÔ ·FFBÊ, À½FSXFª¹F WXû ªFF³FZ ´FSX ¸F`Ô dIYÀFe d½FôF»F¹F ¸FZÔ ¦Fd¯F°F IYF A²¹FF´FIY WXû ªFFDaY¦FF AüSX SXFªF³Fed°FIY ªFe½F³F ÀFZ d½FßFF¸F ¦FiWX¯F IYøaY¦FFÜ BÀF ÀF¸F¹F ·Fe ¸F`Ô ¦Fd¯F°F ´FSX ´FbÀ°FIY d»FJ³FF ¨FFWX°FF WcaX, ´FSXa°Fb QZVF IYe dÀ±Fd°F A°¹Fa°F VFû¨F³Fe¹F W`XÜ BÀFd»FE ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe ¸FbÓFZ SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜll d°F»FIY IZY ¹FZ VF¶Q ªFWXFa EIY AûSX CX³FIYe SXFªF³Fed°F IZY ´Fid°F A÷Yd¨F IYû ´FiIYMX IYSX°FZ W`ÔX, ½FWXFa QcÀFSXe AûSX CX³FIYe d³F:À½FF±FÊ SXF¿MÑXÀFZ½FF IYe ·FF½F³FF IYû ·Fe Ad·F½¹F¢°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe d°F»FIY ³FZ A´F³FZ ¹Fb¦F ¸FZÔ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F £¹FFd°F ´FiF´°F IYeÜ CX³F dQ³FûÔ, ªF¶F Aa¦FiZªFe ÀF»°F³F°F IZY A°¹FF¨FFSXûÔ IZY d½F÷YðX IbYLX ·Fe d»FJ³FZ IYF ÀFFWXÀF QZVF IZY ÀFa´FFQIY VFF¹FQ WXe IY·Fe IYSX ´FF°FZ ±FZ, CX³F dQ³FûÔ d°F»FIY ³FZ A´F³FZ ´FÂFûÔ kIZYÀFSXel AüSX k¸FSXFNXFl IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ Aa¦FiZªFe ÀF»°F³F°F IYe d³F·FeÊIY°FF ÀFZ AF»Fû¨F³FF IYe AüSX CXÀFIZY d»FE WXSX QaOX IYû CX³WXûÔ³FZ ´FiÀF³³F°FF ÀFZ À½FeIYFSX dIY¹FFÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ªF¶F d°F»FIY IYû A´F³FZ ´FÂF ¸FZÔ ÀFSXIYFSX IYe °FeJe AF»Fû¨F³FF IYû IY¸F IYSX³FZ IYe ÀF»FFWX Qe, °Fû CX³FIYF ÀFWXªF CXØFSX ±FF—kkWX¸F ÀFSXIYFSX IYe Q¹FF-QÈd¿MX IYSX³FZ IZY d»FE A´F³FF ´FÂF 20

A¦FÀ°F 2013

³FWXeÔ ¨F»FF SXWZXÜ WX¸FFSXe AF»Fû¨F³FF ÀFZ ¹FdQ ÀFSXIYFSX ³FFSXFªF WXû°Fe W`X, °Fû WXû°Fe SXWZXÜll 1903 BÊ. ¸FZÔ ªF¶F Aa¦FiZªFûa ³FZ dQ»»Fe ¸FZÔ ¶FOÞXe VFF³FûVFüIY°F IZY ÀFF±F A´F³FF QSX¶FFSX »F¦FF¹FF AüSX CXÀF ´FSX QZVF IYF ¶FWbX°F ²F³F ½¹F¹F dIY¹FF, °Fû d°F»FIY ³FZ CXÀF AF¹FûªF³F ´FSX °FeJF ½¹Fa¦¹F IYSX°FZ WbXE d»FJF— kdQ»»Fe QSX¶FFSX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY d»FE ªFû »Fû¦F ½FWXFa EIYdÂF°F WbXE W`ÔX, CX³WZÔX IbY°Fb¶F¸Fe³FFSX IYe AFdJSXe ¸FadªF»F ´FSX ¨FPÞXIYSX A´F³FZ AFÀF´FFÀF QZJ³FF ¨FFdWXEÜ CX³WZÔX ½FWXFa ´FiF¨Fe³F ÀFF°F dQd»»F¹FûÔ IZY ·F¦³FF½FVFZ¿F dQJ»FFBÊ QZÔ¦FZÜl BÀF ½¹Fa¦¹F IYF ÀFe²FF ÀFF Ad·F´FiF¹F ¹FWXe ±FF dIY A¶F VFe§Fi WXe Aa¦FiZªFe ÀFF¸FiFª¹F ·Fe

»FûIY¸FF³¹F ¶FF»F ¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY ´Fi°¹FZIY ÀFaIYMX IYF ¸FbIYF¶F»FF ¶FWXFQbSXe ÀFZ IYSX°FZ AüSX CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ IY·Fe ·Fe AF°¸FÀF¸F´FʯF ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ ½FWX ªF¶F ¸FFaOX»FZ (¸¹FFa¸FFSX) ªFZ»F ¸FZÔ ±FZ, °Fû CX³WXûÔ³FZ ½FWXeÔ ´FSX A´F³Fe ´FidÀFðX ´FbÀ°FIY k¦Fe°FF SXWXÀ¹Fl d»FJe ±FeÜ

AFNX½FZa ·F¦³FF½FVFZ¿F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FQ»F ªFFE¦FFÜ d°F»FIY IYe ¹FWX d³F·FeÊIY°FF, ªFe½F³F IZY WXSX ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFQ`½F ¶F³Fe SXWXeÜ EIY ¶FFSX ªF¶F ½FWX ´Fc³FF ÀFZ ¸Fba¶FBÊ ªFF SXWZX ±FZ, °Fû CX³FIZY EIY dWX°F`¿Fe ³FZ CX³WZÔX ÀFc¨F³FF Qe dIY ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ CX³FIYe d¦FSXμ°FFSXe IYe °F`¹FFdSX¹FFa ¨F»F SXWXe W`ÔX, BÀFd»FE A¨LXF W`X dIY ½FWX ¸Fba¶FBÊ ªFF³FZ IYF d½F¨FFSX LXûOÞX QZÔ AüSX ½FF´FÀF §FSX »FüMX ªFFEaÜ BÀF ´FSX d°F»FIY IYF ªF½FF¶F ±FF—kk»FüMX ªFF³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû¦FF? ¢¹FF ¸FbÓFZ VFÂFb IZY AFIiY¸F¯F IYû SXûIY³FZ IZY d»FE ÀFZ³FF JOÞXe IYSX³Fe W`X ¹FF JFB¹FFa JûQ³Fe W`ÔX? ÀFSXIYFSX ³FZ °Fû ÀFa´Fc¯FÊ QZVF IYû WXe EIY d½FVFF»F IYFSXF¦FFSX ¶F³FF SXJF W`XÜ A°F: ½FWX BÀFÀFZ Ad²FIY IYSX ·Fe ¢¹FF ÀFIY°Fe W`X? ¹FWXe ³F dIY ¸FbÓFZ BÀF ¶FOÞXe ªFZ»F ÀFZ WXMXFIYSX, ½FWX dIYÀFe LXûMXe ªFZ»F ¸FZÔ SXJ QZ¦FeÜ BÀFÀFZ ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`X?ll »FûIY¸FF³¹F ¶FF»F ¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY ´Fi°¹FZIY ÀFaIYMX IYF ¸FbIYF¶F»FF ¶FWXFQbSXe ÀFZ IYSX°FZ AüSX CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ IY·Fe ·Fe AF°¸FÀF¸F´FʯF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ½FWX ªF¶F ¸FFaOX»FZ (¸¹FFa¸FFSX) ªFZ»F ¸FZÔ ±FZ, °Fû CX³WXûÔ³FZ ½FWXeÔ ´FSX A´F³Fe ´FidÀFðX ´FbÀ°FIY k¦Fe°FF SXWXÀ¹Fl d»FJe ±FeÜ ªFZ»F ¸FZÔ CX³F dQ³FûÔ »FZJ³F IYF¹FÊ ÀFSX»F ³FWXeÔ ±FFÜ Aa¦FiZªFe ÀFSXIYFSX ³FZ ªFF³F¶FcÓFIYSX CX³FIZY »FZJ³F ¸FZÔ d½Fd·F³³F ´FiIYFSX IYe IYdNX³FFB¹FFa ´F`QF IYeÔÜ CX³WZÔX Jb»FZ IYF¦FªFûÔ IZY À±FF³F ´FSX ÀFdªF»Q ³FûMX ¶FbIY d¸F»F°Fe ±Fe, dªFÀFIZY ´Fi°¹FZIY ´FÈ¿NX ´FSX ÀFa£¹FF AadIY°F SXWX°Fe ±FeÜ BÀFÀFZ ¹FWX ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FF dIY dIYÀFe IYF¦FªF IZY JSXF¶F WXû ªFF³FZ ´FSX ½FWX CXÀFZ RYFOÞXIYSX A»F¦F IYSX QZÔÜ d»FJ³FZ IYF IYF¸F ´FZÔdÀF»F ÀFZ IYSX³FF ´FOÞX°FF ±FF AüSX CXÀFZ ·Fe LXe»F³FZ IZY d»FE CX³WZÔX ¨FFIcY ¹FF ´FØFe ³FWXeÔ Qe ªFF°Fe ±FeÜ ¹FWX IYF¸F ªFZ»FSX À½F¹Fa IYSX°FF ±FFÜ BÀFd»FE ¹FdQ IY·Fe ´FZÔdÀF»F IYe ³FûIY d§FÀF ªFF°Fe ¹FF McXMX ªFF°Fe, °Fû d°F»FIY IYû CXÀF ÀF¸F¹F °FIY ´Fi°FeÃFF IYSX³Fe ´FOÞX°Fe, ªF¶F °FIY dIY ªFZ»FSX CX³FIZY d»FE ´FZÔdÀF»F ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F ³F IYSX QZÜ B³F IYdNX³FFB¹FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ d°F»FIY A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ SXWXZ AüSX k¦Fe°FF SXWXÀ¹Fl ´FcSXF IYSXIZY WXe Q¸F d»F¹FFÜ ¸FFaOX»FZ ªFZ»F ¸FZÔ WXe d°F»FIY IYû A´F³Fe ´F°³Fe IYe ¸FÈ°¹Fb IYF ÀF¸FF¨FFSX d¸F»FF, dªFÀFÀFZ CX³WZÔX ¶FZWXQ Qb:J WbXAFÜ dRYSX ·Fe ½FWX Aa¦FiZªFûÔ IYe BÀF VF°FÊ ´FSX ªFZ»F ÀFZ dSXWXF WXû³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXE dIY ½FWX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ÀF»°F³F°F IYe AF»Fû¨F³FF ³F IYSmÔXÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ªF³F½FSXe 1903 ¸FZÔ ªF¶F d°F»FIY IZY ¶FOÞZX ´FbÂF

±Fe¸F ÀMXûSXe IYF ´»FZ¦F ÀFZ d³F²F³F WXû ¦F¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞZX ²F`¹FÊ ÀFZ CXÀF ÀFaIYMX IYû ·Fe ÀFWXFÜ ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX R`Y»F SXWXe ¸FWXF¸FFSXe IYe AûSX Bad¦F°F IYSX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ ÀFa½FZQ³FF ´FÂFûÔ IZY CXØFSX ¸FZÔ d»FJF—kªF¶F ÀFa´Fc¯FÊ VFWXSX ªF»F SXWXF WXû, °Fû ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F IYû A´F³FZ dWXÀÀFZ IYF B˲F³F A½FV¹F QZ³FF ¨FFdWXEÜl BÀFIZY ¶FFQ A¦F»FZ WXe dQ³F ªF¶F ½FWX ÀFa´FFQIYe¹F IYÃF ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE A´F³FF IYûBÊ »FZJ °F`¹FFSX IYSX SXWZX ±FZ, °Fû CX³WZÔX ÀFc¨F³FF d¸F»Fe dIY CX³FIYF QcÀFSXF ´FbÂF ·Fe °Fe½Fi ¶FbJFSX ÀFZ ´FedOÞX°F W`XÜ BÀF ÀFc¨F³FF IYû ·Fe d°F»FIY ³FZ ¶FOÞXe VFFad°F AüSX ²FeSXªF ÀFZ ÀFb³FFÜ BÀFIZY ¶FFQ dRYSX ÀFZ A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ »FZJ ´FcSXF IYSX½FF³FZ °F±FF ´FiZÀF ÀFa¶Fa²Fe A³¹F dªF¸¸FZQFdSX¹FûÔ IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY ¶FFQ WXe, ½FWX A´F³FZ ´FbÂF IYû QZJ³FZ IZY d»FE §FSX IYe AûSX ¦FEÜ »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY AIYÀFSX ¸FSXFNXe ·FF¿FF WXe ¶Fû»F°FZ AüSX ÀFQ`½F ¸FSXFNXe ½FZVF·Fc¿FF WXe ²FFSX¯F IYSX°FZÜ A´F³FZ QZVF IYe ÀFaÀIÈYd°F IZY ½FWX ´Fi¶F»F CX´FFÀFIY ±FZÜ ªF¶F ½FWX ¸Fba¶FBÊ ½¹F½FÀ±FFd´FIYF IZY ÀFQÀ¹F ¶F³F ¦FE, °Fû CX³FIZY EIY d¸FÂF ³FZ ¸FªFFIY ¸FZÔ ´FcLXF—kkA¶F °Fû AF´F ½¹F½FÀ±FFd´FIYF IZY ´Fid°Fd¿NX°F ÀFQÀ¹F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ BÀFd»FE ªF¶F AF´F ½FWXFa ªFFEa¦FZ, °Fû ÀFcMX-¶FcMX AüSX ´FcSmX NXFMX-¶FFMX ÀFZ WXe ªFFEa¦FZ ³F?ll BÀF ´FSX d°F»FIY ³FZ °F°IYF»F CXØFSX dQ¹FF— kk·FFBÊ, A´F³FZ QZVF ¸FZÔ Aa¦FiZªF AFE

W`ÔXÜ A°F: CX³FIYû WX¸FFSmX QZVF IYe ´FûVFFIY A´F³FF³Fe ¨FFdWXE, ³F dIY WX¸F CX³FIYe ³FIY»F IYSmÔXÜ ¸F`Ô °Fû ½¹F½FÀ±FFd´FIYF ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe W¸FZVFF IYe QZVFe ´FûVFFIY ¸FZÔ WXe ªFFDaY¦FFÜll d°F»FIY ³FZ EmÀFF WXe dIY¹FF ·FeÜ ½FWX ³F IZY½F»F A´F³Fe QZVFe ½FZVF·Fc¿FF ¸FZÔ WXe ½FWXFa ¦FE, Ad´F°Fb SXF¿MÑXe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY A³FbøY´F CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ªFc°FZ ·Fe ÀFQ³F IZY ¶FFWXSX WXe CX°FFSX dQE AüSX ³Fa¦FZ ´F`SX AaQSX ¦FEÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ªF¶F IbYLX d¸FÂFûÔ ³FZ ¨F¨FFÊ IYe, °Fû d°F»FIY ³FZ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF—kk·FFBÊ, AF´F ¢¹Fûa ·Fc»F°FZ W`ÔX dIY ´FZVF½FFAûa IZY ÀF¸F¹F ·Fe ÀF¶F »Fû¦F BÀFe ´FiIYFSX ªFc°FZ CX°FFSXIYSX ÀF·FF¦FÈWXûÔ ¸FZÔ ªFF°FZ ±FZÜ dRYSX ·Fe ¸FZSmX BÀF IYF¹FÊ ¸FZÔ °Fû ¦FüSX½F d¸F»F³FZ IYe ·Fe ¶FF°F W`XÜ ½FWX ¹FWX dIY ÀFa´Fc¯FÊ ·FFSX°F ¸FZÔ, ½¹F½FÀ±FFd´FIYFAûa ¸FZÔ SXJ½FF»Fe IYF IYF¹FÊ ¦FûSmX dÀF´FFWXe IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFû QZVF ¸FZÔ ´Fc³FF IZY EIY ¸FWXFSXF¿MÑXe¹F IYû ¹FWX ¦FüSX½F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d¸F»FF dIY CXÀFIZY ªFc°FûÔ IYe SXJ½FF»Fe d½FQZVFe dÀF´FFWXe ³FZ IYeÜll SXF¿MÑXe¹F À½FFd·F¸FF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F DY´FSX IYWXe

¶FF°F ¸FZÔ, ¸FªFFIY IYF ´FbMX ·Fe À´F¿MX ÓF»FIY°FF W`XÜ A´F³FZ ¦Fa·FeSX ½¹Fd¢°F°½F IZY ¶FF½FªFcQ d°F»FIY ¸FZÔ ¹FQFIYQF d½F³FûQ IYe ´Fi½FÈdØF ·Fe CX·FSX AF°Fe ±FeÜ A´F³Fe ´Fid°F·FF, ÄFF³F ·FaOXFSX AüSX EIYLXÂF »FûIYd´Fi¹F°FF IZY ¶FF½FªFcQ d°F»FIY IYû §F¸FaOX LcX °FIY ³FWXeÔ ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX A´F³FZ IYû QZVF IYF ÀFF²FFSX¯F ÀFZ½FIY ¸FF³F°FZ ±FZ AüSX CXÀFe øY´F ¸FZÔ A´F³FF IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX ªF¶F ¸Fba¶FBÊ IYe EIY ÀF·FF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ·FF¿F¯F dQ¹FF, °Fû ÀF·FF´Fd°F ³FZ CX³WZÔX ÀF»FFWX Qe—kk¹FdQ Emd°FWXFdÀFIY A³½FZ¿F¯F IYe AûSX ²¹FF³F QZÔ, °Fû VFe§Fi WXe d½FV½F´FidÀFðX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜll BÀF ´FSX d°F»FIY ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk·FFSX°F ·Fcd¸F ¶FFaÓF ³FWXeÔ W`XÜ À½FSXFª¹F WXû ªFF³FZ ´FSX ¸FbÓF ªF`ÀFZ WXªFFSXûÔ d½FõXF³F ´F`QF WXû ªFFEa¦FZÜ BÀF ÀF¸F¹F ªFû AF½FV¹FIY IYF¸F W`X, ½FWX ¹FWX W`X dIY WX¸F ¸FZÔ ÀFZ ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F A´F³FZ QZVF IYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE AF¦FZ ¶FPÞZX AüSX A´F³Fe ¹Fû¦¹F°FF, VFd¢°F AüSX ÀF½FÊÀ½F, À½FSXFª¹F IYe ´FiFd´°F ¸FZÔ »F¦FF QZÜll l

A°Fb»F ½F²FʳF

A¦FÀ°F 2013

21

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

E½FSmÀM ´FS

d°FSa¦FF

AQ¸¹F ÀFFWXÀF E½Fa CX°ÀFFWX IYF ´FdSX¨F¹F QZ°FZ WbE Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ´FSX IÈYdÂF¸F ´F`SX IZY ÀFF±F ´FWbaX¨FIYSX CXÀFZ RY°FWX IYSX³FZ ½FF»Fe A÷Yd¯F¸FF dÀF³WXF d½FV½F IYe ´FWX»Fe ´F½FÊ°FFSXûWXe ¶F³FeÜ ÀFF±F WXe CXÀF³FZ E½FSmXÀMX ´FSX RYWXSXF¹FF d°FSaX¦FFÜ

A

÷Yd¯F¸FF dÀF³WXF IYû QZVF WXe ³FWXeÔ, d½FQZVF ¸FZÔ ·Fe »Fû¦F ªFF³F ¨FbIZY W`ÔXÜ ªFe½F³F ¸FZÔ WXFSX ¸FF³F³FF °Fû ªF`ÀFZ ÀFû³Fc ³FZ ÀFeJF WXe ³FWXeÔÜ A÷Yd¯F¸FF IYû ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F ÀFû³Fc dÀF³WXF ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ CXÀF³FZ ¶FWXFQbSXe IYe ½FWX d¸FÀFF»F IYF¹F¸F IYe W`X, ªFû AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ IYB¹FûÔ IYû ´FiZSX¯FF QZ¦FeÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ A÷Yd¯F¸FF ³FZ A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû ¶F°FF¹FF, ½FWX ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ IYû SXû¸FFad¨F°F A½FV¹F IYSX ªFFE¦FFÜ AF´F ¹FWX °Fû ªFF³F°FZ We WXû¦FZ dIY SXF¿MÑXe¹F À°FSX IYe ½FFG»Fe¶FFG»F ½F RbYMX¶FFG»F dJ»FFOÞXe A÷Yd¯F¸FF »F¦F·F¦F Qû ½F¿FÊ ´FWX»FZ EIY WXFQÀFZ IYF dVFIYFSX WXû ¦FBÊ ±FeÜ ½FWX »FJ³FDY ÀFZ ´FQиFF½F°F SmX»F¦FFOÞXe õXFSXF dQ»»Fe kÀFZÔMÑX»F BaOÑXdÀMÑX¹F»F dÀF¢¹FbdSXMXe RYûÀFÊl IYe ³FüIYSXe IZY d»FE BaMXSX½¹Fc QZ³FZ AF SXWXe ±FeÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¨FFSX »FbMZXSXûÔ ³FZ »Fû¦FûÔ IYû »FcMX³FF VFbøY dIY¹FF, °Fû A÷Yd¯F¸FF ³FZ d½FSXû²F ªF°FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFIYe WXe ¨FZ³F ÓF´FMX³Fe ¨FFWXe, ªF¶F CXÀF³FZ EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ SXûIYF, °Fû CX³F ¶FbªFdQ»F »FbMZXSXûÔ ³FZ AIZY»Fe ³FFSXe IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IYe ¶FªFF¹F CXÀFZ ¨F»F°Fe SmX»F¦FFOÞXe ÀFZ ³Fe¨FZ RZÔYIY dQ¹FFÜ ´FiF¯F °Fû ¶F¨F >> A÷ d¯F¸FF ³FZ k³FaQ³Fl QZJI S JbVFe ´FiI M I eÜ ¦FEÜ ¸F¦FSX QcÀFSXe AûSX ÀFZ AF SXWXe QcÀFSe SmX»F¦FFOÞXe IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF ªFF³FZ ÀFZ CXÀFZ ¦FWXSXe ³FaQ³F IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ·FZªFF d½FVFZ¿F ÀFaQZVFÜ

R ûM û : ½FeSmÔ ýi dÀFaW ¦FûÀFFBÊ

22

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

A¦FÀ°F 2013

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F ¨FûMZÔX AFBËÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ¶FFBË MXFa¦F ¸FZÔ ¦F`Ô¦FdSX³F ¶F³F ªFF³FZ ÀFZ CXÀFIYe ¶FFBË MXFa¦F IYû §FbMX³FZ ÀFZ DY´FSX ÀFZ IYFMX³FF ´FOÞXFÜ QFBË MXFa¦F IYe ·Fe WXOÐOXe McXMX ¦FBÊ ±FeÜ AÀ´F°FF»F IZY d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞXe SXF¿MÑXe¹F À°FSX IYe dJ»FFOÞXe IYû ªFe½F³F IYF A±FÊ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ¸F¦FSX A´F³FûÔ IYF ´¹FFSX, »Fû¦FûÔ IYF ÀFWX¹Fû¦F, OXF¢MXSXûÔ IYe ¸FZWX³F°F ³FZ ªFe³FZ IYe B¨LXF ´Fi¶F»F IYeÜ ÀF¶FÀFZ ¶FbSXF CXÀFZ B»FFªF IYSXF³FZ IZY ¶FFQ »F¦FF, ªF¶F CXÀFZ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F SmX»F¦FFOÞXe ¸FZÔ d½FIY»FFa¦F IaY´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ ¶F`NX³FF ´FOÞXFÜ dRYSX §FSX ´FWbaX¨FIYSX AFÀF´FFÀF ½FF»FûÔ õXFSXF IYWXF ¦F¹FF dIY k¶FZ¨FFSXelA¶F ¢¹FF IYSmX¦Fe? ½FWX k¶FZ¨FFSXel ¶F³FIYSX ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ °F¶F CXÀFIZY AF°¸FÀF¸¸FF³F ³FZ ªFe½F³F IZY ÀF¶FÀFZ IYdNX³F IYF¹FÊ IYû IYSX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F dIY¹FFÜ A÷Yd¯F¸FF ³FZ E½FSmXÀMX RY°FWX IYSX³FZ IYe NXF³FeÜ IbYLX ´Fi`d¢MXÀF VFbøY IYeÜ dRYSX ·FFSX°F IYe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF E½FSmXÀMX d½FªFZ°FF ¶F¨FZaýie ´FF»F ÀFZ ÀFWXF¹F°FF ¸FFa¦FeÜ ¶F¨FZaýie ³FZ ªF¶F A÷Yd¯F¸FF IZY QÈPÞX BSXFQZ ªFF³FZ, °Fû IYWXF—kk¸FbÓFZ ´FcSXF d½FV½FFÀF W`X dIY °Fb¸F³FZ ´F¢IYF BSXFQF dIY¹FF W`X, °Fû ÀFRY»F°FF A½FV¹F d¸F»FZ¦FeÜ ¶Fd»IY °Fb¸F³FZ ÀFû¨F d»F¹FF, °Fû ÀF¸FÓFû E½FSmXÀMX RY°FWX IYSX d»F¹FFÜ ¶FÀF, Qbd³F¹FF IYû dQJF³FF ¶FFIYe W`XÜll ¶FÀF, dRYSX A÷Yd¯F¸FF ³FZ »F¦F·F¦F EIY ½F¿FÊ °FIY IYdNX³F MÑZXd³Fa¦F »FeÜ 26 ½F¿FÊ IYe A÷Yd¯F¸FF ªF¶F ¸FFÂF ¨FFSX ½F¿FÊ IYe ±Fe dIY d´F°FF ³FWXeÔ SXWZXÜ d½F½FFWX IZY ¸FFÂF 20 dQ³F ¶FFQ WXe A´FdSXWXF¹FÊ IYFSX¯FûÔ ÀFZ ´Fd°F ÀFZ °F»FFIYÜ dRYSX ¹FWX WXFQÀFFÜ A÷Yd¯F¸FF ³FZ d³FSXFVFF IYû AFVFF ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FFÜ CXÀF³FZ E½FSmXÀMX IYe ¹FFÂFF VFbøY IYeÜ kMXFMXF ÀMXe»F EOX½FZa¨FSX RYFCaXOZXVF³Fl IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ CXÀF³FZ E½FSmXÀMX Ad·F¹FF³F VFbøY dIY¹FFÜ A÷Yd¯F¸FF ³FZ ¶F°FF¹FF—kkWX¸F EIY ¦Fib´F ¸FZÔ ¨F»F SXWZX ±FZÜ ¶FFIYe »Fû¦F ÀFF¸FF³¹F ±FZ, ¸F`Ô ´FFa½F ÀFZ ¸FªF¶FcSX ±FeÜ EIY ¶FFSX °Fû »F¦FF ¸F`Ô Ad·F¹FF³F ´FcSXF ³FWXeÔ IYSX ´FFDaY¦Fe, ¢¹FûÔdIY ½FZ IYFRYe AF¦FZ ¨F»FZ ¦FE, ¸F`Ô ´FeLZX ²FeSmX ¨F»F SXWXe ±FeÜ dRYSX °FZªF ¨F»F³FZ IZY IYFSX¯F ±FIY ¦FE AüSX ¸F`Ô ²FeSmX-²FeSmX ¨F»FIYSX AF¦FZ d³FIY»F ¦FBÊÜ °F¶F dWX¸¸F°F AF ¦FBÊÜ d³F¸FFIYFaVFF ³FF¸F IZY VFZSX´´FF IYF ·Fe ´FcSXF ÀFF±F ±FFÜ AÀFWX³Fe¹F NaXOZX ¸FFWü»F ½F VFSXeSX IYe ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F ¸FZSmX EIY ´FFa½F IYe ªFZ»F d´F§F»F³FZ »F¦FeÜ ´FFa½F ÀFZ ªFc°FF d³FIY»F ¦F¹FFÜ CXRY! ¶FWbX°F J°FSX³FFIY dÀ±Fd°F ±Fe ½FWXXÜ WX½FF B°F³Fe °FZªF ±Fe dIY WXF±F ÀFZ ¦»F½ÀF ³FWXeÔ d³FIYF»F ÀFIY°Fe ±Fe, °FFdIY ªFc°FF Qû¶FFSXF ´FW³F »FcaÜ dIYÀFe °FSXWX ´FFa½F ÀFZ ªFc°FZ IYû d§FÀFMX°FZ WbXE AF¦FZ ¶FPÞXeÜ ¶FRÊY ´FSX ´FFa½F ´FOÞX³FZ IZY IYFSX¯F ´FFa½F ¸FZÔ §FF½F WXû ¦FEÜ

IYBÊ ªF¦FWX dÀ±Fd°F EmÀFe ·Fe AF°Fe ±Fe dIY J°FSXF ¶FWbX°F ¶FPÞXF »F¦F°FF ±FFÜ WXSX IYQ¸F ´FSX ªFF³F IYF J°FSXF dQJ°FF ±FFÜ ½F`ÀFZ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ¨FPÞX³FF IYûBÊ ¶F©FûÔ IYF JZ»F ³FWXeÔ W`XÜ ´FWXFOÞX dIYÀFe IYe ¦F»F°Fe ¸FFRY ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ´FWXFOÞX ´FSX LXûMXe ÀFe ¦F»F°Fe ªFF³F»FZ½FF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ EIY ¶FFSX ¸FbÓFZ ½FF´FÀF »FüMX³FZ IYF AFQZVF dQ¹FF ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY ¸FZSmX AFG¢ÀFeªF³F dÀF»FaZOXSX ¸FZÔ AFG¢ÀFeªF³F IYFRYe IY¸F SXWX ¦FBÊ ±FeÜ ¸F¦FSX dRYSX ·Fe ¸F`Ô³FZ dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSXeÜ IYFNX¸FFaOcX ÀFZ E½FSmXÀMX IYe ¨FûMXe °FIY IYF ÀFRYSX ¸F`Ô³FZ 52 dQ³FûÔ ¸FZÔ ´FcSXF dIY¹FFÜll E½FSmXÀMX IZY A´F³FZ A³Fb·F½F IYû A÷Yd¯F¸FF ³FZ BÀF °FSXWX ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô 21 ¸FBÊ 2013 IYû E½FSmXÀMX ´FSX ´FWbaX¨FeÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ·F¦F½FF³F IYû ¹FFQ dIY¹FFÜ d°FSaX¦FZ ÓFaOXZ IYû ´FcSmX ªFûVF ÀFZ »FWXSXF¹FFÜ dRYSX JbVFe ÀFZ d¨F»»FFBÊÜ A´F³FZ QZVF, ´FdSX½FFSX AüSX CX³F »Fû¦FûÔ IYû ¹FFQ dIY¹FF, dªF³WXûÔ³FZ Qb§FÊMX³FF IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ Jc³F QZIYSX ªFe½F³F dQ¹FF ±FFÜ dRYSX E½FSmXÀMX ÀFZ ´FiIÈYd°F IYe ÀFbaQSX°FF IYû ¶FeÀF d¸F³FMX °FIY QZJ°Fe SXWXeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ½FF´FÀF ²FSX°Fe ´FSX AF³FZ IZY d»FE ¨F»F ´FOÞXeÜ dªF³F IYdNX³FFB¹FûÔ IYû »FFa§FIYSX ¸F`Ô DY´FSX ´FWbaX¨Fe ±Fe, CX³WZÔX WXe ´FFMXIYSX ¸FbÓFZ »FüMX³FF ·Fe ±FFÜ »FüMXIYSX ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX AüSX ÀF¸¸FF³F d¸F»FFÜll ªF¶F E¢ÀFeOZÔXMX WbXAF ±FF, °Fû dIiYIZYMX dJ»FFOÞXe WXSX·FªF³F dÀFaWX ½F ¹Fb½FSXFªF dÀFaWX ³FZ EIY-EIY »FFJ ÷Y´FE A÷Yd¯F¸FF IYû ÀFWXF¹F°FF IZY øY´F ¸FZÔ dQE ±FZÜ JZ»F ¸FaÂFe ³FZ Qû »FFJ ¶F°FüSX ¸FZOXeIY»F J¨FÊ ½F ´F¨FeÀF WXªFFSX ÷Y´FE A³¹F J¨FÊ IZY d»FE dQE ±FZÜ BÀFIZY A»FF½FF SXFª¹F ÀFSXIYFS ½F A³¹FûÔ ³FZ ·Fe ÀFWXF¹F°FF IZY °FüSX ´FSX ¨FZIY ´FiQF³F dIYEÜ CXØFSX ´FiQZVF IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe AdJ»FZVF ¹FFQ½F ³FZ A÷Yd¯F¸FF IYû ´F¨FeÀF »FFJ ÷Y´FE IYF ¨FZIY ¶F°FüSX B³FF¸F ÀFüÔ´FFÜ A÷Yd¯F¸FF ³FZ CXØFSXFJaOX ¸FZÔ AFBÊ AF´FQF ÀFZ ¸FQQ IZY °FüSX ´FSX ´FFa¨F »FFJ IYe ¸FQQ A´F³Fe AûSX ÀFZ ·FZªFeÜ A÷Yd¯F¸FF IYû ÀFeAFSX´FeERY ³FZ ³FüIYSXe IYF AFGRYSX ·Fe dQ¹FF ±FFÜ ´FSaX°Fb A÷Yd¯F¸FF d½FIY»FFa¦F ½F ªF¶F ¸FüIYF d¸F»F°FF ÷YIY°Fe AüSX ´FFa½F IZY §FF½F IYû ¶FZÀFWXFSXF ¶F©FûÔ IZY d»FE EIY JZ»F ´FidVFÃF¯F QZJ°Fe! dRYSX JbQ IYû WXe ÀF¸FÓFF°Fe dIY EIY ´FFa½F EIZYOX¸Fe Jû»F³FZ ½FF»Fe W`XÜ CXÀF³FZ BÀFIZY d»FE ªF¸Fe³F ÀFZ B°F³FF ¶FOÞXF Ad·F¹FF³F RY°FWX IYSX³FZ IYe NXF³FIYSX JSXeQ »Fe W`XÜ AFBÊ WcaX AüSX B³F ªF£¸FûÔ ÀFZ §F¶FSXF SXWXe WcaÜ dRYS ªF£¸FûÔ A÷Yd¯F¸FF IYF A¶F Qbd³F¹FF IYe ÀFF°F ¨FûdMX¹FûÔ IYû IYe ´FSX½FFWX dIYE ¶F¦F`SX ¶FWXFQbSXe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXeÜ ¸F¦FSX EIY ½F¿FÊ IZY AaQSX LcX³FZ IYF »FùF W`XÜ l A¦FÀ°F 2013

23

IYWXF³Fe

´F

VFWeQ WS³FF¸F ¦F»Fe

SX¸FmV½FSXe ¶FF¶Fc ·Fe Aþe¶F W`ÔÜ dUV½FdUôF»F¹F ¸FmÔ A¨Lm-JFÀFm ´FiûRZYÀFSX ±Fm, ´FSX ÀF¶F IbYLX LûOÞ-LFOÞIYSX þ¦FW-þ¦FW ·FMXIY³Fm »F¦FmÜ EIY We ²Fb³F dIY C³FIYe dIY°FF¶F þ»Qe ÀFm ´FcSXe Wû, dþÀF¸FmÔ þ¦FW-þ¦FW d¶FJSXe QmVF IZY VFWeQûÔ IYe ¦FF±FFEa Um d»FJ³FF ¨FFW°Fm ±FmÜ ´FSX¸FmV½FSXe ¶FF¶Fc IZY »FmJ AJ¶FFSXûÔ ¸FmÔ L´F°Fm ±Fm, °Fû SXFþmV½FSX ÀFWF¹F C°ÀFbIY°FF ÀFm ´FPÞ°FmÜ ÀFû¨F°Fm— k·F»FF ¹FW ´FSX¸FmV½FSXe VFSX¯F IYü³F W`Ô? B°F³FF A¨LF d»FJ°Fm W`ÔÜ IYWeÔ ¹FW ¸FmSXF QûÀ°F ´FSX¸FmV½FSXe VFSX¯F U¸FFÊ °Fû ³FWeÔ, þû AF¦FSXF ¸FmÔ ¸FmSXm ÀFF±F ¶Fe.E. ¸FmÔ ´FPÞF ±FF? °F¶F ·Fe EmÀFF We ²Fb³Fe ±FF, IbYLX ³F IbYLX A»F¦F IYF¸F IYSX³Fm ¸FmÔ þbMXF SXW°FFÜl EIY ´FdÂFIYF ¸FmÔ ´FSX¸FmV½FSXe VFSX¯F IYF ´F°FF QmJF, °Fû SXFþmV½FSX ³Fm ÓFMX d¨FMÐXNXe OF»F Qe—kkIYWeÔ °Fb¸F UWe ´FSX¸FmV½FSXe °Fû ³FWeÔ, þû ¸FmSXm ÀFF±F AF¦FSXF IYFG»Fmþ ¸FmÔ ´FPÞm ±Fm? W¸F »Fû¦F I`YÀFm d¸F»F ÀFIY°Fm W`Ô?ll þUF¶F ¸FmÔ Qû-PFBÊ ´Fad¢°F¹FûÔ IYF ´FÂF AF¹FF—kk¸F`Ô UWe ´FSX¸FZV½FSXe WcaX AüSX AFþIY»F B»FFWF¶FFQ ¸FmÔ WcaX! ÀFb³Fû, ¸F`Ô AF SXWF WcaX °Fb¸WFSXm IYÀF¶Fm ¸FmÔÜ B°FUFSX IYû SXm»FUm ÀMXmVF³F ´FSX ÀFb¶FW QÀF ¶Fþm d¸F»FûÜll AüSX ÀF¨F¸Fb¨F IYûBÊ ¨FF»FeÀF ½F¿FÊ ¶FFQ Qû³FûÔ ´FbSXF³Fm d¸FÂF d¸F»FmÜ SXFþmV½FSXX d¸FÂF IYû ÀMXmVF³F ´FSX »Fm³Fm AFE ±FmÜ ´FSX¸FZV½FSXe C³WeÔ IZY ÀFF±F dSX¢XVFF ¸FmÔ AF°Fm WbE ¸F¦F³F WûIYSX ´FbSXF³Fe ¹FFQmÔ °FFþF IYSX SXWm ±FmÜ dRYSX dSX¢XVFF ÀFOÞIY ÀFm ¶FFEa §Fc¸FIYSX EIY °FÔ¦FÀFe ¦F»Fe ¸FmÔ ¸FbOÞFÜ ¦F»Fe IZY ¸FûOÞ ´FSX EIY ²Fba²F»FeÀFe ´FdMX¹FF »F¦Fe ±FeÜ CÀF ´FSX d»FJF ±FF—kVFWeQ WSX³FF¸F ¦F»FelÜ QmJIYSX ´FSX¸FmV½FSXe ¶FF¶Fc ¨FüÔIZYÜ ¶Fû»Fm—kkVFWeQ WSX³FF¸F ¦F»Fe! ¹FW WSX³FF¸F IYü³F, SXFþmV½FSXX ·FFBÊ? ¸F`Ô ªFF³F³FF ¨FFWcaX¦FFÜll SXFþmV½FSX ¶Fû»FZ—kkVFF¸F IYû ¸FmSXm ÀFF±F ¨F»F³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WmÔ WSX³FF¸F IYe ¶FcPÞe QFQe ÀFm d¸F»FUFDaY¦FFÜ C³WeÔ ÀFm ÀFb³F³FF WSX³FF¸F IYe VFWFQ°F IYe IYWF³FeÜll IYW°Fm-IYW°Fm C³FIYF ÀUSX IbYLX IYFa´F³FZ »F¦FFÜ VFF¸F IYû dSX¢XVFF dþÀF ¸FIYF³F IZY AF¦Fm ÷YIYF, UW ´FbSXF³Fm PÔ¦F IYe EIY ¶FOÞe-ÀFe IYûNe ±Fe, ´FSX CQFÀF, ¨Fb´F-¨Fb´F-ÀFeÜ CÀFIZY QSXUFþm ´FSX QÀ°FIY Qm°Fm WbE, SXFþZV½FSX IYû »F¦FF, ªF`ÀFZ ·Fe°FSX °Fmþe ÀFm IYûBÊ AÔ²FOÞ ¸F¨F ¦F¹FF W`Ü ¹FWe WF»F ´FSX¸FZV½FSXe ¶FF¶Fc IYF ·Fe ±FFÜ AÔQSX AF³Fm ´FSX dþÀF IY¸FSXm ¸FmÔ C³WmÔ ¶F`NF¹FF ¦F¹FF, UWFa CÀF dQ»FmSX AüSX dW¸¸F°Fe dIYVFûSX WSX³FF¸F IYe EIY ÓF»FIY dQJFBÊ ´FOÞeÜ UW EIY LûMXm-ÀFm RiZY¸FQFSX RYûMXû ¸FmÔ ¸FbÀFIYSXF SXWF ±FF! dRYSX CÀFIYe ¸FFa AFBË,

24

A¦FÀ°F 2013

´FiIYFVF ¸F³Fb ³FaQ³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY SXWZXÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY d´F°FF ·FeÜ Um ¨Fb´F¨FF´F AFIYSX ´FFÀF ¶F`N ¦FEÜ WSX³FF¸F IYe ¶FcPÞe ÀFû³FF QFQe »FFNe IZY ÀFWFSXm NIY-NIY IYSX°Fe AF ¦FBËÜ WSX³FF¸F IZY d´F°FF ¶Fû»Fm—kkA¸¸FFa, ¹FWX A´F³Fe ¦F»Fe IZY We SXFþmV½FSXX W`ÔÜ B»FFWF¶FFQ ÀFm B³FIZY QûÀ°F AFE W`Ô, WSX³FF¸F IYe VFWFQ°F IZY ¶FFSXm ¸FmÔ þF³F³FmÜll ÀFû³FF QFQe ¶Fû»FeÔ—kkWSX³FF¸F IYe C¸Fi We ±Fe þûVFe»Fe, dRYSX CÀF³Fm IYÀF¸F JFBÊ ±Fe dIY BÀF ¶FFSX AÔ¦FimþûÔ UF»Fe ´Fe»Fe IYûNe ´FSX d°FSXÔ¦FF ÓFÔOF »FWSXFE¦FFÜ VFWSX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ±Fe AÔ¦FimþûÔ UF»Fe IYûNeÜ dUVFF»F AüSX AF»FeVFF³FÜ dþ»Fm IZY ¶FOÞm¶FOÞm ARYÀFSX AüSX WFdIY¸F AF°Fm, °Fû ¹FWeÔ NWSX°Fm ±FmÜ QSXUFþm ´FSX ÀFÔ°FSXe ¶FÔQcIZÔY d»FE ´FWSXF Qm°Fm!ll ÀFû³FF QFQe ²FeSXm-²FeSXm ¶F°FF°Fe þF SXWe ±FeÔÜ QFQe IZY VF¶QûÔ ¸FmÔ WSX³FF¸F IYe ´FcSXe IYWF³Fe ÀFF¸F³Fm AF ¦FBÊÜ CÀF ÀF¸F¹F ¸FbdVIY»F ÀFm ´FÔQiW-ÀFû»FW ½F¿FÊ IYF ±FF WSX³FF¸FÜ ¸F³F ¸FmÔ þûVF EmÀFF dIY þû ÀFû¨F »Fm, ¸FþF»F W` dIY d°F»F ·FSX CÀFÀFm B²FSX-C²FSX Wû þFEÜ CÀFIYe AFaJûÔ ¸FmÔ SXF°F-dQ³F ¹FW ´Fe»Fe IYûNe ¶FbSXe °FSXW ¨Fb·F°Fe ±FeÜ AIYÀFSX UW QFQF þe ÀFm QmVF·F¢°FûÔ IYe IYWFd³F¹FFa ÀFb³FF IYSX°FF ±FFÜ WSX³FF¸F ´FSX BÀFIYF ¦FWSXF AÀFSX ´FOÞFÜ kA¦FSX BÀF IYûNe ´FSX W¸F d°FSXÔ¦FF RYWSXF QmÔ, °Fû QcSX-QcSX °FIY BÀFIYe »FWSX R`Y»Fm¦FeÜ AÔ¦Fimþ dW»F þFEa¦FmÜ ÀF¸FÓF þFEa¦Fm dIY ·FFSX°F A¶F ¦Fb»FF¸F SXW³Fm UF»FF ³FWeÔ W`Ül—UW SXF°F-dQ³F ¶FÀF ¹FWe ÀFû¨FF IYSX°FF ±FFÜ C³WeÔ dQ³FûÔ VFWSX ¸FmÔ IYFÔ¦FimÀF IYF ¶FOÞF þ»FÀFF WbAFÜ CÀF¸FmÔ ¶FOÞm-¶FOÞm ³Fm°FFAûÔ IZY ·FF¿F¯F WbEÜ ÀF¶FÀFm þûVFe»FF ·FF¿F¯F ±FF JQÐQSXX IYFIYF IYF, dþÀF³Fm ÀF¶FIYû ÓFIYÓFûSX dQ¹FFÜ ª¹FFQF ´FPÞm-d»FJm ³FWeÔ ±Fm JQÐQSXX IYFIYF, ´FSX ¶FSXÀFûÔ ´FW»Fm ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYF ·FF¿F¯F ÀFb³FIYSX C³WûÔ³Fm JQÐQSX ´FW³F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe LûOÞIYSX, ½FWX QmVF IYe AFþFQe IYe ¸FbdW¸F ¸FmÔ VFFd¸F»F Wû ¦FEÜ BÀFed»FE ÀF¶F ´¹FFSX ÀFm C³WmÔ A°Fb»F ½F²FʳF

IYW°Fm—JQÐQSX IYFIYFÜ A´F³Fm ·FF¿F¯F IZY AÔ°F ¸FmÔ C³WûÔ³Fm ¶FF´Fc IYF kIYSXû ¹FF ¸FSXûl ÀFÔQmVF ÀFb³FF¹FFÜ ´FcSXe ÀF·FF EIY ÀFF±F »F»FIYFSX CNe—kkAÔ¦Fimþû, ·FFSX°F LûOÞû!ll WSX³FF¸F ·Fe A´F³Fm QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F CÀF þ»FÀFm ¸FmÔ VFFd¸F»F WbAF ±FFÜ JQÐQSX IYFIYF IZY ·FF¿F¯F ³Fm CÀFIZY ¸F³F ¸FmÔ W»F¨F»F ¸F¨FF QeÜ WSX³FF¸F A´F³Fm QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F »FüMX SXWF ±FF, °Fû CÀFIZY ¸F³F ¸FmÔ ·Fe AFa²Fe-°FcRYF³F ¸F¨F»F SXWm ±FmÜ ¶Fû»FF—kk¸FmSXF ¸F³F IYW°FF W`, W¸FmÔ ·Fe IbYLX IYSX³FF ¨FFdWEÜll CÀFIZY QûÀ°FûÔ ¸FmÔ SXFþ³F AüSX þ¦FQeVF ¶FOÞm dQ»FmSX ±FmÜ kkW¸F AÔ¦Fimþ IYûNe ´FSX RYWSXFEa¦FmÜll—WSX³FF¸F ³Fm ²FeSXm ÀFm IYWF, °Fû SXFþ³F AüSX þ¦FQeVF ÀFm CÀFIYe AFaJmÔ d¸F»FeÔ AüSX °Fe³FûÔ ³Fm EIY ÀFF±F þ`ÀFm BÀF R`YÀF»Fm ´FSX ¸FbWSX »F¦FF QeÜ WSX³FF¸F IYF WF±F SXFþ³F AüSX þ¦FQeVF IZY IYÔ²FûÔ ´FSX ±FFÜ A´F³Fe CØFmþ³FF ´FSX IYF¶Fc ´FFIYSX ²FeSXm ÀFm ¶Fû»FF—kkIbYLX ·Fe Wû, W¸F ¸F»FJF³F´FbSX ¸FmÔ ÓFÔOF »FWSXFEa¦FmÜll °F¹F WbAF dIY B°FUFSX IYe SXF°F IYû ´FcSXe °F`¹FFSXe IYe þFE AüSX ÀFû¸FUFSX ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ¸FûW»»FF ·FF¦F¸F»F ¸FmÔ AÔ¦FimþûÔ IYe BÀF ´Fe»Fe IYûNe ´FSX ÀF¶FIYû d°FSXÔ¦FF ÓFÔOF »FWXSXF°FF ³FþSX AFEÜ C³WmÔ ´F°FF ±FF dIY B°FUFSX IYû SXF°F ¸FmÔ QmSX °FIY AÔ¦Fimþ WFdIY¸FûÔ IYe ´FFMXeÊ ¨F»F°Fe W`Ü ÀFb¶FW Um ¦FWSXe ³FeÔQ ¸FmÔ WûÔ¦FmÜ ¶FÀF, UWe ÀF¸F¹F NeIY W`Ü WSX³FF¸F AüSX CÀFIZY QûÀ°FûÔ ³Fm A¦F»Fm dQ³F

IYWXF³Fe A¨Le °FSXW IYûNe IZYAFÀF´FFÀF §Fc¸FIYSX QmJFÜ VFF¸F Wû°Fm We CÀF dUVFF»F IYûNe IZY ´FeLm Aa²FmSXF ´FÀFSX þF°FF ±FFÜ UWFa ´Fe´F»F IYF Jc¶F ¶FOÞF-ÀFF L°F³FFSX ´FmOÞ ±FF, þWFa ¸FûW»»Fm IZY ¶F¨¨Fm dQ³F ·FSX Jm»F°Fm ±FmÜ B°FUFSX IYe VFF¸F IYû °Fe³FûÔ QûÀ°F CÀF ´FbSXF³Fm °FF»FF¶F IZY ´FFÀF d¸F»Fm, þû ´Fe»Fe IYûNe ÀFm ±FûOÞe We QcSX ±FFÜ °FF»FF¶F IZY ¨FFSXûÔ AûSX §F³Fe ÓFFdOÞ¹FFa ±FeÔ AüSX ´FeLm þÔ¦F»FÜ °Fe³FûÔ ³Fm A¨Le °FSXW §Fc¸FIYSX QmJF, A¦FSX dÀF´FFWe C³WmÔ ´FIYOÞ³Fm IYe IYûdVFVF IYSXmÔ¦Fm, °Fû Um AFSXF¸F ÀFm ¹FWFa dL´F ÀFIY°Fm W`ÔÜ AüSX dRYSX Aa²FmSXF Wû°Fm We °Fe³FûÔ ´Fe´F»F IZY §F³Fm ´FmOÞ IYe OF»FûÔ ¸FmÔ dL´FIYSX ¶F`N ¦FEÜ þ`ÀFm We ¨FFSX IYF §FÔMXF JOÞIYF, °Fe³FûÔ ³Fm EIY-QcÀFSXm IYû BVFFSXF dIY¹FFÜ ´FW»Fm WSX³FF¸F d³FIY»FF, ´FeLm-´FeLm SXFþ³F AüSX þ¦FQeVFÜ IYûNe IYe d´FL»Fe QeUFSX IYe BËMXmÔ IYWeÔ-IYWeÔ d³FIY»Fe WbBÊ ±FeÔÜ C³WeÔ IZY ÀFWFSXm EIY-EIY IYSX °Fe³FûÔ DY´FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ ´FcSXe IYûNe ¸FmÔ ÀF³³FFMXF ±FFÜ AÔ¦Fimþ WFdIY¸F SXF°F QmSX °FIY þF¦F³Fm IZY ¶FFQ ¦FWSXe ³FeÔQ ¸FmÔ

°F¹F WbAF dIY B°FUFSX IYe SXF°F IYû ´FcSXe °F`¹FFSXe IYe þFE AüSX ÀFû¸FUFSX ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ¸FûW»»FF ·FF¦F¸F»F ¸FmÔ AÔ¦FimþûÔ IYe BÀF ´Fe»Fe IYûNe ´FSX ÀF¶FIYû d°FSXÔ¦FF ÓFÔOF »FWXSXF°FF ³FþSX AFEÜ ÀFû SXWm ±Fm AüSX ÀFÔ°FSXe DaY§F SXWm ±FmÜ WSX³FF¸F ³FÔ¦Fm ´F`SX ²FeSXm-²FeSXm A¦F»Fm dWÀÀFm IYe AûSX ¶FPÞFÜ UW ¶FOÞe WûdVF¹FFSXe AüSX ¨FüIY³³FZ´F³F ÀFm L°F IYe ´F°F»Fe-ÀFe ¸FbaOmSX ´FSX JOÞF WbAFÜ dRYSX SXFþ³F AüSX þ¦FQeVF IYe ¸FQQ ÀFm EIY ¶FFaÀF IYF ÀFWFSXF »FmIYSX d¶Fþ»Fe IYe RbY°FeÊ ÀFm ¹Fcd³F¹F³F þ`IY C°FFSXFÜ A¦F»Fm We ´F»F UWFa ¶FOÞe VFF³F ÀFm d°FSXÔ¦FF ÓFÔOF »FWSXF SXWF ±FFÜ

°Fe³FûÔ QûÀ°F B°F³Fm JbVF ±Fm, þ`ÀFm C³WûÔ³Fm A´F³Fm QmVF IYe AFþFQe IYe ÓFFaIYe QmJ »Fe WûÜ C³FIYF IYF¸F ´FcSXF Wû ¨FbIYF ±FFÜ ÀFb¶FW Wû°Fm We BÀF IYûNe IZY ´FFÀF ÀFm ¦FbþSX³Fm UF»Fm þF³F ªFFEa¦FZ dIY ¸F»FJF³F´FbSX IZY ¶FWFQbSX »Fû¦F ·Fe AFþFQe IYe »FOÞFBÊ ¸FmÔ dIYÀFe ÀFm ´FeLm ³FWeÔÜ ÀFû¨F°Fm WbE Um B°F³Fm SXû¸FFad¨F°F ±Fm dIY ÀFFSXF VFSXeSX þ`ÀFm ±FSX-±FSX IYFa´F SXWF ±FFÜ d¸FÂFûÔ IYe ¸FQQ ÀFm WSX³FF¸F CÀF ¸FbaOZXSX ÀFm ³Fe¨Fm C°FSX SXWF ±FFÜ BËMXûÔ IZY PZXSX ´FSX ´FFa½F dMXIYFIYSX ³Fe¨Fm C°FSX°Fm ÀF¸F¹F A¨FF³FIY EIY BËMX A´F³Fe þ¦FW ÀFm dJÀFIY ¦FBÊ AüSX WSX³FF¸F »FOÞJOÞFIYSX BËMXûÔ IZY PmSX ´FSX ªFF d¦FSXFÜ ÀFFd±F¹FûÔ ³Fm RYüSX³F ÀFWFSXF QmIYSX CÀFm JOÞF dIY¹FFÜ A¶F þ»Qe We C³WmÔ IYûNe IZY ´FeLm þFIYSX ´Fe´F»F IZY ´FmOÞ IYe AFOÞ »FmIYSX ·FF¦F d³FIY»F³FF ±FFÜ ´FSX...¹FW ¢X¹FF! QmJ°Fm We QmJ°Fm ¨FFSXûÔ AûSX EIY ÀFF±F ÀFedMX¹FFa ¶Fþ³Fm »F¦Fe ±FeÔÜ AÀF»F ¸FmÔ WSX³FF¸F IZY

BËMXûÔ IZY PmSX ´FSX d¦FSX³Fm IYe UþW ÀFm þû AFUFþ WbBÊ, CÀFÀFm IYûNe IZY QSXUFþm ´FSX ¶F`NF ÀFÔ°FSXe þF¦F ¦F¹FF ±FFÜ A¨FIY¨FFIYSX CÀF³Fm þûSX ÀFm ÀFeMXe ¶FþFBÊ, °Fû EIY ÀFF±F IYBÊ ÀFedMX¹FFa ¶FþeÔÜ þûSX-þûSX ÀFm »FFdN¹FFa JOÞIY³Fm »F¦FeÔÜ ¹Fcd³F¹F³F þ`IY IYe þ¦FW WUF ¸FmÔ VFF³F ÀFm »FWSXF°Fm d°FSXÔ¦Fm ´FSX ÀF¶FIYe d³F¦FFW ¦FBÊ, °Fû þ`ÀFm ÀFFa´F ÀFca§F ¦F¹FFÜ ±FûOÞe QmSX ¸FmÔ We AÔ¦Fimþ WFdIY¸F ·Fe þF¦F ¦FE ±FmÜ Um RYMXe-RYMXe AFaJûÔ ÀFm d°FSXÔ¦Fm IYe AûSX QmJ SXWm ±FmÜ kkdIYÀF³Fm d°FSXÔ¦FF RYWSXF¹FF? ´FIYOÞû, ´FIYOÞû! A·Fe ¹FWeÔ Wû¦FF, §FmSX »Fû!ll—¹FWX dUIYMX VFûSX WUF ¸FmÔ ¦Fcaþ SXWF ±FFÜ °Fe³FûÔ dIYVFûSX d§FSX ¦FE ±Fm AüSX ÀF¸FÓF ¦FE ±Fm dIY ¶F¨F ´FF³FF A¶F AFÀFF³F ³FWeÔ W`Ü WSX³FF¸F ³Fm ´FW»Fm SXFþ³F AüSX þ¦FQeVF IYû ´FeLm °FF»FF¶F IYe AûSX ·FF¦F³Fm IYF BVFFSXF dIY¹FF, dRYSX JbQ ·Fe IcYQIYSX ´Fe´F»F IZY ´FmOÞ ´FSX dL´F³FF ¨FFWFÜ ´FSX BÀFe ¶Fe¨F CÀFIZY dÀFSX ´FSX ¦Fû»Fe »F¦FeÜ SXFþ³F AüSX þ¦FQeVF CÀFIYe ¸FQQ IZY d»FE AF³FF ¨FFW°Fm ±Fm, ´FSX WSX³FF¸F ³Fm BVFFSXF dIY¹FF—kkþ»Qe ÀFm ·FF¦Fû, ¹FWFa ÀFm d³FIY»F þFAû!ll SXFþ³F AüSX þ¦FQeVF ·FF¦FIYSX ´FbSXF³Fm °FF»FF¶F IZY ´FeLm UF»Fm þÔ¦F»F ¸FmÔ ´FWba¨Fm AüSX dRYSX ÓFFOÞ-ÓFÔJFOÞ IZY ¶Fe¨F dL´F°Fm WbE IY¶F A´F³Fm-A´F³Fm §FSXûÔ ¸FmÔ ÀFbSXdÃF°F ´FWba¨F ¦FE, dIYÀFe IYû ´F°FF ³F ¨F»FFÜ WSX³FF¸F AÔ¦FimþûÔ IYe ´FIYOÞ ¸FmÔ AF ¨FbIYF ±FFÜ Um CÀFÀFm ÀF¶F IbYLX þF³F »Fm³FF ¨FFW°Fm ±FmÜ ´FSX CÀFIZY WûÔNûÔ ÀFm ²FeSXm ÀFm d³FIY»FF—kþ¹F dWÔQ!l AüSX dRYSX UW ¸FF°FÈ·Fcd¸F IYe CÀF ¶Fd»FUmQe ´FSX ¨FPÞ ¦F¹FF! ÀFb¶FW CN°Fm We ¸F»FJF³F´FbSX ¸FmÔ AF¦F IYe °FSXW ¹FW J¶FSX R`Y»F ¦FBÊ dIY AÔ¦FimþûÔ IYe ´Fe»Fe IYûNe ´FSX d°FSXÔ¦FF RYWSXF dQ¹FF ¦F¹FF AüSX AÔ¦Fimþ WF±F ¸F»F°Fm SXW ¦FEÜ ´FcSXm dþ»Fm IZY WFdIY¸F BIYMXÐNXm WbEÜ AÔ¦FimþûÔ ³Fm WSX³FF¸F IZY §FSX UF»FûÔ IYû ±FF³Fm ¸FmÔ ´FcL°FFL IZY d»FE ¶Fb»FF³FF ¨FFWF, ´FSX CÀFIZY §FSX ÀFb¶FW ÀFm VFF¸F °FIY AF³Fm UF»Fm »Fû¦FûÔ IYF EmÀFF ¸Fm»FF »F¦FF SXW°FF dIY AÔ¦Fimþ OSX ¦FE AüSX ¨Fb´F¨FF´F C³WûÔ³Fm d°FSXÔ¦FF »FWSXF³Fm IYe BÀF IYWF³Fe IYû ·Fb»FF dQ¹FFÜ ´FSX ¹FW A¸FSX IYWF³Fe ³F VFWSX IZY »Fû¦FûÔ IYû ·Fc»Fe AüSX ³F QmVF IZY ¶FOÞm-¶FOÞm ³Fm°FFAûÔ ³Fm d¶FÀFSXF¹FFÜ AFþFQe IZY ¶FFQ SXFª¹F IZY ¸Fb£¹F¸FÔÂFe JbQ ¹FWFa AFEÜ C³WûÔ³Fm VFWeQ WSX³FF¸F IZY ³FF¸F IYe ´FdMX¹FF »F¦FUFBÊÜ WSX ¶FSXÀF CÀFIYe VFWFQ°F UF»Fm dQ³F ¹FWFa ÀF¶F ÀIcY»FûÔ IZY ¶F¨¨Fm BIYMÐXNZX Wû°Fm W`Ô Ü ´FcSXe IY±FF ÀFb³FFIYSX QFQe ¨Fb´F WbBË, °Fû SXFþmV½FSXX IYû C³FIYe AFaJûÔ ¸FmÔ QeE IYe »Fü IYe °FSXW dQ´F-dQ´F IYSX°FF WSX³FF¸F IYF ¨FmWSXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¸FF³Fû UW ¸FbÀFIYSXFIYSX IYW SXWF Wû—k¸F`Ô ¸FSXF IYWFa! ¸F`Ô °Fû A·Fe dþÔQF WcaXÜ ·F»FF VFWeQ ·Fe IY·Fe ¸FSX°Fm W`Ô?l C³WûÔ³Fm A´F³Fm d¸FÂF ´FSX¸FmV½FSXe ¶FF¶Fc IYe AûSX QmJF, C³FIYe AFaJûÔ ÀFm SXW-SXWIYSX ¶FSXÀF°Fm AFaÀFc ·Fe VFF¹FQ ¹FWe IYW SXWm ±FmÜ l A¦FÀ°F 2013

25

SI FFJe Ba°FªFFS ·FF

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

BÊ-¶FWX³F IZY ´¹FFSmX ÀFZ dSXV°FZ IYF ´¹FFSXF ÀFF °¹FûWXFSX W`X SXÃFF¶Fa²F³FÜ SXÃFF¶Fa²F³F IYF ¶FW³FZÔ ÀFF»F ·FSX Ba°FªFFSX IYSX°Fe W`ÔXÜ ·FFBÊ ·Fe A´F³FZ ¦FFa½F, VFWXSX ¹FF QZVF ÀFZ QcSX ¶FÀFe ¶FW³F IYe ´FiZ¸F ¸FZÔ d´FSXûBÊ SXFJe IYF ¶FOÞe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ½F¿FÊ ¸FZÔ IZY½F»F ¹FWX EIY EmÀFF dQ³F WXû°FF W` , ªF¶F dIYÀFe IYe ·Fe IY»FFBÊ ÀFc³Fe A¨LXe ³FWXeÔ »F¦F°FeÜ IY»FFBÊ ´FSX ¶Fa²Fe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe SXFdJ¹FûÔ IZY àÈa¦FFSX IYF A»F¦F WXe øY´F WXû°FF W`XÜ IY»FFBÊ IYF àÈa¦FFSX EIY dQ³F WXe ³FWXeÔ ª¹FFQF°FSX ·FFBÊ IYBÊ-IYBÊ dQ³F IY»FFBÊ ´FSX SXJ°FZ W`ÔXÜ B°F³FF ´¹FFSXF °¹FûWXFSX, B°F³FF ´¹FFSXF àÈa¦FFSX, dRYSX ¢¹FûÔ ³F WXû BÀFIYF ªFûSXûÔ-VFûSXûÔ ÀFZ Ba°FªFFSXÜ WXSX °¹FûWXFSX IYF ÀFF»F ·FSX A´F³FF A»F¦F ¸FªFF W`XÜ °¹FûWXFSX IYû ª¹FFQF ¸F³FûSaXªFIY ½F ´Fi·FF½Fe ¶F³FF³FZ IZY d»FE IbYLX dIiYEdMX½F °Fû WXû³FF WXe ¨FFdWXEÜ SXFJe IZY °¹FûWXFSX IYF dªF°F³Fe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX dIY¹FF ªFF°FF W`X, CX°F³FZ ªFûVF ÀFZ BÀFIYe °F`¹FFSXe ·Fe IYe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ JbdVF¹FûÔ ÀFZ ·FSmX BÀF °¹FûWXFSX IZY d»FE OÑZXÀF °Fû d½FVFZ¿F WXû°Fe WXe W`XÜ ÀFF±F WXe OÑZXÀF IZY ÀFF±F EÀÀFZSXeªF ·Fe JFÀF WXû°Fe W`ÔX AüSX WXûÔ ·Fe ¢¹FûÔ ³F ·FFBÊ, °¹FûWXFSX ÀFZ ´FWX»FZ ·FB¹FF IYF I`Y¸FSXF ªFû ÀFZMX SXWX°FF W`XÜ WXSX JbVFe IZY ´F»F IYû ÀFaªFû³FZ IZY d»FEÜ A´F³Fe ÀFªFF½FMX IZY ÀFF±F-ÀFF±F °¹FûWXFSX IYe ¶FFIYe °F`¹FFSXe ·Fe IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ªF`ÀFZ ¸FüÀFe-¶FcAF AFdQ BÀF dQ³F ´FdSX½FFSX ÀFdWX°F AF°Fe W`ÔXÜ CX³FIZY d»FE d½FVFZ¿F ·FûªF³F IYF ´Fi¶Fa²FÜ §FSX IYû IbYLX ÀFa½FFSXZÔ¦FZ, °Fû QZJ³FZ ½FF»FûÔ IYû A¨LXF »F¦FZ¦FFÜ ¶FFªFFSX °Fû °FSXWX-°FSXWX IYe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe SXFdJ¹Fûa ÀFZ ÀFªFF WXû°FF W`XÜ WXSX ½F¿FÊ ³FE ³F¸Fc³FZ IYe »Fb·FF½F³Fe SXFdJ¹FFa ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYe ¸F³F´FÀFaQ IYFMcÊX³F IYSmX¢MXSX ½FF»Fe, B¿MXX QZ½F°FF ½FF»Fe, RcY»FûÔ ÀFe ¸FWXIY°Fe SXFJe, dOXdªFMX»F MXFG¹F ½FF»Fe SXFJe, §FOÞXe

26

IcY»F dIYOÐXÀF

A¦FÀ°F 2013

½FF»Fe SXFJe, ÷Y´FE ½F OXF»FSX »F¦Fe SXFJe, WXeSmX, ¸Fû°Fe, dÀF°FFSXûÔ ÀFZ ÀFªFe SXFJe, dJ»Fü³FZ ÀFZ ÀFªFe SXFJeÜ ´FSX ¹FZ ÀF¶F SXFdJ¹FFa EIYQ¸F RYeIYe »F¦F°Fe W`ÔX, ªF¶F ¶FWX³FF A´F³FZ ´¹FFSmX ÀFZ ·FB¹FF IZY d»FE IYû¸F»F WXF±FûÔ ÀFZ ¶F³FF°Fe W`X dIiYEdMX½F SXFJeÜ WXSX ¶FWX³F IYû ´F°FF WXû°FF W`X dIY ·FFBÊ I`YÀFe SXFJe ´FÀFaQ IYSX°FF W`XÜ EIYQ¸F ²FF¦FZ³Fb¸FF, °Fû ½F`ÀFe WXe ¶F³FFEaÜ ¨F¸FIYe»Fe, ¶FOÞXe ÀFe SXFJe, °Fû ½F`ÀFe WXe ¶F³FFEaÜ SXFJe ¶F³FF³FF IYûBÊ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F IYF¸F ³FWXeÔ W`XÜ §FSX ¸FZÔ SXJZ LbXMX´FbMX ÀFF¸FF³F ÀFZ WXe °F`¹FFSX WXû ªFFE¦FeÜ BÀFIZY A»FF½FF ¶FFªFFSX ÀFZ SXFJe IYF ÀFF¸FF³F »FFIYSX A´F³Fe ÀFû¨FÀF¸FÓF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ SXFJe ÀFªFFEaÜ SXFJe ¶F³FFIYSX CXÀFZ dIYÀFe IYû³FZ ¸FZÔ ¨Fb´FIZY ÀFZ SXJ QZÔÜ SXÃFF¶Fa²F³F IZY °¹FûWXFSX ´FSX WXe d³FIYF»FZÔÜ SXFJe IYe

±FF»Fe ¸FZÔ ÀFªFe-²FªFe SXFJe QZJIYSX ·FB¹FF QZJ°FZ SXWX ªFFEa¦FZÜ AFÀF´FFÀF ¶F`NZX »Fû¦F k½FFWXl ·Fe ªFøYSX IYWZÔX¦FZÜ SXFJe IYe ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe °F`¹FFSXe WXû°Fe W`XÜ SXFJe IYe ±FF»Fe IYe ÀFªFF½FMXÜ ¶FÀF, IbYLX ¶FF°F WXû°Fe W`X SXFJe IYe ±FF»Fe ¸FZÔ JFÀFÜ AIYÀFSX °¹FûWXFSX IZY ½F¢°F ±FF»Fe ¸FZÔ IbYLX IY¸F SXJF WXû³FZ IZY IYFSX¯F Em³F ¸FüIZY ´FSX PÞÇaPÞX VFbøY WXû°Fe W`XÜ BÀFd»FE ÀFb¶FWX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ SXFJe IYe ±FF»Fe ÀFªFF »FZaÜ ±FF»Fe ¸FZÔ SXû»Fe ÀFZ ÀFd°F¹FF ¶F³FFEaÜ CXÀF ´FSX §Fe IYF Qe´FIY SXJZÔÜ ÀFF±F ¸FZÔ dQ¹FF dÀF»FFBÊ SXJZÔÜ LXûMXe ÀFe IYMXûSXe SXû»Fe IYeÜ LXûMXe ÀFe IYMXûSXe ¸FZÔ d¸Fàie, IbYLX RcY»F, ¸Fû»Fe, SXFJe, ¨FF½F»F, IZYÀFS, ·FB¹FF IYe ¸F³F´FÀFaQ d¸FNXFBÊX AFdQ SXJZÔÜ ·FB¹FF ¨FFWZX, °Fû SXFJe IYe ±FF»Fe ¸FZÔ SXJ ÀFIY°FZ W`ÔX, ¶FWX³FF IZY d»FE ¨FFGIY»FZMX IYF ´¹FFSXF ÀFF °FûWXRYFÜ dªFÀF ¶FZIYSXFSXe ÀFZ ÀFF»F ·FSX SXFJe IYF Ba°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔX, C°F³FZ WXe ªFûVF ÀFZ SXFJe IYe °F`¹FFSXe ·Fe IYSmÔXÜ ¹FWX °F`¹FFSXe °¹FûWXFSX ¸FZÔ A»F¦F WXe SaX¦F ªF¸FF QZ¦FeÜ SXÃFF¶Fa²F³F IYF °¹FûWXFSX ª¹FFQF ¸FªFZQFSX »F¦FZ¦FFÜ l

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. ¸FWXFQZ½F IZY IYWX³FZ ´FSX B³WXûÔ³FZ ½FZQûÔ IYû ÀFa¦Fe°F¶FðX dIY¹FF ±FF— IY. ¶FiÁ¸FF J. ³FFSXQ ¦F. SXF½F¯F §F. VFaIYSXF¨FF¹FÊ 2. B³WZÔ ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYF d´F°FF¸FWX IYWXF ªFF°FF W`X— IY. ´Fȱ½FeSXFªF IY´FcSX J. SXFªF IY´FcSX ¦F. AVFûIY IbY¸FFSX §F. QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY 3. d´FLX»FZ dQ³FûÔ BÀF QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe »Fe IZYd¨F¹FFa¦F ·FFSX°F ¹FFÂFF ´FSX AFE ±FZÜ IY. ÎÀF¦FF´FbSX J. ¨Fe³F ¦F. d½F¹F°F³FF¸F §F. »FFAûÀF 4. ´FFdIYÀ°FF³F IZY 2013 IZY ÀFaÀFQe¹F ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ¶FWbX¸F°F ´FiF´°F IYSX ¹FWX ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZ— IY. AFdÀFRY A»Fe ªFSXQFSXe J. B¸FSXF³F JF³F ¦F. ³F½FFªF VFSXeRY §F. ªF³FSX»F ¸FbVFSÊXRY 5. ¸F`IYF»FZ IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ dÀ±F°F A¸FSXIaYMXIY BÀF ´FiQZVF ¸FZÔ W`X— IY. CXØFSX ´FiQZVF J. CXØFSXFJaOX ¦F. ¸FWXFSXF¿MÑX §F. IY³FFÊMXIY 6. A¸FeSX JbÀFSXû BÀF ÀFb»°FF³F IZY

23 ªFc³F 2013 IYû ´FcͯF¸FF IZY dQ³F ¨FFaQ IYF AFIYFSX A´F³FZ ¸Fc»F AFIYFSX ÀFZ IYFRYe ¶FOÞXF ±FFÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ BÀFZZ kÀFb´FSX ¸Fc³Fl IYWXFÜ EmÀFe §FMX³FF ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY ¶FFSX WXû°Fe W`X, ´FSX BÀF ¶FFSX ¹FWX ´Fȱ½Fe IZY ÀF¶FÀFZ d³FIYMX ±FFÜ BÀFd»FE ¹FWX 12 ´Fid°FVF°F ¶FOÞXF AüSX 30 ´Fid°FVF°F Ad²FIY ¨F¸FIYe»FF ±FFÜ

A¸FZdSXIYF IZY OZXd³FÀF MXeMXû IYe kBaÀ´FFBSmXVF³F ¸FFÀFÊ RYFCaXOZXVF³Fl IYe ¸Fa¦F»F ¹FFÂFF IYe §Fû¿F¯FF IZY ªF½FF¶F ¸FZÔ 2018 ¸FZÔ ¸FFÀFÊ ´FSX ªFF³FZ IZY d»FE ÀF`IYOÞXûÔ ´F¹FÊMXIYûÔ IZY AF½FZQ³F AFE W`ÔXÜ IZY½F»F Qû ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYe 501 dQ³F IYe BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ WX½FF, ´FF³Fe ½F ·FûªF³F IYû dSXÀFFBIY»F IYSXIZY ¦FiWX¯F IYSX³FF WXû¦FFÜ

¶FiFªFe»F ¸FZÔ d½FV½F IY´F RbYMX¶FFG»F ½F Aû»Fad´FIY ¦FZ¸ÀF IYe ÀFbSXÃFF ¸FZÔX WXªFFSXûÔ ¦FFOXÐÀFÊ IYû d³F¹Fb¢°F dIY¹FF ªFFE¦FF, ªFû kSXû¶FûIYFG´ÀFl IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔX¦FZÜ ¹FZ EIY ÀFZIaYOX ¸FZÔ 400 RYûMXû »FZIYSX IaYMÑXû»F øY¸F °FIY ·FZªFZÔ¦FZÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F 30 AFBSXû¶FûMX, 510 SXû¶FûMX ½F OÑXû³F IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ

A¸FZdSXIYF IYF k¦Fbd³FÀF³F ÀFZªF¦FiFCXÀFl ¶FWbX°F AQзFb°F ½F Qb»FÊ·F ´FÃFe W`XÜ ¹FWX A´F³Fe ÀFRZYQ LXF°Fe ÀFZ ªFbOÞXe Qû ¦Fb¶¶FFSmX ªF`ÀFe ´Fe»Fe ±F`d»F¹FûÔ IYû RbY»FFIYSX ¶FWbX°F °FZªF AF½FFªF d³FIYF»F°FF W`X AüSX ³FbIYe»Fe ´FcaLX IYû R`Y»FF°FF W`XÜ BÀFIYe JûªF 13 ½F¿FÊ ´FWX»FZ WXe WbXBÊ W`XÜ ´FcSmX QZVF ¸FZÔ ¹FWX ¸FFÂF ´FFa¨F WXªFFSX WXe W`ÔXÜ

QSX¶FFSX ¸FZÔ IYd½F ±FZ— IY. IbY°Fb¶FbïXe³F Em¶FIY J. A»FFCXïXe³F dJ»FªFe ¦F. SXdªF¹FF ÀFb»°FF³F §F. VFZSXVFFWX ÀFcSXe 7. ¶FbOXF´FZÀMX BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³Fe W`X— IY. À»Fû½FFdIY¹FF

J. ªF¸FʳFe ¦F. AªFZËMXe³FF §F. WaX¦FSXe 8. À½F¯FÊSmXJF ³FQe ´FSX ¹FWX VFWXSX ¶FÀFF W`X— IY. ¶FûIYFSXû J. ªF¸FVFZQ´FbSX ¦F. ¨FaOÞXe¦FPÞX

CXØFSX 1.¦F, 2. §F, 3. J, 4.¦F, 5. ¦F, 6. J, 7. §F, 8. J, 9. ¦F, 10. §F, 11. J, 12. IY, 13. ¦F

EIY I`Yd»FRYûͳF¹FF ¶FZÀOX IaY´F³Fe ³FZ ³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ ´Fȱ½Fe IZY ½FF°FF½FSX¯F kÀMXÑFMXûdÀRY¹FSXl ¸FZÔ 30 d½FVFF»F WXed»F¹F¸F ÀFZ ·FSmX ¦Fb¶¶FFSmX LXûOÞZX W`ÔXÜ 49 RbYMX ½¹FFÀF IZY B³F ¦Fb¶¶FFSXûÔ ¸FZÔ ´FF½FSXRbY»F MXÑFaÀFd¸FMXSX »F¦FZ W`ÔX, ªFû 780 ½F¦FÊ ¸Fe»F °FIY 3ªFe dÀF¦³F»F ·FZªF³FZ ¸FZa ÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ ¹FZ ¦Fb¶¶FFSmX A´F³FZ ¦FiFCaXOX ÀMZXVF³F ÀFZ dÀF¦³F»F dSXÀFe½F IYSX°FZ W`ÔX, ªFû 60 ¸Fe»F IYe QcSXe ´FSX W`ÔXÜ

ªFF´FF³F IZY EIY QcSX-QSXFªF IZY MXF´Fc k¹FûSXFG³Fl IYû EIY AÀF»Fe °FSXWX IZY ¶FûOÊX ¦FZ¸F IZY øY´F ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFIYF AFBdOX¹FF ¹FûSXFG³F ¨F`Ô¶FÀFÊ AFGRY IYFG¸FÀFÊ IZY MXFIYF³FûSXe B½FF¸FûMXû IYû °F¶F AF¹FF, ªF¶F EIY °FcRYF³F IZY ¶FFQ CXÀF õXe´F ´FSX ´FF³Fe IZY ÀF`»FF¶F ÀFZ ¶FûOÊX ¦FZ¸F ªF`ÀFZ AFIYFSX ¶F³F ¦FEÜ BÀF »FFBRY ÀFFBªF ¦FZ¸F ¶FûOÊX IZY d»FE À´FFaÀFSX ·Fe d¸F»F ¦FE W`ÔXÜ

§F. ·Fû´FF»F 9. E³Fe¸Fû¸FeMXSX ¹FaÂF ÀFZ BÀFIYe ¦Fd°F IYû ¸FF´FF ªFF°FF W`X— IY. ´FiIYFVF J. ²½Fd³F ¦F. ½FF¹Fb §F. ½FFWX³F 10. dIiYIZYMX IYF ªF³¸FQF°FF QZVF W`X— IY. AFGÀMÑZXd»F¹FF J. ·FFSX°F ¦F. ³¹FcªFe»F`ÔOX §F. Ba¦»F`ÔOX 11. ¹FWX »FûIY³FF¹FIY IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFðX W`ÔX— IY. ¶FF»F ¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY J. ªF¹F´FiIYFVF ³FFSXF¹F¯F ¦F. »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe §F. ÀFSXQFSX ´FMZX»F 12. kdRYOZXl BÀF JZ»F IYe ´FiVFFÀFd³FIY ÀFaÀ±FF W`X— IY. d½FV½F VF°FSaXªF J. d½FV½F RbYMX¶FFG»F ¦F. d½FV½F WXFGIYe §F. d½FV½F SmXÀFλF¦F 13. CXØFSXFJaOX ¸FZÔ AFE ªF»F d½F³FFVF ÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFF³F¸FF»F IYF ³FbIYÀFF³F ¹FWXFa WbXAF— IY. ¦Fa¦FûÂFe J. ¹F¸Fb³FûÂFe ¦F. IZYQFSX³FF±F §F. ¶Fýie³FF±F

´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F

A¦FÀ°F 2013

27

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF

(ªFc³F 2013) d½F¿F¹F : EmÀFZ ¸F³FFBÊ ªF³¸FF¿MX¸Fe ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

ÀFü¸¹FF Ad¦³FWXûÂFe IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, Aû.BÊ.ERY., IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

Ad·F¿FZIY IbY¸FFSX ·FF¦F½F°F d½FôF´FeNX, ·F¦F½FF³F ¶FFªFFSX, LX´FSXF, d¶FWXFSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

SXdÃF°F ·FFdMX¹FF ¦Fie³F½FZ ¸FFGOX³FÊ ÀIcY»F, dQ»FVFFQ ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe

28

A¦FÀ°F 2013

BÀF ¸FFW kW ¸FFS e ³FFM I ¸FaO »Fe l d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 A¦FÀ°F 2013 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F A¢°Fc¶FS 2013 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX BaVFF RYFd°F¸FF ÀF¨FQZ½FF d¸F»FZd³F¹F¸F ÀIcY»F, VFFÀÂFe´FbSX¸F, AF¦FSXF, CX.´Fi.

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE F ¶FȪF ¸FûWX³F»FF»F ³F¹¹FSX, SXFªFIYe¹FX ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, QZWXSXFQc³F, CXØFSXFJaOX F dQ½¹FF, ³FüMÑZXOZX¸F EIZYOX¸Fe, ªF¸FF»F´FbSX, d¶FWXFSX F dßF¹FF dÂF´FFNXe, ÀFZÔMX »FFGSmÔXÀF ÀIcY»F, CX³³FF½F, CX.´Fi.

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

fYd¿F ÓFF OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX

F AFVFe¿F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ¸FZMÑXû´FFGd»FMX³F WXFBÊ ÀIcY»F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX F VF`½Fe CXd³F¹FF»F, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»F¸F´FbSX, IYFa¦FOÞXF, dWX.´Fi. F d³FdJ»F ¨Fû´FOÞXF, EaªF»ÀF WXFBÊ ÀIcY»F, WXªFFSXe¶FF¦F, ÓFFSXJaOX F ³FaQd³F ´FiÀFFQ, A¦FiÀFZ³F ¶FFd»FIYF dVFÃFF ÀFQ³F, WXF½FOÞXF, ´Fa. ¶Fa¦FF»F

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ...............................................................................................

SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................

RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

F ·FFSX°Fe SXF§F½F, SX°F³F QZ½Fe ¦F»ÀFÊ ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, IÈY¿¯FF ³F¦FSX, dQ»»Fe F Ad³FVFF d´Fi¹FF, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX F VFaIYSX IbY¸FFSX ¹FFQ½F, ¦F½F³FʸFZÔMX WXFBÊ ÀIcY»F, ÀFû³Fe´F°F, WXdSX¹FF¯FF

´FiIÈYd°F ¸FûSX ·FFSX°F IYF SXF¿MÑXe¹F ´FÃFe W`XÜ BÀFIYe Qû ´FiªFFd°F¹FFa EdVF¹FF ½FX EIY ´FiªFFd°F ARiYeIYF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX °Fe°FSX IZY ´FdSX½FFSX ½FX ´FF½Fû ½F¦FÊ IYF ´FÃFe W`XÜ EdVF¹FF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe ¸Fb£¹F ´FiªFFd°F kBadOX¹F³F ´FeRYFCX»Fl W`XÜ ¹FWX QdÃF¯F EdVF¹FF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸¹FFa¸FFSX ÀFZ QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF ¸FZÔ ªFF½FF °FIY ´FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ¸FûSX k¦Fie³F ´FeRYFCX»Fl IYWX»FF°FF W`XÜ ¸¹FFa¸FFSX IYF ·Fe ¹FWX SXF¿MÑXe¹F ´FÃFe W`XÜ kIYFa¦Fû ´FeRYFCX»Fl ARiYeIYF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸¹FcMZXVF³F ½FX WXFBd¶FiOX IYSX³FZ IZY IYFSX¯F A»F¦F-A»F¦F QZVFûÔ ¸FZÔ BÀFIZY SaX¦FûÔ ½FX ´F`MX³FÊ ¸FZÔ IYFRYe Aa°FSX AF ªFF°FF W`XÜ d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

I` ÀFZ-I` ÀFZ

¸FûS 30

A¦FÀ°F 2013

>> ·FFSX°Fe¹F ³Fe»FF ¸FûSX

·FFSX°Fe¹F ¸FûSX

·FFSX°Fe¹F ¸FûSX ³Fe»FF ¸FûSX IYWX»FF°FF W`XÜ BÀFZ kBadOX¹F³F ´FeRYFCX»Fl ¹FF kBadOX¹F³F ´FeIYFGIYl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ½F`ÄFFd³FIY ³FF¸F ´FF½Fû dIiYÀMZXMXÀF W`XÜ ³FSX ¸FûSX IYe ¦FSXQ³F ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ³Fe»Fe WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY dÀFSX ´FSX ¦FWXSmX ³Fe»FZ ¸FZMZXd»FIY SaX¦F IYe ´FaJZ IYe °FSXWX IY»F¦Fe WXû°Fe W`XÜ ¸FûSX IYe ´FWX¨FF³F BÀFIYe Ad°FdSX¢°F AüSX »Fa¶Fe ´FcaLX ÀFZ WXû°Fe W`X, dªFÀFZ MÑZX³F IYWX°FZ W`ÔXÜ ½F¿FFÊ IZYAF¦F¸F³F ÀFZ ´Fc½FÊ ¹FWX CX°ÀFFdWX°F WXûIYSX A´F³FZ MÑZX³F IYû ´FaJZ IYe °FSXWX R`Y»FF°FF W`XÜ MÑZX³F ´FSX AFaJ IZY AFIYFSX IZY ¨F¸FIYe»FZ SaX¦FûÔ IZY À´FFGMX WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FFQF ¸FZÔ MÑZX³F IYF A·FF½F WXû°FF W`XÜ CXÀFIYe ¦FSXQ³F ³Fe»Fe-WXSXe WXû°Fe W`X AüSX ´FaJ ¦FWXSmX ·FcSmX WXû°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F ¸FûSX Jb»FZ ´F°FÓFOÞXe ªFa¦F»FûÔ AüSX JZ°F-Jd»F¹FF³FûÔ IZY ´FFÀF SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ Qû WXªFFSX RbYMX °FIY DaY¨FFBÊ ´FSX WXe ´FFE ªFF°FZ W`ÔX, ªFWXFa ´FF³Fe IYF pû°F CX´F»F¶²F WXûÜ ¹FZ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ A³FFªF, ¶FZSXe, RY»F AüSX RcY»FûÔ IZY ¶FeªF JF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¸FFaÀFFWXFSXe ·Fe WXû°FZ W`ÔX AüSX AIYÀFSX ÀFFa´F, dLX´FIY»Fe, ¨FcWZX, ¸FZPXIY ½F d¦F»FWXSXe AFdQ LXûMZX ªFe½FûÔ IYû JF°FZ W`ÔXÜ VFZSX IYe °FSXWX B³FIYe ´FbIYFSX ·Fe ªFa¦F»F ¸FZÔ QcSX-QcSX °FIY ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`XÜ ¹FZ kd´F-AFAû, d¸F-AFAûl IYe AF½FFªF d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜ ¸FûSX ªF¸Fe³F ´FSX ¨F»FIYSX QF³FF ¨Fb¦F°FF W`X AüSX ª¹FFQF »Fa¶Fe CXOÞXF³F ³FWXeÔ ·FSX°FF, ´FSX SXWX°FF ¹FWX ¶FWbX°F DaY¨FZ ´FZOÞX ´FSX W`XÜ ½FWXeÔ ¹FWX SXF°F d¶F°FF°FF W`XÜ BÀFIYe ¨FûÔ¨F ÀFZ ´FcaLX °FIY IYe »Fa¶FFBÊ 100 ÀFZ 115 ÀFZÔMXe¸FeMXSX WXû°Fe W`X, »FZdIY³F MÑZX³F IYû d¸F»FFIYSX ¹FWX »Fa¶FFBÊ 195 ÀFZ 225 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYF ½FªF³F 4 ÀFZ 6 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFIYe AFaJ IZY DY´FSX EIY ÀFRZYQ »FFB³F WXû°Fe W`X AüSX ³Fe¨FZ IYe AûSX A²FʨFaýiFIYFSX ÀFRZYQ ´F`¨F WXû°FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ¸FûSX IZY SaX¦FûÔ ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF WXFBd¶FiOX IYSX³FZ ´FSX WXû°FF W`XÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ B³F SaX¦FûÔ IYF ´FdSX½F°FʳF IY¸F WXû°FF W`X, »FZdIY³F I`YQ ¸FZÔ SXJ³FZ ´FSX ¹FZ ´FdSX½F°FʳF QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸FûSX IZY ´FaJûÔ IYe d½FVFZ¿F°FF ¹FWX WXû°Fe W`X dIY ¹FZ ¸Fc»F øY´F ÀFZ IY°±FBÊ WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ´FiIYFVF IZY ´FSXF½F°FʳF IZY IYFSX¯F ¹FZ ¶FWbXSaX¦Fe dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ³FSX ¸FûSX °Fe³F ÀFZ ´FFa¨F ¸FFQFAûa IZY ÀFF±F SXWX°FF W`XÜ EIY ¶FFSX ¸FZÔ ¸FûSX³Fe °Fe³F ÀFZ ´FFa¨F AaOZX QZ°Fe W`XÜ EIY dQ³F ¶FFQ WXe ¸FûSX IZY ¨FcªFZ A´F³FZ ·FûªF³F IYe °F»FFVF VFbøY IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ AFNX-QÀF ¸FFWX ¸FZÔ ¹FZ ¹Fb½FF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FûSX IYe CX¸Fi 20 ½F¿FÊ °FIY WXû°Fe W`XÜ

>> ARiYeIYF IYF IYFa¦Fû ¸FûSX AüSX ¸FûSX³Fe IYFa¦Fû ¸FûSX

IYFa¦Fû ´FeRYFCX»F ARiYeIYF ¸FZÔ OZX¸FûIiZYdMXIY dSX´Fd¶»FIY AFGRY IYFa¦Fû IZY d³F¨F»FZ ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¸FZÔ 1200 ÀFZ 5000 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF ½F`ÄFFd³FIY ³FF¸F kARiYû´FF½Fû IYFa¦FZd³FÀFl W`XÜ ¹FWX ³Fe»FZ ¸FûSX AüSX WXSmX ¸FûSX ÀFZ IYFRYe LXûMXF AüSX d·F³³F ÀFaSX¨F³FF IYF WXû°FFX W`XÜ ¹FWX IYFa¦Fû IYF SXF¿MÑXe¹F ´FÃFe W`XÜ ³FSX ¸FûSX IYe »Fa¶FFBÊ 64 ÀFZ 70 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY ´FaJ ¦FWXSmX ³Fe»FZ AüSX ¸FZMZXd»FIY ¦Fie³F WXû°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ¦FWXSXF ¶F`¦F³Fe SaX¦F ·Fe dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ BÀFIYe ¦FSXQ³F ´FSX »FF»F SaX¦F IYF »Fa¶FF ´F`¨F WXû°FF W`XÜ ´F`SX ¦FiZ SaX¦F IZY WXû°FZ W`ÔX AüSX ´FcaLX IYF»Fe WXû°Fe W`X, dªFÀF ´FSX 14 ´FaJ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY dÀFSX ´FSX ¶FF»FûÔ ªF`ÀFZ ´FaJûÔ IYe ÀFRZYQ IY»F¦Fe WXû°Fe W`XÜ ¸FFQF ³FSX IYe A´FZÃFF ±FûOÞXe LXûMXe WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 60 ÀFZ 63 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ ¹FWX »FF»F-·FcSmX SaX¦F IYF ´FÃFe W`XÜ BÀFIZY dÀFSX ´FSX ·FcSmX SaX¦F IYe IY»F¦Fe WXû°Fe W`XÜ ³FSX AüSX ¸FFQF Qû³FûÔ EdVF¹F³F ¸FûSXûÔ IZY A½F¹FÀIY ¶F©FûÔ IYe °FSXWX dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ³FSX QcÀFSe ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY ¸FûSX IYe °FSXWX A´F³Fe ´FacLX IZY ´FaJûÔ IYû ´FaJZ IYe °FSXWX R`Y»FF°FF W`XÜ ³FSX IYe IYFG»F °FZªF WXû°Fe W`XÜ ½FWX k¦Fû½Fl IYe AF½FFªF d³FIYF»F°FF W`X, ªF¶FdIY ¸FFQF k¦Fû½FFWXl IYe AF½FFªF d³FIYF»F°Fe W`XÜ IYFa¦Fû ¸FûSX ¸FZÔ ´FeRYFCX»F AüSX d¦F³FeRYFCX»F IZY ¦Fb¯F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BÀFIYF ÀFa¶Fa²F B³F Qû³FûÔ ´FdSX½FFSXûÔ ÀFZ W`XÜ

>> ´F`MX³FÊ ¸¹FcMZXVF³F : ¦Fie³F ´FeRYFCX»F

WXSXF ¸FûSX

>> ·FFSX°Fe¹F ÀFRZYQ ¸FûSX

¦Fie³F ´FeRYFCX»F IYF ½F`ÄFFd³FIY ³FF¸F ´FF½Fû ¸¹FcdMXIYÀF W`XÜ ¹FWX d½FVFF»F ´FÃFe QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF IZY ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ kªFF½FF ´FeRYFCX»Fl IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX CXØFSX´Fc½FÊ ·FFSX°F, QdÃF¯Fe ¨Fe³F, QdÃF¯Fe ¸¹FFa¸FFSX, »FFAûÀF, ±FFBÊ»F`ÔOX, d½F¹F°F³FF¸F, IaY¶FûdOX¹FF, ¸F»FZdVF¹FF AüSX ªFF½FF õXe´F ´FSX ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ·FFSX°Fe¹F ³Fe»FZ ¸FûSX IYF d³FIYMX°F¸F ÀFa¶Fa²Fe W`XÜ »FZdIY³F A´F³FZ BÀF ÀFa¶Fa²Fe IZY d½F´FSXe°F ³FSX AüSX ¸FFQF ¸FZÔ SaX¦F-øY´F ¸FZÔ IYûBÊ d½FVFZ¿F Aa°FSX ³FWXeÔ WXû°FFÜ ·FFSX°Fe¹F ¸FûSX IYe ¸FFQF IYF SaX¦F-øY´F ³FSX ÀFZ d¶F»IbY»F A»F¦F WXû°FF W`XÜ BÀF ¸FûSX IZY ³FSX AüSX ¸FFQF Qû³FûÔ IYe d½FVFZ¿F ´FcaLX, dªFÀFZ MÑZX³F IYWX°FZ W`ÔX AüSX ªFû ½FFÀ°Fd½FIY ´FcaLX IZY DY´FSX WXû°Fe W`X, A´FZÃFFIÈY°F »Fa¶Fe WXû°Fe W`XÜ ³FSX IZY MÑZX³F ¸FZÔ AFaJûÔ ªF`ÀFZ À´FFGMX WXû°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY ¸FFQF IYe ¹FWX ´FcaLX LXûMXe WXû°Fe W`X AüSX WXSmX SaX¦F IYe WXû°Fe W`XÜ ³FSX AüSX ¸FFQF Qû³FûÔ IYe ¦FSXQ³F AüSX LXF°Fe ¸FaZ WXSmX SaX¦F IZY ´FSX°FQFSX LXûMZX ´FaJX WXû°FZ W`ÔXÜ ³FSX IYe ´FeNX ´FSX ³Fe»FZ, WXSmX, IYF»FZ AüSX ¶FiFCX³F SaX¦F IZY ¨F¸FIYe»FZ ´FaJ WXû°FZ W`ÔX, ´FSX ¸FFQF ¸FZÔ ¹FWX SaX¦F ±FûOÞZX WX»FIZY WXû°FZ W`ÔXÜ ³FSX AüSX ¸FFQF Qû³FûÔ IZY dÀFSX ´FSX IY»F¦Fe, »Fa¶FZ ´F`SX ½F ·FFSXe ´FaJ WXû°FZ W`Ô`XÜ B³FIYe AFaJûÔ IZY Qû³FûÔ °FSXRY DY´FSX AüSX ³Fe¨FZ ÀFRZYQ-³Fe»Fe OX¶F»F dÀMÑX´F WXû°Fe W`aX AüSX CX³FIZY ³Fe¨FZ

>> ´F`MX³FÊ ¸¹FcMZXVF³F : ´Fe¨F ¶»F`IY VFû»OXSX ´FeRYFCX»F

AðÊX¨FaýiFIYFSX ¸FZÔ ´Fe»FF-³FFSaX¦Fe ´F`¨F WXû°FF W`XÜ WXSXF ¸FûSX, ³Fe»FZ ¸FûSX IYe A´FZÃFF ª¹FFQF JF¸FûVF SXWX°FF W`XÜ BÀF ´FiªFFd°F IZY IbYLX ¸FûSX kdIY-½FFAûl IYe AF½FFªF d³FIYF»F°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY ¸FFQF kAFAûAFl IYe AF½FFªF d³FIYF»F°Fe W`ÔXÜ ³FSX ·Fe BÀF AF½FFªF IYû d³FIYF»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX »Fa¶FFBÊ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FÃFe W`, ªF¶FdIY BÀFIYF ½FªF³F EIY ªFa¦F»Fe MXIYeÊ ÀFZ ·Fe IY¸F W`XÜ ³FSX IYe »Fa¶FFBÊ 1.8 ¸FeMXSX ÀFZ 3 ¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ BÀFIYe MÑZX³F IYe »Fa¶FFBÊ WXe IYSXe¶F OZXPÞX ¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ MÑZX³F IYe ¹FWX »Fa¶FFBÊ ·FFSX°Fe¹F ¸FûSX ÀFZ ª¹FFQF

WXû°Fe W`XÜ ¸FFQF IYe »Fa¶FFBÊ IYSXe¶F EIY ¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ ½F¹FÀIY ³FSX IYF ½FªF³F 4-5 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`X, ªF¶FdIY ¸FFQF IYF ½FªF³F 1 ÀFZ 1.2 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ l

>> ´F`MX³FÊ ¸¹FcMZXVF³F : BadOX¹F³F ´FeRYFCX»F

A¦FÀ°F 2013

31

À´FZVF»F ÀMXûSXe

¢»FFB¸FZM ¨FZÔªF AüS ÃF¸FF VF¸FFÊ

¶F©FZ

CXØFSXFJaOX IYe ¶FFPÞX ¸FZÔ WXªFFSXûÔ »Fû¦F ¸FFSmX ¦FEÜ ÀF`IYOÞXûÔ ¶F©FZ A³FF±F WXû ¦FEÜ ¦»Fû¶F»F ½FF̸F¦F IZY IYFSX¯F Qbd³F¹FF IYF ´FiFIÈYd°FIY ÀFa°Fb»F³F ¶FQ»F SXWXF W`XÜ A¦FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF ¦F¹FF, °Fû ÀF¸Fbýi IYF ªF»F À°FSX ¶FPÞX ªFFE¦FFÜ ªF»F-pû°F ÀFcJ ªFFEa¦FZÜ ¦FSX¸Fe ½F ´FiQc¿F¯F ÀFZ ¶Fe¸FFdSX¹FFa ¶FPÞZÔX¦FeÜ ´FZOÞX-´FF`²FûÔ, ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe ´FiªFFd°F¹FFa J°¸F WXû ªFFEa¦FeÜ BÀFÀFZ ·FFSX°F AüSX ¨Fe³F ¶FWbX°F Ad²FIY ´Fi·FFd½F°F WXûÔ¦FZÜ ¶F©FûÔ IYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FbÀFe¶F°F ÓFZ»F³Fe ´FOÞZX¦FeÜ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦FûÔ IYû ¸FF»Fc¸F WXû¦FF dIY 2004 IYe ´FiFIÈYd°FIY AF´FQF ÀFc³FF¸Fe ¸FZÔ IYSXe¶F Qû »FFJ °FeÀF WXªFFSX »Fû¦F ¸FFSmX ¦FE ±FZÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY d°FWXFBÊ ¶F©FZ ±FZÜ

¦»Fû¶F»F ½FFd¸F˦F ´FSX ¨F¨FFÊ

WXF»F WXe ¸FZÔ ³FBÊ dQ»»Fe IZY Aû¶FZSXF¹F WXûMX»F ¸FZÔ ¨FFSX dQ³F IYe ÀFFCX±F EdVF¹FF SXeªF³F»F IaYÀF»FMZXVF³F AFG³F ¢»FFB¸FZMX ¨FZÔªF EOZX´MZXVF³F IYe ÀFZd¸F³FFSX WbXBÊÜ BÀFZ ·FFSX°F IZY ¦FÈWX ¸FaÂFF»F¹F, ¹FbE³FOXeE¸F½Fe, ¹Fbd³FÀFZRY, ¹Fbd³FRZY¸F, ½F»OÊX WZX»±F AFG¦FZʳFFBªFZVF³F AFdQ ÀFaÀ±FFAûa ³FZ d¸F»FIYSX AF¹FûdªF°F dIY¹FF ±FFÜ BÀF ÀFZd¸F³FFSX IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY BÀF¸FZÔ dQ»»Fe IZY ³FF¸Fe ÀIcY»FûÔ ÀFZ »FZIYSX QcSX-QSXFªF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ 32

A¦FÀ°F 2013

¹Fbd³FÀFZRY BadOX¹FF AüSX ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX IYe dOXªFFÀMXSX ¸F`³FZªF¸FZÔMX Me¸F BadOX¹FF IZY IY³F½Fe³FSX OZXd½FO X¸F``¢»Fûd§F»³F, ¹Fc E³F OXe ´Fe IYe »FeÀFZ ¦FiZaOZX AüSX ·FFSX°F IZY ³FZVF³F»F dOXªFFÀMXSX ¸F`³FZªF¸FZÔMX AG±FFdSXMXe IZY ½FFBÀF ¨FZ¹FSX ´FÀFʳF VFdVF²FSX SmXOÐXOX e ³FZ BÀF ÀFZd¸F³FFSX IYF CXQЧFFMX³F dIY¹FFÜ BÀF ÀFZd¸F³FFSX ¸FZÔ ·FFSX°F, ¶FFa¦»FFQZVF, ´FFdIYÀ°FF³F, ARY¦FFd³FÀ°FF³F, ³FZ´FF»F, ·FcMXF³F, ßFe»FaIYF, ¸FF»FQe½F AFdQ QZVFûÔ IZY 160 ´FiXd°Fd³Fd²F¹FûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX EIYY dSX´FûMÊX ·Fe ªFFSXe IYe ¦FBÊÜ B³F ÀF·Fe ½F¢°FFAûa ³FZ ¦»Fû¶F»F ½FFd¸F˦F AüSX ¢»FFB¸FZMX ¨FZÔªF IZY IYFSX¯F CXØFSXFJaOX ¸FZÔ WbXBÊ ·FFSXe

°F¶FFWXe ´FSX ¦FWXSXe d¨Fa°FF ´FiXIYMX IYe Ü ÀF·Fe IYF IYWX³FF ±FF dIY BÀF °FSXWX IYe §FMX³FFAûa IYF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY AÀFSX ¶F©FûÔ AüSX AüSX°FûÔ ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ÀFcJF, ¶FFPÞX, ¶FFdSXVF IYF §FMX³FF¶FPÞX³FF QdÃF¯F EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ IZY d»FE IYûBÊ ³FBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ »FZdIY³F BÀF IYFSX¯F ÀFZ WXSX SXûªF EIY WXªFFSX ¶F©FZ Qbd³F¹FF LXûOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F QZVFûÔ ¸FZÔ IY¸F CX¸Fi IZY ¶F©FûÔ IYû °FF´F¸FF³F ¶FPÞX³FZ IZY IYFSX¯F WXSX ÀFF»F Ad²FIY ¦FSX¸Fe ÓFZ»F³Fe ´FOÞX SXWXe W`XÜ ¦FaQZ ´FF³Fe °F±FF ¶FPÞX°FZ °FF´F¸FF³F IZY IYFSX¯F ¶F©FûÔ IYû ¶Fe¸FFdSX¹FFa ÓFZ»F³Fe ´FOÞX SXWXe W`ÔXÜ

À´FZVF»F ÀMXûSXe

¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX ¶F©FZ

ÀFZd¸F³FFSX ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ AFE Ad²FIYFaVF ¶F©FZ ¶FWbX°F ³FFSXFªF ±FZÜ CX³FIYF IYWX³FF ±FF dIY ÀF¶FIYû d¸F»F-ªFb»FIYSX IbYLX IYSX³FF WXû¦FFÜ ½FSX³FF WX¸FFSmX d»FE Qbd³F¹FF ¶FWbX°F JSXF¶F WXû¦FeÜ ¶F©FûÔ IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ¢»FFB¸FZMX ¨FZÔªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû ÀIcY»F ¸FZÔ WXe ªFF³FIYFSXe Qe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ VFF`³F IYF IYWX³FF ±FF—kkCXØFSXFJaOX IYe WXF»F°F ÀFZ WX¸F ¶FWbX°F QbJe W`ÔXÜ WX¸F ÀFSXIYFSX AüSX E³FªFeAûªF IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX AF½FFªF CXNXF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ WX¸F ¹FWX ·Fe ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY E³F½FF¹FSX¸FZÔMX ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ªFû ·Fe IYF³Fc³F ¶F³FZ W`ÔX, ½FZ NeIY PaX¦F ÀFZ »FF¦Fc WXûÔÜ WXSX EIY IYû ¹FWX ¶F°FF¹FF ªFFE dIY ¹FdQ ·Fd½F¿¹F AüSX QZVF ¶F¨FF³FF W`X, °Fû WX¸FZÔ A´F³FZ E³F½FF¹FSX¸FZÔMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FF WXû¦FFÜ ªF¶F ·Fe IbYLX EZÀFF WXû ªFF°FF W`X, °Fû ÀF¶F IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWX IYSmÔX¦FZ, ½FWX IYSmÔX¦FZ, ¸F¦FSX ±FûOÞZX dQ³F ¶FFQ ÀF¶F ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔXÜ dªFÀF °FSXWX ÀFZ ÀFZ³FF ³FZ ÀF¶FIYe ¸FQQ IYe AüSX »Fû¦FûÔ IYû ¶F¨FF¹FF, WX¸F ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ªF¶F ·Fe EZÀFe IYûBÊ ¸FbÀFe¶F°F AFE, ÀF¶F »Fû¦F ÀF¶FIYû ¶F¨FFEaÜll

ÀFZÔMX MXFG¸FÀF ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ªFûVFbAF IYF ¸FF³F³FF ±FF—kkWX¸FZÔ ªFF¦F³FF WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY d´Fi½FZÔVF³F BªF ¶F`MXSX QZ³F ¢¹FûSXÜ WX¸FZÔ A·Fe ÀFZ ´FF³Fe AüSX DYªFFÊ IYû ¶F¨FF³FF ¨FFdWXEÜ ´FF³Fe ¶F¨FF³FZ IZY °FF`SX-°FSXeIZY ÀFeJ³FZ ¨FFdWXEÜ WXSX B¸FFSX°F ¸FZÔ ½FFMXSX WXF½FZÊdÀMaX¦F WXû³Fe ¨FFdWXEÜll W`XQSXF¶FFQ IYe dÀFE³F IYF IYWX³FF ±FF— kkÀFSXIYFSX IYû Qû¿F QZ³FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ WX¸FZÔ A´F³Fe

¶F©FûÔ ³FZ ¶F³FFBÊ WXFQÀFZ IYe ´FZÔZÎMX¦ÀF AF´FQF IZY dVFIYFSX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ªF¶F ¶F©FûÔ ÀFZ ´FZÔÎMX¦ÀF ¶F³FF³FZ IZY d»FE IYWXF, °Fû ÀF·Fe ³FZ ªF»F ´Fi»F¹F IYû ÀFF¸F³FZ SXJ dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYF¦FªFûÔ ´FSX CXIZYSmX WZXd»FIYFG´MXSX, ²FaÀF°FZ ´FWXFOÞX, CXRY³F°Fe ³FdQ¹FFa AüSX ªFF³F ¶F¨FFIYSX ·FF¦F°FZ ¶FQWX½FFÀF »Fû¦FÜ AF´FQF ÓFZ»F SXWZX ¶F©FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ BÀFIYe LXF´F ÀFFRY ³FªFSX AF SXWXe W`XÜ

¦F»Fd°F¹FûÔ ÀFZ ·Fe ÀFeJ »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ E³F½FF¹FSX¸FZÔMX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AÀFSX ¦FSXe¶FûÔ ´FSX ´FOÞX SXWXF W`XÜ WX¸FZÔ CX³FIYe ¸FQQ IZY d»FE WX¸FZVFF °F`¹FFSX SXWX³FF ¨FFdWXEÜ AFdJSX ³FQe IZY dIY³FFSmX ¸FIYF³F ¶F³FFIYSX ³FdQ¹FûÔ IYF SXFÀ°FF ¢¹FûÔ SXûIYF ªFFE? CXØFSXFJaOX ¸FZÔ ¹FdQ »Fû¦F ³FdQ¹FûÔ IZY dIY³FFSmX ¸FIYF³F ³F ¶F³FF°FZ, °Fû B°F³Fe ¸FbdVIY»F ³F WXû°FeÜll ³FBÊ dQ»»Fe IYe d³FIYF ¶Fû»Fe—kk»Fû¦F ½F`ÀFZ WXe ¶FWbX°F ´FF³Fe ¶FSX¶FFQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX ÀFSXIYFSX IYe °FSXRY ÀFZ ªFû ´FZOÞX »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔX, CX³F¸FZÔ IY·Fe IYûBÊ ´FF³Fe ³FWXeÔ QZ°FF Ü ½FZ ¸FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FZOÞX ¶F¨FZÔ, °Fû ´FF³Fe ¶F¨FZ¦FFÜ ¶FFPÞX ·Fe ³FWXeÔ AFE¦FeÜll

¶F¨FF½F ¸FZÔ ¢¹FF IYSmÔX 1. ³FQe AüSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX °FcRYF³F AüSX ¶FFPÞX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ³FbIYÀFF³F WXû°FF W`XÜ BÀFed»FE CXXØFSXFJaOX ¸FZÔ A¶F ³FQe dIY³FFSmX §FSX ¹FF WXûMX»F ¶F³FF³FZ ´FSX SXûIY »F¦FF Qe ¦FBÊ W`XÜ 2. ´FWXFOÞXûÔ IYe SXû¸FFa¨FIY ¹FF J°FSX³FFIY ¹FFÂFFAûa ÀFZ LXûMZX ¶F©FûÔ IYû QcSX SXJF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ 3. EOX½FZÔ¨FÀFÊ ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX ¸FF°FF-d´F°FF A´F³FZ LXûMZX ¶F©FûÔ IYû ·Fe »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ LXûMZX ¶F©FûÔ IYû EmÀFe ªF¦FWX ³F »FZ ªFFEaÜ 4. AFªFIY»F ¸FüÀF¸F IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYFRYe ÀFMXeIY IYe ªFF SXWXe W`XÜ dIYÀFe ·Fe À±F»F ´FSX §Fc¸F³FZ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FWXFa IZY ¸FüÀF¸F IYe ·Fd¿¹F½FF¯Fe IYû ªFF³F »FZaÜ 5. ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF EIY AFBOZÔXdMXMXe IYFOÊX ªFøYSX SXJZa, °FFdIY A¦FSX dIYÀFe AF´FQF ¸FZÔ ¶F©FZ ¶FOÞXûÔ ÀFZ d¶FLbXOÞX ªFFEa, °Fû CX³WZÔX ÀFbSXdÃF°F §FSX ½FF»FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF¹FF ªFF ÀFIZYÜ

EmÀFZ ¶F¨Fe ªFF³F

ÀFZ½F Q d¨F»OÑX³F, E³FªFeAû IYF IYWX³FF W`X dIY BÀF ¶FFPÞX IYF ¶F©FûÔ ´FSX ¦FWXSXF AÀFSX WbXAF W`XÜ ½FZ ¶FWbX°F OXSmX WbXE W`ÔXÜ CX³FIZY §FSX AüSX ÀIcY»F ¶FWX ¦FE W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¶F¨FF W`XÜ LXWX ÀFF»F IYe dVF½FF³Fe ¶FbSXe WXF»F°F ¸FZÔ ¦½FFd»F¹FSX IZY ½FIYe»F ¸FÈ°¹FbaªF¹F ¦FûÀ½FF¸Fe IYû

d¸F»Fe ±FeÜ ½FWX CXÀFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦FEÜ IYF³F´FbSX ¸FZÔ ¶F©Fe IZY ´FdSX½FFSX ½FF»FûÔ IYF ´F°FF »F¦FFIYSX CX³FÀFZ d¸F»F½FF¹FFÜ dVF½FF³Fe IZY d´F°FF IYF IYWX³FF W`X dIY ½FWX BÀF AWXÀFF³F IYû IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FZÔ¦FZÜ °Fe³F ÀFF»F IYe ßFZ¹FF SXû°Fe-d¶F»FJ°Fe d¸F»Fe ±FeÜ CXÀFIZY WXF±F-´FFa½F ¸FZÔ ·Fe Ri`Y¢¨FSX ±FFÜ ßFZ¹FF IYe °FSXWX ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ d¶FLbXOÞZX ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FZ fYd¿FIZYVF »FFE ¦FE ±FZÜ l

A¦FÀ°F 2013

33

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

·FF

>> ζFd¶FÀFFSX IYF IYFSXF¦FFSX

SFªF¦FeS >> d½FV½F VFFad°F À°Fc´F, SXFªF¦FeSX

34

A¦FÀ°F 2013

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

SX°F IZY IY¯F-IY¯F ¸FZÔ ÀF¸FÈðX Bd°FWXFÀF d¶FJSXF W`XÜ A¦FSX EIY dÀFSmX ÀFZ VFbøY dIY¹FF ªFFE, °Fû AF´FIYû A³Fd¦F³F°F EmÀFZ VFWXSX ½F À±FF³F d¸F»FZÔ¦FZ, dªF³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYSX AF´F ÀFû¨FZÔ¦FZ—kASmX, BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fû ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF ·Fe ³F ±FF dIY BÀFZ ·Fe EIY QVFʳFe¹F À±FF³F IZY °FüSX ´FSX §Fc¸F ÀFIY°FZ W`ÔXÜl °Fû ¨Fd»FE, BÀF ¶FFSX AF´FIYû d¶FWXFSX IZY Emd°FWXFdÀFIY ³F¦FSX SXFªF¦FeSX »FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ SXFªF¦FeSX d¶FWXFSX IZY ³FF»FaQF dªF»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F EIY ´FiF¨Fe³F ³F¦FSX W`XÜ IY·Fe ¹FWX ½FWXFa IZY ´FidÀFðX ¸F¦F²F ÀFF¸FiFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ ¹FWX ¶FWbX°F ´FbSXF³FF ³F¦FSX W`XÜX ¹FWXFa d¸F»FZ dVF»FF»FZJ IZY A³FbÀFFSX ¹FWX ³F¦FSX WXªFFSXûÔ ½F¿FÊ ´FbSXF³FF W`XÜ ´FüSXFd¯FIY ÀFFdWX°¹F IZY A³FbÀFFSX SXFªF¦FeSX ¶FiÁ¸FF IYe ´Fd½FÂF ¹FÄF ·Fcd¸F, ªF`³F °Fe±FËIYSX ¸FWXF½FeSX AüSX ¶FüðX ²F¸FÊ IZY ´Fi¯FZ°FF ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IYe ÀFF²F³FF ·Fcd¸F SXWXF W`XÜ BÀFIYF dªFIiY ¸FWXF·FFSX°F AüSX SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ ·Fe AF°FF W`XÜ SXFªF¦FeSX ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IYû ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ ¦FÈðXIcYMX ´F½FÊ°F : SXFªF¦FeSX IYF ÀF¶FÀFZ QVFʳFe¹F À±FF³F W`X ¦FÈðXIcYMX ´F½FÊ°F ¹FF VFFad°F À°Fc´FÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY BÀF ´F½FÊ°F ´FSX ¦Fü°F¸F ¶FbðX IZY ¨FSX¯F ´FOÞZX ±FZÜ ªFF´FF³F IYe ÀFSXIYFSX ³FZ ¦Fü°F¸F ¶FbðX IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¹FWXFa EIY d½FV½F VFFad°F À°Fc´F IYF d³F¸FFʯF IYSX½FF¹FF W`XÜ ·F½¹F À°Fc´F IZY ¨FFSXûÔ IYû¯FûÔ ´FSX ¶FbðX IYe ¨FFSX ´Fid°F¸FFEa »F¦Fe W`ÔXÜ ¹FWX EIY ´FWXFOÞXe ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ¹FWXFa AF³FZ IZY d»FE IYSXe¶FX LXWX ÀFü ÀFZ ª¹FFQF ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX³Fe ´FOÞX°Fe W`XaÜ A¦FSX AF´F ¨FFWZÔ,X °Fû ¹FWXFa ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE SXû´F-½FZ IYF ´Fi¹Fû¦F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SX°³FF¦FedSX ´FWXFOÞ ´FSX ¶F³FZ BÀF ¸FadQSX °FIY SXû´F-½FZ ÀFZ ªFF³FF ¶FOÞXF AQзFb°F AWXÀFFÀF WXû°FF W`XÜ ªFSXFÀFa²F IYF AJFOÞXF : õXF´FSX ¹Fb¦F ¸FZÔ ªFSXFÀFa²F ³FZ ßFeIÈY¿¯F IYû ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F dIY¹FF ±FFÜ CXÀFe ªFSXFÀFa²F IYF AJFOÞXF ¹FWXFa AFªF ·Fe dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ IYWX°FZ W`Ô,X BÀFe AJFOÞZX ¸FZÔ ªFSXFÀFa²F AüSX ·Fe¸F ¸FZÔ IbYV°Fe WbXBÊ ±Fe, dªFÀF¸FZÔ ªFSXFÀFa²F IYe ¸FÈ°¹Fb WXbBÊ ±FeÜ ¹FWXFa ´F°±FSXûÔ ´FSX Qû SmXJFEa dQJ°Fe W`ÔXÜ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

>> SXû´F-½FZ

>> À±FF³Fe¹F °FFa¦FF

>> ÀF´°F´F¯FeÊ ¦FbRYF

>> ¦FÈðXIcYMX ´F½FÊ°F IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¹FZ ·F¦F½FF³F IÈY¿¯F IZY SX±F IZY ´FdWX¹FûÔ IZY d³FVFF³F W`ÔÜ dLX´FF JªFF³FFX : ¹FWXFa EIY ªF¦FWX EmÀFe W`,X dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ½FWXFa ªFSXFÀFa²F IYF JªFF³FF dLX´FF W`XÜ ¸FF³¹F°FF W`X dIY BÀF À±FF³F IZY ´F½FÊ°F IYe dIYÀFe ¦FbRYF ¸FZÔ AIY»´F³Fe¹F ¸FFÂFF ¸FZÔ ÀFû³FF SXJF WbXAF W`X AüSX ´F°±FSX IZY QSX½FFªFZ ´FSX CXÀFZ Jû»F³FZ IYF SXWXÀ¹F ·Fe d»FJF W`XÜ CXÀFZ JûªF³FF ·Fe EIY EOX½FZÔ¨FSX ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ ¹FWXFa IYBÊ ¦FbRYFAûa IYF d³F¸FFʯF ·Fe dIY¹FF

I` ÀFZ ´FWba ¨FZ : SFªF¦FeS AF³FZ IZ d»FE d³FI M°F¸F W ½FFBÊ AOÐ O F ´FM ³FF W` , ªFû ¹FW Fa ÀFZ 107 dI »Fû¸FeM S QcS W` Ü Sm »F ÀFZ AF³FF W û, °Fû ¶Fd£°F¹FFS´FbS ¹FF ´FM³FF I û ¶FZÀF ÀMZVF³F ¶F³FF ÀFI °FZ W`ÔÜ ³FBÊ dQ»»Fe ÀFZ SFªF¦FeS IZ d»FE ßF¸FªFe½Fe ³FF¸F ÀFZ MÑZ³F ¨F»F°Fe W`Ü B³FIZ A»FF½FF I û»FI F°FF ÀFZ ·Fe ¹FWFa IZ d»FE ¶Fd£°F¹FFS´FbS °FI ÀFe²Fe MÑZ³FZÔ C´F»F¶²F W`ÔÜ B³WeÔ ªF¦FWûÔ ÀFZ ÀFOÞI ¸FF¦FÊ ÀFZ ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ SFªF¦FeS ´FWba¨FF ªFF ÀFI °FF W`Ü ´FM³FF ÀFZ ¹FWFa IZ d»FE »F¦FF°FFS ¶FÀFaZ ªFF°Fe SW°Fe W`ÔÜ I W Fa N W SZÔ : Sm»F½FZ ÀMZVF³F IZ AFÀF´FFÀF PZSûÔ WûM»F W`Ô, ªFWFa ÀFÀ°FZ ¸FZÔ NWSF ªFF ÀFI °FF W`Ü B³FIZ A»FF½FF d¶FW FS Mc dS ª¸F OZ ½F»F´F¸FZÔM I FGS´FûSmVF³F IZ ·Fe I BÊ WûM»F W`ÔÜ ¦F¹FF W`X, dªF³WZÔX ªF`³F ÀFa³¹FFdÀF¹FûÔ ³FZ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ÀF´°F´F¯FeÊ ¦FbRYF : BÀFe ¦FbRYF ¸FZÔ ´Fi±F¸F ¶FüðX ´FdSX¿FQ IYe ¶F`NXIY WbXBÊ ±FeÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWXFa IYBÊ ¶FFSX À½F¹Fa ¦Fü°F¸F ¶FbðX AFIYSX ÷YIZY ±FZÜ ¶FüðX ²F¸FÊ IYû ªFF³F³FZ IZY d»FE AF³FZ ½FF»FZ d½FôFd±FʹFûÔ IYû ¹FWXeÔ NXWXSXF¹FF ªFF°FF ±FFÜ B³WXeÔ ¦FbRYFAûa IZY ´FFÀF ¦FSX¸F ªF»F IZY IYBÊ ÓFSX³FZ W`ÔXÜ B³F ÓFSX³FûÔ IZY ´FF³Fe ¸FZÔ IYBÊ ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFe¹F ¦Fb¯F W`ÔXÜ ¹FWXFa ³FWXF³FZ IZY d»FE LXûMZX ¶FOÞZX 22 IbaYOX W`ÔXÜ ¹FWXFa IYF ÀF¶FÀFZ ¦FSX¸F ´FF³Fe ¶FiÁ¸F IbaYOX ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ °F´Fû²F¸FÊ : °F´Fû²F¸FÊ ¶FüðX ¸FNX ¦FSX¸F ´FF³Fe IZY ÓFSX³FZ IZY ´FFÀF ¶F³FF W`XÜ BÀF ¦FSX¸F ´FF³Fe IZY ÓFSX³FZ IYF CX´F¹Fû¦F ¦Fü°F¸F ¶FbðX ³FZ ·Fe dIY¹FF ±FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY SXFªFF d¶Fad¶FÀFFSX ·Fe ¹FWXFa IZY ¨F¸F°IYFSXe ¦FSX¸F ´FF³Fe IZY pû°F ¸FZÔ ³FWXF³FZ IZY d»FE AF°FZ SXWX°FZ ±FZÜ »FøFe³FFSXF¹F¯F ¸FadQSX : °F´Fû²F¸FÊ IZY ´FFÀF WXe

¶F³FF W`X »FøFe³FFSXF¹F¯F ¸FadQSXÜ ¹FWX ¸FadQSX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb AüSX ¸FFa »FøFe IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ °F´Fû²F¸FÊ AF³FZ ½FF»FZ BÀF ¸FadQSX IYû QZJ³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FZÜ BÀF ¸FadQSX ¸FZÔ EIY À³FF³F ¦FÈWX ·Fe W`, ªFWXFa ßFðXF»Fb À³FF³F IYSX³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FZÜ d¶Fad¶FÀFFSX IYF IYFSXF¦FFSX : AFªF ·Fe ÀFdQ¹FûÔ ´FWX»FZ IZY d¶Fad¶FÀFFSX IZY IYFSXF¦FFSX IZY A½FVFZ¿F ¹FWXFa QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF À±FF³F IYe JûªF 1914 ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY BÀFe IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ d¶Fad¶FÀFFSX IYû CXÀFIZY ´FbÂF AªFF°FVFÂFb ³FZ ¶FaQe ¶F³FFIYSX SXJF ±FFÜ BÀF IYFSXF¦FFSX IZY À±FF³F ÀFZ ¦FÈðXIcYMX ´F½FÊ°F AüSX ½FWXFa AFIYSX NXWXSX³FZ ½FF»FZ ¦Fü°F¸F ¶FbðX IYû QZJF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFed»FE d¶Fad¶FÀFFSX ³FZ A´F³FZ ¶FaQe ªFe½F³F IZY d»FE BÀF ªF¦FWX IYû ¨Fb³FF ±FFÜ ªF`³F ¸FadQSX : ´FWXFOÞX AüSX CXÀFIYe ¦FbRYFAûa IZY ¶Fe¨F ¶F³FZ 26 ªF`³F ¸FadQSX QcSX ÀFZ WXe dQJFBÊ QZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ´FWbaX¨F³FZ IYF SXFÀ°FF ¶FWbX°F IYdNX³F AüSX IbYLXIbYLX J°FSX³FFIY W`XÜ BÀFd»FE A¨LXF WXû¦FF dIY ¹FWXFa ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE AF´F dIYÀFe À±FF³Fe¹F ¦FFBOX IYû ÀFF±F »FZ »FZÔÜ B³F ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ¶FSXF¸FQZ AüSX LXûMXZ-LXûMZX IY¸FSmX ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ WXSX IY¸FSmX ¸FZÔ ¸Fcd°FʹFûÔ IYû SXJ³FZ IZY d»FE JFa¨FZ ¶F³FZ W`ÔX, ´FSX ¹FWXFa A¶F IY¸F ¸Fcd°FʹFFa SXWX ¦FBÊ W`ÔXÜ ¸Fd³F¹FFSX ¸FNX : ¹FWX EIY ¶FZ»F³FFIYFSX ¸FadQSX W`X ªFû ¹FWXFa IZY SXFªFFAûa ³FZ A´F³FZ QZ½F°FF ¸Fd¯F ³FF¦F IZY d»FE ¶F½F³FF¹FF ±FFÜ ¹FWXFa IZY SXFªFF ³FF¦FûÔ IYe ´FcªFF IYSX°FZ ±FZÜ BÀFed»FE ¹FWXFa IYe JbQFBÊ ÀFZ EmÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ´FFÂF d¸F»FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ÀFFa´FûÔ IZY RY³F ¶F³FZ W`ÔXÜ B³FIZY A»FF½FF ·Fe ¹FWXFa A³Fd¦F³F°F EmÀFZ À±FF³F W`ÔX ªFWXFa ªFFIYSX AF´F JbQ IYû ´FiF¨Fe³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FFEa¦FZÜ SXFªF¦FeSX IZY AFÀFF´FFÀF : ªF¶F AF´F SXFªF¦FeSX IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FFEa, °Fû A¦FSX AF´F ¨FFWZXa, °Fû A´F³FZ McXSX ¸FZÔ ¶Fû²F ¦F¹FF, ³FF»FaQF AüSX ´FF½FF´FbSXe IYû ªFûOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ °Fe³FûÔ À±FF³F ¶FWbX°F AFIY¿FÊIY AüSX d½FV½F ´FidÀFðX W`ÔXÜ l A¦FÀ°F 2013

35

¹FcSmXIYF

1

2

PICTURE PUZZLE

There are three names in front of each picture.

Cross a correct name.

T

H

V

R A

J

K A

P O O R

D A D A

S

A H A B

F

A

K

E

S W A M

I

P

A R A M H A N

S

H A M

I

D K A R

A

I

S H

I

K H A B D U

L

P R

I

E

Z

L

L

A H

A B D U

L

R G

I

L

R U

S

A N C H A G A

E

V

D E

R R

I

C

J

E

E

R

S O N

W L

I

L

Q A D

I F

F

A N

I

A D

I

M

R K

L

I

T

C H K O

I

S

T

E

R N

I

V

E

D

I

T

M O

T

H

E

R

T

E

R

E

S

A

A N N

I

E

B

E

S

A N

T

H O M

I

J. B H A B H A

S

A M A R R A

3

I

T

A

Y

A

S

E

A N

T

A

T

A

N D K H U R A N A

I

T

N A G A R

J. C. B O S

E

SXFªF¦Fb÷Y 8

4

AFªFFQ

ÀFbO ûIc

D

8 B

U

7 5

C

2

I

B

S

9

4

I

S J

3

7 2

1 9

2 8

4

5

U E

S

CLUE : ANNIE BESANT, BHAGAT SINGH, CHANDRA SHEKHAR AZAD, JAWAHARLAL NEHRU, KHUDIRAM BOSE, MADANLAL DHINGRA, GANDHI JI, RAS BIHARI BOSE, SUBHASH CHANDRA BOSE, SUKHDEV, RAJGURU, SAROJINI NAIDU, UDHAM SINGH, VINOBA BHAVE, CHITTRANJAN DAS

36

9

3

7

1 5

6

4 8

5

2

4

9 4

7

9

2

A

8

6

5

2 2

8

3

R

6 7

1 V

M

SXFªF³F¦FSX IYd½F³F¦FSX

U

A

´FÀFaQeQF ´FFÂF

ÀFbd´Fi¹FF

K

A

¸FûWX»»FF SXF¸F³F¦FSX

IYdVFVF

H A R G O V

N

IYÃFF

N

S. S. B H A

A

G

d½F¸F»F

EIY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FFa¨F QûÀ°F IYd½F, ÀFbd´Fi¹FF, SXFªF³F, IYdVFVF AüSX A¸FSXQe´F IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ¸FûWX»»FZ IZY ³FF¸F W`ÔX—´FiZ¸F³F¦FSX, IYd½F³F¦FSX, SXF¸F³F¦FSX, IÈY¿¯F³F¦FSX AüSX SXFªF³F¦FSXÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF IiYFad°FIYFSXe ´FFÂF W`ÔX—·F¦F°FÎÀFWX, SXFªF¦Fb÷Y, ÀFbJQZ½F, AFªFFQ AüSX d¶FdÀ¸F»FÜ CX³FIYe EIY d»FÀMX ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX A²FcSXe SXWX ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ ½FWX IYd½F³F¦FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FFÜ 2. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜ CXÀFIZY ´FÀFaQeQF IiYFad°FIYFSXe d¶FdÀ¸F»F W`ÔXÜ 3. SXFªF³F IZY ´FÀFaQeQF IiYFad°FIYFSXe ÀFbJQZ½F W`ÔXÜ 4. IYÃFF 9 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF ´FiZ¸F³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ CXÀFIZY ´FÀFaQeQF IiYFad°FIYFSXe SXFªF¦Fb÷Y ³FWXeÔ W`XÜ ³FF¸F

T

FREEDOM FIGHTER’S CROSSWORD

C

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

A¦FÀ°F 2013

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

d¨FÂFIY±FF

BÊV½FSX¨Faýi d½FôFÀFF¦FSX

À½F°FaÂF°FF ´FiFd´°F ÀFZ ´FWX»FZ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ EIY dQ³F EIY SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX...

IbY»Fe...IbY»Fe! IYWXFa ¸FSX ¦FE ÀF¶F?

IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂFFaIY³F : AªF¹F

A¨FF³FIY...

IYdWXE ÀFFWX¶F, IYWXFa ¨F»F³FF W`X?

IYWXFa ±FZ? dIY°F³Fe QZSX ÀFZ ´FbIYFSX SXWXF WcaX?

CXÀF A²FZOÞX IbY»Fe ³FZ ¨Fb´F¨FF´F ÀFF¸FF³F CXNXF d»F¹FFÜ IYWXFa ªFF³FF W`X? ÀFF¸FF³F °Fû WX»FIYF W`X!

¶FFQ ¸FZÔ... ¸FZSZX ´FeLZX-´FeLZX AFAû

38

A¦FÀ°F 2013

¹FWX »Fû...B°F³FF IYFRYe WXû¦FF?

¶FÀF, ±FûOÞXe WXe QcSX ´FSX...

²F³¹F½FFQ! ¸F`Ô ´F`ÀFZ ³FWXeÔ »FZ°FF

d¨FÂFIY±FF ¢¹FûÔ? ´F`ÀFZ »FZ »Fû ·FFBÊ

dªFQ ¸F°F IYedªFE, ¸FbÓFZ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ ¨FFdWXE

AF½FFªF ÀFb³FIYSX CXÀF ¹Fb½FIY IYF ¶FOÞXF ·FFBÊ ½FWXFa AF¹FFÜ ¢¹FF ¶FF°F W`X ·FFBÊ?

¹FWX IbY»Fe ´F`ÀFZ WXe ³FWXeÔ »FZ°FF!

¹FWX W`ÔX ¸FWXF³F ÀF¸FFªF ÀFZ½Fe BÊV½FSX¨Faýi d½FôFÀFF¦FSX! ASmX! ¢¹FF IYWX°FZ WXû ·FFBÊ, ¹FWX IbY»Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ °Fb¸F³FZ B³WZÔX ´FWX¨FF³FF ³FWXeÔ?

ASmX! ÃF¸FF IYedªFE¦FF, AF´F³FZ ¢¹FûÔ ¸FZSXF ÀFF¸FF³F CXNXF¹FF?

·FFBÊ, WX»FIYF ÀFF ÀFF¸FF³F ±FFÜ °Fb¸F ¢¹FûÔ IbY»Fe IYû ¶Fb»FF SXWZX ±FZ? ¸F`Ô³FZ QZJF °Fb¸WZÔX A´F³FF IYF¸F IYSX³FZ ¸FZÔ VF¸FÊ AF SXWXe ±Fe

WX¸FZÔ ªFWXFa °FIY WXû ÀFIZY, A´F³FF IYF¸F JbQ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ IYûBÊ IYF¸F LXûMXF ³FWXeÔ WXû°FF

WXFa ÀF¸FÓF ¦F¹FF, AF´F NXeIY IYWX°FZ W`ÔX A¦FÀ°F 2013

39

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

´F

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 355

d¸F»F ¦FE QûÀ°F

SXe A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F VFWXSX ¸FZÔ AFIYSX SXWX³FZ »F¦Fe ±FeÜ IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ CXÀFIZY ´FF´FF IYe ¶FQ»Fe ¦FFa½F ÀFZ VFWXSX ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ ´FSXe IYF VFWXSX ¸FZÔ d¶F»IbY»F ¸F³F ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FF, ¢¹FûÔdIY ¹FWXFa CXÀFIYF IYûBÊ QûÀ°F ³FWXeÔ ±FFÜ EIY ¶FFSX ½FWX A´F³Fe ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F ´FFÀF IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¦FBÊÜ ½FWXFa ´FSX IbYLX ¶F©FZ ´F°Fa¦F CXOÞXF SXWZX ±FZ, IYûBÊ ÓFc»FF ÓFc»F SXWXF ±FF AüSX IYûBÊ SXÀÀFF IcYQ SXWXF ±FFÜ dIYÀFe ¶F©FZ ³FZ ´FSXe IYe °FSXRY ¸FbOÞXIYSX ³FWXeÔ QZJFÜ ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ QûÀ°FûÔ ¸FZÔ ¸FÀ°F ±FZÜ ¹FWX QZJIYSX ´FSXe IYû ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦FFÜ CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀFIZY dIY°F³FZ QûÀ°F ±FZ AüSX ½FWX dQ³F·FSX I`YÀFZ CX³FIZY ÀFF±F JZ»F°Fe ±FeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ´FSXe IYû ¨Fb´F QZJIYSX ´FcLXF—kk´FSXe, °Fb¸F B°F³Fe CXQFÀF ¢¹FûÔ WXû?ll ¹FWX ÀFb³FIYSX ´FSXe SXû³FZ »F¦Fe—kk¸FFa, ¸FbÓFZ ¦FFa½F

ªFF³FF W`XÜ ¹FWXFa ¸FZSXF IYûBÊ QûÀ°F ³FWXeÔ W`XÜll kk¶FÀF, B°F³Fe LXûMXe ÀFe ¶FF°F ´FSX ·Fe ·F»FF IYûBÊ SXû°FF W`X! ¹FWXFa °Fû °Fb¸WXFSmX ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ QûÀ°F W`ÔXÜll—IYWXIYSX ¸F¸¸Fe WaXÀF³FZ »F¦FeÜ kk¸FZSXF ¹FWXFa IYûBÊ QûÀ°F ³FWXeÔ!ll—W`XSXF³F WXûIYSX ´FSXe ³FZ IYWXFÜ kk¹FZ RcY»F, d°F°F»Fe AüSX ´FZOÞX-´Fü²FZ ¢¹FF °Fb¸WXFSmX QûÀ°F ³FWXeÔ W`ÔX? ¹FWXe °Fû ²FSX°Fe ´FSX ªFe½F³F ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe WX¸FZÔ RY»F, RcY»F, ÀFd¶ªF¹FFa AüSX A³FFªF QZ°FZ W`ÔXÜ B³WXeÔ ÀFZ WX¸FZÔ VFbðX WX½FF d¸F»F°Fe W`XÜ ÀF©FF QûÀ°F °Fû ½FWXe W`X, ªFû WX¸FFSXe ¸FQQ IYSmÜ BÀFd»FE ´F¹FFʽFSX¯F ÀFZ QûÀ°Fe IYSXû, ¢¹FûÔdIY WXSX ½F¢°F ½FWXe WX¸FFSXe ¸FQQ IYSX°FF W`X AüSX CXÀFe IYe ¸FQQ ÀFZ WX¸F ªFed½F°F SXWX°FZ W`ÔXÜll—¸F¸¸Fe ³FZ ´FSXe IYû d½FÀ°FFSX ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ÀFb³FIYSX ´FSXe ¶Fû»Fe—kk¸F¸¸Fe, ¸F`Ô AF´FIYe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ AFªF ÀFZ ¸F`Ô ´Fü²FûÔ IYû A´F³FF QûÀ°F

IYWXF³Fe d»FJû : 357

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

¶F³FFDaY¦Fe AüSX SXûªF B³F¸FZÔ ´FF³Fe dQ¹FF IYøaY¦FeÜll CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZ ´FSXe IYû ªF¶F ·Fe ÀF¸F¹F d¸F»F°FF, ½FWX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYe QZJ·FF»F ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FeÜ CXÀFIYe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FFBÊ AüSX ¶F¦Fe¨FF RcY»FûÔ ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ A¶F ½FWXFa AüSX ·Fe ¶F©FZ AF³FZ »F¦FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ¶F¦Fe¨FZ IYe ÀFbaQSX°FF ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX QcÀFSmX ¶F©FZ ·Fe ´FSXe IZY ÀFF±F ªFbOÞX³FZ »F¦FZÜ A¶F ´FSXe IZY QûÀ°FûÔ ¸FZÔ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY ÀFF±F ¶F©FZ ·Fe ±FZÜ BÊVFF ¸F»WXûÂFF ÀFZÔMX ªFZd½F¹FÀFÊ ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-26, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 A¦FÀ°F 2013 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F A¢°Fc¶FSXX 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

d¨FÂF : SXFªFZVF IbY¸FFSX ¨FüWXF³F, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FSXWXMX, ªF¸FbBÊ, d¶FWXFSX

40

A¦FÀ°F 2013

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb...........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

A³F¸Fû»F C´FWFS

E

IY ±FF ¸FWZXVFÜ CXÀFIZY Qû QûÀ°F ±FZ, ÀFû³Fc AüSX ¸Fû³FcÜ CX³FIZY §FSX AFÀF´FFÀF WXe ±FZÜ CX³FIZY §FSXûÔ IZY ´FFÀF EIY ÀFbaQSX ½F WXSXF-·FSXF ¶F¦Fe¨FF ±FFÜ IY»F À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF IYF °¹FûWXFSX ±FFÜ BÀFd»FE CX³F °Fe³FûÔ ³FZ ¹FWX °F¹F dIY¹FF dIY IY»F ½FZ BÀF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF IYF ´F½FÊ ¸F³FFEa¦FZÜ A¦F»FZ dQ³F ¸FWZXVF, ÀFû³Fc AüSX ¸Fû³Fc IZY ÀFF±F JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFZÔ AüSX ¶FWbX°F ÀFe ´F°Fa¦FZa »FZIYSX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¶F¦Fe¨FZ IZY ÀFbaQSX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYû QZJIYSX CX³FIYF ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ ½FWXFa SaX¦Fd¶FSaX¦FZ RcY»F ªFû dJ»F SXWZX ±FZÜ ÀFû³Fc AüSX ¸Fû³Fc ´F°Fa¦F CXOÞXF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû ¦FE AüSX ¸FWZXVF ÓFc»FZ ´FSX ÓFc»F³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY EIY LXûMXe »FOÞXIYe ¶F¦Fe¨FZ IYe ÎÀF¨FFBÊ IYSX SXWXe W`XÜ CXÀFIZY ÀFF±F EIY Aa²FF »FOÞXIYF ·Fe W`XÜ ¸FWXZVF ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F B°F³Fe LXûMXe WXû, dRYSX ¶F¦Fe¨FZ IYe QZJ·FF»F AIZY»Fe I`YÀFZ IYSX »FZ°Fe Wû?ll °F¶F ½FWX »FOÞXIYe ¶Fû»Fe—kk¸FZSXF ³FF¸F ÀFb¨FZ°FF W`XÜ ¹FWX ¸FZSXF ·FFBÊ ¦Fû´FF»F W`XÜ ªF³¸F ÀFZ WXe ¹FWX QÈXd¿MXWXe³F

k¸FZ»FûÔ IZY dQ³F W`ÔX AFE...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ ªFc³F 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k¸F`Ô ·FFSX°F IYF ½FeSX ªF½FF³F...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

¸F³F ¸FZÔ WX¸F³FZ »Fe W`X NXF³F ÀFQF SXJZÔ¦FZ QZVF IYe VFF³F, ¨FFWZX ªFFE A´F³Fe ªFF³F ¸F`Ô ·FFSX°F IYF ½FeSX ªF½FF³FÜ

°FZªFÀ½Fe ÎÀFWX ÀF³F¶Fe¸F ÀIcY»F, ¸FDY, CX.´Fi.

F d´Fi¹FFaVFb VF¸FFÊ, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶Fe.AFSX.E¸F. ³F¦FSX, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F

W`XÜ WX¸FFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FWXeÔ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¸FbÓFZ IYF¸F IYSXIZY A´F³FF ½F A´F³FZ ·FFBÊ IYF J¨FÊ ¨F»FF³FF ´FOÞX°FF F dVF½FFaVF ªFûVFe, d»FMX»F ÀIYFG»FSX ÀIcY»F, W`XÜ ¸FF»Fe IYFIYF WX¸FFSXe ÀFFSXe IYe ½¹F½FÀ±FF IYSX°FZ W`ÔXÜ IYFVFe´FbSX, ³F`³Fe°FF»F, CXØFSFXJaOX BÀFd»FE WX¸F ·Fe CX³FIYF IYF¸F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜll °Fe³FûÔ QûÀ°F ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F QbJe WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ F AF»FûIY IbY¸FFSX, d¨FÂFIcYMX BaMXSX IYFG»FZªF, d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ½FZ °Fe³FûÔ A´F³FZ ªFZ¶F J¨FÊ ÀFZ CX³F »FJ³FDY, CX.´Fi. Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F IYe ÀFWXF¹F°FF dIY¹FF IYSmÔX¦FZÜ §FSX ´FWbaX¨FIYSX °Fe³FûÔ ³FZ A´F³Fe ¦Fb»»FIY d³FIYF»Fe F AFIYFaÃFF ¶F³FªFeÊ, ªF½FFWXSX d½FôF ¸FadQSX, AüSX ´F`ÀFZ d¦F³FZÜ »FZdIY³F ¸FFÂFX 500 ÷Y´FE WXe ªF¸FF V¹FF¸F»Fe, SXFa¨Fe, CXØFSXFJaOX WXbEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IbYLX ´FbSXF³FZ IY´FOÞZ AüSX dJ»Fü³FZ F ÀFaªF¹F IbY¸FFSX, AFQVFÊ d½FôF d³FIZY°F³F, ·Fe ÀFF±F d»FE AüSX A¦F»FZ dQ³F ½FZ ¸FF»Fe IYFIYF IYe ´FiûRZYÀFSX IYFG»Fû³Fe ³Fa.1, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX ÓFûÔ´FOÞXe ´FSX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ´F`ÀFZ AüSX ÀFF¸FF³F ¸FF»Fe IYFIYF IYû QZ°FZ WbXE IYWXF—kkIYFIYF, ¹FWX ´F`ÀFZAüSX ÀFF¸FF³F WX¸F ÀFb¨FZ°FF AüSX ¦Fû´FF»F IZY d»FE »FFE W`ÔXÜll IYe dªF¸¸FZQFSXe CXÀF ÀFaÀ±FF ³FZ »FZ »FeÜ ¸FF»Fe IYFIYF ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F ¹FWX ÀF¶F §FSX ¸FZÔ ÀFb¨FZ°FF AüSX ¦Fû´FF»F IYû CX³F °Fe³F d¸FÂFûÔ õXFSXF ªFû d¶F³FF ¶F°FFE »FFE Wû, A°F: ¸F`Ô BÀFZ ³FWXeÔ »Fca¦FFÜll CX´FWXFSX d¸F»FF, ½FWX A³F¸Fû»F ±FFÜ ¶F©FûÔ ³FZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ §FSX ªFFIYSX ¶F°FFBË, °F¶F CX³FIZY ¦Fü°F¸F IbY¸FFS ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ CX³F Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IYû ¨FFB»OX IZY¹FSX WXû¸F ßFðXF SXF¸F ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ ÀIcY»F, ¸FZÔ d·FªF½FF dQ¹FFÜ ½FWXFa CX³FIYe ´FPÞXFBÊ AüSX QZJ·FF»F »FFªF´F°F ³F¦FSX, dQ»»Fe

I d½F°FF ´FcSe I Sû I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

¸FZSXF ´¹FFSXF ·FFSX°F ¸FWXF³F ÀF°¹F-AÎWXÀFF BÀFIYe VFF³F, ÀFQF SXJca¦FF BÀFIYF ¸FF³F ¸F`Ô ·FFSX°F IYF ½FeSX ªF½FF³FÜ

d½F³F¹F ½F¸FFÊ ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX BaMXSX IYFG»FZªF, ¶FeÀF»F´FbSX, ´Fe»Fe·Fe°F CX.´Fi.

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË F AFIYFVF IbY¸FFSX ÎÀFWX, SmXdOXEaMX BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX F SmXJF ÎÀF§F»F, dVFÃFF d³FIZY°F³F ´FiF. ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-1, ·FZ»F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX F ÀFbd¸F°F d½FVFb, »FFGOÐXÀFÊ BaMXSX³FZVF³F»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXFªF¦FPÞX, SXFªFÀ±FF³F F d¨F³¸F¹F, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, I`ÔYMX SXûOX, J¦Fü»F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX F VFFa·F½Fe ¦FFa¦Fb»Fe, AFQVFÊ IY³¹FF dVFÃFF ÀFQ³F, B»FFWXF¶FFQ, CX.´Fi. F ¸FûWX¸¸FQ AF»F¸F, OXeE½Fe ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ¶¹FF½FSX SXûOX, AªF¸FZSX, SXFªF. F SXûWX³F, ·FFSX°Fe¹F ¸FFGOX»F ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, SXF¸F´FbSXF RcY»F, ´FaªFF¶F F ¸F³³F°F IbY¸FFSXe, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦FiZMXSX ³FûEOXF, CX.´Fi. A¦FÀ°F 2013

41

d¨FÂFIY±FF AFªFFQe ÀF¶FIZY d»FE ¶FSXF¶FSX W`XÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ JFDaY¦FF, °Fû IYûBÊ AüSX JF ªFFE¦FFÜ ¸F`Ô dÀ½FÀF ¶F¨F°F ¹FûªF³FFAûa ¸FZÔ ´F`ÀFF »F¦FF°FF WcaX

ÀFbVFe»F IYF»FSXF AFªFFQe IZY ³FF¸F ´FSX ªFe½F³F IZY ¸Fc»¹F ¶FQ»F SXWZX W`ÔX! ´F°FF »F¦FFEa, »FFNXe-¦Fû»Fe JFIYSX WXFdÀF»F IYe AFªFFQe IYF CX´F¹Fû¦F ·Fe WXû SXWXF W`X ¹FF ³FWXeÔ

AFªFFQe IYe ´FWX»Fe ¸FFa¦F ±Fe, ¶F¨F°FÜ A¶F °FIY 200 ¸FeMXSX IY´FOÞXF ¶F¨FF ¨FbIYe WcaX

´FWX»FZ WX¸FFSmX IbY°FZÊ ¸FZÔX ¨FFSX ¸FeMXSX IY´FOÞXF »F¦F°FF ±FF, A¶F ÀFF°F ¸FeMXSXÜ WX¸F ³FZ°FF J´F°F ¶FPÞXF SXWZX W`ÔX, °FFdIY CX°´FFQ³F ¶FPÞZX

42

A¦FÀ°F 2013

¸F`Ô JbVF WcaX, ´FWX»FZ ¦FF»Fe QZ°FZ ±FZ, °Fû dLX´F³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ A¶F ¦FF»Fe QZ°FZ W`ÔX, °Fû ¸FedOX¹FF IYû ¶Fb»FFIYSX...

AFªFFQe IYe °Fû ´FcLXû ³FWXeÔ, ½FWX ªFû ¸FbÓFZ ¦FF»Fe QZIYSX ·FF¦FF W`X...

...¸FZSXF ´FbÂF W`X!

°FZ³FF»FeSXF¸F

ßFe¸FF³F §FÔM³FFQ IY±FF : ´Fi. ¸F.

E

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

IY ¶FFSX dUþ¹F³F¦FSX IYe ÀFe¸FF IZY ´FFÀF UF»Fm ¦FFaU IZY IYbL dIYÀFF³FûÔ ³Fm QSX¶FFSX ¸FmÔ AFIYSX ¶F°FF¹FF—kk¸FWFSXFþ, W¸FFSXm Jm°F ¸FmÔ IYûBÊ ÀFbSXÔ¦F JûQe ¦FBÊ W`Ü þ¶F W¸F ÀFb¶FW Jm°F ¸FmÔ ´FF³Fe Qm³Fm IZY d»FE ¦FE, °Fû ´F`SX ³Fe¨Fm ²FaÀF ¦F¹FFÜ W¸F³Fm UWFa RYFUOÞm ÀFm ±FûOÞe We JbQFBÊ IYe, °Fû ³Fe¨Fm ÀFbSXÔ¦F dQJFBÊ Qm ¦FBÊÜll kk¹FW °Fû VFÂFb QmVF IYF We ¿FOйFÔÂF W` ¸FWFSXFþÜ BÀF ¶FFSX CÀFm A¨LF ÀF¶FIY dÀFJF³FF ¨FFdWEÜll—¸FÔÂFe ³Fm IYWFÜ ÀFm³FF´Fd°F ³Fm œYû²F ¸FmÔ AFIYSX IYWF—kk¸FWFSXFþ, W¸FmÔ ´FOÞXûÀFe IYSXF»FQmVF IZY SXFþF IYû dUSXû²F-´FÂF ·Fmþ³FF ¨FFdWEÜll °Fm³FF»FeSXF¸F ¨Fb´F ±FFÜ SXFþF IZY ´FcL³Fm ´FSX CÀF³Fm IYWF—kk¸FWFSXFþ, ¸FmSXF ¸F³F °Fû IYbL AüSX We IYW SXWF W`Ü ¸FbÓFm »F¦F°FF W`, A·Fe dUSXû²F ´FiIYMX IYSX³Fm IYe þøYSX°F ³FWeÔ W`Ü AüSX ¹FW ÀFbSXÔ¦F Um We ¶FÔQ IYSXFEa, dþ³WûÔ³Fm ÀFbSXÔ¦F JûQe W`Ü W¸FmÔ ¶FÔQ IYSXUF³Fm IYe ¢X¹FF þøYSX°F W`?ll kk°Fm³FF»FeSXF¸F IYF dQ¸FF¦F ¨F»F ¦F¹FF W`Ü þ¶F VFÂFb IZY ÀF`d³FIY AüSX ¦Fb~¨FSX BÀF ÀFbSXÔ¦F ÀFm AFIYSX W¸FFSXm ¹FWFa C´FQiU R`Y»FFEa¦Fm, °Fû ·F»FF W¸F ¢X¹FF IYSXmÔ¦Fm?ll— ¸FaÂFe ¶Fû»FFÜ —kk¸FWFSXFþ, ÀFbSXÔ¦F ÀFm d³FIY»F°Fm We VFÂFb IZY ÀF`d³FIYûÔ AüSX ¿FOйFÔÂFIYFdSX¹FûÔ IYû WX¸F ´FIYOÞ »FmÔ¦FmÜll kk´FSX §FbÀF´F`dNE °Fû IY·Fe ·Fe AF ÀFIY°Fm W`ÔÜ Wû ÀFIY°FF W` dIY Um SXF°F IZY Aa²FmSXm IYF RYF¹FQF CNFIYSX ·FF¦F AFEa!ll—SXFþF ³Fm IYWFÜ kk¸FWFSXFþ, BÀFIYF ·Fe B»FFþ ¸F`Ô³Fm Jûþ d»F¹FF W`Ü EIY dUVFm¿F ¦Fb~¨FSX ßFe¸FF³F §FÔMX³FFQ C³FIYe ¸FQQ IZY d»FE W¸FmVFF °F`¹FFSX SXWmÔ¦FmÜ Um SXF°F-dQ³F þF¦F°Fm We SXWma¦FZ AüSX þ`ÀFm We QbV¸F³F IZY AF³Fm IYe AFWMX Wû¦Fe, Um ÀF`d³FIYûÔ IYû ÀF°FIÊY IYSX QZÔ¦FmÜll—°Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FFÜ SXFþF ¶Fû»Fm—kkNeIY W` °Fm³FF»FeSXF¸FÜll A¦F»Fm dQ³F °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm QSX¶FFSX ¸FmÔ AFIYSX ¶F°FF¹FF—kk¸FWFSXFþ, ´FcSXF ´Fi¶FÔ²F IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü W¸FFSXm ÀF`d³FIYûÔ IZY QÀ°Fm ³Fm ´F¨FFÀF §FbÀF´F`dN¹FûÔ IYû ´FIYOÞ d»F¹FF, þû ¨FF»FFIYe ÀFm A»F¦F-A»F¦F

ÀF¸F¹F ´FSX ÀFbSXÔ¦F ´FFSX IYSX³Fm IYe IYûdVFVF SXWm ±FmÜll BÀFIZY ¶FFQ A¦F»Fm °Fe³F dQ³FûÔ ¸FmÔ PFBÊ ÀFü ¿FOйFÔÂFIYFSXe AüSX ´FIYOÞm ¦FEÜ IYOÞe ´FcL°FFL IZY ¶FFQ ´F°FF ¨F»FF dIY Um dUþ¹F³F¦FSX ¸FmÔ C´FQiU R`Y»FF³FF ¨FFW°Fm ±FmÜ ¿FOйFÔÂF IYF ´F°FF ¨F»F³Fm ´FSX IYOÞe ¨FüIYÀFe IYSX Qe ¦FBÊÜ dRYSX EIY dQ³F ÀU¹FÔ VFÂFb QmVF IZY SXFþF ³Fm CÀF ÀFbSXÔ¦F IYû ¶FÔQ IYSXUF dQ¹FFÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYû W`SXF³F QmJIYSX °Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWFSXFþ, VFÂFb ÀF¸FÓF ¦FE WûÔ¦Fm dIY Jm»F C»FMX ¦F¹FF W`Üll CÀFe dQ³F SXFþF IYÈ¿¯FQmU SXF¹F ´Fi¸FbJ QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F ÀFe¸FF ´FSX d³FSXeÃF¯F IYSX³Fm ´FWba¨Fm, °Fû ¶Fû»FZ— kk°Fm³FF»FeSXF¸F, W¸FmÔ ·Fe °Fû EmÀFm IYFd¶F»F ¦Fb~¨FSX ÀFm d¸F»FUFAûÜll kkAFBE ¸FWFSXFþ!llIYWIYSX °Fm³FF»FeSXF¸F SXFþF IYû EIY ´FmOÞ IZY ´FFÀF »Fm ¦F¹FF, dþÀFIYe EIY OF»F ´FSX ´Fe°F»F IYF §FÔMXF »FMXIYF WbAF ±FFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F WaÀFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FWFSXFþ, ¹FWe W`Ô ßFe¸FF³F §FÔMX³FFQÜ dQ³F Wû ¹FF SXF°F, ¹Fm W¸FmVFF ¨FbÀ°Fe ÀFm A´F³FF IYF¸F IYSX°Fm W`Ô AüSX IY·Fe ³FWeÔ ÀFû°FmÜll dRYSX CÀF³Fm ¶F°FF¹FF—kkþ¶F VFÂFb IZY ÀF`d³FIY BÀF ÀFbSXÔ¦F ¸FmÔ ´FiUmVF IYSX°Fm W`Ô, °Fû þ¸Fe³F ´FSX d¶FLm °FFSXûÔ ¸FmÔ WSXIY°F Wû°Fe W`, dþÀFÀFm §FÔMXF ¶Fþ CN°FF W` AüSX ÀFc¨F³FF d¸F»F þF°Fe W` dIY ÀFbSXÔ¦F ÀFm WûIYSX QbV¸F³F IZY ÀF`d³FIY AF SXWm W`ÔÜ AüSX ÀFbSXÔ¦F ÀFm d³FIY»F°Fm We dUþ¹F³F¦FSX IZY ¨FbÀ°F ÀF`d³FIY C³WmÔ ´FIYOÞ »Fm°Fm W`ÔÜll ÀFb³FIYSX SXFþF ³Fm WaXÀFIYSX IYWF—kkÀF¨F °Fm³FF»FeSXF¸F, °Fb¸F³Fm VFÂFb IZY QFaU ÀFm CÀFm We ¸FF°F Qm QeÜ l

A¦FÀ°F 2013

43

IYWXF³Fe

·Fc

QZ½F dÀFaWX ¸FWZXaýi¦FPÞX IZY SXFªFF ±FZÜ CX³FIYe ¸FWXFSXF³Fe IYF ³FF¸F ±FF—¸F²Fb¸F°FeÜ ½FWX ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FeÔÜ CX³FIYe ÀFbaQSX°FF ´FSX SXeÓFIYSX WXe ·FcQZ½F dÀFaWX ³FZ CX³FÀFZ d½F½FFWX dIY¹FF ±FFÜ SXFªFF ¸FWXFSXF³Fe IZY ÀFbJ IYF ¶FOÞXF ²¹FF³F SXJ°FZ ±FZÜ CX³FIZY ¸FF±FZ ´FSX ªFSXF ÀFe ·Fe dVFIY³F QZJIYSX ½FWX ¶FZ¨F`³F WXû ªFF°FZ ±FZÜ ¸FWXFSXF³Fe IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ »F¦FZ QFÀF-QFdÀF¹FûÔ IYû IYOÞZX AFQZVF ±FZ dIY ¸FWXFSXF³Fe IZY JF³FZ-´Fe³FZ, ´FWX³F³FZAûPÞX³FZ ¹FF A³¹F VFüIY IYe ¨FeªFûÔ ¸FZÔ IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ A¨LZX ÀFZ A¨LXF ·FûªF³F, ÀFbaQSXX ÀFZ ÀFbaQSX ½FÀÂF, AF·Fc¿F¯F ¹FF CX©F IYûdMX IYe A³¹F ÀFbd½F²FFEaÜ ¸FWXFSXF³Fe ªF¶F dªFÀF ¨FeªF IYe B¨LXF IYSmÔX, ½FWX RYüSX³F WXFdªFSX WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F¦FSX BÀF AFSXF¸F°F»F¶Fe IYF ¸FWXFSXF³Fe ´FSX ¶FWbX°F ¶FbSXF AÀFSX WbXAFÜ ªFû ´FIY½FF³F CX³WZÔX ´FWX»FZ A¨LZX »F¦F°FZ ±FZ, ½FZ A¶F ¶FZÀ½FFQ »F¦F³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX SXÀFûB¹FûÔ ¸FZÔ JSXF¶Fe ³FªFSX AF°FeÜ CX³FIZY ªFSXF ÀFZ BVFFSmX ´FSX A¨LZX ÀFZ A¨LZX SXÀFûBE ¶FQ»F dQE ªFF°FZÜ ¸F¦FSX IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CX³FIZY õXFSXF ¶F³F½FFE ´FIY½FF³F ·Fe CX³WZÔX RYeIZY »F¦F³FZ »F¦F°FZÜ BÀFe °FSXWX AF·Fc¿F¯FûÔ AüSX IY´FOÞXûÔ IZY d»FE d³F°¹F ³FE-³FE ªFüWXSXe, ¶FªFFªF AF°FZZ AüSX ¶FQ»F dQE

44

A¦FÀ°F 2013

ªFF°FZÜ EIY dQ³F EmÀFF ·Fe AF¹FF dIY ¸FWXFSXF³Fe IYe B¨LXF ´FcSXe IYSX³FZ IZY d»FE ¸FWZXaýi¦FPÞX ¸FZÔ ³F IYûBÊ ÀFb¹Fû¦¹F SXÀFûB¹FF ¶F¨FF, ³F ªFüWXSXe AüSX ³F ¶FªFFªFÜ ÀF¶F ¨FeªFZÔ ¶FFWXSX IZY SXFª¹FûÔ ÀFZ ¸Fa¦FFBÊ ªFF³FZ »F¦FeÔÜ ·FcQZ½F dÀFaWX IYû ¶FOÞXe d¨Fa°FF WbXBÊ dIY IYWXeÔ ¶FFWXSX ÀFZ AF³FZ ½FF»Fe ¨FeªFûÔ ´FSX ÀFZ ·Fe ¸FWXFSXF³Fe IYF ¸F³F ³F CX¨FMX ªFFEÜ °F¶F ¢¹FF WXû¦FF? °F¶F IYWXFa ÀFZ AFEa¦Fe ¨FeªFZÔ? I`YÀFZ ¸FWXFSXF³Fe IYe ´FiÀF³³F°FF ¶F³Fe SXWZXÜ BÀFe d¨Fa°FF ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX ·FcQZ½F dÀFaWX IYF ¸F³F A´F³FZ SXFªFIYFªF ÀFZ ·Fe CX¨FMX³FZ »F¦FFÜ ½FWX QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F AF°FZÜ dIY°F³FZ WXe ªFøYSXe R`YÀF»FZ CX³FIYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ´FOÞZX SXWX°FZÜ ·FcQZ½F dÀFaWX IZY ¸FWXF¸FaÂFe ±FZ ªF¹F¨FaQÜ ½FWX SXFª¹F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX dWX°F`¿Fe ±FZÜ BÀFd»FE SXFªFF IYe BÀF CXQFÀFe³F°FF ÀFZ CX³WZÔX ¶FOÞXe d¨Fa°FF WbXBÊÜ ½FWX BÀFIYF IYFSX¯F ªFF³F°FZ ±FZÜ ¸F¦FSX CXÀFZ QcSX IYSX³FZ IYF CX³WZÔX IYûBÊ

CX´FF¹F ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ ·FcQZ½F dÀFaWX IYû ·Fe CX³F ´FSX ¶FOÞXF d½FV½FFÀF ±FFÜ EIY dQ³F ªF¹F¨FaQ IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF— kk¸FaÂFe ªFe, SXFª¹F IZY ¦FFPÞZX ÀF¸F¹F ¸FZÔ AF´F³FZ WXe CXÀFZ ÀFaIYMX ÀFZ ¶F¨FF¹FF W`XÜ AFªF ¸FZSXe d¨Fa°FF dªFÀF IYFSX¯F W`X CXÀFZ ·Fe AF´F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ IbYL EmÀFF IYedªFE dIY ¸FWXFSXF³Fe ÀFQF ´FiÀF³³F SXWZÔXÜ °F·Fe ¸F`Ô ¹FF ¸FZSXF SXFª¹F, Qû³FûÔ ¶F¨F ´FFEa¦FZÜll ªF¹F¨FaQ IbYLX QZSX °FIY ÀFû¨F°FZ SXWZXÜ dRYSX ¶Fû»FZ— kk¸FWXFSXFªF, ¦F»F°Fe °Fû AF´FIYe WXe SXWXeÜ ¸FWXFSXF³Fe IZY ¸F³F IYû B°F³FF ¶FPÞXF½FF QZ³FZ ½FF»FZ AF´F WXe W`ÔXÜ dRYSX ·Fe AF´F d³FdV¨Fa°F SXdWXEÜ ¸F`Ô IbYLX ³F IbYLX °Fû A½FV¹F WXe IYøaY¦FFÜll ÀFa¹Fû¦F½FVF CX³WXeÔ dQ³FûÔ ¸FWXFSXF³Fe IYû AF¸F JF³FZ IYe ´Fi¶F»F B¨LXF WbXBÊÜ AF¸F IYF ¸FüÀF¸F ¶Fe°F ¨FbIYF ±FFÜ dRYSX ·Fe SXFªFF IZY IYWX³FZ ´FSX ªF¹F¨FaQ

JMÐMZ AF¸F

IYWXF³Fe ´FiZ¸F À½FøY´F ßFe½FFÀ°F½F LXWX QVFIYûÔ ÀFZ ÀFFdWX°¹F ÀFȪF³F ¸FZÔ ÀFa»F¦³FÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE PZXSXûÔ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔ

A°Fb»F ½F²FʳF

A°Fb»F ½F²FʳF

³FZ IYWXeÔ ÀFZ AF¸F IZY RY»FûÔ IYF ´Fi¶Fa²F dIY¹FFÜ ¸F¦FSX ´FWX»FF AF¸F JF°FZ WXe ¸FWXFSXF³Fe ¸F²Fb¸F°Fe ³FZ ¶FbSXF ¸FbaWX ¶F³FF d»F¹FFÜ ½FWX QFdÀF¹FûÔ ´FSX d¶F¦FOÞXIYSX ¶Fû»FeÔ—kk¹FZ B°F³FZ JMXÐMZX AF¸F °Fb¸F IYWXFa ÀFZ »FZ AFBÊ WXû? ÀFFSmX AF¸F IcYOÞZXQF³F ¸FZÔ RZÔYIY Qû AüSX ¸FeNZX AF¸F »FZ AFAûÜll ªF¹F¨FaQ ³FZ ÀFb³FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ QFdÀF¹FûÔ IYû QcÀFSmX AF¸F ¸Fa¦F½FFIYSX dQEÜ ÀFF±F WXe ¸FWXFSXF³Fe IZY ´FFÀF ÀFaQZVF ·FZªFF—kk¸FWXFSXF³Fe ªFe, ¹FWX AF¸F IYF ¸FüÀF¸F ³FWXeÔ W`XÜ EIY AF¸F IZY ´FZOÞX ´FSX ¹FZ WXe RY»F WbXE W`ÔXÜ AF´F B³WZÔX JFBEÜ ¸FüÀF¸F AF³FZ ´FSX WXe ¸FeNZX AF¸F d¸F»FZÔ¦FZÜll B²FSX ¸FWXFSXF³Fe IYF ¸F³F AF¸F JF³FZ IZY d»FE ¶FOÞXF CX°FF½F»FF WXû SXWXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FWXF¸FaÂFe IYF ¹FWX ÀFaQZVF ÀFb³FF °Fû IiYûd²F°F WXû CXNXeÔÜ ¸F¦FSX ªF¹F¨FaQ ³FZ ªFû IYFSX¯F ¶F°FF¹FF ±FF ½FWX ÀFWXe ±FFÜ d½F½FVF ¸FWXFSXF³Fe ³FZ ¸F³F ¸FFSXIYSX ½FZ WXe JMÐXMZX AF¸F JFEÜ AF¸F SXûªF AF°FZ AüSX ¸FWXFSXF³Fe ¶FZ¸F³F ÀFZ CX³WZÔX SXûªF JF°FeÔÜ ²FeSmX-²FeSmX CX³F JMÐXMZX AF¸FûÔ ¸FZÔ WXe À½FFQ d¸F»F³FZ »F¦FFÜ ·FcQZ½F dÀFaWX ³FZ ´FiÀF³³F ¸F³F ÀFZ ªF¹F¨FaQ IYû ¹FWX ¶FF°F ¶F°FFBÊ—kk¸FWXF¸FaÂFe ªFe, A¶F °Fû ¸F²Fb¸F°Fe IYû ½FZ JMÐXMZX AF¸F WXe A¨LZX »F¦F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¶FF°F ¢¹FF W`X?ll

ªF¹F¨FaQ ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ—kk¶FÀF, A·Fe °Fû AF´F QZJ°FZ ªFFBEÜ AF´F³FZ ¸FWXFSXF³Fe IYû ÀFbJ-¨F`³F IYe B°F³Fe ¨FFVF³Fe d´F»FF Qe dIY ½FWX d¸FNXFÀF WXe CX³WZÔX A´F¨F IYSX ¦FBÊÜ A¶F ¹FZ JMÐXMZX AF¸F ÀF¶F NXeIY IYSX QZÔ¦FZÜll Qû-¨FFSX dQ³F ¶FFQ ¸FWXFSXF³Fe ¸F²Fb¸F°Fe IYû JMXÐMZX AF¸FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY EmÀFF AF¸F d¸F»FF dIY CXÀFZ JF°FZ WXe ½FZ ´FiÀF³³F°FF ÀFZ ¨FeJ ´FOÞXeÔ—kkASmX, ¹FWX AF¸F °Fû A¸FÈ°F ÀFZ ¶FPÞXIYSX ¸FeNXF W`XÜ ¸FWXF¸FaÂFe ªFe IYû ¶Fb»FFAûÜ ¢¹FûÔ AFªF °FIY ½FZ ¸FbÓFZ JMÐXMZX AF¸F dJ»FF°FZ SXWZXÜll ¸FWXF¸FaÂFe IYû QZJ°FZ WXe ¸F²Fb¸F°Fe IiYû²F ÀFZ ·FSXIYSX ¶Fû»FeÔ—kk¸FaÂFe ªFe, ªF¶F ¸FeNZX AF¸F d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔX °Fû AF´F JMÐXMZX AF¸F ¢¹FûÔ d·FªF½FF°FZ SXWZX?ll ªF¹F¨FaQ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FZ—kk¸FWXFSXF³Fe ªFe, ¸FbÓFZ ÃF¸FF IYedªFEÜ AF´F ÀF¸FÓFQFSX W`ÔXÜ A°F: ¸FZSXe ¶FF°F A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF ªFFEa¦FeÜll —kkIYdWXE, ·F»FF SXFª¹F IYe ¸FWXFSXF³Fe IYû JMXÐMZX AF¸F dJ»FF³FZ IZY ´FeLZX ¢¹FF °FIÊY W`X AF´FIZY ´FFÀFÜll —kk¸FWXFSXF³Fe ªFe, SXF°F ³F WXû °Fû WX¸FZÔ dQ³F IZY ´FiIYFVF IYF ´FcSXF AF³FaQ ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIY°FFÜ ½F`ÀFZ WXe WX¸F À½FFdQ¿MX ·FûªF³F, ÀFbaQSX ½FÀÂF, AF·Fc¿F¯F,

AF»FeVFF³F SXFªF¸FWX»F IYF ´FcSXF ÀFbJ °F·Fe CXNXF ÀFIY°FZ W`ÔX, ªF¶F ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ WX¸FZÔ B³FIYF A·FF½F ·Fe A³Fb·F½F WXûÜ ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa IZY WXe ¶Fe¨F SXWX³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYe AFIYFaÃFFEa ¶FPÞX°Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ½FWX AüSX ·Fe ¶FZWX°FSX ´FF³FZ IYe B¨LXF IYSX³FZ »F¦F°FF W`XÜ ½FWXe AF´FIZY ÀFF±F ·Fe WbXAFÜ ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ AF´FIYû JMÐXMZX AF¸F JF³FZ ´FOÞZXÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ AF´FIYû CX³F JMXÐMZX AF¸FûÔ ¸FZÔ WXe À½FFQ d¸F»F³FZ »F¦FFÜ CX³WXeÔ IZY ¶Fe¨F ¸F`Ô³FZ °Fû EIY ¸FF¸Fc»Fe ¸FeNXF AF¸F SXJ½FF dQ¹FF ±FFÜ ¸F¦FSX ½FWXe AF¸F AF´FIYû A¸FÈ°F ÀFZ ·Fe ¸FeNXF »F¦FFÜ A·FF½F AüSX IY¿MX WXe ÀFbJ IYe ÀF©Fe ´FWX¨FF³F IYSXF°FZ W`ÔXÜ AF´F BÀF SXFª¹F IYF ¸FWXFSXF³Fe W`ÔXÜ AF´F BÀF ·FF½F³FF ¸FZÔ SXWZÔX¦Fe, °Fû AF´F AüSX ¸FWXFSXFªF ·Fe ÀFbJe SXWZÔX¦FZ, AF´FIYe ´FiªFF ·FeÜll ªF¹F¨FaQ IZY B³F VF¶QûÔ ³FZ ¸FWXFSXF³Fe ¸F²Fb¸F°Fe IYe AFaJZÔ Jû»F QeÔÜ ½FWX ¸FeNZX IZY ÀFF±F JMÐXMZX AüSX ÀFbJ IZY ÀFF±F Qb:J IYF ·Fe ¸FWX°½F ÀF¸FÓF ¦FBËÜ ½FWX WaXÀFIYSX ¶Fû»FeÔ—kk»FZdIY³F ¸FWXF¸FaÂFe ªFe, ¸FZSmX BÀF °FSXWX SXFWX ·FMXIY ªFF³FZ IZY d»FE ¢¹FF AF´F IZY ¸FWXFSXFªF IY¸F dªF¸¸¸FZQFSX W`X?ll ¸FWXFSXF³Fe IYe BÀF ¶FF°F ÀFZ SXFªFF ·FcQZ½F dÀFaWX AüSX ¸FWXF¸FaÂFe IZY WXûÔNXûÔ ´FSX ·Fe ¸FbÀFIYSXFWXMX AF ¦FBÊÜ l A¦FÀ°F 2013

45

³¹FcªF ½FFG¨F

ÀF¶FÀFZ °FZªF ÀFb´FSX IaY´¹FcMXSX

¨Fe³F ³FZ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ °FZªF ÀFb´FSX IaY´¹FcMXSX ¶F³FF¹FF W`XÜ

³FF¹F´FFG»F IYF §FSX

·FFSX°F½FaVFe ¸FVFWcXSX »FZJIY ½Fe. EÀF. ³FF¹F´FFG»F IZY ´Fc½FʪFûÔ IYF §FSX dÂFd³FOXFOX ¸FZÔ W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F W`—»FF¹F³F WXFCXÀFÜ EIY ÀFF` AOÞXÀFNX ½F¿FÊ ´FWX»FZ CX³FIZY QFQF ¹FWXFa AFE ±FZÜ A¶F BÀF §FSX IYû ÀFaSX dÃF°F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ

´FSXe IY±FFEa ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX ¶F©FZ

AFªF ·Fe QÀF ¸FZÔ ÀFZ ÀFF°F ¸FF°FF-d´F°FF A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ´FSXe IY±FFEa ÀFb³FF°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY ´FSXe IY±FFEa ¶F©FûÔ ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IYe AFQ°F OXF»F°Fe W`ÔXÜ ¶F©FZ B³WZÔX ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ »FaQ³F ¸FaZ WbXE EIY AFG³F »FFB³F ÀF½FZÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ ¹FWX ¶FF°F IYWXeÜ

Á½FZ»F IYe ´FeNX ´FSX

AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IYF SXWX³FZ ½FF»FF dIiYÀF I`YSXe ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ¸FLX»Fe ´FIYOÞX SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY ÀFF¸F³FZ ÀFZ VFFIÊY Á½FZ»F AFBÊÜ dIiYÀF IYû IbYLX ³F ÀFcÓFF, °Fû ½FWX QF`OÞXIYSX Á½FZ»F ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ CXÀFIYF dRY³F ·Fe ´FIYOÞXFÜ VFFIÊY Á½FZ»F ÀF¸Fbýi IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FiF¯Fe ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ ¨FF»FeÀF RbYMX ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ

MZX»FZÔMX ÀF¨FÊ

QdÃF¯F dQ»»Fe ³F¦FSX d³F¦F¸F ¦FSXe¶F ¶F©FûÔ IZY d»FE MZ»FZÔMX ÀF¨FÊ EIZYOZX¸Fe Jû»FZ¦FFÜ BÀFIZY A»FF½FF SmXªFeOZÔXdVF¹F»F MÑZXd³Fa¦F ÀIcY»F ·Fe Jû»FZ ªFFEa¦FZÜ

46

A¦FÀ°F 2013

A°Fb»F ½F²FʳF

³¹FcªF ½FFG¨F

¶FZVFb¸FFSX JªFF³FF ´FZøY IZY EIY ¸FIY¶FSmX ¸FZÔ JbQFBÊ IYe ¦FBÊÜ BÀF¸FZÔ ÀFû³FZ¨FFaQe IZY ¶FZVFIYe¸F°Fe AF·Fc¿F¯F AüSX ¶FSX°F³F B°F³FZ ª¹FFQF d³FIY»FZ dIY JbQFBÊ IYSX³FZ ½FF»FZZ ·Fe ¨FdIY°F SXWX ¦FEÜ

d¨F»OÑX³F IYûMÊX WXdSX¹FF¯FF ÀFSXIYFSX ´FiQZVF IZY WXSX dªF»FZ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE d¨F»OÑX³F IYûMÊX ¶F³FFE¦Fe, dªFÀFÀFZ dIY ¶F©FûÔ IYû ÀFWXe AüSX ªF»Qe ³¹FF¹F d¸F»F ÀFIZYÜ

WX½FF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°Fe SmX»F¦FFOÞXe ªFF´FF³F ¸FZÔ ³FBÊ SmX»F¦FFOÞXe ¨F»FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ ¹FWX ´FFa¨F ÀFF` dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF IYe SXμ°FFSX ÀFZ ¨F»F°Fe W`XÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ¶FF°F »F¦F·F¦F QÀF ½F¿FÊ ´FbSXF³Fe W`XÜ ªF¶F ¸F`Ô dÀFRÊY ´FFa¨F ÀFF»F IYF ±FFÜ SXÃFF¶Fa²F³F IYF °¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ ¸F`Ô ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F ³FF³Fe IZY §FSX SXe½FF ¦F¹FF WbXAF ±FFÜ EIYFEIY ½FWXFa §F³F§FûSX ½F¿FFÊ ÀFZ ¶FFa²F McXMX ªFF³FZ ÀFZ ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ·F¹FF³FIY ¶FFPÞX AF ¦FBÊÊÜ »F¦F·F¦F AF²FF VFWXSX À±FF³Fe¹F ³FdQ¹FûÔ IZY ¸F²¹F ¶FFPÞX IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ ¶FbSXe °FSXWX RaYÀF ¦F¹FF ±FFÜ »Fû¦F §FSXûÔ IYe °FeÀFSXe ¸FadªF»F ´FSX VFSX¯F d»FE WbXE ±FZÜ ´FedOÞX°FûÔ ¸FZÔ WX¸FFSXF ´FdSX½FFSX ·Fe ±FFÜ »F¦F·F¦F ´FFa¨F dQ³FûÔ °FIY WX¸F DY´FSXe ¸FadªF»F ´FSX RaYÀFZ SXWZXÜ ÀFSXIYFSXe E½Fa À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FF³FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ ¶FFaMZX ªFF SXWZX SXFVF³F ´FSX WX¸F AFdài°F ±FZÜ CXÀF d³FSXFVFF, QWXVF°F AüSX Qb:J IZY ¶Fe¨F WX¸FFSXF ¸F³Fû¶F»F ¶FPÞXF SXWZX ±FZ WX¸FFSmX ³FF³FF ªFeÜ CXÀF dQ³F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ ³FF³FF ªFe ³FZ ¶FWbX°F JbVFe ÀFZ ªF³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ QeÜ ¸F`Ô ªF³¸FdQ³F ³F ¸F³FFE ªFF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FIYSX CXQFÀF ±FFÜ °F·Fe ³FF³FF ªFe ³FZ SXFWX°F Q»F õXFSXF ¶FFaMZX ªFF SXWZX ´F`IZYMûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ´F`IZYMX IYû IZYIY IYe °FSXWX IYFMXFÜ ÀF¶FIYû ¶FFaMXFÜ ¸FbÓFZ ¶FOÞXûÔ IZY ´FFa½F LcX³FZ IZY d»FE IYWXFÜ AFÀF´FFÀF ½FF»FûÔ ³FZ ·Fe ¸FbÓFZ ´¹FFSX ½F AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE WX¸F ·Fc»F WXe ¦FE dIY WX¸F ¶FFPÞX ¸FZÔ d§FSmX WbXE W`ÔXÜ A¦F»FZ dQ³F ¶F¨FF½F Q»F ´FWbaX¨FF, WX¸FZÔ ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ AFªF ·Fe ½FWX JFÀF ªF³¸FdQ³F ¹FFQ IYSXIZY ¶FOÞXûÔ IYe dQ»FZSXe ´FSX dQ»F ÀFZ AF·FFSX ´FiIYMX IYSX°FF WcaXÜ ³F¸F³F àie½FFÀ°F½F, ÀFSXÀ½F°Fe CX©F°FSX ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, VFWXOXû»F, ¸F.´Fi.

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

Ad·F¿FZIY ´FFNXIY, ¹Fa¦F ÀMÑXe¸F EIZYOX¸Fe BaMXSX IYFG»FZªF, ¶FFSXF¶FaIYe, »FJ³FDY, CX.´Fi.; ÀFûd³F¹FF ªF`³F, Ad·F³F½F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe; ÀFb¿FZ¯F SXOXûÂFF, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»F¸F´FbSX, IYFa¦FOÞXF, dWX.´Fi.X ; Qe´FIY »FF¸¶FSXF, ¦Fb÷YIbY»F IbY÷YÃFZÂF, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX.; ¸FF³FÀFe dÀFaWX, ÀFZÔMX ´F`MXdSX¢ÀF ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, dÀF´FFWX, ªFü³F´FbSX, CX.´Fi.Ü

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. .....................................................................................

SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................

RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F.........................

A¦FÀ°F 2013

47

IYWXF³Fe

ÀFaQcI I e dVFÃFF ¸Fû

³Fc IYe LXûMXe ¶FWX³F ±Fe, ³Fû³FcÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F »FF´FSX½FFWX ±FZÜ ´FPÞX³FZ IZY IY¸FSmX IYû IY¶FFOÞX§FSX ¶F³FFIYSX SXJ°FZÜ EIY dIY°FF¶F B²FSX ´FOÞXe W`X, °Fû QcÀFSXe CX²FSXÜ ³F IYFGd´F¹FûÔ IYF ´F°FF AüSX ³F WXe ÀIcY»F OÑZXÀF IYe ÀFa·FF»FÜ ÀF¶F IbYLX d¶FJSXF SXWX°FFÜ EmÀFZ »F¦F°FF ªF`ÀFZ A·Fe-A·Fe IYûBÊ ªFa¦F J°¸F WbXBÊ W`XÜ EIY ¸FªFZ IYe ¶FF°F AüSX ±FeÜ ½FWX ¹FWX dIY ¸Fû³Fc AüSX ³Fû³Fc IZY ´FF´FF ·Fe CX³F ªF`ÀFZ WXe ±FZÜ CX³FIYF ÀFF¸FF³F ·Fe dNXIYF³FZ ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ MXFBÊ, ªFc°FZ, ÀIcYMXSX IYe ¨FF¶Fe WXSX IYWXeÔ SXJ QZ°FZÜ AFGdRYÀF ªFF³FZ IZY ÀF¸F¹F CX³FIYe PcaXPÞX ¸F¨F°FeÜ ªF¶F ½FZ ³FWXeÔ d¸F»F°FeÔ, °Fû ½FZ d¨F»»FF°FZÜ A´F³FZ AF´F ´FSX ÓFbaÓF»FF°FZÜ VFF¸F°F AFBÊ SXWX°Fe ¶FZ¨FFSXe ¸F¸¸Fe IYeÜ IY·Fe ´FF´FF AF½FFªF QZ°FZ, °Fû IY·Fe ³Fû³Fc d¨F»»FF°FeÜ EIY dQ³F ¸Fû³Fc IYe d´FMXFBÊ WbXBÊÜ ¦Fd¯F°F IZY A²¹FF´FIY ³FZ WXû¸F½FIÊY dQ¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ WXû¸F½FIÊY IYSX ·Fe d»F¹FF ±FF, ´FSX »FF´FSX½FFWXe ÀFZ IYFG´Fe B²FSXCX²FSX WXû ¦FBÊÜ ÀIYc»F ªFF°FZ ÀF¸F¹F ¹FFQ AFBÊÜ ÀF¶F ªF¦FWX PcaXPÞXe, ´FSX IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»FeÜ

AFdJSX d¶F³FF IYFG´Fe IZY WXe ÀIcY»F ªFF³FF ´FOÞXFÜ ¦Fd¯F°F IYF ´FedSX¹FOX VFbøY WbXAFÜ A²¹FF´FIY ³FZ ´FcLXF, °Fû ÓFcNX ¶Fû»F dQ¹FFÜ IYWX dQ¹FF dIY §FSX ´FSX ·Fc»F AF¹FF WcaXÜ ÀIcY»F §FSX IZY ³FªFQeIY ±FFÜ ÀFû, A²¹FF´FIY ³FZ IYFG´Fe »FF³FZ §FSX d·FªF½FF dQ¹FFÜ ½FWX §FSX AF¹FFÜ dRYSX IYFG´Fe PcaXPÞXeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ÀFWXF¹F°FF IYeÜ °F¶F ªFFIYSX ½FWX ´F»Fa¦F IZY ³Fe¨FZ d¸F»FeÜ ¸F¦FSX CXÀF ´FSX ¨FF¹F d¶FJSXe WbXBÊ ±FeÜ CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY IY»F VFF¸F IYû ½FWX AüSX ³Fû³Fc ¨FF¹F ´Fe SXWZX ±FZÜ CX³F¸FZÔ ÓFOÞX´F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ³Fû³Fc IYe ¨FF¹F d¶FJSX ¦FBÊ ±FeÜ VFF¹FQ ½FWXe ¨FF¹F CXÀF ´FSX d¦FSXe WXû¦FeÜ CXÀFIYF dIY¹FF WbXAF WXû¸F½FIÊY JSXF¶F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX IYFG´Fe »FZIYSX ÀIcY»F ¦F¹FFÜ IYFG´Fe IYe WXF»F°F QZJIYSX A²¹FF´FIY ³FZ OXFaMXFÜ CXÀF dQ³F ³Fû³Fc IYe VFF¸F°F AFBÊÜ CXÀFZ ÀFRZYQ ¹Fcd³FRYF¸FÊ ´FWX³FIYSX ÀIcY»F ªFF³FF ±FFÜ ´FSX ÀIcY»F ªFF°FZ ÀF¸F¹F CXÀFZ ªFbSXF¶FZÔ ³FWXeÔ d¸F»FeÔÜ EIY »Fa¶Fe ªFbSXF¶F d¸F»Fe, °Fû QcÀFSXe LXûMXeXÜ ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ CXÀF³FZ ½FZ WXe ´FWX³F »FeÔÜ ªFc°FZ ·Fe ÀFRZYQ ³FWXeÔ d¸F»FZ ±FZÜ ÀFû IYF»FZ ªFc°FZ ´FWX³FIYSX ÀIcY»F ªFF³FF ´FOÞXFÜ ´FiF±FʳFF IZY ¶FFQ d³FSXeÃF¯F WbXAFÜ d´FiadÀF´F»F ³FZ ÀF¶FIYe ¹Fcd³FRYF¸FÊ QZJeÜ ³Fû³Fc ´FIYOÞXe ¦FBÊÜ »FF´FSX½FFWXe IZY d»FE CXÀFZ ÀFªFF d¸F»FeÜ CXÀF ´FSX ªFb¸FFʳFF WbXAFÜ WXF±F ¸FZÔ ¶FÀ°FF CXNXFIYSX

A°Fb»F ½F²FʳF

48

A¦FÀ°F 2013

IYWXF³Fe ÀIcY»F ¦FiFCaXOX IZY ´FFa¨F ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ ´FOÞZXÜ dQ³F·FSX ¶F©FûÔ ³FZ ¸FªFFIY CXOÞXF¹FFÜ VFF¸F IYû VFF¸F°F AFBÊ, ¸F¸¸Fe IYeÜ ³Fû³Fc AüSX ¸Fû³Fc, ¸F¸¸Fe ´FSX ÓF»»FFEÜ A´F³Fe »FF´FSX½FFWXe IYF CX³WZÔX AWXÀFFÀF °FIY ³F ±FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY A´F³Fe ¨FeªFZÔ ÀFa·FF»FIYSX SXJF IYSXûÜ §FSX IZY WXSX ÀFQÀ¹F IYF IYF¸F W`X dIY A´F³Fe ¨FeªFZÔ ÀFa·FF»FIYSX SXJZÜ °Fb¸F ÀFF¸FF³F d¶FJZSXû AüSX ¸F`Ô dÀF¸FZMX°Fe SXWcaX, EmÀFF ³FWXeÔ ¨F»F³FZ ½FF»FFÜ ÀFF¸FF³F R`Y»FF³FF AFÀFF³F W`X, CXÀFZ ªF¸FFIYSX ÀFWXe ªF¦FWX ´FSX SXJ³FF CX°F³FF WXe IYdNX³F W`XÜ ´FSX CX³WZÔX ¸F¸¸Fe IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AFBÊÜ AFdJSX ¸F¸¸Fe ³FZ °Fa¦F AFIYSX EIY d³F¯FʹF d»F¹FFÜ EIY dQ³F ÀF¶FIYû BIYMÐXNXF dIY¹FFÜ ¨FZ°FF½F³Fe QZ°FZ WbEX IYWXF—kkÀF¶F A´F³FF ÀFF¸FF³F ÀFWXe ªF¦FWX ´FSX SXJF IYSXûÜ ¸F`Ô dIYÀFe IYF ·Fe ÀFF¸FF³F ³FWXeÔ ÀFa·FF»Fca¦FeÜ ¨FFWZX ¸FZSXe ¶F»FF ÀFZ ½FWX JûE ¹FF ³F¿MX WXû ªFFEÜll ³Fû³Fc ³FZ ´FcLXF—kk¸F¸¸Fe, ¢¹FF ´FF´FF IYF ÀFF¸FF³F ·Fe CXNXFIYSX ³FWXeÔ SXJZÔ¦Fe?ll ¸F¸¸Fe ³FZ QÈPÞX°FF ÀFZ IYWXF—kkd¶F»IbY»F ³FWXeÔÜ ¶FbSXe AFQ°F ¨FFWZX ´FF´FF IYe WXû ¹FF °Fb¸F Qû³FûÔ IYeÜ ¸F`Ô CXÀFZ ³FWXeÔ ¨F»F³FZ Qca¦FeÜll kk´FSX ¸F¸¸Fe, ªF¶F ÀFF¸FF³F ¶FZ°FSX°Fe¶F ´FOÞXF WXû¦FF, °F¶F AF´F ¢¹FF IYSXû¦Fe? ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ CXÀFZ ÀFWXe PaX¦F ÀFZ ªF¸FFEa¦Fe WXeÜ d¶FJSXF ÀFF¸FF³F CXNXFIYSX ÀFWXe ªF¦FWX ´FSX SXJZÔ¦FeÜ ¶FÀF, WXû ¦F¹FF WX¸FFSXF IYF¸FÜ A´F³FZ AF´F ÀF¶F IbYLX NXeIY WXû ªFFE¦FFÜll—¸Fû³Fc ³FZ d³FdV¨Fa°F°FF ªF°FF°FZ WbXE IYWXFÜ kkBÀFIYF ·Fe ¸F`Ô³FZ Ba°FªFF¸F IYSX d»F¹FF W`XÜ ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ EIY »FIYOÞXe IYF

SX¸FFIYFa°F kIYFa°Fl ¶F©FûÔ IZY ½FdSX¿NX ÀFFdWX°¹FIYFSXÜ ¶F`ÔdIaY¦F ÀFZ½FF ÀFZ A½FIYFVF ´FiF´°F Ad²FIYFSXeÜ ÀFaQcIY SXJ dQ¹FF W`XÜ ½FWX EmÀFZ ÀFF¸FF³F IYF IY¨FSXF ´FFÂF WXû¦FFÜ dªFÀFIYF ªFû ÀFF¸FF³F »FF½FFdSXÀF d¸F»FZ¦FF, CXÀF¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FF IYøaY¦FeÜ A´F³FZ AF´F CXÀF¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞX »FZ³FFÜ ¸FbÓFÀFZ ´FcLX³FF ·Fe ³FWXeÔÜ IYûBÊ ´FcLZX¦FF °Fû ·Fe ³FWXeÔ ¶F°FFDaY¦FeÜ VFF¹FQ °Fb¸F Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F ½F °Fb¸WXFSmX ´FF´FF IYû ÀF¶FIY d¸F»F ªFFEÜll—¸F¸¸Fe ³FZ ¹FWX IYWXIYSX ÀF¶FIYû AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ dIYÀFe IYû d½FV½FFÀF ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX EmÀFF IYSmÔX¦FeÜ »F¦FF, ½FWX ¹FûÔ WXe OXSXF SXWXe W`ÔXÜ ÀF¶F³FZ ¹FWXe ÀFû¨FF ±FFÜ BÀF IYFSX¯F CX³FIYe »FF´FSX½FFdWX¹FûÔ ¸FZÔ IY¸Fe ³FWXeÔ AFBÊÜ ½FZ ¶FQÀ°FcSX ªFFSXe SXWXeÔ, ´FSX ¸F¸¸Fe IYF d½FSXû²F ´F¢IYF ±FFÜ ªFû ÀFF¸FF³F B²FSX-CX²FSX d¸F»F°FF, ÀFaQcIY ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFF°FFÜ ¨FFWZX ½FWX dIYÀFe IYF ·Fe WXûÜ dIY°FF¶F, IYFGd´F¹FFa, ÀIcY»F ¹Fcd³FRYF¸FÊ °FIY CXÀF¸FZÔ ÀF¸FF³FZ »F¦FeaÜ ´FF´FF ·Fe ALcX°FZ ³FWXeÔ SXWZXÜ »Fa¨F ¶FFG¢ÀF, MXFBÊ °FIY CXÀF¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ´FF´FF ³FZ AFGdRYÀF IZY ªFøYSXe IYF¦FªFF°F ¹FûÔ WXe OXF»F dQE ±FZÜ ½FZ ·Fe ÀFaQcIY IYe VFû·FF ¶FPÞXF³FZ »F¦FZÜ dªFÀFIYû A´F³FF ÀFF¸FF³F ³F d¸F»F°FF, ½FWX ÀFaQcIY IYe °FSXRY QüOÞX »F¦FF°FFÜ ½FWXFa CX³WZÔX ½FWX ÀFF¸FF³F °Fû d¸F»F ªFF°FF, ¸F¦FSX ½FWXFa dIYÀF WXF»F°F ¸FZÔ WXû°FF IYWX³FF IYdNX³F ±FFÜ ½FZ dJdÀF¹FF°FZ WbXE ÀFF¸FF³F d³FIYF»FIYSX »FZ AF°FZÜ BÀFIZY ¶FF½FªFcQ ½FZ ³FWXeÔ ÀFb²FSmX ±FZÜ CX³FIYe »FF´FSX½FFWXe A¶F ·Fe ½F`ÀFZ WXe ªFFSXe ±FeÜ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ ¶FSXÀFF°F IYF ¸FüÀF¸F AF ¦F¹FFÜ ÀFaQcIY ¸FZÔ ¸FIYOÞXe AüSX d°F»F¨FMÐXMZX WXû³FZ »F¦FZÜ ½FWX ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ ´FOÞXF WbXAF ±FF WXeÜ WX½FF IZY ÓFûÔIYûÔ IZY ÀFF±F ½F¿FFÊ IYe RbYWXFSmÔX CXÀFZ ·Fe d·F¦Fû³FZ »F¦FeÔÜ ÀFaQcIY IYû AüSX IYWXeÔ dJÀFIYF³FZ IYe ªF¦FWX ³FWXeÔ ±FeÜ EIY ¶FFSX ³Fû³Fc ³FZ ¸FZWX³F°F ÀFZ ¦FÈWX d½FÄFF³F IYe RYFB»F °F`¹FFSX IYeÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ÀFûRZY ´FSX LXûOÞX dQ¹FFÜ ¸F¸¸Fe IZY WXF±FûÔ ½FWX ªFF ´FWbaX¨Fe, IY¨FSmX IZY ÀFaQcIY ¸FZÔÜ RYFB»F ¸FZÔ ¶F³FZZ WbXE ³F¸Fc³FZ JSXF¶F WXû ¦FEÜ RYFB»F IZY AF²FFSX ´FSX WXe ³Fû³Fc IYû ´FSXeÃFF ¸FZÔ ³Fa¶FSX d¸F»F³FZ ±FZÜ ´FF´FF IYe ¶Fe¸FF ´FFGd»FÀFe IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F SXWXe ±FeÜ PcaXPÞX³FZ ´FSX ½FWX ÀFaQcIY ¸FZÔ

d¸F»FeÜ ¸FIYdOÞX¹FûÔ ³FZ CXÀF¸FZÔ ªFF»FZ ¶F³FF d»FE ±FZÜ ¸Fû³Fc IYF ¶F`OXd¸FaMX³F S`XIZYMX ·Fe ½FWXeÔ ±FFÜ ÀFaQcIY ¸FZÔ OXF»F QZ³FZ ÀFZ ½FWX MZXPÞXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ °FFSX ·Fe McXMX ¦FE ±FZÜ CX³FIZY ÀFF¸FF³F IYe ¹FWX WXF»F°F WXû SXWXe ±FeÜ dRYSX ·Fe ½FZ »FF´FSX½FFWX ¶F³FZ WbXE ±FZÜ AFdJSX EIY dQ³F ´FF´FF IYû WXe ÀF¸FÓF AFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFb²FSX³FZ IYe ´FWX»F IYeÜ ½FWX ³Fû³Fc AüSX ¸Fû³Fc IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kk¶F©Fû, WX¸FFSXe »FF´FSX½FFdWX¹FFa ¶FZWXQ ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜ EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY °Fb¸WXFSXe ¸F¸¸Fe CX³WZÔX d¶F»IbY»F ³FWXeÔ ¨F»F³FZ QZa¦FeÜll ³Fû³Fc °Fû ´FWX»FZ ÀFZ WXe QbJe ±FeÜ ½FWX ¶Fû»Fe— kk´FF´FF, ¦FÈWX d½FÄFF³F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ¸FZWX³F°F IYe ±FeÜ ´FSX ¸FZSmX ³Fa¶FSX IYMX ¦FEÜ ¸FbÓFZ ´F`Ô°FF»FeÀF ³Fa¶FSXûÔ IYe AFVFF ±Fe, »FZdIY³F d¸F»FZ ´F¨FeÀF ³Fa¶FSX WXeÜ ¹FWX ÀF¶F ¸F¸¸Fe IZY IYFSX¯F WbXAFÜ ½FZ CXÀF RYFB»F IYû ÀFaQcIY ¸FZÔ ³FWXeÔ RZÔYIY°FeÔ, °Fû ½FWX JSXF¶F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¸FbÓFZ SXû³FF AF SXWXF W`XÜll ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¸Fû³Fc ³FZ IYWXF—kk¸F¸¸Fe ³FZ ³Fû³Fc IYe ÀIYMÊX ¸FZSe ÀFRZYQ VFMÊX ´FSX ´FMXIY QeÜ ¶FSXÀFF°F IZY ´FF³Fe ÀFZ ½FWX ¦Fe»Fe WXû ¦FBÊÜ VFMÊX ´FSX ³Fe»FZ QF¦F »F¦F ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ²Fû¹FF, ´FSX QF¦F ³FWXeÔ CX°FSmXÜ ªF¶F ÀIcY»F ¸FZÔ ´FWX³FIYSX ¦F¹FF, °Fû ¶F©FZ d¨FPÞXF³FZ »F¦FZÜll kkWXFa ¶FZMZX, °Fb¸F »Fû¦F ÀFWXe IYWX SXWZX WXûÜ ¸FZSmX ·Fe ªFøYSXe IYF¦FªF ¶FSX¶FFQ WXû ¦FEÜ ´FSX BÀFIZY d»FE Qû¿Fe IYü³F W`XÜll—´FF´FF ³FZ CX³FIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ÀFWX¸F°F WXû°FZ WbXE IYWXFÜ ½FZ Qû³FûÔ ¶Fû»FZ—kk¸F¸¸Fe dªF¸¸FZQFSX W`ÔXÜ ¹FdQ ½FWX CXÀF ÀFaQcIY ¸FZÔ WX¸FFSXF ÀFF¸FF³F ³F OXF»FZÔ, °Fû EmÀFF ³F WXûÜll ´FF´FF ³FZ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF—kk³FWXeÔ ¶F©Fû, BÀF¸FZÔ Qû¿F WX¸FFSXF W`XÜ ¹FdQ WX¸F »FF´FSX½FFWXe LXûOÞX QZÔ, °Fû WX¸FFSXe ¨FeªFZÔ ÀFWXe ªF¦FWX ´FSX WXûÔ¦FeÜ ³F ½FZ B²FSX-CX²FSX WXûÔ¦Fe AüSX ³F WXe ÀFaQcIY ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÔ¦FeÜ WX¸FFSXF §FSX ·Fe ½¹F½FdÀ±F°F ¶F³FF SXWZX¦FFÜ ¹FWX dªF¸¸FZQFSXe WX¸F ÀF¶FIYe W`XÜ ¹FWX CXd¨F°F ³FWXeÔ dIY »FF´FSX½FFWXe WX¸F IYSmÔX AüSX CXÀFIYe ÀFªFF °Fb¸WXFSXe ¸F¸¸Fe IYû ·Fb¦F°F³Fe ´FOÞZXÜll ³Fû³Fc AüSX ¸Fû³Fc ¶Fû»FZ—kkWXFa ´FF´FF, AF´F ÀF¨F IYWX°FZ W`ÔXÜ Qû¿F °Fû WX¸FFSXF WXe W`XÜ WX¸FZÔ WXe ÀFb²FSX³FF WXû¦FFÜll kk°Fû ¨F»Fû, ¨F»F°FZ W`ÔX °Fb¸WXFSXe ¸F¸¸Fe IZY ´FFÀFÜ WX¸F IYF³F ´FIYOÞXIYSX IYWZÔX¦FZ dIY ÀFaQcIY ³FZ WX¸FZÔ dVFÃFF QZ Qe W`XÜ A¶F WX¸F WXSX ¨FeªF ÀFWXe ªF¦FWX ´FSX SXJZÔ¦FZÜll—´FF´FF ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXFÜ CX³WXûÔ³FZ ´F¢IYF ½FFQF dIY¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ½FZ ÀFb²FSX ¦FEÜ §FSX IYSXe³FZ ÀFZ SXWX³FZ »F¦FFÜ »FF´FSX½FFdWX¹FûÔ IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F d¸FMX ¦F¹FFÜ IYûBÊ »FF´FSX½FFWXe IYSX³FZ ·Fe »F¦F°FF, °Fû ÀFaQcIY QZJIYSX ÀFF½F²FF³F WXû ªFF°FFÜ AFdJSX, ÀFaQcIY A¶F ·Fe ½FWXeÔ ´FSX ±FFÜ l A¦FÀ°F 2013

49

WXF-WXF, WXe-WXe

***X OXF¢MXSX ¶FZWXûVF ¸FSXeªF IYû QZJIYSX ¶Fû»FF—kk¹FWX °Fû ¸FSX ¦F¹FF W`XÜll ¸FSXeªF WXûVF ¸FZÔ AF¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fû dªFaQF WcaXÜll ¸FSXeªF IYe ´F°³Fe A´F³FZ ´Fd°F ÀFZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»Fe— kkIbYLX °Fû ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX ¶Fû»FF IYSXûÜ B°F³FZ ¶FOÞZX OXF¢MXSX W`ÔX, ÓFcNX ¶Fû»FZÔ¦FZ ¢¹FF?ll d½F³F¹F ½F¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F, CX.´Fi. ***X SX¸F³F §F¶FSXFIYSX ¨F¸F³F ÀFZ ¶Fû»FF—kk¹FFSX, IY»F AFNXQÀF »Fû¦F d¸F»FIYSX ¸FbÓFZ ´FeMX³FZ »F¦FZÜll ¨F¸F³FX—kkdRYSX °Fb¸F³FZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXF?ll SX¸F³F—kkWXFa, IYWXF ±FF A¦FSX dWX¸¸F°F W`X, °Fû EIYEIY IYSXIZY AFAûÜll ¨F¸F³F—kkdRYSX?ll SX¸F³F—kkdRYSX ¢¹FF? CX³F ÀF¶F³FZ EIY-EIY IYSXIZY ¸FbÓFZ Jc¶F ´FeMXFÜll AFdQ°¹F IbY¸FFSX ´FFaOZX, ¶FÀ°Fe, CX.´Fi.

A²¹FF´FIY—kk¶F°FFAû, WX¸FZÔ »FOÞXFBÊ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXE?ll ´F½F³F—kk¢¹FûÔdIY »FOÞXFBÊ IYSX³FZ ÀFZ Bd°FWXFÀF ¶F³F°FF W`X, dªFÀFZ WX¸FZÔ Bd¸°FWXF³F IZY d»FE ¹FFQ IYSX³FF ´FOÞX°FF ***X W`XÜll I`Y»FZÔOXSX ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe ³FZ °Fe³F ÀF´°FFWX IYF SXFdVFRY»F AF¹Fb¿F JF³F, ³FF»FaQF, d¶F. QZJFÜ ´FWX»FF ÀF´°FFWX—kkAF´FIYF dQ³F NXeIY SXWZX¦FFÜ AF´F *** QF³F-´Fb¯¹F IYSX°FZ SXWZÔXÜll X ¶F³³Fe—kk¹FFSX, CXØFSX-´FbdÀ°FIYF ¸FZÔ ¢¹FF d»FJca?ll QcÀFSXF ÀF´°FFWX—kkAF´F d¶F³FF ¸FZWX³F°F IZY A¨LXF ÀFû³Fc—kk¹FWXe dIY AFªF CXØFSX-´FbdÀ°FIYF ´FSX d»FJZ RY»F ´FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYF ·FF¦¹F ½F SXFdVF Qû³FûÔ A¨LZX ÀF·Fe ªF½FF¶F IYF»´Fd³FIY W`ÔX AüSX dIYÀFe dIY°FF¶F ÀFZ W`ÔXÜll B³FIYF IYûBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ W`XÜll °FeÀFSXF ÀF´°FFWX—kkAF´F ÀFF½F²FF³F SXWZÔXÜ d´FLX»FZ Qû ¶FZ³FF¸F, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF ÀF´°FFWX ÀFZ AF´FIYû IYûBÊ ¸FcJÊ ¶F³FF SXWXF W`XÜll ***X AaªF»Fe IbY¸FFSXe, LX´FSXF, d¶F. EIY ²F³F½FF³F ½¹Fd¢°F ¶Fû»FF—kkA¦FSX ¸F`Ô ÀFb¶FWX ***X A´F³Fe IYFSX ÀFZ d³FIY»Fca, °Fû ·Fe VFF¸F °FIY A´F³Fe

50

A¦FÀ°F 2013

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ dVFÃFIY—kk¸FF³F »Fû, °Fb¸WXFSmX ´FFÀF °Fe³F ´FFBÊ W`ÔX, CX³F ¸FZÔ EIY ´FFBÊ AüSX ´FbSXÀIÈY°F d¸F»FF Qe ªFFE, °Fû ¢¹FF WXû¦FF?ll LXFÂF—kk°Fû ¸FZSXe ªFZ¶F RYMX ªFFE¦FeÜll dVFÃFIY—kk¢¹FûÔ?ll LXFÂF—kkAF´F WXe ¶F°FFBE, ¸FZSXe ªFZ¶F ¸FZÔ ¨FFSX´FFBÊ I`YÀFZ AFE¦Fe?ll ·FF½F³FF k¦Fû´Fcl, ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX, SXFªF.

A°Fb»F ½F²FʳF

»FOÞXIYe ³FZ dSX¢VFF ½FF»FZ ÀFZ ´FcLXF— ´FbSXÀIÈY°F kk¶FÀF AOÐOZX ¨F»Fû¦FZ?ll dSX¢VFF ½FF»FF— kkªFe, ¸F`Ô °Fû ¨F»FF ¨F»Fca¦FF, ´FSX ¸FZSmX dSX¢VFZ IYF ²¹FF³F IYü³F SXJZ¦FF?ll d¨FSXF¦F IYdMX¹FFSX, VFFSXQF ³F¦FSX, IYF³F´FbSX

AF²Fe ªF¸Fe³F ·Fe ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FFÜll XV¹FF¸Fc—kkªFe, WX¸FFSmX ´FFÀF ·Fe ´FWX»FZ EmÀFe WXe JMXFSXF IYFSX ±FeÜll ·FF³Fb ´Fi°FF´F, ½FÀFa°F IbaYªF, ³FBÊ dQ»»Fe

ªFFÀFcÀFe IY±FF

Aa²FZSm ¸FZÔ Aa²FZSF dÀFa

E.BÊ.OX¶»¹Fc. ¸FZÀF³F

d±F¹FF ´FSmXVFF³F ±FeX, ¸F³F ¸FZÔ EIY A³FªFF³F ·F¹F ÀF¸FF ¦F¹FF ±FFÜ d´FLX»FZ EIY ÀF´°FFWX ÀFZ ¶FFªFFSX, ÀMZXVF³F, SmXÀ°FSXFa—½FWX ªFWXFa ·Fe ªFF°Fe ±FeX, ½FWXe SXWXÀ¹F¸F¹F AüSX°F CXÀFZ ´FeLXF IYSX°Fe dQJFBÊ QZ°FeÜ »Fa¶FZ IYQ AüSX LXSXWXSmX ¶FQ³F ½FF»Fe ½FWX ¸FdWX»FF AFaJûÔ ´FSX IYF»FF ¨FV¸FF ´FWX³FZ SXWX°Fe ±FeXÜ dÀFad±F¹FF IZY d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¨FbIYe ±FeÜ ½FWX IYFRYe ÀFa´FdØF LXûOÞX ¦FE ±FZÜ dÀFad±F¹FF AüSX CXÀFIYe ¸FFa ¸FZ³F IYF ªFe½F³F ÀFbJ ÀFZ ¶Fe°F SXWXF ±FFÜ Ba¦»F`ÔOX IZY A»FF½FF RiYFaÀF ¸FZÔ ·Fe CX³FIZY IYBÊ ¸FIYF³F ±FZÜ EIY IYFGMZXªF RiYFaÀF IZY ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂF ¸FZÔ ±FFÜ ½FWXFa ¸FZ³F ´FdSX½FFSX WXSX ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ªFF¹FF IYSX°FF ±FFÜ dõX°Fe¹F d½FV½F ¹FbðX IZY ¶FFQ ßFe¸F°Fe ¸FZ³F ³FZ ¦FFa½F IZY IYFGMZXªF ¸FZÔ SXWX³FZ IYe ¶FF°F IYWXe, °Fû dÀFad±F¹FF ³FZ EIYQ¸F ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FFa ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô ªFe°FZ ªFe CXÀF IYFGMZXªF ¸FZÔ IY·Fe ´F`SX ³FWXeÔ SXJca¦FeÜll IYWX°FZ ÀF¸F¹F CXØFZªF³FF ÀFZ CXÀFIYF ¨FZWXSXF »FF»F ´FOÞX ¦F¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ CXÀF IYFMZXªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY EmÀFe ¶FF°F WbXBÊ ±Fe, ªFû dÀFad±F¹FF ³FZ dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FFBÊ ±FeÜ ´FSX EIY VFF¸F A´F³FZ §FSX IYe EIY ´FFMXeÊ ¸FZÔ CXÀF SXWXÀ¹F¸F¹F AüSX°F IYû QZJIYSX dÀFad±F¹FF ¶FWbX°F §F¶FSXF ¦FBÊÜ ´FFMXeÊ J°¸F WbXBÊÜ ²FeSmX-²FeSmX ¸FZWX¸FF³F d½FQF WXû³FZ »F¦FZÜ dÀFad±F¹FF ³FZ QZJF, ½FWXe d½Fd¨FÂF AüSX°F WXFG»F ¸FZÔ JOÞXe WbXBÊ ßFe¸F°Fe ¸FZ³F ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWXe ±FeÜ dÀFad±F¹FF ³FZ IYFa´F°FZ À½FSX ¸FZÔ ´FcLXF—kkAF´F IYü³F W`ÔX?ll kk¸FZSXF ³FF¸F À°FcSXe W`XÜ ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX dIY °Fb¸F RiYFaÀFeÀFe QZWXF°F IYe CXÀF IYFGMZXªF ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFWX°FeaÜ AFdJSX EmÀFF ¢¹FF WbXAF ±FF ½FWXFa? ªF¶F °Fb¸F ¸FbÓFZ ½FWX ¶FF°F ¶F°FF Qû¦Fe, °F¶F ¸F`Ô ·Fe ¶F°FFDaY¦Fe dIY ¸F`Ô ¢¹FûÔ ªFF³F³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll dÀFad±F¹FF IbYLX QZSX ÀFû¨F°Fe SXWXeÜ dRYSX CXÀF³FZ IYWXF³Fe ¶F°FFBÊÜ °F¶F dÀFad±F¹FF ³Fü ½F¿FÊ IYe ±FeÜ ½FWX ¸FFa IZY ÀFF±F RiYFaÀFeÀFe QZWXF°F IYe IYFGMZXªF ¸FZÔ ±FeÜ °F·Fe ¸FFa IYû dIYÀFe IYF¸F ÀFZ ´FZdSXÀF ªFF³FF ´FOÞXFÜ ½FWX dÀFad±F¹FF IYû ¦F½F³FZÊÀF IZY ÀFF±F IYFGMZXªF ¸FZÔ LXûOÞXIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ IYWXF—kk¸F`Ô ªF»Qe WXe »FüMX AFDaY¦FeÜll ´FSX ßFe¸F°Fe ¸FZ³F IYF »FüMX³FF ³F WXû ÀFIYFÜ ¹FbðX VFbøY WXû ¦F¹FFÜ ÀFZ³FF IZY AFQZVF ´FSX ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FüªFcQ WXSX §FûOÞXF¦FFOÞXe ªF¶°F IYSXIZY »FOÞXFBÊ IZY IYF¸F ¸FZÔ »F¦FF Qe ¦FBÊÜ ¸FFa IYF ÀFaQZVF AF¹FF—kk¶FZMXe, d¨Fa°FF ¸F°F ¸FSX³FFÜ ÀF¶F NXeIY WXû ªFFE¦FFÜll 52

A¦FÀ°F 2013

´FSX IbYLX NXeIY ³F WbXAFÜ ´FcSmX ¦FFa½F IZY ¸FbdJ¹FF ´Fûd»FOXûSX ³FZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû ¦FFa½F IZY ¨FüIY ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FFÜ ¶F°FF¹FF, ¹FWX ÀFaIYMX IYe §FOÞXe W`XÜ WX¸FZÔ QZVF IZY d»FE ¶Fd»FQF³F QZ³FF W`XÜ VFÂFbAûa ÀFZ »FOÞX³FF W`Ü ´Fûd»FOXûSX ³FZ dÀFad±F¹FF ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F §F¶FSXF³FF ¸F°FÜ WX¸F °Fb¸WXFSXe SXÃFF IYSmÔX¦FZÜll ¦FFa½F ¸FZÔ ARY½FFWZÔX R`Y»F SXWXe ±FeÔÜ dRYSX EIY dQ³F ¨FFSX ÀF`d³FIY AF°FZ dQJFBÊ dQEÜ CX³WXûÔ³FZ EIY §FF¹F»F ÀF`d³FIY IYû CXNXF SXJF ±FFÜ ¦FFa½F IZY ¨FüIY ¸FZÔ AF°FZ WXe EIY ÀF`d³FIY ³FZ IYWXF—kkWX¸FFSXF ÀFF±Fe ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F W`XÜ WX¸F BÀFZ ¹FWXeÔ LXûOÞXIYSX AF¦FZ ªFFEa¦FZÜ WX¸F BÀFZ A´F³FZ ÀFF±F ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°FZÜ ½F¨F³F QedªFE, AF´F BÀFIYe QZJ·FF»F IYSmÔX¦FZÜll kk¸F`Ô §FF¹F»F ÀF`d³FIY IYû A´F³FZ IYFGMZXªF ¸FZÔ »FZ ªFFDaY¦FeÜll—dÀFad±F¹FF ³FZ CX°ÀFFWX´Fc¯FÊ À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ ·FeOÞX WaXÀF³FZ »F¦FeÜ dIYÀFe ³FZ IYWXF—kkdÀFad±F¹FF IYF IYFGMZXªF °Fû ¹FWXFa ÀFZ QcSX W`XÜll ÀF`d³FIY ³FZ IYWXF—kWX¸FZÔ A´F³FZ §FF¹F»F ÀFF±Fe IYû IYWXeÔ ´FFÀF WXe »FZ ªFF³FF WXû¦FF, °FFdIY BÀFIYF B»FFªF VFbøY WXû ÀFIZYÜll ¨FüIY IZY AFÀF´FFÀF I BÊ ¸FIYF³F ±FZÜ ´FSX ÀF·Fe ³FZ §FF¹F»F ÀF`d³FIY IYû A´F³FZ §FSX ¸FZÔ SXJ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ ÀF¶F °FSXRY JF¸FûVFe LXF ¦FBÊÜ AFdJSX ÀF`d³FIY A´F³FZ §FF¹F»F ÀFF±Fe IYû dÀFad±F¹FF IZY WXe ¸FIYF³F ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ dÀFad±F¹FF ·Fe ÀFF±F ±FeÜ CXÀF³FZ ÀIcY»F ¸FZÔ RYÀMÊX EOX IYe MÑZXd³Fa¦F »Fe ±FeÜ CXÀFZ d½FV½FFÀF ±FF dIY ½FWX §FF¹F»F ÀF`d³FIY IYe ¸FSXWX¸F-´FMÐXMXe IYSX ÀFIZY¦FeÜ ¨FFSXûÔ ÀF`d³FIY ¨F»FZ ¦FEÜ dÀFad±F¹FF §FF¹F»F ÀF`d³FIY IZY ´FFÀF ¶F`NXe ±FeÜ §FF¹F»F ÀF`d³FIY ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸FZSXF ³FF¸F WZX³FSXe W`XÜll kkAüSX ¸FZSXF dÀFad±F¹FFÜll—IYWXIYSX ½FWX WaXÀF ´FOÞXeÜ ¦FFa½F IZY IYBÊ »Fû¦F §FF¹F»F ÀF`d³FIY WZX³FSXe IYe ¸FQQ IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, ´FSX ¸FbdJ¹FF ´Fûd»FOXûSX IYû BÀF¸FZÔ J°FSXF dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ J¶FSX d¸F»Fe ±Fe dIY VFÂFb ÀF`d³FIY ¦FFa½F IYe °FSXRY ¶FPÞX SXWZX W`ÔXÜ ´Fûd»FOXûSX ³FZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ÀFZ IYWXF—kkA¦FSX QbV¸F³F IZY RYüdªF¹FûÔ IYû ¹FWXFa §FF¹F»F RiYFaÀFeÀFe ÀF`d³FIY d¸F»F ¦F¹FF, °Fû ½FZ WX¸FZÔ Qû¿Fe ÀF¸FÓFZÔ¦FZÜ WX¸FZÔ WZX³FSXe IYû ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe ¦FFa½F ÀFZ QcSX ·FZªF³FF ¨FFdWXEÜll ´Fûd»FOXûSX IYe ¹FWX ¶FF°F dÀFad±F¹FF IYû ¶FbSXe »F¦FeÜ AFdJSX WZX³FSXe IYWXFa ªFF ÀFIY°FF ±FF! BÀF WXF»F°F ¸FZÔ CXÀFZ QZJ·FF»F IYe ªFøYSX°F ±FeÜ °F·Fe J¶FSX AFBÊ dIY

QbV¸F³F IYe ÀFZ³FF ¦FFa½F IZY ¶FWbX°F ´FFÀF AF ¦FBÊ, BÀFd»FE AüSX°FûÔ AüSX ¶F©FûÔ IYû ¦FFa½F LXûOÞXIYSX ªFF³FF WXû¦FFÜ ¦FFa½F ½FF»FZ ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ªFbMX ¦FE, ´FSX dÀFad±F¹FF ³FZ d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FF ±FF dIY ½FWX §FF¹F»F WZX³FSXe IYû ¦FFa½F ¸FZÔ AIZY»FF ³FWXeÔ LXûOÞXIYSX ªFFE¦FeÜ dÀFad±F¹FF ³FZ ¦F½F³FZÊÀF ÀFZ A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F IYWXe, °Fû ½FWX WaXÀF ´FOÞXeÜ ¶Fû»Fe—kk¶FZ¶Fe, ¹FWX ¹FbðXIYF»F W`XÜ ¶F¨F´F³FF LXûOÞXû, ¨F»F³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSXûÜll dÀFad±F¹FF ªFF³F°Fe ±Fe dIY CXÀFZ ªFF³FF WXû¦FF, ´FSX CXÀFIYF ¸F³F ¶FZ¨F`³F ±FFÜ ¦FFa½F ½FF»FZ EIY-EIY IYSXIZY ªFF³FZ »F¦FZ AüSX ¦FFa½F ÀFc³FF WXû ¦F¹FFÜ ´Fûd»FOXûSX ³FZ ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ IYWXF—kk¸F`Ô §FF¹F»F WZX³FSXe IYû ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX »FZ ªFFDaY¦FFÜll SXF°F WXû ¦FBÊÜ A¶F dÀFad±F¹FF IYû ªFF³FF ±FF, ´FSX ½FWX ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ EIY ¶FFSX WZX³FSXe IYû ¦FbO ¶FF¹F IYWX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ CXÀF³FZ dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIYIYSX ´FbIYFSXF—

ªFFÀFcÀFe IY±FF kkWZX³FSXe-WZX³FSXeÜll WZX³FSXe ³FZ CXÀFZ QZJ°FZ WXe IYWXF—kkd¸FÀF, °Fb¸F ¨F»Fe ªFFAûÜ A·Fe ¹FWXFa ´Fûd»FOXûSX EIY ½¹Fd¢°F IZY ÀFF±F AF³FZ ½FF»FF W`XÜ ½FZ Qû³FûÔ ¸FbÓFZ dIYÀFe ÀFbSXdÃF°F ªF¦FWX ´FSX »FZ ªFFEa¦FZÜ ll

°F·Fe ¸FbdJ¹FF ´Fûd»FOXûSX EIY ½¹Fd¢°F IZY ÀFF±F ½FWXFa AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ dÀFad±F¹FF Aa²FZSmX ¸FZÔ EIY °FSXRY dLX´F ¦FBÊÜ ´Fûd»FOXûSX AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe ³FZ ÓFMXIZY ÀFZ WZX³FSXe IYû CXNXF¹FF, °Fû ½FWX ´FeOÞXF ÀFZ IYSXFWX CXNXFÜ ½FZ ÀMÑZX¨FSX »FZIYSX ¨F»FZ, °Fû ´FeLZX-´FeLZX dÀFad±F¹FF ·Fe ¨F»F QeÜ CXÀFZ A´F³Fe ³FWXeÔ, WZX³FSXe IYe d¨Fa°FF ±FeÜ dÀFad±F¹FF ³FZ QZJF, ½FZ WZX³FSXe IYû ³FQe IYe °FSXRY »FZ ªFF SXWZX ±FZ, ´FSX CX²FSX °Fû IYûBÊ ´Fb»F ³FWXeÔ ±FF, dRYSX ½FZ §FF¹F»F WZX³FSXe IZY ÀFF±F ³FQe I`YÀFZ ´FFSX IYSmÔX¦FZÜ °F·Fe LX´FFIY IYe AF½FFªF AFBÊÜ ´FûdSXOXûSX AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe ³FZ §FF¹F»F WZX³FSXe IYû ³FQe ¸FZÔ RZYaIY dQ¹FF ±FFÜ ¹FWX QZJ dÀFad±F¹FF IZY ¸FbaWX ÀFZ ¨FeJ d³FIY»F ¦FBÊÜ ´Fûd»FOXûSX d¨F»»FF¹FF— kk´FIYOÞXû, BÀF »FOÞXIYe IYû, ³FWXeÔ °Fû ½FWX ÀF¶FIYû ¶F°FF QZ¦FeÜll ´Fûd»FOXûSX AüSX CXÀFIYF ÀFF±Fe dÀFad±F¹FF IYû ´FIYOÞX³FZ QüOÞZX, ´FSX ½FWX QüOÞX³FZ ¸FZÔ CX³FÀFZ °FZªF ±Fe ½FWX ·FF¦F°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ, dRYSX CXÀFZ WXûVF ³F SXWXFÜ ¸FWXF¹FbðX ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FFÜ dÀFad±F¹FF ÀFbSXdÃF°F ¸FFa IZY ´FFÀF »FüMX AFBÊ, ´FSX CXÀF SXF°F IYe §FMX³FF IYû ½FWX IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIYeÜ ¦FFa½F IYF

¸FbdJ¹FF ´Fûd»FOXûSX B°F³FF d§F³Fü³FF IYF¸F IYSX ÀFIY°FF W`X, BÀFIYe °Fû CXÀFZ IY»´F³FF ·Fe ³F ±FeÜ ¶FÀF, °F·Fe CXÀF³FZ R`YÀF»FF IYSX d»F¹FF dIY RiYFaÀF IZY QZWXF°F IYe CXÀF IYFGMZXªF ¸FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ ªFFE¦FeÜ À°FcSXe IbYLX ´F»F ¨Fb´F ¶F`NXe SXWXe dRYSX ¶Fû»Fe— kk¶FZMXe, dªFÀF §FF¹F»F WZX³FSXe IYû ¸FbdJ¹FF ´Fûd»FOXûSX ³FZ ³FQe ¸FZÔ ObX¶FF dQ¹FF, ½FWX ¸FZSXF ¶FZMXF ±FFÜ ¸FbÓFZ OXSX ±FF dIY IYWXeÔ ½FWX ¹FbðX ¸FZÔ ´FeNX dQJFIYSX °Fû ³FWXeÔ ·FF¦FF ±FFÜ AFªF °FÀF»»Fe WXû ¦FBÊÜ ¸FZSXF ¶FZMXF IYF¹FSX ³FWXeÔ ±FFÜll kk»FZdIY³F ´Fûd»FOXûSX ³FZ...!ll—dÀFad±F¹FF ³FZ SXû°FZ WbXE IYWXFÜ kkWXFa, ´Fûd»FOXûSX ³FZ EIY SXFÃFÀF IYF IYF¸F dIY¹FFÜ ¹FbðX ¸FZÔ »Fû¦F A´F³Fe ¸FF³F½F°FF Jû ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ ½FWX ¨FFWX°FF, °Fû WZX³FSXe IYû ¶F¨FF ÀFIY°FF ±FF, »FZdIY³F!ll—À°FcSXe IYWX°FZ-IYWX°FZ ¨Fb´F WXû ¦FBÊÜ Qû³FûÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ±FZ, WZX³FSXe IZY d»FEÜ ´Fûd»FOXûSX IYF ¢¹FF WbXAF, IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ WXFa, CXÀF SXF°F A¦FSX ½FWX dÀFad±F¹FF IYû ´FIYOÞX »FZ°FF, °Fû CXÀFZ ·Fe ªFøYSX ¸FFSX OXF»F°FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX)

·Fb´FZ³F ¸FaO »F

A¦FÀ°F 2013

53

d¨FÂFIY±FF

¸FFa IYe ¨F°FbSXFBÊ

dªFRcY dªFSXFRY IYû ´FIY½FF³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FZÜ

IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂFFaIY³F : d¶FªFc

ASmX! °Fb¸F³FZ OX¶¶FZ IZY ÀFFSmX »FOÐXOcX JF d»FE?

¸FFa, ±FûOÞZX ÀFZ °Fû ±FZ! AF´FIYF »FFOÞX»FF »FOÐXOXc JF³FZ AüSX JZ»F³FZ ¸FZÔ °Fû °FZªF W`X, ¸F¦FSX ´FPXFÞBÊ ¸FZÔ °Fû...

°F¶F °Fû CXÀFZ IYWXeÔ ´FSXeÃFF ¸FZÔ ·Fe »FOÐXOXc ³F d¸F»F ªFFE

NXeIY W`X! AF³FZ °Fû Qû CXÀFZ AFªF...

IbYLX ·Fe ¶F³FFIYSX SXJû, EIY ¶FFSX ¸FZÔ ¨FMX IYSX ªFF°FF W`X

¸FFa! ¸F`Ô ªFSXF JZ»FIYSX AF°FF WcaX

AF´F CXÀFZ d¶F¦FFOÞX SXWZX W`ÔX, CXÀFZ OXFaMX°FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?

54

A¦FÀ°F 2013

d¨FÂFIY±FF SXF°F IYû...

IY»F À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF ´FSX ¸FZSXe ¶FWX³F A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F AF³FZ ½FF»Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ´FIY½FF³F ¶F³FFEa W`ÔX, ´FSX dªFRcY IYû ´F°FF »F¦F ¦F¹FF °Fû...!

IbYLX ·Fe WXû, dªFRcY IYû BÀFIYF ´F°FF ³FWXeÔ »F¦F³FF ¨FFdWXE

»FZdIY³F dªFRcY ÀF¶F ÀFb³F SXWXF ±FFÜ

VFF¸F IYû ÀIcY»F ÀFZ AFIYSX dªFRcY ³FZ ¶F`¦F SXJF AüSX d¶F³FF IbYLX JFE-d´FE JZ»F³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ´FSX JZ»F ¸FZÔ CXÀFIYF ¸F³F ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ ªF»Qe §FSX ´FWbaX¨FIYSX ´FIY½FF³F ¨FMX IYSX³FZ IYF dQ»F IYSX SXWXF W`X

SXF°F IYû CXÀFIYe ¸FüÀFe ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F AFBËÜ ¸FFa JF³FF ´FSXûÀF³FZ »F¦FeÔ...

ASmX ¸FFa, AF´F³FZ ´FIY½FF³F ¸FZSmX ¶F`¦F ¸FZÔ dLX´FFE ±FZ?

WXF-WXF-WXF

WXFa, ¸F`Ô ªFF³F°Fe ±Fe, °Fb¸F ÀF¶F ªF¦FWX PcaXPXÞû¦FZ, ´FSX A´F³FF ¶F`¦F ³FWXeÔ Jû»Fû¦FZÜ

WXF-WXF, AFªFFQe IZY dQ³F ÀFFSmX ´FIY½FF³F ¸FZSmX ´FZMX ¸FZÔ WXûÔ¦FZ!

§FSX ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ ÀF·Fe ªF¦FWX ´FSX ´FIY½FF³F PcaXPZÞ, ´FSX CXÀFZ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FFÜ ·FcJ ÀFZ CXÀFZ SXû³FF AF ¦F¹FFÜ ¸FFa ³FZ IYWXFa dLX´FFE W`ÔX ´FIY½FF³FÜ

A¦F»Fe VFF¸F

AFªF ¶F`¦F ¨F`IY IYSX°FF WcaX

F³FF ¶F`¦F ·Fe CXÀF dQ³F ÀFZ dªFRcY SXûªF VFF¸F IYû A´ÞX³FZ ·Fe »F¦FFÜ Jû»FIYSX QZJ°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FWX ´FP A¦FÀ°F 2013

55

IYd½F°FFEa

WX¸F ·FFSX°F½FFÀFe WX¸F ¶Fa¦FF»Fe, WX¸F ´FaªFF¶Fe, ¦FbªFSXF°Fe, ¸FýiFÀFe W`ÔX »FZdIY³F WX¸F B³F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IZY½F»F ·FFSX°F½FFÀFe W`XaÜ WX¸FZÔ ÀF°¹F IZY ´F±F ´FSX ¨F»F³FF, ´FbSXJûÔ ³FZ dÀFJ»FF¹FF W`X WX¸F CXÀF ´FSX WXe ¨F»F°FZ AFE, ªFû ´FeLZX ¦F¹FF ¶F°FF¹FF W`X, WX¸F ÀF¶F ÀFe²Fe ¶FF°FZÔ IYSX³FZ IZY A·¹FFÀFe W`ÔX WX¸F ÀF¶F ·FFSX°F½FFÀFe W`ÔXÜ WX¸F A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ »FZIYS,X A´F³FF ·FF¦¹F ¶F³FF°FZ W`ÔX ¸FZWX³F°F IYSXIZY ¶FaªFSX ²FSX°Fe ´FSX ÀFû³FF CX´FªFF°FZ W`ÔX, ´F°±FSX IYû ·F¦F½FF³F ¶F³FF QZa, WX¸F EmÀFZ d½FV½FFÀFe W`Ô WX¸F ÀF¶F ·FFSX°F½FFÀFe W`ÔXÜ ½FWX ·FF¿FF WX¸F ³FWXeÔ ¶Fû»F°FZ ½F`SX-·FF½F dÀFJ»FF°Fe ªFû IYü³F ÀF¸FÓF°FF ³FWXeÔ ¶FF¦F ¸FZÔ, ¶F`NXe IYû¹F»F ¦FF°Fe ªFû, dªF³FIZY AÃFSX ·FSmX ´FiZ¸F ÀFZ, WX¸F ½FWX ·FF¿FF-·FF¿Fe W`ÔX WX¸F ÀF¶F ·FFSX°F½FFÀFe W`ÔXÜ

AFªFFQe IYe U¿FʦFFaN W`X COÞe OF»F ÀFZ d¨FdOÞX¹FF RbYSÊ IYF³FF¶FF°Fe IbYSʸF-IbYSÊ, AFþ ¸F³FZ¦Fe ¸FF`þ W¸FFSe AFªFFQe IYe U¿FʦFFaN W`XÜ AFþ ³FWeÔ OXFaMZ¦FF IYFZBÊ SXF`¶F ³FWeÔ ¦FFaNZX¦FF IYFZBÊ, AFþ ¨F»FZ¦Fe dÀFRÊY W¸FFSe AFªFFQe IYe U¿FʦFFaN W`XÜ ¨FFWZX Jc¶F ´F°Fa¦F COÞXFEÔ ¨FFWZXa °FFZ WbXOÞXQa¦F ¸F¨FFEÔ, ·Fc»FZÔ WXFZa¦Fe ¸FFRY W¸FFSe AFªFFQe IYe U¿FʦFFaN W`XÜ EIY ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFS °FFZ »FZÔ d³FIYF»F ¸F³F IZY ¦Fb¶FFS IYFZ, dRYS þF³Fm IY¶F AFE ¶FFSe AFªFFQe IYe U¿FʦFFaN W`XÜ

¦FdS¸FF ¦FFZÀUF¸Fe

d³FSaXIYFSX QZ½F ÀFZ½FIY

ÀF¨¨Fe-¸Fb¨¨Fe IYe AFªFFQe ³FIY»Fe ¶FF°FZÔ, ³FIY»Fe UFQZ, WFSZX ¸F³F, IY¸FþFZS BSFQZ, »FZIYS ³FWeÔ d¸F»FF IYS°Fe W`X ÀF¨¨Fe-¸Fb¨¨Fe IYe AFªFFQeÜ

dþ³FIYF ÀFbJ W¸F ·FFZ¦F SWZX W`ÔX, UZ QeUF³FZ »FFZ¦F SWZX W`ÔX, °¹FF¦F-°F´FÀ¹FF IZY ¶F»F ´FS We ÀFZUF IZY ´F±F ´FS ¨F»F IYS We, þedU°F ÀFQF SWF IYS°Fe W`X ÀF¨¨Fe-¸Fb¨¨Fe IYe AFªFFQeÜ AFªFFQe C´FWFS ³FWeÔ W`X ÀUF±FÊ IYF ÀFaÀFFS ³FWeÔ W`X ³FBÊ ´FF`²F IYe °F÷Y¯FFBÊ ´FS þ³F-¦F¯F-¸F³F IYe ÀF¨¨FFBÊ ´FS AF¦FZ ÀFQF ¶FPÞXF IYS°Fe W`X ÀF¨¨Fe-¸Fb¨¨Fe IYe AFªFFQeÜ

S¸FZVF °F`»Fa¦F

56

A¦FÀ°F 2013

½F°F³F °Fb¸WZÔX ´FbIYFSX°FF ¦F¦F³F °Fb¸WZÔX ´FbIYFSX°FF, ²FSX°Fe °Fb¸WZÔX ´FbIYFSX°Fe WXSX OX¦FSX IYû ³FF´F »Fû, ÀF¸F¹F IYe ¶FFaWX ±FF¸F »Fû ¢¹FF IYSmÔX¦Fe AFad²F¹FFa, °FcRYF³F WXû ¹FF d¶FªFd»F¹FFa, Aa¦Fbd»F¹FûÔ IYe ³FûIY ´FSX, À½FeIYFSX »Fû ¨Fb³Füd°F¹FFa ¹Fb¦F °Fb¸WZÔX ´FbIYFSX°FF, ÀFa½FZQ³FF ´FbIYFSX°FeÜ IYØFʽ¹F A´F³FF ªFF³F »Fû, WXSX ´FWXSX IYû ¶FFa²F »Fû A½FÀFSX JOÞXF W`X ÀFF¸F³FZ, ¸FüÀF¸F »F¦FF W`X ªFF¦F³FZ, ¸Fb¢°F IYSX Qû °Fb¸F À½FSûÔ IYû, ´Fi¦Fd°F ´F±F W`ÔX ³FF´F³FZ ÀFF¦FSX °Fb¸WZÔX ´FbIYFSX°FF, ßF¸F IYe ²FbSXe ´FbIYFSX°FeÜ Bd°FWXFÀF A´F³FZ WXF±F »Fû, ·Fc¦Fû»F A´F³FZ ÀFF±F »Fû ½F°F³F °Fb¸WZÔX ´FbIYFSX°FF, ¸FadªF»F °Fb¸WZÔX ´FbIYFSX°Fe, ¸F`»F ¸F³F IYF LXFaMX »Fû, ÀFbJ-VFFad°F ÀFüSX·F ¶FFaMX »Fû ¦F¦F³F °Fb¸WZÔX ´FbIYFSX°FF, ²FSX°Fe °Fb¸WZÔX ´FbIYFSX°FeÜ

OXF. ÀFFd½FÂFe ´FSX¸FFSX

IYd½F°FFEa IbYVFF¦Fi dLX¶¶FSX d¸F»FZd³F¹F¸F ÀIcY»F, ³FûEOXF

AFAû ¶FX©Fû ³FF½F ¨F»FFEa ÓFc¸F IZY ¶FSXÀFF ´FF³Fe AFE ¶FFQ»F-ªFFE ¶FFQ»F CX¸FOÞX-§Fb¸FOÞXIYSX AFE ¶FFQ»F ÀFFSmX ³F·F ¸FZÔ LXFE ¶FFQ»F, Jc¶F ÓF¸FFÓF¸F ¶FSXÀFF ´FF³Fe dªF°F³FF ·Fe ¦FWXSXFE ¶FFQ»FÜ ±FûOÞXF-±FûOÞXF ´FF³Fe ¶FSXÀFF ªFWXFa-ªFWXFa VFSX¸FFE ¶FFQ»F, dSX¸FdÓF¸F-dSX¸FdÓF¸F ¶FcaQûÔ ÀFZ ÀF¶FIYF ¸F³F WX¿FFÊE ¶FFQ»FÜ ÀFF°F SaX¦FûÔ IYe LXMXF d¶FJZSmX Baýi²F³Fb¿F dQJ»FFE ¶FFQ»F, BaýiQZ½F ÀFZ d½F³F°Fe W`X AFEa ¶FFQ»F, ªFFEa ¶FFQ»F, dªF°F³FF ªFWXFa ªFøYSXe W`X CX°F³FF ªF»F ¶FSXÀFFEa ¶FFQ»FÜ

AFSX.IZY. ´FbSXe

AFa¦F³F-AFa¦F³F, LXFªF³F-LXFªF³F ÓFc¸F IZY ¶FSXÀFF ´FF³Fe ªFeÜ OXF»F-OXF»F WXdSX¹FF»Fe AFBÊ, JZ°FûÔ ¸FZÔ JbVFWXF»Fe AFBÊÜ °FF»F-°F»F`¹FF CX¸FOÞX SXWZX W`ÔX dRYSX ÀFZ ¨FPÞXe ªF½FF³Fe ªFeÜ ¸Fb³³Fe QeQe ¦FbOÐXOcX ·F`¹FF °F`SXF°FZ IYF¦FªF IYe ³F`¹FF ¶FFdSXVF ¸FZÔ ¸F°F ·Fe¦Fû ¶F©Fû

OXFaMX SXWXe W`X ³FF³Fe ªFeÜ ·FcSmX-·FcSmX IYF»FZ-IYF»FZ ¶FFQ»F IZY ¶F©FZ ¸F°F½FF»FZ, AFÀF¸FF³F ¸FZÔ MXWX»F SXWZX W`ÔX ¶F³F IYSXIZY ÀF`»FF³Fe ªFeÜ Qb¸F Q¶FFIYSX ·FF¦Fe ¦FSX¸Fe AüSX ²Fc´F ¸FZÔ AFBÊ ³FSX¸Fe À½FZMXSX, ¸FRY»FSX, IYûMX d³FIYF»Fû, WX½FF ¨F»Fe ¶FRYFʳFe ªFeÜ

AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F

þ¶F ¶FFa²Fca¦FF C³FIYFZ SFJe ¸FFa ¸FbÓFIYFZ A¨LF »F¦F°FF þ¶F ¸FbÓFZ ¶FFa²F°Fe QeQe SFJe, °Fb¸F IYW°Fe þFZ SÃFF IYS°FF CÀFZ ¶FFa²F°FZ W`a ÀF¶F SFJeÜ

°FFZ ¸FFa QeQe ·Fe °FFZ ¸FZSe WS Q¸F QZJFZ SÃFF IYS°Fe, þWFa ¸F`Ô ¨FFWcXa WF±F ´FIYOÞXIYS UWeÔ ¸FbÓFZ »FZ þF¹FF IYS°FeÜ ¸F`Ô ·Fe ¸FFa QeQe IYFZ A¶F °FFZ ¶FFa²Fca¦FF ´¹FFSe ÀFe SFJe, dIY°F³FF ´¹FFS IYSZX¦Fe QeQe þ¶F ¶FFa²Fca¦FF C³FIYFZ SFJe!

AFAû ¶F©Fû ³FF½F ¨F»FFEa CXLX»FZa, IcYQZÔ, ²Fc¸F ¸F¨FFEaÜ ½F¿FFÊ AFBÊ ´FWX»Fe ¶FFSX ´FWX»FZ ¦FSX¸Fe ±Fe ¶FZªFFSX, ·F`¹FF ªFe ÀFZ ¸FFa¦F IZY IYF¦FªF WX¸F ÀF¶F CXÀFIYe ³FF½F ¶F³FFEa, CXLX»FZÔ IcYQZÔ, ²Fc¸F ¸F¨FFEa AFAû ¶F©Fû, ³FF½F ¨F»FFEaÜ »Fc ½F¿FFÊ ÀFZ OXSXe WbXBÊ ±Fe, ²FSX°Fe NaXOXe ¸FSXe WbXBÊ ±Fe, °FF»F-°F»F`¹FF ¸FZÔ ´FF³Fe W`X ¶F©FûÔ IYe A¶F ¸F³F¸FF³Fe W`X, d¸FMÐXMXe ´FF³Fe ÀFZ IYe¨FOÞX ¶F³F ¶FeªF CX¦FFEa ªFa¦F»F-CX´F½F³F, ¸FZ§F-¦Fe°F ÀF¶F d¸F»FIYSX ¦FFEa AFAû ¶F©Fû, ³FF½F ¨F»FFEaÜ ½F¿FFÊ W`X SXF³Fe IYWX»FF°Fe ÓF¸F-ÓF¸F-ÓF¸F-ÓF¸F IYSXIZY AF°Fe, ³FF¨F SXWZX IÈY¿FIY A´F³FZ §FSX ½F¿FFÊ AFBÊ, ·FF¦FF-·FcJ-OXS,X CX¸FOÞX-§Fb¸FOÞXIYSX IYF»FZ ¶FFQ»F QüOÞX-QüOÞX ¸FeNXF ªF»F »FFEa, CXLX»FZÔ IcYQZÔ ²Fc¸F ¸F¨FFEa AFAû ¶F©Fû, ³FF½F ¨F»FFEaÜ

AVFûIY ¸F³FûSX¸F

dQdUIY S¸FZVF

A°Fb»F ½F²FʳF

A¦FÀ°F 2013

57

IYWXF³Fe

ªFFAû ³FQe ¸FZÔ °Fb¸F ÀFF

½F³F-·FFQûa ¸FZÔ §F¸FFÀFF³F ½F¿FFÊ WXû°Fe W`,X °Fû ³FdQ¹FFa CXRY³F ªFF°Fe W`ÔXÜ AüSX CXÀFe ¶FFPÞX IZY »F´FZMZX ¸FZÔ dIY°F³FZ WXe AFÀF´FFÀF IZY ªF»FFVF¹F ³FQe IZY R`Y»FF½F ¸FZÔ »Fû´F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀF ¨F¢IYSX ¸FZÔ dIY°F³FZ ªF»FFVF¹F IZY ªFe½F ³FQe ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX IbYLZXIY ³FQe IZY ªFe½F ªF»FFVF¹F ¸FZÔ LcXMX ªFF°FZ W`ÔXÜ AüSX ¹FWXe WbXAF CXÀF ³F³WXe ¸FLX»Fe IZY ÀFF±F, ªFû ¶FFPÞX ¸FZÔ ¶FWX AFBÊ ±Fe ¸FFa IZY ÀFF±F ³FQe ÀFZ AüSX A¶F AIZY»Fe LcXMX ¦FBÊ ±Fe EIY °F»F`¹FF ¸FZÔÜ ¸FFa ³FQe ¸FZÔ ½¹FFIbY»F AüSX ³F³WXe ¸FFa IZY d»FE °F»F`¹FF ¸FZÔ LXMX´FMXF°FeÜ EIY dQ³F °Fû ½FWX ¸FFa IZY d»FE ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ ÀF°FWX IZY DY´FSX AF, °Fd³FIY ¸FbaWX ¶FFWXSX d³FIYF»F, ¶FOÞXe ªFûSX ÀFZ ¨FeJe—kk¸FFaÜll °F·Fe °FMX ´FSX ¶F`NXe EIY ¸FFa ¸FZPXIYe IYe ³FªFSX CXÀF ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀF³FZ §F¶FSXFIYSX ´FcLXF—kk¢¹FF WbXAF ¶FZMXe? ´¹FFSX ·FSmX Qû VF¶Q ÀFb³F°FZ WXe, ¸FLX»Fe AüSX °FOÞX´F CXNXe—kk¸FbÓFZ ¸FZSXe ¸FFa ÀFZ d¸F»FF QûÜ ¸FbÓFZ CXÀFIYe ¶FWbX°F ¹FFQ AF SXWXe W`XÜ ¸F`Ô CXÀFIZY d¶F³FF ¸FSX ªFFDaY¦FeÜll ¸FFa ¸FZPXIYe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ ³F³WXe ¸FLX»Fe IYû CXÀF³FZ ÀFFWXÀF dQ¹FF—kk§F¶FSXFAû ³FWXeÔÜ EIY dQ³F °Fb¸WZÔX °Fb¸WXFSXe ¸FFa A½FV¹F d¸F»FZ¦FeÜ °F¶F °FIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FFa WcaXÜ °Fb¸WZÔX ¶FWbX°F ÀFF ´¹FFSX Qca¦FeÜll ¸FLX»Fe IYû ´¹FFSX °Fû d¸F»FF, »FZdIY³F ¸FFa ³FWXeÔ d¸F»FeÜ °F¸FF¸F ¶FOÞXe ¸FLXd»F¹FFa CXÀFZ ´¹FFSX QZ°FeÔÜ CX³FIYe ¶Fd©F¹FFa WXSX ´F»F CXÀFIYF ¸F³F ¶FWX»FF³FZ ¸FZÔ »F¦Fe SXWX°FeÜ »FZdIY³F ½FWX ªF¶F ÀFû°Fe, °Fû ¸FFa IZY WXe ÀF´F³FZ QZJ°FeÜ

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

58

A¦FÀ°F 2013

¸FZPXIYe ¸FFa ÀFQF CXÀFZ ÀFF±F SXJ°FeÜ CXÀFe ³FZ EIY dQ³F CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF ±FF dIY IYûBÊ ·Fe EmÀFF ¨FFSXF dªFÀF¸FZÔ OXûSX ¶Fa²Fe WXû, ½FWX IY·Fe ¸FbaWX ¸FZÔ ³F OXF»FZÜ EmÀFZ ¨FFSmX IZY AaQSX IYFaMXF dLX´FF SXWX°FF W`XÜ ªF`ÀFZ WXe IYûBÊ ¸FLX»Fe ¨FFSXF ¸FbaWX ¸FZÔ OXF»F ¨F»F°Fe W`X, OXûSX dWX»F°Fe W`X AüSX °FMX ´FSX ¶F`NF ¸F³Fb¿¹F OXûSX IYû ÓFMXIZY ÀFZ JeÔ¨F°FF W`X AüSX IYFaMXF ¸FLX»Fe IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ²FaÀF ªFF°FF W`X AüSX ¸F³Fb¿¹F CXÀFZ ¶FFWXSX JeÔ¨F »FZ°FF W`XÜ EIY dQ³F ³F³WXe ¸FLX»Fe °FMX IZY d³FIYMX ´FSX AF, DY´FSX ÀFcJZ ¸FZÔ ¶F`NXe, ¸FZPXIYe ¸FFa IYû °FFIY SXWXe ±FeÜ °F·Fe AFIYFVF ¸FZÔ ¸FaOXSXF°Fe EIY ¨Fe»F IYe ´F`³Fe d³F¦FFWX LXûMXe ¸FLX»Fe ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀFIZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX ³FFJc³F ½FF»FZ ´FaªFZ ¶FFWXSX WX½FF ¸FZÔ »FMXIY AFEÜ CXÀF³FZ ¦FSXQ³F ³Fe¨FZ IYe AûSX d°FSXLXe IYe AüSX O`X³FZ ÀF¸FZMZXÜ ÀF³FÀF³FF°Fe ½FWX ´Fȱ½Fe IYe AûSX ÓF´FMXeÜ °F·Fe ¸FZPXIYe ¸FFa IZY dÀFSX ´FSX CX·FSXe AFaJûÔ ³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FFÜ ½FWX IcYQIYSX ¸FLX»Fe IYû ¶F¨FF³FZ CXÀFIZY DY´FSX AF ¦FBÊÜ »FZdIY³F °F·Fe d½FIYSXF»F ³FFJc³FûÔ ³FZ CXÀFZ ªFIYOÞX d»F¹FFÜ ´FaªFûÔ IYe d¦FSXμ°F ¸FZÔ ªFIYOÞXe ¸FFa AFIYFVF ¸FZÔ »Fû´F WXû ¦FBÊÜ ¸FZPXIYe ¸FFa IZY d½FLXûWX IZY ´FV¨FF°F ÀFFSXe ¸FZPXdIY¹FûÔ IYF dQ»F ·FSX AF¹FFÜ ÀF·Fe ³F³WXe ¸FLX»Fe ´FSX A´F³FZ ´¹FFSX IYe ¶FFdSXVF IYSX³FZ »F¦FeaÜ ½FZ IY·Fe ·Fe ³F³WXe

d½F³FF¹FIY ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈØFÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY

¸FLX»Fe IYû AIZY»FF´F³F ¸FWXÀFcÀF ³F WXû³FZ QZ°FeÔÜ CXÀFZ §FZSmX SXWX°FeÔÜ AüSX ½F¿FÊ ¶Fe°F ¦F¹FFÜ ³F³WXe ¸FLX»Fe ·Fe A¶F ¶FWbX°F ³F³WXe ·Fe ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊ ±FeÜ A¶F ½FWX ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ °F`SX°FeÜ ·FF¦F³FZ ¸FZÔ A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IYû WX¸FZVFF ´FLXFOÞX QZ°FeÜ »FZdIY³F ªF¶F ·Fe ¸FFa IYe ¹FFQ ÀFF»F°Fe, °F»F ¸FZÔ ªFFIYSX ¦Fb¸FÀFb¸F ´FOÞXe SXWX°FeÜ °F·Fe ÀFbWXF½F³FF dQ³F AF¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸FLX»Fe °F»F IZY d³FIYMX CXQFÀF, d³FV¨F»F ÀFe, dÀ±FSX ±FeÜ °F·Fe °F¸FF¸F ¸FZPXdIY¹FFa ·FF¦F°Fe, VFûSX ¸F¨FF°Fe, CXÀFIZY ´FFÀF AFBËÜ ¨FeJeÔ—kkASmX, IYWXFa JûBÊ WXû ´¹FFSXe °Fb¸FÜ ªF»Qe ÀF°FWX ´FSX AFAû, AFÀF¸FF³F ¸FZÔ JbdVF¹FFa ¸FaOXSXF SXWXe W`ÔXÜll ¸FLX»Fe ¸FZPXdIY¹FûÔ IZY ÀFF±F ·FF¦F°Fe ÀF°FWX ´FSX AFBÊÜ AF¿FFPÞX IZY IYF»FZ ¶FFQ»F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ °FWX ´FSX °FWX »F¦FF SXWZX ±FZÜ °F·Fe ªFûSXûÔ IYe ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊÜ B°F³Fe ¶FFdSXVF WbXBÊ dIY °FF»F-°F»F`¹FF, ³FQe-³FF»FZ ÀF¶F dRYSX EIY WXû ¦FEÜ ¸FWXFÀFF¦FSX »FWXSXF³FZ »F¦FFÜ LXûMXe ¸FLX»Fe °F»F IYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ dÀ±FSX ´FOÞXe ±FeÜ °F·Fe ¸FZPXdIY¹FûÔ IYF EIY ÓFbaOX CXÀFIZY ´FFÀF d¨F»»FF°FF, ·FF¦F°FF AF¹FF—kkASe LXûMXe ¸FLX»Fe, IYWXFa WXû °Fb¸F? QZJû, W¸F °Fb¸WXFSmX d»FE ¢¹FF »FFE W`ÔX? A¶F WX¸FFSXe °F»F`¹FF LXûOÞX, ªFFAû A´F³Fe ³FQe ¸FZÔ °Fb¸FÜll LXûMXe ¸FLX»Fe ³FZ WXOÞX¶FOÞXFIYSX dÀFSX CXNXF¹FFÜ ÀFF¸F³FZ ¨FeJ°FF WbXAF ¸FZPXdIY¹FûÔ IYF ÓFbaOX ±FF AüSX CX³FIZY ´FeLZX ¸FFa ±FeÜ l

»F³FÊ Bad¦»FVF

AFªFFQe I F AFQS

Respect for Freedom ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

1. On 15 August our country became independent. But freedom doesn’t only mean freedom of the country.

15 A¦FÀ°F IYû WX¸FFSXF QZVF À½F°FaÂF WbXAF ±FF, ´FSX AFªFFQe IYF ¸F°F»F¶F IZY½F»F QZVF IYe AFªFFQe ³FWXeÔ W`XÜ 2. On this day we became free from slavery. We achieved the right to breathe freely in free air.

BÀFe dQ³F WX¸F ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ AFªFFQ WbXE ±FZÜ WX¸FZÔ AFªFFQ WX½FF ¸FZÔ ÀFFaÀF »FZ³FZ IYF WXIY d¸F»FF ±FFÜ 3. We achieved freedom to maintain our self respect. Now we were no more stamped or trampled upon.

WX¸FZÔ AFªFFQe d¸F»Fe ±Fe, A´F³FZ AF°¸FÀF¸¸FF³F IYû ¶FSXIYSXFSX SXJ³FZ IYeÜ A¶F WX¸F Q¶FZ-IbY¨F»FZ ³FWXeÔ SXWX ¦FE ±FZÜ 4. After Independence we got VF¶Q (Word)

the right to decide our own policies.

AFªFFQe d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ WX¸FZÔ WXIY d¸F»FF dIY WX¸F A´F³Fe ³Fed°F¹FFa JbQ °F¹F IYSX ÀFIZÔYÜ 5. The responsibility of governing the country went into the hands of our Prime Minister.

QZVF ¨F»FF³FZ IYe ¶FF¦FOXûSX WX¸FFSmX A´F³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ªFe IZY WXF±F ¸FZÔ AFBÊÜ 6. Jawaharlal Nehru unfurled the flag and announced the Independence of India. ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY ³FZ ÓFaOXF RYWXSXFIYSX AFªFFQe IYF CXQЧFû¿F dIY¹FFÜ 7. He emphasised that we had attained freedom, but we need to respect this freedom and not misuse it.

CX³WXûÔ³FZ ¨FZ°FF¹FF ±FF dIY AFªFFQe d¸F»Fe W`X, °Fû WX¸FZÔ AFªFFQe IYe B«F°F IYSX³Fe ¨FFdWXE ³F dIY CXÀFIYF ¦F»F°F ´Fi¹Fû¦FÜ

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (Pronunciation)

1.

Slavery

¦Fb»FF¸Fe

À»FZ½FSXe

2.

Self respect

AF°¸FÀF¸¸FF³F

ÀFZ»RY dSXÀ´FZ¢MX

3.

Policies

³Fed°F¹FFa

´FFGd»FÀFeªF

4.

Atrocities

A°¹FF¨FFSX

EMÑXûdÀFMXe¬F

8. There were celebrations through out the country. We knew that now no one would cause any more atrocities on us. ÀFFSmX QZVF ¸FZÔ JbdVF¹FFa ¸F³FFBÊ ¦FBË AüSX WX¸FZÔ »F¦FF, A¶F IYûBÊ WX¸F ´FSX A°¹FF¨FFSX ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F 1. Slavery It is essential to rise above slavery to progess in life.

2. Self respect A man without self respect is like a body without soul.

3. Policies Policies have to be laid down for proper functioning of an organisation.

4. Atrocities Atrocities against women have to be stopped once and for all.

A¦FÀ°F 2013

59

d½FQZVFe IY±FF : ¸FFBIiYû³FZdVF¹FF

A¶F ¢¹FF Wû¦FF °FZ

ªF ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ ÀF¶F °FSXRY ´FF³Fe WXe ´FF³Fe ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ JZ°F OcX¶F ¦FE, °FcRYF³Fe WX½FF ¸FZÔ ¸FIYF³F d¦FSX ¦FE ,ªFû ÀFF²FFSX¯F »FIYOÞXe AüSX §FFÀFRcYÀF IZY ¶F³FZ WbXE ±FZÜ ÀF¶F »Fû¦F ´FiF¯F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE DaY¨FZ À±FF³FûÔ IYe AûSX ·FF¦F SXWZX ±FZÜ EIY AüSX°F ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶FZ ÀFF¸FF³F IYû d³FIYF»FIYSX ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX SXJ³FZ ¸FZÔ »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ CXÀFIYF ³F³WXF ¶FZMXF SXûÔ¦Fû ´FF»F³FZ ¸FZÔ »FZMXF ±FFÜ °F·Fe ´FF³Fe IYF ªFûSXQFSX SmX»FF AF¹FF AüSX ´FF»F³FZ IYû ¶FWXFIYSX »FZ ¦F¹FFÜ SXûÔ¦Fû IYF ´FF»F³FF »FWXSXûÔ ´FSX °F`SX°FF WbXAF ½FWXFa ÀFZ QcSX ªFF³FZ »F¦FFÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ¹FWX QÈV¹F QZJF, °Fû ¨FeJ³FZ »F¦FZ— kkASmX QüOÞXû, dIYÀFe IYF ¶F©FF ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWX ¦F¹FFÜ IYûBÊ ¶F¨FFAû CXÀFZÜll

¹FVF½Fa°F

60

A¦FÀ°F 2013

IYBÊ ½¹Fd¢°F CXRY³F°FZ ´FF³Fe ¸FZÔ IcYQ ´FOÞZX, »FZdIY³F ¶FWXF½F ¶FWb°F °FZªF ±FFÜ SXûÔ¦Fû IYû d»FE WbXE ´FF»F³FF °FZªFe ÀFZ QcSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ¸FFa Qb:J ¸FZÔ ´FF¦F»F WXû ¦FBÊÜ SXû°Fe WbXBÊ EIY WXe ¶FF°F ¶FFSX-¶FFSX ´FbIYFSX SXWXe ±Fe— kk¸FZSF SXûÔ¦Fû, ¸FZSXF SXûÔ¦Fû, A¶F ¢¹FF WXû¦FF?l SXûÔ¦Fû IYe ¸FFa SXû°Fe-d¶FÀFcSX°Fe SXWXeÜ IYûBÊ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FF dIY CXÀFZ I`YÀFZ dQ»FFÀFF dQ¹FF ªFFEÜ °FcRYF³Fe »FWXSmÔX SXûÔ¦Fû IYû ¶FWXFIYSX ³F ªFF³FZ IYWXFa »FZ ¦FBÊ WXûÔ¦Fe?l SXûÔ¦Fû IYF ´FF»F³FF »FWXSXûÔ ´FSX d°FSX°FF WbXAF QcSX ¨F»FF ¦F¹FF, ´FSX OcX¶FF ³FWXeÔÜ ¹FWX °Fû EIY ¨F¸F°IYFSX WXe ±FFÜ IYFRYe QcSX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ´FF»F³FF °FMX ´FSX EIY ´FZOÞX IYe OXF»F ÀFZ AMXIYIYSX ÷YIY ¦F¹FF AüSX »FWXSXûÔ ¸FZÔ B²FSX ÀFZ CX²FSX dWX»F³FZ »F¦FFÜ A¶F °FIY ¶FFdSXVF ÷YIY ¦FBÊ ±Fe, ´FF³Fe IYF À°FSX ·Fe IY¸F WXû ¦F¹FF ±FFÜ °F·Fe EIY AFQ¸Fe ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXF AüSX ´FF»F³FZ IYû QZJIYSX ÷YIY ¦F¹FFÜ SXûÔ¦Fû WXF±F-´F`SX ¨F»FF°FF WbXAF ¨FeJ SXWXF ±FFÜ ½FWX ½¹Fd¢°F ±FF WbXd¸F¹FF—EIY ªFFQc¦FSXÜ ½FWX AIZY»FF SXWX°FF ±FFÜ »Fû¦F CXÀFÀFZ OXSX°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY ½FWX °FSXWX-°FSXWX IZY IYSX°F¶F dQJFIYSX »Fû¦FûÔ IYû ¨FüÔIYF¹FXF IYSX°FF ±FFÜ §F¸FaOXe ±FF AüSX dIYÀFe ÀFZ ÀFe²FZ ¸FbaWX ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ WbXd¸F¹FF ³FZ SXûÔ¦Fû IZY ´FF»F³FZ IYû ´FF³Fe ÀFZ d³FIYF»F d»F¹FF AüSX A´F³Fe ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—k´F°FF ³FWXeÔ, ¹FWX ¶F©FF dIYÀFIYF W`X ½F IYWXFa ÀFZ AF¹FF W`X?l ½FWX ÀFû¨F°FF SXWXF dIY CXÀF ¶F©FZ IYF ¢¹FF dIY¹FF ªFFE? dRYSX CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZa EIY d½F¨FFSX AF¹FF— kA¦FSX, ¸F`Ô BÀF ¶F©FZ IYû A´F³FZ ´FFÀF SXJIYSX ¶FOÞXF IYøaY,°Fû ¹FWX AF¦FZ ¨F»FIYSX ¸FZSmX IYF¸F AF ÀFIY°FF W`XÜl AüSX WbXd¸F¹FF ³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF dIY ½FWX CXÀF ¶F©FZ IYû ´FF»FZX¦FFÜ dRYSX ªFFQc dQJFIYSX CXÀFIYe ¸FQQ ÀFZ AüSX ·Fe ³FE-³FE IYSX°F¶F dQJFE¦FFÜ ´FSX SXûÔ¦Fû °Fû ³F³WXF dVFVFb ±FFÜ CXÀFIZY ¶FOÞZX WXû³FZ ¸FZÔ °Fû ¶FSXÀFûÔ »F¦F³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ¢¹FF ªFFQc¦FSX B°F³FF »Fa¶FF Ba°FªFFSX IYSX³FZ ½FF»FF ±FFÜ A¶F CXÀF³FZ °FaÂF-¸FaÂF IYF ÀFWXFSXF »FZ³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ SXûÔ¦Fû IYû d»FMXFIYSX CXÀFIZY ÀF¶F °FSXRY °Fe³F LXûMZX-¶FOÞZX §FZSmX ¶F³FF dQEÜ dRYSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¸F³FIZY §FZSXûÔ ¸FZÔ CXLXF»F°FZ WbXE ¸FaÂF ´FPÞ³FZ »F¦FFÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ÀF¶FÀFZ LXûMZX §FZSmX ¸FZa »FZMZX SXûÔ¦Fû IYF øY´F ¶FQ»F³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYF AFIYFSX ¶FOÞXF WXû³FZ »F¦FF, ªF`ÀFZ IYûBÊ AQÈV¹F VFd¢°F CXÀFIZY WXF±F-´F`SXûÔ IYû JeÔ¨FIYSX »Fa¶FF IYSX SXWXe ±FeÜ ¹FWX QZJIYSX WbXd¸F¹FF ªFûSX ÀFZ WaXÀF ´FOÞXF, ´FSX

d½FQZVFe IY±FF : ¸FFBIiYû³FZdVF¹FF A¦F»FZ WXe ´F»F SXûÔ¦Fû IYF AFIYFSX dRYSX ÀFZ ´FWX»FZ dªF°F³FF LXûMXF WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX ªFFQc¦FSX WbXd¸F¹FF §FZSXûÔ ¸FZÔ ¸F³FIZY CXLXF»F°FF WbXAF dRYSX ÀFZ ¸FaÂF ´FPÞX³FZ »F¦FFÜ EZÀFe dIiY¹FF WXbd¸F¹FF ³FZ IYBÊ ¶FFSX QûWXSXFBÊ, ´FSX ½FWX A´F³FZ CXïZXV¹F ¸FZÔ ÀFRY»F ³FWXeÔ WbXAFÜ dRYSX ½FWX A´F³Fe ÓFûa´FOÞXe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FF AüSX ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY A¶F ¢¹FF dIY¹FF ªFFEÜ ªF¶F WbXd¸F¹FF ÓFûa´FOÞXe IZY ¶FFWXSX JOÞXF ÀFû¨F SXWXF ±FF, °Fû CXÀFÀFZ d³F¦FFWX ¶F¨FFIYSX EIY AüSX°F ÓFûa´FOÞXe ¸FZÔ §FbÀF ¦FBÊÜ dRYSX CXÀF³FZ SXûÔ¦Fû IYû ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF¹FF AüSX ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ªFF dLX´FeÜ ½FWX ¶FWbX°F QZSX ÀFZ Wbbd¸F¹FF ´FSX ³FªFSX SXJZ WbXE ±FeÜ CXÀF³FZ WbXd¸F¹FF IYû ´FF³Fe ¸FZÔ ÀFZ SXûÔ¦Fû IYû d³FIYF»F°FZ WbXE QZJF ±FFÜ CXÀF AüSX°F IYF ³FF¸F dWX³Fe ±FFÜ ½FWX ·Fe ¶FÀ°Fe IZY QcÀFSmX »Fû¦FûÔ IYe °FSXWX WbXd¸F¹FF ÀFZ OXSX°Fe ±Fe AüSX ³FRYSX°F ·Fe IYSX°Fe ±FeÜ dWX³Fe ÀF¸FÓF ¦FBÊ ±Fe dIY WbXd¸F¹FF ªFøYSX CXÀF ¶F©FZ IYF CX´F¹Fû¦F A´F³FZ ªFFQc IZY d»FE IYSX³FZ ½FF»FF W`XÜ CXÀF³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF ±FF dIY ¨FFWZX ªF`ÀFZ ·Fe WXû, ½FWX ¶F©FZ IYû WbXd¸F¹FF IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ d³FIYF»FZ¦FeÜ A¶F dWX³Fe SXûÔ¦Fû IYû »FZIYSX ÓFMX´FMX EIY ³FF½F ¸FZÔ ªFF ¶F`NXe AüSX ªF»Qe-ªF»Qe JZ³FZ »F¦FeÜ ½FWX ½FWXFa ÀFZ QcSX ¨F»Fe ªFF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ´FSX °F¶F °FIY WbXd¸F¹FF IYû ·Fe dWX³Fe IYF ´F°FF ¨F»F ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX EIY DaY¨Fe ªF¦FWX ÀFZ CXÀFZ ªFF°FZ WbXE QZJ°FF SXWXFÜ ¶F©FZ IYû BÀF °FSXWX A´F³FZ WXF±F ÀFZ d³FIY»F°FZ QZJ, CXÀFZ ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CXÀF³FZ ªFûSX ÀFZ ´FbIYFSXF—kkdWX³Fe, °Fc ¸FbÓFÀFZ ¶F¨FIYSX IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FeÜ A´F³FZ ´FiF¯F ¶F¨FF³FF ¨FFWX°Fe W`,X °Fû ¶F©FZ IYû »FZIYSX ½FF´FÀF AF ªFFÜ ½FSX³FF ´FLX°FF³FF ´FOÞZX¦FFÜll ´FSX dWX³Fe °FZªFe ÀFZ ³FF½F IYû JZZ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ CXÀFZ CX¸¸FeQ ±Fe dIY ½FWX ªF»Qe WXe WbXd¸F¹FF ÀFZ QcSX ¨F»Fe ªFFE¦FeÜ ½FWX WXSX WXF»F ¸FZÔ SXûÔ¦Fû IYû WbXd¸F¹FF IZY ¦F»F°F ´Fi·FF½F ÀFZ ¶F¨FF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ´FSX °F·Fe ¶FF²FF ´FOÞXeÜ WbXd¸F¹FF ³FZ CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FF WbXAF LX»»FF CX°FFSXF AüSX ´FF³Fe ¸FZÔ RZÔYIY°FZ WbXE d¨F»»FF¹FF—kkdWX³Fe, A¶F °Fc ³FWXeÔ ¶F¨F ÀFIY°FeÜll dWX³Fe ³FZ QZJF dIY CXÀFIYe ³FF½F EIY ·Fa½FSX ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊ W`X AüSX ¦Fû»F-¦Fû»F §Fc¸F³FZ »F¦Fe W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ WbXd¸F¹FF ³FZ ªFû LX»»FF ´FF³Fe ¸FZÔ RZÔYIYF ±FF, ½FWX ´FF³Fe IYF À´FVFÊ IYSX°FZ WXe ·F¹FF³FIY ·Fa½FSX ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF ±FF AüSX dWX³Fe IYe ³FF½F CXÀFe ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊ ±FeÜ dWX³Fe ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY A¶F ³FF½F ªF»Qe WXe OcX¶F ªFFE¦FeÜ CXÀF³FZ WXF±F ªFûOÞZX AüSX AFIYFVF IYe AûSX QZJ°FZ WbXE QZ½F°FF IYû ´FbIYFSX³FZ »F¦Fe—kkWZX QZ½F, BÀF A¶Fû²F ¶FF»FIY IYe SXÃFF IYSXû, BÀFZ ¶FbSmX ªFFQc¦FSX WbXd¸F¹FF ÀFZ ¶F¨FFAûÜ SXÃFF IYSXû QZ½FÜll A´F³FZ LX»»FZ IYû ·Fa½FSX ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ QZJIYSX WbXd¸F¹FF ªFûSX ÀFZ NXNXFIYSX WaXÀF ´FOÞXFÜ dRYSX ªFûSX ´FbIYFSXIYSX IYWXF—kkdWX³Fe, ¸F`Ô³FZ IYWXF ±FF ³F dIY °Fc ¸FZSXZ

ªFFQc ÀFZ ¶F¨FIYSX ª¹FFQF QcSX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FeÜ A¶F ·Fb¦F°FÜll ¹FWX IYWXIYSX CXÀF³FZ WXF±F ÀFZ EZÀFZ BVFFSXF dIY¹FF, ªF`ÀFZ ½FWX EIY SXÀÀFe JeÔ¨F SXWXF WXûÜ ³FF½F ·Fa½FSX ÀFZ d³FIY»FIYSX °FMX IYe AûSX dJa¨F³FZ »F¦FeÜ ½FWX ªFFQc IYe AQÈV¹F SXÀÀFe ÀFZ ³FF½F IYû A´F³Fe AûSX JeÔ¨F SXWXF ±FFÜ dWX³Fe SXû ´FOÞXeÜ ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ´FbIYFSX SXWXe ±Fe—kkSXÃFF IYSXû QZ½F, BÀF A¶Fû²F IYû BÀF Qb¿MX WbXd¸F¹FF ÀFZ ¶F¨FFAûÜll °F·Fe ³FF½F ´FF³Fe ¸FZÔ dNXNXIY ¦FBÊÜ IbYLX ´F»F dÀ±FSX SXWXe, dRYSX °FMX ÀFZ QcSX ªFF³FZ »F¦FeÜ ³FF½F ´FF³Fe ´FSX ¨F»F ³FWXeÔ SXWXe ±Fe, WX½FF ¸FZÔ CXOÞX SXWXe ±FeÜ WbXd¸F¹FF WXF±FûÔ ÀFZ BVFFSXF IYSXIZY ³FF½F IYû A´F³Fe AûSX JeÔ¨F SXWXF ±FF, ´FSX CXÀFIYF ªFFQc ´Fi·FF½FWXe³F WXû ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX ´F»F´F»F QcSX ªFF°Fe ³FüIYF IYû QZJ°FF SXWXFÜ A¶F dWX³Fe IYe ¦FûQ ¸FZÔ SXûÔ¦Fû ÀFbSXdÃF°F ±FFÜ ³FF½F IYû JZZ³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ±FeÜ dWX³Fe SXûÔ¦Fû IYû ±F´F±F´FF SXWXe ±FeÜ CXÀFIZY WXûÔNX ¶FbQ¶FbQF SXWZ ±FZ— kkWZX QZ½F, °Fb¸WXFSXF ²F³¹F½FFQÜ ´FSX ¹FWX ¶F©FF W`X dIYÀFIYF?ll ½FWXFa EIY AüSX°F JOÞXe SXû SXWXe ±FeÜ ½FWXe ±Fe SXûÔ¦Fû IYe ¸FFaÜ ¶FZ¨FFSXe WXS XdQ³F ³FQe dIY³FFSmX AF JOÞXe WXû°Fe ±Fe AüSX SXû°FZ WbXE QZ½F°FF IYû ´FbIYFSX°Fe SXWX°Fe ±FeÜ CXÀF³FZ JF³FF-´Fe³FF ÀF¶F LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ WXSX ÀF¸F¹F A´F³FZ SXûÔ¦Fû IYû ¹FFQ IYSX°Fe SXWX°Fe ±FeÜ ³FF½F ÷YIY°FZ We dWX³Fe SXûÔ¦Fû IYû ¦FûQ ¸FZa »FZIYSX °FMX ´FSX CX°FSX ´FOÞXeÜ CXÀFIZY IYQ¸F AF´F ÀFZ AF´F SXûÔ¦Fû IYe ¸FFa IYe °FSXRY ¶FPÞX°FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ½FWX ªFFIYSX SXûÔ¦Fû IYe ¸FFa IZY ´FFÀF JOÞXe WXû ¦FBÊ AüSX WXF±F ¶FPÞXFIYSX ¶F©FZ IYû CXÀFIYe °FSXRY ¶FPÞXF dQ¹FFÜ SXûÔ¦Fû IYe ¸FFa A´F³FZ JûE ¶FZMZX IYû ÓFMX ´FWX¨FF³F ¦FBÊÜ CXÀFZ ´FF¦F»FûÔ IYe °FSXWX ¨Fc¸F³FZ »F¦FeÜ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ °FbSaX°F ÀFFSXe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ J¶FSX R`Y»F ¦FBÊ dIY Jû¹FF WbXAF SXûÔ¦Fû ¶FOÞZX d½Fd¨FÂF PaX¦F ÀFZ »FüMX AF¹FF W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ dWX³Fe ³FZ ´FcSXe §FMX³FF IYWX ÀFb³FFBÊÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ±FZÜ ¶Fû»Fe—kkA¶F ¸F`Ô A´F³FZ

¦FFa½F ½FF´FÀF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FeÜ Qb¿MX ªFFQc¦FSX WbXd¸F¹FF °Fû ¸FbÓFZ ¸FFSX WXe OXF»FZ¦FFÜll SXûÔ¦Fû IYe ¸FFa ³FZ dWX³Fe IYF WXF±F ±FF¸F d»F¹FF ¶Fû»Fe— kk¶FWX³F, °Fb¸WZÔX IYWXeÔ ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ A¶F °Fb¸F WXe SXûÔ¦Fû IYe AÀF»Fe ¸FFa WXûÜ °Fb¸F BÀFZ ¸Fü°F IZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIYF»FIYSX »FFBÊ WXûÜ A¶F WX¸F ÀFF±F-ÀFF±F SXWZÔX¦FZÜll dWX³Fe SXû ´FOÞXeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¶FWX³F, SXûÔ¦Fû IYû QZ½F°FF ³FZ Qb¿MX WbXd¸F¹FF IZY ¶FbSmX ªFFQc ÀFZ ¶F¨FF¹FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ IbYLX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ WX¸FZÔ QZ½F°FF IYû ²F³¹F½FFQ QZ³FF ¨FFdWXEÜll dWX³Fe AüSX SXûÔ¦Fû IYe ¸FFa Qû³FûÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ±FZ, ´FSX WXûÔNX ¸FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ SXûÔ¦Fû JbVFe ÀFZ dIY»FIYFdSX¹FFa ¸FFSX SXWXF ±FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFS)

A¦FÀ°F 2013

61

JZ»F-dJ»FFOÞXe

EaOXe ¸FSmX

Ad³F»F IbY¸FFSX

d½Fa¶F»O³F ¸FZÔ ³F¹FF

Bd°FWFÀF

Ea

OXe ¸FSmX ³FZ ½FWX IYSX dQJF¹FF, dªFÀFZ QZJ³FZ IZY d»FE d¶FiMZX³F IZY »Fû¦F IYBÊ QVFIYûÔ ÀFZ °FSXÀF SXWZX ±FZÜ d½Fa¶F»OX³F IYe VFb÷YAF°F ÀF³F 1877 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WXe WbXBÊ ±FeÜ AFSaX·F ¸FZÔ ½FWXFa IZY dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ CXÀF¸FZÔ ªF»F½FF dQJF¹FFÜ AFdJSXe ¶FFSX d½Fa¶F»OX³F MZXd³FÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX IZY RiZYOX ´F`SXe d½FªFZX°FF ¶F³FZ AüSX ¹FWX ·Fe AFªF ÀFZ IYSXe¶F 77 ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¹FF³Fe 1936 IYe ¶FF°F W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ A¶F 2013 ¸FZÔ EaOXe ¸FSmX ³FZ d¶Fa¶F»OX³F IYF ´Fb÷Y¿FûÔ IYF dJ°FF¶F ªFe°FIYSX d¶FiMZX³F IZY »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F IYe ¸FbSXFQ ´FcSXe IYSX QeÜ EaOXe ¸FSmX IYF ªF³¸F 15 ¸FBÊ 1987 IYû ÀIYFGMX»F`ÔOX IZY ¦»FFÀF¦Fû ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY ³FF³FF EIY ´FidÀFðX RbYMX¶FFG»FSX ±FZÜ BÀFed»FE ¶F¨F´F³F ¸FZÔ CX³FIYF ÷YÓFF³F IbYLX QZSX IZY d»FE RbYMX¶FFG»F IYe °FSXRY WbXAF, ´FSX ªF»Qe WXe A´F³FZ ¶FOÞZX ·FFBÊ IYe QZJF-QZJe ½FWX ·Fe MZXd³FÀF JZ»F³FZ »F¦FZÜ ´FW»FZ ½FWX OX³F¶FZ³F ´FiFB¸FSXe ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞZ AüSX dRYSX CXÀFe IZY WXFBÊ ÀIcY»F ¸FZÔ AF¦FZ IYe ´FPÞXFBÊ WbXBÊÜ ¹FWXeÔ CX³WZÔX CX³FIZY MXe¨FSX ³FZ RbYMX¶FFG»F JZ»F³FZ IZY d»FE IYWXF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF AüSX ´FcSXe °FSXWX MZXd³FÀF ÀFZ ªFbOÞX ¦FEÜ d»F¹Fû³F dÀ¸F±F CX³FIZY IYû¨F ¶F³FZ AüSX ¸FbSmX IZY ´FiûRZYVF³F»F dJ»FFOÞXe ¶F³F³FZ °FIY ½FWXe CX³FIZY IYû¨F SXWZXÜ CX³FIYF ´FWX»FF dJ°FF¶F CX³FIZY ¦FÈWX³F¦FSX ¦»FFÀF¦Fû ¸FZÔ AF¹FûdªF°F kμ¹Fc¨FSX B½FZÔMXl ±FFÜ dÀF°Fa¶FSX 2004 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A¸FZdSXIY³F Aû´F³F MZXd³FÀF ¦Fi`ÔOX À»F`¸F IYF ªFcd³F¹FSX dJ°FF¶F ªFe°FIYSX °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ 2005 ¸FZÔ ½FWX ´FcSXe °FSXWX ´FiûRZYVF³F»F dJ»FFOÞXe ¶F³FIYSX ´Fb÷Y¿FûÔ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ »F¦FZÜ ·F»FZ WXe ½FWX ¶FOÞZX dJ°FF¶F ³F ªFe°F ´FFE, ´FSX A´F³FZ VFF³FQFSX JZ»F ÀFZ ½FWX IZY½F»F ¨FFSX ½F¿FûË ¸FZÔ ¹FF³Fe 2009 °FIY d½FV½F IZY ³Fa¶FSX Qû dJ»FFOÞXe ¶F³F ¦FEÜ ÀF³F 2010 ÀFZ CX³FIZY I`YdSX¹FSX IYF ÀFb³FWXSXF A²¹FF¹F VFbøY WbXAFÜ ½FWX 2008 IZY ¹FccEÀF Aû´F³F

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ldWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ lA¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû

VFc³¹F Q¶FFEaÜ lWX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ l¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ lA³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

A¦FÀ°F 2013

JZ»F-dJ»FFOÞXe

¸FFdSX¹Fû ¶FFSX°Fû»Fe

Ri Fa d½F a¶F»OX³F 2013 : EIY ³FªFSX ¸FZÔ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´Fb÷ ¿F EI »F ¸FdW»FF EI »F ´Fb÷ ¿F ¹Fb¦F»F ¸FdW»FF ¹Fb¦F»F d¸FdßF°F ¹Fb¦F»F

d½FªFZ°FF

EaOe ¸FSm(d¶FiMZ³F) ¸FFdS¹Fû ¶FûS°Fû»Fe(Ri FaÀF) ¶FFG¶F ¶FiF¹F³F ½F ¸FFBI ¶FiF¹F³F (A¸FZdSI F) dWVF ÀFc ½FeBÊ (°FFB½FF³F) ½F ´FZÔ¦F ÀFbEBÊ (¨Fe³F) OZd³F¹F»F ³FZÀMS (I ³FFOF) ½F dIi dÀM³FF ¸F»FFOZ³Fûd½FI (Ri FaÀF)

ÀF IYe ¸FFdSX¹Fû ¶FFSX°Fû»Fe ³FZ ¸FdWX»FFAûa IYF dJ°FF¶F ªFe°FFÜ ½FWX dJ°FF¶F ªFe°FZÔ¦Fe, dIYÀFe IYû CX¸¸FeQ ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWX ÀF³F 2000 ÀFZ ¦Fi`ÔOX À»F`¸F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ·FF¦F »FZ SXWXeÔ ±Fe, ´FSX ÀF³F 2007 ¸FZÔ d½Fa¶F»OX³F IZY RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ IZY A»FF½FF B³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ CX³FIYF IbYLX JFÀF dSXIYFOÊX ³FWXeÔ W`XÜ ´FSX BÀF ¶FFSX °Fû ½FWX EIY A»F¦F AaQFªF ¸FZÔ JZ»FeÔ AüSX d½Fa¶F»OX³F dJ°FF¶F ªFe°F³FZ IZY QüSXF³F ´FcSmX McX³FFʸFZÔMX ¸FZÔ EIY ·Fe ÀFZMX ³FWXeÔ ¦Fa½FF¹FFÜ 2 A¢°Fc¶FSX 1984 IYû ¸FFdSX¹Fû ¶FFSX°Fû»Fe IYF ªF³¸F RiYFaÀF ¸FZÔ WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ AFSaXd·FIY MZXd³FÀF A´F³FZ d´F°FF IYe QZJSmXJ ¸FZÔ ÀFeJF AüSX CX³F ´FSX CX³FIZY d´F°FF IYF IYFRYe ¦FWXSXF ´Fi·FF½F W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ CX³WZÔX ´Fc½FÊ d½FV½F ³Fa¶FSX EIY dJ»FFOÞXe ¸Fûd³FIYF ÀFZ»FZÀF IYF JZ»F ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ BÀFed»FE CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ JZ»F IYû ¸Fûd³FIYF IZY AaQFªF ¸FZÔ PXF»FFÜ ½FWX ·F»FZ WXe ¶FOÞZX McX³FFʸFZÔMÐX ÀF ¸FZÔ ³F ªFe°F ´FFBË, ´FSX A´F³FZ IYGdSX¹FSX ¸FZÔ CX³WXûa³FZ WXSX ¶FOÞZX AüSX IYBÊ ³Fa¶FSX EIY ¸FdWX»FF dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû ²Fc»F ¨FMXFBÊ W`XÜ CX³FIZY JZ»F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÃF¯F 2007 ¸FZÔ AF¹FF, ªF¶F ½FWX d½Fa¶F»OX³F IZY RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨Fea, ´FSX CX³WZÔX ½Fe³FÀF d½Fd»F¹F¸ÀF IZY WXF±FûÔ WXFSX IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞXF, ´FSX 2013 IZY RYFB³F»F ¸FZÔ CX³FIZYYAaQFªF A»F¦F ±FZÜ CX³WûÔ³FZ RYFB³F»F ¸FZÔ ªF¸FʳFeX IYe ÀF`d¶F³FF »F`dªFÀIYe IYû WXSXF¹FFÜ BÀF QüSXF³F EIY A³FûJF dSXIYFOÊX ¸FFdSX¹Fû ¶FFSX°Fû»Fe IZY ³FF¸F WbXAFÜ ½FWX dIYÀFe ¦Fi`ÔOX À»F`¸F McX³FFʸFZÔMX ªFe°F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶FFSX ¦Fi`ÔOX À»F`¸F McX³FFʸFZÔMX JZ»F³FZ ½FF»Fe dJ»FFOÞXe ¶F³FeÔÜ ½FWX 47½FeÔ ¶FFSX ¦Fi`ÔOX À»F`¸F McX³FFʸFZÔMX JZ»F SXWXe ±FeaÜ

IZY ¶FFQ 2010 ¸FZÔ AüSX 2011 ¸FZÔ AFGÀMÑZXd»F¹F³F Aû´F³F IZY RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ, ´FSX WXFSX ¦FEÜ ¶FOÞZX MXc³FFʸFZÔMX ¸FZÔ ªFe°F ³F ´FF³FZ ÀFZ d³FSXFVF ¸FSmX ³FZ 2012 IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ ´Fc½FÊ d½FV½F ³Fa¶FSX EIY dJ»FFOÞXe B½FF³F »F`ÔOX»F IYû A´F³FF IYû¨F ¶F³FF¹FFÜ »F`ÔOX»F, EaOXe ¸FSmX IZY JZ»F ¸FZÔ ¸FF³FdÀFIY ¸FªF¶Fc°Fe ªFûOÞX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXEÜ 2012 ¸FZÔ ½FWX d½Fa¶F»OX³F IZY RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ, ´FSX SXûªFXSX RZYOXSXSX ÀFZ WXFSX ¦FEÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¹FcEÀF Aû´F³F ¸FZÔ ½FWX ´FWX»Fe ¶FFSX EIY ¦Fi`ÔOX À»F`¸F McX³FFʸFZÔMX ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXEÜ BÀFIZY ¶FFQ 2013 ¸FZÔ ½FWX AFGÀMÑZXd»F¹F³F Aû´F³F IZY RYFB³F»F ¸FZÔ WXFSmX, °Fû A¶F d½Fa¶F»OX³F ¸FZÔ d½FV½F ³Fa¶FSX EIY ÀFd¶FʹFF IZY ³Fû½FFIY ªFûIYûd½F¨F IYû 6-4, 7-5, 6-4 ÀFZ ÀFe²FZ ÀFZMXûÔ ¸FZÔ WXSXFIYSX ³F¹FF Bd°FWXFÀF SX¨F dQ¹FFÜ AüSX WFa, 2012 IZY »FaQ³F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´Fb÷Y¿FûÔ IYe ´FiXd°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY °Fû d¸FdßF°F ¹Fb¦F»F ¸FZÔ SXªF°F ´FQIY ·Fe ªFe°FZÜ

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY

¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l A¦FÀ°F 2013

63

IYWXF³Fe

VF`°FF³F

¨FüI OÞe

64

A¦FÀ°F 2013

BÀF AFIYFVF½FF¯Fe IYû ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FûÜ WX¸F kkÀFba QSX´FOÞ½XûF³FÀFe½FFdÀF¹Fû, ¦FiWX IZY Ed»F¹FaÀF W`ÔXÜ WX¸F °Fb¸WXFSXe WXSX ¦Fd°Fd½Fd²F IYû

A´F³FZ À´FZÀF VFMX»F ¸FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZX QZJ SXWZX W`ÔXÜ ªF»Qe WXe WX¸F °Fb¸WZÔX A´F³FF ¦Fb»FF¸F ¶F³FFIYS,X °Fb¸F ´FSX WbXIcY¸F°F IYSmÔX¦FZÜ WX¸F dIY°F³FZ VFd¢°FVFF»Fe W`ÔX? BÀFIZY IbYLX ³F¸Fc³FZ dQJF°FZ W`ÔXÜll— AFIYFVF½FF¯Fe IZY ÀF¸FF´°F WXû°FZ WXe, Qû ²F¸FFIZY WbXEÜ ¶F`OXe d¶F»FüMZX AüSX ¶»F`IYe »Fa¦FcSX IZY §FSX ªF»FIYSX SXFJ WXû ¦FEÜ AFIYFVF½FF¯Fe dRYSX ¦FcaªFe—kk¹FIYe³F WbXAF dIY ³FWXeÔ?

A¶F IYe ¶FFSX °Fb¸WXFSmX ¦FiZMX ÀFFBadMXÀMX ªF`IYe »Fû¸FOÞX AüSX RYFBMXû ¨Fe°FZ IZY §FSXûÔ IZY ´FSXJ©FZ CXOÞZÔX¦FZÜll dRYSX CX³F Qû³FûÔ IZY §FSX ·Fe ªF»FIYSX SXFJ WXû ¦FEÜ kkA¦FSX °Fb¸F³FZ WX¸FFSmX AFQZVFûÔ AüSX ¸FFa¦FûÔ IYû ³FªFSX AaQFªF dIY¹FF, °Fû °Fb¸WXFSXF ·Fe ¹FWXe WXF»F WXû¦FFÜll— AFIYFVF½FF¯Fe ÀF¸FF´°F WXû ¨FbIYe ±FeÜ ¨FFSXûÔ AûSX WXFWXFIYFSX AüSX ARYSXF°FRYSXe ¸F¨Fe ±FeÜ BÀF §FMX³FF ÀFZ ½F³F ¸FZÔ QWXVF°F R`Y»F ¦FBÊÜ VFZSX ¶F¶¶F³F ³FZ A´Fe»F IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkÀFFd±F¹Fû, §F¶FSXFAû ¸F°F, VFFad°F ¶F³FFE SXJûÜll VFZSX ³FZ °FbSXa°F A´F³FZ JFÀF ÀFWXX¹Fûd¦F¹Fûa IYû d³FQZÊVF dQE— kkÀFbSXÃFF IZY ´Fb£°FF Ba°FªFF¸F IYSXIZY ¨Fe³Fc ªFFÀFcÀF IYû ªFFa¨F´FOÞX°FF»F IYF dªF¸¸FF ÀFüÔ´F QûÜll ¦F¶FøY ¦F`ÔOZX ³FZ °FbSXa°F IYFSXʽFFBÊ VFbøY IYSX QeÜ ¨Fe³Fc JSX¦FûVF A´F³FZ AFGdRYÀF ¸FZÔ ¨Fa´Fc ¶FaQSX, À´FeOXû ¶FFªF AüSX RYFÀMXû IbYØFZ ÀFZ ÀF»FFWX ¸FVF½FSXF IYSX SXWXF ±FFÜ kk¨Fe³Fc AFIYFVF½FF¯Fe °Fû IbYLX SXWXÀ¹F¸F¹Fe ¸FWXÀFcÀF WXû SXWXe W`XÜ ¢¹FF Ed»F¹FaÀF EZÀFF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?ll—¨Fa´Fc ³FZ ´FcLXFÜ ÀFb³FIYSX ¨Fe³Fc ¶Fû»FF—kkÀFFd±F¹Fû, IbYLX ·Fe IYWX³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¨F»Fû, ªFFa¨F ¸FZÔ ªFbMX ªFFAûÜll ¨Fe³Fc A´F³Fe ªFFÀFcÀF ¸FaOX»Fe IYû »FZIYSX ªF»FZ WbXE §FSXûÔ IYe ªFFa¨F-´FOÞX°FF»F IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞXFÜ B²FSX ´FbSXF³Fe ·Fcd°F¹FF ¦FbRYF IZY ´FFÀF ½FF»FZ ¶FSX¦FQ IZY d½FVFF»F ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ VF`°FF³F ¨FüIYOÞXe A´F³Fe IYF¸F¹FF¶Fe ´FSX ¦FQЦFQ WXû SXWXe ±FeÜ kkRYFBMXû, ¸FZSmX ³FE AFd½F¿IYFSX ³FZ ½F³F ¸FZÔ °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ ½F³F ½FF»FûÔ IZY d»FE °Fû WX¸F ¸FSX ¨FbIZY W`ÔXÜ A¶F ¸F`Ô ½F³F ½FF»FûÔ IYû Ed»F¹FaÀF IYF ·Fi¸F R`Y»FFIYSX ¹Fca WXe »FcMcaX¦FFÜll—ªF`IYe ³FZ JbVFe ÀFZ IYWXFÜ ¶F`OXe, ¶»F`IYe AüSX RYFBMXû ªF`IYe IZY AFd½F¿IYFSX IYû QZJIYSX JbVF WXû SXWZX ±FZÜ A¦F»FZ dQ³F ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX IZY DY´FSX ¶FOÞXF ÀFF ¦Fb¶¶FFSXF, ¨FFSX ¸FªF¶Fc°F SXdÀÀF¹FûÔ ÀFZ ³Fe¨FZ ¶Fa²Fe MXûIYSXe ÀFZ ¶Fa²FF CXOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX ±FFÜ ªF`IYe ³FZ ¶F`OXe IYû AFQZVF dQ¹FF—kk°Fb¸F ¸FFBIY AüSX À´FeIYSX »FZIYSX MXûIYSXe ¸FZÔ ¶F`NXûÜ BÀF¸FZÔ EIY °FFSX IYF ¶FaOX»F AüSX ¶F`¦F SXJ³FF W`X, ªF`ÀFZ WXe ¦Fb¶¶FFSXF °Fb¸WZÔX »FZIYSX AFIYFVF ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ, IY»F IYe °FSXWX °Fb¸F ½F³F ½FF»FûÔ IYû OXSXFIYSX 10 »FFJ ÷Y´F¹FûÔ IYe ¸FFa¦F IYSX³FFÜ ¹FWX »Fû A´F³FF ¸Fû¶FFB»F, ÷Y´FE d¸F»F°FZ WXe RYû³F IYSX QZ³FF, WX¸F ¦Fb¶¶FFSmX IYû ½FF´FÀF ³Fe¨FZ JeÔ¨F »FZÔ¦FZÜ A¶F °Fb¸F ªF»Qe ¶F`NXûÜll

IYWXF³Fe

¶F`OXe MXûIYSXe ¸FZÔ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¦F`ÀF ·FSX³FZ IZY ¶FFQ ¦Fb¶¶FFSmX IYû ´F°Fa¦F IYe °FSXWX ²FeSmX-²FeSmX AFIYFVF ¸FZÔ LXûOÞXF ¦F¹FFÜ ªF¶F ¦Fb¶¶FFSXF ³FªFSXûÔ ÀFZ AûÓF»F WXû ¦F¹FF, °Fû ¦Fb¶¶FFSmX ÀFZ ¶Fa²FZ WbXE °FFSX IZY QcÀFSmX LXûSX IYû ´FZOÞX IYe ¸FªF¶Fc°F OXF»F ÀFZ ¶»F`IYe ³FZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ kk¨Fa´Fc, WX¸F³FZ ¶FOÞXe ¶FFSXeXIYe ÀFZ ªFFa¨F IYe, »FZdIY³F dIYÀFe ·Fe §FSX IZY ¸F»F¶FZ ÀFZ OZOX ¶FFGOXe IZY A½FVFZ¿F ³FWXeÔ d¸F»FZÜ WXSX Ea¦F»F ÀFZ ¨F`IY dIY¹FF, ´FSX °FÀF»»Fe ³FWXeÔ WbXBÊÜll—¨Fe³Fc ³FZ A´F³Fe VFaIYF A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ ªFFdWXSX IYSX°FZ WbE IYWXeÜ °F·Fe AFIYFVF½FF¯Fe WbXBÊ—kk½F³F ½FFdÀF¹Fû, NXeIY 10 ¶FªFZ ´FSmXOX ¦FiFCaXOX ¸FZÔ EIY ¶F`¦F, °FFSX ÀFZ ¶Fa²FF WbXAF AFIYFVF ÀFZ ³Fe¨FZ AFE¦FFÜ CXÀF¸FZÔ 10 »FFJ ÷Y´FE SXJ QZ³FFÜ ¸FFa¦F ´FcSXe ³FWXeÔ IYe ¦FBÊ, °Fû VFZSX IYe ¦FbRYF IYû CXOÞXF dQ¹FF ªFFE¦FFÜ ¶F`¦F AüSX °FFSX ÀFZ LXZOÞXJF³Fe IYe, °Fû LcX³FZ ½FF»FF, LcX°FZ WXe VFFGIY »F¦F³FZ IZY IYFSX¯F ¸FFSXF ªFFE¦FFÜll AFIYFVF½FF¯Fe ÀFb³FIYSX ¨FeIcY IYF ¸FF±FF NX³FIYFÜ ½FWX ¶FOÞX¶FOÞXF¹FF—kk¹FZ AF½FFªF IbYLX AªFe¶F »F¦F SXWXe W`Üll ½FWX dQ¸FF¦F ´FSX ªFûSX OXF»F³FZ »F¦FFÜ NXeIY 10 ¶FªFZ AFÀF¸FF³F ÀFZ ´F°F»FZ ÀFZ °FFSX ÀFZ ¶Fa²FF ¶F`¦F ¦FiFCaXOX ¸FZÔ AF¹FFÜ A´Fû»Fû ¶FIYSmX ³FZ ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CXÀF¸FZÔ ÷Y´FE SXJ dQEÜ IbYLX ´F»FûÔ ¶FFQ ¶F`¦F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¦Fb¸F WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX ¨Fe³Fc ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ MXûIYSXe ¸FZÔ ¶F`NZX ¶F`OXe ³FZ ¶»F`IYe IYû RYû³F IYSXIZY IYWXF—kkQûÀ°F, ÷Y´FE d¸F»F ¨FbIZY W`ÔX, ¦Fb¶¶FFSmX IYû ³Fe¨FZ CX°FFSXûÜll ¦Fb¶¶FFSmX ÀFZ CX°FSX°FZ ¶F`OXe ³FZ ªF`IYe IYû ÷Y´FE ÀFüÔ´F dQEÜ PZXSX ÀFFSmX ÷Y´FE QZJIYSX ªF`IYe IYWXIYWZX »F¦FF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkWXSX SXûªF ¸F`Ô ½F³F½FF»Fûa ÀFZ ÷Y´F¹FûÔ IYe ¸FFa¦F IYøaY¦FF AüSX ªF»Qe WXe ¸FF»FF¸FF»F WXû ªFFDaY¦FFÜ WX¸FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ´FIYOÞX ÀFIY°FF, ¢¹FûÔdIY ½F³F ½FF»FûÔ IZY d»FE °Fû WX¸F ²F¸FFIYûÔ ¸FZÔ ¸FFSmX ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ ·Fcd°F¹FF ¦FbRYF WXû³FZ IZY IYFSX¯F IYûBÊ BÀF ¶FSX¦FQ IYe AûSX ³FWXeÔ AF ÀFIY°FFÜll ¨FeIcY MÑXFaÀFd¸FMXSX õXFSXF ªF`IYe, ¶F`OXe AFdQ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ

kk¨Fa´Fc, ¸FZSXF A³Fb¸FF³F ÀFWXe d³FIY»FFÜ A¶F ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY ²F¸FFIYûÔ IZY ¶FFQ ¸F»F½FZ ¸FZÔ OZXOX ¶FFGOXe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ÷Y´F¹FûÔ ¸FZÔ SXJZ ¸FFBIiYûRYû³F ³FZ ³FF¸Fb¸FdIY³F IYF¸F IYû ¸Fb¸FdIY³F ¶F³FF dQ¹FFÜll—¨Fe³Fc ³FZ A´F³Fe IYF¸F¹FF¶Fe ´FSX JbVF WXû°FZ WbXE A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ IYWXFÜ ¨Fa´Fc ¶Fû»FF—kk¨Fe³Fc B³F ¸F¢IYFSXûÔ ³FZ °Fû ¶FOÞXF WXe J°FSX³FFIY JZ»F JZ»FF W`XÜll ªF`ÀFZ WXe ¨Fa´Fc VFFa°F WbXAF, ¨Fe³Fc ³FZ CX³WZÔX A´F³FF ´»FF³F ÀF¸FÓFF¹FFÜ A¦F»FZ SXûªF ªF`IYe IZY ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ AüSX ª¹FFQF ÷Y´F¹FûÔ IYe ¸FFa¦F IYeÜ VFZSX ¶F¶¶F³F ³FZ ¸FFa¦F ´FcSXe IYSX QeÜ ¶F`OXe IYF ¦Fb¶¶FFSXF ³Fe¨FZ AF SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXOÞX°FF WbXAF À´FeOXû CXÀFIZY ´FFÀF AFIYSX ¶Fû»FF— kk¶F`OXe, °Fc ·Fc°F W`X ¹FF Ed»F¹FaÀF, ªF»Qe ªF½FF¶F QZÜ ³FWXeÔ °Fû ¸FSX³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ªFFÜll À´FeOXû IYû QZJIYSX ¶F`OXe IYFa´F ¦F¹FFÜ ¶FZ¨FFSXF ¨Fb´F¨FF´F ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY À´FeOXû IYWXFa ÀFZ AF MX´FIYFÜ À´FeOXû ³FZ ¨Fûa¨F ¸FFSXIYSX ¦Fb¶¶FFSmX ¸FZÔ LZXQ IYSX dQ¹FFÜ ¦F`ÀF d³FIY»F°FZ WXe ¦Fb¶¶FFSXF °FZªFe ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX³FZ »F¦FFÜ ªF¸Fe³F ÀFZ MXIYSXF°FZ WXe ¶F`OXe AüSX MXûIYSXe ¸FZÔ SXJZ ÷Y´FE B²FSX-CX²FSX d¶FJSX ¦FEÜ ¶F`OXe IYû °FOÞX´F°FF QZJIYSX ¶»F`IYe, ªF`IYe AüSX RYFBMXû AFV¨F¹FÊ ¨FdIY°F SXWX ¦FEÜ kkªF`IYe °Fb¸WXFSXe ÀFFdªFVF IYF ·FaOXF RcYMX ¨FbIYF W`XÜ A¦FSX ¨FF»FFIYe IYe °Fû AaªFF¸F ¶F`Oe ÀFZ ·Fe ¶FbSXF WXû¦FFÜll—¨FZ°FF½F³Fe QZ°FZ WbXE, ¦F¶FøY ¦F`ÔOXF Q»F-¶F»F IZY ÀFF±F CX³FIYe AûSX ¶FPÞX SXWF ±FFÜ kkB³WZÔX d¦FSXμ°FFSX IYSXIZY VFZSX ¶F¶¶F³F IZY ´FFÀF »FZ ¨F»FûÜll—¦F¶FøY IYF AFQZVF d¸F»F°FZ WXe ¸FF»F IZY ÀFF±F CX³F ¨FFSXûÔ IYû VFZSX IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FcSXF ´FSmXO ¦FiFCaXOX ½F³F IZY ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ J¨FFJ¨F ·FSXF ±FFÜ kkÀFFd±F¹Fû, ¹FZ ¨FFSXûÔ ´FcSmX ÀFbaQSX½F³F IZY A´FSXF²Fe W`ÔXÜ B³WXûÔ³FZ A´F³FZ AFd½F¿IYFSX IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F dIY¹FF AüSX Ed»F¹FaÀF IYF ·Fi¸F R`Y»FFIYSX NX¦Fe IYeÜ B³F ÀF·Fe IYû BÀF

SXFªFZÔýi IbY¸FFSX SXFªF d³FªFe ÀIcY»F ¸FZÔ A²¹FF´F³FÜ ¶F©FûÔ IYû IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FZ W`ÔX d§F³Fü³FZ A´FSXF²F IYe ÀFªFe d¸F»F³Fe ¨FFdWXEÜ ¶FWbX°F ÀFû¨F-d½F¨FFSX IZY ¶FFQ ¸FWXFSXFªF AüSX CX³FIZY ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ ³FZ ¹FWX R`YÀF»FF d»F¹FF W`X dIY AF´F WXe B³WZÔX IYûBÊ CXd¨F°F ÀFªFF QZÔÜll—B°F³FF IYWXIYSX ½F³FSXFªF WXF±Fe VFFa°F WXû ¦F¹FFÜ °F·Fe A´Fû»Fû ¶Fû»FF—kk¨Fe³Fc ´FSX WX¸FZÔ ´FcSXF ·FSXûÀFF W`XÜ ½FWX ªFû R`YÀF»FF IYSmX¦FF WX¸F ÀF¶F ¸FF³FZÔ¦FZÜll JOÞXF WXûIYSX ¨Fe³Fc ¶Fû»FF—kkÀFFd±F¹Fû, B³FIYe ¹FWX ÀFªFF W`X dIY ¹FWX ÀF¶F ¶FbSmX IYF¹FûË ÀFZ °Fü¶FF IYSmÔXÜ ªF`IYe ³FBÊ-³FBÊ JûªF IYSXIYZ WX¸FFSmX ½F³F IYF ³FF¸F SXûVF³F IYSmÔXÜ WX¸FZÔ CX¸¸FeQ W`X dIY ªF`IYe JbQ ¸FZÔ ÀFb²FFSX IYSXIZY dRYSX ÀFZ WX¸FFSmX ÀFF±F JOÞZX WXûÔ¦FZÜll ¨FFSXûÔ AûSX °FFd»F¹FFa ¶FªF³FZ »F¦FeÜ R`YÀF»FF ÀFb³FIYSX ªF`IYe, ¶F`OX e, ¶»F`IYe AüSX RYFBMXû IYe AFaJZÔ ³F¸F WXû ¦FBËÜ CX³F ÀF¶F ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F ´Fi¯F d»F¹FF WX¸F ÀFb²FSX IYSX dQJFEa¦FZÜ l

¹FVF½Fa°F

A¦FÀ°F 2013

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ LXWX ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

1

2

IYF³F IYe AFIÈYd°F ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 4. ¦FFOÊX IYe MXû´Fe IYF SaX¦F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ 6.

CXÀFIYe IY¸FeªF ¸FZÔ ªFZ¶F IYF AFIYFSX A»F¦F W`XÜ 6. CXÀFIYe MXFBÊ IYF SaX¦F ·Fe ¶FQ»FF 1.´Fbd»FÀF ½FF»FZ IYe A¶F Qû RYed°F¹FFa W`ÔXÜ 2. CXÀFIYF ¸FbaWX Jb»FF W`XÜ 3. CXÀFIZY WbXAF W`XÜ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

PICTURE PUZZLE

¹FcSmI F IZ CØFS 1

1. Dada Sahab Falke-Father of Indian Cinema, 2.

Hamid Karzai- Afgan President, 3. Wladimir Klitchko-Heavy Weight Champion, 4. Mother Teresa-Social Reformer 5. Amartya Sen- Nobel Prize Winner Economist, 6. Jagdish Chandra Bose-World known Scientist C H A

N D R A

S

H

N G A N

D H

I

J

I

I

E

K H A R A

Z

S

U K H D

V

U D

B

D H

H

C

E

H

I

A

H

B

A R

G

I

E

M A

A

S M

T

T

S

T

R A

R

N

N O

A

T

S

B

I

H A R

N

I

B O S

FREEDOM FIGHTER’S CROSSWORD V

E

I N

G S

N

R O

H

G

A B

H

J

E

J D A N

L

A

L

D H

S

A R O

J

I

N

I

I

N A

A

I

D U

U H R A

J

S

U B

66

A W A H A R H A

S

H R U

V

H C H A N D R A B O S

E

A¦FÀ°F 2013

L

A

L

3

N G R A G B

D A

2

N

E

³FF¸F A¸FSXQe´F IYdVFVF SXFªF³F ÀFbd´Fi¹FF IYd½F

IYÃFF 6 7 8 9 10

¸FûWX»»FF SXF¸F³F¦FSX IÈY¿¯F³F¦FSX SXFªF³F¦FSX ´FiZ¸F³F¦FSX IYd½F³F¦FSX

´FÀFaQeQF ´FFÂF ·F¦F°F ÎÀFWX SXFªF¦Fb÷Y ÀFbJQZ½F AFªFFQ d¶FdÀ¸F»F

A D

I

A M A N

E

ÀFc¨Fe ´FcSe I SmÔ

4 ÀFbOûIc

8

4

7

1

6

5

2

3

9

1

5

3

7

9

2

6

4

8

2

6

9

3

8

4

5

7

1

9

1

2

8

4

7

3

5

6

4

8

6

5

2

3

9

1

7

7

3

5

9

1

6

8

2

4

5

7

4

6

3

8

1

9

2

6

2

1

4

5

9

7

8

3

3

9

8

2

7

1

4

6

5