Nandan August 2014

E¨FF E¸ E¨ E¸FF ½F ½Fee E» E»FF ´F´FiiIYFYFVF YFVF³F VF³F³F

A¦FÀ°F A¦FÀ A¦ FÀ°F°F 2014 2014 ■ " 25

¶F©Fûa IIYFF WaXÀF¸F£F F¸Fb£F ÀFF±Fee

LX¸F-LX¸F ¶FSXÀFF ´FF³Fe

A¦FÀ°F 2014, ½F¿FÊ 50, AaIY 10

À½F¯FÊ

ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

IYWXFd³F¹FFa

IY½FSX ÀMXûSXeX

¦F»F°Fe (½FaQ³FF A¦Fi½FF»F) 12 IbY¢IcY IYF ¦Fe°F (OXFG. ¸Fû. ÀFFdªFQ JF³F) 16 d´FIYd³FIY (SX¨F³FF dÀFðXF) 20 A³FûJF ªF³¸FdQ³F (BaýiªFe°F IYüdVFIY) 24 ¶FaMXe IYe ¶FaQcIY (IbY¸FFSX SXWX¸FF³F) 48 ÀFFBdIY»F ´FSX IYü³F (AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F) 56 ¨F°FbSX ¨Fb³F¸Fb³F (SmXJF ½FFdÀF»F) 60 ¸FLX»Fe IYe ªFa¦F (OXFG. A³FbªFF ·FMÐXMX) 64

¶FFdSXVF AüSX ªFF³F½FSX

8

¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F ¸FZWX³F°F IYF ³F°FeªFF

(ÀFû³FFÃFe dÀF³WXF) 41

´FiIÈYd°F

50 59 62 66

SXWXÀ¹F 22 A¨LXe ¶FF°F 23 JZ»F-JZ»F ¸FZÔ

ÓFSX-ÓFSX ÓFSX°FZ ÓFSX³FZ Baýi²F³Fb¿F

BÀF ¸FWXe³FZ

À°Fa·F

d¨FÂFIY±FFEa

°Fb¸F³FZ d»FJF 6 ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF 18 ³FFG»FZªF ´FFIÊY 19 AadVFIYF AªF¶F-¦FªF¶F 26 ¶FF»FMXc³F B³FÀFZ d¸Fd»FE 27 JZ»F ªFFQc IYF 28 d¶FªF»Fe SXF³Fe

14 44

IYd½F°FF

(OXFG. SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe) 58

ÀIcY»F W`X»´F ¢»FFÀF EdMXIZYMÐXÀF ´»FZ ¦FiFCaXOX EdMXIZYMÐXÀF

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

4

A¦FÀ°F X2014 z

42 52 53 53 53

43 51

³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ WX¸F ÀFZ³FF³Fe (°FFSXFQØF d³Fd½FÊSXû²F) 29 AFªFFQe IYF d¶F¦Fb»F 30 ¨Fb´FIZY ÀFZ ¸FZSmX ´FFÀF AF ¶F`NXû¦Fe(BadQSXF ¦FFa²Fe) 34 °FZ³FF»FeSXF¸F 36 ³F³WXe ¶FcaQZÔ (ÀFûWX³F»FF»F dõX½FZQe) 37 ²Fc¸F-²FOÞXFIYF (AÄFZ¹F) 38 ¨FeMcX-³FeMcX 40

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

¶FFQ»F, ¶FFdSXVF AüSX ¶F¨F´F³F AFªF

❝

¶FFdSXVF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IYû ·Fe¦F°FZ QZ£F, »F¦F°FF ±FF dIY ªFøYSX CX³WZÔX ·Fe WX¸FFSXe °FSXWX ·Fe¦F³FF A¨LXF »F¦F°FF WXû¦FFÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

·Fe, ªF¶F ·Fe ¶FFdSXVF ¸FZÔ dIYÀFe ¶F©FZ IYû IYF¦FªF IYe dIYV°Fe ¨F»FF°FZ QZ£F°Fe WcaX, °Fû A´F³FF ¶F¨F´F³F ¹FFQ AF°FF W`XÜ WX¸FFSmX §FSX IZY ÀFF¸F³FZ EIY LXûMXe ÀFe ³FF»Fe ±Fe, ªFû ¶FFdSXVF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ BX°F³Fe ¶FOÞXe WXû ªFF°Fe ±Fe dIY AF²Fe ÀFOÞXIY §ûSX »FZ°FeÜ LbXMÐXMXe IZY dQ³F A¦FSX ¶FFdSXVF WXû SXWXe WXû, °Fû ¸FûWX»»FZ IZY ÀF·Fe ¶F©FZ dIYÀFe EIY IZY §FSX ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ BXIYMÐXNZX WXûIYSX IYF¦FªF IYe ³FF½FZÔ ¶F³FF°FZ ±ûÜ dRYSX WXûOÞX »F¦F°Fe ±Fe dIY dIYÀFIYe dIYV°Fe AF¦FZ d³FIY»FZ¦FeÜ WX¸F ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F°FZ WbXE ÀFOÞXIY dIY³FFSmX VFûSX ¸F¨FF°FZ WbXE ·FF¦F°FZ WbXE ªFF°FZÜ CXÀF ½F¢°F ¶FÀF ¹FWXe »F¦F°FF dIY WX¸FFSXe dIYV°Fe ÀF¶FÀFZ AF¦FZ d³FIY»F ªFFEÜ Ad²FIYFaVF IYF¦FªF IYe ³FF½FZÔ ¶Fe¨F ³FF»FZ ¸FZa Q¸F °FûOÞX QZ°FeÔÜ ´FSX CXÀF ÀF¸F¹F ¸FZPIYûÔ IYF ´F`SXûÔ IZY ³Fe¨FZ AF³FF, ¦FaQZ ´FF³Fe ÀFZ ÀFSXF¶FûSX WXû³FF ·Fe ¶FbSXF ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ¶FFdSXVF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IYû ·Fe¦F°FZ QZ£F, »F¦F°FF ±FF dIY ªFøYSX CX³WZÔX ·Fe WX¸FFSXe °FSXWX ·Fe¦F³FF A¨LXF »F¦F°FF WXû¦FFÜ dRYSX EIY dQ³F ÀIcY»F ¸FZÔ MXe¨FSX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦FF¹ûÔ ¶FSXÀFF°F ¸FZa ¶FWbX°F

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFG¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

´FSmXVFF³F SXWX°Fe W`ÔXÜ ¦FF¹FûÔ IYe °FSXWX IYBÊX ªFF³F½FSX W`ÔX, dªF³WZÔX ¶FFdSXVF ¸FZÔ IYBÊX °FSXWX IYe ¸FbÀFe¶F°FZÔ ÓFZ»F³Fe ´FOÞX°Fe W`ÔXÜ ³FaQ³F IZY BXÀF AaIY ¸FZÔ °Fb¸F ¶FSXÀFF°F AüSX ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ªFbOÞXe IYBÊX SXû¨FIY ªFF³FIYFdSX¹FFa ´FFAû¦FZÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ dVFÃFFd½FQÐ IYüVF»FZÔýi ´Fi´F³³FF AüSX ¶FF»F ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY OXFG. ¸F¹FcSXe SXF½F ³FZ ³FaQ³F ¸FZÔ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F ´FiIYFdVF°F Ed¢MXd½FMXeªF IZY RYF¹FQûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FF¹FFÜ BXÀF ¶FFSX Ed¢MXd½FMXeªF WX»F IYSX°FZ ÀF¸F¹F CX³FIZY RYF¹FQûÔ ´FSX ·Fe ªFøYSX ²¹FF³F QZ³FFÜ CX¸¸FeQ W`X dIY °Fb¸WZÔX BX³F Ed¢MXd½FMXeªF IYû WX»F IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF SXWXF WXû¦FFÜ BÀF AaIY ¸FZÔ À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF ´FSX d½FVFZ¿F ÀFF¸F¦Fie ´FPÞX³FF ³F ·Fc»F³FFÜ VFb·FIYF¸F³FFAûÔ IZY ÀFF±FÜ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284 email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

z

A¦FÀ°F X2014

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : nnarayan@hindustantimes.com

6

A¦FÀ°F X2014

³FaQ³F IZY ³FE AaIY ¸FZÔ ÀF·Fe À°Fa·F AüSX IYWXFd³F¹FûÔ IYû ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ³FBÊ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kJSX¦FûVF AüSX IYLbXAFl ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊÜ Q¹FF»Fb ½FFªF´FZ¹Fe, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF ÀF¨F¸Fb¨F ³FaQ³F ¶FWbX°F ¶FQ»FF W`XÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F A¨LXe WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k·FûÔQc ·FF»Fcl AüSX kCXOÞX³FZ IYF CX´FWXFSlX ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ SXFIZYVF ¸FZWX°FF, ¦FbOÞX¦FFa½F, WXdSX¹FF¯FF ªFc³F AaIY IYF ÀFa´FFQIYe¹F kªFF³F½FSXûÔ IYû ·Fe WXû°FF W`X QQÊl, ¶FWbX°F ´FiZSXIY ±FFÜ A¦FSX WX¸F ÀF¶F BÀF ¶FF°F IYû ¸FF³FIYSX ªFF³F½FSXûÔ IZY ´Fid°F ´¹FFSX dQJFEa, °Fû Qbd³F¹FF IZY d»FE ´FiZSX¯FF ¶F³F ªFFEa¦FZÜ ÀFaªFe½F³Fe ÀFZNXe, B»FFWXF¶FFQ, CXØFS X´FiQZVF ³FaQ³F IZY À°Fa·FûÔ ¸FZÔ kÀFFB¶FSX Qbd³F¹FFl AüSX kJZ»F ªFFQc IYFl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜ k´FZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FFl ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXe ªFF³FIYFdSX¹FFa ±FeÔÜ kIYüAûa ÀFZ QûÀ°Fel IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ SXd½F ¦Fb´°FF, B»FFWXF¶FFQ, CXØFS X´FiQZVF ³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ ÀFeSXeªF ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F SXWXe W`ÔXÜ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ WXSX AaIY ¸FZÔ EmÀFe IY¸F ÀFZ IY¸F Qû IYWXFd³F¹FFa A½FV¹F QZÔÜ Ad¸F°F IbY¸FFSX, CXQ¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F ªFc³F AaIY IYe IYd½F°FFEa k§FûOÞXFl AüSX kCX»FMX¶FFaÀFel ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ kdSX¹F»F ¸Fû¦F»Fe : dMX´´Fe OZX¦FSmlX ´FPÞXIYSX AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ EmÀFF ·Fe WXû°FF W`X, ÀFû¨FIYSX AªFe¶F ÀFF »F¦F°FF W`XÜ SXû¸FF OXû¦FSXF, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX d´FLX»FZ °Fe³F ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY WcaXÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa AüSX

WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE ³FaQ³F ´FPÞX³FF A´F³FZ ³FFG»FZªF IYû ¶FPÞXF³FZ IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF ÀFF²F³F W`XÜ AdªF°FF·F d¶FaýiF, ³FûEOXF, CXØFSX´FiQZVF d¨FÂFIY±FFEa ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ k¶FF»FMcX³Fl ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFF AF SXWXF W`XÜ d¨FÂFIY±FF kAadVFIYFl ·Fe A¨LXe W`XÜ ªFF½FZQ AaÀFFSXe, WX¸FQQÊ ³F¦FSX, dQ»»Fe ³FaQ³F IYF ³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸F`Ô³FZ ªFc³F AaIY ´FPÞXFÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa °Fû ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀF ¦FBÊ W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFFSmX À°Fa·F EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦F SXWXF W`X dIY ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ ¢¹FûÔ ³FaQ³F IYû QûÀ°F ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF? SXªF³FeVF IY¢IYOÞX, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F k´FZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FFl ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ªFF³FIYFSXe ±FeÜ k´FVFb-´FÃFe W`ÔX QûÀ°F WX¸FFSmlX, kªFF³F½FSX ´FF»F³FZ IZY RYF¹FQZl AüSX k½F¨FbÊA»F ´FZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FFl ´FPÞXIYSX ³FBÊ-³FBÊ ¶FF°FZÔ ´F°FF ¨F»FeÔÜ Ad¸F°FF ¦F¦FÊ, »FJ³FDY, CXØFSX´FiQZVF ³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYû ÀFZ IYWXF³Fe k°Fe³F ¸Fcd°FʹFûÔ IYF SXWXÀ¹Fl A¨LXe »F¦FeÜ SXd½F ªFb³FZªFF, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF

IY½FSX ÀMXûSXe

¶FFdSXVF AüSX

ªFF³F½FSX

I¸Fûd³FIYF ¸Fe³F»F

kSm³F Sm³F ¦FFm AUm...l ¹FWX IYdU°FF °FFm °Fb¸F ÀF¶F³Fm ´FPXÞe WXFm¦FeÜ BÀF IYdU°FF ¸FmÔ þFG³Fe £Fm»F³Fm ImY d»FE ¶FFdSVF IYFm þF³Fm ImY d»FE IYWX°FF WX`Ü °Fb¸WXmÔ ·Fe °FFm EmÀFm ¸FF`ÀF¸F ¸FmÔ §FS ÀFm ¶FFWXS þF³Fm IYe ¸F³FFWXe WXû°Fe WXFm¦FeÜ ´FS °Fb¸F¸FmÔ ÀFm IYBÊ EmÀFm WXFmÔ¦Fm, dþ³WXmÔ ¶FFdSVF ¸FmÔ ·Fe¦F³FF IYFRYe ´FÀFaQ WXFm¦FFÜ ¶FFdSXVF IYF ¸FF`ÀF¸F ¶FÀF AF WXe ¦F¹FF W`XÜ °Fb¸WXmÔ dIY°F³FF ´FÀFaQ WX` ³F, ÓF¸FFÓF¸F ¶FSXÀF°FF ´FF³Fe! IYWXeÔ ´FF³Fe þ¸FF WXFm³Fm ´FSX IYF¦Fþ IYe ³FF½F ¶F³FFIYSX CXÀF¸FmÔ OXF»F³FFÜ ´FSX ÀFb³FFm, ¸F¸¸Fe IYe OXFaMX IYe AFUFþ... ¹FFQ AF¹FF IbYL, kk¶FFdSXVF ImY ´FF³Fe ¸FmÔ ¸F°F ·Fe¦FFmÜ ÀFQeÊ »F¦F þFE¦Fe, ¶F¨F ImY SXWXFm, AFmWX! ³FF½F ¨F»FF³FF ¶FaQ IYSXFmÜll AF`SX B³F

8

A¦FÀ°F X2014 z

ÀF¶FImY ¶FFUþcQ ·Fe IYF³F ¸FmÔ ÷YBÊ OXF»F ¸F¸¸Fe ImY AF³Fm ÀFm ´FWX»Fm RYMXFRYMX QFmÀ°FFmÔ ImY ÀFF±F ³FF½F IYFm ´FF³Fe ¸FmÔ ¶FWXF³FFÜ ¸F¸¸Fe IYFm °Fb¸WXFSXm d»FE ¶FFdSXVF ´FÀFaQ ³FWXeÔ, ´FSX °Fb¸WXmÔ °FFm £Fc¶F ´FÀFaQ WX`Ü d¶F»IbY»F EmÀFF WXe þF³FUSXFmÔ IYF ·Fe WXF»F WX`Ü ¶FFQ»F IYFm Qm£F ¸FFmS IYF ´Fa£F R`Y»FFIYSX ³FF¨F³FF, ÀFb³FF WXe WXFm¦FF °Fb¸F³Fm? d¶F»IbY»F EmÀFm WXe IbYLmIY IYFm °FFm ¶FFdSXVF B°F³Fe ´FÀFaQ W`X dIY UZ WXSX ¸FF`ÀF¸F ¶FSXÀFF°F WXFm³Fm IYe ¨FFWX°F SX£FmÔ AF`SX IbYL °FFm EmÀFm dL´F°Fm WX`Ô, ¸FF³FFm IYF¦Fþ ImY ¶F³Fm WX`Ô AF`SX ¶FFdSXVF IYe EIY ¶FcaQ ´FOXÞ°Fm WXe ¦F»F þFEa¦FmÜ

dþ³WXmÔ ¶FFdSVF ´FÀFaQ ³FWXeÔ WX¸FFSm ´FFÀF °FFm ¶FFdSVF ÀFm ¶F¨F³Fm ImY d»FE °F¸FF¸F ÀFF²F³F þ`ÀFm Sm³FIYFmMX, LX°FSXe AFdQ WX`ÔÜ ´FS ¢¹FF °Fb¸WXmÔ ´F°FF WX`, EmÀFe ·FFSXe ¶FSÀFF°F

dþ³F þF³FUSFmÔ IYFm ´FÀFaQ ³FWXeÔ, ½FZ I`YÀFm IYS°Fm WX`Ô A´F³FF ¶F¨FFU?

IYUS WX` B³FImY ´FFÀF IbYLX þF³FUSFmÔ IZY VFSXeSX IZY §F³Fm SFmEa U ´Fa£F CX³WZÔX ¶FFdSVF ÀFm ¶F¨FF³Fm IZY d»FE IYFRYe WXFm°Fm WX`ÔÜ B³WXeÔ IYF CX´F¹FFm¦F IYS Um JbQ IYû ¶F¨FF°FZ WX`ÔÜ ¶FFdSVF IYe ¶FcaQmÔ ´FOXÞ³Fm ´FS ¹Fm A´F³Fm SFmEa ¹FF ´Fa£FFmÔ IYFm ÓFMXIYIYS ÀFFRY IYS »Fm°Fm WX`ÔÜ

´Fa£FFmÔ IYFm ¶F³FF »Fm°Fm WX`Ô UFMXS´FicRY £Fc¶FÀFcS°F ´FdÃF¹FFmÔ IYe ÀFFm¨FFm, ¶FFdSVF ¸FmÔ I`YÀFm CXOÞX°FZ WXFmÔ¦FZ ½FZ? WX` ³F WX`SF³Fe IYe ¶FF°F! ´FS ½FZ ·Fe £Fc¶F ¨FF»FFIY WX`Ô AüSX A´F³Fm A³FFm£Fm dMXÑIY IYFm CX´F¹FFm¦F ¸FmÔ »FF°FZ WX`ÔÜ B³FIYe ´FcaLX ImY ´FFÀF AFG¹F»F ¦»F`ÔOXÐÀF ´FFBÊ þF°Fe WX`aÜ BÀFIYF CX´F¹FFm¦F ¶FSÀFF°F ImY ¸FF`ÀF¸F ¸FmÔ ½FZ IYS°FZ WX`ÔÜ A´F³Fe ¨FFmÔ¨F ImY ÀFWXFSm B³F ¦»F`ÔOXÐÀF ÀFm °Fm»F »FmIYSX ½FZ A´F³Fm ´Fa£FFmÔ ´FS »F¦FF »Fm°FZ WX`Ô, dþÀFÀFm ½FZ ´FcSXe °FSWX UFMXS´FicRY WXFm þF°Fm WX`Ô AF`S ¶FFdSVF ¸FZÔ ½FZ UFMXS´FicRY ´Fa£F WXe Sm³FIYFmMX IYF IYF¸F IYS°FZ WX`ÔÜ

þF°Fm WX`Ô ¶FFQ»FFmÔ ImY ´FFS ÀF·Fe ´FÃFe ¶FFdSXVF IZY QüSXF³F ¹FF °FFm A´F³Fm ´Fa£FFmÔ IYFm UFMXS´FicRY IYS »Fm°Fm WX`Ô

´FSmVFF³F WXFm°Fe WX`Ô Sa¦F-d¶FSa¦Fe d°F°Fd»F¹FFa d°F°Fd»F¹FFa U A³¹F IYeMX-´F°Fa¦F ¶FFdSVF ¸FmÔ CXOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FmÜ B³FImY DY´FS ¶FFdSVF IYe EIY ¶FcaQ d¶F»IbY»F CXÀF °FSWX WXFm°Fe WX`, ¸FF³FFm IYFmBÊ ¦FmÔQ ÀFm ¸FFS SWXF WXFmÜ BÀFd»FE B³F ¶FFdSVF IYe ¶FcaQFmÔ ÀFm ¶F¨F³Fm ImY d»FE ½FZm ´FØFûÔ ImY ³Fe¨Fm d¨F´FIYIYSX £FbQ IYF ¶F¨FFU IYS°Fm WX`ÔÜ ´Fa£F ·Fe¦F þF³Fm ´FS ³FFþbIY U LXFmMXm IYeMXFmÔ IYFm ¸FbdVIY»F WXFm þF°Fe WX`, ¢¹FFmÔdIY dRYS Um IYF¸F ³FWXeÔ IYS ´FF°FmÜ BÀFd»FE OXÑ`¦F³Fμ»FFBÊ þ`ÀFm IYeMX ·Fe ´FØFFmÔ ÀFm WXe £FbQ IYFm ¶F¨FF°Fm WX`ÔÜ

¦FbRYFAFmÔ ¸FmÔ d¸F»F°Fe WX` ´F³FFWX »FFm¸FOÞXe ½F ·FmdOÞX¹FF ¶FFdSVF IYe ¶FF`LXFS ÀFm ¶F¨F³Fm ImY d»FE dIYÀFe ÓFFOÞXe ¹FF ÀFbSdÃF°F ¦FbRYFAFmÔ ¸FmÔ ´F³FFWX »Fm°Fm WX`Ô, °FFdIY Um £FbQ IYFm ÀFc£FF S£F ÀFImÔYÜ

d¶F»F ¸FZÔ dLX´F ªFF°FZ W`ÔX ¨FcWZX §FSX IZY ¶FFWXSX SXWX³FZ ½FF»FZ ¨FcWXûÔ IYe AFRY°F WXû°Fe W`XÜ ¶FFdSXVF AF°FZ WXe ½FZ d¶F»FûÔ ¸FZÔ §FbÀF ªFF°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb d¶F»F ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ½FZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX A´F³FZ d»FE AFßF¹F PcaXPÞX³FZ IZY d»FE ·FMXIY°FZ W`XaÜ

AF`SFa¦FbMX³F ¶F³FF°FF WX` WX`MX ¨FdIY°F ³F WXFm³FF, d¶F»IbY»F WX¸FFSXe °FSWX ¶FFdSVF ÀFm ¶F¨F³Fm IZY d»FE AFZSaX¦FbMXF³F ¹FF³Fe U³F¸FF³Fb¿F A´F³Fm d»FE ¶FOÞXm ´FØFFmÔ IYF CX´F¹FFm¦F IYS WX`MX IYF d³F¸FFʯF IYS°Fm WX`Ô, °FFdIY ¶FFdSVF IYe ¶FF`LXFS ÀFm £FbQ IYFm ¶F¨FF ÀFImÔYÜ

´FcaLX IYS°Fe WX` LX°FSXe IYF IYF¸F

¹FF dRYS A´F³Fm §FFmÔÀF»Fm ¸FmÔ ¨F»Fm þF°Fm W`Ô, »FmdIY³F BʦF»F EIY EmÀFF ´FÃFe WX` þFm ¶FFdSXVF ÀFm ¶F¨F³Fm IZY d»FE ¶FFQ»F ÀFm DY´FSX ¨F»FF þF°FF W`Ü

¢¹FF IYS°FF WX` dWX´´FFm °Fb¸F³FZ d¨FdOÞX¹FF§FS ¸FmÔ dWX´´FFm´FFmMX`¸FÀF IYFm °FFm Qm£FF WXe WXFm¦FFÜ CX³FImY VFSXeS ´FS ³F °Fû ´Fa£F WXFm°Fm WX`Ô AüSX ³F §F³Fm SFmEa WXFm°Fm WX`Ô þFm CX³WXmÔ ´FF³Fe ÀFm ¶F¨FFEaÜ »FmdIY³F CX³FIZY VFSXeSX ´FSX R`YMX ¹FF³Fe ¨F¶FeÊ IYe EIY ¸FFmMXe ÀFe ´FS°F WXFm°Fe W`, þFm CX³WXmÔ ¶FFdSVF ¸FmÔ ·Fe ¦FSX¸F S£F°Fe WX`Ü

d¦F»FWXSXe °FFm A´F³Fe ÓFFOÞÇQFS ¹FF³Fe §F³Fe ´FcaLX IYFm LXF°FF IYe °FSWX BÀ°Fm¸FF»F IYS°Fe WX` AF`S dÀFS U ´FeNX IYFm A¨LXe °FSWX PXIY »Fm°Fe WX`Ü BÀFÀFm CXÀFIYe ´FcaLX þøYS ·Fe¦F°Fe WX`, ´FS VFSXeS ImY ¸FWX°U´Fc¯FÊ dWXÀÀFFmÔ IYFm UWX ·Fe¦F³FZ ÀFZ ¶F¨FF »Fm°Fe WX`Ü ¸FIYFIY ³FF¸F ÀFm þF³FF þF³Fm UF»FF ¶FaQS ¸Fb£¹F°F¹FF EdVF¹FF U ARiYeIYF ImY ´FWXFOÞXe ÃFmÂFFmÔ ¸FmÔ ´FF¹FF þF°FF WX`Ü »Fa¶Fe ´FcaLX U ¸FFmMXm U §F³Fm SFmEa B³WXmÔ ·FFSXe ¶FFdSVF ¸FmÔ ·Fe ¶F¨FF »Fm°FZ W`ÔXÜ Ba´FF»FF ¹FF³Fe QdÃF¯F ARiYeIYe dWXS³F ¶FFdSVF ImY ´FF³Fe IYFm ¶FFWXS IYe AFmS d³FIYF»F³Fm ImY d»FE IYF³FûÔ IYFm ¨FF`OÞXF IYS »Fm°Fm W`XaÜ

dªF³WZÔX ¶FFdSVF ÀFm WX` ´¹FFS IbYLX þF³FUS EmÀFm WX`Ô, dþ³WXmÔ ·Fe¦F³FF IYFRYe ´FÀFaQ WX`Ü ¶FFdSVF CX³FImY d»FE £Fc¶F ÀFFSXe ¸FÀ°Fe U ¸Fþm ImY dQ³F »FmIYS AF°Fe WX`Ü A±FÊU¸FÊ ¹FF³Fe IZÔY¨FbE IYFm Qm£FF WX` IY·Fe? ½FZm ¶FFdSVF ImY dQ³FFmÔ ¸FmÔ WXe A´F³Fm d¶F»F ÀFm ¶FFWXS ³FþS AF°Fm WX`ÔÜ þøYS EmÀFm ¸FF`ÀF¸F ¸FmÔ °Fb¸F ¶F¨FIYS ¨F»F°Fm WXFm¦Fm dIY IYWXeÔ ´F`S ImY ³Fe¨Fm ³F AF þFEa ¹Fm ImÔY¨FbEÜ ImÔY¨FbE ª¹FFQF°FS ÀF¸F¹F A´F³Fm d¶F»F ¸FmÔ WXe d¶F°FF°Fm WX`Ô, ¢¹FFmÔdIY ¶FFWXS WXUF ¸FmÔ CX³FIYF VFSXeS ÀFc£F þF°FF WX`Ü »FmdIY³F þ¶F ¶FFdSVF WXFm°Fe WX` °F¶F Um SmÔ¦F°Fm WXbE dQ£F þF°Fm WX`Ô, ¢¹FFmÔdIY ¶FFdSVF ImY dQ³FFmÔ ¸FmÔ

z

A¦FÀ°F X2014

9

IY½FSX ÀMXûSXe B³FIZY VFSXeSX ¸FZÔ ³F¸Fe ¶FSIYSFS SWX°Fe WX`Ü §FFmÔ§FF IYFm ·Fe ´FF³Fe £Fc¶F ´FÀFaQ WX`, ¢¹FFmÔdIY CX³WXmÔ Sma¦F³Fm IYe AFþFQe d¸F»F þF°Fe WX`Ü

´FFaOXF, ¶FF§F, ·FF»Fc, IaY¦FFøY AFdQ EmÀFm þF³FUS WX`Ô, þFm ¶FFdSVF ¸FmÔ ·Fe¦F°Fm °FFm WX`Ô, ´FS £FbQ IYFm ÓFMXIYIYS ÀFb£FF ·Fe »Fm°Fm WX`ÔÜ

RbYQIY°Fm d¸F»F°Fm WX`Ô ¸FmPXIY

¸F¨LXSXûÔ IYe ¸FüªF

¸FmPXIY IYFm ·Fe ¶FFdSVF ÀFm £Fc¶F ´¹FFS WX`Ü U`ÀFm °FFm ¹FWX ª¹FFQF°FS AaOXS¦FiFCXaOX WXe SWX°FZ WX`aÜ »FmdIY³F ¶FFdSXVF IZY VFbøY WXFm°Fm WXe CX³FIYF ´FFMeÊ MXFB¸F VFbøY WXFm þF°FF WX`Ü UWX BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FmÔ RbYQIY°FZ dQ£F°FZ WX` AF`S VFF¸F WXFm°Fm WXe kMXSÊ-MXSÊl IYe AFUFþ ·Fe ÀFb³FFBÊ Qm³Fm »F¦F þF°Fe WX`Ü ¶FFQ»F ¦FSþ³Fm IYe AFUFþ ÀFb³F°Fm WXe ¹Fm ¸FmPXIY EIY QcÀFSm IYF ÀFF±F PXcaPXÞ³Fm »F¦F°Fm WX`ÔÜ

¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FüªF ¸F¨LXSXûÔ IYe WXû°Fe W`XÜ CX³WZÔX ´F³F´F³FZ IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F ´FF³Fe d¸F»F°FF W`X AüSX B³FIYe ÀFa£¹FF °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX°Fe W`XÜ °FFªFF NXWXSmX ´FF³Fe ¸FZÔ ´F³F´F³FZ ½FF»FZ OZÔX¦Fc R`Y»FF³FZ ½FF»FZ ¸F¨LXSX ·Fe B³F dQ³FûÔ ¸FZÔ ¶FPÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ

¸FQ¸FÀ°F WXû ªFF°FZ W`ÔX WXF±Fe WXF±Fe ·Fe ¶FFdSVF IYFm Qm£F ¸FQ¸FÀ°F WXFm þF°Fm WX`ÔÜ U¿FFÊ ImY ¶FFQ þFm d¸FMXÐMXe ¸FmÔ ÀF³Fe þ¦FWX WXFm°Fe WX` CXÀF¸FmÔ ¹Fm »FFmMX´FFmMX WXFm £Fc¶F £Fm»F°Fm WX`ÔÜ BÀF °FSWX IYe¨FOÞX ¸FmÔ »FFmMX³Fm ÀFm CX³FImY VFSXeS ´FS þFm LXFmMXm LXFmMXm IYeMX WXFm°Fm WX`Ô, UWX ·Fe d¦FS þF°Fm WX`ÔÜ

dIYS`MXe³F IYe ´FS°F WX` IYU¨F SmÔ¦F³Fm UF»Fm þeU ImY VFSXeS ´FS ´FiFmMXe³F IYe EIY ´FS°F WXFm°Fe WX`, dþÀFm dIYS`MXe³F IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX CX³WZÔX UFMXS´FicRY ¶F³FFE S£F°FF WX`Ü

10

A¦FÀ°F X2014 z

¶Fe¸FFdS¹FFmÔ IYe ÀFF`¦FF°F EIY °FSRY þWXFa ¶FFdSVF IYF ¸FF`ÀF¸F ¸FþF »FmIYS AF°FF WX`, UWXeÔ ´FVFbAûa IZY d»FE ¶Fe¸FFdS¹FFmÔ IYF £FþF³FF ·Fe »FZIYSX AF°FF WX`Ü ´FVFb d¨FdIY°ÀFIYFmÔ IYF IYWX³FF WX` dIY BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FmÔ ¨FS°Fm WXbE IYBÊ þF³FUS dU¿F`»Fe UÀ°FbAFmÔ IYF ·Fe ÀFmU³F IYS »Fm°Fm WX`Ô þFm WXFd³FIYFSIY WXFm°FZ WX`ÔÜ IYeMX³FFVFIY dLXOÞXIYFU ÀFm IYBÊ §FFÀF U ÀFd¶þ¹FFa dU¿F`»Fe WXFm°Fe WX`Ô, þFm B³F þeUFmÔ ImY d»FE WXFd³FIYS WXFm°Fe WX`ÔÜ CXQFWXS¯F ImY d»FE OXF¹FdS¹FF, ¦F»F§FFmMXc AFdQ ¶Fe¸FFdS¹FFa »F¦F þF°Fe WX`ÔÜ B³F dQ³FFmÔ ¸FmÔ ¸Fd¢J¹FûÔ IYF ´FiIYFm´F ·Fe ¶FPXÞ þF°FF WX`, dþÀFÀFm ¶Fe¸FFdS¹FFa R`Y»F°FeÔ WX`ÔÜ ●

IYWXF³Fe

¦F»F°Fe I½FaQ³FF A¦Fi½FF»F

´Fb¯¹F AüSX ´Fi¯F Qû³FûÔ ´F¢IZY QûÀ°F ±FZÜ Qû³FûÔ IYû MXe½Fe QZ£F³FZ IYF ¶FWbX°F VFüIY ±FFÜ ÀIcY»F IYe LbXMÐXMXe IZY ¶FFQ Qû³FûÔ §FSX ´FSX MXe½Fe ÀFZ d¨F´FIY ªFF°FZÜ ³F £FF³FZ IYe ÀFb²F, ³F IY´FOÞZX ¶FQ»F³FZ IYeÜ ¸F¸¸Fe dIY°F³FF ·Fe d¨F»»FFEa, Qû³FûÔ ´FSX IYûBÊX RYIÊY WXe ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ EIY dQ³F ÀIcY»F ¸FZÔ ´Fb¯¹F ³FZ IYWXF, kk¹FFSX, ¸FbÓFZ MXe½Fe ´FSX dRY»¸FZÔ QZ£F³FF ´FÀFaQ W`ÔXÜ ´FSX ¸F¸¸Fe dRY»¸FZÔ QZ£F³FZ WXe ³FWXeÔ QZ°FeÔÜ WXSX ÀF¸F¹F k´FPÞXû-´FPÞXûl IYe SXMX »F¦FF°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜll ´Fi¯F ¶Fû»FF, kkASm,X ¸FZSmX §FSX ´FSX ·Fe EZÀFF WXe ¸FFWXü»F W`XÜ ªF¶F ·Fe MXe½Fe QZ£F³FZ ¶F`NX°FF WcaX, ¸F¸¸Fe dIYÀFe ³F dIYÀFe IYF¸F IZY d»FE CXNXF QZ°Fe W`ÔXÜ ´Fb¯¹F ¶Fû»FF, kk¢¹FûÔ ³F WX¸F ÀIcY»F ÀFZ ¶FaIYY¸FFSXIYSX VFd³F½FFSX IYû

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

12

A¦FÀ°F X2014 z

d´F¢¨FSX WXFG»F ¸FZÔ dRY»¸F QZ£F³FZ ¨F»FZÔX?ll kkAFBXdOX¹FF °Fû A¨LXF W`X, ´FSX dIYÀFe IYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF, °Fû ¶FWbX°F ¸FFSX ´FOÞZX¦FeÜll ´Fi¯F §F¶FSXFIYSX ¶Fû»FFÜ kkOXSXû ¸F°F, VFd³F½FFSXX IYû ÀIcY»F AF³FZ IYe ¶FªFF¹F dRY»¸F QZ£F³FZ ¨F»FZÔ¦FZ AüSX dRYSX ÀIcY»F MXFBX¸F IZY ¶FFQ §FSX ´FWbaX¨F ªFFEa¦FZÜ dIYÀFe IYû ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜll ´Fb¯¹F ³FZ ÀF¸FÓFXF¹FF, °Fû ´Fi¯F SXFªFe WXû ¦F¹FFÜ A¦F»FZ VFd³F½FFSX Qû³FûÔ A´F³Fe-A´F³Fe ÀFFBXdIY»F ´FSX §FSX ÀFZ ÀIcY»F IZY d»FE d³FIY»FZ AüSX ÀIcY»F IZY ¶FªFF¹F ´FFÀF IZY d´F¢¨FSX WXF»F ´FWbaX¨F ¦FEÜ A´F³Fe-A´F³Fe ´FFGIZYMX ¸F³Fe ÀFZ Qû³FûÔ ³FZ RYÀMÊX VFû IYF dMXIYMX £FSXeQF AüSX dRY»¸F QZ£F³FZ »F¦FZÜ dRY»¸F £F°¸F WXûZ³FZ IZY ¶FFQ Qû³FûÔ ´FFÀF IZY WXe EIY ¨F¶Fc°FSmX ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ ·Fc£F ªFûSXûÔ ÀFZ »F¦Fe ±FeÜ Qû³FûÔ ³FZ A´F³FFA´F³FF dMXdRY³F £Fû»FF AüSX £FF d»F¹FFÜ ´FSX A¶F ·Fe IYFRYe ÀF¸F¹F ¶FFIYe ±FFÜ Qû³FûÔ dRY»¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°ûÔ IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ªFûSXQFSX MX¢IYSX IYe AF½FFªF AFBÊÜ ÀFOÞXIY ´FSX EIY IYFSX ½FF»FF ÀIcYMXSX ¨F»FF SXWXe »FOÞXIYe IYû MX¢IYSX ¸FFSXIYSX ·FF¦F d³FIY»FFÜ ´Fb¯¹F AüSX ´Fi¯F ³FZ ·FF¦FIYSX CXÀF »FOÞXIYe IYû CXNXF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ BXÀFe ¶Fe¨F ½FWXFa AüSX »Fû¦F ·Fe ´FWbaX¨F ¨FbIZY ±ûÜ °F·Fe ´Fb¯¹F ³FZ »FOÞXIYe IZY ¶F`¦F ÀFZ ¸Fû¶FFBX»F AüSX AFBÊXIYFOÊX d³FIYF»FFÜ AFBÊXIYFOÊX ´FSX CXÀFIYF ³FF¸F A÷Yd¯F¸FF LX´FF ±FF AüSX CXÀF ´FSX §FSX IYF RYû³F ³Fa¶FSX ·Fe ±FFÜ ¸Fû¶FFBX»F ÀFZ ´Fb¯¹F ³FZ CXÀFIZY §FSX RYû³F dIY¹FFÜ RYû³F CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ³FZ CXNXF¹FFÜ CX³FIYe

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY Qû d¨FÂFûÔ ¸FZÔ ´Fi¯F AüSX ´Fb¯¹F IZY A»FF½FF ´FFa¨F ¨FeªFZÔ IYFG¸F³F W`ÔX, CX³WZÔX PcaXPÞXûÜ

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ SXeªFγF¦F ´FFG½FSX AüSX IY»´F³FF VFd¢°F ¶FPÞX°Fe W`XÜ

¹FWX ÀFb³FIYSX CX³FIZY WXûVF CXOÞX ¦FEÜ ¶FF°F ´Fb¯¹F AüSX ´Fi¯F IZY ´FF´FF °FIY ´FWbaX¨FeÜ Qû³FûÔ IYFSX »FZIYSXX §FSX ÀFZ d³FIY»F³FZ »F¦FZÜ °F·Fe RYû³F IYe §FaMXe ¶FªFe, kk´FF´FF, ¸F`Ô ´Fi¯F ¶Fû»F SXWXF WcaXÜ ¸FZMÑXû AÀ´F°FF»F ¸FZÔ WcaXÜll kk¢¹FF WbXAF? °Fb¸F NXeIY °Fû WXû?ll ´FF´FF §F¶FSXFIYSX ¶Fû»FZÜ kkWXFa ´FF´FF, ¸F`Ô AüSX ´Fb¯¹F Qû³FûÔ NXeIY W`ÔÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ §FSX ´FWbaX¨F SXWZX W`ÔXÜll B°F³FF IYWXIYSX CXÀF³FZ RYû³F IYFMX dQ¹FFÜ ´Fi¯F AüSX ´Fb¯¹F IZY ´FF´FF-¸F¸¸Fe °FZªFe ÀFZ ¸FZMÑXû AÀ´F°FF»F IYe AûSX IYFSX ÀFZ ¨F»F ´FOÞZXÜ BXÀFe ¶Fe¨F A÷Yd¯F¸FF IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¨FbIZY ±ûÜ ÀF·Fe A´F³FZZ ¶F©FûÔ IYû °F»FFVF SXWZX ±ûÜ °F·Fe CX³WZÔX EIY OXFG¢MXSX IZY ÀFF±F ´Fb¯¹F AüSX ´Fi¯F ³FªFSX AFEÜ OXFG¢MXSX ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F Qû³FûÔ A÷Yd¯F¸FF IYe ¸FQQ ³F IYSX°FZ, °Fû CXÀFIYe °F¶Fe¹F°F IYFRYe d¶F¦FOÞX ÀFIY°Fe ±FeÜll A÷Yd¯F¸FF IZY ´FF´FF-¸F¸¸Fe A´F³Fe d¶FdMX¹FF IYe °F¶Fe¹F°F NXeIY ªFF³FIYSX £FbVF ±û, °Fû ´Fb¯¹F AüSX ´Fi¯F IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF A´F³FZ ¶FZMXûÔ IYe °FFSXeRY ÀFb³F-ÀFb³FIYSX RcY»FZ ³F ÀF¸FF SXWZX ±FZÜ ´FSX ´FFÀF £FOÞZX ´Fb¯¹F AüSX ´Fi¯F IZY ¸F³F ¸FZÔ A´FSXF²F ¶Fû²F ±FFÜ CX³WZÔX OXSX »F¦F SXWXF ±FF dIY IYWXeÔ ´FF´FF ÀFZ OXFaMX ³F ´FOÞZXÜ °F·Fe Qû³FûÔ IZY ´FF´FF ³FZ CX³WZÔX ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FF AüSX IYWXF, kkÀIcY»F ÀFZ ¶FaIY ¸FFSXIYSX °Fb¸F³FZ ¦F»F°F dIY¹FF, ´FSX dIYÀFe IYe ªFF³F ¶F¨FFIYSX °Fb¸F³FZ A´F³Fe ¦F»F°Fe ÀFb²FFSX ·Fe »FeÜ »FZdIY³FX ¶FZMXF, ¹FWX A¨LXe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ dRY»¸F QZJ³Fe WXû, °Fû WX¸FÀFZ IYWX Qû, ´FSX EmÀFZ ÀIcY»F ÀFZ ·FF¦FIYSX ªFF³FF NXeIY ³FWXeÔÜll ´Fb¯¹F AüSX ´Fi¯F IYû ·Fe A¶F »F¦F SXWXF ±FF dIY VFF¹FQ CX³WXûÔ³FZ NXeIY ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ ● CXØFSX : 1. IbYØFF, 2. ¦F¸F»FF, 3. ÀIcY»F ¶F`¦F, 4. ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F, 5. ¸Fû¶FFB»F

AF½FFªF AFBÊ, kkWXFa A÷Y, §FSX IY¶F °FIY AFAû¦Fe?ll ´Fb¯¹F ³FZ ¦Fa·FeSX À½FSX ¸FZÔ IYWXF, kkAFaMXe, ¸F`Ô ´Fb¯¹F ¶Fû»F SXWXF WcaXÜ A÷Yd¯F¸FF IYF LXûMXF ÀFF E¢ÀFeOZÔXMX WXû ¦F¹FF W`XÜ WX¸F CXÀFZ AÀ´F°FF»F »FZIYSX ªFF SXWZX W`ÔXÜ AF´F ¸FZMÑXû AÀ´F°FF»F AF ªFFBXEÜll ´Fb¯¹F AüSX ´Fi¯F ³FZ EIY IYFSX ½FF»FZ IYû SXûIYIYSX A÷Yd¯F¸FF IYû CXÀF¸FZÔ ¶F`NF¹FF AüSX IYSXe¶F IZY ¸FZMÑXû AÀ´F°FF»F »FZ ¦FEÜ CX²FSX ÀIcY»F IYe LbMÐXMXe IZY ¶FFQY·Fe ´Fb¯¹F AüSX ´Fi¯F IZY §FSX ³F ´FWbaX¨F³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ÀF¶F »Fû¦F ´FSmXVFF³F ±ûÜ CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ ÀIcY»F RYû³F dIY¹FFÜ ´F°FF ¨F»FF dIY AFªF Qû³FûÔ WXe ÀIcY»F ³FWXeÔ AFE ±ûÜ

z

A¦FÀ°F X2014

13

d¨FÂFIY±FF

AadVFIYF ´FaIYªF SXF¹F

AadVFIYF A´F³Fe QFQe IZY ÀFF±F øY¶Fe AFaMXe IZY §FSX IYû»FIYF°FF ªFF SXWXe ±FeÜ ¶Fa¦FF»F IYe JFOÞXe ¸FZÔ JSXF¶F ¸FüÀF¸F AüSX ªFûSXQFSX ¶FFdSXVF IZY IYFSX¯F ½FWX ¶FWbX°F ¶FûSX WXû SXWXe ±FeÜ

CXRY! BÀF ¶FFdSXVF IYû ·Fe A·Fe VFbøY WXû³FF ±FFÜ QFQe, ¸FbÓFZ °Fû OZXIY ´FSX ªFF³FZ IYF ¶FWbX°F ¸F³F IYSX SXWXF W`X ÀF¨F¸Fb¨F AadVFIYF, A¨FF³FIY WXe ¸FüÀF¸F IYF d¸FªFFªF ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ »F¦F WXe ³FWXeÔ SXWXF W`X dIY A·Fe dQ³F IZY ¶FFSXWX ¶FªFZ W`ÔX

AadVFIYF, ªF¶F °FIY ¹FWX ¶FFdSXVF ³FWXeÔ ÷YIY ªFF°Fe, ¨F»Fû, ¶F`NXIYSX MXe½Fe WXe QZJ°FZ W`ÔX

ÀFü·FF¦¹F ÀFZ AF²FZ §FaMZX ¶FFQ ¶FFdSXVF ÷YIY ¦FBÊ AüSX ¸FüÀF¸F ¶FWbX°F A¨LXF WXû ¦F¹FFÜ AadVFIYF QFQe IZY ÀFF±F OZXIY ´FSX AFIYSX JOÞXe WXû ¦FBÊÜ

AadVFIYF, °Fb¸F³FZ NXeIY WXe IYWXF ±FFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ OZXIY ÀFZ ÀFF¦FSX IYe »FWXSXûÔ IYû QZJ³FZ IYF ¸FªFF WXe IbYLX AüSX W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F, ¸FªFF AF ¦F¹FF

QFQe, ªFû ¸FªFF OXZIY ´FSX JOÞZX WXûIYSX ÀFF¦FSX IYe ÀFWXSXûÔ IYû QZJ³FZ ¸FZÔ W`X, ½FWX MXe½Fe QZJ³FZ ¸FZÔ IYWXFa? °F·Fe QFQe IZY ´FFÀF øY¶Fe AFaMXe IYF RYû³F AF¹FFÜ CX³FÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ-IYSX°FZ QFQe ´FSmXVFF³F ÀFe WXû ¦FBÊÜ ¢¹FF IYWXF..., °Fb¸WXFSXe WXeSmX IYe Aa¦FcNXe ¨FûSXe WXû ¦FBÊÜ IY¶F, I`YÀFZ WbXAF ¹FWX?

14

A¦FÀ°F X2014 z

AadVFIYF ÀF¨FZ°F WXûIYSX CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ »F¦FeÜ

QFQe, ¢¹FF øY¶Fe AFaMXe IZY WXeSmX IYe Aa¦FcNXe IYû ÀF¨F¸Fb¨F dIYÀFe ³FZ ¨FbSXF d»F¹FF? ªFøYSX ¹FWX IYF¸F dIYÀFe ³FªFQeIYe ½¹Fd¢°F ³FZ WXe dIY¹FF WXû¦FF

d¨FÂFIY±FF AadVFIYF QFQe ÀFZ RYû³F »FZIYSX øY¶Fe AFaMXe ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FeÜ øY¶Fe Aa¦FcNXe IYû ¸FZªF IYe QSXFªF ¸FZÔ SXJIYSX ³FWXF³FZ ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ªF¶F ³FWXFIYSX ½FF´FÀF AFBÊ, °Fû QZJF, Aa¦FcNXe ¦FF¹F¶F ±FeÜ CXÀFZ A´F³FZ ³FüIYSX SXFªFc ´FSX VFIY W`XÜ »FZdIY³FX ªF¶F SXFªFc IYe °F»FFVFe »Fe ¦FBÊ, °FûX Aa¦FcNXe CXÀFIZY ´FFÀF ³FWXeÔ d³FIY»FeÜ

AadVFIYF ½FWX IYWX SXWXF W`X, CXÀF ½F¢°F ½FWX MXe½Fe QZJ SXWXF ±FFÜ ½FWX ¸FZSmX IY¸FSmX IYe AûSX ³FWXeÔ ¦F¹FF

AFaMXe, AF´F SXFªFc ÀFZ ´FcdLXE dIY dªFÀF ½F¢°F Aa¦FcNXe ¨FûSXe WbXBÊ, BÀF ÀF¸F¹F ½FWX ¢¹FF IYSX SXWXF ±FF?

AFaMXe, CXÀFÀFZ ´FcdLXE CXÀF ÀF¸F¹F ½FWX MXe½Fe ´FSX IYü³F ÀFF ´Fiû¦FiF¸F QZJ SXWXF ±FF?

¸F`¨F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX AadVFIYF IYF ¨FZWXSXF dJ»F CXNXFÜ AFaMXe, JSXF¶F ¸FüÀF¸F AüSX ¶FFdSXVF IZY IYFSX¯F AFªF ¸F`¨F WbXAF WXe ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ¸F`¨F SXQÐQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ SXFªFc IYF ÓFcNX ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜ Aa¦FcNXe SXFªFc ³FZ WXe ¨FbSXFBÊ W`X

AadVFIYF, ½FWX ¶Fû»F SXWXF W`X dIY BÊOX ³F ¦FFOÊX³F ¸FZÔ WXû SXWZX dIiYIZYMX ¸F`¨F IYû QZJ SXWXF ±FFÜ IYWX SXWXF W`X, ¸F`¨F ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX ±FF AüSX CXÀFZ ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ A¶F ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY? WXF¹F ¸FZSXe WXeSmX IYe Aa¦FcNXeÜ

IbYLX QZSX ¶FFQ CX³FIYF ªFWXFªF OXF¹F¸FaOX WXF¶FÊSX ¶FaQSX¦FFWX IZY ´FFÀF AF ´FWbaX¨FFÜ ½FFWX, AadVFIYF! øY¶Fe IYe Aa¦FcNXe d¸F»F ¦FBÊÜ °Fb¸F³FZ °Fû RYû³F ÀFZ WXe ¨FûSX IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ IY¸FF»F WXû ¦F¹FF

QFQe, ´FbSXF³Fe IYWXF½F°F W`X, ¨FûSX IYe QFPÞXe ¸FZÔ d°F³FIYFÜ ¨FûSX dIY°F³FF ·Fe WXûdVF¹FFSX ¢¹FûÔ ³F WXû, ½FWX WX¸FZVFF IYûBÊ ³F IYûBÊ ÀFb¶Fc°F LXûOÞX WXe QZ°FF W`XÜ

z

A¦FÀ°F X2014

15

IYWXF³Fe

IbY¢IcY IYF ¦Fe°F IOXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F

IbY¢IcY IYû¹F»F AFªF ¶FWbX°F CXQFÀF ±FeÜ CXÀFIYe CXQFÀFe IYF IYFSX¯F ±FF dIY AFªF CXÀFIYe ÀFbSXe»Fe °FF³F ÀFb³F³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ¶F©FZ OXeªFZ IYe ²½Fd³F ´FSX d±FSXIY SXWZX ±FZÜ IbY¢IcY ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ ¶F©FûÔ IYF ¸F³F ¸FûWX³FF ¨FFWXF AüSX ¶FOÞZX WXe ¸F³F ÀFZ ¶Fû»F CXNXe, kkIcYÚÚÚ!ll EmÀFF »F¦FF, ½Fe¯FF IZY °FFSX ÓF³FÓF³FF CXNZX WXûÔÜ ´FSX ¶F©FûÔ ³FZ CXÀFZ EmÀFZ WXe A³FÀFb³FF IYSX dQ¹FF, ªF`ÀFZ ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»F³FZ ½FF»Fe ¦FFdOÞX¹FûÔ IYe k¨Fe-´FûÔl WûÜ IbY¢IcY IYF ¸F³F CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦Fe dIY EmÀFF ¢¹FF dIY¹FF ªFFE, dªFÀFÀFZ ¶F©FZ CXÀFIYe AûSX AFIYd¿FÊ°F WXûÔÜ ´FWX»FZ °Fû CXÀFIYe EIY kIcYÚÚÚ!l ´FSX ¶F©FûÔ IYe ·FeOÞX AF ªFbMX°Fe ±FeÜ ¹FWXFa °FIY dIY ¶FOÞZX-¶FcPÞZX ·Fe CXÀFIZY À½FSX ¸FZÔ À½FSX d¸F»FF³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ IbY¢IcY ³FZ ÀFû¨FF, kk¢¹FûÔ ³F ¸F`Ô ·Fe k¸FFGOX³FÊl ¶F³F ªFFDaYÜ LXûOÞX Qca ´FbSXF³FF SXF¦F AüSX »Fû¦FûÔ IYû d±FSXIYF³FZ ½FF»FF IYûBÊ ¦Fe°F ÀFeJ »FcaÜll ´FSX EmÀFF I`YÀFZ ÀFa·F½F WXû ÀFIY°FF ±FF? ¶FWbX°F ÀFû¨F-d½F¨FFSX IZY ¶FFQ IbY¢IcY A´F³FZ ÀFa¦Fe°FIYFSX d¸FÂFûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ d³FIY»F ´FOÞXeÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ A´F³Fe ¶FF°F dÓFa¦Fc ÓFeÔ¦FbSX ÀFZ SXJe, kkdÓFa¦Fc, ¸FbÓFZ ¦FF³FF ¦FF³FZ IYF WbX³FSX dÀFJF Qû ³F!ll kk´FSX EmÀFF ¢¹FûÔ...?ll dÓFa¦Fc ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ kk½FWX BÀFd»FE dIY A¶F ªF¸FF³FF ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ ·F»FF ¸FZSXe °FF³F IYûBÊ ¢¹FûÔ ÀFb³F³FF ¨FFWZX¦FF!ll IbY¢IcY ³FZ CXQFÀF WXûIYSX IYWXFÜ kkWXFa, ¹FWX °Fû W`XÜll dÓFa¦Fc CXÀFZ ÀFFa°½F³FF QZ°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¶FWX³F, ¸F`Ô ¦Fe°F °Fû ¦FF ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ WXFa, ÀFa¦Fe°F IYe ªFøYSX°F WXû, °Fû ¸F`Ô ÓFFaÓF IYe ÓF³FIYFSX QZ ÀFIY°FF WcaXÜll IbY¢IcY CXQFÀF WXûIYSX IYFNcX IYNXRYûOÞ½FZ ÀFZ ªFF d¸F»Fe, kkIYFNcX ·F`¹FF, ´Fi¯FF¸F!ll kk´Fi¯FF¸F!ll IYFNcX ³FZ CXÀFZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJF, ¢¹FûÔdIY ½FWX IbY¢IcY AFªF À½F¹Fa CXÀFIZY ´FFÀF JOÞXe ±Fe, dªFÀF³FZ IY·Fe CXÀFIYe AûSX QZJF °FIY ³FWXeÔÜ IYFNcX ³FZ ´FcLXF, kk¶FWX³F, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¢¹FF ¸FQQ IYSX ÀFIY°FF WcaX?ll IbY¢IcY A´F³FF AF³FZ IYF IYFSX¯F ¶F°FFIYSX ¶Fû»Fe, kkQZJû, ÓFeÔ¦Fc ³FZ °Fû ¸FbÓFZ d³FSXFVF dIY¹FF W`X, ´FSX °Fb¸F ¸F°F IYSX³FFÜ ¸FbÓFZ ¦Fe°F dÀFJF QûÜll kk´FSX...´FS...X!ll IYFNcX A¨FIYFIYSX ¶Fû»FF, kk·F»FF ¸FbÓFZ ¦Fe°F AüSX À½FSXûÔ IYF ¢¹FF ÄFF³F? WXFa, A¦FSX °Fb¸F ¨FFWXû, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe °FF³F ´FSX °F¶F»FZ ´FSX ÀFa¦F°F QZ ÀFIY°FF WcaXÜll IbY¢IcY dRYSX ÀFZ CXQFÀF WXû ¦FBÊ AüSX AF¦FZ CXOÞX ¨F»FeÜ CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ ½FWX IYF»Fc IYüE IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FeÜ dRYSX ¶Fû»Fe, kkIYF»Fc IYFIYF, ¸FbÓFZ

16

A¦FÀ°F X2014 z

¦Fe°F dÀFJF Qû ³F! ¸F`Ô EIY k´FFG´Fl ¦FFd¹FIYF ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll kk´FSX d¶FdMX¹FF SXF³Fe, ¸F`Ô³FZ °Fû ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFSX¦F¸F ÀFeJe ³FWXeÔÜ ¶FÀF, EIY WXe ²Fb³F ªFF³F°FF WcaX, IYFa½F...IYFa½F...IYFa½F...!ll IbY¢IcY IYû »F¦FF, CXÀFIYF ¸FF±FF RYMX ªFFE¦FFÜ ½FWX ·FF¦F ¨F»Fe ½FWXFa ÀFZÜ CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ QcSX ¶F°FJ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ CXÀF³FZ ¶F°FJ ÀFZ IYWXF, kk¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFZ ¦Fe°F dÀFJF ÀFIY°Fe WXû ¶F¢IYc?ll ¶F¢IcY A´F³FF ¸FWX°½F QZJIYSX ¦F½FÊ ÀFZ RcY»F CXNXe, kk»F...»FF...»F»FF...´FIY...´FIY...´FIY...!ll kk·F»FF ¹FWX IYü³F ÀFF À½FSX W`X?ll IbY¢IcY ¶Fû»F CXNXe, kk¸F`Ô³FZ A´F³FZ ´FbSXJûÔ ÀFZ ÀFSX¦F¸F °Fû ÀFeJe W`X; ´FSX °Fb¸WXFSXF À½FSX ¢¹FF W`X, ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FFÜll IbY¢IcY CXÀFIZY ¦Fe°F ¦FF³FZ IZY AaQFªF ´FSX WaXÀF ´FOÞXeÜ kk°Fb¸WZÔX ¢¹FF ´F°FF?ll ¶F¢IcY ³FZ IYWXF, kk½FWX kAFNX½FFal À½FSX W`XÜ BÀFIZY d»FE IYOÞXe ÀFF²F³FF ¨FFdWXEÜll ¶F¢IYc IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX IbY¢IcY ³FZ ¸FF±FF ´FIYOÞX d»F¹FFÜ A¶F ¹FWXFa ÀFZ ·FF¦F »FZ³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊ ±Fe, ½FSX³FF IbY¢IcY A´F³FZ À½FSX ·Fe ·Fc»F ªFF°FeÜ IbY¢IcY ÀFû¨F³FZ »F¦Fe dIY A¶F ¢¹FF dIY¹FF ªFFE? A¨FF³FIY CXÀFZ ¦FQcÊ ¦F²FZ IYF J¹FF»F AF ¦F¹FFÜ ½FWX CXOÞXIYSX ´FWbaX¨F ¦FBÊ CXÀFIZY ´FFÀF, kk¦FQcÊ ·F`¹FF, ¸FbÓFZ ¦Fe°F dÀFJF Qû ³F!ll A´F³FZ ¦Fe°FûÔ IZY d»FE ªF¦F-d½F£¹FF°F ¦FQcÊ ³FZ °F°IYF»F VFbøY IYSX dQ¹FF, kkWXFaÚÚÚ, PZÔX¨Fc...PZÔX¨Fc...PZÔX¨Fc...!ll IbY¢IcY ³FZ IYF³FûÔ ´FSX WXF±F SXJ d»F¹FF, kkA¶F ¶FÀF ·Fe

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe-1 IcY¢IcY ÀFZ d¸F»F³FZ QcSX ÀFZ CXÀFIYF QûÀ°F AF¹FF W`X, OXFGMÐXÀF ÀFZ ªFûOÞXIYSX CXÀFZ ´FWX¨FF³FûÜ

Ed¢MXd½FMXe-2

´FFMXeÊ ¸FZÔ IcY¢IcY IZY ªFû ´FÃFe QûÀ°F AFE W`ÔX, CX³WZÔX ´FWX¨FF³FûÜ

RYF¹FQZ

B³F Ed¢MXd½FMXeªF ÀFZ dIiYEdMXd½FMXe ¶FPÞX°Fe W`X AüSX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`XÜ

¶FF°F ÀFZ IbY¢IcY ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ CXÀFZ »F¦FF dIY A¶F CXÀFIYe B¨LXF ´FcSXe WXû ªFFE¦FeÜ ²FeSmX-²FeSmX IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ WXdSX¹F»F CXÀFZ SXûªF A·¹FFÀF IYSXF°FF SXWXFÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ IbY¢IcY ±FûOÞXF-¶FWbX°F ¦FF³FF ÀFeJ ¦FBÊÜ EIY dQ³F JbVF WXûIYSX ½FWX IYFG»Fû³Fe IZY EIY ´FZOÞX ´FSX ªFF ¶F`NXeÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¶F©FZ ´FFIÊY ¸FZÔ ¶F`NZX A´F³FF WXû¸F½FIÊY IYSX SXWZX ±FZÜ IbY¢IcY JbVF WXûIYSX McXMXe-RcYMXe ·FF¿FF ¸FZÔ ¦Fe°F ¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FeÜ ¶F©FûÔ ³FZ ³FªFSmÔX CXNXFIYSX DY´FSX QZJF, °Fû W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ CX³WZÔX IYû¹F»F ÀFZ B°F³FZ ¶FZÀFbSmX ¦Fe°F IYe CX¸¸FeQ ³F ±FeÜ EIY ¶F©FZ ³FZ ´F°±FSX CXNXFIYSX RZÔYIY°FZ WbXE IYWXF, kk»F¦F°FF W`X, A¶F IYüE ·Fe IYû¹F»F ¶F³F³FZ »F¦FZ W`ÔX!ll IbY¢IcY ³FZ IY·Fe ÀFû¨FF ·Fe ³F ±FF dIY ½FWX IYû¹F»F ÀFZ IYüAF ¶F³F ªFFE¦FeÜ ½FWX ³F °Fû §FSX IYe SXWXe, ³F §FFMX IYeÜ ½FWX ÓFSX-ÓFSX SXû³FZ »F¦Fe AüSX CXOÞX ¨F»Fe ªFa¦F»F IYe AûSXÜ CXÀF SXF°F ½FWX ÀFû ³FWXeÔ ÀFIYe AüSX ÀFFSXe SXF°F A´F³Fe ¸F²FbSX AüSX ÀFbSXe»Fe °FF³F IYF A·¹FFÀF IYSX°Fe SXWXeÜ A¦F»FZ SXûªF ½FWX dRYSX OXSX°FZ-OXSX°FZ ´FFIÊY ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FeÜ BÀF ÀF¸F¹F ¶F©FZ ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ ¶FûSX WXû ¦FE ±FZ AüSX ±FIZY-±FIZY ÀFZ dQJ SXWZX ±FZÜ °F·Fe IbY¢IcY ¦FF CXNXe, kkIcYÚÚÚ!ll CXÀF VFFa°F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ CXÀFIYe AF½FFªF ÀFZ ¶F©FûÔ IZY ¨FZWXSmX dJ»F CXNZXÜ ±FIYF³F QcSX ·FF¦F ¦FBÊÜ ÀF·Fe CXÀFIZY À½FSX ¸FZÔ À½FSX d¸F»FFIYSX ¶Fû»F³FZ »F¦FZ, kkIcYÚÚÚ... IcYÚÚÚ!ll IbY¢IcY dRYSX ÀFZ ¶Fû»F CXNXe, kkIcYÚÚÚ!ll IbY¢IcY IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ¸FFSmX JbVFe IZY AFaÀFc ·FSX AFEÜ CXÀF³FZ A´F³FZ IYû Jû³FZ ÀFZ ¶F¨FF d»F¹FF ±FFÜ ½FWX ªFF³F ¦FBÊ ±Fe dIY IbYQSX°F IZY dQE À½FSXûÔ IYF IYûBÊ d½FIY»´F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ● CXØFSX : Ed¢MXd½FMXe-1. IYLbXAF, Ed¢MXd½FMXe-2. °Fû°FF, ¸F`³FF, ¶F°FJ, ¶Fb»F¶Fb»F, IYüAF

IYSXû ¦FQcÊ ·FFBÊ, ¢¹FF IYF³FûÔ IZY ´FSXQZ RYFOÞXû¦FZ?ll kk°Fb¸WZÔX ¸FZSXF ¦Fe°F ´FÀFaQ ³FWXeÔ AF¹FF? »Fû, ¸F`Ô ³FE À½FSX ¸FZÔ ¦FF°FF WcaXÜll ¦FQcÊ ³FZ IbY¢IcY IYe ¶FF°FûÔ IYF ªFSXF ·Fe ¶FbSXF ³F ¸FF³F°FZ WbXE ³F¹FF ¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF, kkÀFe´FûÔ...ÀFe´FûÔ...ÀFe´FûÔ...!ll ½FWX AFaJZÔ ¸Fea¨FZ IYFRYe QZSX °FIY SXF¦F A»FF´F°FF SXWXFÜ CXÀF³FZ ÀF¸FÓFF, IbY¢IcY ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F SXWXe WXû¦FeÜ »FZdIY³FX AFaJZÔ Jû»Fea, °Fû IbY¢IcY ³FQFSXQ ±FeÜ ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ d³FSXFVFF WXF±F »F¦F³FZ ´FSX IbY¢IcY IYû SXû³FF AF SXWXF ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F CXQFÀF WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ AüSX IYWXeÔ ªFF³FZ IYF ¸F³F °¹FF¦F dQ¹FFÜ ½FWX ³F °Fû ¸FZPXIYûÔ IYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ¦FBÊ AüSX ³F WXe ¦FüSmX¹FF AüSX X ¶Fb»F¶Fb»F IYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔÜ A·Fe ½FWX AF¸F IYe DaY¨Fe OXF»Fe ´FSX ¶F`NXe WXe ±Fe dIY WXdSX¹F»F °Fû°FF AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, kkIbY¢IcY, B°F³Fe CXQFÀF ¢¹FûÔ WXû?ll IbY¢IcY IYe QbJ°Fe SX¦F ´FSX CXÀF³FZ WXF±F SXJ dQ¹FF ±FFÜ IbY¢IcY ³FZ ÀFFSXe ¶FF°F WXdSX¹F»F IYû ¶F°FFBÊÜ dRYSX ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô ·Fe B³FÀFF³FûÔ IYe °FSXWX ¦FF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ ¸F`Ô ·Fe AF²Fbd³FIY ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ ¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFZ ¦Fe°F dÀFJF ÀFIY°FZ WXû?ll kk´FSX °Fb¸F °Fû ªFa¦F»F IZY ¦FF¹FIYûÔ IYe dÀFSX¸FüSX WXûÜ ·F»FF ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ¦Fe°F ÀFeJIYSX ¢¹FF IYSXû¦Fe?ll CXÀF³FZ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF, kk°Fb¸WXFSmX ¦Fe°F ¸FZÔ °Fû ªFFQc W`XÜ °Fb¸WXFSmX ¦Fe°F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF°FûÔ À½FSX RcYMX°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF °Fb¸F ¸F³Fb¿¹F IZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ A´F³FF WbX³FSX Jû³FF ¨FFWX°Fe WXû?ll WXdSX¹F»F CXÀFZ ÀF¸FÓFF°FF ªFF SXWXF ±FF, »FZdIY³F ´FdSX¯FF¸F ½FWXe PXFIY IZY °Fe³F ´FF°F! IbY¢IcY ¶Fû»F CXNXe, kk´FSX ¸FbÓFZ °Fû ½FWXe ÀFeJ³FF W`XÜ CXÀFZ ÀFeJ³FZ ÀFZ ¸FZSXF ³FF¸F AüSX Ad²FIY ¨F¸FIY CXNZX¦FFÜll WXdSX¹F»F ³FZ ¶FbÓFZ ¸F³F ÀFZ IYWXF, kkNXeIY W`X, ¸FbÓFZ ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe ·FF¿FF ÀFeJ³FZ IYF WbX³FSX BÊV½FSX ³FZ dQ¹FF W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¦FF³FF dÀFJF Qca¦FFÜll WXdSX¹F»F IYe BÀF

z

A¦FÀ°F X2014

17

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF MZ¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû

A¶F 5 þe W` ³FF

¸FZSe ¸F¸¸FF IZY ´FFÀF EIY ¸FWa¦FF EaOÑFG¹FO RYû³F W`, ¸F¦FS IYBÊ ¶FFS dIY¨F³F ¸FZa IYF¸F IYS°FZ WbE UW AIYÀFSX ¦Fe»FF Wû þF°FF W`Ü EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZa W¸FZa ¢¹FF IYS³FF ¨FdWE? °FF÷Y¿Fe ¨Fû´FOÞF , ¦FiZMXSX ³FûEOXF °Fb¸F þF³F°FZ We Wû dIY 3þe ³FZMUIÊY dIY°F³FF ÀFb´FS RYFÀM W`Ü ¹FWX ¶FF°F °Fb¸F³FZ ÀFWe IYWF, AIYÀFS W¸F ¸FWa¦FZ RYû³F IYû ´FF³Fe ÀFZ ¶F¨FF ³FWea ´FF°FZÜ °Fb¸WZÔX °F¶F ·Fe ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe WXû¦Fe, ªF¶F °Fb¸F A´F³FZ A´F³FZ 3ªFe OZXMXF AüSX A¶F °Fû ¸FüÀF¸F ·Fe ¶FSXÀFF°F IYF W`XÜ J`S, A¦FS °Fb¸WZa »F¦F°FF W` ´FF³Fe IYFOÊX IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ WXû¦FZÜ °Fb¸F³FZ BX³F dQ³FûÔ ¹FW ·Fe ÀFb³FF RYû³F IZY AaQS ¨F»FF ¦F¹FF W`, °Fû BÀFIZY d»FE RYû³F IYF ¶F`IY IYUS Wû¦FF dIY A¶F 4þe ³FZMUIÊY IYF BÀ°FZ¸FF»F ·Fe Wû³FZ »F¦FZ¦FFÜ Jû»FIYSX CÀF¸FZa »F¦Fe ¶F`MSe IYû d³FIYF»F »FûÜ ¶F`MSe d³FIYF»F³FZ IZY ¶FFQ ¸F¦FS B³F ÀF¶FÀFZ WMIYS EIY AüS J¶FS AF SWe W`Ü UW W`aOÀFZM ¸FZa ¶F`MSe IZY ³Fe¨FZ EIY LûMF ÀFF dÀMIYS d¨F´FIYF Wû¦FF, þû ¹FW W` dIY IbYL IYa´Fd³F¹FFa 5þe ³FZMUIYÊ °FIY IYû »FF³FZ ª¹FFQF°FS RYû³Fûa ¸FZa Á½FFBM IY»FS IYF Wû°FF W`Ü A¦FS RYû³F IZY AaQS ´FF³Fe ¸FZa þbMe W`aÜ J¶FS ¹FW W` dIY ¹FcSû´Fe¹F AF¹Fû¦F U ¨F»FF ¦F¹FF W`X, °Fû ¹FWX d´FaIY ¹FF dRYS SZO IY»FS ¸FZa ¶FQ»F þF°FF W` ¹FF dRYS QdÃF¯F IYûdS¹FFBÊ ÀFSIYFS IZY ¶Fe¨F EIY Oe»F IYe A¦FS RYû³F IZY AaQS ±FûOÞe ³F¸Fe ·Fe ¦FBÊ W`, °Fû BÀF dÀMIYS IYF Sa¦F ¶FQ»F ¦FBÊ W`, dþÀFIZY Aa°F¦FÊ°F Qû³Fûa d¸F»FIYS 5þe þFE¦FFÜ ³FZMUIYÊ IYû »Fû¦Fûa IZY ¶Fe¨F »FF³FZ IYe

BX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX CX´FF¹F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX

À´FZVF»F BXRZY¢MX QZJû, WXû°FF W`X I`YÀFZ

IYûdVFVF IYSmÔX¦FZÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZa WF»F z W`aOÀFZM °FbSa°F dÀU¨F AFGRY IYS QûÜ W`aOÀFZM IZY ·Fe¦FZ WXû³FZZ ´FS CÀFZ We ¸FZa QdÃF¯Fe IYûdS¹FF IZY ÀFû»F AFG³F IYS³FZ IYe IYûdVFVF ¸F°F IYSX³FFÜ A¦FS ´FF³Fe IYe EIY ¶FcaQ ·Fe RYû³F VFWS ¸FZa EIY A³Fb¶Fa²F ·Fe IZY AaQS ¨F»Fe ¦FBÊ, °Fû ¹FZ d¨F´F ¸FZa »F¦FZ ÀFdIÊYMXûÔ IYû AF´FÀF ¸FZa þûOÞIYS ÀFFB³F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü CÀFZ JSF¶F IYS ÀFIY°Fe W`Ü ÀFF±F RYû³F ¸FZa À´FFÌIY¦F ·Fe Wû ÀFIY°Fe W`Ü ÀFû¨Fû °Fû, Qbd³F¹FF AüSX BÀFIZY A»FFUF RYû³F ¸FZa »F¦Fe EÀFZÀFSeþ WMF QûÜ dIY°F³Fe RYFÀMX WXû z RYû³F IYe ¶F`MSe AüS EÀFZÀFSeþ d³FIYF»F³FZ IZY ¶FFQ CÀFZ ÀFFRY ÀFc°Fe ªFFE¦FeÜ

IY´FOÞZ ÀFZ A¨Le °FSW ÀFZ ´FûaL »FûÜ ¨FFWXû, °Fû U`¢¹Fc¸F ¢»Fe³FS IYe ·Fe ¸FQQ »FZ ÀFIY°FZ WXûÜ z ÀFcJZ ¨FFU»F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSXûÜ RYû³F IZY AaQS IYF ´FF³Fe ÀFbJF³FZ IZY d»FE §FS ¸FZa ÀF¶FÀFZ A¨LF °FSeIYF W` k¨FFU»FlÜ EIY IYMûSe ÀFcJZ ¨FFU»F IZY AaQS RYû³F IYû ¦FFOÞ Qû AüS CÀFZ ²Fc´F ¸FZa SJ QûÜ QSAÀF»F ¨FFU»F dRY»¸Fûa ¸FZa W¸F þû ·Fe QZJ°FZ W`a, CÀF¸FZa °FIY³FeIY IYF ¶FWb°F ²Fc´F ÀFZ AaQS IYF °FF´F¸FF³F ¶FPÞF QZ¦FF, þû RYû³F IZY AaQS ´FF³Fe IYû ÀFbJF ¶FOÞF WF±F Wû°FF W`, JFÀFIYS AFþIY»F IYe dRY»¸FûÔ IYe ¶FF°F IYSZa, QZ¦FF, UWea A¦FS ÀFe²FZ ²Fc´F ¸FZa RYû³F IYû SJû¦FZ, °Fû UWX JSF¶F ·Fe Wû ÀFIY°FF °Fû kAU°FFSl, kdIiYVF l, k»FFBRY AFGRY ´FFBÊl þ`ÀFe IYBÊ ÀFFBaÀF dRY¢VF³F W`Ü dRY»¸FZa W`a, þû W¸FZa Sû¸FFad¨F°F IYS°Fe W`aÜ »FZdIY³F ¢¹FF °Fb¸F þF³F°FZ WXû, BX³F¸FZÔ z dÀFd»FIYF þZ»F IZY ´F`IZYM ´Fi¹Fû¦F IYSXûÜ þ¶F ·Fe IYûBÊ ³FBÊ dRY»¸FFE ¦FE ÀFe³F IYFRYe WQ °FIY IYa´¹FcMS þ³FSZMZO Wû°FZ W`a? ¶Fû°F»F ¹FF dRYS JF³FZ ÀFa¶Fa²Fe IYûBÊ O¶¶FF §FSX AF°FF Wû¦FF, B³F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ À´FZVF»F BRZY¢M QZ³FZ IZY d»FE UeERYE¢ÀF °FIY³FeIY IYe °Fû CÀFIZY AaQS EIY LûMe ÀFe ´FbdOÞ¹FF ·Fe d¸F»F°Fe ¸FQQ »Fe þF°Fe W`, dþÀFIYe ¸FQQ ÀFZ AF´F dIYÀFe ·Fe °FSW IYF ÀFe³F dIiYEZMX IYS ÀFIY°FZ Wû¦FeÜ ¹FWX dÀFd»FIYF þZ»F IZY ´FFC¨F Wû°FZ W`a, þû W`aÜ ¹FZ ÀF·Fe ¸FcUe EIY We þ¦FW dRY»¸FFBÊ ¦FBÊ Wa`, »FZdIY³F B³FIZY ´FeLZ UeERYE¢ÀF ¶FFG¢ÀF ¹FF dRYS ¶Fû°F»F IZY AaQS dIYÀFe ·Fe °FIY³FeIY IYe ¸FQQ »Fe ¦FBÊ W`Ü A¶F °Fû °FSW IYe ³F¸Fe ³FWea AF³FZ QZ°FZÜ ·FFS°Fe¹F dRY»¸F þ¦F°F ¸FZa ·Fe À´FZVF»F dÀFd»FIYF þZ»F IZY ´FFC¨F IYû BRZY¢MÐÀF IYF þ¸FIYS ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF þF°FF W`Ü IYMûSZ ¸FZa OF»FIYS CÀF¸FZa B³FIZY þdSE W¸F þû ·Fe IY»´F³FF IYS°FZ W`a, CÀFZ RYû³F IYû SJIYS LûOÞ ª¹FFQF ÀFþeU øXX X´F ÀFZ dQJF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ QûÜ I´FaIYXªF d§Fd»OX¹FF»F

18

A¦FÀ°F X2014 z

³FFG»FZªF ´FFIÊY Emd°FWX F dÀFIY À±F»F WbX¸FF¹Fca IYF ¸FIY¶FSXF d½FV½F d½FSXFÀF°F IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F WbX¸FF¹Fca IYF ¸FIY¶FSXF dQ»»Fe ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ¹FWX ¸Fb¦F»F ½FFÀ°FbIY»FF IYF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF AüSX ÀFbaQSX CXQFWXSX¯F W`XÜ BÀFZ WbX¸FF¹Fca IYe d½F²F½FF WXFªFe ¶FZ¦F¸F ³FZ AIY¶FSX IZY VFFÀF³F IYF»F ¸FZÔ 1562-72 ¸FZÔ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶F³F³FZ IZY 60 ÀFF»F ¶FFQ °FFªF¸FWX»F ¶F³FF ±FFÜ VFFWXªFWXFa ³FZ BÀFe ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX °FFªF¸FWX»F ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ »FF»F ´F°±FSX IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, ªF¶FdIY °FFªF¸FWX»F ¸FZÔ ÀFRZYQ ÀFa¦F¸FSX¸FSX IYFÜ ¹FdQ BÀFIZY »FF»F ´F°±FSX IYû ÀFRZYQ ÀFa¦F¸FSX¸FSX ¸FZÔ ¶FQ»FX dQ¹FF ªFFE, °Fû ¹FWX d¶F»IbY»F °FFªF¸FWX»F ªF`ÀFF dQJFBÊ QZ¦FFÜ BÀFed»FE d½FQZVFe ´F¹FÊMXIY BÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. RYeRYF d½FV½F IY´F 2014 IYF AF¹FûªF³F dIYÀF QZVF ¸FZÔ WbXAF W`X? (IY) Ba¦»F`ÔOX (J) AªFZËMXe³FF (¦F) ¶FiFªFe»F (§F) A¸FZdSXIYF 2. ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSmÔXýi ¸FûQe ´FWX»FZ dIYÀF SXFª¹F IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe ±FZ? (IY) ¸FWXFSXF¿MÑX (J) ¦FbªFSXF°F (¦F) IY³FFÊMXIY (§F) ¸F²¹F ´FiQZVF 3. »FøFe¶FFBÊ dIYÀF dSX¹FFÀF°F IYe SXF³Fe ±FeÔ?

(IY) ÀF°FFSXF (J) ³FF¦F´FbSX (¦F) ¦½FFd»F¹FSX (§F) ÓFFaÀFe 4. 1857 ¸FZÔ ¶FZ¦F¸F WXªFSX°F ¸FWX»F ³FZ IYWXFa d½FýiûWX dIY¹FF ±FF? (IY) IYF³F´FbSX (J) »FJ³FDY (¦F) ¸FZSXNX (§F) VFFWXªFWXFa´FbSX 5. k³Fû ¶FFG»Fl IYF ÀFa¶Fa²F dIYÀF JZ»F ÀFZ W`X? (IY) dIiYIZYMX (J) WXFGIYe (¦F) RbYMX¶FFG»F (§F) ¶FFÀIZYMX ¶FFG»F

AQзFb°F ´FiF¯Fe

¶FiFªFed»F¹F³F ±Fie ¶F`ÔOZXOX AF¸FZÊdOX»Fû

¶FiFªFe»F ¸FZÔ WbXEX RYeRYF ½F»OÊX IY´F RbYMX¶FFG»F 2014 IYF ¸FÀIYFGMX k¶FiFªFed»F¹F³F ±Fie ¶F`ÔOZXOX AF¸FÊZdOX»Fûl W`XÜ ¹FWX A´F³FZ IY½F¨F²FFSXe VFSXeSX IYû ´FcSXe °FSXWX ÀFZ RbYMX¶FFG»F IYe °FSXWX ¸FûOÞX »FZ°FF W`X Ü ¹FWX QdÃF¯F A¸FZdSXIYe QZVF ¶FiFªFe»F, AªFZËMXe³FF, ´FSXF¦FbE AüSX ¶Fûd»Fd½F¹FF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ IY¸F ½F¿FFÊ ½FF»FZ ÀFcJZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ WXe ¹FWX ´FF¹FF ªFF°FF W`Ü ¶FiFªFe»F ¸FZÔ BÀFZ kM`XMcX ¶Fû»FFl IYWX°FZ W`ÔXÜ VFÂFb ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¹FWX A´F³Fe ´FeNX, ¦FSXQ³F AüSX ´FcaLX IYû ¸FûOÞXIYSX EIY ¦FZÔQ IYF AFIYFSX QZ°FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 22 ÀFZ 27 ÀFZaMXe¸FeMXSX AüSX ½FªF³F EIY ÀFZ 1.6 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ ¹FWX A´F³Fe »Fa¶Fe ªFe·F ÀFZ ¨FeÔMXe ½F Id½F¸F»F Qe¸FIY AFdQ IYeMXûÔ IYû JF°FF W`XÜ

z

A¦FÀ°F X2014

19

CXØFSX : 1. (¦F), 2. (J), 3. (§F), 4. (J), 5. (IY)

IYWXF³Fe

d´FIYd³FIY IS¨F³FF dÀFîF

CÀF dQ³F ÀFFGSZX³F ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ CÀFIZY ÀIcY»F IYe d´FIYd³FIY IYF þFZ Em»FF³F WbXAF ±FFÜ ÀFFSZX ¶F¨¨FZ A´F³Fe-A´F³Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ¹FFZþ³FF ¶F³FF SWZX ±FZÜ IYF`³F »Fa¨F ¸FZÔ ¢¹FF »FFE¦FF? IYF`³F ¶F`OXd¸FaM³F IYF S`XIZYM »FFE¦FF, °FFm IYF`³F dIiYIZYM JZ»F³Fm IZY d»FE ¶F`MX »FFE¦FF? A¦F»FZ VFd³FUFS IYFZ d´FIYd³FIY ±FeÜ ÀFFGSZX³F A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F ´»FFd³Fa¦F IYS³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FFÜ A¨FF³FIY CÀFZ ¸FWÀFcÀF WbXAF dIY UeSZX³F ³FþS ³FWeÔ AF SWF W`XÜ UeSZX³F CÀFIYF A¨LF QFZÀ°F ±FFXÜ CÀFIZY d´F°FF ª¹FFQF ´FPXÞZ-d»FJZ ³FWeÔ ±FZÜ BÀFd»FE UW UeSZX³F IYFZ Jc¶F ´FPÞF³FF ¨FFW°FZ ±FZX AF`S C³WXFZa³FZ BÀFed»FE CÀFIYF QFdJ»FF BÀF ÀIcY»F ¸FZÔ IYSF¹FF ±FFXÜ UeSZX³F IYF ²¹FF³F AF°FZ We ÀFFGSZX³F IYF ¸F³F ´»FFd³Fa¦F ÀFZ WM ¦F¹FF AF`S UW CÀFZ PcXaPXÞ³FZ »F¦FFÜ CÀF³FZ A´F³FZ d¸FÂFûÔ ÀFZ ´FcLFÜ °F·Fe ÀF¶FIYFZ ²¹FF³F AF¹FF, kkASZX, UeSZX³F °FFZ ÀF¨F¸Fb¨F ³FWeÔ dQJ SWF!ll kkUeSZX³F ÀIcY»F °FFZ AF¹FF ±FF?ll À´FVFÊ ³Fm ´FcLXFÜ kkASZX, ÀIcY»F °FFZ AF¹FF We ±FF! A·Fe °FIY °FFZ ¢»FFÀF ¸FZÔ We ±FFÜll dVFUZ³F ³Fm IYWFÜ kk¨F»FFZ, CÀFZ PcXaPXÞ°FZ W`ÔÜll A·F¹F ³Fm IYWFÜ ÀF·Fe UeSZX³F IYFZ PcXaPXÞ³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ ÀIcY»F ¸FZÔ ÀF¶F þ¦FW QZJ d»F¹FF, ´FS UeSZX³F dQJF We ³FWeÔÜ

IYFG¸F³F øY¸F, JZ»F IYF ¸F`QF³F, »FZ¶FFZSZXMSe, IaY´¹FcMS øY¸F, AFMÊ ¦F`»FSe ÀF¶F þ¦FW QZJ d»F¹FF, ´FS UeSZX³F ³FWXea dQJFÜ °F·Fe A¨FF³FIY dIYÀFe IYFZ £F¹FF»F AF¹FF, kkASZ,X »FFB¶FiZSe ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ QZJF ¢¹FF?ll kk³FWeÔ ¹FFS, ¹FWX °FFZ ²¹FF³F We ³FWeÔ AF¹FFÜll ÀF¶F »FFB¶FiZSe IYe °FSRY ·FF¦FZÜ QZJF, °FFZ UeSZX³F EIY IYFZ³FZ ¸FZÔ EIY dIY°FF¶F ´FS ÓFbIYF ¶F`NXF ±FFÜ kkASZX, UeSZX³F! W¸F °Fb¸WZÔX ´FcSZX ÀIcY»F ¸FZÔ PcXaPÞ AFE! A¦F»FZ VFd³FUFS IYFZ d´FIYd³FIY W`XÜ CÀFIYe °F`¹FFSe IYS³Fe W`XÜll A·F¹F ³Fm IYWFÜ kkWFa ¹FFS, ¸FbÓFZ EIY IYWF³Fe IYe dIY°FF¶F QZJ³Fe ±FeÜ °Fb¸F °Fû þF³F°FZ WXû dIY W¸FZÔ W¸FFSe AFþFQe ¶FWbX°F IbY¶FFdʳFʹFFZÔ IZY ¶FFQ d¸F»Fe W`X AF`S QZVF IYFZ AFþFQ IYSF³FZ UF»FZ VFWeQFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³FF ¸FbÓFZ dIY°F³FF A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ´FF´FF ³FZ VFWeQFZÔ IYe EIY dIY°FF¶F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô °FFZ UWe PcXaPÞX³FZ ¨F»FF AF¹FF ±FF »FFB¶FiZSe ¸FZÔÜll UeSZX³F ³FZ QFZÀ°FFZÔ ÀFZ IYWFÜ kk¶FFQ ¸FZÔ QZJ³FF UW dIY°FF¶FÜ A·Fe °FFZ ¨F»FIYS d´FIYd³FIY IYe °F`¹FFSe IYS°FZ W`ÔXÜ dRYS QFZ dQ³F IYe LbXdMÐM¹FFa W`aXÜll QZUFaVF ³Fm IYWFÜ kk°Fb¸F »FFZ¦F ¨F»FFZ ¹FFS, ¸F`Ô ¶FÀF A·Fe ¹FW IYWF³Fe J°¸F IYSIZY AF°FF WcXaÜll UeSZX³F ±FFZOXÞF A³F¸F³FF WXFZ°FZ WbXE ¶FFZ»FFÜ ÀFFGSZX³F IYFZ »F¦FF, IbYL ³F IbYL ¦FOÞ¶FOXÞ W`XÜ ´FS A¶F ÀFFGSZX³F IYF ¸F³F d´FIYd³FIY IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ³FWeÔ »F¦F SWF ±FFÜ °F·Fe LbXMÐMe IYe §FaMe ¶Fþ ¦FBÊÜ UeSZX³F ³FZ ÀFFGSZX³F IYFZ BÔ°FþFS IYS°FZ ´FF¹FF, °FFZ CÀFZ ¶FOXÞF AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

20

A¦FÀ°F X2014 z

Ed¢MXd½FMXe

AFªFFQe IZY B³F ¸FWXF³FF¹FIYûÔ ³FZ IYü³F-IYü³F ÀFF ³FFSXF dQ¹FF ±FFÜ °Fb¸F C³FIZY ³FF¸F ½F RYûMXû IZY AF¦FZ CXÀF ³FFSmX IYû d¸F»FFAûÜ

À½FSXFªF WX¸FFSXF ªF³¸FdÀFðX Ad²FIYFSX W`X (E)

1

¶FadIY¸F¨Faýi ¨FMÐXMXû´FF²¹FF¹F

°Fb¸F ¸FbÓFZ Jc³F Qû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX AFªFFQe Qca¦FF (¶Fe)

2 ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe

Aa¦FiZªFû, ·FFSX°F LXûOÞXû (ÀFe)

3 »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY

B³FIY»FF¶F ΪFQF¶FFQ (OXe)

4 ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF

½FaQZ¸FF°FSX¸FÐ (BÊ)

5 ·F¦F°F ÎÀFWX

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ ¶F©FûÔ IYF ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¶FPÞX°FF W`XÜ

kkC²FFS IYe °FFZ ¶FF°F IYSû ¸F°FÜ °Fb¸WZÔX d´FIYd³FIY ´FSX »FZ þF³FZ ¸FZÔ ¸FZSF We RYF¹FQF W`XÜ °Fb¸F ³FWeÔ WXFZ¦FZ, °FFZ ¸F`Ô dIYÀFIYF ·FZþF JFDaY¦FF? AF`S SWe ´F`ÀFûÔ IYe ¶FF°F, °FFZ CÀFIZY d»FE °FFZ ¸FZSZX ¶F¨F°F IZY ´F`ÀFZ W`ÔX WeÜ ¸F`Ô ¸F¸¸Fe ÀFZ BÀFIYe BªFFªF°F »FZ »Fca¦FFÜll ÀFFGSZX³F ³FZ UeSZX³F IYFZ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWFÜ kk´FS× ¸FZSe ¶FF°F °FFZ ÀFb³FûÜll UeSZX³F ³FZ ·FFUbIY WXFZIYSX IYWXFÜ kk´FS-US IbYL ³FWeÔÜ ¶Fb²FUFS IYFZ ¸F`Ô °Fb¸WXFSZ ´F`ÀFZ þ¸FF IYSXFDaY¦FFÜ dIYÀFe IYFZ ´F°FF ³FWeÔ ¨F»FZ¦FFÜ °Fb¸F ¶FÀF d´FIYd³FIY ´FS ¨F»F SXWZX WXûÜll kkASZ,X °Fb¸F »FFZ¦F A·Fe °FIY ¢»FFÀF ¸FZÔ ¢¹FF IYS SWZX WXFZ?ll ¢»FFÀF ¸FZÔ ¨F¸F³F AaIY»F °FF»FF »F¦FF³FZ AF ¦FE ±FZÜ kkIbYL ³FWeÔ AaIY»F! W¸F ¶FÀF A´F³Fe QFZÀ°Fe ´F¢IYe IYS SWZX ±FZÜll IYWIYS ÀFFGSZX³F UeSZX³F IYF WF±F ´FIYOXÞIYS ¢»FFÀF ÀFZ ¶FFWS WXFZ d»F¹FFÜ ¨F¸F³F ¸FbÀFIYSF°FZ WbXE CX³WZÔX ªFF°FZ QZJ SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ C³F QFZ³FFZÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F »Fe ±FeÔÜ C³WZÔX ·Fe A´F³FZ QFZÀ°F IYe ¹FFQ AF ¦FBÊ ±FeÜ ● CXØFSX : 1. (BÊ), 2. (ÀFe), 3. (E), 4. (¶Fe), 5. (OXe)

kkASZX, ÀFFGSZX³F! °Fb¸F A·Fe °FIY ¦FE ³FWeÔ?ll UeSZX³F ³FZ ´FcLFÜ kk³FWeÔ, ¶FÀF °Fb¸WXFSXF We BÔ°FþFS IYS SWF ±FFÜ ¢¹FF ¶FF°F W`X, d´FIYd³FIY IYe J¶FS ÀFZ °Fb¸F JbVF ³FWXeÔ WXû?ll kk³FWeÔ ¹FFS, EZÀFe ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ d´FIYd³FIY ¸FZÔ °FFZ ¶FOXÞF ¸FþF AFE¦FF ´FS .×.×.ll UeSZX³F ³FZ A´F³Fe ¶FF°F A²FcSe LFZOXÞ QeÜ kk´FS...´FS ¢¹FF? ´FcSe ¶FF°F °FFZ ¶F°FFAû?ll ÀFFGSZX³F ³FZ ´FcLFÜ kk´FS ¹FFS, ¸F`Ô d´FIYd³FIY ´FS ³FWeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ °Fb¸F °FFZ þF³F°FZ WXû, ´FF´FF IYF LFZMF ÀFF ½¹FF´FFS W`XÜ B³F dQ³FFZÔ ½¹FF´FFS ¸FZÔ IbYL NeIY ³FWeÔ ¨F»F SWF W`XÜ ´FF´FF ¶FWbX°F d¨Fad°F°F SW°FZ W`ÔXÜ W¸FÀFm IbYL IYW°FZ ³FWeÔ, ´FS ¸FFa ÀFZ ¶FF°F IYS°FZ W`ÔX, °FFZ ´F°FF ¨F»F We þF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ d´FIYd³FIY IZY ´F`ÀFZ ¸FFa¦FIYS ¸F`Ô ´FF´FF IYFZ AF`S ´FSZXVFF³F ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FFÜ ¸F`Ô þF³F°FF WcXa dIY ¸F`Ô ¸FFa¦Fca¦FF, °FFZ ´FF´FF IY·Fe ¸F³FF ³FWeÔ IYSZXa¦FZ, ´FS ´FF´FF IYe °FIY»FeRY ¸F`Ô ¶FPXÞF³FF ³FWeÔ ¨FFW°FFÜll ÀFFGSZX³F ³FZ UeSZX³F IYe ¶FF°FFZÔ ÀFZ ÀFW¸Fd°F þ°FF°FZ WbXE IYWF, kk´FS B°F³Fe ÀFe ¶FF°F IZY d»FE °Fb¸F d´FIYd³FIY ´FSX ³FWeÔ þFAû¦FZ? ¹FWX °FFZ NeIY ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ dRYS W¸F QFZÀ°F dIYÀF dQ³F IYF¸F AFEÔ¦FZ?ll kk³FWeÔ ¹FFS, ¸F`Ô °Fb¸F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ C²FFS ·Fe ³FWeÔ »FZ ÀFIY°FFÜ d´FIYd³FIY ´FSX ³FWXeÔ ªFF³FZ ÀFZ IYü³F ÀFF ´FWXFOÞX McXMX ªFFE¦FF?ll

z

A¦FÀ°F X2014

21

´FiIÈYd°F

ÓFSX-ÓFSX Id½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

ÓFSX°FZ

ÓFSX³FZ

ªF¸Fe³F IZY IYMXF½F IYe ÃF¸F°FF ·Fe ¶FPÞX°Fe ªFF°Fe W`X AüSX ÓFSX³FF ¶FOÞXF WXû°FF ªFF°FF W`XÜ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ WXSX dIYÀFe IYF dQ»F ÀFaÀFFSX IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ªF»F´Fi´FF°FûÔÔ ¸FZÔ ÓFSX³FûÔ IYû QZJIYSX dJ»F CXNX°FF W`XÜ AÀF»F A¸FZdSXIYF ½F IY³FFOXF IYe ÀFe¸FF ´FSX d³F¹FF¦FiF ¸FZÔ ÓFSX³FZ ´FF³Fe IZ dIYÀFe DaY¨FZ À±FF³F ´FSX RYF»ÀF AüSX ARiYeIYF ¸FZÔ ªF`Ô¶FZªFe ³FQe ´FSX BIYMÐXNXF WXû³FZ AüSX CXÀFIYe ¸FFÂFF ¶FPÞX³FZ ´FSX DaY¨FFBÊ d½F¢MXûdSX¹FF RYF»ÀF W`aXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðX ÀFZ ³Fe¨FZ IYe AûSX d¦FSX³FZ ´FSX ¶F³F°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX ªF»F´Fi´FF°F ÓFSX³FF IY³FFÊMXIY ¸FZÔ dÀ±F°F ªFû¦F ´Fi´FF°F W`XÜ ¹FF ½FFMXSXRYF»ÀF ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ÓFSX³FZ IZY ¶F³F³FZ IZY Qû IYFSX¯F W`ÔX— ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ÓFSX³FF IY³FFÊMXIY IYF IbaYd¨FIY»F RYF»ÀF ´FiFIÈYd°FIY AüSX IÈYdÂF¸FÜ ´FiFIÈYd°FIY ÓFSX³FZ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ´FF³Fe BIYMÐXNXF WXû³FZ W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 455 ¸FeMXSX ¹FF³Fe 1,493 RbYMX W`XÜ A³¹F IbYLX DaY¨FZ ´FSX A´F³FZ AF´F ¶F³F°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY IÈYdÂF¸F ÓFSX³FZ ³FQe ¹FF ÓFe»F IZY ¶FFa²FûÔ ÓFSX³FûÔ ¸FZÔ AûdOXÀFF IYF ¶FSmXWXe´FF³Fe, ¸FZ§FF»F¹F IYF »FFa¦FdVF¹FFa¦F RYF»ÀF ´FSX CXÀFIZY ´FF³Fe IYû d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ IZY d»FE ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe ªF¶F ½F IY³FFÊMXIY IYF Qc²FÀFF¦FSX W`XÜ Qc²FÀFF¦FSX ÓFSX³FF ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ ½FWXFa ´FF³Fe ª¹FFQF BIYMÐXNXF WXû ªFF°FF W`X, ÓFSX³FZ ´FSX ¶F³FZ ´Fb»F ÀFZ SmX»F¦FFOÞXe ¦FbªFSX°Fe W`XÜ °Fû CXÀFZ ÓFSX³FûÔ IZY õXFSXF ³Fe¨FZ IYe ¸FÀFcSXe IYF I`ÔY´MXe RYF»ÀF ·Fe ¶FWbX°F AFIY¿FÊIY W`Ü d¶FidMXVF IY³FFÊ M X I Y IYF Qc ² FÀFF¦FSX AûSX LXûOÞX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ IYF»F ¸FZÔ Aa¦FiZªF ¹FWXFa I`ÔY´F »F¦FFIYSX MXe ´FFMXeÊ IYSX°FZ ±FZ, ÓFSX³FF ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ BÀFed»FE ¹FWX ³FF¸F ´FOÞXFÜ °Fd¸F»F³FFObX IYF WXû¦FZ³³FFIY»F RYF»ÀF ´FiFIÈYd°FIY ÓFSX³FZ AIYÀFSX ÓFSX³FZ ´FSX ¶F³FZ ´Fb»F ÀFZ ´FWXFOÞXe ÃFZÂFûÔ ´FSX QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ IYF½FZ S Xe ³FQe IZ Y °FMX ´FSX ¶F³FF Jc ¶ FÀFc S X°F ªF»F´Fi ´ FF°F W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ½FWXFa ªF¸Fe³F IYF CX°FFSXW` X Ü LXØFeÀF¦FPÞ X ¸FZÔ ªF¦FQ»F´FbSX IZY ´FFÀF d¨FÂFIcYMX RYF»ÀF IYû SmX»F¦FFOÞXe ¦FbªFSX°Fe W`XÜ ¨FPÞXF½F Ad²FIY WXû°FF W`XÜ ¶FFdSXVF IZY ·FFSX°F IYF d³F¹FF¦FiF RYF»ÀF IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¶F³FFSXÀF IZY ´FFÀF dQ³FûÔ ¸FZÔ LXûMZX-¶FOÞZX ÓFSX³FZ ÀF·Fe ´FWXFOÞXe SXFªF²FFSXe ´Fi ´ FF°F Qb d ³F¹FF ¸FZ Ô A»F¦F °FSXWX IYF ÓFSX³FF ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F IbYLX ÀF¸F°F»F À±FF³FûÔ ´FSX ·Fe W` X Ü ¹FWX ¨FMÐ X MXF³FûÔ IZ Y Ib Y QSX°Fe øY´F ÀFZ ¶F³FZ IYNXûSX AüSX ³FSX¸F ·Fcd¸F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¶FWX°FZ ´FF³Fe ÀFZ IYMXF½F IYF ÃFZÂF ÀFePÞ X eQFSX ¸FF¦FÊ ÀFZ WXûIYSX ¦Fb ª FSX°FF W` X Ü ´F`QF WXû ªFF°FF W`XÜ BÀF ½FªFWX ÀFZ ·Fe ÓFSX³FZ ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ´Fȱ½Fe IZY ¶FWbX°F ÀFZ ªF»F´Fi´FF°FûÔ ´FSX d¶FªF»Fe ¶F³FFBÊ ªFF°Fe ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF IZY IYFSX¯F ´FF³Fe IYF ½FZ¦F ª¹FûÔ-ª¹FûÔ ¶FPÞX°FF W`X, ½F`ÀFZ WXe W`XÜ BÀFd»FE ¹FZ ´FiIÈYd°F IYe ¶FWbX°F ¶FOÞXe QZ³F W`aÜ ●

¶FFdSXVF

22

A¦FÀ°F X2014 z

´FiIÈYd°F

I´Fc³F¸F

ÀIcY»F IYe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ SmX³F¶Fû

BaXýi²F³Fb¿F

¹FF³Fe BaXýi²F³Fb¿F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYFRYe IbYLX ´FPÞXF WXû¦FFÜ ¶F`¦F³Fe, ³Fe»FF, AFÀF¸FF³Fe, WXSXF, ´Fe»FF, ³FFSaX¦Fe AüSX »FF»F SaX¦FûÔ IZY ÀFabQSX ÀFZ BaXýi²Fb³F¿F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ªFF³F³FZ IZY d»FEÜ

¢¹FF W`X BaXýi²F³Fb¿F ¶FFdSXVF IZY °FbSaX°F ¶FFQ ªF¶F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¸FüªFcQ ´FF³Fe IYe ¶FcaQûÔ ÀFZ ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe MXIYSXF°Fe W`X, °F¶F BaXýi²F³Fb¿F IYF d³F¸FFʯF WXû°FF W`XÜ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F ¹FWX ´Fc½FÊ dQVFF ¸FZÔ AüSX ÀFb¶FWX IZY ÀF¸F¹F ´FdV¨F¸F dQVFF ¸FZÔ dQ£FFBÊ QZ°FF W`XÜ EIY °FSXWX ÀFZ ´FF³Fe IYe ¶FcaQZa d´Fiª¸F IYe °FSXWX IYF¸F IYSX°Fe W`ÔXÜ ´FiIYFVF IYe IYûBÊX dIYSX¯F ªF¶F BÀF d´Fiª¸F ÀFZ MXIYSXF°Fe W`X, °Fû ½FWX ÀFF°F SaX ¦FFaZ ¸FZÔ ¶FaMX ªFF°Fe W`XÜ EIY ¶FF°F AüSX BaXýi²F³Fb¿F °F·Fe dQ£FFBÊ QZ°FF W`X, ªF¶F ½FWX ÀFcSXªF QZ£F³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYe ´FeNX IZY ´FeLZX Wû°FF W`XÜ

Qû´FWXSX ¸FZa ¶FWbX°F IY¸F ¶F³F°FF W`X BaXýi²F³Fb¿F

Qû³FûÔ AFa£ûÔ ³FWXeÔ QZ£F°FeÔ EIY ªF`ÀFF BaXýi²F³Fb¿F

EIY WXe BaXýi²F³Fb¿F Qû AFQd¸F¹FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F dQ£F°FF W`XÜ CXÀFe °FSXWX Qû³FûÔ AFa£ûÔ ·Fe EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ EIY ªF`ÀFF BaXýi²F³Fb¿F ³FWXeÔ QZ£F°FeÔÜ Qû AFa£FûÔ IZY ¶Fe¨F IYe ±FûOXÞe ÀFe QcSXe IZY IYFSX¯F AF´FIYû ¶FFdSXVF IYe dÀ±Fd°F dQ£FFBÊ QZ¦FeÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe BaXýi²F³Fb¿F ·Fe A»F¦F °FSXWX ÀFZ dQ£FFBÊ QZ³FZ »F¦FZ¦FFÜ

BaXýi²F³Fb¿F IZY dIY³FFSmX °FIY ³FWXeÔ ´FWba¨F ÀFIY°FZ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ AF´F AF¦FZ ¹FF ´FeLZX ¨F»F°FZ W`ÔX, BaXýi²F³Fb¿F ·Fe ÀFF±FÀFF±F ¨F»F°FF dQ£FFBÊ QZ°FF W`XÜ BXÀFIYF IYFSX¯F W`X dIY QZ£F³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYû BaXýi²F³Fb¿F EIY d½FVû¿F QcSXe ½F IYû¯F ´FSX ¶F³F°FF dQ£F°FF W`XÜ

BaXýi²F³Fb¿F IZY ÀF¶F SaX¦F ³FWXeÔ QZ£F ÀFIY°FZ

Baýi²F³Fb¿F AF¸F°FüSX ´FSX ÀFb¶FWX ½FX VFF¸F IYû dQ£F°FF W`XÜ BaXýi²F³Fb¿F ¶F³F³FZ IZY d»FE ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯F ´FF³Fe IYe ¶FcaQûÔ ÀFZ 42 dOX¦Fie ´FSX MXIYSXF°Fe W`XÜ

BaXýi²F³Fb¿F IZY ´Fi¸Fb£F SaX¦F ÀFF°F WXû°FZ W`ÔX, ´FSX BXÀFIZY A»FF½FF ·Fe SXûVF³Fe ¸FZÔ 10 »FF£F ÀFZ Ad²FIY SaX¦F WXû°FZ W`ÔX, BXÀF¸FZÔ EZÀFZ SaX¦F ·Fe VFFd¸F»F Wû°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX WX¸FFSXe AFa£ûÔ ³FWXeÔ QZ£F ÀFIY°FeÔÜ

SXF°F ¸FaZ ·Fe dQ£F°FF W`X BaXýi²F³Fb¿F

EIY ÀFZ Ad²FIY BaXýi²F³Fb¿F ·Fe dQ£F°FZ W`ÔX

SXF°F ¸FZÔ ªF¶F IYFRYe Aa²ûSXF WXû ªFF°FF W`X, °F¶F ·Fe BaXýi²F³Fb¿F IYF d³F¸FFʯF WXû°FF W`XÜ °F¶F BXÀFZ ¸Fc³F¶FFZ IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYF IYFSX¯F W`X dIY SXF°F ¸FZÔ ÀFcSXªF IYe ªF¦FWX ¨FFaQ IYe SXûVF³Fe ªF»F IYe ¶FccaQûÔ ÀFZ MXIYSXF°Fe W`XÜ

EIY ¶FFSX ¸FZÔ Qû ¹FF °Fe³F BaXýi²F³Fb¿F ·Fe QZ£û ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Qû ¹FF °Fe³F BaXýi²F³Fb¿F °F·Fe dQ£FFBÊ QZ°FZ W`ÔX, ªF¶F EIY ¶FcaQ IZY AaQSX Qû ¹FF °Fe³F ¶FFSX SXûVF³Fe IYF ´FSXF½F°FʳF WXû°FF W`XÜ ● z

A¦FÀ°F X2014

23

IYWXF³Fe

A³FûJF ªF³¸FdQ³F IBaýiªFe°F IYüdVFIY

IYF³F³F½F³F

¸FZÔ EIY ¶FOÞXF ¶FSX¦FQ IYF ´FZOÞX ±FF, dªFÀF ´FSX ¶FWbX°F ÀFFSmX ´FVFb-´FÃFe ´FiZ¸F ÀFZ SXWX°FZ ±FZÜ ½FZ A´F³FF ªF³¸FdQ³F ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FZ ±FZÜ ´FZOÞX ´FSX SXûVF³Fe WXû°Fe ±Fe, Jc¶F ¦FF³FF¶FªFF³FF ¨F»F°FF ±FFÜ ´FFMXeÊ IZY Aa°F ¸FZÔ ÀF¶F BIYMÐXNZX QF½F°F ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ°FZ ±FZÜ CXÀF SXûªF ªFa´Fe ¶FaQSX IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ W`X»Qe WXF±Fe ¶FªFF³FZ IZY d»FE OÑX¸F »FZIYSX AF¹FF ±FFÜ ªF¶F CXÀF³FZ OÑX¸F ¶FªFF³FF VFbøY dIY¹FF, °Fû ´FcSXF ªFa¦F»F ¦FcaªF CXNXFÜ ªFa´Fe ³FZ Jc¶F NbX¸FIZY »F¦FFE, CXÀFZ NbX¸FIZY »F¦FF°FZ QZJIYSX ªFF³F½FSX WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ »FûMX´FûMX WXû ¦FEÜ MZÔXMZÔX °Fû°FF ¦FF³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYF ¸FbIYF¶F»FF IYSX³FZ IbYIcYYIYû¹F»F ¸F`QF³F ¸FZÔ CX°FSXe, °Fû MZÔXMZÔX IYe ¶Fû»F°Fe ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ PZÔX¨Fc ¦F²FZ ³FZ »F°FeRZY ÀFb³FFE, °Fû ÀF¶FIYû Jc¶F WaXÀFe AFBÊÜ ¨Fca¨Fca d¨FdOÞX¹FF ³FZ QZVF·Fd¢°F IYF ¦Fe°F ÀFb³FF¹FF, °Fû ÀF¶F³FZ CXÀFIYe ÀFSXFWX³FF IYeÜ kkWX¸F A´F³FF ªF³¸FdQ³F WXSX ÀFF»F ¸F³FF°FZ W`ÔX, ´FSX dªFÀF ´FZOÞX ´FSX WX¸F SXWX°FZ W`ÔX, CXÀFIYF ªF³¸FdQ³F WX¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸F³FF°FZ?ll ¶»F`IYe IYüE ³FZ IYWXF, °Fû ÀF¶F ¶F¦F»FZ ÓFFaIY³FZ »F¦FZÜ kkASmX WXFa, BÀF ¶FF°F IYe °FSXRY °Fû WX¸FFSXF ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ¨F»Fû, ´FZOÞX ÀFZ ¨F»FIYSX ´FcLX°FZ W`ÔX dIY CXÀFIYF ªF³¸FdQ³F IY¶F AF°FF W`X?ll ÀFbSXe»Fe ¸F`³FF ¶Fû»Fe AüSX ´FZOÞX IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FeÜ kkQFQF, °Fb¸WXFSXF ªF³¸FdQ³F IY¶F W`X?ll kk¸FZSXF ªF³¸FdQ³F? AFªF A¨FF³FIY °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FFQ I`YÀFZ AFBÊ?ll ´FZOÞX ³FZ ´FcLXFÜ kk´»FeªF, ¶F°FFAû ³F, WX¸F ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY °Fb¸WXFSXF ·Fe ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF ªFFEÜll ÀFbSXe»Fe ¶Fû»FeÜ kk¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ´FSXÀFûÔ W`XÜll ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX ³FZ ¶F°FF¹FF, °Fû ÀF·Fe ´FiFd¯F¹FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ´FZOÞX IYF ªF³¸FdQ³F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF³FZ IYF d³F¯FʹF »FZ d»F¹FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ´FFMXeÊ IYe °F` ¹ FFSX e VFb ø Y IYSX QeÜ JF³FZ ÀFZ »FZ I YSX ¶FªFF³FZ AüSX IZ Y IY IZY ÀFF±F ¸FWXdRY»F ÀFªFF³FZ IYF ´FcSXF ¶FaQû¶FÀ°F WXû³FZ »F¦FFÜ kk¹FWX °Fb¸F ¢¹FF »FZ AFE W`X»Qe ¨FF¨FF?ll ¦Fb³F¦Fb³F ¦FüS`X¹FF ³FZ ´FcLXFÜ kkBÀFZ OXeªFZ IYWX°FZ W`ÔX, AF¸F°FüSX ´FSX

24

A¦FÀ°F X2014 z

A°Fb»F ½F²FʳF

Ed¢MXd½FMXe

¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX ´FSX dIY°F³FZ-dIY°F³FZ dÂFIYû¯F, ¦Fû»FZ, ½F¦FÊ, AF¹F°F AüSX A¿MX ·FbªFFIYFSX OZXIYûSmX MZXOX ´FeÀF »FMXIZY W`ÔX, d¦F³F°Fe IYSXIZY ³Fe¨FZ d»FJûÜ

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ ¶F©FûÔ IYF dQ¸FF¦F °FZªF WXû°FF W`X AüSX SXeªFγF¦F ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

kk¢¹FF °Fb¸F³FZ CX³F ¶F©FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FF, ªFû BÀF ²Fc¸F²FF¸F IYe ½FªFWX ÀFZ ´FSXeÃFF IYe °F`¹FFSXe ³FWXeÔ IYSX ´FFEÔ¦FZ?ll ´FZOÞX ³FZ ´FcLXFÜ kk³FWXeÔ °Fû!ll ªFa´Fe ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ kkIYF³FRYûOÞÇ OXeªFZ IYe °FZªF AF½FFªF IZY IYFSX¯F ªFa¦F»F IZY ´FiF¯Fe ´Fc S Xe SXF°F NXeIY ÀFZ ÀFû ³FWXeÔ ÀFIZÔY¦FZ, BÀFIYF J¹FF»F W`X °Fb¸WZÔX?ll ´FZOÞX ³FZ W`X»Qe ÀFZ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ ·Fe B³FIYFSX dIY¹FFÜ kkB°F³Fe °FZªF »FFBMXûÔ IZY ´FiIYFVF ÀFZ ¨FüÔd²F¹FFIYSX dIY°F³FZ ´FÃFe ´FSmXVFF³F WXûÔ¦FZ, ¹FWX ÀFû¨FF?ll ´FZOÞX ³FZ dRYSX ´FcLXF, kk¶FcPÞZX-¶Fe¸FFSX »Fû¦FûÔ IYû dIY°F³Fe ¸FbÀFe¶F°F ÓFZ»F³Fe ´FOÞZX¦Fe? B°F³Fe ÀFFSXe JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFZÔ ´FFMXeÊ IZY ¶FFQ ¶FZIYFSX WXû ªFFEÔ¦Fe, ¹FWX ÀFû¨FF °Fb¸F³FZ?ll kkQFQF, ´FFMXeÊ ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F °Fû WXû°FF W`X, WX¸F JbdVF¹FFa ¸F³FF³FZ WXe °Fû ªF¸FF WbXE W`ÔXÜll ªFa´Fe ³FZ dWX¸¸F°F IYSX IYWXFÜ kkWX¸FZÔ A´F³Fe JbVFe ¸F³FF³FZ IYF WXIY W`,X ´FSX CXÀFIZY d»FE QcÀFSXûÔ IZY ÀFbJ-¨F`³F IYû QFa½F ´FSX »F¦FF³FZ IYF WXIY WX¸FZÔ dIYÀF³FZ dQ¹FF?ll ´FZOÞX ³FZ ´FcLXF, °Fû ÀF¶F d³F÷YØFSX WXû ¦FEÜ ªFF³F½FSXûÔ ³FZ AF´FÀF ¸FZÔ °F¹F dIY¹FF dIY ´FZOÞX IYF ªF³¸FdQ³F °Fû WXSX WXF»F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFFE¦FF, ´FSX CXÀF¸FZÔ ²Fc¸F²FOÞXFIYF AüSX dQJF½FF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ´FZOÞX ³FZ ÀFFQ¦Fe ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³F ¸F³FFIYSX ´FcSmX ªFa¦F»F IZY ÀFF¸F³FZ EIY A¨LXF CXQFWXSX¯F ´FiÀ°Fb°F IYSX dQ¹FF ±FFÜ ´FZOÞX IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ÀF¶F³FZ ´Fi¯F d»F¹FF dIY A¶F ÀFZ ½FZ A´F³FF ªF³¸FdQ³F ´FcSXe ÀFFQ¦Fe ÀFZ ¸F³FFEÔ¦FZÜ ● CXØFSX : 11 dÂFIYû¯F 9 ½FÈ°F 11 ½F¦FÊ 10 AF¹F°F 9 A¿NX·FbªFFIYFSX

VFFQe-¶¹FFWX ¸FZÔ BÀFZ ¶FªFF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe °FZªF AF½FFªF ´FSX WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX OXFaÀF IYSmÔX¦FZ, °Fû ´FcSXF ªFa¦F»F dWX»F ªFFE¦FFÜll W`X»Qe ¶Fû»FFÜ BÀFe °FSXWX PZXSX ÀFFSmX ´FIY½FF³F °F`¹FFSX WXû³FZ »F¦FZÜ ¶FSX¦FQ AüSX CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IYe ªF¦FWX »FFBMZÔX »F¦FF Qe ¦FBË, dªFÀFIZY °FZªF ´FiIYFVF ¸FZÔ SXF°F ¸FZÔ ·Fe dQ³F ªF`ÀFF ³FªFSX AF°FF ±FFÜ ´FSX °F·Fe EIY ²F¸FFIYF WbXAF, ´FZOÞX ³FZ ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ ÀFZ ÀFFRY ¸F³FF IYSX dQ¹FF, kk¶FaQ IYSXû ¹FWX °FF¸FÓFF¸F, ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¨FFdWXE ¹FWX ÀF¶F!ll ´FZOÞX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF¶FIYû ÀFFa´F ÀFca§F ¦F¹FFÜ kk¹FWX °Fb¸F I`YÀFe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX WXû? ÀFFSXe °F`¹FFdSX¹FFa WXû ¨FbIYe W`Xa, WX¸F ´FWX»Fe ¶FFSX °Fb¸WXFSXF ªF³¸FdQ³F BÀF AaQFªF ¸FZÔ ¸F³FFEÔ¦FZ dIY ÀFFSXF ªFa¦F»F QZJIYSX Qa¦F SXWX ªFFE¦FFÜll ªFa´Fe ¶FaQSX ¶Fû»FFÜ

z

A¦FÀ°F X2014

25

AªF¶F-¦FªF¶F dQ£F°Fe W`X IYFSX ªF`ÀFe

IAFSX°Fe d¸FàiF

IYBÊX

´FSX W`X ¶FFBXIY!

»Fû¦F ¶FFBXIY IYû ´F°F»FZ MXF¹FÀFÊ IZY IYFSX¯F ¨F»FF³FZ ÀFZ OXSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F A¶F Qbd³F¹FF ¸FZÔ EZÀFe ¶FFBXIY AF ¦FBÊX W`,X ªFû ¶FFBXIY IYF IYF¸F IYSmX¦Fe AüSX »FbIY QZ¦Fe IYFSX IYFÜ QSXAÀF»F, ÀFZ³F RiYFadÀFÀIYFZ ¸FZÔ EIY ¶FFBIY IYFZ IYFS þ`ÀFF »FbIY dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ¶FFBIY IYFZ ¶F³FF³FZ UF»Fe IaY´F³Fe ³FZ BÀFZ ³FF¸F dQ¹FF W`X kÀFe-1l AF`S ¹FW EIY B»FZd¢MÑIY ¶FFBIY W`XÜ BÀFIYe À´FeO 120 ¸Fe»F ´Fid°F §FaMXF W`XÜ EIY ¶FFS ´FcSe °FSW ÀFZ ¨FFþÊ IYS³FZ ´FS ¹FWX 200 ¸Fe»F °FIY QF`OXÞ ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF ¶FFBIY IYe JFdÀF¹F°F ¹FW W`X dIY BÀFIZY RiZY¸F ¸FZÔ kþFBSFmÀIYFZ´F ´Fi¯FF»Fel IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, þFZ Á½Fe»F IZY A³FbÀFFS £FbQ WXe ¶F`»FZÔÀF WXû ªFFE¦FeÜ BÀF¸FZÔ ÀFZÔÀFS »F¦FZ W`ÔXÜ ¶FFBIY ¸FZÔ 2,200 ´FFMÐÀFÊ IYF BÀ°FZ¸FF»F WbXAF W`XÜ

dIY°F³FF LXûMXF WZXd»FIYFG´MXSX! dSX¸FFZM ÀFZ ¨F»F³FZ UF»FZZ IYBÊ dJ»FF`³FZ ¶FFþFS ¸FZÔ ¸FF`þcQ W`ÔXÜ IYFS ÀFZ »FZIYS WZXd»FIYFG´MS °FIYÜ ÀF·Fe ¸FZÔ IYFZBÊ ³F IYFZBÊ JFdÀF¹F°F WXFZ°Fe W`XÜ WF»F We ¸FZÔ EIY dJ»FF`³FF ¶F³FF³FZ UF»Fe IaY´F³Fe ³FZ dUVU IYF ÀF¶FÀFZ LFZMF WZXd»FIYFG´MS ¶F³FF¹FF W`X, þFZ dS¸FFZM ÀFZ COXÞZ¦FFÜ ¹FWX IaY´F³Fe ªFF´FF³F IYe W`XÜ BXÀF WZXd»FIYFG´MS IYF ³FF¸F W`X k³F`³FFZ R`Y»IYFG³FlÜ BÀFIYF ´FiQVFʳF MFZ¢¹FFZ ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW B°F³FF LFZMF W`X dIY ª¹FFQF DaY¨FFBÊ ´FS þF³Fm IZY ¶FFQ ¹FW dQJ³FF ¶FaQ WXFZ þF°FF W`XÜ IaY´F³Fe IZY A³FbÀFFS, dS¸FFZM ÀFZ ¨F»F³FZ UF»FF ¹FW dUVU IYF ÀF¶FÀFZ LFZMF WZXd»FIYFG´MS W`X, þFZ ¶FFþFS ¸FZÔ d¶FIiYe IZY d»FE þ»Q WXe C´F»F¶²F WXFZ¦FFÜ

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AFBÀFIiYe¸F IYFZ³F AFBÀFIiYe¸F IYû³F WXSX dIYÀFe IYû ´FÀFaQ WXû°FF W`XÜ ¢¹FF ¶FOÞZX, ¢¹FF ¶F©FZ! ÀF·Fe BXÀFIZY Qe½FF³FZ

WXû°FZ W`ÔXÜ IYû³F dªF°F³FF ª¹FFQF ¶FOÞXF WXû°FF W`,X CXÀFZ £FF³FZ IYF ¸FªFF CX°F³FF WXe Ad²FIY WXû°FF W`XÜ BÔ¦»F`ÔOX ¸FZÔ A¶F °F¶F IYF dUVU IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF AFBÀFIiYe¸F IYFZ³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFXÜ ¹FWX IYû³F 2-4 RYeM IYF ³FWeÔ, ¶Fd»IY 13 RYeM IYF ±FFÜ ¹FF³Fe EIY ¸Fadþ»F ¸FIYF³F IZY ¶FSF¶FS BÀF IYFZ³F IYe DaY¨FFBÊ ±FeÜ °Fb¸WZÔX ªFF³FIYSX W`XSXF³Fe WXû¦Fe dIY BÀF AFBÀFIiYe¸F IYF Uþ³F EIY M³F ±FFÜ BÀFIYF ¸F`MZdS¹F»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYSe¶F EIY ¸FWe³Fm IYF ÀF¸F¹F »F¦FFÜ AFBÀFIiYe¸F IYFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FbdVIY»F WbXBÊX BXÀFIZY ¸F`MZdS¹F»F IYFZ IYFZ³F °FIY ´FWbXa¨FF³FZ ¸FZÔ, ¢¹FFZÔdIY A¦FS Ad²FIY ÀF¸F¹F ¸F`MZdS¹F»F IYFZ IYFZ³F ¸FZÔ ·FS³FZ ¸FZÔ »F¦F ªFF°FF, °FFZ BXÀFIZY d´F§F»F³Fm IYF OS ±FFÜ ¸F`MZdS¹F»F IYû IYFZ³F ¸FZÔ þ»Qe-þ»Qe OF»F³Fm IZY d»FE IiZY³F IYe ¸FQQ »Fe ¦FBÊ ±FeÜ dUVU IZY BÀF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX AFBÀFIiYe¸F IYû³F IYFZ QZJ³Fm IZY d»FE JFÀFe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »FFZ¦F ¸FF`þcQ ±FZÜ dUVU IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe AFBÀFIiYe¸F ¶F³F³Fm IYe §FFZ¿F¯FF WXFZ³Fm IZY ¶FFQ ½FWXFa ¸FF`þcQF ÀF·Fe »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¹FWX AFBÀFIiYe¸F JF³Fm IZY d»FE Qe ¦FBÊÜ BÀF AFBÀFIiYe¸F ÀFZ AFE ÷Y´F¹FûÔ IYFZ ¨F`dSMe IZY d»FE QF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

26

A¦FÀ°F X2014 z

B³FÀFZ d¸Fd»FE IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

·FFSX°F IYe ¶FWXFQbSX ¶FZMXe ´Fc¯FFÊ ¸F»F½F±F ³FZ dÀFRÊY °FZSXWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ E½FSmXÀMX IYe ¨FûMXe IYû LcX d»F¹FFÜ kAFa²Fi ´FiQZVF ÀFûVF»F ½FZ»FRZY¹FSX Sm ª FeOZ Ô d VF¹F»F EªFb I Z Y VF³F»F Ba d ÀMX M Ð X ¹ Fc M X ÀFûÀFFBMXel ¸FZ Ô ³Fü½FeÔ IY»FFÀF ¸FZ Ô ´FPÞ X °FZ WbXE WXe CXÀF³FZ AFNX ¸FWXe³FûÔ °FIY ¶FWbX°F IYdNX³F MÑZXd³Fa¦F »FeÜ WXdOÐOX¹FFa IaY´FIaY´FF³FZ ½FF»Fe NaXOX AüSX °FZªF ¶FRYeÊ»Fe WX½FFAûa ¸FZÔ CXÀF³FZ ¶FWbX°F ¸FZWX³F°F AüSX dWX¸¸F°F ÀFZ ´Fi`d¢MXÀF IYeÜ A¶F ½FWX ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ E½FSmXÀMX ´FSX ´FWaXb¨F³FZ ½FF»Fe »FOÞXIYe ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ A´F³FZ ÀFF±F ¸F¸¸Fe »FøFe AüSX ´FF´FF QZ½FeQFÀF IYF ³FF¸F ·Fe ´Fc¯FFÊ ³FZ SXûVF³F IYSX dQ¹FF W`XÜ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF JZ°F ¸FZÔ ¸FªFQcSXe IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX CX³FIYF VFbøY ÀFZ WXe IYWX³FF ±FF dIY ´Fc¯FFÊ ½F CXÀFIZY ·FFBÊ IYû Jc¶F ´FPÞXFEa¦FZ, °FFdIY CX³WZÔX JZ°F ¸FZÔ ¸FªFQcSXe ³F IYSX³Fe ´FOÞZXÜ A´F³Fe E½FSmXÀMX IYe ¨FPÞXFBÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fc¯FFÊ ³FZ IYWXF, kkÀF¶FÀFZ JSXF¶F »F¦F°FF ±FF ´F`IZYMX¶FaQ JF³FFÜ ¸F`Ô ½FWX JF ³FWXeÔ ´FF°Fe ±FeÜ ª¹FFQF°FSX ÀF¸F¹F ÀFc´F ´FeIYSX ¦FbªFFSXF dIY¹FFÜ ¸F¦FSX ½FWXFa ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô JF³FF ¶FWbX°F IY¸F JF°Fe ±Fe, A¶F ¶FWbX°F ª¹FFQF JF°Fe WcaXÜ E½FSmXÀMX IYe ¨FPÞXFBÊ IYF SXFÀ°FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ³FbIYe»FZ ´F°±FSXûÔ ´FSX ¶FRYeÊ»Fe WX½FFAûa ¸FZÔ SXÀÀFe IZY ÀFWXFSmX DY´FSX WXe DY´FSX ¨FPÞX°FZ ªFF³FF ±FFÜ -35 dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF °FF´F¸FF³F ¸FZÔ DY¶FOÞX-JF¶FOÞ SXFÀ°FZX, IYWXeÔ ¦FWXSXe PX»FF³F, °Fû IYWXeÔ ¶FWbX°F °FZªF WX½FFEaÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF °Fû °F¶F OXSX »F¦FF, ªF¶F ¨FPÞXFBÊ IZY QüSXF³F EIY IZY ¶FFQ EIY LXWX VF½F QZJÜZ ¸F¦FSX dRYSX dWX¸¸F°F ÀFZ IYF¸F d»F¹FF AüS AF¦FZ ¶FPÞXeÜ WX¸FFSmX ÀIcY»F ¸FZÔ dQ»F½FFBÊ ¦FBÊ QÀF VF´F±F ¶FOÞXF ÀFWXFSXF ¶F³FeÔÜ ¸F`Ô WXSX IYdNX³FFBÊ IZY ½F¢°F CX³WZÔX ¹FFQ IYSX »FZ°Fe ±FeÜ ªF`ÀFZ—k¸F`Ô dIYÀFe ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ WcaXÜ ¸F`Ô WXe ÀF¶FÀFZ AF¦FZ SXWcaX¦FeÜ ¸FZSXe ÀFû¨F ¶FOÞXe WXû¦Fe AüSX »FùF Da Y ¨FF WXû¦FFÜ ¸F` Ô IY·Fe WX F SX ³FWX e Ô ¸FF³Fc a ¦ Fe...l E½FSZ À MX ´FSX ªFF³FZ IZ Y ¶FFQ ¸Fb Ó F ¸FZ Ô ¶FWbX°F dWX¸¸F°F AF ¦FBÊ W`XÜ A³FbVFFÀF³F ¸FZÔ SXWX³FF AF ¦F¹FF W`XÜll

´Fc¯FFÊ

¸F»F½F±F

´Fc¯FFÊ ÀFa À FFSX IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe E½FSmXÀMX ´FSX d°FSaX¦FF »FWXSXF³FZ IZY ¶FFQ ´FcSmX ´FaýiWX d¸F³FMX °FIY ½FWXeÔ SXWXeÜ E½FSmXÀMX ÀFZ CXÀFZ ³FªFFSXF ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦F SXWXF ±FFÜ ¨FFSûÔ AûSX ¶FRÊY ÀFZ PXIZY ¶FOÞZX¶FOÞZX ´FWXFOÞX ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦F SXWZX ±FZÜ ½FWXFaX JOÞZX WXûIYSX CXÀFZ ¶FWbX°F ¦F½FÊ ¸FWXÀFcÀF WXû SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ÀFSXIYFSX ÀFZ B³FF¸F ·Fe d¸F»FF W`XÜ ¨FPÞXFBÊ IZY 52 dQ³FûÔ IZY »Fa¶FZ ÀFRYSX ¸FZÔ ´Fc¯FFÊ IYû dIYÀFe IYe ¹FFQ ³FWXeÔ AF°Fe ±FeÜ A´F³FZ »FùF ´FSX ´FWba¨F³FF W`X, WXSX ÀF¸F¹F dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¹FWXe SXWX°FF ±FFÜ ´Fc¯FFÊ ÀFZ ªF¶F WX¸F³FZ ´FcLXF dIY JF³FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨LXF ¢¹FF »F¦F°FF W`X, °Fû CXÀF³FZ IbYLX ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶FOÞXe ÀFFQ¦Fe ÀFZ IYWXF, kkQF»F-¨FF½F»F AüSX d¨FIY³FÜll ¶FWbX°F ªFûSX »F¦FFIYSX IbYLX JFÀF ´FcLXF, °Fû VFSX¸FF°FZ WbXE IYWXF, kk¸FbÓFZ ¨FFGIY»FZMX ´FÀFaQ W`XÜll CXÀFÀFZ ¶FOÞXF EIY ·FFBÊ W`,X ªFû ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ CXÀFIZY WX¸FZVFF RYÀMÊX ¢»FFÀF ¸FF¢ÀFÊ AF°FZ W`ÔXÜ IYF»FF AüSX ÀFRZYQ CXÀFIZY ´FÀFaQeQF SaX¦F W`ÔXÜ A¶F °FIY ½FWX IY·Fe A´F³FZ ¦FFa½F ÀFZ ¶FFWXSX IYWXeÔ ³FWXeÔ ¦FBÊ ±FeÜ ½FFG»Fe¶FFG»F, IY¶FOÐXOXe, E±F»FZdMX¢ÀF CXÀFIZY ´FÀFaQeQF JZ»F W`ÔXÜ ½FWX MZX»Fed½FªF³F d¶F»IbY»F ³FWXeÔ QZJ°FeÜ CXÀFZ °FZ » Fb ¦ Fb dRY»¸FZ Ô QZ J ³FF ´FÀFa Q W` X Ü AF´F ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû A´F³FF QûÀ°F ÀF¸FÓF°FZ WbXE ´Fc¯FFÊ ³FZ IYWXF, kk¹FdQ AF´F ·Fe ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ¨FPXÞIYSX dIYÀFe DaY¨Fe ¨FûMXe IYû LcX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ´FWX»Fe ÀF»FFWX ¹FWX W`X dIY ´Füd¿MXIY AFWXFSX »FZÔÜ JF³FZ ¸FZÔ ÀFd¶ªF¹FFa ª¹FFQF »FZÔÜ E±F»FZdMX¢ÀF IYe ¶FWbX°F ´Fi`d¢MXÀF IYSmÔXÜ WX¸FZVFF A´F³FZ AF´F ´FSX ·FSXûÀFF SXJZÔÜll ´Fc¯FFÊ ¶FOÞXe WXûIYSX AFBÊ.´Fe.EÀF. AFGdRYÀFSX ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ AFBÊ.´Fe.EÀF. AFGdRYÀFSX AFSX. EÀF. ´Fi½Fe¯F IbY¸FFS CXÀFIZY AFQVFÊ W`ÔXÜ A¶F ½FWX A´F³Fe QÀF½FeÔ IY»FFÀF IYe ´FPÞXFBÊ ¸F³F »F¦FFIYSX IYSmX¦FeÜ A¨LZX ³Fa¶FSXûa ÀFZ ´FFÀF WXû¦FeÜ dRYSX ½FWX IYBÊ DaY¨FZ-DaY¨FZ ´FWXFOÞXûÔ IYe ¨FûdMX¹FûÔ IYû LcXIYSX ³FE dSXIYFGOÊX ¶F³FF³FZ d³FIY»FZ¦FeÜ ●

z

A¦FÀ°F X2014

27

JZ»F ªFFQc IYF IÀF°¹F

dÀFa²Fb

ªFSXF

ÀFû¨Fû dIY IYûBÊX ªFFQc¦FSX °FFVF IZY ´FØFûÔ IZY ¨FFSX PZXSX »F¦FFE AüSX WXSX PZXSX ÀFZ EIY ªF`ÀFZ ¨FFSX ´FØFZ d³FIYF»F »FZ AFE, °Fû °Fb¸WZÔX dIY°F³FF ¸FªFF AFE¦FF? A¦FSX WX¸F IYWZÔX dIY EZÀFF °Fû °Fb¸F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ WXû °Fû...! WXFa, °Fb¸F ·Fe ¹FWX ªFFQc IYSX ÀFIY°FZ WXûXÜ ªFF³FZ-¸FF³FZ ªFFQc¦FSX SXFªFIbY¸FFSX BXÀF ¶FFSX °Fb¸WZÔX ¶F°FF SXWZX W`ÔX ¹FWX ªFFQc, dªFÀFZ dQ£FFIYSX °Fb¸F A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ·Fe SXû¸FFad¨F°F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ

ªFøYSXe ÀFF¸FF³F BXÀFIZY d»FE °FFVF IZY 52 ´FØFZ ¨FFdWXEÜ BXÀFIZY A»FF½FF AüSX IbYLX ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ

I`YÀFZ IYSXû¦FZ ªFFQc

°FFVF IZY ¨FFSX ´FØFZ

BXÀF ªFFQc IYû IYSX³FZ IZY d»FE °Fb¸F °FFVF IYe EIY ¦FOÐXOXe »FûÜ A¶F ¨FFSXûa BX¢IZY ¹FF ªFû ·Fe ¸F³F¨FFWXZ ´FØFZ DY´FSX »FF³FF ¨FFWX°FZ WXû, CX³FIYû ÀF¶FÀFZ DY´FSX SX£F »FûÜ CX³WZÔX ÀFF¸F³FZ EIY MZX¶F»F ´FSX SX£FûÜ A¶F CX³F ´FØFûÔ IZY ¨FFSX PZXSX ¶F³FF »FûÜ ¹FFQ SXWZX dIY ÀF¶FÀFZ DY´FSX ½FF»FF PZXSX ÀF¶FÀFZ QFBËX °FSXRY SXWZX, ¢¹FûÔdIY CXÀFe ´FSX EIY ªF`ÀFZ ½FZ ¨FFSXûa ´FØFZ W`ÔX, dªF³WZÔX °Fb¸F dQ£FF³FZ ½FF»FZ WXûÜ A¶F °Fb¸F ´FWX»FZ PZXSX IYû WXF±F ¸FZÔ CXNXFAû AüSX ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ EIY-EIY IYSX °Fe³F ´FØFZ CX³F ´FØFûÔ IZY ³Fe¨FZ SX£Fû AüSX dRYSX DY´FSX ÀFZ EIY-EIY ´FØFF QFBË °FSXRY IZY °Fe³FûÔ PZXSûÔX IZY DY´FSX SX£F QûÜ BXÀFe °FSXWX QcÀFSmX, °FeÀFSmX AüSX ¨Fü±û PZXSX IYû CXNXFAû AüSX EIY-EIY IYSX °Fe³F ´FØFZ ³Fe¨FZ AüSX dRYSX EIY-EIY IYSX °Fe³F ´FØFZ ¶FFIYe °Fe³FûÔ PZXSXûÔ ´FSX SX£F QûÜ A¶F °Fb¸WXFSXF IYF¸F ´FcSXF WXû ¦F¹FFÜ ¶FFBËÊX °FSXRY ÀFZ DY´FSX ÀFZ EIY-EIY ´FØFF ¨FFSXûÔ ´FØFûÔ IZY DY´FSX ÀFZ ´F»FMX°FZ ªFFEa, WXSX ªF¦FWX BX¢IYF ¹FF EIY ªF`ÀFZ ´FØFZ DY´FSX AF°FZ ªFFEa¦FZÜ BXÀF ªFFQc ¸FZÔ ¹FWX dLX´FFIYSX SX£F³FF dIY °Fb¸F³FZ BX¢IYF ¹FF EIY ªF`ÀFZ CX³F ¨FFSX ´FØFûÔ IYû ÀF¶FÀFZ DY´FSX SX£FF WbXAF W`X, dªFÀFZ °Fb¸F ´F»FMXIYSX ªFFQc dQ£FF³FZ ½FF»FZ WXûÜ

I`YÀFZ WXû°FF W`X ¹FWX ªFFQc BXÀF ªFFQc ¸FZÔ °Fb¸F 52 ´FØFûÔ IYû ¨FFSX PZXSXûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX°FZ WXûÜ dRYSX EIY-EIY PZXSX WXF±F ¸FZÔ CXNXF°FZ WXûÜ WXSX PZXSX ¸FZÔ ÀFZ DY´FSX ÀFZ °Fe³F ´FØFûÔ IYû CXÀFIZY ³Fe¨FZ IYSX QZ°FZ WXû AüSX A³¹F °Fe³F ´FØFûÔ IYû ¶FFIYe °Fe³FûÔ PZXSX ´FSX EIY-EIY IYSX DY´FSX SX£F QZ°FZ WXûÜ ¹FF³Fe ÀF¶FÀFZ QFBË °FSXRY ½FF»FZ dWXÀÀFZ ´FSX ¶FFBË °FSXRY IZY °Fe³FûÔ PZXSX ÀFZ EIY-EIY ´FØFF ªFF°FF W`X Ü ¹FF³Fe QFEa ½FF»FZ dWXÀÀFZ ´FSX ´FWX»FZ ÀFZ SX£û ¨FFSXûÔ BX¢IZY IZY DY´FSX °Fe³F A³¹F ´FØFZ AF ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FWX»FZ °Fe³FûÔ PZXSXûÔ ´FSX DY´FSX ÀFZ °Fe³F ´FØFZ ³Fe¨FZ IYSX°FZ SXWZX W`ÔX, CXÀFe °FSXWX ¨Fü±FZ PZXSX ¸FZÔ ·Fe IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe ¨FFSXûÔ BX¢IYûÔ IZY DY´FSX AFE °Fe³F ´FØFZ ³Fe¨FZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ A¶F DY´FSX ¨FFSX BX¢IZY, dªF³F¸FZÔ ÀFZ °Fe³F IYû EIY-EIY IYSX A³¹F °Fe³FûÔ PZXSX ´FSX SX£F QZ°FZ W`ÔX AüSX ¨FF`±FF BX¢IYF CXÀFe PZXSX ´FSX SXWX ªFF°FF W`XÜ BXÀF ¨Fü±û PZXSX IYû A´F³Fe ªF¦FWX SX£F QZ°FZ W`ÔX AüSX DY´FSX ÀFZ EIY-EIY IYSX ´FØFûÔ IYû ´F»FMX³FF VFbøY IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ ¨FFSXûÔ BX¢IZY DY´FSX AF ªFF°FZ W`ÔXÜ ●

28

A¦FÀ°F X2014 z

z

WX¸F

ÀFZ³FF³Fe

¸FbMÐXNXe ¶FFa²FZ d³FIY»F ´FOÞZX W`ÔX, AFªF QZVF IYe SXJ½FF»Fe IYû ³F³WZX-¸Fb³³FZ WX¸F ÀFZ³FF³FeÜ LXûMXe ÀFe W`X ÀF`³¹F WX¸FFSXe »FZdIY³F ÀFFWXÀF ¶FWbX°F ¶FOÞZX W`ÔX, JMXÐMZX QFa°F dIYE W`ÔX CX³FIZY ªFû QbV¸F³F WX¸FÀFZ ÓF¦FOÞZX W`ÔXÜ WX¸F ¸FZÔ IYûBÊ ½FeSX dVF½FFªFe SXF¯FF AüSX d°F»FIY ÀFZ ¸FF³Fe!

A¦FÀ°F X2014

ªF¶F °FIY IY¸FÊ A²FcSmX SXWX°FZ WX¸F d½FßFF¸F ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔX, dªFÀF ²FSX°Fe ¸FZÔ ªF³¸F d»F¹FF W`X CXÀFIZY d»FE ¸FÈ°¹Fb ½FSX°FZ W`ÔXÜ ¦FüSX½F °Fû W`X QZVF ½FeSX IYF AüSX ½FeSX°FF W`X SXªF²FF³Fe! WX¸F CXÀF ¸FFa IZY ¶FZMZX W`ÔX ªFû WX¸F ´FSX ³FFªF dIY¹FF IYSX°Fe W`X, AüSX WX¸FZÔ JbVF SXJ³FZ IYû ªFû ÀFFSXe d½F´FQFEa WXSX°Fe W`X Ü ¸FbaOX¸FF»F ´FWX³FF IYSX°Fe W` ÀF¸FSX ·Fcd¸F ¸FZÔ d½FªF¹F ·F½FF³Fe! I°FFSXFQØF d³Fd½FÊSXû²F

A¦FÀ°F

1972 BÀF ½F¿FÊ À½F°FaÂF°FF IZY ´F¨FeÀF ½F¿FÊ ´FcSmX WbXE ±FZÜ À½F°FaÂF°FF IYe SXªF°F ªF¹Fa°Fe ¸F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

29

30

A¦FÀ°F X2014 z

AFªFFQe IYF d¶F¦Fb»F IYY±FF: ³FFSXXF¹F¯F ¶FOÞXûdQ¹FF ● d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

Aa¦FiZªF ·FFSXX°F ¸FZÔ ½¹FF´FFSXX IYYSXX³FZ AFE ±FZÜ WXXFÎIYYÀF CXX³FIYYF ³FZ°FF ±FFÜ ªFWXXFa¦FeSXX ÀFZ ½¹FF´FFSXX IYYSXX³FZ IYYe AFÄFF »FZ »FeÜ RYYüªF ·Fe SXXJ³FZ »F¦FZÜ ´FWXX»FZ ÀFZ AFE ´Fb°FʦFFd»F¹FûÔ IYYû ·F¦FF¹FF AüSXX ¹FWXXFa ªF¸F ¦FEÜ

¹FWXXFa IZY SXXFªFFAûa-³F½FF¶FûÔ IYYû LXX»F-IIY´FMXX ÀFZ »FOÞXF³FZ »F¦FZÜ

dªFÀFIYYe ¸FQQ IYYSXX°FZ, CXXÀFZ WXXe A´F³FZ A²Fe³F IYYSXX »FZ°FZÜ

z

¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMXX VFFWXXAF»F¸F IYYû IYY¸FªFûSXX IYYSXXIZY ARYYÀFSXXe WXXFdÀF»F IYYeÜ SXXFªFIbY¸FFSXXûÔ IZY WXXIY ½F ¦FûQ d»FE SXXFªF´FbÂFûÔ ´FSXX ³FBÊ ³Fed°F¹FûÔ IYYF EZ»FF³F dIYY¹FFÜ

B³F ¨FF»FûÔ IZY d½FSXXû²F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe RYYüªFûÔ AüSXX SXXFªFFAûa ¸FZÔ ¹FbðX WbXE, dªF³F¸FZÔ dIYYØFcSX IYYe SXXF³Fe ¨FZ³F¸¸FF ·Fe ±FeÔÜ

AFa²Fi IZY ½FeSXX W`XQSXXA»Fe AüSXX MXXe´Fc ÀFb»°FF³F ³FZ ·Fe ¸Fû¨FFÊ d»F¹FFÜ

¶FWXXFQbSXVFFWXX ªFRYYSXX IaY´F³Fe ÀFSXXIYFSXX ÀFZ ´FZÔVF³F ´FF°FZ ±FZÜ Ba¦»F`ÔOX IYYF ¸FF»F ¹FWXXFa J´FF¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ QZVFe CXXôû¦F-²²Fa²FZ ³F¿MXX WbXE, ¦FSXXe¶Fe ¶FPÞX°Fe ¦FBÊÜ

A¦FÀ°F X2014

31

32

A¦FÀ°F X2014 z

Aa¦FiZªFûÔ IZY ªFb»¸FûÔ ÀFZ ·Fe°FSXX WXXe ·Fe°FSXX ΨF¦FFSXXe ·FOÞXIY SXXWXe ±FeÜ ´FSmXOX ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ´FFaOZX Aa¦FiZªF ARYYÀFSXX ´FSXX McXMX ´FOÞXFÜ ½FWXX 1857 ¸FZÔ AFªFFQe IYYe ´FWXX»Fe ´FbIYFSXX ±FeÜ

¸FZSXNX LXXF½F³Fe IZY dÀF´FFdWXX¹FûÔ ³FZ Aa¦FiZªFe dVFIaYªFF °FûOÞX dQ¹FFÜ AF¦F ·FOÞXIY CXXNXeÜ

ªF¦FWXX-ªF¦FWXX Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ ÀFe²Fe ¸FbNX·FZOÞZÔX WXXû³FZ »F¦FeÔÜ QZVF-´´FiZ¸F IYYe »FWXXSX ÀF¶F °FSXXRY R`Y»FeÜ ¶FOÞXûÔ IZY ÀFF±F ¶F©FZ ·Fe ¦F»Fe-¸¸FbWX»»FZ ¸FZÔ ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ ªFb»FcÀF d³FIYYF»F°FZ ±FZÜ

z

A¦FÀ°F X2014

33

ÓFFaÀFe IYYe SXXF³Fe »FøFe¶FFBÊ ³FZ ¸FdWXX»FFAûa AüSXX ´Fb÷Y¿FûÔ IYYe ªFFa¶FFªF RYYüªF »FZIYSXX d½FVFF»F Aa¦FiZªFe RYYüªFûÔ IYYF OXXMXIYSXX ¸FbIYF¶F»FF dIYY¹FFÜ

°FF°¹FF MXXû´FZ AüSXX ³FF³FF ÀFFW¶F ³FZ ÀFcÓF-¶¶FcÓF ÀFZ ÀFFSmX ·FFSXX°F IYYe d¶FJSXXe VFd¢°F IYYû ªFbMXF¹FFÜ IYYBÊ ªF¦FWXX Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ ¹FbðX ·Fe dIYYEÜ A½F²F IYYe ¶FZ¦F¸F WXXªFSXX°F ¸FWXX»F, d¶FWXXFSXX IZY ¶FF¶Fc IbaY½FSXXdÀFaWX °F±FF A³FZIY VFWXXeQûÔ IYYe ¦FF±FFEa WXX¸F ÀFQF ¹FFQ SXXJZÔ¦FZÜ

A¦FÀ°F

1994 ¹FWX AaIY AFªFFQe ´FSX ±FFÜ BÀFe AaIY ¸FZÔ ·F¢°F ²Fbi½F IYF E»F¶F¸F LX´FF ±FFÜ

34

A¦FÀ°F X2014 z

¨Fb´FIZY ÀFZ ¸FZSmX ´FFÀF AF ¶F`NXû¦Fe IBadQSXF ¦FFa²Fe

¶F¨F´F³F ¹FFQ AF°FF W`X, °Fû AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ AªFe¶F-AªFe¶F ÀFe °FÀF½FeSmÔX CX·FSX AF°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F Qb¶F»Fe-´F°F»Fe ±FeÜ A¸¸FFa ¸FbÓF ´FSX ªFF³F QZ°FeÔ Ü ¸F`Ô CX³WZÔX kOXû»F A¸¸FFal IYWX°Fe ±FeÜ °FFSX IYe ªFF»Fe ½FF»Fe A»F¸FFSXe IYû WX¸F »Fû¦F OXû»Fe ³FWXeÔ, OXû»F IYWX°FZ ±FZÜ A¸¸FFa OXû»F ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYe d¸FNXFB¹FFa SXJ°Fe ±FeÔ, dIaY°Fb ¸FbÓFZ CX³F ¨FeªFûÔ IYû JF³FZ IYe ¸F³FFWXe ±FeÜ A¸¸FFa ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY ¸FbÓFZ ½FZ ¨FeªFZÔ dJ»FF°FeÔÜ ´FF´Fc (³FZWXøY ªFe) AIYÀFSX A¸¸FFa IYû MXûIY°FZ, kkB°F³FF »FFOÞX-´¹FFSX A¨LXF ³FWXeÔÜll ¸F¦FSX ¹FWX °Fû CX³FIYF Ad²FIYFSX ±FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ½FWX ·Fe ¸FbÓFIYû ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ ÀF³F 1922 ¸FZÔ ªF¶F ´FF´Fc »FJ³FDY ªFZ»F ¸FZÔ ±FZ, °Fû CX³WZaX ¸FZSXe ¹FFQ ÀF°FF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ WXSX J°F ¸FZÔ ½FWX ¸FZSXe ¨F¨FFÊ IYSX°FZ ±FZ, kIY»F CXÀFZ QZJZ °Fe³F ¸FWXe³FZ WXû ªFFEa¦FZÜ ½FWX ¶FWbX°F IY¸FªFûSX AüSX Qb¶F»Fe W`XÜ AFdQ-AFdQÜl ´FF´Fc IYF ´¹FFSX-Qb»FFSX ¸F`Ô³FZ ·FSX´FcSX ´FF¹FFÜ ¨FFWZX ½FWX IYWXeÔ ·Fe SXWZXÜ ªFZ»F ¸FZÔ SXWZX, À½FF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F IZY WaX¦FF¸Fe QüSXûÔ ´FSX SXWZX ¹FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ dQ³F-SXF°F AFGdRYÀF IYe ¸FZªF ´FSX SXWZXÜ ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ½FWX ¶FZWXQ ÀFû¨F°FZ SXWZXÜ ¸F¦FSX A¸¸FFa IYF ´¹FFSX ¸F`Ô Ad²FIY dQ³F ³F ´FF ÀFIYeÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû EmÀFF ·Fe WbXAF, ªF¶F ´FF´Fc AüSX A¸¸FFa Qû³FûÔ IYû Aa¦FiZªF ÀFSXIYFSX ³FZ d¦FSXμ°FFSX IYSXIZY ªFZ»F ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF AüSX §FSX ´FSX ¸F`Ô AIZY»Fe SXWX ¦FBÊÜ ´FaýiWX dQ³F ¸FZÔ IZY½F»F EIY ¶FFSX ´FF´Fc AüSX A¸¸FFa ÀFZ d¸F»F ´FF°Fe ±FeÜ Em À Fe WXF»F°F ¸FZ Ô ´FF´Fc ¸Fb Ó FZ ªFZ » F ÀFZ ¸FeNZ X ¸FeNZX ´FÂF ·FZªFF IYSX°FZÜ CX³FIZY CX³F ´FÂFûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ ¶FOÞXF dQ»FFÀFF

z

d¸F»F°FF ±FFÜ ¸FZSXF AIZY»FF´F³F ªF`ÀFZ LcX¸Fa°FSX WXû ªFF°FF ±FF AüSX ¸F`Ô CX³F ´FÂFûÔ IYû ¶FFSX-¶FFSX ´FPÞXF IYSX°Fe ±FeÜ EIY ´FÂF ¸FZÔ ´FF´Fc ³FZ ¸FbÓFZ d»FJF ±FF, k°Fb¸F A´F³FZ AF´FIYû AIZY»Fe A³Fb·F½F IYSX SXWXe WXû¦FeÜ ´FaýiWX dQ³F ¸FZÔ °Fb¸F EIY QRYF ¸FbÓFÀFZ AüSX EIY QRYF A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ d¸F»F ÀFIYû¦Fe AüSX WX¸F Qû³FûÔ IZY ÀFaQZVF EIY-QcÀFSmX °FIY ´FWbaX¨FF dQ¹FF IYSXû¦FeÜ ¸F`Ô °Fû IY»F¸F-IYF¦FªF »FZIYSX ¶F`NX ªFF¹FF IYøaY¦FF AüSX °Fb¸WXFSXF ²¹FF³F dIY¹FF IYøaY¦FFÜ °F¶F °Fb¸F ¨Fb´FIZY ÀFZ ¸FZSmX ´FFÀF AF ¶F`NXû¦Fe AüSX WX¸F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ¶FWbX°F-ÀFe ¨FeªFûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F IYSmÔX¦FZÜl ¸FZSXe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ½FWX ¶FOÞXF ²¹FF³F SXJ°FZ ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ ÀF¸Fc¨FZ dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊ dLXOÞXe ±FeÜ ´FF´Fc »FOÞXFBÊ IZY ³FZ°FF ±FZÜ ¸F`Ô CX³F dQ³FûÔ B»FFWXF¶FFQ IZY EIY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°Fe ±Fe, ¸F¦FSX WXSX dQ³F IbYLX ³F IbYLX ÷YIYF½FMZÔX ÀFF¸F³FZ AF ªFF°Fe ±FeÔÜ ªF¶F ¸F`Ô QÀF ½F¿FÊ IYe WXû ¦FBÊ, °Fû ´FF´Fc ³FZ A´F³FZ ¸FeNZX-¸FeNZX ´FÂFûÔ õXFSXF ¸FbÓFZ ´FPÞFX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FWX ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ¸F`Ô ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ IY¸FªFûSX ³F SXWX ªFFDaYÜ CX³FIZY ½FZ ´FÂF ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F IYe d³Fd²F W`ÔXÜ kd´F°FF IZY ´FÂF ´FbÂFe IZY ³FF¸Fl VFe¿FÊIY ÀFZ B³F ´FÂFûÔ IYF ´FiIYFVF³F ÀFaÀFFSX IYe ´Fi¸FbJ-´Fi¸FbJ ·FF¿FFAûa ¸FZÔ WbXAF W`XÜ EIY ¶FFSX °Fû EmÀFF WbXAF dIY Aa¦FiZªF ÀFSXIYFSX ³FZ IYFa¦FiZÀF IYû ¦F`SXIYF³Fc³Fe IYSXFSX QZ dQ¹FFÜ ´FF´Fc °Fû ªFZ»F ¸FZÔ ±FZ WXe, A¸¸FFa CX³F dQ³FûÔ ¸Fba¶FBÊ ¸FZ Ô ¶Fe¸FFSX ´FOÞ X e ±FeÔ Ü §FSX ´FSX Qû³FûÔ ¶Fb A FEa (d½FªF¹F»FøFe ´Fa d OX°F AüSX IÈ Y ¿¯FF WXNXedÀFaWX) ±FeÔÜ ½FZ ·Fe d¦FSXμ°FFSX IYSX »Fe ¦FBËÜ ¸F`Ô AüSX ¶FOÞXe ¶FbAF IYe °Fe³F LXûMXe-LXûMXe »FOÞXdIY¹FFa §FSX ´FSX AIZY»Fe SXWX ¦FBËÜ A¶F ÀF¸FÀ¹FF CXNXe dIY WX¸FFSXe ´FPÞXFBÊ I`YÀFZ ªFFSXe SXJe ªFFE? CX³F dQ³FûÔ EIY ARY½FFWX R`Y»Fe ±Fe dIY ÀFSXIYFSX WX¸FFSmX §FSX IYû »FZ »FZ¦FeÜ ¦FFa²Fe ªFe IZY IYWX³FZ ´FSX WX¸F ¨FFSXûÔ IYû ´Fc³FF IZY ¶FûdOËX¦F ÀIcY»F k´¹Fcd´F»ÀF Aû³F ÀIcY»Fl ¸FZÔ d·FªF½FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ ½FWXFa ¸FbÓFZ §FSX IYe ¹FFQ AF°FeÜ ¸F`Ô d¶FÀ°FSX ¸FZÔX ¸FbaWX dLX´FFIYSX Jc¶F SXû°FeÜ ¸F¦FSX dRYSX ¸F³F »F¦F³FZ »F¦FFÜ ¸FbÓFZ A´F³Fe ¹Fû¦¹F°FF dQJF³FZ IYF ½FWXFa ´FcSXF A½FÀFSX d¸F»FFÜ VFe§Fi WXe ¸F`Ô³FZ ½FWXFa ·Fe ÀF¶FIYF ´¹FFSX ´FF d»F¹FFÜ ¸F¦FSX CX³F dQ³FûÔ ¸FZSmX AaQSX EIY ª½FF»FF¸FbJe ¶F³F SXWXF ±FFÜ QZVF IYe AFªFFQe ¸FFa¦F³FZ ½FF»FûÔ IZY dJ»FFRY Aa¦FiZªF ÀFSXIYFSX IZY A°¹FF¨FFSX ¸FZSmX d½F¨FFSXûÔ IYû °FZªFe IZY ÀFF±F ¸F±F SXWZX ±FZÜ ªF¶F ¸F`Ô ¨FFSX ÀFF»F IYe ±Fe, °F·Fe ÀFZ ¸FZSmX dQ»F ¸FZÔ ¦FûSXe ÀFSXIYFSX IZY ´Fid°F §FȯFF ´F`QF WXû ¦FBÊ ±FeÜ ½FWX 6 dQÀFa¶FSX, 1921 IYF dQ³F ±FFÜ BÀF dQ³F ¸FZSXF ´FWX»FF QeÃFF ÀF¸FFSXûWX WXû SXWXF ±FF dIY WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ QFQFªFe (´Fa. ¸Fû°Fe»FF»F ³FZWXøY) AüSX ´FF´Fc

A¦FÀ°F X2014

35

A°Fb»F ½F²FʳF

IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX³FZ IZY d»FE ´Fbd»FÀF AF ²F¸FIYeÜ QcÀFSmX dQ³F QFQFªFe AüSX ´FF´Fc ´FSX ¸FbIYQ¸FF ¨F»FF³FZ IYF ³FFMXIY JZ»FF ¦F¹FFÜ CX³FIYû LXWXLXWX ¸FWXe³FZ IYe I`YQ AüSX 500-500 ÷Y´FE ªFb¸FFʳFZ IYe ÀFªFFEa Qe ¦FBËÜ WX¸F A´F³FZ §FSX »FüMZX, °Fû §FSX JF»Fe-JF»Fe AüSX ÀFc³FF »F¦F SXWXF ±FFÜ QcÀFSmX dQ³F ´Fbd»FÀF dRYSX AFBÊ AüSX ªFb¸FFʳFF AQF ³F IYSX³FZ IZY E½FªF ¸FZÔ WX¸FFSmX §FSX IYF IbYLX IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F ªF¶°F IYSXIZY »FZ ¦FBÊÜ ÀF·Fe ¨Fb ´ F¨FF´F QZ J °FZ SXWZ X Ü ¸F¦FSX ¸F` Ô ¦Fb À ÀFF ªF¶°F ³F IYSX ÀFIYeÜ ´F`SX ´FMXIY°FZ WbXE d¨F»»FFBÊ, kk°Fb¸F B³F ¨FeªFûÔ IYû ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°FZÜ ¹FZ WX¸FFSXe W`ÔXÜll §FcaÀFF °FF³FIYSX ¸F`Ô ´Fbd»FÀF QSXû¦FF ´FSX ÓF´FMX ´FOÞXeÜ ¨FFSX ÀFF»F IYe ¶F©Fe BÀFÀFZ Ad²FIY IYSX ·Fe ¢¹FF ÀFIY°Fe ±FeÜ ¹FZ ÀF¶F ¶F¨F´F³F I e ¹FFQZÔ W`ÔXÜ ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F W`ÔX, ½F¢°F A¶F ¶FWbX°F IY¸F W`XÜ AüSX A¶F WX¸FFSXF QZVF AFªFFQ W`XÜ WX¸FFSmX d½FVFF»F QZVF ·FFSX°F IYe A³FZIY°FF IZY ¸Fc»F ¸FZÔ EIY°FF W`XÜ ´FiQZVF, ·FF¿FF AüSX ²F¸FÊ A»F¦F-A»F¦F WXû°FZ WbXE ·Fe, QZVF IZY ¶F©FûÔ IZY JZ»F, B¨LXFEa AüSX ÀF´F³FZ EIY WXe W`ÔXÜ QZVF IZY d»FE °Fb¸F ÀF¶FIZY ³F½Fa¶FSX ¸F³F ¸FZÔ ¦FWXSXF ´¹FFSX W`XÜ BÀFe ´¹FFSX IYû VFd¢°FVFF»Fe ¶F³FFIYSX °Fb¸F QZVF IYF ·Fd½F¿¹F CX«½F»F IYSXû¦FZ, ¸FbÓFZ BÀFIYF BÀF ÀFaÀ¸FSX¯F IZY ÀFF±F WXe d½FV½FFÀF W`XÜ °Fb¸F ÀF¶FIYû ¸FZSXe VFb·F- ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ½F IYF¸F³FFEa, ¸FZSXF ´¹FFSXÜ ● BadQSXF ¦FFa²Fe IYF ÀFbaQSX E»F¶F¸F LX´FF ±FFÜ

1972

36

A¦FÀ°F X2014 z

°FZ³FF»FeSXF¸F À½FFd°F ³FÃFÂF

SXFªFF

IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F dVFIYFSX JZ»F³FZ ¦FEÜ ÀFF±F ¸FZÔ °FZ³FF»FeSXF¸F ½F QSX¶FFSXe ·Fe ±FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¶FFdSXVF WXû³FZ »F¦FeÜ ÀFZ½FIYûÔ ³FZ °FbSaX°F EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ °Fa¶Fc °FF³F dQ¹FFÜ SXFªFF IYû WaXÀFe ÀFcÓFeÜ CX³WXû³Ô FZ ÀF¶FIYû °Fa¶Fc ¸FZÔ ¶Fb»FF d»F¹FFÜ dRYSX °FZ³FF»FeSXF¸F ÀFZ IYWXF, kkA¶F °Fa¶Fc ¸FZÔ ªF¦FWX ³FWXeÔ SXWXeÜ °Fb¸F ½F¿FFÊ ÀFZ I`YÀFZ ¶F¨Fû¦FZ?ll °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ÃF¯F ·FSX IbYLX ÀFû¨FFÜ dRYSX IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô °Fa¶Fc ¸FZÔ AF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ A·Fe À½FFd°F ³FÃFÂF »F¦F³FZ ½FF»FF W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¶FFQ»F IYF ´FF³Fe A¸FÈ°F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ ªFû CXÀF¸FZÔ ³FWXF »FZ, IY·Fe ¶Fe¸FFSX ³FWXeÔ WXû°FFÜll ¹FWX ÀFb³F, QSX¶FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ J»F¶F»Fe ¸F¨F ¦FBÊÜ IYûBÊ ³F IYûBÊ ¶FWXF³FF ¶F³FFIYSX ÀF¶F ¶FFWXSX AF ¦FEÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ¨Fb´FIZY ÀFZ AaQSX AF ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ IYWXF, kkASmX, °Fb¸F À½FFd°F ³FÃFÂF IZY ¸FZ§F IZY ªF»F ¸FZÔ ³FWXFIYSX ³FWXeÔ AFE?ll kk¸FWXFSXFªF, ³FWXF³FZ ½FF»FZ ¶FFWXSX W`ÔXÜ ¹FWXFa IYûBÊ AF´FIZY ´FFÀF ·Fe °Fû WXû³FF ¨FFdWXEÜ AF´FIYû ¸F`Ô À½FFd°F ³FÃFÂF ÀFZ ·Fe ¶FPÞXIYSX ¸FF³F°FF WcaXÜll SXFªFF °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¨F°FbSXFBÊ ´FSX WaXÀFZ d¶F³FF ³F SXWX ÀFIZYÜ ¶FZ¨FFSmX QSX¶FFdSX¹FûÔ IYF ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ ½F¿FFÊ ¸FZÔ ¶FbSXe °FSXWX ·Fe¦FIYSX ½FZ dJdÀF¹FF³Fe d¶F»»Fe ¶F³FZ JOÞZX ±FZÜ ●

A¦FÀ°F

1977 BÀF AaIY ¸FZÔ kEmÀFZ AFBÊ AFªFFQel EIY d½FVFZ¿F d¨FÂFIY±FF LX´Fe ±FeÜ

z

A¦FÀ°F X2014

³F³WXe

¶FcaQZÔ

WX¸F

¶FFQ»F IYe ³F³WXe ¶FcaQZÔ, d³F¸FÊ»F ªF»F IYe ³F³WXe ¶FcaQZÔÜ

´FVFb-´FÃFe IYF ¸F³F WXSX¿FF°FeÔ IÈY¿FIYûÔ IYe JZ°Fe ÀFSXÀFF°FeÔ, WX¸F A³³F CX¦FF°FeÔ, ªF¶F IcYQZÔ WX¸F ¶FFQ»F IYe ³F³WXe ¶FcaQZÔÜ

WXeSmX ÀFe, ¸Fû°Fe ÀFe ÀFbaQSX WX¸F AFÀF¸FF³F ÀFZ CX°FSX-CX°FSX, AF ªFF°Fe W`ÔX AFaJZÔ ¸FcaQZÔ LXûMXe ´FSX, IYF¸F ³F ¢¹FF IYSX°FeÔ WX¸F ¶FFQ»F IYe ³F³WXe ¶FcaQZÔÜ WX¸F ¶FcaQ-¶FcaQ ÀFF¦FSX ·FSX°FeÔ, ½FWX ¶FOÞXF ¶F³FF, dªFÀFIYû LcX QZÔ RcY»FûÔ IZY ¸FbJ IYû ·Fe ²Fû QZ°FeÔ WX¸F ¶FFQ»F IYe ³F³WXeÔ ¶FcaQZÔÜ ´FØFûÔ IYF ¦FQFÊ Jû QZ°FeÔ, ½FWX ªFe CXNX°FF, dªFÀFIYû LcX QZÔ IÀFûWX³F»FF»F dõX½FZQe WX¸F ¶FFQ»F IYe ³F³WXe ¶FcaQZÔÜ

A¦FÀ°F

1975 ÀFûWX³F»FF»F dõX½FZQe ¦FFa²Fe ¹Fb¦F IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ IYd½F ±FZÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE ·Fe A³FZIY ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

37

38

A¦FÀ°F X2014 z

²Fc¸F-²FOÞXFIYF IAÄFZ¹F

¸FZSXF ¶F¨F´F³F ´FiF¹F: ªFa¦F»FûÔ, JaOXWXSXûÔ ¹FF QcÀFSmX

A°Fb»F ½F²FʳF

d³FªFʳF À±F»FûÔ ¸FZÔ ¶Fe°FF W`XÜ Qe½FF»Fe ¸F³FF³FZ IZY d»FE WX¸F ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ IYû WXe ÀFFSXF AF¹FûªF³F IYSX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ d¸FNXFB¹FFa ·Fe AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FIYSX ¶F³FF°FZÜ ¸FüIYF WXû°FF °Fû AFd°FVF¶FFªFe IYF ÀFF¸FF³F ·FeÜ EIY ¶FFSX Qe½FF»Fe ÀFZ IbYLX dQ³F ´FWX»FZ ¸FbÓFZ EIY ´FbÀ°FIY d¸F»F ¦FBÊÜ CXÀF¸FZÔ ¶FFøYQ AüSX AFd°FVF¶FFªFe ¶F³FF³FZ IYe ¶FWbX°F ÀFe d½Fd²F¹FFa ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ dIY BÀF ´FbÀ°FIY IYe ¸FQQ ÀFZ AFd°FVF¶FFªFe IYe ÀFFSXe ½¹F½FÀ±FF ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY ¸F`Ô WXe IYøaY¦FFÜ DYMXe ÀFZ IbYLX ¸Fe»F QcSX QZWXF°F ¸FZÔ WX¸F »Fû¦F SXWX°FZ ±FZÜ ÀIcY»F ªFF³FF ·Fe ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ BÀFd»FE ªFZ¶F J¨FÊ IYF °Fû ÀF½FF»F WXe ³FWXeÔ ±FFÜ WXFa, ¸FbÓFZ EIY IYd½F°FF d»FJ³FZ ´FSX d´F°FFªFe ÀFZ ´FbSXÀIYFSX ¸FZÔ ´FFa¨F ÷Y´FE d¸F»FZ ±FZÜ ½FWXe ´F`ÀFZ IYF¸F AFEÜ ¸F`Ô DYMXe IYe ¸Fa¦F»F½FFSXe ´F`aNX ÀFZ ±FûOÞXe±FûOÞXe ÀFF¸F¦Fie »FF°FF SXWXFÜ IY·Fe ¦Fa²FIY, IY·Fe VFûSXF, IY·Fe ¸F`¦Fd³FdVF¹F¸F IYe °FFSX IZY MbXIYOÞZX AüSX IY·Fe EmÀFe WXe ªFøYSXe AüSX ¨FeªFZÔÜ IYû¹F»FF §FSX ´FSX WXe ´FeÀFIYSX ªF¸FF IYSX°FF SXWXFÜ IYFRYe ÀFF¸FF³F ªFbMX ¦F¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ ¶FFøYQ ¶F³FFBÊÜ kA³FFSXl ¶F³FF³FZ IZY d»FE d¸FMÐXMX e IZY Jû»F ¨Fc»WZX ¸FZÔ ´FIYF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, »FZdIY³F CXÀFIYe

z

AFa¨F B³FIZY d»FE IYFRYe ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¸FZSXF ³F¸Fc³FZ IYF A³FFSX RYMX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ªF£¸Fe WXû°FZ-WXû°FZ ¶F¨FFÜ EIY dQ³F IYû³FZ ¸FZ Ô dLX´FIYSX dIYÀFe ¨FeªF ¸FZ Ô ¶FFøYQ ·FSX SXWXF ±FFÜ NXûIY³FZ ÀFZ CXÀF¸FZ Ô d½FÀRYûMX WXû ¦F¹FFÜ ¨FûMX °Fû ³FWXeÔ »F¦Fe, »FZdIY³F IYF³F IYBÊ dQ³F °FIY ¶FWX°FZ SXWZ X Ü Aa ° F ¸FZ Ô ¸F` Ô ³ FZ Qa ° F ¸Fa ª F³F IZ Y OX¶¶FûÔ ¸FZ Ô ¶FFøYQ ·FSXIYSX A³FFSX ¶F³FFEÜ CX³F¸FZÔ ´F»Fe°FF (μ¹FcªF) ·Fe »F¦FF d»F¹FFÜ ÀFû¨FF dIY BÀFIYû d¸FMÐXMXe IZY ³Fe¨FZ Q¶FFIYSX ªF»FFDaY¦FFÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ Bd°FWXFÀF IYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FPÞX³Fe VFbøY IYe ±FeaÜ ¶FÀF, ¶Fa¦F»FZ IZY ¶FOÞZX AFa¦F³F ¸FZÔ, EIY °FSXRY ¸F`Ô³FZ ´FcSXe »FOÞ X FBÊ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ Ü d¸FMÐ X MXe IYF dIY»FF ¶F³FF¹FFÜ CXÀFIZ Y ³Fe¨FZ ¶FFøYQe ÀFbSaX¦FZÔ »F¦FFBËÊÜ ÀFZ³FF IZY ´Fb°F»FZ ¶F³FFEÜ Qe½FF»Fe IZY dQ³F d´F°FFªFe ³FZ WX¸F ÀF¶F ·FFB¹FûÔ IYû AFd°FVF¶FFªFe IYF ±FûOÞXF-±FûOÞXF ÀFF¸FF³F dQ¹FFÜ BÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¨Fb´F¨FF´F ¸FýiFÀF ÀFZ ¸Fa¦F½FF¹FF ±FFÜ SXF°F IYû AFd°FVF¶FFªFe IZY ¶FFQ d´F°FFªFe ÀFZ d¸F»FF ÀFF¸FF³F ªF¶F ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ §Fû¿F¯FF IYe dIY EIY JZ»F ¸F`Ô ·Fe dQJFDaY¦FFÜ ¸F`Ô LXûMXF ÀMcX»F »FZIYSX ½FWXFa ¶F`NX ¦F¹FF, ªFWXFa ÀFFSmX ´F»Fe°FûÔ IZY LXûSX BIYMÐXNZX ±FZÜ »FOÞXFBÊ IYF ¶¹FûSXF ¸F`Ô³FZ SXMX SXJF ±FFÜ CXÀFe IZY A³FbÀFFSX ¸F`Ô ´F»Fe°FûÔ ´FSX ÀFb»F¦F°FF IYû¹F»FF SXJ°FF ¦F¹FFÜ ¸FZSmX ³FFMXIY IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FOÞXFBÊ ªFûSX-VFûSX ÀFZ ¨F»F°Fe SXWXeÜ ´FdSX½FFSX IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXEÜ d´F°FFªFe ³FZ ·Fe ¸FZSXe ´FeNX ±F´F±F´FF QeÜ »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ QZJF dIY CX³FIYF ¨FZWXSXF

A¦FÀ°F X2014

39

IbYLX ¦Fa·FeSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ªF¶F WX¸F ÀFû³FZ »F¦FZ, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ¶Fb»FFIYSX ´FcLXF, kk°Fb¸WXFSXF ´FiQVFʳF °Fû ¶FWbX°F A¨LXF SXWXFÜ A¶F ¹FWX ¶F°FFAû, B°F³Fe ¶FFøYQ IYWXFa ÀFZ AFBÊ?ll ¸F`Ô³FZ IYWXF, kk¸F`Ô³FZ ¶F³FFBÊ ±FeÜll kkÀF¶F ÀFF¸FF³F IYWXFa ÀFZ d¸F»FF?ll kk±FûOÞXF-±FûOÞXF IYSXIZY ¸F`Ô ¸Fa¦F»F½FFSXe ´F`NX ÀFZ »FF°FF SXWXFÜll ±FûOÞXe QZSX ¨Fb´F SXWX³FZ IZY ¶FFQ d´F°FFªFe ³FZ IYWXF, kk°Fb¸WZÔX ¸FF»Fc¸F W`X dIY ¶FFøYQ ¶F³FF³FF AüSX B°F³Fe ¸FFÂFF ¸FZÔ SXJ³FF ªFb¸FÊ W`XÜll ¸FbÓFZ ¹FWX ¶FF°F ÀF¨F¸Fb¨F ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ ±FeÜ IYBÊ ½F¿FÊ ¶FFQ EIY IiYFad°FIYFSXe Q»F IZY ÀFQÀ¹F IZY øY´F ¸FZÔ ¸F`Ô ªFZ»F ¦F¹FFÜ ¸FbÓF ´FSX d½FÀRYûMXIY ³F½Fa¶FSX ¶F³FF³FZ IZY Ad·F¹Fû¦F ¸FZÔ ¸FbIYQ¸FF ¨F»FFÜ ¶F¨F´F³F IYe CX¸Fa¦F QZVF ÀFZ½FF IZY IYF¸F ·Fe AFE¦Fe, EmÀFF ¸F`Ô³FZ ·Fe °F¶F ³FWXeÔ ÀFû¨FF ±FFÜ VFF¹FQ d´F°FFªFe ³FZ ·Fe ³FWXeÔ, dªF³WZÔX ¸FZSmX kAÄFZ¹Fl ªFe IYF ´FcSXF ³FF¸F ´FIYOÞZX ªFF³FZ ´FSX ¶FFSX-¶FFSX BÀF §FMX³FF IYe ÀFd©FQF³FaQ WXeSXF³FaQ ½FF°À¹FF¹F³F ¹FFQ AF ªFF°Fe ±FeÜ ´FSX ªFZ»F-ªFe½F³F kAÄFZ¹Fl W`XÜ CX³WXûÔ³FZ AF²Fbd³FIY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ IYBÊ ´Fi¹Fû¦F dIYEÜ Qe½FF»Fe IYF CX°ÀF½F ³FWXeÔ ±FFÜ ●

1977

40

A¦FÀ°F X2014 z

¨F»Fû SXF¸Fc, °Fb¸WZÔX ·Fe AFªF IYe LbXMÐXMXeÜ °Fb¸F ·Fe AFªFFQe IZY ¸FªFZ »Fû

AFªF AFªFFQe IYF dQ³F W`X AüSX ¹FZ ¶FZ¨FFSmX ¶FaQ W`ÔX

AFAû, B³WZÔX ·Fe AFªFFQ IYSmÔX ASmX! ¹FZ °Fû°FZ IYWXFa ¦FE? AFªF AFªFFQe IZY dQ³F WX¸F³FZ ÀF¶FIYû AFªFFQ IYSX dQ¹FF W`X

A¶F ¨F»Fû, MXFGa¸Fe IYû ·Fe AFªFFQ IYSX°FZ W`ÔX

B³WZÔX A´F³FZ dIYE IYe ÀFªFF d¸F»F³Fe WXe ¨FFdWXEÜ ªF¶F °FIY ¹FZ AFªFFQe ´FSX ´FiÀ°FF½F ³F d»FJZÔ B³FIYF ¶FFWXSX ªFF³FF ¶FaQ

A¦FÀ°F

1984

BÀF AaIY ¸FZÔ ¶F¨FZÔýie ´FF»F ³FZ ´FWXFOÞXûÔ IYe ¨FûdMX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»FJFÜ CX³FIYF ÀFbaQSX E»F¶F¸F ·Fe LX´FF ±FFÜ

¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F

¸FZW³F°F IYF ³F°FeþF

ÀFû³FFÃFe dÀF³WXF ¸FZSXF þ³¸F ´FM³FF ¸FZÔ WbXAFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X °F¶F ¸F`Ô VFF¹FQ LW-ÀFF°F ÀFF»F IYe ±Fe, °F·Fe ÀFZ ´FF´FF ³FZ BÀF ¶FF°F ´FS þFZSX QZ³FF VFbøY IYS dQ¹FF ±FF dIY MeUe LFZOXÞIYS A´F³FF IbYL ²¹FF³F S¨F³FF°¸FIY ¶FF°FFZÔ ´FS ·Fe QFZÜ UW W¸FZVFF BÀF ¶FF°F ´FS þFZS QZ°FZ ±FZ dIY U¢°F d¸F»FZ, °FFm IYFZBÊ A¨Le ÀFe dIY°FF¶F ´FPXÞFZÜ ¸FZSe ±FFZOXÞe¶FWbX°F þFZ ´FPXÞ³Fm IYe AFQ°F W`X, UW ´FF´FF IYe UþW ÀFZ We W`XÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X þ¶F ¸F`Ô ¶FWbX°F LFZMe ±Fe, ´FF´FF IYBÊ IYWXFd³F¹FFa ´FPXÞIYSX ÀFb³FF°FZ ±FZÜ C³WeÔ dQ³FFZÔ ´FF´FF IZY þdSE k³FaQ³Fl ÀFZ ¸FZSF ´FW»FF ´FdS¨F¹F WbXAF ±FFÜ °F¶F ÀFZ We SaX¦F-d¶FSaX¦FZ d¨FÂFFZÔ ÀFZ ·FS´FcS ¶FF»F ´FdÂFIYFEÔ ¸FZSZX AFIY¿FʯF IYe EIY ¶FOÞXe UþW ¶F³FeÔÜ AF´FÀFZ EIY ¸FþZQFS ¶FF°F VFZ¹FS IYS SWe WcXaÜ IY·Fe ¸F`Ô³FZ EIY ´FidÀFî ¦FFd¹FIYF ¶F³F³Fm IYF £UF¶F QZJF ±FFÜ AÀF»F ¸FZÔ °F¶F ¸FbÓFZ ¦FF³Fm IYF ¶FWbX°F VFF`IY ±FFÜ C³F dQ³FFZÔ ¸F`Ô MeUe ´FS IYFZBÊ ·Fe ¸¹FcdþIY VFFZ QZJ³FF ³FWeÔ ·Fc»F°Fe ±FeÜ ¹FWe ³FWeÔ IYFG»FZþ IYe ´FPÞFBÊ IZY QF`SF³F ¸FZSe dQ»Fe B¨LF ±Fe dIY ¸F`Ô dIYÀFe dS¹FFd»FMe VFFZ IYF dWÀÀFF ¶F³FcaÜ ´FS ¨FcadIY ´FF´FF »F°FF þe AF`S ¦Fe°FF QØF IYe ¦FFd¹FIYe IZY þ¶FSQÀ°F R`Y³F ±FZ, BÀFd»FE C³F dQ³FFZÔ ¸F`Ô ·Fe IbYL EZÀFF IY¸FF»F IYS³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ »FmdIY³F ¦FF³Fm IYF dS¹FFþ ¶FF±FøY¸F °FIY ÀFed¸F°F ±FF, BÀFd»FE ¶FOÞXe ¦FFd¹FIYF ¶F³F³Fm IZY £UF¶F IYFZ ¸FbÓFZ ´Fc¯FÊdUSF¸F »F¦FF³FF ´FOÞFÜ ¸F`Ô ´FF´FF IYe Qb»FFSe WcXaÜ AFþ ·Fe ´FF´FF ¸FZSe ª¹FFQF°FS ¶FF°FZÔ AFÀFF³Fe ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸F`Ô RYFZMFZ¦FiFRYS ÀFZ ¸FF³F »FZ ° FZ W` Ô X Ü °F¶F ¸F` Ô ¸Fb N X»»Fe ±FeÜ dIYÀFe ·Fe d¨FÂFIY±FF ¶F³F³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ JFÀF °FF`S IZ Y ¸FFZ M m IYSZ X ¢MS IYe °FSWÜ C³F dQ³FFZÔ R`YVF³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ þF³FF ¸F`Ô³FZ ÀFZ AFCMOXFZS VFcdMa¦F IZY °F¹F dIY¹FFÜ ¸F`Ô³FZ R`YVF³F dOXþFBd³Fa¦F ¸FZÔ ¶FFIYF¹FQF dO¦Fi e WFdÀF»F IYeÜ QF`SF³F dIYÀFe A¨LZX »FFZIZYVF³F ¶F°FF` S R` Y VF³F dOXþFB³FS ¸F` Ô ³ FZ A´F³FF IYdS¹FS VFb ø Y IYS dQ¹FF ¹FF ¸FcU¸FZÔM IYFZ A´F³Fm I`Y¸FSZX ±FFÜ »Fm d IY³F A¨FF³FIY EIY dQ³F ÀF»F¸FF³F JF³F ³FZ ¸FbÓFm IbYL BÀF °FSW ¸FZÔ I`Y´¨FS IYS »FZ°Fe WcXaÜ ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY ¸FZSZX IYdSAS IYe dQVFF We ¶FQ»F ¦FBÊÜ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFÀFZ dÀFRÊY B°F³FF IYWF dIY °Fb¸F IbYL ·Fe IYSXFZ, ´FS ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ A´F³Fe dRYM³FZÀF ´FS ²¹FF³F QFZÜ °Fb¸F dRYM ³FWeÔ SWXFZ¦Fe, °FFm IbYL ·Fe A¨LF ³FWeÔ IYS ´FFAFZ¦FeÜ ÀF»F¸FF³F IYe CÀF ¶FF°F ³FZ ¸FbÓFZ B°F³FF ´FiZdS°F dIY¹FF dIY ¸F`a³FZ EIY d¸FVF³F IYe °FSW A´F³FF Uþ³F §FMF³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ ¹FdQ W¸F ²F`¹FÊ´FcUIY dIYÀFe IYF¸F IYFZ AþF¸F QZÔ, °FFZ UW þøYS ´FcSF WXFZ°FF W`XÜ IbYL ¶FF»F ´FdÂFIYFEÔ JFÀF°FF`S ÀFZ k³FaQ³Fl ¸FZÔ EZÀFe dVFÃFF´FiQ IYWFd³F¹FFa Jc¶F L´F°Fe W`XaÜ AF`S EIY ¶FF°F W`X, ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ÀFFSe ¨FeþZÔ þ`ÀFZ ÀM`a´F, dÀF¢IZY AFdQ þ¸FF IYS³Fm IYe AFQ°F ±FeÜ AFþ ¸FbÓFZ AUFOÊX þ¸FF IYS³Fm IYF VFF`IY »F¦FF W`X, þFZ dÀFRÊY AF´FIYFZ AF´FIYe ¸FZW³F°F ÀFZ WFdÀF»F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ´FcSe C¸¸FeQ W`X AF´F ¸FZSe BÀF ¶FF°F IYF A±FÊ ÀF¸FÓFZÔ¦FZÜ (AÀFe¸F ¨FIYiU°FeÊ ÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F ´FS AF²FFdS°F)

❝

z

A¦FÀ°F X2014

41

ªFû¢ÀF δFIcY A´F³FZ §FSX ¦F¹FF AüSX §FSX IYe §FaMXe ¶FªFFBÊ, °Fû AaQSX ÀFZ CXÀFIYe ¶FWX³F δFIYe ¶Fû»Fe, kkIYü³F?ll δFIcY, kk¸F`ÔÜll δFIYe, kk¸F`Ô IYü³F?ll δFIcY, kk°Fc δFIYe AüSX IYü³F?ll ¶FZ³FF¸F, IaYIYSXü»Fe, SXFªF.

¢¹FûÔ IYeÔ?ll EIY ¶FFSX ¨FûSX, kk¢¹FûÔdIY ªF¶F ¸F`Ô ´FWX»Fe ´FbSXÀIÈY°F EIY ³FZ°FF ªFe ·FF¿F¯F ¶FFSX ¦F¹FF, °Fû ¶FFWXSX d»FJF QZIYSX WXMZ, °Fû »Fû¦FûÔ ³FZ WbXAF ±FF—²F³¹F½FFQ, CX³FÀFZ AFGMXû¦FiFRY »FZ³FF VFbøY dRYSX AFBE¦FFÜll IYSX dQ¹FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F ÀF¶FIYû ²F¢IYF QZIYSX EIYFEIY IÈY¿¯FF d´Fi¹FF, AF¦FZ d³FIY»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe ³FZ°FF ªFe ³FZ CXÀFZ ¦FbOÞX¦FFa½F, WXdSX¹FF¯FF QZJ d»F¹FFÜ CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX AFGMXû¦FiFRY ¸FFa¦FF, °Fû

³FZ°FF ªFe ³FZ ¦F²FZ IYF dÀFSX CXÀFIYe AFGMXû¦FiFRY ¶FbIY ¸FZÔ ¶F³FF dQ¹FFÜ

½FIYe»F, kk°Fb¸F³FZ EIY WXe QbIYF³F ¸FZÔ Qû ¨FûdSX¹FFa ½FWX ½¹Fd¢°F ¶Fû»FF, kk¸F`Ô³FZ AF´FÀFZ AFGMXû¦FiFRY ¸FFa¦FF ¸F¹FaIY, kk¶F°FFAû °Fû ±FF, RYûMXû¦FiFRY ³FWXeÔÜll EmÀFe IYü³F ÀFe OÑXFB½F W`X, ÀFaªF¹F, VFF»Fe¸FFSX ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe ªFû d¶F³FF OÑXFB½FSX IZY ¨F»F ÀFIY°Fe W`XÜll EIY ÀFFdWX»F, kk¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´FbSXÀIÈY°F ¸FbÀFFdRYSX A´F³Fe ´F°FFÜll MXû´Fe CXLXF»F°FF WbXAF ¸F¹FaIY, kkB°F³FF ·Fe ³FWXeÔ ¸FªFZ ÀFZ ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe ªFF³F°FZ, ½FWX W`X ´FZ³F CXÀFIYe MXû´Fe ´FZOÞX IYe MXWX³Fe ´FSX AMXIY ¦FBÊÜ ½FWX A´F³Fe OÑXFB½FÜll WcaXÜll ¸FSXeªF ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ªF½FF¶F dQ¹FFÜ MXû´Fe ´FZOÞX ÀFZ CX°FFSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe ½FWXFa AF¹Fb¿Fe dÀFaWX, ¶FZ³FF¸F, d¶FWXFSX EIY ¶FbðcX AFQ¸Fe AF¹FFÜ ¶Fû»FF, kk´Fbd»FÀF ÀFZ ¸FQQ »FZ »FûÜll »FøFe ³F¦FSX, dQ»»Fe

¸FbÀFFdRYSX ¶Fû»FF, kk¢¹FûÔ?ll ¶FbðcX ¶Fû»FF, kk¢¹FûÔdIY ¸F`a³FZ ÀFb³FF ±FF dIY IYF³Fc³F

SXFªF³F dÀFSX ´FSX WXF±F SXJIYSX IYFRYe ´FSmXVFF³F IZY WXF±F ¶FWbX°F »Fa¶FZ WXû°FZ W`ÔXÜll EIY ¸FSXeªF ÀFZ OXFG¢MXSX ¶F`NXF ±FFÜ °F·Fe d½F´Fb»F AF¹FF, °Fû ´FcLXF kkB°F³FZ ´FiFaªFd»F àie½FFÀ°F½F, õXFSXIYF, ³FZ ´FcLXF, kkAF´F ¢¹FF ´Fe°FZ QbJe ¢¹FûÔ ¶F`NZX WXû?ll ³FBÊ dQ»»Fe W`ÔX? ¨FF¹F, IYFGRYe, SXFªF³F, kk¸F`Ô³FZ Qû MX³F IYF EÀFe JSXeQF ±FF, §FSX dÀF¦FSmXMX...ll AFIYSX °Fû»FF, °Fû ´F`Ô°FeÀF dIY»Fû IYF d³FIY»FFÜll kkªFe, AF´F ¶FZIYFSX °FIY»FeRY IYSX AF¹Fb¿F, ´FF»F¸F IYF»Fû³Fe, ³FBÊ dQ»»Fe SXWZ W`ÔX, ¸F`Ô §FSX ÀFZ JF-´FeIYSX AF¹FF

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

42

A¦FÀ°F X2014 z

ÀIcY»F W`X»´F IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

ÀIcY»F

¸FZÔ ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X, ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F EdMIZYMÐXÀF IYF ²¹FF³F SXJ³FFÜ JFÀF°FüSX ´FSX ªF¶F AF´F ¢»FFÀF ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX, °Fû ¹FWX AF´FIYe dªF¸¸FZQFSXe ¶F³F°Fe W`X dIY AF´F EmÀFF ¶FSX°FF½F IYSmÔX, ªFû »Fû¦FûÔ IYû A¨LXF »F¦FZ, QcÀFSXûÔ IYe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ¶FF²FF ³F AFE AüSX dVFÃFIY ·Fe AF´FIYe ¶FZIYFSX IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ´FSmXVFF³F ³F WXûÔÜ ● ªF¶F AF´F ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ W`ÔX, °Fû A´F³Fe d³F²FFÊdSX°F ÀFeMX ´FSX WXe ¶F`NZXaÜ AFªFIY»F ¶F©FûÔ IYe ÀFeMZÔX ·Fe ¶FFSXe-¶FFSXe ¶FQ»Fe ªFF°Fe W`Xa, °FFdIY ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû AF¦FZ ¶F`NX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZÜ X● ¢»FFÀF ¸FZÔ ¶F`¦F SXJIYSX A¦FSX ´FiF±FʳFF ÀF·FF ¹FF AÀFZÔ¶F»Fe ¸FZÔ ªFF³FF W`X, °Fû ªFøYSX ªFFEaÜ ½FWXFa AF´FIYû ÀIcY»F ÀFZ ªFbOÞXe ³FBÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa AüSX ³FBÊ §Fû¿F¯FFEa ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`XaÜ X● ¢»FFÀF ¸FZÔ MXe¨FSX IZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe A¦FSX IYûBÊ WXû¸F½FIÊY ªF¸FF

IYSXF³FF WXû, °Fû d³FIYF»FIYSX SXJ »FZÔÜ BÀFÀFZ dVFÃFIY IZY AF³FZ IZY ¶FFQ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ¶FSX¶FFQ ³FWXeÔ WXû¦FF AüSX ´FPÞXFBÊ IYSX³FZ IYF ÀF¸F¹F ª¹FFQF d¸F»FZ¦FFÜ X● À¸FFMÊX ¢»FFÀF W`X °Fû NXeIY, A³¹F±FF ¶»F`IY¶FûOÊX W`,X °Fû CXÀFZ ÀFFRY IYSXIZY SXJZÔÜ dVFÃFIY IYû AF´FIYe ¹FWX AFQ°F A¨LXe »F¦FZ¦FeÜ ● ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F dVFÃFIY IYe ¶FF°FûÔ IYû ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FZaÜ dVFÃFIY ÀFZ IbYLX ´FcLX³FZ ÀFZ §F¶FSXFEa ³FWXeÔÜ dVFÃFIY IYû ÀF½FF»F IYSX³FZ ½FF»FZ ¹Fû¦¹F ¶F©FZ ´FÀFaQ AF°FZ W`ÔXÜ ● A¦FSX AF´FIYû IYûBÊ IYÃFF ¸FZÔ ´FSmXVFF³F IYSX°FF W`X, °Fû dVFÃFIY ÀFZ A»F¦F ¸FZÔ ªFFIYSX ¶F°FFEaÜ BÀFÀFZ ½FWX CXÀF ¶F©FZ IYû A»F¦F ¶Fb»FFIYSX ÀF¸FÓFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ CXÀF ¶F©FZ IYû ÀFb²FSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZ¦FF, ³F dIY A´F¸FFd³F°F WXû³FZ IYFÜ X● IYÃFF IYe WXSX ¦Fd°Fd½Fd²F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF AF´FIYF WXIY W`,X °Fû AF½FV¹FIY°FF ·Fe W`XÜ B³F ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¹FF³Fe Ed¢MXd½FMXeªF ÀFZ AF´FIYF ¶FWbX°F d½FIYFÀF WXû°FF W`XÜ ● dVFÃFIY õXFSXF IYe ¦FBÊ WXSX §Fû¿F¯FF IYû ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FZa AüSX CX³WZÔX OXF¹FSXe ¸FZÔ ³FûMX IYSX³FZ IZY ÀFF±F ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ ·Fe VFZ¹FSX IYSmÔXÜ ● A¦FSX dIYÀFe dVFÃFIY IYF ªF³¸FdQ³F W`X, °Fû CX³FIZY d»FE §FSX ÀFZ IYFOXÊ ¶F³FFIYSX »FZ ªFFEa ¹FF RcY»F ·FZÔMX IYSmÔXÜ ½FWX AF´FIZY BÀF ´¹FFSX IYû IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FZÔ¦FZÜ ● Aad°F¸F ´FedSX¹FOX IZY ¶FFQ A´F³FF ¶FÀ°FF ²¹FF³F ÀFZ ´F`IY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F A´F³Fe ½FFMXSX ¶FFGMX»F ÀIcY»F LXûOÞXIYSX AF°FZ W`ÔX, °Fû AF´FÀFZ ª¹FFQF AF´FIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ´FSmXVFF³Fe WXû°Fe W`XÜ LXûMXe-LXûMXe ¶FF°FûÔ ´FSX AF´F A·Fe ²¹FF³F QZa¦FZ, °Fû ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¶FOÞXeÔ ¶FF°FZÔ ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ WXûa¦Fe, ¢¹FûÔdIY AF´FIYû d³F¹F¸F ÀFZ IYF¸F IYSX³FF AF ªFFE¦FF, ªFû ÀFRY»F°FF IZY ¸FF¦FÊ IYe ´FWX»Fe ÀFePÞXe W`XÜ ●

¢»FFÀF F

EdMXIZYMÐXÀF

¸FFMÊXAFGRYB¸FZªFZªF.IYFG¸F

z

A¦FÀ°F X2014

43

d¨FÂFIY±FF IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂFFaIY³F : ÀFe. ªFZ. SXF¹F SmX³Fe IYû ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ Qc²F QZ QZ°Fe WcaX

AûWX, A¶F ¢¹FF IYøaY...·FF¦F »FZ°FF WcaX

ASZ, SmX³Fe IYe ¸F¸¸Fe!

SmX³Fe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ·FF¦FF-·FF¦FF ½FWXFa AF¹FFÜ ASmX, ¹FWX ¢¹FF? AFWX!

AûWX, ÀF¸FÓFF! A½FV¹F ½FWX ÓFMX´FMX ¶FF»FMcX³F WXû¦FF

44

A¦FÀ°F X2014 z

¢¹FF WbXAF ¸F¸¸Fe!

dRiYªF ¸FZÔ ÀFZ IbYLX IcYQIYSX ·FF¦FF W`X!

AaQSX SXJZ ÀFFSmX RY»F IbY°FSmX WbXE W`ÔX! ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF ±FF?

IYûBÊ ¨FcWXF §FbÀF ¦F¹FF WXû¦FF

SmX³Fe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ IY¸FSmX ¸FZÔ »FüMXFÜ IYWXeÔ ¹FWX °Fb¸WXFSXF IYF¸F °Fû ³FWXeÔ? ³FWXeÔ ¸F¸¸Fe! ¨F»Fû, ¨FcWZXQF³Fe »F¦FF QZÔ

ASmX, WXMXû! °Fb¸F °FûOÞX-RYûOÞX LXûOÞZX¦FZ ¹FF ³FWXeÔ?

SmX³Fe ³FZ CX³WZÔX ¨FcWXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ

SXF°F IYû ¨FcWZX °Fa¦F IYSX°FZ W`ÔX AüSX dQ³F ¸FZÔ °Fb¸F ÀF¶F

½FFWX! ±FûOÞe ÀFZ OXûdSX¹FFa WX¸FZÔ QûÜ WX¸F ¨FcWZX ´FIYOÞX QZÔ¦FZ

¨FcWZX! ¹FZX ¢¹FF WXû°FZ W`Xa?

CXÀF SXF°F ªF¶F ¨FcWZX ¶FFWXSX d³FIY»FZ...

WX¸F BÀFZ NXeIY IYSX SXWZX W`ÔX

¨FeÔ...¨FeÔDaY, ¶F¨FFAû!

WXF...WXF...WXF...!

z

A¦FÀ°F X2014

45

d¨FÂFIY±FF ¨FcWXûÔ ´FSX WX¸FFSXe Emd°FWXFdÀFIY d½FªF¹F W`X

»FZdIY³F ¶FF»FMcX³F ³FZ CX³WZÔX ¶FFa²F dQ¹FFÜ ¨FeÔ...¨FeÔDaY...¶F¨FFAû!

A¶F ΨFd¨F¹FF³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû¦FF?

BÀFZ À½F¯FÊ AÃFSXûÔ ¸FZÔ d»FJF ªFF³FF ¨FFdWXE

´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ÀFFSmX ¨FcWZX ¶Fa²FZ ´FOÞZX ±FZÜ

B³F ´FSX ÀF½FFSXe IYSX³FZ IYû ªFe IYSX°FF W`X

ÀFb¶FWX ªF¶F §FSX IYe ¸FWXSXe IYF¸F IYSX³FZ AFBÊÜ ASmX, ·Fc°F! ¨FcWXûÔ IZY ·Fc°F!

46

A¦FÀ°F X2014 z

·Fc°F !

AüSX ¨FcWXûÔ IZY?

SXÀFûBÊ ¸FZÔ ¨F»FIYSX QZdJE!

d¨F»»FFWXMX ÀFb³FIYSX SmX³Fe ·Fe ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ

AûWX! ¹FWX IYF¸F ªFøYSX SmX³Fe IYF W`X »FZdIY³F ¨FcWXûÔ IYû ¢¹FûÔ ¶FFa²FF?

SmX³Fe °Fb¸F³FZ ¨FcWXûÔ IYû ´FIYOÞXF, ´FSX WX¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?

AûWX, ¹FWX ¶FF»FMcX³F IYF IYF¸F W`X

SmX³Fe A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ »FüMXFÜ

ASmX, WX¸F³FZ ¢¹FF dIY¹FF W`X?

¸F`Ô °Fb¸F ÀF¶FÀFZ °Fa¦F AF ¦F¹FF WcaX ¨F»Fû, IYûBÊ °Fû A¨LXF IYF¸F dIY¹FF...!

ASmX, ªF`¸F IYe ¶Fû°F»F ¸FZÔ ¶FF»FMcX³F? ¹FWX ´FcLXû, ¢¹FF ³FWXeÔ dIY¹FF W`X? ¸F`Ô °Fb¸F ÀF¶FIYû ½FF´FÀF ·FZªF Qca¦FF

SmX³Fe IYû Q¹FF AF ¦FBÊÜ ASmX, EmÀFF ¸F°F IYSX³FF!

WX¸F ¸FFSmX ªFFEa¦FZ!

NXeIY W`X, BÀF ¶FFSX ¸FFRY IYSX°FF WcaX

»FF...»FF...»FF...!

WX¸F ¨FFSXûÔ ¶FF»FMcX³F W`ÔX... ¦FZÔQ ªF`ÀFZ LXûMZX ¸F¦FSX AIY»F ÀFZ ¶FOÞZX, WX¸F³FZ ¨FcWXûÔ IYû WXSXF¹FF... »FF...»FF...»FF...!

z

A¦FÀ°F X2014

47

IYWXF³Fe IIbY¸FFSXX SXWX¸FF³F

¶FaMe

dQ¹FFÜ IYFG»FFZ³Fe IZY ´FFIÊY ¸FZÔ ·Fe QþʳFFZÔ °FSW IZY ´FÃFe AF°FZ ±FZÜ QFZ´FWS IYFZ þ¶F ÀF³³FFMF WXFZ þF°FF, °FFZ UW ¨Fb´FIZY ÀFZ ´FFIÊY ¸FZÔ AF þF°FF AF`S ´FdÃF¹FFZÔ ´FS d³FVFF³FF »F¦FF³FZ »F¦F°FFÜ EIY SF°F þ¶F ¶FaMe ÀFFZ ¦F¹FF, °FFZ ´FSZXVFF³F WXFZIYS ¸FFa ³FZ CÀFIYe ¶FaQcIY dLX´FF QeÜ ÀFb¶FW ³FFV°FF IYS³Fm IZY ¶FFQ ¶FaMe ¶FaQcIY CNF³FZ A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ ¦F¹FF, °FFZ UW UWFa ³FWeÔ ±FeÜ CÀF³FZ ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLF, °FFZ C³WXFZa³FZ IYWF dIY UW ³FWeÔ þF³F°FeÔ dIY CÀFIYe ¶FaQcIY IYWFa W`X? ¶FaMe ³FZ ¶FaQcIY °F»FFVF³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ IYFRYe JFZþ³Fm IZY ¶FFQ ¶FaQcIY CÀFZ ¶FOXÞZ ¶F¢ÀFZ IZY ´FeLZX d¸F»F ¦FBÊÜ ¶FaQcIY ´FFIYS CÀF³FZ kWbXSZXÊl IYF ³FFSF »F¦FF¹FF AF`S LSZXÊ þZ¶F ¸FZÔ ·FSIYS §FS ÀFZ d³FIY»F ´FOÞFÜ UW ¶FFWS d³FIY»F We SWF ±FF dIY CÀFm IbYL »FFZ¦F §FS IYe °FSRY AF°FZ dQJZÜ C³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY UW k¶FOÊX UFd¨Fa¦F ¢»F¶Fl ÀFZ AFE W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FaMe ÀFm IYWF, kkW¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ þF¦FøYIY IYS SWZX W`ÔX dIY UW A´F³Fe L°FFZÔ ´FS d¨FdOÞX¹FFZÔ IZY d»FE ´FF³Fe AF`S QF³FF SJZÔÜll kkBÀFÀFZ ¢¹FF WXFZ¦FF?ll ¶FaMe ³FZ ÀFUF»F dIY¹FFÜ kk¦FSX¸Fe ¶FPXÞ°Fe We þF SWe W`XÜ ¦FSX¸Fe IYe UþW ÀFZ W¸FFSe °FSW

¶FaMXe IYe

IYe VFSFS°FZÔ CÀF ÀF¸F¹F AF`S ¶FPXÞ ¦FBË, þ¶F ¸Fba¶FBÊ UF»FZ ¨FF¨FF ³FZ CÀFZ EIY E¹FS¦F³F »FFIYS QZ QeÜ A¶F °FFZ UW dQ³F·FS ³F³WZ-¸Fb³³FZ ´FadL¹FFZÔ IYFZ ¸FFS°FF-dRYS°FF ±FFÜ CÀFIYe B³F WSIY°FFZÔ ÀFZ ¸F¸¸Fe ¶FWbX°F ´FSZXVFF³F ±FeÔÜ ¶FaMe IYe UFd¿FÊIY ´FSeÃFFEÔ WXFZ ¨FbIYe ±FeÔ AF`S A¶F ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FFa ¨F»F SWe ±FeÔÜ AüSX A¶F °FFZ CÀFZ RbYSXÀF°F We RbYSXÀF°F ±FeÜ ÀFb¶FW ³FFV°FF IYS³Fm IZY ¶FFQ UW §FS ÀFZ d³FIY»F ´FOÞ°FF AF`S dRYS QFZ´FWS IYFZ JF³Fm IZY U¢°F We »FF`M°FFÜ d¨FdOÞX¹FFZÔ ´FS d³FVFF³FZ¶FFþe IYe ´Fi`d¢MÀF IYF ³F°FeþF ¹FW WbXAF dIY AFÀF´FFÀF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FFZÔ ³FZ AF³FF IY¸F IYS

¶FaQcIY

A°Fb»F ½F²FʳF

48

A¦FÀ°F X2014 z

d¨FdOÞX¹FFZÔ IYFZ ·Fe þ»Qe-þ»Qe ´¹FFÀF »F¦F°Fe W`XÜll À³FZWF ³FZ CÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ Wb X E IYWF, kkd¨FdOÞ X ¹FFZ Ô IYFZ A¦FS ÀF¸F¹F ´FS ´FF³Fe ³FWeÔ d¸F»F°FF W` X , °FFZ C³FIYe ´¹FFÀF AF`S ±FIYF³F ÀFZ ¸FF`°F WXFZ þF°Fe W`Üll ´FÃFeX ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY ÀFa°Fb»F³F IZY d»FE ¶FWbX°F AF½FV¹FIY W`ÔXÜ CX³FIZY IYFSX¯F ´FZOÞXûÔ IZY ¶FeªF B²FSX ÀFZ CX²FSX WXû°FZ W`ÔX AüSX ½FZ IYeOZXÞ-¸FIYûOÞXûÔ IYû JFIYSX IYBÊ ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ WX¸FFSXe ¸FQQ IYSX°Fe W`ÔXÜll kk°FFZ ¶FaMe, A¶F °FFZ °Fb¸F A´F³Fe L°F ´FS d¨FdOÞX¹FFZÔ IZY d»FE QF³FF AF`S ´FF³Fe SJFZ¦FZ ³F?ll AFþFQ ³FZ CÀFÀFZ ´FcLFÜ kkWFa-WFa þøYS!ll ¶FaMe ³FZ IYWFÜ kk°Fb¸F ¹FWX ¶FaQcIY IYWFa »FZ þF SWZX ±FZ?ll À³FZWF ³FZ ´FcLFÜ kk³FWeÔ, IbYL ³FWeÔ! ¶FÀF, EZÀFZ WeÜll ¶FaMe ³FZ ¶FaQcIY A´F³FZ ´FeLZX dLX´FF°FZ WbXE IYWFÜ ¶FOÊX UFd¨Fa¦F ¢»F¶F IZY »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¶FaMe IYFZ IbYL ´F¨FZÊ ·Fe dQE AF`S IYWF dIY UW B³WZXa A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ ¸FZÔ ¶FFaM QZ AF`S QFZÀ°FFZÔ ÀFZ ·Fe L°F ´FS QF³FF AF`S ´FF³Fe SJ³Fm IYFZ IYWZXÜ ¢»F¶F IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ dUQF IYS³Fm IZY ¶FFQ

Ed¢MXd½FMXe

¶FaMXe IYe ¸F¸¸Fe ³FZ ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ ¶FaQcIY dLX´FF Qe W`XÜ °Fb¸F PcaXPX³FZ ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FQQ IYSXûÜ

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ AF´FIZY dQ¸FF¦F IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`XÜ

¶FaMe §FS AF¹FF AF`S ¸FFa IYFZ ¶FaQcIY QZ°FZ WbXE IYWF, kk¸F¸¸Fe, ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF W`XÜ A¶F ¹FW ¶FaQcIY d¨FdOÞX¹FFZÔ ´FS ³FWeÔ ¨F»FZ¦FeÜll ¸F¸¸Fe CÀFZ A¨Fa·FZ ÀFZ QZJ°Fe SW ¦FBË AF`S UW dIY¨F³F IYe °FSRY ¨F»FF ¦F¹FFÜ IbYL QZS ¶FFQ ¶FaMe L°F IYe °FSRY þF SWF ±FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ CÀFZ MFZIY°FZ WbXE ´FcLF, kk²Fc´F ¸FZÔ IYWFa þF SWZX WXFZ ¶FaMe?ll kk¸F¸¸Fe! d¨FdOÞX¹FFZÔ IZY d»FE L°F ´FS QF³FF AF`S ´FF³Fe SJ³FZ ªFF SXWXF WcaXÜll ●

z

A¦FÀ°F X2014

49

SXWXÀ¹F I´Fc³F¸F ªF`³F

WX¸FZÔ A·Fe °FIY dIYÀFe ·Fe EZÀFZ ¦FiWX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FF W`X , ªFû d¶F»IbY»F WX¸FFSXe ´Fȱ½Fe ªF`ÀFF WXûÜ ´Fȱ½Fe A³Fû£Fe W`X, ¢¹FûÔdIY ´FcSmX ÀFüSX¸FaOX»FX ¸FZÔ ¹FWXe EIY EZÀFF ¦FiWX W`X, dªFÀF ´FSX ªFe½F³F W`XÜ ÀFcSXªF ÀFZ CXd¨F°F QcÀFSXe WXû³FZ IZY IYFSX¯F WX¸FFSXe ´Fȱ½Fe ´FSX ´FF³Fe ¸FüªFcQ W`XÜ ¹FdQ WX¸FFSXe ´Fȱ½Fe ÀFcSXªF ÀFZ ³FªFQeIY WXû°Fe, °Fû ¶FZWXQ ¦FSX¸F AüSX QcSX WXû³FZ ´FSX ¶FZWQ NaXOXe WXû°FeÜ Qû³FûÔ WXe dÀ±Fd°F ¸FZÔ BXÀF ´FSX ªFe½F³F ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû ´FF°FFÜ W`XSX°F IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY WX¸FFSmX BXÀF ¦FiWX ´FSX IYSXe¶F 15 »FF£F A»F¦F-A»F¦F °FSXWX IZY ªFe½F-ªFa°Fb SXWX°FZ W`ÔX AüSX BXÀFIYF 70 ´Fid°FVF°F dWXÀÀFF ´FF³Fe ÀFZ ¶F³FF W`XÜ

¢¹FF ´Fȱ½Fe

I`YÀFZ ¶F³FZ ¦FiWX ´FWXFOÞXe ¦FiWX IYSXe¶F 4.56 ASX¶F ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¶F³FZ ±ûÜ d½FVFF»F ¸FFÂFF ¸FZÔ ¦F`ÀF ½FX ²Fc»F IZY IY¯FûÔ IZY BIYMÐXNXF WXû³FZ ´FSX ÀFüSX¸FaOX»F IYF ªF³¸F WbXAFÜ ÀFcSXªF ÀFZ ³FªFQeIY ´FWbaX¨F³FZ ½FF»Fe ÀFF¸F¦Fie BXIYMÐNXF WXû°Fe ¦FBÊ AüSX ¨FFSX ¶FOÞZX ¦FFZ»FûÔ ´Fȱ½Fe, ¶Fb²F, VFbIiY AüSX ¸Fa¦F»F ¦FiWX ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊXÜ ²FF°Fb IYF dWXÀÀFF BX³F ¦FiWXûÔ IZY IZÔYýi IYe AûSX ¶FWX ¦F¹FF, ½FWXeÔ WX»IYe ¨FMÐXMXF³FZÔ AüSX ´FWXFdOÞX¹FFa ÀF°FWX ´FSX CX·FSX AFBËÜ ¶FFQ ¸ûÔ ¹FZ ¦FiWX NaXOZX WbXEÜ ½FWXFa ´FF³Fe IZY ¶FWX³FZ, ¦F`ÀFûÔ IZY R`Y»F³FZ AüSX ª½FF»FF¸Fb£Fe RYMX³FZ ´FSX ¹FWXFa °FSXW-°FSXWX IYe ÀF°FWX ¶F³F ¦FBËÜ

X X ¦FiWX W`X

ªF`ÀFF IYûBÊX AüS

´Fȱ½Fe ÀFZ d¸F»F°FZ-ªFb»F°FZ ¦FiWX

WX¸FFSmX ÀFüSX¸FaOX»F ´FSX °Fe³F EZÀFZ ¦FiWX W`ÔX, dªF³FIYe ´Fȱ½Fe ÀFZ IbYLX ÀF¸FF³F°FF W`XÜ ¹FZ °Fe³F ¦FiWX W`Ô—¶Fb²F, VFbIiY AüSX ¸Fa¦F»FÜ ÀFWXe °FF´F¸FF³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ´Fȱ½Fe ´FSX ´FF³Fe °FSX»F øY´F ¸FZÔ d¸F»F°FF W`X, ½FWXeÔ ¶Fb²F AüSX VFbIiY ¦FiWX ÀFcSXªF ÀFZ ³FªFQeIY W`Xa, dªFÀFIZY IYFSX¯F ¹FWXFa ´FF³Fe ·FF´F ¶F³FIYSX CXOÞX ¨FbIYF W`Ü ÀFcSXªF ÀFZ QcSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¸Fa¦F»F ¦FiWX IYe ÀF°FWX IZY ³Fe¨FZ ´FF³Fe ªF¸FF WbXAF d¸F»F°FF W`XÜ ´Fȱ½Fe ÀF¸FZ°F ¹FZ °Fe³Fûa ¦FiWX ²FF°Fb AüSX ¨FMÐXMXF³FûÔ ÀFZ ¶F³FZ W`ÔXÜ

50

A¦FÀ°F 2014 z

IYü³F ÀFZ ¦FiWX ´FSX ªFF³FF ¨FFdWXE

¹FdQ dIYÀFe IYû BX³F ¨FFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY ¦FiWX ´FSX A¨FF³FIY LXûOÞX dQ¹FF ªFFE, °Fû CXÀFIZY ÀFF±F ¢¹FF WXû¦FF, AFBXE ªFF³F°FZ W`ÔX? ¶Fb²F: ¹FdQ ½FWX ¹FWXFa SXF°F IYû ´FWbaX¨FZ¦FFX, °Fû NaXOX IZY IYFSX¯F ªF¸F ªFFE¦FFÜ AüSX ¹FdQ dQ³F ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FF W`,X °Fû ¦FSX¸Fe ¸FZÔ ªF»F-·Fb³FIYSX MXûÀMX ¶F³F ªFFE¦FFÜ VFbIiY: IYWX³FF ¸FbdVIY»F WXû¦FFÜ ¦FSX¸Fe ¸FZÔ ªF»F ªFF³FZ IZY A»FF½FF ÀF»μ¹FcdSXIY EdÀFOX IZY ¶FFQ»F ¶F³FIYSX ½FWXFa IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¦Fb¸F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´Fȱ½Fe: ¹FûÔ °Fû BXÀFe ´Fȱ½Fe ´FSX WX¸F SXWX°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FdQ CXÀF ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF ªFe½F³F ªFe³FZ IZY d»FE ªFøYSXe QcÀFSXe ¨FeªFZÔ W`Ô,X °Fû £FF³FF, £û»F³FF, IcYQ³FF, §Fc¸F³FF AüSX QûÀ°F ¶F³FF³FF IbYLX ·Fe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ´FSX ¹FdQ CXÀF ½¹Fd¢°F IYû ´FF³Fe ¸FZÔ LXûOÞXF ªFF°FF W`,X °Fû CXÀFIZY d»FE °F`SX³FF AF³FF ªFøYSXe WXû¦FFÜ ¸Fa¦F»F: ¹FdQ CXÀF ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF A´F³Fe AFG¢ÀFeªF³F ÀF´»FFBÊX W`X AüSX ½FWX ¦FSX¸F dWXÀÀFZ ¸FZÔ ´FWba¨F°FF W`X, °Fû IbYLX ÀF¸F¹F ½FWXFa dªFaQF SXWXF ªFF ÀFIY°FF W`, ´FSX EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe CXÀFZ ¶FWbX°F °FZªF WX½FFAûÔ, AFa²Fe AüSX ²Fc»F IZY °FcRYF³FûÔ IYF ÀFF¸F³FF »F¦FF°FFSX IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀIcY»F W`X»´F

´»FZ ¦FiFCaXOX EdMXIZYMÐXÀF IAd³F»F IbY¸FFS

X

QûÀ°Fû, ÀIcY»F ¸FZÔ dªF°F³FF ÀF¸F¹F AF´FIYF ¢»FFÀF ¸FZÔ ¦FbªFSX°FF W`X, CX°F³FF °Fû ³FWXeÔ, ´FSaX°Fb IYFRYe ÀF¸F¹F AF´F ´»FZ ¦FiFCaXOX ¸FZÔ ·Fe ¦FbªFFSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ´FSmXVFF³Fe ¹FWX W`X dIY ¢»FFÀF ¸FZÔ ¶F©FZ dªF°F³FZ VFFa°F AüSX d³F¹F¸F ¸FZÔ ¶Fa²FIYSX SXWX°FZ W`ÔX, CXÀFIZY CX»FMX ´»FZ ¦FiFCaXOX ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ WXe ½FZ ÀF¶F d³F¹F¸F ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX AüSX JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FWX ÀF¶F IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, ªFû CX³FIZY d»FE A¨LXF WXû³FZ IZY ¶FQ»FZ ÀFZWX°F IZY d»FE ¶FbSXF WXû ªFF°FF W`XÜ °Fû BÀF ¶FFSX ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX ´»FZ ¦FiFCaXOX EdMXIZYMÐXÀF IYeÜ 1. JZ»F³FZ IYF ÀF¶FIYF dQ»F IYSX°FF W`X, ´FSaX°Fb ´»FZ ¦FiFCaXOX ¸FZÔ °F·Fe JZ»F³FZ ªFFEa, ªF¶F AF´FIYe IYÃFF IYe ¶FFSXe WXûÜ ²¹FF³F SXJZa, ´FcSmX ÀIcY»F ¸FZÔ °FeÀF¨FF»FeÀF IYÃFFEa °FIY WXû°Fe W`ÔX, ´FSaX°Fb ´»FZ ¦FiXFCaXOX EIY WXe WXû°FF W`XÜ BÀFed»FE ÀF·Fe IYÃFFAûa IYû ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ½FWXFa JZ»F³FZ IYF ¸FüIYF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ 2. ´FWX»FZ WXe ´F°FF IYSX »FZÔ dIY AFªF ´»FZ ¦FiFCaXOX ¸FZÔ ¢¹FF JZ»F WXû¦FF? A¦FSX ´F°FF WXû¦FF, °Fû AF´F A´F³FZ ÀFF±F A´F³FF S`XIZYMX ¹FF ¶FFG»F »FF ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY A´F³Fe ¶FFSXe IYF Ba°FªFFSX ³F IYSX³FF ´FOÞZX AüSX ´FcSmX ÀF¸F¹F IYF AF³FaQ »FZ ÀFIZÔYÜ 3. ´»FZ ¦FiFCaXOX ´FSX ÀF¸F¹F ´FSX ´FWbaX¨F³FZ IYe AFQ°F OXF»FZÔÜ BÀFÀFZ ÀF¸F¹F IYF ÀFWXe CX´F¹Fû¦F WXû¦FF AüSX AF´FIYû MXe¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IYF ·Fe ¸FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ 4. A¦FSX MXe¸F ¦FZ¸F JZ»F SXWZX W`ÔX, dªFÀFZ ·Fe ÀFSX ³FZ IY´°FF³F ¶F³FF¹FF W`X, CXÀFIZY d³FQZÊVFûÔ IYF ´FF»F³F IYSmÔXÜ dªFÀF ´FûdªFVF³F ´FSX JZ»F³FZ IYû IYWXF ªFFE, ½FWXeÔ JZ»FZÔÜ BÀFÀFZ AF´FIYF JZ»F d³FJSmX¦FF AüSX MXe¸F ¦FZ¸F ·Fe ÀFb²FSmX¦FFÜ

¸FFMÊXAFGRYB¸FZªFZªF.IYFG¸F

5. JZ»F IZY ´FedSX¹FOX ¸FZÔ ¦FiFCaXOX ´FSX ¦F»F°F ½¹F½FWXFSX ³F IYSXZÔÜ AF¸F°FüSX ´FSX IYBÊ ¶FFSX EIY-QcÀFSmX IYû ²F¢IYF QZIYSX ·FF¦F³FZ IYF JZ»F ·Fe AF´F »Fû¦F JZ»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb EmÀFZ ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX EmÀFe ¨FûMX »F¦F ªFF°Fe W`,X dªFÀFÀFZ ´FPÞXFBÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYFRYe IbYLX Jû³FF ´FOÞX ªFF°FF W`XÜ 6. ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ªFû ·Fe JZ»F WXû, AF´F CXÀF¸FZÔ dWXÀÀFF »FZÔÜ A´F³FZ ÀFSX ÀFZ ¶FF°F IYSXIZY CX³WXeÔ JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZÔ, dªF³F¸FZÔ AF´FIYe ÷Yd¨F W`X, ¹FF AF´F AF¦FZ ¢»FFÀF, dRYSX ÀIcY»F IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX ÀFIZÔYÜ BÀFÀFZ AF´FIYû JZ»F³FZ ¸FZÔ ·Fe ¸FªFF AFE¦FF AüSX AF´FIZY ÀFSX IYû ·Fe ÀIcY»F IZY d»FE ³FE MZX»FZÔMX PcaXPXÞ³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe WXû¦FeÜ 7. ÀIcY»F IYF ªFû ·Fe ÀFF¸FF³F AF´F ´»FZ ¦FiFCaXOX ¸FZÔ »FZ ªFF SXWZX W`ÔX, CX³WZÔX NXeIY WXF»F°F ¸FZÔ AüSX ÀF¸F¹F ´FSX ½FF´FÀF À´FûMÐXÀFÊ øY¸F ¸FZÔ ªF¸FF IYSX½FF³FF ·Fe AF´FIYe WXe dªF¸¸FZQFSXe W`XÜ BÀFÀFZ AF´FIZY ¶FFQ QcÀFSmX LXFÂFûÔ IYû ·Fe NXeIY ÀFZ JZ»F³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FZ¦FFÜ 8. Aad°F¸F AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°FÜ ´»FZ ¦FiFCaXOX ¸FZÔ A´F³FZ d»FE °Fû ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°FZÔ WXe, QcÀFSXûÔ IYF ·Fe ²¹FF³F SXJZÔÜ IYBÊ ¶FFSX °FZªF ¦FSX¸Fe ¹FF ¨FûMX »F¦F³FZ ÀFZ dIYÀFe LXFÂF IYû IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe WXû ªFF°Fe W`X ¹FF ½FWX ¶FZWXûVF WXû ªFF°FF W`X, °Fû °FbSaX°F CXÀFZ RYÀMÊX EOX QZÔÜ CXÀFZ ÀIcY»F IZY ¸FZdOXIY»F øY¸F ¸FZÔ ´FWbaX¨FFEa A±F½FF dSX´FûMÊX IYSmÔXÜ ²¹FF³F SXWZ, IYûBÊ dIYÀFe ·Fe MXe¸F ¸FZÔ WXû, ´FSX WXû°FZ ÀF¶F AF´FIZY ÀFF±Fe WXe W`ÔÜ A°F: EIY-QcÀFSmX IYF ²¹FF³F SXJ³FF AF´FIYe dªF¸¸FZQFSXe W`XÜ ●

z

A¦FÀ°F X2014

51

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa SX«Fû

¸¹FFDaY QFQe

d¶F»»Fe EIY ³Fa¶FSX IYe ²Fc°FÊ, ¸F¢IYFSX AüSX AF»FÀFe ±FeÜ ½FWX WX¸FZVFF BXÀF °FFIY ¸FZÔ SXWX°Fe dIY dIYÀFZ ¶FZ½FIcYRY ¶F³FF¹FF ªFFE AüSX I`YÀFZ ¸Fbμ°F ¸FZÔ £FF¹FF ªFFE? ²FeSmX-²FeSmX d¶F»FFÀF´FbSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀF¶F ªFF³F½FSXûÔ IYû SXªªFû IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ IYBÊX ¶FFSX SX«Fû IYe d´FMXFBÊX WbXBÊX, ´FSX ½FWX ÀFb²FSXe ³FWXeÔÜ A¶F CXÀFZ »F¦F³FZ »F¦FF ±FF dIY ¹FWXFa CXÀFIYe QF»F ³FWXeÔ ¦F»F³FZ ½FF»FeÜ A¶F CXÀFZ SXWX³FZ-£FF³FZ IYF ³F¹FF dNXIYF³FF PcaXPXÞ³FF ´FOÞZX¦FFÜ ÀFF¸FF³F IZY ³FF¸F ´FSX CXÀFIZY ´FFÀF IbYLX £FFÀF °Fû ±FF ³FWXeÔÜ ¶FÀF, EIY ÓFû»FZ ¸FZÔ IbYLX IY´FOÞXF-»FØFF ·FSXIYSX ½FWX ³F¹FF dNXIYF³FF PcaXPÞX³FZ d³FIY»F ´FOÞXeÜ Qû dQ³F ¶FFQ CXÀFZ EIY WXSXF-·FSXF ªFa¦F»F ³FªFSX AF¹FFÜ ·Fc£F IZY ¸FFSmX CXÀFÀFZ ¨F»FF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ¸F³F WbXAF dIY ¶FaQSX IYe °FSXWX ´FZOÞX ÀFZ RY»F °FûOÞXIYSX £FF »FZÜ dRYSXX CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ½FWX ¶FaQSX ³FWXeÔ W`X AüSX d¶F»»Fe WXûIYSX RY»F ¢¹FûÔ £FFE¦Fe? A¨FF³FIY CXÀFZ ÀFF¸F³FZ ÀFZ EIY VûSX³Fe AF°Fe dQ£FFBÊX ´FOÞXeÜ SX«Fû IYe dÀFMÐXMX e-d´FMÐXMXe ¦Fb¸F WXû ¦FBÊXÜ ½FWX RYüSX³F ÓFFOÞXe ¸FZÔ ¸FbaWX §FbÀFFIYSX dLX´F ¦FBÊXÜ VûSX³Fe CXÀFIZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSXe, °Fû CXÀF³FZ QZ£FF dIY ½FWX ¸FbaWX ¸FZÔ ¸FLX»Fe Q¶Fû¨Fe WbXBÊX ±FeÜ VûSX³Fe IZY ´FeLZX-´FeLZX ¸FLX»Fe IZY »FF»F¨F ¸FZÔ SX«Fû ¨F»F³FZ »F¦FeÜ VûSX³Fe IYû CXÀF³FZ §FSX IZY AaQSX ªFF°FZ QZ£FF, °Fû d£FOÞXIYe ´FSX IYF³F »F¦FFIYSX SX«Fû ¶F`NX ¦FBÊXÜ ¶FF¶FeÊ VûSX³Fe IZY ¨FFSX d´F»»FZ ±ûÜ VûSX³Fe ³FZ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ¸FLX»Fe SX£F°FZ WbXE IYWXF,kkQZ£Fû, ¸F`Ô °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE VFF¸F °FIY IYF £FF³FF »FZ AFBÊX WcaXÜ ¶FWbX°F ¸FLXd»F¹FFa BIYMÐXNXe WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ A¶F A¨LXZ ¶F©FûÔ IYe °FSXWX £FF³FF £FFIYSX ÀFû ªFF³FFÜ ¸F`Ô IYF¸F ´FSX ªFF SXWXe WcaÜ VFF¸F IYû §FSX »FüMcaX¦FeÜll ªF`ÀFZ WXe ¶FF¶FeÊ §FSX ÀFZ d³FIY»Fe, SX«Fû IZY dQ¸FF¦F IYe ¶FØFe ªF»F ¦FBÊXÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ÓFû»FZ ¸FZÔ ÀFZ »FF»F Qb´FMÐXMX F d³FIYF»FIYSX dÀFSX ´FSX AûPÞX d»F¹FFÜ ´FFÀF IYe ÓFFOÞXe ÀFZ EIY »FIYOÞe °FûOÞXIYSX ±FûOÞXF »Fa¦FOÞXF°FZ WbXE ¶FF¶FeÊ IZY §FSX ´FWbaX¨F ¦FBÊXÜ QSX½FFªFZ IZY AaQSX ªFFIYSX ½FWX ªFûSXªFûSX ÀFZ ¶Fû»F³FZ »F¦Fe, kkIYWXFa W`X ¸FZSmX ´¹FFSmX-´¹FFSmX ³FF°Fe-´Fû°FZ?ll ¶FF¶FeÊ IZY ¶F©FZ ¶FFWXSX d³FIY»F AFE AüSX W`XSXF³Fe ÀFZ SX«Fû IYe °FSXRY QZ£F³FZ »F¦FZÜ SX«Fû ³FZ CX³WZÔX A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF¹FF AüSX ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ IYWX³FZ »F¦Fe, kkEZÀFZ ¢¹FF QZ£F SXWZX WXû? ¸FbÓFZ ´FWX¨FF³FF ³FWXeÔ? ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe QFQe WcaXÜ ¶FcPÞXe WXû ¦FBÊX WXca ³F, BXÀFd»FE dÀFIbYOÞXIYSX LXûMXe SXWX ¦FBÊX WcaXÜ A¨LXF ¶F°FFAû, °Fb¸WXFSXe ¸FFa IYWXFa W`X?ll LXûMZX ½FF»FZ ³FZ ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFZ IYWXF, kk½FWX °Fû IYF¸F ´FSX ¦FBÊX W`ÔÜ VFF¸F IYû »FüMZÔ¦FeÜll kkIYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ, ¸F`Ô BaX°FªFFSX IYSX »Fca¦FeÜ °Fb¸F ¨FFSXûÔ °Fû WXû WXeÜ A¨LXF, §FSX ¸FZÔ £FF³FZ IYû ªFû ·Fe IbYLX W`X, »FZ AFAûÜ QFQe IYû

¶FWbX°F ªFûSX ÀFZ ·Fc£F »F¦Fe W`XÜll ¶F©FZ AaQSX ªFF³FZ IYû WbXE °Fû SX«Fû ³FZ ªFFZSX ÀFZ IYWXF, kkASmX, ¸FbÓFZ °Fû ¸FLX»Fe IYe £FbVF¶Fc AF SXWXe W`Ü ªFFIYSX ¸FLXd»F¹FFa »FZ AFAûÜll d´F»»FûÔ IZY ¸FLX»Fe »FF°FZ WXe SX«Fû »F´FF»F´F £FF³FZ »F¦FeÜ £FF°FZ WXe CXÀFZ ³FeaQ AF ¦FBÊXÜ ³FeÔQ £Fb»Fe, °Fû VFF¸F WXû ¨FbIYe ±FeÜ ¹FF³Fe ¶FF¶FeÊ IZY AF³FZ IYF ½F¢°F WXû ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX »FIYOÞXe MZIY°FZ WbXE ¶FFWXSX d³FIY»Fe AüSX ¶F©FûÔ ÀFZ ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô ¶FFWXSX ªFF SXWXe WXca °Fb¸F ÀF¶FIZY d»FE °FûWXRZY »FZ³FZÜ ¸F¸¸Fe IYû ¶F°FF³FF ¸F°F dIY ¸F`Ô AFBÊX ±Fe, ¸F`Ô CXÀFZ ÀFSX´FiFBXªF QZ³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll BXÀFIZY ¶FFQ »F¦FF°FFSX Qû dQ³F °FIY SX«Fû ³FZ ¹FWXe dIY¹FF AüSX VFF¸F IYû ªFF°FZ-ªFF°FZ ¶F©FûÔ ÀFZ IYWX ªFF°Fe dIY ¸F¸¸Fe IYû ¶F°FF³FF ¸F°F, CXÀFZ ÀFSX´FiFBXªF QZ³FF W`XÜ °FeÀFSmX dQ³F ªF¶F ¶FF¶FeÊ IYF¸F ÀFZ »FüMXe, °Fû CXÀF³FZ QZ£FF dIY ¶F©FZ ·Fc£F IZY ¸FFSmX SXû SXWZX ±ûÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ½FWX °Fû SXûªF CX³FIZY d»FE PZXSX ÀFFSXe ¸FLXd»F¹FFa »FZIYSX AF°Fe W`X, dRYSX ½FZ ·Fc£û ¢¹FûÔ SXWX ªFF°FZ W`ÔX? ¶F©FûÔ ÀFZ ´FcLXF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF, kkSXFZªF QFQe §FSX AF°Fe W`ÔX AüSX ÀFFSXe ¸FLXd»F¹FFa £FF ªFF°Fe W`ÔXÜll kkQFQe IYü³F W`X?ll ¶FF¶FeÊ ¨F¢IYSX £FF ¦FBÊXÜ A¦F»FZ dQ³F ªF¶F ½FWX ¸FLXd»F¹FFa »FZIYSX §FSX AFBÊ,X °Fû ¶F¨¨FûÔ IYû QZ³FZ IZY ¶FFQ ¦FbRYF IZY ´FFÀF dLX´FIYSX ¶F`NX ¦FBÊÜ CXÀFÀFZ ±FXûOÞXe QcSX EIY ´FZOÞX IYe DaY¨Fe OXF»Fe ´FSX SX«FFZ ¶F`NXe ±FeÜ ¶FF¶FeÊ IZY ªFF°FZ WXe ½FWX ³Fe¨FZ CX°FSXIYSX AFBÊX, Qb´FMÐXMX F AûPÞXF AüSX »FFNXe NZXIY°Fe WbXBÊX ´FWbaX¨F ¦FBÊX SX«Fû IZY §FSXÜ

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-4

52

A¦FÀ°F X2014 z

d¨FÂF ¶F³FFAû CX°ÀF½F IZY dQ³F W`ÔXÜ °Fb¸F dIYÀFe ´FcªFF À±F»F ¹FF ¸FZ»FZ ¸FZÔ §Fc¸F SXWZX WXûÜ BÀF ´FSX EIY ¶FdPÞX¹FF d¨FÂF ¶F³FFIYSX ·FZªFûÜ d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³F WXûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû (A¦FÀ°F 2014) ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. Aad°F¸F §FdOÞX¹FFa d¦F³F³FF 2. ³F §FSX IYF ³F §FFMX IYF 3. RcY»FF ³F ÀF¸FF³FF 4. ¶F`SX NXF³F³FF 5. ´FWXFOÞX McXMX³FF

: : : : :

Aad°F¸F ÀF¸F¹F AF³FF Qû³FûÔ °FSXRY ÀFZ CX´FZdÃF°F WXû³FF A°¹Fa°F ´FiÀF³³F WXû³FF QbV¸F³Fe IYSX³FF A¨FF³FIY IYûBÊ d½F´FdØF AF³FF

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû (A¦FÀ°F 2014) AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X ¢¹FF WXû¦FF SX«Fû IYF? ¢¹FF SX«Fû ¶FF¶FeÊ ÀFZ ¶F¨FIYSX ·FF¦F ´FFE¦Fe? ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

CX°ÀF½F IZY dQ³F W`ÔX, AüSX A¦F¸F IZY §FSX IbYLX ¸FZWX¸FF³F SXWX³FZ AFE W`ÔXÜ A¶F SXF°F IYû ÀFû³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF W`Ü A¦F¸F IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF CXÀFÀFZ IYWX SXWZX W`ÔX dIY ½FWX A´F³FF IY¸FSXF LXûOÞXIYSX CX³FIZY ´FFÀF ÀFû ªFFE, °FFdIY CXÀFIZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû ÀFb»FF¹FF ªFF ÀFIZYÜ A¦F¸F ÀFû¨F ¸FZÔ W`X dIY ¢¹FF IYSmX? 1. IY¸FSXF LXûOÞX°FF W`,X °Fû CXÀFZ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe WXû¦Fe AüSX CXÀFIYe ´FiFB½FZÀFe ·Fe ªFF°Fe SXWZX¦FeÜ 2. IY¸FSXF ³FWXeÔ LXûOÞX°FF W`X, °Fû ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû ´FSmXVFF³Fe WXû¦Fe Ü °Fb¸F A¦F¸F IYe ªF¦FWX WXû°FZ, °Fû ¢¹FF IYSX°FZ? A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F d»F£ûÔÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE IYF ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa. d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 A¦FÀ°F 2014

A°Fb»F ½F²FʳF

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

4 1 0 2 F ° À F ¦ A z

A¦FÀ°F X2014

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F (ªFc³F 2014 IZY ´FdSX¯FF¸F) SmX¹FF³F IYû IY»F ÀIcY»F ¸FZÔ WXû¸F½FIÊY ÀFd¸¸FMX IYSX³FF W`X, ´FSaX°Fb ´FF´FF dRY»¸F IYe dMXIYMX »FZ AFE W`ÔXÜ CXÀFIYF ¸F³F IYSX SXWXF W`X dIY dRY»¸F QZJ³FZ ¨F»FF ªFFE, ´FSaX°Fb dRYSX ¹FWX ·Fe »F¦F SXWXF W`X dIY A¦FSX IY»F WXû¸F½FIÊY ÀFd¸¸FMX ³FWXeÔ WbXAF, °Fû IYÃFF ¸FZÔ ¸FªFFIY CXOÞZX¦FFÜ EmÀFe dÀ±Fd°F AFE, °Fû °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ´Fi±F¸F dõX°Fe¹F d½FdVF¿MX ´FbSXÀIYFSX A¦FSX ¸F`Ô SmX¹FF³F IYe ªF¦FWX WXû°Fe, °Fû ´FF´FF ´FbSXÀIYFSX ¸F`Ô §FSX ´FSX SXWXIYSX WXû¸F½FIÊY ´FcSXF IYøaY¦Fe, ´FbSXÀIYFSX A¦FSX dRY»¸F ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀF¸F¹F WbXAF, °Fû ¸F`Ô °FFdIY A¦F»FZ dQ³F ÀF¸F¹F ÀFZ ÀIcY»F ªFFIYSX IYe B¨LXF ´FcSXe IYSX°FZ WbXE ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F d¶F³FF ½F¢°F JSXF¶F dIYE WXû¸F½FIÊY CXÀFZ ªF¸FF IYSX½FF ÀFIcaYÜ WXF»FFadIY ¸FZSXF ·Fe ¸F³F AF³FaQ ¸F³FF³FZ IZY d»FE dRY»¸F QZJ³FZ ¨F»Fe J°¸F IYSX dRY»¸F QZJ³FZ ¨F»Fe IYSmX¦FF dIY dRY»¸F QZJ³FZ ªFFDaY, ´FSaX°Fb ¸FbÓFZ JbQ ªFF°FeÜ WXFa, ´FF´FF IYû ¶F°FF QZ°Fe dIY dRY»¸F QZJ³FZ ªFFDaY¦FeÜ »FZdIY³F A¦FSX WXû¸F½FIÊY ´FSX d³F¹FaÂF¯F SXJ³FF WXû¦FFÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe dIY ¸FZSmX IZY ¶FFQ ¶F¨FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ WXû¸F½FIÊY IYSX »Fca¦FeÜ ´FcSXF ³F WbXAF, °Fû dRY»¸F QZJIYSX dVFÃFIY WXû¸F½FIÊY IZY IYFSX¯F ¸FbÓFZ OXFaMZÔX AüSX ¸FZSmX A³¹F±FF A¦F»FZ dQ³F MXe¨FSX IYû ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF Qca¦Fe AF³FZ IZY ¶FFQ ÀFû ªFFDaY¦Fe AüSX ÀFb¶FWX ÀFF±Fe ¸FZSXe WaXÀFe CXOÞXFEÜ BÀFIZY d»FE ¸FbÓFZ dRY»¸F dIY ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F dRY»¸F ªFF³FZ IZY IYFSX¯F ¸F`Ô ªF»Qe CXNXIYSX ÀIcY»F ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ QZ J ³FZ IZ Y ¶FQ»FZ »F¦F³F AüSX ¸FZ W X ³ F°F ÀFZ A´F³FF WXû¸F½FIÊY ³FWXeÔ IYSX ÀFIYeÜ ´FPÞXFBÊ IZY ÀFF±F JbdVF¹FFa WXû¸F½FIÊY ´FcSXF IYSX »Fca¦Fe AüSX dRYSX WXû¸F½FIÊY ´FcSXF IYSX³FF WXû¦FFÜ CXÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ ·Fe ªFøYSXe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ´FcSXF ·FSXûÀFF W`X dIY ½FWX ¸FZSXe ÀIcY»F ªFFDaY¦FeÜ dVFd±F»F°FF ¸F`Ô A¨LXe ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³F°FeÜ ¶FF°F IYû ¸FF³FIYSX ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QZÔ¦FeÜ

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû

°F¸F³³FF, ½Fe³FF ¸FZ¸FûdSX¹F»F ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, IYSXü»Fe, SXFªFÀ±FF³F

BaýiFÃFe dÀF³WXF, JªFcSXF dWX»F ÀIcY»F, IYMXIYû³FF, LXØFeÀF¦FPÞX

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F : ´FPÞXFBÊX IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F³FûSaXªF³F ·Fe ªFøYSXe W`X, ¹FWX °Fû AF´F ·Fe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ªF¶F ¶FF°F ´FPÞXFBÊX IYe AüSX WXFZ¸F½FIÊY IYe AF°Fe W`X, °Fû BXÀF¸FZÔ ¦Fa·FeSX°FF ªFøYSXe W`XÜ ªFû ¶F©FZ dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FSX WXû¸F½FIÊY IYSX°FZ W`ÔX AüSX MXe¨FSX IYû dVFIYF¹F°F IYF ¸FüIYF ³FWXeÔ QZ°FZ, CX³F¸FZÔ A³FbVFFÀF³F WXû°FF W`XÜ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ½FZ ªFû ¨FFWZX, ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔÜ ªFû ¶F©FZ ¹FWX ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-2 IbY¢IcY IYû A´F³FZ QûÀ°F IYd´F»F IZY §FSX ´FWbaX¨F³FF ±FFÜ AFªF CXÀFIYF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ IbY¢IcY IYd´F»F IZY §FSX ´FWbaX¨FIYSX d¦FμMX »FZIYSX AaQSX ¦F¹FFÜ EZÀFF »F¦F ³FWXeÔ SXWXF ±FF dIY dIYÀFe IYF ªF³¸FdQ³F W`XÜ ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ IYd´F»F IYF ³FF¸F »FZIYSX ¶Fb»FF³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FIY ÀFF¸F³FZ IYF»FF ³FIYF¶F ´FWX³FZ Qû ¦FbaOZX AF ¦FEÜ

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

¸F`±¹Fc AaIY»F IZY §FSX ÀFFSmX QûÀ°FûÔ IYû ªFûIYSX IZY øY´F

¸FZÔ QZJIYSX IbY¢IcY Jc¶F WaXÀF SXWXF ±FF, ´FSX ½FWXFa IYd´F»F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIZY ´FcLX³FZ ´FSX dÀF¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF, kk½FWX IZYIY »FZ³FZ §FSX ¦F¹FF W`X, ´FSX A¶F °FIY ³FWXeÔ AF¹FFÜll ÀFb³FIYSX IbY¢IcY §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ½FWX °FbSaX°F IYd´F»F IZY §FSX IYe AûSX ·FF¦FFÜ CXÀF³FZ dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIYF, °Fû QZJF IYd´F»F IYû ¦FbaOXûÔ ³FZ ¶FFa²F SXJF ±FFÜ °F·Fe IbY¢IcY IYû EIY AFBdOX¹FF ÀFcÓFFÜ ½FWX dJOÞXIYe ÀFZ IcYQIYSX dIY¨F³F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ AüSX ¶FSX°F³FûÔ IYû ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ´FMXIY³FZ »F¦FFÜ kkASmX ¹FWX AF½FFªF I`YÀFe? ¨F»Fû, ¨F»FIYSX QZJ°FZ W`ÔXÜll IYWX°FZ WbXE Qû³Fû ¦FbaOZX dIY¨F³F IYe AûSX ·FF¦FZÜ dIY¨F³F ¸FZÔ ´F`SX SXJ°FZ WXe ½FZ

54

A¦FÀ°F X2014 z

SX¨F³Fe°F IYüSX, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F

½FZ ´FPÞXFBÊX IZY ÀFF±F-ÀFF±F dRY»¸F QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔX, CX³F¸FZÔ ¦FªF¶F IYF AF°¸Fd½FV½FFÀF WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa ¶FF°F MXFBX¸F ¸F`³FZªF¸FZÔMX IYe AF°Fe W`XÜ dªF°F³Fe ªF»Qe AF´F BXÀFIYF ¸FWX°½F ÀF¸FÓFû¦FZ, ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ CX°F³FF WXe AF¦FZ ªFFAû¦FZÜ —OXFG. CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY) Y IbY¢IcY §F¶FSXF ¦F¹FFÜ EIY ¦FbaOZX ³FZ CXÀFIYF WXF±F ´FIYOÞXF AüSX QcÀFSmX ³FZ ´FFa½FÜ dIYÀFe °FSXWX ½FWX ¶F¨FIYSX ·FF¦F°FZ WbXE §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ ½FWX ´FOÞXûÀF IZY §FSX IYF QSX½FFªFF £FMX£FMXF³FZ »F¦FFÜ QSX½FFªFF £Fû»FF AaIY»F ¸F`±¹Fc ³FZÜ IbY¢IcY WXFaRY°FZ WbXE ¶Fû»FF, kkAaIY»F, ªF»Qe ÀFZ ´Fbd»FÀF IYû RYû³F IYedªFEÜ IYd´F»F IZY §FSX ¦FbaOZX...!ll A¨FF³FIY IbY¢IcY IYe ³FªFSX AaQSX IY¸FSmX ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWX WX¢IYF¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ dRYSX ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FFÜ A¶F AF¦FZ IYe IYWXF³Fe...

dRYÀF»FIYSX d¦FSX ´FOÞZXÜ IbY¢IcY ³FZ ½FWXeÔ RYVFÊ ´FSX °FZ»F R`Y»FF SXJF ±FFÜ CX³FIZY d¦FSX°FZ WXe IbY¢IcY ³FZ d¸F¨FÊ IYF ´FFCXOXSX CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ A¶F °Fû ¦FbaOZX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ IbY¢IcY ·FF¦FIYSX IY¸FSmX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF AüSX IYd´F»F IYû AFªFFQ IYSX dQ¹FFÜ °F·Fe IY¸FSmX ¸FZÔ EIY BaÀ´FZ¢MXSX AF ¦FEÜ ½FWX CX³FIYe ¨FeJd¨F»»FFWXMX ÀFb³FIYSX AFE ±FZÜ CX³WXû³Ô FZ ¦FbOa XûÔ IYû QZJF, °Fû ´FWX¨FF³F d»F¹FF dIY ½FZ ªFZ»F °FûOÞXIYSX ·FF¦FZ WbXE W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ IbY¢IcY IYe Jc¶F ´FiVFaÀFF IYeÜ °F¶F °FIY ÀFFSmX QûÀ°F ½FWXFa AF ¦FEÜ ÀF¶F³FZ IbY¢IcY IYe dWX¸¸F°F IYe ¶FWbX°F °FFSXeRY IYeÜ ªF¹FF d¸FßFF, SXF¸F³FFSXF¹F¯F ÀFSXÀ½F°Fe dVFVFb ¸FadQSX, R`YªFF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

d¨FÂF ¶F³FFAû

SXûdWX°F ¦Fb´°FF, ¦F½F³FʸFZÔMX ¶FFG¹FªF ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F ³Fa¶FSX-2, IYF»FIYF ªFe, ³FBÊ dQ»»Fe

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

d¸F»IYe ªFûVFe, AF¸FeÊ ÀIcY»F, IYd³F¹FF, SXF¸F³F¦FSX, ³F`³Fe°FF»F, CXØFSXFJaOX °FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX : 1. dWX¸FF³Fe ¦Fb´°FF, d³FIYûdOX¹F³F ¸FûÔMXZÀFSXe ÀIcY»F, WX³Fb¸FF³F ¦FPÞX, SXFªFÀ±FF³F 2. VFb·F¸F IbY¸FFSX, BaQb¸F°Fe dMX¶FOÞZX½FF»F ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX, ¨F°FSXFX, ÓFFSXJaOX, 3. AF¹Fb¿Fe IbY¸FFSXe, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX , d¶FWXFSX 4. A³F³¹FF Qb¶FZ, IÈY¿¯FF ½F`»Fe ÀIcY»F, d¸FªFFÊ´FbS,X CXØFSX´FiQZVF

IbY¢IcY

³FZ QZJF dIY IY¸FSmX ¸FZÔ IYd´F»F, CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ½F PZXSX ÀFFSmX QûÀ°F ´FWX»FZ ÀFZ WXe ¸FüªFcQ W`ÔXÜ IZYIY IYFMX³FZ IYe °F`¹FFSXe ¨F»F SXWXe ±FeÜ IbY¢IcY IYû ÀF¸FÓFX°FZ QZSX ³F »F¦Fe dIY ¹FWX ÀFFSXF OÑXF¸FF IYd´F»F IZY ´FF´FF IZY dQ¸FF¦F IYe CX´FªF W`, ¢¹FûÔdIY ½FWX ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX ±FZÜ CX³WZÔX A´F³Fe ½FeSX°FF IZY d»FE IYFRYe ´FbSXÀIYFSX d¸F»F ¨FbIZY ±FZÜ EmÀFF OÑXF¸FF IYSXIZY ½FWX ¶F©FûÔ IYû ¢¹FF ÀFaQZVF QZ³FF ¨FFWX°FZ ±FZZ, IbY¢IcY IYe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FFÜ ´FSX ½FWX WaXÀF°FZWaXÀF°FZ ´FFMXeÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦F¹FFÜ IYd´F»F ³FZ IZYIY IYFMXFÜ ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX kW`X´´Fe ¶F±FÊ OZX McX ¹Fcl ¦FF¹FF AüSX IYd´F»F IYû ªF³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ QeÜ IYd´F»F IZY ´FF´FF ³FZ ÀF¶FIYû IZYIY dJ»FF¹FFÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ §Fû¿F¯FF IYe, kk±FûOÞXe QZSX ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ ªFû OÑXF¸FF IYSX½FF¹FF ±FF, CXÀFÀFZ ¸F`Ô QZJ³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY AFªF dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ÀFbSXd·F SXF¹F, °Fb»FÀFe d½FôF d³FIZY°F³F, »FaIYF, ½FFSXF¯FÀFe, CXØFSX ´FiQZVF

IZY ¶F©FûÔ ¸FZÔ dIY°F³Fe dWX¸¸F°F W`XÜ ÀF·Fe ¶F©FZ CX³F Qû ¦FbaOXûÔ ÀFZ OXSXIYSX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ÓFbIY ¦FEÜ EIYX IbY¢IcY WXe EmÀFF d³FIY»FF, dªFÀF³FZ ¦FbaOXûÔ IYF ¸FbIYF¶F»FF dIY¹FFÜ ÀFFWXÀF AüSX ¶FbdðX IYe BÀF ´FSXeÃFF ¸FZÔ IbY¢IcY ³FZ ¶FFªFe ¸FFSXe W`X AüSX CXÀFZ AFªF EIY À´FZVF»F dSXMX³FÊ d¦FμMX A»F¦F ÀFZ d¸F»FZ¦FFÜll °F·Fe ´FFMXeÊ ¸FZÔ ½FZ Qû ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ·Fe AFIYSX VFFd¸F»F WXû ¦FE, ªFû ¦FbaOZ ¶F³FIYSX ¶F©FûÔ IYe ´FSXeÃFF »FZ SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fe IbY¢IcY IYe Jc¶F °FFSXeRY IYeÜ ´FFMXe ªF¶F J°¸F WbXBÊ, °Fû ÀF¶FIYe ªFb¶FF³F ´FSX IbY¢IcY IZY WXe ¨F¨FZÊ ±FZÜ IbY¢IcY ·Fe AFªF A´F³Fe °FFSXeRY ÀFb³FIYSX RcY»FF ³FWXeÔ ÀF¸FF SXWXF ±FFÜ ¸FbIZYVF ¶FªFFªF, ³FF¸FQZ½F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F, ³FûJF, SXFªFÀ±FF³F

z

A¦FÀ°F X2014

55

IYWXF³Fe

ÀFFBdIY»F ´FSX IYü³F IAF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F

CX³FIYF ³FF¸F ±FF VF»FFÊIY WXXû¸ÀFÜ ½FWX ¸FVFWcXSX ´FiFB½FZMX ªFFÀFcÀF ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A³FZIY SXWXÀ¹F¸F¹F A´FSXF²FûÔ IYF ·FaOXFRYûOÞX dIY¹FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ·Fe CX³FIYF ÀF¸¸FF³F IYSX°Fe ±FeÜ WXXû¸ÀF A´F³FZ d¸FÂF OXFG¢MXSX ½FFMXÀF³F IZY ÀFF±F »FaQ³F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F EIY ¹Fb½F°Fe CX³FÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF ½FF¹F»FZMX dÀ¸F±FÜ ½FF¹F»FZMX ¨FFWX°Fe ±Fe dIY WXû¸ÀF CXÀFIYe ¸FQQ IYSmÔXÜ ½FF¹F»FZMX A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F »FaQ³F ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÜ CXÀFIZY d´F°FF ³FWXeÔ ±FZÜ ½FWX ¦FFa½F IYe W½FZ»Fe ¸FZÔ EIY ²F³F½FF³F IYe ¶FZMXe IYû ÀFa¦Fe°F dÀFJF°Fe ±FeÜ ½FF¹F»FZMX WXSX ÀFû¸F½FFSX IYû VFWXSX ÀFZ ¦FFa½F ªFF°Fe ±Fe AüSX ´FFa¨F dQ³F ¶FFQ VFd³F½FFSX IYû §FSX »FüMX°Fe ±FeÜ ´FFa¨F dQ³F ½FWX ¦FFa½F IYe WX½FZ»Fe ¸FZÔ WXe SXWX°Fe ±FeÜ ½FWX ¸FFa IYû AIZY»FF ³FWXeÔ LXûOÞX³FF ¨FFWX°Fe ±Fe, ´FSX ÀF`»FSXe A¨LXe ±Fe BÀFd»FE CXÀF³FZ ¹FWX MÐX¹FcVF³F À½FeIYFSX IYSX »Fe ±FeÜ ½FF¹F»FZMX ³FZ IYWXF, kkIbYLX dQ³F °FIY °Fû ÀF¶F IbYLX NXeIY ¨F»FF, ´FSX B²FSX IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX WXû³FZ »F¦Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ WX½FZ»Fe ÀFZ SmX»F½FZ

56

A¦FÀ°F X2014 z

ÀMZXVF³F AF³FZ-ªFF³FZ IZY d»FE ÀFFBdIY»F SXJe WbXBÊ W`XÜ WX½FZ»Fe ÀFZ ÀMZXVF³F IZY ¶Fe¨F ÀFb³FÀFF³F ÀFOÞXIY W`XÜll kkdRYSX?ll WXû¸ÀF ³FZ ´FcLXFÜ ½FF¹F»FZMX ³FZ AF¦FZ ¶F°FF¹FF, kkEIY dQ³F ¸F`Ô³FZ ÀFFBdIY»F ¨F»FF°FZ WbXE ¸FbOÞXIYSX QZJF, °Fû §F¶FSXF ¦FBÊÜ EIY QFPÞXe ½FF»FF AFQ¸Fe ÀFFBdIY»F ´FSX ¸FZSXF ´FeLXF IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFZ ¸F`Ô³FZ IYBÊ ¶FFSX CXÀFZ A´F³FF ´FeLXF IYSX°FZ QZJF W`XÜ ¸F`Ô ªFF³F³FF ¨FFWX°Fe WcaX dIY ½FWX ¸FZSXF ´FeLXF ¢¹FûÔ IYSX°FF W`X?ll WXû¸ÀF ³FZ IYWXF, kkCXÀF ²F³F½FF³F AFQ¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFAû?ll ½FF¹F»FZMX ¶Fû»Fe, kkCXÀFIYF ³FF¸F IYF±FÊSXÀF W`XÜ ½FWX WX½FZ»Fe ¸FZÔ A´F³Fe ¶FZMXe IZY ÀFF±F SXWX°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe EIY AüSX AFQ¸Fe ½FWXFa AF°FF W`XÜ CXÀFIYF ³FF¸F ½FbO»Fe W`XÜ IYF±FÊSXÀF NXeIY W`X, ´FSX ½FbO»Fe A¨LXF AFQ¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ ¸FZSmX ÀFF±F »FOÞXFBÊ IYe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ IYF±FÊSXÀF ÀFZ CXÀFIYe dVFIYF¹F°F IYSX QeÜ CX³F Qû³FûÔ ¸FZÔ Jc¶F ÓF¦FOÞXF WbXAFÜ IbYLX dQ³F ½FbO»Fe WX½FZ»Fe ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF, ´FSX B²FSX ½FWX dRYSX ÀFZ ½FWXFa AF³FZ »F¦FF W`XÜll kk¢¹FF AF´F³FZ CXÀF SXWXÀ¹F¸F¹F ÀFFBdIY»F ÀF½FFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYF±FÊSXÀF IYû ¶F°FF¹FF ±FF?ll WXû¸ÀF ³FZ ´FcLXF kkªFe, WXFa! ¶F°FF¹FF ±FFÜ °F¶F CXÀF³FZ IYWXF dIY ½FWX ¸FZSmX AF³FZ-ªFF³FZ IZY d»FE §FûOÞXF¦FFOÞXe IYF Ba°FªFF¸F IYSX QZ¦FFÜll ½FF¹F»FZMX IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ WXû¸ÀF ³FZ OXFG¢MXSX ½FFMXÀF³F ÀFZ IYWXF, kk¸FF¸F»FF ¦Fa·FeSX W`XÜ WX¸FZÔ ¨F»FIYSX ªFFa¨F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll WXû¸ÀF AüSX OXFG¢MXSX ½FFMXÀF³F SmX»F ÀFZ ¦FFa½F ¦FEÜ dRYSX ´F`Q»F WXe WX½FZ»Fe IYe °FSXRY ¨F»F dQEÜ ÀFOÞXIY IZY EIY °FSXRY §F³FZ ´FZOÞX ±FZ AüSX QcÀFSXe °FSXRY Jb»FF ¸F`QF³FÜ ÀFOÞXIY ÀFb³FÀFF³F ±FeÜ °F·Fe WXû¸ÀF ³FZ QZJF dIY EIY §FûOÞXF¦FFOÞXe °FZªFe ÀFZ QüOÞX°Fe WbXBÊ AF SXWXe W`XÜ Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX §FûOÞZX IYû ±FF¸F d»F¹FFÜ ¶F¦§Fe ¸FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ WXû¸ÀF ³FZ IYWXF, kkIbYLX ¦FOÞX¶FOÞX WbXBÊ W`XÜ ·F»FF §FûOÞXF¦FFOÞXe JF»Fe ¢¹FûÔ W`X? ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`,X ½FF¹F»FZMX dÀ¸F±F WXe BÀF ¦FFOÞXe ÀFZ ÀMZXVF³F AF SXWXe WXû¦FeÜ ¢¹FF CXÀFIYF A´FWXSX¯F WbXAF W`X?ll

¹FVF½Fa°F

°F·Fe WX½FZ»Fe IYe AûSX ÀFZ EIY ÀFFBdIY»F ½FF»FF AF¹FFÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX QFPÞXe ½FX AFaJûÔ ´FSX IYF»FF ¨FV¸FF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, kk½FF¹F»FZMX IYWXFa W`X? §FûOÞXF¦FFOÞXe JF»Fe ¢¹FûÔ W`X?ll WXû¸ÀF ³FZ ÀF¶F ¶F°FFIYSX ´FcLXF, kkAF´FIYF ´FdSX¨F¹F?ll kk¸F`Ô IYF±FÊSXÀF WcaXÜ ½FF¹F»FZMX IYF ²¹FF³F SXJ³FZ IZY d»FE ¸F`Ô ÀFFBdIY»F ´FSX CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX AF°FF ±FFÜll °F·Fe dIYÀFe AüSX°F IZY ¨FeJ³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ °Fe³FûÔ AF½FFªF IYe dQVFF ¸FZÔ QüOÞX ¦FEÜ ´FZOÞXûÔ IZY ´FeLZX ½FF¹F»FZMX dQJFBÊ QeÜ CXÀFZ EIY AFQ¸Fe ³FZ ´FIYOÞXF WbXAF ±FFÜ kkVF`°FF³F ½FbO»Fe, ¸F`Ô A·Fe °FbÓFZ ¸FªFF ¨FJF°FF WcaXÜll IYWXIYSX IYF±FÊSXÀF d´FÀ°Fü»F »FZIYSX ½FF¹F»FZMX IYe °FSXRY QüOÞXFÜ WXû¸ÀF AüSX ½FFMXÀF³F ³FZ ½FbO»Fe IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ WXû¸ÀF ³FZ IYWXF, kkd¸F. IYF±FÊSXÀF, ¸FbÓFZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBEÜll

¶F³Fû ªFFÀFcÀF, ¸FQQ IYSXû WXû¸ÀF IYeÜ d¨FÂF ¸FZÔ ªFFÀFcÀFe ÀFZ ªFbOÞXe ´FFa¨F ¨FeªFZÔ PcaXPXûÔÜ

Ed¢MXd½FMXe-2

IYûOX IYû dOXIYûOX IYSXûÜ ¶FF¢ÀF ¸FZÔ A¨LZX ªFFÀFcÀF IZY ´FFa¨F ¦Fb¯F d»FJZ WbXE W`ÔXÜ CX³WZÔX PcaXPXûÜ IY

¶F

¨F

¸F

SX

¨F

¸F

¹FF

WbX

¸F

¶Fb

d´F

°Fb

OX

SX

øY

RbY

dðX

OX

SX

¦F

IY

d´F

°FeÊ

¸FF

d³F

OX

SX

WX

¹FF

»FF

³F

¸FF

³F

IY

RYF¹FQZ

B³F Ed¢MXd½FMXeªF ÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊYVFd¢°F AüSX VF¶Q ÄFF³F ¶FPÞZX¦FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX)

CXØFSX Ed¢MXd½FMXe-1 RbYMXd´FiaMX, W`XMX, ¦FFG¦F»ÀF, QcSX¶Fe³F, MXFG¨FÊ Ed¢MXd½FMXe-2 ¨F°FbSX, ¶FWbXøYd´F¹FF, d³FOXSX, RbY°FeÊ»FF, ¶FbdðX¸FF³F

Ed¢MXd½FMXe-1

IYF±FÊSXÀF ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸F`Ô AüSX ½FbO»Fe QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZXÜ ½FWXFa WX¸FFSXF EIY QûÀ°F ªFFG³FX dªFaQ¦Fe IYe Aad°F¸F §FdOÞX¹FFa d¦F³F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF dIY »FaQ³F ¸FZÔ CXÀFIYe ·F°FeªFe ½FF¹F»FZMX dÀ¸F±F SXWX°Fe W`X, ªFFIYSX CXÀFIYe ¸FQQ IYSXûÜll IYF±FÊSXÀF dRYSX ¶Fû»FXF, kkªFFG³F ³FZ ¸FbÓFZ AüSX ½FbO»Fe IYû IYFRYe ´F`ÀFF dQ¹FF, ªFû WX¸FZÔ »FaQ³F ¸FZÔ ½FF¹F»FZMX IYû ÀFüÔ´F³FF ±FFÜ WX¸F Qû³FûÔ Ba¦»F`ÔOX AF AFEÜ ¸F`Ô³FZ ½FF¹F»FZMX IYû A´F³FZ ¹FWXFa ÀFa¦Fe°F dVFÃFF IZY d»FE SXJ d»F¹FFÜ WX¸F ªFF³F IZY ´F`ÀFûÔ IYû WXOÞX´F³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF ¨FbIZY ±FZÜ ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ...!ll WXû¸ÀF ¶Fû»FZ, kkA¶F ´FcSXF ¸FF¸F»FF ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF SXWXF W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF ¸F³F ¶FQ»F ¦F¹FF, ´FSX ½FbO»Fe VF`°FF³Fe IYSX SXWXF ±FFÜ BÀFed»FE °Fb¸F ½FZVF ¶FQ»FIYSX ÀFFBdIY»F ´FSX ½FF¹F»FZMX IYF ´FeLXF IYSX°FZ ±FZ, °FFdIY ½FbO»Fe ½FF¹F»FZMX IYû ³FbIYÀFF³F ³F ´FWbaX¨FF ÀFIZYÜll kkªFe, ¹FWXe ¶FF°F ±FeÜll IYF±FÊSXÀF ³FZ IYWXFÜ °F¶F °FIY ´Fbd»FÀF ³FZ AFIYSX ½FbO»Fe IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ IYF±FÊSXÀF ³FZ ½FF¹F»FZMX IYû CXÀFIZY ¨FF¨FF IYF ÀFFSXF ´F`ÀFF ÀFüÔ´F dQ¹FFÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ½FF¹F»FZMX WXû¸ÀF ÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF, kkAF´F³FZ ¸FZSXe SXÃFF IYe, ²F³¹F½FFQÜll WXû¸ÀF ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF, kk²F³¹F½FFQ IYF±FÊSXÀF IYû ·Fe QûÜ °Fb¸WXFSmX ·Fû»FZ´F³F ³FZ CXÀFIYF ¸F³F ¶FQ»F dQ¹FFÜ ½FWX ½FZVF ¶FQ»FIYSX ÀFFBdIY»F ´FSX °Fb¸WXFSXF ´FeLXF BÀFed»FE IYSX°FF ±FF dIY ½FbO»Fe ÀFZ °Fb¸WXZa ¶F¨FF ÀFIZYÜll kkWXFa, ¹FWX °Fû W`XÜll IYWXIYSX ½FF¹F»FZMX ¸FbÀFIYSXF QeÜ

z

A¦FÀ°F X2014

57

IYd½F°FF

d¶FªF»Fe SXF³Fe ¶FFQ»F

IYe ¦FûQe ¸FZÔ QZJû, ³FF¨F SXWXe W`X d¶FªF»Fe SXF³Fe, ´F»F ·FSX ÀFe²Fe ³FWXeÔ ¶F`NX°Fe, EIY ´F»F SXWX°Fe ³FWXeÔ ÀF¹FF³FeÜ IY·Fe QFdWX³FZ LXûMXe d¶FªF»Fe, B²FSX ¨F¸FIYIYSX CX²FSX dL´F ¦FBÊ, AüSX IY·Fe ¶FFEa AF¦FZ IYe dWX»F°Fe-ObX»F°Fe »FWXSX dJa¨F ¦FBÊÜ d¶FªF»Fe IZY ¨F¸FIYe»FZ AÃFSX, AFaJûÔ IYû ´¹FFSmX »F¦F°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX WX¸FZÔ d»FJ³FZ ½FF»FZ IZY IY»F¸F-Q½FF°F ³FWXeÔ dQJ°FZ W`ÔXÜ IYF»FZ-IYF»FZ ¶FFQ»F ¸FZÔ ·Fe, d¶FªF»Fe WXSXQ¸F ¸FbÀFIYF°Fe W`, IY¿MXûÔ ¸FZÔ ·Fe WaXÀF°FZ ªFFAû, VFF¹FQ ¹FWXe dÀFJF°Fe W`XÜ

OXFG. SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe

58

A¦FÀ°F X2014 z

Ed¢MXd½FMXe

³FQe ¸FZÔ IYBÊ ³FF½F W`ÔÜX CX³F¸FZÔ EIY ³FF½F A»F¦F W`X, ´FWX¨FF³FûÜ

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °FIÊY ÃF¸F°FF AüSX IY»´F³FFVFd¢°F ¶FPÞX°Fe W`XÜ

A¨LXe ¶FF°F

¢¹FûÔ IYSX°FZ WXû QcÀFSûÔ ÀFZ A´F³Fe °Fb»F³FF WX¿FÊ IYe CX¸Fi AFNX ÀFF»F W`XÜ ÀF¶F ¶F©FûÔ IYe °FSXWX CXÀFZ ·Fe A´F³Fe ¦F»Fe IZY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F £û»F³FF A¨LXF »F¦F°FF W`X, ´FSX ¹FWX £û»F³FF 10 d¸F³FMX ÀFZ AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞX ´FF°FFÜ AIYÀFSX SXû°FZ WbXE ¹FF dRYSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ½FWX §FSX »FüMX AF°FF W`XÜ IY·Fe CXÀFZ »F¦F°FF W`X dIY ½FWX ªF»Qe AFCXMX WXû ªFF°FF W`X AüSX QcÀFSmX £û»F°FZ SXWX°FZ W`ÔX, °Fû IY·Fe CXÀFIYe dVFIYF¹F°F WXû°Fe W`X dIY CXÀFIZY QûÀ°FûÔ IZY ´FFÀF ³F¹FF ¶F`MX AüSX ¶F`Od¸FaMX³F W`X AüSX CXÀFZ ´FbSXF³FZ ÀFZ WXe £û»F³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû BXÀFe ¶FF°F ÀFZ WXe d¨FPÞX ªFF°FF W`X dIY CXÀFIYF ¶FOÞXF ·ü¹FF °FZªF QüOÞX°FF W`X AüSX ½FWX ´FeLZX SXWX ªFF°FF W`XÜ WX¿FÊ IYe °FSXWX IYBÊX ¶F©FZ W`ÔX ªFû WXSX ÀF¸F¹F QcÀFSmX ¶F©Fûa ÀFZ A´F³Fe °Fb»F³FF IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¨FcadIY SXû°FZ SXWX°FZ W`ÔX, °Fû IYûBÊX CX³FIYF QûÀ°F ³FWXea ¶F³F ´FF°FFÜ WXF»FFadIY BX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ¶F©FZ EZÀFZ WXû°FZ W`ÔX, ªFû ²FeSmX-²FeSmX A·¹FFÀF IYSXIZY A´F³Fe ÃF¸F°FFAûÔ IYû ¶FPÞF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FSX ªFû EZÀFF ³FWXea IYSX°FZ, CX³FIZY °F³F AüSX ¸F³F Qû³FûÔ ´FSX ¶FbSXF AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ VFû²F IYWX°FZ W`ÔX, ªFû ¶F©FZ QcÀFSXûÔ ÀFZ ¶FWbX°F d¨FPÞX°FZ W`ÔX AüSX WXSX ÀF¸F¹F SXû°FZ SXWX°FZ W`ÔX, CX³FIYF ¸FdÀ°F¿IY ²FeSmX-²FeSmX IYF¸F IYSX°FF W`XÜ CX³F¸FZÔ ¦FbÀÀFF ½F d¨FOÞXd¨FOÞXF´F³F Ad²FIY WXû°FF W`X AüSX ½FZ ¶Fe¸FFSX ·Fe Ad²FIY ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ WXF»F ¸ûÔ EIY A¨LXe IYWXF³Fe ´FPÞXeÜ IYWXF³Fe ¸FZÔ EIY »FIYOÞXe IYe

¦FFOÞXe WXS XSXûªF ¨FFaQ ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSXIZY £FbQ IYû IY·Fe SX¶FOÞX, IY·Fe ´»FFdÀMXIY °Fû IY·Fe dSX¸FûMX ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe ¦FFOÞXe ¶F³FF³FZ IYe ¸FFa¦F IYSX°FeÜ CXÀFZ »F¦F°FF dIY EZÀFF IYSXIZY ¶F©FZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY CXÀFIZY ÀFF±F WXe £û»FaZ¦FZÜ ´FSX EZÀFF Wû°FF ³FWXeÔ ±FF, WXS ¶FFSX ¦FFOÞe ¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX IY¸Fe SXWX ªFF°FeÜ IYûBÊX SX¶FOÞX IYû IYFMX³FZ »F¦F°FF, °Fû IY·Fe ¶F`MXSXe £F°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ¶F©FZ ¦FFOÞe IYû ¹Fca WXe LXûOÞX QZ°FZÜ BX³F ÀF¶FÀFZ °Fa¦F AFIYS IYWXF³Fe IZY XAa°F ¸FZÔ »FIYOÞe IYe ¦FFOÞXe IYWX°Fe W`X, ªF`ÀFe WcaX, ¸F`Ô A¨LXe WcaXÜ °Fb¸F¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F ÀFe A¨LXe ¶FF°FZÔ WXûÔ¦Fe, ´FSX °Fb¸F CX³WZÔX ³F QZ£FIYSX A´F³FF ÀF¸F¹F AüSX DYªFFÊ QcÀFSXûÔ ÀFZ d¨FPÞX³FZ ¸FZÔ »F¦FF QZ°FZ WXûÜ ¹FdQ °Fb¸WXFSXF QûÀ°F dIiYIZYMX £û»F³FZ ¸FZÔ A¨LXF WX`, °Fû WXû ÀFIY°FF W`X dIY °Fb¸F °F`SX³FF CXÀFÀFZ A¨LXF ªFF³F°FZ WXû¦FZÜ dIYÀFe IYû ´FPXÞFBÊX ¸FZÔ VFe»OX d¸F»F°Fe W`X °Fû IYûBÊX ·FF¿F¯F, Ad·F³F¹F, ¶FFGd¢ÀFa¦F, °F`SXFIYe AFdQ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZIYSX SXFª¹F ½F SXF¿MÑXÀ°FSX ´FSX ³FF¸F IY¸FF »FZ°FF W`XÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYe ·FF½F³FF WXû³FF A¨LXe ¶FF°F W`XÜ BXÀFÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ AüSX £FbQ ¸FZÔ ÀFb²FFSX IYSX³FZ IYe ´FiZSX¯FF d¸F»F°Fe W`XÜ ´FSX WXSX ¶FF°F ¸FZÔ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYSX³FF ÀFWXe ³FWXeÔÜ £FFÀF°FüSX ´FSX ¹FdQ °Fb¸WXFSmX QûÀ°F dIYÀFe ¨FeªF ¸FZÔ AF¦FZ WX`Ô, °Fû °Fb¸F CX³FIZY ÀFF±F d¸F»FIYSX CX³FÀFZ ÀFe£FûÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

A¦FÀ°F X2014

59

IYWXF³Fe

¨F°FbSX ¨Fb³F¸Fb³F ISmXJF ½FFdÀF»F

LXûMXF ÀFF ¨Fb³F¸Fb³F ¨FcWXF ³FaQ³F½F³F ¸FZÔ ¸FÀ°Fe ÀFZ §Fc¸F SXWXF ±FFÜ NaXOXeNaXOXe WX½FF CXÀFZ Jc¶F ¸FÀ°F IYSX SXWXe ±FeÜ ¨Fb³F¸Fb³F ¶FOÞXF WXe d³FOXSX ½F ¨F°FbSX ¨FcWXF ±FFÜ ¶FOÞXe ÀFZ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ¸FZÔ RaYÀF ªFF³FZ ´FSX ·Fe ½FWX A´F³Fe ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ ¶FFWXSX AF ªFF°FFÜ B²FSX d¶F»»Fû d¶F»»Fe ¨FcWXûÔ IYû RaYÀFF³FZ IZY A»F¦FA»F¦F °FSXeIZY A´F³FF°Fe, ´FSX WXSX ¶FFSX WXe ³FFIYF¸F SXWX°FeÜ IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ d¶F»»Fû EIY ³FF½F °F`¹FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦Fe ±FeÜ ¨FeOÞX IYe »FIYOÞXe IYû IYFMXIYSX CXÀF³FZ ³FF½F °F`¹FFSX IYeÜ ³FF½F IYû »FF»F-´Fe»FZ SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FIYSX Jc¶F AFIY¿FÊIY ¶F³FF¹FFÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX ½F ´FÃFe CXÀF¸FZÔ EIY ¶FFSX §Fc¸F³FZ IZY d»FE ¶FZ¨F`³F WXû CXNZXÜ d¶F»»Fû ³FZ AFªF ÀFZ °FeÀFSmX dQ³F ³FF½F IZY ´FWX»FZ ¨F¢IYSX IYe VFb÷YAF°F IYF Em»FF³F IYSX dQ¹FFÜ VFSXQ ´Fcd¯FʸFF IZY dQ³F ´FWX»Fe ¶FFSX ³FF½F IYû ÓFe»F IZY ´FF³Fe ¸FZÔ CX°FFSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ »F»»Fc »Fû¸FOÞX, IYF»Fc ·FF»Fc, ¸FeIcY-¨FeIcY JSX¦FûVF AüSX ¶Fb»F¶Fb»F ´FWX»FZ ¹FFÂFe ±FZÜ d¶F»»Fû ¶FOÞXe VFF³F ÀFZ ¨F´´Fc ¨F»FF°Fe ³FüIYF IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ »F¦FeÜ dQ³F·FSX ³FF½F ³FZ IYBÊ ¨F¢IYSX »F¦FFEÜ SXF°F ¸FZÔ ÓFe»F IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ´FcSmX ¨Faýi¸FF IYe ´FSXLXFBÊ ¶FOÞXe WXe »Fb·FF½F³Fe »F¦F SXWXe ±FeÜ A¶F d¶F»»Fû IYe ³FF½F ÓFe»F ¸FZÔ SXûªF IYBÊ ¨F¢IYSX »F¦FF°Fe AüSX ¹FFdÂF¹FûÔ IYû §Fb¸FF°FeÜ d¸FIYe ¶FaQSX, RbYQIcY dWXSX³F, WXdSX¹F»F °Fû°FF, ¸F`³FF, d¦F³Fe d¨FdOÞX¹FF ÀF·Fe IYBÊ ¶FFSX ³FüIYF IYe ÀF`SX IYSX AFE ±FZÜ ÀF·Fe AFIYSX ³FüIYF d½FWXFSX IYe Jc¶F °FFSXeRZÔY IYSX°FZÜ ¨Fb³F¸Fb³F ÀF¶FIYe ¶FF°FZÔX IYF³F JOÞZX IYSXIZY ÀFb³F°FFÜ ªF¶F CXÀFÀFZ ³F SXWXF ¦F¹FF, °Fû

60

A¦FÀ°F X2014 z

CXÀF³FZ d¶F»»Fû ¸FüÀFe IZY ´FFÀF QcÀFSmX dQ³F IYF dMXIYMX ¶FbIY IYSXF AF¹FFÜÜ d¶F³³Fe ¶FIYSXe, ªF`IYe OXFG¦Fe, I`YMXe ½F ¶F¢IcY ¶F°FJ IZY ¶Fe¨F ¨Fb³F¸Fb³F ·Fe VFF³F ÀFZ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ÀF¶F »Fû¦F AF´FÀF ¸FZÔ Jc¶F WaXÀF-¶Fû»F SXWZX ±FZÜ ªF¶F WaXÀFe-NXMÐXNZX IYF ¶FFªFFSX ¦FSX¸F ±FF, °F·Fe ¶F¢IcY ¶F°FJ ¨Fb³F¸Fb³F IYû EIY AûSX »FZ ªFFIYSX ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F³FZ A´F³Fe ªFF³F ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ ¢¹FûÔ OXF»Fe?ll ¨Fb³F¸Fb³F ¶Fû»FF, kk¢¹FûÔ ¢¹FF WbXAF? °Fb¸F ÀF¶F °Fû ÀFF±F ¸FZÔ WXû ³F!ll kkÀF·Fe dQJF½FZ IZY W`ÔXÜ IY»F ÀFZ ¸FüÀFe IYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FF, °Fb¸F AFªF ³FüIYF-d½FWXFSX IZY d»FE ªFøYSX AFAû¦FZÜ ¸FüÀFe ³FZ ÀF·Fe IYû RiYe ¸FZÔ ¨F¢IYSX »F¦F½FF³FZ IYF ½FFQF dIY¹FF W`XÜ CXÀFIYF ´»FF³F W`X dIY ªF¶F ³FF½F ÓFe»F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ´FWbaX¨FZ¦Fe, ½FWX A´F³FF »FªFeªF ³FFG³F½FZªF JF³FF JFE¦FeÜ IYûBÊ °Fb¸WZÔX ¶F¨FF³FZ IYe ¦F»F°Fe ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜll kk°Fû ¢¹FF °Fb¸F ·Fe B³FIZY ÀFF±F WXû?ll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ¸FbaWX CXNXFIYSX ¶F¢IcY IYe AûSX QZJFÜ kk´FF¦F»F WbXE WXû, A¦FSX ¸F`Ô ·Fe CX³FIZY ÀFF±F WXû°Fe, °Fû °Fb¸WZÔX ¶F°FF°Fe ¢¹FûÔ?ll ¶F¢IcY ³FZ ¨Fb³F¸Fb³F IZY IYF³F ¸FZÔ IYWXF, kkÀFb³Fû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶F¨FF³FZ IZY d»FE WXe BÀF ³FF½F ´FSX ÀF½FFSX WbXBÊ WcaXÜ ¸FZSmX d»FE ¹FWX ÓFe»F IYûBÊ A³FªFF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô ¶FSXÀFûÔ ÀFZ BÀF¸FZÔ °F`SX°Fe ½F ³FWXF°Fe AF SXWXe WcaXÜ °Fb¸F ¸FZSXe ´FeNX ´FSX ¶F`NX ªFFAû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX AFÀFF³Fe ÀFZ ÓFe»F IZY CXÀF ´FFSX LXûOÞX Qca¦FeÜll ¨Fb³F¸Fb³F IYû ¶F¢IcY IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¶FFIYe »Fû¦FûÔ ´FSX ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF SXWXF ±FF, kÀF¶F B°F³FZ À½FF±FeÊ WXû ¦FEÜ B³F¸FZa ÀFZ IYB¹FûÔ IYe ¸FbÀFe¶F°F IZY ÀF¸F¹F ¸F`Ô IYF¸F AF¹FF WcaXÜl ½FWX ¦FbÀÀFZ ÀFZ °F¸F°F¸FF°FF WbXAF ¶Fû»FF, kk¸F`Ô B³F ÀF¶F À½FF±FeÊ »Fû¦FûÔ IYû ÀF¶FIY dÀFJFIYSX WXe ¹FWXFa ÀFZ ªFFDaY¦FFÜll ¨Fb³F¸Fb³F IcYQIYSX ÀFeMXûÔ IZY ³Fe¨FZ ªFF §FbÀFFÜ CXÀF³FZ ³FF½F IZY ´FZÔQZ ¸FZÔ A´F³FZ ´F`³FZ QFa°Fûa ÀFZ PZXSX ÀFFSmX LZXQ IYSX OXF»FZÜ ¶FFWXSX AFIYSX ¨Fb³F¸Fb³F ¶F¢IcY ÀFZ ¶Fû»FF, kk¨F»Fû ¸FF¸Fe, ¸FZSXF IYF¸F WXû ¦F¹FFÜ A¶F °Fb¸F ¸FbÓFZ ´FFSX IYSXF QûÜll ªF`ÀFZ IYe ¨Fb³F¸Fb³F ¶F¢IcY IYe ´FeNX ´FSX ¶F`NXFÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ ³FF½F IZY IYû³FZ ¸FZÔ AFBÊ AüSX ÓFe»F ¸FZÔ CX°FSX ´FOÞXeÜ ÀF¶F ¨FüÔIYIYSX CXÀF AûSX QZJ³FZ »F¦FZÜ d¶F»»Fû ³FZ EIY °FeJe ³FªFSX ³FF½F ´FSX OXF»FeÜ ÀF·Fe A´F³FZ-A´F³FZ IYF³F ´FIYOÞX³FZ »F¦FZ, kkWX¸F¸FZÔ ÀFZ °Fû dIYÀFe ³FZ ·Fe ¹FWX SXFªF ³FWXeÔ Jû»FFÜ ¹FWX ¶F¢IcY IYF WXe IYF¸F W`XÜll d¶F»»Fû ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ·FSXIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¨F´´Fc ¨F»FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ½FWX ¶Fû»Fe, kkA·Fe BÀF ¶F¢IcY IYe ¶F©Fe IYû ¸FªFF ¨FJF°Fe WcaXÜ ¸FZSXe ³FF½F IYe EIY MX¢IYSX ÀFZ B³F Qû³FûÔ IYe IYWXF³Fe ¹FWXeÔ J°¸F WXû ªFFE¦FeÜll ´FSX ¹FWX ¢¹FF! ½FWX °FFIY°F »F¦FF SXWXe ±Fe ´FSX

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ ´FFa¨F ¦FOÞX¶FdOÞX¹FFa W`ÔXÜ PacXPÞXIYSX ´F°FF »F¦FFAûÜ

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

½FF»FûÔ IYF EmÀFF WXe WXF»F WXû³FF ¨FFdWXE ±FF ³F?ll ¶F¢IcY ¶Fû»Fe, kkWXFa ·FFaªFZ, QcÀFSmX IYF ¶FbSXF ¨FFWX³FZ ½FF»FûÔ IYF A´F³FF ·F»FF IY·Fe ³FWXeÔ WXû°FFÜ °Fb¸F³FZ °FSXIYe¶F °Fû ¶FOÞXe IYFSX¦FSX ÀFû¨FeÜll ● CXØFSX : 1. d¶F»»Fe IYe ¸FcaLXZÔ ³FWXeÔ W`ÔX, 2. ³FF½F ´FSX ¸FLX»Fe ¶F`NXe W`X, 3. IbYØFZ IYF EIY IYF³F ³FWXeÔ W`X, 4. ·FF»Fc IZY ÀFeÔ¦F W`ÔX, 5. ¶FaQSX IZY VFZSX IYe ´FcaLX »F¦Fe W`XÜ

³FF½F ±Fe dIY AF¦FZ WXe ³FWXeÔ ¶FPÞX SXWXe ±FeÜ °F·Fe IYûBÊX ¨FeJF, kk³FF½F ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX SXWXF W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX d¶F»»Fû IZY WXûVF RYF£°FF WXû ¦FEÜ CXÀF³FZ I`YMXe IYû ¨F´´Fc ±F¸FF¹FF AüSX JbQ ³FF½F IYF ¸FbAF¹F³FF IYSX³FZ »F¦FeÜ kkÀF¶F »Fû¦F d¸F»FIYSX ´FF³Fe ¶FFWXSX RZÔYIYûÜll d¶F»»Fû ³FZ d¨F»»FFIYSX AFQZVF dQ¹FFÜ CX³F »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ´FF³Fe RZÔYIY³FZ IZY d»FE IYûBÊ ¶FSX°F³F °Fû ±FF ³FWXeÔÜ WXF±FûÔ ÀFZ ªFû ±FûOÞXF-¶FWbX°F ´FF³Fe ¶FFWXSX RZÔYIY ´FF°FZ, CXÀFÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ´FF³Fe °FZªFe ÀFZ AaQSX AF SXWXF ±FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ³FF½F dWX¨FIYû»FZ JF³FZ »F¦FeÜ ÀF·Fe °FSXRY k¶F¨FFAû¶F¨FFAûl IYe ¨FeJ-´FbIYFSX ¸F¨F ¦FBÊÜ QcSX °FIY IYûBÊ ³FF½F dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXe ±FeÜ °F¶F °FIY ¶F¢IcY ½F ¨Fb³F¸Fb³F IYFRYe QcSX ªFF ¨FbIZY ±FZÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ³FF½F ´FcSXe °FSXWX OcX¶F ¦FBÊ AüSX IYBÊ ªFF³F½FSXûÔ IZY DY´FSX CXNZX WXF±F We dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ ´FF³Fe ¸FZÔ PZXSXûÔ ¶Fb»F¶Fb»FZ CXNX SXWZX ±FZÜ ¨Fb³F¸Fb³F ¶F¢IcY ÀFZ ¶Fû»FF, kk¢¹FûÔ ¸FF¸Fe, A´F³FZ ¸FF¸Fc»Fe À½FF±FÊ IZY d»FE QcÀFSmX IYe ªFF³F IYû RYF»F°Fc ÀF¸FÓF³FZ

¹FVF½Fa°F

z

A¦FÀ°F X2014

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

TCNIEMRO CPL

R 2

¢¹FF ´FWX»FZ AF¹FF?

3

R`Y¢ÀF ¸FVFe³F ¹FF MZXd»FRYû³F

ÀFa¶Fa²F ¶F°FFAû ´Fi°¹Fb¿F ³FZ A³Fa°F IYû IYWXF, kkRbYMX¶FFG»F £û»F SXWXF ½FWX »FOÞXIYF ¸FZSmX d´F°FF IYe ´F°³Fe IYe ¶FZMXe IZY ·FFB¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜll ¶F°FFAû, RbYMX¶FFG»F £û»F SXWZX »FOÞXIZY IYF ´Fi°¹Fb¿F ÀFZ ¢¹FF ÀFa¶Fa²F W`X? IY. d´F°FF J. ·FFBÊX ¦F. ¨FF¨FF §F. ·F°FeªFF

dÀF»FFBÊ ¹FF ½FFdVFa¦F ¸FVFe³F ¨FFGIY»FZMX ¶FFSX ¹FF AF»Fc d¨F´ÀF 4

Ed»F½FZMXSX ¹FF EÀIZY»FZMXSX ¸FûMXSXÀFFBdIY»F ¹FF IYFSXX

62

A¦FÀ°F X2014 z

dIY°F³Fe CX¸Fi W`X AFNX ÀFF»F ´FWX»FZ SXFªFZVF A´F³FZ ¶FZMXZ °Fb¿FFSX IYe CX¸Fi IYF ¨FFSX ¦Fb¯FF ±FFÜ AFNX ÀFF»F ¶FFQ SXFªFZVF A´F³FZ ¶FZMZX IYe CX¸Fi IYF Qû¦Fb³FF WXû¦FFÜ SXFªFZVF IYe ½F°FʸFF³F CX¸Fi ¶F°FFAû?

IY. 40 ÀFF»F £F. 38 ÀFF»F ¦F. 42 ÀFF»F §F. 36 ÀFF»F

5

VF¶Q ¶F³FFEa ÀF¸F¹F ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ ¨FeªFZÔ

IYü³F ÀFF VF¶Q QcÀFSXûa ÀFZ A»F¦F W`X— 1. IY. ªFeSXF, £F. ¸Fca¦FRY»Fe, ¦F. WX»Qe, §F. IYF»Fe d¸F¨FÊ 2. IY. dÀF°FFSX, £F. VFWX³FFBÊX, ¦F. ¶FFaÀFbSXe, §F. ¶F`¦F´FFBX´FSX 3. IY. IYMXFSX, £F. WX±FüOÞXF, ¦F. ¨FFIcY, §F. °F»F½FFSX 4. IY. ¶F`OXd¸FaMX³F, J. MZXd³FÀF, ¦F. RbYMX¶FFG»F, §F. À¢½F`VF 5. IY. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX, J. ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F, ¦F. ÀFbVFe»F IbY¸FFSX, §F. Ad·F³F½F d¶FaýiF

MXF

d¸F dQ

A¢»F »F¦FFAû

6

ÀF

ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe

7

1 EIY MÑZX³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ªFøYSXeX W`X— IY. SmX»F ´FMXSXe, £F. BaªF³F, ¦F. OÑXFBX½FSX, §F. ªFaªFeSX 2. ÀIcY»F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ªFøYSXeX W`XIY. LXFÂF, £F. ´FPXÞFBÊX, ¦F. OZXÀIY , §F. OXÀMXSX 3. EIY A£F¶FFSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ªFøYSXeX W`XIY. £F¶FSmÔX, £F. d½FÄFF´F³F, ¦F. ÀFa´FFQIY, §F. d°Fd±F

R

8

AaIYûÔ IYF JZ»F ³Fa¶FSX PcaXPÞXû

2

1

6

0

4

3

?

2

1

5

4

?

144 180

72

216

36

252

3

1 X 8+1 =9 12 X 8 + 2 = 98 123 X 8 + 3 = 987 1234 X 8 + 4 = 9876 ......?.. .X ? + ? = ?

4

1 X 9-1 =8 21 X 9 - 1 = 188 321 X 9 - 1 = 2888 4321 X 9 - 1 = 38888 ......?...X ? - ? = ?

(CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ )

z

A¦FÀ°F X2014

63

IYWXF³Fe

¸FL»Fe IYe þa¦F IOX×FG. A³FbþF ·FMÐXMX

EIY LFZMF ÀFF ¦FFaU ±FF UWÜ CÀF ¦FFaU IZY dIY³FFSZX ´FS EIY ³FQe ¶FW°Fe ±FeÜ AIYÀFS UWFa ´FS ¸FLbXAFSZX AF´FÀF ¸FZÔ »FOXÞ°FZ-ÓF¦FOÞ°FZ SW°FZ ±FZÜ »FOXÞFBÊ IYe ¸Fb£¹F UþW þF»F RZÔYIY³FF WXFZ°FF ±FF, °FFdIY þFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ þF»F RZÔYIZY, CÀFIZY þF»F ¸FZÔ ª¹FFQF ¸FL»Fe AF þFEÜ ¹FW ·Fe ¶FOXÞe dUd¨FÂF ¶FF°F ±Fe dIY ¸FLbXAFSZX ´FcSZX dQ³F·FS IYe ¸FZW³F°F IZY ¶FFQ ·Fe IYBÊ ¶FFS JF»Fe WF±F »FF`M°FZÜ ¸FLbXAFSZX IZY ÀFF±F-ÀFF±F CÀF dQ³F C³FIZY §FS IZY AF`S ·Fe »FFZ¦F CQFÀF WXFZ þF°FZÜ ¸FL»Fe IYFZ »FFZ¦F A´F³Fe dIYÀ¸F°F ¸FF³F³FZ »F¦FZ ±FZÜ BÀFIYe UþW UW SF²FF ±FF, þFZ ±FF °FFZ ´Fb÷Y¿F, ´FS CÀFIYF ³FF¸F ÀÂFe IYF ±FFÜ AIYÀFS »FFZ¦F CÀFZ d¨FPÞF¹FF IYS°FZ, ´FS UW dIYÀ¸F°F IYF ²F³Fe ±FFÜ EIY ¶FFS þF»F RZÔYIY°FF, °FFZ RYM ÀFZ CÀFIZY þF»F ¸FZÔ ¸FLd»F¹FFa AF þF°FeaÜ ÀF¶F CÀFZ d¨FPÞF°FZ ±FZ, ´FS UW dRYS ·Fe EIY-EIY

64

A¦FÀ°F X2014 z

¸FL»Fe ÀF¶FIYFZ QZ QZ°FFÜ ¶FFIYe ¶F¨Fe ¸FLd»F¹FFa §FS »FZ þF°FFÜ EIY dQ³F þF»F RZÔYIY°FZ-RZÔYIY°FZ CÀFIYF ´FFaU dRYÀF»F ¦F¹FF AF`S UW ³FQe ¸FZÔ d¦FS ¦F¹FFÜ ¸FLbXAFSZX A´F³Fe »FOXÞFBÊ ¸FZÔ B°F³FF ½¹FÀ°F ±FZ dIY dIYÀFe IYF ²¹FF³F CÀFIYe ¨FeJ ´FS ³FWeÔ ¦F¹FFÜ °F·Fe ³FQe IZY dIY³FFSZX ¶F`NZX IbYØFZ þFZS-þFZS ÀFZ ·FF`ÔIY³FZ »F¦FZ AF`S ¸FLbXAFSFZa IZY IY´FOXÞZ JeÔ¨F³FZ »F¦FZÜ C³F IbYØFFZÔ ¸FZÔ EIY SF²FF IYF IbYØFF ¨Fe³FF ·Fe ±FFÜ °F·Fe ¸FLbXAFSFZa ³FZ QZJF dIY ³FQe ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe ¶FFS-¶FFS A´F³FF dÀFS d³FIYF»F SWF W`XÜ A¶F þFIYS C³FIYFZ IbYØFFZÔ IYF BVFFSF ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF AF`S dRYS QFZ-°Fe³F ¸FLbXAFSZ ³FQe ¸FZÔ IcYQ ¦FEÜ °F`S°FZ-°F`S°FZ AFdJS UW CÀF AFQ¸Fe °FIY ´FWbXa¨F ¦FE AF`S CÀFZ ¶FFWS d³FIYF»F d»F¹FFÜ ¶FFWS AF³FZ ´FS QZJF, °FFZ ½FWX SF²FF ±FFÜ SF²FF IZY ´FZM ¸FZÔ ´FF³Fe ·FS ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYS SF²FF IYFZ C»FMF d»FMF¹FF AF`S CÀFIZY ´FZM IYF ´FF³Fe d³FIYF»FFÜ SF²FF IZY ´FiF¯F ¶F¨F ¦FEÜ A´F³FZ ´FFÀF A´F³FZ d¸FÂFFZÔ IYFZ QZJIYS UW ·FFUbIY WXFZ ¦F¹FFÜ IYW³FZ »F¦FF, kk¸F`Ô I`YÀFZ °Fb¸F ÀF¶FIYû ²F³¹FUFQ Qca?ll °F·Fe ÀF·Fe ¸FLbXAFSZ EIY ÀFF±F ¶FFZ»FZ, kk³FWeÔ-³FWeÔ, °Fb¸WFSZX ´FiF¯F °FFZ B³F IbYØFFZÔ ³FZ ¶F¨FFE W`ÔXÜ W¸F °FFZ ¸FL»Fe ´FIYOÞX³Fm IZY d»FE AF´FÀF ¸FZÔ We »FOXÞ SWZX ±FZÜ ´FS ¹FZ IbYØFZ þFZS-þFZS ÀFZ ·FF`ÔIY³FZ

Ed¢MXd½FMXe

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

1. ÀF¶FÀFZ À¸FFMÊX ¸FLX»Fe IYû ´FWX¨FF³Fû, dªFÀFIZY dÀFSX ´FSX °FFªF W`X 2. Qû ¸FLXd»F¹FFa EIY ªF`ÀFe W`ÔX, CX³WZÔX ´FWX¨FF³FûÜ

RYF¹FQZ

B³F Ed¢MXd½FMXeªF ÀFZ IY»´F³FF VFd¢°F AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

»F¦FZÜ °Fb¸WFSF IbYØFF ¨Fe³FF ¸FZSe »Fab¦Fe JeÔ¨F³FZ »F¦FF AF`S ¸FbÓFZ ¹FWFa JeÔ¨F »FF¹FFÜ dRYS ¸FZSZX ÀFF±F °Fe³F »FFZ¦F AF`S ³FQe ¸FZÔ IcYQ ¦FE AF`S °Fb¸FIYFZ »FZIYS AF ¦FEÜ ³FQe ¸FZÔ W¸FIYFZ ¹FW ³FWeÔ ´F°FF ±FF dIY dþÀFZ W¸F ¶F¨FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWZX W`ÔX, UW °Fb¸F WXFZÜ AFþ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY AFQ¸Fe ÀFZ ª¹FFQF þF³FUS URYFQFS WXFZ°FF W`XÜ QZJFZ, °Fb¸WXFSmX IbYØFZ ³FZ °Fb¸WZXa ¶F¨FF³Fm IZY d»FE A´F³FZ ÀFFSZX ÀFFd±F¹FFZÔ IYFZ þ¸FF IYS d»F¹FF AF`S EIY W¸F W`ÔX dIY AF´FÀF ¸FZÔ We »FOXÞ°FZ SWZXÜ »FZdIY³F A¶F EZÀFF ³FWeÔ WXFZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY þFZ AFþ °Fb¸WFSZX ÀFF±F WbXAF, UW IY»F W¸FFSZX ÀFF±F ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ °Fb¸WFSZX ´FFÀF °FFZ °Fb¸WXFSXF IbYØFF ¨Fe³FF ±FF, ´FS W¸FFSZX ´FFÀF °FFm IYFZBÊ ³FWeÔ W`XÜll °F·Fe SF²FF ³Fm IYWF, kkEZÀFF ¢¹FFZÔ ÀFFZ¨F°FZ WXFZÜ W¸F ÀF¶F AF´FÀF ¸FZÔ QFZÀ°F We °FFZ W`XaÜ ¶FÀF, ±FFZOXÞe QZS ¸FL»Fe ´FIYOÞX³Fm IYe dþQ ¸FZÔ EIY-QcÀFSZX ÀFZ ¶F`S NXF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW ¸FLd»F¹FFa ·Fe þF³F ¦FBÊ W`Ô,X BÀFed»FE IY·FeIY·Fe UW dIYÀFe IZY þF»F ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FeaÜ UW °Fb¸WFSe WOXÞ¶FOXÞFWM ÀFZ ÀF¨FZ°F WXFZ þF°Fe W`ÔX AF`S ·FF¦F þF°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô °F·Fe þF»F OF»F°FF WcXa, þ¶F °Fb¸F WM þF°FZ WXFZ AF`S ´FF³Fe VFFa°F WXFZ þF°FF W`XÜ BÀFed»FE ¹FZ ¸FZSe ´FIYOXÞ ¸FZÔ AF þF°Fe W`ÔXÜll kkAFþ ÀFZ W¸F ÀF¶F »FFZ¦F AF´FÀF ¸FZÔ ÓF¦FOÞF ³FWeÔ IYSZXa¦FZ AüSX ¨Fe³FF IYe °FSW d¸F»FIYSX SXWZÔX¦FZÜll ¹FW IYWIYS ÀF·Fe þFZS ÀFZ WaXÀF ´FOXÞZÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ÀF¶F SF²FF IZY §FS ´FS ±FZ AF`S CÀFIYe ´F°³Fe IÈY¿¯FF ÀF¶FIZY d»FE ¸FL»Fe ´FIYF SWe ±FeÜ AFþ IYFZBÊ ¸FL»Fe ³FWeÔ »FZ ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¶FIYe ¸FLd»F¹FFa ¹FWeÔ ´FIY SWe ±FeÔ, ¢¹FFZÔdIY AFþ SF²FF IYFZ QcÀFSF þ³¸F d¸F»FF ±FFÜ ●

1.

C I RC L E

2.

R`Y¢ÀF ¸FVFe³F, dÀF»FFBÊ ¸FVFe³F, ¨FFGIY»FZMX ¶FFSX, Ed»F½FZMXSX, IYFSX

3.

·FFBÊX

4.

¸FF³FF ¶FZMZX IYe 8 ÀFF»F ´FWX»FZ CX¸Fi : X SXFªFZVF IYe 8 ÀFF»F ´FWX»FZ CX¸Fi : 4 X X AFNX ÀFF»F ¶FFQ SXFªFZVF °Fb¿FFSX IYe CX¸Fi IYF Qû¦Fb³FF WXû¦FFÜ ¹FF³Fe 4 XX +16 = 2 (XX + 16) 4 X X+16 = 2 XX + 32 2 XX = 16 X X =8 ¶FZMZX IYe 8 ÀFF»F ´FWX»FZ CX¸Fi 8 ½F¿FÊ, °Fû ½F°FʸFF³F CX¸Fi 16 ÀFF»F WXû¦FeÜ SXFªFZVF IYe 8 ÀFF»F ´FWX»FZ 4 X X8 ¹FF³Fe 32 °Fû ½F°FʸFF³F CX¸Fi 40 ÀFF»F WXû¦FeÜ

5.

§FaMXF, d¸F³FMX, dQÀFa¶FSX, VFbIiY½FFSX AüSX SXd½F½FFSX

6.

1.

2.

3.

4.

5.

¸Fca¦FRY»Fe, A³¹F ÀF·Fe ¸FÀFF»FZ W`ÔXÜ dÀF°FFS,X A³¹F ÀF·Fe ¸FbaWX ÀFZ ¶FªFFE ªFF³FZ ½FF»FZ ¹FaÂF W`ÔXÜ WX±FüOÞXF, A³¹F ÀF·Fe IZY dIY³FFSmX ³FbIYe»FZ ½F ²FFSXQFSX W`ÔXÜ RbYMX¶FFG»F, A³¹F ÀF·Fe S`XIZYMX ½FF»FZ JZ»F W`ÔXÜ ÀFd¨F³F, A³¹F ÀF·Fe Aû»Fad´FIY ´FQIY d½FªFZ°FF W`ÔXÜ

7.

IY. BaXªF³F, £F. LXFÂF, ¦F. £F¶FSmÔX

CXØFSX : 1. ÀF¶FÀFZ À¸FFMÊX ¸FLX»Fe IZY dÀFSX ´FSX °FFªF W`XÜ 2. EIY ªF`ÀFe AFIÈYd°F ½FF»Fe ¸FLX»Fe IYe ´FeNX ´FSX AFaJ ªF`ÀFF d³FVFF³F W`XÜ

8.

1. 5, WXSX °FSXRY ÀFZ ªFûOÞX³FZ ´FSX QÀF AF°FF W`XÜ 2. 36, WXSX AaIY ¸FZÔ 36 ªFûOÞX³FZ ´FSX A¦F»FF AaIY AF SXWXF W`XÜ 3. 12345 X 8 + 5 = 98765 4. 54321 X 9 - 1 = 488888 ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

z

A¦FÀ°F X2014

65

BÀF ¸FWXe³FZ / A¦FÀ°F ¹FWXFa WX¸F A¦FÀ°F ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ A¦FÀ°F ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 01

dÀ½FMÐXªFXSX»F`ÔOX IYF SXF¿MÑXe¹F dQ½FÀF

BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

03 RiZÔYOXdVF´F OZX

27

29

1905 IYûZ WXFGIYe 1910 IYû ¸FQSX IZ Y ªFFQc¦FSX ²¹FF³F¨FaQ MZXSmXÀFF IYF ªF³¸F WbXAF IYF ªF³¸F WbXAFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ BÀFZ JZ»F dQ½FÀF §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ 1972 IYû ´FidÀFðX ´FWX»F½FF³F Q ¦FiZMX J»Fe IYF ªF³¸F

06

1945 IYû dWXSXûdVF¸FF ´FSX ´FSX¸FF¯Fb WX¸F»FF

10

SXÃFF ¶Fa²F³F

A¦FÀ°F ¸FZÔ JZ»F 1 ÀFZ 17 A¦FÀ°F 16-28 A¦FÀ°F 25 A¦FÀ°F 25 ÀFZ 31 A¦FÀ°F

15

09

1942 ¸FZÔ ·FFSX°F LXûOÞXû AFaQû»F³F VFbøYÜ

1947 IYû ·FFSX°F AFªFFQ WbXAFÜ

12 d½FV½F ¹Fb½FF dQ½FÀF

³FF¦FFÀFFIYe OZX (BÀFe dQ³F 1945 ¸FZÔ ªFF´FF³F IZY BÀF VFWXSX 14 1947 IYû ´FSX ´FSX¸FF¯Fb ¶F¸F ´FFdIYÀ°FF³F IYF d¦FSXF¹FF ¦F¹FF ±FF) ªF³¸F WbXAF ¶F±FÊ ÀMXû³F ¶F±FÊ μ»FF½FSX SXFdVF¹FFa 1 ÀFZ 20 A¦FÀ°F °FIY 21 A¦FÀ°F ÀFZ

¸FdWX»FF SX¦¶Fe d½FV½F IY´F RiYFaÀF ¸FZÔ WXû¦FFÜ ³F`³FdªFa¦F, ¨Fe³F ¸FZÔ ¹Fc±F Aû»Fad´FIY ¹Fc.EÀF. Aû´F³F ¦Fi`ÔOX À»F`¸F VFbøY d½FV½F ªFcOXû ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F øYÀF ¸FZÔ

: ´FZdSXOXFGMX ½F ¦Fû¸FZQ : ´Fü´Fe : dÀFaWX : IY³¹FF

17 ªF³¸FF¿MX¸Fe

BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ

19 d½FV½F ¸FF³F½F°FF RYûMXû¦FiFRYe dQ½FÀF IA. ªFF¹FÀF½FF»F

66

A¦FÀ°F X2014