Nandan august 2015

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A¦FÀ°F 2015 ■ " 25

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

A¦FÀ°F 2015, ½F¿FÊ 51, AaIY 10

IYWXFd³F¹FFa

¶Fû»Fe ´F°Fa¦F (BaýiªFe°F IYüdVFIY) 11 ¸F`±ÀF ÀFZ OXSX³FF ¢¹FF (AF»FûIY ´FbSXFd¯FIY) 16 ´Fi¦Fb³F IYF 15 A¦FÀ°F (AVFûIY ÀFaOX) 20 IYüAF ¶F³FF ¸FF³F½F d¸FÂF (ÀFbªFF°FF dVF½FZ³F) 26 ¨F»Fû ¨F»FZÔ A¸FZdSXIYF (¹FûÀFZRY dÀF¦FSX WXSXûÔÀFIYe) 28 ÀFF¸Fc ¶FaQSXX (SX¨F³FF dÀFQвFF) 32 LbXMXIYe ¨FeÔMXe dªFaQF¶FFQ (¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªFX) 36 AFQ°F IYF IY¸FF»F (ÀFaQe´F IY´FcSX) 40 LXûMXF ´Fi¹FFÀF-¶FOÞXF IYF¸F (SXF¸FIYSX³F) 44 WXeSXF¸F³F (¸FaªFSXe VFb¢»FF) 51 ¸FcJÊ ·FZdOÞX¹FF (¸Fd¯F ¸F²FbIYSXX) 56 ¨FcWZX ³FZ IYFMXF ¸FFCXÀF IYû (ÀFaªFe½F ªFXF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl) 60 AªF¦FSX WbXAF ´Fa¢¨FSX (d½F¿¯Fb ´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe) 64

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 12

À°Fa·F

°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F ³FFG»FZªF ´FFIÊY ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF B³FÀFZ d¸Fd»FE A¨LXe ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FWXe³FZ

6 15 19 41 43 59 62 66

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FRYFʳFe ¦FbRYF

ÀIcY»F WZX»´F

¶FFdSXVF ¸FZÔ SXJZÔ ²¹FF³F

34 31

±Fe¸FX ÀMXûSXeX

8 24 38 42

¦Fd¯F°F IZY ÀFb´FSX WXeSXû ¦Fd¯F°F IZY ¨FbMXIbY»FZ AaIYûÔ IYF JZ»F ¸FF±FF´F©Fe

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

d¨FÂFIY±FFEa ÀF¸F¹F AadVFIYF °FZ³FF»FeSXF¸FX ¶FF»FMcX³F

IYd½F°FF

¦F¶¶FSX-¦F¶¶FSX ¶FFQ»F AFE (IY»´F³FF±F dÀFaWX) 18 ³Fü Qû ¦¹FFSXWX (SXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe) 58

50 52 53 53 53

7 22 27 46

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

¦Fd¯F°F IYF ÀFF±F SXWX°FF W` dªFaQ¦Fe ·FSX ¢»FFÀF ¸FZÔ Qû °FSXWX IZY ¶F©FZ WXû°FZ W`ÔXÜ EIY dªF³WZÔX

❝

AÀF»F ¶FF°F W`X ¦Fd¯F°F IYû ÀF¸FÓF³FZ IYeÜ AaIYûÔ ÀFZ »FOÞXû ¸F°F, QûÀ°Fe IYSXûÜ I`YÀFZ? ¨FeªFûÔ IYû AFÀFF³F ¶F³FFIYSXÜ ¦Fd¯F°F SXMX³FZ ½FF»FF d½F¿F¹F ³FWXeÔ, ´FPÞXIYSX ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FF d½F¿F¹F W`XÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

¦Fd¯F°F ÀFZ OXSX »F¦F°FF W`X, QcÀFSmX dªF³WZÔX ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ dªF³WZÔX OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF, ªFû ÀFFSmX ÀF½FF»F RYMXFRYMX ÀF¸FÓF ªFF°FZ W`ÔX, dªF³FIZY ÀFü ¸FZÔ ÀFZ ÀFü ³Fa¶FSX AF°FZ W`ÔX, ½FZ QcÀFSe °FSXWX IZY ¶F¨¨FûÔ IYû AªFc¶FF »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¶F©Fûa ¸FZÔ ¦Fd¯F°F IYû »FZIYSX Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ IYBÊX A²¹F¹F³F WbXE W`ÔXÜ WXF»F WXe ¸FZÔ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ A»FZ¢ªFFaOÑXF VFWXSX ¸FZÔ MXeÀFe d½Fd»F¹F¸ÀF ÀIcY»F ¸FZÔ ´FiFB¸FSXe AüSX d¸FOX»F IZY »F¦F·F¦F EIY WXªFFSX ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYe ¦FBÊXÜ CX³FÀFZ ´FcLXF ¦F¹FF dIY CX³WZÔX ¸F`±ÀF I`YÀFF »F¦F°FF W`X? »F¦F·F¦F 76 ´Fid°FVF°F ¶F©FûÔ ³FZ IYWXF—¶FbSXFÜ IbYLX ¶F¨¨FûÔ ³FZ IYWXF dIY CX³WZÔX ¦Fd¯F°F ÀFZ OXSX »F¦F°FF W`XÜ ªFûOÞX-§FMXF, ¦Fb¯FF-·FF¦F ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXû°Fe W`XÜ dÀFRÊY A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, Qbd³F¹FF IZY Ad²FIYFaVF QZVF IZY ¶F¨¨û ¦Fd¯F°F ÀFZ §F¶FSXF°FZ W`ÔXÜ CXÀF dWXÀFF¶F ÀFZ WX¸FFSmX QZVF IZY ¶F©FZ ¦Fd¯F°F ¸FZÔ ¶FZWX°FSX W`ÔXÜ ¦Fd¯F°F IYF OXSX QSXAÀF»F ´FPÞXFBÊX IYF OXSX ³FWXeÔ W`XÜ ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX d½Fªû°FF A»¶FMÊX AFBaXÀMXFBX³F IYWX°FZ ±û, kk¦Fd¯F°F IYû »ûIYSX BX°F³FF ´FSmXVFF³F ¸F°F WXûAûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX dQ»FFÀFF QZ³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ¸FZSXe

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704 email : anilgupta@hindustantimes.com

´FSmXVFF³Fe °Fb¸FÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF W`XÜll °Fû AÀF»F ¶FF°F W`X ¦Fd¯F°F IYû ÀF¸FÓF³FZ IYeÜ AaIYûÔ ÀFZ »FOÞXû ¸F°F, QûÀ°Fe IYSXûÜ I`YÀFZ? ¨FeªFûÔ IYû AFÀFF³F ¶F³FFIYSXÜ ¦Fd¯F°F SXMX³FZ ½FF»FF d½F¿F¹F ³FWXeÔ, ´FPÞXIYSX ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FF d½F¿F¹F W`XÜ ¦Fd¯F°F ÀFZ ¹FFQ AF¹FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WX¸FFSXe ¦Fd¯F°F IYe ¸F`OX¸F ³FZ ÀFa£¹FF ´FFa¨F IYû »FZIYSX EIY dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¶F°FFBÊX ±Fe, ªFû ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`XÜ ±FFBÊX ·FF¿FF ¸FaZ ´FFa¨F IYû kWXFl IYWX°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F BX°F³Fe ¸FªFZQFSX »F¦Fe dIY WX¸F QûÀ°F SXûªF¸FSXFÊ IYe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ·Fe ´FFa¨F IYe ªF¦FWX WXF IYWX°FZÜ 555 IYWX³FF WXû°FF °Fû IYWX°FZ WXFWXFWXFÜ BXÀF °FSXWX IYe IYBÊX ªFF³FIYFdSX¹FFa »FZIYSX AF¹FF W`X ³FaQ³F IYF ¹FWX AaIYÜ °Fû °F¹F IYSX »Fû dIY A¶F °Fb¸F ¸F`±ÀF ÀFZ »FOÞXû¦FZ ³FWXeÔ, QûÀ°Fe IYSXû¦FZÜ ¦Fd¯F°F IYF dSXV°FF dÀFRÊY ÀIcY»F °FIY ³FWXeÔ SXWX ªFF°FF, ¶Fd»IY dªFaQ¦Fe IZY WXSX IYQ¸F ´FSX IYF¸F AF°FF W`XÜ VFb·FIYF¸F³FFAûÔ IZY ÀFF±F

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284 email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539 email : shaila.thakur@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573 email : roli.ojha@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 z

A¦FÀ°F 2015

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : nnarayan@hindustantimes.com

6

A¦FÀ°F 2015

¦FSX¸Fe ¸FZÔ ´FWXFOÞX ´FSX d½FVFZ¿FFaIY QZJIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ kRcY»FûÔ IYe §FFMXe ¸FZÔl, kQbd³F¹FF IZY Jc¶FÀFcSX°F ´FWXFOÞXl AüSX kMXFG¹F MÑZX³F IYF ÀFRYSXl ´FPÞXIYSX ³FBÊ ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ A¸FSX ½F°ÀF, ´Fe°F¸F´FbSXF, ³FBÊ dQ»»Fe ªFc³F AaIY IYF ÀFa´FFQIYe¹F ¶FWbX°F ´FiZSXIY ±FFÜ ¦FiFdRYIY ÀMXûSXe kdVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fel ´FPÞX³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ SXe°FF ÀFcSXe, ¸Fb¦F»F ÀFSXF¹F, CXØFS X´FiQZVF ³FaQ³F IZY À°Fa·FûÔ ¸FZÔ kÀFFB¶FSX Qbd³F¹FFl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXe ªFF³FIYFdSX¹FFa ±FeÔÜ ÀF¸FeSX, B»FFWXF¶FFQ, CXØFS X´FiQZVF ³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ WXSX AaIY ¸FZÔ EmÀFe AüSX IYWXFd³F¹FFa dQ¹FF IYSmÔXÜ ³FE AaIY ¸FZÔ ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ IYe IYWXF³Fe k³Fe»Fcl ¶FWbX°F WXe A¨LXe »F¦FeÜ VFd¸F°F IbY¸FFSX, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F ªFc³F AaIY IYe IYd½F°FFEa kdVF¸F»FF IYe ªF³FeÊl AüSX k¦FSX¸Fe IYFIYel ¶FOÞXe ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ kJZ»F-JZ»F ¸FZÔl À°Fa·F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ÀFb»FÃF¯FF ¦Fb´°FF, IYûMXXõXFSX, CXØFSXFJaOX d´FLX»FZ LXWX ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa AüSX d¨FÂFIY±FFEa ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ kAadVFIYFl ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF W`XÜ IYd½F°FFEa ·Fe ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°Fe W`ÔXÜ WXFd¸FQ JF³F, A»Fe¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF ³FaQ³F IYF ³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸F`Ô³FZ ªFc³F AaIY ´FPÞXFÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa k»FF´FSX½FFWXel AüSX k¨FcWZX ªFe°FZ

³FaQ³F ´FPXÞX³FF WXSX ¶F©FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`XÜ dSX¹FF ÀF¨FQZ½FF, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, dQ»»Fe d¶F»»Fe WXFSXel ¸FªFZQFSX »F¦FeÔÜ BÀFIZY ÀFFSmX À°Fa·F ¶FdPÞX¹FF W`ÔXÜ A÷Y¯F °Fû¸FSX, ¦FbOÞX¦FFa½F, WXdSX¹FF¯FF ³FaQ³F IZY ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kdÂF½FZ¯Fe ªFFÀFcÀFl AüSX k¦FWXSXF A±FÊl ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ d¨FÂFIY±FFAûa ¸FZÔ k³F¹FF ´FiûOX¢MlX AüSX k°FZ³FF»FeSXF¸Fl A¨LXe ±FeÔÜ WZX¸Fa°F ÀFF½FSXIYSX, ¸Fba¶FBÊ, ¸FWXFSXF¿MÑX ³FE AaIY ¸FZÔ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ªFF³FIYFSXe ±FeÜ kdIY°F³FZ ÀFbaQSX dIY°F³FZ ´¹FFSmX ´FWXFOÞXlX AüSX k´FWXFOÞXûÔ ´FSX JZ»Fl ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜl ³FaQ³F ´FPÞXIYSX WXSX ¶FFSX ³FBʳFBÊ ªFF³FIYFSXe d¸F»F°Fe W`XÜ ÀFbSmXVF SXF§F½F, »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF ³FaQ³F IZY ³FE AaIY ¸FZÔ ÀF·Fe À°Fa·F AüSX IYWXFd³F¹FûÔ IYû ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ³FE AaIY ¸FZÔ kAªF¶F-¦FªF¶Fl ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ kB³FÀFZ d¸Fd»FEl ·Fe ¸F`Ô ªFøYSX ´FPÞX°FF WcaXÜ WXSmÔXýi ÓFF, QSX·Fa¦FF, d¶FWXFSX

d¨FÂFIY±FF

ÀF¸F¹F

ÀFRZYQc, QZJû, ªF³¸FdQ³F ´FSX ¸FbÓFZ dIY°F³Fe A¨LXe §FOÞXe d¸F»Fe!

´FaIYªF SXF¹F

IYFVF! ¸F`Ô §FOÞXe QZJ³FF ªFF³F°FF, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶F°FF QZ°FF dIY A·Fe dIY°F³FF ÀF¸F¹F WbXAF W`X

¹FFSX ÀFRZYQc, §FOÞXe QZJ³FF °Fû °Fb¸F ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ dRYSX ÀF¸F¹F I`YÀFZ ¶F°FF SXWZX WXû?

A·Fe 4X ¶FªFIYSX 35 d¸F³FMX WbXE W`ÔX!

BÀF¸FZÔ IYü³F ÀFe ¶FOÞXe ¶FF°F W`X? ¸F`Ô³FZ A·Fe-A·Fe SmXdOX¹Fû ´FSX ÀF¸F¹F ÀFb³FF W`X...

z

A¦FÀ°F 2015

7

IY½FSX ÀMXûSXe

¦Fd¯F°F IZY

ÀFb´FSX WXeSXû I´Fid°F¸FF ´FFaOZX¹F

QSX½FFªFF ¶FaQ WXû°FZ WXe ¶»F`IY¶FûOÊX ³FZ SXFWX°F IYe ÀFFaÀF »FeÜ ¸F`±ÀF IYe MXe¨FSX ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÔÜ ½FWX ªF¶F ·Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ AF°Fe ±FeÔ, ¸F`±ÀF IYF WXü½FF JOÞXF IYSX QZ°Fe ±FeÔÜ ÀF½FF»F ´FcLX°FZ WXe ÀFFSmX ¶F©FûÔ IYF dQ¸FF¦F d¦F³Fd¦F³FF³FZ »F¦F°FF ±FF AüSX ¢»FFÀF IYF BaMZXd»FªFZÔMX ÀFZ BaMZXd»FªFZÔMX ¶F©FF ·Fe CX³FÀFZ OXFaMX JF ªFF°FF ±FFÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

8

A¦FÀ°F X2015 z

°Fû dRYSX ¶FZ¨FFSmX ¶»F`IY¶FûOÊX ´FSX d»FJZ WbXE ÀFFSmX AaIY AüSX ÎÀF¶F»F I`YÀFZ IbYLX ¶Fû»F°FZ? ªFWXFa d»FJ dQ¹FF, ½FWXeÔ JOÞZX IZY JOÞZX SXWX ªFF°FZ OXSX IZY ¸FFSmXÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû ¦Fb¯FF AüSX ·FF¦F ªF`ÀFZ ÎÀF¶F»F OXFaMX ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ ÀFû ·Fe ¦FEÜ ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶F`NZX ¶FSXF¶FSX IZY dÀFa¶F»F ³FZ ªF¶F CX³FIZY JSXFÊMZX ÀFb³FZ, °Fû CX³WZÔX dÓFaÓFûOÞXIYSX ªF¦FF¹FFÜ J`SX, A¶F °Fû QSX½FFªFF ¶FaQ WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¶F©FZ ·Fe JbVF AüSX ÀFFSmX AaIY AüSX ÎÀF¶F»F ·Fe JbVFÜ WX»»FF-¦Fb»»FF ´FcSXeX ¢»FFÀF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶»F`IY¶FûOÊX ´FSX d»FJe AaIYûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·Fe ¸F¨F ¦F¹FF ±FF dIY A¨FF³FIY ÀIcY»F IZY ¶FFWXSX dIYÀFe ²F¸FFIZY IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ¶F©FZ d¨F»»FF SXWZX ±FZ dIY ÀIcY»F ¸FZÔ AF°FaIY½FFQe §FbÀF AFE W`ÔXÜ ½FZ ¶F¸F RZÔYIY SXWZX W`ÔÜ §FMXF (¸FFB³FÀF) ³FZ ÓFFaIYIYSX QZJF, °Fû d¨F»»FF CXNXF, kkASmX, ¹FWX ¶F¸F °Fû A´F³FF ªFeSXû W`X!ll kkASmX, ¹FWX ªFeSXû ³FWXeÔ W`X, CXÀFIYe VFZ´F ªF`ÀFF W`X! ªFeSXû °Fû WX¸FFSXF WXeSXû W`XÜll 1³Fa¶FSX ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF¹FFÜ

A¶F ¹FWX ¶FF°F °Fû dIYÀFe ÀFZ dLX´Fe ³FWXeÔ ±Fe dIY ªFeSXû IYF ³Fa¶FSX 1 ÀFZ ·Fe ´FWX»FZ AF°FF W`XÜ A¦FSX dIYÀFe ¨FeªF ¸FZÔ IbYLX ³FF WXû, °Fû ¶FÀF ªFeSXû IYWX Qû, ÀF¶F ÀF¸FÓF AF ªFF°FF W`XÜ dRYSX ¨FFWZX AIY»F IYe ¶FF°F WXû ¹FF ´F`ÀFZ IYeÜ ªFeSXû IYF ¸F°F»F¶F WXe WbXAF dIY ½FWXFa d¦F³F³FZ »FF¹FIY IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ dRYSX ¨FFWZX ½FWX AIZY»FZ d¦F³FF ªFFE ¹FF dIY dIYÀFe AFaIYOÞZX IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ AFEÜ MXe¨FSX ·Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ÀF¶FIYû ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ªFeSXû ¶FFaMX°Fe SXWX°Fe ±FeÔÜ ªFeSXû IYe JFdÀF¹F°F ¹FWXe ±Fe dIY CXÀFIYF ªFFQc ¶F©FûÔ ´FSX ¶FOÞXe ªF»Qe ¨F»F ªFF°FF ±FFÜ BÀFed»FE ¶FbdðX¸FF³F ÀFZ ¶FbdðX¸FF³F ¶F©FF ·Fe CÀFIZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF°FZ WXe AIY»F ÀFZ JF»Fe WXû ªFF°FF ±FFÜ

¦Fb¯FF-·FF¦F ¦FE ªFF¦F ¹FZ ÀF¶F AüSXX ²F¸FFIZY ÀFb³FIYSX ¦Fb¯FF, ·FF¦F ·Fe ªFF¦F ¦FEÜ ¦Fb¯FF AüSX ·FF¦F QSXAÀF»F ¶FOÞZX A¨LXZ QûÀ°F W`ÔXÜ ¦Fb¯FF ªF`ÀFZ WXe dIYÀFe IZY ÀFF±F JOÞXF WXû ªFF°FF W`X, ½FWX ¨FeªF IYBÊ ¦Fb³FF WXû³FZ »F¦F°FeÜ ½FWXeÔ ·FF¦F ªF¶F AF°FF, °Fû dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYû ¶FFaMX³FF AFÀFF³F WXû ªFF°FFÜ ¦Fb¯FF, ·FF¦F IYû A´F³Fe BÀF VFd¢°F IYF ¦Fb¸FF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FZ °Fû WXSX ½F¢°F ¶FÀF ÀFû°FZ SXWX°FZ ±FZÜ ¦Fb¯FF,

·FF¦F ³FZ QZJF dIY ¶FFWXSX IbYLX ¶FaQcIY²FFSXe ÀIcY»F ¸FZÔ §FbÀF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±FZÜ A¶F ¢¹FF IYSmÔX? ¦Fb¯FF IYû d¨Fa°FF ·Fe IYBÊ ¦Fb³FF ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ ½FWXea ·FF¦F ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F³FZ IZY ¸FüIZY PcaXPXÞ³FZ »F¦FFÜ Qû³FûÔ ³FZ ªFûOÞ (´»FÀF), §FMXF (¸FFB³FÀF) IYe AûSX QZJFÜ

ªFûOÞX-§FMXF ³FZ ¶F³FF¹FF ´»FF³F ªFûOÞX, §FMXF IYFRYe ¨FbÀ°F-Qb÷YÀ°F SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIZY QFQFªFe ±FZ d¸F.dWXÀFF¶FÜ »Fû¦FûÔ IYû AIYÀFSX CX³FIYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe WXe SXWX°Fe ±FeÜ IY·Fe §FSX ¸FZÔ ÀFF¸FF³F §FMX ªFF°FF, °Fû IY·Fe ÀFFSmX ÀFF¸FF³F ¸FZÔ EIY AüSX ªFbOÞX ªFF°FFÜ ¶F©FûÔ IYe ÀFZWX°F IY·Fe §FMX ªFF°Fe, °Fû IY·Fe »Fa¶FFBÊ ¶FPÞX ªFF°FeÜ CX³FIYF IYF¸F »F¦FF°FFSX ¨F»F°FF SXWX°FF ±FFÜ ªFûOÞX ³FZ §FMXF IYe AûSX QZJF AüSX IYWXF, kk¶F©FûÔ IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F³FF WXû¦FFÜ BÀFIZY d»FE AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IYû SXûIY³FF WXû¦FFÜ »FZdIY³F CX³WZÔX SXûIZY¦FF IYü³F?ll

AFaMXe ¶FeªF¦Fd¯F°F IYe EaMÑXe ¶FûOÊX IZY IYû³FZ ¸FZÔ ¶FOÞZX ¶Fi`IZYMX IYe AFOÞX ¸FZa ¶F`NXe ¶FeªF¦Fd¯F°F AFaMXe ³FZ SmXJF¦Fd¯F°F AFaMXe IYF WXF±F ´FIYOÞXF AüSX CX°FSX AFBË ¸F`QF³F ¸FZÔÜ ¦Fû»F¸FMXû»F AFaMXe IZY ÀFF±F ¶FWbX°F ÀFFSmX AÃFSX ·Fe ±FZÜ ÀF¶F A´F³Fe ªF¦FWX ªFûVF ÀFZ CXLX»F SXWZX ±FZÜ ¶FeªF¦Fd¯F°F AFaMXe ªFûVF ¸FZÔ d¨F»»FFBË, kk·FFB¹Fû, ½F`ÀFZ °Fû WX¸FZÔ AFªF °FIY ¸FFB³FÀF AüSX ¸FFB³FÀF IYF ¦Fb¯FF ´»FÀF WXe dÀFJF¹FF ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F AFªF WX¸F³FZ AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IZY ´»FÀF AüSX ´»FÀF IYû ¸FFB³FÀF ¸FZÔ ³FF ¶FQ»F dQ¹FF, °Fû WX¸FFSXF ³FF¸F ·Fe ¶FeªF¦Fd¯F°F ³FWXeÔÜll ½FWXeÔ JOÞXe AaIY¦Fd¯F°F AFaMXe ³FZ d·F³³F AüSX ´Fid°FVF°F IZY dÀFa¶F»F ÀFZ ÀFe²FZ OaXOZX d³FIYF»FIYSX WXd±F¹FFSX IYe °FSXWX CXNXF d»FEÜ

ª¹Fû¸FZMÑXe ³FZ dIY¹FF IY¸FF»F CX²FSX ¹FWX ÀF¶F ·FF¿F¯F¶FFªFe ¨F»F SXWXe ±Fe dIY AF°FaIY½FFQe ÀIcY»F IZY ¦Fd»F¹FFSmX °FIY ´FWbaX¨F ¦FE ±FZÜ A¶F ª¹Fû¸FZMÑXe AFaMXe ¹FF³Fe dIY SmXJF¦Fd¯F°F ³FZ ¸Fû¨FFÊ ÀFa·FF»FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¦Fb¯FF, ·FF¦F, ªFûOÞX, §FMXF IYû ¸FQQ »FF³FZ IZY d»FE IYWXF AüSX ¹FWX ·Fe dIY °F¶F °FIY ½FWX AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IYû SûIZY WbXE W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¦Fd»F¹FFSmX IZY ¸Fb£¹F QSX½FFªFZ ´FSX RYMXFIY ÀFZ EIY d½FVFF»F ÀFIÊY»F ¶F³FF dQ¹FFÜ AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ ³FZ QSX½FFªFF °FûOÞXIYSX IYQ¸F ÀFIÊY»F ¸FZÔ WXe SXJZÜ ½FZ Qa¦F SXWX ¦FEÜ ¸F³F ¸FZÔ ÀFû¨FF, kWX¸F °Fû ÀFû¨F SXWZX ±FZ dIY ¹FWXFa »Fa¶FF ¦Fd»F¹FFSXF d¸F»FZ¦FFÜ ¹FWX IYü³F ÀFe ªF¦FWX AF ¦FE?l A¶F ½FZ CXÀF ÀFIÊY»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF PcXa PX³Þ FZ »F¦FZÜ »FZdIY³F ¶FFSX-¶FFSX ªFWXFa ÀFZ ¨F»F°FZ, ½FWXeÔ ´FWbaX¨F ªFF°FZ ±FZÜ ÀFIÊY»F WXû°FF WXe EmÀFF W`XÜ CXÀFIYe Qe½FFSX °FûOÞXIYSX ªF`ÀFZ WXe ¶FFWXSX AFE, SmXJF¦Fd¯F°F AFaMXe ³FZ EIY ¶FOÞXF ÀFF dÂFIYû¯F d´FSXFd¸FOX z

A¦FÀ°F 2015

9

IY½FSX ÀMXûSXe JOÞXF IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIYe ÀFe²Fe PXF»F ´FSX ¨FPÞX³FF ¶FOÞXF ¸FbdVIY»F ±FFÜ »FZdIY³F AF°FaIY½FFQe CXÀF ´FSX ·Fe ¨F»FZ AF SXWZX ±FZ, °Fû CX³WXZÔ ¿FMÐXIYû¯F ¸FZÔ RaYÀFF dQ¹FFÜ ªF¶F ½FZ CXÀF¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ÷YIZY, °Fû CX³WZÔX Jc¶F ÀFFSXe AFOÞXed°FSXLXe SmXJFAûa ÀFZ §FZSX dQ¹FFÜ A¶F ½FZ CXÀF¸FZÔ SXFÀ°FF PcaXPXÞ SXWZX ±FZÜ

»FZIYSX 9 °FIY IZY ´FWXFOÞZX (MZX¶F»F) Qe½FFSX ´FSX RYMXFRYMX d»FJZÜ ½FWX ´FeLZX WXMXF, °Fû ½FZ ÀFFSmX ´FWXFOÞZX d´FSXFd¸FOX IYe ÀFePÞXe ªF`ÀFZ ¶F³F ¦FEÜ ¦Fb¯FF ³FZ °FbSaX°F CX³WZÔX ¢»FFÀF IZY SXûVF³FQF³FûÔ IZY ³Fe¨FZ »F¦FF¹FF AüSX ¶F©FûÔ IYû CX³F ´FSX ¨FPÞXFIYSX ¶FFWXSX ÀFbSXdÃF°F d³FIYF»F dQ¹FFÜ

ªFûOÞX ³FZ ªF¸FIYSX °FûOÞXF

WX¸FIYû »F¦FZ ´¹FFSXe ¸F`±ÀF

AF°FaIY½FFQe A¶F CX³F SmXJFAûa ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ »F¦FZ ±FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû ¸FFB³FÀF CX³FIZY ÀFF¸F³FZ IcYQ ´FOÞXFÜ ½FWX dªFÀF ·Fe AF°FaIY½FFQe IZY ÀFF¸F³FZ ´FOÞX°FF, CXÀFIZY ´FFÀF ÀFZ IYûBÊ ³F IYûBÊ WXd±F¹FFSX ¸FFB³FÀF WXû³FZ »F¦FFÜ CX³FIYe ´FF½FSX ¸FZÔ ·Fe IY¸Fe AF³FZ »F¦FeÜ ªFûOÞX CX³F ÀF¶FIZY ´FeLZX ´FWbaX¨F ¦F¹FF AüSX AFaJZÔ ¶FaQ IYSXIZY A´F³Fe ªFûOÞX³FZ IYe VFd¢°F IYû ¹FFQ dIY¹FFÜ ¶FÀF, QZJ°FZ WXe QZJ°FZ CXÀF³FZ ÀFFSmX AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IYû EIY ªF¦FWX »FFIYSX ªF¸FF IYSX dQ¹FFÜ ÀFFSXZ AF°FaIY½FFQe ªFbOÞZX WbXE ±FZÜ ½FZ LcXMX³FZ IYû LXMX´FMXF SXWZX ±FZ, »FZdIY³F AaIY¦Fd¯F°F AFaMXe ³FZ A´F³FZ ÀFF±F »FFE OaXOZX Qû³FûÔ IYû ´FIYOÞXF dQEÜ dRYSX ¢¹FF ±FF, §FMXF AüSX ªFûOÞX ³FZ AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IYû ªF¸FIYSX °FûOÞXFÜ

CX²FSX AF¸FeÊ ´FWbaX¨F ¨FbIYe ±FeÜ ¦Fb¯FF IYF ÀFF±F ´FFIYSX ÀF`d³FIY EIY ÀFZ Qû, Qû ÀFZ ¨FFSX AüSX ¨FFSX ÀFZ AFNX WXû°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ dRYSX AF°FaIY½FFQe IYWXFa ¶F¨F³FZ ½FF»FZ ±FZ? ÀF¶F ´FIYOÞZX ¦FEÜ ÀF`d³FIY ÀIcY»F ÀFZ ¶FFWXSX AFE, °Fû dIYÀFe IZY IaY²FZ ´FSX EIY ¶F`NXF, °Fû dIYÀFe IZY IaY²FZ ´FSX Qû, dIYÀFe IYe ´FFGIZYMX ÀFZ AFNX ÓFFaIY SXWXF ±FF, °Fû dIYÀFe IYe ¶FZ»MX ÀFZ »FMXIYF ±FF ªFeSXûÜ ½FZ ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû ÀFWXe-ÀF»FF¸F°F QZJ³FZ ¶FFWXSX AFE ±FZÜ ¶F©FZ °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ ÀF¶F³FZ ÀFû¨FF dIY ¹FZ °FFd»F¹FFa AF¸FeÊ IZY d»FE W`ÔXÜ »FZdIY³F ¶F©FZ °Fû A´F³Fe ¸F`±ÀF ¢»FFÀF IZY QûÀ°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F SXWZX ±FZÜ ¶F©FZ QcÀFSmX dQ³F ¸F`±ÀF ¢»FFÀF ¸FZÔ AF³FZ IYû ¶FZ°FF¶F ±FZÜ WXSX ¶F©FF ¸F`±ÀF IZY CXÀF k¶FWXFQbSX ¦Fib´Fl IYF QûÀ°F WXû³FF ¨FFWX SXWXF ±FFÜ ●

·FF¦F ³FZ dIY¹FF ¶FaMXF²FFSX d´FMXFBÊ IZY QüSXF³F WXe ³F ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ ·FF¦F QWXVF°F¦FQûË IZY IY¶ªFZ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ dRYSX ¢¹FF ±FF? ÀFFSmX AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ ³FZ ªFûOÞX IYe VFd¢°F IYF ªFF»F °FûOÞX dQ¹FF AüSX d½F·FFdªF°F WXû ¦FEÜ »FZdIY³F ·FF¦F IYF EIY RYF¹FQF ¹FWX WbXAF dIY CX³F¸FZÔ EIY°FF ³F SXWXe, ½FZ A»F¦F-A»F¦F ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ IYûBÊ ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY dIYÀF ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀF ¦FE, °Fû IYûBÊ ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY ½FWX ¶F©FûÔ IYû ¸FFSXIYSX ¦F»F°F IYSX SXWXF W`XÜ CX³FIYe EIY°FF IYe VFd¢°F IYû ·FF¦F ³FZ A»F¦FA»F¦F ¶FFaMXIYSX LXûMF IYSX dQ¹FF ±FFÜ CX²FSX dRYSX ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ EIY AF°FaIY½FFQe IZY IY¶ªFZ ¸FZÔ ªFeSXû ³F ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ AF ¦F¹FFÜ A¶F ªFeSXû IYF ÀFF±F d¸F»F°FZ WXe ³Fü AF°FaIY½FFQe ³F¶¶FZ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FEÜ ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX °Fe³FûÔ AFadMXX¹FûÔ ³FZ °Fû A´F³FF ¸FF±FF WXe ´FeMX d»F¹FFÜ ªFûOÞX, §FMXF ·FF¦FZ AüSX ªFeSXû IYû LbXOÞXF¹FF AüSX A´F³Fe °FSXRY »FZ AFEÜ dRYSX ¢¹FF ±FF! AF°Fa½FFdQ¹FûÔ IYe ¶FbdðX WXû³FZ »F¦Fe ªFeSXûÜ

¦Fb¯FF »FF¹FF MXZ¶F»F IYe ÀFePÞ Xe A¶F ªF»Qe ÀFZ ¦Fb¯FF ·FF¦FF ¢»FFÀF IZY AaQSXÜ CXÀF³FZ 2 ÀFZ

10

A¦FÀ°F X2015 z

IYWXF³Fe

¶Fû»Fe

´F°Fa¦F IBaýiªFe°F IYüdVFIY

kk·FF¦Fû, QûÀ°Fû! BÀF ´F°Fa¦F ÀFZ QcSX SXWX³FFÜ A¦FSX BÀFIZY ´FFÀF ¦FE, °Fû ¹FWX WX¸FFSmX ´FaJûÔ IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FFIYSX WX¸FZÔ §FF¹F»F IYSX QZ¦FeÜll AFIYFVF ¸FZÔ CXOXÞ SXWXZ ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ CXÀF ¶FOÞXe ´F°Fa¦F IYû QZJ°FZ WXe WXOÞXIaY´F ¸F¨F ¦F¹FFÜ kkOXSXû ³FWXeÔ, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe QûÀ°F ¶F³FIYSX AFBÊ WcaXÜ °Fb¸WZÔX IYûBÊ ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FFDaY¦FeÜll ´F°Fa¦F ³FZ OXSXIYSX §FûÔÀF»FûÔ IYe °FSXRY »FüMX SXWZX ´FdSaXQûÔ IYû SXûIY³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ kkWX¸FZÔ ´F°Fa¦FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F OXSX »F¦F°FF W`XÜ IYBÊ ¶FFSX WX¸F °Fb¸WXFSmX J°FSX³FFIY ¸FFaÓFZ ¸FZÔ RaYÀFIYSX A´F³FZ ´FaJ IYMXF ¨FbIZY W`ÔXÜ WX¸F °Fb¸WXFSXe ¶FF°F IYF d½FV½FFÀF I`YÀFZ IYSmÔX?ll EIY d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»FeÜ kk¸FZSXe ¶FF°F ´FSX ·FSXûÀFF IYSXû AüSX ¶FZdRYIiYX WXûIYSX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞXûÜll ´F°Fa¦F ³FZ ´FdÃF¹FûÔ IYF OXSX QcSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ kkBÀFIYe ¸FeNXe-¸FeNXe ¶FF°FûÔ IZY ªFF»F ¸FZÔ ¸F°F RaYÀF³FF ·FFB¹FûÜ ½FF´FÀF »FüMX ªFF³FZ ¸FZÔ WXe WX¸FFSXe ·F»FFBÊ W`XÜll ¶»F`IYe IYüAF ¶Fû»FFÜ ³Fe¨FZ ªF¸Fe³F ´FSX EIY ³F³WXF JSX¦FûVF ¸FbaWX ¸FZÔ »FF»F ¦FFªFSX Q¶FFE IYWXeÔ ªFF SXWXF ±FFÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ DaY¨FFBÊ ´FSX CXOÞX SXWXe ¨Fe»Fû ¨Fe»F IYe d³F¦FFWX CXÀF ´FSX ´FOÞXe, °Fû ½FWX CXÀFIYû Q¶Fû¨F³FZ IZY d»FE CX°FF½F»Fe WXû CXNXeÜ ´F°Fa¦F ³FZ CXÀFZ §FF°F »F¦FF°FZ QZJF, °Fû CXÀFZ CXÀF ³F³WZX JSX¦FûVF ´FSX Q¹FF AF ¦FBÊÜ A´F³FF SXFÀ°FF ¶FQ»FIYSX ´F°Fa¦F ³FZ ¨Fe»Fû IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ AF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF, °FFdIY JSX¦FûVF IYe ªFF³F ¶F¨F ÀFIZYÜ kk÷YIY ªFFAû! ¨Fe»Fû IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ AF³FZ IYe IYûdVFVF ¸F°F IYSXûÜ ÓF´FMÐXMX F ¸FFSX³FZ ªFF SXWXe ¨Fe»Fû IYû SXûIY³FF °Fb¸WZÔX ¸FWaX¦FF ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜll ¨Fb³F¸Fb³F ¹FVF½Fa°F d¨FdOÞX¹FF ³FZ ´F°Fa¦F IYû ¨Fe»F ÀFZ QcSX SXWX³FZ IYe ³FÀFeWX°F Qe, ´FSX ´F°Fa¦F ³FWXeÔ ÷YIYeÜ

´F°Fa¦F IYe IYûdVFVF SaX¦F »FFBÊÜ ¨Fe»Fû IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´F°Fa¦F AF³FZ ÀFZ ½FWX »FOÞXJOÞXF ¦FBÊÜ BÀF ¶Fe¨F JSX¦FûVF IYû J°FSmX IYF AF·FFÀF WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ·FF¦FIYSX ÓFFOÞXe ¸FZÔ ªFFIYSX dLX´F ¦F¹FF AüSX CXÀFIYe ªFF³F ¶F¨F ¦FBÊÜ A´F³Fe ªFF³F ªFûdJ¸F ¸FZÔ OXF»FIYSX JSX¦FûVF IYe SXÃFF IYSX°Fe ´F°Fa¦F IYû QZJIYSX ÀFFSmX ´FÃFe W`XSXF³F WXû CXNZXÜ kk¶FF°FZÔ IYSX³FZ ½FF»FZ °Fû ¶FWbX°F d¸F»FZ, ´FSX °Fb¸F ´FWX»Fe WXû, dªFÀF³FZ dIYÀFe IYe ¸FQQ IYSXIZY A´F³Fe ¶FF°F IYû ÀF¨F ÀFFd¶F°F IYSX dQJF¹FF W`XÜll ´FdÃF¹FûÔ ³FZ ´F°Fa¦F IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F A´F³FZ dVFIYFSX IYû Jû³FZ ÀFZ ³FFSXFªF ¨Fe»Fû ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ·FSXIYSX ´F°Fa¦F IYe °FSXRY ÓF´FMXeÜ A´F³Fe QûÀ°F IYû J°FSmX ¸FZÔ QZJIYSX ÀFFSmX ´FdÃF¹FûÔ ³FZ EIYªFbMX WXûIYSX ¨Fe»Fû IYû ½FWXFa ÀFZ ·F¦FF dQ¹FFÜ ´FdÃF¹FûÔ IYe EIY°FF IZY AF¦FZ ¨Fe»Fû IYe QF»F ³FWXeÔ ¦F»FeÜ kk¨Fe»Fû ¶FWbX°F J°FSX³FFIY W`XÜ ½FWX AFÀFF³Fe ÀFZ WXFSX ¸FF³F³FZ ½FF»FûÔ ¸FZa ÀFZ ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸WZÔX ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe §FSX »FüMX ªFF³FF ¨FFdWXEÜll ·Fû»Fc IY¶Fc°FSX ³FZ ´F°Fa¦F ÀFZ IYWXFÜ kk¸F`Ô CXÀFÀFZ ³FWXeÔ OXSX°Fe ·Fû»FcÜll ´F°Fa¦F ¶Fû»FeÜ kk¹FWX WbXBÊ ³F ¶FF°F! ¨F»Fû, WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX EIY ÀFF±F AFÀF¸FF³F IYe ÀF`SX IYSmÔXÜll ´F°Fa¦F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀFFSmX ´FdSaXQZ ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ A¶F CX³WZÔX ´F°Fa¦F ÀFZ IYûBÊ OXSX ³FWXeÔ ±FFÜ CX»FMZX BÀF ³FBÊ ´F°Fa¦F IZY øY´F ¸FZÔ CX³WZÔX EIY EmÀFF QûÀ°F d¸F»F ¦F¹FF ±FF, ªFû QûÀ°Fe IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX³FIYe SXÃFF IYSX³FZ ¸FZÔ ·Fe ´FeLZX ³FWXeÔ ±FFÜ ●

z

A¦FÀ°F 2015

11

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe

¨FFaQ IYF

dVF¶Fc AüS

A´FWXSX¯F

dÀF¸¸Fe

IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

dÀF¸¸Fe A´F³FZ ¶¹FcMXe ´FF»FÊSX ¸FaZ SXûªFe dWXSX³Fe

1 IZY ¶FF»F IYFMX SXWXe ±FeÜ A¨FF³FIY dVF¶Fc QüOXÞ°FF

WbXAF AaQSX AF¹FF, kkdÀFÀMXSX, °Fb¸F³FZ ÀFb³FF, Vû£Fc WXF±Fe SmXdOX¹Fû ´FSX IYWX SXWF ±FF dIY

AFªF SXF°F IYû ¨FFaQ IYF A´FWXSX¯F WXû ªFFE¦FF AüSX CXÀFZ IbYLX Qb¿MXX ¦FiWX IYWXeÔ QcSX »FZ ªFFEa¦FZÜll kk¨FFaQ IYFZ dIYOX³F`´F IYSmÔX¦FZ? IYü³F ÀFZ ¨FFaQ IYû?ll dÀF¸¸Fe ³FZ ´FcLXFÜ kkASmX, ½FWXe ½FF»FF ¨FFaQ, ªFû SXF°F IYû AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¨F¸FIY°FF W`XÜ IY·Fe ´FcSXF, °Fû IY·Fe EIY MbXIYOÞXF dQ£F°FF W`XÜll SXûªFe dWXSX³Fe IZY ¸FbaWX ÀFZ ¨Fe£F d³FIY»F

2 ¦FBÊXÜ dÀF¸¸Fe ³FZ §F¶FSXFIYSX IYWXF, kk¶FZ¨FFSXF ¨FFaQ, ¢¹FF WX¸F CXÀFZ ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`Ô? CXÀFIZY d¶F³FF SXF°FZÔ dIY°F³Fe ¶FûdSaX¦F WXû ªFFEa¦FeÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ WX¸FZa SXF°F IYû SXFÀ°FF IYü³F dQ£FFE¦FF?ll

¶¹FcMXe ´FF»FÊSX ¶FaQ IYSXIZY dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe ÀIcYMXSX ÀFZ ¶FZSaX¦F ¶FaQSX ÀFZ

3 d¸F»F³FZ ¨F»F ´FOÞZXÜ ¶FZSaX¦F ¶FaQSX ªFa¦F»F IZY EIY IYû³FZ ¸FZÔ EIY DaY¨FZ ´Fe´F»F IZY ´FZOÞ IZY DY´FSX SXWX°FF ±FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀF¶F ¸FF³F°FZ ±û dIY ¶FZSaX¦F ªFFQc ÀFZ IbYLX ·Fe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ´FZOÞX ´FSX ¶F³FZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ CXÀF³FZ ÓFc»FF »F¦FF SX£FF ±FFÜ dQ³F·FSX ½FWXeÔ ´FOÞXF SXWX°FF AüSX d¶F³FF °F¦FOÞZX ´F`ÀFZ IZY IYûBÊX ·Fe IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FFÜ

dVF¶Fc ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF dIY ¨FFaQ IYû I`YÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFFE? A¨FF³FIY CXÀFZ AFBdOX¹FF AF¹FF, kk¨F»Fû, ¨F»FIYSX ¶FZSaX¦F ¶FaQSX ÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWX °Fû ¶FWbX°F ¶FOÞXF ªFFQc¦FSX W`XÜ EZÀFZ IYF¸F ½FWX WXe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ll ¶FZSXa ¦F A´F³FZ ÓFc»FZ ´FSX »FZMXIYSX Aa¦FcSX 4 £FF SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ ³Fe¨FZ ÀFZ dVF¶Fc IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊX ´FOÞXe, kk¦Fb÷Y ¶FZSaX¦F!

EIY ¸FbÀFe¶F°F AF ¦FBÊX W`XÜ WX¸FFSXF IYF¸F IYSX Qû¦FZ?ll ¶FZSaX¦F IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY AF ¦FBÊXÜ

12

A¦FÀ°F X2015 z

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

5 ¶FZSXa¦F ´FZOÞX ÀFZ CX°FSXIYSX ³Fe¨FZ AF¹FFÜ dVF¶Fc ³FZ ªF»Qe ÀFZ IYWXF, kkÀFb³FF

W`X dIY AFªF ¨FFaQ IYF A´FWXSX¯F WXû³FZ ½FF»FF W`XÜ ¢¹FF dIYÀFe °FSXWX °Fb¸F CXÀFZ ¶F¨FF ÀFIY°FZ WXû?ll ¶FZSaX¦F ³FZ dÀFSX dWX»FF¹FF, kkªFøYSX, ¨FFaQ °Fû ¸FZSXZ ·FFBÊX ªF`ÀFF W`XÜ ´FSX SXWX°FF ¶FWbX°F QcSX W`XÜ CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ ªFF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F £F¨FÊ Wû¦FFÜ »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF WXªFFSX ÷Y´FE »F¦F ªFFEa¦FZÜll dÀF¸¸Fe ÀFû¨FIYSX ¶Fû»Fe, kkQZ£Fû ¶FZSaX¦F, ¨FFaQ °Fû ÀF¶FIYF W`XÜ BXÀFd»FE ´F`ÀFZ ·Fe ÀF¶FIYû QZ³FZ WXûÔ¦FZÜ °Fb¸F ·Fe A´F³Fe °FSXRY ÀFZ IbYLX IY¸F IYSX QûÜll dVF¶Fc IZY ¸FF±û ´FSX ¶F»F ´FOÞX ¦FE, kk´F¨FFÀF WXªFFSX! A¨LXF ¦Fb÷Y ¶FZSaX¦F, WX¸F ÀF¶FÀFZ ¶FF°F IYSXIZY °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ AFEa¦FZÜ °Fb¸F ´FcSXe °F`¹FFSXe IYSXIZY SX£F³FFÜll ¶FZSXa ¦F ¸FbÀFIYSXF°FF WbXAF ½FF´FÀF ´FZOXÞ ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ¶F`NXZ -d¶FNXFE CXÀFZ

´F¨FFÀF WXªFFSX d¸F»F³FZ ½FF»FZ ±ûÜ AüSX CXÀFZ ¢¹FF ¨FFdWXE?

dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe ³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¶FWbX°F »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FF°F

6 IYe, ´FSX ´F`ÀFZ QZ³FZ IYû IYûBÊX ·Fe °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ d¶F³FF ´F`ÀFZ IZY ¶FZSaX¦F IYû ¨FFaQ IZY ´FFÀF I`YÀFZ ·ûªFZÔ¦FZ? dÀF¸¸Fe ³FZ IYWXF, kkdVF¶Fc, ¨F»FIYSX ´F°FF dIY¹FF ªFFE dIY ¨FFaQ IYû dIYOX³F`´F IYü³F IYSX³FZ ½FF»FF W`X?

WX¸F ´Fbd»FÀF ¸FZÔ BXÀFIYe dVFIYF¹F°F IYSX°FZ W`ÔXÜll 7 QSXû¦FF ´FF»F WXF±Fe ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F

IZY ¶FFWXSX WXe ¸Fac¦FRYd»F¹FFa McaX¦F°FZ ¶F`NXF ±FFÜ

ªF¶F dVF¶Fc ³FZ CXÀFZ ¨FFaQ IZY A´FWXSX¯F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF, °Fû CXÀFIYF dÀFSX §Fc¸F ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX AFÀF¸FF³F I`YÀFZ ªFFE? CXÀF³FZ IbYLX ÀFû¨FIYSX IYWXF, kkQZ£Fû ·FFBÊX, ¸F`Ô AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ªFFIYSX ¨FFaQ IYû dIYOX³F`´F WXû³FZ ÀFZ SXûIY ÀFIY°FF WcaX, ´FSX ½FWXFa ªFF³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¶FOÞXe ÀFePÞXe ¨FFdWXEÜ I`YÀFZ IYSmÔX¦FZ BaX°FªFF¸F?ll kkQSXû¦FF ÀFSX, ¹FWXFa ´FSX

8 ÀF¶FÀFZ DaY¨FF §FSX SXûªFe

dWSX³Fe IYF W`XÜ CXÀFIYe LX°F ÀFZ ¨FFaQ ´FFÀF ¸FaZ dQ£F°FF W`XÜ ½FWXFa ´FSX WX¸F ªFa¦F»F ¸FZÔ dªF°F³Fe ·Fe ÀFedPÞX¹FFa W`ÔX, »F¦FF QZÔ¦FZÜ AF´FIYF IYF¸F ¶F³F ªFFE¦FFÜll dVF¶Fc ³FZ IYWXFÜ

¹FWX ¶FF°F QSXû¦FF IYû ·Fe ªF¸F ¦FBÊXÜ z

A¦FÀ°F 2015

13

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe 9 VFF¸F IYû SXûªFe dWXSX³Fe IZY §FSX IZY ¶FFWXSX ARYSXF-°FRYSXe ±FeÜ

PZXSX ÀFFSmX ªFF³F½FSX ÀFedPÞX¹FFa »FZIYSX ½FWXFa ´FWbaX¨FZ ±ûÜ dVF¶Fc ÀF¶FIYe ÀFePÞXe IYû ªFûOÞX³FZ IYF IYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ ¹FWX ÀF¶F QZ£FIYSX Vû£Fc WXF±Fe ÷YIY ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ d¨F»»FFIYSX ´FcLXF, kkdVF¶Fc, °Fb¸F ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?ll kkWX¸F ¨FFaQ °FIY ÀFePÞXe ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜll kk»FZdIY³F ¢¹FûÔ?ll dVF¶Fc ÓFbaÓF»FFIYSX ¶Fû»FF,

kkASmX ¶FF¶FF, ÀFb¶FWX °Fb¸F³FZ WXe °Fû IYWXF ±FF dIY AFªF ¨FFaQ IYF A´FWXSX¯F WXû¦FF?ll

Vû£Fc ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FF, kk´F¦F»FZ, ½FWX °Fû SmXdOX¹Fû ´FSX ¸F`Ô IYWXF³Fe ´FPÞX SXWXF ±FFÜ ¨FFaQ IYF ·Fe A´FWXSX¯F WXû ÀFIY°FF W`X ·F»FF? AüSX ¶F°FFAû, °Fb¸F »Fû¦F ÀFePÞXe »F¦FFIYSX ½FWXFa °FIY ´FWbaX¨Fû¦FZ? ÀIcY»F ¸FZÔ ÀFFBaXÀF °Fû NXeIY ÀFZ ´FPÞX »Fû dIY ¨FFaQ WX¸FÀFZ dIY°F³Fe QcSX W`X AüSX AÀF»F ¸FZÔ W`X ¢¹FF?ll dVF¶Fc IYF ¸FbaWX CX°FSX ¦F¹FFÜ

1 0 ÀF¨F ¸FZÔÜ ¹FWX dRY»¸F ±FûOÞZX WXe

W`X, ªFWXFa IbYLX Ed»F¹F³F ¨FFaQ AüSX ´Fȱ½Fe IYF A´FWXSX¯F IYSX »FZÔÜ ½FWX d£FdÀF¹FFIYSX ÀFePÞXe CX°FSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ¶FZSaX¦F ·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦F¹FF, kk·FFBÊ, ¸F`Ô³FZ ¨FFaQ ÀFZ ¶FF°F IYSX »Fe W`XÜ ¸F`Ô ¹FWX IYF¸F ¶FeÀF WXªFFSX ¸FZÔ IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WcaXÜll QSXFZ¦FF A»F¦F ´FSmXVFF³F ±FF dIY BX°F³FF ·FFSXe-·FSXIY¸F VFSXeSX »FZIYSX ½FWX BX°F³Fe ÀFedPÞX¹FFa I`YÀFZ ¨FPÞZX¦FF?

1 1 dÀF¸¸Fe dVF¶Fc IZY IYF³F ¸FZÔ RbYÀFRbYÀFFBÊX, kk¶FiQSX, A´F³Fe dIYSXdIYSXe WXû,

CXÀFÀFZ ´FWX»FZ EIY ¦FF³FF ÀFb³FF QûÜll

dVF¶Fc IYû ¶FF°F ªF¸F ¦FBÊX, ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¦FF³FZ »F¦FF— ¸F`Ô³FZ dIY¹FF ¸FªFFIY, °Fb¸F³FZ ÀF¨F ¸FF³F d»F¹FF ¶FZSaX¦F IYSX³FZ »F¦FF NX¦Fe, CXÀF³FZ ´F`ÀFF ¸FFa¦F d»F¹FF, QSXû¦FF ªFe OXSX ¦FE BX°F³Fe ÀFedPÞX¹FFa QZ£FIYSX ¨FFaQ IZY ´FFÀF ªFF³FZ IYF CX³WXûÔ³FZ ¸F³F ¶F³FF d»F¹FFÜ ÀF¶F °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZ AüSX dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe °FbSaX°F ÀIcYMXSX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»F°FZ ¶F³FZÜ

AªF¶F-¦FªF¶F dIY°F³FZ »Fa¶FZ ³FF£Fc³F! Qbd³F¹FF

·FSX ¸FZÔ »Fû¦F AªFe¶Fû-¦FSXe¶F SmX IYFGOÊ ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ EZÀFe WXe W`ÔX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe dIiYÀF ½FFG»MX³FÜ 47 ÀFF»F IYe dIiYÀF ³FZ IYSXe¶F Qû QVFIY ¹FF³Fe 20 ÀFF»F °FIY A´F³FZ ³FF£Fc³F ³FWXeÔ IYFMZXÜ BXÀF ¶Fe¨F CX³FIZY »Fa¶FZ-»Fa¶FZ ³FF£Fc³F ÀF¶FIYe ¨F¨FFÊ IZY d½F¿F¹F ¶F³F³FZ »F¦FZÜ d´FLX»FZ ÀFF»F °FIY CX³FIZY ³FF£Fc³F 20 RbYMX IZY AFÀF´FFÀF »Fa¶FZ WXû ¦FE ±ûÜ ½F¿FÊ 2014 ¸FZÔ CX³FIYF ³FF¸F d¦F³FeªF ¶FbIY ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ »Fa¶FZ ³FF£Fc³F (¸FdWX»FF) IZY d»FE QªFÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ dIiYÀF ´FZVû ÀFZ ¦FFd¹FIYF W`ÔXÜ dIiYÀF IZY ´FFa¨F ¶F©FZ W`ÔX AüSX ½FZ BX°F³FZ »Fa¶FZ ³FF£Fc³FûÔ IZY ÀFF±F £FF³FF ´FIYF°Fe W`ÔX, §FSX ÀFFRY IYSX°Fe W`ÔX AüSX d´F¹FF³Fû ·Fe ¶FªFF°Fe W`ÔXÜ

»FF»F ¶Fe¨F IYe Qbd³F¹FF Qe½FF³Fe...

¨Fe³F ¸FZÔ EIY EZÀFF ¶Fe¨F W`X, ªFû WXSX

ªF¦FWX ÀFZ »FF»F SaX¦F IYF WXe dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ ¹FWX ¶Fe¨F QF½FF IYFCaXMXe ¸FZÔ W`XÜ »FF»F §FFÀF IYe ½FªFWX ÀFZ ¹FWX BX°F³FF »FF»F dQ£F°FF W`XÜ Qbd³F¹FF ·FSX ÀFZ »Fû¦F BXÀFZ QZ£F³FZ ¹FWXFa ´FWbXa ¨F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ½FZMX»F`ÔOX ·Fe W`XÜ ¹FWXFa WXSX ÀFF»F 236 °FSXWX IZY

¸FFBX¦FiZdMXOX ¶FOÊX AF°FZ W`ÔXÜ 26 dIY»Fû¸FeMXSX ¸FZÔ R`Y»FF ¶Fe¨F ´FcSXF »FF»F WXe »FF»F W`XÜ ¹FWXFa 400 °FSXWX IZY ªFF³F½FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ A¦FSX AF´FIYû ¹FWXFa ªFF³FF W`X °Fû »FIYOÞXe IZY »Fa¶FZ AüSX MZXPÞZ-¸FZPÞZX ´Fb»F ÀFZ ¦FbªFSX³FF WXû¦FF, ªFû dIY IYSXe¶F 680 ¸FeMXSX »Fa¶FF W`XÜ ¹FWX ´Fb»F 519 £Fa·Fûa ´FSX dMXIYF W`XÜ

MFG¹F»FZMX ´FZ´FSX ÀFZ ¶F³FFBÊX OÑZXÀF!

d´FLX»FZ dQ³FûÔ 11½FFa kMFG¹F»FZMX ´FZ´FSX ½FZdOaX¦F OZXÑÀF IYFaMZXÀMXl AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF¸FZÔ d½FQZVF ¸FZÔ Qb»FWX³FûÔ õFSXF ´FWX³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ ¦FFCX³F ´FZVF dIYE ¦FEÜ BX³F ÀF·Fe IYe £FFdÀF¹F°F ±Fe dIY BX³WZÔX MFG¹F»FZMX ´FZ´FSX ÀFZ °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¦FFCX³F IZY DY´FSX ªFû dOXªFFBX³F ±û, ½FZ ·Fe ´FZ´FSX ÀFZ ¶F³FZ WbXE ±ûÜ BX³WZÔX ªFûOÞX³FZ IZY d»FE ÀFcBÊX-²FF¦FZ, ¦FûÔQ AüSX MZX´F IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ±FeÜ BXÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹FûªF³F k¨Fe´F d¨FIY-½FZdOaX¦ÀF OXFGMX IYFG¸Fl ³FZ IYSXF¹FF ±FFÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ 1500 »Fû¦Fûa ³FZ dOXªFFBX³F ·ûªFZ ±ûÜ »Fû¦FûÔ IYe ½FûdMaX¦F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ kMXFG´F MZ³Fl IYû RYFBX³F»F IZY d»FE ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ BXÀF ÀFF»F d½FªFZ°FF IYF d£F°FF¶F kMXFG´F W`XMX, MXe´Fe EaOX MZX»ÀFl ³FF¸FIY EaMÑXe ³FZ ªFe°FFÜ IAFSX°Fe d¸FßFF

z

A¦FÀ°F 2015

15

IYWXF³Fe

¸F` ± ÀF ÀFZ OXS³FF ¢¹FF

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

IAF»FXFZIY ´FbSXFd¯FIY

¸F¸¸Fe OX´FMX³FZ »FX¦FeÔ BXSXF IYFZ, kk ¸F`±ÀF ¸FZÔ dÀFRÊY 60X ³Fa¶FSX »FFBÊ WXûÜ EmÀFZ I`YÀFZ IYF¸F ¨F»FZZX¦FF? »FXFBXRY ¨FF`´FMX WXFZ þFE¦FeÜll ³FüÔ½FeÔ ¢»FFÀF IYF dSXþ»MX AF¹FF ±FFÜ BXSXF IZY ¸F`±ÀF ¸FZÔ dÀFRÊY 60 ³Fa¶FSX ±FZ ÀFü ¸FZÔ ÀFZÜ ¶FÀF, ¸FF°F¸F ÀFF LF ¦F¹FF §FSX ·FSX ¸FZÔÜ BXÀF ¨F¢IYS ¸FZÔ ÀF¶F³FZ ¹FWX ·Fe ³FþSAaQFþ IYS dQ¹FF dIY BXSXF IZY BXad¦»FVF ¸FZÔ ÀFF` ¸FZÔ ÀFZ 95 ³Fa¶FSX AFE W`ÔXÜ ¸FFa ³FZ ´FF´FF IYFZ ¶F°FF¹FF, ´FF´FF ±FFZOÞF MZÔXVF³F ¸FZÔ AFE, ´FSX dRYS ÀF¶F ÷YMXe³F WXFZ ¦F¹FFÜ BXSXF IYF ¸F³F BXad¦»FVF ¸FZÔ SX¸F°FF ±FF, BXad¦»FVF ÀFFdWX°¹F IYe dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX³FF CXÀFZ ¶FWbX°F A¨LXF »FX¦F°FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYdU°FFEa ·Fe d»FJe ±FeÔ, A´F³Fe ¸F`OX¸F IYFZ dQJFBÊ ±FeÔÜ BXSXF IYFZ ÀIcY»F IYe ´FdÂFIYF IZY

16

A¦FÀ°F X2015 z

ÀFa´FFQIY ¸FaOX»F ¸FZÔ ·Fe SXJF ¦F¹FF ±FFÜ ´FSX ¹FWX ÀF¶F ·Fb»FXF dQ¹FF ¦F¹FF, ¢¹FFZÔdIY BXSXF IZY ¸F`±ÀF ¸FZÔ 60X ³Fa¶FSX AFE ±FZÜ ¸FFa »FX¦FF°FFSX OX´FMX°Fe SXWX°Fe ±FeÔ, kk¸F`±ÀF ¸FZÔ A¨LZX ³Fa¶FSX ³FF AFE, °FFZ ¢¹FF IYSXû¦Fe? WXSX ¨FeªF ¸FZÔ °FFZ ¸F`±ÀF ¨FFdWXEÜ BXaªFed³F¹FdSaX¦F ¸FZÔ þF³FF W`, °FFZ ¸F`±ÀF ¨FFdWXEÜll BXSXF IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FF ±FF, dþ³F ¶F¨¨FFZÔ IYF ¸F`±ÀF ¸FZÔ BXaMXSZXÀMX ³FF WXFZ, °FFZ ¢¹FF CX³WZaX RYFaÀFe ´FSX »FXMXIYF dQ¹FF þF³FF ¨FFdWXE? ´FF´FF ³FZ IbYL ÀF¸FÓF³FZ IYe IYFZdVFVF IYeÜ ¸F`±ÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F À¸FFMÊX ³FWeÔ W` BXSXF, °FFZ ¢¹FF BXad¦»FXVF ¸FZÔ °FFZ ¶FdPÞX¹FF W`Ü AF¦FZ IYFZBÊX EZÀFF IYdSX¹FSX ¨Fb³F »FZ¦Fe, dþÀF¸FZÔ d»FJ³FZ-´FPÞX³FZ IYF IYF¸F WXFZÜ ¦Fb¯FF-·FF¦F UF»FXF IYdSX¹FSX ÀF¶FIZY d»FXE °FFZ ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ÀF¶F »FFZ¦F BXaªFed³F¹FdSaX¦F IYSmXa¦FZ, °FFZ AFdJSX QcÀFSZX IYF¸F IYF`³F IYSmX¦FF? ´FPÞXFE¦FF IYF`³F, ´FÂFIYFSX IYF`³F ¶F³FZ¦FF?

´FSX ¸F¸¸Fe IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ BXaªFed³F¹FdSaX¦F IZY A»FFUF QcÀFSXF IYdSX¹FSX ³FWeÔ ±FF, ¢¹FFZÔdIY ¸F¸¸Fe IZY ·FFBÊX ¹FF³Fe BXSXF IZY ¸FF¸FF BXaªFed³F¹FSX ±FZÜ ¸F`±ÀF ÀFZ ´FSZX ·Fe dþaQ¦Fe W`, ¹FWX ¶FF°F QZJ³FZ °FIY ÀFZ ¸F¸¸Fe BX³FIYFSX IYSX QZ°Fe ±FeÔÜ BXSXF IZY ´FF´FF ³FZ ¸F¸¸Fe IYFZ EIY dQ³F ÀF¸FÓFF¹FF, kkQZJFZ, dþÀF IYF¸F ¸FZÔ ¶F©FZZ IYF ¸F³F ³F »F¦FZ, CXÀF¸FZÔ þ¶FSXQÀ°Fe CXÀFZ ³FWeÔ OXF»FX³FF ¨FFdWXEÜ BXÀFIYe BXad¦»FVF A¨Le W`Ü BXÀFZ ´FPÞX³FF-d»FXJ³FF A¨LF »F¦F°FF W`, °FFZ BXÀFZ ´FÂFIYFdSX°FF ¹FF A²¹FF´F³F þ`ÀFF IYFZBÊX ´FZVFF ¨Fb³F »FZX³FF ¨FFdWXEÜ WXFZ ÀFIY°FF W` dIY BX³F¸FZÔ BXaªFed³F¹FdSaX¦F dþ°F³Fe IY¸FFBÊX ³F WXFZ, ´FSX BXÀFÀFZ BXSXF JbVF SWZX¦FeÜ dþÀF IYF¸F ¸FZÔ ¸F³F »FX¦F°FF W`, CXÀF IYF¸F IYFZ IYS³FZ ¸FZÔ WXe JbVFe d¸F»F°Fe W`Ü BXÀF JbVFe IYe ¶FOÞXe IYe¸F°F W`, ¹FWX ´F`ÀFZ ÀFZ WXFdÀF»FX ³FWXeÔ IYe þF ÀFIY°FeÜ BXÀFd»FXE BXSXF IYFZ ¸F`±ÀF IYFZ »FZZXIYS VF̸FQF ¸F°F IYSXFZÜ BXÀFZ ÀMZXMXÀF dÀFa¶F»F ³F ¶F³FFAFZÜ ¹FWX ·Fe QZJ »FFZ dIY BXad¦»FVF ¸FZÔ UWX dIY°F³Fe A¨Le ´FSXRYFGS¸FZÔÀF QZ SXWXe W`Ü ¸F¸¸Fe IYFZ ¹FWX ¶FF°F ²FeSXZ-²FeSXZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦FeÜ AFdJSX WXSX ¸FFa A´F³FZ ¶F¨¨FZ IYFZ JbVF We QZJ³FF ¨FFWX°Fe W` ³FFÜ ´FF´FF ³FZ EIY dQ³F BXSXF IYFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkBXSXF, ¸F`±ÀF EZÀFF dU¿F¹F W` dIY BXÀFZ ´F`iZd¢MXÀF ÀFZ ÀFF²FF þF ÀFIY°FF W`Ü »FX¦FF°FFSX ´F`iZd¢MXÀF ÀFZ BXÀF¸FZÔ ¸FWXFSX±F WXFdÀF»F IYe þF ÀFIY°Fe W`Ü ¹FWX NXeIY W` dIY °Fb¸WaZX ¸F`±ÀF ´FÀFaQ ³FWeÔ W`Ü °FFZ AF¦FZ IYFZBÊX EZÀFe ´FPÞXFBÊX ¸F°F IYS³FF, dþÀF¸FZÔ ¸F`±ÀF IYe ¸FWX°U´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF WXFZÜ ´FSX QÀFUeÔ ¢»FFÀF °FIY ¸F`±ÀF IYFZ PaX¦F ÀFZ ´FPÞX »FXFZÜ ¦¹FFSXWXUeÔ ÀFZ EZÀFZ dU¿F¹F »FZX³FF, dþÀF¸FZÔ °Fb¸WFSZX d»FXJ³FZ, ÀFFdWX°¹F IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFa VFFd¸F»F WXFZ þFEaÜ ´FSX dþaQ¦Fe ¸FZÔ IYBÊX IYF¸F BXÀFd»FXE

IYS³FZ WXFZ°FZ W`ÔX dIY CX³WZXa IYS³FF þøYSXe WXFZ°FF W`, BXÀFd»FE ¸F`±ÀF IYFZ QÀFUeÔ ¢»FFÀF °FIY þ¸FIYS ´FPÞX »FXFZÜll BXSXF ³FZ IbYL dQ³F ¸F`±ÀF ´FSX þ¸FIYS ²¹FF³F »FX¦FF¹FFÜ °F¸FF¸F ÀFUF»FXFZÔ IYe ¶FFSX-¶FFSX ´Fi`d¢MXÀF IYeÜ »FX¦FF°FFSX ´Fi`d¢MXÀF ÀFZ CXÀFIYF AF°¸FdUVUFÀF ¶FPÞX ¦F¹FFÜ A¶F ¸F`±ÀF IZY ÀFUF»FX QZJIYS CXÀFIZY ´FÀFe³FZ ³FWeÔ LcXMX°FZ ±FZÜ CXÀFZ ·FSXûÀFF ±FF dIY A¶F AF¦FZ ¸F`±ÀF UF»FZX IYdSX¹FSX IZY d»FXE CXÀFZ ³FWeÔ IYWF þFE¦FFÜ CXÀF³FZ ³FFZdMXÀF dIY¹FF, ¸F¸¸Fe ³FZ A¶F BXaªFed³F¹FdSaX¦F AüSX ¸F`±ÀF IYe ¸FdWX¸FF IYû ¦FF³FF IY¸F IYS dQ¹FF W`Ü BXSXF ³FZ ´FF¹FF dIY UWX ¸F`±ÀF IYFZ EIY MZÔXVF³F IYe °FSXWX »FZX SWe ±FeÜ ¸FFa IZY Q¶FFU IZY ¨F»FX°FZ CXÀFZ ¸F`±ÀF ÀFZ d¨FPÞX WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ ´FSX þ¶F ´FdSXUFSX ³FZ CXÀFIYe ÷Yd¨F¹FFZÔ IYF ÀF¸¸FF³F IYS³FF VFbøY IYS dQ¹FF ±FF, °FFZ BXSXF ³FZ ·Fe ¸F`±ÀF ¸FZÔ A´F³Fe þF³F »FOÞXF QeÜ CXÀF³FZ ´FF¹FF dIY ¸F`±ÀF IYFZ ´Fi`d¢MXÀF ÀFZ ÀFF²FF þF ÀFIY°FF W`Ü AF`SX QÀFUeÔ ¢»FFÀF IYF þ¶F dSXþ»MX AF¹FF, BXSXF IZY ¸F`±ÀF ¸FZÔ 100 ¸FZÔ ÀFZ 100 ³Fa¶FSX ±FZÜ ¸FFa JbVF ±FeÔ, ´FF´FF JbVF ±FZ AF`SX BXSXF °Fû ¶FWbX°F JbVF ±FeÜ CXÀF³FZ ¸F`±ÀF ´FSX RY°FWX WXFdÀF»FX IYS »Fe ±FeÜ EIY EZÀFZ dU¿F¹F ´FS,X þFZ UWX ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS°Fe ±Fe, ´FSX ´Fi`d¢MXÀF ³FZ CXÀFZ ¸F`±ÀF ´FSX dUþ¹Fe ¶F³FF dQ¹FFÜ BXSXF ¸FZÔ EIY ³F¹FF AF°¸FdUVUFÀF ´F`QF WbXAFÜ AF¦FZ BXSXF ³FZ ¸F`±ÀF IZY ÀFF±F ÀFFBXaÀF IYe ´FPÞXFBÊX IYeÜ þ¶F UWX BXaªFed³F¹FdSaX¦F IYe dOX¦Fie »FZXIYS §FSX AFBÊX, °FFZ CXÀFIYe ¸FFa ³FZ JbQ IYFZ ¶FWbX°F ÀF¸¸FFd³F°F ¸FWÀFcÀF dIY¹FFÜ °F¶F ´FF´FF ³FZ IYWF, kk¶FZMXF, ¸F`±ÀF ÀFZ ´FSZX ·Fe dþaQ¦Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL W`, ´FSX þFZ dQ»F ÀFZ ¸F`±ÀF IYF OXS d³FIYF»FX QZ°FF W`, CXÀFZ ¸F`±ÀF ÀFZ AFÀFF³F IbYL ·Fe ³FWeÔ »FX¦F°FFÜll ●

IYd½F°FF

¦F¶¶FSX-¦F¶¶FSX

¶FFQ»F AFE ÓFF»F

¸FªFeSXF PXû»F ¶FªFF°FZ ÓF¶¶FSX-ÓF¶¶FSX ¶FFQ»F AFEÜ IbYLX ·FF»Fc ÀFZ IYF»FZ-IYF»FZ IbYLX ·FcSmX ¶FaQSX ¸FbaWX ½FF»FZ, IbYLX dWXSX³FûÔ ÀFF ·FSmÔX ¨FüIYOÞXe IbYLX ·FûÔQc ¦F`ÔOXF ¸FbJ ½FF»FZÜ ªFûIYSX ªF`ÀFF °FûÔQc ¶F³F IbYLX ¦F¶¶FSX-¦F¶¶FSX ¶FFQ»F AFEÜ

Ed¢MXd½FMXe

¶FFQ»FûÔ IYû QZJIYSX ¶F°FFAû dIY B³F¸FZÔ dIYÀF-dIYÀF ªFF³F½FSX IZY AFIYFSX ¶F³FZ W`ÔX?

IYûMX-´F`ÔMX IbYLX W`XMX »F¦FFE QüOÞX-QüOÞXIYSX §Fc¸F SXWZX W`ÔX, IbYLX ´FF³Fe ·FSX ÀFcaOX CXNXFE WXF±Fe ªF`ÀFF ÓFc¸F SXWZX W`ÔXÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

ªF»F ´FdSX¹FûÔ ÀFF LX¸F-LX¸F IYSX°FZ ªF»F LX»FIYF°FZ ¶FFQ»F AFEÜ QcSX ¦F¦F³F ÀFZ IY·Fe ¶Fb»FF°FZ IY·Fe ¦FSXªFIYSX VFûSX ¸F¨FF°FZ, IY·Fe ¨F¸FIYIYSX ¸FûSX ´FadJ¹FFa ¸F³FWXSX Baýi²F³Fb¿F ¶F³F ªFF°FZÜ ¶FcaQûÔ IYF ÓFa´FF ÓFûSXF »FZ ÓF¢IY-ÓF¸FFÓF¸F ¶FFQ»F AFEÜ IIY»´F³FF±F dÀFaWX ¹FVF½Fa°F

CXØFSX : WXF±Fe, §FûOÞXF, JSX¦FûVF, IaY¦FFøY AüSX ¸FLX»Fe

³FFG»FZªF ´FFIÊY ¸FûÔMX ÀFZÔMX ¸FFBIY»F RiYFaÀF IZY ³FFGSX¸FZÔOXe ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FWX õXe´F ¹Fc³FZÀIYû IYe d½FV½F d½FSXFÀF°F IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F W`XÜ 247 EIYOÞX ¸FZÔ R`Y»FZ BÀF õXe´F IYe IbY»F AF¶FFQe 2009 IYe ¸F°F¦F¯F³FF IZY A³FbÀFFSX 44 W`XÜ ¹FWX IbYEÀ³FûÔ ³FQe ¸FZÔ dÀ±F°F W`Ü BÀF õXe´F ´FSX EIY dIY»FF ¶F³FF W`X, ªFû AFNX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¶F³FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ DY´FSX BÊÀFFBÊ ¸FNX W`XÜ CXÀFIZY ³Fe¨FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX WXFG»F W`ÔXÜ dRYSX ÀMXûSX AüSX ¸FIYF³F W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FZ Qe½FFSX IZY ¶FFWXSX ¸FLbXAFSXûÔ AüSX dIYÀFF³FûÔ IZY ¸FIYF³F W`aÜ ½F¿FûË °FIY BÀF dIY»FZ ´FSX dIYÀFe ³FZ d½FªF¹F ³FWXeÔ ´FFBÊ ±FeÜ

¹FWX LXûMXe d¨FdOÞX¹FF QdÃF¯F ARiYeIYF IZY ´Fc½FeÊ AüSX QdÃF¯Fe ÃFZÂF AüSX À½FFªFe»F`ÔOX ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`Ü BÀFZ ¦Fie³F MXIYûÊ IYe CX´F ´FiªFFd°F ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ »Fa¶Fe ´FcaLX IYû d¸F»FFIYSX BÀFIYe IbY»F »Fa¶FFBÊ 40 ÀFZ 42 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe ³FFSaX¦Fe ¸FûMXe AüSX LXûMXe ¨FûÔ¨F AüSX dÀFSX ´FSX WXSmX SaX¦F IYe IY»F¦Fe ¶FOÞXe ÀFbaQSX »F¦F°Fe W`XÜ

d³FÀ³FF MXIYûÊ

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. AF¦FSXF IYF »FF»FdIY»FF dIYÀF³FZ ¶F³F½FF¹FF ±FF? (IY) WbX¸FF¹Fac (J) AIY¶FSXX (¦F) ªFWXFa¦FeSX (§F) VFFWXªFWXFa 2. Ea´FF¹FSX dÀFMXe IZY ³FF¸F ÀFZ dIYÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`X? (IY) »FaQ³F (J) MXûdIY¹Fû (¦F) ³¹Fc¹FFIÊY (§F) ´FZdSXÀF 3. 1857 IZY d½FýiûWX IZY ÀF¸F¹F IYü³FX ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX ±FZ? (IY) ¶FWXFQbS XVFFWX ªFRYSX (J) ¸FbWX¸¸FQ VFFWX SaX¦Fe»FF (¦F) AIY¶FS XVFFWX (§F) VFFWX AF»F¸F 4. B³F¸FZÔ ÀFZ EIY IYF IiY¸F CX»FMXF W`X— (IY) °FFªF¸FWX»F-AF¦FSXF (J) »FF»F dIY»FF-dQ»»Fe (¦F) A¸FÈ°FÀFSX-À½F¯FÊ ¸FadQSX (§F) BadOX¹FF ¦FZMX-³FBÊ dQ»»Fe 5. B³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFF ªFF³F½FSX ¸FFaÀFFWXFSXe W`X? (IY) dWXSX³F (J) ªFZ¶FiF (¦F) WXF±Fe (§F) ¦FeQOÞX

¹Fû¦F IZY ¸FWXF³F ¦Fb÷Y

·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF ·FFSX°F IYe ÀFZ³FF d½FV½F IYe °FeÀFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀFZ³FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF ¸FZÔ 13,25,450 ÀF`d³FIY W`ÔXÜ ´FWX»FZ À±FF³F ´FSX ¨Fe³F IYe ÀFZ³FF W`X, dªFÀF¸FZÔ 22,85,000 ÀF`d³FIY W`ÔXÜ QcÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX A¸FZdIYF IYe ÀFZ³FF W`XÜ BÀF¸FZÔ 14,29,995 ÀF`d³FIY W`ÔXÜ

¸FWXÍ¿F ´F°FaªFd»F IYû ¹Fû¦F IYF d´F°FF¸FWX IYWXF ªFF°FF W`XÜ B³WZÔX k¹Fû¦FÀFcÂFl IYF SX¨F³FFIYFSX ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¸FWXÍ¿F ´F°FaªFd»F BÊÀFF ´Fc½FÊ QcÀFSXe VF°FF¶Qe ¸FZÔ WbXE ±FZÜ B³FIYF ªF³¸F ¦Fû³FFSX±F ¸FZÔ WbXAF ±FF, ´FSX ½FWX IYFVFe IZY ³FF¦FIcY´F ¸FZÔ AFIYSX ¶FÀF ¦FE ±FZÜ ½FWX ½¹FFIYSX¯F IZY ¸FWXF³F AF¨FF¹FÊ ´FFd¯F³Fe IZY dVF¿¹F ±FZÜ ½FWX EIY ¸FWXF³F d¨FdIY°ÀFIY ·Fe ±FZÜ CX³WZÔX k¨FSXIY ÀFadWX°FFl d»FJZ ªFF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ AF¹Fb½FZÊQ IYF ¸FWXF³F AF¨FF¹FÊ ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFed»FE SXFªFF ·FûªF ³FZ CX³WZÔX °F³F IZY ÀFF±F ¸F³F IYF ·Fe ¸FWXF³F d¨FdIY°ÀFIY IYWXF ±FFÜ

¦FFa²Fe ªFe ³FZ A´F³Fe AF°¸FIY±FF ¸FZÔ d»FJF W`X, kk¸F`Ô ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F VF¸FeÊ»FF ±FFÜ ÀIcY»F ÀFZ LbXMÐXMXe WXû°FZ We ¸F`Ô QüOÞIYSX §FSX ªFF°FF ±FF, °FFdIY SXFÀ°FZ ¸FZÔ IYûBÊ ¶FF°F IYSXIZY ¸FZSXF ¸FªFFIY ³F CXOÞFEÜll I d½F. z

IYFa°F

A¦FÀ°F 2015

19

CXØFSX 1. (J), 2. (¦F), 3. (IY), 4. (¦F), 5. (§F)

IYWXF³Fe IAVFûIY ÀFaOX

´Fi¦Fb³F IYF 15

A¦FÀ°F

´Fi¦Fb³F LXNXe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ ÀIcY»F IYe LbXMÐXMXe ½FF»FZ dQ³F CXÀFIYe ³FeÔQ ªF»Qe Jb»F ªFF°Fe, ªF¶FdIY ÀIcY»F ªFF³FZ ½FF»FZ dQ³F CXÀFZ ¶FFSX-¶FFSX ªF¦FF³FF ´FOÞX°FFÜ AIYÀFSX CXÀFIYe ÀIcY»F ½F`³F AF ªFF°Fe, ¶FFIYe ¶F©FZ Ba°FªFFSX IYSX°FZ, ´FSX ½FWX ÀIcY»F ªFF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ³F WXû°FFÜ QFQe CXÀFZ ÀF¸FÓFF°FeÔ, kkQZJ ´Fi¦Fb³F, ªFû ¶F©FZ ½F`³F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX, ½FZ A¶F °FZSXe ½FªFWX ÀFZ »FZMX WXû ªFFEa¦FZÜll kkQFQe, AF´F ·Fe ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe °FSXWX OXFaMX°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜll ´Fi¦Fb³F ÓFbaÓF»FFIYSX ªF½FF¶F QZ°FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF Qû³FûÔ IYe ³FüIYSXe IZY IYFSX¯F ÀFFSXF dQ³F QFQe IZY ´FFÀF WXe SXWX°FF ±FF ´Fi¦Fb³FÜ ÀIcY»F ªFF³FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ IY·Fe AF³FFIYF³Fe ³FWXeÔ IYe, ¸F¦FSX A´F³Fe VFSXFSX°FûÔ ÀFZ QFQe IZY ³FFIY ¸FZÔ Q¸F dIYE SXJ°FF ±FFÜ QFQe IYe AFaJZÔ ¶FZMZX-¶FWcX IZY AFGdRYÀF ªFF³FZ IZY ¶FFQ ´Fi¦Fb³F IZY ÀIcY»F ÀFZ »FüMX³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX°FeÔÜ CXÀFIZY AF°FZ WXe dJ»F CXNX°FF QFQe IYF ¨FZWXSXFÜ ´Fi¦Fb³F ÀIcY»F ÀFZ »FüMX°FZ WXe A´F³FZ ªFc°FZ, ¶F`¦F AüSX IY´FOÞZX B²FSX-CX²FSX RZÔYIY QZ°FF AüSX MXe½Fe ¨F»FFIYSX ¶F`NX ªFF°FFÜ ´Fi¦Fb³F IYû ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ OXFaMX ³F ´FOÞZX, BÀFd»FE QFQe CX³FIZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ÀFFSXF ÀFF¸FF³F ÀF¸FZMXIYSX SXJ QZ°FeÔÜ A´F³Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ VFSXFSX°Fe ¶F©FF ±FF ´Fi¦Fb³FÜ CXÀFIYe OXF¹FSXe ¸FZÔ dªFÀF dQ³F IaY´»FZÔMX ³F d»FJe SXWX°Fe, °Fû QFQe SXFWX°F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FeÔ dIY IY¸F ÀFZ IY¸F AFªF °Fû CX³FIYF Qb»FFSXF ´Fû°FF ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe OXFaMX ³FWXeÔ JFE¦FFÜ QFQe IYe ³FFG»FZªF MZXÀMX IYSX³FZ IZY d»FE EIY dQ³F ´Fi¦Fb³F ³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF, kkQFQe, ¶F°FFAû d¶FRYûSX ÀFZ ´FWX»FZ ¢¹FF AF°FF W`X?ll QFQe ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkQZJ ´Fi¦Fb³F, d¶FRYûSX ÀFZ ´FWX»FZ ¢¹FF AF°FF W`X, ¹FWX ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F, »FZdIY³F d¶FRYûSX IZY ¶FFQ AFμMXSX AF°FF W`XÜll ´Fi¦Fb³F ³FZ dRYSX QûWXSXF¹FF A´F³FF ÀF½FF»F, kk¶F°FFAû ³F QFQe, d¶FRYûSX ÀFZ ´FWX»FZ ¢¹FF AF°FF W`X?ll QFQe IZY ªF½FF¶F ³FWXeÔ QZ³FZ ´FSX ´Fi¦Fb³F ³FZ CX³WZÔX ÄFF³F QZIYSX IYWXF, kkB°F³FF ·Fe ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ QFQe, ¶Fe-RYûSX IZY ´FWX»FZ E-RYûSX AF°FF W`X AüSX ¶Fe-RYûSX IZY ¶FFQ ÀFe-RYûSX AF°FF W`XÜll d´FLX»Fe »Fa¶Fe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ dWXÀMÑXe IZY WXû¸F½FIÊY ¸FZÔ CXÀFZ ¶FF¶FSX, AIY¶FSX, ªFWXFa¦FeSX, VFFWXªFWXFa AüSX AüSaX¦FªFZ¶F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»FJ³FF ±FFÜ kk´Fi¦Fb³F, ÀFFSXF WXû¸F½FIÊY IYSX d»F¹FF?ll QFQe ³FZ ´FcLXFÜ WX¸FZVFF ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ IYSX WXû¸F½FIÊY IYSX³FZ ½FF»FZ ´Fi¦Fb³F ³FZ A´F³Fe VFSXFSX°Fe ¶FbdðX ÀFZ d»FJZ ªF½FF¶F QFQe IZY ÀFF¸F³FZ ´FMXIY dQEÜ AQзFb°F ±FF CXÀFIYF Bd°FWXFÀF IYF ÄFF³F! ªF½FF¶F ¸FZÔ d»FJF ±FF—»F¦F°FF W`X ¸F`¸F ·Fc»F ÀFZ ¶FSXF¶FSX IYe ªF¦FWX ¶FF¶FSX d»FJ ¦FBÊ W`ÔXÜ dªFÀFZ IY½FSX ³F d¸F»FZ CXÀFZ A-IY¶FSX A°Fb»F ½F²FʳF IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX CXÀFIYF QcÀFSXF ªF½FF¶F ±FFÜ WX¸FZVFF ³FVFZ ¸FZÔ ªFWXFa-°FWXFa d¦FSX³FZ IZY IYFS¯F ªF³FF¶F IYF ³FF¸F §FSX½FF»FûÔ ³FZ ªFWXFa-¦FeSX SXJ dQ¹FF

Ed¢MXd½FMXe

´Fi¦Fb³F IYû A´F³Fe dIYÀF VFSXFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FLX°FF½FF WbXAF?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

ª¹Fûd°F ¸F`¸F ³FZ °Fb¸F ÀF¶FIZY IYF¸F IYe d³F¦FSXF³Fe IZY d»FE »F¦FF SXJF W`XÜll ´Fi¦Fb³F ³FZ IYWXF, °Fû IY¶FeSX ¹FWX ÀFû¨FXIYSX ¨Fb´F SXWX ¦F¹FF dIY CXÀFÀFZ ¶FF°F IYSX³FF IYF¸F IYû ¶FPÞXF³FF W`XÜ IYFRYe QZSX ÀFZ IYF¸F IYSX³FZ IZY IYFSX¯F IY¶FeSX IYF ¦F»FF ÀFcJ SXWXF ±FFÜ ªF¶F ½FWX ´FF³Fe ´Fe SXWXF ±FF, °Fû ´Fi¦Fb³F ³FZ CXÀFIYe IYûWX³Fe dWX»FF QeÜ ¶Fû°F»F dWX»F³FZ ÀFZ d¦FSX ´FOÞXe AüSX ´FF³Fe CXÀFIYe ³FFIY ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe IY¶FeSX IYû EWXÀFFÀF WbXAF dIY ½FWX ´Fi¦Fb³F IYe VFSXFSX°F W`X, °Fû CXÀF³FZ ´FFÀF ´FOÞXe OaOXe ´Fi¦Fb³F IYû QZ ¸FFSXeÜ ´Fi¦Fb³F IYû ¨FûMX »F¦Fe, ´FSX ½FWX dIYÀF ¸FbaWX ÀFZ ¸F`¸F ÀFZ dVFIYF¹F°F IYSX°FF, ¦F»F°Fe °Fû CXÀFIYe WXe ±FeÜ ¨FûMX ÀFZ ÓFbaÓF»FFE ´Fi¦Fb³F IYF VFSXFSX°Fe dQ¸FF¦F AüSX °FZªF ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ QZJF ³FFMXIY IZY d»FE ¶FOÞXe ¢»FFÀF IZY ¶F©FZ d½FQZVFe ¸F`¸FûÔ IYe ¸FcÍ°F¹FFa ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ J¹FF»F AF¹FF dIY ¢¹FûÔ ³F CX³FIYe ¸FcaLZXa ¶F³FF Qe ªFFEaÜ CXÀF³FZ ´FFÀF SXJZ IY»FSX ¶FFG¢ÀF ÀFZ IYF»FF SaX¦F AüSX ¶FiVF CXNXF¹FF WXe ±FF dIY ª¹Fûd°F ¸F`¸F IYe ³FªFSX CXÀF ´FSX ´FOÞX ¦FBÊÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦FBË dIY ´Fi¦Fb³F IYûBÊ VFSXFSX°F IYSX³FZ ½FF»FF W`X ¹FF IY»FSX ¨FbSXFIYSX »FZ ªFF SXWXF W`XÜ ¸F`¸F ³FZ ÀFªFF IZY °FüSX ´FSX CXÀFÀFZ CXNXIY-¶F`NXIY IYSX½FFBËÜ BÀF ÀFªFF ÀFZ ¶FüJ»FFE ´Fi¦Fb³F ³FZ ÀFû¨FF, k¸F`Ô °¹FûWXFSX IZY dQ³F ÀF¶FIYe dIYSXdIYSXe IYSX Qca¦FFÜl CXÀF³FZ ÓFaOXF RYWXSXF³FZ ½FF»FZ dQ³F ³FªFSX ¶F¨FFIYSX ÓFaOZX IYe OXûSXe ¸FZÔ IYBÊ ¦FFaNZÔX »F¦FF QeÔÜ 15 A¦FÀ°F IZY dQ³F ªF¶F d´FiadÀF´F»F ¸F`¸F IZY IYBÊ ¶FFSX ÓFMXIY³FZ IZY ¶FFQ ·Fe d°FSaX¦FF ³FWXeÔ Jb»FF, °Fû ´FFÀF WXe JOÞZX À´FûMÐÀFÊ IZY ÀFSX ÀMcX»F ´FSX IbYSXÀFe SXJIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ÓFaOXF RYWXSXF³FZ IZY d»FE ÓFMXIZY ¸FFSmXÜ ¦FFaNX °Fû Jb»F ¦FBÊ AüSX ÓFaOXF ·Fe RYWXSXF³FZ »F¦FF, ´FSX ¶F`»FZÔÀF d¶F¦FOÞX ªFF³FZ ÀFZ ½FWX d¦FSX ´FOÞZX AüSX CX³FIYû R`iY¢¨FSX WXû ¦F¹FFÜ A´F³Fe BÀF WXSXIY°F ÀFZ ´Fi¦Fb³F ¶FWbX°F VF̸FQF WbXAFÜ CXÀF ´FaýiWX A¦FÀ°F IYû ´Fi¦Fb³F ³FZ VF´F±F »Fe dIY ½FWX IY·Fe EmÀFe VFSXFSX°F ³FWXeÔ IYSm¦FF, dªFÀFÀFZ dIYÀFe IYû IYûBÊ QbJ ´FWbaX¨FZ ¹FF ³FbIYÀFF³F WXûÜ CXÀFZ QFQe IYe ¶FF°F ¹FFQ AFBÊ dIY ¦FaQF ¶F©FF ³FWXeÔ ¶F³F³FF W`XÜ AüSX CXÀF dQ³F ÀFZ ´Fi¦Fb³F ÀF¨F ¸FZÔ ÀFb²FSX ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX ¢»FFÀF IYF ÀF¶FÀFZ WXû³FWXFSX ¶F©FF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ● CXØFSX : d°FSaX¦FZ ¸FZÔ ¦FFaNXZÔ »F¦FF³FZ IYF

±FFÜ ¶FFQVFFWX VFFWXªFWXFa IYû ÀFFSXF ªFWXFa À¹FFWX WXe ³FªFSX AF°FF ±FFÜ A´F³Fe ¶Fe¸FFSXe IYû QcSX IYSX³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ÀFRZYQ ´F°±FSX IYF AÀ´F°FF»F ¶F³F½FF¹FF, ¶FF½FªFcQ BÀFIZY CX³FIYF SXû¦F QcSX ³FWXeÔ WbXAF AüSX ½FWX VFFWXªFWXFa WXe ¶F³FZ SXWZXÜ CX³FIZY õXFSXF ¶F³F½FFBÊ ¦FBÊ B¸FFSX°F IYû ¶FFQ ¸FZÔ °FFªF¸FWX»F ³FF¸F QZIYSX SXF¿MÑX IYû ÀF¸FÍ´F°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶F¨FZ AüSaX¦FªFZ¶F, °Fû CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe VFFWXe ´FûVFFIY ¸FZÔ WX¸FZVFF SaX¦Fe³F ªFZ¶F »F¦F½FFBÊ, BÀF IYFSX¯F ½FWX AüSaX¦FªFZ¶F ¹FF³Fe IY»FSX ´FFGIZYMX IYWX»FFEÜ QFQe ³FZ CXÀFIZY ªF½FF¶F ´FPÞXIYSX dÀFSX ²Fb³F d»F¹FFÜ CXÀFIYû ²Fb³FFBÊ ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE CXÀFZ ÀFWXe ªF½FF¶F d»FJ½FFEÜ VF`°FF³Fe IYSX³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE °FeªF-°¹FûWXFSX IYûBÊ ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ SXJ°FZÜ dRYSX ¨FFWZX ½FWX 15 A¦FÀ°F WXû ¹FF 26 ªF³F½FSXeÜ d´FLX»Fe ¶FFSX ªF¶F ÀIcY»F ¸FZÔ 15 A¦FÀ°F IYe °F`¹FFdSX¹FFa ¨F»F SXWXe ±FeÔ, CXÀFIZY ÀF·Fe ÀFa¦Fe-ÀFF±Fe A´F³FF-A´F³FF IYF¸F ´FcSXZ ªFûVF-JSXûVF ÀFZ IYSX SXWZX ±FZÜ IYF¹FÊIiY¸F IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ª¹Fûd°F ¸F`¸F ³FZ ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F dªF¸¸FZQFdSX¹FFa ÀFüÔ´Fe ±FeÔÜ dIYÀFe IZY ´FFÀF d°FSaX¦Fe ÓFadOX¹FFa ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F ±FF, °Fû IbYLX ¶F©FZ A´F³Fe IY»´F³FF ÀFZ À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF IYe ÓFFaIYe dQJF³FZ ½FF»FZ ´FûÀMXSX °F`¹FFSX IYSX SXWZX ±FZÜ dªF³FIZY ¦F»FZ ÀFbSXe»FZ ±FZ, CX³FIYû QZVF·Fd¢°F IZY ¦Fe°F ¦FF³FZ IYF A·¹FFÀF IYSX½FF¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ BÀFe ´FiIYFSX dªF³F¸FZÔ Ad·F³F¹F IYF M`X»FZÔMX ±FF, ½FZ AFªFFQe IZY ³FFMXIY IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ ÀIcY»F IZY ¶FFIYe ¶F©FZ, ªFû dIYÀFe ·Fe IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ »FZ SXWZX ±FZ, CX³WZÔX Ba°FªFFSX ±FF 15 A¦FÀ°F IZY °¹FûWXFSX IYFÜ ´Fi¦Fb³F ·Fe CX³WXeÔ ¶F©FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F ±FF, dªF³WZÔX dIYÀFe ·Fe B½FZÔMX ¸FZÔ dWXÀÀFF ³FWXeÔ »FZ³FF ±FFÜ ªF¶F CXÀFIZY ÀFFSXZ ÀFF±Fe A´F³FZ-A´F³FZ IYF¸FûÔ ¸FZÔ ½¹FÀ±F SXWX°FZ, °Fû ½FWX B²FSX-CX²FSX §Fc¸F°FF AüSX BÀF ¸FüIZY IYe °F»FFVF ¸FZa SXWX°FF dIY CX³FIYû I`YÀFZ dOXÀMX¶FÊ dIY¹FF ªFFEÜ CXÀFZ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F°FF QZJIYSX CXÀFIZY ÀFF±Fe IY¶FeSX ³FZ IYWXF, kk´Fi¦Fb³F, E¢ÀMÑXF I`Yd»FIbY»FSX Ed¢MXd½FMXe ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ªFSXF ·Fe dQ»F¨FÀ´Fe ³FWXeÔ W`XÜ IYûBÊ EmÀFe Ed¢MXd½FMXe, dªFÀFZ °Fb¸F IYSX³FF ¨FFWXû, °Fû ¶F°FFAû?ll kk°Fb¸F ¢¹FF ÀF¸FÓF°FZ WXû, ¸F`Ô RYF»F°Fc §Fc¸F SXWXF WcaXÜ ¸FbÓFZ

z

A¦FÀ°F 2015

21

d¨FÂFIY±FF AadVFIYF A´F³Fe ÀFWZX»Fe d³FdIY°FF IYû dSXÀFe½F IYSX³FZ SXFªFe½F AaIY»F IZY ÀFF±F E¹FSX´FûMÊX ªFF SXWXe ±FeÜ

AadVFIYF IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

ÀF¸F¹F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ VFFMÊXIYMX IYF ÀFWXFSXF d»F¹FFÜ

AaIY»F, ÀFF½F²FF³F! SXFÀ°FZ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F EIY ¸FûMXF ´FFB´F SXJF WbXAF W`X WX¸FFSmX ´FFÀF ÀF¸F¹F IY¸F W`X, BÀFd»FE ¸F`Ô WXFB½FZ IYe ªF¦FWX VFFMÊXIYMX ÀFZ ¨F»F°FF WcaX

SXFÀ°FF ¶»FFGIY WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FªF¶FcSX³F CX³WZÔX IYFSX SXûIY³Fe ´FOÞXeÜ

SXFªFe½F AaIY»F IYFSX ÀFZ d³FIY»FIYSX ´FFB´F WXMXF³FZ IYû »F´FIZYÜ

CXRY, A¶F IYFSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX BÀF ´FFB´F IYû WXMXF³FF WXû¦FFÜ ¸F`Ô ÀF¸F¹F ¶F¨FF³FF ¨FFWX SXWXF WcaX AüSX ¹FWXFa °Fû ÀF¸F¹F ¶FSX¶FFQ WXû SXWXF W`X! SFÀ°FZ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ´FFB´F! ¸FbÓFZ °Fû IbYLX ¦FOÞX¶FOÞXe »F¦F SXWXe W`X

22

A¦FÀ°F 2015 z

AadVFIYF IYF VFIY ÀFWXe d³FIY»FFÜ EIY ³FIYF¶F´FûVF Q¶FZ ´FFa½F SXFªFe½F AaIY»F IYe AûSX ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ

J°FSXF ·FFa´F°FZ WXe SXFªFe½F AaIY»F ´FFÀF ´FOÞZX OaXOZX IYû CXNXF »FFEÜ

IYûBÊ ¨FF»FFIYe ¸F°F IYSX³FF, ½FSX³FF ¸F`Ô VFcMX IYSX Qca¦FFÜ ¨Fb´F¨FF´F ÀFFSF IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F ¸FZSmX WX½FF»FZ IYSX Qû

»F¦F°FF W`X, ¸FZSmX ´FeLZX IYûBÊ W`X

»FF¨FFSX WXûIYSX SXFªFe½F AaIY»F IYû ¨FZ³F, §FOÞXe, RYû³F, I`YVF ¹FWXFa °FIY dIY EMXeE¸F IYFOÊX CXÀF ³FIYF¶F´FûVF IZY WX½FF»FZ IYSX³FF ´FOÞXF, ´FSX AadVFIYF ÀF¶F QZJ°FZ WbXE ·Fe d¶F»IbY»F ´FSmXVFF³F ³FWXeÔ WbXBÊÜ

ASmX, AÀF»Fe IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F °Fû ¸FZSmX ªFc°FZ ¸FZÔ W`X, ªFû AF´FIYû ³FWXeÔ d¸F»F³FZ ½FF»FF

A¶F CXÀF ³FIYF¶F´FûVF IYF ²¹FF³F AadVFIYF IZY ªFc°FûÔ ´FSX ±FFÜ »FF»F¨F ¸FZÔ AFIYSX CXÀF³FZ AadVFIYF IZY ªFc°FûÔ IYe °F»FFVFe »FZ³Fe ¨FFWXeÜ

¨Fb´F¨FF´F A´F³FZ ªFc°FZ CX°FFSXÜ IYûBÊ ¨FF»FFIYe ¸F°F IYSX³FF, ½FSX³FF ¦Fûd»F¹FûÔ ÀFZ ·Fc³F OXF»Fca¦FF

ªF`ÀFZ WXe CXÀF ³FIYF¶F´FûVF IYF ²¹FF³F ¶FaMXF, SXFªFe½F AaIY»F IYû CXÀFZ ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´FcSXe °FFIY°F »F¦FFIYSX CXÀF ³FIYF¶F´FûVF IZY dÀFSX ´FSX OaOZX ÀFZ ½FFSX dIY¹FFÜ

EIY WXe ½FFSX ¸FaZ ³FIYF¶F´FûVF »FbMZXSXF ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ ²F³¹F½FFQ AadVFIYF, A¦FSX AFªF °Fb¸F BÀFIYF ²¹FF³F ³FWXeÔ ¶FaMXF°Fe, °Fû ¹FWX WX¸FZÔX »FcMX WXe »FZ°FFÜ ´Fbd»FÀF IYû ÀFc¨F³FF QZIYSX WX¸F E¹FSX´FûMXÊ d³FIY»F°FZ W`ÔX

¶FWbX°F ³FFMXIY WXû ¦F¹FFÜ A·Fe ¸FªFF ¨FJF°FF Wca °FbÓFZ

z

A¦FÀ°F 2015

23

±Fe¸F ÀMXûSXe

¦Fd¯F°F IZYX

¨FbMXIbY»FZ ³F³WXZ ¦Fû»Fc ³FZ A´F³Fe ¸F`±ÀF IYe dIY°FF¶F ´FSX ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ IY½FSX ¨FPÞXF¹FFÜ dRYSX CXÀF ´FSX d»FJF—k´¹FFSXe ¸F`±ÀF ¶FbIY, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ´FiFG¶»F¸F ÀFFG»½F IYSX³FZ IZY d»FE A·Fe ¶FWbX°F LXûMXF WcaXÜ °Fb¸F QFQFªFe ÀFZ ¶FF°F IYSX ÀFIY°Fe WXûÜl AüS JZ»F³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ●

MXe¨FSX : ¸FZSmX ´FFÀF EIY WXF±F ¸FZÔ ´FFa¨F ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»FZÔ W`ÔX AüSX QcÀFSmX ¸FZÔ QÀFÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F? LXFÂF : ÀFSX, BÀFIYF ¸F°F»F¶F AF´FIYû ´¹FFÀF ¶FWbX°F »F¦F°Fe W`XÜ ●

d´FaIYe : ¸F¸¸Fe, ¸FZSXe MXe¨FSX A¨LXe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸F¸¸Fe : ¢¹FûÔ ¶FZMXF?

¦F¶¶FS : dIY°F³FZ AFQ¸Fe ±FZ? ÀFFa·FF : ÀFSXQFSX QûÜ ¦F¶¶FSX : ¸FbÓFZ d¦F³F°Fe ³FWXeÔ AF°Fe, Qû dIY°F³FZ WXû°FZ W`ÔX? ÀFFa·FF : ÀFSXQFSX Qû, EIY IZY ¶FFQ AF°FF W`XÜ ¦F¶¶FSX : AüSX Qû IZY ´FWX»FZ? ÀFFa·FF : Qû IZY ´FWX»FZ EIY AF°FF W`X ÀFSXQFSXÜ ¦F¶¶FS X: °Fû ¶Fe¨F ¸FZÔ IYü³F AF°FF W`X? ÀFFa·FF : ¶Fe¨F ¸FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ AF°FF ÀFSXQFSXÜ ¦F¶¶FSX : °Fû dRYSX Qû³FûÔ EIY ÀFF±F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF°FZ? ÀFFa·FF : EIY IZY ¶FFQ WXe Qû AF ÀFIY°FF W`X, ¢¹FûÔdIY Qû, EIY ÀFZ ¶FOÞXF W`X ÀFSXQFSXÜ ¦F¶¶FSX : Qû, EIY ÀFZ dIY°F³FF ¶FOÞXF W`X? ÀFFa·FF : Qû, EIY ÀFZ EIY ¶FOÞXF W`X ÀFSXQFSXÜ ¦F¶¶FSX : A¦FSX Qû, EIY ÀFZ EIY ¶FOÞXF W`X °Fû EIY, EIY ÀFZ dIY°F³FF ¶FOÞXF W`X? ÀFFa·FF : ÀFSXQFSX, A¶F AF´F ¸FbÓFZ ¦Fû»Fe WXe ¸FFSX Qû, ¸F`Ô³FZ AF´FIYF ³F¸FIY We JF¹FF W`X, ¨¹F½F³F´FiFVF ³FWXeÔÜ

24

A¦FÀ°F 2015

z

MXe¨FSX : A¦FSX °Fb¸WXFSmX ´FFÀF QÀF ÷Y´FE W`ÔXÜ °Fb¸F A´F³FZ ´FF´FF ÀFZ QÀF ÷Y´FE AüSX ¸FFa¦F°FZ WXû, °Fû dIY°F³FZ WXûÔ¦FZ?ll MXû³Fe : IbYLX ·Fe ³FWXeÔÜ MXe¨FSX : ¢¹FûÔ? ¢¹FF °Fb¸F ¦Fd¯F°F ³FWXeÔ ªFF³F°FZ? MXû³Fe : ½FWX °Fû AF°FF W`X MXe¨FSX, ´FSX AF´F ¸FZSmX ´FF´FF IYû ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

d´FaIYe : ½FWX E»ªFZ¶FiF ¸FZÔ dÀFJF°Fe W`ÔX dIY Qû d³F¦FZdMX½F ¦Fb¯FF WXûIYSX EIY ´FFGdªFdMX½F WXûZ°FF W`XÜ °Fû ¸FZSZ Qû d³F¦FZdMX½F AFaÀFSX ´FSX EIY ´FFGdªFdMX½F ³Fa¶FSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZ°FeÔÜ ●

MXe¨FSX : ¢¹FF °Fb¸F ¶F°FF ÀFIY°FZ Wû dIY ¸F`±ÀF ¢»FFÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IYü³F ÀFF AFaÀFSX ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°FF W`X? ¸Fû³Fc : ³FWXeÔ ´F°FFX ÀFSXÜ MXe¨FSX : ½FFWX, °Fb¸F °Fû ªFed³F¹FÀF WXû! ●

EIY ¶FFSX ¸F`±ÀF IZY MXe¨FSX ³FZ ´F´´Fc IYû ¶Fb»FF¹FF AüSX A´F³Fe IYFG´Fe ¨FZIY IYSXF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ ´F´´Fc : ÀFSX, ¸F`Ô³FZ °Fû WXû¸F½FIÊY dIY¹FF WXe ³FWXeÔÜ dVFÃFIYX : °Fb¸WXFSXF °Fû ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸F³F WXe ³FWXeÔ »F¦F°FF, A¶F ¶F°FFAû dIY WXû¸F½FIÊY ³FF IYSX³FZ IYF °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ¢¹FF ¶FWXF³FF W`X? ´F´´Fc : ªFe, ¸FFÀMXSXªFe, ½FWX IY»F AF´F³FZ ªFû ¦Fb¯FF-·FF¦F ÀF¸FÓFF¹FF ±FF ³FF, ½FWX ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FFÜ dVFÃFIY : ³FF»FF¹FIY °Fb¸WZÔX ½FWX ÀFF¸FF³¹F ÀFF ¦Fb¯FF-·FF¦F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¸F`Ô ªF¶F °Fb¸WXFSXe CX¸Fi IYF ±FF, °Fû 15-15 AaIYûÔ ½FF»FF ¦Fb¯FF-·FF¦F ¨FbMXdIY¹FûÔ ¸FZÔ IYSX QZ°FF ±FFÜ ´F´´Fc : IYSX QZ°FZ WXûa¦FZ ÀFSX, ¢¹FûÔdIY AF´FIYû IYûBÊ A¨LXF MXe¨FSX ´FPÞXF°FF WXû¦FFÜ ●

¸F¸¸Fe : A¦FSX ¸FZSmX ´FFÀF °Fe³F ³FFdSX¹F»F W`ÔX AüSX EIY ¸F`Ô °Fb¸WZÔX QZ Qca, °Fû dIY°F³FZ ¶F¨FZÔ¦FZ? MXe³FF : ¸F`Ô ¢¹FF ªFF³Fca? ¸F¸¸Fe : X¢¹FûÔ?

MXe³FF : MXe¨FSX ³FZ ªFû ÀF½FF»F ´FcLXF ±FF, ½FWX ÀFZ¶F IZY d»FE ±FFÜ ³FFdSX¹F»F IZY d»FE ³FWXeÔÜ ●

MXe¨FSX : SXFªFc, ¨F»Fû, ¸F`±ÀF IYe dIY°FF¶F d³FIYF»FûÜ SXFªFc : MXe¨FSX, ¸F`±ÀF IYe dIY°FF¶F ³FZ ÀFbÀFFBOX IYSX d»F¹FFÜ MXe¨FSX : ¹FWX ¢¹FF ¶FIY½FFÀF W`X? QFQFªFe : ¶FZMXF SXFªFc : WXFa, ÀFSX! IYWX SXWXe ±Fe ¸FeNX e, ¸F`Ô³FZ ¦¹FFSXWX dIY ¸FbÓF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe AF¸F ¹FWXFa SXJZ ±FZ, ´FiFG¶»F¸ÀF W`ÔXÜ QÀF I`YÀFZ WXû ¦FE? ● ¸FeNXe : QFQFªFe, ¸F` Ô³FZ CX³WZÔX MXe¨FSX : ¢¹FF ¸F`±ÀF ¸FZÔ SXFCaXOX dRY¦FSX °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¸FZÔ IYSX ³FZ WZX»´F IYe ±Fe? dQ¹FFÜ ÀFû³Fc : ³FWXeÔ ÀFSX, ¹FZ ÀFFSmX ÀF½FF»F ¸F`Ô³FZ AIZY»FZ WXe ¦F»F°F dIYE W`ÔXÜ

VFe³FF QûÀ°FûÔ ÀFZ : ¸FZSXZ OXFG¦Fe IYû ¸F`±ÀF AF°FF W`XÜll QûÀ°F : ½FFWX! I`YÀFZ? VFe³FF : CXÀFÀFZ ´FcLXû, Qû ÀFZ Qû §FMXF³FZ ´FSX dIY°F³FZ ¶F¨F°FZ W`ÔX? QûÀ°F : ASm,X CXÀF¸FZÔ °Fû IbYLX ¶F¨FZ¦FF WXe ³FWXeÔ, °Fû AFaÀFSX ¢¹FF QZ¦FF? VFe³FF : BÀFed»FE °Fû AFaÀFSX ¸FZÔ ½FWX ¨Fb´F SXWX°FF W`XÜ

VFb·F¸F : ÀFSX, ¸F`Ô ÀF½FF»F WX»F ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜ MXe¨FSX : ASmX, CXÀFZ °Fû ´FFa¨F ÀFF»F IYF ¶F©FF °FIY WX»F IYSX QZ°FFÜ VFb·F¸F : A¶F ÀF¸FÓFFÜ ¸FZSXe CX¸Fi QÀF ÀFF»F W` ³FF BÀFd»FEÜ ●

´FF´FF SXF³G Fe ÀFZ : °Fû dRYSX °Fb¸WXFSXF ¸F`±ÀF I`YÀFF ¨F»F SXWXF W`X? SXFG³Fe : ¢¹FF ¶F°FFDaY ´FF´FF, ªFeSXû ªFûOÞX³FF °Fû ÀFeJ d»F¹FF W`X, ´FSX AaIY AF°FZ WXe CX»FÓF ªFF°FF WcaXÜ ●

●

z

A¦FÀ°F 2015

25

IYWXF³Fe AûdOÞX¹FF »FûIYIY±FF

IYü½FF ¶F³FF

¸FF³F½F d¸FÂF IÀFbªFF°FF dVF½FZ³F

AûdOÞXVFF IYF dªF»FFX IaY²F¸FF»F ªFa¦F»F, ´FWXFOÞX, ³FQe, ÓFSX³FûÔ ÀFZ ÀFªFF ¶FWbX°F WXe Jc¶FÀFcSX°F À±FF³F W`XÜ ¶FWbX°F ÀFF»F ´FWX»FZ BÀF dªF»FZ IZY EIY LXûMZX ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FbdJ¹FF A´F³Fe ´F°³Fe AüSX °Fe³F ¶FZMXûÔ IZY ÀFF±F SXWX°FF ±FFÜ °Fe³FûÔ ·FFB¹FûÔ ¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ IYFRYe ´FiZ¸F ±FF AüSX ½FZ ¶FWbX°F ´FdSXßF¸Fe ±FZÜ EIY ¶FFSX ¸FbdJ¹FF IYFRYe ¶Fe¸FFSX ´FOÞXF AüSX CXÀFe ¶Fe¸FFSXe ¸FZÔ CXÀFIYe ¸Fü°F WXû ¦FBÊÜ °Fe³FûÔ ·FFB¹FûÔ ³FZ JZ°Fe IYF IYF¸F ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ ½FZ d¸F»FIYSX A´F³Fe ¸FFa IYe QZJ·FF»F IYSX°FZÜ EIY ¶FFSX IbYLX RY»F AüSX ´¹FFªF PcaXPÞX°FZ-PcaXPÞX°FZ ½FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ IYFRYe QcSX °FIY ¨F»FZ ¦FEÜ BÀF ¶Fe¨F CX³WXûÔ³FZ RY»F AüSX ´¹FFªF IYFRYe BIYMÐXNXZ IYSX d»FE, ´FSX °F¶F °FIY Qû´FWXSX WXû ¨FbIYe ±FeÜ ÀF¶FIYû °FZªF ·FcJ »F¦F³FZ »F¦Fe, °Fe³FûÔ ³FZ ½FWXeÔ »FIYdOÞX¹FFa BIYMÐXNXe IYSXIZY AF¦F ªF»FFBÊ AüSX ´¹FFªF ·Fc³FIYSX JFEÜ JF-´FeIYSX §FSX IYe AûSX »FüMX³FZ »F¦FZ, °Fû LXûMXF ·FFBÊ ¶Fû»FF, kkAF¦F ¶FbÓFF QZ³Fe ¨FFdWXE, ³FWXeÔ °Fû ªFa¦F»F ¸FZÔ AF¦F »F¦F ÀFIY°Fe W`XÜll ªF¶F ½FZ AF¦F ¶FbÓFF SXWZX ±FZ, °Fû ªF»Fe WbXBÊ »FIYOÞXe ¸FZÔ ÀFZ d³FIY»F°FZ IYF»FZ SaX¦F IZY ²FbEa IZY ÀFF±F EIY ´FÃFe RbYSÊX ÀFZ CXOÞXIYSX WX½FF ¸FZÔ ¸FaOXSXF³FZ »F¦FFÜ °Fe³FûÔ ·FFBÊ CXÀFZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ dRYSX CX³WZÔX ¸FFa IYe ¹FFQ AFBÊÜ QZSX WXû SXWXe ±Fe, ¸FFa CX³FIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXe WXû¦FeÜ °Fe³FûÔ §FSX IYe °FSXRY ¨F»F³FZ »F¦FZÜ ½FWX IYF»FF ´FÃFe ·Fe CX³FIZY ÀFF±F-ÀFF±F CXOÞX°FF SXWXFÜ ªF¶F ½FZ §FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû ´FÃFe ·Fe CX³FIZY ÀFF±F §FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¸FFa CXÀF ´FÃFe IYû QZJIYSX JbVF WbXBÊÜ CXÀF³FZ CXÀFZ QF³FF dJ»FF¹FF AüSX ´FF³Fe d´F»FF¹FFÜ ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe kIYFa½F-IYFa½Fl IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ÀF·Fe IYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ ¶FFWXSX AFIYSX QZJF, °Fû ½FWXe IYF»FF ´FÃFe ±FF, ªFû kIYFa½F-IYFa½Fl d¨F»»FF SXWXF ±FFÜX ´FcSX¶F ÀFZ ÀFcSXªF IYe dIYSX¯FZÔ RcYMX SXWXe ±FeÔÜ ÀF¶F JbVF WXû ¦FE AüSX ¶Fû»F CXNZX, kk½FFWX! dIY°F³FF ¶FbdðX¸FF³F ´FÃFe W`XÜll kkBÀFIYF ³FF¸F ¢¹FF W`X?ll LXûMZX »FOÞXIZY ³FZ ´FcLXFÜ kkIYüAFÜll ¸FFa ¶Fû»FeÔÜ AüSX BÀF °FSXWX ÀFZ CXÀF IYF»FZ ´FÃFe IYF ³FF¸F IYüAF ´FOÞX ¦F¹FFÜ WXSX ÀFb¶FWX ¸FFa CXÀFZ QF³FF dJ»FF°FeÜ °Fe³FûÔ IZY ÀFF±F IYüAF JZ°F ´FSX ªFF°FF AüSX VFF¸F IYû »FüMX AF°FFÜ ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ÀF·Fe IYû CXNXF°FFÜ BÀF °FSXWX ÀFZ IYü½FF ¸FF³F½F IYF d¸FÂF ¶F³F ¦F¹FFÜ ● CXØFSX : IYüE IYe ¨FûÔ¨F AüSX AFaJZÔ »FF»F W`ÔX, CXÀFIZY ´FaªFZ ´Fe»FZ AüSX ¶F°FJ ªF`ÀFZ W`ÔXÜ

26

A¦FÀ°F 2015 z

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, IYüE IZY d¨FÂF ¸FZÔ ¢¹FF ¦F»F°F W`X?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

¹FVF½Fa°F

d¨FÂFIY±FF

°FZ³F »FeSXF¸F

³FaQ³F IZY RYSX½FSXe 1975 AaIY ÀFZ

PXûÔ¦Fe ÀFF²Fb SXFªFF

IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ÀFF²Fb-ÀFa°FûÔ IYF ¶FOÞXF AFQSX IYSX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX ·FûªF³F AüSX ½FÀÂF ·Fe SXFªFF IYe AûSX ÀFZ d¸F»F°FZ ±FZÜ ¹FWX QZJ, ¶FWbX°F ÀFZ d³FN»»FZ »Fû¦F ·Fe ÀFF²Fb ¶F³FIYSX ¸FüªF CXOÞXF³FZ »F¦FZÜ J¨FÊ ¶FPÞX³FZ »F¦FF, °Fû SXFªFF ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ IYWXFÜ QSX¶FFSXe ¶Fû»FZ, kk¸FWXFSXFªF, A¦FSX ³FIY»Fe ÀFF²Fb ¹FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ªFFEa, °Fû J¨FÊ §FMX ªFFE¦FFÜll

kk¸F¦FSX AÀF»Fe-³FIY»Fe IYF ´F°FF I`YÀFZ ¨F»FZ?ll SXFªFF ¶Fû»FZÜ ³Fe¨FF dQJF³FZ IYF CXd¨F°F A½FÀFSX ªFF³F QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYF ³FF¸F ÀFbÓFF¹FFÜ SXFªFF ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ¹FWX IYF¸F ÀFüÔ´F dQ¹FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ SXFª¹F IZY ÀFF²FbAûa IYe d¦F³F°Fe IYSXFBÊÜ dRYSX dPaXPXûSXF d´FMX½FF¹FF, kkSXFª¹F IZY ´Fi°¹FZIY ÀFF²Fb IZY ¦F»FZ ¸FZÔ SXFªFF IYe °FÀF½FeSX »FMXIYe SXWX³Fe ¨FFdWXEÜ dªFÀFIZY ¦F»FZ ¸FZÔ °FÀF½FeSX ³F WXû¦Fe, CXÀFZ ³F ·FûªF³F d¸F»FZ¦FF, ³F ½FÀÂF dQE ªFFEa¦FZÜll A¦F»FZ dQ³F ·FûªF³F IYSX³FZ AFE ÀFF²FbAûa IZY ¦F»FZ ¸FZÔ SXFªFF IYe °FÀF½FeSX »FMXIYe WbXBÊ ±FeÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ CX³FIYe d¦F³F°Fe IYSXFBÊÜ d¦F³F°Fe IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¶FFSXWX ÀFF²Fb IY¸F ±FZÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ dÀF´FFWXe ·FZªFIYSX CX³WZÔX ¶Fb»F½FF¹FFÜ ÀFF²Fb AFE, °Fû °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ´FcLXF, kkAF´F »Fû¦F ·FûªF³F IYSX³FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AFE?ll kkWX¸F ·F¦F½FF³F IZY ´FbªFFSXe W`XÔ Ü SXFªFF IYe °FÀF½FeSX ¦F»FZ ¸FZÔ ¢¹FûÔ »FMXIYFEa? EmÀFZ SXFªFF ÀFZ A³³F IYF EIY QF³FF »FZ³FF ·Fe ´FF´F W`XÜll ÀFF²Fb ¶Fû»FZÜ °FZ³FF»FeSXF¸F CX³F ÀFF²FbAûa IYû SXFªFF IZY ´FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, AÀF»Fe ÀFF²Fb ¹FZ WXe W`ÔXÜll SXFªFF ³FZ ´FcSXe ¶FF°F ÀFb³FeÜ ³FIY»Fe ÀFF²FbAûa IYû ·F¦FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ´FiVFaÀFF IYeÜ BÀFIZY ¶FFQ dIYÀFe d³FNX»»FZ ³FZ PXûÔ¦Fe ÀFF²Fb ¶F³F³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ IYeÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF z

A¦FÀ°F 2015

27

IYWXF³Fe

¨F»Fû ¨F»FZÔ

³FaQ³F IZY ¸FF¨FÊ 2001 AaIY ÀFZ

A¸FZdSXIYF I¹FûÀFZRY dÀF¦FSX WXSXûÔÀFIYe

´FiF°F:IYF»F

¶FWbX°F °FZªF WX½FF ¨F»F SXWXe ±FeÜ LX´´FSX IZY ³Fe¨FZ ¶FIYSXe IZY °Fe³F ¶F©FZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZ, kkdIY°F³FF A¨LXF W`X dIY WX¸FFSmX LXûMZX ¸FFd»FIY QZSX °FIY ÀFû°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ ½FWX ªF»Qe CXNX ªFF°FZ, °Fû BÀF NaOXe WX½FF ¸FZÔ WXe WX¸FZÔ ¨FSXF³FZ »FZ ªFF°FZÜll CX³FIZY ³FF¸F ±FZ—¶FiFQF, IY´FbÀ°FF AüSX ¹FF¸FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ WXe ²Fc´F d³FIY»F AFBÊÜ ÀFcSXªF ³FZ §FFÀF IZY ¸F`QF³FûÔ, JZ°FûÔ ½F ¶FF¦FûÔ ¸FZÔ ¨FFSXûÔ AûSX QZJF, »FZdIY³F ¶FIYSXe IZY ¶F©FZ IYWXeÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AFEÜ kk¶FIYSXe IZY ¶FbdðX¸FF³F ¶F©Fû, ¹FF¸FF, ¶FiFQF AüSX IY´FbÀ°FF! IYWXFa WXû °Fb¸F? ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX IYWXFa-IYWXFa ³FWXeÔ PcaXPÞXF? °Fb¸F IYWXeÔ ³FªFSX ³FWXea AFE?ll ÀFcSXªF ³FZ AF½FFªF QeÜ ÀFcSXªF IYF ´FbIYFSX³FF ¶FZIYFSX SXWXF, ¢¹FûÔdIY LXûMZX ¸FFd»FIY IZY ³F AF³FZ IZY IYFSX¯F ¶FIYSXe IZY ¶F©FZ LX´´FSX ÀFZ ¶FFWXSX ³F AF ÀFIZYÜ ²FeSmX-²FeSmX Qû´FWXSX WXû ¦FBÊÜ LXûMZX ¸FFd»FIY IZY ³F AF³FZ IZY IYFSX¯F

¶FIYSXe IZY ¶F©FZ QbJe WXû ¦FEÜ AF´FÀF ¸FZÔ IYWX³FZ »F¦FZ, kkAFªF WX¸FFSmX ¸FFd»FIY IYû ¢¹FF WXû ¦F¹FF? ½F`ÀFZ °Fû ½FWX B°F³Fe QZSX °FIY ³FWXeÔ ÀFû°FZÜ VFF¹FQ AFªF AFaJ ³FWXeÔ Jb»FeÜ WX¸FZa ·Fc»F °Fû ³FWXeÔ ¦FE? IYWXeÔ ¶Fe¸FFSX °Fû ³FWXeÔ WXû ¦FEÜll ¶FF°FZÔ IYSX°FZ-IYSX°FZ °Fe³FûÔ ÀFû³FZ »F¦FZ, »FZdIY³F IbYLX ³FWXeÔ WbXAFÜ VFF¸F °FIY IYûBÊ ³FWXeÔ AF¹FFÜ VFF¸F IYû EIY AªF³F¶Fe ³FZ QSX½FFªFF Jû»FFÜ CXÀF³FZ ³F °Fû CX³F °Fe³FûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYeÔ, ³F WXe CX³FIZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSXFÜ ³F WXe CX³FIZY ÀFF±F JZ»FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ½FWX ¶FFWXSX ¨F»FF ¦F¹FF, °Fû °Fe³FûÔ ½FWXFa ÀFZ ¸FüIYF QZJIYSX ·FF¦F ¦FEÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

28

A¦FÀ°F X2015 z

(d½FQZVFe IY±FF : À»Fû½FFIY)

·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ ½FZ QcSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ Aa²FZSXF WXû³FZ WXe ½FF»FF ±FF dIY A¨FF³FIY EIY d¨FdOÞX¹FF ³FZ CX³WZÔX SXûIYFÜ ´FcLXF, kk°Fb¸F °Fe³FûÔ ¢¹FûÔ ·FF¦F SXWZX WXû? ¢¹FF ¶FF°F W`X, AFªF §FSX ³FWXeÔ ªFFAû¦FZ?ll ¶FIYSXe IZY ¶F©FZ ¶Fû»FZ, kkWX¸F °Fû §FSX ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F WX¸FFSmX LXûMZX ¸FFd»FIY A¨FF³FIY IYWXeÔ ¨F»FZ ¦FEÜ ½FWX WX¸FZÔ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ ¶FbSXF ¸FFd»FIY WX¸FZÔ ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ AF´F WXe ¶F°FFEa, WX¸F ¢¹FF IYSmÔX, IYWXFa ªFFEa?ll d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe, kkIY»F VFF¸F IYû ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F ªFF°FZ QZJF ±FFÜ ½FWX SXû SXWZX ±FZ AüSX ªFF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZÜ CX³FIYe ¶FF°F¨Fe°F ÀFZ ¸F`Ô³FZ AaQFªF »F¦FF¹FF dIY CX³FIYe ¸FFa CX³WZXa A¸FZdSXIYF »FZ ¦FBÊ W`Ü CX³FIZY d´F°FF A¸FZdSXIYF ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜll ¶FIYSXe IZY ¶F©FZ §F¶FSXF ¦FEÜ ½FZ ÀFb¶FWX WXû³FZ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FZÜ ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe CX³WZÔX EIY ¸Fb¦FeÊ d¸F»FeÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFÀFZ A¸FZdSXIYF IYF SXFÀ°FF ´FcLXF, °Fû ¸Fb¦FeÊ ³FZ IYWXF, kk¹FWXe A¸FZdSXIYF W`XÜll kkWX¸FFSmX LXûMZX ¸FFd»FIY IYWXFa W`ÔX?ll °Fe³FûÔ ³FZ ´FcLXFÜ kk¹FWX °Fû ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸FÜll ¸Fb¦FeÊ ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ kkªF¶F AF´FIYû ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ, °Fû ¹FWX A¸FZdSXIYF ³FWXea WXû ÀFIY°FFÜll IYWXIYSX ¶FIYSXe IZY ¶F©FZ A¦F»FZ ¦FFa½F IYe AûSX ¨F»F dQEÜ

½FWXFa CX³WZÔX EIY d¶F»»Fe d¸F»FeÜ ¶FIYSXe IZY ¶F¨¨FûÔ ³FZ CXÀFÀFZ ·Fe A¸FZdSXIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ »FZdIY³F d¶F»»Fe IYû CXÀF ¦FFa½F IYF ³FF¸F ·Fe ³FWXeÔ ´F°FF ±FF, °Fû ½FWX A¸FZdSXIYF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ¢¹FF ¶F°FF°FeÜ °F·Fe CX³WZÔX SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ¦FüS`¹FF d¸F»FeÜ CX³WXûÔ³FZ dRYSX ½FWXe ´FiV³F dIY¹FFÜ ¦FüS`X¹FF ³FZ CXØFSX dQ¹FF, kk¸FbÓFZ A¸FZdSXIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fû ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔÜ »FZdIY³F ¸F`Ô A¸FZdSXIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF »F¦FF³FF ¨FFWcaX, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸FbÓFZ ÀIcY»F ªFF³FF ´FOÞZX¦FFÜ ÀIcY»F ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX dÀFJF¹FF ªFF°FF W`XÜll ÀIcY»F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX, ½FZ ªFSXF ·Fe ³FWXeÔ §F¶FSXFEÜ ÀIcY»F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ½FZ ªFF³F°FZ ±FZÜ CX³FIZY LXûMZX ¸FFd»FIY ·Fe ÀIcY»F ªFF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ½FZ WX¸FZVFF CX³FIZY ÀIcY»F ÀFZ AF³FZ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°FZ ±FZÜ dRYSX ½FZ ¨FFSûÔ JZ»F°FZ ±FZÜ °Fe³FûÔ JbVFe-JbVFe ÀIcY»F IYe AûSX ¨F»F dQEÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF dIY VFF¹FQ ½FQeÊ IZY d¶F³FF CX³WZÔX ÀIcY»F IZY AaQSX ³FWXeÔ ªFF³FZ dQ¹FF ªFFE¦FFÜ CX³WZÔX EIY ¸FIYF³F IZY ¶FFWXSX ¶FWbX°F ÀFFSmX IY´FOÞZX MaX¦FZ WbXE dQJFBÊ dQEÜ ¶FIYSXe IZY ¶F©FûÔ ³FZ ¸FIYF³F ¸FFd»FIY ÀFZ ´FcLXF, kkWX¸F ÀIcY»F ´FPÞX³FZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F WX¸FFSmX ´FFÀF IY´FOÞZX ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F WX¸FZÔ B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX IY´FOÞZX QZ ÀFIY°FZ W`ÔX?ll kkªFû ·Fe AF´FIYû A¨LZX »F¦FZÔ, »FZ »FZÔÜll ¸FIYF³F ¸FFd»FIY ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ ¶FIYSXe IZY ¶F©FZ ´F`ÔMX, IY¸FeªF ½F MXFBÊ ´FWX³FIYSX ¶FOÞZX JbVF WbXEÜ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ÀFZ A³Fb¸Fd°F »FZIYSX ½FZ IYÃFF ¸FZÔ LXFÂFûÔ IZY ¶Fe¨F ¶F`NX ¦FEÜ CX³WZÔX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ½FZ ªFF³F ¦FE dIY A¸FZdSXIYF ¶FWbX°F QcSX W`XÜ ½FWXFa ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ´FWX»FZ SmX»F ÀFZ ªFF³FF WXû¦FF ¹FF dRYSX ªFWXFªF ÀFZÜ ´FcSXF ÀF´°FFWX ªFWXFªF ¸FZÔ ¦FbªFFSX³FF WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY ÀF¸Fbýi ´FFSX IYSX³FF AF½FV¹FIY W`XÜ °Fe³FûÔ ªF»Qe ÀFZ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FWbXa¨FZÜ ½FWXFa CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY Ad²FIY°FSX ¹FFÂFe ±F`»FZ ½F ÀFcMXIZYÀF »FZIYSX §Fc¸F SXWZX W`ÔXÜ °Fe³FûÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dIY VFF¹FQ ±F`»FZ ½F ÀFcMXIZYÀF IZY d¶F³FF, CX³WZÔX SmX»F ¸FZÔ ¹FFÂFF ³FWXeÔ IYSX³FZ Qe ªFFE¦FeÜ °Fe³FûÔ ³FZ ¶FWbX°F ÀFû¨F-d½F¨FFSX IZY ¶FFQ °F¹F dIY¹FF dIY ½FZ ¸FF»Fe IZY ¹FWXFa IYF¸F IYSmÔX¦FZÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ CX³WZÔX EIY ¸FF»Fe IZY ¹FWXFa ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊÜ °Fe³FûÔ d¸F»FIYSX ´Fü²FûÔ IYû ÀFeÔ¨F°FZ, JFQ OXF»F°FZ °F±FF ³FE ´Fü²FûÔ IYû CX¦FF³FZ IZY d»FE ªF¸Fe³F JûQ°FZÜ ¸FF»Fe CX³FIZY IYF¸F ÀFZ ¶FWbX°F ÀFa°Fb¿MX WbXAFÜ CX³WZÔX ¶FWbX°F A¨LXF ½FZ°F³F dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFcMXIZYÀF AüSX ±F`»FF JSXeQFÜ A¶F ½FZ AFÀFF³Fe ÀFZ A¸FZdSXIYF ªFF ÀFIY°FZ ±FZÜ ¶FIYSXe IZY ¶F©FûÔ IYû ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe IZY dOX¶¶FZ IYe °FSXRY IY¸F »Fû¦F ³FªFSX AFEÜ ½FZ ªF»Qe ÀFZ QüOÞXIYSX ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe ½FF»FZ dOX¶¶FZ ¸FZÔ ¨FPÞX ¦FEÜ ¶Fû»FZ, kk»Fû¦F ·Fe AªFe¶F W`ÔXÜ ´F°FF ³FWXeÔ, B³F AFSXF¸FQF¹FIY ½F ¸Fb»FF¹F¸F ÀFeMXûÔ ´FSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F`NX°FZ?ll A´F³FF ÀFF¸FF³F CX³WXûÔ³FZ EIY °FSXRY SXJF AüSX AFSXF¸F ÀFZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ÀFeMXûÔ ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ A´F³FZ LXûMZX ¸FFd»FIY IYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ °Fe³FûÔ ½¹FÀ°F ±FZÜ

z

A¦FÀ°F 2015

29

IYWXF³Fe A¨FF³FIY MXeMXe ³FZ QSX½FFªFF Jû»FFÜ kkIÈY´F¹FF, A´F³FF dMXIYMX dQJFEaÜll MXeMXe ¶Fû»FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ÀFcMXIZYÀF Jû»FIYSX dQJF¹FF, »FZdIY³F CXÀF¸FZÔ ¦Fû·Fe, ¦FFªFSX AFdQ A³¹F ÀFF¸FF³F ±FF, dMXIYMX ±FF WXe ³FWXeÔÜ MXeMXe ³FZ A¦F»FZ ÀMZXVF³F ´FSX CX³WZÔX dOX¶¶FZ ÀFZ CX°FFSX dQ¹FFÜ kkA¶F WX¸F IY·Fe ·Fe A´F³FZ LXûMZX ¸FFd»FIY ÀFZ d¸F»F ³FWXeÔ ´FFEa¦FZÜll ¹FF¸FF ½F IY´FbÀ°FF ³FZ SXû°FZ WbXE IYWXFÜ kk°Fb¸F Qû³FûÔ d¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜ ½FWX SmX»F¦FFOÞXe A¨LXe ³FWXeÔ ±FeÜ WX¸F A´F³FZ LXûMZX ¸FFd»FIY ÀFZ A½FV¹F d¸F»FZÔ¦FZÜ WX¸F QcÀFSXe SmX»F¦FFOÞXe ÀFZ ¨F»FZÔ¦FZÜll ¶FiFQF ³FZ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXFÜ ½FZ ÀMZXVF³F ´FSX B²FSX-CX²FSX §Fc¸F SXWZX ±FZÜ °F·Fe CX³WZÔX EIY SmX»F¦FFOÞXe dQJFBÊ Qe, dªFÀF¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ ±FFÜ dOX¶¶FûÔ ¸FZÔ IYû¹F»FF, »FIYOÞXe AüSX SmX°F AFdQ ·FSXF WbXAF ±FFÜ °Fe³FûÔ ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ ¶Fû»FZ, kk¹FWXe WX¸FFSXe SmX»F¦FFOÞXe W`XÜ WX¸F BÀFe ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSmÔX¦FZÜll °Fe³FûÔ CXLX»FIYSX dOX¶¶FZ ¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ kk·FFBÊ, A¶F WX¸F ÀF¶F ÀFû ªFF°FZ W`ÔXÜll ¶FiFQF ³FZ IYWXFÜ SmX»F¦FFOÞXe CXÀFe ÀF¸F¹F EIY ÀFbSaX¦F ¸FZÔ ÀFZ d³FIY»FeÜ Aa²FZSmX IZY IYFSX¯F °Fe³FûÔ ÀFû ¦FEÜ ÀFb¶FWX ÀF¸Fbýi IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FIYSX WXe CX³FIYe ³FeÔQ Jb»FeÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ A³FZIY ¶FOÞZ-¶FOÞZX ªFWXFªF JOÞZX ±FZÜ °Fe³FûÔ ¨FdIY°F WXû, CX³F ªFWXFªFûÔ IYû QZJ³FZ »F¦FZÜ CXÀFe ÀF¸F¹F EIY ½FÈðX ³FFd½FIY ³FZ AFIYSX ´FcLXF, kkAF´F IYü³F W`ÔX, IYWXFa ÀFZ AFE W`ÔX, ¹FWXFa ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔX?ll kkWX¸F ·Fe ³FFd½FIY WXe W`ÔX, WX¸F ´FW»FZ ·Fe ªFWXFªF ´FSX IYF¸F IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜll ¹FF¸FF AüSX ¶FiFQF ¶Fû»FZÜ kkEmÀFe ¶FF°F W`X, °Fû ¨F»Fû, WX¸FFSmX IY´°FF³F ÀFZ d¸F»F »FûÜll ¶FcPÞZX ³FFd½FIY ³FZ IYWXFÜ kkAF´F ¢¹FF-¢¹FF IYF¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?ll IY´°FF³F ³FZ d¸F»F³FZ ´FSX ´FcLXFÜ kk¸FbÓFZ JF³FF ¶F³FF³FF AF°FF W`XÜ A¨LXF ÀF»FFQ ¶F³FF³FF ªFF³F°FF WcaXÜll IY´FbÀ°FF ³FZ IYWXF, °Fû CXÀFZ °FbSaX°F SXÀFûBÊ ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FF¸FF ³FZ ÀF¸FF¨FFSX-´FÂF ¶FFaMX³FZ IYF IYF¸F d»F¹FF AüSX ¶FiFQF ³FZ ¶FF»F IYFMX³FZ IYF IYF¸F »FZ d»F¹FFÜ

A¦F»FZ dQ³F ÀF·Fe ¹FFÂFe ªFWXFªF ´FSX AF ¦FEÜ ¹FF¸FF, ¶FiFQF ½F IY´FbÀ°FF A´F³FF IYF¸F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ IYSX³FZ »F¦FZÜ ÀF·Fe ¹FFÂFe CX³FÀFZ ¶FWbX°F ´FiÀF³³F ±FZÜ ½FZ ¦FFIYSX, ³FF¨FIYSX, ¶FFªFF ¶FªFFIYSX, ÀF¶FIYF ¸F³FûSaXªF³F ·Fe IYSX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ¶FiFQF ³FZ ´FeMXSX ³FF¸FIY ¹FFÂFe IYe VFZ½F ¶F³FFBÊÜ ´FeMXSX ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F ¶FWbX°F A¨LXe VFZ½F ¶F³FF³FF ªFF³F°FZ WXûÜ ¸FZSXe ¶FFBË AûSX IYe ¸FcaLX LXûMXe IYSX QûÜ ¹FWX QFBË AûSX IYe ¸FcaLX ÀFZ ¶FOÞXe »F¦F SXWXe W`XÜll ¶FiFQF IYû ·Fe A´F³Fe ´FiVFaÀFF ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F JbVFe WbBÊÜ ªF`ÀFZ WXe CXÀF³FZ ¸FcaLX LXûMXe IYSX³FZ IZY d»FE I`ÔY¨Fe ¨F»FFBÊ, ½F`ÀFZ WXe ªFWXFªF ³FZ ÀF¸Fbýi IYe »FWXSXûÔ IZY IYFSX¯F dWX¨FIYû»FZ d»FE, dªFÀFÀFZ ¸FcaLX d¶F»IbY»F WXe IYMX ¦FBÊÜ ´FeMXSX ³FZ ªF¶F A´F³FF ¨FZWXSXF QZJF, °Fû CXÀFZ ¶FWbX°F IiYû²F AF¹FF AüSX WaXÀFe ·FeÜ ¶FiFQF ³FZ ¸FFRYe ¸FFa¦FeÜ ªFWXFªF IZY A¸FZdSXIYF ´FWbaX¨F°FZ WXe ¶FiFQF, ¹FF¸FF ½F IY´FbÀ°FF ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ A¨FF³FIY IY´FbÀ°FF ³FZ IYWXF, kkWX¸FFSmX ´FFÀF LXûMZX ¸FFd»FIY IYF ´F°FF °Fû W`X WXe ³FWXeÔÜ ½FWX WX¸FZÔ IYWXFa d¸F»FZÔ¦FZ?ll ¹FF¸FF ³FZ CXØFSX dQ¹FF, kkªF¶F WX¸F A¸FZdSXIYF °FIY ´FWbaX¨F ¦FE W`ÔX, °Fû CX³F °FIY ·Fe A½FV¹F ´FWbaX¨FZÔ¦FZÜll AaOXSX ¦FiFCaXOX SmX»F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX ¹FF¸FF ¶Fû»FF, kk·FFB¹Fû, WX¸F ¦F»F°F ªF¦FWX ´FSX AF ¦FE W`ÔXÜ WX¸FFSmX LXûMZX ¸FFd»FIY ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ SXWX³FZ ¢¹FûÔ AFEa¦FZ? ¨F»Fû, ½FF´FÀFÜ DY´FSX WXe ¨F»FZÔÜll °Fe³FûÔ Qû¶FFSXF IbYLX ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ CX³WXeÔ ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ ½FF´FÀF DY´FSX AF ¦FEÜ ¶FiFQF ¶Fû»FF, kkWX¸FFSmX LXûMZ ¸FFd»FIY WX¸FZÔ PcXa PXÞ »FZ¦Ô FZ!ll kk»FZdIY³F I`YÀFZ?ll CX³WZÔX ¢¹FF ¸FF»Fc¸F dIY WX¸F A¸FZdSXIYF AF ¦FE W`ÔX? ¹FF¸FF ³FZ ´FcLXFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FiFQF ¶Fû»FF, kkªFû À»Fû½FFIY ¦FF³FF LXûMZX ¸FFd»FIY ¦FF¹FF IYSX°FZ ±FZ, ½FWX WX¸F ÀFFSmX A¸FZdSXIYF IYû ÀFb³FFEa¦FZÜ ¦FF³FF ÀFb³FIYSX, ½FWX WX¸FZÔ ´FWX¨FF³F »FZÔ¦FZÜll Qû dQ³FûÔ °FIY °Fe³FûÔ ¶FIYSXe IZY ¶F©FZ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F°FZ WbXE, ¶FFªFF ¶FªFF°FZ WbXE ¦FF³FF ¦FF°FZ SXWZXÜ A¨FF³FIY °FeÀFSmX dQ³F dIYÀFe ³FZ CX³WZÔX ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ ·FSX d»F¹FFÜ AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe, kk¶F©Fû, ¹FWX ¦FF³FF °Fû ¸FZSXF W`XÜ BÀFZ °Fb¸F³FZ IYWXFa ÀFZ ÀFeJF?ll ¶FIYSXe IZY ¶F©FûÔ IYû d½FV½FFÀF WXe ³FWXeÔ AF¹FF dIY LXûMZX ¸FFd»FIY CX³FIZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX W`ÔXÜ LXûMZX ¸FFd»FIY ½F ¶FIYSXe IZY ¶F©FZ JbVFe IZY ¸FFSmX SXû ´FOÞZXÜ LûMZX ¸FFd»FIY °Fe³FûÔ IYû »FZIYSX §FSX AF ¦FEÜ CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe ¶FIYSXe IZY ¶F©FûÔ ÀFZ d¸F»FIYSX ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXEÜ

´FiÀ°Fbd°F : VFFSXQF ¹FFQ½F

ÀIcY»F WZX»´F

¶FFdSXVF ¸FZÔ ³F JZ»FZÔ

¶FFdSXVF ¸FZÔ

SXJZÔ ²¹FF³F IAd³F»F ªFXF¹FÀF½FF»F

A¦FÀ°F IYF ¸FüÀF¸F ¶FFdSXVF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶Fe¸FFdSX¹FFa ·Fe »FF°FF W`X AüSX ÀF¶FÀFZ ´FSmXVFF³Fe IYe ¶FF°F W`X dIY BÀFIZY A¦F»FZ ¸FWXe³FZ WXe ÀIcY»F ¸FZÔ ´FSXeÃFF IYe VFb÷YAF°F WXû°Fe W`X, BÀFd»FE dRYMX SXWX³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ ±FûOÞXe ÀFF½F²FF³Fe SXJZÔ, °Fû WX¸F JbQ IYû ¶Fe¸FFSX ´FOÞX³FZ ÀFZ ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SmX³FIYûMX ¹FF LXF°FF ÀFF±F SXJZÔ : BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ IY¶F ¶FFdSXVF ÀFZ ÀFF¸F³FF WXû ªFFE, ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ·Fe¦FIYSX IYÃFF ¸FZÔ ¶F`NX³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X ¶Fe¸FFSX ´FOÞX³FFÜ BÀFd»FE A´F³FZ ÀFF±F LXF°FF ¹FF SmX³FIYûMX »FZIYSX ¨F»FZÔ AüSX ÀFbSXdÃF°F SXWZÔXÜ »Fa¨F ¸FZÔ IYMZX RY»F ³F »FZ ªFFEa : IYBÊ ¶FFSX ¸F¸¸Fe RY»FûÔ IYû

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

¸F³F °Fû IYSX°FF W`X dIY ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·FF¦FZa AüSX RbYMX¶FFG»F ªF`ÀFZ JZ»F JZ»FZÔÜ ´FSaX°Fb EmÀFF IYSX°FZ ½F¢°F ²¹FF³F SXJZÔ dIY AF´FIYû ¦Fe»FZ ¹FF ¦FaQZ IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ WXe ÀIcY»F ¸FZÔ SXWX³FF ´FOÞZ¦FF AüSX ªF¶F AF´F §FSX ´FWbaX¨FZa¦FZ, °F¶F °FIY ¶Fe¸FFSX ´FOÞX³FZ IYe °F`¹FFSXe WXû ¨FbIYe WXû¦FeÜ BÀFd»FE ¶FFdSXVF ¸FZÔ JZ»F³FZ IYF J¹FF»F A´F³FZ ¸F³F ÀFZ d³FIYF»F QZÔÜ

IYFMXIYSX »Fa¨F ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ SXJ QZ°Fe W`ÔX, °FFdIY »Fa¨F MXFB¸F ¸FZÔ AF´FIYû ´FSmXVFF³Fe ³F WXûÜ ´FSX ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ IYMZX RY»FûÔ ÀFZ ¶F¨FZaÜ RY»F IYMX³FZ IZY ¶FFQ ª¹FFQF QZSX °FIY SXWX³FZ ´FSX JSXF¶F WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔX AüSX ¶F`¢MXedSX¹FF BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ªF»Qe ÀFdIiY¹F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ dIY°FF¶FûÔ-IYFGd´F¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF : AFªFIY»F ½FFMXSX ´FiRc Y ÀIcY»F ¶F`¦ÀF ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ AF´FIZY ´FFÀF ½FFMXSX ´FicRY ¶F`¦F ³FWXeÔ W`X, °Fû ¶FOÞXF ´FFG»Fed±F³F ÀFF±F SXJÜÔZ ÀIcY»F ªFF°FZ ¹FF ½FWXFa ÀFZ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F dIY°FF¶F-IYFGd´F¹FFa CXÀF¸FZÔ SXJIYSX ¶F`¦F ¸FZÔ OXF»FZÔ, °FFdIY ´FF³Fe ¸FZÔ ½FZ JSXF¶F ³F WXû ÀFIZÔYÜ ÀIcY»F IZY ¶FFWXSX ÀFZ IbYLX ³F JFEa : ¨FFWZ dªF°F³FF ·Fe ¸F³F »F»F¨FFE, BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶FFWXSX IZY JF³FZ IYû MXFMXF, ¶FF¹F-¶FF¹F IYSX QedªFEÜ ¶F¦FÊSXd´F«FF, ³FcOX»ÀF JF³FZ IYF dQ»F ·Fe IYSmX, °Fû ¸F¸¸Fe ÀFZ IYdWXE AüSX §FSX ¸FZÔ ¶F³FZ ¶F¦FÊSX-d´F«FF AüSX ³FcOX»ÀF IYF ¸FªFF »FedªFEÜ ●

z

A¦FÀ°F 2015

31

IYWXF³Fe ISX¨F³FF dÀFQвFF

EIY

¶FaQSX ±FFÜ ³FF¸F ±FF ÀFF¸FcÜ dQ³F·FSX CXL»F-IcYQ, QF`OÞX-·FF¦F IYSX°FFÜ ¹FWXe IYF¸F ±FF CXÀFIYFÜ A´F³FZ ¨FFSX ·FFBÊX-¶FWX³FFZÔ AF`SX ¸FF°FFd´F°FF IZY ÀFF±F UWX VFWXSX IZY ´FFÀF WXe EIY þa¦F»F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ þa¦F»F IZY ÀF¶F þF³FUSX CXÀFÀFZ ´FSZXVFF³F ±FZÜ IY·Fe UWX ¨Fca¨Fca d¨FdOÞX¹FF IZY §FûÔÀF»FZ IYFZ dWX»FF³FZ »F¦F°FF, °FFZ IY·Fe ÀFFZE WbXE WXF±Fe QFQF IYe ´FeNX ´FSX °F¶F»FF ¶FþF³FZ »F¦F°FFÜ ÀFF¸Fc IZY ¸FF°FF-d´F°FF IZY ´FFÀF SXFZþ dVFIYF¹F°FZÔ AF°Fe ±FeÔÜ UZ ·Fe ÀFF¸Fc IYe AFQ°F ÀFZ ´FSZXVFF³F SXW°FZ ±FZÜ CX³WXFZa³FZ ÀFF¸Fc IYFZ WXSX °FSXWX ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, ´FSX CXÀF ´FSX °FFZ IYFZBÊX AÀFSX WXe ³FWeÔ WXFZ°FF ±FFÜ ¶FFWXSX WXFZ°FF, °FFZ þa¦F»F IZY þF³FUSXFZa IZY ÀFF±F »FOÞX°FF-ÓF¦FOÞX°FF SXWX°FFÜ §FSX ¸FZÔ AF°FF, °FFZ ·FFBÊX-¶FWX³FFZÔ IZY ÀFF±FÜ EIY dQ³F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ÀFF¸Fc IZY ·FFBÊX QF¸Fc IYe ´FeNX þ»F ¦FBÊXÜ ¦F»F°Fe ÀFF¸Fc IYe ±FeÜ ÀFF¸Fc IZY d´F°FF ³FZ CXÀFZ Jc¶F OXFaMXFÜ ÀFF¸Fc IYFZ »F¦FF dIY CXÀFZ IYFZBÊX ´¹FFSX ³FWeÔ IYS°FFÜ CXÀFZ CXÀF dQ³F ¶FWbX°F QbJ WbXAFÜ CXÀFZ A´F³FZ §FSX ½FF»FûÔ ´FSX ¦FbÀÀFF ·Fe AF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFFZ¨FF, kA¶F ¸F`Ô BÀF §FSX ¸FZÔ ³FWeÔ SWcaX¦FFÜ AIZY»FF WXe SWcaX¦FFÜ U`ÀFZ ·Fe B³F »FXFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FZSXe þøYSX°F ³FWeÔ W`Ül SXF°F IYFZ þ¶F ÀF¶F ÀFFZ ¦FE, °FFZ ÀFF¸Fc ¨Fb´FIZY ÀFZ CXNXF AF`SX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ´FOÞXFÜ SXF°F·FSX UWX ¨Fb´F¨FF´F ¨F»F°FF SXWXFÜ dQ³F WXFZ°FZ-WXFZ°FZ UWX ´FFÀF IZY VFWXSX ¸FZÔ þF ´FWbXa¨FFÜ SXF°F·FSX ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ UWX ±FIY ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFZ Jc¶F þFZSXFZa IYe ³FeÔQ AF SXWXe ±FeÜ ÀFF±F WXe Jc¶F °FZþ ·FcJ ·Fe »F¦F SXWXe ±FeÜ ´FSX ¹FWX °FFZ VFWXSX ±FFÜ þa¦F»F þ`ÀFZ ´FZOÞX °FFZ ¹FWFa ±FZ ³FWeÔÜ ¹FWFa CXÀFIYe ·FcJ I`YÀFZ d¸FMZX¦Fe, ÀFFZ¨FIYS CXÀFZ SXF³Z FF AF ¦F¹FFÜ dRYS CXÀF³FZ ÀFFZ¨FF dIY ±FFZOÞXe QcSX AF`SX ¨F»FIYS QZJ°FZ W`ÔX IbYL ³F IbYL °FFZ d¸F»F WXe þFE¦FFÜ UWX ±FFZOÞXF AF`SX AF¦FZ ¨F»FFÜ IbYL WXe QcSXe ´FSX CXÀFZ Jc¶F ÀFFSZX ´FZOÞX dQJFBÊX dQEÜ UWFaX RY»FûÔ IYF EIY ¶F¦Fe¨FF ±FFÜ ÀFF¸Fc JbVF WbXAFÜ CXL»F°FF-IcYQ°FF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ´FWbXa¨FFÜ þe ·FSXIYS RY»F JFEÜ ±FIYF WbXAF °FFZ ±FF WXe, ´FZMX ·FS°FZ WXe ³FeÔQ AF ¦FBÊXÜ ÀFF¸Fc EIY §F³FZ ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXIYS ÀFFZ ¦F¹FFÜ ÀFFZIYS CXNXF, °FFZ VFF¸F WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ ÀFF¸Fc IYFZ VFSXFSX°F dIYE WbXE ´FcSXF EIY dQ³F WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFIYF ¸F³F ¶FZ¨F`³F WXFZ SXWXF ±FFÜ ½FWX ¨F»F ´FOÞXF IcYQ°FF-RYFaQ°FF VFWXSX

§Fc¸F³FZÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ ÀFF¸Fc IY·Fe VFWXSX ³FWeÔ AF¹FF ±FFÜ CXÀFZ ÀF¶F ¨FeªFZÔ ³FBÊX-³FBÊX »F¦F SXWXe ±FeÔÜ þa¦F»F ¸FZÔ °FFZ ´FZOÞX We ´FZOÞX ±FZÜ ¹FWFa °FFZ ´FZOÞX ¶FWbX°F WXe IY¸F ±FZÜ ¨FFSXFZa °FSXRY ¶FOÞZX-¶FOÞZX AF»FeVFF³F ¸FIYF³F, d¶Fþ»Fe IZY Ja·FZ, °FFSX, ÀFOÞXIYFZa ´FSX ¨F»F°Fe ¦FFdOÞX¹FFaÜ ÀFF¸Fc IYF ¸F³F WbXAF dIY IYFVF, ¸FZSZX ´FFÀF ·Fe EIY EZÀFF ¸FIYF³F WXFZ°FFÜ ÀFFZ¨F°FF-ÀFFZ¨F°FF ÀFF¸Fc EIY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ þF ´FWbXa¨FFÜ QSXUFþF Jb»FF ±FFÜ UWX AaQSX §FbÀF ¦F¹FFÜ ÀFF¸Fc IYFZ °FFZ ´F°FF ³FWeÔ UWX ¢¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ BX²FSX-CX²FSX ÀFZ MXMXFZ»FIYS dRiYªF IYF QSXUFþF Jû»FFÜ dRiYªF ¸FZÔ AF¸F SXJZ ±FZÜ CXÀF³FZ EIY-EIY AF¸F QFZ³FFZÔ WF±FûÔ ¸FZÔ d»FE AF`SX ¶FOÞXe VFF³F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ A¶F Aa²FZSXF WXFZ³FZ »F¦FF ±FFÜ ÀFF¸Fc dþ°F³FF §Fc¸F ¨FbIYF ±FF, CXÀF¸FZÔ CXÀFZ NXWS³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ A¨LXe þ¦FWX ¶F¦Fe¨FF WXe »F¦FFÜ ÀFFZ UWX CXL»F°FF-IcYQ°FF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¦F¹FFÜ UWFa UWX »FZMZX-»FZMXZ ´FcSZX dQ³F IYe ¶FF°FZÔ ÀFFZ¨F³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY ¹FWFa UWX dIY°F³FF AFþFQ W`Ü ³F IYFZBÊX OXFaMX³FZ UF»FF, ³F IYFZBÊX MXFZIY³FZ UF»FFÜ UWFa °FFZ dQ³F·FSX ¹FWXe ÀFb³F³FZ IYFZ d¸F»F°FF ±FF—¹FWX IYSXû, UWX ³F IYSXFZÜ A¶F UWX UF´FÀF ³FWeÔ þFE¦FF, ¹FWeÔ SWZX¦FFÜ ÀFFZ¨F°FZ-ÀFFZ¨F°FZ CXÀFZ ³FeÔQ AF ¦FBÊXÜ ÀFb¶FWX d¨FdOÞX¹FFZÔ IYe ¨FWX¨FWXFWXMX ÀFZ ÀFF¸Fc IYe ³FeÔQ Jb»FeÜ dQ³F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ÀFF¸Fc ³FZ IbYL RY»F JFE AF`SX d³FIY»F ´FOÞXF ÀF`SX IYS³FZÜ UWX

ÀFF¸Fc

¶FaQS

32

A¦FÀ°F 2015 z

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ ¸FZÔ 10 Aa°FSX W`ÔXÜ CX³WZÔX PcaPÞXûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe EIYF¦Fi°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

ÀFF¸Fc...!ll A´F³FF ³FF¸F ÀFb³FIYS ÀFF¸Fc ³FZ °FZþe ÀFZ A´F³Fe ¦FSXQ³F dWX»FFBÊÜ A¶F QF¸Fc IYFZ ¹FIYe³F WXFZ ¦F¹FF ±FF dIY ¹FWX ÀFF¸Fc WXe W`XÜ QF¸Fc ³FZ ÀFF¸Fc IYF WXF±F ´FIYOÞXFÜ ÀFF¸Fc EZÀFZ ¸FZÔ °FFZ IcYQ ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ dIYÀFe °FSXWX ÀFF¸Fc IYFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZIYS ½FWX UWFa ÀFZ d³FIY»FFÜ QFZ³FFZÔ VFWXSX IZY »Fû¦FFZÔ ÀFZ dL´F°FZ-dL´FF°FZ CXÀF þ¦FWX ´FWbXa¨FZ, þWFa QF¸Fc IZY ÀFF±Fe VFF¸F IYFZ BIYMÐXNXF WXF°Z FZ ±FZÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYS IYFRYe IYFZdVFVF IYe dIY dIYÀFe °FSXWX ÀFZ ¸FMXIYF ÀFF¸Fc IZY ¦F»FZ ÀFZ d³FIY»F þFE, ´FSX UWX ³FWeÔ d³FIY»FFÜ dRYS ÀF¶F »FFZ¦F U`ÀFZ WXe þa¦F»F IYe AFZSX ¨F»F dQEÜ þa¦F»F ´FWbXa¨FIYS ÀF¶FÀFZ ´FW»FZX ¨Fa´Fc »FûWXFSX IYFZ ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ þ`ÀFZ-°F`ÀFZ IYSIZY ÀFF¸Fc IZY ¦F»FZ ÀFZ ¸FMXIYe d³FIYF»FeÜ A¶F ÀFF¸Fc IYe þF³F ¸FZÔ þF³F AFBÊXÜ UWX QF`OÞXIYS A´F³FZ ¸FF°FFd´F°FF ÀFZ d»FX´FMX ¦F¹FFÜ A¶F CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF CXÀFZ VF`°FF³Fe IYS³FZ ÀFZ ¢¹FFZÔ ¸F³FF IYS°FZ ±FZÜ ÀFF¸Fc IYe EZÀFe WXF»F°F QZJIYS ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe þF³FUSX UWFa BIYMXÐNXF WXFZ ¦FE ±FZÜ ÀFF¸Fc ³FZ WXF±F þFZOÞXIYS A´F³Fe VF`°FFd³F¹FFZÔ IZY d»FE ÀF·Fe ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦FeÜ CXÀF³FZ ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ IYÀF¸F JFBÊX dIY A¶F UWX IY·Fe VF`°FF³Fe ³FWeÔ IYSmX¦FFÜ A¶F ÀFF¸Fc IYe VFSXFSX°FFZÔ IYe dVFIYF¹F°F CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF °FIY ³FWeÔ ´FWbXa¨F°Fe W`, ¶Fd»IY CXÀFIYe A¨LXFB¹FûÔ IZY d»FE »FXFZ¦F CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYFZ ¶F²FFB¹FFa QZ³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ● CXØFSX 1. LX°F ´FSX EaMXe³FF IYF À±FF³F ¶FQ»FF WbXAF W`XÜ 2. LX°F ´FSX SXJe MaXIYe ¦FF¹F¶F W`XÜ 3. ÀFF¸Fc ¶FaQSX IYF ¶FF¹FFa WXF±F ¦FF¹F¶F W`XÜ 4. LX°F IZY DY´FSX CXOÞX SXWXF ´FÃFe ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ 5. RcY»F IZY ¦F¸F»FZ IZY À±FF³F ´FSX I`YIYMXÀF IYF ¦F¸F»FF AF ¦F¹FF W`XÜ 6. ¶FSX°F³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ Qû d¦F»FFÀF ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ 7. ÀFOÞXIY ´FSX JOÞXe IYFSX ¦FF¹F¶F W`XÜ 8. LX°F ´FSX SXJF ÓFFOÞÇ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF W`XÜ 9. ÀFF¸Fc IZY dÀFSX ÀFZ ¸FMXIYF d³FIYF»F SXWZX ¶FaQSX IYe ´FcaLX ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ W`XÜ 10. QFBË AûSX AFÀF¸FF³Fe d¶FλOX¦F IYe EIY dJOÞXIYe ¦FF¹F¶F W`XÜ

»FFZ¦FFZÔ IZY §FSXFZa ¸FZÔ þF°FF, L°FFZÔ ´FSX þF°FFÜ IY·Fe IY´FOÞZX CXNXFIYS ·FF¦F þF°FFÜ IY·Fe ´FF`²FFZÔ IYe ´FdØF¹FFa °FFZOÞX QZ°FFÜ ÀFF¸Fc IYFZ VFWXSX AFE IbYL dQ³F WXFZ ¦FE ±FZÜ A¶F °FIY ÀFF¸Fc ÀFZ IZYU»F þa¦F»F UF»FZZX ´FSZXVFF³F ±FZ, A¶F VFWXSX IZY »FFZ¦F ·Fe ´FSmXVFF³F WXFZ³FZ »F¦FZÜ ÀFF¸Fc IYe VFSXFS°FZÔ B°F³Fe ¶FPÞX ¦FBÊX ±FeÔ dIY VFWXSX IZY »FFZ¦F A¶F CXÀFÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IZY CX´FF¹F ÀFFZ¨F³FZ »F¦FZÜ CX²FSX ÀFF¸Fc IZY ¨F»FZ þF³FZ ÀFZ CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF ¶FWbX°F ´FSZXVFF³F ±FZÜ þa¦F»F ¸FZÔ ¶FWbX°F VFFad°F WXFZ ¦FBÊX ±FeÜ ´FSX UWX VFFad°F IY·Fe-IY·Fe þa¦F»F IZY þF³FUSXFZa IYFZ ·Fe A¨Le ³FWeÔ »F¦F°Fe ±Fe AF`SX CX³WZXa ÀFF¸Fc IYe ¹FFQ AF³FZ »F¦F°FeÜ þa¦F»F UF»FûÔ ³FZ þa¦F»F IYF ¨F´´FF-¨F´´FF LF³F ¸FFSXF, ´FSX ÀFF¸Fc IYF IYWeÔ ´F°FF ³FWeÔ ¨F»FFÜ ÀFF¸Fc IYe ¶FWX³F CXÀFZ PcXaPÞX³FZ A´F³FZ IbYL QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F VFWXSX IYe AFZSX ¨F»F ´FOÞXeXÜ BX²FSX VFWXSX ¸FZÔ ÀFF¸Fc IYe VF`°FFd³F¹FFa þFSXe ±FeÔÜ VFWXSX IZY »FFZ¦FFZÔ ³FZ CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE IYBÊ ¨FF»FZÔ ¨F»FeÔÜ EIY dQ³F ÀFF¸Fc EIY ¸FIYF³F IYe L°F ´FSX ´FWbXa¨FFÜ UWFa ´Fe°F»F IZY ¶FWbX°F ÀFFSZX ¶FSX°F³F SXJZ ±FZ, CX³WZXa QZJIYS ÀFF¸Fc IYF ¸F³F MXFZ´Fe ´FWX³F³FZ IZY d»FE ¸F¨F»F ¦F¹FFÜ UWX EIY-EIY ¸FMXIYe dÀFSX ´FSX SXJ°FF AF`SX BXNX»FF°FFÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF? EIY ¸FMXIYe °FFZ CXÀFIYe ¦FSXQ³F ¸FZÔ þFIYS AMXIY ¦FBÊXÜ A¶F CXÀFIYF ¸FbaWX ¸FMXIYe IZY AaQSX ±FFÜ CXÀFZ IbYL dQJFBÊX ³FWeÔ QZ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FMXIYe ÀFZ dÀFSX d³FIYF»F³FZ IYe ¶FWbX°F IYFZdVFVF IYe, ´FSX ¶FZIYFSXÜ ÀFF¸Fc ¶FZ¨F`³F WXFZ ¦F¹FFÜ CXÀFIYF Q¸F §FbMX³FZ »F¦FFÜ A¶F CXÀFZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF, ·FFBÊX-¶FWX³F AF`SX þa¦F»F IZY ÀFFSZX »FFZ¦FFZÔ IYe ¹FFQ AF SXWXe ±FeÜ ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ CXÀFe ÀF¸F¹F ÀFF¸Fc IYF ·FFBÊX QF¸Fc UWFa AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFFZ¨FF, k¹FWX þøYSX ÀFF¸Fc W`Ül CXÀF³FZ AFUFþ »F¦FFBÊX, kkÀFF¸Fc...!

z

A¦FÀ°F 2015

33

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

½FRZÊY³F ¸FZÔ W`X Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe

¶FRYFʳFe ¦FbRYF

Id½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

AFGdÀMÑX¹FF

IZY ½FRZÊY³F ¸FZÔ EIY EmÀFe ¶FRYFʳFe ¦FbRYF W`X, ªFWXFa dVF½FλF¦F ªF`ÀFe ¶FWbX°F d½FVFF»F AFIÈYd°F ¶F³F°Fe W`XÜ ¦FbRYF ¸FZÔ BÀFIZY A»FF½FF ·Fe IYBÊ AüSX AFIÈYd°F¹FFa ·Fe ¶F³F°Fe W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IYe BÀF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FRYFʳFe ¦FbRYF IYF ³FF¸F EmÀFȪF³F½FZ»M W`X, ªFû 42 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe W`XÜ WXF»FFadIY ¦FbRYF IYF EIY dIY»Fû¸FeMXSX °FIY IYF ¸FF¦FÊ ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE Jb»FF SXWX°FF W`XÜ WXSX ÀFF»F BÀF AQзFb°F ¦FbRYF IYû QZJ³FZ IZY d»FE Qû »FFJ ÀFZ Ad²FIY ´F¹FÊMXIY AF°FZ W`ÔXÜ d½FVFF»F ·Fc»F·Fb»F`¹FF IYe °FSXWX dQJ³FZ ½FF»Fe ¹FWX ¦FbRYF AFGdÀMѹF³F AF»´ÀF ´FSX 5,380 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F W`X, ªFû ÀFF»ªF¨F ³FQe

34

A¦FÀ°F 2015 z

ÀFZ ¶F³Fe W`XÜ ¦FbRYF ¸FZÔ dVF½FλF¦F ªF`ÀFe AFIÈYd°F¹FFa d´F§F»Fe WbXBÊ ¶FRÊY IZY õXFSXF ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ¶F³F°Fe W`ÔXÜ ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ¶FRYeÊ»Fe WX½FFEa ¦FbRYF IZY AaQSX ¦»FZdVF¹FSX ªF`ÀFe IYNXûSX ¶FRÊY IYe AFIÈYd°F¹FFa ¶F³FF QZ°Fe W`ÔXÜ ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ¦FbRYF IZY AaQSX ÀFZ ¶FWX°Fe WXbBÊ NaXOXe WX½FFEa B³F AFIÈYd°F¹FûÔ IYû ¶FSXIYSXFSX SXWX³FZ QZ°Fe W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BÀF ¦FbRYF IYe JûªF 1879 ¸FZÔ EaMXFG³F ´FFGÀFZ»MX ³FZ IYe ±Fe, ´FSX CXÀFZ ·Fb»FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ E»FZ¢ªFZÔOXSX ½FFG³F ¸FFGIÊY ³FZ CX³FIYe JûªF IYû ¹FFQ SXJF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ 1912 ¸FZÔ ¦FbRYF IYe JûªF IZY d»FE IYBÊ Ad·F¹FF³F dIYEÜ ´Fi±F¸F d½FV½F ¹FbðX ¸FZÔ CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ CX³FIZY AdÀ±F IY»FVF IYû ¹FWXFa CX³FIZY ³FF¸F ÀFZ ¨F¨FÊ ¶F³FFIYSX CXÀF¸FZÔ SXJF ¦F¹FF W`XÜ BÀFZ 1920 ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IZY d»FE Jû»F dQ¹FF ±FFÜ 1955 ¸FZÔ IZY¶F»F IYFSX ÀFZ ¹FWXFa IYe ¨FPÞXFBÊ 90 d¸F³FMX ÀFZ °Fe³F d¸F³FMX IYe SXWX ¦FBÊÜ BÀF ¦FbRYF ¸FZÔ ´Fi½FZVF 1 ¸FBÊ ÀFZ 26 A¢°Fc¶FSX °FIY WXû°FF W`XÜ ¦FbRYF ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX ¦Fû»FFIYFSX ¸FbJ õXFSX ÀFZ ´Fi½FZVF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¦FbRYF ¸FZÔ ¶FRÊY IYe »FMXIY°Fe WbXBÊ ¨FMÐXMXF³F, IYFG»F¸F, ¦Fba¶FQ AüSX ÓFSX³FZ AFdQ ¶FOÞZX AFIY¿FÊIY W`ÔXÜ ¦FbRYF ´FSX 65 RbYMX ¸FûMXe ¶FRÊY IYe ¨FFQSX ÀF¶F AûSX d¶FLXe W`XÜ ¦FbRYF ¸FZÔ IYBÊ IYÃF W`ÔXÜ B³FIZY ³FF¸F ³FFGÀFÊ ¸FFB±Fû»FFGªFe IZY A³FbÀFFSX kAûdOX³F øY¸Fl, kdRiY¦¦FF ½F`»Fl AüSX kWXFG»F AFGRY WXFBd¸FSXl AFdQ SXJZ ¦FE W`ÔXÜ AûdOX³F øY¸F ¸FZÔ ªFû d½FVFF»F AFIÈYd°F W`X, ½FWX dVF½FλF¦F IYe °FSXWX dQJ°Fe W`Ü dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ³FFGÀFÊ ¸FFB±Fû»FFGªFe ¸FZÔ AûdOX³F ¶FbdðX, ¹FbðX, IY»FF, ÀF·¹F°FF, ¸FÈ°¹Fb AüSX ¶FiÁ¸FFaOX ½F ¸F³Fb¿¹F IYe ÀFÈd¿MX IZY QZ½F°FF W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ ·F¦F½FF³F dVF½F ÀFZ IYFRYe ¸FZ»F JF°Fe W`ÔXÜ dRiY¦¦FF CX³FIYe ´F°³Fe W`ÔX AüSX ½FWX À½F¦FÊ IYe QZ½Fe W`ÔXÜ WXFBd¸FSX EIY ÀFe-ªFFBaMX W`ÔXÜ ●

z

A¦FÀ°F 2015

35

IYWXF³Fe

LbXMXIYe ¨FeÔMXe

dþaQF¶FFQ I¦FFZνFQ ·FFSXõFþ

ÀFbaQSXU³F IZY ÀF·Fe d³FUFÀFe d´FIYd³FIY ´FSX þF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYS SXWZX ±FZÜ ·FF»Fc, ¨Fe°FF, ¶FF§F, »FFZ¸FOÞXe, dÀF¹FFSX ÀF·Fe LFZMZX-¶FOÞZX þF³FUSX JbVF ±FZÜ ÀF¶F JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFZÔ BIYMÐXNXe IYS³FZ ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ LbXMXIYe ¨FeÔMXe ¶FOÞXe CXQFÀF EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXe ±FeÜ ¸FFZ³Fc dWXSX³F ³FZ CXÀFZ CXQFÀF QZJF °FFZ ´FcLF, kkLbXMXIYe, °Fb¸F °F`¹FFSX ³FWeÔ WbXBÊX A·Fe °FIYÜ ÀF¶F þF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ W`ÔX AF`SX °Fb¸F CXQFÀF ¶F`NXe WXFZÜll kkdWXSX³F ·F`¹FF, ¹FZ »Fû¦F ¸FbÓFZ d´FIYd³FIY ´FSX ³FWeÔ »FZ þF SWZX W`ÔX!ll LbXMXIYe SXûÔAFÀFe WXûIYSX ¶Fû»FeÜ kkIYF`³F W`, þFZ ¸FZSXe LbXMXIYe IYFZ »FZ þF³FZ ÀFZ B³FIYFSXX IYS SXWXF W`?ll dWXSX³F ³FZ d¨F»»FFIYS ´FcLFÜ IYF»Fc ·FF»FcX IZY IYF³FFZÔ ¸FZÔ dWXSX³F IYe AFUFþ ´FOÞXe, °FFZ UWX þFZSX ÀFZ ¶FFZ»FXF, kk¸F`Ô Wca, þFZ LbXMXIYe ¨FeÔMXe IYFZ d´FIYd³FIY ´FSX A´F³FZ ÀFF±F »FZZX þF³FZ ÀFZ ¸F³FF IYS SXWXF WcaXÜll ¶FÀF, B°F³FZ ¸FZÔ We UWFa LbXMXIYe IYFZ »FZ þF³FZ ´FSX ¶FWXÀF dLXOÞX ¦FBÊÜ ÀF¶F ªFF³F½FSX ½FWXFa BIYMÐXNXF WXû ¦FEÜ IbYL LbXMXIYe IZY ÀFF±F ±FZ, °FFZ IbYL CXÀFIZY dJ»FFRY ±FZÜ ¨Fe°FF ¶FFZ»FXF, kkd´FIYd³FIY ´FSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX þF³FUSX WXe þFEÔ¦FZÜ LFZMZX¸FFZMXZ IYeOZX-Þ ¸FIYFZOXÞ FÔZ IYFZ »FZIYS ¨F»F³FF W¸FFSX e VFF³F IZ Y dJ»FFRY W` Ü ll

·FF»Fc , VFZSX, ¨Fe°FZ AF`SX þa¦F»Fe ÀFcASX dþQ ´FSX AOÞZX ±FZÜ dWXSX³F ³FZ IYWF, kk¹FdQ LbXMXIYe ¨FeÔMXe ³FWeÔ þFE¦Fe, °FFZ ¸F`Ô ·Fe ³FWeÔ ªFFDaY¦FFÜll dWXSX³F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS JSX¦FFZVF, DaYMX, ·FZOÞX ³FZ ·Fe d´FIYd³FIY ´FSX þF³FZ ÀFZ ¸F³FF IYS dQ¹FFÜ ¦F`ÔOZX ³FZ AF´FÀFe ÀFb»FWX IYSUF°FZ WbXE IYWF, kkÀFbaQSXU³F IZY ÀF·Fe ´FiF¯Fe EIY W`ÔXÜ IYûBÊ LFZMXF-¶FOÞXF ³FWeÔ W`Ü LbXMXIYe WX¸FFSZX ÀFF±F d´FIYd³FIY ´FSX þFE¦FeÜll ¦F`ÔOZX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS LbXMXIYe IZY ÀFF±Fe ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ §F³FZ þa¦F»F IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F EIY ´FWXFOÞXe À±FF³F ±FF, þFZ ¶FWbX°F ÀFabQSX d´FIYd³FIY À´FFGMX ±FFÜ ÀF¶F UWFa ´FWbaX¨F ¦FEÜ JZ»F-IcY»F, CXL»F-IcYQ AF`SX Aa°FFÃFSXe IYF QüSX ¨F»F SXWXF ±FFÜ IbYL ªFF³F½FSX ³FFV°FZ IYF ¸FªFF »FZ SWZX ±FZÜ IbYL ÓFe»F ¸FZÔ °F`SX SWZX ±FZ, °FFZ IbYL ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ IbY»F d¸F»FFIYS ÀF¶F A´F³Fe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ¸FÀ°F ±FZÜ A¨FF³FIY EIY ´FF¦F»F WXF±Fe IZY d¨Fa§FFOÞX³FZ IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊX QeÜ QcÀFSZX U³FFZÔ ÀFZ AFE ´F¹FÊMXIYûÔ IYFZ ´F°FF ¨F»FF, °FFZ UZ §F¶FSXFIYS EIY þ¦FWX þ¸FF WXFZ ¦FEÜ ±FFZOÞXe QZSX ¸FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F EIY ´FF¦F»F WXF±Fe þa¦F»F IZY ´FZOÞXûÔ AF`SX LFZMZX-¶FOÞZX þeUFZÔ IYFZ SXF`aQ°FF WbXAF ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ A¦F»FZX We ´F»F ÀFbaQSXU³F IZY ¨Fe°FZ ´FSX WXF±Fe ³FZ WX¸F»FF IYS dQ¹FFÜ ¨Fe°FZ IYF VFFZSX ÀFb³FIYS ÀF¶F IZY ÀF¶F CXÀFZ ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ dIaY°Fb WXF±Fe IYF ´FF¦F»F´F³F QZJIYS ÀF¶F §F¶FSXF ¦FEÜ UWX ¶FZIYF¶Fc WXFZ°FF þF SXWXF ±FFÜ IbYL þF³FUSX °FFZ A´F³Fe þF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FXE BX²FSX-CX²FSX dL´F ¦FEÜ LbXMXIYe ¨FeÔMXe ³FZ ÀFFZ¨FF, k¹FWX ´FF¦F»F WXF±Fe °FFZ WX¸FFSZX d¸FÂFFZÔ IYFZ þF³F ÀFZ ¸FFSX OXF»FZ¦FFÜ ¸FbÓFZ WXe IbYL IYS³FF ¨FFdWXEÜl LbXMXIYe ¨Fb´F¨FF´F WXF±Fe IZY ¶FQ³F ´FSX ¨FPÞX ¦FBÊX AF`SX ²FeSZX-²FeSZX CXÀFIZY ¸FF±FZ ´FSX ´FWbXa¨F ¦FBÊXÜ WXF±Fe A·Fe ·Fe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ »FF»F-´Fe»FF WXFZ SXWXF ±FF AF`SX LbXMXIYe IZY ÀFFd±F¹FFZÔ IYe AûSX ¶FPÞX SWF ±FFÜ ¨Fe°FF þ£¸Fe AUÀ±FF ¸FZÔ EIY °FSXRY ´FOÞXF ±FFÜ A¦F»FZ ´F»F WXe WXF±Fe

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

36

A¦FÀ°F 2015 z

þFZSX-þFZSX ÀFZ d¨Fa§FFOÞX°FZ WbXE þ¸Fe³F ´FSX d¦FSX ¦F¹FFÜ CXÀFZ þ¸Fe³F ´FSX ´FOÞXF QZJIYS ÀF·Fe þF³FUSXFZa IZY ¨FZWSZX ´FSX ¸FbÀFIYF³F LF ¦FBÊXÜ CX³FIYe ³FþSXFZa IZY ÀFF¸F³FZ WXF±Fe PZXS WXFZ ¦F¹FFÜ LbXMXIYe ¨FeÔMXe WXF±Fe IYe ÀFcaOX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FeÜ CXÀFIYFZ ÀFcaOX ÀFZ d³FIY»FX°FZ QZJ UZ ÀF¸FÓF ¦FE dIY ´FF¦F»F WXF±Fe IYFZ LbXMXIYe ³FZ WXe ¸FFSXF W`Ü UZ ÀF¶F þFZSX ÀFZ d¨F»»FF CXNZX, kkLbXMXIYe ¨FeÔMXe dþaQF¶FFQ!ll LbXMXIYe ±FIY ÀFe ¦FBÊX ±FeÜ ÀF·FeZX þF³FUSX CXÀFIYF ²F³¹FUFQ IYS SXWZX ±FZÜ dIaY°Fb ·FF»Fc, VFZSX, ¨Fe°FF AF`SX »FûZ¸FOÞXe VF¸FÊ ÀFZ dÀFSX ÓFbIYFE QcSX JOÞZX ±FZÜ dWXSX³F ³FZ IYWF, kkAFAû, ·FF»Fc QFQF! AF´F ·Fe AFAû, »Fû¸FOÞXe ¶FWX³FÜ AFþ LbXMXIYe ³FZ IY¸FF»F IYS dQ¹FF, USX³FF WX¸F ÀF¶F ´FF¦F»F WXF±Fe IZY ´F`SXFZa °F»FZX IbY¨F»FZZX þF°FZÜll kk°Fb¸F NXeIY IYW SWZX WXFZ dWXSX³F ·F`¹FFÜ WX¸F LbXMXIYe IYFZ ´FWX¨FF³F ³FWeÔ ÀFIZYÜ ÀF¨F¸Fb¨F LFZMXF-¶FOÞXF IbYL ³FWeÔ WXFZ°FFÜ BÊXVUSX ³FZ ÀF·Fe IYFZ IbYL ³F IbYL WbX³FSX dQ¹FF W`Üll ·FF»Fc ³FZ IYWFÜ þ£¸Fe ¨Fe°FF ·Fe LbXMXIYe IZY ´FFÀF AF¹FF AF`SX ¶FFZ»FF, kkLbXMXIYe,

Ed¢MXd½FMXe

LbXMXIYe ¨FeÔMXe ªFa¦F»F IYe ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊ W`XÜ °Fb¸F CXÀFZ ´FF¦F»F WXF±Fe °FIY ´FWbaX¨FFAûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

¸FbÓFZ ¸FFRY IYS QFZÜ °Fb¸F LFZMXe WXFZIYS ·Fe WX¸F ÀF¶FÀFZ VFd¢°FVFF»FXe WXFZÜ AFþ °Fb¸WXFSmX IYFSX¯F W¸F dªFaQF W`ÔXÜll LbXMXIYe JbVF WXûZIYSX ¶FFZ»Fe, kk¹FFSX, QFZÀ°Fe ¸FZÔ ²F³¹FUFQ AF`SX ¸FFRYe IYF IYûBÊ ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ WXû°FFÜ WX¸F ÀF¶F EIY W`ÔX AF`SX EIY-QcÀFSZX IZY ÀFbJQbJ ¸FZÔ EIY-QcÀFSZX IZY IYF¸F AF³FF WXe WX¸FFSXF RYþÊ W`Üll »Fû¸FOÞXe LbXMXIYe ¨FeÔMXe IYe ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYS ¶FZWXQ JbVF ±FeÜ ÀF¶F EIY-QcÀFSZX ÀFZ ¦F»FZ d¸F»F SWZX ±FZÜ ●

z

A¦FÀ°F 2015

37

±Fe¸F ÀMXûSXe

AaIIYFYûÔ

JZ»F ¦Fd¯F°F dIYÀFe IYû SXû¨FIY »F¦F°FF W`X, °Fû dIYÀFe IYû OXSXF½F³FFÜ ªF¶F WX¸F ¦Fd¯F°F IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY ¶FªFF¹F CXÀFÀFZ QcSX ·FF¦F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, °Fû ½FWX WX¸FZÔ OXSXF°FF W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F WX¸FZÔ ¦Fd¯F°F IZY ÀFcÂF (RYF¸FÊc»FZ) ¹FFQ WXû°FZ W`ÔX, °Fû WX¸F ¦Fd¯F°F IZY ÀF·Fe ÀF½FF»FûÔ IYû ÷Yd¨F »FZIYSX ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ °F¶F ¦Fd¯F°F ¶F³F ªFF°FF W`X ÀF¶FÀFZ SXû¨FIY d½F¿F¹FÜ AFBE, ¶F°FF°FZ W`ÔX ¦Fd¯F°F IYe IbYLX ¸FªFZQFSX ¦F¯F³FFEaÜ

1 12345679 12345679 12345679 12345679 12345679 12345679 12345679 12345679 12345679

38

A¦FÀ°F 2015 z

2 x x x x x x x x x

9 18 27 36 45 54 63 72 81

= 111111111 = 222222222 = 333333333 = 444444444 = 555555555 = 666666666 = 777777777 = 888888888 = 999999999

1x8+1=9 12 x 8 + 2 = 98 123 x 8 + 3 = 987 1234 x 8 + 4 = 9876 12345 x 8 + 5 = 98765 123456 x 8 + 6 = 987654 1234567 x 8 + 7 = 9876543 12345678 x 8 + 8 = 98765432 123456789 x 8 + 9 = 987654321

3 4 1 x 9 + 2 = 11 12 x 9 + 3 = 111 123 x 9 + 4 = 1111 1234 x 9 + 5 = 11111 12345 x 9 + 6 = 111111 123456 x 9 + 7 = 1111111 1234567 x 9 + 8 = 11111111 12345678 x 9 + 9 = 111111111 123456789 x 9 + 10 = 1111111111

5 1x1=1 11 x 11 = 121 111 x 111 = 12321 1111 x 1111 = 1234321 11111 x 11111 = 123454321 111111 x 111111 = 12345654321 1111111 x 1111111 = 1234567654321 11111111 x 11111111 = 123456787654321 111111111 x 111111111 = 12345678987654321

9 x 9 + 7 = 88 98 x 9 + 6 = 888 987 x 9 + 5 = 8888 9876 x 9 + 4 = 88888 98765 x 9 + 3 = 888888 987654 x 9 + 2 = 8888888 9876543 x 9 + 1 = 88888888 98765432 x 9 + 0 = 888888888

6 9 x 9 = 81 99 x 99 = 9801 999 x 999 = 998001 9999 x 9999 = 99980001 99999 x 99999 = 9999800001 999999 x 999999 = 999998000001 9999999 x 9999999 = 99999980000001 99999999 x 99999999 = 9999999800000001 999999999 x 999999999 = 999999998000000001

7 6 x 7 = 42 66 x 67 = 4422 666 x 667 = 444222 6666 x 6667 = 44442222 66666 x 66667 = 4444422222 666666 x 666667 = 444444222222 6666666 x 6666667 = 44444442222222 66666666 x 66666667 = 4444444422222222 666666666 x 666666667 = 444444444222222222

z

A¦FÀ°F 2015

39

IYWXF³Fe

AFQ°F IYF

IY¸FF»F IÀFaQe´F IY´FcSX

VFû¸FcªFe IYû ³FeÔQ ¸FZÔ ¨F»F³FZ IYe ¶Fe¸FFSXe ±FeÜ CX³FIZY ¸FûWX»»FZ ½FF»FZ

¨FûSX ÀFedPÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F ÀFMXIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ VFû¸FcªFe ³FZ QSX½FFªFF ¶FaQ dIY¹FF AüSX ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe CX³FIYF ´FFa½F ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX SXJZ RcY»FQF³F ÀFZ MXIYSXF¹FF AüSX RcY»FQF³F ªFF d¦FSXF ÀFe²FZ ¨FûSX IZY dÀFSX ´FSXÜ ¨FûSX °Fû d¶F³FF ¨Fca dIYE ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FF, ´FSX VFû¸FcªFe ¨F`³F ÀFZ ÀFû ¦FEÜ ÀFb¶FWX WXû³FZ ´FSX VFû¸FcªFe ³FZ ¶FZWXûVF ¨FûSX IYû QZJF, °Fû RYMXFRYMX IYû°F½FF»Fe ªFFIYSX ±FF³FZQFSX IYû ¶Fb»FF »FFEÜ ±FF³FZQFSX ¨FûSX IYû QZJ°FZ WXe ¨FüÔIYIYSX ¶Fû»FF,kkASmX! ¹FWX °Fû VFWXSX IYF ³FF¸Fe ¨FûSX ´FMXFJF dÀFaWX W`XÜ ÀFSXIYFSX ³FZ BÀFIYû ´FIYOÞX³FZ ´FSX 20 WXªFFSX ÷Y´FE IYF B³FF¸F SXJF W`XÜll °F·Fe ½FWXFa ´FSX ½FWX ÀFZNX ·Fe AF ´FWbaX¨FF, dªFÀFZ »FbMZXSXûÔ ³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FIYOÞX SXJF ±FFÜ ½FWX ¶Fû»FF, kk±FF³FZQFSX ÀFFWX¶F, IY»F ¸FZSXe ªFF³F AüSX ¸FF»F Qû³FûÔ VFû¸FcªFe IZY IYFSX¯F WXe ¶F¨FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¸F`Ô A´F³Fe °FSXRY ÀFZ VFû¸FcªFe IYû CX´FWXFSX ¸FZÔ 5 WXªFFSX ÷Y´FE QZ°FF WcaXÜll ÀFZNX ³FZ ÷Y´FE VFû¸FcªFe IYe °FSXRY ¶FPÞXF°FZ WbXE IYWXFÜ VFû¸FcªFe ³FZ IYFRYe ³FF-³FbIbYSX IYe, ´FSX ÀFZNX CX³WZÔX ÷Y´FE ±F¸FFIYSX WXe ¸FF³FFÜ ªF¶F ±FF³FZQFSX ·Fe ¨FûSX ´FMXFJF dÀFaWX IYû »FZIYSX ¨F»FF ¦F¹FF, °F¶F VFû¸FcªFe ³FZ ¦F½FÊ ÀFZ A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ IYWXF, kkQZJF ·FF¦F½FF³F, ¸FZSXe AFQ°F IYF IY¸FF»F! ³FeÔQ ¸FZÔ ¨F»Fe ¨FF»F, WXû ¦FE ¸FF»FF¸FF»FÜll B°F³FF IYWX, VFû¸FcªFe A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀFa¦F ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FZÜ ●

°F±FF JFÀF°FüSX ´FSX CX³FIYe ´F°³Fe CX³FIYe BÀF AFQ°F ÀFZ IYFRYe ´FSmXVFF³F SXWX°Fe ±FeÔÜ AFQ°F IZY A³FbÀFFSX EIY SXF°F ½FWX ³FeÔQ ¸FZÔ CXNX ¦FEÜ ³FeÔQ ¸FZÔ WXe ªFc°FZ ´FWX³FZ, VFSXeSX ´FSX ÀFRZYQ ¨FFQSX »F´FZMZX WbXE WXe QSX½FFªFF Jb»FF LXûOÞXIYSX ¶FFWXSX ÀFOÞXIY ´FSX AF ´FWbaX¨FZÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ½FWX ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FF³Fe ÀFZ ·FSmX ¦FOÐXPX ûÔ ¸FZÔ CX³FIZY ´FFa½F IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ d¨FÂFIYFSX ³FZ ¢¹FF ´FOÞZXÜ ªFc°FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX ªFF³FZ IZY IYFSX¯F ¦F»F°Fe IYSX Qe W`X? CX³FIZY IYQ¸F ¶FPÞXF³FZ ´FSX LX´F-LX´F IYe AF½FFªF WXû³FZ »F¦FeÜ ½FWXeÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ IbYLX »FbMZXSmX EIY ÀFZNX IYû ´FIYOÞZX WbXE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ kLX´F-LX´Fl IYe BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe EIYF¦Fi°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ AF½FFªF ÀFb³FeÜ ÀFRZYQ ¨FFQSX ¸FZÔ d»F´FMZ XVFû¸FcªFe IYû QZJIYS,X °Fû CX³FIYe dÀFMÐXMX e-d´FMÐXMX e ¦Fb¸F WXû ¦FBÊÜ ½FZ k·Fc°F-·Fc°Fl d¨F»»FF°FZ WbXE ½FWXFa ÀFZ ³FüQû-¦¹FFSXWX WXû ¦FEÜ ÀFZNX VFû¸FcªFe IYû ´FWX¨FF³F ¦F¹FFÜ ´FSX IYWXeÔ »FbMZXSmX Qû¶FFSXF ³F AF ²F¸FIZÔY, BÀF OXSX ÀFZ ½FWX VFû¸FcªFe ÀFZ d¶F³FF IbYLX IYWZX, ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FFÜ ´FSX VFû¸FcªFe B³F ÀF¶FÀFZ ¶FZJ¶FSX ³FeÔQ ¸FZÔ WXe §FSX IYe SXFWX ¸FbOÞX ¦FEÜ VFû¸FcªFe IZY §FSX ´FWbaX¨F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe QSX½FFªFF Jb»FF QZJIYSX, EIY ¨FûSX §FSX ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ °F·Fe VFû¸FcªFe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FEÜ CX³WZÔX QZJIYSX

Ed¢MXd½FMXe RYF¹FQF

CXØFSX : d¨FÂFIYFSX ³FZ VFû¸FcªFe IZY §FSX ÀFZ d³FIY»F°FZ WXe Qû ¨FûSX dQJF dQE, ªF¶FdIY CX³FIZY §FSX ¸FZÔ EIY WXe ¨FûSX §FbÀFF ±FFÜ ½FWX ·Fe CX³FIZY §FSX ½FF´FÀF »FüMX³FZ ÀFZ ´FWX»FZÜ

40

A¦FÀ°F 2015 z

A°Fb»F ½F²FʳF

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F

ÀFZ ´FcLXû I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

¶FSXÀFF°F VFbøY WXû ¨FbIYe W`XÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WX¸FFSmX M`X¶F AüSX ¸Fû¶FFBX»F RYû³F IZY ·Fe¦FIYSX £FSXF¶F WXû³FZ IYF £F°FSXF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY SXWX°FF W`XÜ LXF°FF ½F SmX³FIYûMX ÀFF±F WXFZ³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A¦FSX ¹FZ ¦F`ªFZMX ·Fe¦F ªFFEa, °Fû ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXE? ¦FüSX½F ¨FaýiF, IYF³F´FbSX EZÀFZ ¸FZÔ dªF°F³Fe ªF»Qe WXû ÀFIZY, BX³F ¦F`ªFZMÐXÀF IYû °FbSaX°F AFGRY IYSX QZÔÜ BXÀFÀFZ ½FZ VFFGMÊX ÀFdIÊYMX ÀFZ ¶F¨F ªFFEa¦FZÜ BXÀFIZY ¶FFQ °FbSaX°F ¶F`MXSXe IYû dOX½FFBXÀF ÀFZ A»F¦F IYS³FF ÀF¸FÓFQFSXe WXû¦FeÜ BXÀFÀFZ RYû³F ¸FZÔ AF³FZ UF»Fe ´FFUS IYM þFE¦FeÜ BÀFIZY ¶FFQ, CÀFIYe QcÀFSe EÀFZÀFSeþ þ`ÀFZ dÀF¸F IYFOÊ, ¸FZ¸FûSe IYFOÊ, RYû³F IYF IYUS ÀF¶F IbYLX A»F¦F IYS QZaÜ B³F °F¸FF¸F EÀFZÀFSeþ IYû A»F¦F IYS³FZ ÀFZ VFFGMÊ ÀFdIÊYMX IYF J°FSF IY¸F ÀFZ IY¸F Wû þF°FF W`Ü BÀFIZY ¶FFQ ÀF·Fe EÀFZÀFSeþ IYû dMVFc ´FZ´FS ÀFZ ÀFFRY IYSmÔXÜ A£F¶FFSX WXû, °Fû CXÀFÀFZ ·Fe ÀFFRY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ EÀFZÀFSXeªF ½F RYû³F IYû ÀFcJZ ¨FFU»F ¸FZa Q¶FFIYS dIYÀFe ¶FSX°F³F ¸FZa SJ QZÔÜ ¨FFU»F B³F ´FFMÐÀFÊ IYe ³F¸Fe IYû °FZþe ÀFZ ÀFûJ »FZ°FZ W`ÔÜ À¸FFMÊRYû³F AüS CÀFIYe EÀFZÀFSeþ IYû ¨FFU»F IZY ¶FSX°F³F ¹FF dÀFd»FIYF þZ»F ´F`IY ¸FZa IY¸F ÀFZ IY¸F 24 §FaMZ °FIY SX£F³FF ¨FdFWXEÜ

·Fd½F¿¹F IZY §FSX WXûÔ¦FZ ÀFû»FSX WXû¸ÀF ÀFû»FSX E³FªFeÊ ÀFZ ªFbOÞXe EIY SXû¨FIY £F¶FSX ¹FWX ·Fe W`X dIY A¦F»FZ ½F¿FÊ ¹FF³Fe 2016 °FIY ÀFû»FSX WXû¸ÀF °F`¹FFSX WXû ªFFEa¦FZÜ B³F ÀFû»FS Wû¸ÀF ¸FZa ÀFû»FS ´F`³F»F, dUaO MS¶FFB³F AüS ¶FFdSVF IZY ´FF³Fe IYû ¶F¨FFIYS SJ³FZ °FIY IYe ·Fe ÀFbdU²FF Wû¦FeÜ BX³F WXû¸ÀF IYû ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`X BÊIYû I`Y´ÀFc»ÀFÜ B³FIYF ´Fi¹Fû¦F AF´FQF IZY ÀF¸F¹F ¹FF dRYS McdSÀM »FFGþ IZY øXX X´F ¸FZÔ ·Fe dIY¹FF ªFF ÀFIZY¦FFÜ BX³F §FSûÔX IYû £FSXeQ³FZ IZY d»FE AFGOÊXSX IYFRYe ´FWX»FZ QZ³FF WXû°FF W`XÜ ÀFû»FS AüS dUaO Wû¸ÀF ¸FZÔ Qû »Fû¦FûÔ IZY d»FE AFSF¸F ÀFZ þ¦FW Qe ¦FBÊ W`Ü BÊIYû I`Y´ÀFc»ÀF Wû¸ÀF IYû IYWea ·Fe »FZIYSX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dIY¨F³F, ¶FF±FøXX X¸F IZY A»FFUF BÊIYû I`Y´ÀFc»ÀF ¸FZa ÀFû³FZ IZY d»FE ¶FZOøXX X¸F ·Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀFIYe QeUFSmÔX ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF E³FþeÊ ÀFZU IYS³FZ IZY d»FE ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`aÜ

ªFûSX ÀFZ ¨Fe£Fû, ÀFZ»RYe £FeÔ¨Fû WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY AF´F ÀFZ»RYe IZY dIY°F³FZ ¶FOÞZX VFüIYe³F W`ÔXÜ AF´FIZY d»FE EIY ¸FªFZQFSX EZ´F AF¹FF W`XÜ BXÀF EZ´F IYF ³FF¸F W`X dMÑX¦FSXMÑ`X´F ÀFZ»RYeÜ dRY»FWXF»F ¹FWX EZ´F E´F»F À¸FFMÊXRYû³F IZY d»FE WXe °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF EZ´F IYe ¸FQQ ÀFZ ÀFZ»RYe JeÔ¨F³FF ¶FZWQ AFÀFF³F W`Ü ¶FÀF, AF´FIYû A´F³FZ RYû³F IYû ÀFZ»RYe »FZ³FZ IYe ¸FbQiF ¸FZa ´FIYOÞ³FF W` AüS ¨FeJ³FF W`Ü AF´FIYe ¨Fe£F IYû I`Y¸FSXF ´FWX¨FF³F ªFFE¦FF AüSX I`Y¸FSXF £FbQ-¶F-£FbQ AFG³F WXû ªFFE¦FF AüSX dJa¨F ªFFE¦Fe AF´FIYe ¸F³F´FÀFaQ ÀFZ»RYeÜ BÀF EZ´F ¸FZa À¸FFMÊ RZYÀF dOMZ¢VF³F ´Fi¯FF»Fe ·Fe VFFd¸F»F IYe ¦FBÊ W`, °FFdIY ¨FeJ ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ I`Y¸FSF °F·Fe ÀFZ»RYe JeÔ¨FZ, þ¶F CÀFZ ¨FZWSF ³FþS AFEÜ ●

z

A¦FÀ°F 2015

41

±Fe¸F ÀMXûSXe

¸FF±FF´F©Fe

(2) EIY ¸Fb¦FeÊ AüSX EIY ¶F©Fe IZY ÀFF±F EIY ¶FF¶FFªFe IYWXeÔ ªFF SXWZX ±FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX³WZÔX EIY AFQ¸Fe d¸F»FFÜ CXÀF³FZ CX³FÀFZ °Fe³F ÀF½FF»F ´FcLZX— 1. ¶FF¶FFªFe, AF´FIYe CX¸Fi dIY°F³Fe W`X? 2. BÀF ¶F©Fe ÀFZ AF´FIYF ¢¹FF dSXV°FF W`X? 3. BÀF ¸Fb¦FeÊ IYe IYe¸F°F dIY°F³Fe W`X? ¶FF¶FFªFe ³FZ °Fe³FûÔ ÀF½FF»FûÔ IZY CXØFSX ¸FZÔ dÀFRÊY EIY VF¶Q WXe IYWXFÜ ½FWX ¢¹FF ±FF? ●

(3)

5+3=28 9+1=810 8+6=214 5+4=19 7+3=?? ●

(4) ªF¶F ¸F`a Qû ÀFF»F IYF ±FF, °F¶F ¸FZSXZ ·FFBÊ IYe CX¸Fi ¸FZSXe CX¸Fi ÀFZ AF²Fe ±FeÜ A¶F ¸F`Ô 100

42

A¦FÀ°F 2015 z

1. ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ ·FFB¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF d»FJZÔÜ 2. A¶F CXÀF¸FZÔ 2 AaIY AüSX ªFûOÞX »FZÔÜ 3. A¶F CXÀFZ 2 ÀFZ ¦Fb¯FF IYSX QZÔÜ 4. A¶F CXÀF¸FZÔ 1 AaIY ªFûOÞZÔXÜ 5. A¶F CXÀFZ 5 ÀFZ ¦Fb¯FF IYSX QZÔÜ 6. A¶F CXÀF ¹Fû¦FX ¸FZÔ ¶FWX³FûÔ IYe ÀFa£¹FF ªFûOÞX QZÔÜ 7. A¶F IbY»F ¹Fû¦F ¸FZÔ ÀFZ 25 §FMXF QZÔÜ 8. A¶F AF´FIYû 2 AaIY d¸F»FZÔ¦FZÜ ´FWX»FF AaIY ·FFB¹FûÔ IYF W`X AüSX QcÀFSXF ¶FWX³FûÔ IYF W`XÜ ÀFF»F IYF WcaXÜ ¸FZSmX ·FFBÊ IYe CX¸Fi ¢¹FF WXû¦Fe? ●

(5) A¦FSX ¨FFSX ÀFZ¶F AüSX ´FFa¨F ÀFa°FSûÔ ¸FZÔ ÀFZ °Fb¸F °Fe³F ÀFa°FSmX SXJ »FZ°FZ WXû, °Fû °Fb¸WXFSmX ´FFÀF dIY°F³FZ ¶F¨FZ? ●

(6) dIYÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ 28 dQ³F WXû°FZ W`ÔX? ●

(7) ´F`ÀFF OX¶F»F IYSX³FZ IYF AFÀFF³F °FSXeIYF ¢¹FF W`X? ●

CXØFSX

●

¦Fd¯F°F IZY ªFdSXE ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY AF´F dIY°F³FZ ·FFBÊ-¶FWX³F W`ÔX?

(1) dÀFRÊY ¦F¶Qc (2) ³F½FFÀFe (3) 410 ÀFaIZY°F : 5-3=2, 5+3=8, 28 (4) 99 (5) °Fe³F (6) ÀF·Fe ¸FZÔ (7) CXÀFZ Q´FʯF IZY ÀFF¸F³FZ SXJ Qû

(1) ¦F¶Qc MXWX»F°FZ WbXE ¶FFªFFSX IYe °FSXRY ªFF SXWXF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°F dMaXIcY, ¸Fe³FF AüSX d´F´´Fe IYû QZJFÜ dMaXIcY IZY ´FFÀF CXÀFIZY Qû IbYØFZ ±FZ, ¸Fe³FF IZY ÀFF±F CXÀFIYe Qû ÀFWZXd»F¹FFa ±FeÔ AüSX d´F´´Fe A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊ IZY ÀFF±F AF¹FF ±FFÜ IbY»F dIY°F³FZ »Fû¦F ¶FFªFFSX ªFF SXWZX ±FZÜ

B³FÀFZ d¸Fd»FE

ÀFZMX ´FSX ·Fe

IYSX°FF W`X VF`°FF³Fe BVFFa°F ·FF³FbVFF»Fe

IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

kÀFaIYMX ¸Fû¨F³F ¸FWXF¶F»Fe WX³Fb¸FF³Fl ²FFSXF½FFdWXIY

dIY AF´F ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ·Fe ³FFG³F½FZªF ÀFZMX ´FSX ³FWXeÔ JFE¦FFÜ CXÀFIYe BÀF ¶FF°F IYû ÀF¶F³FZ ¸FF³FFÜ ½FWX WX³Fb¸FF³F ªFe IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ·F¢°F W`XÜ SXûªF ÀFb¶FWX WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF ´FPÞX°FF W`X, CXÀFZ ´FcSXF ¨FF»FeÀFF ¹FFQ W`XÜ ½FWX WXSX ¸Fa¦F»F½FFSX AüSX VFd³F½FFSX ´FF´FF IZY ÀFF±F WX³Fb¸FF³F ªFe IZY ¸FadQSX ¸FZÔ ªFF°FF W`XÜ ½FWX AFGdOXVF³F QZ°FZQZ°FZ WXe Ed¢aMX¦F ÀFeJ ¦F¹FFÜ BVFFa°F IYû ¶FFG»Fe½FbOX IZY WXeSXû ÀF»F¸FF³F JF³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ½FWX EIY ¶FFSX CX³FÀFZ d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ BVFFa°F ³FZ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ EIY AüSX ¸FªFZQFSX ¶FF°F ¶F°FFBÊ dIY kÀFaIYMX ¸Fû¨F³F ¸FWXF¶F»Fe WX³Fb¸FF³Fl ²FFSXF½FFdWXIY ¸FZÔ WX³Fb¸FF³F ªFe IZY d¶F»IbY»F ¶F¨F´F³F IYF SXû»F IYSX³FZ ½FF»FF ¶F©FF AdSX±F W`XÜ ½FWX BVFFa°F IYû ÀFZMX ´FSX WX¸FZVFF QeQe ¶Fb»FF°FF W`X, ªFF³F³FF ¨FFWX°FZ Wû ¢¹FûÔ? ASmX ·FBÊ, SXû»F IZY d»FE BVFFa°F IYû ¶FF»F IbYLX »Fa¶FZ SXJ³FZ ±FZ, CXÀFIYû d½F¦F »F¦FF³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ BVFFa°F IZY »Fa¶FZ ¶FF»FûÔ IYû QZJIYSX, AdSX±F CXÀFZ »FOÞXIYe WXe ÀF¸FÓF°FF W`XÜ ●

❝

¸F`Ô WX³Fb¸FF³FªFe IZY SXû»F ¸FZÔ WXû°FF WcaX °F¶F ÀF¶F ¸FbÓFZ IYFRYe B«F°F AüSX ´¹FFSX QZ°FZ W`ÔXÜ ²Fc´F ¸FZÔ ÀFe³F QZ³FF WXû, °Fû IYûBÊ ·Fe IaY²FZ ´FSX »FZ ªFF°FF W`XÜ ¦FSX¸Fe »F¦F°Fe W`X, °F¶F JFÀF°FüSX ÀFZ ´FaJF »F¦FF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ

❝

¸FZÔ WX³Fb¸FF³F ªFe IZY ¶F¨F´F³F IYF SXû»F d³F·FF³FZ ½FF»FF ·FF³Fb V FF»Fe ÀFZMX ´FSX ¶FWbX°F VF`°FF³Fe IYSX°FF W`XÜ IY·Fe IYûBÊ LXûMXF ¶F©FF IbYSXÀFe ´FSX ¶F`NX³FZ »F¦FZ, °Fû ½FWX ²FeSmX ÀFZ IbYSXÀFe dJÀFIYF QZ°FF W`XÜ A¨FF³FIY ÀFZ d¦FSX³FZ ½FF»FZ IYû ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FF dIY dIYÀF³FZ IbYSXÀFe WXMXFBÊ ±FeÜ ²FFSXF½FFdWXIY ¸FZÔ CXÀFIZY ´FF´FF ¶F³FZ IZYÀFSXe ªFe IYe ´FcaLX W`X AüSX ¶FF»F WX³Fb¸FF³F ¶F³FZ BVFFa°F IYe ·FeÜ ½FWX IYWX°FF W`X dIY JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ WX¸F Qû³FûÔ ÀFZMX ´FSX ´FcaLX OXFadOX¹FF JZ»F°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF W`XÜ ³Fü ÀFF»F IYF BVFFa°F k»FZd¢ÀFIYFG³F ¦»Fû¶F»F ÀIcY»Fl, QdWXÀFSX, ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ¨Fü±Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ½FWX ´FPÞ X ³FZ ¸FZ Ô ·Fe WXûdVF¹FFSX W` Ü ²FFSXF½FFdWXIY IZY OXF¹F»FFG¦F CXÀFZ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ¹FFQ IYSXF°Fe W`ÔÜ BVFFa°F IYû ´¹FFSX ÀFZ §FSX ¸FZÔ BÊVFb ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ CXÀFZ ÀIcY»F IYe LbXMÐXMXe ½FF»FZ dQ³F ´FFIÊY ¸FZÔ ªFF³FF, ÓFc»FZ ÓFc»F³FF, ´FF½F-·FFªFe AüSX OXûÀFF JF³FF ´FÀFaQ W`XÜ JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ½FWX ´FZÔdMaX¦F ·Fe IYSX°FF W`XÜ CXÀFZ IYFMÊXc³F kdSX¨Fe dSX¨Fl QZJ³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ BVFFa°F A´F³Fe ¶FW³F, ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüSX QFQF-QFQe IYû Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´¹FFSX IYSX°FF W`XÜ ¶FOÞXF WXûIYSX ½FWX AFBÊEEÀF ARYÀFSXX ¶F³F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ½FWX EIY AüSX ·Fe VF`°FF³Fe IYSX°FF W`X, ªF¶F WX³Fb¸FF³FªFe IZY SXû»F IZY d»FE CXÀFIYF ¸FZIYA´F dIY¹FF ªFF SXWXF WXû°FF W`X, °Fû ½FWX ªFF³F-¶FcÓFIYSX A´F³FF ¸FbaWX dWX»FF QZ°FF W`X, °FFdIY ¸FZIYA´F JSXF¶F WXû ªFFE AüSX Qû¶FFSXF IYSX³FF ´FOÞZXÜ A´F³FZ Sû»F ¸FZÔ °F`¹FFSX WXûIYSX ·Fe ½FWX VF`°FF³Fe IYSX°FF W`XÜ kÀFaIYMX ¸Fû¨F³F ¸FWXF¶F»Fe WX³Fb¸FF³Fl ²FFSXF½FFdWXIY IZY VFcMX IZY QüSXF³F BVFFa°F ³FZ ÀF¶FÀFZ IYWXF

z

A¦FÀ°F 2015

43

IYWXF³Fe ISXF¸FIYS³F

LFZMXF ´Fi¹FFÀF

A³Fb °F´F°Fe QFZ´FWXSe ¸FZÔ ÀIcY»F ÀFZ §FSX ´FWbaX¨Fe, °FFZ CXÀFIYF ¦F»FF ÀFcJF WbXAF ±FFÜ ¨FZWSZX ´FSX ´FÀFe³FZ IYe ¶FcaQZÔ ¨F¸FIY SXWXe ±FeÔÜ CXÀF³FZ ÀIcY»F ¶F`¦F EIY °FSXRY SXJF AF`SX ¶FFZ»Fe, kk¸F¸¸Fe, þ»Qe ÀFZ EIY d¦F»FFÀF NaXOXF ´FF³Fe QZ QFZÜll ¸F¸¸Fe ³FZ IYWF, kk´FF³Fe SXJF W`Ü ´FW»FZ ´FaJZ IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYS ´FÀFe³FF ÀFbJF »FûÜ B°F³Fe ¦FSX¸Fe ÀFZ AFIYS °FbSaX°F NaXOXF ´FF³Fe ³FWXeÔ ´Fe³FF ¨FFdWXEÜll A³Fb ÀFFZRZY ´FSX ¶F`NXIYS ªFc°FZ CX°FFS³FZ »F¦FeÜ °F·Fe CXÀFZ IbYL ²¹FF³FX AF¹FFÜ UWX CXNXIYS QSXUFþZ IYe þF»Fe ÀFZ ¶FFWXSX QZJ³FZ »F¦FeÜ ¶FFWXSX EIY ³Fe¸F IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ IbYL þF³FUSX þb¦FF»Fe IYS SXWZX ±FZÜ ´FZOÞX ¶FWbX°F §F³FF ³FWXeÔ ±FFÜ A°F: CX³F ´FSX °FZªF ²Fc´F ´FOÞX SWe ±FeÜ EIY IbYØFF ·Fe

¶FOÞXF IYF¸F

SXFªFc ¦Fb´°FF

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ QZJû, IYü³F ÀFF ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX ´FF³Fe ´Fe³FZ AF JOÞXF WbXAF W`XÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`X AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

IYe ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFZ OXFaMX°FZ WbXE IYWF, kk¸F`Ô °FFZ JF³FF d³FIYF»FIYSX °Fb ¸ WZ Ô X XAaQSX PcaXPÞX SWe WcaX AF`SX °Fb¸F A»F¦F WXe d¸FVF³F ¸FZÔ »F¦Fe WXFZÜll d´FaIYe IYe ¸F¸¸Fe ¶FWbX°F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ±FeaÜ UWX ¶FFZ»FeÔ, kkBXÀF QFZ´FWXSe ¸FZÔ BX³F ³FFÀF¸FÓF »FOÞXdIY¹FFZÔ IYFZ VFFad°F ³FWXeÔ W`Ü IYFZBÊX ÀFFaOX CXNXFIYS B³WXZÔX ´FMXIY QZ°FF, °F¶FX ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FFÜll QFZ³FFZa ¨Fb´F¨FF´F JOÞXe ´FL°FF SXWXe ±FeÔÜ °F·Fe A³Fb IZY ´FF´FF AF ¦FEÜ CX³WXFZa³FZ ´FcLF, kk¸FF¸F»FF ¢¹FF W`?ll ¸F¸¸Fe CX³WZÔX ¶F°FF³FZ »F¦FeÔÜ A³Fb ÀFFZ¨F SXWXe ±Fe dIY ´FF´FF ·Fe A¶F CXÀFZ OXFaMXZÔ¦FZÜ CXÀFZ ¶FZUIcYRY ÀF¸FÓFZÔ¦FZÜ »FZdIY³F ÀF¶F ÀFb³FIYS ´FF´FF WaXÀF³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ A³Fb AF`SX d´FaIYe IYFZ ´FFÀF ¶Fb»FF¹FFÜ CX³FIZY ¸FF±FZ ´FSX WXF±F RZYSIYS IYWF, kkBXÀF¸FZÔ OXS³FZ ¹FF VFSX¸FF³FZ þ`ÀFe ¶FF°F ³FWXea W`Ü °Fb¸F QFZ³FFZÔ ³FZ A¨LF IYF¸F IYS³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`Ü ¹FWXe °FFZ WX¸F IYÃFF ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ dÀFJF°FZ W`ÔX, ´FSX JbQ ·Fc»F þF°FZ W`ÔXÜll BXÀFIZY ¶FFQ ´FF´FF ³FZ EIY ¶FOÞZX ÀFZ IYOÞXFWZX IYF ´Fi¶Fa²F IYSF¹FF AF`SX CXÀF¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXIYS SXJ dQ¹FF, dþÀFÀFZ ÀF·Fe ´FVFb ´FF³Fe ´Fe ÀFIZÔYÜ d´FaIYe ³FZ ´FcLF, kkAaIY»F, ¢¹FF A¶F BXÀFe IYOÞXFWZX ¸FZÔ ¹FZ SXFZþ ´FF³Fe d´FEa¦FZ?ll kk³FWXea ¶FZMXF, WX¸F BXÀF IYF¸F IZY d»FXE ÀFe¸FZÔMX IYe ¸FªF¶Fc°F WXüQe ¶F³FUFEa¦FZÜll ´FF´FF ³FZ IYWFÜ kk°FFZ ´FF´FF, WX¸F CXÀF¸FZÔ SXFZþ ´FF³Fe ·FSX dQ¹FF IYSmÔX¦FZÜll A³Fb CX°ÀFFWX ÀFZ ¶FFZ»F ´FOÞXeÜ ´FF´FF ³FZ IYWF, kkd¶F»IbY»F ÀFWXe IYWF °Fb¸F³FZÜ BXÀF °FSXWX ÀFZ WX¸F ÀF¶F ´FiIÈYd°F ÀFZ, ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ EUa A³¹F þeU-þa°FbAFZÔ ÀFZ þbOÞZX SWZXa¦FZÜll ÀF·Fe ¶F©FûÔ EUa ¶FOÞXFZÔ IZY ÀFWX¹FFZ¦F ÀFZ ¸FûWX»»FZ IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F EIY ÀFe¸FZaMX IYe WXF`Qe ¶F³FF Qe ¦FBÊÜ ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe AFIYS CXÀF¸FZÔ ´FF³Fe ´Fe°FZÜ CX³WZXa QZJIYS »Fû¦FFZÔ IYFZ ¹FWX EWXÀFFÀF WbXAF dIY dIYÀF °FSXWX ÀFZ ´FF³Fe IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F CX³FIZY ´FOÞXFZÀFe þeU-þa°Fb ´¹FFÀF ÀFZ °FOÞX´F SWZX ±FZÜ ´FSX A³Fb AüSX d´FaIYe IYe IYFZdVFVFFZÔ IZY IYFSX¯F ½FWXFa ¶FWbX°F JbVF³Fb¸FF UF°FFUSX¯F WXFZ ¦F¹FF ±FF, ¢¹FFZÔdIY ÀF·Fe IYFZ »F¦F°FF ±FF dIY ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF IYF¸F WbXAF ±FF, þFZ ÀF¶FIZY d»FE A¨LF ±FFÜ ● CXØFSX : JSX¦FûVF

´FFÀF WXe ¶F`NXF þe·F d³FIYF»FIYS WXFaRY SXWXF ±FFÜ A³Fb ³FZ ÀFû¨FF, k½FWX °FFZ dÀFRÊYX ÀIcY»F ÀFZ §FSX °FIY AFBÊ W`, °F¶F ·Fe BXÀF °FZªF ¦FSX¸Fe ³FZ CXÀFIYF WXF»FX ¶FZWXF»F IYS dQ¹FFÜ UZ ´FVFb °FFZ dQ³F·FSX Jb»Fe ²Fc´F ¸FZÔ »Fc ÓFZ»F SWZX W`ÔXÜ þøYSX UZ ´¹FFÀFZ WXFZa¦FZÜ CXÀFZ CX³F ´FSX Q¹FF AF ¦FBÊXÜ UWX AaQSXX ¦FBÊ ¶FF»FMXe ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXIYS »FZ AFBÊXÜ UWX ¶FFWXSX d³FIY»Fe, °FFZ CXÀFIYe QFZÀ°F d´FaIYe dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIY SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ´FcLF, kkA³Fb, ¢¹FF IYS SXWXe WXFZ?ll A³Fb ³FZ CXÀFZ BXVFFSZX ÀFZ ¶FFWXSX ¶Fb»FF d»F¹FF AF`SX ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓFFBÊXÜ d´FaIYe ³FZ IYWF, kk¶FF°F °FFZ d¶F»IbY»F ÀFWXe W`Ü »FZdIY³F EIY ¶FF»FMXe ´FF³Fe ÀFZ CX³FIYF ¢¹FF WXFZ¦FF? ¸F`Ô ·Fe EIY ¶FF»FMXe ´FF³Fe »FZ AF°Fe WcaXÜll EIY ¶FF»FMXe ´FF³Fe UWX ·Fe »FZ AFBÊXÜ QFZ³FFZÔ ³FZ ´FF³Fe þF³FUSXFZa ÀFZ ±FFZOÞXe QcSe ´FSXX SXJ dQ¹FFÜ »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF! ÀF·Fe þF³FUSX EIY ÀFF±F ´FF³Fe IYe AFZSX »F´FIZYÜ A³Fb AF`SX d´FaIYe §F¶FSXFIYS ´FeLZX WXMX ¦FBÊXaÜ ªFF³F½FSX B°F³FZ ´¹FFÀFZ ±FZ dIY ´FF³Fe CX³FIZY d»FE ÓF¦FOÞZX IYe ½FªFWX ¶F³F ¦F¹FFÜ UZ AF´FÀF ¸FZÔ CX»FÓF ¦FE AF`SX QFZ³FFZÔ ¶FF»FdM¹FFa »FbPÞXIY ¦FBËXÜ QFZ ÀFFaO ÀFeÔ¦FFZÔ IYFZ MXIYSFIYS »FOÞX³FZ »F¦FZ ±FZÜ EIY ÀFFaOX IYF ´F`SX ¶FF»FdMX¹FûÔ ´FSX ´FOÞXF AF`SX UZ IYMX ÀFZ McXMX ¦FBËÜ A³Fb AüSX d´FaIYe OXS IZY ¸FFSZX ¨FeJ°Fe WbXBÊX §FSX IYe AFZSX ·FF¦FeÔÜ A³Fb ³FZ ÀFFZ¨FF, k¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¦F»F°Fe IYeXÜ d´FaIYe IYFZ VFFd¸F»F IYSIZY CXÀF³FZ ¦FOÞX¶FOÞX IYS QeÜl UWX ÀFWX¸F ¦FBÊ ±Fe dIY A¶F ¸F¸¸Fe, d´FaIYe AF`SX CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ÀF¶F d¸F»FIYS CXÀFZ WXe OXFMa X¦ÔZ FeÔÜ UWX °FFZ ¹FWXe ÀF¶F ÀFFZ¨FIYS ÀF³³F ±Fe, ´FSX BÀF ARYSF-°FRYSe ¸FZÔ VFFZSXVFSXF¶FF ÀFb³FIYSX ¸FbWX»»FZ UF»FZ ¶FFWXSX AF ¦FEÜ A³Fb AF`SX d´FaIYe IYe ¸F¸¸Fe ·Fe AF ¦FBÊX ±FeÔÜ UZ ¶FFWXSX IYF ³FþFSXF QZJIYS ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦FBËÜ A³Fb

z

A¦FÀ°F 2015

45

d¨FÂFIY±FF

¶FF»FMcX³F

¶FFdSXVF WXû³FZ ªFF SXWXe W`X, SmX³Fe ·Fe¦F ªFFE¦FF!

SmX³Fe IYû ¶FbJFSX AF ªFFE¦FF, ½FWX »FZMX ªFFE¦FF

°F¶F Qû-¨FFSX dQ³F WX¸FZÔ ¹FWXeÔ ´FOÞXF SXWX³FF WXû¦FF

WXFa, LXF°FF ·Fe ³FWXeÔ »FZIYSX ¦F¹FF W`X

AüSX ¶FFdSXVF IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe

½FWX LXF°FZ °FIY ´FWbaX¨F ¦FE ¸F¦FSX...

½FWX SXWXF LXF°FF ¨F»Fû, WX¸F BÀFZ SmX³Fe IYû QZ AFEa

ASmX, °Fb¸F dRYSX ½FWX IYdWXX°FF IYWX³FZ »F¦FZ

NXeIY W`X, ¨F»Fû...

³FWXeÔ, BÀFZ IYd½F°FF IYWX°FZ W`ÔX

ASmX! ¹FWX °Fû CXNX ³FWXeÔ SXWXF JF³FZ IYû ÀF½FF ÀFZSX CXNF³FZ IYû PZXSX

A¨FF³FIY ... ¸FZSXe IY¸FSX IYF IY¨Fc¸FSX ¶F³F ¦F¹FF ¶F¨FFAû!

Q¶F ¦F¹FF... ¶F¨FFAû...

ªF¶F QZJû ¹FWX IYWXeÔ Q¶F ªFF°FF W`X

´FIYOÞXû!

¸FZSXF ´F`SX LXûOÞXû, LXF°FF CXNXFAû

46

A¦FÀ°F X2015 z

NXeIY W`X, A·Fe »Fû

JeÔ¨Fû!

AFdJSX ¸FZÔ...

AûWX...

°Fb¸WXFSXe WXOÐXOXe-´FÀF»Fe °Fû ³FWXeÔ McXMXe?

AûWX, ¸FZSXe ¨FMX³Fe ¶F³F ¦FBÊ!

²FeSmX ¨FeJû, ½FSX³FF ¸FFa ÀFb³F »FZa¦Fe

¨F»Fû, ÀF¶F d¸F»FIYSX CXNXFEa...

WZX ¶FF»FMcX³F QZ½F, ¹FWX °Fû dWX»F ·Fe ³FWXeÔ SXWXF

¨F»Fû, ¶FIY-¶FIY ¶FaQ IYSXû AüSX LXF°FF CXNXFAû

¨F»Fû, ÀFa·FF»FIYSX

ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ, DY´FSX AüSX AFIYFVF ¸FZÔ ´FF³Fe WXe ´FF³Fe

A¶F BÀFZ SmX³Fe IZY ´FFÀF »FZ ¨F»Fû

°Fb¸F ÀF¶F ´FIYOÞXû, ¸F`Ô CXNXF°FF WcaX

¹FWX ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe Qbd³F¹FF ·Fe ¦FªF¶F W`X

SXZ³Fe IYWX°FF W`X dIY ªF»F IYû ³F¿MX ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE

ªFe½F³F IZY d»FE ªF»F ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X

SmX³Fe IYWXFa WXû¦FF?

°F·Fe ´FF³Fe ¶FSXÀF³FZ »F¦FFÜ ASmX, ¶FFdSXVF WXû SXWXe W`X ¸FcJÊ!

ASmX! ¸FSX ¦F¹FF! dÀFSX ´FSX ¶F¸F RYMXF ¢¹FF?

¨F»Fû, ªF»Qe LXF°FF Jû»Fû!

IYü³F ´F°±FSX ¸FFSX SXWXF W`X?

´FF³Fe IYe ¦Fû»FF¶FFSXe

z

A¦FÀ°F 2015

47

d¨FÂFIY±FF A¨FF³FIY LXF°FZ IYF ¶FMX³F Q¶F ¦F¹FFÜ

ASmX, ¸F`Ô IYWXFa WcaX? ·Fcd¸F RYMX ´FOÞXe ¢¹FF?

DY´FSX ÀFZ ´FF³Fe IYe ¶FüLXFSX ³Fe¨FZ LXF°FZ IYe ¸FFSX

ªFF³FZ ³F ´FFE

ASmX, ·FcIaY´F AF ¦F¹FF

AFWX!

´FIYOÞXû LXF°FF CXOÞX SXWXF W`X

¸F`a CXOÞX SXWXF WcXa!

LXF°FF IYWXFa W`X?

»FZdIY³F...

´FIYOÞX d»F¹FF! VFF¶FFVF...!

LXF°FF ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE...

¸F`Ô CXOÞX ªFFDaY¦FF

¸FbÓFZ ´FIYOÞXû...! ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ... ÀF·Fe ´FIYOÞXû...

WXFa... WXFa... WXFa... ´FIYOÞX d»F¹FF °F·Fe LXF°FF CX»FMXF WXû ¦F¹FFÜ ²FSX°Fe CX»FMX SXWXe W`X!

ASmX! ¶FFPÞX AF ¦FBÊ! ´FF³Fe ¸FZSXe ³FFIY ¸FZÔ §FbÀF SXWXF W`X!

ASmX, °FcRYF³Fe WX½FF...!

48

A¦FÀ°F X2015 z

WX¸FZÔ CXOÞXF »FZ ªFFE¦Fe ´F°FF ³FWXeÔ IYWXFa?

³FWXeÔ, AFIYFVF CX»FMXF d¦FSX ¦F¹FF!

¶FFQ ¸FZÔ...

AFWX! ´FIYOÞX d»F¹FF

AûWX! ªFF³F ¶F¨Fe

AûWX! LXF°FF ³FF½F ¶F³F ¦F¹FF

LXF°FZ IZY AaQSX IcYQû

dIY°F³FF ¸FªFF AF SXWXF W`X!

°F·Fe...

SmX³Fe ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ASmX, ¹FWX °Fû ¶FF»FMcX³F IYe AF½FFªF W`X

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`Ô!

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX!

ASmX, EIY LXF°FF ¶FWXIYSX AF SXWXF W`X WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX...!

½FWXeÔ ÀFZ ¶FF»FMcX³F IYe ¦FF³FZ IYe AF½FFªF!

ASmX! °Fb¸F ÀF¶F ¹FWXFa I`YÀFZ?

AûWX! ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶F ªFF°FZ °Fû?

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`Ô...!

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX...!

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX...!

WX¸F °Fb¸WZÔX LXF°FF QZ³FZ AFE W`ÔX

kkSmX³Fe, WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX! WX¸F OcX¶F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜll

z

A¦FÀ°F 2015

49

ªFû¢ÀF EIY AFQ¸Fe »Fa¦FOÞXF°FF WbXAF AF SXWXF ±FFÜ CXÀFZ QZJIYSX Qû OXFG¢MXSX AF´FÀF ¸FZÔ ÓF¦FOÞX³FZ »F¦FZÜ ´FWX»FF OXFG¢MXSX, kk»F¦F°FF W`X dIY CXÀFIZY ´F`SX IYe WXOÐXOXe McXMX ¦FBÊ W`XÜll QcÀFSXF OXFG¢MXSX, kk»F¦F°FF W`X dIY CXÀFIYF Aa¦FcNXF McXMX ¦F¹FF W`XÜll Qû³FûÔ ¸FZÔ IYFRYe ¶FWXÀF WXû SXWXe ±FeÜ °F·Fe °FeÀFSmX OXFG¢MXSX ³FZ IYWXF, kk¨F»Fû, CXÀFÀFZ WXe ´FcLX°FZ W`ÔXÜll °FeÀFSXF OXFG¢MXSX, kk¢¹FF °Fb¸WXFSmX ´F`SX IYe WXOXÐOXe McXMX ¦FBÊ W`X?ll

AFQ¸Fe, kk³FWXeÔ, ¸FZSXe ¨F´´F»F McXMXe WbXBÊ W`X!ll d½F¸F»F ½F¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F, CX.´Fi.

SXe°FF, kk¸FZSmX ·FFBÊ IYF IYûBÊ ¶FF»F ·Fe ¶FFaIYF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll IaY¦F³FF, kk¢¹FF ½FWX ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FWX»F½FF³F W`X?ll SXe°FF, kk³FWXeÔ, ½FWX ¦FaªFF W`XÜll d½F¿¯Fb ´FiÀFFQ ¨FüWXF³F, CX«F`³F, ¸F.´Fi.

d½F½FFWX ¸FZÔ QZSX °FIY JF³FF JF°FZ VFSXQ ÀFZ AVFûIY ³FZ ´FcLXF, kk·FFBÊ, dIY°F³Fe QZSX °FIY AüSX JFAû¦FZ?ll VFSXQ, kk¹FFSX, ¸F`Ô °Fû JbQ ´FSmXVFF³F WcaXÜ ´FbSXÀIÈY°F d³F¸FaÂF¯F IYFOÊX ´FSX d»FJF ±FF—dOX³FSX 8 ÀFZ 11 ¶FªFZ °FIYÜ BÀFed»FE JF³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜll ´FF´FF, kk¶FZMXF, ¸F`Ô³FZ RYû³F IYF EIY ³F¹FF ³Fa¶FSX d»F¹FF ÎSXIcY, ¦Fûd½FaQ ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe W`X, °Fb¸F ·Fe ³FûMX IYSX »FûÜll

¶FZMXF, kkªFe, ¸F`Ô³FZ ¸Fû¶FFB»F ¸FZÔ ÀFZ½F IYSX d»F¹FF W`XÜll dMX¸ÀFe, kkASmX, °Fb¸F IbYØFZ IZY ¸FbaWX ´FF´FF, kkA¨LXF, dIYÀF ³FF¸F ÀFZ?ll ¸FZÔ WXF±F ¢¹FûÔ OXF»F SXWZX WXû?ll ¶FZMXF, kk´FF´FF ³Fa¶FSX 2ll dÀFðXF±FÊ, kkBÀF³FZ ¸FZSXe dOX¢VF³FSXe IÈYd°FIYF àie½FFÀ°F½F, VFWXOXû»F, ¸F.´Fi. ¨F¶FF »Fe W`X, BÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ ¨F¶FFE WbXE VF¶Q d³FIYF»F SXWXF WacXÜll d³FdIY°FF ¸F³F¨FaQF, »FFªF´F°F ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe

´FbSXÀIÈY°F EIY JSX¦FûVF d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ §FbÀFF AüSX ¨FeJIYSX ¶Fû»FF, kk¸FZSmX ´FFÀF ¶F¸F W`X, AF´F ÀF¶FIYû d¨FdOÞX¹FF§FSX ÀFZ d³FIY»F³FZ IZY d»FE QÀF d¸F³FMX QZ SXWXF WcaXÜ ªF»Qe ÀFZ d³FIY»F ªFFAû ½FSX³FF ¸FFSmX ªFFAû¦FZÜll IYLbXE ³FZ dÀFSX DaY¨FF dIY¹FF AüSX ¶Fû»FF, kkIY¸F¶F£°F, ÀFe²FZ-ÀFe²FZ ¶Fû»Fû ³FF dIY ¸F`Ô WXe MXFSX¦FZMX WcaX °Fb¸WXFSXFÜll IbYÀFb¸F ¶FªFFªF, ¶FeIYF³FZSX, SXFªF.

SXFWbX»F, kk¢¹FF °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ IbYØFF IYWXF?ll ÎSXIYe, kk³FWXeÔ IYWXF...!ll SXFWbX»F, dRYSX ´FcLX°FF W`X, kk¢¹FF ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IbYØFF dQJ°FF WcaXÜll ÎSXIYe ³FZ ÀFb³FF ¸F¦FSX ½FWX ¨Fb´F SXWXeÜ SXFWbX»F, kk¢¹FF °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ IbYØFF IYWXF ±FF?ll ÎSXIYe, kk³FWXeÔ IYWXF ¶FF¶FF, A¶F ´»FeªF ·FüÔIY³FF ¶FaQ IYSXûÜll A¶Qb»F SXWX¸FF³F, ÀFWXFSX³F´FbSX, CX.´Fi.

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

A¦FÀ°F 2015 z

IYWXF³Fe

I¸FaªFSXe VFb¢»FF

d¸FaIcY AüSX ÀF·Fe §FSX½FF»FûÔ IYe AF½FFªFûÔ IYe ÓFMX´FMX ³FIY»F CX°FFSX³FZ ½FF»FF WXeSXF¸F³F °Fû°FF ÀF¶FIYe AFaJûÔ IYF °FFSXF ±FFÜ AF¹FF °Fû ½FWX ³F³WZ d¸FaIcY IYe dªFQ ´FSX ±FF, ´FSX §FSX ·FSX IYF ½FWX dJ»Fü³FF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ³F³WZ d¸FaIcY ³FZ ªF¶F ÀFZ A´F³Fe QcÀFSXe IYÃFF IYe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe IYd½F°FFAûa ½FF»Fe dIY°FF¶F ¸FZÔ WXeSXF¸F³F °Fû°FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXF ±FF, °F¶F ÀFZ ½FWX CXÀFZ ´FF³FZ IZY d»FE ¶FZ¨F`³F WXû CXNXF ±FFÜ AFdJSX EIY dQ³F QFQFªFe ³FZ A´F³Fe LXOÞXe CXNXFBÊ AüSX ¨F»F dQE d¸FaIcY IYû »FZIYSX ¶FFªFFSX IYe AûSXÜ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F d¸FaIcY IZY ´F`SX JbVFe IZY ¸FFSmX ªF¸Fe³F ´FSX ³FWXeÔ ´FOÞX SXWZX ±FZÜ CXÀFIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ EIY Jc¶FÀFcSX°F d´FaªFSXF ±FF, dªFÀF¸FZÔ EIY ¶FWbX°F ÀFbaQSX ÀFF WXSXF °Fû°FF ¶F`NXF WbXAF ±FF, ªFû ¶FOÞXe A¨FSXªF ÀFZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ B²FSXCX²FSX QZJ SXWXF ±FFÜ §FSX ´FWbaX¨F°FZ WXe ³FBÊ ¨F¸F¨F¸FF°Fe WbXBÊ LXûMXe IYMXûdSX¹FFa WXeSXF¸F³F IZY d»FE d³FIYF»Fe ¦FBËÜ EIY ¸FZÔ ´FF³Fe SXJF ¦F¹FF AüSX QcÀFSmX ¸FZÔ SXûMXe IZY MbXIYOÞZXÜ WXeSXF¸F³F IYe dRYSX ªFû ÀFZ½FF WbXBÊ, ½FWX °Fû dIYÀFe ³FZ IY·Fe ÀF´F³FZ ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨Fe ±FeÜ AüSX ªF¶F WXeSXF¸F³F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX d¸FaIcY IYF ³FF¸F ¶Fû»FF, °Fû JbVFe

Ed¢MXd½FMXe

WXeSXF¸F³F ÀFZ d¸F»F³FZ IYü³F-IYü³F ÀFZ ´FÃFe AFE W`ÔX, ´F°FF »F¦FFAû?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ªF³FSX»F ³FFG»FZªF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

CXØFSX : Qû °Fû°FZ, IYüAF, ¸F`³FF, IY¶Fc°FSX, d¦FðX AüSX ¦FüS`X¹FF

WXeSXF¸F³F

IZY ¸FFSmX d¸FaIcY IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc d³FIY»F AFEÜ ½FWX ÀFFSmX §FSX ¸FZÔ JbVFe IZY ¸FFSmX ³FF¨F°FF SXWXFÜ EIY VFF¸F d¸FaIcY QFQFªFe IZY ÀFF±F WXeSXF¸F³F IYF d´FaªFSXF »FZIYSX LX°F ´FSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF, ¶FWbX°F ÀFFSmX ´FÃFe QFQFªFe IZY SXJZ WbXE d¸FMÐXMXe IZY LXûMZX-LXûMZX IYMXûSXûÔ ÀFZZ ´FF³Fe ´Fe SXWZX ±FZÜ A¨FF³FIY d¸FaIcY IYF ²¹FF³F WXeSXF¸F³F IYe AûSX ¦F¹FFÜ ½FWX ¶FOÞZX WXe ¦FüSX ÀFZ CX³F ´FdÃF¹FûÔ IYe AûSX QZJ SXWXF ±FF, ªFû ´FF³Fe ¸FZÔ JZ»F SXWZX ±FZ AüSX LX°F ´FSX B²FSX-CX²FSX EIYQcÀFSmX IZY ´FeLZX QüOÞX SXWZX ±FZÜ d¸FaIcY ³FZ WXeSXF¸F³F IYû ¶FWbX°F ¶Fb»FF¹FF, ´FSX ½FWX CX³F °Fû°FûÔ IYû WXe QZJ°FF SXWXF, ªFû ´FF³Fe ¸FZÔ JZ»F SXWZX ±FZÜ d¸FaIcY ³FZ IbYLX ÀFû¨FIYSX d´FaªFSmX IYF QSX½FFªFF Jû»F dQ¹FFÜ WXeSXF¸F³F ³FZ d¸FaIcY IYe °FSXRY QZJF, dRYSX ²FeSmX ÀFZ RbYQIYIYSX CXÀFIYe WX±FZ»Fe ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ d¸FaIcY CXÀFZ ½FWXFa »FZ ¦F¹FF, ªFWXFa ´FSX IYBÊ °Fû°FZ AüSX A³¹F ´FÃFe ´FF³Fe ¸FZÔ JZ»F SXWZX ±FZÜ d¸FaIcY ³FZ ²FeSmX ÀFZ WXeSXF¸F³F IYû °Fû°FûÔ IZY ´FFÀF SXJ dQ¹FFÜ CXÀFZ QZJIYSX ¶FFIYe °Fû°FZ ·Fe ½FWXFa AF ¦FEÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ WXeSXF¸F³F CX³FIZY ÀFF±F EmÀFZ §Fb»Fd¸F»F ¦F¹FF, ªF`ÀFZ CX³WZÔX ½F¿FûË ÀFZ ªFF³F°FF WXûÜ d¸FaIcY ³FZ d´FaªFSmX IYF QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX dQ¹FF AüSX QFQFªFe ÀFZ ³Fe¨FZ ¨F»F³FZ IZY d»FE IYWXFÜ QFQFªFe ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ d¸FaIcY IYe AûSX QZJ°FZ WbXE ´FcLXF, kkAüSX WXeSXF¸F³F?ll d¸FaIcY ³FZ AFaÀFc ·FSXe AFaJûÔ ÀFZ IYWXF, kk¸FbÓFÀFZ ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊ ±Fe QFQFªFeÜll d¸FaIcY ³FZ ¶FOÞZX WXe ´¹FFSX ÀFZ WXeSXF¸F³F IYe AûSX QZJF, ªFû ´FF³Fe ¸FZÔ CXLX»F°FF-IcYQ°FF WbXAF A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F LX´FLX´F IYSX SXWXF ±FFÜ ●

SXFªFc ¦Fb´°FF

z

A¦FÀ°F 2015

51

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-16

LbXMXIYe I`YÀFZ ¶F¨FZ¦Fe? IªF¹Fa°Fe

dIYÀFe ³FZ ÀFû¨FF ³FF ±FF dIY BXÀF ¶FFSX BX°F³Fe °F¦FOÞXe ¶FFdSXVF WXû¦FeÜ ´FWXFOÞX IZY DY´FSX ÀFZ ´FF³Fe ¶FWXIYSX ´FF»Fe dWXSX³F IZY §FSX AF³FZ »F¦FFÜ ´FF»Fe AüSX CXÀFIZY ´FOÞXûÀF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe d¸F»Fe dWXSX³F ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FZ EZÀFe ªF¦FWX ªFFEa¦FZ, ªFWXFa CX³WZÔX £FF³FZ IYû WXSXe-WXSXe §FFÀF d¸F»FZÜ ´FF»Fe AüSX d¸F»Fe IZY ÀFF°F LXûMZX-¶FOÞZX ¶F©FZÜ CX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMXe ±Fe LbXMXIYeÜ ½FWX A´F³FZ §FSX IZY ¶FFWXSX ´FF³Fe ¸FZÔ LX´F-LX´F IYSX SXWXe ±Fe dIY VFû³FF ³FZ AFIYSX IYWXF, kkLbXMXIYe, ªF»Qe ÀFZ A´F³FF ¶F`¦F ¶FFa²F »FZÜ WX¸F »Fû¦F §FSX LXûOÞXIYSX ªFF SXWZX W`ÔXÜll LbXMXIYe IYû »F¦FF dIY WX¸FZVFF IYe °FSXWX ½FZ »Fû¦F d´FIYd³FIY ´FSX ªFF SXWZX W`ÔX, ªFWXFa £Fc¶F A¨LXF-A¨LXF £FF³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ d´FLX»FZ Qû dQ³F ÀFZ ¶FÀF ½FZ »Fû¦F §FSX ¸FZÔ ´FOÞXF ·FbMÐXMX F £FF SXWZX ±ûÜ ½FWX £FbVF WXûIYSX A´F³FZ ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFF¸FF³F SX£F³FZ »F¦FeÜ ¦FbdOÞX¹FF, £û»F³FZ IZY d»FE ¶FFG»F, A´F³Fe IYFG´Fe´FZÔdÀF»F AFdQÜ °F·Fe ¸FFa ³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊX, kk¶F©Fû, ªF»Qe IYSXûÜ WX¸FZÔ

52

A¦FÀ°F 2015 z

A°Fb»F ½F²FʳF

¶FWbX°F QcSX ªFF³FF W`XÜll LbXMXIYe ªF¶F A´F³FF ¶F`¦F »FZIYSX ¶FFWXSX AFBÊX, °Fû VFû³FF WaXÀF³FZ »F¦Fe, kkBX°F³FF ·FFSXe ¶F`¦F »FZIYSX °Fc ¨F»F ´FFE¦Fe LbXMXIYe?ll LbXMXIYe ³FZ WXFa ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FF AüSX ªFûSX ÀFZ IbY»FFa¨FZ ¸FFSX°Fe WbXBÊX A´F³Fe ¸FFa IZY ´FeLZX´FeLZX ·FF¦F³FZ »F¦FeÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXF WbXAF ±FFÜ ·FcSXF IYLbXAF ´FF³Fe ¸FaZ °F`SX SXWXF ±FFÜ LbXMXIYe IYû QZ£FIYSX ¶Fû»FF,kkQûÀ°F, IYWXFa ¨F»Fe? AFªFF, ¸FZSXe ´FeNX ´FSX ¶F`NX ªFF, ±FûOÞXe QZSX §Fb¸FFIYSX »FF°FF WcaXÜll LbXMXIYe ³FZ QZ£FF dIY CXÀFIZY ·FFBÊX-¶FWX³F A·Fe ¶FWbX°F ´FeLZX W`ÔXÜ ½FWX RYüSX³F IcYQIYSX ·FcSXF IYe ´FeNX ´FSX ¶F`NX ¦FBÊXÜ ·FcSXF CXÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ AaQSX °FIY »FZ ¦F¹FFÜ LbXMXIYe IYû ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY CXÀF³FZ ¸FbOÞXIYSX QZ£FF, CXÀFZ ³FF ¸FFa ³FªFSX AFBÊX ³FF ·FFBÊX-¶FWX³FÜ ½FWX ªFûSX ÀFZ d¨F»»FFBÊX, kk·FcSXF ·ü¹FF, ¸FbÓFZ RYüSX³F dIY³FFSmX »FZ ¨F»FûÜ IYWXeÔ ÀF¶F AF¦FZ ³FF d³FIY»F ¦FE WXûÔÜll ·FcSXF CXÀFZ dIY³FFSmX ´FSX »FZ AF¹FFÜ LbXMXIYe °FZªF IbY»FFa¨FZ ·FSX°Fe WbXBÊX AF¦FZ ·FF¦F³FZ »F¦FeÜ ´FSX AF¦FZ °Fû ´FF³Fe WXe ´FF³Fe ±FFÜ CXÀFZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FF dIY ¢¹FF IYSmXÜ ½FWX ÷YIY ¦FBÊXÜ MXeIcY ¶FaQSX ´FZOÞX ´FSX ¶F`NXF QZ£F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, kkLbXMXIYe, dIYÀFZ PcaXPÞX SXWXe WXû? A´F³Fe ¸FFa IYû? ½FWX °Fû QÀF d¸F³FMX ´FWX»FZ QcÀFSmX SXFÀ°FZ ÀFZ ¦FBÊX W`XaÜll

d¨FÂF ¶F³FFAû

CX°ÀF½F AüSX ¸FZ»FûÔ IYF ¸FüÀF¸F AF SXWXF W`XÜ °Fb¸F ¸FZ»FZ ¸FZÔ ¦FE, °Fû ¢¹FF-¢¹FF QZJF, BÀF ´FSX ´FSX EIY d¨FÂF ¶F³FFIYSX ·FZªFû d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³F WXûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. ´FZMX ¸FZÔ ¨FcWZX IcYQ³FF : ¶FWbX°F ·FcJ »F¦F³FF 2. þF³F »FOÞXF QZ³FF : dIYÀFe IYF¸F ¸FZÔ ´FcSXe VFd¢°F »F¦FF QZ³FF 3. Qb¸F Q¶FFIYS ·FF¦F³FF : OXSX IZY ¸FFSmX ·FF¦F³FF 4. »FF»FX-´Fe»FF WXFZ³FF : ³FFSXFªF WXû³FF 5. ³FFIY ¸FZÔ Q¸F IYSX³FF : ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F IYSX³FF

LbXMXIYe ³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF, kkMXeIcY AaIY»F, A¶F ¸F`Ô I`YÀFZ ªFFDaY¦Fe ¸FFa IZY ´FFÀF? ´F°FF ³FWXeÔ ½FWX IYWXFa d³FIY»F ¦FBËX?ll MXeIcY ³FZ IYWXF, kkIYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ, °Fc ¸FZSXe ´FeNX ´FSX ¶F`NX ªFFÜ ¸F`Ô °FbÓFZ RYüSX³F ´FWbaX¨FF Qca¦FF ¸FFa IZY ´FFÀFÜll LbXMXIYe IYû QZ£FIYSX MXeIcY IZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FQ¸FFVFe AF ¦FBÊXÜ CXÀFZ »F¦FF dIY A¦FSX ½FWX LbXMXIYe IYû ªFFd»F¸F VûSX IYû QZ¦FF, °Fû CXÀFZ ¶FOÞXF B³FF¸F d¸F»F ªFFE¦FFÜ ´FZOÞX ÀFZ CX°FSXIYSX MXeIcY ³Fe¨FZ AF¹FF AüSX CXÀF³FZ LbXMXIYe IYû A´F³Fe ´FeNX ´FSX d¶FNXF d»F¹FFÜ ½FWX EIY ´FZOÞX ÀFZ QcÀFSmX ´FZOÞX IcYQ°FZ-RYFaQ°FZ ªFFd»F¸F IZY §FSX °FIY ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ LbXMXIYe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY ½FWX IYWXFa AF ¦FBÊXÜ A¨FF³FIY CXÀFZ VûSX IZY d¨Fa§FFOÞX³FZ IYe AF½FFªF AFBÊXÜ ½FWX OXSX ¦FBÊXÜ °Fû ¹FWXFa ªFFd»F¸F VFZSX SXWX°FF W`X, CXÀFIYe ¸FFa ³FWXeÔ!

CXÀFZ SXû³FF AF ¦F¹FF, ´FSX CXÀF³FZ dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSXeÜ CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ A´F³FF ¶FÀ°FF £Fû»FF AüSX EIY-EIY IYSX ¨FeªFZÔ ³Fe¨FZ d¦FSXF³FZ »F¦Fe...

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X ¢¹FF LbXMXIYe ªFFd»F¸F ÀFZ ¶F¨F ´FFE¦Fe, ¢¹FF MXeIcY IYû CXÀFIZY dIYE IYe ÀFªFF d¸F»FZ¦Fe? LbXMXIYe A´F³Fe ¸FFa °FIY I`YÀFZ ´FWbaX¨FZ¦Fe? ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû

°Fb¸WXFSXF §FSX RYÀMÊX μ»FûSX ´FSX W`XÜ IcYOÞZX ½FF»FF AF¹FF, °Fû °Fb¸WXFSXe QeQe ³FZ DY´FSX ÀFZ WXe IcYOÞZX IYF ´F`IZYMX ¶F³FFIYSX ³Fe¨FZ RZÔYIYFÜ ´FSX IcYOÞXF IcYOÞZ IYe ¦FFOÞXe ¸FZÔ d¦FSX³FZ IZY ¶FQ»FZ dIYÀFe ½¹Fd¢°F ´FSX d¦FSX ¦F¹FFÜ °Fb¸F ³Fe¨FZ WXe ±FZ AüSX °Fb¸F³FZ ÀF¶F QZJF W`XÜ »Fû¦FûÔ IZY ´FcLX³FZ ´FSX °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ? 1. ÀF¨F ¶Fû»F³FF ¨FFdWXE, BÀFd»FE °Fb¸F ¶F°FF Qû¦FZ dIY ¹FWX IYF¸F °Fb¸WXFSXe QeQe IYF W`Ü 2. A´F³Fe QeQe IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE °Fb¸F ÓFcNX ¶Fû»F Qû¦FZ dIY °Fb¸F³FZ IbYLX ³FWXeÔ QZJFÜ A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F WXûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500500 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 A¦FÀ°F 2015 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

z

A¦FÀ°F 2015

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F (ªFc³F 2015 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

ÀFb¶FWX CXNX ³FZ ´FSX °Fb¸WZÔX ´F°FF ¨F»FF, AFªF ³F»F ¸FZÔ ´FF³Fe ³FWXeÔ AFE¦FFÜ §FSX ¸FZÔ ·Fe ±FûOÞXF WXe ´FF³Fe W`XÜ °Fb¸WZÔX ÀIcY»F ªFF³FF W`XÜ A¶F °Fb¸WXFSmX ´FFÀF °Fe³F SXFÀ°FZ W`ÔXÜ 1. W`ÔOX´Fa´F ÀFZ ´FF³Fe ·FSXIYSX »FF³FZ ¸FZÔ §FSX ½FF»FûÔ IYe ¸FQQ IYSXûÜ 2. d¶F³FF ³FWXFE ÀIcY»F ¨F»FZ ªFFAûÜ 3. QcÀFSXûÔ IYû ¶FF±FøY¸F ³F ªFF³FZ Qû, dªF°F³FF ´FF³Fe W`X, CXÀFe ÀFZ JbQ RiZYVF WXûIYSX ÀIcY»F ¨F»FZ ªFFAûÜ °Fb¸F BÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ B³F¸FZÔ ÀFZ ¢¹FF IYSXû¦FZ? °Fb¸WXFSXF ªF½FF¶F...

BÀF ¸FbdVIY»F ½F¢°F ´FSX ¸F`Ô A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYF ÀFF±F Qca¦FeÜ

¸F`Ô A´F³FZ ´FdSX½FFSX ½FF»FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ³Fe¨FZ ÀFZ ´FF³Fe »FFDaY¦FeÜ ªF¶F WX¸F IY¸F ÀFZ IY¸F ÀFb¶FWX ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ »FF¹FIY ´FF³Fe ªF¸FF IYSX »FZÔ¦FZ, °F¶F ¸F`Ô ³FWXF³FZ ªFFDaY¦FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¶FFIYe IYF¸F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ QFQF-QFQe ³FWXF³FZ IZY d»FE Ba°FªFFSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX,X ¢¹FûÔdIY ½FZ ½F`ÀFZ ·Fe ÀFb¶FWX ³FWXeÔ ³FWXF°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX NaXOX »F¦F ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF °FSXWX §FSX IZY ÀFFSmX IYF¸F ·Fe WXû ªFFEa¦FZ AüSX ¸F`Ô ÀIcY»F ªFF ´FFDaY¦FeÜ ¸FZSmX EmÀFF IYSX³FZ ´FSX ¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF IYû ¸FbÓF ´FSX ¦F½FÊ WXû¦FFÜ ÷YýiFa¦Fe, »FF¹Fû»FF WXFBÊ ÀIcY»F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸F`Ô

§FSX ¸FZÔ ¶F¨FZ ´FF³Fe ÀFZ JbQ ³FWXFIYSX ÀIcY»F ¨F»Fe ªFFDaY¦FeÜ ¸F`Ô SXûªF ³FWXF°Fe WcaXÜ AüSX AFªF ·Fe ³FWXFE d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FeÜ ½F`ÀFZ ·Fe ªFe½F³F ¸FZÔ d³F¹F¸F ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ªFû d³F¹F¸F WX¸F ¶F³FFEa, CX³F ´FSX WX¸FZÔ WXSX WXF»F ¸FZÔ ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ ¸FZSmX BÀF °FSXWX ÀFZ IYSX³FZ ´FSX ¸FZSXF ¸F³Fû¶F»F WXe ¶FPÞZX¦FF AüSX ¸FZSmX §FSX IZY »Fû¦F ·Fe QZJIYSX JbVF WXe WXûÔ¦FZ dIY ¸F`Ô A´F³FZ ¶F³FFE d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F IYSX°Fe WcaXÜ BÀFÀFZ ¸FbÓFZ ÀFa°Fbd¿MX ·Fe d¸F»FZ¦FeÜ A¦FSX ¸F`Ô d¶F³FF ³FWXFE ÀIcY»F ¨F»Fe ¦FBÊ, °Fû ÀFFSXF dQ³F ¸FZSXF dIYÀFe IYF¸F ¸FZÔ ¸F³F ³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜ dSaXIcY dÀFaWX, ½FeSX ÀFF½FSXIYSX ÀF½FûÊQ¹F IY³¹FF d½FôF»F¹F ³FZWXøY ´»FZÀF, ³FBÊ dQ»»Fe

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F

¶F©FûÔ IYû §FSX ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IYe MÑZd³Fa¦F QZ³FF WXSX °FSXWX ÀFZ ªFøYSXe W`XÜ A¦FSX ¶F©FZ §FSX IZY ¶FOÞXûÔ IYû d¶F³FF AF»FÀF dIYE IYF¸F ¸FZÔ »F¦FF QZ£F°FZ W`ÔX, °Fû CXÀFÀFZ £FbQ ·Fe ´FiZdSX°F WXû°FZ W`ÔXÜ A¦FSX §FSX ¸FZÔ EZÀFe dÀ±Fd°F W`X dIY ´FF³Fe ³FWXeÔ AF SXWXF AüSX ¶F©FZ IYû ÀIcY»F ªFF³FF W`X, °Fû Ad·F·FF½FIY £FbQ

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—14 SXWXB¸FZÊXÀVFFF³F¦FSX´FSmXVIYFFF³F SXSXFªFFWX°FFSXB±FFÜÊXÀF dÀFaCXÀWFZX »F¦F°FF ±FF, IYûBÊX CXÀFÀFZ CXÀFIYF SXFªF-´FFMX ¹FF ÷Y´F¹FF-´F`ÀFF ³F LXe³F »FZÜ SXFªFF IYe BXÀF AFQ°F ÀFZ ÀF¶F ´FSmXVFF³F ±ûÜ EIY dQ³F SXFª¹F ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX ª¹Fûd°F¿Fe AFEÜ SXFªFF ³FZ CX³WZÔX A´F³FF WXF±F dQ£FF¹FFÜ ª¹FFZd°F¿Fe ³FZ IYWXF, kkSXFªF³F, ¶FWbX°F ªF»Qe ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

SXFªFIbY¸FFSX

WX¸FZVFF ¸FFa ÀFZ ¹FWX ÀFb³F°FF ±FF, kk²F³FQü»F°F WX¸FZVFF WX¸FFSXZ ´FFÀF ³FWXeÔ SXWZX¦FeÜ EIY ³F EIY dQ³F ¹FZ ÀF¶F LXûOÞXIYSX DY´FSX ªFF³FF WXe WXû¦FFÜ A°F: WX¸FZÔ A¨LZX IY¸FÊ IYSX³FZ ¨FFdWXEÜll A¶F SXFªFIbY¸FFSX ³FZ EIY ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ ¹FûªF³FF IZY A³FbÀFFSX ½FWX ¨Fb´FIZY ÀFZ IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ ª¹Fûd°F¿Fe ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF¹FF, kkAF´F SXFªFF ÀFZ d½F³F°Fe IYSmXa AüSX QSX¶FFSX ¸FZÔ ªFFIYSX CX³FÀFZ ¶Fû»FZa dIY ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ¶FQ»F Qe W`XÜll »FZdIY³FX ª¹Fûd°F¿Fe ÓFcNX ¶Fû»F³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FZÜ SXFªFIbY¸FFSX IZY ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF³FZ ´FSX ª¹Fûd°F¿Fe ¸FF³F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªFF ÀFZ d¸F»F³FZ IYe ´FiF±FʳFF IYeÜ SXFªFF IZY ¶Fb»FF³FZ ´FSX

54

A¦FÀ°F X2015 z

°F¹F IYSX°FZ W`ÔX dIY ¶F©FZ IYû ³FWXFIYSX ÀIcY»F ªFF³FF ªFøYSXe W`XÜ ªFû ¶F©FZ ÀFa½FZQ³FVFe³F WXûIYSX ¹FWX ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY QcÀFSXûa IYû ·Fe ´FF³Fe IYe ªFøYSX°F W`X, ½FZ ¶FOÞZX WXûIYSX ¶FZWXQ A¨LZX BX³FÀFF³F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ¶F©FZ IYû ¹FWX ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXE dIY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¨F»F³FF dIY°F³FF ªFøYSXe W`XÜ OXFG. CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY) AF´FIYe dªFaQ¦Fe ¶FQ»F³FZ ½FF»Fe W`XÜ AF´FIYF SXFªF´FFMX ¨F»FF ªFFE¦FF AüSX AF´F ÀF¶F LXûOÞXLXFOÞXIYSX ÀFF²Fb ¶F³F ªFFEa¦FZÜll SXFªFF ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXF, kk¹FWX ÀFF²Fc ´FF£FaOXe W`XÜ BXÀFZ IYFSXF¦FFSX »FZ ªFFAû AüSX °F¶F °FIY IYûOÞZX ¸FFSXû ªF¶F °FIY dIY ¹FWX A´F³Fe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ³F ¶FQ»F QZÜll SXFªFIbY¸FFSX ½FWXeÔ £FOÞXF ¹FWX ÀFb³F SXWXF ±FFÜ Qb¶F»FZ-´F°F»FZ ª¹Fûd°F¿Fe IYû QZ£FIYSX CXÀFZ ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY CX´FF¹F AF¹FF...

ª¹Fûd°F¿Fe SXFªFQSX¶FFSX ¸FZÔ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªFF IYû ´Fi¯FF¸F IYSX IYWXF, kk¸FZSXe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ÓFcNXe WXû ÀFIY°Fe W`X, ¹FdQ AF´F VFFWXe JªFF³FZ IYF ¸FbaWX ¦FSXe¶FûÔ IZY d»FE Jû»F QZÔ¦FZÜ ¹FdQ AF´F °FF»FF¶F AüSX ²F¸FÊVFF»FFEa AFdQ ¶F³F½FFEa, °Fû AF´F ÀF½FÊßFm¿NX SXFªFF WXû ªFFEa¦FZÜll A´F³Fe ªFe°F ´FSX JbVF SXFªFF ³FZ ª¹Fûd°F¿Fe IYû LXûOÞX dQ¹FF AüSX CX³FIZY ¶F°FFE SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F ´FOÞXFÜ BÀF IYF¸F ¸FZÔ CXÀFZ ÀFa°Fbd¿MX d¸F»F³FZ »F¦FeÜ ²FeSmX-²FeSmX SXFªFF CXÀF IYF¸F ¸FZÔ SX¸F ¦F¹FFÜ CXÀFIY SXFªF´FFMX ÀFZ ¸FûWX ·Fa¦F WXû ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX ÀF¶F IbYLX LXûOÞXIYSX ÀFa³¹FFÀFe ¶F³F ¦F¹FFÜ CXÀF ´FiIYFSX ª¹Fûd°F¿Fe IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ÀFWXe ÀFFd¶F°F WXû ¦FBÊÜ dQ½¹FF SXF³Fe, WXû»FeIiYFGÀF ÀIcY»F, SXFa¨Fe , ÓFFSXJaOX

d¨FÂF ¶F³FFAû

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

·FF³F½Fe, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYSX³FF»F, WXdSX¹FF¯FF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX dWX¸FF³Fe, ¶Fe.EÀF. ERY. ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ªFF»Fa²FSX I`ÔYMX, ´FaªFF¶F

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX : X1. d¨F³F¸F¹F, ¦Fü°F¸F ÎIYOXSX ¦FFOÊX³F, ¶FSXü³Fe, d¶FWXFSX 2. fYd¿F°FF ¶F³FʽFF»F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe 3. Q´FʯF ªF`³F, ¸FWXF½FeS XdVFÃFF d³FIZY°F³F, d¶FªF³FüSX, CXØFSX ´FiQZVF 4. AFSXF²F³FF IbY¸FFSXe, I`Y±Fûd»FIY d¸FOX»F ÀIcY»F, AFSXF, d¶FWXFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

SXFªFIbY¸FFSX IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY CX´FF¹F AF¹FFÜ ½FWX IbYLX

ÀFû³FZ IYe AVFdRÊY¹FFa »FZIYSX IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ ¦F¹FF AüSX AVFdRÊY¹FFa EIY °FSXRY RZÔYIY QeÔÜ ´FWXSmXQFSX CX³WZÔX »FZ³FZ ·FF¦FZÜ A½FÀFSX QZJIYSX SXFªFIbY¸FFSX ª¹Fûd°F¿Fe IYû »FZIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ EIY ¦Fb´°F SXFÀ°FZ ÀFZ ª¹Fûd°F¿Fe IYû IYFSXF¦FFSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F dQ¹FFÜ dRYSX SXFªFIbY¸FFSX A´F³Fe ¸FFa IZY ´FFÀF »FüMX AF¹FF AüSX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ CX³WZÔX ¶F°FF QeÔÜ SXF³Fe SXFªFIbY¸FFSX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXBÊÜ SXFªFF IYû ªF¶F ´F°FF »F¦FF dIY ª¹Fûd°F¿Fe IYFSXF¦FFSX ÀFZ RYSXFSX W`X, °Fû ½FWX IbYLX ÀF`d³FIYûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX CX³WZÔX PcaXPÞX³FZ JbQ d³FIY»F ´FOÞXFÜ ½FWX PcaXPÞX°FF SXWXF, ´FSX ª¹Fûd°F¿Fe IYF ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ½FZ EIY ªF¦FWX ´FWbaX¨FZ, °Fû SXFªFF IYe d³F¦FFWX EIY ÀFZNX ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWX ÀFZNX EIY ¨FFQSX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFF ²F³F »FZIYSX ¶F`NXF ±FFÜ ªFû CXÀFIZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FF, ½FWX CXÀFZ ªF»Fe»F IYSX°FFÜ ´FSaX°Fb EIY ½¹Fd¢°F EmÀFF AF¹FF, dªFÀF³FZ ÀFZNX ÀFZ ´F`ÀFZ

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX A¸Fû»F A¦Fi½FF»F, MÑXFaÀFRYFG¸FÊ EIZYOX¸Fe BaMXSX³FZVF³F»F, ¸F½FF³FF, CXØFSX ´FiQZVF

¸FFa¦FZ, °Fû CXÀF³FZ ¨Fb´F¨FF´F QZ dQEÜ CXÀF³FZ ÀFZNX IZY d»FE IY·Fe IbYLX IYF¸F dIY¹FF ±FF AüSX CXÀFe IYF¸F IZY ¶FQ»FZ CXÀF³FZ ´F`ÀFZ d»FE ±FZÜ CXÀF³FZ ´F`ÀFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ·FF¦F A´F³FZ ´FFÀF SXJF AüSX ¶FFIYe ´F`ÀFZ ½FWXFa JOÞZX ¦FSXe¶FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX dQEÜ dRYSX ½FWX ´FiÀF³³F ·FF½F ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX SXFªFF IYû SXF³Fe IYe ¶FF°F ¹FFQ AFBÊ, k²F³F-Qü»F°F WX¸FZVFF WX¸FFSXZ ´FFÀF ³FWXeÔ SXWZX¦FeÜ EIY ³F EIY dQ³F °Fû ¹FZ ÀF¶F LXûOÞXIYSX DY´FSX ªFF³FF WXe WXû¦FFÜl SXFªFF ³FZ ÀF`d³FIYûÔ ÀFZ IYWXF, kkªFFAû, SXF³Fe IYû IYWX Qû dIY AFªF ÀFZ ¸F`Ô EIY ÀFF²Fb IYF ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYøaY¦FFÜll SXFªFF ³FZ SXFªF-´FFMX LXûOÞXF AüSX ªFa¦F»F IYe AûSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ BÀF °FSXWX ª¹FFd°F¿Fe IYe ¶FF°F ÀFWXe dÀFðX WbXBÊÜ BÊVFF³F ªF`³F, AFVFF ¸FFOX³FÊ ÀIcY»F, ÀFWXFSX³F´FbSX, CXØFS X´FiQZVF

z

A¦FÀ°F 2015

55

IYWXF³Fe ³FaQ³F A¦FÀ°F 1976 AaIY ÀFZ

¸FcJÊ ·FZdOÞX¹FF I¸Fd¯F ¸F²FbIYSX

²Fc´F ¶FPÞX SXWXe ±FeÜ ¸F³FÀFF ÀFb¶FWX ÀFZ WXe JZ°F IYe ¶FûAFBÊ IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦FF WbXAF ±FFÜ ±FIYF³F ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ »F¦FF, °Fû ½FWX ´FZOÞX IYe LXFaWX ¸FZÔ AFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ·FcJ ·Fe »F¦F AFBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ Aa¦FûLZX ¸FZÔ d»F´FMXe SXûdMX¹FFa d³FIYF»FeÔÜ ´FF³Fe IZY §FOÞZX ÀFZ »FûMZX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXF AüSX ½FWX JF³FF JF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe EIY ·FZdOÞX¹FF CX²FSX ÀFZ d³FIY»FFÜ CXÀF³FZ ¸F³FÀFF ÀFZ ´FcLXF, kkdIYÀFF³F ·FFBÊ, ¹FWX ¦Fû»F-¦Fû»F ¢¹FF JF SXWZX WXû? ¢¹FF ³FF¸F W`X BÀFIYF?ll kk¹FWX SXûMXe W`XÜll ¸F³FÀFF ³FZ IYWXFÜ ·FZdOÞX¹FF ·Fe ·FcJF ±FFÜ ¶Fû»FF, kk¸FbÓFZ ·Fe Qû¦FZ ¢¹FF? ¸F`Ô ªFSXF

¨FJIYSX QZJ³FF ¨FFWX°FF WXcaÜll ¸F³FÀFF ³FZ EIY SXûMXe CXÀFZ QZ QeÜ ·FZdOÞE ³FZ ´FWX»FZ IY·Fe SXûMXe ³FWXeÔ JFBÊ ±FeÜ ½FWX SXûMXe CXÀFZ À½FFdQ¿MX »F¦FeÜ EIY-EIY IYüSX IYF ¸FªFF »FZIYSX JF°FZ WbXE ½FWX ¶Fû»FF, kkÀF¨F¸Fb¨F, ¹FWX °Fû ¶FWbX°F WXe À½FFdQ¿MX W`XÜ ¸F³F IYSX°FF W`X, WX¸FZVFF SXûMXe WXe JF¹FF IYøaYÜ »FZdIY³F ªFSXF ¹FWX °Fû ¶F°FF Qû, SXûMXe IYWXFa d¸F»F°Fe W`X?ll ¸F³FÀFF SXûMXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦FF, kkSXûMXe IYWXeÔ ´FOÞXe WbXBÊ ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ BÀFIZY d»FE ´FW»FZ JZ°F IYe ªFb°FFBÊ IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ dRYSX ¶FûAFBÊ IYe ªFF°Fe W`XÜll kk¢¹FF ¶FûAFBÊ IZY ¶FFQ SXûMXe d¸F»F ªFF°Fe W`X?ll ·FZdOÞXE ³FZ ´FcLXFÜ kk³FWXea! ¶FeªF IZY CX¦F³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ dRYSX IY»»FZ RcYMX°FZ W`ÔXÜ ½FZ ²FeSmX-²FeSmX ¶FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX IYeOÞZX¸FIYûOÞXûÔ ÀFZ ¶F¨FF³FF ´FOÞX°FF W`X, CX³FIYe QZJ·FF»F IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ °FZªF ¦FSX¸Fe ¸FZÔ RYÀF»F IZY ÀFcJ ªFF³FZ IYF J°FSXF SXWX°FF W`XÜ BÀFed»FE ÎÀF¨FFBÊ ·Fe IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜll ·FZdOÞX¹FF ¹FWX ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ CXIY°FF ¦F¹FFÜ ´FcLX³FZ »F¦FF,kkA¨LXF, dRYSX SXûMXe d¸F»F ªFF°Fe W`X?ll kk³FWXeÔ! ´FIY³FZ IZY ¶FFQ RYÀF»F IYFMX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ¶FFd»F¹FûÔ IYû ÀFbJF¹FF ªFF°FF W`XÜ CX³WZÔX Jd»FWXF³F ¸FZÔ »FFIYSX BIYMÐXNXF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜll ·FZdOÞXE ³FZ ªF¸WXFBÊ »FeÜ IYWXF, kkAüSX Jd»FWXF³F ¸FZÔ °Fû SXûMXe d¸F»F

A°Fb»F ½F²FʳF

56

A¦FÀ°F X2015 z

ªFF°Fe W`XÜll kk³FWXea ·FFBÊ! Jd»FWXF³F ¸FZÔ ¶FFd»F¹FûÔ IYû IcYMXIYSX CX³FÀFZ QF³FZ A»F¦F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¨F¢IYe ¸FZÔ ´FeÀF°FZ W`ÔXÜ AFMXF ¶F³F°FF W`XÜll kk¶FÀF-¶FÀF! °F¶F °Fû SXûdMX¹FFa JF³FZ IYû d¸F»F ªFF°Fe WXûÔ¦Fe?ll ·FZdOÞXE ³FZ ´FcLXFÜ kk³FWXeÔ, ±FûOÞXF ²FeSXªF AüSX SXJ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ AFMZX IYû LXF³FIYSX A¨LXe °FSXWX ¦Fca²F »FZ°FZ W`ÔXÜ »FûB¹FFa ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ dRYSX ¨FIY»FZ ´FSX ¶FZ»F°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ AFa¨F ´FSX ÀFZÔIY°FZ W`ÔXÜll IYWX°FZ WbXE ¸F³FÀFF ³FZ A´F³FF JF³FF ·Fe ÀF¸FF´°F IYSX d»F¹FFÜ kkAüSX °F¶F SXûMXe d¸F»F°Fe W`X?ll ·FZdOÞXE ³FZ CXQFÀFe ÀFZ IYWXFÜ kkWXFa, °F·Fe SXûMXe d¸F»F°Fe W`XÜll ·FZdOÞX¹FF BÀF »Fa¶FZ-¨FüOÞZX ¶¹FûSmX ÀFZ DY¶F ¦F¹FF ±FFÜ ¶Fû»FF, kkdIYÀFF³F ·FFBÊ, ¹FWX °Fû IYFRYe ÓFaÓFMX IZY IYF¸F W`XÜ ¸FZSmX ´FZMX ¸FZÔ ¨FcWZX IcYQ SXWZX W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ·FcJ d¸FMXF³FZ IYF IYûBÊ AFÀFF³F °FSXeIYF ¶F°FFAû, ³FWXeÔ °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX WXe JF ªFFDaY¦FFÜll ¸F³FÀFF IYû ¶FOÞXF °FF½F AF¹FF, ´FSX ½FWX d¶F³FF ÀFû¨FZ-d½F¨FFSmX IbYLX ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ IbYLX ÀFû¨FIYSX CXÀF³FZ EIY AûSX BVFFSXF IYSXIZY IYWXF, kkÀFb³Fû, CX²FSX ¸FZSmX ªFF³F½FSXûÔ IYF ¶FFOÞXF W`XÜ CXÀF¸FZÔ EIY §FûOÞXe W`XÜ SXF°F WXe CXÀF³FZ ¶FLZXOÞXF dQ¹FF W`XÜ °Fb¸F ¨FFWXû, °Fû CXÀFZ JFIYSX A´F³Fe ·FcJ d¸FMXF »FûÜll ·FZdOÞX¹FF ¶FWbX°F JbVF WbXAF AüSX °FbSa°F ¶FFOÞZ ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ §FûOÞXe AFSXF¸F ÀFZ ¨FSX SXWXe ±FFÜ ¶FLZOÞXF ¶F`NXF WbXAF B²FSX-DY²FSX °FFIY SXWXF ±FFÜ ·FZdOÞX¹FF °Fû WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FLZXOÞZX ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ §FûOÞXe ·Fe ·FZdOÞXE IYF BSXFQF ·FFa´F ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ CXLX»FIYSX ªFûSX ÀFZ Qb»FØFe ÓFFOÞXeÜ ·FZdOÞX¹FF ¨FFSXûÔ JF³FZ d¨FØFÜ ¸FFSX JFIYSX dIYÀFe °FSXWX ·FZdOÞX¹FF ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ CXNXIYSX dIYÀFF³F IZY ´FFÀF SXû³Fe ÀFcSX°F »FZIYSX ´FWbaX¨FFÜ IYSXFWX°FF WbXAF ¶Fû»FF, kk°Fb¸F °Fû ·F»FZ AFQ¸Fe WXû dIYÀFF³F ·FFBÊ! ´FSX °Fb¸WXFSXe §FûOÞXe ·F»Fe ³FWXeÔ W`XÜ QZJû, CXÀF³FZ ¸FZSmX QFa°F °FûOÞX dQEÜll ¸F³FÀFF ³FZ IYWXF, kkWXFa, ¸FZSXe §FûOÞXe IYF À½F·FF½F ¶FWbX°F JSXF¶F W`XÜ °Fb¸F QcÀFSXe °FSXRY ¨F»FZ ªFFAûÜ ½FWXFa EIY ¸FûMXe-°FFªFe ·FZOÞX W`XÜll ·FZdOÞX¹FF QüOÞIYSX ·FZOÞX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ¶Fû»FF, kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX JFDaY¦FFÜll kk¸FbÓFZ IYûBÊ E°FSXFªF ³FWXeÔ W`XÜll ·FZOÞX ³FZ IYWXF, kk»FZdIY³F ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX dIY ªFû ¸FbÓFZ JFE, EIY WXe ¶FFSX ¸FZÔ JF ªFFEÜ °F·Fe NXeIY SXWZX¦FFÜll kk¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X?ll ·FZdOÞX¹FF ¶Fû»FFÜ kk°FSXeIYF ¶FWbX°F AFÀFF³F W`XÜ °Fb¸F dªF°F³FF ¸FbaWX

RYFOÞX ÀFIY°FZ WXû, RYFOÞIYSX JOÞZX WXû ªFFAûÜ ¸F`Ô ·FF¦FIYSX AFDaY¦Fe AüSX ´FcSXe IYe ´FcSXe °Fb¸WXFSmX ´FZMX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFFDaY¦FeÜll ·FZOÞX ³FZ SXFÀ°FF ¶F°FF¹FFÜ ¸FcJÊ ·FZdOÞX¹FF ·FZOÞX IYe ¨FF»F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ÀFIYFÜ CXÀF³FZ WXF¸Fe ·FSX QeÜ ½FWX ¸FbaWX RYFOÞXIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ·FZOÞX IbYLX QcSXe ÀFZ °FZªFe ÀFZ QüOÞX°Fe WbXBÊ AFBÊ AüSX CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ A´F³FZ °FZªF ÀFeÔ¦F §FbÀFF dQEÜ ·FZdOÞXE IZY ¸FabWX IYF IY¨Fc¸FSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ ½FWX »FOÞXJOÞXFIYSX d¦FSX ´FOÞXF AüSX ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ IYFRYe QZSX ¶FFQ ·FZdOÞXE IYe ¶FZWXûVFe McXMXeÜ CXÀF³FZ dÀFSX §Fb¸FFIYSX ¨FFSXûÔ °FSXRY QZJFÜ ·FZOÞX IYWXeÔ ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWX A´F³FZ WXûÔNXûa ÀFZ ¶FWX°FZ Jc³F IYû QZJIYSX ¶FOÞX¶FOÞXF¹FF, kk¸FZSXF J¹FF»F W`X dIY ¸F`Ô ·FZOÞX IYû JF ¨FbIYF WcaXÜll ·FZdOÞX¹FF »Fa¦FXOÞXF°FZ WbXE ªFa¦F»F IYe °FSXRY ¨F»FF ¦F¹FFÜ ●

z

A¦FÀ°F 2015

57

IYd½F°FF

³Fü-Qû ¦¹FFSXW ³Fü-Qû ¦¹FFSXWX ¶FSXÀFF SXF³Fe! ÀFF½F³F ¦F¹FF ¦F¹FF A¶F ·FFQû, IYWXeÔ ³F dQJ°FF IYe¨FOÞX IYFQûÜ ³FWXeÔ SXF°F-dQ³F ¶FSXÀFZ ´FF³FeÜ ¶FFQ»F IYF W`X CXJOÞXF JcaMXF, ²FOÞX-²FOÞXF¸F IYF ¦FªFʳF LcXMXFÜ ¶FaQ WbXBÊ CXÀFIYe ¸F³F¸FF³FeÜ

³FdQ¹FF-³FF»FZ IYWXSX ³F PXF°FZ, VFûSX ³F ¸FZPXIY IYWXeÔ ¸F¨FF°FZÜ d¸FMXe ¶FFPÞX IYe IYFSXÀ°FF³FeÜ

Ed¢MXd½FMXe

1

2

AFa¦F³F »Fe´F SXWXe ³FF³Fe IYe ¨FFSX B¸FZªF ¸FZÔ ÀFZ ÀFWXe IYû ´FWX¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

3

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

Jc¶F JbVF³Fb¸FF »F¦F°FF ¸FüÀF¸F, ´F½FÊ AüSX °¹FûWXFSX ¦FE ªF¸FÜ

4

»Fe´F SXWXe AFa¦F³F-§FSX ³FF³Fe! ISXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe

¹FVF½Fa°F

CXØFSX : 3

58

A¦FÀ°F X2015 z

A¨LXe ¶FF°F

OXSXIYSX ¢¹FF ªFe³FF!

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

SXûVF³Fe A´F³FZ QFQFªFe

IZY ´FFÀF ¶F`NXe ±Fe dIY °F·Fe °FSXF³FF IYF RYû³F AF¹FFÜ ¶FÀF, QZJ°FZ WXe QZJ°FZ SXûVF³Fe SXûaAFÀFe WXû ¦FBÊÜ QFQFªFe ³FZ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkIY»F MXe¨FSX RYû±FÊ ¨F`´MXSX ÀFZ IYûBÊ ·Fe ÀF½FF»F ¢»FFÀF ¸FZÔ IYSXFIYSX QZJZÔ¦FeÜ ¸FbÓFZ °Fû ªFøYSX OXFaMX ´FOÞZX¦FeÜ ¸F`±ÀF ÀFZ ¶FWbX°F OXSX »F¦F°FF W`XÜll kk¸FZSXe ´¹FFSXe ÀFe SXûVF³Fe, °Fb¸F °Fû ¶FWXb°F ¶FWXFQbSX ¶F©Fe WûÜ ¸FbÓFZ °Fû ¶FWbX°F QbJ »F¦FF, ÀFb³FIYSX dIY °Fb¸F OXSX°Fe ·Fe WXûÜ AFªF ÀFZ ¸FZSXe EIY ¶FF°F WX¸FZVFF ¹FFQ SXJ³FF, dªFÀF ¨FeªF ÀFZ OXSX »F¦F°FF W`X, CXÀFIYF ÀFF¸F³FF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IYSX³FFÜ ¸F`±ÀF ÀFZ OXSX »F¦F°FF W`X ³F, °Fû »FFAû A´F³Fe dIY°FF¶F A·Fe °Fb¸WXFSXF OXSX d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜll SXûVF³Fe dIY°FF¶F »FFBÊ, °Fû CX³WûÔ³FZ RYû±FÊ ¨F`´MXSX d³FIYF»F³FZ IYû IYWXFÜ ¶FÀF, EIY-EIY IYSX ÀF½FF»FûÔ IZY RYFG¸FcÊ»FZ CXÀFZ A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓFF dQEÜ dRYSX QFQFªFe ³FZ CXÀFe ¨F`´MXSX IZY IbYLX ÀF½FF»F WX»F IYSX³FZ IYû IYWXFÜ EIY ¶FFSX RYF¸FcÊ»FZ ÀF¸FÓF AF³FZ IZY ¶FFQ ÀF½FF»F WX»F IYSX³FZ dIY°F³FZ AFÀFF³F WXû ¦FEÜ SXûVF³Fe IYû »F¦FF dIY ½FWX °Fû ¹FûÔ WXe WX¸FZVFF ¸F`±ÀF ÀFZ OXSX°Fe ±FeÜ

A¦F»FZ dQ³F ¢»FFÀF ¸FZÔ MXe¨FSX ³FZ ªFû ·Fe ÀF½FF»F ¶»F`IY ¶FûOÊX ´FSX d»FJF, CXÀF³FZ ÓFMX ÀFZ WX»F IYSX dQ¹FFÜ MXe¨FSX ³FZ CXÀFIZY d»FE °FFd»F¹FFa ¶FªF½FFBË, °Fû SXûVF³Fe ³FZ dQ»F ÀFZ QFQFªFe IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ ÀFF±F WXe JbQ ÀFZ ´FiFGd¸FÀF dIY¹FF dIY A¶F ½FWX OXSXIYSX ³FWXeÔ dªFE¦Fe, ¶Fd»IY OXSX IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IZY d»FE WX¸FZVFF JbQ IYû °F`¹FFSX IYSmX¦FeÜ

ÀFb. d°F.

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

A¦FÀ°F 2015

59

IYWXF³Fe

¨FcWZX ³FZ IYFMXF

¸FFCXÀF IYFZ IÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl

¨Fb³³Fc EIY VFSXFSX°Fe ¨FcWXF ±FFÜ dQ³F-·FSX CXL»F-IcYQ ¸F¨FF°FF SXWX°FFÜ ÀF³Fe IYFZ ´FSZXVFF³F IYS³FZ ¸FZÔ °FFZ CXÀFZ ¶FWbX°F ¸FþF AF°FFÜ ÀF³Fe IZY ´FF´FF CXÀFIZY d»FXE ³FBÊ-³FBÊ dIY°FF¶FZÔ »FF°FZ, ¨Fb³³Fc CX³WZXa IbY°FSX QZ°FFÜ ´FSZXVFF³F ÀF³Fe EIY dQ³F ¨FcWZXQF³Fe »FZXIYS AF¹FFÜ CXÀFIZY ·Fe°FSX ´F³FeSX IYF LFZMXF MbXIYOÞXF »FXMXIYF¹FF AF`SX ¨FcWZXQF³Fe IZY ¸FbaWX IYFZ dÀ´Fia¦F ÀFZ RaYÀFFIYS AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¨Fb³³Fc IYFZ ´F³FeSX ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FF, »FZXdIY³F UWX ÀF³Fe IYe ¨FF»FXFIYe ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ °F¹F IYS d»FX¹FF dIY UWX ´F³FeSX þøYSX JFE¦FF, »FZXdIY³F ¨FcWZXQF³Fe ¸FZÔ ³FWeÔ RaYÀFZ¦FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F ÀFFZ¨FF, ¶FWbX°F dQ¸FF¦F »FX¦FF¹FF, ¸F¦FSX IYFZBÊX °FSXIYe¶F ÀFFZ¨F ³F ´FF¹FF Ü

A°Fb»F ½F²FʳF

SXF°F IYû ÀF³Fe ÀFFZ ¦F¹FF, ¸F¦FSX ¨Fb³³Fc IYFZ ´F³FeSX JFE d¶F³FF ³FeÔQ ³FWeÔ AF SXWXe ±FeÜ A¨FF³FIY CXÀFZ EIY °FSXIYe¶F ÀFcÓF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¸FZþ ´FSX ¨FPÞXIYS ÀF³Fe IYF ´FZ³F CXNXF¹FFÜ CXÀFZ »FZIYS ¨FcWZXQF³Fe IZY ´FFÀF AF¹FFÜ ´FZ³F IYFZ CX»FMXe °FSXRY ÀFZ ´FIYOÞXIYS CXÀFIZY PX¢IY³F UF»FZX dWXÀÀFZ IYFZ ¨FcWZXQF³Fe IZY ·Fe°FSX OXF»FXFÜ dþÀF WbXIY IZY DYX´FSX ´F³FeSX MaX¦FF ±FF, PX¢IY³F IYFZ CXÀFIZY ±FFZOÞXF ´FeLZX »FZ þFIYS ´FZ³F IYFZ ÓFMXIZY ÀFZ A´F³Fe °FSXRY JeÔ¨F d»F¹FFÜ A¦F»FZ We ´F»F PX¢IY³F ¸FZÔ »F¦Fe d¢»F´F IZY ÀFF±F ´F³FeSX IYF AF²FZ ÀFZ ª¹FFQF dWXÀÀFF dJa¨FIYS ¶FFWXSX AF ¦F¹FF Ü kJMXFIY!l BXÀFe IZY ÀFF±F °FZþ AFUFþ IYS°FF WbXAF ¨FcWZXQF³Fe IYF ¸FabWX ¶FaQ WXFZ ¦F¹FFÜ ÀF³Fe IYe ³FeÔQ McXMX ¦FBÊÜ ÀF³Fe ³FZ d¶FÀ°FSX ÀFZ CX°FSXIYS ¨FcWZXQF³Fe IYFZ CXNXF¹FFÜ CXÀFZ CX»FMX-´Fb»FMXIYS QZJF, ¸F¦FSX UWX JF»FXe ±FeÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ We ³FWeÔ AF SXWXF ±FF dIY ´F³FeSX AF`SX ¨FcWXF QFZ³FFZÔ I`YÀFZ ¦FF¹F¶F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ ÓFbaÓF»FFIYS CXÀF³FZ ¨FcWZXQF³Fe IYFZ QcSX RZÔYIY dQ¹FFÜ CXÀF SXF°F ÀF³Fe IYFZ ³FeÔQ ³FWeÔ AFBÊÜ A¦F»FZX dQ³F ÀF³Fe ³FZ ¨FcWZXQF³Fe ¸FZÔ dRYS ´F³FeSX »FXMXIYF¹FF, ¸F¦FSX ¨Fb³³Fc IYFZ ´FIYOÞX ³F ´FF¹FFÜ UWX AFSXF¸F ÀFZ ´F³FeSX d³FIYF»FXIYS JF ¦F¹FFÜ ²FeSZX-²FeSZX IYBÊX dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ ¨Fb³³Fc IYe VFSXFS°FZÔ ¶FPÞX°Fe þF SXWXe ±FeÔÜ ÀF³Fe ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF SXWXF ±FF dIY CXÀFÀFZ I`YÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF¹FF þFE? EIY dQ³F CXÀFIYF »F``X´FMXFG´F JSXF¶F WXFZ ¦F¹FFÜ ´FF´FF ³FZ CXÀFIZY »F``X´FMXFG´F IYe þFa¨F IYeÜ dRYS ¶Fû»FZ, kkIYFZBÊX JFÀF ¶FF°F ³FWeÔ W` Ü BXÀFIYF kMX¨F-´F`OXl JSXF¶F WXFZ ¦F¹FF W` Ü EIY k¸FFCXÀFl »FFIYS »F¦FF QFZÜ »F`X´FMXFG´F IYF¸F IYS³FZ »FX¦FZ¦FFÜll ¨Fb³³Fc CXÀF ÀF¸F¹F ÀF³Fe IZY IY¸FSZX ¸FaZ WXe MXWX»F SXWXF ±FFÜ ¹FWFa SXW°FZ-SXW°FZ UWX ±FFZOÞXe-¶FWbX°F Aa¦FiZþe þF³F ¦F¹FF ±FFÜ ´FF´FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX UWX §F¶FSXF ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF SXWXF ±FF dIY k¸FFCXÀFl ¸F°F»F¶F k¨FcWZXl IYFZ »F¦FF QZ³FZ ÀFZ »F`X´FMXFG´F I`YÀFZ IYF¸F IYS³FZ »FX¦FZ¦FF? IYWeÔ ´FF´FF CXÀFZ WXe ´FIYOÞXIYS »F`X´FMXFG´F ¸FZÔ ³F »FX¦FF QZÔ AF`SX dRYS CXÀFZ dQ³F-SXF°F IYF¸F IYS³FF ´FOZXÞÜ ¹FWX ÀFFZ¨F, UWX A´F³Fe Qb¸F Q¶FFIYS UWFa ÀFZ ·FF¦F d»F¹FF Ü ÀF³Fe CXÀFe dQ³F VFF¸F IYFZ ¶FFþFSX

ÀFZ EIY k¸FFCXÀFl JSXeQ »FXF¹FFÜ CXÀFIZY °FFSX IYFZ »F`´FMXFG´F ÀFZ þFZOÞXIYS CXÀF³FZ k¸FFCXÀFl IYFZ d¢»FIY dIY¹FF, °FFZ »F`X´FMXFG´F IYF¸F IYS³FZ »FX¦FFÜ CXÀF³FZ ´FF´FF IYFZ RYFZ³F d¸F»FF¹FF AF`SX WaXÀF°FZ WbXE ¶FFZ»FXF,kk´FF´FF, ¸F`a³FZ k¸FFCXÀFl IYe ´FcaL »F`X´FMXFG´F ÀFZ ¶FFa²F Qe, °FFZ UWX NXeIY ÀFZ IYF¸F IYS³FZ »FX¦FF W`Üll ÀF³Fe »F`X´FMXFG´F ´FSX IYF¸F IYS³FZ »F¦FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ UWX A´F³FZ WXF±F IZY ´FaªFZ ÀFZ k¸FFCXÀFl IYFZ ´FIYOÞXIYS d¢»FIY IYS QZ°FF ±FFÜ þ¶F ·Fe UWX k¸FFCXÀFl IYFZ ´FIYOÞXIYS d¢»FIY IYS°FF ¨Fb³³Fc IYF IY»FZXþF ¸FbaWX ¸FZÔ AF þF°FFÜ CXÀFZ »FX¦F°FF dIY ÀF³Fe IYe BXÀF WXSXIY°F ÀFZ ¶FZ¨FFSZX k¸FFCXÀFl IYFZ ¶FWbX°F QQÊ WXFZ°FF WXFZ¦FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ k¸FFCXÀF-·FFBÊXl IYFZ ÀF³Fe IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ AFþFQ IYSUF³FZ IYF d³FV¨F¹F IYS d»FX¹FF Ü IYSe¶F QFZ §FaMZX IYF¸F IYS³FZ IZY ¶FFQ ÀF³Fe ÀFû ¦F¹FFÜ ¨Fb³³Fc IYFZ BXÀFe ´F»F IYF BXa°FþFSX ±FFÜ UWX þ»Qe ÀFZ ¸FZþ ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ »F`X´FMXFG´F IZY ´FFÀF k¸FFCXÀFl ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXF ±FFÜ ¨Fb³³Fc ³FZ CXÀFZ ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ dRYS RbYÀFRbYÀFF°FZ WbXE ¶FFZ»FXF,kk·FFBÊX, °Fb¸WFSXe ´FcaL ¶FWbX°F »Fa¶Fe W` Ü dIYÀF QZVF IZY SXW³FZ UF»FZX WXFZ?ll k¸FFCXÀFl ³FZ IYFZBÊX CXØFSX ³FWeÔ dQ¹FF, °FFZ ¨Fb³³Fc ³FZ CXÀFZ ²Fe¸FZ ÀFZ dWX»FXF°FZ WbXE ´FcLF, kkÀFFZ ¦FE ¢¹FF?ll k¸FFCXÀFl IZY VFSXeSX ¸FZÔ IYFZBÊX WXSXIY°F ³FWeÔ WbXBÊ, °FFZ ¨Fb³³Fc ³FZ CXÀFZ ²¹FF³F ÀFZ QZJF, dRYS ¨FF`ÔIY ´FOÞXF,kk»F¦F°FF W`, ¶FZ¨FFSXF ¶FZWXFZVF WXFZ ¦F¹FF W`Ü BXÀFZ ´FW»FZ A´F³FZ §FSX »FZX ¨F»F³FF ¨FFdWEÜll CXÀF³FZ ´FcSXe °FFIY°F »F¦FFIYS k¸FFCXÀFl IYFZ A´F³FZ IaY²FZ ´FSX MXFa¦FF AF`SX §FSX IYe AFZSX ¨F»F ´FOÞXFÜ ¸F¦FSX k¸FFCXÀFl IYe ´FcaL °FFZ »F`X´FMXFG´F ÀFZ ¶Fa²Fe ±FeÜ ¨Fb³³Fc IYFZ ÷YIY³FF ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ »F`´FMXFG´F IYFZ ²¹FF³F ÀFZ QZJF, ¸F¦FSX IYFZBÊX ¦FFaNX ³FþSX ³FWeÔ AFBÊ, dþÀFZ JFZ»FX ÀFIZYÜ k¸FFCXÀFl IYe ´FcaL AªFe¶Fû-¦FSXe¶F °FSXeIZY ÀFZ »F`X´FMXFG´F IZY ·Fe°FSX §FbÀFe WbXBÊ ±FeÜ kBXÀFZ JeÔ¨FIYS d³FIYF»FX³FF WXFZ¦FF!l ¨Fb³³Fc ³FZ ÀFFZ¨FFÜ CXÀF³FZ k¸FFCXÀFl IZY °FFSX IYFZ ´FIYOÞXIYS ªFFZSX ÀFZ JeÔ¨FF, ¸F¦FSX ´FcaL ¶FFWXSX ³FWeÔ d³FIY»FeÜ ¨Fb³³Fc ³FZ A´F³Fe ´FcSXe °FFIY°F »FX¦FF QeÜ ´FÀFe³FZ-´FÀFe³FZ WXFZ ¦F¹FF, ¸F¦FSX k¸FFCXÀFl IYe ´FcaL ¶FFWXSX ³FWXeÔ d³FIYF»F ´FF¹FFÜ A´F³Fe AÀFRY»F°FF ´FSX ¨Fb³³Fc IYF ¦FbÀÀFF ¶FPÞX°FF þF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX ÀFFZ SWZX ÀF³Fe IYFZ §FcSXIYS QZJFÜ dRYS QFa°F ´FeÀF°FZ WbXE ¶FFZ»FXF, kkAFþ dIYÀFe °FSXWX A´F³FZ BXÀF ´FSXQZÀFe ·FFBÊX IYe þF³F ¶F¨FF »FcaÜ dRYS

Ed¢MXd½FMXe

1. ¨Fb³³Fc ¨FcWZX IZY ÀFF¸F³FZ EIY ªFF³F½FSX AFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ OXFGMX ÀFZ OXFGMX d¸F»FF°FZ WbXE CXÀF ªFF³F½FSX IYû ´FWX¨FF³FûÜ 2. d¨FÂF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ d¨FÂFIYFSX ³FZ ¢¹FF ¦F»F°Fe IYSX Qe W`X?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FüdðXIY ÃF¸F°FF AüSX EIYF¦Fi°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

°Fb¸FÀFZ BXÀF ´FSX WbXE þb»¸F IYF ¶FQ»FF ³F »FZ »Fca, °FFZ ¨Fb³³Fc ¸FZSXF ³FF¸F ³FWeÔÜ °Fb¸WFSXe EIY-EIY ¨FeªF IYFZ þ¶F °FIY IbY°FSXIYS ³FWeÔ RZÔYIY Qca¦FF, ¸F`Ô ¨F`³F ÀFZ ³FWeÔ ¶F`NcXa¦FFÜll ¶FOÞX¶FOÞXF°FZ WbXE ¨Fb³³Fc ³FZ QFZ¶FFSXF IYFZdVFVF IYe, »FZXdIY³F k¸FFCXÀFl IYe ´FcaL IYFZ ¶FFWXSX ³FWeÔ d³FIYF»FX ´FF¹FFÜ WXFSXIYS CXÀF³FZ ÀFFZ¨FF dIY A¦FSX BXÀFIYe þF³F ¶F¨FF³Fe W`, °FFZ BXÀFIYe ´FcaL IYFMX³Fe WXFZ¦FeÜ UWX A´F³FZ ³FbIYe»FZ QFa°FFZa ÀFZ k¸FFCXÀFl IZY °FFSX IYFZ IYFMX³FZ »F¦FFÜ °FFSX ¸FZÔ ¶F`MXSXe ÀFZ d³FIY»FF WbXAF WX»FIYF ÀFF IYSaXMX QF`OÞX SWF ±FFÜ ¨Fb³³Fc IZY d»FE ½FWXe IYFRYe ±FFÜ kkAFWX...!ll A¨FF³FIY ¨Fb³³Fc IYFZ d¶Fþ»Fe IYF ÓFMXIYF »FX¦FF AF`SX CXÀFIZY ÀFFSZX QFa°F dWX»FX ¦FEÜ ÓFMXIYF ¶FWbX°F °FZþ ±FFÜ ¨Fb³³Fc IYFZ »FX¦FF, þ`ÀFZ þF³F d³FIY»F þFE¦FeÜ kk¸F`Ô °FFZ BXÀFIYe þF³F ¶F¨FF³FF ¨FFWX SXWXF ±FF AF`SX ¹FWX ¸FZSXe WXe þF³F »FZ »FZX³FF ¨FFWX°FF W`Üll ¨Fb³³Fc ³FZ k¸FFCXÀFl IYFZ §FcSXIYS QZJF AF`SX dRYS d¦FSX°FZ´FOÞX°FZ UWFa ÀFZ ·FF¦F d»FX¹FFÜ CXÀFZ ´F¢IYF dUVUFÀF WXFZ ¦F¹FF ±FF dIY ÀF³Fe ³FZ CXÀFZ ¸FFS³FZ IZY d»FE WXe BXÀF dUQZVFe ¨FcWZX IYFZ ¶Fb»FF¹FF W`Ü CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZ CXÀFIYe QFZ¶FFSXF IY·Fe ÀF³Fe IZY IY¸FSZX ¸FZÔ ÓFFaIY³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWeÔ WbXBÊÜ ●

CXØFSX : 1. d¶F»»FeÜ 2. d¨FÂFIYFSX ³FZ »F`´FMXFG´F IZY ¶FQ»FZ OZXÀIYMXFG´F ¶F³FF¹FF W`XÜ z

A¦FÀ°F 2015

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

TGNADG EBTYS 2

VF¶Q ¶F³FFEa : À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FFd³F¹FûÔ IZY ³FF¸F dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe Qû³FûÔ IZY VF¶Q W`ÔX

°F SX

=

..........

=

.......... = .... = .......... = ..........

62

A¦FÀ°F X2015 z

ÀFa¶Fa²F £FûªFû

3

EIY d´F°FF AüSX ¶FZMXF §Fc¸F³FZ ¦FEÜ d´F°FF ½FWXeÔ ÀFZ A´F³FZ QûÀ°F IZY §FSX ¨F»FZ ¦FEÜ ¶FZMXZ IYû ÀFOÞXIY ´FSX ¨FûMX »F¦Fe AüSX CXÀFZ WXFdG À´FMX»F ¸FZÔ ·F°FeÊ IYSXF¹FF ¦F¹FFÜ OFG¢MXSX ³FZ »FOÞXIZY IYû QZ£FF AüSX SXû°FZ WbXE IYWXF, kk¹FWX °Fû ¸FZSXF ¶FZMXF W`XÜll ¶F°FFAû I`YÀFZ?

¶FcÓFXû ªFSXF

4

AF´FIZY ´FFÀF °Fe³F ¶FF»FdMX¹FFa W`ÔXÜ EIY ¶FF»FMXe 5 »FeMXSX ´FF³Fe IYe W` AüSX QcÀFSXe 3 »FeMXSX IYeÜ AF´FIZY ´FFÀF IYûBÊX ·Fe ¨FeªF ¸FF´F³FZ IYe ³FWXeÔ W`XÜ EIY A³¹F ¶FF»FMXe ¸FZÔ £Fc¶F ÀFFSXF ´FF³Fe SX£FF W`X, dªFÀFZ AF´F I`YÀFZ ·Fe BXÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 5 »FeMXSX ½FF»Fe ¶FF»FMXe ¸FZÔ ¨FFSX »FeMXSX ´FF³Fe I`YÀFZ OXF»FZÔ¦FZ?

dQ¸FF¦F »F¦FFAû

5 IY

BXÀF¸FZÔ ¢¹FF A»F¦F W`X?

7, 16, 25, 34, 43, 53, 62 J

BXÀF¸FZÔ ¢¹FF A»F¦F W`X?

IY. £F. ¦F. §F. 6

5 +10 15 - 0 15 x 0 75 5

VF¶Q ¶F³FFEa ¹FWXFa ³Fe¨FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ IbYLX A»F¦F-A»F¦F AÃFSX d»F£FZ W`aÜ BXX³F AÃFSXûÔ ÀFZ AF´F Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY dIY°F³FZ VF¶Q ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX? B³F AÃFSXûÔ ¸FZÔ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX dQ£FFBÊ QZ³FZ ½FF»Fe ¨FeªFûÔ IZY ³FF¸F dL´FZ W`ÔXÜ BX³WZÔX ·Fe d»Fd£FEÜ

´F, SXe, SmX, ³FZ, ¹FF, ªF, IbY, ³F, IYF, Qb, »F, »Fe, MX, BaX, IYF, ÂFe, ¨F, IYû, ¸FF, ¦Fû, QF

7

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F BXÀF £û»F IZY IbYLX d³F¹F¸F W`aXÜ BXÀFZ °Fb¸F AIZY»FZ ·Fe £û»F ÀFIY°FZ Wû AüSX A´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ·FeÜ ´FiV³FûÔ IZY ªF½FF¶F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IbYLX »FFBRY »FFBX³F ·Fe °Fb¸WZÔX Qe ¦FBÊ W`XaÜ d¶F³FF IYûBÊX ¨FedMaX¦F dIYE Qû ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F dIY³WXeÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX ÀFIY°FZ WXû, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZY d»FE °Fb¸F IYûBÊX Qû ªF½FF¶F QZ ÀFIY°FZ WûÜ WXSX ´FiV³F IYe SXFdVF CXÀFIZY ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W`XÜ °Fû WXû ªFFAû °F`¹FFSX, £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ 10000 1. ¨FaQF ¸FF¸FF...

IY. IYSXe¶F IZY, £F. ´FFÀF IZY, ¦F. QcSX IZY ,§F. dQ»»Fe IZY 2. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFe ¨FeªF W`X ªFû ¢»FFÀFøY¸F ¸FZÔ ³FWXea 20000 WXû°Fe? IY. ¨FFGIY, £F. ¶»F`IY ¶FûOÊX, ¦F. IbYÀFeÊ, §F. dÀ½Fd¸Fa¦F ´Fc»F 30000 3. kOXe¶Fel dIYÀF VF¶Q IYF ÀFadÃF´°F øY´F W`X IY. OXFMXF ¶FFBXMX, £F. OXFMXF ¶ûÀF, ¦F. dOX»Fe½FSX ¶FZÀF , §F. OXFMXF ¶»Fc¸F 4. BXÀFZ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ªFe½F IYWX°FZ W`ÔXÜ 40000 BXÀFIYF ½FªF³F 30 WXFd±F¹FûÔ IZY ½FªF³F ÀFZ ·Fe Ad²FIY W`X AüSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`X? IY. OXFGd»RY³F, £F. ¶»Fc ½WZX»F, ¦F. VFFIÊY, §F. ¸F¦FSX¸F¨LX 5. BXÀF dWXÀÀFZ IYFZ VFSXeSX IYF WZXOX¢½FFMÊXSX IYWX°FZ W`ÔXÜ 50000 BXÀFIYe ¸FQQ ÀFZ WXe WX¸F QZ£F°FZ, ÀFb³F°FZ, ÀFû¨F°FZ AüSX EWXÀFFÀF IYSX°FZ W`ÔX? IY. dQ»F, £F. AFa£F, ¦F. ³FFIY, §F. ¸FdÀ°F¿IY 60000 6. AFªFFQ ·FFSX°F IZY ´FWX»FZ SF¿MÑX´Fd°F IYü³F ±û?

IY. ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe, £F. OXF.G SXFªFZýÔ i ´FiÀFFQ, ¦F. ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY, §F. OXFG. EÀF. SXF²FFIÈY¿¯F³F 70000 7. WXeSXFIbaYOX ¶FFa²F dIYÀF ³FQe ´FSX ¶F³FF W`X? IY. ÀF°F»FbªF, £F. ³F¸FÊQF, ¦F. ¸FWXF³FQe, §F. IYF½FZSXe 8. dRY»¸F kIYFBÊX ´Fû ¨FZl dIYÀF »FZ£FIY IYe dIY°FF¶F ´FSX 80000 ¶F³Fe W`X? IY. d½FIiY¸F ÀFZNX, £F. ¨FZ°F³F ·F¦F°F, ¦F. A¸FeVF dÂF´FFNXe, §F. AFGd»F½FSX dMÐX½FÀMX 9. Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶Fbdð¸FF³F ¹FF³Fe k¦FiZMZXÀMX 90000 ªFed³F¹FÀFl dIYÀFZ IYWX°FZ W`ÔX? IY. AFBaXÀMXe³F, £F. SX½FeÔýi³FF±F M`¦FûSX, ¦F. d»F¹Fû³FFOXûÊ Q d½Fa¨Fe, §F. ÀFe. ½Fe. SX¸F³F 10. ·FFSX°F IYF CXOXÞ³F dÀF£FX dIYÀFZ IYWXF ªFF°FF W`X? 100000 IY. ´Fe.MXe. CX¿FF, £F. RYSXWXF³F A£°FSX, ¦F. d¸F»£FF dÀFaW, §F. ¸FFZdWaXQSX dÀFaWX

z

A¦FÀ°F 2015

63

IYWXF³Fe

AªF¦FSX WbXAF ´Fa¢¨FSX Id½F¿¯Fb ´FiÀFFQ ¨F°FbUZÊQe

³FaQ³F U³F ¸FZÔ IYBÊX þF³FUSX EIY ÀFF±F SXW°FZ ±FZÜ BX³F¸FZÔ ¨FeIcY JSX¦FûVF, d¸FaIcY IYLbXAF, SXFZ¸Fe ¶FaQSX, WXdSX¹F»F °FFZ°FF °F±FF L³FIcY dWXSX³F ´F¢IZY QFZÀ°F ±FZÜ WXSX IYF¸F ¸FZÔ UZ EIY-QcÀFSZX IYe ¸FQQ IYS°FZ ±FZÜ U³F IYF IYFZBÊX þeU ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ WXFZ°FF, °FFZ CXÀFIYe ¸FQQ IYS³FZ ·Fe ´FWbXa¨F þF°FZ ±FZÜ ªFa¦F»F IZY þeU BXÀF ´Fa¨F¸Fcd°FÊ IYFZ ¶FWbX°F ¨FFW°FZ ±FZÜ ´FSaX°Fb IbYL þF³FUSXFZa IYFZ BXÀF ¶FF°F IYF QbJ SXWX°FF dIY ´Fa¨F¸Fcd°FÊ BX°F³Fe JbVF ¢¹FFZÔ SXWX°Fe W`? UZ B³F ´FFa¨FûÔ ÀFZ þ»FX°FZ ±FZÜ ³FIY¨Fe »FXFZ¸FOÞXe ´Fa¨F¸Fcd°FÊ ÀFZ þ»FX³FZ UF»FXFZÔ ¸FZÔ ´Fi¸FbJ ±FeÜ ³FIY¨Fe »FXFZ¸FOÞXe IZY BX³FÀFZ þ»FX³FZ IYF EIY IYFSX¯F AüSX ·Fe ±FFÜ ³FIY¨Fe þ¶F dIYÀFe ·FFZ»FZZX-·FF»FZ þeU IYFZ RbYÀF»FXFIYS A´F³FZ þF»FX ¸FZÔ RaYÀFF°Fe, °FFZ ´Fa¨F¸Fcd°FÊ CXÀF þeU IYFZ CXÀFIZY þF»FX ÀFZ ¶F¨FF »FZX°Fe ±FeÜ CX³WeÔ dQ³FFZÔ EIY AªF¦FSX ³FaQ³F U³F ¸FZÔ SXW³FZ AF¹FFÜ ½FWX dIYÀFe ·Fe þeU IYFZ A´F³Fe »FX´FZMX ¸FZÔ »FZXIYS d³F¦F»F þF°FF ±FFÜ ½FWX EIYFa°F ¸FZÔ dLX´FIYS dVFIYFSX ´FIYOÞX°FF ±FFÜ ³FIY¨Fe IYFZ »F¦FF dIY AªF¦FSX ´Fa¨F¸Fcd°FÊ IYFZ J°¸F IYS ÀFIY°FF W`Ü BÀFd»FE CXÀF³FZ AªF¦FSX ÀFZ QFZÀ°Fe IYS »FeÜ EIY dQ³F ³FIY¨Fe ¶Fe¸FFSXe IYF ¶FWXF³FF ¶F³FFIYS »FZMX ¦FBÊXÜ dRYS ªFFZSX-þFZSX ÀFZ SXFZ³FZ »F¦Fe, kk¸FZSZX ´FZMX ¸FZÔ ¶FWbX°F QQÊ W`XÜ ¸FbÓFZ °Fb»FÀFe IYF SXÀF d´F»FFAFZ, ³FWeÔ °FFZ ¸F`Ô ¸FSX þFDaY¦FXeÜll ³FIY¨Fe IYFZ ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ ªFF³FIYS ´FFa¨FûÔ QûÀ°F °Fb»FÀFe ÓFbS¸FbMX IYe AFZSX ¨F»F dQEÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ SXFZ¸Fe ¶FFZ»FF, kk W¸FZÔ ³FIY¨Fe

A°Fb»F ½F²FʳF

64

A¦FÀ°F X2015 z

IYe ¶FF°F ´FSX dUVUFÀF ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWXEÜ ³FIY¨Fe W¸FZÔ dIYÀFe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀFF³FZ IYFZ ·Fe °Fb»FÀFe ÓFbS¸FbMX ¸FZÔ ·FZþ ÀFIY°Fe W`Üll kkSXFZ¸Fe NXeIY IYW°FF W`Ü °Fb¸F ÀF¶F ¹FWeÔ NXWSXFZ, ¸F`Ô QZJIYS AF°FF WcXaÜll ¹FWX IYWIYS WXdSX¹F»F °FFZ°FF °Fb»FÀFe ÓFbS¸FbMX IYe AFZSX CXOÞX ¦F¹FFÜ kk°Fb»FÀFe ÓFbS¸FbMX ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF ÀFF AªF¦FSX dLX´FF ¶F`NXF W`Üll WXdSX¹F»F °FFZ°FZ ³FZ AFIYS ¶F°FF¹FFÜ J°FSZX IYF AF·FFÀF WXFZ°FZ WXe ¨FeIcY ³FZ L³FIcY ÀFZ IYWF, kk°Fb¸F ªFFAFZ AF`SX SXF³Fe ÀFZWXe ÀFZ CXÀFIZY VFSXeSX IZY IbYL IYFaMZX ¸FFa¦F »FXFAFZÜ WX¸F ²FeSZX-²FeSZX °Fb»FÀFe ÓFbS¸FbMX IYe AFZSX ¶FPÞX°FZ W`ÔXÜll CX³FIZY °Fb»FÀFe ÓFbS¸FbMX °FIY ´FWbXa¨F³FZ ÀFZ ´FW»FZX We L³FIcY ÀFZWXe IZY ¨FFSX IYFaMZX »FZIYS AF ¦F¹FFÜ ¨FeIcY ³FZ d¸FaIcY ÀFZ IYWF, kk°Fb¸F þFIYS °Fb»FÀFe IZY ´FØFZ °FFZOÞXFZÜ ¹FdQ AªF¦FSX °Fb¸WZXa A´F³Fe »F´FZMX ¸FZÔ »FZ-»FZ, °FFZ ·Fe OXS³FF ¸F°FÜ CXÀFIYe ³Fe¹F°F IYF ´F°FF ¨F»FX°FZ WXe WX¸F CXÀF ´FSX AFIiY¸F¯F IYS QZ¦ZÔ FZÜll d¸FaIcY °Fb»FÀFe IYe ´FdØF¹FFa °FFZOÞX³FZ »F¦FXFÜ ¸FF`IYF QZJ, AªF¦FSX ³FZ d¸FaIcY IYFZ A´F³Fe »FX´FZMX ¸FZÔ »FZ Xd»FX¹FFÜ dRYS AFa°FFZÔ IYFZ IYÀF³FZ »F¦FXFÜ °F·Fe SXFZ¸Fe, ¨FeIcY °F±FF L³FIcY ³FZ ÀFZWXe IZY IYFaMXFZÔ ÀFZ AªF¦FSX ´FSX WX¸F»FF ¶FFZ»FX

1.

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

GADGE T S

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ ´Fa¨F¸Fcd°ÊF IZY A»FF½FF AüSX IYü³F-IYü³F ÀFZ ªFF³F½FSX W`ÔX?

2.

1. SXF³Fe »FøFe¶FFBÊX 2. ·F¦F°F dÀFaW, 3. ¨FaýiVû£FSX AFªFFQ, 4. SXFªF¦Fb÷Y, 5. »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe

RYF¹FQZ

3.

OXFG¢MXSX »FOÞXIZY IYe ¸FFa ±FeÜ

dQ¹FFÜ IYFaMZX ¨Fb·F°FZ WXe AªF¦FSX ¸FFZMXSX IZY MXF¹FSX IYe °FSXWX ´Fa¢¨FSX WXFZ ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ´FIYOÞX PXe»Fe WXFZ°FZ WXe d¸FaIcY WXaÀF°FF WbXAF ¶FFWXSX AF¹FFÜ A¶F ´Fa¨F¸Fcd°FÊ ³FIY¨Fe IZY ´FFÀF þFIYS ¶FFZ»FXe, kk¹FWX »FXû, °Fb»FÀFe IYF SXÀF ´Fe »FûÜll CX³F ´FFa¨FFZÔ IYFZ ÀFbSXdÃF°F QZJIYS ³FIY¨Fe ÀF¸FÓF ¦FBÊX dIY CXÀFIYe ¨FF»FX ¶FZIYFSX WXFZ ¦FBÊXÜ ³FIY¨Fe ³FZ SXÀF IYF d¦F»FXFÀF CXNXF¹FF AF`SX þ»Qe ÀFZ ´Fe ¦FBÊXÜ SXÀF ´Fe°FZ WXe ½FWX ±Fc-±Fc IYS³FZ »F¦FeÜ kk¹FWX ¢¹FF! °Fb»FÀFe IYe þ¦FWX ³Fe¸F IYe ´FdØF¹FFZÔ IYF SXÀF d´F»FF dQ¹FF ¸FbÓFZ?ll ³FIY¨Fe ¸FbaWX d¶F¦FFOÞXIYS ¶FFZ»FXeÜ kk°Fb»FÀFe SXÀF °FFZ ´FZMX QQÊ IZY d»FE WXFZ°FF W`Ü °Fb¸WFSZX °FFZ ¸F³F ¸FaZ QQÊ W`Ü AªF¦FSX ·F`¹FF ³FZ IYWF W` dIY ¸F³F IZY QQÊ IZY d»FE ³Fe¸F IYF SXÀF WXe A¨LF WXFZ°FF W`Üll WXdSX¹F»F °FFZ°FF ¶FFZ»FXFÜ BXÀF ´FSX ÀF·Fe WXaÀF³FZ »F¦FZÜ ³FIY¨Fe ¨Fb´F¨FF´F UWFa ÀFZ dJÀFIY »FXeÜ kk¨FeIcY, A¦FSX ¸F`Ô ±FFZOÞXe QZSX AF`SX AªF¦FSX IYe ´FIYOÞX ¸FZÔ SXWX þF°FF °FFZ, ¸FZSXe ´FÀFd»FX¹FFa McXMX ¨FbIYe WXFZ°FeÔÜ A¨FF³FIY AªF¦FSX IYe ´FIYOÞX BX°F³Fe þ»Qe PXe»Fe I`YÀFZ ´FOÞX ¦FBÊX? ¹FWX þFQc I`YÀFZ WbXAF ¨FeIcY?ll d¸FaIcY ³FZ ´FiV³F dIY¹FFÜ kkBXÀF¸FZÔ þFQc IYe IYFZBÊX ¶FF°F ³FWeÔ W`Ü W¸FaZ IYÃFF ¸FZÔ ÀF¸FÓFF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY AªF¦FSX EIY dU¿FWXe³F ÀF´FÊ WXFZ°FF W`Ü ½FWX dVFIYFSX ÀFZ d»FX´FMXIYS CXÀFZ ¸FFSX OXF»FX°FF W`Ü dVFIYFSX ÀFZ d»FX´FMX³FZ IZY ¶FFQ AªF¦FSX A´F³FZ RZÔYRYOXÞFZa ¸FZÔ WUF ·FSX°FF þF°FF W`Ü CXÀFIZY RZYRYOÞZX CXÀFIZY VFSXeSX IZY QFZ d°FWXFBÊX ·FF¦F ¸FZÔ R`Y»FZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ AªF¦FSX IYe þIYOÞX ¶FPÞX°FZ þF³FZ IZY IYFSX¯F dVFIYFSX ÀFFaÀF ³FWeÔ »FZX ´FF°FF, Q¸F §FbMX³FZ ÀFZ ¸FSX þF°FF W`Ü dVFIYFSX IZY ¸FSX³FZ ´FSX AªF¦FSX CXÀFZ d³F¦F»F þF°FF W`Ü AªF¦FSX IZY RcY»FZX WbE VFSXeSX ¸FZÔ ´F`³Fe ¨FeªF ¨Fb·FFZ³FZ ´FSX AªF¦FSX ´Fa¢¨FSX WXFZ þF°FF W`Ü CXÀFIYe ´FIYOÞX IY¸FþFZSX WXFZ þF°Fe W`Üll ¨FeIcY ³FZ ¶F°FF¹FFÜ

4. ´FWX»FZ 5 »FeMXSX ½FF»Fe ¶FF»FMXe IYû A¨LXe °FSXWX ·FSX »FZÔÜ A¶F BXÀFZ 3 »FeMXSX ½FF»Fe ¶FF»FMXe ¸FZÔ OXF»F QZÜÔ A¶F 3 »FeMXSX ½FF»Fe ¶FF»FMXe IYû £FF»Fe IYSX »FZÔÜ A¶F ´FFa¨F »FeMXSX ½FF»Fe ¶FF»FMXe ¸ûÔ Vû¿F ¶F¨FZ 2 »FeMXSX ´FF³Fe IYû 3 »FeMXSX ½FF»Fe ¶FF»FMXe ¸FZÔ OXF»F QZÔÜ A¶F A»F¦F SX£û ´FF³Fe ÀFZ 5 »FeMXSX ½FF»Fe ¶FF»FMXe IYû ·FSX »FZÔÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ´FF³Fe 3 »FeMXSX ½FF»FZ ¸FZÔ OXF»FZÔÜ 5 »FeMXSX ½FF»Fe ¶FF»FMXe ¸FaZ ¨FFSX »FeMXSX ´FF³Fe SXWX ªFFE¦FFÜ 5.

IY. ÀF·Fe AaIYûÔ ¸FZÔ 9 AaIY ªFûOÞX IYSX A¦F»FF ³Fa¶FSX ´FiF´°F WXû°FF W`XÜ 43 ¸FZÔ 9 ªFûOÞX³FZ ´FSX 52 AF°FF W`XÜ BÀFd»FE 53 A»F¦F W`XÜ J. 15 ¦Fb¯FF 0 A»F¦F W`XÜ ¶FFIYe ¸FZÔ ¦F¯F³FF IYSX³FZ ´FSX CXØFSX 15 AFE¦FF ªF¶FdIY 15 IYû 0 ÀFZ ¦Fb¯FF IYSX³FZ ´FSX

BaXªF³F, ´FMXSXe, SmX»F, IYû¨F, IbY»Fe, ¹FFÂFe, ÀFF¸FF³F, QbIYF³F, 6. ¸FF»F ¦FûQF¸F VF¶Q: ´FSXe, ªFSXe, »FMX, QbbIYF³F, IYF»F, IYF»Fe, ·Fc°F, ³FFOÞXe, ªF³F, SXe»F, ¸FF´F, ¸FF»F, ¦FûQF¸F, ¸FF»Fe 7. 1. QcSX IZY, 2. dÀ½FθF¦F ´Fc»F, 3. OXFMXF ¶FZÀF, 4. ¶»Fc ½WZX»F, 5. ¸FdÀ°F¿IY, 6. OXFG. SXFªFZÔýi ´FiÀFFQ, 7. ¸FWXF³FQe, 8. ¨FZ°F³F ·F¦F°F, 9. d»F¹Fû³FFOXûÊ Q d½Fa¨Fe, 10. d¸F»£FF dÀFaWX kk¨FeIcY, EIY dQ³F °Fb¸F þøYSX ¸FWXF³F U`ÄFFd³FIY ¶F³FFZZ¦FZÜll L³FIcY ¶FFZ»FFÜ kk¸F`Ô °Fû ¹FWXe ¨FFWX°FF WcaX dIY þWXFa ·Fe WXûÔ, WX¸F ÀFF±F-ÀFF±F WXFZÔÜ ¶FWbX°F QZSX WXFZ ¦FBÊX W`Ü A¶F §FSX ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜll ¨FeIcY ³FZ IYWXF, °Fû ÀF¶F A´F³FZA´F³FZ §FSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ ● CXØFSX : d¨FdOÞX¹FF, ·FF»Fc, ¸FZPXIY AüSX d¦F»FWXSXe

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

z

A¦FÀ°F 2015

65

BÀF ¸FWXe³FZ / A¦FÀ°F ¹FWXFa WX¸F A¦FÀ°F ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ A¦FÀ°F ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 01

dÀ½FMÐXªFXSX»F`ÔOX IYF SXF¿MÑXe¹F dQ½FÀF

02

BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

·FFSX°F ¸FZÔ RiZÔYOXdVF´F OZX

26

29

1905 IYûZ WXFGIYe 1910 IYû ¸FQSX MZXSmXÀFF IYF ªF³¸F WbXAF IZY ªFFQc¦FSX ²¹FF³F¨FaQ IYF ªF³¸F WbXAFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ BÀFZ JZ»F dQ½FÀF §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X

06 1945 IYû dWXSXûdVF¸FF ´FSX ´FSX¸FF¯Fb WX¸F»FF

27 1972 IYû ´FidÀFðX ´FWX»F½FF³F Q ¦FiZMX J»Fe IYF ªF³¸F WbXAF

15

SXÃFF ¶Fa²F³F

1947 IYû ·FFSX°F AFªFFQ WbXAF

09

A¦FÀ°F ¸FZÔ JZ»F

1942 ¸FZÔ ·FFSX°F LXûOÞXû AFaQû»F³F VFbøYÜ

15 ÀFZ 23 : IYªFFdJÀ°FF³F IZY A»F¸FFMXe ¸FZÔ dRY³FF d½FV½F ªFcd³F¹FSX ½FFMXSX ´Fû»Fû ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F 22 ÀFZ 30 : ¨Fe³F IZY ¶FedªFa¦F ¸FZÔ E±F»FZdMX¢ÀF IYF d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F 30 ÀFZ RiYFaÀF ¸FZÔ d½FV½F SXûd½Fa¦F ¨F`d´F¹F³FdVF´F AFSaX·F 31 A¦FÀ°F ÀFZ ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ ¹Fc.EÀF. Aû´F³F ¦Fi`ÔOX À»F`¸F MZXd³FÀF ´FiXd°F¹Fûd¦F°FF VFbøY

12 Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ³FF¦FFÀFFIYe OZXÜ ¹Fb½FF dQ½FÀF BÀFe dQ³F 1945 ¸FZÔ ªFF´FF³F IZY BÀF VFWXSX ´FSX ´FSX¸FF¯Fb ¶F¸F 14 1947 IYû d¦FSXF¹FF ¦F¹FF ±FF ´FFdIYÀ°FF³F IYF ªF³¸F WbXAF ¶F±FÊ ÀMXû³F ¶F±FÊ μ»FF½FSX SXFdVF¹FFa 1 ÀFZ 20 A¦FÀ°F °FIY 21 A¦FÀ°F ÀFZ

19 d½FV½F ¸FF³F½F°FF dQ½FÀF

BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ

RYûMXû¦FiFRYe dQ½FÀF

: ´FZdSXOXFGMX ½F ¦Fû¸FZQ : ´Fü´Fe : dÀFaWX : IY³¹FF IA. ªFF¹FÀF½FF»F

66

A¦FÀ°F X2015