Nandan dec 2014

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

dQÀFa¶FS 2014 ■ " 25

¶F©Fûa IIYFF WaXÀF¸F£F F¸Fb£F ÀFF±Fee

AFAû d´FIYd³FIY ¸F³FFEa

±Fe¸F ÀMXûSXe WXûÜ BÀFe AaIY ¸FZÔ CX³F JZ»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A»F¦F ÀFZ ·Fe ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ £û»FûÔ IZY IYBÊX RYF¹FQZ ·Fe W`ÜÔ ªF`ÀFZ, BÀFZ JZ»F³FZ ÀFZ °Fb¸WXFSmX dQ¸FF¦F IYF £Fc¶F ½¹FF¹FF¸F WXû°FF W`XÜ

d´FIYd³FIY IZY ´FFa¨F RYF¹FQZ ❁ AFCXMXOXûSX ¦FZ¸ÀF ÀFZ °Fb¸F Ad²FIY ÀFF¸FFdªFIY WXû°FZ WXûÜ ❁ ¹FWX °Fb¸WXFSmX VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY d½FIYFÀF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY W`Ü ❁ MXe¸F ½FIÊY ÀFe£F°FZ WXûÜ ³FZ¨FSX IZY AüSX IYSXe¶F ªFF°FZ WXûÜ ❁ ÀF¸FFSXûWX AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IYe IY»FF AF°Fe W`XÜ ❁ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ÀF¸FcWX ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FF AF°FF W`XÜ

BaMXSX³FZVF³F»F d´FIYd³FIY OZX °Fb¸WZÔX ªFF³FIYSX W`SXF³Fe WXû¦Fe dIY Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ 18 ªFc³F IYû BaMXSX³FZVF³F»F d´FIYd³FIY OZX AF¹FûdªF°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF dQ³F »Fû¦F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX ´FdSX½FFSX ½FF»FûÔ IZY ÀFF±F ¶FFWXSX ªFF°FZ W`ÔX AüSX d¸F»FIYSX d´FIYd³FIY ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX dQ³F IY¶F ¸F³FF³FF AFSaX·F dIY¹FF ¦F¹FF, BXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ¸F°F SXWZX W`ÔXÜ

±Fe¸F ¶FZÀOX d´FIYd³FIY AFªFIY»F MÑZÔXOX ¸FZÔ W`X ±Fe¸F ¶FZÀOX d´FIYd³FIYÜ BXÀFIZY d»FE °Fb¸WZÔX EIY ±Fe¸F ¨Fb³F³FF WXû°FF W`X, dªFÀFIZY AF²FFSX ´FSX d´FIYd³FIY IYe ªFF°Fe W`XÜ ±Fe¸F IYûBÊX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¸FüÀF¸FX, £FF³FZ-´Fe³FZ ¹FF £û»F³FZ IZY AF²FFSX ´FSXÜ ªF`ÀFZ °Fb¸F A·Fe kRYSXl ±Fe¸F ´FSX d´FIYd³FIY IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ BXÀF¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ÀF·Fe QûÀ°F RYSX ½FF»FZ À½FZMXSX ¹FF ªF`IZYMX ´FWX³FIYSX AFEa¦FZÜ ¨FcadIY ¸FüÀF¸F ·Fe NaXOX IYF W`X, BXÀFd»FE ÀF·Fe IYû ¹FZ ±Fe¸F ´FÀFaQ AFE¦FFÜ

10

dQÀFa¶FSXX X2014 z

VFWXSX IZY ¶FFWXSX ·Fe ªFF ÀFIY°FZ WXû AFªFIY»F Qû ¹FF °Fe³F ´FdSX½FFSX d¸F»FIYSX VFWXSX IZY AFÀF´FFÀF dIYÀFe ªF¦FWX ´FSX d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY d»FE °Fb¸WZÔX A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX CX³FIZY ´FdSX½FFSXûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX³Fe WXû¦FeÜ °Fb¸WXFSmX VFWXSX IZY AFÀF´FFÀF ªFû ·Fe JFÀF ªF¦FWX W`X, ½FWXFa IYF ´»FF³F ¶F³FFAûÜ BXÀFÀFZ °Fb¸F CXÀF ªF¦FWX IYû §Fc¸F ·Fe »Fû¦FZ AüSX d´FIYd³FIY ·Fe WXû ªFFE¦FeÜ

d´FIYd³FIY ÀFZ ¶F³FF¹FF SmXIYFGOÊ XÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ IZY d»FE ´Fb°FʦFF»F IYF ³FF¸F kd¦F³FeªF ¶FbIY AFGRY ½F»OÊX SmXIYFOÐXÀFÊl ¸FZÔ QªFÊ W`XÜ ¹FWFa IYe IaY´F³Fe kdSX¹FZ»FFBXªFSX BaX´FZ¢MX ¸FFIZÊYdMaX¦F EaOX ¸FûOZX»Fûl ³FZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe d´FIYd³FIY IYe ±FeÜ BXÀF¸FZÔ 22,232 »Fû¦FûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FF ±FFÜ ¹FWX SmXIYFGOÊX 20 ªFc³F 2009 IYû ´Fb°FʦFF»F IZY ´FFSX¢¹Fc QF ¶FZ»FF d½FÀMXF ³FF¸FIY ªF¦FWX ´FSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE ´FcSmX ´Fb°FʦFF»F ÀFZ »Fû¦F AFE ±ûÜ »Fû¦FûÔ IYû »FF³FZ IZY d»FE 400 ¶FÀFûÔ IYF BaX°FªFF¸F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »Fû¦FûÔ IYû ³Fa¶FSX QZIYSX d´FIYd³FIY ´»FZÀF ´FSX EaMÑXe Qe ¦FBÊX ±FeÜ ●

dQÀFa¶FSXX 2014, ½F¿FÊ 51, AaIY 02

±Fe¸FX ÀMXûSXeXªF

IYWXFd³F¹FFa McXMXF QSX½FFªFF (AFIYFaÃFF ´FFSZX IYFdVFU) ¶Fü³FF dJ»Fü³FF (¶FiÁ¸FQZ½F) dIYÀ¸F°F IYF ²F³Fe (Ad³F»F ÀF°FeªFF) ¢¹FF ªFøYSXe ¢¹FF ³FWXeÔ (ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl) A¸FZªF³F IYF CX´FWXFSX (SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF) ¹FWXFa JbQFBÊ IYSXû (QZ½FZÔýi IbY¸FFSX) OX¶F»F ¶F±FÊOZX (Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F) d¸F»FIYSX SXWZÔX¦FZ ÀFFSmX (BaýiªFe°F IYüdVFIY) ¶F¶F»Fc IYF ¶FbJFSX (ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF)

16 20 24

AF¹FF ¸FüÀF¸F d´FIYd³FIY IYFX ±Fe¸F ´FFIÊY—¸F³FûSaXªF³F, ¸FÀ°Fe AüSX SXû¸FFa¨F d¶F³FF JZ»F I`YÀFe d´FIYd³FIY!

8 12 22

28 32 40 48 56 64

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F d¸FÀMXSX d½FaMXSX ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F dIiYÀF¸FÀF—CX´FWXFSXûÔ IYF °¹FûWXFSX

30 38

À°Fa·F °Fb¸F³FZ d»FJF 6 AªF¶F-¦FªF¶F 11 ³FFG»FZªF ´FFIÊY 19 JZ»F ªFFQc IYF 26 B³FÀFZ d¸Fd»FE 36

d¨FÂFIY±FFEa EmÀFF WXû°FF °Fû... °FZ³FF»FeSXF¸F ¨FeMcX-³FeMcX ¶FF»FMXc³F AadVFIYF

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

50 52 53 53 53

dQÀFa¶FSX 2014

z

7 27 42 44 60

ÀIcY»F WZX»´F ´FFNX IYF A·¹FFÀF °F`¹FFSXe d´FIYd³FIY IYe

15 51

IYd½F°FFEa ªFFOÞXF ªFFQc¦FSX ³FE dJ»Fü³FZ

4

43 59 62 66

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF A¨LXe ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FWXe³FZ

(AF·FF ßFe½FFÀ°F½F ) 18 ( OXFG. A»FIYF A¦Fi½FF»F) 58

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

¸FªFZ ¸FªFZ ¸FZ Ô d´FIYd³FIY ÀFF»F ❝

RiYFaÀF IZY ´FidÀFð »FZ£FIY A»FZ¢ªFZÔOXSX Oëc¸FFÀF ³FZ IYWXF ±FF— k§FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX WXe AF´F dªFaQ¦Fe IYe ÀF¨FFBX¹FûÔ IYû ªFF³F ´FF°FZ W`ÔXÜl

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

IZY AFd£FSXe ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX W`X IYSX³FZ IYûÜ dIiYÀF¸FÀF, ³F¹FF ÀFF»F, ÀIcY»F IYe LbXdMÐXMX¹FFa AüSX ÀFdQʹFûÔ IYe ¸FüªF¸FÀ°FeÜ dQÀFa¶FSX IZY ¸FWXe³FZ IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ÓF´´Fe dQ½FÀF, kBaXMXSX³FZVF³F»F WX¦F OZXl ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ¨FFSX dQÀFa¶FSX IYû IYBÊX QZVFûÔ ¸FaZ »Fû¦F A´F³FZ §FSX-¶FFWXSX IZY »Fû¦FûÔ IYû ªFFQc IYe ÓF´´Fe QZIYSX ¹FWX ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ½FZ CX³FIYe dIY°F³Fe ´FSX½FFWX IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFe ¸FWXe³FZ ªFa¦F»F IZY ÀF¶FÀFZ ¨Fa¨F»F AüSX ¸FÀ°F¸Fü»FF ªFF³F½FSX ¶FaQSX IZY d»FE ·Fe EIY dQ³F SX£FF ¦F¹FF W`XÜ 14 dQÀFa¶FSX IYF dQ³F k¸FaIYe OZXl IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF ¸FWXe³FZ IYû °FûWXRYûa IYF ¸FWXe³FF ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF EZÀFF °¹FûWXFSX W`, dªFÀF¸FZÔ ¶F¨¨FûÔ IYû CX³FIYF ¸F³F´FÀFaQ CX´FWXFSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ Qbd³F¹FF IZY Ad²FIYFaVF QZVFûÔ ¸FZÔ BXÀF ÀF¸F¹F °FIY ¶FRÊY ´FOÞX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ´FZOÞXûÔ ´FSX ÷YBÊX ÀFe ÀFRZYQ ¶FRÊY ÓFOÞX°Fe W`Ü ¶F©FZ DY³Fe IY´FOÞXûÔ ÀFZ »FQZ-RYQZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F £Fc¶F ¸FªFZ ÀFZ dIiYÀF¸FÀF AüSX ³F¹FF ÀFF»F ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ¹FWXe ¸FWXe³FF W`X §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ IYFÜ °Fb¸WZÔX ´F°FF W`X d´FIYd³FIY VF¶Q IYF BʪFFQ I`YÀFZ WbXAF? ÀFû»FWX½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ RiYFaÀF ¸FaZ »Fû¦F ªF¶F A´F³FZ §FSX ÀFZ d³FIY»FIYSX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¶FFWXSX £FF°FZ´Fe°FZ ±û, CXÀFZ d´F¢¹Fûd³FIY IYWX³FF VFbøY dIY¹FFÜ BXÀF

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

VF¶Q IYF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´Fi¹Fû¦F 1692 ¸FZÔ MXû³Fe d½F»ÀF ³FZ A´F³Fe dIY°FF¶F ¸FZÔ dIY¹FFÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FaZ ·Fe d´FIYd³FIY ´FSX ªFF³FZ, ¸F³FF³FZ IYF £Fc¶F ¨F»F³F W`XÜ ÀFdQʹFûÔ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ, £FFÀF IYSX LbXMÐXMX e IZY dQ³F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX dIYÀFe ´FFIÊY ¸FaZ ªFFIYSX dQ³F·FSX ¸FÀ°Fe IYSX³FF, £FF³FF-´Fe³FF dIYÀFZ A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF? »F¦F·F¦F WXSX VFWXSX ¸FZÔ EZÀFZ ´FFIÊY ¹FF ¸F`QF³F WXû°FZ W`Ô, ªFWXFa ¶F©FZ AFSXF¸F ÀFZ £û»F°FZ W`ÔXÜ RiYFaÀF IZY ´FidÀFð »FZ£FIY A»FZ¢ªFZÔOXSX Oëc¸FFÀF ³FZ IYWXF ±FF—k§FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX WXe AF´F dªFaQ¦Fe IYe ÀF¨FFBX¹FûÔ IYû ªFF³F ´FF°FZ W`ÔXÜl d´FIYd³FIY ¸FüªF-¸FÀ°Fe IZY A»FF½FF ·Fe ¶FWbX°F IbYLX dÀF£FF°Fe W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ WX¸F d½FÀ°FFSX ÀFZ BXÀFIYe ªFF³FIYFSXe QZ SXWZX W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF AüSX ³FE ÀFF»F IYe LbXdMÐXMX ¹FûÔ ¸FaZ ÀF¸F¹F ´FSX A´F³FF WXû¸F½FIÊY IYSX »FZ³FF, °FFdIY A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F °Fb¸F ¸FªFZ ÀFZ d´FIYd³FIY ¸F³FF ÀFIYûÜ °Fb¸F A´F³FZ d´FIYd³FIY IZY A³Fb·F½F WX¸FFSmX ÀFF±F ·Fe ¶FFaMX ÀFIY°FZ WXûÜ °Fb¸F ÀF¶FIYû dIiYÀF¸FÀF AüSX ³FE ÀFF»F IYe PZXSX ÀFFSXe VFb·FIYF¸F³FFEaÜ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284 email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 z

dQÀFa¶FSX X2014

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : nnarayan@hindustantimes.com

6

dQÀFa¶FSXX 2014

³FaQ³F EIY ´FdÂFIYF WXe ³FWXeÔ, d¸FÂF ·Fe W`X, ªFû WX¸FZÔ ÀFeJ AüSX ªFF³FIYFSXe QZIYSX ÀF¸FÓFQFSX ¶F³FF°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ dªF°F³Fe ·Fe ¶FF»F ´FdÂFIYFEa ´FPÞXe W`ÔX, CX³F¸FZÔ ³FaQ³F ÀF¶FÀFZ A¨LXe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F Qe ¦FBÊ Ed¢MXd½FMXeªF ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ÀIcY»F IZY WXû¸F½FIÊY ÀFZ »FZIYSX ÀF·Fe IYF¸FûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F WX¸FZVFF WX¸FFSmX ÀFF±F SXWX°Fe W`Ü A³F³¹FF Qb¶FZ, d¸FªFFÊ´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kB²FSX ¸F°F AF³FFl, AüSX kAû VF`°FF³F WX½FFl ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ °¹FûWXFSXûÔ ´FSX ¶FWbX°F A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F AF³FaQ AF°FF W`XÜ SXd½FIYFa°F, AªF¸FZSX, SXFªFÀ±FF³F ¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀIcY»F IYe »FFB¶FiZSXe ¸FZÔ ³FaQ³F ´FPÞXeÜ ¸FbÓFZ ¹FWX ´FdÂFIYF ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ A¶F ¸F`Ô WXSX ¸FWXe³FZ BÀFZ ´FPÞXF IYøaY¦FeÜ dVF½FF³Fe, WXF±FSXÀF, CXØFS X´FiQZVF ¸FbÓFZ kAªF¶F-¦FªF¶Fl AüSX kA¨LXe ¶FF°Fl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F A¨LXe WXû°Fe W`ÔXÜ d¨FÂFIY±FFEa AüSX dQ¹FF IYSmÔXÜ SX¸FZVF °F³FZªFF, ¦Fûd½FaQ´FbSXe, dQ»»Fe ³FaQ³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF W`X k¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔlÜ BÀF¸FZÔ ´FcSmX ³FaQ³F IYe EIY ÓF»FIY WX¸FZÔ d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ WX¸FZÔ ¶FWb°F A¨LXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ Ad¸F°F IbYIYSmXªFF, ´FMX³FF ¸FbÓFZ A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ IY½FSX ÀMXûSXe kdIY°F³FZ ÀFFSmX °¹FûWXFSXl, kd½FQZVFûÔ ¸FZÔ CX°ÀF½F IZY SaX¦Fl °F±FF kCX°ÀF½FûÔ IYe ²Fc¸F AüSX ³F³WZ IY»FFIYFSlX ´FPÞXIYSX A¨LXF

³FaQ³F »Fû AüSX ´FPÞX°FZ ªFFAû, ªFe½F³F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX°FZ ªFFAûÜ ¹Fbd½FIYF ·FFÀIYSX, B»FFWXF¶FFQ »F¦FFÜ k¸F`Ô WcaX ³FFl AüSX kªFF¸F ¸FZÔ RaYÀFF ªF³¸FdQ³Fl IYWXFd³F¹FFa A¨LXe ±FeÔÜ SXFªFZVF ¦FWX»Fû°F, ÀFeIYSX, SXFªFÀ±FF³F IYSXe¶F EIY ÀFF»F ¶FFQ ´FF´FF ³FaQ³F »FZIYSX AFEÜ ¸FZSXe ³FaQ³F °Fû d¶F»IbY»F ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ BÀFIYe Ed¢MXd½FMXeªF ¶FWbX°F IYF¸F IYe W`ÔXÜ ¸F`Ô WXSX IYWXF³Fe IZY ÀFF±F ´FWX»FZ B³WZÔX WX»F IYSX°Fe WcaX, dRYSX AF¦FZ ¶FPÞX°Fe WcaXÜ QeÃFF IY´FcSX, ´Fe°F¸F´FbSXF, ³FBÊ dQ»»Fe A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ kQûÀ°Fe IYe ´FSXJl AüSX kWXFBÊMZXIY ªFa¦F»Fl IYWXFd³F¹FFa ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ ÀFF±F WXe kÀIcY»F WZX»´Fl AüSX d¨FÂFIY±FFEa ·Fe A¨LXe ±FeÔÜ ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ Qe ¦FBÊ IYd½F°FF A¨LXe »F¦FeÜ Ad½F³FFVF ½F¸FFÊ, WbX¦F»Fe, ´F. ¶Fa¦FF»F ³FaQ³F ´FPÞX³FF A·Fe VFbøY WXe dIY¹FF W`XÜ ´FSX BÀFZ ´FPÞX³FF ¸FªFZQFSX »F¦F SXWXF W`XÜ BÀF¸FZÔ WX¸F ¶F©FûÔ ÀFZ ªFbOÞXe ÀFFSXe ¨FeªFZÔ EIY WXe ªF¦FWX CX´F»F¶²F W`XaÜ ·FF½F³FF VF¸FFÊ, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, dQ»»Fe

d¨FÂFIY±FF

EmÀFF WXû°FF °Fû... ¢¹FF WbXAF ·FFBÊ ÀFFWX¶F?

ASmX ¶FQ¸FFVF...! ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe dVFIYF¹F°F IYøaY¦FF

AûWX!

°Fb¸F³FZ QZJF, ½FWX dIY°F³FZ ¦F»F°F °FSXeIZY ÀFZ ¦FFOÞXe ¨F»FF SXWXF ±FFÜ A·Fe ÀFFSXF IYe¨FOÞX ¸FZSmX DY´FSX d¦FSX³FZ ½FF»FF ±FF

´FSX EmÀFF WbXAF °Fû ³FWXeÔ...

CXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ´FeLZX WXMX°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô d¦FSX ªFF°FF °Fû?

ASmX, AF´F EmÀFZ I`YÀFZ d¦FSX ªFF°FZ? EmÀFF IbYLX ³FWXeÔ WXû°FF

QZJû, ¸F`Ô EmÀFZ d¦FSX ÀFIY°FF ±FFÜ ÀFû¨Fû, °F¶F ¢¹FF WXû°FF?

WXFa, AF´F NXeIY IYWX°FZ W`ÔXÜ A¶F AF´F ÀF¨F¸Fb¨F CXÀFIYe dVFIYF¹F°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX

z

dQÀFa¶FSX X2014

7

±Fe¸F ÀMXûSXe

AF¹FF ¸FüÀF¸F

d´FIYd³FIY IYF IAFSX°Fe d¸FßFF

EZÀFZ WXû¦Fe ´»FFd³Fa¦F ÀF¶FÀFZ A»F¦F ❁ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ EZÀFe ªF¦FWX IYe °F»FFVF IYSXû, ªFWXFa d´FIYd³FIY IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °Fb¸WXFSmX §FSX IZY AFÀF´FFÀF IYF ´FFIÊY, dIYÀFe IZY §FSX IYe ¶FOÞXe ÀFe LX°F, ÀF¸Fbýi dIY³FFSmX ¹FF dRYSX RYF¸FÊ WXFCXÀF, dIYÀFe ·Fe ªF¦FWX d´FIYd³FIY IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F SX£F³FF dIY ªF¦FWX EZÀFe WXû, ªFû ÀF·Fe IZY d»FE CX´F¹Fb¢°F WXûÜ ¹FF³Fe dIY °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüSX §FSX IZY ¶FOÞZX ·Fe AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NX ÀFIZÔY AüSX ¶F©FZ £Fc¶F ¸FÀ°Fe IYSX ÀFIZÔYÜ ❁ A¶F °Fb¸F CX³F »Fû¦FûÔ IYe d»FÀMX °F`¹FFSX IYSXû, dªF³WZÔX °Fb¸F A´F³FZ ÀFF±F d´FIYd³FIY ´FSX »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ WXûÜ A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ ´FcLX »Fû dIY CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe ÀFF±F ªFFEa¦FZ ¹FF ³FWXeÔÜ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ¶FF°F IYSXû AüSX CX³WZÔX ´»FFd³Fa¦F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFAûÜ ❁ d´FIYd³FIY IZY d»FE EIY °FFSXe£F °F¹F IYSXûÜ dQ³F EZÀFF WXû³FF ¨FFdWXE, ªFû ÀF·Fe IZY d»FE ÀFWXe WXûÜ LbXMÐXMX e ½FF»FF dQ³F ¨Fb³F³FF WXe ¶FZWX°FSX WXû¦FFÜ

ÀFdQʹFFa VFbøY WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ dQ³F LXûMZX WXû ¦FE WX`Ô AüSX ²Fc´F ¸FeNXe-¸FeNXe »F¦F°Fe W`XÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A¦FSX °Fb¸F A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüSX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F d´FIYd³FIY ¸F³FFAû¦FZ, °Fû dQ³F IYF ¸FªFF QFZ¦Fb³FF WXû ªFFE¦FFÜ d´FIYd³FIY ¨FFWZX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F WXû ¹FF dRYSX ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F, °Fb¸WFSmX d»FE ¹FWX ³F¹FF A³Fb·F½F WXe »FZIYSX AFE¦FeÜ °Fû QZSX dIYÀF ¶FF°F IYe W`X?

❁ BXÀFIZY ¶FFQ °Fb¸F £FbQ d´FIYd³FIY ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû AF¸FadÂF°F IYSX³FZ IZY d»FE d³F¸FaÂF¯F ´FÂF ¶F³FFAûÜ BÀF d³F¸FaÂF¯F ´FÂF ´FSX °Fb¸WXFSXF ³FF¸F, d´FIYd³FIY IYe ªF¦FWX AüSX ÀF¸F¹F IYF CX»»FZ£F WXû¦FFÜ ❁ A¶F dªFÀF-dªFÀFIYû °Fb¸F A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ WXû, CXÀFZ ½FWX d³F¸FaÂF¯F ´FÂF ªFFIYSX QûÜ ¹FWX IYFOÊ ÀF·Fe IYû £FbVF IYSX QZ¦FF AüSX d´FIYd³FIY ´FSX ¶Fb»FF³FZ IYF A»F¦F °FSXeIYF ÀF·Fe IYû £Fc¶F ´FÀFaQ AFE¦FFÜ ❁ d´FIYd³FIY IZY d»FE RcYOX ¸FZ³¹Fc °Fb¸WZÔX £FbQ WXe °F`¹FFSX IYSX³FF WXû¦FFÜ ¨FFWXû, °Fû °Fb¸F BXÀF¸FZÔ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYe ·Fe ¸FQQ »FZ ÀFIY°FZ WXûÜ ÀF·Fe ÀFZ ¶FF°F IYSXIZY °F¹F IYSX »Fû dIY IYü³F ¢¹FF ¶F³FFIYSX »FFE¦FFÜ ¹FFQ SX£Fû dIY d´FIYd³FIY ´FSX °Fb¸F EZÀFe OÑZXÀF ´FWX³Fû, ªFû IaYRYMÊZX¶F»F WXû, ¢¹FûÔdIY °Fb¸WZÔX »F¦F·F¦F AF²û dQ³F ÀFZ Ad²FIY ¶FFWXSX SXWX³FF W`XÜ £û»F³FF W`X, £FF³FF W`X AüSX £Fc¶F ¸FÀ°Fe IYSX³Fe W`XÜ

ÀF·Fe RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

8

dQÀFa¶FSX X2014 z

¹FZ 10 WXûÔ ÀFF±F

£FF³FF WXû EZÀFF

d´FIYd³FIY IYF AÀF»Fe ¸FªFF °F·Fe AF°FF W`X, ªF¶F °Fb¸WXFSmX ´FFÀF £FF³FZ-´Fe³FZ ÀFZ »FZIYSX ¸FÀ°Fe IYF ´FcSXF ÀFF¸FF³F WXûÜ BXÀFd»FE §FSX ÀFZ d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ BX³F ¨FeªFûÔ IYû IiYFGÀF ¨FZIY IYSX »Fû— 1. ¨FMXFBÊX ¹FF ´F°F»Fe ¨FFQXSX, dªFÀFZ °Fb¸F ³Fe¨FZ d¶FLXFIYSX CXÀF ´FSX ¶F`NXû¦FZ 2. ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»FZÔ 3. EIY ÀFFRY W`ÔOX MXFG½F»F 4. I`Y¸FSXF 5. ´FZ´FSX ´»FZMX,X ´FZ´FSX IY´F-¦»FFÀF, IYMXûSXeÜ ´»FFdÀMXIY IZY ¨F¸¸F¨F 6. ¸FüÀF¸Fe RY»F, d¶FÀIbYMX, d¨F´ÀF 7. JZ»F IYF ÀFF¸FF³F 8. ·FûªF³F 9. ´FZ´FSX ³F`´FdIaYÀF 10. LXûMXF ÀFF RYÀMÊX EOX ¶FFG¢ÀF

d´FIYd³FIY ´FSX °Fb¸F OÑXFBÊX RcYOÐÀFX ÀFF±F »FZ ªFF ÀFIY°FZ WXûÜ ¸F°F»F¶F EZÀFF £FF³FF, ªFû ¦Fe»FF ³FF WXû AüSX °Fb¸F AFSXF¸F ÀFZ ÀFF±F »FZ ªFF ÀFIYûÜ °FSXWX-°FSXWX IZY ÀF`ÔOXd½F¨F, ´FSXFaNZX, ÀFc£Fe ÀF¶ªFe, ¸FZ½FZ, d¨F´ÀF, d¶FÀIbYMX, ¶FiZOX SXû»F, ÀF¸FûÀFZ AFdQ BXÀF¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¸FZ³¹Fc °F`¹FFSX IYSX ÀFIY°FZ WXû AüSX BX³F ¨FeªFûÔ IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ CX³FIYe ¸FQQ ·Fe IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ

£û»F³FF ·Fc»F³FF ³FWXeÔ d´FIYd³FIY IYF ¸F°F»F¶F WXe W`X JF³FF AüSX JZ»F³FFÜ °Fb¸F d´FIYd³FIY IZY QüSXF³F °FSXWX-°FSXWX IZY JZ»F JZ»F ÀFIY°FZ

z

dQÀFa¶FSX X2014

9

AªF¶F-¦FªF¶F BØFe ¶FOÞXe ´FØFe ¨FFSX ÀFF»F IYF MXFG¸Fe d»FaOÀFZ

WXF±F ¦Fa½FF¹FF ´FSX ªFª¶FF ³FWXeÔ °Fb¸F

ªFSXF ÀFF ¶Fe¸FFSX WXû°FZ WXû, °Fû °Fb¸WXFSmX WXüÀF»FZ ´FÀ°F WXû ªFF°FZ W`ÔÜ ´FSX °Fb¸WXFSXe WXe CX¸Fi IYe EIY EZÀFe »FOÞXIYe ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¸FZÔ SXWX°Fe W`X, ªFû ´FcSXe Qbd³F¹FF IZY d»FE d¸FÀFF»F ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ ÀFF°F ÀFF»F IYe VFFWX ¶Fe¶Fe °FFSXF£ü»F IYe ½FWXFa WbXE AF°FaIYe WX¸F»FZ ¸FZÔ ¶FFªFc IYMX ¦FBÊ ±FeXÜ CXÀFIYe QFBËX AFa£F ¨F»Fe ¦FBÊX AüSX ¨FZWXSmX ´FSX IYBÊX d³FVFF³F ·Fe ´FOÞX ¦FEÜ BXÀF WX¸F»FZ ¸FZÔ CXÀFIZY ·FFBÊX IYe ·Fe ¸Fü°F WXû ¦FBÊXÜ OXFG¢MXSXûÔ ³FZ BXÀF ¶F©Fe IYû ³FIY»Fe ¶FFªFc »F¦FF QeÜ ÀF·Fe IYû »F¦FF dIY A¶F °Fû ¶Fe¶Fe IYe dªFaQ¦Fe ±F¸F ªFFE¦FeÜ ´FSX ´FZÔdMaX¦F IYSX³FZ IYe VFüIYe³F BXÀF ¶F©Fe ³FZ AÀ´F°FF»F ÀFZ §FSX AF°FZ WXe A´F³FZ IÈYdÂF¸F WXF±F ÀFZ WXe ´FZÔdMaX¦ÀF ¶F³FF³Fe AFSaX·F IYSX QeaÜ AFªF CXÀFIYe ¶F³FFBÊX ´FZÔdMaX¦ÀF IYû Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F°FF d¸F»F SXWXe W`XÜ

½FFÎVF¦FMX³F ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ EIY dQ³F Qû´FWXSX IYû ·FFBÊX IZY ÀFF±F £û»F°FZ WbXE CXÀFZ ¸FZ´F»F ½FÈÃF IYe d½FVFF»F ´FØFe d¸F»FeÜ ªF¶F MXFG¸Fe ³FZ CXÀF ´FØFe IYû WXF±F ¸FZÔ CXNXF¹FF, °Fû CXÀFIZY ¶FOÞZX ·FFBÊX IcY´FSX d»FaOÀFZ ³FZ CÀFXÀFZ IYWXF dIY ´FØFe °Fû CXÀFIZY ÀFFBXªF ÀFZ ·Fe IYWXeÔ ª¹FFQF ¶FOÞXe W`XÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY IYBÊÊ ´FdØF¹FûÔ IYû d¸F»FFIYSX BXÀF EIY ´FØFe IYû ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ dRYSX ¢¹FF ±FF, ÀF·Fe IYû ¹FWX »F¦F³FZ »F¦FF dIY VFF¹FQ ¹FWX ´FØFe d½FV½F SmXIYFGOÊX ¶F³FF QZÜ ªF¶F kd¦F³FeªF ¶FbIY AFGRY ½F»OÊX SmXIYFGOÐXÀFÊl ½FF»FûÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY dIY¹FF ¦F¹FF, °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¸FZ´F»F ´FØFe IYF SmX IYFGOÊX dªFÀFIZY ³FF¸F W`X, ½FWX ´FØFe dQÀFa¶FSX 2010 ¸FZÔ dSX¨F¸FaOX IYû d¸F»Fe ±FeÜ ¹FWX ´FØFeX 20.86 BaX¨F ¨FüOÞXe AüSX 20.55 BaX¨F »Fa¶Fe ±FeÜ ªF¶F MXFG¸Fe IYe ´FØFe IYû ³FF´FF ¦F¹FF, °Fû ¹FWX 21.9 BaX¨F ¨FüOÞXe ±Fe, »FZdIY³F »Fa¶FFBÊX ¸FZÔ IZY½F»F 14.75 BaX¨F ±FeÜ d»FaOXÀFZ ´FdSX½FFSX ³FZ BXÀF ´FØFe IYû RiZY¸F IYSXFIYSX SX£F d»F¹FF W`XÜ

AF ¦F¹FF ÀFb´FS SXFZ¶FFZM IbYSXF°FFÀF! ªFF´FF³F ¸FZÔ EIY ÀFb´FS SXFZ¶FFZM ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW SXFZ¶FFZM ´Fid°F d¸F³FM LXWX WþFS RYF¹FS IYS³Fm IYe ÃF¸F°FF SJ°FF W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 13 RbYM AF`S À´FeO 11 dIY»FFZ¸FeMS ´Fid°F §FaMXF W`XÜ BÀF SXFZ¶FFZM IYF ³FF¸F W`X IbYSF°FFÀFÜ BÀFZ À¸FFMÊ RYFZ³F IZY þdSE d³F¹FadÂF°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIYF UªF³F 400 dIY»FFZ¦FiF¸F W`XÜ ¹FW £FbQ IYû 16 ÀFZ Ad²FIY SaX¦FFZÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY WF±FFZÔ ¸FZÔ ¸F»Me SFGIZYM »FFa¨FSX W`, þFm IaY´FiZÀO UFGMS ÀFZ »F`ÀF ´»FFdÀMIY SFGIZYM LFZOXÞ³FZ IYe ÃF¸F°FF SX£F°FF W`XÜ BÀFZ þF´FF³F IZY AFdMÊÀM IYFZ¦FFZSXFZ IbYSF°FF ³FZ ¶F³FF¹FF W`XÜ CX³WZÔX A¶F °FIY BÀF °FSXWX IZY SXFZ¶FFZM ¶F³FF³FZ IZY d»FE IYBÊX IaY´Fd³F¹FûÔ ÀFZ 300 AFGOÊXS d¸F»FZ W`ÔXÜ I AFSX°Fe

z

dQÀFa¶FSXX X2014

11

±Fe¸F ÀMXûSXe

±Fe¸F ´FFIÊY ¸F`dªFIY ÎIY¦FOX¸F, μ»FûdSXOXF, A¸FZdSXIYF

Qbd³F¹FF ·FSX IZY ¶F©FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FÀFaQ W`X ¹FWX dOXª³Fe»F`ÔOXÜ 2013 ¸FZÔ BÀFZ QZJ³FZ IYSXe¶F EIY IYSXûOÞX 85 »FFJ »Fû¦F AFE ±FZÜ

¸F³FûSaXªF³F, ¸FÀ°Fe AüSX SXû¸FFa¨F ¶F¨¨FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFZ QZVFûÔ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ±Fe¸F ´FSX A³FZIY W`XSX°FAa¦FZªF ±Fe¸F ´FFIÊY ¶F³FZ W`ÔXÜ ¹FZ ´FFIÊY B°F³FZ ÀFbaQSX AüSX AQзFb°F W`ÔX dIY B³WZÔX QZJIYSX ¶F©FZ WXe ³FWXeÔ, ¶FOÞZX ·Fe SXû¸FFad¨F°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ

Id½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

»FZ¦Fû»F`ÔOX ±Fe¸F ´FFIÊY, μ»FûdSXOXF, A¸FZdSXIYF »FZ¦Fû d¶Fi¢ÀF IYe ±Fe¸F ´FSX ¶F³FZ BÀF ´FFIÊY ¸FZÔ SXFBOX IZY ÀFF±F dªF°F³FZ ·Fe ÀMÑX¢¨FSX ¶F³FZ W`ÔX, ½FZ »FZ¦Fû d¶Fi¢ÀF ÀFZ ¶F³FZ W`ÔXÜ I`Yd»FRYûd³ÊF¹FF, OZX³F¸FFIÊY, Ba¦»F`ÔOX, ªF¸FʳFe AüSX ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ ·Fe EmÀFZ ´FFIÊY ¶F³FZ W`ÔXÜ

AFBÊ»F`ÔOXÐÀF AFGRY EOX½FZÔ¨FSX, AûSX»F`ÔOXû, μ»FûdSXOXF, A¸FZdSXIYF ¹FWXFa IYBÊ ±Fe¸F ´FFIÊY W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ ¦FªF¶F IZY SXFBOX AüSX VFû AF¹FûdªF°F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ W`XSXe ´FFGMXSX AüSX À´FFBOXSX ¸F`³F IZY W`XSX°FAa¦FZªF IYSX°F¶F IYû ¹FWXFa VFû IZY ªFdSXE dQJF¹FF ªFF°FF W`XÜ

12 dQÀFa¶FSXX X2014

z

ÎIY¦ÀF AFBÊ»F`ÔOX OXFB³FFÀFûSX ±Fe¸F ´FFIÊY, AûdWX¹Fû, A¸FZdSXIYF

AûdWX¹Fû ³FQe IZY dIY³FFSmX ´FSX ¶F³FZ BÀF E¸¹FcªF¸FZÔMX ´FFIÊY IYe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY BÀF¸FZÔ A³FZIY ¸F³FûSaXªFIY SXFBOX IZY ÀFF±F OXF¹F³FFÀFûSX IZY »FFBRY ÀFFBªF ¸FFGOX»F ·Fe W`ÔX, ªFû §Fc¸F°FZ ·Fe W`XaÜ ¹FWXFa IYBÊ VFû ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ

OXûRÊY Ea´FF¹FSX, IbY³FθF¦F, ¨Fe³F BÀF E¸¹FcªF¸FZÔMX ´FFIÊY ¸FZÔ IYSXe¶F 100 ¶Fü³FZ ¸FVFøY¸F³Fb¸FF dIY»FZ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ dQ³F ¸FZÔ Qû ¶FFSX VFû IYSXIZY ½FZ QVFÊIYûÔ IYF ¸F³FûSaXªF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶Fü³FZ ³FF¨F¦FFIYSX AüSX ³FFMXIY IYSXIZY BÀF VFû IYû AFIY¿FÊIY ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ

E½FSX»F`ÔOX dSXÀFûMÊX, ¹Fû³Fd¦F³F, QdÃF¯F IYûdSX¹FF

¹FWX QdÃF¯F IYûdSX¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AüSX Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¸FVFWcXSX E¸¹FcªF¸FZÔMX ´FFIYûË ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ Jc¶FÀFcSX°F RcY»FûÔ IZY ¶F¦Fe¨FûÔ AüSX ÀFbaQSX B¸FFSX°FûÔ ÀFZ ¶F³FZ BÀF dSXÀFûMÊX ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FF§FSX AüSX ½FFMXSX ´FFIÊY ·Fe W`XÜ

z

dQÀFa¶FSXX X2014

13

±Fe¸F ÀMXûSXe

½FeIYe ½FFIYe ÎÀ´Fi¦F ÀMZXMX ´FFIÊY, μ»FûdSXOXF, A¸FZdSXIYF BÀF ´FFIÊY IYe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY BÀF¸FZÔ ´FF³Fe IZY AaQSX 400 »Fû¦FûÔ IZY d»FE IYFa¨F IYF EIY d±FXEMXSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, ªFWXFa ÀFZ ½FZ ªF»F ´FdSX¹FûÔ IZY IYSX°F¶F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ÀFûBÊ MZX³F, WcX ¨Fe d¸F³F dÀFMXe, d½F¹F°F³FF¸F BÀF ½FFMXSX ´FFIÊY ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¦FªF¶F IZY RY³F SXFBOXÐÀF W`ÔXÜ BÀFIYe d½FVFZ¿F°FF ¹FWX W`X dIY BÀF¸FZÔ ¶FüðX ²F¸FÊ IZY A³FZIY ²FFd¸ÊFIY ÀMÑX¢¨FSX W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ OÑ`X¦F³F, IYLbXAF, RYed³F¢ÀF ´FÃFe AüSX ¸FWXF°¸FF ¶FbðX AFdQ W`ÔXÜ

´FZ´´FF d´F¦F ½F»OÊX, W`ÔX´FVFF¹FSX, Ba¦»F`ÔOX

¶F©FûÔ IZY MZX»Fed½FªF³F ÀFedSX¹F»F IZY IYSmX¢MXÀFÊ ´FSX AF²FFdSX°F BÀF ±Fe¸F ´FFIÊY ¸FZÔ A³FZIY SXFBOÐXÀF W`ÔX AüSX EIY LXûMXF ÀFF d¨FdOÞX¹FF§FSX ·Fe W`XÜ

ÀFe ½F»OÊX, AûSX»F`ÔOXû, μ»FûdSXOXF, A¸FZdSXIYF

ÀF¸Fbýie Qbd³F¹FF IYF ¹FWX EIY AQзFb°F ½FFMXSX ´FFIÊY W`Ü ¹FWXFa ´F¹FÊMXIY A³FZIY ÀF¸Fbýie ªFe½F-ªFa°FbAûa ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FZÔ¦FbB³F, OXFGd»RY³F AüSX dIY»FSX Á½FZ»F IZY IYSX°F¶F dQJF³FZ IZY d»FE ¹FWXFa VFû WXû°FZ W`ÔXÜ

14

dQÀFa¶FSXX X2014 z

ÀIcY»F WZ»´F

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFG¸F

IIYF`VFÕZÔXýi ´Fi´F³³F (·FF¿FF dUVFZ¿FÄF)

þ¶F WX¸F dIYÀFe ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS°FZ W`ÔX ¹FF IbYL

´FFNX IYF A·¹FFÀF

ÀFb³F SWZX WXFZ°FZ W`ÔX, °FFZ WX¸FFSZX IYF³FFZÔ ¸FZÔ IbYL VF¶Q AüSX IbYL ²Ud³F¹FFa (ÀFFCaXOÐXÀF) ³F ¨FFW°FZ WbXE ·Fe AF þF°Fe W`ÔXÜ CX³F ²Ud³F¹FFZÔ, VF¶QFZÔ IYFZ ¶FZVFIY ´FW»FZX WX¸F³FZ ³F ÀFb³FF WXFZ, ´FSX þ¶F ²Ud³F¹FFa U VF¶Q ¶FFSX-¶FFSX WX¸F ¶FFZ»FX°FZ AF`SX ÀFb³F°FZ W`ÔX, °FFZ CX³FÀFZ WX¸FFSXF EIY IYSe¶Fe dSXV°FF ¶F³F°FF ¨F»FF þF°FF W`Ü þ¶F °Fb¸F dWXaQe, Aa¦FiZþe ¹FF IYFZBÊX QcÀFSXe ·FF¿FF ´FPÞX°FZ WXFZ, °F¶F ¶FWbX°F ÀFZ VF¶QFZÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ °Fb¸WZÔX IYdNX³FFBÊ WXû°Fe WXFZ¦FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ I`YÀFZ °F`¹FFSX IYS°FZ WXFZ A´F³FZ ´FFNX ¸FZÔ VFFd¸F»F IYdU°FF ¹FF IYWF³Fe IYFZ? AFAFZ, BX³F ÀFUF»FXFZÔ IYFZ ÀFb»FXÓFF°FZ W`ÔXÜ þ¶F ·Fe dWXaQe ¹FF A³¹F ·FF¿FF ´FPÞX³FZ IYF ¸F³F ¶F³FFAFZ, °FFZ d»FJZ WbXE UF¢¹FûÔ ¹FF VF¶QFZÔ IYFZ ¶FFZ»FX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSXFZÜ þ¶F °Fb¸F IYdU°FF IYFZ ¶FFZ»FXIYS ¹FF ¦FFIYS ´FPÞXFZ¦FZ, °FFZ UWX IYdU°FF AF`SX IYdNX³F VF¶Q °Fb¸WZXa OXSF³FZ IYe ¶FþFE A´F³Fe AFZSX »Fb·FFEÔ¦FZÜ ¹FdQ °Fb¸F IYFZBÊX IYdU°FF ´FPÞX SWZX WXFZ, °FFZ CXÀFIYF þFZSX-þFZSX ÀFZ CX¨¨FFSX¯F IYSXFZÜ BXÀFÀFZ °Fb¸WFSXF VF¶QFZÔ IYF CX¨¨FFSX¯F (´Fi³FX³FdÀFEVF³F) ÀFb²FSZX¦FF AF`SX CX³F VF¶QFZÔ IYe ¸Fc»FX ²Ud³F IYF`³F ÀFe W`, BXÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe þF³F ÀFIYû¦FZÜ °Fb¸F þ¶F §FSX ¹FF IYÃFF ¸FZÔ ¶FFZ»F¶FFZ»FXIYS ´FPÞXFZ¦FZ, °FFZ ÀFa·FU W`, °Fb¸WFSZX MXe¨FSX ¹FF dRYS ¢»FFÀF IZY A³¹F QFZÀ°F °Fb¸WFSXe ¦F»F°Fe IYFZ ÀFb²FFSX QZÔÜ ¶FFZ»FX³FZ IYF EIY AF`SX RYF¹FQF ¹FWX W` dIY °Fb¸WFSZX ¸F³F ÀFZ ÀMZXªF ´FSX ¶FFZ»FX³FZ IYF OXS ·Fe J°¸F WXFZ þFE¦FFÜ °Fb¸WZXa °FFZ ´F°FF WXe W` dIY IYBÊX ¶F¨¨FZ EZÀFZ WXFZ°FZ W`Ô, Xdþ³WZXa ÀMZXªF ´FSX ¹FF ¢»FFÀF ¸FZÔ ¶FFZ»FX³FZ ¸FZÔ ¶FZWXQ OXS »F¦F°FF W`Ü

°Fb¸F³FZ ³FFMXIY °FFZ QZJF WXF¦Z FFÜ ³FFMXIY ¸FZÔ OXF¹F»FFG¦F ¶FFZ»FX³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe °Fb¸F IY·Fe ³F IY·Fe ·FF¿F¯F ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ ·Fe ¦FE WXFZ¦FZÜ °Fb¸F³FZ QZJF WXFZ¦FF dIY IYBÊX ¶FFSX ¶F¨¨FZ ¶FFZ»FX°FZ-¶FFZ»FX°FZ WXIY»FF³FZ »FX¦F°FZ W`ÔXÜ ´FÀFe³FZ-´FÀFe³FZ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ EZÀFF BXÀFd»FXE WXû°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY CX³WZXa ÀMZXªF AFdQ ´FSX ¶FFZ»FX³FZ IYF A·¹FFÀF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ·FF¿FF CX³FIYF ÀFF±F LFZOÞX QZ°Fe W`, BÀFed»FE °Fb¸WZXa ¶FFZ»FX-¶FFZ»FXIYS ´FFNX IYFZ ´FPÞX³FF ¨FFdWXEÜ þ¶F WX¸F ¶FFZ»FX-¶FFZ»FIYS dIYÀFe ·Fe ²Ud³F, VF¶Q ¹FF IYdU°FF AFdQ IYFZ ´FPÞX°FZ W`ÔX, °F¶F VF¶QFZÔ IYFZ ÀFb³F³FZ AF`SX ¶FFZ»F³FZ IYe ÀF¸FÓF °FFZ ´F`QF WXFZ þF°Fe W`Ü »FZdIY³F °Fb¸WFSXF IYF¸F ¸FWXþ ÀFb³F³FZ AF`SX ¶FFZ»FX³FZ ÀFZ ³FWeÔ ¨F»F ÀFIY°FFÜ W¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°FûÔ, ·FFU³FFAFZÔ IYFZ d»FXJIYS ·Fe ´FiIYMX IYS³FF WXFZ°FF W`Ü BXÀFIZY d»FXE d»FXJ³FF ·Fe þøYSXe W`Ü °Fb¸F³FZ dªFÀF ·Fe IYdU°FF ¹FF ´FFNX IYF ¶FFZ»FIYS A·¹FFÀF dIY¹FF W`, A¦FSX CXÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F °FIY ¹FFQ SJ³FF ¨FFWX°FZ WXû, °FFZ CXÀFZ d»FXJ³FF WXFZ¦FFÜ þ¶F WX¸F ¶FFZ»FZX AF`SX ´FPÞXZ WbXE ¸F`MXSX IYF d»FXJIYS A·¹FFÀF IYS°FZ W`ÔX, °F¶F W¸FZÔ UWX ª¹FFQF þ»Qe AF`SX »FXa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¹FFQ SXWX°FF W`Ü dþÀFZ WX¸F IY¸F ÀF¸F¹F IZY d»FXE ¹FF ÀFSXÀFSXe d³F¦FFWX OXF»FXIYS ´FPÞX°FZ ¹FF QZJ°FZ W`ÔX, UWX WX¸FFSXe ¹FFQQFV°F IZY LFZMZX dWXÀÀFZ ¸FZÔ þ¸FF WXFZ°FF W`Ü »FZXdIY³F þ¶F WX¸F ¶FFSX-¶FFSX ¶FFZ»FZX WbXE VF¶QûÔ AüSX ½FF¢¹FûÔ IYFZ d»FXJIYS A·¹FFÀF IYSX°FZ W`ÔX, °FFZ UWX WX¸FFSXZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¶F`NX þF°FZ W`XaÜ ¹FdQ °Fb¸F ¨FFW°FZ WXFZ dIY þFZ ·Fe ´FPÞXFZ, UWX °Fb¸WZXa »FXa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¹FFQ SWZX, °FFZ A¶F ÀFZ ¶FFZ»FX-¶FFZ»FXIYS ´FPÞX³FF AF`SX dRYSX CXÀFZ d»FXJ³FFÜ ●

z

dQÀFa¶FSX X2014

15

IYWXF³Fe I AFIYFaÃFF ´FFSZX IYFdVFU

´F¸¸Fe

AFþ ¶FOÞXe JbVF W`XÜ IYFG»Fû³Fe IZY ÀFFSZX ¶F©FûÔ AüSX A´F³FZ Qû³FûÔ ¶FOÞZX ·FFB¹FûÔ IZY ÀFF±F ½FWX d´FIYd³FIY ´FSX þF SXWXe W`XÜ BÀF d´FIYd³FIY IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BÀF¸FZÔ IZY½F»F ¶F©FZ WXe ªFFEa¦FZ, IYûBÊ ·Fe ¶FOÞXF ³FWXeÔÜ ¹FF³Fe ³Fû OXFaMXF-OXFaMXe, ³Fû MXûIYF-MXFIYeÜ ´F¸¸Fe ³FZ A´F³Fe RZYUSZXMX ³Fe»Fe ÀIYMÊX ´FWX³Fe W`X AüSX CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ³FZ Qû ¨FûdMX¹FFa ·Fe ¶F³FF Qe W`ÔXÜ A´F³FZ ´Fe»FZ ¸FûªFZ ´FSX CXÀF³FZ A´F³FZ RZY½FSmXMX VFcªF ´FWX³FZ W`ÔXÜ ´F¸¸Fe ´FWX»Fe ¶FFSX RcYMXe IYûNXe ´FSX d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ þF SXWXe W`X, BÀFd»FE CXÀFIYF ²¹FF³F ¸F¸¸Fe IYe ¶FF°FûÔ ´FSX d¶F»IbY»F ³FWXeÔ W`XÜ VFF»Fc QeQe, Aþ¹F ·F`¹FF, ÀFd¨F³F AüSX CXÀFIYe ´F¢IYe ÀFWZXd»F¹FFa SXF³Fc-VFF³Fc ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F þF SXWXe W`ÔXÜ ·F`¹FF »Fû¦FûÔ ³FZ dIiYIZYMX ¶F`MX, ¶FFG»F AüSX ÀMaX´F SXJ d»FE W`XaÜ CXÀF³FZ dOXÀIY SXJe W`X AüSX ÀFF±F ¸FZÔ d¦F»»Fe OaXOXF ·FeÜ B°F³FZ ¶FOÞZX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ d¦F»»Fe-OaXOZX IYF ¸FþF WXe A»F¦F W`XÜ RcYMXe IYûNXe dIYÀFe SXFþF IYF ¶FWbX°F ´FbSXF³FF ¸FWX»F ±FFÜ ´F¸¸Fe ³FZ A·Fe °FIY ¶FÀF CXÀFIYe IYWXFd³F¹FFa WXe ÀFb³Fe W`ÔXÜ ´FF´FF IYWXF³Fe ÀFb³FF°FZ W`XÔ , kkSXFþF ¹FWXFa LXFU³Fe ¶F³FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜll kkLXFU³Fe ¢¹FF ´FF´FF?ll ´F¸¸Fe IYû þ¶F °FIY ÀF¶F ¶FF°FZÔ ÀF¸FÓF ³F AFEa, IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¸FþF ³FWXeÔ AF°FFÜ kk´FcSXe IYWXF³Fe °Fû ÀFb³Fû ´FWX»FZ, dRYSX ÀF¶F ¶F°FFDaY¦FFÜll ´FF´FF IZY IYWX³FZ ´FSX dRYSX ½FWX IYWXF³Fe ÀFb³F°Fe W`X AüSX ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ ÀFû þF°Fe W`XÜ ´FSX þû CXÀFZ ¹FFQ W`,X UWX ¶FÀF ¹FWXe dIY ¹FWX ¸FWX»F ³FWXeÔ, LXFU³Fe ¶F³F³FZ UF»Fe ±Fe, ´FSX BÀFIYe LX°F IY·Fe ¶F³F ³FWXeÔ ÀFIYeÜ SXFþF ³FZ dþ°F³Fe ¶FFSX LX°F ¶F³FUF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, WXSX ¶FFSX ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe LX°F d¦FSX ¦FBÊÜ ´F¸¸Fe IYû ´FF´FF ³FZ ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF, »FZdIY³F

16

dQÀFa¶FSXX X2014 z

·F`¹FF A´F³FZ QûÀ°F ÀFZ IYWX SXWXF ±FF, kkUWXFa EIY °FWXJF³FF ·Fe W`X, þWXFa Jc¶F ÀFFSXF JþF³FF SXJF W`XÜ ÀFû³FZ-¨FFaQe IZY dÀF¢IZY ·FeÜll ´F¸¸Fe IYF ¶FWbX°F ¸F³F W`X dIY UWX CXÀF JþF³FZ UF»Fe ´FZMXe IYû QZJZ, dþÀF¸FZÔ PZXSX ÀFFSZX dÀF¢IZY W`ÔXÜ d¶F»IbY»F IYFGd¸F¢ÀF ¸FZÔ ¶F³FZ SXWX°FZ W`Ô,X U`ÀFZÜ ÀF¶F ¶F©FZ ÀFFBdIY»F »FZIYSX ¶FFWXSX AF ¦FE W`ÔXÜ NaXOX AF ¨FbIYe W`X, ÀFû ²Fc´F WX»FIYe ¦Fb³F¦Fb³Fe W`XÜ dRYSX ·Fe ¸F¸¸Fe ³FZ ´F¸¸Fe IYû þ¶FSXQÀ°Fe W`XMX »F¦FF dQ¹FF W`XÜ ´FF´FF ³FZ IYû»OX dOÑaX¢ÀF »FFIYSX dQE W`ÔXÜ d¨F´ÀF, ¨FFGIY»FZMX, d¶FÀIbYMX dIY°F³FF IbYLX W`X JF³FZ IYûÜ UWXFa °Fû IYûBÊ WXû¦FF ·Fe ³FWXeÔ, ¹FWX QZJ³FZ IYû dIY CXÀF³FZ dIY°F³Fe IYû»OX dOÑaX¢ÀF ´Fe »Fe W`XaÜ ÀF¶F CX°ÀFFWX ÀFZ ¶FPÞX ¦FE W`ÔXÜ IYFG»Fû³Fe IZY ÀF·Fe AaIY»F-AFaMXe ¶F©FûÔ IYû ¶FFWXSX °FIY LXûOÞX³FZ AFE W`ÔXÜ d¨FIY³Fe-IYF»Fe ÀFOÞXIY ´FSX ÀF¶F ¶F©FZ ÀFFBdIY»F QüOÞXF SXWZX W`ÔXÜ RcYMXe IYûNXe §FSX ÀFZ ¶FWbX°F QcSX ³FWXeÔ W`XÜ AFdJSXIYFSX ÀF¶F ¸FZ³F ¦FZMX ´FSX ´FWbaX¨F ¦FE W`ÔXÜ AüSX ·Fe IYBÊ »Fû¦F d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ AFE W`ÔXÜ SX¸FF Qe AüSX AF·FF Qe ³FZ EIY A¨LXe þ¦FWX ¨Fb³FIYSX ¨FMXFBÊ d¶FLXF Qe W`XÜ ÀFFSXF ÀFF¸FF³F IYSXe³FZ ÀFZ SXJ dQ¹FF W`X AüSX ´FFÀF ¸FZÔ WXe ÀFFBdIY»FZÔ JOÞXe IYSX Qe W`ÔXÜ ´F¸¸Fe ³FZ ¦FüSX ÀFZ RcYMXe IYûNXe IYû QZJFÜ dIY°F³Fe DaY¨Fe QeUFSZÔX W`ÔXÜ QeUFSXûÔ ´FSX IYFBÊ »F¦Fe W`XÜ ´Fü²FûÔ IYe ¶FZ»FûÔ ÀFZ Ja·FZ PXIY ¦FE W`ÔXÜ ³F dJOÞXdIY¹FFa W`Ô,X ³F QSXUFþZÜ ¶FÀF, DaY¨FZ-DaY¨FZ Ja·Fûa ´FSX ¦Fû»F-¦Fû»F ¸FZWXSXF¶FZÔ W`ÔXÜ ´F¸¸Fe ³FZ AÀ°F¶F»F QZJF, ´FbSXF³Fe ¶FFUOÞXe AüSX UWX þ¦FWX ·Fe, þWXFa ÀF¶F IYWX°FZ W`ÔX dIY JþF³FF W`XÜ ÀFbSaX¦F³Fb¸FF EIY þ¦FWX ´FSX »FûWZX IYF McXMXF QSXUFþF ±FFÜ ÀFcJe ´Fe»Fe §FFÀF ÀFZ UWX QSXUFþF d§FSXF WbXAF ±FFÜ ´F¸¸Fe IYû UWXFa þF³FF ±FFÜ ´FSX CXÀFZ ¸FF»Fc¸F ±FF, ·F`¹FF UWXFa AaQSX ³FWXeÔ þFEa¦FZÜ A¶F ÀF¶F »Fû¦F §Fc¸F-dRYSXIYSX UWXFa °FIY AF ¦FE ±FZ, þWXFa ÀFF¸FF³F SXJF ±FFÜ WX»FIZYRbY»FIZY ³FFV°FZ IZY ¶FFQ ÀF¶F JZ»F ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ A¨FF³FIY ·F`¹FF IYû »F¦FF dIY ´F¸¸Fe UWXFa ³FWXeÔ W`XÜ þ`ÀFZ WXe ÀF¶FIYû ´F°FF »F¦FF dIY ´F¸¸Fe UWXFa ³FWXeÔ W`, °Fû QüOÞX-·FF¦F VFbøY WXû ¦FBÊÜ ÀF¶F CXÀFZ Jûþ³FZ »F¦FZÜ IYûBÊ DY´FSX ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX CXÀFZ QZJ³FZ ¦F¹FF, °Fû IYûBÊ ¶F¦Fe¨FZ IZY QcÀFSZX LXûSX ´FSXÜ ´FSX ´F¸¸Fe IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»FeÜ A¨FF³FIY ·F`¹FF IYû ¹FFQ AF¹FF, ´F¸¸Fe

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂFIYFSX ³FZ ´F¸¸Fe IYF d¨FÂF ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F °Fe³F ¦F»Fd°F¹FFa IYSX Qe W`XaÜ IYWXF³Fe ´FPÞXû AüSX ¦F»Fd°F¹FûÔ IYF ´F°FF »F¦FFAûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞZX¦FeÜ

JþF³FZ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcLX SXWXe ±FeÜ ·F`¹FF ÀF¶FIYû »FZIYSX CXÀFe °FSXRY QüOÞZXÜ UWXFa ´FWbaX¨FIYSX ÀF·Fe »Fû¦F OXSX ¦FEÜ ´F¸¸Fe IYe RiYFGIY IYFaMXûÔ ¸FZÔ CX»FÓFe WbXBÊ ±Fe AüSX UWX SXû SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ÀFbSaX¦F ¸FZÔ þF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±Fe AüSX CXÀFIYe RiYFGIY IYFaMXûÔ IYe ¶FFOÞX ¸FZÔ CX»FÓF ¦FBÊ ±FeÜ UWX d³FIY»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXe ±Fe, »FZdIY³F d³FIY»F ³FWXeÔ ´FF SXWXe ±FeÜ ·F`¹FF IYû QZJ°FZ WXe CXÀFIYe ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AF ¦FBÊ, ´FSX CXÀFIYe ÷Y»FFBÊ °FZþ WXû ¦FBÊÜ ·F`¹FF ³FZX CXÀFZ d³FIYF»FF AüSX NaXOZX ´FF³Fe ÀFZ CXÀFIZY WXF±F-´F`SX ²FûEÜ ÀF·Fe ³FZ ÀFF¸FF³F ÀF¸FZMXF AüSX §FSX IYe °FSXRY ¨F»F ´FOÞZXÜ ´F¸¸Fe IYû þ»Qe ÀFZ QUF »F¦FF³FF þøYSXe ±FFÜ Qû-°Fe³F dQ³F ¶FFQ ´F¸¸Fe IYe °F¶Fe¹F°F NXeIY WXû ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFZ ¶FbSXF »F¦FF dIY CXÀFIYe UþWX ÀFZ ÀF¶FIYe d´FIYd³FIY JSXF¶F WXû ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ÀF·Fe QûÀ°FûÔ ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fe dIY A¶F UWX IY·Fe ·Fe EZÀFF IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔ IYSZX¦Fe dIY dªFÀFÀFZ dIYÀFe IYû ·Fe ´FSZXVFF³Fe WXûÜ A¶F A¦F»Fe LbXMÐXMXe ¸FZÔ ÀF·Fe dRYSX ÀFZ d´FIYd³FIY ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ þbMX ¦FE ±FZÜ ●

·Fc´FZ³F ¸FaOX»F

CXØFSX : d¨FÂFIYFSX ³FZ ´F¸¸Fe IYe ³Fe»Fe ÀIYMÊX IYe ªF¦FWX »FF»F ÀIYMÊX, Qû ¨FûdMX¹FûÔ IZY ¶FQ»FZ ´Fû³Fe MZX»F AüSX ´F`SXûÔ ¸FZÔ ´Fe»FZ IZY ¶FQ»FZ ¦FiZ ¸FûªFZ ¶F³FF dQE W`ÔXÜ z

dQÀFa¶FSXX X2014

17

IYd½F°FF

¹FVF½Fa°F

BÀF d¨FÂF ¸FZÔ EIY ¨FeªF W`X, ªFû ¦FSX¸Fe ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXû°Fe W`XÜ

RYF¹FQF

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ EIYF¦Fi°FF AüSX dIiYEdMXd½FMXe ¶FPÞX°Fe W`XÜ

¶F`NXF ¶FFQ»F IYe dJOÞXIYe ´FSX AûPÞZX IbYWXSmX IYe ¨FFQSX, ²Fc´F ¶FFa²FIYSX ±F`»FZ ¸FZÔ AF¹FF ªFFOÞXF ªFFQc¦FSXÜ

¶FRYeÊ»Fe ÀFe WX½FF ¶FWX SXWXe IYSmX ³FFIY ¸FZÔ Q¸F, IYFa´F-IYFa´FIYSX IYFMX SXWZX ªFFOÞZX IYF ¸FüÀF¸FÜ

OXSmX-OXSmX ÀFZ ÀFcSXªF QFQF dIYSX¯FZÔ W`ÔX IbYLX IbY¸WX»FFBË, »FOÐXOc ªF`ÀFZ ¦Fû»F WbXE ÀF¶F, AûPÞZ IaY¶F»F AüSX SXªFFBÊÜ

I`YÀFZ IYWX QZÔ ³FWXeÔ ³FWXF³FF SXûªF ¶F³FFEa ³F¹FF ¶FWXF³FF, ¦FSX¸Fe QeQe ªF»Qe AF³FF AIYOÞX³F-dÀFIbYOÞX³F »FZ ªFF³FFÜ

QFa°F NbX³FIY°FZ AüSX ¶FªFF°FZ d°FSXdIY°F-d°FSXdIY°F °F¶F»FF, AF²Fe Qb´FWXSX ¶FFQ WbXAF W`X dQ³F IYF SaX¦F IbYLX CXªF»FFÜ

IAF·FF ßFe½FFÀ°F½F

CXØFSX : AFBÀFIiYe¸F

ªFFOÞXF ªFFQc¦FSX

Ed¢MXd½FMXe

³FFG»FZªF ´FFIÊY ÀF½FF»F-ªF½FF¶F

¸FûWX¶¶F°F ¸FIY¶FSXF ´F`»FZÀF

¸FûWX¶¶F°F ¸FIY¶FSXF ´F`»FZÀF ¦FbªFSXF°F IZY ªFc³FF¦FPÞX IYF AQзFb°F ¸FIY¶FSXF W`XÜ BÀFZ ¶FWXFCXQÐQe³F WXÀF`³F·FFBÊX IYF ¸FIY¶FSXF ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ EIY ÀF¸F¹F ¹FWXFa ªFc³FF¦FPÞX IZY ³F½FF¶F IYF ¸FWX»F ±FFÜ ¹FWXX B¸FFSX°F BaOXû-BÀ»FF¸Fe VF`»Fe ¸FZÔ ¶F³Fe W`XÜ 19½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ªFc³FF¦FPÞX IZY ³F½FF¶FûÔ ³FZ ¹FWXFa ¸FIY¶FSmX ¶F³F½FFE ±FZÜ 1878 ¸FZÔ ¸FûWX¶¶F°F JF³FªFe ³FZ B³WZÔX ¶F³F½FF³FF VFbøY dIY¹FF ±FF AüSX 1892 ¸FZÔ CXÀFIZY CXØFSXFd²FIYFSXe ¶FWXFQbSX JF³FªFe ³FZ B³WZÔX ´FcSXF dIY¹FF ±FFÜ ¸FûWX¶¶F°F ¸FIY¶FSXF ¸FZÔ ¸FûWX¶¶F°F JF³FªFe IYe IY¶Fi W` X , ªF¶FdIY ¶FWXFCXQÐ Q e³F ¸FIY¶FSmX ¸FZÔ ¶FWXFCXQÐ Q e³F WXÀF`³F·FFBÊ IYe IY¶Fi W`X, ªFû ³F½FF¶F SXFÀFb»F JF³FªFe IYF ½FªFeSX ±FFÜ BÀF ¸FIY¶FSmX IYe ¸Fe³FFSXûÔ IYe §Fb¸FF½FQFSX ÀFedPÞX¹FFa BÀFIYF ¸Fb£¹F AFIY¿FʯF W`ÔXÜ

CXØFSX 1. (IY), 2. (¦F), 3. (J), 4. (IY), 5. (§F)

Emd°FWXFdÀFIY À±F»F

1. ¹F¸Fb³FF ³FQe ªFWXFa ÀFZ d³FIY»F°Fe W`X, CXÀFZ IYWX°FZ W`ÔX(IY) ¹F¸Fb³FûÂFe (J) ¦Fa¦FûÂFe (¦F) ¸FF³FÀFSXû½FSX ÓFe»F (§F) VFZ¿F³FF¦F ÓFe»F 2. ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYû k¶FF´Fcl ³FF¸F dIYÀF³FZ dQ¹FF ±FF? (IY) ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF (J) ÀFSXQFSX ´FMZX»F (¦F) ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY (§F) SX½FeÔýi³FF±F M`¦FûSX 3. ·FFSX°F IYF SXF¿MÑXe¹F ´FVFb IYü³F W`X? (IY) ÎÀFWX (J) ¶FF§F (¦F) WXF±Fe (§F) ¦FZÔOXF 4. ÓFFaÀFe dIYÀF SXFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X? (IY) CXØFSX ´FiQZVF (J) ¸F²¹F ´FiQZVF (¦F) ¸FWXFSXF¿MÑX (§F) LXØFeÀF¦FPÞX 5. kOйFcÀFl VF¶Q dIYÀF JZ»F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`X? (IY) RbYMX¶FFG»F (J) ¶FFÀIZYMX¶FFG»F (¦F) WXFGIYe (§F) »FFG³F MZXd³FÀF

ÀF ¶FOÊX AQзFb°F ´FÃFe X d½F»ÀFa AFGRY ´F`SXFXOXFBªF

d½F»ÀFaÀF

¶FOÊX AFGRY ´F`SXFOXFBªF EIY Qb»FÊ·F AüSX AQзFb°F ´FÃFe W`X, ªFû ´F`SXFOXFBªFX R`Yd¸F»Fe ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ¹FWX BaOXû³FZdVF¹FF IZY IZY½F»F ½F`dªF¹Fû AüSX ¶FMXFaMXF õXe´F ¸FZÔ ´FWXFOÞXe AüSX d³F¨F»FZ ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF ¸Fb£¹F ·FûªF³F RY»F AüSX IYeMX-´F°Fa¦FZ W`ÔXÜ BÀF LXûMZX ÀFZ ´FÃFe IYe IbY»F »Fa¶FFBÊ 21 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ ³FSX ´FÃFe »FF»F AüSX IYF»FZ SaX¦F IYF WXû°FF W`XÜ BÀFIYe ¦FSXQ³F ´FSX ´Fe»FF ´F`¨F WXû°FF W`X, ªF¶FdIY dÀFSX IZY ´FeLZX ³Fe»FZ SaX¦F IYF ´F`¨F WXû°FF W`X, dªFÀF ´FSX IYF»FZ SaX¦F IYF OX¶F»F IiYFGÀF ´F`MX³FÊ WXû°FF W`XÜ BÀFIZY ´F`SX ¶F`¦F³Fe WXû°FZ W`ÔX AüSX ´FcaLX ´FSX Qû °FFSX IYe °FSXWX ¶F`¦F³Fe ÎSX¦F WXû°FZ W`ÔX, ªFû BÀFZ AüSX AQзFb°F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ Id½F¸F»F z

dQÀFa¶FSX X2014

19

IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY dQÀFa¶FSX 1991 AaIY ÀFZ

¶Fü³FF dJ»Fü³FF I¶FiÁ¸FQZ½F

dIiYÀF¸FÀF IYe ´FWX»Fe VFF¸F ÀFFa°FF ¢»FFGªF A´F³FZ ¶Fü³FûÔ IZY ÀFF±F dJ»Fü³FZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZÜ ÀFFSmX ¶Fü³FZ ´FcSmX ½F¿FÊ »F¦FF°FFSX, dQ³F-SXF°F dJ»Fü³FZ ¶F³FF°FZ SXWX°FZ ±FZÜ ¨FFSXûÔ AûSX dJ»Fü³FZ d¶FJSmX ´FOÞZX ±FZÜ CX³F¸FZÔ ¦FbdOÞX¹FFa ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ±FeÔÜ AüSX ·Fe °FSXWX-°FSXWX IZY dJ»Fü³FZ ±FZÜ ¶Fü³FZ ªF»Qe-ªF»Qe dJ»Fü³FZ ¶F³FF SXWZX ±FZÜ IYFSX¯F ¹FWX ±FF dIY ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYû Qbd³F¹FF ·FSX IYe ¹FFÂFF AFSaX·F IYSX³Fe ±FeÜ ÀFaÀFFSX ·FSX IZY ¶F©FZ dIiYÀF¸FÀF ÀFZ ´FWX»Fe SXF°F IYû A´F³Fe ¨FFSX´FFBÊ IZY ÀFF±F ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¸FûªFZ »FMXIYF QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF AFVFF ÀFZ dIY SXF°F ¸FZÔ ÀFFa°FF ¢»FFGªF CX³F¸FZÔ dJ»Fü³FZ SXJ ªFFEa¦FZÜ EIY ¶Fü³FF EIY ¶FOÞXF ·FF»Fc ¶F³FF SXWF ±FFÜ BÀFZ ¸Fba¶FBÊ IYe EIY »FOÞXIYe ³FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ÀFZ ¸FFa¦FF ±FFÜ ½FWX ¶Fû»FF, kkAad°F¸F ÃF¯FûÔ ¸FZÔ WX¸FZÔ IbYLX ªF»Qe IYSX³Fe WXe ´FOÞX°Fe W`XÜll QcÀFSmX ¶Fü³FZ ³FZ IYWXF, kkWXFa, ½F¿FÊ ·FSX dJ»Fü³FZ ¶F³FF°FZ W`ÔX, °F·Fe °Fû Qbd³F¹FF ·FSX IZY ¶F©FûÔ IYe ¸FFa¦F ´FcSXe IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜll B°F³FZ ¸FZÔ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ªF»Qe ÀFZ ½FWXFa AFEÜ ¶Fû»FZ, kk¸F`Ô ¶FcPÞXF WXû ¦F¹FF WcaX, ·Fc»F³FZ ·Fe »F¦FF WcaXÜ

d´FLX»FZ ÀF´°FFWX WXe ¸FýiFÀF IZY EIY ¶F©FZ ³FZ ÀFF°F ¶FFSX ´FiF±FʳFF IYe W`X dIY CXÀFZ EIY ¶Fü³FF ¨FFdWXEÜ ¶FÀF, °Fb¸WXFSmX ªF`ÀFF WXe EIY ¶Fü³FF ¶F³F ªFFE, °Fû ¸F`Ô ÀFFSmX dJ»Fü³FZ »FFQIYSX ¨F»F ´FOÞÇaÜll ´FWX»FF ¶Fü³FF ¶Fû»FF, kkIY´FOÞZX °Fû ÀFFSmX ÀF¸FF´°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜll ÀF¶F ªF¦FWX LXF³F¶Fe³F WbXBÊÜ IY´FOÞXûÔ IZY dªF°F³FZ LXûMZX-LXûMZX MbXIYOÞZX ´FOÞZX ±FZ, ÀFFSmX BIYMÐXNZX dIYE ¦FEÜ dRYSX ·Fe IY´FOÞXûÔ IYF ¶Fü³FF ¶F³FF³FZ »FF¹FIY ÀFF¸F¦Fie ³FWXeÔ ªFbMX ÀFIYeÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶Fü³FZ IYû QZJ°FZ WbXE ¶Fû»FZ, kk¸FbÓFZ EIY ¶FF°F ÀFcÓF SXWXe W`XÜ °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»FûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX CXÀF ¶F©FZ IZY ¸FûªFZ ¸FZÔ OXF»F AFDaY¦FF, dªFÀF³FZ ¶Fü³FZ IYe B¨LXF ´FiIYMX IYe W`XÜ A¦FSX CXÀFIYe ³FeÔQ ³FWXeÔ McXMXe, °Fû ¸F`Ô ´Fü RYMX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¹FWXFa AFIYSX ¶Fü³FF dJ»Fü³FF »FZ ªFFDaY¦FFÜ °Fb¸WXFSXe ªF¦FWX CXÀFZ SXJ Qca¦FF, dRYSX °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F ½FF´FÀF AF ªFF³FFÜll kkA¦FSX SXF°F ¸FZÔ ½FWX CXNX ¦F¹FF AüSX ¸FbÓFÀFZ JZ»F³FZ »F¦FF °Fû?ll—¶Fü³FZ ³FZ IbYLX §F¶FSXFIYSX ´FcLXFÜ CXÀFIYF ³FF¸F d¨Fa´Fc ±FFÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶Fû»FZ, kkIbYLX ¸F°F IYSX³FFÜ ¶FÀF, ¶FZªFF³F dJ»Fü³FZ IYe °FSWX ´FOÞ Z X SXWX³FFÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

20

dQÀFa¶FSXX X2014 z

ÀF½FZ S m X ÀFZ ´FWX»FZ °Fû ¸F` Ô °Fb ¸ WZ a »FZ ³ FZ AF WXe ªFFDa Y ¦FFÜll ¶FZ¨FFSXF ¶Fü³FF ¢¹FF IYWX°FF, ¨Fb´F¨FF´F dJ»Fü³FûÔ IZY ÀFF±F ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe ¶FRÊY¦FFOÞXe ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ÀFFSmX dJ»Fü³FZ »FZIYSX ¶FRÊY¦FFOÞXe ´FSX ÀF½FFSX WXû ¦FEÜ ÀFFSmX ¶Fü³FûÔ ³FZ ÀFFa°FF IYû d½FQFBÊ QeÜ ¶FRÊY¦FFOÞXe IYe ÀF½FFSXe IYSX³FZ IYF A½FÀFSX d¨Fa´Fc IYû ´FWX»Fe ¶FFSX d¸F»FF ±FFÜ CXÀFZ SXFÀ°FZ ·FSX NaXOX »F¦F°Fe SXWXeÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ d¨Fa´Fc ¶Fü³FZ IYû CXÀFIYe ¸FadªF»F ´FSX ´FWbaX¨FF¹FFÜ dªFÀF ¶F©FZ ³FZ ¶Fü³FZ IYe RYSX¸FFBVF IYe ±Fe, CXÀFIYF ³FF¸F dªF¸¸Fe ±FFÜ dªF¸¸Fe ¸FªFZ ¸FZÔ ÀFû SXWXF ±FFÜ EIY ªFed½F°F ¶Fü³FZ IYû CXÀFIZY ¸FûªFZ ¸FZÔ OXF»FIYSX ÀFFa°FF ¢»FFGªF A³¹F ¶F©FûÔ IYû dJ»Fü³FZ ¶FFaMX³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ªFF°FZªFF°FZ ½FWX d¨Fa´Fc ÀFZ IYWX°FZ ¦FE, kk¨Fb´F¨FF´F ´FOÞZX SXWX³FF, d¶F»IbY»F ¶FZªFF³F dJ»Fü³FZ IYe °FSXWXÜ AF½FFªF ¸F°F d³FIYF»F³FFÜ ªF`ÀFZ WXe °Fb¸WXFSmX ÀFF±Fe dJ»Fü³FF °F`¹FFSX IYSX QZÔ¦FZ, ¸F`Ô AFIYSX °Fb¸WZÔX ½FF´FÀF »FZ ªFFDaY¦FFÜll ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¨F»FZ ¦FEÜ d¨Fa´Fc EIY ¶FZªFF³F dJ»Fü³FZ IYe °FSXWX ´FOÞXF SXWXFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ NaXOX »F¦Fe ±Fe, BÀFÀFZ ³FFIY ¸FZÔ IbYLX ÓFbSXÓFbSXe ÀFe WXû³FZ »F¦FeÜ ½FWX ÀFû¨F WXe SXWXF ±FF dIY IYWXeÔ LXeÔIY ³F AF ªFFE dIY LXeÔIY d³FIY»F WXe ¦FBÊÜ kAF-¨-LXel IYF À½FSX B°F³FZ ªFûSX ÀFZ IY¸FSm X ¸FZ Ô ¦Fc a ª FF dIY ½FWX À½F¹Fa ·Fe W` X SXF³F SXWX ¦F¹FFÜ dªF¸¸Fe IYe ³FeÔ Q Mc X MX ¦FBÊ Ü CXÀF³FZ AFaJZÔ Jû»FIYSX ¨FFSXûÔ AûSX ³FªFSX QüOÞXFBÊÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF, kAF½FFªF dIYÀFIYe ±Fe?l ´FSaX°Fb CXÀFZ IbYLX ³FªFSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ ½FWX ªF`ÀFZ WXe ÀFû³FZ »F¦FF, CXÀFIYe ³FªFSX ¸FûªFZ ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀF¸FZa ´FOÞZX ¶Fü³FZ IYû QZJIYSX ½FWX CXLX»F ´FOÞXFÜ dªF¸¸Fe ³FZ ¶Fü³FZ IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FFÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF, kªF`ÀFF dJ»Fü³FF ¸F`Ô³FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ÀFZ ¸FFa¦FF ±FF, d¶F»IbY»F ½F`ÀFF WXe d¸F»FF W`XÜl ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYû ²F³¹F½FFQ QZ°FZ WbXE ½FWX dJ»Fü³FZ IYû »FZIYSX A´F³Fe ¨FFSX´FFBÊ ´FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFZ ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FZ »F¦FFÜ d¨Fa´Fc §F¶FSXF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe AFaJZÔ d¶F»IbY»F dÀ±FSX SXJeÔ AüSX BÀF °FSXWX ´FOÞXF SXWXF, ªF`ÀFZ ½FWX ÀF¨F¸Fb¨F dJ»Fü³FF WXe WXûÜ

dªF¸¸Fe ³FZ d¨Fa´Fc IYû B°F³FZ ªFûSX ÀFZ Q¶FF¹FF dIY CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ kAFWXl IYe AF½FFªF d³FIY»F ¦FBÊÜ BÀF ´FSX dªF¸¸Fe ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ ¶Fû»FF, kkASmX, BÀF¸FZÔ ÀFZ °Fû AF½FFªF ·Fe AF°Fe W`XÜll ÀFû WXSX ¶FFSX Q¶FF³FZ ´FSX ¶FZ¨FFSmX d¨Fa´Fc IYû kAFWXl IYF À½FSX d³FIYF»F³FF ´FOÞX°FFÜ dªF¸¸Fe BÀFe ´FiIYFSX d¨Fa´Fc ÀFZ JZ»F SXWXF ±FFÜ °F·Fe d¨Fa´Fc dRYSX LXeÔIY CXNXFÜ dªF¸¸Fe ³FZ d¨Fa´Fc ÀFZ IYWXF, kk°Fb¸F °Fû ÀF¨F¸Fb¨F IZY ¶Fü³FZ WXû, dJ»Fü³FF ³FWXeÔÜll d¨Fa´Fc ³FZ QZJF dIY A¶F IYûBÊ ¨FFSXF ³FWXeÔ, °Fû CXÀF³FZ ¸FF³F d»F¹FF dIY ½FWX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ dJ»Fü³FF ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ °Fû dªF¸¸Fe IYe ³FeÔQ CXOÞX ¦FBÊÜ ½FWX d¨Fa´Fc ÀFZ ´FiV³F ´FcLX°FF SXWXF AüSX d¨Fa´Fc CXÀFZ ¶F°FF°FF SXWXF dIY CXÀF ªF`ÀFZ AÀFa£¹F ¶Fü³FZ ÀFF»F ·FSX dJ»Fü³FZ ¶F³FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ½FWXe dJ»Fü³FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF A´F³Fe ¦FFOÞXe ´FSX »FFQIYSX dIiYÀF¸FÀF ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ ÀFaÀFFSX ·FSX IZY ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX°FZ W`ÔXÜ ªFû ¶F©FZ ÀFF»F ·FSX A¨LZX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX, ¸FF°FF-d´F°FF IYF IYWXF ¸FF³F°FZ W`ÔX, ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞX°FZ W`ÔX, CX³WZÔX ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶FOÞZX-¶FOÞZX dJ»Fü³FZ QZ°FZ W`ÔXÜ d¨Fa´Fc ¶Fû»F°FF SXWXF AüSX dªF¸¸Fe ÀFb³F°FF SXWXFÜ ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ dªF¸¸Fe DaY§F³FZ »F¦FF AüSX ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû ¦F¹FFÜ ´Fü RYMX³FZ ¸FZÔ IbYLX WXe ÀF¸F¹F VFZ¿F ±FF dIY ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶Fü³FZ IYF dJ»Fü³FF »FZIYSX AF ¦FEÜ dJ»Fü³FF d¶F»IbY»F d¨Fa´Fc ªF`ÀFF ±FFÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ QZJF dIY dªF¸¸Fe ÀFû SXWXF W`XÜ ÀFb¶FWX CXNX°FZ WXe dªF¸¸Fe ³FZ »F´FIYIYSX A´F³FZ ¸FûªFZ ¸FZÔ ÀFZ ¶Fü³FZ IYû d³FIYF»FF AüSX QüOÞX°FF WbXAF ¸FFa IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ IYWX³FZ »F¦FF, kkQZJû ¸FFa, BÀF ÀFF»F ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ ¸FbÓFZ EIY ªFed½F°F ¶Fü³FF ·FZÔMX ¸FZÔ dQ¹FF W`XÜll dªF¸¸Fe ³FZ ¶Fü³FZ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYeÔ, dWX»FF¹FF-ObX»FF¹FF, CXÀFZ Q¶FF¹FFÜ ´FSaX°Fb ³F °Fû IYûBÊ À½FSX d³FIY»FF AüSX ³F dJ»Fü³FF dWX»FF-ObX»FFÜ dªF¸¸Fe ³FZ ¸FFa IYû ¶F°FF¹FF dIY ¶Fü³FZ ³FZ SXF°F ¸FZÔ dIY°F³Fe ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBÊ ±FeÔÜ dªF¸¸Fe IYe ¸FFa WaXÀFIYSX ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F³FZ ÀF´F³FF QZJF WXû¦FFÜll dªF¸¸Fe ÀFû¨F SXWXF ±FF, k¸FFa IYû I`YÀFZ ¶F°FFDaY dIY ¸F`³Ô FZ ªFû QZJF, ½FWX ÀF´F³FF ³FWXeÔ ÀF¨F ±FFÜl ●

z

dQÀFa¶FSXX X2014

21

±Fe¸F ÀMXûSXe IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

B³FOXûSX ¦FZ¸ÀF

d´FIYd³FIY IYF ¸FªFF °Fû Jb»FZ ÀFZ ´FFIÊY ¸FZÔ WXe AF°FF W`X,

¸F¦FSX IY·Fe-IY·Fe ¸FüÀF¸F EIYQ¸F ¶FQ»F ªFF°FF W`X, ´FSX d´FIYd³FIY IYF ¶F³FF-¶F³FF¹FF ´Fiû¦FiF¸F ¶FQ»F³FF JSXF¶F »F¦F°FF W`XÜ IY·Fe ¸FüÀF¸F IYe NaXOXIY, °Fû IY·Fe ¶FFdSXVF ¹FF °FZªF ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F WX¸FZÔ dIYÀFe LX°F IZY ³Fe¨FZ Qb¶FIYIYSX d´FIYd³FIY ¸F³FF³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ I`YÀFZ JZ»FZÔ JZ»F... ● ´FZ´FSX ´FSX IiYFGÀF AüSX ªFeSXû IYFMX³FZ ½FF»FF JZ»F ·Fe ¸FªFZQFSX »F¦F°FF W`XÜ ● QÀF RY»FûÔ IZY ³FF¸F, QÀF À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FFd³F¹FûÔ IZY ³FF¸F, QÀF IYFMXÊc³F IYSZ¢MÐXÀFÊ IZY ³FF¸F AFdQ Qû d¸F³FMX ¸FZÔ d»FJ³FZ WXûÔ¦FZÜ ªF»Qe d»FJ³FZ ½FF»FZ IYû B³FF¸F d¸F»F ªFFE¦FFÜ ªF¶F °FIY ¸FüÀF¸F IbYLX NXeIY ³FWeÔ WXû ªFF°FF, °F¶F °FIY »FcOXû, I`YSX¸F, d¶FªF³FZÀF, IYFOÐXÀFÊ, ¨FZÀF ªF`ÀFZ JZ»F JZ»FZÔÜ ¸FüÀF¸F A¨FF³FIY ¶FQ»F ¦F¹FF W`X, AF´F B³FOXûSX ¦FZ¸ÀF ÀFF±F ³FWXeÔ »FFE, °Fû ÀFQF¶FWXFSX Aa°FFÃFSXe JZ»F »FZÔÜ ● ¦Fû»F ÀFF ¶FOÞXF §FZSXF ¶F³FFIYSX ¶F`NX ªFFEaÜ EIY ¸FªFZQFSX VF¶Q ¨Fb³F »FZÔ ªF`ÀFZ, kRcY»FûÔ ¸FZÔl CXÀFIZY AF¦FZ EIY-EIY dRY»¸F IYF ³FF¸F ªFûOÞX°FZ ªFFEaÜ EIY IZY ¶FFQ QcÀFSXF EmÀFF IYSX°FF ªFFE¦FF, °Fû dIY°F³Fe WaÀFe AFE¦Fe, dIY°F³FF ¸FªFF AFE¦FF, ¹FWX °Fû JZ»F³FZ IZY ¶FFQ WXe ´F°FF »F¦FZ¦FFÜ ● IbYLX ¶»FFG¢ÀF ¦FZ¸ÀF ÀFF±F SXJ »FZÔÜ ÀMXFG´F ½FFG¨F QZJIYSX ¶»FFG¢ÀF IYû ÀFWXe °FSXWX ÀFZ »F¦FFIYSX ÀFWXe AFIYFSX ´FWX»FZ QZ³FZ ½FF»FF ªFe°FZ¦FFÜ IbYLX ´FªF»F ¦FZ¸ÀF ·Fe JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● EIY d¸F³FMX ¸FZÔ IYü³F ÀFe MXe¸F ª¹FFQF ¦Fb¶¶FFSmX RbY»FFE¦FeÜ ● EIY d¸F³FMX ¸FZÔ IYü³F ª¹FFQF I`ÔYOX»F ªF»FFE¦FFÜ ● ¸FbMÐXNXe ·FSX SXFªF¸FF MZX¶F»F ´FSX SXJ QZÔÜ IbYLX ÀMÑXFG ÀFF±F SXJZÔÜ EIY ¶FF»MXe ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX QZÔÜ EIY dOXÀ´FûªFZ¶F»F d¦F»FFÀF SXJZÔÜ A¶F ÀMÑXFG ÀFZ SXFªF¸FF AaQSX IYe AûSX ÀFFaÀF JeÔ¨FIYSX CXNXFEaÜ BÀFZ dOXÀ´FûªFZ¶F»F d¦F»FFÀF ¸FZÔ OXF»F QZÔÜ A¶F BÀF d¦F»FFÀF ÀFZ SXFªF¸FF ÀMÑXFG ÀFZ CXNXFIYSX ¶FF»MXe ¸FZÔ OXF»F°FZ ªFFEaÜ AF´FIZY À¸FFMÊX RYû³F ´FSX CX´F»F¶²F ÀMXFG´F ½FFG¨F ¸FZÔ QZJIYSX ¶F°FFEa dIY IYü³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF SXFªF¸FF ÀF¶FÀFZ IY¸F ½F¢°F ¸FZÔ CXNXF ÀFIYF W`X, ½FWXe d½FªFZ°FF W`XÜ

22

dQÀFa¶FSXX X2014 z

d¶F³FF JZ»F I`YÀFe

d´FIYd³FIY SmXOXe... ÀFZMX... ¦Fû! PZXSX ÀFFSXe ¸FüªF-¸FÀ°Fe IYF ³FF¸F WXe °Fû d´FIYd³FIY W`XÜ d´FIYd³FIY ¸FZÔ §Fc¸F³FF, JF³FF-´Fe³FF WXû°FF WXe W`X, ¦FZ¸ÀF ³F WXûÔ, ¹FWX °Fû WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¶F©FZ °Fû ¶F©FZ, ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F AFE ¶FOÞZX ·Fe IbYLX JZ»F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ JZ»F³FF ¨FFWXû, °Fû ¶FWbX°F ÀFZ JZ»F d¸F»F ªFFEa¦FZ, dRYSX ·Fe IbYLX ´»FFd³Fa¦F IYSXIZY ªFF³FF A¨LXF SXWX°FF W`XÜ

AFCXMXOXûSXX ¦FZ¸ÀF

¸FbaWX ¸FZÔ ¨F¸¸F¨F Q¶FFIYSX CXÀF ´FSX ³Fe¶Fc SXJIYSX QüOÞXIYSX RYÀMÊX AF³FZ ½FF»FZ JZ»F ¸FZÔ Jc¶F WaXÀFe AFE¦FeÜ ● Qû-Qû QûÀ°FûÔ IYe EIY-EIY MXFa¦F EIYÀFF±F SXÀÀFe ÀFZ ¶FFa²FIYSX QüOÞX »F¦F½FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ● ÀF·Fe IYû Qû dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXIYSX Qû ¦Fib´F ¶F³F½FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dRYSX QÀF ¨FeªFûÔ IYe d»FÀMX Qe ªFF ÀFIY°Fe W`X dIY ¹FZ ¨FeªFZÔ ¹FWXeÔ ´FWX»FZ IYü`³F ÀFF ¦Fib´F CX´F»F¶²F IYSXFE¦FFÜ ªF`ÀFZ, ·F¦F½FF³F IYe °FÀF½FeSX (¹FWX dIYÀFe IZY ¶F`¦F ¸FZÔ, dIYÀFe IZY »FFGIZYMX ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe WXûZ ÀFIY°Fe W`XÜ) ¹FF IYFG´Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFû IYûBÊ ·Fe d´FIYd³FIY ´FSX ÀFF±F ³FWXeÔ »FF¹FF WXû¦FFÜ ´FSX dIYÀFe IZY ´FF´FF IZY AFGdRYÀF IYe IYûBÊ IYFG´Fe dIYÀFe IYû PcaXPÞX³FZZ ÀFZ d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ ● Qû MXe¸FZÔ ¶F³FFIYSX SXÀÀFFIYÀFe JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● EIY ÀFe²Fe »FFB³F JeÔ¨Fe ªFF ÀFIY°Fe W`X, dRYSX ¸¹FcdªFIY AFG³F IYSXIZY CXÀF »FFB³F ´FSX EIY ´FFa½F ÀFZ ÀFe²F ¸FZÔ WXe ¨F»F³FF WXû¦FFÜ AF²Fe »FFB³F °FIY ¨F»FIYSX ¶F©FZ OX¦F¸F¦FFEa¦FZÜ ¶FWbX°F ¸FªFF AFE¦FFÜ ● Qû MXe¸F ¶F³FFIYSX BÀF JZ»F IYû JZ»F³FZ IZY d»FE QÀF ¨FeªFZÔ dLX´FF Qe ªFFEaÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ Qû³FûÔ MXe¸FûÔ IYû EIYEIY d¨FMX Qe ªFFE, dªFÀF ´FSX dLX´FFBÊ ¦FBÊ ¨FeªF IZY ¶FFSm ¸FZÔ ÀFaIZY°F WXû dIY ½FWX AF¸F IZY ´FZOÞ IZY ´FFÀF ´FOÞZX ´F°±FSX IZY ´FeLZX W`XÜ ªF¶F MXe¸F ½FF»FZ ½FWXFa ´FWbaX¨FZÔ, °Fû CXÀF ¨FeªF IZY ÀFF±F EIY d¨FMX SXJe d¸F»FZ dIY A¶F ³FQe IZY dIY³FFSmX ´FØFûÔ IZY ³Fe¨FZ IbYLX dLX´FF d¸F»FZ¦FFÜ BÀFe °FSXWX PaÞÇPÞX³FZ ¸FZÔ XªFû ·FF¦F¸F·FF¦F WXû¦Fe, ½FWX ¶FWbX°F ¸FªFF QZ¦FeÜ ÀF·Fe d´FIYd³FIY ¦FZ¸ÀF IYF ¸FªFF Qû¦Fb³FF IYSX³FZ IZY d»FE ÀFF±F ¨F»FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X WX»FIYF ÀFa¦Fe°FÜ ±FûOÞXe ÀFe ´»FFd³Fa¦F ¦FZ¸ÀF IZY d»FE ·Fe WXû¦Fe, °Fû ¹FWX JFÀF d´FIYd³FIY WX¸FZVFF ¹FFQ SXWZX¦FeÜ ● ●

EÀFe ÀFZ d³FIY»FIYSX ´FiIÈYd°F IZY ¶FWXb°F IYSXe¶F AFE W`ÔX, °Fû ´FZOÞûÔ IZY

´FeLZX »FbIYF-dLX´Fe JZ»FZÔ, IbYLX ´FbSXF³FZ ÀFFQZ ÀFZ ¦FZ¸ÀF JZ»FZÔÜ ´FdÃF¹FûÔ IYe AF½FFªFZÔ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FZÔ, CX³WZÔX ´FWX¨FF³FZa dIY ¹FWX dIYÀF ´FÃFe IYe AF½FFªF W`XÜ ´FiIÈYd°F IZY ³FªFFSXûÔ ¸FZÔ °FÀF½FeSmÔX JeÔ¨FZÔÜ ● dIiYIZYMX ÀF¶FIYF WXe ´FÀFaQeQF JZ»F WXû°FF W`XÜ ● ¶FFG»F ÀFZ IYBÊ JZ»F JZ»FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dRiYª¶Fe ÀFZ JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● ¶F`OXd¸FaMX³F, MZXd³FÀF AFdQ JZZ»FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● SmX°Fe»Fe ªF¦FWX ´FSX ¨FFSX-¨FFSX IZY ¦Fib´F ¸FZÔ SmX°F IZY dIY»FZ ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● £FF³FZ-´Fe³FZ ÀFZ ´FWX»FZ SmXÀF »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFG¸F

z

dQÀFa¶FSXX X2014

23

IYWXF³Fe

dIYÀ¸F°F IYF ²F³Fe IAd³F»F ÀF°FeªFF

CX³F dQ³FûÔ ¶FbaQZ»FJaOX ´FSX NXFIbYSX ½FaVF IZY SXFªFF IYF VFFÀF³F ±FFÜ øY´F dÀFaWX CXÀFe ½FaVF IYF ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FF, ´FSX ¦FSXe¶F ±FFÜ CXÀFIYe IbY»F ÀFa´FdØF ±Fe IbYLX ´FbSXF³FZ IY´FOÞZX, Qû MXFMX IZY MXbIYOÞZX AüSX EIY IbY»WXFOÞXeÜ IbY»WXFOÞXe ÀFZ øY´F dÀFaWX ÀFb¶FWX ÀFZ Qû´FWXSX °FIY ªFa¦F»F ¸FZÔ »FIYdOÞX¹FFa IYFMX°FF AüSX dRYSX CX³WZÔX ÀFFPÞZX °Fe³F ÷Y´FE ¸FZÔ ¶FZ¨F QZ°FFÜ CX³F ÀFFPÞZX °Fe³F ÷Y´F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ Qû ÷Y´FE dIYSXFE IZY °FüSX ´FSX EIY VFFWXe ´FûVFFIY ´FSX J¨FÊ IYSX°FFÜ EIY ÷Y´F¹FF J¨FÊ IYSXIZY EIY §FûOÞXF dIYSXFE ´FSX »FZ°FF AüSX ¶FFIYe AFNX AF³FZ ÀFZ IbYLX øYJF-ÀFcJF JFIYSX A´F³FF ´FZMX ·FSX »FZ°FFÜ

VFFWXe ´FûVFFIY ´FWX³FIYSX øY´F dÀFaWX d¶F»FIYb»F SXFªFF WXe dQJ°FF AüSX dRYSX ªF¶F ½FWX §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX VFWXSX IZY ¸Fb£¹F ¸FF¦FûË ´FSX §Fc¸F°FF, °Fû CXÀFIYe ·F½¹F°FF AüSX ¶FPÞXe dQJ°FeÜ IbYLX »Fû¦F °Fû CXÀFZ SXFªFF WXe ÀF¸FÓF°FZÜ øY´F dÀFaWX ¸F³F WXe ¸F³F ¶FOÞXF JbVF WXû°FFÜ »FZdIY³F SXF°F WXû°FZ WXe ½FWX dIYSXFE IYe ´FûVFFIY AüSX §FûOÞZX IYû »FüMXF AF°FF AüSX A´F³FZ ½FWXe ´FbSXF³FZ IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX EIY MXFMX ´FSX »FZMX ªFF°FF AüSX QcÀFSXF AûPÞX »FZ°FFÜ A¦F»FZ dQ³F °FOÞXIZY ½FWX CXNX ªFF°FF AüSX IbY»WXFOÞXe IaY²FZ ´FSX SXJIYSX A´F³FZ SXûªF IZY IYF¸F ´FSX d³FIY»F ªFF°FFÜ EIY dQ³F øY´F dÀFaWX IYû ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨FaQ³F IYe »FIYOÞXe d¸F»FeÜ CXÀF³FZ CXÀFZ LXe»FIYSX EIY ÀFbaQSX ÀFe ¸FcÍ°F ¶F³FFBÊÜ

SXFªFc ¦Fb´°FF

24

dQÀFa¶FSXX 2014 z

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂF ¸FZÔ ¶F³Fe EmÀFe ´FFa¨F ¨FeªFZÔ ¶F°FFAû, dªF³FIYF IYWXF³Fe ¸FZÔ dªFIiY ³FWXeÔ W`XÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

kk¸F`Ô dRYSX dÀFaWX»F QZVF ªFFDaY¦FF ¸FWXFSFXªFÜll kk°Fû NXeIY W`X, dÀFWaX»F ³FSmXVF IYû ¹FZ ÀFü §FûOÞZX ¸FZSXe AûSX ÀFZ ·FZÔMX À½FøY´F ´FWbaX¨FF QûÜll IYWXIYSX øY´F dÀFaWX AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ½¹FF´FFSXe ³FZ ÀFü ASX¶Fe §FûOÞZX dÀFaWX»F ³FSmXVF IYû ´FWbaX¨FF dQEÜ dÀFaWX»F ³FSmXVF RcY»FF ³F ÀF¸FF¹FFÜ CXÀF³FZ ¹FWX ·Fe ªFF³F d»F¹FF dIY øY´F dÀFaWX ¹Fb½FF AüSX ÀFbaQSX W`XÜ CXÀF³FZ ½¹FF´FFSXe ÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô A´F³Fe BIY»Fü°Fe ¶FZMXe IYF WXF±F øY´F dÀFaWX IZY WXF±F ¸FZÔ QZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ °Fb¸F ¹FZ VFFWXe ½FÀÂF, AF·Fc¿F¯F VF¦Fb³F IZY °FüSX ´FSX »FZ ªFFAû AüSX ¸FZSXF ¹FWX ÀFaQZVF ´FWbaX¨FF QûÜll VFF¸F IYû WX¸FZVFF IYe °FSXWX øY´F dÀFaWX VFF³F ÀFZ §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXFÜ ½¹FF´FFSXe IYû QZJIYSX ½FWX RYüSX³F ÷YIY ¦F¹FFÜ ½¹FF´FFSXe IZY ÀFF±F ÀFFSmX ÀFZ½FIYûÔ ³FZ øY´F dÀFaWX IYF Ad·F½FFQ³F dIY¹FFÜ ½¹FF´FFSXe ³FZ dÀFaWX»F QZVF IZY SXFªFF IYF ÀFaQZVF CXÀFZ ÀFb³FF¹FF, °Fû øY´F dÀFaWX W`XSXF³F SXWX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ½FÀÂF AüSX AF·Fc¿F¯F À½FeIYFSX IYSX°FZ WbXE ½¹FF´FFSXe ÀFZ IYWXF dIY A¦F»FZ dQ³F ½FWX CXÀFe ¨FüSXFWZX ´FSX ÀFb¶FWX d¸F»FZÜ dRYSX ½FWXFa ÀFZ AûÓF»F WXû ¦F¹FFÜ ½¹FF´FFSXe A³¹F ÀFZ½FIYûÔ IZY ÀFF±F ½FWXeÔ EIY ÀFSXF¹F ¸FZÔ SXWX ¦F¹FFÜ A¦F»FZ WXe dQ³F øY´F dÀFaWX ³FZ dÀFaWX»F ³FSmXVF õXFSXF ·FZªFZ ½FÀÂF AüSX AF·Fc¿F¯F ´FWX³FZÜ CXÀF³FZ ±FûOÞZX ÀFZ AF·Fc¿F¯F ¶FZ¨FIYSX EIY VFFWXe SX±F JSXeQ d»F¹FF ±FFÜ ½FWX CXÀFe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX °F¹F À±FF³FX ´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ °F¶F °FIY ½¹FF´FFSXe AüSX CXÀFIZY ÀFF±F AFE ÀFZ½FIY ·Fe ½FWXFa CXÀFIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZÜ A¶F ½FZ ÀF¶F dÀFaWX»F QZVF IZY d»FE ¨F»F ´FOÞZXÜ dÀFaWX»F QZVF ´FWbaX¨F³FZ ´FSXX øY´F dÀFaWX IYe BÀF A³FûJe ¶FFSXF°F IYF ªFûSXQFSX À½FF¦F°F WbXAFÜ d½F½FFWX IYe °F`¹FFdSX¹FFa °Fû ´FcSXe ±FeÔÜ EmÀFF VFF³FQFSX ÀF¸FFSXûWX WbXAF dIY QZJ³FZ ½FF»FZ ¨FdIY°F SXWX ¦FEÜ dÀFaWX»F ³FSmXVF IYF IYûBÊ ´FbÂF °Fû ±FF ³FWXeÔ, BÀFd»FE øY´F dÀFaWX d½F½FFWX IZY ¶FFQ ½FWXeÔ SXWX ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ øY´F dÀFaWX ³FZ ½FWXFa IYe ¶FF¦FOXûSX ÀFa·FF»Fe AüSX IYBÊ ½F¿FûË °FIY VFFÀF³F IYSX°FF SXWXFÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFbJ-VFFad°F IYF ÀFF¸FiFª¹F ±FFÜ ● CXØFSX : IbYØFF, d¶F»»Fe, DaYMX, WXF±Fe AüSX dWXSX³F

VFF¸F IZY ÀF¸F¹F ªF¶F øY´F dÀFaWX A´F³Fe SXFªFÀFe ÀF«FF ¸FZÔ §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX ¸Fb£¹F SFÀ°FZ ÀFZ d³FIY»FF, °Fû EIY ´FSXQZÀFe ½¹FF´FFSXe IYe ³FªFSX CXÀF ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀF³FZ RYüSX³F CXÀFIYF Ad·F½FFQ³F dIY¹FF, kk´Fi¯FF¸F ¸FWXFSXFªFÜll kkIYü³F WXû °Fb¸F?ll øY´F dÀFaWX ³FZ ¶FOÞXe VFF³F ÀFZ ´FcLXFÜ kk¸F`Ô EIY ½¹FF´FFSXe WcaX ¸FWXFSXFªFÜ ¹FWXFa ¸FZSXF IYF¸F J°¸F WbXAFÜ A¶F ¸F`Ô dÀFaWX»F QZVF ªFFDaY¦FFÜll CXÀF³FZ AFQSX IZY ÀFF±F IYWXFÜ øY´F dÀFaWX IbYLX ´F»F ÀFû¨F°FF SXWXFÜ dRYSX ¨FaQ³F IYe ¸Fcd°FÊ CXÀFZ ÀFüÔ´F°FZ WbXE ¶Fû»FF, kkBÀFZ NXFIbYSX øY´F dÀFaWX IYe ·FZÔMX IYWXIYSX dÀFaWX»F QZVF IZY SXFªFF IYû ÀFüÔ´F QZ³FFÜ °Fb¸WXFSmX ÀF¶F IYF¸F ÀFRY»F WXûÔ¦FZÜll ªF»Qe WXe ½¹FF´FFSXe ³FZ øY´F dÀFaWX IYF CX´FWXFSX dÀFaWX»F QZVF IZY SXFªFF IYû QSX¶FFSX ¸FZÔ ÀFüÔ´F dQ¹FFÜ dÀFaWX»F QZVF ¸FZÔ ¨FaQ³F ¶FWbX°F Qb»FÊ·F°FF ÀFZ d¸F»F°FF ±FFÜ BÀFd»FE SXFªFF ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ ½¹FF´FFSXe IYû ²Fa²FZ IZY d»FE IYBÊ ÀFbd½F²FFEa ·Fe d¸F»F ¦FBËÜ SXFªFF ³FZ ½¹FF´FFSXe IZY WXF±F øY´F dÀFaWX IZY d»FE SX°³FªFdOÞX°F ´FFQbIYFEa ·FZÔMX À½FøY´F d·FªF½FFBËÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ½¹FF´FFSXe ªF¶F »FüMXIYSX AF¹FF, °Fû ½FWX CXÀFe ¸Fb£¹F ¸FF¦FÊ ´FSX JOÞXF WXûIYSX øY´F dÀFaWX IYe ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FFÜ øY´F dÀFaWX IYû QZJIYSX ½¹FF´FFSXe ³FZ AFQSX ÀFZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, AF´F³FZ ªFû CX´FWXFSX dÀFaWX»F QZVF ·FZªFF ±FF, ½FWX SXFªFF ªFe IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ AF´FIZY d»FE ¹FZ SX°³FªFdOÞX°F ´FFQbIYFEa ·FZªFe W`ÔXÜll kkA¶F °Fb¸F IYü³F ÀFZ QZVF IYû ªFFAû¦FZ?ll øY´F dÀFaWX ³FZ ´FcLXFÜ kkA¶F ¸F`Ô ASX¶F QZVF IYû ªFFDaY¦FFÜll ½¹FF´FFSXe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kk°F¶F °Fb¸F ASX¶F IZY ÀFb»°FF³F IYû ¸FZSXe °FSXRY ÀFZ ¹FZ ´FFQbIYFEa ·FZÔMX ¸FZÔ QZ³FFÜ °Fb¸WXFSmX ÀF¶F IYF¸F AFÀFF³Fe ÀFZ d³F´FMX ªFFEa¦FZÜll IYWXIYSX øY´F dÀFaWX ³FZ §FûOÞZX IYû AF¦FZ ¶FPÞXF¹FFÜ ½¹FF´FFSXe ³FZ ½FWX CX´FWXFSX ASX¶F IZY ÀFb»°FF³F IYû dQ¹FFÜ ÀFb»°FF³FX JbVF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, kB°F³Fe IYe¸F°Fe ´FFQbIYFEa ·FZªF³FZ ½FF»FF IYûBÊ ¸FF¸Fc»Fe SXFªFF ³FWXeÔ WXû¦FFÜl °F¶F CXÀF³FZ ¶FQ»FZ ¸FZÔ A´F³FZ ÀFü ¨Fb³FZ WbXE §FûOÞZX øY´F dÀFaWX IZY d»FE ·FZªFZÜ ÀFü §FûOÞXûÔ IZY ÀFF±F ½¹FF´FFSXe ½FF´FÀF »FüMXF AüSX øY´F ÎÀFWX IYû d¸F»FIYSX CXÀF³FZ ÀFFSXe ¶FF°F IYWX ÀFb³FFBÊÜ ASX¶F IZY ÀFb»°FF³F õXFSXF ·FZªFZ ¦FE ÀFü §FûOÞZX ½FWXeÔ ´FFÀF ½FF»FZ EIY ¸F`QF³F ¸FZÔ JOÞZX ±FZÜ øY´F dÀFaWX ³FZ ´FcLXF, kkA¶F °Fb¸F IYü³F ÀFZ QZVF ªFFAû¦FZ?ll

z

dQÀFa¶FSX X2014

25

JZ»F ªFFQc IYF

¶FFG»F d¦F»FFÀF IZY DY´FSX SX£Fû, AaQSX IYSX Qû

ªFFQc IZY £û»F ¸FZÔ °Fb¸WZXa ¸FªFF °Fû £Fc¶F AF°FF WXû¦FFÜ A¶F ªFSXF ÀFû¨Fû, °Fb¸F d¦F»FFÀF IYû ´F»FMXIYSX SX£F QZ°FZ WXû AüSX CXÀFIZY DY´FSX ¶FFG»F SX£F°FZ WXûÜ CXÀF ´FSX EIY AüSX d¦F»FFÀF SX£F QZ°FZ Wû AüSX A¶F CXÀF ´FSX WXF±F §Fb¸FF°FZ WXûÜ QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ ¶FFG»F d¦F»FFÀF IZY AaQSX ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ A¶F °Fb¸F BXÀF ªFFQc IYû ÀFe£F³FZ IYû ¶FZ°FF¶F WXû SXWZX WXû¦FZÜ ªFF³FZ-¸FF³FZ ªFFQc¦FSX SXFªFIbY¸FFSX ¶F°FF SXWZX W`ÔX dIY °Fb¸F ¹FWX ªFFQc I`YÀFZ IYSXû¦FZ!

ªFøYSXe ÀFF¸FF³F

I`YÀFZ IYSXû¦FZ ªFFQc

BXÀFIZY d»FE °Fb¸WZÔX ¨FFdWXE 3 d¦F»FFÀF AüSX 4 ¶FFG»FÜ

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸F °Fe³FûÔ d¦F»FFÀF IYF ÀFZMX WXF±F ¸FZÔ »Fû, dªFÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DY´FSX IZY d¦F»FFÀF ¸FZÔ °Fe³F LXûMXeX-LXûMe ¶FFG»F ·Fe SX£Fe W`ÔXÜ A¶F °Fe³FûÔ ¶FFG»F IYû MZX¶F»F ´FSX d¦FSXF QûÜ ¨Fü±Fe ¶FFG»F QcÀFSXZ d¦F»FFÀF ¸FZÔ W`X, ªFû dIYÀFe AüSX IYû ³FWXeÔ dQ£F³Fe ¨FFdWXEÜ A¶F °Fb¸F EIY-EIY d¦F»FFÀF IYû QcÀFSmX WXF±F ÀFZ d³FIYF»F°FZ ªFFAû AüSX C»FMXF IYSXIZY °FZªFe ÀFZ MZX¶F»F ´FSX SX£F°FZ ªFFAûÜ ªFFQc IZY d»FE °Fb¸F ÀFF¸F³FZ ÀFZ EIY ¶FFG»F CXNXFAû AüSX ¶Fe¨F ½FF»FZ d¦F»FFÀF IZY DY´FSX SX£F QûÜ A¶F QFdWX³FZ °FSXRY ½FF»FZ d¦F»FFÀF IYû CXÀFIZY DY´FSX BXÀF °FSXWX SX£Fû dIY ¶FFG»F CXÀF¸FZÔ PXIY ªFFEÜ CXÀFIZY DY´FSX °FeÀFSXF d¦F»FFÀF ·Fe ´F»FMX QûÜ A¶F °Fb¸F ªFFQc dQ£FF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXûÜ d¦F»FFÀF IZY DY´FSX EIY ¶FFSX WXF±F §Fb¸FFAû AüSX °Fe³FûÔ d¦F»FFÀFûÔ IYû EIY ÀFF±F CXNXF »FûÜ dªFÀF ¶FFG»F IYû °Fb¸F³FZ d¦F»FFÀF IZY DY´FSX SX£FF ±FF, ½FWX MZX¶F»F ´FSX dQ£û¦FeÜ A¶F °Fb¸F ´FWX»FF d¦F»FFÀF ¶FFBË °FSXRY ´F»FMXIYSX SX£Fû, QcÀFSXZ d¦F»FFÀF ÀFZ ¶Fe¨F ½FF»FZ d¦F»FFÀF IYe °FSXWX ¶FFG»F IYû PXIY Qû AüSX °FeÀFSXF d¦F»FFÀF QFdWX³Fe AûSX ´F»FMXIYSX SX£F QûÜ A¶F QcÀFSXe ¶FFG»F CXNXFIYSX ¶Fe¨F ½FF»FZ d¦F»FFÀF IYe ´FZÔQe ´FSX SX£Fû AüSX ´FWX»FZ IYe °FSXWX QFdWX³Fe AûSX ½FF»FZ d¦F»FFÀF IYû CXÀF ´FSX SX£F Qû, dRYSX ¶FFBË °FSXRY ½FF»FF d¦F»FFÀF CXÀFIZY DY´FSX SX£F QûÜ A¶F °Fe³FûÔ d¦F»FFÀF EIY ÀFF±F CXNXF »FûÜ ¶Fe¨F ½FF»FZ d¦F»FFÀF IZY ³Fe¨FZ A¶F Qû ¶FFG»F dQ£ûÔ¦FeÜ A¶F °FeÀFSXe ¶FFG»F ÀFF¸F³FZ dQ£F SXWXe WXû¦Fe, dªFÀFZ Qû ¶FFG»F IZY ÀFF±F »FF³FF W`XÜ A¶F °Fb¸F dRYSX ÀFZ ½FWXe ´FidIiY¹FF A´F³FFAûÜ °Fb¸WXFSmX QûÀ°F ¹FWX QZ£FIYSX SXû¸FFad¨F°F WXû ªFFEa¦FZ dIY °Fe³FûÔ ¶FFG»F ¶Fe¨F ½FF»FZ d¦F»FFÀF IZY ³Fe¨FZ ´FWbaX¨F ¨FbIYe W`ÔXÜ

IYSX »Fû °F`¹FFSXe °Fb¸F 3 d¦F»FFÀF AüSX 4X ¶FFG»F »FûÜ ªFFQc dQ£FF³FZ IZY d»FE EIY MZX¶F»F IZY ´FFÀF £FOÞZX WXû ªFFAû ¹FF ¶F`NX ªFFAûÜ MZ¶F»F ´FSX IY´FOÞXF d¶FLXF QûÜ WXF±F ¸FZÔ EIY d¦F»FFÀF »Fû, CXÀF¸FZÔ QcÀFSXF d¦F»FFÀF SX£F Qû AüSX CXÀF¸FZÔ EIY ¶FFG»F SX£F QûÜ A¶F CXÀF¸FZÔ °FeÀFSXF d¦F»FFÀF SX£Fû AüSX CXÀF¸FZÔ °Fe³FûÔ ¶FFG»F SX£F QûÜ A¶F °Fb¸WXFSXF ¸F`dªFIY dIYMX °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ ¸F`dªFIY QZ£F³FZ ½FF»FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû A¶F °Fb¸F ´FFÀF ¶Fb»FF ÀFIY°FZ WXûÜ

26

dQÀFa¶FSXX X2014 z

´FiÀ°Fbd°F : ÀF°¹F dÀFa²Fb

d¨FÂFIY±FF

°FZ³FF»FeSXF¸F

FªFF IÈY¿¯FQZ½F ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F ÀFZ IYWXF, kkAFªF EIY ¶FFSXIYe SXVFF¸F WX¸F °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ªFa¦F»F §Fc¸F³FZ ¨F»FZÔ¦FZÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ CXØFSX dQ¹FF, kkªFû AFÄFF ¸FWXFSXFªFÜ ´FSX EIY d³F½FZQ³F W`X dIY WX¸F AFªF §FûOÞXûÔ ´FSX ¶F`NXIYSX ªFa¦F»F IYe ÀF`SX IYSmÔX, °Fû ª¹FFQF ¸FªFF AFE¦FFÜll SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F ³FZ WaXÀFIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ

³FaQ³F IZY ³F½Fa¶FSX 1968 AaIY ÀFZ VFF¸F IYû SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F ³FZ A´F³FF ÀF¶FÀFZ IYe¸F°Fe AüSX °FZªF §FûOÞXF IYÀF½FF¹FF AüSX ÀF`SX IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ °FZ³FF»FeSXF¸F ·Fe EIY ¸FdSX¹F»F ÀFZ MXMÐXMcX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ¸FWX»F IZY õXFSX ´FSX AF ´FWbaX¨FFÜ

MXMÐXMcX IYû QZJIYSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½FX ¶Fû»FZ, kk¹FWX ¢¹FF ¸FdSX¹F»F ÀFF MXMXÐMcX »FZ AFEÜ ¹FWX °Fû °Fb¸WZÔX ªFa¦F»F IYe ¶FªFF¹F ÀFe²FZ À½F¦FÊ»FûIY IYe ÀF`SX IYSXFE¦FFÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, ªFû IYF¸F ¹FWX MXMÐXMcX IYSX ÀFIY°FF W`X, AF´FIYF §FûOÞXF IY·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F ¶Fû»FZ,kkÀFüÀFü À½F¯FÊ ¸FûWXSXûÔ IYe VF°FÊ SXWXeÜll

ªF¶F ½FZ ªFa¦F»F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ´FWbaX¨FZ, °Fû °FZ³FF»FeSXF¸F A´F³FZ MXMÐXMc ÀFZ XCX°FSXIYSX ¶Fû»FF, kkA¶F QZdJE, ¸FWXFSXFªF, ¸FZSmX MXMÐXMXc IYF IY¸FF»FÜll B°F³FF IYWXIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ A´F³FZ MX MXÐ MXc IYû IYÀFIYSX ¨FF¶FbIY »F¦FFEÜ ½FWX dWX³FdWX³FF°FF WbXAF ·FF¦FF AüSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, ¹FWXe °Fû ¸FZSmX MXMÐXMcX IYF IY¸FF»F ±FFÜ A¶F AF´F ·Fe A´F³FZ §FûOÞZX IYF ¹FWXe IY¸FF»F dQJ»FFBEÜll SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F A´F³FF IYe¸F°Fe §FûOÞXF ªFa¦F»F ¸FZÔ I`YÀFZ LXûOÞX ÀFIY°FZ ±FZ? CX³WXûÔ³FZ ³FF IYe °Fû °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF, kk°F¶F dRYSX ¸FWXFSXFªF, ÀFû³FZ IYe ÀFü ¸FûWXSmÔX »FFBEÜ AF´F VF°FÊ WXFSX ¦FEÜll A¶F SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¨FF»F ÀF¸FÓF ¨FbIZY ±FZ, CX³WXûÔ³FZ ÓFZÔ´F°FZ WbXE A´F³Fe WXFSX ¸FF³F »FeÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, IYûBÊ ·Fe ¨FeªF ¶FZIYFSX ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¨F°FbSX AFQ¸Fe d¸FMÐXMXe IYû ·Fe ÀFû³FF ¶F³FF QZ°FZ W`XaÜll ●

z

dQÀFa¶FSX X2014

27

IYWXF³Fe

¢¹FF ªFøYSXe ¢¹FF ³FWXeÔ IÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl

δFIYe ÀIcY»F ÀFZ »FüMXeÜ CXÀF³FZ A´F³FF ¶F`¦F SXJFÜ ªF»Qe-ªF»Qe IY´FOÞXZ ¶FQ»FZ AüSX dRYSX IaY´¹FcMXSX ´FSX BaMXSX³FZMX Jû»FIYSX ¶F`NX ¦FBÊÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ A´F³Fe ¸FZ»F QZJeÜ IYBÊ QûÀ°FûÔ IYe ¸FZ»F AFBÊ ±FeÔÜ CX³WZÔX CXØFSX dQ¹FF, Qû QûÀ°FûÔ IYû ¸FZ»F ·FZªFeÔÜ dRYSX CXÀF³FZ RZYÀF¶FbIY ´FSX »FFG¦FB³F IYSX d»F¹FFÜ PZXSX ÀFFSmX A´FOZXMÐXÀF ±FZÜ kkd´FaIYe, ¨F»Fû, JF³FF JF »FûÜll °F·Fe ¸F¸¸Fe IYe AF½FFªF AFBÊÜ kk¸F¸¸Fe, ¶FÀF ´FFa¨F d¸F³FMX ¸FZÔ AF°Fe WcaXÜll d´FaIYe ³FZ CXØFSX dQ¹FF AüSX dRYSX CXÀF³FZ dMÐX½FMXSX EIYFCaXMX Jû»F d»F¹FFÜ CXÀF³FZ ²Fû³Fe IZY MÐX½FeMX IYû ´FPÞXF AüSX dRYSX d¶F¦F-¶Fe IZY MÐX½FeMX IYû ´FPÞX³FZ »F¦FeÜ kkB°F³Fe QZSX ÀFZ AF½FFªFZÔ »F¦FF SXWXe WcaX AüSX °Fb¸F AF WXe ³FWXeÔ SXWXe WXûÜll °F·Fe ¸F¸¸Fe ³FZ ½FWXFa AF°FZ WbXE ³FFSXFªF¦Fe dQJFBÊÜ kkAûWX ¸F¸¸Fe, ¶FÀF ´FFa¨F d¸F³FMXÜ QcÀFSXûÔ IZY MÐX½FeMX ¸F`Ô³FZ ´FPÞX

d»FEÜ A¶F A´F³FZ d½F¨FFSX ·Fe °Fû MÐX½FeMX IYSX QcaÜll d´FaIYe ¶Fû»FeÜ kkEIY §FaMZX ÀFZ k´FFa¨F d¸F³FMX, ´FFa¨F d¸F³FMXl »F¦FFE WXûÜ A¶F CXNXûÜll ¸F¸¸Fe ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IaY´¹FcMXSX IYF dÀ½F¨F AFGRY IYSX dQ¹FFÜ d¶FªF»Fe ¶FaQ WXû ªFF³FZ ÀFZ IaY´¹FcMXSX VFMX-OXFCX³F WXû ¦F¹FFÜ kk¹FWX ¢¹FF dIY¹FF AF´F³FZ? A¶F IaY´¹FcMXSX ¶FcMX IYSX³FZ ¸FZÔ A¨LXFJFÀFF ÀF¸F¹F »F¦F ªFFE¦FFÜll d´FaIYe ·Fe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FeÜ ½FWX IbYLX AüSX ·Fe IYWX³FF ¨FFWX°Fe ±Fe, »FZdIY³F ¸F¸¸Fe ³FZ EIY ³F ÀFb³Fe AüSX CXÀFZ ´FIYOÞXIYSX OXFBd³Fa¦F MZX¶F»F ´FSX »FZ AFBËÜ d´FaIYe IYF ¸FbaWX RcY»F ¦F¹FFÜ CXÀFZ ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF SXWXF ±FF, »FZdIY³F ¸F¸¸Fe ÀFZ ¶FWXÀF IYSX³FZ ÀFZ IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX d¶F³FF EIY VF¶Q ¶Fû»FZ ¨Fb´F¨FF´F JF³FF JF°Fe SXWXeÜ dRYSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ ²FeSmX-²FeSmX VFF¸F WXû ¦FBÊÜ ¸F¸¸Fe AüSX d´FaIYe Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FFÜ ´FF´FF AFGdRYÀF ÀFZ AFE, °Fû °FbSaX°F ·FFa´F ¦FE dIY IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX W`XÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ªF¶F CX³WZÔX ¨FF¹F IYe ´¹FF»Fe ´FIYOÞXFBÊ, °Fû ½FWX WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FZ, kk»F¦F°FF W`X dIY ¸FFa-¶FZMXe ¸FZÔ AFªF dRYSX RYF¹FdSaX¦F WXû ¦FBÊ W`XÜll kk¸FZSXe °Fû ¹FWX ÀFb³F°Fe WXe ³FWXeÔÜ dQ³F·FSX BaMXSX³FZMX ´FSX dÀFSX J´FF¹FF IYSX°Fe W`XÜll ¸FFa ³FZ °Fb³FIY°FZ WbXE A´F³Fe dVFIYF¹F°F ´FZVF IYeÜ ´FF´FF ¸F¸¸Fe IYe AûSX QZJ°FZ WbXE ¶Fû»FZ, kk°Fb¸WXFSXe »FFOÞX»Fe ÀFWXe IYSX SXWXe W`XÜ AFªF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ BaMXSX³FZMX IZY ¶F¦F`SX ³FWXeÔ SXWXF ªFF ÀFIY°FFÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

28

dQÀFa¶FSXX X2014 z

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, δFIYe IYe OÑZXÀF ¸FZÔ dIY°F³FZ SaX¦F W`ÔX?

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ ¶FbdðX °FZªF WXû°Fe W`XÜ

°F`¹FFSX IYSX½FF°FZÜ B³F ÀF¶FÀFZ d´FaIYe IYû Qbd³F¹FF ·FSX IYe IYFRYe A¨LXe ªFF³FIYFSXe WXû ¦FBÊ ±FeÜ AFªF d°F¸FFWXe ´FSXeÃFF IYF dSXªF»MX AF³FF ±FFÜ d´FaIYe ªF¶F ÀIcY»F ÀFZ »FüMXe, °Fû CXÀFIYF ¨FZWXSXF CX°FSXF WbXAF ±FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ IYûBÊ CXØFSX ³FWXeÔ dQ¹FF AüSX ¨Fb´F¨FF´F ªFFIYSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ »FZMX ¦FBÊÜ ¸F¸¸Fe IYû IbYLX VFIY WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ d´FaIYe IYF ¶FÀ°FF Jû»FIYSX CXÀFIYF dSXªF»MX IYFOÊX d³FIYF»FFÜ WX¸FZVFF RYÀMÊX AF³FZ ½FF»Fe ¶FZMXe BÀF ¶FFSX ¨Fü±FZ À±FF³F ´FSX ±FeÜ ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¸FZÔ CXÀFIZY ³Fa¶FSX IYFRYe ¶FPÞX ¦FE ±FZ, »FZdIY³F QcÀFSmX d½F¿F¹FûÔ ¸FZÔ ³Fa¶FSX §FMX ¦FE ±FZÜ ¹FWX QZJ ÃF¯F ·FSX IZY d»FE CX³FIYF ¨FZWXSXF CX°FSX ¦F¹FFÜ dRYSX ½FWX A´F³FZ IYû ÀFa·FF»F°FZ WbXE ¶Fû»FeÔ, kkASmX ½FFWX! °Fb¸WXFSmX ³Fa¶FSX °Fû ÀF·Fe d½F¿F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LZX AFE W`ÔXÜll kkB³WZÔX AF´F A¨LZX ³Fa¶FSX IYWX SXWXe W`ÔX? ¸F`Ô IYÃFF ¸FZÔ ¨Fü±FZ ³Fa¶FSX ´FSX AFBÊ WcaXÜll d´FaIYe ³FZ AFaÀFbAûa ÀFZ ·FSXF A´F³FF ¨FZWXSXF DY´FSX CXNXF¹FFÜ CXÀFZ CX¸¸FeQ ±Fe dIY ¸F¸¸Fe AFªF CXÀFZ Jc¶F OXFaMZÔX¦FeÜ kk¸F¸¸Fe, ÀF¶F »Fû¦F ¸FZSXe ÓFcNXe °FFSXeRY IYSX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F JSXF¶F »FOÞXIYe WcaXÜ ¶FWbX°F JSXF¶FÜll d´FaIYe RYRYIYIYSX SXû ´FOÞXeÜ A´F³Fe AÀFRY»F°FF ÀFZ ½FWX ¶FWbX°F QbJe ±FeÜ kk°Fb¸F °Fû ¶FWbX°F A¨LXe WXûÜ »FFJûÔ ¸FZÔ EIYÜll ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFZ A´F³FZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ kk°Fû dRYSX ¸FZSmX ³Fa¶FSX JSXF¶F ¢¹FûÔ AFE?ll d´FaIYe ³FZ dÀFÀFIYe ·FSXeÜ kk¢¹FûÔdIY °Fb¸F³FZ ´FPÞXFBÊ ´FSX IY¸F ²¹FF³F dQ¹FFÜ BaMXSX³FZMX, RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX ÀF¶F ¶FWbX°F A¨LXe ¨FeªFZÔ W`Ô,X »FZdIY³F °Fb¸F³FZ B³WZÔX ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF ¸FWX°½F dQ¹FFÜ ÀF·Fe ªFøYSXe IYF¸F d³F¶FMXF³FZ IZY ¶FFQ ªFû ÀF¸F¹F ¶F¨FZ, CXÀFIYF ´Fi¹Fû¦F B³F ¨FeªFûÔ IZY d»FE IYSX³FF ¨FFdWXE ±FFÜll ¸F¸¸Fe ³FZ d´FaIYe IZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSX°FZ WbXE ¶F°FF¹FFÜ kkA¦FSX ¸F`Ô dRYSX ÀFZ ¸FZWX³F°F IYøaY, °Fû ¢¹FF dRYSX RYÀMÊX AF ÀFIY°Fe WcaX?ll d´FaIYe ³FZ ´FcLXFÜ kkAF ÀFIY°Fe WXû ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AFAû¦FeÜll ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFIYe ´FeNX ±F´F±F´FFBÊÜ kk¸F¸¸Fe, IYFVF ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ AF´FIYF IYWX³FF ¸FF³F d»F¹FF WXû°FFÜll d´FaIYe IYe AFaJZÔ dRYSX OX¶FOX¶FF AFBËÜ d´FaIYe ³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF ±FF dIY A¶F ½FWX ´FWX»FZ IYe °FSXWX ´FPÞXFBÊ IYSmX¦Fe AüSX dRYSX EIY ¶FFSX ´FSXeÃFF ¸FZÔ RYÀMÊX AFIYSX dQJF QZ¦FeÜ ● CXØFSX : 10

°F·Fe ¸F`Ô³FZ BÀFIZY d»FE BaMXSX³FZMX IYF IY³FZ¢VF³F d»F¹FF W`XÜll ´FF´FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX d´FaIYe IYF ¨FZWXSXF dJ»F CXNXF AüSX ½FWX ¶Fû»Fe, kk°Fû ´FF´FF, ¸F`Ô ªFFDaYÜ ±FûOÞXe QZSX ÀFÌRY¦F IYSX »Fca?ll kkWXFa, »FZdIY³F EIY VF°FÊ ´FSXÜ °Fb¸F EIY §FaMZX ¸FZÔ ´FiûªFZ¢MX ¶F³FFIYSX dQJFAû¦Fe dIY BÀF ¶FFSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´FWX»FZ ´F¨FeÀF ¦Fû»OX ¸FZOX»F dIY³FdIY³F dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ªFe°FZ W`ÔXÜll ´FF´FF ³FZ VF°FÊ ¶F°FFBÊÜ kk¹FWX IYF¸F °Fû ¸F`Ô EIY §FaMZX ÀFZ ´FWX»FZ WXe IYSX »Fca¦FeÜll d´FaIYe ³FZ ¨FbMXIYe ¶FªFF°FZ WbXE VF°FÊ ¸FaªFcSX IYSX »FeÜ d´FaIYe ³FZ ªF`ÀFF IYWXF ±FF, EIY §FaMZX ÀFZ ´FWX»FZ WXe CXÀF³FZ ´FiûªFZ¢MX ¶F³FFIYSX dQJF dQ¹FFÜ ´FF´FF ³FZ CXÀFZ Jc¶F VFF¶FFVFe QeÜ d´FaIYe IYû ªF¶F ·Fe ¸FüIYF d¸F»F°FF, BaMXSX³FZMX Ja¦FF»F³FZ »F¦F°FeÜ ¸F¸¸Fe CXÀFZ IYBÊ ¶FFSX MXûIY°FeÔ, »FZdIY³F d´FaIYe ´FSX IYûBÊ AÀFSX ³F ´FOÞX°FFÜ CX²FSX ´FF´FF CXÀFÀFZ WXSX QcÀFSmX-°FeÀFSmX dQ³F IYûBÊ ³F IYûBÊ ´FiûªFZ¢MX ªFøYSX

z

dQÀFa¶FSXX X2014

29

BÀF AaIY ¸F`ZÔ d½FVFZ¿F

d¸FÀMXSX d½FaMXSX ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F I´Fid°F¸FF ´FFaOZX¹F

QSX½FFªFZ ´FSX IbYLX AFWXMX WbXBÊÜ MXe½Fe IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX A³F³¹F ³FZ ¸FbOÞXIYSX QZJF dIY IYûBÊ AFQ¸Fe d¶F³FF ´FcLZX AaQSX ¨F»FF AF¹FF W`XÜ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ¨FüOÞXF ÀFF ¶FRYeÊ»FZ ³Fe»FZ SaX¦F IYF W`XMX W`XÜ ¶FF»F ¶FRÊY ªF`ÀFZZ ÀFRZYQ W`ÔX AüSX IY´FOÞZX ·Fe ÀFRZYQÜ CXÀFIZY AF°FZ WXe IY¸FSmX ¸FZÔ NaXOX ¶FPÞX ¦FBÊ ±FeÜ A³F³¹F ³FZ ´FFÀF ´FOÞXe ¨FFQS AûPÞX »Fe, dRYSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ ´FcLXF, kkAF´F IYü³F W`ÔX? dIYÀFÀFZ d¸F»F³FF W`X?ll ¸FZWX¸FF³F AFSXF¸F ÀFZ ÀFûRZY ´FSX AFÀF³F »F¦FF ¨FbIYF ±FFÜ A³F³¹F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ½FWX WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FF, kkOXSXû ³FWXeÔ, ¸FbÓFZ °Fb¸F ¶F©FûÔ ÀFZ d¸F»F³FF W`XÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

30

dQÀFa¶FSX X2014 z

°Fb¸WXFSmX ÀFcSXªF ¨FF¨Fc ³FZ ¸FbÓFZ ·FZªFF W`X, ¢¹FûÔdIY A¶F CX³FIYe dIYSX¯FZÔ °Fb¸F °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F SXWXe W`ÔXÜ BÀFd»FE CX³WZÔX °Fb¸WXFSXZ WXF»F-¨FF»F IZY ÀF¸FF¨FFSX ·Fe ³FWXeÔ d¸F»F SXWXZ W`XaÜ ½F`ÀFZ ¸FZSXF ³FF¸F d½FaMXSX W`XÜ °Fb¸F ¸FbÓFZ d½FaMXSX ÀFSX ¶Fb»FF ÀFIY°FZ WXû ¹FF dRYSX dWaXQe ¸FZÔ °Fb¸F ¸FbÓFZ ÀFQeÊ ¹FF ªFFOÞF IYWXIYSX ·Fe ¶Fb»FF ÀFIY°FZ WXûXÜ I`Y»FZÔOXSX ¸FZÔ °Fû °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FZSmX QcÀFSmX ³FF¸F ·Fe SXJZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—³F½Fa¶FSX, dQÀFa¶FSX, ªF³F½FSXe, RYSX½FSXe AFdQÜ B³WXeÔ ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dQJFBÊ QZ°FF WcaX AüSX »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F°FF WcaXÜll ¶FPÞX°Fe NaXOX QZJIYSX A³F³¹F ³FZ X´FcLXF, kkIYWXeÔ AF´F d½FaMXSX ÀFeªF³F ½FF»FZ d½FaMXSX °Fû ³FWXeÔ?ll kkÀFWXe ´FWX¨FF³FFÜll A´F³FZ ¶FRÊY ÀFZ ÀFRZYQ ¶FF»FûÔ IYû ÓFMXIYIYSX CXÀF³FZ A³F³¹F IZY WXF±F ´FSX °FF»Fe ¸FFSX°FZ WbXE IYWXFÜ kk°F·Fe °Fû ¸FbÓFZ AF´FIZY AF°FZ WXe ÀFQeÊ »F¦F³FZ »F¦Fe, ´FSX A¶F °FIY AF´F IYWXFa ±FZ? WX¸F ¶F©FZ °Fû ¦FSX¸Fe ÀFZ d¶F»Fd¶F»FFIYSX AF´FIYû ¸FBÊ-ªFc³F ¸FZÔ dIY°F³FF PcaXPXÞ°FZ W`ÔXÜll A³F³¹F ³FZ ´FcLXFÜ kkWXF-WXF-WXF! ¸F`Ô IYWXFa ±FF? ¸F`Ô ´Fȱ½Fe IZY ¦Fû»FFðXûË IYe ÀF`SX IYSX°FF SXWX°FF WcaXÜll kk¦Fû»FFðÊX ¢¹FF?ll A³F³¹F ³FZ ´FcLXFÜ kk°Fb¸F d½F¿Fb½F°F SmXJF ªFF³F°FZ WXû?ll CX³WXûÔ³FZ ´FcLXFÜ kkWXFa, ½FWX ªFû ¦»Fû¶F IZY ÀF¶FÀFZ RcY»FZ ·FF¦F ´FSX ¶Fe¨Fû¶Fe¨F dJa¨Fe WXû°Fe W`XÜ CXÀFIZY IYFSX¯F ¦»Fû¶F DY´FSX-³Fe¨FZ Qû dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ AF²FF-AF²FF ¶FaMX ªFF°FF W`XÜll A³F³¹F ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kkd¶F»IbY»F ÀFWXeÜ DY´FSX IZY ·FF¦F IYû IYWX°FZ W`ÔX CXØFSXe ¦Fû»FFðÊX AüSX ³Fe¨FZ ½FF»FZ IYû QdÃF¯FeÜll d¸FÀMXSX d½FaMXSX ³FZ AF¦FZ ¶FF°F ÀF¸FÓFFBÊ, kk¸F`Ô IbYLX ¸FWXe³FZ CXØFSXe ¦Fû»FFðÊX ¸FZÔ, °Fû IbYLX ¸FWXe³FZ QdÃF¯Fe ¦Fû»FFðÊX ¸FZÔ SXWX°FF WcaXÜ AÀF»F ¸FZÔ ¸F`Ô AüSX ¦FSX¸Fe EIY ªF¦FWX EIY ÀFF±F ³FWXea SXWX ÀFIY°FZÜ BÀFed»FE ªF¶F ¸F`Ô CXØFSXe ¦Fû»FFðÊX ¸FZÔ WXû°FF WcaX, °Fû ¦FSX¸Fe QdÃF¯Fe ¦Fû»FFðÊX ¸FZÔ ¨F»Fe ªFF°Fe W` AüSX dRYSX IbYLX ¸FWXe³FûÔ ¶FFQ WX¸F A´F³Fe

ªF¦FWX ¶FQ»F »FZ°FZ W`ÔXÜ A¶F ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F A´F³Fe ªF¦FWX ¶FQ»F³FZ IYF ½F¢°F AF ¦F¹FF W`XÜ IY·Fe A¢°Fc¶FSX, °Fû IY·Fe ³F½Fa¶FSX ÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ AF³FZ IYe J¶FSmÔX ·FZªF³FZ »F¦F°FF WcaXÜ ªF¶F I`Y»FZÔOXSX ¸FZÔ dQÀFa¶FSX AF°FF W`X, °Fû ¸F`Ô A´F³FF ÀFF¸FF³F ´FcSXe °FSXWX CXØFSXe ¦Fû»FFðÊX ¸FZÔ »FZ AF°FF WcaXÜ A¶F ¦FSX¸Fe QdÃF¯Fe ¦Fû»FFðÊX ¸FZÔ A´F³FF ¶FûdSX¹FF-d¶FÀ°FSX »FZ ªFFE¦Fe AüSX ¸F`Ô CØFSXe ¦Fû»FFðÊX ¸FZÔÜ WXFa, EIY ¶FF°F ¶F°FF QZ°FF WcaXÜ ¸F`Ô A¶F IY¸F ÀFZ IY¸F Qû-°Fe³F ¸FWXe³FZ °Fû SXWcaX¦FF WXeÜ dRYSX RYSX½FSXe ÀFZ A´F³FF ÀFF¸FF³F ½FF´FÀF »FZ ªFF³FF VFbøY IYøaY¦FFÜll kkAF´F ¶FFSX-¶FFSX ¢¹FûÔ AF°FZ-ªFF°FZ W`ÔX? NXWXSX WXe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ªFF°FZ? AF´F WXûÔ¦FZ, °Fû ¸FbÓFZ ¦FFªFSX IYF WX»F½FF SXûªF d¸F»FF IYSmX¦FFÜll A³F³¹F ³FZ IYWFÜ kkAû...ÀFFGSXe A³F³¹FÜ ¸F`Ô WX¸FZVFF EIY ªF¦FWX ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ AFAû, ¶F°FF°FF WcaX ¢¹FûÔ?ll B°F³FF IYWXIYSX d¸FÀMXSX d½FaMXSX ³FZ A³F³¹F IYF WXF±F ´FIYOÞXF AüSX CXÀFZ »FZ ¨F»FZ ¶FFQ»FûÔ IZY ´FFSXÜ A³F³¹F ³FZ ³Fe¨FZ QZJF, ªF¸Fe³F ´FSX ¶F³FZ §FSX »F¦FF°FFSX LXûMZX WXû SXWZX ±FZÜ dRYSX ½FWX B°F³FF DY´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FF dIY ¨FFSXûÔ °FSXRY dÀFRÊY ¶FFQ»F WXe ¶FFQ»F ±FZÜ dRYSX ½FWX ·Fe ´FeLZX LcXMX ¦FE AüSX A¨FF³FIY ¨FFSXûÔ °FSXRY Aa²FZSXF LXF ¦F¹FFÜ A¶F AFÀF¸FF³F IZY °FFSmX ¨FFSXûÔ °FSXRY dMX¸FdMX¸FF³FZ »F¦FZÜ d¸FÀMXSX d½FaMXSX CXÀFZ CXOÞXFE d»FE ªFF SXWZX ±FZÜ QcSX-QcSX AüSX QcSXÜ A¶F °Fû CXÀFZ QcSX ÀFZ ÀFcSXªF AüSX CXÀFIZY ¨FFSXûÔ °FSXRY ¨F¢IYSX IYFMX°FZ AFNX ¦FiWX dQJ SXWZX ±FZÜ A³F³¹F JbVFe IZY ¸FFSmX d¨F»»FF¹FF, kk½FFWX d½FaMXSX ÀFSX, AF´F³FZ °Fû IY¸FF»F IYSX dQ¹FFÜ ¸F`Ô °Fû Aa°FdSXÃF ¹FFÂFeX ¶F³FIYSX ¹FWX ÀF¶F QZJ³FZ IYe ÀFû¨F°FF ±FF, ´FSX ¹FWX B°F³Fe ªF»Qe ÀF¨F WXû ¦F¹FFÜ ´FSX AF´F ¸FbÓFZ ¹FWXFa »FFE ¢¹FûÔ?ll d¸FÀMXSX d½FaMXSX ³FZ A´F³FF NaXOXF WXF±F A³F³¹F IZY Ia ²FZ ´FSX EmÀFZ SXJF, ªF`ÀFZ CXÀFIZY JFÀF QûÀ°F WXûa AüSX ¶Fû»FZ, kk°Fb¸F³FZ ´FcLXF ±FF dIY ¸F`Ô IYWXFa ÀFZ AF°FF WcaX, ½FWXe ¶F°FF³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ °Fb¸WZÔX ¹FWXFa »FF³FF ´FOÞFÜ ½FWX ´Fȱ½Fe QZJ SXWZX WXû, ½FWX ªFû ³Fe»Fe-³Fe»Fe ÀFe W`XÜll kkWXFa... WXFa...! ¸F`Ô ´FWX¨FF³F°FF WcaXÜ ¸F`a³FZ dOXÀIY½FSXe ¨F`³F»F ´FSX ¶FWbX°F ¶FFSX QZJe W`X ´Fȱ½FeÜll A³F³¹F ³FZ ¶FZÀF¶Fie ÀFZ IYWXFÜ kkI`YÀFe dQJ°Fe W`?ll d½FaMXSX ³FZ ´FcLXFÜ kk¹FWX °Fû ¶FOÞXe RY³Fe W`X d¸FÀMXSX d½FaMXSXÜ A´F³Fe WXe ªF¦FWX ´FSX ¦Fû»F¦Fû»F ³FF¨F SXWXe W`XÜ ªF`ÀFZ WX¸F »Fû¦F ´FFIÊY ¸FZÔ WXF±F R`Y»FFIYSX ¨F¢IYSX IYFMX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ WXFa, A´F³Fe ªF¦FWX §Fc¸F°FZ-§Fc¸F°FZ ÀFcSXªF IZY ¨FFSXûÔ °FSXRY ·Fe ¨F¢IYSX »F¦FF SXWXe W`XÜ ´FSX ¹FWX °Fû IbYLX ÓFbIYe WbXBÊ »F¦F SXWXe W`XÜll kk°Fb¸F ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX »FOÞXIZY WXû A³F³¹FÜll d¸FÀMXSX d½FaMXSX ·Fe ¶F©FûÔ IYe °FSXWX °FF»Fe ´FeMXIYSX ¶Fû»FZ,kk´Fȱ½Fe IYF ¦Fû»FF, ±FûOÞF ÀFF ÓFbIYF SXWX°FF W`X, ¹FWX ¶FF°F ¶FWbX°F IY¸F ¶F©FûÔ IYû ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ ÀFFBaÀF AüSX ª¹Fû¦FiFRYe ¸FZÔ °Fb¸WZÔX BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ªFFE¦FFÜ ª¹Fû¦FiFRYe ¸FZÔ BÀFZ IYWX°FZ W`ÔX, ´Fȱ½Fe IYF A´F³Fe ²FbSXe ´FSX ÓFbIYF WXû³FFÜ ¹FWX 23.5 dO¦Fie IZ Ea¦F»F ´FSX ÓFbIYe WbXBÊ W`XÜ ¸FZSXF AF³FF AüSX ªFF³FF, BÀFe ²FbSXe IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ IYFVF ¹FWX ²FbSXe ³F WXû°Fe, °Fû ¸FbÓFZ ¶FFSX-¶FFSX §FSX IYe AQ»FF-¶FQ»Fe ³F IYSX³Fe ´FOÞ°FeÜll kk¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF d¸FÀMXSX d½FaMXSXÜ AF¦FZ ¸F`Ô ¶F°FF°FF WcaXÜ ¸F`Ô QZJ SXWXF WcaX

dIY ¹FWX ÓFbIYF½F ÀFcSXªF IYe °FSXRY ³F WXûIYSX CXÀFÀFZ QcÀFSXe °FSXRY W`XÜ BÀFed»FE ªF¶F ´Fȱ½Fe ÀFcSXªF IZY ¨FFSXûÔ °FSXRY ¨F¢IYSX »F¦FF SXWXe W`X, °Fû IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ CXÀFIYF CØFSXe ¦Fû»FFðÊX ÀFcSXªF ÀFZ QcSX WXû ¦F¹FF W`X, BÀF °FSXWX ½FWXFa ÀFcSXªF IYe dIYSX¯FZÔ d°FSXLXe ´FWbaX¨F SXWXe W`ÔXÜ AF´F °Fû ½FWXeÔ ªFF°FZ W`ÔX, ªFWXFa ÀFcSXªF IY¸F ªFF°FF W`XÜ BÀFed»FE BÀF ÀF¸F¹F AF´F WX¸FFSmX ¹FF³Fe CXØFSXe ¦Fû»FFðÊX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FE W`ÔXÜ ½FWXFa A¶F IYûWXSXF W`X, IY¸F ²Fc´F W`X, »Fû¦F AF¦F °FF´F°FZ dQJ SXWZX W`ÔX, À½FZMXSX ´FWX³F SXWZX W`ÔXÜ »FZdIY³F ´Fȱ½Fe IZY ³Fe¨FZ IZY dWXÀÀFZ ´FSX ÀFcSXªF IYe dIYSX¯FZÔ ÀFe²Fe ´FWbaX¨F SXWXe W`ÔXÜll kk½FZSXe ¦FbOX A³F³¹F, AF¦FZ IYe ¶FF°F SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¶F°FF°FF WcaXÜ A¶F §FSX ¨F»F³FZ IYF ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`XÜll ¹FWX IYWXIYSX d¸FÀMXSX d½FaMXSX ³FZ A³F³¹F IYû AF¦FZ IYSX dQ¹FF AüSX ´FeLZX-´FeLZX ½FF´FÀF CXÀFIZY §FSX IYe AûSX ¨F»F dQEÜ ´FeLZX ÀFZ ½FWX CXÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ ªFF SXWZX ±FZ, kk¹FûÔ ÀF¸FÓFû dIY CXØFSXe ²Fib½F ´Fȱ½Fe IYF dÀFSX W`X AüSX QdÃF¯Fe ²Fib½F ´F`SXÜ ÓFbIYF½F BÀF °FSXWX W`X dIY ´F`SX ÀFcSXªF IYe °FSXRY W`ÔX AüSX dÀFSX QcSXÜ ªF¶F ÀFcSXªF IZY ¨FFSXûÔ °FSXRY ¨F¢IYSX IYFMX°FZ-IYFMX°FZ BÀFIYF dÀFSX ÀFcSXªF IYe °FSXRY WXû°FF W`X, °Fû CXØFSXe ¦Fû»FFðÊX ¸FZÔ ¦FSX¸Fe AF ªFF°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY ÀFcSXªF ÀFZ CXØFSXe ¦Fû»FFðÊX IYF AF¸F³FF-ÀFF¸F³FF WXû°FF W`X, °Fû ½FWXFa dIYSX¯FZÔ ªFûSXQFSX PaX¦F ÀFZ ´FWbaX¨F°Fe W`ÔXÜ dRYSX ÓFbIZY-ÓFbIZY WXe ¨F¢IYSX »F¦FF°FZ WbXE ªF¶F CXÀFIZY ´F`SXûÔ IYF dWXÀÀFF ÀFcSXªF IYe AûSX AF ªFF°FF W`X, °Fû DY´FSX IZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ ÀFQeÊ LXF ªFF°Fe W`X Ü kkAüSX AFªFIY»F CXÀFIYF CXØFSXe ¦Fû»FFðÊX ¹FF dÀFSX ÀFcSXªF ÀFZ QcSX WXû ¦F¹FF W`XÜ A¶F ÀF¸FÓFFÜ A¶F ¸F`Ô ¢»FFÀF ¸FZÔ ¦»Fû¶F »FZIYSX ¹FWX ¶FF°F ÀF¶FIYû ÀF¸FÓFFDaY¦FFÜll A³F³¹F ³FZ IYWXFÜ kkWXFa, ¸F`Ô ·Fe ½FWXeÔ SXWcaX¦FF ¢»FFÀF ¸FZÔÜ QZJca¦FF dIY °Fb¸F ¸FZSXF AF³FF-ªFF³FF A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓFZ dIY ³FWXeÔÜll d¸FÀMXSX d½FaMXSX ¶Fû»FZÜ kkASmX ½FFWX, dRYSX ¸F`Ô AF´FIYû A´F³Fe ¸F`¸F AüSX QûÀ°FûÔ ÀFZ ·Fe d¸F»F½FFDaY¦FF d¸FÀMXSX d½FaMXSXÜll A³F³¹F ³FZ JbVF WXûIYSX ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX IYWXFÜ »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF...? ½FWXFa d¸FÀMXSX d½FaMXSX ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWZX ±FZÜ A³F³¹F §FSX IZY »FFG³F ¸FZÔ CX°FSXIYSX ¨Fb´F¨FF´F ½FF´FÀF MXe½Fe IZY ÀFF¸F³FZ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F CXÀFIYe ¸F¸¸Fe dIY¨F³F ÀFZ ¶FFWXSX AFBË AüSX ¶Fû»FeÔ, kkIYWXFa ±FZ? B°F³Fe QZSX ÀFZ AF½FFªFZÔ »F¦FF SXWXe WcaX? d½FaMXÀFÊ AF ¦FE W`a ¶FZMXF, À½FZMXSX ´FWX³F »FûÜll A³F³¹F ¢¹FF IYWX°FF! ½FWX °Fû ¶FÀF ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FF AüSX IYWX³FF ¨FFWX SXWXF ±FF, kk¸F`Ô °Fû CX³FÀFZ d¸F»FIYSX AF SXWXF WcaX ¸FFG¸FÜll ●

z

dQÀFa¶FSXX X2014

31

IYWXF³Fe

A¸FZªF³F IYF CX´FWXFSX ISXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF

¨FaQ³F ½F³F

IZY ¶F©FZ CXQFÀF ±FZÜ QSXAÀF»F, IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ IYûBÊ IYWXF³Fe ³FWXeÔ ÀFb³Fe ±FeÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû IYûBÊ ·Fe IYWXF³Fe ³FWXeÔ ÀFb³FF°FF ±FFÜ d¨Fa´Fc ¶FaQSX IYû A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ IaY´¹FcMXSX IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NX ¨F`dMaX¦F IYSX°FZIYSX°FZ DY¶F WXû³FZ »F¦Fe ±FeÜ ½FFBMXe JSX¦FûVF IYF ·Fe ¹FWXe WXF»F ±FFÜ ÀIcY»F ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ ª¹FûÔ WXe ½FFBMXe A´F³FF WXû¸F½FIÊY ´FcSXF IYSX°FF, °FbSaX°F IYFGd¸F¢ÀF ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FFÜ »FZdIY³F A¶F ½FFBMXe ·Fe IYFGd¸F¢ÀF ÀFZ DY¶F³FZ »F¦FF ±FFÜ d¨FaIYe »Fû¸FOÞXe IYû MXe½Fe ´FSX IYFMcÊX³F ÀFedSX¹F»F QZJ³FZ IYF ¶FOÞXF VFüIY ±FFÜ »FZdIY³F A¶F CX³FÀFZ ·Fe d¨FaIYe IYF ¸F³FûSaXªF³F ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ d¨FaIYe, d¨Fa´Fc AüSX ½FFBMXe dªFÀFZ ·Fe IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ IYû IYWX°FZ, ½FWXe ¸F³FF IYSX QZ°FFÜ IYWXF³Fe ÀFb³FZ d¶F³FF ¶F©FZ CXQFÀF WXû³FZ »F¦FZÜ AFdJSX d¨Fa´Fc IYû EIY AFBdOX¹FF ÀFcÓFFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, k¢¹FûÔ ³F ¸F`Ô A¸FZªF³F ¸FZÔ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ÀFaQZVF ·FZªFca? ½FZ ªFøYSX ¨FMX´FMXe AüSX ¸FªFZQFSX IYWXFd³F¹FûÔ IYe ÀFe.OXe. WX¸FZÔ ·FZªF QZÔ¦FZÜl ¶FÀF, d¨Fa´Fc ³FZ A¸FZªF³F IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû IaY´¹FcMXSX ÀFZ BÊ-¸FZ»F ·FZªF dQ¹FF AüSX ªF½FF¶F IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ AFdJSX EIY dQ³F d¨Fa´Fc IYû IaY´¹FcMXSX ´FSX EIY ÀFaQZVF d¸F»FF, kWX¸F °Fb¸WZÔX IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF³FZ IZY d»FE A¸FZªF³F IYF CX´FWXFSX ·FZªF SXWZX W`ÔXÜl EIY dQ³F ªF¶F ¨FaQ³F ½F³F IZY ¶F©FZ ¶FcPÞZX ¶FSX¦FQ IZY ³Fe¨FZ BIYMÐXNZX ±FZ, °F¶F ÀFcMX¶FcMX AüSX W`XMX »F¦FFE EIY ·FF»Fc CX³FIZY ´FFÀF AF¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF, kk³F³WZ QûÀ°Fû! ¸F`Ô A¸FZªF³F IZY ªFa¦F»F ÀFZ AF¹FF WcaXÜ ¸FZSXF ³FF¸F ÀF`¸F W`XÜ °Fb¸F ¸FbÓFZ AaIY»F ÀF`¸F IYWX ÀFIY°FZ WûÜ A¶F ¸F`Ô SXûªF °Fb¸WZÔX BÀFe ¶FSX¦FQ IZY ³Fe¨FZ ³FBÊ-³FBÊ

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

32

dQÀFa¶FSXX X2014 z

IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFDaY¦FFÜll kk½FFWX! WX¸FFSXe °Fû ÀF¨F¸Fb¨F »FFMXSXe Jb»F ¦FBÊÜll ¨FaQ³F ½F³F IZY ¶F©FZ JbVFe ÀFZ ¨FWXIY CXNZXÜ CX²FSX d¨Fa´Fc ¶FaQSX ÀFû¨F³FZ »F¦FF, k°Fû AaIY»F ÀF`¸F W`ÔX A¸FZªF³F IYF CX´FWXFSXÜl ¶FÀF, dRYSX °Fû AaIY»F ÀF`¸F SXûªF ¶FcPÞZX ¶FSX¦FQ IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX ¨FaQ³F ½F³F IZY ¶F©FûÔ IYû ³FBÊ-³FBÊ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF³FZ »F¦FZÜ ÀF¨F¸Fb¨F AaIY»F ÀF`¸F IYe IYWXFd³F¹FFa ¶FOÞXe ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ A¶F CX³WZÔX IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F³FZ IZY d»FE ¸F¸¸Fe-´FF´FF, QFQF-QFQe ÀFZ dªFQ IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ±FeÜ ¨FaQ³F ½F³F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FZ IYFRYe dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F! AaIY»F ÀF`¸F IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FZ IY·Fe ±FIY°FZ ³FWXeÔ ±FZÜ EIY dQ³F AaIY»F ÀF`¸F ³FZ IYWXF, kk¦FbOX ¶FF¹F QûÀ°Fû! A¶F ¸F`Ô ½FF´FÀF A¸FZªF³F ªFFDaY¦FFÜll kk»FZdIY³F AaIY»F ÀF`¸F! AF´F ¨F»FZ ªFFEa¦FZ, °Fû dRYSX WX¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa IYü³F ÀFb³FFE¦FF?ll ¶F©FûÔ ³FZ IYWXFÜ kk¹FWXFa SXWX°FZ ¸FbÓFZ IYFRYe dQ³F WXû ¦FE W`ÔXÜ A¸FZªF³F IZY ¶F©FZ ¸FZSXF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ A¶F ¸F`Ô C³WZÔX IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFDaY¦FFÜll AaIY»F ÀF`¸F ³FZ IYWXFÜ kk´»FeªF AaIY»F! IbYLX dQ³F AüSX ÷YIY ªFFBEÜ AF´FIZY d¶F³FF WX¸FFSXF ¸F³F ³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜll kk¶F©Fû! ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYSXûÜ QSXAÀF»F ¸F`Ô IYûBÊ ªFF³F½FSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY SXû¶FûMX WcaXÜ ¸FZSXe ¶F`MXSXe IY¸FªFûSX WXû ¦FBÊ W`X AüSX ¸FZSXe IYWXFd³F¹FûÔ IYF JªFF³FF J°¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ A¶F °Fb¸WZÔX ÀFb³FF³FZ IZY d»FE ¸FZSXZ ´FFÀF IYûBÊ ³FBÊ IYWXF³Fe ³FWXeÔ W`XÜll AaIY»F ÀF`¸F ³FZ IYWXF, °Fû ¶F©FZ EIYQ¸F ¨FIYSXF ¦FEÜ kkASmX! AaIY»F ÀF`¸F EIY SXû¶FûMX W`ÔXÜll CX³WZÔX A´F³FF dÀFSX §Fc¸F°FF WbXAF »F¦F³FZ »F¦FFÜ kkA¦FSX ¹FIYe³F ³F WXû °Fû QZJû!ll AaIY»F ÀF`¸F EIY SXû¶FûMX ±FF, dªFÀFZ A¸FZªF³F IZY BaªFed³F¹FSXûÔ ³FZ °F`¹FFSX dIY¹FF ±FFÜ ¶F©FûÔ IYû A´F³Fe AFaJûÔ ´FSX ¹FIYe³F ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ ½FZ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ, k·F»FF EIY SXû¶FûMX I`YÀFZ B°F³Fe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF ÀFIY°FF W`X? ÀF¨FFBÊ ªFû ·Fe WXû, AaIY»F ÀF`¸F IYû SXûIY³FF WXe WXû¦FFÜl ¶FÀF, ¶F©FZ BIYMÐXNZX WXûIYSX ¨FaQ³F½F³F IZY SXFªFF MXe³Fc dÀFaWX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ

Ed¢MXd½FMXe

¶FSX¦FQ IZY ³Fe¨FZ AaIY»F ÀF`¸F IYe ¨Fü´FF»F »F¦Fe W`XÜ ½FWX ¶F©FûÔ IYû IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF SXWXF W`XÜ Î¨F´Fc ¶FaQSX ´FeLZX LcXMX ¦F¹FF W`XÜ CXÀFZ ªFa¦F»F IYF SXFÀ°FF dQJF°FZ WbXE ¨Fü´FF»F °FIY ´FWbaX¨FFAûÜ

RYF¹FQZ BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¸FZ¸FûSXe VFF´FÊ WXû°Fe W`X AüSX °FIÊYVFd¢°F ¶FPÞX°Fe W`XÜ MXe³Fc dÀFaWX IYû ·Fe AaIY»F ÀF`¸F IYe IYWXFd³F¹FFa ¶FZWXQ ´FÀFaQ ±FeÔÜ ¶FSX¦FQ IZY ³Fe¨FZ ªF¸F³FZ ½FF»Fe ¨Fü´FF»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ AaIY»F ÀF`¸F ÀFZ PZXSXûÔ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³Fe ±FeÔÜ MXe³Fc dÀFaWX ¶Fû»FZ, kk¶F©Fû! dRYIiY ¸F°F IYSXûÜ ¸F`Ô A¸FZªF³F IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYøaY¦FFÜll dRYSX EIY dQ³F MXe³Fc dÀFaWX ¶F©FûÔ ÀFZ ¶Fû»FZ, kkAaIY»F ÀF`¸F IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFFEa¦FZÜ A¶F ½FWX WX¸FZVFF IZY d»FE ¹FWXeÔ ¨FaQ³F ½F³F ¸FZÔ SXWXIYSX ¶F©FûÔ IYû SXûªF IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFEa¦FZÜ ½FWX ¨FaQ³F ½F³F IYû ·FZªFF WbXAF A¸FZªF³F IYF CX´FWXFSX W`ÔXÜ ·F»FF dQ¹FF WbXAF CX´FWXFSX IYûBÊ ½FF´FÀF »FZ°FF W`XÜll kkdWX´F-dWX´F WbXSmÊX!ll ¶F©FZ JbVFe ÀFZ EIY ÀFF±F d¨F»»FFEÜ AaIY»F ÀF`¸F ·F»FZ WXe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF³FZ ½FF»FZ EIY SXû¶FûMX ±FZ, »FZdIY³F ªFF³F½FSXûÔ IYe °FSXWX ½FWX ·Fe A¶F ¨FaQ³F ½F³F IZY d³F½FFÀFe ¶F³F ¨FbIZY ±FZÜ ªF»Qe WXe A¸FZªF³F IZY ªFa¦F»F ÀFZ EIY BaªFed³F¹FSX ¨FaQ³F ½F³F AF¹FFÜ CXÀF³FZ AaIY»F ÀF`¸F IYe IY¸FªFûSX ¶F`MXSXe AüSX IYWXFd³F¹FûÔ IYe ´FbSXF³Fe ÀFe.OXe. IYû ¶FQ»F dQ¹FFÜ ¶FcPÞZX ¶FSX¦FQ IZY ³Fe¨FZ AaIY»F ÀF`¸F IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYe ¨Fü´FF»F EIY ¶FFSX dRYSX ªF¸F³FZ »F¦FeÜ ●

z

ddQÀFa¶FSX X2014

33

B³FÀFZ d¸Fd»FE AÃF°F SXûªF °Fe³F §FaMZX OXFaÀF IYe ´Fi`d¢MXÀF IYSX°FF W`XÜ dRYSX ·Fe CXÀFIYF ½FªF³F ´F`Ô°FF»FeÀF dIY»Fû¦FiF¸F W`XÜ ● ½FWX ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F WXûdVF¹FFSX W`XÜ ÀFFBaÀF CXÀFIYF ´FÀFaQeQF d½F¿F¹F W`XÜ ● AÃF°F IYû VFMÊX CX°FFSXIYSX AüSX ÀF³F ¦»FFÀF »F¦FFIYSX OXFaÀF IYSX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ● ½FWX dIYÀFe IYû ·Fe A´F³FF IaY´FZMXeMXSX ³FWXeÔ ¸FF³F°FF, ½FWX À½F¹Fa IYû WXe A´F³FF IaY´FZMXeMXSX ¸FF³F°FF W`XÜ ● CXÀFZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F dMXdRY³F VFZ¹FSX IYSX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ● AÃF°F IYû §FSX ¸FZÔ ´¹FFSX ÀFZ »F»»Fc IYWXIYSX ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ● AÃF°F IYF IYWX³FF W`X dIY ¸FZSXe AüSX ÀF»F¸FF³F ·F`¹FF IYe EIY ¶FF°F d¸F»F°Fe-ªFb»F°Fe W`X, WX¸F Qû³FûÔ IZY WXe ´FeLZX »FOÞXdIY¹FFa SXWX°Fe W`ÔXÜ ● CXÀFIZY ´FF´FF IYF ¨FF¹F IYe ´FØFe IYF ½¹F½FÀFF¹F W`X, dRYSX ·Fe ½FWX ¨FF¹F-IYFGRYe ³FWXeÔ ´Fe°FF, CXÀFZ Qc²F ´Fe³FF ´FÀFaQ W`XÜ ●

36

dQÀFa¶FSX X2014 z

dPaXIY d¨FIYF ¶FFG¹F

AÃF°F ÎÀFWX IÀFb. d°F½FFSXe

AÃF°F dÀFaWX IYû JbQ ´FSX B°F³FF ·FSXûÀFF W`X dIY kBadOX¹FF ¦FFGMX M`X»FZÔMXl ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ JbQ WXe IYWX°FF ±FF, kA¶F IYe ¶FFSX AÃF°F IYe ÀFSXIYFSXlÜ AÃF°F ªF¶F ¶FWbX°F LXûMXF ±FF, °F·Fe ÀFZ CXÀF³FZ dWaXQe dRY»¸FZÔ QZJ-QZJIYSX OXFaÀF IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ CXÀFIYF EIY OXFaÀF ½FedOX¹Fû W`X kÎPXIY d¨FIYF, dPaXIY d¨FIYF WZX, WZX, WZX...X!l ½FWX ÀFûVF»F ÀFFBMX ´FSX OXF»FF ¦F¹FF, CXÀFZ Qû »FFJ ÀFZ ·Fe Ad²FIY dWXMX d¸F»FZÜ AFªF ¨FFSX IYSXûOÞX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF »Fû¦F BÀFZ QZJ ¨FbIZY W`ÔXÜ CXÀF³FZ ¨FFSX ÀFF»F IYe CX¸Fi ÀFZ WXe OXFaÀF ÀFeJ³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ A·Fe AÃF°F ³Fü ÀFF»F IYF W`XÜ kE¸F.ÀFe. IZYªFSXe½FF»F d½FôF´FeNl, IYû»FIYF°FFX¸FZÔ ¨Fü±Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIZY ÀIcY»F ³FZ CXÀFZ ¶FFSXWX½FeÔ ¢»FFÀF °FIY IZY d»FE ÀIYFG»FSXdVF´F Qe W`XÜ ½FWX dÀ½FθF¦F AüSX dªF¸F³FFdÀMXIY ¶FWbX°F A¨LXe °FSXWX ÀFZ ªFF³F°FF W`XÜ AÃF°F ´FWX»FF ·FFSX°Fe¹F W`X, dªFÀFZ kE»FZ³F OZXªFZ³FZSmXÀFl IZY VFû ¸FZÔ A¸FZdSXIYF ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF VFû ¸FZÔ ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF ·Fe AF ¨FbIZY W`ÔXÜ ½FWXFa CXÀFZ EIY »FF»F SaX¦F IYe ¶F©FûÔ ½FF»Fe ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F d¦FμMX IYe ¦FBÊ, dªFÀF ´FSX CXÀFIYF ³FF¸F d»FJF ±FFÜX CXÀF³FZ ªFF´FF³F IZY EIY d½FÄFF´F³F ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF W`XÜ kMXFMXF OXûIYû¸Fûl AüSX kd¶FiMXFd³F¹FF ¨FeªFÞl IYF d½FÄFF´F³F ·Fe dIY¹FF W`XÜ kEdVF¹FF ¦FFGMX M`X»FZÔMXl, ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ IYBÊ QZVFûÔ IZY ¶F©FZ ·FF¦F »FZ³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ·FFSX°F ÀFZ IZY½F»F EIY ¶F©FF ¨F¶¶Fe ¶FFG¹F AÃF°F ¨Fb³FF ¦F¹FF W`XÜ EIY ¨F`³F»F IZY VFû kBadOX¹FF ¦FFGMX M`X»FZÔMX-5l IYF ÀFZ¸Fe RYFB³Fd»FÀMX W`XÜ kÓF»FIY dQJ»FF ªFFl AüSX kIYFG¸FZOXe ³FFBMXÐÀF d½FQ IYd´F»Fl ¸FZÔ CXÀF³FZ OXFaÀF dQJFIYSX ¶FWbX°F »Fû¦FûÔ IYû ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF ±FFÜ IYd´F»F ³FZ AÃF°F IYû ³FF¸F dQ¹FF ±FF—k²F¸FFIYF AFGRY Q VFûÜl AÃF°F ªFF³FZ-¸FF³FZ IY»FFIYFSX ÀF»F¸FF³F JF³F IYF ¶FOÞXF R`Y³F W`XÜ ½FWX CX³WZÔX IYFG´Fe IYSX³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ WX¸FZVFF SXWX°FF W`X, Ed¢MaX¦F ½F OXFaÀF Qû³FûÔ WXe A¨LZX IYSX°FF W`XÜ ¸FFBIY»F ªF`¢ÀF³F IZY OXFaÀF ·Fe ½FWX IYFG´Fe IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`XÜ ½FWX kdWX´F WXFG´F, IYFaMZÔ´FSXel, ¶FFG»Fe½FbOX IZY OXFaÀF ª¹FFQF A¨LXe °FSXWX IYSX°FF W`XÜ CXÀFZ IYFMcÊX³F QZJ³FF ´FÀFaQ W`XÜ kLXûMXF ·Fe¸Fl, kOXûSmX¸Fû³Fl, k¸FûMcX´F°F»Fcl AFdQ Jc¶F ´FÀFaQ W`XaÜ AÃF°F IYû ³FFG³F½FZªF, ´FcSXe, ´FSXFaNXF, d·FaOXe, ¸FMXSX, SXÀF¦Fb»»FZ, ¦Fb»FF¶F ªFF¸Fb³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ CXÀFIYF IYWX³FF W`X dIY A¦FSX ¦FFOÞXe ¸FZÔ ´FZMÑXû»F ³FWXeÔ WXû¦FF, °Fû ½FWX ¨F»FZ¦Fe I`YÀFZ? BÀFd»FE ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX JF³FF JF°FF SXWX°FF W`XÜ ½FWX SXFªF´Fc°F ´FdSX½FFSX ÀFZ W`XÜ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYF ½FWX BIY»Fü°FF ¸FFÀFc¸F ÀFF ¨F¶¶Fe ¶FZMXF W`XÜ ●

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

dIiYÀF¸FÀF

CX´FWXFSXûÔ IYF °¹FûWXFSX dIiYÀF¸FÀF! EIY EmÀFF °¹FûWXFSX W`X, ªFû ÀFe²FZ ¶F©FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ CX°FSX ªFF°FF W`XÜ EIY °Fû ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ LbXdMÐXMX¹FFa, dRYSX dIiYÀF¸FÀF ÀFZ ´FWX»FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ÀFZ CX´FWXFSX d¸F»F³FZ IYe AFÀFÜ dIiYÀF¸FÀF OZX IYe ²Fc¸F °Fû dªFaQ¦Fe ·FSX ¹FFQ SXJ³FZ IYe ¨FeªF W`XÜ ´FSX I`YÀFZ VFbøY WbXAF ¹FWX °¹FûWXFSX AüSX A¶F I`YÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔX, AFAû ªFF³FZÔÜ IA. ªFF¹FÀF½FF»F

38

dQÀFa¶FSXX X2014 z

VFb÷YAF°F dIiYÀF¸FÀF IYe : BÊÀFF ¸FÀFeWX IYû IiYFBÀMX IYWX°FZ W`ÔX AüSX CX³FIZY ªF³¸FdQ³F ´FSX ªFû ´FiF±FʳFF IYe ªFF°Fe W`X, CXÀFZ ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`X ¸FFÀFÜ BÀF °FSXWX Qû³FûÔ IZY ¸FZ»F ÀFZ dIiYÀF¸FÀF VF¶Q ¶F³FF W`XÜ ´FSX ¹FWX ¸F³FFEa IY¶F, BÀF ´FSX ¶FOÞXF ªF¶FSXQÀ°F ¸F°F·FZQ SXWXF W`XÜ ´F°FF W`X, ´FWX»FZ dIiYÀF¸FÀF IYF IYûBÊ EIY d³F¹F°F dQ³F ³FWXeÔ ±FFÜ ¨Fü±Fe VF°FF¶Qe ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZ 25 dQÀFa¶FSX IYû dIiYÀF¸FÀF ¸F³FF³FF AFSaX·F dIY¹FFÜ ´FSX ¹FWX 25 dQÀFa¶FSX ³FE ¦FiZ¦FZdSX¹F³F I`Y»FaOXSX ´FSX AF²FFdSX°F ±FFÜ ´FSaX°Fb IYBÊ ¨F¨FÊ ´FbSXF³FZ I`Y»FaOXSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXe dIiYÀF¸FÀF ¸F³FF°FZ SXWZXÜ XCXÀF I`Y»FZÔOXSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FWX ªF³F½FSXe ¸FZÔ ´FOÞX°FF ±FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY SXû¸F IZY EIY d¶FVF´F ªFcd»F¹F³F ´Fi±F¸F ³FZ ÀF³F 350 ¸FZÔ ³FE I`Y»FZÔOXSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ 25 dQÀFa¶FSX IYû BÊÀFF ¸FÀFeWX IZY ªF³¸FdQ³F IYû ¸F³FF³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ °F¶F ÀFZ BÀFe dQ³F ¹FWX °¹FûWXFSX ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ dIiYÀF¸FÀF IZY ¶FQ»F°FZ øY´F : ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ SXû¸F IZY EIY ´FFQSXe ³FZ QcÀFSXe VF°FF¶Qe IZY AFSaX·F ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF IYû ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ °F¹F WbXAF dIY »Fû¦F EIY-QcÀFSmX IYû CX´FWXFSX QZÔ¦FZÜ ´FSX ¹FWX CX´FWXFSûÔ IYF »FZ³F-QZ³FX IZY½F»F A´F³Fe ªFF³F-´FWX¨FF³F IZY JFÀF »Fû¦FûÔ IZY d»FE WXe ÀFed¸F°F ±FFÜ dRYSX °Fû EIY ´FSaX´FSXF ¹FWX ·Fe ¶F³F³FZ »F¦Fe dIY ªF¶F dIYÀFe IYû SXFªFF ¶F³F³FF WXû°FF, °Fû CXÀFIZY SXFªFd°F»FIY IZY d»FE dIiYÀF¸FÀF IYF dQ³F WXe ¨Fb³FF ªFF°FFÜ BÀF dQ³F »Fû¦F Jc¶F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ JF°FZ-´Fe°FZ AüSX ¸FÀ°Fe IYSX°FZ WbXE ¦FF°FZÜ ´FSX EmÀFe ¸FÀ°Fe ÀF¶FIYû

<< B±FF³F A¨LXe »F¦FZ, ªFøYSXe ³FWXeÔ W`XÜ BÀFed»FE IYBÊ ´FFQSXe »Fû¦FûÔ õXFSXF IYe ªFF³FZ ½FF»Fe ¸FÀ°Fe ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZ AüSX EIY ¶FFSX dIiYÀF¸FÀF ¸F³FF³FZ ´FSX Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ´FF¶FaQe ·Fe »F¦FF Qe ¦FBÊ ±FeÜ ´FSX ¹FWX ´FF¶FaQe ªF»Qe WXe WXMXF³Fe ´FOÞXe AüSX °F¶F ÀFZ dIiYÀF¸F¹F ´FcSmX d½FV½F IYF °¹FûWXFSX ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ dIiYÀF¸FÀF AüSX dIiYÀF¸FÀF MÑXe : dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYF °FûWXRYF d¸F»FF 19½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔÜ Ba¦»F`ÔOX IZY SXFªFF dIaY¦F ªFFGªFÊ °FÈ°Fe¹F IYe ´F°³Fe ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX A´F³FZ §FSX ´FSX dIiYÀF¸FÀF IZY QüSXF³F EIY ´FZOÞX IYû ÀFªFF³FZ IYF dIYÀÀFF d»FJFÜ dRYSX ¢½Fe³F d½F¢MXûdSX¹FF IYF d½F½FFWX ªF¶F ªF¸FʳFe IZY d´FiaÀF A»¶FMÊX ÀFZ WbXAF, °Fû ½FWX A´F³FZ ÀFF±F ¹FWX ´FSaX´FSXF ªF¸FʳFe »FZ ¦FBËÜ °F¶F ÀFZ dIiYÀF¸FÀF AüSX dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYF AMcXMX ³FF°FF W`XÜ d¸F»Fû AÀF»Fe ÀFFa°FF ÀFZ : dIiYÀF¸FÀF IYe ¶FF°F WXû AüSX ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYF dªFIiY ³F WXû, ¹FWX ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ¶F©FûÔ IYû ÀFFa°FF ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FZ °FûWXRYûÔ IZY dIYÀÀFZ °Fû ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`ÔXÜ ¨Fü±Fe VF°FF¶Qe ¸FZÔ MXIYeÊ IZY EIY d¶FVF´F ±FZ ÀFZÔMX d³FIYû»FÀFÜ ½FWX ¶F©FûÔ IYF Jc¶F ²¹FF³F SXJ°FZ ±FZ,X AIYÀFSX ¶F©FûÔ IYû CX´FWXFSX dQ¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ½FWX ´FWX»FZ ´F°FF »F¦FF°FZ dIY IYü³F ÀFZ ¶F©FZ ³FZ A¨LXF IYF¸F dIY¹FF W`,X dªFÀFZ CX´FWXFSX dQ¹FF ªFF

ÀFIY°FF W`XÜ EmÀFZ ¶F©FûÔ IZY ³FF¸F °F¹F IYSX ½FZ EIY ¨Fû¦FF ´FWX³FIYSX A´F³FZ ÀFWXF¹FIYûÔ IZY ÀFF±F d³FIY»F°FZ AüSX CX³F ¶F©FûÔ IYû CX´FWXFSX QZ°FZÜ CX³FIYF ¹FWX °FSXeIYF ²FeSmX-²FeSmX ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ´FidÀFðX WXû ¦F¹FFÜ AFªF dªF³F ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe WX¸F IY»´F³FF IYSX°FZ W`XÔ , C³FIYF ¨FZWXSXF B³F d³FIYû»FÀF ÀFZ IYFRYe d¸F»F°FF W`XÜ EIY dIiYÀF¸FÀF EmÀFF ·Fe : »Fû¦F °Fû A·Fe 25 dQÀFa¶FSX IYû dIiYÀF¸FÀF ¸F³FFEa¦FZÜ ´FSaX°Fb BÀF ÀFF»F A¸FZdSXIYe SXFª¹F CXMXFWX IZY ½FZÀMX ªFFGOÊX³F VFWXSX ¸FZÔ »Fû¦F 27 A¢°Fc¶FSX IYû dIiYÀF¸FÀF ¸F³FF ·Fe ¨FbIZY W`ÔXÜ QSXAÀF»F ¹FWX dIYÀÀFF EIY ¨FFSX ÀFF»F IZY ¶F©FZ B±FF³F ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ B±FF³F IYû »FFB»FFªF ¶Fe¸FFSXe ±Fe AüSX CXÀFIZY OXFG¢MÀFÊ ³FZ ¶F°FF dQ¹FF ±FF dIY ½FWX BÀF ¶FFSX IYF dIiYÀF¸FÀF ·Fe ³FWXeÔ QZJ ´FFE¦FF, ´FSaX°Fb ¨FFSX ÀFF»F IZY ¨Fb»F¶Fb»FZ B±FF³F IYû ¹FWX °¹FûWXFSX ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ BÀF ³F³WZX ¶F©FZ IYe AFdJSXe B¨LXF ´FcSXe IYSX³FZ IZY d»FE ´FcSmX ´FdV¨F¸Fe ªFFGOÊX³F ³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ dIiYÀF¸FÀF ¸F³FF¹FF, °FFdIY B±FF³F ·Fe CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ÀFIZYÜ B±FF³F ³FZ BÀFZ WXe AÀF»Fe dIiYÀF¸FÀF ÀF¸FÓFIYSX Jc¶F ¸FªFZ dIYEÜ R`ÔYÀFe OZÑXÀF ´FWX³FIYSX CX°ÀF½F ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXAFÜ OXFG¢MXÀFÊ IYe ¶FF°F ÀF¨F ÀFFd¶F°F WbXBÊ, ´FSX VFWXSX ½FF»FûÔ IYû ÀFa°Fû¿F W`X dIY ½FZ ¶F©FZ IYF ¸F³F SXJ³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXEÜ ●

z

dQÀFa¶FSXX X2014

39

IYWXF³Fe d½FQZVFe IY±FF : SXû¸F

¹FWX F a JbQFBÊ IYSXû IQZ½FZaýi IbY¸FFSX

´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ ´FiF¨Fe³F SXû¸F ³F¦FSX ¸FZÔ EIY À±FF³F ´FSX d½FVFF»F ´Fid°F¸FF JOÞXe WbXBÊ ±FeÜ ´Fid°F¸FF IYF QF¹FFa WXF±F AF¦FZ ¶FPÞXF WbXAF ±FFÜ »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ ´Fid°F¸FF dIYÀFe IYû ¶Fb»FF SXWXe WXû A±F½FF dIYÀFe d½FVFZ¿F dQVFF ¸FZÔ ÀFaIZY°F IYSX SXWXe WXûÜ ¶FPÞZX WbXE WXF±F IYe ¶Fe¨F ½FF»Fe CaX¦F»Fe ´FSX IbYLX AÃFSX JbQZ WbXE ±FZÜ ¶FFdSXVF AüSX ²Fc´F IZY IYFSX¯F ½FZ VF¶Q AÀ´F¿MX WXû ¦FE ±FZÜ IYBÊ »Fû¦FûÔ ³FZ CX³F AÃFSXûÔ IYû ´FPÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYe, ´FSX IYûBÊ IbYLX ÀF¸FÓF ³F ´FF¹FFÜ AIYÀFSX »Fû¦F ¸Fcd°FÊ IYe CaX¦F»Fe ´FSX JbQZ WbXE VF¶QûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¨F¨FFÊ IYSX°FZÜ ¢¹FF ´Fid°F¸FF IYe CaX¦F»Fe ´FSX JbQZ VF¶QûÔ ¸FZÔ dIYÀFe ¦FOÞZX WbXE JªFF³FZ IYF SXWXÀ¹F dLX´FF ±FF ¹FF dRYSX ½FZ VF¶Q dIYÀFe AüSX ¦FWXSmX SXWXÀ¹F IYû A´F³FZ AaQSX dLX´FFE WbXE ±FZÜ EIY dQ³F EIY ¸FbÀFFdRYSX §Fc¸F°FF-dRYSX°FF ½FWXFa AF ´FWbaX¨FFÜ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F ªF¶F ·FeOÞX ¸FZÔ JOÞZX »Fû¦F ¸Fcd°FÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZ, °Fû ¸FbÀFFdRYSX ·Fe ½FWXeÔ JOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYBÊ QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF IYe ±Fe, IYBÊ d½Fd¨FÂF ¶FF°FZÔ QZJe AüSX ÀFb³Fe ±FeÔÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, k´Fid°F¸FF IYe CaX¦F»Fe ´FSX JbQZ VF¶QûÔ ¸FZÔ dLX´FZ SXWXÀ¹F IYF ´F°FF »F¦FF³FF ¨FFdWXEÜl ½FWX ¸FbÀFFdRYSX IYBÊ dQ³FûÔ °FIY ½FWXFa AF°FF SXWXFÜ IY·Fe ½FWX dQ³F d³FIY»F³FZ IZY ÀF¸F¹F AF°FF, °Fû IY·Fe Qû´FWXSX IZY ÀF¸F¹FÜ dIYÀFe dQ³F ½FWX ÀFc¹FÊ IZY AÀ°F WXû³FZ IZY ÀF¸F¹F AF°FF, °Fû IY·Fe SXF°F ¸FZÔ, ªF¶F ½FWXFa IYûBÊ ³F WXû°FF, °Fû ½FWX WXF±F ¸FZÔ ¸Fû¸F¶FØFe d»FE ´Fi d °F¸FF IZ Y WXF±F IYe AûSX QZ J °FF SXWX°FFÜ EIY dQ³F Jc¶F °FZªF ¶FFdSXVF WXbBÊÜ CXÀF dQ³F ½FWXFa IYûBÊ ³F AF¹FF, ´FSX ½FWX JûªFe ¸FbÀFFdRYSX °FZªF ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe ´Fid°F¸FF IZY ´FFÀF JOÞXF SXWXFÜ CXÀF³FZ B²FSX-CX²FSX QZJF, °Fû ÀFF¸F³FZ EIY ¸FIYF³F IZY ¶FFWXSX EIY ÀFePÞXe SXJe dQJFBÊ QeÜ CXÀF³FZ ÀFePÞXe ´Fid°F¸FF IZY ÀFWXFSmX ÀFZ dMXIYF Qe AüSX ²FeSmX-²FeSmX DY´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¸Fû¸F¶FØFe IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ´Fid°F¸FF IYe CaX¦F»Fe ´FSX JbQZ

40

dQÀFa¶FSXX X2014 z

AÃFSXûÔ IYû ¦FüSX ÀFZ QZJFÜ EIY ¨FFIcY IYe ¸FQQ ÀFZ AÃFSXûÔ ¸FZÔ ·FSXe ¦FaQ¦Fe IYû ÀFFRY dIY¹FFÜ A¶F AÃFSX ´FPÞZX ªFF ÀFIY°FZ ±FZÜ CXÀF³FZ ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞXFÜ d»FJF ±FF—k¹FWXFa JbQFBÊ IYSXûÜl ¸FbÀFFdRYSX IbYLX ÀF¸FÓF ³F ´FF¹FFÜ AFdJSX BÀF ½FF¢¹F IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F ±FFÜ ´Fid°F¸FF IZY WXF±F IYe CaX¦F»Fe WX½FF ¸FZÔ R`Y»Fe WbXBÊ ±FeÜ °F¶F k¹FWXFal IYF ¢¹FF A±FÊ WXû ÀFIY°FF ±FF? IYWXFa JbQFBÊ IYe ªFFE? ¢¹FF WX½FF ¸FZÔÜ ¸FbÀFFdRYSX ½FWXFa ¶F`NXF ÀFû¨F°FF SXWXFÜ dRYSX ÀFû¨FF dIY dQ³F IZY ÀF¸F¹F AFIYSX QZJ³FF ¨FFdWXEÜ ¸FbÀFFdRYSX A¦F»Fe ÀFb¶FWX ¸Fcd°FÊ IZY ´FFÀF AF JOÞXF WbXAFÜ CXÀF dQ³F ¸FüÀF¸F NXeIY ±FFÜ ¶FFdSXVF ¶FaQ WXû ¨FbIYe ±Fe, °FZªF ²Fc´F d³FIY»F AFBÊ ±FeÜ ¸FbÀFFdRYSX ³FZ QZJF ²Fc´F ¸FZÔ ¸Fcd°FÊ IZY WXF±F IYe CaX¦F»Fe IYe LXF¹FF ªF¸Fe³F ´FSX R`Y»Fe WbXBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ AFÀF´FFÀF QZJF, IYWXeÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ dRYSX CXÀF³FZ ªF¸Fe³F ´FSX ³FªFSX AF°Fe CaX¦F»Fe IYe LXF¹FF IZY AFÀF´FFÀF ¨FFIcY ÀFZ d³FVFF³F ¶F³FF dQ¹FF, dRYSX ¨FFIcY IYe ³FûIY ÀFZ CXÀF d³FVFF³F IYû JbSX¨FIYSX ¦FWXSXF IYSX dQ¹FF, ¢¹FûÔdIY ¨FFIcY IYF d³FVFF³F °Fû ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ »Fû¦FûÔ IZY ´F`SXûÔ °F»FZ d¸FMX ÀFIY°FF ±FFÜ ²Fc´F PX»F ¦FBÊ ±FeÜ ´Fid°F¸FF IYe CaX¦F»Fe IYe LXF¹FF Jû ¦FBÊ, ´FSX

A°Fb»F ½F²FʳF

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ ¸FZÔ 10 Aa°FSX PcaXPÞXûÜ

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FbdðX IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

¸Fû¸F¶FØFe WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX ¦F¹FFÜ ¸FbÀFFdRYSX ³FZ A´F³FZ IYû EIY ¶FOÞZX IY¸FSmX ¸FZÔ ´FF¹FFÜ IY¸FSmX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F EIY ¸FZªF SXJe ±Fe AüSX AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ SXJe Qû IbYdÀFʹFûÔ ´FSX EIY ÀÂFe AüSX EIY ´Fb÷Y¿F ¶F`NZX ±FZ AüSX CX³FIZY VFSXeSX ´FSX ÀFû³FZ IZY ªFOÞXFDY ½FÀÂFF·Fc¿F¯F ±FZ AüSX dÀFSX ´FSX ÀFû³FZ IZY WXe ªFOÞXFDY ¸FbIbYMXÜ ½FWX W`XSXF³Fe ÀFZ QZJ°FF SXWXFÜ AFdJSX ¹FZ Qû³FûÔ ´Fid°F¸FFEa dIYÀFIYe ±FeÔÜ ¢¹FF IY·Fe ¹FZ ªFed½F°F SXWZX WXûÔ¦FZ AüSX dRYSX EIYFEIY ´Fid°F¸FFAûa ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FEÜ ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ ´FSX CX³FIYF ¸FWX»F ªF¸Fe³F ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ ¸FbÀFFdRYSX IY¸FSmX ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F°FF SXWXFÜ ½FWXFa IYBÊ ÀFaQcIY SXJZ ±FZÜ dªF³F¸FZÔ ÀFû³FZ IZY ªFOÞÞXFDY ªFZ½FSX AüSX ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY dQJFBÊ dQEÜ §Fc¸F°FF-dRYSX°FF WbXAF ¸FbÀFFdRYSX ¶FOÞZX IY¸FSmX IZY ´FFÀF ½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa ·Fe A³FZIY ´Fid°F¸FFEa ³FªFSX AFBËÜ ½FZ ·Fe IYe¸F°Fe ½FÀÂFûÔ AüSX AF·Fc¿F¯FûÔ ¸FZÔ ±FeÔÜ CXÀFÀFZ AF¦FZ AV½FVFF»FF ±Fe, dªFÀF¸FZ Ô ´F°±FSX IZ Y ¶F³FZ §FûOÞ Z X JOÞ Z X ±FZ Ü IbYLX QZSX ¶FFQ ¸FbÀFFdRYSX dRYSX ÀFZ ¶FOÞZX IY¸FSmX ¸FZÔ »FüMX AF¹FFÜ CXÀF³FZ ½FF´FÀF ªFF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FFÜ ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F IbYLX §F¶FSXF¹FF WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFaQcIY ¸FZÔ ÀFZ ¸FbMÐXNXe ·FSX ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY d³FIYF»FZ AüSX A´F³FZ »F¶FFQZ IYe ªFZ¶F ¸FZÔ SXJ d»FEÜ dRYSX ÀFedPÞX¹FûÔ IYe °FSXRY ¶FPÞXFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF, k¸F`Ô ¹FWXFa ¦Fb´°F øY´F ÀFZ AF°FFªFF°FF SXWcaX¦FF AüSX ²FeSmX-²FeSmX ÀFFSXF JªFF³FF ¶FFWXSX »FZ ªFFDaY¦FFÜl CXÀFe ÀF¸F¹F ªFûSX IYe AF½FFªF WbXBÜÊ ¸Fû¸F¶FØFe ¶FbÓF ¦FBÊÜ ÀF¶F °FSXRY §F³FF Aa²FZSXF LXF ¦F¹FFÜ ¸FbÀFFdRYSX A´F³Fe ªF¦FWX ´F°±FSX ÀFF JOÞXF SXWX ¦F¹FFÜ ¢¹FF ½FWX ·Fe ´Fid°F¸FF ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF ±FF? IYü³F ªFF³FZÜ A¦F»FZ dQ³F »Fû¦F ´Fid°F¸FF IZY ´FFÀF AFE, °Fû CX³WXûÔ³FZ ªF¸Fe³F ´FSX ¶F³FZ d¨FÂF IYû QZJFÜ ´FSX ½FWXFa JbQFBÊ IYF IYûBÊ d³FVFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FZ d¨FÂFIYFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F SXWZX ±FZ, ªFû EIYFEIY ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ● CXØFSX : 1. ¸Fb£¹F À°Fa·F IZY DY´FSX SXJF LXûMXF ´F°±FSX ¦FF¹F¶F W`XÜ 2. d¶FλOX¦F IZY dIY³FFSmX LX°F ´FSX ´F°±FSX IYF EIY ¶»FFGIY ¦FF¹F¶F W`XÜ 3. ¸FcÍ°F IYe EIY CaX¦F»Fe ¦FF¹F¶F W`XÜ 4. ¸Fb£¹F À°Fa·F IZY ³Fe¨FZ EIY ´F°±FSX IYF»FF W`XÜ 5. JOÞZX WbXE ½¹Fd¢°F IYe QbVFF»FF IYF EIY IYû³FF IYF»FF W`XÜ 6. ½¹Fd¢°F IZY ´F`SXûÔ IZY ¶Fe¨F SXJF ´F°±FSX ¦FF¹F¶F W`XÜ 7. ¸FcÍ°F IZY ¶FFEa WXF±F ¸FZÔ EIY ´FMÐXMXe Ad²FIY W`XÜ 8. ½¹Fd¢°F IYe IY¸FeªF IYe ´FMÐXMXe IYF»Fe W`XÜ 9. ½¹Fd¢°F IZY QFEa ´F`SX IYe ÀF`ÔOX»F IYe EIY ´FMÐXMXe ¦FF¹F¶F W`XÜ 10. d¶FλOX¦F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ IYe AûSX EIY À°Fa·F ¦FF¹F¶F W`XÜ

¸FbÀFFdRYSX ³FZ ¨FFIcY IYe ³FûIY ÀFZ ªFû d³FVFF³F ¶F³FF¹FF ±FF, ½FWX ÀFFRY dQJFBÊ QZ°FF SXWXFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF, ¸FbÓFZ ¹FWXFa SXF°F ¸FZÔ AF³FF ¨FFdWXE, »FZdIY³F EIY ÀF¸FÀ¹FF ±FeÜ SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ ¨FFIcY IYe ³FûIY ÀFZ IbYSmXQe ¦FBÊ SmXJF ·F»FF I`YÀFZ dQJ ÀFIY°Fe ±FeÜ ¸FbÀFFdRYSX ³FZ IbYLX ÀFû¨FF, dRYSX ¶FFªFFSX ÀFZ SaX¦FûÔ IYe IYBÊ dOXd¶¶F¹FFa »FZ AF¹FFÜ SaX¦F §Fû»FIYSX CXÀF³FZ ¶FiVF ÀFZ CX³F SmXJFAûa ¸FZÔ ·FSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ °F¶F °FIY ½FWXFa ·FeOÞX ªF¸FF WXû ¦FBÊÜ »Fû¦F CXÀFZ IYûBÊ d¨FÂFIYFSX ÀF¸FÓF ¶F`NZXÜ ½FWX A´F³FZ ¸FZÔ OcX¶FF d³FVFF³F ½FF»Fe ªF¦FWX ´FSX IbYLX AFIÈYd°F¹FFa ¶F³FF°FF SXWXFÜ A¶F CXÀF ªF¦FWX ´FSX EIY d¨FÂF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ »Fû¦F ½FWXFa AF°FZ, ªF¸Fe³F ´FSX ¶F³FZ d¨FÂF IYû QZJ°FZ AüSX ¨F»FZ ªFF°FZÜ ¸FbÀFFdRYSX ¹FWXe °Fû ¨FFWX°FF ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX SXF°F d§FSX AFBÊÜ A¶F ´Fid°F¸FF IZY ´FFÀF ÀF³³FFMXF ±FFÜ d¨FÂF ²Fba²F»Fe ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ ·Fe ÀFFRY dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ ¸FbÀFFdRYSX BÀFÀFZ ´FWX»FZ ªFFIYSX JbQFBÊ IYF ÀFF¸FF³F »FZ AF¹FFÜ JbQFBÊ IYF ÀFF¸FF³F CXÀF³FZ ´Fid°F¸FF IZY DaY¨FZ ¨F¶Fc°FSmX IZY ³Fe¨FZ ¶F³Fe EIY ³FF»Fe ¸FZÔ dLX´FF dQ¹FF ±FFÜ ½FWX JbQFBÊ VFbøY IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´FcSXe °FSXWX d³FdV¨Fa°F WXû³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ªF¶F ½FWXFa IYûBÊ AF°FF-ªFF°FF ³F dQJFBÊ dQ¹FF, °Fû CXÀF³FZ A´F³FZ ¶F³FFE d¨FÂF ½FF»Fe ªF¦FWX ´FSX JbQFBÊ VFbøY IYSX QeÜ ±FûOÞXF JûQ°FZ WXe ÀFedPÞX¹FFa ³FªFSX AFBËÜ ¸FbÀFFdRYSX ³FZ dRYSX B²FSX-CX²FSX QZJF AüSX IbYLX QZSX ¶FFQ

z

dQÀFa¶FSXX X2014

41

d¨FÂFIY±FF ³FaQ³F IZY dQÀFa¶FSX 1972 AaIY ÀFZ

4 ·FF¦Fû.... IYWXeÔ AüSX JZ»FZÔ¦FZ

1 A¦FSX WX¸FZÔ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe JZ»FûÔ IYF VFüIY WXû, °Fû WX¸F A´F³FZ QZVF IYF ³FF¸F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨F¸FIYF ÀFIY°FZ W`ÔX

5

2 WX¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀFZ IbYLX ÀF¸F¹F d³FIYF»FIYSX ªFøYSX JZ»F³FF ¨FFdWXE, AFªF ÀFZ WXe A·¹FFÀF VFbøY

6 ASmX, ·Fc°F IYe ´FSLXFBË, °Fc³FZ °Fû ¸FZSXF ´F¨FFÀF ÷Y´FE IYF ³FbIYÀFF³F IYSX OXF»FF, °FbÓFZ ¸FªFF ¨FJF°FF WcXa

3

7 WXSX IYûBÊ A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ÀFû¨F°FF W`X, QZVF IYe dIYÀFe IYû ·Fe ΨF°FF ³FWXeÔ

42

dQÀFa¶FSX X2014 z

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe OXFCX³F»FûOX WXû¦Fe ¸Fc½Fe AFªF ³FZMX IYF BXÀ°FZ¸FF»F °Fb¸WXFSmX §FSX ¸FZÔ OXFG³¦F»F ¹FF dRYSX ½FFBÊX-RYFBÊX AFdQ ¸FF²¹F¸FFZÔ ÀFZ WXû°FF WXû¦FFÜ ¸FF²¹F¸F IYûBÊX ·Fe WXû, CX³FIYe À´FeOX IbYLX ·Fe OXFCX³F»FûOX IYSX³FZ ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F »F¦FF°Fe W`XÜ AüSX BÀFed»FE WX¸F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe ªFøYSXe ÀFF¸F¦Fie OXFCX³F»FûOX IYSX³FZ ¸FZÔ ÷Yd¨F ³FWXeÔ dQ£FF°FZÜ A¨LXe À´FeOX ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX ½FFBÊX-RYFBÊX ·Fe À´FeO IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZa AF´FIYû ´FSZVFF³F IYS QZ°FF W`Ü EIY ¶FOÞXe BX»FZ¢MÑXFGd³FIY IaY´F³Fe ³FZ EZÀFe °FIY³FeIY d½FIYdÀF°F IYe W`X, dªFÀFÀFZ ³FZMX IYe À´FeOX 575 E¸F¶Fe ´Fid°F ÀFZIaYO d¸F»FZ¦FeÜ ¹FF³Fe A¦FSX WX¸F IYûBÊX ¸Fc½Fe OXFCX³F»FûOX IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`Ô,X °Fû CXÀFZ OXFCX³F»FûOX WXû³FZ ¸FZÔ dÀFRÊY 2 ÀFZIaYOX IYF WXe ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FFÜ A¦FS AF´F 1 þe¶Fe °FIY IYF IYûBÊ UedO¹Fû OFC³F»FûO IYS³FF ¨FFW°FZ W`a, °Fû CÀFZ 2-3 ÀFZIaYO AüS ´FcSe dRY»¸F IYû OFC³F»FûO Wû³FZ ¸FZa Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY 3 ÀFZIaYOX »F¦FaZ¦FZÜ °FIY³FeIY dUIYdÀF°F IYS³FZ UF»FZ ¦Fib´F IYF IYW³FF W` BÀFÀFZ ´FW»FZ ·Fe BÀF À´FeO IYû ´FF³FZ IYe IYBÊ IYûdVFVFZÔ IYe þF ¨FbIYe W`ÔX, »FZdIY³F ½FZ ÀF·Fe ³FFIYF¸F ÀFFd¶F°F WbBÊ W`aÜ C¸¸FeQ IYe þF SWe W` dIY A¦F»FZ ÀFF»F °FIY ¹FZ UFBÊ-RYFBÊ À´FeO ¶FFþFS ¸FZa ·Fe AF þFE¦FeÜ

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

¸F`Ô §FSX IYF »F`´FMXFG´F A´F³FZ ÀIcY»F ´FiûªFZ¢MX IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FF WcaXÜ ´FF´FF ·Fe AFG³F»FFBX³F ¶F`ÔdIaY¦F AFdQ IYF IYF¸F BXÀFe »F`´FMXFG´F ÀFZ IYSX°FZ W`ÔXÜ WX¸F³FZ ´FF¹FF dIY WXSX ´FZªF dWXÀMÑXe IZY øY´F ¸FZÔ ÀFZ ½ F WXû ªFF°FF W` X Ü ¢¹FF IYûBÊ X ¶FFWXSX IYF ½¹Fd¢°F BXÀF ÀFc ¨ F³FF IYû QZ £ F ÀFIY°FF W`XÜ A¦FSX WFa, °Fû BÀFÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FZÔÜ ½FWXeÔ A¦FSX WX¸FZÔ ¶FFWXSX IYWXeÔ ´FeÀFe ¹FcªF IYSX³FF ´FOÞZX, °Fû ´FZªF ÀFZ½F WXû³FZ ÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FZÔ? ÀFcSXªF IbY¸FFSX, A»¸FûOÞXF, CXØFSXFJaOX ªFe WXFa, A¦FSX °Fb¸F³FZ CXÀFIYe dWXÀMÑXe ´FiûMZX¢MX ³FWXeÔ IYe W`X, °Fû ÀFFSXe ÀFc¨F³FFEa IYûBÊX ·Fe QZ£F ÀFIY°FF W`XÜ þ¶F ·Fe °Fb¸F BaMS³FZM ´FS ¶FiFCdþa¦F IYS°FZ WXû, °Fû CÀFIYe dWÀMÑe ¶F`IY ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ´FeÀFe AüS »F`´FMFG´F ¸FZa ÀFZU Wû°Fe SW°Fe W`Ü EZÀFZ ¸FZa IYBÊ þøXX XSe þF³FIYFdSX¹FFa ·Fe dWÀMÑe ¸FZa ÀFZU Wû

þF°Fe W`ÔX, U`ÀFZ °Fû ¶F`IY ¸FZa °Fb¸WXFSmX õXFSF ¶FiFCþ dIY¹FF ¦F¹FF WS ´FZþ ÀFZU Wû³FF A¨LF W`, ¢¹FûÔdIY Qû¶FFSF CÀF ´FZþ IYû Aû´F³F IYS³FZ ¸FZa °Fb¸WZÔX ´FSZVFF³Fe ³FWea Wû¦Fe, »FZdIY³F A¦FS °Fb¸F dIYÀFe QcÀFSZ IZY ´FeÀFe ¹FF »F`´FMFG´F ¸FZa ¶FiFCdþa¦F IYS SWZ WXû ¹FF dRYSX IYûBÊX QcÀFSXF ·Fe °Fb¸WXFSXF ´FeÀFe ¹FF »F`´FMXFG´F BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FF W`X, °Fû ¹FWX dWÀMÑe J°FS³FFIY ·Fe Wû ÀFIY°Fe W`, ÀFF¸F³FZ ½FF»FF ½¹Fd¢°F BÀFIYe ¸FQQ ÀFZ °Fb¸WXFSXF OZMF ¨FbSF ÀFIY°FF W`Ü BÀFIZY d»FE °Fb¸F ¨FFWXû °Fû ´FeÀFe ¹FF dRYS »F`´FMFG´F ¸FZa ¶FiFCdþa¦F IYS³FZ ´FSX ´FiFBUZM ¶FiFCdþa¦F AFG´VF³F ¨Fb³FûÜ BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX õXFSF BaMS³FZM ´FS dIY¹FF ¦F¹FF WS IYF¸F ´FiFBUZM We SWZ¦FF ¹FF³Fe CÀFIYe dWÀMÑe ÀFZU ³FWea Wû¦FeÜ ¦Fc¦F»F IiYû¸F ¸FZa ´FiFBUZM ¸FûO ¹FcªF IYS³FZ IYZ d»FE ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀFFBO ¸FZa dQE ¦FE ÀFZdMa¦F AFBIYFG³F ¸FZa d¢»FIY IYSXûÜ ÀFZdMa¦F AFBÊIYFG³F ¸FZa þF³FZ IYZ ¶FFQ new incognito window AFG´VF³F ´FS d¢»FIY IYSXûÜ new incognito window ´FS d¢»FIY IYS°FZ We °Fb¸WXFSmX ´FeÀFe ¸FZa EIY ³FBÊ dUaOû Aû´F³F Wû þFE¦Fe, dþÀF¸FZa °Fb¸F ´FiFBUZM ¶FiFCdþa¦F IYS ÀFIY°FZ WXûÜ BÀF dUaOû ¸FZa ¶FiFCþ dIY¹FF ¦F¹FF IYûBÊ ·Fe OZMF ´FeÀFe ¸FZa ÀFZU ³FWea Wû¦FFÜ BÀFe °FSW ¸Fûdþ»FF ¸FZa ´FiFBUZM ¶FiFCdþa¦F IYS³FZ IZY d»FE ÀFZdMa¦F AFG´VF³F ¸FZa þFIYS new private mode AFG´VF³F ¸FZa d¢»FIY IYSXûÜ ● dQÀFa¶FSXX X2014

43

d¨FÂFIY±FF

¶FF»FMcX³F

ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX... ¶FF»FMcX³F ÀFûIYSX CXNZX WXe ±FZÜ

ASmX, ³FMXJMX IYWXFa ¦F¹FF?

½FWX VFF¹FQ dRiYªF ¸FZÔ ÀFû SXWXF WXû¦FF

IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂFFaIY³F : VFFªFe

WXFa, ½FWX JF°FZ-JF°FZ ÀFû°FF W`X

dRiYªF Jû»F°FZ WXe ¸FFa A½FV¹F CXÀFZ QZJ »FZ¦Fe

ªF»Qe ¨F»Fû CXÀFZ ªF¦FFEa

»FZdIY³F dRiYªF Jb»FZ¦FF I`YÀFZ?

Q¸F »F¦FFIYSX, ªFûSX »F¦FFIYSX, WX¹¹FF...!

ªFûSX »F¦FFIYSX,Y WX¹¹FF!

A¶F ¢¹FF WXû¦FF?

¸F`Ô BÀF SXÀÀFZ ÀFZ Jû»Fca¦FF

44

dQÀFa¶FSXX X2014 z

Aû¹¹FF! WX¹¹FF!

QZJû, ½FWX SXWXF

WZX ³FMX!

WZ ¶FF»FMcX³F! IYü³F ÀFb¶FWXÀFb¶FWX

½FWX ¶FRÊY IYF ¦Fû»FF ¶F³F ¦F¹FF WXû¦FF

JbSXSX...

JbSXSX...!

CXNX°FZ WXû ¹FF...?

»F¦F°FF W`,X dÀFSX ´FSX AFBÀFIiYe¸F ªF¸F ¦FBÊ W`X

ASmX, ¸F`Ô IYWXFa WcaX?

ASmX, ¹FWX °Fû CXd»MX¹FFa IYSX SXWXF W`X

¸FZSXF dÀFSX §Fc¸F SXWXF W`X

°Fb¸F³FZ IYûBÊ ÀFOÞXF WbXAF RY»F °Fû ³FWXeÔ JF d»F¹FF?

°Fb¸WXFSXF dÀFSX ªF¸F ¦F¹FF WXû¦FF

WXFa, »F¦F°FF W`X ÀFOÞZX RY»F JFE ±FZ

z

dQÀFa¶FSXX X2014

45

d¨FÂFIY±FF CX¶FIYFBÊ AF SXWXe W`X

»F¦F°FF W`X, BÀF³FZ JSXF¶F ÀFZ¶F JF d»F¹FF W`X

SmX³Fe ÀFZ¶F IYWXFa ÀFZ JSXeQ°FF W`X?

½FWXFa ¶FFªFFSX ¸FZÔ EIY RY»F ½FF»FF W`X, ½FWXe ÀFOÞZX-¦F»FZ RY»F ¶FZ¨F°FF W`X

¶FF»FMcX³F RY»F IYe QbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ °F·Fe...

AFBE, AFBE, °FFªFZ RY»F W`ÔX

ASmX, ¶Fû»F°FZ ÀFZ¶F!

46

dQÀFa¶FSX X2014 z

»F¦F°FZ °Fû °FFªFZ W`ÔX

ASmX, ¹FWX IYü³F ¶Fû»F SXWXF W`X? »F¦F°FF W`X, ÀFZ¶F IYF ·Fc°F WXû¦FF

NXeIY W`,X EIY dIY»Fû Qû

»F¦F°FF W`X, ¹FWXFa ·Fb°FWXF RY»F d¶FIY°FZ W`ÔX

³FWXeÔ-³FWXeÔ, WX¸FZÔ ¸F°F JSXeQûÜ WX¸F ÀFOÞZX-¦F»FZ W`ÔX

ASmX, ·Fb°FWXF ÀFZ¶F? EmÀFF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X? ·Fc°F °Fû WXû°FZ We ³FWXeÔ W`ÔX

»F¦F°FF W`X, ¸FZSXe QbIYF³F ¶FaQ WXû ªFFE¦Fe

½FFQF IYSXû, °Fb¸F AF¦FZ ÀFZ EmÀFF ³FWXeÔ IYSXû¦FZ

¶FZ¨FFSmX ¦FiFWXIYûÔ IYû d¸F»FF½FMXe RY»F ¶FZ¨F³FF A´FSXF²F W`X

AF´F SXû ¢¹FûÔ SXWZX W`ÔX?

DaY...DaY... ¸FSX ¦F¹FF

ÀFOÞZX-¦F»FZ RY»F ¶FZ¨F³FF ¦F»F°F W`XÜ WX¸F °Fb¸WZÔX ¸FFRY IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX EIY VF°FÊ ´FSX

RY»FûÔ IZY ·Fc°F, AF´F ªF`ÀFF IYWZÔX¦FZ ¸F`Ô ½F`ÀFF WXe IYøaY¦FF

RY»F ½FF»FZ IZY AFaJZÔ ¶FaQ IYSX°FZ WXe... ¸F`Ô ½FFQF IYSX°FF WcaX, EmÀFF ³FWXeÔ IYøaY¦FF

ASmX, ¹FWX ¢¹FF WXû SXWXF W`X, RY»F I`YÀFZ ¶FF°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?

NXeIY W`X, ´FFa¨F d¸F³FMX °FIY A´F³Fe AFaJZÔ ¶FaQ IYSXû

WX¸FFSXe QbIYF³F ¸FZÔ IbYLX ·Fc°F ASX... ³FWXeÔ RYdSXV°FZ §FbÀF AFE ±FZ

WXFa, ¸F`Ô³FZ QZJFÜ ¨FFSX ÀFZ¶F dÀFSX ´FSX d»FE ·FF¦F SXWZX ±FZ

CX²FSX ¶FF»FMcX³F ³FF¨F-¦FF SXWZX ±FZ...

A¶F IY·Fe ·Fe ¸F`Ô ¶FZBʸFF³Fe ³FWXeÔ IYøaY¦FF

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX... ÀFZ¶F ½FF»FZ IYû WX¸F³FZ ÀFb²FFSXF, WX¸F ¶FF»FMcX³F W`Ô...

z

dQÀFa¶FSXX X2014

47

IYWXF³Fe

OX¶F»F ¶F±FÊOZX IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

´FFa¨F

ÀFF»F IYF ±FF CXQ¹F³FÜ ¶FOÞXF WaXÀF¸FbJ AüSX ¨Fb»F¶Fb»FFÜ ´FSX CXÀFIZY ¨Fb»F¶Fb»FZ´F³F IYû AFªFIY»F ³FªFSX »F¦F ¦FBÊ ±FeÜ ·FBÊ, CXÀFZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ EIY ÀIcY»F ¸FZÔ QFdJ»FF ªFû dQ»FF dQ¹FF ±FFÜ IYWXFa °Fû ´FWX»FZ ½FWX dQ³F ¸FZÔ QFQc IYû, °Fû SXF°F ¸FZÔ ´FF´FF IYû §FûOÞXF ¶F³FFIYSX ÀF½FFSXe IYSX°FF SXWX°FF ±FF AüSX IYWXFa A¶F EIY NXÀFFNXÀF ·FSXe ÀIcY»F ½F`³F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ½FWX ÀIcY»F ªFF°FF, ªFWXFa ´F¨FFÀF ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F CXÀFZ ´FPÞX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ´FSX CXÀFZ ÀIcY»F ¸FZÔ EIY ¨FeªF A¨LXe »F¦F°Fe ±FeÜ ½FWXFa WXSX QcÀFSmX dQ³F dIYÀFe ³F dIYÀFe ¶F©FZ IYF ªF³¸FdQ³F WXû°FF ±FFÜ ½FWX ¶F©FF A´F³Fe ¢»FFÀF IZY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AüSXûÔ IZY d»FE ·Fe MXFGdRY¹FFa »FZIYSX AF°FFÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

48

dQÀFa¶FSX X2014 z

MXFGRYe JF°FZ-JF°FZ CXQ¹F³F IYû ¹FFQ AF°FF dIY I`YÀFZ CXÀFIZY ªF³¸FdQ³F ´FSX ¸F¸¸Fe A¨LXe ÀFe ´FFMeÊ QZ°Fe W`ÔXÜ ´FSX CXÀFZ ´FFMXeÊ ÀFZ ¢¹FF ¸F°F»F¶F? ½FWX °Fû ¶FÀF A´F³FZ d¦FμMXÐÀFX d¦F³F°FFÜ ´FSX ¸FWXe³FZ-Qû ¸FWXe³FZ ¸FZÔ WXe Xd¦FμMXÐÀF ´FbSXF³FZ WXû ªFF°FZÜ ½FWX dRYSX A¦F»FZ ªF³¸FdQ³F IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦F°FFÜ EIY dQ³F ½FWX ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLX ¶F`NXF, kk¸F¸¸Fe, ¢¹FF ¸FZSXF ¶F±FÊXOZX ÀFF»F ¸FZÔ Qû ¶FFSX ³FWXeÔ AF ÀFIY°FF?ll ¸F¸¸Fe ³FZ ´¹FFSX ÀFZ CXÀFZ ¦F»FZ ÀFZ d¨F´FIYF d»F¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FeÔ, kk¶FbðcX, ªF¶F ·F¦F½FF³F ³FZ °Fb¸WZÔX EIY JFÀF dQ³F ¸FbÓFZ d¦FμMX dIY¹FF, °Fû IYûBÊ AüSX dQ³FX AF´FIYF ¶F±FÊOZX I`YÀFZ ¶F³F ÀFIY°FF W`X?ll CXQ¹F³F NbX³FIY ¦F¹FF, kk¶F°FFAû ³F ¸F¸¸FeÜ ¸F`Ô ÀFF»F ¸FZÔ Qû ¶FFSX A´F³FF ¶F±FÊOZX ¸F³FF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¢¹FF IYøaY dIY EmÀFF WXû ÀFIZYÜll ¸F¸¸Fe ¢¹FF IYWX°Fea? CXÀFZ ´¹FFSX IYSXIZY ¶FWX»FF°Fe SXWXeaÜ ´FSX CXQ¹F³F IZY °Fû dQ¸FF¦F ¸FZÔ WXe QcÀFSmX ¶F±FÊOZX IYe ¶FF°F ¶F`NX ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFZ SXFÀ°FF dQJF¹FF CXÀFIYe ¢»FFÀF¸FZMX ³FZWXF ³FZÜ CXÀF³FZ ·FZQ Jû»FF, kk¸FZSXe ¸F¸¸Fe ¸FbÓFZ WXFGdÀ´FMX»F ÀFZ »FFBÊ ±FeaÜ °Fb¸F IYWXFa ÀFZ A´F³Fe ¸F¸¸Fe IZY ´FFÀF AFE ±FZ? ¹FWX ´F°FF IYSXûÜ ¹FWX ´F°FF ¨F»F³FZ ´FSX IbYLX WXû ÀFIY°FF W`XÜll CXÀF dQ³F ÀIcY»F ¸FZÔ CXQ¹F³F IZY d»FE

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ d¦FμMX IYWXFa dLX´FF W`X? ¶F°FFAûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe dIiYEdMXd½FMXe ¶FPÞX°Fe W`X AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

°FSXRY ¶FPÞXF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´¹FFSX ÀFZ IYFOXÊ »FZ d»F¹FFÜ dRYSX ªF¶F ´FPÞXF, kRiYFG¸F ¹FûSX d¦FμMXl °Fû CX³FIYe WaXÀFe SXûIZY ³F ÷YIYeÜ ½FWX CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSXIYSX ¶Fû»FeÔ, kk½FFWX, °Fb¸WXFSXF d¦FμMX °Fû ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´¹FFSXF »F¦FFÜll OXFG¢MXSX AFaMXe IYû WaXÀF°FZ QZJIYSX CXQ¹F³F IYF OXSX IbYLX IY¸F WbXAF AüSX CXÀFZ A´F³FF IYF¸F ¶F³F°FF ³FªFSX AF³FZ »F¦FFÜ kkWXFa ¶FZMXF, A¶F ¶F°FFAû, ¢¹FûÔ d¸F»F³FF ±FF °Fb¸WZÔX A´F³Fe OXFG¢MXSX AFaMXe ÀFZ?ll OXFG¢MXSX AFaMXe ³FZ CXQ¹F³F IYû ¹FFQ dQ»FF¹FFÜ kkAF´FIYû d¦FμMX A¨LXF »F¦FF?ll CXQ¹F³F ³FZ OXSX°FZ-OXSX°FZ ´FcLXFÜ kk¶FWXb°F A¨LXF W` ¶FZMXFÜ A¶F °Fû ¸FbÓFZ ·Fe EIY d¦FμMXX QZ³FF ´FOÞZX¦FFÜll d¦FμMX! ÀFb³F°FZ WXe CXQ¹F³F IYe AFaJZÔ ¨F¸FIY CXNXeÔÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, kkAF´F ÀF¨F¸Fb¨F ¸FbÓFZ d¦FμMX QZÔ¦Fe?ll kkWFa-WXFa ¢¹FûÔ ³FWXeÔÜ ¶F°FFAû, AF´FIYû ¢¹FF d¦FμMX ¨FFdWXE?ll OXFG¢MXSX AFaMXe ¸FbÀFIYSXF°Fe WbXBÊ ¶Fû»FeÔÜ kkAFaMXe, AF´F EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ ¸FbÓFZ d¦FμMX IZY øY´F ¸FZÔ ¸FZSXe ¸F¸¸Fe IYû QZ QedªFEÜ AFªF IYF dQ³F dRYSX ÀFZ ¸FZSXF ¶F±FÊOZX WXû ªFFE¦FFÜ BÀF °FSXWX ¸FZSXF ÀFF»F ¸FZÔ Qû ¶FFSX ¶F±FÊOZX AF¹FF IYSmX¦FFÜll dWX¸¸F°F IYSXIZY A´F³FZ AF³FZ IYF IYFSX¯F CXQ¹F³F ³FZ ¶F°FF WXe dQ¹FFÜ ´FWX»FZ °Fû OXFG¢MXSX AFaMXe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ¶FF°F AFBÊ WXe ³FWXeÔÜ dRYSX ªF¶F ¸F¸¸Fe ªFe ³FZ OX¶F»F ¶F±FÊOZX ¸F³FF³FZ IYe CXQ¹F³F IYe dªFQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF, °Fû Qû³FûÔ d¸F»FIYSX Jc¶F WaXÀFeÔÜ WaXÀFe ÷YIY³FZ ´FSX OXFG¢MXSX AFaMXe ³FZ CXÀFZ ¦FûQ ¸FZÔ CXNX F¹FFÜ ´¹FFSX dIY¹FF AüSX dRYSX CXÀFZ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe IYe ¦FûQ ¸FZÔ QZ dQ¹FF AüSX ¶Fû»FeÔ, kk»FedªFXE, d¸FÀFZªF ¦Fb´°FFÜ ¸F`Ô AF´FIYF ¶FZMXF dRYSX ÀFZ AFªF AF´FIYû d¦FμMX IYSX°Fe WcaXÜ AFªF IYF dQ³F ·Fe BÀFIYF ¶F±FÊOZX SXWZX¦FFÜ AüSX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô CXÀFZ d¦FμMX Qca¦FeÜll OXFG¢MXSX AFaMXe ³FZ RYMXFRYMX MXSX¸Fe³FZMXSX ¦FZ¸F ¸Fa¦FFIYSX CXÀFZ d¦FμMX IYSX dQ¹FFÜ dRYSX °Fû ªF¶F CXQ¹F³F ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F ¨F»FF, JbVFe IZY ¸FFSmX CXÀFIZY ´F`SX ªF¸Fe³F ´FSX ³FWXeÔ ´FOÞX SXWZX ±FZÜ ½FWX °Fû ¶FÀF ¸F³F WXe ¸F³F ¹FWX d¦F³F³FZ ¸FZÔ »F¦FF ±FF dIY EIY WXe ÀFF»F IZY BÀF QcÀFSmX ¶F±FÊOZX ´FSX CXÀFZ dIY°F³FZ d¦FμMXÐÀF d¸F»F³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ● CXØFSX : OXFG. AFaMXe IYe MZX¶F»F ´FSX RYFB»F IZY ³Fe¨FZ

°Fû ÀF¸F¹F IYFMX³FF ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FFÜ LbXMXÐMXe WbXBÊ, °Fû §FSX ´FWbaX¨F°FZ WXe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ½FWX ¸F¸¸Fe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF AüSX ´FcLX ¶F`NXF, kk¸F¸¸Fe, AF´F ¸FbÓFZ IYWXFa ÀFZ »FFBÊ ±Fea?ll ¸F¸¸Fe W`SXF³F WXû ¦FBË, kkIYWXFa ÀFZ »FFBÊ ±Fe? ¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll CXQ¹F³F IYû ¨F`³F IYWXFa ±FFÜ CXÀF³FZ A¦F»FF ÀF½FF»F QF¦F dQ¹FF, kk¢¹FF AF´F ·Fe ¸FbÓFZ WXFGdÀ´FMX»F ÀFZ »FFBÊ ±FeÔ?ll A¶F ¸F¸¸Fe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ÀF½FF»F IYF ¸F°F»F¶F AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF, kkWXFa ¶FZMXF, »FFBÊ °Fû ½FWXeÔ ÀFZ ±FeÜ ll CXQ¹F³F IYû ¸FadªF»F dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FeÜ ½FWX ¶Fû»FF, kk¸F`Ô A´F³Fe CXÀF OXFG¢MXSX AFaMXe ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FF WcaX, dªF³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ½FWXFa AF´FIYû d¦FμMX dIY¹FF ±FFÜll CXQ¹F³F IZY ¶Fû»F³FZ ¸FZÔ EmÀFF AF¦FiWX ±FF dIY ¸F¸¸Fe ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»Fea, kkNXeIY W`XÜ ¸F`Ô IY»F °Fb¸WZÔX »FZ ¨F»Fca¦FeÜll A¶F °Fû CXQ¹F³F IYû ¨F`³F ³FWXeÔ ±FFÜ A¶F IY»F °FIY IYF Ba°FªFFSX I`YÀFZ WXû? ½FWXFa OXFG¢MXSX AFaMXe ÀFZ ¢¹FF ´FcLZX¦FF, ¹FWX CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ dRYSX CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ¸F`¸F ³FZ ¶Fû»FF ±FF, dIYÀFe ÀFZ d¸F»F³FZ ªFF°FZ ÀF¸F¹F IYFOÊX ¶F³FFIYSX »FZ ªFF³FZ ´FSX »Fû¦F ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F JbVF WXû°FZ W`ÔXÜ ½FWX ¶F`NX ¦F¹FF OXFG¢MXSX AFaMXe IZY d»FE IYFOÊX ¶F³FF³FZÜ A´F³FZ ³F³WZX WXF±FûÔ ÀFZ MZXPÞXF-¸FZPÞXF IYFOÊX ¶F³FF¹FFÜ dRYSX IYFOÊX ´FSX d»FJF—McX, OXFG¢MXSXÜ RiYFG¸F, ¹FûSX d¦FμMXÜ A¦F»FZ dQ³F VFF¸F IYû ¸F¸¸Fe ³FZ IYFSX d³FIYF»Fe AüSX A´F³FZ ³F³WZX CXQ¹F³F IYû »FZIYSX OXFG¢MXSX IZY ¹FWXFa ¨F»F ´FOÞXeaÜ CXQ¹F³F ³FZ ¨Fb´F¨FF´F A´F³FF IYFOÊX SXJ d»F¹FF ±FFÜ ¸F¸¸Fe IYû ·Fe CXÀF³FZ ¹FWX SXFªF ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜ WXFGdÀ´FMX»F ´FWbaX¨FIYSX ¸F¸¸Fe ³FZ OXFG¢MXSX IYû ÀFaQZVF d·FªF½FF¹FFÜ ½FWX °Fû CX³FIYû ªFF³F°Fe ±FeaÜ IZYd¶F³F ¸FZÔ CXQ¹F³F IZY ÀFF±F ´FWbXa ¨FIYSX ¸F¸¸Fe ³FZ OXF¢G MXSX ¸F`¸F IYû A´F³FZ AF³FZ IYF IYFSX¯F ¶F°FF¹FF dRYSX CXQ¹F³F ÀFZ ¶Fû»Fea, kk»Fû, QZJ »FûÜ ¹FWXe OXFG¢MXSX AFaMXe W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ °Fb¸WZÔX d¦FμMX dIY¹FF ±FFÜll CXQ¹F³F ³FZ VF¸FFÊ°FZ WbXE A´F³FF IYFOÊX d³FIYF»FF AüSX OXFG¢MXSX AFaMXe IYe

z

dQÀFa¶FSX X2014

49

ªFû¢ÀF MXe¨FSX, kk¸FûMXSX ÀFFBdIY»F ¸FZÔ dIY°F³FZ ´FdWXE WXû°FZ W`ÔX?ll ÀFd¨F³F, kkªFe, 6 ´FdWXEÜll MXe¨FSX, kkI`YÀFZ?ll ÀFd¨F³F, kk4 ¸FûMXSX IZY AüSX 2 ÀFFBdIY»F IZYÜll ¶FZ³FF¸F, d¶FWXFSX

IY»»Fc Qû ¸F¨LXSX QûÀ°F ±FZÜ EIY ¸F¨LXSX WX»F½FFBÊ »FZMXF CXOÞX°FZ WbXE d¶F³FF ¶FF»FûÔ ½FF»FZ ´FbSXÀIÈY°F WbXAF ±FF dIY CXÀFIZY ´FZMX ½¹Fd¢°F IZY dÀFSX ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ IZY DY´FSX ÀFZ ¨FcWXF d³FIY»F ´FWX»FF ¸F¨LXSX ¶Fû»FF, ¦F¹FFÜ ½FWX CXNXF AüSX d¨F»»FF³FZ kk½FFWX, §FSX ¶F³FF »F¦FFÜ d»F¹FF?ll WX»F½FFBÊ IYe ´F°³Fe, kkASmX, BÀF¸FZÔ B°F³FF d¨F»»FF³FZ ½FF»Fe IYü³F ÀFe QcÀFSXF ¸F¨LXSX, kkA·Fe ¶FF°F W`X?ll °Fû ´»FFGMX JSXeQF W`XÜ §FSX WX»F½FFBÊ, kkAFªF °Fû ¨FcWXF ¦FbªFSXF W`X, A¦FSX ¸F³FF ³F dIY¹FF, °Fû ¶F³FF³FF A·Fe ¶FFIYe IY»F ¸FûMXSX, WXF±Fe, §FûOÞXF IbYLX ·Fe ¦FbªFSX ªFFE¦FF, °Fû BÀF W`XÜll °FSXWX ¸FZSXF ´FZMX °Fû AF¸F SXFÀ°FF ¶F³F ªFFE¦FF ³F?ll ´Fe¹Fc¿F ½F¸FFÊ, ³FadQ³Fe ´F¨FüSXe, B»FFWXF¶FFQ, CX.´Fi. IYûMXF, SXFªF.

¨FFSX QûÀ°F ±FZÜ ¨FFSXûÔ

´FbSXÀIÈY°F EIYQ¸F ¸FcJÊÜ ¸FcJÊ°FF ¸FSXeªF, kkOXFG¢MXSX IZY IYFSX¯F IYFRYe ´F`ÀFZ IYF ÀFFWX¶F, AFªF ¸FZSmX dÀFSX AüSX ³FbIYÀFF³F IYSX ¨FbIZY, °Fû EIY ´FZMX ¸FZÔ QQÊ WXû SXWXF W`XÜll dQ³F AFBdOX¹FF »F¦FF¹FF dIY ¨F»Fû EIY M`X¢ÀFe JSXeQ°FZ W`ÔXÜ OXFG¢MXSX, kk¹FZ »Fû, EIY CXÀFÀFZ IY¸FFBÊ IYSmÔX¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ M`X¢ÀFe JSXeQ »FeÜ IYBÊ dQ³F ¦Fû»Fe ´FZMX QQÊ IYe AüSX EIY ÀFOÞXIY ´FSX §Fc¸F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe EIY ·Fe ÀF½FFSXe CXÀF ¸FZÔ ³F dÀFSX QQÊ IYe, B³WZÔX A·Fe ¶F`NXeÜ ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔaX ¢¹FûÔ?

JF »FûÜll ¢¹FûÔdIY SXûªF WXe Qû ¸FcJÊ M`X¢ÀFe IYe A¦F»Fe ÀFeMX ¸FSXeªF, kkOXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, ´FSX ´FSX ¶F`NX ªFF°FZ ±FZ, Qû d´FLX»Fe ÀFeMX ´FSXÜ EIY ÀFF±F JF³FZ IZY ¶FFQ ¦Fûd»F¹FûÔ ³FadQ³Fe d°F½FFSXe, ¸FbªFμRYSX´FbSX, IYû I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY dIYÀFZ d¶FWXFSX dIYÀF °FSXRY ªFF³FF W`XÜll VF°FFÃFe ¦Fb´°FF, ¶FQ½FF³Fe, ¸F.´Fi.

EIY ¶FFSX EIY MXe¨FSX ³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ ´FcLXF, kk¶F°FFAû, ÀFZ¶F WXFd³FIYFSXIY WXû°FF W`X ¹FF »FF·FQF¹FIY?ll VFFd»F³Fe, kkªF¶F dIYÀFe IYû dJ»FF³FF ´FOÞX ªFFE, °Fû WXFd³FIYFSXIY WXû°FF W`XÜ ªF¶F IYûBÊ dJ»FF QZ, °Fû »FF·FQF¹FIY WXû°FF W`XÜll AFIYFVF ´Fa°F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CX.´Fi.

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

dQÀFa¶FSX X2014 z

ÀIcY»F WZ»´F ªFøYSX »FZ »FZ³FFÜ ✦ ¸F`¸F dªFÀF ¶FÀF ¸FZÔ ·Fe ÀFeMX QZ,Ô CXÀFe ¶FÀF IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX³FFÜ A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ ÀFeMX ¸F°F ¶FQ»F³FFÜ

d´FIYd³FIY À´FFGM X´FSX

ÀF·Fe RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFG¸F

°F` ¹ FFSX e d´FIYd³FIY IYe

✦ ªFWXFa ªFF SXWZX WXû, ½FWXFa IYûBÊ ·Fe d³F¹F¸F ¸F°F °FûOÞX³FFÜ ✦ A¦FSX Aû½FS X³FFBMX McXSX ¹FF AFCXMX ÀMZXVF³F McXSX W`X, °Fû A´F³FZ WXûMX»F IYF ³FF¸F AüSX IY¸FSmX IYF ³Fa¶FSX ²¹FF³F SXJ³FFÜ ✦ SXF°F IYû dIYÀFe QûÀ°F ÀFZ A´F³FZ IY¸FSmX IYe AQ»FF-¶FQ»Fe ¸F°F IYS³FFÜ ¸F`¸F IYû AMZXÔ OXÔZ ÀF ¨FZIY IYSX³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXû¦FeÜ ✦ A¦FSX ½FFB»OX »FFBRY McXSX W`X, °Fû A´F³FZ ¦FFBOX IYe ¶FF°F ´FSX ²¹FF³F QZ³FFÜ SmÔXªFSX IYe ªFe´F ÀFZ ¶FFWXSX ¸F°F d³FIY»F³FF AüSX RYûMXû JeÔ¨F³FZ IYe AF´FF²FF´Fe ¸FZÔ OÑXFB½FSX AüSX SmÔXªFSX IYF ²¹FF³F ¸F°F ·Fa¦F IYSX³FFÜ ✦ SXF°F IYû I`Ya´F RYF¹FSX ¸FZÔ ªFû ·Fe ¦FZ¸F IYSX½FFE ªFFEa, CXÀF¸FZÔ ªFøYSX ·FF¦F »FZ³FFÜ A´F³FF WbX³FSX dQJF³FZ IYF ¹FWX ¶FWbX°F A¨LXF ÀF¸F¹F WXû°FF W`XÜ ✦ AF¸F°FüSX ´FSX IYûBÊ ³F IYûBÊ A´F³FF ¸Fû¶FFB»F EmÀFZ McXSX ´FSX »FZ ªFF°FF W`XÜ CXÀFÀFZ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY MX¨F ¸FZÔ SXW³FFÜ ✦ ½FF´FÀF »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ½FWXFa IYe IYûBÊ ³F IYûBÊ ¹FFQ¦FFSX ¨FeªF JSXeQ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ´FSX ²¹FF³F SXWZX, ª¹FFQF IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F ¸F°F »FZ³FFÜ ✦ ¸F`¸F ÀFZ ´FcLXIYSX ÀIcY»F »FüMX³FZ IYF ÀFWXe ÀF¸F¹F §FSX ´FSX RYû³F IYSX ¶F°FF QZ³FF, °FFdIY °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF °Fb¸FÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FWXFa ´FWbaX¨F ÀFIZÔYÜ ¶FF°FZÔ LXûMXe-LXûMXe W`ÔX, ´FSX B³FIYF ²¹FF³F SXJû¦FZ, °Fû d´FIYd³FIY IZY ¸FªFZ dªFaQ¦Fe ·FSX ¹FFQ SXJû¦FZÜ ●

IAd³F»F

¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF W`,X ªF¶F ´FcSXe IYÃFF IZY ¶F©FZ ´FPÞXFBÊ ÀFZ QcS,X d´FIYd³FIY ¸FZÔ ¸FÀ°Fe AüSX IZY½F»F ¸FÀ°Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ EZÀFe ¸FÀ°Fe dªFaQ¦Fe ·FSX ¹FFQ SXWX°Fe W`XÜ ´FSX d´FIYd³FIY ¸FZÔ ªFSXF ÀFe ¦FOÞX¶FOÞX WbXBÊ, °Fû A¦F»Fe ¶FFSX ¸F¸¸Fe´FF´FF dRYSX IYWXe Ô ·Fe ·FZªF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ A¦FSX d´FIYd³FIY IZY MXFB¸F ´FSX WX¸F IbYLX ¨FeªFXûÔ IYF ²¹FF³F SXJZÔ, °Fû ¸FªFF AF ªFFE¦FFÜ

d´FIYd³FIY IYe °F`¹FFSXe

✦ ÀIcY»F ¸FZÔ ¸F`¸F ªFû ·Fe d³FQZÊVF QZÔ, CX³F ´FSX ²¹FF³F QZ³FFÜ ✦ ²¹FF³F SXWZX, Qe ¦FBÊ d»FÀMX ¸FZÔ ªFû ·Fe ÀFF¸FF³F W`X, ÀF¶F EIY ¶F`¦F ¸FZÔ NXeIY ÀFZ ´F`IY IYSX »FZ³FFÜ ✦ A¦FSX °Fb¸F IYûBÊ Q½FF JF°FZ WXûX ¹FF ¶FÀF ¸FZÔ ¨F¢IYSX AF°FZ W`ÔX, °Fû A´F³Fe Q½FF ÀFF±F ¸FZÔ SXJ³FF ³F ·Fc»F³FFÜ ✦ ¶FOÞZX ÀFcMXIZYÀF IZY ÀFF±F EIY ¶F`¦F´F`IY ¹FF LXûMXF ÀFF ¶F`¦F SXJ »FZ³FF, ªFû ÀFQF °Fb¸WXFSmX ÀFF±F SXWZX¦FFÜ ✦ ªFû ·Fe dSX´FûdMËX¦F MXFB¸F WXû, CXÀFÀFZ QÀF d¸F³FMX ´FWX»FZ ´FWbaX¨F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX³FFÜ ✦ ¸F`¸F ÀFZ d¸F»FIYSX A´F³FF ³FF¸F d»FÀMX ¸FZÔ dMXIY IYSX½FFIYSX AFBÊ-IYFOÊX

z

dQÀFa¶FSXX X2014

51

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ÀFbd¸F IYe QFQe IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔÜ ¶FWbX°F

QFQe IYe EZ³FIY IYWXFa ¦FBÊ

¸FªFZQFSX W`XaÜ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F °Fû ¶FWbX°F ´FMX°Fe W`X CX³FIYeÜ ½FWX CX³FIZY ÀFF±F £û»F°Fe W`ÔX, ¦FF³FF ¦FF°Fe W`ÔX AüSX £Fc¶F ¸FÀ°Fe IYSX°Fe W`ÔXÜ ´FSX d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ QFQe IYû ´FFa½F ¸FZÔ °FIY»FeRY SXWX³FZ »F¦Fe W`XÜ ½FWX ª¹FFQF ¨F»FdRYSX ³FWXeÔ ´FF°FeÔ, BXÀFd»FE ´FF´FF CX³FIZY d»FE Á½FXe»F ¨FZ¹FSX »FZIYSX AFE W`ÔXÜ QFQe IYû dIYÀFe EIY ªF¦FWX ´FSX ¶F`NX³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔÜ ÀFb¶FWX ½FWX ÀFbd¸F ÀFZ IYWX°Fe W`ÔX dIY CX³WZÔX AFa¦F³F ¸FZa ¶F`NXF QZÜ ½FWXFa ¶F`NXIYSX ½FWX d¨FdOÞX¹Fûa IYû ¨FWX¨FWXF°FZ WbXE QZ£F°Fe W`ÔX, d¦F»FWXdSX¹FûÔ IYû £FF³FF QZ°Fe W`ÔXÜ ªF¶F ÀFbd¸F IYe ÀIcY»F ¶FÀF AF ªFF°Fe W`X, °F¶F ½FWX AaQSX IY¸FSmX ¸FZÔ AF°Fe W`aÜ ÀFbd¸F ªF`ÀFZ WXe ÀIcY»F IZY ¶FFQ §FSX »FüMX°Fe W`X, °FbSaX°F QFQe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ´FWbXa¨F ªFF°Fe W`XÜ ÀIcY»F IYe ¶FF°FZÔ, ÀFWZXd»F¹FûÔ IYe ¦FFGdÀF´F ÀF¶F IbYLX QFQe IYû ÀFb³FF°Fe W`XÜ dRYSX IYWXeÔ ªFFIYSX QFQe AüSX ´Fû°Fe £FF³FF £FF°FZ W`ÔXÜ QFQe ³FZ AFªF ÀFb¶FWX dRYSX A´F³Fe EZ³FIY IYWXeÔ SX£F Qe AüSX §FSX ·FSX ¸FaZ PcaXPÞX ¸F¨F ¦FBÊXÜ ÀFbd¸F ÀIcY»F ÀFZ AFBÊX, °Fû QFQe ¸FbaWX RbY»FFIYSX ¶üNXe ±FeÔÜ ÀFbd¸F ÀF¸FÓF ¦FBÊX A°Fb»F ½F²FʳF

52

dQÀFa¶FSXX X2014 z

dIY EZ³FIY A·Fe °FIY ³FWXea d¸F»Fe W`XÜ QFQe AIYÀFSX A´F³Fe EZ³FIY IYWXeÔ SX£FIYSX ·Fc»F ªFF°Fe W`ÔXaÜ ÀFbd¸F IZY d»FE PcaXPXÞ³FF AFÀFF³F ±FFÜ QFQe IY·Fe Em³FIY °FdIYE IZY ³Fe¨FZ SX£F QZ°FeÔ, °Fû IY·Fe ¶FF±FøY¸F IYe dÀFaIY ´FSXÜ ÀFbd¸F ³FZ ÀF¸FÓFF-¶FbÓFFIYSX CX³WZÔX £FF³FF d£F»FF¹FF, dRYSX ´FcSmX §FSX ¸FaZ QFQe IZ ÀFF±F CX³FIYe EZ³FIY PcaXPÞX³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊX, ´FSX CXÀFZ IYWXeÔ d¸F»Fe ³FWXeÔÜ ÀFbd¸F ³FZ WX¸FZVFF CX³WZÔX BXÀFe EZ³FIY ¸FZÔ QZ£FF ±FFÜ ¶FWbX°F WbXAF, °Fû °Fe³F-¨FFSX ÀFF»F ¶FFQ ½FWX IYFa¨F ¶FQ»F QZ°FeÔ, ´FSX RiZY¸F ½FWXe SXWX°FFÜ ÀFbd¸F ³FZ WXFSXIYSX CX³FÀFZ ´FcLX WXe d»F¹FF, kkQFQe, AF´F ´FbSXF³Fe EZ³FIY IZY ´FeLZX ¢¹FFaZ ´FOÞXe W`ÔX? ´FF´FF VFF¸F IYû AF´FIYû ³FBÊ dQ»F½FF QZÔ¦FZÜll QFQe ³FZ CXÀFZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ dÓFOÞXIYF, kkASmX ´F¦F»Fe, °FbÓFZ ´F°FF ·Fe W`X, EZ³FIY W`X ¢¹FF? ½FWX ¸FZSXe ÀFû³FZ IYe EZ³FIY W`XÜ ¸FZSmX d´F°FF ªFe ³FZ ¸FbÓFZ ªF³¸FdQ³F ´FSX Qe ±FeÜ ¸FZSmX d»FE ªFF³F ÀFZ ª¹FFQF ´¹FFSXe W` EZ³FIY!ll ÀFbd¸F ³FZ §FSX IYF IYû³FF-IYû³FF

IªF¹Fa°Fe

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-8

d¨FÂF ¶F³FFAû

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû (dQÀFa¶FSX 2014)

RcY»FûÔ IYF ¸FüÀF¸F AF SXWXF W`XÜ RcY»FûÔ ÀFZ ªFûOÞXIYSX °Fb¸F IYûBÊ ¶FdPÞX¹FF ÀFF d¨FÂF ¶F³FFIYSX ·FZªFû

³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. RcYMXe AFaJ ³FWXeÔ ÀFbWXF³FF ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦F³FF §F¶FSXFWXMX QcSX WXû³FF 2. ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AF³FF 3. ¶FFaLZÔX dJ»F ªFF³FF ´FiÀF³³F WXû ªFF³FF ´FSmXVFF³F WXû ªFF³FF 4. ³FeÔQ CXOÞX ªFF³FF 5. AFaJZÔ ¨F¸FIY³FF ¶FWbX°F JbVF WXû³FF

d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³F WXûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

LXF³F ¸FFSXF, ´FSX CXÀFZ EZ³FIY IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»FeÜ QFQe ´FSmXVFF³F ±FeÔÜ VFF¸F IYû ´FF´FF AFGdRYÀF ÀFZ AFE, °Fû ÀFbd¸F ³FZ CX³WZÔX ¶F°FF dQ¹FF dIY QFQe IYe ÀFû³FZ IYe EZ³FIY ¦Fb¸F WXû ¦FBÊX W`XÜ ´FF´FF ³FZ §FSX ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FF»Fe ½F ³FüIYSXF³Fe ÀFZ ´FcLX°FFLX IYeÜ CX³FIYû °Fû ´F°FF WXe ³FWXeÔ ±FF dIY QFQe IYe ´FbSXF³Fe EZ³FIY ÀFû³FZ IYe W`XÜ AFd£FSXIYFSX ´FF´FF ³FZ ´Fbd»FÀF ¸FZÔ dSX´FûMÊX d»F£F½FF QeÜ Qû dQ³F WXû ¦FE ±û, QFQe IYe EZ³FIY IYû ¦Fb¸F WXbEÜ QFQe IZY ÀFF±FÀFF±F ÀFbd¸F ·Fe ´FSmXVFF³F ±FeÜ CXÀF dQ³F ÀFb¶FWX ÀFbd¸F ÀIcY»F ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ QFQe IYû ¶FSXF¸FQZ ¸FaZ »FZ ªFF³FZ AFBÊX, QFQe °Fû d¶FÀ°FSX ¸FZÔ WXe ±FeÜ ÀFbd¸F QüOÞXIYSX CX³FIYe Á½Fe»F ¨FZ¹FSX »FZ AFBÊXÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF? Á½Fe»F ¨FZ¹FSX QZ£FIYSX ÀFbd¸F ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FeÜ ¢¹FûÔ?

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû

°Fb¸WXFSmX §FSX ¸FZÔ ¨FF¨FF ªFe AF SXWZX W`ÔXÜ ½FWX Qû §FaMZX ¸FZÔ §FSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFFEa¦FZÜ ¸F¸¸Fe ¨FFWX°Fe W`ÔX dIY CX³FIZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ §FSX ÀFFRY IYSX³FZ ¸FZÔ °Fb¸F CX³FIYe ÀFWXF¹F°FF IYSXûÜ ´FSX °Fb¸WZÔX ´FPÞX³FZ ªFF³FF W`XÜ EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ¢¹FF »F¦F°FF W`X? 1. ¸F¸¸Fe IYe ÀFWXF¹F°FF ª¹FFQF ªFøYSXe W`X, BÀFd»FE ´FPÞX³FZ ³F ªFFIYSX °Fb¸F §FSX ÀFFRY IYSX³FZ ¸FZÔ CX³FIYe ¸FQQ IYSXû¦FZÜ 2. ´FPÞXFBÊ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFøYSXe W`X, BÀFd»FE °Fb¸F ¸F¸¸Fe IYû LXûOÞXIYSX ´FPÞX³FZ IZY d»FE d³FIY»F ªFFAû¦FZÜ °Fb¸F EmÀFe dÀ±Fd°F AF³FZ ´FSX ¢¹FF IYSX³FF ¨FFWXû¦FZ? A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F WXûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500500 ÷Y´FE IYF ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X

ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 dQÀFa¶FSX 2014

CXÀFZ ½FWXFa ¢¹FF ¨FeªF ³FªFSX AFBÊX? ¢¹FF QFQe IYe EZ³FIY ½FFIYBÊX ÀFû³FZ IYe W`X? IYü³F »FZ ¦F¹FF W`X CX³FIYe EZ³FIY?

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ´FcSXe IYSX³Fe W`XÜ ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

z

dQÀFa¶FSXX X2014

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F (A¢°Fc¶FSX 2014 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

°Fb¸F QeQe AüSX CX³FIYe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F dRY»¸F QZJ³FZ ¦FEÜ BaMXSX½F»F ¸FZÔ QeQe IYe EIY ÀFWZX»Fe °Fb¸WZÔX ÀFF±F »FZIYSX JF³FZ IZY d»FE IbYLX ÀFF¸FF³F »FZ³FZ ¦FBÊ, °Fû CX³WZÔX ÀFü ÷Y´FE IY¸F ´FOÞX ¦FEÜ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ÀFü ÷Y´FE W`ÔXÜ °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ— °FbSaX°F CX³WZÔX ÀFü ÷Y´FE QZ Qû¦FZ ¹FF Ba°FªFFSXX IYSXûX¦FZ dIY ½FWX AaQSX ªFFIYSX ÀFü ÷Y´FE »FZIYSX AFEaÜ °Fb¸WXFSXF ªF½FF¶F...

¹FdQ ¸F`Ô QeQe AüSX CX³FIYe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F dRY»¸F QZJ³FZ ¦F¹FF

WXû°FF, °Fû ÀFü ÷Y´FE IY¸F ´FOÞX³FZ ´FSX ¸F`Ô CX³FIYe ÀFWZX»Fe IYû QZ QZ°FF, ¢¹FûÔdIY A¦FSX ¸F`Ô Ba°FªFFSX IYøaY¦FF dIY ½FWX AaQSX ªFFIYSX ´F`ÀFZ »FZIYSX AFEa, °Fû dRY»¸F IYF IbYLX dWXÀÀFF QZJ³FZ ÀFZ WX¸F Qû³FûÔ SXWX ªFFEa¦FZÜ BÀFÀFZ ÀF¶FIYF ¸FªFF dIYSXdIYSXF WXû ªFFE¦FFÜ ÀFF±F WXe ¸F`Ô CX³FIYe ³FªFSXûÔ ÀFZ d¦FXSX ªFFDaY¦FFXÜ A¶F SXWX ¦FBÊ ¶FF°F ´F`ÀFûÔ IYe, °Fû ¸F`Ô IY·Fe ·Fe QeQe ÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFIYSX ´F`ÀFZ »FZ »Fca¦FF ¹FF CX³FIYe ÀFWZX»Fe ÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ ´F`ÀFZ »FZ »Fca¦FFÜ ½FWX IYWXeÔ ·FF¦Fe ±FûOÞZX ªFF SXWXe W`XaÜ ¸FbÓFZ ´F`ÀFZ »FüMXF³FF CX³WZÔX ·Fe A¨LXF »F¦FZ¦FFÜ

d½F½FZIYSXFªF d¸FßFF, OXeE½Fe IYd´F»FQZ½F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYOXøY, SXFa¨Fe

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸F`Ô °FbSaX°F CX³WZÔX ÀFü ÷Y´FE QZ Qca¦Fe, ¢¹FûÔdIY BÀFÀFZ WX¸F Qû³FûÔ ¶FWX³FûÔ IYF AF´FÀFe ´FiZX¸F ´FiIYMX WXû¦FFÜ WX¸FFSXF ¹FWX IY°Fʽ¹F ¶F³F°FF W`X dIY WX¸F dIYÀFe IYe ¸FªF¶FcSXe IYF RYF¹FQF ³F CXNXFIYSX CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSZÔÜ BÀFÀFZ ¸FZSXe QeQe AüSX WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX IZY ´Fid°F ÀF¶FIYe A¨LXe ÀFû¨F ¶F³Fe SXWZX¦FeÜ EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ WX¸FFSmX ¸FF°FF-d´F°FF õXFSXF dQE ¦FE ÀFaÀIYFSXûÔ IYe ÀF·Fe ´FiVFaÀFF IYSmÔX¦FZÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY EmÀFF IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ ¸FbÓFZ ·Fe AF°¸FÀFa°Fbd¿MX d¸F»FZ¦Fe AüSX ¸FZSXe QeQe IYe ÀFWZX»Fe ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¸FZSXe QeQe IYe ªFøYSX ÀFWXF¹F°FF IYSmX¦FeÜ ªF¶F QeQe IYû ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY ¸F`Ô³FZ ÀFü ÷Y´FE dQE ±FZ, °Fû CX³WZÔX ·Fe ¸FbÓF ´FSX ¶FWbX°F ¦F½FÊÊ WXû¦FFÜ ´Fb»FdIY°FF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa¶FSX 3, ¦FFa²Fe³F¦FSX, ¦FbªFSXF°F

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F : Y ¶F©FûÔ IYû ´F°FF WXû³FF ¨FFdWXE dIY ´F`ÀFZ IYF ¸Fc»¹F ¢¹FF W`X, »FZdIY³F CX³FIYû IY·Fe À½FF±FeÊ ¶F³F³FZ IYe ÀFeJ ³FWXeÔ QZ³Fe ¨FFdWXEÜ AFªFIY»F ¶F©FZ AF°¸FIZÔYdýi°F WXû³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ A´F³FF ´F`ÀFF-°Fb¸WXFSXF ´F`ÀFF IYe ¶FF°F IYSX³FZ

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—6 ·Fb»F¢IYOÞ IYLbXAF °FFSXF AIYÀFSX A´F³FF ³FF¸F ·Fe ·Fc»F ªFF°FF ±FFÜ EIY dQ³F ÀIcY»F ¸FZÔ §Fû¿F¯FF WbXBÊX dIY IY»F IbYV°Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû¦FeÜ °FFSXF IYe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF dSX¢IcY £FSX¦FûVF VFSXFSX°Fe ±FFÜ CXÀF³FZ QcÀFSmX ¶F©FûÔ ÀFZ IYWXF,kk¨F»Fû, ·Fb»F¢IYOÞX °FFSXF IYû ´FSmXVFF³F IYSX°FZ W`ÔXÜll dSX¢IcY ³FZ ªFûSX ÀFZ IYWXF,kk°FFSXF, °Fb¸F ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

SXû³Fe WXF±Fe IYû ÀFF¸F³FZ QZJIYSX °FFSXF IZY WXF±F-´F`SX

RcY»F ¦FEÜ IYFMXû °Fû CXÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ Jc³F ³FWXeÔÜ ½FWX OXSX IZY ¸FFSmX WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ dSaX¦F ¸FZÔ CXÀFIYe d§F¦¦Fe ¶Fa²F ¦FBÊ, ªF¶FdIY dSaX¦F IZY ¶FFWXSX QVFÊIY ªFûS-ªFûSX ÀFZ °FFd»F¹FFa ´FeMX SXWZX ±FZZÜ ¸FSX°FF ¢¹FF ³F IYSX°FF?X SXû³Fe ÀFZ »FOÞX³FZ IZY d»FE °FFSXF °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ °F¶F °FIY °FFSXF IYe ¸F¸¸Fe WXFaRY°FZ-WXFaRY°FZ dSaX¦F IZY ¶FFWXSX ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F, A´F³FZ ¶FZMZX IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX dSaX¦F IZY ¶FFWXSX JeÔ¨F d»F¹FFÜ ½FWX °FFSXF IYû OXFMa X°FZ WbXEX ¶Fû»Fe,kk ´FF¦F»F WXû ¢¹FF, WXF±Fe ÀFZ IbYV°Fe »FOÞXû¦FZ? dIYÀF³FZ IYWXF °Fb¸WZXa EmÀFF IYSX³FZ IYû? ¨F»Fû, °Fb¸WXFSmX d´FiadÀF´F»F ÀFSX ÀFZ °Fb¸WXFSmX QûÀ°FûÔ IYe dVFIYF¹F°F IYSX°Fe WcaXÜll

54

dQÀFa¶FSXX X2014 z

»F¦FZ W`ÔX, ªFû ¦F»F°F W`XÜ ¶F©FF A¦FSX QeQe IYû A´F³FF ªFZ¶FJ¨FÊ QZ°FF W`X, °Fû BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ½FWX ÀFZÔdÀFdMX½F W`XÜ OXFG. CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY) d´FLX»FZ ÀFF»F IYe °FSXWX BXÀF ÀFF»F ·Fe IbYV°Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ªFe°Fû¦FZ ³FF?ll dSX¢IcY ³FZ CXÀFZ ¶Fbðc ¶F³FFIYSX RYüSX³F IbYV°Fe »FOÞX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX IYSX dQ¹FFÜ ÀF¶ªFe ¶FFªFFSX ¸FZÔ ªF¶F °FFSXF IYe ¸F¸¸Fe IYû ´F°FF ¨F»FF dIY °FFSXF AFªF ÀIcY»F ¸FZÔ IbYV°Fe »FOÞX³FZ ½FF»FF W`X, °Fû ½FWX ¨FüÔIY ¦FBÊXÜ °FFSXF ³FZ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IY·Fe IbYV°Fe ³FWXeÔ »FOÞXe ±FeÜ ½FWX RYüSX³F ÀIcY»F ´FWbaX¨FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F °FFSXF IbYV°Fe IZY dSaX¦F ¸FZÔ ±FF AüSX CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ £FOÞXF ±FF CXÀFÀFZ LXWX ¦Fb³FF ¶FOÞXF SXû³Fe WXF±Fe! A¶F AF¦FZ...

d´FiadÀF´F»F ÀFSX IYû ªF¶F dSX¢IcY JSX¦FûVF IYe BÀF ¦FaQe WXSXIY°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF »F¦FF, °Fû ½FWX IYFRYe ³FFSXFªF WbXEÜ ½FWX CXÀFZ ÀIcY»F ÀFZ d³FIYF»F³FZ IYe ¶FF°F IYSX³FZ »F¦FZÜ ´FSaX°Fb A¶F °FIY °FFSXF IYe ¸F¸¸Fe IYF ¦FbÀÀFF VFFa°F WXû ¨FbIYF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ dSX¢IcY IYû ¸FFRY IYSX dQ¹FFÜ B²FSX °FFSXF IZY WXMX³FZ IZY ¶FFQ dSaX¦F ¸FZa d´FLX»FF ¨F`Ôd´F¹F³F dÀFaMcX CX°FSXF, °Fû CXÀF³FZ SXû³Fe IYû WXSXF dQ¹FFÜ ´FSaX°Fb CXÀF³FZ A´F³Fe ªFe°F IYF AÀF»Fe WXIYQFSX °FFSXF IYû ¸FF³F°FZ WbXE A´F³FF ¸FZOX»F CXÀFZ QZ dQ¹FFÜ ·Fb»F¢IYOÞX °FFSXF CXÀFZ A´F³Fe WXe ªFe°F ¸FF³F°FZ WbXE ³FF¨F°FF-¦FF°FF §FSX »FüMX AF¹FFÜ ÀFb´FiIYFVF VF¸FFÊ, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, d¶FSXü»Fe, d¶FWXFSX

d¨FÂF ¶F³FFAû

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

IYdVFVF MXFa¦FOÞXe, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶Fe AFSX EÀF ³F¦FSX, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F

ÀFü¸¹FF Ad¦³FWXûÂFe, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F Aû BÊ ERY, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX : 1. ´Fb»FdIY°F ³F¹¹FSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, IY´FcSX±F»FF, ´FaªFF¶F 2. AFÀ±FF ÀFFWcX, ªFed³F¹FÀF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÓF»F½FF, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF 3. IYüÀ°Fb·F IÈY¿¯FF, d»FMZXSXF ½F`»FZ ªFe ÀIcY»F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX 4. BdVF°FF ´FFaOZX¹F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ´Fi¦Fd°F d½FWXFSX, dQ»»Fe

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

IbYV°Fe VFbøY WXû°FZ WXe SXû³Fe ³FZ °FFSXF IYû ´FMXIY dQ¹FF,

´FSX °FFSXF A´F³FZ IY½F¨F ¸FZÔ ªFF §FbÀFF AüSX CXÀFZ ¨FûMX ³FWXeÔ AFBÊÜ A¶F IYe ¶FFSX °FFSXF CXLX»FF AüSX SXû³Fe IZY dÀFSX ´FSX MX¢IYSX ¸FFSXIYSX dRYSX ÀFZ A´F³FZ Jû»F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ÀF£°F IY½F¨F ÀFZ MXIYSXF³FZ ´FSX SXû³Fe IYF dÀFSX ¨FIYSXF³FZ »F¦FFÜ ½FWX AF¦FZ »FOÞX ³FWXeÔ ´FF¹FF AüSX BÀF °FSXWX °FFSXF IYe ªFe°F WbXBÊÜ ªF¶F °FFSXFX ¶FFWXSX AF¹FF, °Fû ¸FFa IYû QZJFÜ ¸FFa ³FZ ´¹FFSX ÀFZ ´FcLXF, kk ¶FZMXF, °Fb¸F IbYV°Fe »FOÞX ÀFIY°FZ Wû, ÀF¶FIYû ¹FWXe dQJF³FZ IZY d»FE °Fb¸F³FZ BÀF¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF ±FF ¹FF dIYÀFe ³FZ °Fb¸WZÔX ¶FWXIYF dQ¹FF ±FF?ll °FFSXF ³FZ ¸FFa IYû ¶F°FF¹FF, kkdS¢IcY ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ¸F`Ô d´FLX»FZ ÀFF»F ·Fe ªFe°FF ±FF, BÀFed»FE ¸F`Ô »FOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜll B²FSX ÀFFSmX ¶F©FZ dSX¢IcY IYû d¨FPÞXF SXWZX ±FZ,kk°Fb¸F °Fû °FFSXF IYû ´FSmXVFF³F IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, ´FSX ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ½FWX IbYV°Fe ¸FZÔ ³Fa¶FSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

Ad·FªF¹F ßFe½FFÀ°F½F, ´FiZÀFedOX¹F¸F ÀIcY»F, ¦FbOÞX¦FFa½F, WXdSX¹FF¯FF

½F³F d³FIY»FFÜ CXÀFZ ¶FZ½FIcYRY ¶F³FF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ °Fb¸F JbQ ¸FcJÊ ¶FX³F ¶F`NZXÜll °F·Fe dSX¢IcY A´F³Fe ¦F»F°Fe IYû ¸FF³FIYSX °FFSXF IZY ´FFÀF ¸FFRYe ¸FFa¦F³FZ ´FWbaX¨FFÜ °FFSXF IYe ¸FFa ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kk¶FZMXF °Fb¸F³FZ ¦F»F°F IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ ´FSaX°Fb °Fb¸WXFSXe BÀFe ¦F»F°Fe ÀFZ AFªF °FFSXF ¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF AF ¦F¹FF W`XÜ A¶F ¸F`Ô CXÀFIZY d»FE CX°F³Fe d¨Fa°FF ³FWXeÔ IYøaY¦Fe, dªF°F³FF CXÀFIZY ·Fb»F¢IYOÞX WXû³FZ IZY IYFSX¯F IYSX°Fe ±FeÜ °Fb¸WXFSXZ IYFSX¯F WXe CXÀFZ EIY ³FBÊ ´FWX¨FF³F d¸F»Fe W`XÜ ªFû WXû°FF W`X, A¨LZX IZY d»FE WXe WXû°FF W`XÜll BÀF °FSXWX dSX¢IcY ·Fe ÀFb²FSX ¦F¹FF AüSX ÀF¶F °FFSXF IYû ·Fb»F¢IYOÞX ¨F`Ôd´F¹F³F IZY ³FF¸F ÀFZ ¶Fb»FF³FZ »F¦FZÜ ³F¸Fi°FF ¸FªFb¸FQFSX, ÀFZÔMX ¸F`SXe WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, IcY¨Fd¶FWXFSX, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F

z

dQÀFa¶FSXX X2014

55

IYWXF³Fe

d¸F»FIYSX SXWZÔX¦FZ ÀFFSmX IBaýiªFe°F IYüdVFIY

ªFa¦F»F ¸FZÔ EIY WXSXF-·FSXF ´FZOÞX ±FFÜ CXÀFIZY ´FØFZ d¨FIY³FZ AüSX ¨F¸FIYQFSX ±FZÜ ´FØFûÔ IYû A´F³Fe ÀFbaQSX°FF ´FSX ¶FWbX°F §F¸FaOX ±FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ´FZOÞX ´FSX RcY»F dJ»FZÜ ÀFbaQSX RcY»FûÔ IYû ªFû ·Fe QZJ°FF, CXÀFIYe ´FiVFaÀFF dIYE d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX°FFÜ A´F³Fe °FFSXeRY ÀFb³FIYSX RcY»F RcY»FIYSX IbY´´FF WXû ªFF°FZÜ ´FØFûÔ IYû CX³FIYe °FFSXeRY RcYMXe AFaJûÔ ³FWXeÔ ÀFbWXF°Fe ±FeÜ ÀF¸F¹F ¶Fe°FF, °Fû ´FZOÞX ´FSX RY»F »F¦F³FZ »F¦FZÜ ¸FeNZX-SXÀFe»FZ RY»FûÔ IYe ¸FWXIY QcSX-QcSX °FIY R`Y»F³FZ »F¦FeÜ »Fû¦FûÔ IZY ¸FbaWX ÀFZ ´FiVFaÀFF ÀFb³FIYSX RY»F ·Fe §F¸FaOX ÀFZ ·FSX ¦FEÜ RY»FûÔ IYF §F¸FaOX dQ³F ¶F dQ³F ¶FPÞX°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FF°F-¶FF°F ´FSX ´FZOÞX IZY QcÀFSmX dWXÀÀFûÔ IYû ³Fe¨FF dQJF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ A´F³Fe ¶FbSXFBÊ ÀFb³FIYSX ´FØFûÔ IYû ·Fe ¦FbÀÀFF AF ªFF°FFÜ ½FZ ´F»FMXIYSX EmÀFF ªF½FF¶F QZ°FZ dIY RY»FûÔ IYe ¶Fû»F°Fe ¶FaQ WXû ªFF°FeÜ kk°Fb¸F ª¹FFQF ·FF½F ¸F°F JFAûÜ WX¸FÀFZ ¶F³FIYSX CX»FMZX WX¸FZÔ WXe ³Fe¨FF dQJF°FZ WbXE °Fb¸WZÔX VF¸FÊ ³FWXeÔ AF°Fe?ll EIY dQ³F RcY»FûÔ ³FZ RY»FûÔ IYû Jc¶F »F°FFOÞXFÜ °F·Fe ªFûSX IYe AFa²Fe ¨F»F³FZ »F¦FeÜ °FZªF WX½FF IZY ÓFûÔIYûÔ ÀFZ ´FcSXF ´FZOÞX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ dWX»F³FZ »F¦FFÜ ´FZOÞX IYe OXF»FûÔ ´FSX »F¦FZ ¶FWbX°F ÀFFSmX IY©FZ-´F¢IZY RY»F McXMXIYSX ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX³FZ »F¦FZÜ kkQZJ »Fe A´F³Fe AüIYF°F! EIY AFa²Fe ¢¹FF AFBÊ, ÀFFSXe WZXIYOÞXe d³FIY»F ¦FBÊ °Fb¸WXFSXeÜ ´FSX WX¸F ½FWXeÔ IZY ½FWXeÔ A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX IYF¹F¸F W`ÔXÜ ¨F»Fû, ÀF¶F d¸F»FIYSX WX¸FZÔ ÀF»FF¸F IYSXûÜll ´FZOÞX IYe VFFJFAûa ³FZ A´F³FF SXû¶F ÓFFOÞX°FZ WbXE IYWXFÜ OXF»FûÔ IYû ¸F`QF³F ¸FZÔ CX°FSX°FZ QZJ, ´FZOÞX IYF °F³FF ·F»FF ¢¹FûÔ ´FeLZX SXWX°FF? CXÀF³FZ ·Fe °FF»F NXûIY Qe, kk¸F`Ô ¨FMÐXMX F³F IYe °FSXWX ¸FªF¶Fc°Fe IZY ÀFF±F JOÞXF WcaX, °F·Fe °Fb¸F ¶F¨FZ WbXE WXûÜ A¦FSX AFa²Fe IZY ±F´FZOÞXûÔ ÀFZ IYWXeÔ ¸F`Ô McXMX ªFF°FF, °Fû ÀFû¨Fû, °Fb¸F ÀF¶FIYF ¢¹FF WXF»F WXû°FF?ll

56

dQÀFa¶FSXX X2014 z

°F³FZ IYe Qû McXIY ¶FF°F ÀFb³FIYSX EIY ´F»F IZY d»FE ÀF¶F ¨Fb´F WXû ¦FE, dIYÀFe ÀFZ IbYLX IYWX°FZ ³FWXeÔ ¶F³FFÜ kkIZY½F»F °F³FIYSX JOÞZX SXWX³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû°FF W`X? °Fb¸WZÔX JFIYSX ¢¹FF dIYÀFe IYF ´FZMX ·FSX ÀFIY°FF W`X?ll RY»FûÔ ÀFZ SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FF, kkWX¸F ÀF¶FÀFZ ßFZ¿NX W`ÔX, ¢¹FûÔdIY WX¸F »Fû¦FûÔ IYe ·FcJ d¸FMXF°FZ W`ÔXÜll RY»FûÔ IYe ¶FF°F ÀFZ dRYSX ÓF¦FOÞXF VFbøY WXû ¦F¹FFÜ ´FØFZ, OXF»F, RcY»F ÀF·Fe A´F³FZ AF´FIYû ßFZ¿NX ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IZY d»FE °FIÊY QZ³FZ »F¦FZ, Jc¶F VFûSX-¦Fb»F WXû³FZ »F¦FFÜ ªF¸Fe³F IZY ·Fe°FSX ´FZOÞX IYû ±FF¸FZ SXJ³FZ ½FF»Fe ªFOÞXûÔ °FIY AF½FFªF ´FWbaX¨F³FZ »F¦FeÜ CX³WZÔX EIY WXe ´FZOÞX IZY dWXÀÀFûÔ IYû ¹FûÔ d¶F³FF ¶FF°F AF´FÀF ¸FZÔ ÓF¦FOÞX°FZ QZJ A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ ªFOÞXûÔ ³FZ ÀF¶FIYû VFFa°F SXWX³FZ IZY d»FE IYWXF, ´FSX IYûBÊ CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³F³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ªFOÞX ÀF¸FÓFQFSX ±FeÜ ½FWX ªFF³F°Fe ±Fe dIY EIY ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹F ªF¶F AF´FÀF ¸FZÔ ÓF¦FOÞX°FZ W`ÔX, °Fû ³FbIYÀFF³F WXe WXû°FF W`XÜ

CXÀF³FZ ¨Fb´F¨FF´F A´F³FF IYF¸F ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ ´FZOÞX IZY WXSX dWXÀÀFZ °FIY ´FF³Fe ªFOÞX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe ´FWbaX¨F°FF ±FFÜ ´Fû¿F¯F ´FWbaX¨F³FF ¶FaQ WXû°FZ WXe AÀFSX ´FOÞX³FZ »F¦FF, ´FØFZ ´Fe»FZ ´FOÞXIYSX ÀFcJ³FZ »F¦FZ, RcY»F ¸FbSXÓFF³FF VFbøY WXû ¦FEÜ RY»F °Fû »F¦F³FZ WXe ¶FaQ WXû ¦FEÜ ´FcSXF ´FZOÞX ²FeSmX-²FeSmX ÀFcJ°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ±FûOÞZX dQ³F ´FWX»FZ °FIY AF´FÀF ¸FZÔ ÓF¦FOÞX³FZ ½FF»FZ dWXÀÀFûÔ IYF ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ A´F³FF AdÀ°F°½F J°FSmX ¸FZÔ ´FOÞX°FZ QZJ, CX³FIZY WXûVF CXOÞX ¦FEÜ CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY ¹FWX ¢¹FF WXû ¦F¹FF? kk°Fb¸F ÀF¶FIYû AF´FÀF ¸FZÔ ÓF¦FOÞXF IYSX°FZ QZJIYSX ªFOÞXûÔ IYû ¶FWbX°F QbJ ´FWbaX¨FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ BÀF ½FªFWX ÀFZ JF³FF-´Fe³FF ¶FaXQ

IYSX dQ¹FF W`XÜ °Fb¸WXFSXe ¹FWX QbQÊVFF BÀFe IYFSX¯F WbXBÊ W`XÜll EIY ³F³WXe IYûÔ´F»F ³FZ WXü»FZ ÀFZ ½FªFWX ¶F°FFBÊ, °Fû ½FZ ÀF³³F SXWX ¦FEÜ kkªFOÞXûÔ ³FZ? ´FSX ½FZ W`ÔX IYWXFa, WX¸F³FZ °Fû CX³WZÔX AFªF °FIY ³FWXeÔ QZJF!ll ÀF¶F³FZ AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ ·FSXIYSX ´FcLXFÜ kk°Fb¸F A´F³Fe ªFOÞXûÔ IYû ³FWXeÔ ªFF³F°FZ, ·F»FF BÀFÀFZ ¶FPÞXIYSX ¸FcJÊ°FF AüSX ¢¹FF WXû¦Fe?ll IYûa´F»F ¶Fû»Fe, kk²FSX°Fe IZY ·Fe°FSX Q¶Fe SXWXIYSX ½FWX WX¸F ÀF¶FIYû ´FF»F°Fe-´FûÀF°Fe W`X, ´FSX dRYSX ·Fe IY·Fe dVFIYF¹F°F ³FWXeÔ IYSX°FeÜ WX¸FZÔ CXÀFIYF EWXÀFF³F¸FaQ WXû³FF ¨FFdWXEÜll IYûa´F»F IYe ¶FF°F ³FZ CX³F ÀF¶FIYe AFaJZÔ Jû»F QeÔÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFe ½F¢°F ªFOÞXûÔ ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fe AüSX A´F³FF CX´F½FFÀF ÀF¸FF´°F IYSX³FZ IYe d½F³F°Fe IYe AüSX ¶Fû»FZ, kkAFBaQF WX¸F ÀF·Fe ÓF¦FOÞXF ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ, WX¸F ½FFQF IYSX°FZ W`ÔXÜll kkWX¸F ÀF¶F EIY ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹F W`ÔX, WX¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FªFb»FIYSX ´FiZ¸F´Fc½FÊIY SXWX³FF ¨FFdWXE °FFdIY ´FZOXÞ øY´Fe ¹FWX WX¸FFSXF ´FdSX½FFSX ¹FûÔ WXe ÀFQF RY»F°FF-RcY»F°FF SXWZXÜll ªFOÞXûÔ ³FZ ÀFeJ QZ°FZ WbXE IYWXF, °Fû ÀF¶F³FZ EIY À½FSX ¸FZÔ ÀFQF BÀF ÀFeJ IYû ¸FF³F³FZ IYF ½F¨F³F dQ¹FFÜ ●

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂF ¸FZÔ ´FZOÞX ´FSX ´FFa¨F ªFF³F½FSX dLX´FZ ¶F`NZX W`ÔXÜ °Fb¸F CX³WZÔX ´FWX¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ ¶F©FûÔ IYe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ CXØFSX : d¦F»FWXSXe, °Fû°FF, ¨FcWXF, IYüAF, ¶FaQSX SXFªFc ¦Fb´°FF

z

dQÀFa¶FSXX X2014

57

IYd½F°FF

³FE dJ»Fü³FZ ³FE dJ»Fü³FZ ¸FbÓFZ ¨FFdWE WXFBÊMZXIY IYF ¹Fb¦F W`X ´FF´FF, ¦FbOÐOF-¦FbdOÞX¹FF ³FWXe Ô ¨FFdWXE A¶F ³FF B³F¸FZÔ ¸F³F SX¸F ´FF°FFÜ ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¦FZ¸F JZ»F³FF ÀF¨F IYWX°Fe WcaX ¸FbÓFIYû ·FF°FF, IaY´¹FcMXSX ´FSX d¨FÂF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFIYû ¶FOÞXF ¸FªFF W`X AF°FFÜ ¶FF»F dRY»¸F IYe ÀFe.OXe. WXû °Fû ¸F³FûSaXªF³F IYF ¢¹FF IYWX³FF W`X, IYFMÊXc³FûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·Fe JZ»F-IcYQ, SXû³FF-WaXÀF³FF W`XÜ ³F¹FF ªF¸FF³FF, ³FE dJ»Fü³FZ ³F¹FF-³F¹FF W`X ¹FWX ÀFaÀFFSX, ¶FMX³F Q¶FF³FZ ÀFZ ÀF¶F WXû°FF WX¸F ¶F©FûÔ IYû BÀFÀFZ ´¹FFSXÜ IOXFG.

A»FIYF A¦Fi½FF»F

Ed¢MXd½FMXe

B³F ¨FFSX MZXOXe d¶F¹FÀFÊX ¸FZÔ IYü³F ÀFZ Qû EIY ªF`ÀFZ W`ÔX, ´FWX¨FF³Fû?

RYF¹FQF

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

2

CXØFSX : 3 AüSX 4

1

3

4

¹FVF½Fa°F

58

dQÀFa¶FSXX X2014 z

A¨LXe ¶FF°F

´FZMÐXÀF IYû ´¹FFSX QZÔ, ¸FFSX ³FWXeÔ Ad²FIYFaVF ¶F©FûÔX IYû ´FZMÐXÀF A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ IbYLX CX³FÀFZ OXSX°FZ W`ÔX, °Fû IbYLX IYû CX³WZÔX ¶FZ½FªFWX °Fa¦F IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF°FF W`XÜ ¶FZIYÀFcSX ªFF³F½FSXûÔ IYû ¸FFSX³FZ ¹FF °Fa¦F IYSX³FZ IYe ¶F©FûÔ IYe ¹FWX WXSXIY°F ³FaQ³F IYû ´FÀFaQ ³FWXeÔÜ BXÀF Qe½FF»Fe ´FSX ´FOÞûÀF ¸FZÔ IbYLX ¶F©FûÔ ³FZ EIY LXûMZX ÀFZ OXFG¦Fe IYe ´FcaLX IZY ´FFÀF EIY ªF»F°FF WbXAF ¶F¸F SX£F dQ¹FFÜ OXFG¦Fe ¶FWbX°F QZSX °FIY OXSXF WbXAF CXLX»F°FF SXWXFÜ ¶F©FZ EZÀFF QZ£FIYSX °FFd»F¹FFa ¶FªFF SXWZX ±ûÜ EIY ¶F©FZ IZY °Fû ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe ¹FWX ÀF¶F QZ£FIYSX £FbVF WXû SXWZX ±ûÜ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FF dIY ¸FFÀFc¸F AüSX ´¹FFSmX ¶F©FZ ¶FZªFb¶FF³F ªFF³F½FSXûÔ IZY d»FE BX°F³FZ ¶FbSmX I`YÀFZ WXû ªFF°FZ W`ÔX? IYü³F dÀF£FF°FF W`X CX³WZÔX EZÀFF IYSX³FF? ¶FF°F IbYØFF ¹FF d¶F»»Fe IYe ³FWXeÔ W`X, ¨FeÔdMX¹FûÔ ½F LXûMZX IYeOÞXûÔ ´FSX ªFF³F-¶FcÓFIYSX ´F`SX SX£F³FF, IYFGIYSXû¨F IZY ´F`SX IYFMX QZ³FF, d°F°F»Fe IZY ´Fa£F ¸FSXûOÞX³FF, ´FdÃF¹FûÔ ½F ªFF³F½FSXûÔ ´FSX ´F°±FSX ¸FFSX³FF A°¹FF¨FFSX WXe °Fû W`XÜ CX³WZÔX »F¦F°FF WXe ³FWXeÔ ¹FF dRYSX IYûBÊX ¶F°FF°FF WXe ³FWXeÔ dIY ªF`ÀFZ WX¸FZÔ QQÊ WXû°FF W`,X ½F`ÀFZ ´FZMÐXÀF IYû ·Fe WXû°FF W`XÜ ªF`ÀFZ ·Fc£F ½F ´¹FFÀF WX¸FZÔ »F¦F°Fe W`X, ½F`ÀFZ CX³WZÔX ·Fe »F¦F°Fe W`XÜ dSXÀF¨FÊ IYWX°Fe W` dIY

IbYLX ¶F©FZ WXe³F·FF½F³FF IZY IYFSX¯F ·Fe EZÀFF IYSX°FZ W`ÔXÜ IYûBÊX CX³WZÔX °Fa¦F IYSX°FF W`X, °Fû ½FZ CXÀFIYF ¦FbÀÀFF ´FZMÐXÀF IYû °Fa¦F IYSXIZY d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FWbX°F A¨LXe IYWXF³Fe W`X ¶FF»FIY dÀFðF±FÊ IYeÜ dÀFðF±FÊ dªF°F³FZ ½FeSX ±û, CX°F³FZ Q¹FF»Fb ·FeÜ EIY ¶FFSX CX³FIZY ·FFBÊX ³FZ °FeSX ¸FFSXIYSX WaXÀF IYû §FF¹F»F IYSX dQ¹FFÜ dÀFðF±FÊ ³FZ WaXÀF IYû QQÊ ÀFZ LXMX´FMXF°FZ CXÀFZ Q½FF »F¦FFBÊÜ ªF¶F ·FFBÊX ³FZ WaXÀF ¸FFa¦FF,X °Fû dÀFðF±FÊ ³FZ QZ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ °F¶F SXFªFF ³FZ R`YÀF»FF dIY¹FF dIY WaXÀF dªFÀFIZY ´FFÀF ·Fe ªFFE¦FF, ½FWX CXÀFIYF WXû¦FFÜ ¶FZªFb¶FF³F WaXÀF ÓFMX ÀFZ CXOÞXIYSX dÀFðF±FÊ IZY WXF±F ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¶FF»FIY dÀFðF±FÊ IYûBÊX AüSX ³FWXeÔ, ¦Fü°F¸F ¶Fbð ±ûÜ

´FZMÐÀF IYû QûÀ°F ¶F³FF³FZ IZY ¸FaÂF

¹FdQ °Fb¸F dIYÀFe AüSX IZY ´FZMÐXÀF ÀFZ £û»F³FF ¨FFWX°FZ WXû, °Fû ´FWX»FZ CX³FÀFZ BXªFFªF°F »FZ »FûÜ CXXÀFIZY ¶FFQ CX³FIYF ³FF¸F, ´FÀFaQ ½F ³FF´FÀFaQ ªFF³F »FûÜ ¹FdQ ½FWX AF´FIYe °FSXRY AFE, °Fû dRYSX CXX³FIYe ´FeNX IYû ´¹FFSX ÀFZ ÀFWX»FFAûÜ ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F LXûMXe SXJûÜ ªFF°FZ ÀF¸F¹F CX³WZÔX ´¹FFSX ÀFZ ±üa¢¹Fc IYWXûÜ ´FZMÐXÀF IYû °Fb¸WXFSXF ¹FW ½¹F½FWXFSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FZ¦FFÜ I´Fc³F¸F

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

dQÀFa¶FSXX X2014

59

d¨FÂFIY±FF ´F¹FFʽFSX¯F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ A³FbÀFa²FF³F IZY d»FE ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ³FZ d½FQZVFe ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ EIY VFû²F ÀFaÀ±FF³F IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF ±FFÜ ´FcSmX EdVF¹FF ¸FZÔ BÀFÀFZ ¶FPÞXIYSX IYûBÊ ÀFaÀ±FF³F ³FWXeÔ ±FFÜ

IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

ÀFb¶FWX IZY 10 ¶FªFZ ±FZÜ A¨FF³FIY EIY »FF»F SaX¦F IYe IYFSX °FZªF SXμ°FFSX ÀFZ ÀFaÀ±FF³F ÀFZ ¶FFWXSX IYe AûSX d³FIY»FeÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ CXÀF dQ³F AadVFIYF, AFaMXe AüSX dªF¸¸Fe VFû²F ÀFaÀ±FF³F IYû QZJ³FZ IZY d»FE AFE WbXE ±FZÜ

CXÀF »FF»F IYFSX IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ½FWXFa EIY ¦FØFZ IYF ´FbSXF³FF dOX¶¶FF ´FOÞXF dQJFÜ ÀF·Fe A´F³FZ AFGdRYÀF ªFF³FZ IYe ªF»Qe ¸FZÔ ±FZÜ dIYÀFe ³FZ CXÀF ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF, dÀF½FF¹F dªF¸¸Fe IZY...

·FüÔ... ·FüÔ... ·FüÔ...! dªF¸¸Fe IZY ·FüÔIY³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX AadVFIYF ¨FüÔIY ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ªF¶F dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIYIYSX QZJF, °Fû CXÀFZ ¦FOÞX¶FOÞXe IYe AFVFaIYF »F¦FeÜ

AFaMXe, ½FWXFa ªFøYSX IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX W`XÜ ½FSX³FF dªF¸¸Fe EmÀFZ ³FWXeÔ ·FüÔIY°FF!

60

dQÀFa¶FSXX X2014 z

»F¦F°FF W`X, dOX¶¶FZ ¸FZÔ IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX ÀFF¸FF³F W`XÜ

°F·Fe dªF¸¸Fe IYe ³FªFSX §FFÀF ´FSX ´FOÞZX EIY ´F³³FZ ´FSX ´FOÞXeÜ

AadVFIYF, BÀF dOX¶¶FZ IYû WXF±FX ¸F°F »F¦FF³FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X, BÀF¸FZÔ ¶F¸F WXûÜ dIYÀFe AF°FaIY½FFQe IYF IYF¸F »F¦F°FF W`X dªF¸¸Fe ³FZ CXÀF ´F³³FZ IYû »FFIYSX AadVFIYF IYû QZ dQ¹FFÜ CXÀF ´F³³FZ ´FSX d½Fd¨FÂF IYûOX d»FJF ±FFÜ

BÀFIYF SXWXÀ¹F ªFøYSX BÀF dOX¶¶FZ ÀFZ ªFbOÞXF W`,X ¢¹FûÔdIY Qû³FûÔ ´FSX 3 d»FJF W`X

¶F¸F IYe AFVFaIYF ÀFZ ÀF·Fe ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ 3 d»FJZ WXû³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X 2 dOX¶¶FZ AüSX W`ÔX

A¦FSX 3 ¶F¸F WbXE, °Fû ´FcSXF ÀFaÀ±FF³F °F¶FFWX WXû ªFFE¦FF

AadVFIYF A´F³FF ÀFFSXF dQ¸FF¦F IYûOX IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ »F¦FF SXWXe ±FeÜ A¨FF³FIY CXÀFZ IYûOX AüSX 3 IYF SXWXÀ¹F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ BÀF IYûOX IZY ÀF·Fe AÃFSXûÔ IYû °Fe³F AÃFSX ´FWX»FZ IYSX ´FPÞX³FZ ÀFZ A±FÊ WXû°FF W`X-THIS BOMB WILL BLAST AT

A±FFÊ°F VFF¸F ¨FFSX ¶FªFZ ¹FWX MXFB¸F ¶F¸F RYMX ªFFE¦FFÜ ¹FWX CX³FIYF IYûOX ±FF, ªFû WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ CX³FÀFZ d¦FSX ¦F¹FF ±FFÜ FOUR PM

AFaMXe, BaÀ´FZ¢MXSX VF¸FFÊ IYû RYû³F IYSX QedªFEÜ ¹FWXFa ÀFZ VFWXSX 40 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`X AüSX WXFBʽFZ WXe EIY SXFÀ°FF W`XÜ BÀFd»FE AF°FaIY½FFQe ªFøYSX ´FIYOÞZX ªFFEa¦FZ z

dQÀFa¶FSXX X2014

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

ZLGTAI Z O GN

I 2

G

ÀFdQʹFûÔ ÀFZ ªFbOÞXe ¨FeªFZÔ : VF¶Q ¶F³FFEa (dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe IZY d¸F»FZ-ªFb»FZ VF¶Q)

10 ASX IY

8 ¸F 62

dQÀFa¶FSX X2014 z

SX

3

dQ¸FF¦F »F¦FFAû

5

1 EIY AFQ¸Fe IZY ´FFÀF EIY »Fû¸FOÞXe, EIY ¸FbSX¦Fe AüSX ¸F¢IYe IZY QF³FZ IYe EIY MXûIYSXe W`XÜ AFQ¸Fe IYû ³FQe ³FF½F ÀFZ ´FFSX IYSX³Fe W`XÜ ³FF½F ¸FZÔ EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ½FWX ½¹Fd¢°F IYûBÊX EIY ¨FeªF ÀFF±F SX£FIYSX CXÀF ´FFSX ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸FbSX¦Fe AüSX »Fû¸FOÞXe IYû ÀFF±F ³FWXeÔ LXûOÞXF ªFF ÀFIY°FFÜ IYFSX¯F dIY »Fû¸FOÞXe ¸FbSX¦Fe IYû £FF ªFFE¦FeÜ ¸FbSX¦Fe AüSX ¸F¢IYF IYe MXûIYSXe ·Fe ÀFF±F ³FWXeÔ LXûOXÞZX ªFF ÀFIY°FZ, ¢¹FûÔdIY ¸FbSX¦Fe ¸F¢IYF £FSXF¶F IYSX QZ¦FeÜ AFQ¸Fe I`YÀFZ ³FQe ´FFSX IYSmX¦FF?

2 AF´FIZY ´FFÀF EIY MXûIYSXe W`,X dªFÀF¸FZÔ 10 ÀFZ¶F W`ÔXÜ AF´FIZY 10 QûÀ°F W`ÔX AüSX ÀF·Fe ÀFZ¶F £FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ AF´F³FZ A´F³FZ ÀF¶F QûÀ°FûÔ IYû EIY-EIY ÀFZ¶F QZ dQ¹FFÜ dRYSX ·Fe MXûIYSXe ¸FZÔ EIY ÀFZ¶F W`Ü I`YÀFZ?

´F`MX³FÊ QZJû

4 1

³Fa¶FSX ¶F°FFAû 10

9

3 5

2

15

10 6

2

4 10

2

? 15 18

18

B³F AaIYû a IYû EmÀFZ »F¦FFAû dIY ÀF·Fe dQVFFAûa ¸FZÔ CXØFSX ¶FSXF¶FSX WXFdÀF»F WXû—10,17,14,15

24

32 27

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F BXÀF £û»F IZY IbYLX d³F¹F¸F W`aXÜ BXÀFZ °Fb¸F AIZY»FZ ·Fe £û»F ÀFIY°FZ Wû AüSX A´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ·FeÜ ´FiV³FûÔ IZY ªF½FF¶F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IbYLX »FFBRY »FFBX³F ·Fe °Fb¸WZÔX Qe ¦FBÊ W`XaÜ d¶F³FF IYûBÊX ¨FedMaX¦F dIYE Qû ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F dIY³WXeÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX ÀFIY°FZ WXû, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZY d»FE °Fb¸F IYûBÊX Qû ªF½FF¶F QZ ÀFIY°FZ WûÜ WXSX ´FiV³F IYe SXFdVF CXÀFIZY ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W`XÜ °Fû WXû ªFFAû °F`¹FFSX, £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ 1. BXÀF¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ´FÃFe IZY ´FFÀF ¢¹FF ³FWXeÔ WXû°FF IY. dRaYÀF, £F. ´Fa£F, ¦F. AFa£F, §F. ´F`SX 2. BXÀF¸FZÔ ÀFZ dIYÀF¸FZÔ ´FdWX¹FF ³FWXeÔ WXû°FF IY. ¶FÀF, £F. ³FF½F, ¦F. SmX»F¦FFOÞXe, §F. IYFSX 3. »F£F³FDY IYü³F ÀFZ SXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe W`X? IY. d¶FWXFS,X £F. IY³FFÊMXIY, ¦F. CXØFSX ´FiQZVF, §F. ¸FWXFSXF¿MÑXÑ 4 BX³F¸FZÔ ÀFZ RZYRYOÞXûÔ IYF ¸Fb£¹F IYF¸F ¢¹FF W`X IY. VFSXeSX IZY dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ S¢°F ´FWbaX¨FF³FF, £F. £FF³FF ´F¨FF³FF, ¦F. ÀFû¨F³FF, §F. ÀFFaÀF »FZ³FF 5. ´Fȱ½Fe IZY ÀF¶FÀFZ ³FªFQeIY IYü³F W`X? IY. ÀFcSXªF, £F. ´»FcMXû, ¦F. ¸Fa¦F»F, §F. ¨FFaQ 6. ´Fȱ½Fe ´FSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FWXFõXe´F IYü³F ÀFF W`X ?

IY. ARiYeIYF, £F. AaMXFIÊYdMXIYF, ¦F. EdVF¹FF, §F. ¹FcSXû´F 7. VFFIÊY ¸FLX»Fe IZY VFSXeSX ¸FZÔ dIY°F³Fe WXdOÐXOX¹FFa WXû°Fe W`ÔX? I. ³Fü, £F. AFNX, ¦F. ªFeSXû, §F. LXWX 8. W`XSXe ´FüMXSX (E¨F´Fe) ÀFeSXeªF IYe ´FWX»Fe dIY°FF¶F IYü³F ÀFe W`X? IY. E¨F´Fe EaOX Q AFGOÊXSX AFGRY Q RYed³F¢ÀF, £F. E¨F´Fe EaOX Q dRY»FûÀRYÀFÊ ÀMXû³F, ¦F. E¨F´Fe EaO Q ¨F`Ô¶FSX AFGRY ÀFeIiZYMÐXÀF, §F. E¨F´Fe EaOX Q ¦Fû¶F»FZMX AFGRY RYF¹FSX 9 ªFa°FSX ¸Fa°FSX dIY°F³FZ VFWSXûÔ ¸FZÔ ¶F³FF WbbAF W`X? IY. 3, £F. 4, ¦F. 5, §F. 6 10. dIaY¦F ªFFGªFÊ ´Fa¨F¸F AüSX ¸FWXFSXF³Fe ¸F`SXe IYe ¸Fba¶FBÊX ¹FFÂFF IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ IYü³F ÀFF À¸FFSXIY ¶F³FF¹FF ¦F¹FF? IY. BaXdOX¹FF ¦FZM,X £F. ¦FZMX½FZ AFGRY BaXdOX¹FF, ¦F. d½F¢MXûdSX¹FF MXd¸FʳFÀF, §F. E»FeRZÔYMXF ¦FbRYFEa

10000 20000 30000

40000

50000 60000

70000

80000

90000 100000

29

z

dQÀFa¶FSX X2014

63

IYWXF³Fe ¶F¶F»Fc JSX¦FûVF EIY ¶FF°F ÀFZ WX¸FZVFF ´FSmXVFF³F SXWX°FF ±FFÜ CXÀFZ »F¦F°FF,

ÀFF¸F³FZ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¸F`QF³F ±FFÜ CXÀF¸FZÔ IaYMXe»FZ ÓFFOÞX CX¦F AFE ±FF, CXÀFZ IYûBÊ ¸FWX°½F ³FWXeÔ QZ°FF, IYûBÊ CXÀFIYe J¶FSX ³FWXeÔ »FZ°FFÜ ¸F¸¸Fe- ±FZÜ ¸F`QF³F IZY dIY³FFSmX-dIY³FFSmX »F¦FZ ¶FFOÞX McXMXIYSX d¦FSX ¦FE ±FZÜ ¸F`QF³F ´FF´FF ·Fe CXÀFIYe °FSXRY ²¹FF³F ³F QZIYSX A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ IYe ¹FWX QVFF QZJIYSX ¶F¶F»Fc ³FZ °F¹F dIY¹FF, kkAFªF BÀF ¸F`QF³F ¸FZÔ dQ³F·FSX IbYLX dQ³F ´FWX»FZ ¶F¶F»Fc IZY ¶FOÞZX ·F`¹FF ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦FE ±FZÜ CX³WZÔX IYF¸F IYøaY¦FFÜ ÀFFSmX IaYMXe»FZ ÓFFOÞX ÀFFRY IYSX Qca¦FFÜ ¶FFOÞX JOÞZX IYSX Qca¦FFÜ 101 dOX¦Fie ¶FbJFSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´FF´FF WX¸FZVFF CXÀFZ Q½FF QZ°FZ SXWX°FZÜ ¸FFa ´Fü²FûÔ IYû dRYSX ÀFZ »F¦FF Qca¦FFÜ VFF¸F °FIY d¶F³FF JFE-´FeE Jc¶F ´FÀFe³FF ·F`¹FF IZY ¸FF±FZ ´FSX ´FF³Fe IYe ´FMÐXMX e SXJ°Fe SXWX°FeaÜ OXFG¢MXSX AaIY»F ¶FWXFDaY¦FFÜ QZJ°FF WcaX, dRYSX ¸F`Ô I`YÀFZ ¶Fe¸FFSX ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ ¶FbJFSX IYe ¹FWX ÀFb¶FWX-VFF¸F AF°FZ AüSX ±F¸FFʸFeMXSX »F¦FFIYSX ·F`¹FF IYF ¶FbJFSX ¸FF´F°FZÜ ¸FªFF»F dIY B°F³FF ¶Fb»FF³FZ ´FSX ·Fe ³FF AFE?ll BÀF ¶Fe¨F ªFa¦F»F IZY IYBÊ ªFF³F½FSX d¸F»F³FZ AF°FZ SXWZXÜ ¶F¶F»Fc ³FZ dQ³F·FSX Jc¶F ¸FZWX³F°F IYeÜ VFF¸F WXû°FZ-WXû°FZ ÀFFSXF IYF¸F ¶F¶F»Fc IYû »F¦FF dIY ¶Fe¸FFSX ´FOÞX³FZ ´FSX IYýi ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ÀFa¹Fû¦F ´FcSXF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF ½FeSXF³F ¸F`QF³F ¸FZÔ SXü³FIY AF ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWX QZJ, ¶F¶F»Fc ÀFZ A¦F»FZ dQ³F ½F¿FFÊ WXû³FZ »F¦FeÜ ¶F¶F»Fc §FSX ÀFZ ¶FFWXSX IYû ¶FOÞXe °FÀF»»Fe WbXBÊÜ °F·Fe CXÀFZ A´F³FZ ¶FQ³F ¸FZÔ QQÊ d³FIY»F AF¹FF AüSX ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ »F¦FFÜ ªF¶F ¸FWXÀFcÀF WbXAFÜ ½FWX JbVFe ÀFZ CXLX»F ´FOÞXFÜ ½FWX §FSX CXÀFZ ¹FIYe³F WXû ¦F¹FF dIY A¶F ½FWX ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¸FZÔ AF¹FF,X d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMX ¦F¹FF AüSX ¶FbJFSX ªFFE¦FF, °Fû ½FWX AaQSX AF ¦F¹FF AüSXX ¸FFa ÀFZ AF³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ ¶Fû»FF, kk¸FFa, QZJû °Fû, ¸FbÓFZ ¶FbJFSX W`X ÀFb¶FWX CXÀFIYe ³FeÔQ Jb»Fe, °Fû §FSX ¢¹FF?ll ¸FZÔ IYFRYe ¨FWX»F-´FWX»F ±FeÜ IYBÊ ¸FFa ³FZ IYWXF, kk³FWXeÔÜ °Fb¸F ªFF³F½FSX AFE WbXE ±FZÜ ¶F¶F»Fc IYe ¶FFaLZÔX EIYQ¸F NXeIY WXûÜ °Fb¸WZÔX ·F»FF ¶FbJFSX dJ»F ¦FBËÜ ½FWX RYüSX³F ÀF¸FÓF ¦F¹FF ¢¹FûÔ AFE¦FF?ll ¶F¶F»Fc SXF°F·FSX ¶FbJFSX dIY CXÀFZ °FZªF ¶FbJFSX AF ¦F¹FF W`XÜ IYe SXFWX QZJ°FF SXWXF, ´FSXX ¶FbJFSX ³FWXeÔ BÀFed»FE ¶FWbX°F ÀFZ ªFF³F½FSX CXÀFÀFZ AF¹FFÜ ½FWX ¶FWbX°F d³FSXFVF WbXAFÜ d¸F»F³FZ AFE WbXE W`ÔXÜ OaX´Fe ·FF»Fc JSXF¶FX RY»F ¶FZ¨F°FF °F·Fe ¸FFa CXÀFIZY IY¸FSmX ¸FZÔ AFBÊÜ ±FFÜ ªFû ·Fe CXÀFIZY RY»F JF°FF, ¶Fe¸FFSX ´FOÞX CX³WXûÔ³FZ ¶F¶F»Fc ÀFZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ ´FcLXF, kkCXNX ªFF°FFÜ ¶F¶F»Fc ³FZ ÀFû¨FF, kOXa´Fe IZY ÀFFSmX RY»F ¦FE ¶FZMXF? QZJû, °Fb¸FÀFZ IYü³F-IYü³F d¸F»F³FZ IÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF JSXeQIYSX JF ªFFDaY¦FFÜ dRYSX QZJ°FF WcaX dIY ¸F`Ô AF¹FF W`XÜll ¶Fe¸FFSX I`YÀFZ ³FWXeÔ WXû°FF?l ¶F¶F»Fc ³FZ ´FcLXF, kk¸FbÓFZ ¶FbJFSX AF¹FF W`X ³F?ll A¦F»FZ dQ³F ¶F¶F»Fc ³FZ OaX´Fe ÀFZ RY»F JSXeQZ AüSX JF d»FEÜ SXFªFc ¦Fb´°FF CXÀF³FZ ´FF´FF IYû Qμ°FSX ¸FZÔ RYû³F dIY¹FF AüSX ¶Fû»FF, kk´FF´FF, ¸F`Ô VFF¸F °FIY ¶Fe¸FFSX ´FOÞX³FZ ½FF»FF WcaXÜ ¸FZSmX d»FE OXFG¢MXSX AaIY»F IYû ¶Fb»FF »FF³FF AüSX ´FF³Fe IYe ´FMÐXMX e ·Fe »FZ°FZ AF³FFÜll ´FF´FF ³FZ IYWXF, kk¢¹FF ¶FWXIYe-¶FWXIYe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX WXû? ¶Fe¸FFSX ´FOÞZX °Fb¸WXFSmX QbV¸F³FÜll RY»F JFE Qû-dQ³F ¶Fe°F ¦FE, ¸F¦FSX ¶F¶F»Fc IYû ¶FbJFSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IYWXF, k»F¦F°FF W`X, Oa´Fe IZY RY»F °FFªFZ ±FZÜl SXF°F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ ¶F¶F»Fc d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ EIY AFBdOX¹FF AF¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ IY´FOÞZX CX°FFSX dQE AüSX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ ¶FFWXSX WX»FIYe NaXOX ±Fe AüSX AûÀF d¦FSX SXWXe ±FeÜ ½FWX §FFÀF ´FSX »FZMX ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ½FWX §FSX ¸FZÔ AF¹FF AüSX ±F¸FFʸFeMXSX ¸FFa IYû QZIYSXX ¶Fû»FF, kk¸FFa! QZJû ¸FbÓFZ ¶FbJFSX W`XÜll ¸FFa ³FZ ´¹FFSX ÀFZ dÓFOÞXIYF, kk¶FbJFSX ¢¹FF IYûBÊ ·Fc°F W`X, ªFû ¹FûÔ WXe ¨FPÞX ªFFE¦FF?Xll ¶F¶F»Fc SXûaAFÀFF WXûIYSX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FFÜ CXÀFZ »F¦FF, ¶Fe¸FFSX ´FOÞX³FZ IYe WXÀFSX°F dQ»F ¸FZÔ WXe SXWX ªFFE¦FeÜ ½FWX CXQFÀF WXûIYSX ¶FFWXSX ¶F`NXF SXWXFÜ

¶F¶F»Fc

IYF ¶FbJFSX

64

dQÀFa¶FSX X2014 z

Ed¢MXd½FMXe

8 IYF ´FWXFOÞXF ´FPÞX°FZ WbXE OXFGMX ÀFZ OXFGMX d¸F»FF°FZ ªFFAû AüSX d¨FÂF ¸FZÔ dLX´FZ ªFF³F½FSX IYF ´F°FF »F¦FFAûÜ

RYF¹FQZ

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

2.

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¸F`±F SXeªFγF¦F AüSX dIiYEdMXd½FMXe IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

3. ¸FFa WaXÀF³FZ »F¦FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kk°Fb¸WZÔX IYûBÊ ¶FbJFSX ³FWXeÔ W`XÜll ¶F¶F»Fc ³FZ W`XSXF³F WXû°FZ WbXE ´FcLXF, kkdRYSX ¹FZ »Fû¦F ¢¹FûÔ AFE W`ÔX?ll °F·Fe ´FeIcY dÀF¹FFSX, Oa´Fe ·FF»Fc, ¦F¶Qc dWXSX³F AüSX OXFG¢MXSX AaIY»F IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦FEÜ ÀF·Fe ¶F¶F»Fc IYû ¶F²FFBÊ QZ³FZ »F¦FZÜ ´FeIcY dÀF¹FFSX ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F³FZ AIZY»FZ IY¸FF»F IYSX dQJF¹FFÜ °Fb¸F³FZ B°F³FZ ¶FOÞZX ¸F`QF³F IYû EIY dQ³F ¸FZÔ ÀFa½FFSX dQ¹FFÜ ÀFbaQSX-ÀFbaQSX ´Fü²FZ »F¦FF dQE AüSX dIY³FFSmX-dIY³FFSmX ¶FFOÞX ·Fe JOÞZX IYSX dQEÜ A¶F WX¸FFSmX MXWX»F³FZ IYe A¨LXe ªF¦FWX WXû ¦FBÊÜ WX¸F IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ¹FWX IYF¸F ÀFû¨F°FZ SXWZXÜ ¸F¦FSX °Fb¸F³FZ °Fû EIY dQ³F ¸FZÔ ¨F¸F°IYFSX IYSX dQ¹FFÜ ¸FWXF³F WXû °Fb¸FÜll CXÀF dQ³F AüSX ·Fe IYBÊ ªFF³F½FSX AF°FZ SXWZX AüSX ¶F¶F»Fc IYû ¶F²FFB¹FFa QZ°FZ SXWZXÜ ¶F¶F»Fc ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY IYýi ´FF³FZ IZY d»FE ¶Fe¸FFSX ´FOÞX³FF ªFøYSXe ³FWXeÔ W`XÜ BÀFIZY d»FE °Fû IYûBÊ A¨LXF IYF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ●

Z I GZ AG

1.

1. IaY¶F»F, 2. QÀ°FF³FF, 3. À½FZMXSX, 4. ¦FªFIY, 5. ªF`IZYMX, 6. ¸FRY»FSX, 7. MXû´Fe 1. ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ AFQ¸Fe AüSX ¸FbSX¦Fe ³FQe ´FFSX IYSmÔX¦FZÜ »Fû¸FOÞXe ¸F¢IYF ³FWXe a £FFE¦Fe, °Fû Qû³FûÔ ÀFbSXdÃF°F SXWZÔX¦FZÜ ½FF´FÀF AFIYSX ½FWX »Fû¸FOÞXe IYû »FZ¦FFÜ ¨FcadIY »Fû¸FOÞXe IYû ¸FbSX¦Fe IZY ÀFF±F ³FWXeÔ LXûOÞXF ªFF ÀFIY°FF, BÀFd»FE ½FWX ½¹Fd¢°F »Fû¸FOÞXe IYû CXÀF ´FFSX LXûOÞXIYSX ¸FbSX¦Fe IYû ½FF´FÀF »FZ AFE¦FFÜ A¶F ½FWX BÀF ´FFSX ¸FbSX¦Fe IYû LXûOÞXIYSX ¸F¢IYF »FZIYSX ªFFE¦FFÜ ¸F¢IZY IYû »Fû¸FOÞXe IZY ´FFÀF SX£FIYSX ½FWX A¦F»FZ ¨F¢IYSX ¸FZÔ ¸FbSX¦Fe IYû »FZ AFE¦FFÜ 2. AF´F³FZ ´FWX»FZ A´F³FZ ³Fü QûÀ°FûÔ IYû EIY-EIY ÀFZ¶F dQ¹FFÜ A¶F QÀF½FZÔ QûÀ°F IYû MXûIYSXe ¸FZÔ SX£FIYSX ÀFZ¶F QZ dQ¹FFÜ A¶F ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IZY ´FFÀF ÀFZ¶F ·Fe W`X AüSX EIY MXûIYSXe ¸FZÔ ÀFZ¶F ·Fe SX£FF WbXAF W`XÜ

1.

ÀF·Fe AaIYûÔ IYû ªFûOÞXIYSX 10 ÀFZ Y·FF¦F QZ³FZ ´FSX ¶Fe¨F IYF ³Fa¶FSX AF SXWXF W`XÜ

4. 10+9+5+6=30. A¶F 30 IYû 10 ÀFZ ·FF¦F QZ³FZ ´FSX AF¹FF 3

10+2+18+10=40. A¶F 40 IYû 10 ÀFZ ·FF¦F QZ³FZ ´FSX AF¹FF 4 BÀFe °FSXWX 15+2+18+15= 50. A¶F 50 IYû 10 ÀFZ ·FF¦F QZ³FZ ´FSX AF¹FF 5

9

3 5

15

10

10 6

2

4 10

5 15

2

18

18

2.

5.

10

14

24

17

15

32

27

29

1. dRYa ÀF, 2. ³FF½F, 3. CXØFSX ´FiQZVF, 4. ÀFFaÀF »FZ³FF, 5. ÀFcSXªF, 6. EdVF¹FF, 7. ªFeSXû, 8. W`XSXe ´FüMXSX EaOX Q dRY»FûÀRYÀFÊ ÀMXû³F, 9. ´FFa¨F, 10. ¦FZMX½FZ AFGRY BaXdOX¹FF

z

dQÀFa¶FSX X2014

65

BÀF ¸FWXe³FZ / dQÀFa¶FSX ¹FWXFa WX¸F dQÀFa¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

02 1988 IYû ¶FZ³FªFeSX ·FbMÐXMX û ´FFXdIYÀ°FF³F IYe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FeÔÜ ´FWX»Fe ¶FFSX IYûBÊ ¸FdWX»FF dIYÀFe ·Fe ¸FbÀFd»F¸F QZVF ¸FZÔ BÀF ´FQ °FIY ´FWbaX¨Fe ±FeÜ

26 ¶FGFd¢ÀFa¦F OZX

30 1865 IYû kªFa¦F»F ¶FbIYl IZY »FZJIY ÷YOX¹FFOÊX dIYd´»Fa¦F IYF dQÀFa¶FSX VF¶Q »F`dMX³F VF¶Q kdQÀFZ¸Fl ÀFZ ¶F³FF W`,X dªFÀFIYF A±FÊ WXû°FF W`X ªF³¸F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WbXAFÜ QÀFÜ QSXAÀF»F dQÀFa¶FSX °F¶F ÀFZ I`Y»FZÔOXSX IYF dWXÀÀFF W`X, ªF¶F SXû¸F³F I`Y»FZÔOXSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ÀFF»F ¸FZÔ QÀF ¸FWXe³FZ WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ ´FSX ªF¶F dQÀFa¶FSX IYF ´FWX»FF dQ³F CXÀFe ÀFF»F IZY ³F¹FF ¦FiZ¦FZdSX¹F³F I`Y»FZÔOXSX ¶F³FF, °Fû CX³F QÀF ¸FWXe³FûÔ IZY AFSaX·F ¸FZÔ dÀF°Fa¶FSX ¸FWXe³FZ IZY ´FWX»FZ dQ³F IYe °FSXWX WXû°FF ªF³F½FSXe AüSX RYSX½FSXe ·Fe ªFûOÞX dQE ¦FEÜ BÀFÀFZ dQÀFa¶FSX 10½FZÔ IZY ¶FQ»FZ W`XÜ BÀFe °FSXWX dQÀFa¶FSX CXÀFe dQ³F J°¸F WXû°FF ÀFF»F IYF 12½FFa ¸FWXe³FF WXû ¦F¹FFÜ ´FSX CXÀFIYF ³FF¸F ³FWXeÔ ¶FQ»FF ¦F¹FFÜ W`X, dªFÀF dQ³F CXÀF ÀFF»F IYF A´Fi`»F ¸FWXe³FF J°¸F WXû°FF W`XÜ 10 1896 IYû A»RiZYOX 21 dQÀFa¶FSX ÀFF»F IYF ÀF¶FÀFZ LXûMXF dQ³F ³Fû¶FZ»F IYe ¸FÈ°¹Fb WbXBÊ AüSX ³Fû¶FZ»F WXû°FF W`XÜ ´FbSXÀIYFSX VFbøY dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ÀFF»F IZY CX³F ÀFF°F ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FF³F½FFd²FIYFSX dQ½FÀF W`X, dªF³F¸FZÔ 31 dQ³F WXû°FZ W`ÔXÜ (Á¹Fc¸F³F SXFBMÐXÀF OZX)

³FZ´Fûd»F¹F³F ¶Fû³FF´FFMÊX 1804 ¸FZÔ RiYFaÀF IYF SXFªFF ¶F³FFÜ

04 ·FFSX°F ¸FZÔ ³FüÀFZ³FF dQ½FÀF

BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ

05 1492 IYû IYû»Fa¶FÀF ³FZ W`X°Fe QZVF IYe JûªF IYeÜ 1901 IYû ½FFG»MX dOXª³Fe IYF ªF³¸F WbXAFÜ ¶F±FÊ ÀMXû³F ¶F±FÊ μ»FF½FSX SXFdVF¹FFa 1 ÀFZ 21 dQÀFa¶FSX °FIY 22 dQÀFa¶FSXX ÀFZ AF¦FZ

25 dIiYÀF¸FÀF

: :

dRYSXûªFF ³FFdÀFÊÀFÀF

: :

²F³Fb ¸FIYSX

14 ¸FaIYe OZX

IAIbYªF

66

dQÀFa¶FSXX X2014