Nandan december 2015

E¨F EE¨ ¨F EE¸ E¸F¸F ½½F ½FeFe EE» E»F »F ´F´FiiIYFYFVF³F FVF VF³F³F

ddQÀFa dQ ÀFFa¶FSFSXSX 220 2015 015 15 ■ " 255

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

R`Yd¸F»Fe IYF RaYOXF

dQÀFa¶FSX 2015, ½F¿FÊ 52, AaIY 2

IYWXFd³F¹FFa ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe SXû¸FFa¨FIY ¹FFÂFF (¸FFIÊY MÐX½FZ³F) 20 QcÀFSXe AFIYFVF¦Fa¦FF ÀFZ (SXªF³FeIYFa°F VFb¢»F) 28 ÀF»Fû³Fe ¸FZSXe QûÀ°F (CX´FFÀF³FF) 32 ¦FbOÐXOcX IYF WXF±Fe (SmX³Fc ¸FaOX»F) 40 SaX¦Fe³F d¨FdOÞX¹FF (ÀFbQVFʳF ½FdVF¿NX) 43 ÀF¨F¸Fb¨F ¸FFa (IY¸F»F ¨Fû´FOÞXF) 48 °Fe³F d¸F³FMX IYe QZSX (ÀFc¹FʳFF±F dÀFaWX) 56 ÀF¸F¹F IYe IYe¸F°F (CX¿FF ¹FFQ½F) 60 A¨LZX ´FOÞXûÀFe (ÀFb²FF d½FªF¹F) 64

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 11

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F ¸FZSXe ¦FbdOÞX¹FF d¢½FªF

À°Fa·F

°Fb¸F³FZ d»FJF ³FFG»FZªF ´FFIÊY B³FÀFZ d¸Fd»FE ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF AªF¶F-¦FªF¶F A¨LXe ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FWXe³FZ

34 39

6 19 27 38 51 59 62 66

ÀIcY»F WZX»´F ´FdSX½FFSX IYe ¸FQQ IYSXû

R`Yd¸F»Fe IYF RaYOXF ´FZOÞX-´Fü²FûÔ AüSX ªFe½F-ªFa°FbAûa IZY ·Fe WXû°FZ W`ÔX ´FdSX½FFSX IbYLX ´FdSX½FFSX EmÀFZ ·Fe ´FdSX½FFSX ÀF¶FIZY d»FE

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe

IY½FSX ÀMXûSXeX

36

ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

d¨FÂFIY±FFEa AadVFIYF °FZ³FF»FeSXF¸FX ¶FF»FMcX³F

IYd½F°FF

dIiYÀF¸FÀF IYF °¹FûWXFSX (OXFG. SXûdWX°FFV½F AÀ±FF³FF) 26 ÀFJe-ÀFWZX»Fe ²Fc´F (OXFG. ´Fb¿´FF SXF³Fe ¦F¦FÊ) 58

8 15 23 30

50 52 53 53 53

24 42 44

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

WX¸FFSmX ÀFF±F, WX¸FFSXF ´FdSX½FFS ¸FZSXe ³FF³Fe, dªF³WZÔX WX¸F A¸¸Fe IYWX°FZ ±û, ¶FWXb°F

❝

AFd£FSX ÀF·Fe °Fû SXWX°FZ W`ÔX A´F³Fe R`Yd¸F»Fe IZY ÀFF±FÜ ´FSX ÀFû¨FIYSX QZ£Fû, °F¶F ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY WX¸FFSmX d»FE dIY°F³Fe AWXd¸F¹F°F SX£F°FZ W`ÔX WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹FÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

A¨LXe-A¨LXe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°Fe ±FeÔÜ ´Fa¨F°FaÂF ¹FF ¨FaQF¸FF¸FF IYe WXe ³FWXeÔ, d½FQZVFe »FûIYIY±FFEa ·FeÜ IY·FeIY·Fe °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF ±FF dIY ½FWX £FbQ WXe IYWXF³Fe ¦FPÞ°Fe ·Fe ±FeÔÜ ÀFdQʹFûÔ IYe EIY VFF¸F, ½FWX WX¸FFSmX §FSX SXWX³FZ AFBÊX ±FeÔÜ WX¸F ¨FFSXûÔ ·FFBÊX-¶FWX³F CX³WZÔX §ûSXIYSX ¶F`NZX ±û AüSX ¦FSX¸F-¦FSX¸F AF»Fc IZY ´FSXFaNZX AüSX B¸F»Fe IYe ¨FMX³Fe IZY ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ EdÀIY¸Fû ´FdSX½FFSX IYe IYWXF³Fe ´FSXûÀFeÜ A»FFÀIYF ¸FZÔ ¶FRÊY IZY §FSXûÔ ¸FaZ SXWX³FZ ½FF»FZ EdÀIY¸FûÜ ¶FRÊY ÀFZ ¶F³FZ §FSXûÔ ¸FaZ I`YÀFZ ´FcSXF ´FdSX½FFSX SXWX°FF W`X, ¶F©FûÔ IYe dªFaQ¦Fe I`YÀFe WXû°Fe W`XÜ I`YÀFZ ½FZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX dVFIYFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ I`YÀFZ »FIYdOÞX¹FFa °FûOÞXIYSX £FF³FF ¶F³FF°FZ W`ÔX, À»FZªF °F`¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX AüSX I`YÀFZ ¶FRÊY ¸FZÔ IbYØFûÔ ÀFZ ªFb°Fe À»FZªF ¦FFOÞXe ´FSX ¶F¨¨FZ §Fc¸F³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ WX¸F ¨FFSXûÔ EdÀIY¸Fû ´FdSX½FFSX IYe IYWXF³Fe ÀFb³FIYSX Ad·F·Fc°F WXû ¦FEÜ ¸FbÓFZ WX¸FZVFF dVFIYF¹F°F SXWX°Fe ±Fe dIY §FSX ¸FZÔ ÀF¶F ¶FWX³FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMXe WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FbÓFZ IYûBÊX ´¹FFSX ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ³FF³Fe ÀF¸FÓFF°FeÔ, kk´FdSX½FFSX LXûMZX-¶FOÞZX ÀF¶FÀFZ d¸F»FIYSX ¶F³F°FF W`XÜ AFªF °Fb¸F LXûMXe WXû, IY»F ¶FOÞXe WXû ªFFAû¦FeÜ A¦FSX IYûBÊX EIY ·Fe A´F³Fe dªF¸¸FZQFSXe ³FWeÔ d³F·FFE¦FF, °Fû ´FdSX½FFSX ³FWXeÔ ¨F»F ´FFE¦FFÜll ´F°FZ IYe ¶FF°F IYWXe ±Fe A¸¸Fe ³FZÜ CX³FIYe ¶FF°F

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

WX¸FZVFF ¹FFQ SXWXeÜ ÀFF»FûÔ ¶FFQ ªF¶F WXFG»Fe½FbOX IYe 1933 ¸FZÔ ¶F³Fe dRY»¸F EdÀIY¸Fû QZ£Fe, °Fû ³FF³Fe IYe IYWXF³Fe ¹FFQ AF ¦FBÊXÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fe A´F³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ªFøYSX ¹FZ dRY»¸F QZ£Fe WXû¦FeÜ ½FWX ¨FZ³³FBÊX ¸FZÔ SXWXIYSX ´F»Fe-¶FPÞXe ±FeÔ AüSX £Fc¶F IYWXFd³F¹FûÔ IYe dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX°Fe ±FeaÜ WX¸F ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX AüSX BXÀF¸FZÔ IYûBÊX A³Fû£FF´F³F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ AFd£FSX ÀF·Fe °Fû SXWX°FZ W`ÔX A´F³Fe R`Yd¸F»Fe IZY ÀFF±FÜ ´FSX ÀFû¨FIYSX QZ£Fû, °F¶F ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY WX¸FFSmX d»FE dIY°F³Fe AWXd¸F¹F°F SX£F°FZ W`ÔX WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹FÜ ¶FOÞZX-LXûMZX, ´FFÀF IZY, QcSX IZY ÀF¶F...! AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ SXûªF ÀF¶FÀFZ d¸F»F³FF ³FWXeÔ WXû°FFÜ °¹FûWXFSXûÔ ¹FF VFFdQ¹FûÔ ¸FaZ ÀF¶FÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX, °Fû ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BX°F³FZ ÀFFSmX »Fû¦F WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔXÜ ³FaQ³F IYF ¹FWX AaIY ´FdSX½FFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´F ªFF³FIYFdSX¹FFa »FZIYSX AF¹FF W`XÜ °Fb¸WZÔX ªFF³FIYSX AFV¨F¹FÊ WXû¦FF dIY dÀFRÊY WX¸FFSmX WXe ³FWXe,Ô ¶Fd»IY IYBÊX ªFF³F½FSX AüSX ´FdÃF¹FûÔ IZY ·Fe ´FdSX½FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ ³FaQ³F IYF AaIY I`YÀFF »F¦FF, WX¸FZ ¶F°FFAûÜ ³FE ÀFF»F IYe VFb·FIYF¸F³FFAûÔ IZY ÀFF±FÜ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539 email : shaila.thakur@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573 email : roli.ojha@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704 email : anilgupta@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 z

dQÀFa¶FSXX 2015

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com

6

dQÀFa¶FSXX X2015

³FaQ³F ¸FZÔ AªF¶F-A³FûJF ÄFF³F, ªFû ´FPÞX »FZ, ½Fû ¶F³FZ ¸FWXF³FÜ WX¸F ·Fe BÀFIYû ´FPÞX°FZ W`ÔX °Fû ¶FPÞX ªFF°FF W`X ÄFF³F WX¸FFSXF, ¸FbÓFIYû W`X ¸FZSXF ³FaQ³F ´¹FFSXFÜ A¶Qb»F IYFdQSX VFFIYe, ÀFb´Fü»F, d¶FWXFSX ³FaQ³F EIY ´FdÂFIYF IZY ÀFF±F WX¸FFSmX d»FE d¸FÂF ·Fe W`X, ªFû WX¸FZÔ ÀF¸FÓFQFSX ¶F³FF°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ dªF°F³Fe ·Fe ´FdÂFIYFEa ´FPÞXe W`ÔX, CX³F¸FZÔ ³FaQ³F IYF IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔXÜ ¸FbÓFZ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa AüSX Ed¢MXd½FMXeªF ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¸F³FªF dÀFaWX, B»FFWXF¶FFQX, CXØFSX ´FiQZVF ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kB¸F»Fe IYF ´FZOÞXl, AüSX k·F¹F IYF ·Fc°Fl ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF¹FFÜ Qbd³F¹FF IZY AªFc¶FûÔ ´FSX ¶FWbX°F A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ ¸FbÓFZ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ´FPÞX³FF ´FÀFaQ W`XÜ SXd½F ³FFSaX¦F, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F

³FaQ³F ´FPÞXIYSX ¸F`Ô °Fû EIYQ¸F RiZYVF RYe»F IYSX°FF WcaXÜ QZ½FZVF dÂF´FFNXe, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF ¸FbÓFZ A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ ÀFFSXe IY½FSX ÀMXûSXe A¨LXe »F¦FeaÜ B³F¸FZÔ ³FBÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa ±FeÔÜ k¦FeQOÞX IYe ´Fa¨FF¹F°Fl, kLX°F ´FSX RcY»Fl AüSX k¦F»FZ ´FOÞXe §FaMXel IYWXFd³F¹FFa A¨LXe ±FeÔÜ SXFIZYVF IY¢IYOÞX, ³FûEOXF, CXØFS X´FiQZVF

¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX EIY QûÀ°F IZY ¹FWXFa ³FaQ³F ´FPÞXeÜ ¸FbÓFZ ¹FWX ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ A¶F ¸F`Ô WXSX ¸FWXe³FZ BÀFZ ´FPÞXF IYøaY¦FeÜ BÀFIYe ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa VFF³FQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ SXû¸FF, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX

A·Fe-A·Fe ³FaQ³F IYF ´FFNXIY ¶F³FF WcaXÜ BÀFIYe Ed¢MXd½FMXeªF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ´FWX»FZ B³WZÔX WX»F IYSXIZY IYWXF³Fe ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF W`XÜÜ ÀF¸F¹F ¨FF½F»FF, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF

¸FbÓFZ kAªF¶F-¦FªF¶Fl AüSX k³FFG»FZªF ´FFIÊYl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜ ³FaQ³F IYe ´FbSXF³Fe IYWXFd³F¹FFa dRYSX ÀFZ ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF°FF W`Ü BÀF¸FZÔ AüSX d¨FÂFIY±FFEa QZÔÜ SXFªFZVF ¦Fb´°FF, VFF»Fe¸FFSX ¶FF¦F, dQ»»Fe

A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ kIYSX ·F»FF WXû ·F»FFl AüSX kAªFc¶FûÔ IYe ¢»FFÀFl IYWXFd³F¹FFa ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ ÀFF±F WXe kÀIcY»F WZX»´Fl AüSX kB³FÀFZ d¸Fd»FEl ·Fe A¨LXe ±FeÔÜ WXSXeVF ¨Fü²FSXe, IYû»FIYF°FF, ´F. ¶Fa¦FF»F

·Fc»F-ÀFb²FFSX ³FaQ³F IZY ³F½Fa¶FSX 2015 AaIY ¸FZÔX kªFa¦F»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»Fl IYWXF³Fe ¸FZÔ IYWXF³FeIYFSX IYF ³FF¸F ÀFSX»FF ·FFdMX¹FF IYe ªF¦FWX ÀFSX»FF ·FMX³FF¦FSX LX´F ¦F¹FFÜ BÀFIYF WX¸FZÔ JZQ W`XÜ ÀFa.

³FaQ³F IYe IYd½F°FFEa ¸FªFZQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ d¨FÂFIY±FFAûa ¸FZÔ k¶FF»FMcX³Fl ´FPÞX³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ¸FªFZQFSX »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¦Fb»F VF¸FFÊ, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

IY½FSX ÀMXûSXe IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

´FF÷Y»F AFªF ¶FWbX°F JbVF ±FeÜ CXÀFIYe JbVFe IYF IYFSX¯F ±FF dIY CXÀFIZY °FFDYªFe IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe ¶FZMXe IYe VFFQe ±FeÜ BÀF VFFQe IYe JbVFe Qû¦Fb³Fe BÀFd»FE ·Fe WXû ¦FBÊ ±Fe dIY »FOÞIZY IZY ¸FF°FF-d´F°FF CXÀFe VFWXSX ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZ, ªFWXFa ´FF÷Y»F IYF ³Fd³FWXF»F ±FFÜ VFFQe IYSX³FZ °FFDYªFe ÀF¶FIYû »FZIYSX CXÀFe VFWXSX ªFF SXWZX ±FZÜ ´FF÷Y»F IYe JbVFe IYF IYFSX¯F ¹FWX ·Fe ±FF dIY BÀFe ¶FWXF³FZ ½FWX ³FF³FF-³FF³Fe ÀFZ ·Fe d¸F»F »FZ¦FeÜ ´FF÷Y»F ³FZ JbVFe ÀFZ ÓFc¸F°FZ WbXE IYWXF, kk¸F¸¸Fe, ½FWXFa °Fû ¸FªFF AF ªFFE¦FFÜ WX¸FFSXe R`Yd¸F»Fe IZY ÀF·Fe ¸FZa¶FSX ½FWXFa WXûÔ¦FZÜ ÀF¶FÀFZ d¸F»Fca¦Fe ¸F`ÔÜll ¸F¸¸Fe ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¶Fû»Fea, kkWXFa-WXFa d¸F»F »FZ³FFÜ QZJ »FZ³FF WX¸FFSXF JF³FQF³F dIY°F³FF ¶FOÞXF W`X!ll kkJF³FQF³F ¸F°F»F¶F?ll ´FF÷Y»F AFaJ ³F¨FF°FZ WbXE ¶Fû»FeÜ kkASmX JF³FQF³F ¸F°F»F¶F, OXF¹F³FZÀMXeÜ BÀF¸FZÔ ½FZ ÀF¶F AF°FZ W`ÔX, ªFû °Fb¸WXFSmX ´FF´FF ¹FF³Fe WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX ÀFZ ªFbOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe ªF`ÀFZ °Fb¸WXFSmX ¨FF¨FF-¨FF¨Fe, QFQF-QFQe, ¸FZSmX QFQF-QFQeÜll WaXÀF°FZ WbXE ´FF÷Y»F IZY ´FF´FF ³FZ ¶FZMXe IYû ´¹FFSX dIY¹FFÜ

RY`d¸F»Fe IYF RaYOXF

kkA¨LXF! ¹FWX ¶FF°FÜll IYWX°FZ WbXE ´FF÷Y»F IYe AFaJZÔ R`Y»F ÀFe ¦FBË, kkB°F³FZ ¶FOÞZX JF³FQF³F IZY »Fû¦FûÔ IZY ³FF¸F AüSX dSXV°FZ ¸F`Ô I`YÀFZ ¹FFQ SXJca¦Fe?ll kkCX³WZÔX ¹FFQ SXJ³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞX°FeÜ ªF¶F d¸F»Fû¦Fe, °Fû ½F`ÀFZ WXe °Fb¸WZÔX ¹FFQ WXû ªFFEa¦FZÜll kk´FSX ´FF´FF, A¦FSX WX¸FFSXF JF³FQF³F EIY W`X AüSX WX¸F ÀF¶F EIY

´FdSX½FFSX W`ÔX, °Fû WX¸F EIY ÀFF±F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ SXWX°FZ?ll ´FF÷Y»F A¨FF³FIY ´FcLX ¶F`NXe, °Fû ´FF´FF ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE ¨Fb´F WXû ¦FEÜ dRYSX ¶Fû»FZ, kk¶FZMXF, IYF¸FIYFªF IZY ¨F¢IYSX ¸FZa »Fû¦F A´F³FZ ¦FFa½FûÔ IYû LXûOÞXIYSX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¶FÀF³FZ »F¦FZÜ BÀFÀFZ ªFFGBaMX R`Yd¸F»Fe ¹FF³Fe ÀFa¹Fb¢°F ´FdSX½FFSX d¶FJSXF AüSX LXûMZX LXûMZX ´FdSX½FFSX ¶F³F°FZ ¦FEÜ A¶F EmÀFZ VFFQe-¶¹FFWX IZY ¸FüIYûÔ ´FSX WXe ´FcSmX ´FdSX½FFSX IZY »Fû¦F EIY ªF¦FWX d¸F»F-ªFb»F »FZ°FZ W`ÔXÜll kkA¨LXF, BÀFd»FE VFWXSX ¸FZÔ WX¸F ªF`ÀFZ LXûMZX ´FdSX½FFSX IYû ³¹Fcd¢»F¹FSX R`Yd¸F»Fe IYWXF ªFF°FF W`X AüSX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ EIY ÀFF±F SXWX³FZ ½FF»Fe R`Yd¸F»Fe IYû ªFFGBaMX R`Yd¸F»Fe IYWX°FZ W`ÔXÜll ´FF÷Y»F IYû ÀIcY»F ¸FZÔ ¸F`¸F IZY ´FPÞXFE ´FFNX ÀFZ ¹FFQ AF¹FFÜ kkd¶F»IbY»F ÀFWXe ÀF¸FÓFe ¸FZSXe ¦FbdOÞX¹FFÜ ¨F»Fû, A¶F °F`¹FFSXe IYSX°FZ W`ÔX, VFFQe ¸FZÔ ¨F»F³FZ IYeÜ ½FWXFa ¶FFIYe ¶FF°FZa ´F°FF IYSX³FFÜll IYWX°FZ WbXE ¸F¸¸Fe ³FZ ´FF÷Y»F IYû ´FPÞX³FZ IZY d»FE QcÀFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FFÜ EIY WXμ°FZ ¶FFQ WXe ´FF÷Y»F A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊ AüSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F dQ»»Fe ´FWbaX¨F ¦FBÊ VFFQe ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZÜ ÀMZXVF³F ´FSX CX³WZÔX »FZ³FZ °FFDYªFe AüSX ¶FOÞZX ªFeªFFªFe AFE ±FZÜ ´FF÷Y»F IYû QZJ°FZ WXe °FFDYªFe ¶Fû»FZ, kkAF ¦FBÊ ¸FZSXe ¦FbdOÞX¹FFÜ A¶F ¹FWXFa VFFQe ¸FZÔ SXü³FIY WXû¦FeÜll ´FF÷Y»F °FFDYªFe IYû ¶FOÞZX ´FF´FF IYWX°Fe ±FeÔ, ¢¹FûÔdIY ½FZ CXÀFIZY ´FF´FF IZY ¶FOÞXZ ·FFBÊ ±FZÜ ½FWX CX³FIZY ÀFF±F EIY IYFSX ¸FZÔ ¶F`NX ¦FBÊÜ CXÀFIYF LXûMXF ·FFBÊ ¶FaMXe ·Fe CX³FIZY ÀFF±F ±FFÜ ¶FFIYe »Fû¦F QcÀFSXe IYFSX ¸FZÔ d½F½FFWX ·F½F³F IZY d»FE ¨F»F ´FOÞZXÜ d½F½FFWX ·F½F³F ¸FZÔ °Fû ¸FZ»FF »F¦FF WbXAF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe IYFSX ½FWXFa ´FWbaX¨Fe, B°F³FZ ÀFFSmX »Fû¦FûÔ IYû EIY ÀFF±F QZJIYSX ´FF÷Y»F IZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF,kk¶FF´F SmX, ¸FZSXe R`Yd¸F»Fe ¸FZÔ B°F³FZ »Fû¦F!ll ÀFb³FIYSX °FFDYªFe Jc¶F WaXÀFZÜ dRYSX ¶Fû»FZ, kkWXFa ¶FZMXe, WX¸FFSmX B°F³FZ dSXV°FZQFSX W`ÔX dIY A¦FSX ¶FFWXSX IZY QûÀ°FûÔ IYû ³F ¶Fb»FFEa, °Fû ·Fe ´FcSXe ¶FSXF°F WX¸F ÀFZ WXe °F`¹FFSX WXû ªFFEÜll ÀFb³FIYSX ´FF÷Y»F IYe ·Fe WaXÀFe LXcMX ¦FBÊÜ ´FF÷Y»F AüSX CXÀFIZY ´FdSX½FFSX IYû A´F³FZ ¶Fe¨F ´FFIYSX ÀF¶F ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ ¸Fba¶FBÊ IYe EIY ÀFûÀFF¹FMXe IZY Qû IY¸FSmX IZY EIY μ»F`MX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe ´FF÷Y»F B°F³FZ »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F IbYLX A»F¦F ÀFF RYe»F IYSX SXWXe ±FeÜ CXÀFIZY LXûMZX

A°Fb»F ½F²FʳF

·FFBÊ ³FZ A¶F ·Fe ´FF´FF IZY ¸Fû¶FFB»F IYû WXF±F ¸FZÔ ±FF¸FF WbXAF ±FFÜ ´FF´FF ³FZ CXÀFÀFZ ¸Fû¶FFB»F ¸FFa¦FF, °Fû ½FWX ¸F³FF IYSX³FZ »F¦FFÜ ´FSX ´FFÀF WXe JOÞXF SXe³FF QeQe IYF ¶FZMXF SXûWX³F ÓFMX ÀFZ ¶Fû»FF, kk´FF´FF IYe ¶FF°F ¸FF³F³Fe ¨FFdWXEÜ ½FWX WX¸FFSmX d»FE ªF¶F ·Fe IbYLX IYWX°FZ W`Xa, WX¸FFSmX ·F»FZ IZY d»FE WXe °Fû IYWX°FZ W`ÔXÜll ÀFb³FIYSX VF¸FÊ ÀFZ ¶FaMXe ³FZ ÓFMX ÀFZ ¸Fû¶FFB»F ´FF´FF IYû ½FF´FÀF QZ dQ¹FFÜ ¹FWX QZIYIYSX SXe³FF QeQe ´FF÷Y»F IZY IYF³F ¸FZÔ ¶Fû»Fe, kkªFFGBaMX R`Yd¸F»Fe ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ AIYÀFSX ¶FOÞXûÔ IYe ¶FF°F ªF»Qe ¸FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¶F©FûÔ IYF d½FIYFÀF ª¹FFQF A¨LZX ÀFZ WXû°FF W`XÜ A·Fe-A·Fe A¸FZdSXIYF IYe ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ³FZ dSXÀF¨FÊ IYSXIZY ¶F°FF¹FF W`X dIY ªFû ¶F©FZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX AüSX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY Bd°FWXFÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dªF°F³FF ª¹FFQF ªFF³F°FZ W`ÔX, ½FZ CX°F³FZ WXe B¸FûVF³F»F WXû°FZ W`ÔXÜ ½FZ QcÀFSXûÔ IYe ¶FF°F ªF»Qe ¸FF³F°FZ W`ÔX AüSX CX³F¸FZÔ AWX¸F IYe ·FF½F³FF IY¸F WXû°Fe W`XÜll kkAWX¸F ¶Fû»FZ °Fû?ll ¶FaMXe IZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FFÜ ½FWX Qû³FûÔ QeQe IYe ¶FF°FZÔ ¶FOÞZX ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F SXWXF ±FFÜ kkAWX¸F ¶Fû»FZ °Fû EMXeMÐX¹FcOXÜll ¶FaMXe IYe ÀMXFB»F ¸FZÔ SXe³FF QeQe ¶Fû»Fe, °Fû Qû³FûÔ WaXÀF³FZ »F¦FZÜ kkQeQe dQ»F IYSX°FF W`,X ÀF¶FIZY ÀFF±F ªFbOÞXe SXWcaX ¸F`ÔÜ ÀF·Fe WX¸FZVFF EIY-QcÀFSmX IZY d»FE CX´F»F¶²F SXWZÔX AüSX WX¸F ÀF¶F EIY-QcÀFSmX ÀFZ A´F³Fe ¶FF°FZÔ ÀFFÓFF IYSX°FZ SXWZÔXÜll ´FF÷Y»F A´F³FZ AFÀF´FFÀF B°F³FZ ´¹FFSmX »Fû¦FûÔ IYû ´FFIYSX AªF¶F SXû¸FFa¨F ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXe ±FeÜ kkASm,X ¹FWX °Fû ¶FWbX°F dÀF¸´F»F W`XÜ SXe³FF QeQe A´F³FF ¸Fû¶FFB»F AF¦FZ IYSXIZY ¶Fû»Fe, kkBÀFIZY Á½FFMÐXÀF E´F ´FSX WX¸F A´F³Fe R`Yd¸F»Fe ¸FZa¶FSX IYF EIY ¦Fib´F ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FSX WX¸F ªFû ·Fe ¸F`ÀFZªF ¹FF RYûMXû OXF»FZÔ¦FZ, ½FWX ÀF¶F °FIY ´FWbaX¨F ªFFE¦FFÜ ÀF·Fe EIY-QcÀFSmX ÀFZ A´F³Fe ¶FF°FZÔ VFZ¹FSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll kkASmX WXFa, EmÀFZ °Fû WX¸F RZYÀF¶FbIY ´FZªF ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ´FF÷Y»F JbVFe ÀFZ ¶Fû»FeÜ kkd¶F»IbY»F ÀFWXe ÀFû¨FF °Fb¸F³FZÜ RZYÀF¶FbIY ´FSX ·Fe WX¸F ¦Fib´F ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY WX¸F ªF»Qe WXe ¹FWXeÔ ÀF¶FIZY ÀFF±F ¹FWX ¦Fib´F ¶F³FFEa¦FZ AüSX °Fb¸F EOXd¸F³FX ¶F³F³FF ¦Fib´F ¸FZÔÜll ¶FF°FZÔ IYSX°FZ-IYSX°FZ ´FcSXF dQ³F ¦FbªFXSX ¦F¹FFÜ ´FF÷Y»F IYû AFªF d¶F»IbY»F ±FIYF³F ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû SXWXe ±FeÜ IY·Fe QFQF-QFQe °Fû IY·Fe ªFeªFFªFe, °Fû IY·Fe RcYRYF AüSX ¶FbAFªFe CXÀFIZY ´FFÀF AF ¶F`NX°FZÜ ÀF¶FIYû »F¦F°FF dIY ´FF÷Y»F LXûMXe W`X, IYWXeÔ ¶FûSX ³F ¸FWXÀFcÀF IYSmXÜ ´FSX ´FF÷Y»F IYû °Fû BÀF¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ ´FF÷Y»F IYe ¶FbAF ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY ±FeÔÜ CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FF dIY LXûMXe R`Yd¸F»Fe ¸FZÔ SXWXIYSX ¨Fb´F ÀFe SXWX³FZ ½FF»Fe ´FF÷Y»F ªFFGBaMX R`Ye¸F»Fe ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYF ÀFF±F ´FFIYSX JbVFe ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ´FF÷Y»F ÀFZ ´FcLXF, kk¶FZMXe, °Fb¸WZÔX A´F³Fe d¶F¦F R`Yd¸F»Fe ¸FZÔ I`YÀFF »F¦F SXWXF W`X?ll kk¶FWbX°F ¸FªFF AF SXWXF W`X ¶FbAFªFeÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FF ±FF dIY WX¸FFSXe R`Yd¸F»Fe ¸FZÔ B°F³FZ ¸FZa¶FSX W`ÔXÜ A¶F °Fû ¸F`Ô ´FF´FF ÀFZ IYWXF IYøaY¦Fe, WXSX LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ AF´F »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF

z

dQÀFa¶FS 2015

9

IY½FSX ÀMXûSXe »FZ AF¹FF IYSmÔXÜll ´FF÷Y»F ¶FOÞZX CX°ÀFFWX ÀFZ ¶Fû»FeÜ kkWXFa, ªFøYSX AF³FF ¶FZMXeÜ ´F°FF W`X, ´FdSX½FFSX IYF ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F ªFøYSXe WXû°FF W`XÜ °Fb¸WZÔX ¸FüIYF d¸F»FZ, °Fû EZÀFZ ¶FOÞZX »Fû¦FûÔ IYe ªFe½F³Fe ´FPÞX³FF, dªF³WXûÔ³FZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYe ¶FF°FZÔ VFZ¹FSX IYe W`ÔX dIY I`YÀFZ ½FZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFWXFSmX AF¦FZ ¶FPÞZXÜll kkWFa, ¸F`Ô³FZ E´FXeªFZ A¶Qb»F IY»FF¸F ªFe IYe ªFe½F³Fe ´FPÞXe W`XÜ SXF¸F AüSX ·Fe¿¸F ³FZ ·Fe A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY d»FE dIY°F³FF °¹FF¦F dIY¹FF W`X, ¸F`Ô³FZ A´F³Fe IYûÀFÊ IZY ¶FbIY ¸FZÔ B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXe W`ÔXÜll kkVFF¶FFVF ¶FZMXe, °Fb¸F °Fû ¶FWbX°F A¨LXe »FOÞXIYe WXûÜll ¶FbAF ³FZ °FFSXeRY IYe, °Fû ´FF÷Y»F JbVFe ÀFZ RcY»FIYSX IbY´´FF WXû ¦FBÊÜ SXF°F IYû ¶FSXF°F AFBÊÜ ´FF÷Y»F ·Fe ÀF¶FIZY ÀFF±F Jc¶F ³FF¨FeÜ ªF¶F CXÀF³FZ A´F³FZ WXû³FZ ½FF»FZ ªFeªFFªFe IYû QZJF, °Fû ¨FdIY°F SXWX ¦FBÊÜ ½FWX MXe½Fe ¨F`³F»F ´FSX ³¹FcªF EaIYSX ±FZÜ ´FF÷Y»F CX³WZÔ MXe½Fe ´FSX ³¹FcªF ´FPÞX°FZ IYBÊ ¶FFSX QZJ ¨FbIYe ±FeÜ ½FWX JbVFe ÀFZ ¨FWXIY°FZ WbXE SXe³FF QeQe ÀFZ ¶Fû»Fe, kkQeQe, ¸F`Ô A´F³FZ ÀIcY»F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ IYWcaX¦Fe dIY ¸FZSmX ªFeªFFªFe ³¹FcªF EaIYSX W`XaÜ ÀF¶F ªFF³FIYSX dIY°F³FZ JbVF WXûÔ¦FZÜll kkWXFa-WXFa, ªFøYSX ¶F°FF³FFÜ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYe CX´F»Fd¶²F ´FSX ÀF·Fe IYû ¦F½FÊ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ AÀF»F ¸FZÔ WX¸FZÔ °Fû A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ´FidÀFðX »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FiSZ X¯FF »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ªFû ÀMZXMX »FZ½F»F ¹FF ³FZVF³F»F »FZ½F»F ´FSX ´FidÀFðX W`ÔX, CX³FÀFZ WX¸F ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔX dIY I`YÀFZ ªFe½F³F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FZ WX¸FFSmX d»FE

SXû»F ¸FFGOX»F IYF IYF¸F IYSmÔX¦FZÜll kkWXFa QeQe! ¹FWX °Fû W`X, ¸F`Ô ·Fe ªFeªFFªFe ÀFZ ´FiZSX¯FF »FZIYSX MXe½Fe AFdMÊXÀMX ¶F³Fca¦FFÜll ¶FaMXe ³FZ IYWXF, ªFû CX³FIYe ¶FF°FûÔ IYû ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¹FWX ÀF¶F ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ IYWXF, °Fû ÀF¶FIZY ¨FZWXSmX ´FSX WaXÀFe AF ¦FBÊÜ ´FF÷Y»F ÀFFSXe SXF°F ªFF¦FeÜ CXÀF³FZ ´FcSXe VFFQe QZJeÜ ³FWXeÔ °Fû ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ °Fû ½FWX VFFQe ¸FZÔ ªFF°Fe ±Fe AüSX SXF°F IYF JF³FF JFIYS,X ½FSX¸FF»FF WXû°FZ WXe »FüMX AF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ÀFb¶FWX ªF¶F ¶FSXF°F d½FQF WbXBÊ, °Fû ÀF¶FIYe AFaJZÔ ³F¸F ±FeaÜ °F¶F ´FF÷Y»F °FFDYªFe ÀFZ ¶Fû»Fe, kk°FFDYªFe, QeQe-ªFeªFFªFe A¶F RZYÀF¶FbIY ´FSX WX¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F WXe SXWXF IYSmÔX¦FZÜ A¶F ªF¶F ¨FFWZXa, AF´F CX³FÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX »FZ³FFÜll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF¶FIZY QbJe ¨FZWXSmX ´FSX ·Fe WaXÀFe AF ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F ÀF¶FÀFZ d½FQF »FZIYSX ªF¶F ´FF÷Y»F MÑZX³F ¸FZÔ ¶F`NXe, °Fû CXÀFIYF dQ»F ³FWXeÔ IYSX SXWXF ±FF ÀF¶FIYû LXûOÞXIYSX ªFF³FZ IYûÜ CXÀFIZY ´FF´FF ´FF÷Y»F IZY ¸F³F IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ´¹FFSX ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kk¶FZMXe, °Fb¸F d¨Fa°FF ³F IYSXûÜ A¶F ¸F`Ô °Fb¸WZÔX A´F³FZ ¶FOÞe R`Yd¸F»Fe ÀFZ WX¸FZVFF d¸F»F½FF°FF SXWcaX¦FFÜ AüSX °Fb¸F EIY IYF¸F IYSX³FF, IaY´¹FcMXSX ´FSX EIY R`Yd¸F»Fe MÑXe ¶F³FF »FZ³FFÜ dªF³F-dªF³FIZY RYûMXû °Fb¸F³FZ BÀF VFFQe ¸FZÔ d»FE W`ÔX, ÀF¶FIZY dSV°FûÔ IZY ÀFF±F ½FWXFa RYeOX IYSX³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ÀF¶FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFDaY¦FFÜ QZJ³FF, °Fb¸WXFSXF R`Yd¸F»Fe MÑXe dIY°F³FF ¶FOÞXF AüSX ÀFbaQSX WXû¦FFÜ ½FWXFa ÀF¶FIYû °Fb¸F WX¸FZVFF EIY ÀFF±F QZJ°Fe SXWX³FFÜll kkÀF¨F ´FF´FFÜll IYWX°FZ WbXE ´FF÷Y»F IYF ¨FZWXSXF dJ»F ¦F¹FFÜ ªF¶F ¦FFOÞXe ¨F»Fe, °Fû ´FF÷Y»F ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨F SXWXe ±Fe dIY ¸Fba¶FBÊ ´FWbaX¨F°FZ WXe CXÀFZ ¢¹FF-¢¹FF IYF¸F IYSX³FF W`XÜ ●

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe

dVF¶Fc AüS

dÀF¸¸Fe ÀFb ¶ FWX -ÀFb¶FWX §FSX IYe §FaMXe ¶FªFeÜ dVF¶Fc ¨FcWXF ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû SXWXF ±FFÜ dÀF¸¸Fe ¨FbdWX¹FF Qû dQ³F IZY d»FE A´F³Fe ÀFWZX»Fe IYe VFFQe ¸FZÔ ¸FZIYA´F IYSX³FZ ¦FBÊX ±FeÜ

ªF¶F §FaMXe »F¦FF°FFSX ¶FªF³FZ »F¦Fe, °Fû dVF¶Fc dÀFSX ²Fb³F°FF WbXAF CXNX ¦F¹FFÜ

QcSX IZY dSXV°FZQFSX IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

QSX½FFªFZ IZY ¶FFWXSX ¸FcaLXûÔ ½FF»FF EIY »Fa¶FF-°F¦FOÞXF ¨FcWXF £FOÞXF ±FFÜ CXÀFIZY ´FeLZX EIY AFaMXe MXFBX´F ¨FbdWX¹FF AüSX °Fe³F ¶F¨¨FZ ±ûÜ ¸FcaLXûÔ ½FF»FZ ¨FcWZX ³FZ dVF¶Fc IYû QZ£F°FZ WXe IYWXF, kkAûWX ·F°FeªFZ, dIY°F³FZ ¶FOÞZX WXû ¦FE WXû °Fb¸FÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ¨FF¨FF WcaXÜ ll dVF¶Fc ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ ´FSX CXÀFIZY O`XOXe IYF °Fû IYûBÊ ·FFBÊX ³FWXeÔ ±FFÜ ¸FcaLX ½FF»FF ¨FcWXF ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ dVF¶Fc IYe ´FeNX ´FSX ²Fü»F ¸FFSX°FZ WbXE ¶Fû»FF,

kk·F°FeªFZ SXF¸F, BX°F³FF ¸F°F ÀFû¨FûÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d´F°FFªFe IZY °FFDYªFe IZY ÀFF»FZ IYF ¶FZMXF WcaXÜ Qû dQ³F ´FWX»FZ A£F¶FFSX ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF BaXMXSX½¹Fc ´FPÞXF, °Fû °Fb¸WXFSXe ¶FWbX°F ¹FFQ AFBÊXÜ QZ£Fû, ¹FWX °Fb¸WXFSXe ¨FF¨Fe W`ÔX AüSX ¹FZ °Fe³FûÔ °Fb¸WXFSmX ·FFBÊX-¶FWX³FÜll

¨FF¨FF IZY ¶FF°F £F°¸F IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ °Fe³FûÔ ¶F¨¨FZ d¨F»»FF°FZ WbXE dVF¶Fc IYFZ ²F¢IYF ¸FFSXIYSX IY¸FSmX IZY AaQSX ¨F»FZ ¦FEÜ dVF¶Fc ¨FZWXSXF ¸F»F°FF WbXAF £FOÞXF SXWXFÜ A¶FdIY ¨FF¨Fe ³FZ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ¨F´F°F ¸FFSX°FZ WbXE IYWXF,

kkAûE, EZÀFZ ¢¹FF QZ£F SXWZX WXû? AaQSX ªFFIYSX ¨FF¹F-³FFV°FZ IYF BaX°FªFF¸F IYSXûÜll ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F z

dQÀFa¶FSXX 2015

11

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc dIY¨F³F IZY AaQSX ¦F¹FFÜ CXÀFÀFZ ´FWX»FZ °Fe³FûÔ ¶F©FZ dIY¨F³F IYF ÀFFSXF ÀFF¸FF³F £Fû»FIYS X QZ£F ¨FbIZY ±ûÜ ÀF¶FÀFZ LXûMXF

°Fû dRiYªF IZY AaQSX WXe ªFFIYSX ¶F`NX ¦F¹FF ±FF AüSX ¶FOÞZX AFSXF¸F ÀFZ ¨FeªF £FF SXWXF ±FFÜ dVF¶Fc ¨FF¹F IZY d»FE ´FF³Fe CX¶FF»F³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³F ¨Fe³Fe ½FF»FF dOX¶¶FF °Fû £FF»Fe ±FFÜ ¸FûMXF ½FF»FF ¨FcWXZ IYF ¶F©FF ´FcSXF dOX¶¶FF ¨Fe³Fe £FFIYSX OXIYFSX »FZ SXWXF ±FFÜ ³FFV°FZ IZY d»FE dVF¶Fc ³FZ ¶FiZOX d³FIYF»FF, °Fû ¶FOÞZX ÀFbIYOcX ¶F©FZ ³FZ CXÀFIZY WXF±F ÀFZ ´FcSXF ´F`IZYMX LXe³F d»F¹FFÜ dVF¶Fc ³FZ AFa£F dQ£FFBÊX, °Fû ½FWX ªFûS ÀFZ SXû³FZ »F¦FFÜ

¨FF¨FF-¨FF¨Fe QüOÞXIYSX ½FWXFa AFEÜ ¶F¨¨FZ IYû SXû°FF QZ£FIYSX ¨FF¨FF ¶Fû»FZ, kkSXû ¸F°F dMaXIcYÜ QZ£F, dVF¶Fc ·ü¹FF IZY IY¸FSmX ¸FZÔ dIY°F³FF ¶FOÞXF d¦FMXFSX SX£FF W`XÜ °Fc CXÀFÀFZ £û»F »FZÜll BXÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY dVF¶Fc A´F³FZ d¦FMXFSX IZY ´FFÀF CXÀFZ ªFF³FZ ÀFZ SXûIY°FF, dMaXIcY ³FZ °Fû d¦FMXFSX IZY °FFSX £FeÔ¨F-

£FeÔ¨FIYSX CXÀFZ °FûOÞX WXe OXF»FFÜ

§FSX ¸FaZ ARYSXF°FRYSXe ¸F¨F ¦FBÊXÜ dVF¶Fc dÀFSX ´FSX WXF±F SX£FIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F A´F³FZ ¸Fû¶FFBX»F ÀFZ dÀF¸¸Fe IYû RYû³F »F¦FF¹FF,

kkdÀFÀMXSX, WZ»´F, WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ IbYLX QcSX IZY dSXV°FZQFSXûÔ ³FZ WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FF W`XÜll EIY §FaMZX ¶FFQ dÀF¸¸Fe EIY ¶FcPÞXe AüSX°F IYF ½FZVF ²FSXIYSX §FSX AF ¦FBÊXÜ dVF¶Fc IYû QZ£F°FZ WXe CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FFIYS X ¶Fû»Fe, kk¶FZMcX, ¸F`Ô °FZSXe QcSX IYe QFQe WcaXÜ °FZSmX

´FF´FF IZY °FFDYªFe IZY ÀFF»FZ IYe ¸F¸¸Fe...ll

dÀF¸¸Fe IYû ´FWX¨FF³FIYSX dVF¶Fc £FbVFe ÀFZ d¨F»»FF¹FF, kkASm,X QFQe! AF´FIZY IbYLX dSXV°FZQFSX AFªF ÀFb¶FWX WXe ¹FWXFa AFE W`ÔXÜll

12

dQÀFa¶FSXX X2015 z

°F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¨FF¨FF-¨FF¨Fe AF ¦FEÜ QFQe ³FZ »F´FIYIYSX A´F³FF OaXOXF CXNXF¹FF AF`SX ¨FF¨FF-¨FF¨Fe IZY dÀFSX ´FSX Qû-°Fe³F ªF¸FF dQE, kkAûE, ³FF»FF¹FIYû! ¸FbÓFZ d¶F³FF ¶F°FFE ¨F»FZ AFE? ¸Fbμ°F£FûSXû, dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ IYF ´F`ÀFF £FFIYSX ¹FWXFa AFE WXû? ´Fbd»FÀF °Fb¸WZÔX ´FcLX°FZ WbXE §FSX AFBÊX ±FeÜll ¨FF¨FF OXSX ¦F¹FFÜ ¨FF¨Fe WXIY»FF°FZ WbXE ¶Fû»Fe, kk´Fbd»FÀF, »FZdIY³F AF´F W`ÔX IYü³F?ll QFQe ³FZ ¨FF¨Fe IYe ¨FûMXe ´FIYOÞXIYSX £FeÔ¨Fe AüSX OX´FMXIYSX ¶Fû»Fea, kk¸F`Ô IYü³F WcaX? ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F°Fe? ¨FF¨FF IZY ÀFF»FZ IZY

°FFDY IYe A¸¸FFa WcaXÜll

BX°F³FZ ¸FZÔ °Fe³FûÔ ¶F©FZ °FûOÞX-RYûOÞX ¸F¨FF°FZ IY¸FSmX IZY AaQSX AF ¦FEÜ QFQe CX³WZÔX QZ£FIYSX ªFûSX ÀFZ ¶Fû»Fe,

kk¹FZ W`Ô,X °Fb¸WXFSmX ¶F©FZ? dIY°F³FZ ´¹FFSmX W`ÔÜ ASmX, ¶F©Fû! ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe QûÀ°Fe ´FOÞXûÀF ¸FaZ SXWX³FZ ½FF»FZ dMX¸¸Fe d¶F»»FZ ÀFZ IYSX½FF°Fe WcaXÜ °Fb¸F °Fe³FûÔ ÀFZ d¸F»FIYSX ½FWX ¶FWbX°F £FbVF Wû¦FFÜll d¶F»»FZ IZY ³FF¸F ÀFZ ¶F©FZ OXSXIYSX IYFa´F³FZ »F¦FZÜ ¨FF¨Fe ¶Fû»Fe, kkd¶F»»FZ IYû ¸F°F ¶Fb»FFBXEÜ ¶F©FûÔ IYû ¶FWbX°F OXSX »F¦F°FF W`XÜll QFQe ÀFû¨FIYSX ¶Fû»Fe, kk»FZdIY³F dMX¸¸Fe °Fû SXûªF AF°FF W`X ¹FWXFaÜ dVF¶Fc IYF QûÀ°F W`XÜ °Fb¸F EZÀFF IYSXû, °Fe³FûÔ ¶F¨¨FûÔ IYû ´FeLZX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ EIY d´FaªFSXXF W`X, CXÀF¸FZÔ OXF»F QûÜ dRYSX dMX¸¸Fe CX³FIYF IbYLX IYSX ³FWXeÔ ´FFE¦FFÜll

z

dQÀFa¶FSXX 2015

13

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe ¨FF¨Fe ¶F©FûÔ IYû d´FaªFSmX ¸FZÔ OXF»FIYSX AFBÊ,X °Fû QFQe ³FZ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ÓFFOÞÇX ´FIYOÞXF dQ¹FF, kkªFSXF §FSX IYe ÀFRYFBÊX °Fû

IYSX QZÜ °Fe³F dQ³F ÀFZ dÀF¸¸Fe §FSX ´FSX ³FWXeÔ W`XÜ §FSX IYF WXF»F QZ£F, dIY°F³FF ¦FaQF WXû SXWXF W`XÜll ¨FF¨FF IZY WXF±F ¸FZÔ ±ü»FF ´FIYOÞXF°FZ WbXE QFQe ¶Fû»Fe, kk¶FFªFFSX ÀFZ IbYLX £FF³FZ-´Fe³FZ IYû »FZ AFÜ VFF¸F IZY ³FFV°FZ IZY d»FE AaOXF-¶FiZOX, ¨FeªF, SXF°F IZY d»FE AFBXÀFIiYe¸F ·Fe »FZ AF³FFÜ AüSX ÀFb³F SmX ³FF»FF¹FIY, ´FWX»Fe ¶FFSX A´F³FZ ·F°FeªFZ IZY §FSX AF¹FF W`X, IbYLX A¨LXF ÀFF °FûWXRYF ·Fe £FSXeQ »FF³FFÜll ¨FF¨FF WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ QFQe ³FZ CXÀFZ £FeÔ¨FIYSX ¶FFWXSX ·F¦FF dQ¹FFÜ QFQe ¨FF¨Fe IZY ´FeLZX ´FOÞXIYSX §FSX IYe ÀFRYFBÊX IYSX½FF°Fe SXWXeÜ ¨FF¨FF ªF¶F ¶FFWXSX ÀFZ ½FF´FÀF AFE, ¨FF¨Fe ±FIYIYSX ¨FcSX WXû ¨FbIYe ±FeÜ

¨FF¨FF ³FZ AF°FZ WXe ¨FF¨Fe IZY IYF³F ¸FZÔ IbYLX IYWXF AüSX Qû³FûÔ A´F³FF ÀFF¸FF³F »FZIYSX QFQe IZY ´FFÀF AF ¦FEÜ ¨FF¨FF ³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF, kkQFQe, ¢¹FF W`X ³FF, ±FûOÞXF IY³μ¹FcVF³F WXû ¦F¹FF ±FFÜ QSXAÀF»F dªFÀFZ ¸F`Ô³FZ dVF¶Fc ÀF¸FÓFF ±FF, ½FWX °Fû ´FOÞXûÀF IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF ¸FûÔMXe d³FIY»FFÜ CXÀFIZY O`XOXe ¸FZSmX °FFDYªFe IZY ÀFF»FZ IZY...ll QFQe WaXÀF³FZ »F¦Fe,kkNXeIY W`XÜ ´FSX dVF¶Fc

·Fe °Fû °Fb¸WXFSmX ·F°FeªFZ ªF`ÀFF W`XÜ CXÀFZ IbYLX d¦FμMX °Fû QZ°FZ ªFFAûÜll

¨FF¨FF WXOÞX¶FOÞFIYSX ¶Fû»FF, kkWXFa, A·Fe »FZIYSX AF°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYû ·Fe »FZ ªFF°FZ W`ÔX, ½FZ A´F³FZ ·ü¹FF IZY d»FE IbYLX A¨LXF ÀFF d¦FμMX ¨Fb³F »FZa¦FZÜll BXÀFIZY ¶FFQ QcSX IZY ¨FF¨FF IYe ´FcSXe R`Yd¸F»Fe ³Fü Qû ¦¹FFSXWX WXû ¦FBÊXÜ CX³FIZY ªFF°FZ WXe QFQe ³FZ dÀFSX ÀFZ d½F¦F d³FIYF»FF AüSX WaXÀF³FZ »F¦Fe, kkQZ£FF ¶FiQSX, QcSX IZY ¨FF¨FF IYû I`YÀFF ÀF¶FIY dÀF£FF¹FFÜll dVF¶Fc A´F³Fe ¶FWX³F dÀF¸¸Fe IZY ¦F»FZ »F¦F°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¹Fc AFSX

¦FiZMX dÀFÀMXSX... ÀFFGSXe QcSX IYe QFQe...!llÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

´FZOÞ-X´Fü²FûÔ AüSX ªFe½F-ªFa°FbAûa IZY ·Fe WXû°FZ W`ÔX

´FdSX½FFSX Id½F¸F»F

¨F°Fb½FZÊQe

Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ÀF·Fe ªFe½FûÔ IYF EIY ´FdSX½FFSX WXû°FF W`XÜ ½F`ÄFFd³FIY CX³WZÔX CX³FIZY ¦Fb¯F AüSX d½FVFZ¿F°FFAûa IZY AF²FFSX ´FSX A»F¦F-A»F¦F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX°FZ W`ÔXÜ ½F`ÄFFd³FIY ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ¸F³Fb¿¹F IYF d½FIYFÀF ½FF³FSX ªFFd°F (´FiFB¸FZMX ½F¦FÊ) ÀFZ WbXAF W`ÜX d¶F»»Fe IYû VFZSX IYe ¸FüÀFe ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X, dªFÀFIYF ½F`ÄFFd³FIY AF²FFSX ¹FWX W`X dIY VFZSX IYe CX°´FdØF d¶F»»Fe ÀFZ WXe WXbBÊ W`XÜ AFBE ªFF³F°FZ W`ÔX, I`YÀFZ IYSX°FZ W`ÔX ½F`ÄFFd³FIY BÀFIYF d³F²FFÊSX¯FÜ

ÎIY¦FOX¸F

¹FWX ªFF³F³FZ IZY d»FE dIY ²FSX°Fe ´FSX ÀF·Fe ªFe½FûÔ IYF AF´FÀF ¸FZÔ ¢¹FF ÀFa¶Fa²F W`X, ½F`ÄFFd³FIY ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀF·Fe ªFe½FûÔ IYû ´FFa¨F ÎIY¦FOX¸F ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FZÔ SXJ°FZ W`ÔXÜ kEd³F¸F»ÀF ÎIY¦FOX¸Fl ¸FZÔ ÀF·Fe ªFe½FªFa°Fb AF°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX WX¸F ¦Fd°F IYSX°FZ WbXE QZJ°FZ W`ÔXÜ k´»FFaMÐXÀF ÎIY¦FOX¸Fl ¸FZÔ ÀF·Fe °FSXWX IZY ´FZOÞX´Fü²FZ AF°FZ W`ÔXÜkRaY¦Fe ÎIY¦FOX¸Fl ¸FZÔ RYRcaYQ AüSX IY½FIY (¸FVFøY¸F) AF°FZ W`ÔXÜ ½FZ EmÀFZ ´Fü²FZ WXû°FZ W`ÔX, ªFû ¸FÈ°F ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY ¦F»F³FZ ÀFZ CX°´F³³F ·FûªF³F IYû ¦FiWX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ k¶F`¢MÑX edSX¹FF ÎIY¦FOX¸Fl ¸FZÔ EIY IYûVFIYe¹F (ÎÀF¦F»F ÀFZ»F) ÀFcøF ªFe½FF¯Fb AF°FZ W`ÔÜX ¹FZ d¸FMÐXMXe, ªF»F, ´FZOÞX-´Fü²FûÔ AüSX VFSXeSX ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ k´FiûdMXÀMÐXÀF ÎIY¦FOX¸Fl ¸FZa EIY IYûVFIYe¹F ´FiûMûXªFûAF AF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ EIY ÀFZ»F IZY ¶FZWXQ ÀFa§FdMX°F AüSX ÀFcøF ªFe½F, ´Fü²FZ AüSX IY½FIY IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔXÜ

´FiûdMXÀMÐXÀF (ÎÀF¦F»F ÀFZ»F IZY ªFe½F) RaY¦Fe

´»FFaMÐXÀF

¶F`¢MXedSX¹FF

Ed³F¸F»ÀF

z

dQÀFa¶FSXX 2015

15

±Fe¸F ÀMXûSXe ³FeOZXdSX¹FF (B³½FMZÊX¶FSmXMÐXÀF)

RYFB»F¸F ´FFa¨F ÎIY¦FOX¸F ¸FZÔ ÀFZ EIY kEd³F¸F»ÀF ÎIY¦FOX¸Fl IYû ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ´FFa¨F RYFB»F¸F ¸FZÔ ¶FFaMX°FZ W`ÔXÜ k³FeOZXdSX¹FF RYFB»F¸Fl ¸FZÔ EmÀFZ ´FiF¯Fe AF°FZ W`ÔX, dªF³FIYe WXOÐXOXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ B³WZÔX B³½FMZÊX¶FSmXMÐXÀF IYWX°FZ W`ÔXÜ kIYûOZÊXMXF RYFB»F¸Fl ¸FZÔ WXOÐXOXe ½FF»FZ ´FiF¯Fe AF°FZ W`ÔX, ªFû ½FMZÊX¶FSmXMÐXÀF IYWX»FF°FZ W`ÔXÜ kAF±FûÊ´FûOXÐÀF RYFB»F¸Fl ¸FZÔ ¨FeÔMXe, ¸F¢Je ½F IZYIYOÞXF AFdQ ªFe½F AF°FZ W`aX, dªF³FIZY ´F`SX AF´FÀF ¸FZÔ ªFbOZÞ SXWX°FZ W`ÔXÜ k¸Fû»FÀIY RYFB»F¸Fl ¸FZÔ ÀFe´F, §Fûa§FF AFdQ IYNXûSX AF½FSX¯F ¸FZÔ ³FSX¸F VFSXeSX ½FF»FZ ´FiF¯Fe AF°FZ W`ÔXÜ kBdIY³FûOX¸ÀFÊ RYFB»F¸Fl ¸FZÔ ÀMXFSX dRYVF ªF`ÀFZ IYFaMZXQFSX ¨F¸FOÞXe ½FF»FZ ÀF¸Fbýie ´FiF¯Fe AF°FZ W`ÔXÜ

¸Fû»FÀIY

BdIY³FûO¸ÀFÊ

IYûOZÊMX F (½FMZÊX¶FSmXMÐXÀF)

¸F`¸Fd»F¹FF (¸F`¸F»ÀF)

AF±FûÊ´FûOÐXÀF

¢»FFÀF

E½ÀF (¶FOÊX)

SmXd´MXd»F¹FF (SmX´MXFB»ÀF)

IYFGd³OÑXB¢±FeªF (SmX dRYVF) EadRYd¶F¹FF (EadRYd¶F¹F³F) Ed¢MX³Fû´MXdSXdªF¹FFE (¶Fû³Fe dRYVF)

WXSX RYFB»F¸F IYû LXûMZX ¦Fib´FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXF ªFF°FF W`X, dªFÀFZ ¢»FFÀF IYWX°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ WXOÐOXe ½FF»FZ ªFF³F½FSX kIYûOZÊXMXF RYFB»F¸Fl IYû LXWX ¢»FFÀF ¸FZÔ ¶FFaMXF ªFF°FF W`XÜ k¸F`¸Fd»F¹FF ¢»FFÀFl ¸FZÔ À°F³F²FFSXe ´FVFb AF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¨F¸F¦FFQOÞX AüSX Á½FZ»F ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ kEd¢MX³Fû´MXdSXdªF¹FFE ¢»FFÀFl ¸FZÔ SmX dRY³F dRYVF AF°Fe W`ÔX, dªF³FIZY dRY³F IYF PXFa¨FF dIYSX¯F IYe °FSXWX d³FIY»Fe WXdOXÐOX¹FûÔ ÀFZ ¶F³FF WXû°FF W`XÜ kIiYFGd³OÑXB¢±FeªF ¢»FFÀFl ¸FZÔ VFFGIÊY AüSX SmX dRYVF ªF`ÀFe ªF¶FOÞZX ½FF»Fe ¸FLXd»F¹FFa AF°Fe W`ÔXÜ kE½ÀF ¢»FFÀFl ¸FZÔ ´FÃFe AF°FZ W`ÔXÜ kEadRYd¶F¹FF ¢»FFÀFl ¸FZÔ ¸FZPX IY AFdQ CX·F¹F¨FSX AF°FZ W`ÔXÜ kSmXd´MXd»F¹FF ¢»FFÀFl ¸FZÔ ÀFFa´F, dLX´FIY»Fe, IYLbXAF AüSX ¸F¦FSX¸F¨LX AFdQ SmÔX¦F³FZ ½FF»FZ ´FiF¯Fe AF°FZ W`ÔXÜ

IYF³FeʽFûSXF (¸FFaÀFFWXFSXe)

AFGOÊXSX

WXSX ¢»FFÀF IYû AFGOÊXSX ¸FZÔ d½F·FFdªF°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ k¸F`¸Fd»F¹FF ¢»FFÀFl IYû ¨FFSX AFGOÊXSX ¸FZÔ ¶FFaMXF ªFF°FF W`XÜ kIYF³FeʽFûSXF AFGOÊXSXl ¸FaZ À°F³F²FFSXe ¸FFaÀFFWXFSXe ´FVFb AF°FZ W`ÔX, dªF³FIZY I`Y³FFB³F QFa°F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ VFZSX, ¨Fe°FF, ¶FF§F, d¶F»»Fe ½F »Fû¸FOÞXe AFdQ AF°FZ W`ÔXÜ k´FiFB¸FZMX AFGOÊXSXl ¸FZÔ ³FSX½FF³FSX AF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¸FF³F½F IYû LXûOÞXIYSX ¶FaQSX, »Fa¦FcSX, ¦FûdSX»»FF AFdQ ´FiF¯Fe ´FZOÞXûÔ ´FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ kAFdMÊX¹FFZO`X¢MXFB»FF AFGOÊXSXl ¸FZÔ Qû JbSXûÔ ½FF»FZ À°F³F²FFSXe ´FiF¯Fe AF°FZ W`ÔXÜ ¦FF¹F, ·F`ÔÀF, ¶FIYSXe, ÀFcASX, dWXSX³F AFdQ BÀF AFGOÊXSX ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ kSXûOZÔXdMX¹FF AFGOÊXSXl ¸FZÔ ¨FcWZX, d¦F»FWXSXe, ¸FFSX¸FZMX d¦F³Fe d´F¦F AFdQ IbY°FSX³FZ ½FF»FZ ´FiF¯Fe AF°FZ W`ÔXÜ

SXûOZÔXdMX¹FF

AFdMÊX¹FûO`X ¢MXFB»FF

´FiFB¸FZMX (½FF³FSX)

I`Yd³FOXe

CXdÀFÊOXe

R`Yd¸F»Fe

WXSX AFGOÊXSX IYû EIY ªF`ÀFZ ¦Fb¯FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ´FdSX½FFSX ¹FF³Fe R`Yd¸F»Fe ¸FZÔ ¶FFaMXF ªFF°FF W`XÜ kIYF³FeʽFûSXF AFGOÊXSXl IYû ¨FFSX ´FdSX½FFSXûÔ (R`Yd¸F»Fe) ¸FZÔ ¶FFaMXF ªFF°FF W`XÜ kRZYd»FOXe R`Yd¸F»Fel IYû d¶Fd»»F¹FûÔ IYF ´FdSX½FFSX IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ d¶F»»Fe, VFZSX, ¨Fe°FF, ¶FF§F, °FZÔQbAF AFdQ ´FiF¯Fe AF°FZ W`ÔXÜ kI`Yd³FOXe R`Yd¸F»Fel ¸FZÔ IbYØFF, ·FZdOÞX¹FF, dÀF¹FFSX AFdQ ¸FFaÀFFWXFSXe À°F³F²FFSXe ´FiF¯Fe AF°FZ W`ÔXÜ kCXdÀFÊOXe R`Yd¸F»Fel ¸FZÔ ·FF»Fc AüSX ªFFBaMX ´FFaOXF AFdQ ´FiF¯Fe AF°FZ W`ÔXÜ k¸FÀMZX»FFBOXe R`Yd¸F»Fel IYû SXFÀFc (½FeªF»F) ´FdSX½FFSX IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ¸FFaÀFFWXFSXe À°F³F²FFSXe ´FiF¯Fe DYQd¶F»FF½F, SXFÀFc AüSX d¶F«Fc AFdQ VFFd¸F»F W`ÔXÜ ¸FÀMZX»FFBOXe

RZYd»FOXe

z

dQÀFa¶FSXX 2015

17

±Fe¸F ÀMXûSXe ªFe³FÀF

´F`Ô±FZSXF (d¶F¦F I`YMX)

WXSX R`Yd¸F»Fe IYû LXûMZX-LXûMZX ªFe³FÀF ¸FZÔ dRYSX ¶FFaMXF ªFF°FF W`XÜ kRZYd»FOXe R`Yd¸F»Fel ¸FZÔ LXûMXe d¶Fd»»F¹FûÔ IYû kRZYd»FÀF ªFe³FÀFl ¸FZÔ SXJF ªFF°FF W`XÜ k´F`Ô±FZSXF ªFe³FÀFl ¸FZÔ VFZSX, ¶FF§F, °FZÔQbAF AüSX ªF¦FbAFSX AFdQ ´FiXF¯Fe AF°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX ¶FOÞXe d¶Fd»»F¹FFa IYWX°FZ W`ÔXÜ

RZYd»FÀF (À¸FFG»F I`YMX)

À´FeVFeªF

À´FeVFeªF IYû CXÀFIZY ªFe³FÀF IZY ÀFF±F ³FF¸F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ EIY WXe ªFe³FÀF IYû CXÀFIYe d½FVFZ¿F°FFAûa IZY AF²FFSX ´FSX ¶FFaMX°FZ W`ÔXÜ À´FeVFeªF IYF ³FF¸F Qû ·FF¦F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ´FWX»FZ ·FF¦F ¸FZÔ BÀFIZY ªFe³FÀF IYF ³FF¸F WXû°FF W`XÜ QcÀFSF ·FF¦F BÀFIYe d½FVFZ¿F°FF IYû ¶F°FF°FF W`XÜ ¹FWXFa ´F`Ô±FZSXF ªFe³FÀF IZY ´FFa¨F ´FiFd¯F¹FûÔ IZY ³FF¸F QZ SXWZX W`ÔXÜ k´F`Ô±FZSXF dMX¦FdSXÀFl À´FeVFeªF ¸FZÔ MXFB¦FSX AF°FF W`XÜ BÀFIZY VFSXeSX ´FSX »Fa¶Fe ²FFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ k´F`Ô±FZSXF d»F¹Fûl »FFG¹F³F IYe À´FeVFeªF W`XÜ BÀFIYF VFSXeSX ²FFSXe SXdWX°F AüSX dÀFSX ´FSX A¹FF»F WXû°FZ W`ÔXÜ k´F`Ô±FZSXF ´FFOÊXÀFl À´FeVFeªF ¸FZÔ °FZÔQbAF ¹FF³Fe »FZ´FOÊX AF°FF W`XÜ BÀFIZY VFSXeSX ´FSX ¦Fû»F ¨FIYØFZ WXû°FZ W`ÔX AüSX BÀFIYF VFSXeSX WX»FIYF WXû°FF W`XÜ k´F`Ô±FZSXF AûaIYFl À´FeVFeªF ¸FZÔ ªF¦FbAFSX AF°FF W`XÜ ¹FWX dQJ³FZ ¸FZÔ °FZÔQbE ªF`ÀFF WXû°FF W`X, ´FSX BÀFIYF VFSXeSX ·FFSXe WXû°FF W`XÜ k´F`Ô±FZSXF ¹Fbd³FIYFl À´FeVFeªF ¸FZÔ À³Fû »FZ´FOÊX AF°FF W`XÜ ¹FWX dWX¸FF»F¹F IZY ¶FRYeÊ»FZ ÃFZÂF ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ

´F`Ô±FZSXF AûaIYF (ªF¦FbAFSX)

´F`Ô±FZSXF d»F¹Fû (»FFG¹F³F)

´F`a±FZSXF ´FFOÊXÀF (»FZ´FOÊX ) CXQFWXSX¯F IZY d»FE ªF¶F WX¸F kd¶F¦F I`YMXl R`Yd¸F»Fe IZY MXFB¦FSX IYF ³FF¸FIYSX¯F IYSmÔX¦FZ, °Fû CXÀFZ EmÀFZ d»FJF ªFFE¦FF

´F`Ô±FZSXF dMXX¦FdSXÀF (MXFB¦FSX)

18

dQÀFa¶FSXX X2015 z

´F`Ô±FZSXF ¹Fbd³FIYF (À³Fû »FZ´FOÊX )

ÎIY¦FOX¸F RYFB»F¸F ¢»FFÀF AFGOÊXSX R`Yd¸F»Fe ªFe³FÀF À´FeVFeªF

E³Fe¸Fd»F¹FF (Ed³F¸F»F) IYûOZÊX MXF (½FMZÊX¶FSmXMÐXÀF) ¸F`¸Fd»F¹FF (¸F`¸F»F) IYF³FeʽFûSXF (IYF³FeʽFûSX) RZYd»FOXe (I`YMX) ´F`Ô±FZSXF ´F`Ô±FZSXF dMX¦FdSXÀF (MXFB¦FSX)

³FFG»FZªF ´FFIÊY

´FiF¨Fe³F°F¸F VFWXSX

IYFVFe (¶F³FFSXÀF) »F¦FF°FFSX ¶FÀFF SXWX³FZ ½FF»FF Qbd³F¹FF IYF ´FiF¨Fe³F°F¸F VFWXSX W`XÜ BÀFZ ·F¦F½FF³F dVF½F IYe ³F¦FSXe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°F IZY ¶FWbX°F ÀFZ ¸FWXF³F »Fû¦F IYFVFe ¸FZÔ SXWZX WX`ÔÜ B³F¸FZÔ °Fb»FÀFeQFÀF, IY¶FeSX, SXd½FQFÀF, ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ, ªF¹FVFaIYSX ´FiÀFFQ AüSX CXÀ°FFQ d¶FdÀ¸F»»FFWX JFa AFdQ W`ÔXÜ

Aa°FSXFÊ¿MXÑe¹F AÎWXÀFF dQ½FÀF

Baýie »FZ¸FSX

WXF»FFadIY ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYû VFFad°F IZY d»FE IY·Fe ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX ³FWXeÔ d¸F»FF, ´FSX ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX ÀFa§F ³FZ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IZY ªF³¸FdQ³F 2 A¢°Fc¶FSX IYû kAa°FSXFÊ¿MÑXe¹F AÎWXÀFF dQ½FÀFl §Fûd¿F°F dIY¹FF W`X, ªFû dIYÀFe ·Fe ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ¶FOÞXFX W`XÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ AadWXÀFF IZY ¸FF¦FÊ ´FSX ¨F»FIYSX QZVF IYû AFªFFQe dQ»FFBÊ ±FeÜ

Baýie IYû ¶F¶FIYûMXû ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ´FiFB¸FZMX ½F¦FÊ IYF ¹FWX ´FiF¯Fe d½FV½F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF »FZ¸FSX W`XÜ BÀFIYF ¸Fc»F d³F½FFÀF ¸FZOXF¦FFÀIYSX W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 64 ÀFZ 72 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ½FªF³F 6 ÀFZ 9.5 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFIZY SmXVF¸Fe RYSX IYF»FZ AüSX ÀFRZYQ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX LXûMZX ÀF¸FcWX ¸FZÔ SXWX°FF W`X AüSX B³FIYF EIY d³FdV¨F°F ÀFe¸FF ÃFZÂF WXû°FF W`X, ªFWXFa ¹FZ §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ

VF»¹F d¨FdIY°ÀFF (ÀFªFÊSXe) IYF ªF³¸F ·FFSX°F ¸FZÔ LXNXe VF°FF¶Qe BÊÀFF´Fc½FÊ WXe WXû ¨FbIYF ±FFÜ BÀFIZY ªF³FIY ±FZ ÀFbßFb°FÜ CX³FIYF ªF³¸F IYFVFe (¶F³FFSXÀF) ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ½FWX ¸FWXF³F VF»¹F d¨FdIY°ÀFIY ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ VF»¹F d¨FdIY°ÀFF ´FSX kÀFbßFb°F ÀFadWX°FFl ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY d»FJe ±FeÜ AF¨FF¹FÊ ÀFbßFb°F 125 °FSXWX IZY CX´FIYSX¯FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ 300 ´FiIYFSX IZY AFG´FSmXVF³F IYe d½Fd²F¹FFa JûªFe ±FeÔÜ

d½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¶FüðX ¸FadQSX BaOXû³FZdVF¹FF IZY ªFF½FF ´FiFa°F ¸FZÔ dÀ±F°F k¶FûSXû¶FbQbSXl d½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¶FüðX ¸FadQSX W`XÜ ¹FWX LXWX ½F¦FFÊIYFSX ¨F¶Fc°FSXûÔ ´FSX ¶F³FF WbXAF W`X, dªF³F¸FZÔ °Fe³F DY´FSXe ·FF¦F ¦Fû»FFIYFSX W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ 2672 dSX»FeRY ´F`³F»F W`ÔX AüSX 504 ¶FüðX ´Fid°F¸FFEa W`ÔXÜ BÀFIZY IZÔYýi ¸FZÔ dÀ±F°F ¸Fb£¹F ¦Fba¶FQ IZY ¨FFSXûÔ AûSX À°Fc´F ½FF»Fe 72 ¶FbðX ´Fid°F¸FFEa W`ÔXÜ ¹Fc³FZÀIYû IYe BÀF d½FV½F d½FSXFÀF°F IYF d³F¸FFʯF ³Fü½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ VF`»FZÔýi ½FaVF IZY SXFª¹FIYF»F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. ÀFb»°FF³F´FbSX ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F dIYÀF SXFª¹F ¸FZÔ W`X? (IY) d¶FWXFSX (J) CXØFSX ´FiQZVF (¦F) WXdSX¹FF¯FF (§F) ¸FWXFSXF¿MÑ 2. IYλF¦F SXFª¹F ´FSX ªFe°FX IZY ¶FFQ dIYÀF ÀF¸FiFMX IYF ùXQ¹F ´FdSX½F°FʳF WbXAF ±FF? (IY) ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ (J) d¶FaQbÀFFSX (¦F) IbY¸FFSX ¦Fb´°F (§F) AVFûIY 3. k¶»F`IY´F»FÊl dIYÀF RbYMX¶FFG»F dJ»FFOÞXe IYû IYWX°FZ W`ÔX? (IY) SXû³FF»OXû (J) ´FZ»FZ (¦F) SXû¶FMXûÊ IYF»FûÊÀF (§F) SXûªFSX d¸F»FF 4. ¸FûÀFFQ dIYÀF QZVF IYe JbdRY¹FF EªFZÔÀFe W`X? (IY) BªFSXFB»F (J) dRYd»FÀ°Fe³F (¦F) BSXFIY (§F) °FbIYeÊ 5. dIYÀF QZVF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ Aüôû¦FeIYSX¯F WbXAF? (IY) A¸FZdSXIYF (J) ªF¸FʳFe (¦F) RiYFaÀF (§F) Ba¦»F`ÔOX

CXØFSX 1. (¦F), 2. (§F), 3. (J), 4. (IY), 5. (§F)

VF»¹F d¨FdIY°ÀFF IZY ªF³FIY

I d½F. z

IYFa°F

dQÀFa¶FSXX 2015

19

IYWXF³Fe

ÀFFa°FF ¢»FFGªF

IYe SXû¸FFa¨FIY ¹FFÂFF I¸FFIÊY MÐX½FZ³F

AFªF ¶FcPÞZX ÀFFa°FF ¢»FFGªF IbYLX Ad²FIY WXe ½¹FÀ°F ±FZÜ d½FV½F IYe AF¶FFQe ¶FPÞX ªFF³FZ IZY IYFSX¯F CX³FIYF IYF¸F ¶FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ A¶F WXSX dIiYÀF¸FÀF ´FSX CX³WZÔX ´FWX»FZ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF CX´FWXFSX ¶F©FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF³FZ ´FOÞX°FZ ±FZÜ dIiYÀF¸FÀF AF°FZ WXe Qbd³F¹FF ·FSX IZY ¶F©FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF IZY Ba°FªFFSX ¸FZÔ AFaJZÔ d¶FLXFE SXWX°FZ ±FZÜ ÀFRZYQ ¶FF»F, »Fa¶Fe ÀFRZYQ QFPÞXe, DaY¨Fe MXû´Fe,

³FaQ³F IZY dQÀFa¶FSXX 2003 AaIY ÀFZ

»FF»F ¨Fû¦FF ´FWX³FZ ½FWX JbVFd¸FªFFªF ¶FcPÞXF RYdSXV°FF dIYÀFe IYû ·Fe d³FSXFVF ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ AFªF ·Fe ÀFFa°FF ¢»FFGªF A´F³FZ ¶FRÊY ÀFZ PXIZY ¸FIYF³F ¸FZÔ ÀF·Fe CX´FWXFSXûÔ IYû A¨LXe °FSXWX ÀFZ ´F`IY IYSXIZY A´F³FZ ´FidÀFðX ±F`»FZ ¸FZÔ SXJ³FZ ¸FZÔ ¸F¦F³F ±FZÜ dIiYÀF¸FÀF IYe ´Fc½FÊ ÀFa²¹FF ´FSX CX³WZÔX ÀFaÀFFSX ·FSX IYe ¹FFÂFF IYSX³Fe ±FeÜ ½FWX A´F³FZ ¦Fû»F¸FMXû»F ´FZMX ´FSX WXF±F dRYSXF°FZ WbXE ¸F³F WXe ¸F³F A´F³Fe ÀFc¨Fe d¸F»FF³FZ »F¦FZ, kk¸FFøYVFIYF, ¸FFÀIYû, A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ªFZ¸ÀF! d¸FIYe, »FaQ³F...! ASmX WXFa, ¢¹FF ¸F`Ô³FZ d¸FIYe IYe WXFGIYe dÀMXIY SXJ »Fe?ll kkWXFa-WXFa, ÀF¶F SXJ d»F¹FF W`XÜ A¶F ªFFAû ·FeÜll àie¸F°Fe ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ IYWXFÜ WXF±F dWX»FF°FZ WbXE ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ ÀFF¸F³FZ IYF QSX½FFªFF Jû»FF, CX³FIZY ¸FbaWX ´FSX ¶FRÊY IYe RbYWXFSX ´FOÞXeÜ CX³WXûÔ³FZ AF½FFªF Qe, °Fû AFNX ³F³WZX SmX³FdOX¹FSX CXLX»F°FZ-IcYQ°FZ AF ´FWbaX¨FZÜ CX³FIZY ´FeLZX EIY À»FZªF

A°Fb»F ½F²FʳF

20

dQÀFa¶FSX 2015 z

ªFbOÞXe ±FeÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ À»FZªF WXFaIY QeÜ ½FWX ¦FF³FZ »F¦FZ, kk¸F`SXe dIiYÀF¸FÀF, WXû! WXû! WXû!ll ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe À»FZªF »FaQ³F IZY LXûSX ´FSX ¶FÀFZ EIY CX´F³F¦FSX IZY DY´FSX ´FWabX¨FeÜ ½FWXFa ²F³Fe »Fû¦F SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIZY ´FFÀF AF²Fbd³FIY ÀFbJÀFbd½F²FF IZY ÀF·Fe ÀFF²F³F ±FZÜ »Fû¦F WXSX IYF¸F ¸FZÔ A¶F ¸FVFe³F IYe ¸FQQ »FZ³FZ »F¦FZ ±FZÜ CX³FIZY §FSXûÔ ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F ½FÀ°FbEa ÀFªFF½FMX IZY °FüSX ´FSX SXJe ªFF°Fe ±FeÔÜ ½FZ A³FªFF³F »Fû¦FûÔ IYû VFIY IYe ³FªFSX ÀFZ QZJ°FZ ±FZÜ A»¶FMÊ AüSX RiYFadÀFÀF IYF ¶FZMXF d¸FIYe A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ±FFÜ CXÀFZ WXFGIYe AüSX ¶FaQcIYûÔ IYF ¶FOÞXF VFüIY ±FFÜ CXÀFIYe AFaJ ÓF´FIYe WXe ±Fe dIY ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe À»FZªF CXÀFIYe LX°F ´FSX CX°FSXeÜ CX³WXûÔ³FZ d¨F¸F³Fe ÀFZ ÓFFaIYF, °Fû ³Fe¨FZ §F³FF Aa²FZSXF ±FFÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ d¨F¸F³Fe IYe ªFF»Fe WXMXF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, ¸F¦FSX ½FWX ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ÀFe¸FZÔMX ¸FZÔ dRYMX ±FeÜ ¸FªF¶FcSX WXûIYSX, ³Fe¨FZ ·FbSX·FbSXe ¶FRÊY ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ±F`»FF RZÔYIYFÜ dRYSX ½FWX ·Fe ³Fe¨FZ CX°FSX ¦FEÜ ½FWX d¶F³FF IbaYOXe »F¦Fe IYûBÊ dJOÞXIYe °F»FFVF³FZ »F¦FZÜ AFdJSX EIY dJOÞXIYe d¸F»F WXe ¦FBÊÜ ½FWX A´F³FF ±F`»FF »FZIYSX AaQSX IcYQ ¦FEÜ ÀF¶F ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ±FZÜ ´FSX ³FWXeÔ...! EIY B»FZ¢MÑXFGd³FIY AFaJ ÀF°FIÊY ±FeÜ ¹FWX B»FFIYF ÀFa´F³³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¨FûSXûÔ IZY AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi ±FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ §FSXûÔ ¸FZ Ô A»FF¸FÊ »F¦F½FF SXJZ ±FZ Ü d¸FIYe IZ Y ¸F¸¸Fe-´FF´FF A´F³FZ IY¸FSm X ¸FZ Ô CX´FWXFSX ´F`IY IYSX SXWZX ±FZÜ °F·Fe ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ B»FZ¢MÑXFGd³FIY AFaJ IYû ´FFSX dIY¹FFÜ °FbSaX°F WXe A»FF¸FÊ ¶FªF CXNXFÜ CXÀFÀFZ ªFbOÞXe »FFB³F ³FZ A´F³FZ AF´F °FbSaX°F ÀFbSXÃFF Qμ°FSX IYû ÀFaIZY°F ·FZªFFÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYû ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF dIY ½FWXFa WXû ¢¹FF SXWXF W`XÜ ½FWX §FbMX³FûÔ IZY ¶F»F ÓFbIYZ dIiYÀF¸FÀF MÑXe IZY ³Fe¨FZ CX´FWXFSX SXJ SXWZX ±FZ dIY A¨FF³FIY °FZªF SXûVF³Fe WbXBÊÜ EIY °FeJe AF½FFªF ¦FcaªF CXNXe, kkQüOÞXû, IYûBÊ ¸FQQ IYSXû, ´Fbd»FÀF IYû ¶Fb»FFAûÜ IYûBÊ ¨Fb´FIZY ÀFZ §FSX ¸FZÔ §FbÀF AF¹FF W`X!ll ÀFFa°FF ¢»FFGªF §F¶FSXFIYSX CXNX JOÞZX WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ±F`»FF CXNXF¹FF

AüSX dªF²FSX CX³WZÔX »F¦FF dIY ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF QSX½FFªFF WXû³FF ¨FFdWXE, CX²FSX ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ »FZdIY³F ½FWX ·Fc»F ÀFZ d¸FIYe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ QZJF, d¸FIYe dJ»Fü³FZ ½FF»Fe »FZªFSX ¦F³F °FF³FZ, d¶FÀ°FSX ´FSX ¶F`NXF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ §F¶FSXFIYSX ÀFF¸F³FZ ½FF»FF QSX½FFªFF Jû»FF, °Fû °FZªF SXûVF³Fe ÀFZ CX³FIYe AFaJZÔ ¸FbaQ ¦FBËÜ °F·Fe dIYÀFe ´Fbd»FÀF ½FF»FZ IYe AF½FFªF AFBÊ, kk½FWXeÔ JOÞZX SXWXû, dWX»F³FF ¸F°FÜll ¹FWX BaÀ´FZ¢MXSX ÀFF¹F¸F³F ±FFÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ §Fc¸FIYSX ¶F©FZ IYû QZJF, dªFÀF³FZ A·Fe-A·Fe CX³WZÔX ¶FaQcIY dQJFBÊ ±FeÜ ½FWX ¶F©FZ IYû QZJIYSX VFSXFSX°F ÀFZ ¸FbÀFIYSXFEÜ CX³FIYF ¸FûMXF ´FZMX ¸F³F WXe ¸F³F WaXÀF³FZ IZY IYFSX¯F ªFûSX-ªFûSX ÀFZ dWX»F SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY d¸FIYe IYû EWXÀFFÀF WbXAF dIY ¹FWX °Fû ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ ÀFFa°FF ¢»FFGªF W`ÔX, IYûBÊ ¨FûSX ³FWXeÔÜ B°F³FZ ¸FZÔ ´Fbd»FÀF ½FF»FûÔ ³FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYû ´FIYOÞXIYSX ½F`³F ¸FZÔ d¶FNXF dQ¹FFÜ d¸FIYe ³FZ ¸F¸¸Fe IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX IYWXF, kk¸F¸¸Fe, ½FWX ÀFFa°FF ¢»FFGªF W`ÔXÜ CX³WZÔX LbXOÞXFBEÜll ½F`³F ¸FZÔ °Fe³F ¸FdSX¹F»F ÀFZ AFQ¸Fe ¶F`NZX ±FZÜ ½FZ ·Fe ÀFFa°FF ¢»FFGªF IZY ½FZVF ¸FZÔ ±FZÜ ½F`³F ±FF³FZ IYe AûSX ·FF¦Fe ªFF SXWXe ±FeÜ °F·Fe BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ´FcLXF, kkAFªF dIY°F³FZ §FSXûÔ ¸FZÔ §FbÀFZ?ll kkA¶F °FIY IZY½F»F ¨FF»FeÀF IYSXûOÞX §FSXûÔ ¸FZÔ WXe ªFF ÀFIYF WcaXÜ EIYF²F IYSXûOÞX B²FSX-CX²FSX ÀF¸FÓF »FûÜ A·Fe °Fû ¶FWbX°F IYF¸F ¶FFIYe W`XÜll CXØFSX QZ°FZ WbXE ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ ´FcLXF, kkWX¸FZÔ AüSX dIY°F³Fe QcSX ªFF³FF W`X?ll kk¢¹FûÔ?ll dÀF´FFWXe ³FZ ´FcLXFÜ kk½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¸FZSmX ´FFÀF ÀF¸F¹F ¶FWbX°F IY¸F AüSX IYF¸F ª¹FFQF W`XÜ d½FV½F IYe ªF³FÀFa£¹FF B°F³Fe °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXe W`X dIY àie¸F°Fe ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYû WXSX ÀFF»F AüSX ¶FOÞXF ±F`»FF ¶F³FF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ WXû! WXû! WXû!ll kkWaXÀFû ¸F°F!ll BaÀ´FZ¢MXSX ÀFF¹F¸F³F d¨F»»FF¹FFÜ kk°Fb¸F »FFSmÔXÀF ÀFF¹F¸F³F IZY ¶FZMZX WXûSmXÀF ÀFF¹F¸F³F °Fû ³FWXeÔ WXû?ll kk°Fb¸F³FZ I`YÀFZ ªFF³FF?ll kkQSXAÀF»F BÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX WXe ¹FWXFa ªFF³FZ ½FF»FF ±FFÜll B°F³FZ ¸FZÔ OÑFB½FSX d½F¢MXSX ¦FF³FZ »F¦FF, kkΪF¦F»F ¶FZ»F, dªFa¦F»F ¶FZ»F!ll ÀFFa°FF ¢»FFGªF ·Fe ÀFbSX ¸FZÔ ÀFbSX d¸F»FFIYSX ¦FF³FZ »F¦FZÜ ±FF³FZ ´FWbaX¨FIYSX ÀF·Fe ÀFFa°FF ¢»FFGªFûÔ IYe CaX¦Fd»F¹FûÔ IYe LXF´F »Fe ¦FBÊÜ dRYSX AÀF»Fe ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ ÀFF¹F¸F³F ÀFZ ªFFIYSX ´FcLXF, kk°Fb¸F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F dIiYÀF¸FÀF ¸F³FFAû¦FZ?ll CXØFSX d½F¢MXSX ³FZ dQ¹FF, kkBÀFIYF IYûBÊ QûÀ°F AüSX ´FdSX½FFSX ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX A³FF±FF»F¹F ¸FZÔ ´F»FF W`X AüSX BÀFIYe A·Fe VFFQe ³FWXeÔ WbXBÊ W`XÜll ÀFF¹F¸F³F ³FZ d¨FPÞXIYSX IYWXF, kk»FZ ªFFAû B³WZÔX!ll CXÀF³FZ CaX¦Fd»F¹FûÔ IYe LXF´F ½FF»FF IYF¦FªF CXNXF¹FF, °Fû ¨FIYSXF ¦F¹FFÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe CaX¦Fd»F¹FûÔ IYe LXF´F ³FWXeÔ AFBÊ ±FeÜ CX²FSX d¸FIYe IYû ´FcSXF d½FV½FFÀF ±FF dIY ½FWX ¶FcPÞXF WXe ÀF©FF ÀFFa°FF ¢»FFGªF ±FFÜ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFû³FZ ¨F»FZ ¦FE, CXÀF³FZ dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX ÓFFaIYF °Fû QZJF, ÀFF¸F³FZ AFNX ³F³WZX SmX³FdOX¹FSX À»FZªF »FZIYSX JOÞZX W`ÔXÜ À»FZªF ´FSX ¶F`NXIYSX CXÀF³FZ IYWXF, kk¨F»FûÜll SmX³FdOX¹FSX ±FF³FZ IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ

z

dQÀFa¶FSXX 2015

21

IYWXF³Fe

±FF³FZ IYe IYûNXSXe ¸FZÔ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ ¦Fa·FeSX°FF ´Fc½FÊIY ÀFF¹F¸F³F ÀFZ ´FcLXF, kk¸FF°FF-d´F°FF IZY ¶FFQ AIYÀFSX ¶F©FZ, ¸FbÓF ÀFRZYQ QFPÞXe ½FF»FZ IYû WXe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF EmÀFF ·Fe IY·Fe WbXAF dIY ¸F`Ô³FZ IY·Fe °Fb¸WXFSXe B¨LXF ´FcSXe ³F IYe WXû?ll ÀFF¹F¸F³F ³FZ IYWXF, kkªF¶F ¸F`Ô ¶FWbX°F LXûMXF ±FF, °Fû ¸F`Ô³FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYû EIY J°F d»FJF ±FF dIY ¸F`Ô A¨LXF ¶F³F³FZ IYe ªFe-ªFF³F ÀFZ IYûdVFVF IYøaY¦FFÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ IZY½F»F EIY dJ»Fü³FZ ½FF»Fe WXSmX SaX¦F IYe Jc¶FÀFcSX°F »FZªFSX ¦F³F ¸FFa¦Fe ±FeÜll kk°Fb¸WZÔX ½FWX dJ»Fü³FF ³FWXeÔ d¸F»FF?ll kk³FWXeÔ d¸F»FF!ll ÀFF¹F¸F³F ³FZ AFWX ·FSXeÜ kkIY·Fe-IY·Fe ¸FbÓFÀFZ ·Fe ·Fc»F WXû ªFF°Fe W`XÜll ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ IY÷Y¯FF ´Fc½FÊIY IYWXFÜ ÀFF¹F¸F³F CXØFSX ³F QZIYSX IYûNXSXe ¸FZÔ °FF»FF »F¦FFIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ ´FSZVFF³F WXûIYSX IYWXF,kkAûWX! A¶F ¢¹FF WXû¦FF? d¶F³FF ÀFFa°FF ¢»FFGªF IZY dIiYÀF¸FÀF...!ll CXÀFe ÀF¸F¹F d¸FIYe ³FZ ±FF³FZ IYe IYûNXSXe IYe dJOÞXIYe IYe ÀF»FFJûÔ ÀFZ AaQSX ÓFFaIYFÜ CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ AF½FFªF Qe, kkB²FSX QZJû, ¸F`Ô WcaX d¸FIYeÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX d³FIYF»F³FZ AF¹FF WcaXÜll CXÀF³FZ ÀFF±F »FFE ¸FûMZX SXÀÀFZ IYF EIY dÀFSXF dJOÞXIYe IYe ÀF»FFJ ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FF AüSX QcÀFSXF dÀFSXF À»FZªF ÀFZÜ ÀFF¹F¸F³F AüSX d½F¢MXSX ´FSmXVFF³F ±FZ dIY ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe CaX¦Fd»F¹FûÔ IYe LXF´F IYF¦FªF ´FSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ CX·FSXeÜ ÀFF¹F¸F³F ³FZ d½F¢MXSX ÀFZ ´FcLXF, kk°Fb¸F³FZ LXF´F NXeIY ÀFZ »Fe ±Fe?ll kkWXFa-WXFa, d¶F»IbY»F »Fe ±Fe!ll d½F¢MXSX AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¶Fû»FFÜ kk¨F»Fû, CXÀFIZY ´FFÀFÜll ªF¶F ½FZ IYûNXSXe IZY QSX½FFªFZ ´FSX AFE, °F¶F d¸FIYe ¸FbaWX ´FSX CXa¦F»Fe SXJZ, ÀFeMXe ¶FªFF³FZ WXe ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFeMXe ¶FªFF°FZ WXe SmX³FdOX¹FSXûÔ ³FZ SXÀÀFF JeÔ¨F³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX RiZY¸F dWX»F³FZ »F¦FFÜ dRYSX dJOÞXIYe CXJOÞX³FZ ÀFZ Qe½FFSX ¸FZÔ ¶FOÞXF ÀFF LZXQ WXû ¦F¹FFÜ

22

dQÀFa¶FSXX 2015 z

¨FFSXûÔ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶FFWXSX IYe AûSX ·FF¦FZÜ ÀFF¹F¸F³F AüSX d½F¢MXSX WX¢IZY¶F¢IZY JOÞZX QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ ªF¶F d¸FIYe AüSX ÀFFa°FF ¢»FFGªF À»FZªF ´FSX ¨FPÞX ¦FE, °Fû À»FZªF QüOÞX³FZ »F¦FeÜ °F·Fe ´FeLZX ÀFZ ´Fbd»FÀF IYe ªFe´F IYF ÀFF¹FSX³F ÀFb³FFBÊ dQ¹FFÜ kkAüSX °FZªF, AüSX °FZªF!ll d¸FIYe d¨F»»FF¹FFÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ A´F³FF ¨FF¶FbIY dWX»FF¹FF AüSX À»FZªF ¶FRÊY ÀFZ PXIZY VFWXSX IZY ´FFIÊY ¸FZÔ §FbÀF ¦FBÊÜ ÀFF¹F¸F³F ³FZ ÀFû¨F d»F¹FF ±FF dIY ÀFFa°FF ¢»FFGªF ½FZVF²FFSXe BÀF ¶FcPÞZX IYû LXûOÞX³FF ³FWXeÔ W`XÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ªFe´F IYû Qû ¸FûOÞX AF¦FZ ÀFZ »FZ ªFFIYSX ´FFIÊY IZY QcÀFSmX QSX½FFªFZ ÀFZ §FbÀFFIYSX ÀFe²FZ ¶FcPÞZX AüSX »FOÞXIZY IYe AûSX QüOÞXF dQ¹FFÜ kkd¸FIYe, ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ´FIYOÞZX SXWXûÜll ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ d¨F»»FFIYSX IYWXFÜ EIY ´F»F IZY d»FE EmÀFF »F¦FF dIY ªFe´F À»FZªF ÀFZ MXIYSXF³FZ WXe ½FF»Fe W`XÜ dIaY°Fb CXÀFe ÀF¸F¹F SmX³FdOX¹FSXûÔ ³FZ DY´FSX IYe AûSX CXNX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ CX´FWXFSXûÔ ÀFZ »FQe À»FZªF, ÀFF¹F¸F³F IZY dÀFSX IZY DY´FSX ÀFZ WXû°Fe WbXBÊ AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX ¦FBÊÜ ÀFF¹F¸F³F IYF ¸FbaWX Jb»FF IYF Jb»FF SXWX ¦F¹FFÜ À»FZªF ÀFZ CXOÞXe ¶FRÊY IYe RbYWXFSX CXÀFIZY ¸FbaWX ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWX AFIYFVF IYe AûSX °FFIY°FF SXWXF, ªF¶F °FIY dIY À»FZªF ²FeSmX-²FeSmX LXûMXe ³FWXeÔ WXû ¦FBÊÜ DY´FSX ÀFZ ¸FÀ°F ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe kWXû! WXû!WXû!l ¦FF³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ °F·Fe AFÀF¸FF³F ÀFZ IYûBÊ ¨FeªF ÀFF¹F¸F³F IZY ´F`SXûÔ IZY ´FFÀF AFIYSX d¦FSXeÜ ½FWX A°¹Fa°F ÀFbaQSX IYF¦FªF ¸FZÔ ¶Fa²FF CX´FWXFSX IYF ´F`IZYMX ±FFÜ ÀFF¹F¸F³F ³FZ ´F`IZYMX Jû»FIYSX QZJFÜ CXÀF¸FZÔ EIY ¶FWbX°F ÀFbaQSX WXSmX SaX¦F IYe ½F`ÀFe WXe dJ»Fü³FZ ½FF»Fe »FZªFSX ¶FaQcIY ±Fe, ªF`ÀFe ¶FaQcIY ´FF³FZ IYe CXÀF³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ IY»´F³FF IYe ±FeÜ ´FiÀ°Fbd°F : ÀFb·FýiF ¸FF»F½Fe

±Fe¸F ÀMXûSXe

IbYLX ´FdSX½FFSX EmÀFZ ·Fe

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FdSX½FFSX °Fb¸WZÔX ´F°FF W` dIY 181 »Fû¦FûÔ ½FF»Fe Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe R`Yd¸F»Fe ¹FF³Fe ´FdSX½FFSX ·FFSX°F ¸FZÔ W`XÜ ¹FWX ´FdSX½FFSX d¸FªFûSX¸F ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ BÀF ´FdSX½FFSX IZY ¸FbdJ¹FF W`Xa dªFAû³FF ¨FF³FFÜ CX³FIYe EIY-Qû ³FWXeÔ, 39 ´Fd°³F¹FFa W`ÔXÜ CX³FIZY ¶F©FûÔ IYe ÀFa£¹FF 94 W`X, °Fû CX³FIZY ´Fû°FZ-´Fûd°F¹FFa ·Fe 33 W`ÔXÜ A¶F °Fû ´FdSX½FFSX ¸FZÔ 14 ¶FWbXEa ·Fe VFFd¸F»F WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ B°F³FZ ¶FOÞZX ´FdSX½FFSX IZY SXWX³FZ IZY d»FE §FSX ·Fe °Fû ¶FOÞXF ¨FFdWXEÜ °Fû BÀF ´FdSX½FFSX IZY ´FFÀF d¸FªFûSX¸F IZY ¶F¢°F½FFa¦F ¦FFa½F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¨FFSX ¸FadªF»FF ´F¢IYF ¸FIYF³F W`X, dªFÀF¸FZÔ 100 IY¸FSmX W`ÔXÜ BÀF §FSX ¸FZÔ ªF¶F JF³FF ¶F³F°FF W`X, °Fû »F¦F°FF W`X dIYÀFe WXûMX»F ¸FZÔ JF³FF ¶F³F SXWXF WXûÜ

ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF SXFªF

·FFSX°F ¸FZÔ IYBÊ SXFªF½FaVFûÔ IYF ³FF¸F ¶FOÞZX ¦F½FÊ ÀFZ d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸Fb¦F»F ½FaVF °Fû d½F£¹FF°F W`X WXe, ¢¹FûÔdIY BÀF ½FaVF ÀFZ »F¦FF°FFSX IYBÊ SXFªFFAûa ³FZ ·FFSX°F ´FSX VFFÀF³F dIY¹FFÜ ´FSaX°Fb ÀF¶FÀFZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY EIY ½FaVF õXFSXF SXFªF IYSX³FZ IYe ¶FF°F IYSmÔX, °Fû ¹FWX SmXIYFGOÊX QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ´FFaOë³F SXFªF½FaVF IZY ³FF¸F W`XÜ BÀF ½FaVF ³FZ BÊÀFF ÀFZ 560 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¸FZÔ SXFªF IYSX³FF AFSaX·F dIY¹FF AüSX CX³FIYF VFFÀF³F IYF»F ½F¿FÊ 1309 °FIY ¨F»FFÜ BÀF A½Fd²F ¸FZÔ B³FIZY SXFª¹F IYF ³FF¸F ±FF ´FFaOë³FFOXbÜ ¸FQbSXBÊ ´FSX ·Fe B³FIYF VFFÀF³F SXWXF W`XÜ

ÀFdQ¹FûÔ ¶FFQ »FOÞXIYe AFBÊ AF¹FSX»F`ÔOX IZY EIY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ 117 ÀFF»F ¶FFQ »FOÞXIYe ´F`QF WbXBÊÜ BÀF ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ÀFü ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ÀFF»F °FIY IZY½F»F »FOÞXIZY WXe ´F`QF WXû°FZ SXWZXÜ ¶F©Fe IYF ³FF¸F ÀFFAûdSXÀF SXJF ¦F¹FFÜ »FOÞXIYe IZY d´F°FF »FFaSmXÀF °Fû ¶FWbX°F JbVF W`ÔX dIY AFdJSX CX³FIZY §FSX ¸FZÔ ·Fe EIY ¶FZMXe AF WXe ¦FBÊÜ AF¹FSX»F`ÔOX IZY ªF³FÀFa£¹FF SmXIYFGOÊX ¸FZÔ BÀF ´FdSX½FFSX ¸FZÔ AFdJSXe ¶FFSX ´F`QF WbXBÊ »FOÞXIYe IYF SmXIYFGOÊX QªFÊ IAd³F»F W`XÜ z

dQÀFa¶FSX 2015

23

d¨FÂFIY±FF

AadVFIYF IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F dIiYÀF¸FÀF d¦FμMX QZ³FZ IZY ¶FWXF³FZ EIY »Fa¶FZ ASXÀFZ IZY ¶FFQ ³F`³ÀFe ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WXû¦Fe

´FSX AadVFIYF ªF¶F ³F`³ÀFe IZY §FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû ½FWX SXû SXWXe ±FeÜ

¸FZSmX dIiYÀF¸FÀF d¦FμMX QZJIYSX ½FWX JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNZX¦FeÜ d´FLX»FZ ÀFF»F IYe °FSXWX BÀF ¶FFSX ·Fe WX¸F »Fû¦F ¶FWbX°F ¸FªFZ IYSmÔX¦FZ

³F`³ÀFe, ¢¹FF °Fb¸WZÔX AaIY»F ³FZ OXFaMX dQ¹FF? °Fb¸F SXû ¢¹FûÔ SXWXe WXû?

MXFG¸F AaIY»F ³FZ dIiYÀF¸FÀF MÑXe »FFIYSX dQ¹FF ±FF, ´FSX ªF¶F ¸F`Ô JF³FF JF³FZ QcÀFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FBÊ, °F¶F dIYÀFe ³FZ CXÀFZ ¨FbSXF d»F¹FF ³F`³ÀFe, dIiYÀF¸FÀF MÑXe ¨FûSXe WXû ¦F¹FF, °Fû ¢¹FF WbXAF? WX¸F QcÀFSmX ÀFF¸FF³F ÀFZ §FSX ÀFªFF°FZ W`Xa

24

dQÀFa¶FSXX 2015 z

DaY... DaY...

DaY... DaY...!

³F`³ÀFe IYF CXJOÞXF ¸FcOX QZJIYSX AadVFIYF ·Fe ¶FûSX WXû ¦FBÊÜ

AadVFIYF ³FZ ³F`³ÀFe IYF ¸F³F ¶FW»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ

¹FWX ÷YBÊ IYF À³Fû¸F`³F W`XÜ ªFSXF QZJû °Fû, dIY°F³FZ ÀFbaQSX d¦FμMX »FFBÊ WcaX, °Fb¸WXFSZ d»FE Qû³FûÔ MXe½Fe ´FSX IYFMÊcX³F QZJ³FZ ¨F»Fe ¦FBËÜ ´FSX ªF¶F »FüMXIYSX AFBË, °Fû Qa¦F SXWX ¦FBËÜ RYVFÊ ´FSX SXJZ d¦FμMX ¦FF¹F¶F WXû ¨FbIZY ±FZÜ

AadVFIYF, QZJ ÀFFSmX d¦FμMX dIYÀFe ³FZ dRYSX ¨FbSXF d»FE

³F`³ÀFe, ¨F»Fû, WX¸F QcÀFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ IYFMcÊX³F QZJ°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ·Fe ¹FWXFa ¶F`NZX-¶F`NZX ¶FûdSX¹F°F WXû SXWXe W`X ´FSX AadVFIYF d¨Fad°F°F WXû³FZ IZY ¶FªFFE ¸FbÀFIYSXF SXWXe ±FeÜ

A·Fe ´F°FF ¨F»FF ªFFE¦FFÜ VFF¹FQ °Fb¸F³FZ ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ MZX¶F»F IZY ³Fe¨FZ ¸Fû¶FFB»F IYF ½FedOX¹Fû dSXIYFGOÊXSX AFG³F IYSXIZY SXJ dQ¹FF ±FFÜ ¨FûSXe IYe §FMX³FF BÀF¸FZÔ dSXXIYFGOÊX W`XÜ ªFøYSX ¹FWX ½FWXe ¨FûSX WXû¦FF, dªFÀF³FZ °Fb¸WXFSXF dIiYÀF¸FÀF MÑXe ¨FbSXF¹FF W`X

Qû³FûÔ ªF`IY IZY §FSX ªFF ²F¸FIYeÔÜ ªF`IY SaX¦FZ WXF±FûÔ ´FIYOÞXF ¦F¹FF ±FFÜ ³F`³ÀFe IYF ÀFF¸FF³F »FüMXFIYSX ½FWX WXF±F ªFûOÞXIYSX ¸FFRYe ¸FFa¦F³FZ »F¦FFÜ

ASmX, ¹FWX °Fû ªF`IY W`X!

SXF°F ¸FZÔ Qû³FûÔ ³FZ dIiYÀF¸FÀF MÑXe ¸FZÔ SaX¦Fe³F »FFBMX ÀFªFFIYSX dIiYÀF¸FÀF IYF ·FSX´FcSX AF³FaQ CXNXF¹FFÜ

ªF`IY, °Fb¸F IY¶F ÀFZ ¨FûSXe IYSX³FF ÀFeJ ¦FE? ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QûÜ dRYSX ¹FWX ¦F»F°Fe IY·Fe ³FWXeÔ ¸FZSXe dIiYÀF¸FÀF IYøaY¦FF AadVFIYFÜ AFªF ¸F`Ô ¶FWbX°F JbVF WcaX

z

dQÀFa¶FSXX 2015

25

IYd½F°FF

dIiYÀF¸FÀF IYF °¹FûWXFSX AF¹FF

dIiYÀF¸FÀF IYF °¹FûWXFSX BÀF dQ³F WbXAF ¹FeVFb A½F°FFSXÜ d¦FSXªFF§FSX ¸FZÔ ³FBÊ ¶FWXFSX, LXFBÊ JbdVF¹FFa A´FSa´FFSXÜ ¦F¹FF ÀFªFF¹FF dIiYÀF¸FÀF ´FZOÞX, ¦FZÔQ-d´F´FWXSXe, ·FF»Fc-·FZOÞXÜ AFE ´FWX³FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF, ¨Fû¦FF QFPÞXe-¸FacLZÔX °FFªFÜ

Ed¢MXd½FMXe

³Fe¨FZ B³FÀFZMX ¸FZÔ ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe ¨FFSX B¸FZªF ¸FZÔ ÀFZ ÀFWXe IYû ´FWX¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

d»FE dJ»Fü³FûÔ IYF CX´FWXFSX, ¶FFaMX SXWZX ¶F©FûÔ ¸FZÔ ´¹FFSXÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX ´FSX ·F¢°F ¸FWXF³F, IYSX°FZ ¹FeVFb IYF ¦Fb¯F¦FF³FÜ ¸FZ»F-ªFû»F IYe ÀFeJZÔ ÀFeJ, JûªFZÔ ³FBÊ ´FiZ¸F IYe »FeIYÜ IOXFG.

SXûdWX°FFV½F AÀ±FF³FF

CXØFSX : 3 ¹FVF½Fa°F

26

dQÀFa¶FSXX 2015 z

1

2

3

4

B³FÀFZ d¸Fd»FE IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

´FPÞXFBÊ

W`ÔXÜ ÀFbQe´°Fû ³FZ A´F³Fe EIY IY¸FªFûSXe ·Fe ¶F°FFBÊ dIY ½FWX ¸F`±ÀF ÀFZ IYFRYe §F¶FSXF°FZ W`ÔXÜ ÀFbQe´°Fû IZY ´FF´FF A´F³FZ ÀIcY»F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ SmXdOX¹Fû ¨F`³F»F ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, ´FSX dIYÀFe IYFSX¯F ÀFZ ¶F³FF ³FWXeÔ ´FFE ±FZÜ IYFRYe WXQ °FIY CX³FIZY ´FF´FF ³FZ BÀF¸FZÔ CX³FIYe ¸FQQ IYe W`XÜ ÀFFBaÀF IZY ÀFû¸F½FeSX ÀFSX ³FZ ·Fe CX³FIYe IYFRYe ÀFWXF¹F°FF IYeÜ ÀFbQe´°FûX BaMXSX³FZMX ´FSX §FaMXûÔ dSXÀF¨FÊ IYSX°FZ ±FZÜ C³WXûÔ³FZ BaMXSX³FZMX ÀFZ ·Fe IYFRYe ¸FQQ »FeÜ ½F` À FZ CX³WZ Ô X SXûªF ´FFa¨F-LXWX §FaMZ dSXÀF¨FÊ IYSX³FZ ¸FZÔ AüSX MZXdÀMaX¦F IZY ¶FFQ IaY´Fû³FZÔMÐXÀF IYû »FF³FZ ¸FZÔ »F¦F·F¦F OZXPÞX ½F¿FÊ »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ¶FOÞZX WXûIYSX IYFÍOX¹Fû»FFGdªFÀMX ¶F³F³FF ¨FFW°FZ W`ÔX Ü ÀFbQe´°Fû ¶F¨F´F³F ÀFZ k³FaQ³Fl ´FPÞX°FZ SWZX W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀIcY»F IZY ´FiûªFZ¢MX IZY WXû¸F½FIÊY CX³WZÔX k³FaQ³Fl ÀFZ IYSX³FZ IYû IYWXF ªFF°FF ±FFÜ ½FWX A³¹F ¶F©FûÔ IYe °FSXWX VF`°FF³F d¶F»IbY»F ³FWXeÔ W`XÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe C³WXûÔ³FZ IY·Fe ¶FOÞXe VF`°FF³Fe ³FWXeÔ IYe W`XÜ CX³WZÔX kMXFG¸F AüSX ªF`SXel IYFMcʳF dRY»¸F QZJ³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`Ü CX³WZa RbYMX¶FFG»F AüSX ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F JZ»F³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ IYûdOaX¦F/´Fiû¦FiFd¸Fa¦F, SmXdOX¹Fû EaIYdSaX¦F, ÀFFBaÀF dRY¢VF³F ´FSX dSXÀF¨FÊ IYSX³FF, ³FBÊ °FIY³FeIYûÔ IYû ªFF³F³FF, ³FFG½F»F ´FPÞX³FF, OÑXFBa¦F IYSX³FF, ¦FF³FZ ÀFb³F³FF AüSX ÀFFBaÀF dRY¢VF³F QZJ³FF ·Fe CX³WZÔX ´FÀFaQ W`XÜ ½FWX A´F³FZ ÀIcY»F IZY kBaMXS`X¢MX ¢»F¶Fl IZY ´FiZªFeOZÔXMX W`ÔX , kBad¦»FVF ¢»F¶Fl IZY ¸FZÔ¶FSX W`Xa, BadOX¹FF IZY ¦Fc¦F»F IZY k½FZ¶F SmÔXªFSXl W`ÔX AüSX k¨FFB»OX RiZÔYOX»Fe ¸Fc½F¸FZaMlX IZY ÀFQÀ¹F W`XÔ Ü CX³WZXÔ ¸F³FF»Fe AüSX dVF¸F»FF §Fc¸F³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ½FWX kd¸FÀFedÀF´Fe ½F`»FelX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ●

ÀFbQe´°Fû

¸FZÔ WX¸FZVFF RYÀMÊX AF³FZ ½FF»FZ ÀFbQe´°Fû §Fû¿F ³FZ SmXdOX¹Fû MÑXFaÀFd¸FMXSX ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀFIZY õXFSXF ½FWX A´F³FZ ÀIcY»F IZY d½FôFͱF¹FûÔ IZY d»FE AFG³F»FFB³F »FZ¢¨FSX, À´Fe¨F AüSX ´FPÞXFBÊ IYû ÀFSX»F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ dMX´ÀF QZ SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX ÀF¸FFªF IYe ·F»FFBÊ IYF A¨LXF IYF¸F W`X, BÀFd»FE CX³FIYF ÀIcY»F EIY »FûIY»F IY¸¹Fbd³FMXe SmXdOX¹Fû ÀMZXVF³F VFbøY IYSX³FZ IYF d½F¨FFSX ·Fe IYSX SXWXF W`XÜ ÀFF±F WXe CX³FIZY ÀIcY»F ¸FZÔ SXZdOX¹Fû ªFFGIYe IYF IYûÀFÊ ·Fe VFbøY WXû³FZ ªFF SXWXF W`XÜ ´FaýiWX ½F¿FÊ IZY ÀFbQe´°FûX k¶F»F½Fa°FSXF¹F ¸FZWX°FF d½FôF ·F½F³F Aa¦FcSXeQZ½Fe VFZSXdÀFaWX ¸FZ¸FûdSX¹F»F EIZYOX¸Fel, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ QÀF½FeÔ IY»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ÀFbQe´°Fû IZY SmXdOX¹Fû IYF ¸FFGOX»F QSXAÀF»F E¸´Fd»FMÐX¹FcOX ¸FûOйFc»FZVF³F (E E¸F) AüSX RiYe¢½FZÔÀFe ¸FûOÐX¹Fc»FZVF³F (ERY E¸F) IZY SmXdOX¹Fû MXÑFaÀFd¸FMXSX AüSX MÑXFaÀFd¸FMXSX IZY dÀF¦³F»F dSXÀFe½FSX ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ ÀFbQe´°Fû IYF IYWX³FF W`X dIY BÀF ´FiûªFZ¢MX IYû dOXdªFMX»F BadOX¹FF ¸FZÔ À±FF³F d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ dVFÃFF ¸FZÔ ¶FOÞXF ¶FQ»FF½F AFE¦FFÜ SmXdOX¹Fû IY¸¹Fbd³FIZYVF³F ¶FWbX°F IYdNX³F ´FiûÀFZÀF ³FWXeÔ W`Ü Qû »F`´FMXF´G F, IbYLX IaY´Fû³FZÔMX AüSX MÑXFaÀFd¸FMXSX ¨FFdWXE, ¶FÀF °F`¹FFSX W`X SmXdOX¹Fû ÀMZXVF³FÜ ÀFbQe´°Fû õXFSXF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF SmXdOX¹Fû 150 ¸FeMXSX IZY QF¹FSmX °FIY IYF¸F IYSX°FF W`XÜ ¹FWX 88.8 ¸FZ¦FFWXMЪFÊX IYF W`XÜ SmÔXªF IY¸F W`X, BÀFd»FE ¹FWX ¸Fbμ°F W`XÜ Ad²FIY SmÔXªF IZY d»FE »FFBÀFZÔÀF »FZ³FF WXû°FF W`XÜ ÀFbQe´°Fû ³FZ °FeÀFSXe ¢»FFÀF ÀFZ »FZIYSX AFªF °FIY ÀIcY»F ¸FZÔ MXF´G F dIY¹FF W`Ü A¶F °FIY CX³WXûÔ³FZ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa, ÀFaÀIÈY°F IZY V»FûIYûÔ ½F ·FF¿F¯FûÔ ¸FZÔ IYBÊ B³FF¸F ªFe°FZ

§Fû¿F

IYWXF³Fe

SXFªFc ¦Fb´°FF

Qc À FSX e AFIYFVF¦Fa¦FF ÀFZ ISXªF³FeIYFa°F VFb¢»F

VFF¸F WXFZ°FZ WXe ÀF»Fe¸F, ³FadQ³Fe AF`SX ÀMZX»FF ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ´FWbaX¨F ¦FEÜ CX³WZXa SXFþc IYF Ba°FþFSX ±FF, þFZ AFþ CX³WZXa IbYLX ÀFb³FF³FZ UF»FF ±FFÜ SXFþc ³FZ AF°FZ WXe IYWF—QFZÀ°FFZZ, ¸FZSXe AFaJ »F¦Fe, °FFZ ¸F`Ô³FZ JbQ IYFZ UeSXF³F MXF´Fc ´FSX ´FF¹FFÜ ¨FFSFaZ AFZSX CX·FSXe WbXBÊX ´FWXFdOÞX¹FFa, ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°Fe ÀFF¦FSX IYe »FWXSXûÔ IYF WX»FIYF-WX»FIYF VFFZS... ¸F`Ô ÀFFZ¨F SXWXF ±FF, k¹FWX IYF`³F ÀFe þ¦FWX W`, ¸F`Ô ¹FWXFa ÀFZ ¶FFWXSX I`YÀFZ þFDaY¦FF?l °F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFF¦FSX IYe SZX°F ÀFZ DaY¨FZ-DaY¨FZ ¶Fb»F¶Fb»FZ CXNX³FZ »F¦FZÜ QZJF dIY IYe¨FOÞX ÀFZ d³FIY»FIYS EIY AFIÈYd°F ¶FFWXSX AF SXWXe W`Ü UWX EIY

28

dQÀFa¶FSXX 2015 z

MZX¶F»F »F`Ô´F IYe °FSXWX ±FeÜ CXÀFIYF ¨FZWXSF IYe¨FOÞX ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX ÀF³FF WbXAF ±FFÜ EIYFEIY CXÀFIZY SXFZ¸F-SXFZ¸F ÀFZ ´FF³Fe IYe RbYWFS ÀFe LcXMXe, dþ³F¸FZÔ CXÀFIYF ´FcSXF VFSXeSX ²Fb»F ¦F¹FFÜ UWX EIY dUd¨FÂF ´FiF¯Fe ±FFÜ ½F`ÀFF ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZX ³FWeÔ QZJF ±FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIYe AFUFþ ÀFb³FFBÊX Qe, kkI`YÀFZ WXFZ SXFþc?ll ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ OXS°FZ-OXS°FZ ´FcLF, kkAF´F IYF`³F W`ÔX?ll CXÀF³FZ þ½FF¶F dQ¹FF, kkSXFþc, ¸FbÓFZ A´F³FF QFZÀ°F ÀF¸FÓFFZÜll ¸F`Ô³FZ IYWF, kkEZÀFe AªFe¶F ÀFe VF¢»F IYF ´FiF¯Fe ¸F`Ô³FZ ´FW»FZ IY·Fe ³FWeÔ QZJFÜll CXÀF³FZ ¸FbÀFIYSF°FZ WbXE IYWF, kkSXFþc, °Fb¸WFSXe ´FȱUe ´FSX EZÀFZ A³FZIY þeU W`ÔX, dþ³WZXa dIYÀFe ·Fe ¸F³Fb¿¹F ³FZ ³FWeÔ QZJFÜ ¸F`Ô °FFZ NXWSXF QcÀFSXe AFIYFVF¦Fa¦FF IYF ´FiF¯FeÜll kkQccÀFSXe AFIYFVF¦Fa¦FF?ll ¸F`Ô³FZ ´F»FIZÔY ÓF´FIYFBËÜ CXÀF³FZ IYWF, kkSXFþc, WX¸FFSXF ¶FiÁ¸FFaOX B°F³FF ¶FOÞXF W` dIY BÀFIYF IYFZBÊX Aa°F ³F ´FFIYS BÀFIYF ³FF¸F WXe A³Fa°F SXJ dQ¹FF ¦F¹FF W`Üll CXÀF³FZ AF¦FZ IYWF, kk°Fb¸WFSXe ´FȱUe dþÀFIYF ¨F¢IYS »F¦FF°Fe W`, UWX ÀFc¹FÊ °FFZ °Fb¸WFSXe AFIYFVF¦Fa¦FF IYF ¶FWbX°F LFZMXF °FFSXF W`Ü EZÀFe »FFJûÔ-IYSXFZOÞXFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY AFIYFVF¦Fa¦FF ÀFZ ¸F`Ô AF¹FF WcaXÜll kk¸F¦FSX °Fb¸F³FZ B°F³Fe QcSXe I`YÀFZ ´FFSX IYe?ll ¸F`Ô³FZ ´FiV³F dIY¹FFÜ UWX ¶FFZ»FF, kkSXFþc, WX¸FFSXF dUÄFF³F °Fb¸WFSXe ²FSX°Fe ÀFZ IYWeÔ AF¦FZ

Ed¢MXd½FMXe

WX¸FFSXF VFSXeSX dIY³F ´FFa¨F °F°½FûÔ ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ³Fe¨FZ d¨FÂFûÔ IYû QZJIYSX ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ d»FJûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF AüSX ÄFF³F ¶FPÞX°FF W`XÜ

ÀFFZ¨FF dIY ¢¹FFZÔ ³F WX¸F EIY EZÀFe ¸FVFe³F ¶F³FFEÔ, dþÀF¸FZÔ CX³FIZY ´FZMX þ`ÀFF UF°FFUSX¯F WXFZÜ UZ CXÀF¸FZÔ ¨FFSXF OXF»FZÔ AF`SX Qc²F ¶F³FF »FZÔÜ CX³WXFZa³FZ ¸FVFe³F ¶F³FF »FeÜ dRYS ÀFFZ¨FF dIY AFdJSX ¨FFSZX ´FSX ·Fe d³F·FÊSX ¢¹FFZÔ SXWXF þFE? ¨FFSXF ·Fe °FFZ WXUF ¸FZÔ ¸FF`þcQ °F°UFZÔ ÀFZ ´FFZ¿FIY°FF ¦FiWX¯F IYS°FF W`Ü ¢¹FFZÔ ³F WX¸F WXUF ÀFZ ÀFe²FZ EZÀFZ ´FFZ¿FIY °F°UFZÔ IYFZ »FZ »FZÔ, þFZ WXUF ÀFZ ¨FFSZX, ¨FFSZX ÀFZ ¦FF¹F AF`SX ¦FF¹F IZY Qc²F IZY þdSXE W¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜll ¸FZSXF ¸FbaWX Jb»FF IYF Jb»FF SXWX ¦F¹FFÜ kk¹FWXe ³FWeÔ, CX³WXûÔ³FZ ¸FLd»F¹FFZÔ ÀFZ d¸F»F³FZ UF»FZ ´FiFZMXe³F IYFZ ·Fe ÀFe²FZ »FZ³FF VFbøY dQ¹FFÜ þFZ UZ ÀF¸Fbýie U³FÀ´Fd°F¹FFZÔ IYFZ JFIYS ´FF°Fe ±FeÔÜ U³FÀ´Fd°F¹FFa ÀFF¦FSX IZY ´FF³Fe ÀFZ AF`SX ÀFF¦FSX IYF ´FF³Fe UF°FFUSX¯F ÀFZ... ¸F¦FSX BXÀFÀFZ ´FiIÈYd°F IYF ¨FIiY ²FeSZX-²FeSZX d¶F¦FOÞX°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ AF`SX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FZ þeU-þa°Fb AüSX U³FÀ´Fd°F¹FFa IY¸F WXFZ°FZ ¦FE, AF`SX...ll kkAF`SX ¢¹FF WbXAF?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLFÜ kkAüSX EIY dQ³F ¹FWX þeU³F ¨FIiY J°¸F WXFZ ¦F¹FFÜ A¶F WX¸FFSXF ¦FiWX ÀFc³FF W`Ü WX¸FFSXe CX¸Fi WþFSXFZa ÀFF»FX W`Ü IY·Fe ´FbSXF³FF IbYLX ¹FFQ AF°FF W` °FFZ ¸F`Ô °Fb¸WFSXe BÀF ²FSX°Fe ´FSX AF þF°FF WcaXÜll ¸F`Ô³FZ IYWF, kkAF´F ¸FZSXe ·FF¿FF ¸FZÔ I`YÀFZ ¶FFZ»F°FZ W`ÔX?ll kk¹FZ ¶Fb » F¶Fb » FZ X QZ J SWZ X WXFZ ? BX³FÀFZ WXFZ I YS dIYÀFe ·Fe ·FF¿FF IYe °FSa X ¦FZ Ô ¸FZSZX ´FFÀF AFEÔ¦Fe, ¸FZSXe ·FF¿FF ¸FZÔ ¶FQ»F þFEÔ¦FeÜ BX°F³FF WXe ³FWeÔ, °Fb¸WZÔX ÀF´F³FZ ¸FZÔ BXÀF MXF´Fc ´FSX ¸F`Ô³FZ WXe ¶Fb»FF¹FF W`Üll UWX WaXÀF°FZ WbXE ¶FFZ»FF, kkÀF´F³FZ IYe ¶FF°F ´FSX ·F»FF IYF`³F dUVUFÀF IYSmX¦FF?ll kkWXFa!ll ¸F`Ô ·Fe CXÀFIYe BXÀF ¶FF°F ´FSX þFZSX ÀFZ ¨FF`ÔIY ´FOÞXF, dþÀFÀFZ ¸FZSXe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊXÜ ● CXØFSX : ´FF³Fe, d¸FMÐXMXe, Ad¦³F, ½FF¹Fb AüSX AFIYFVF

W`Ü BXÀFd»FXE ¹FWX IYFZBÊX ÀF¸FÀ¹FF ³FWeÔÜll kkI`YÀFZ?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLFÜ CXÀF³FZ IYWF, kkEZÀFZ ÀF¸FÓFFZ, ²FSX°Fe IYF þ»F, ¶FRÊY, ´FF³Fe AF`SX ·FF´F ¹FF³Fe NXFZÀF ýiU U ¦F`ÀF IZY øY´F ¸FZÔ °FF´F¸FF³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¶FQ»F þF°FZ W`ÔXÜ °Fb¸WZÔX ´F°FF W` dIY WX¸FFSXF VFSXeSX dIY³F ´FFa¨F °F°UFZÔ ÀFZ d¸F»FIYS ¶F³FF W`?ll kk´FF³Fe, d¸FMÐXMXe, Ad¦³F, UF¹Fb AF`SX AFIYFVFÜll ¸F`Ô³FZ þ»Qe ÀFZ þ¶FF¶F dQ¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kkd¶F»IbY»F NXeIY, WX¸FFSZX ¦FiWX ´FSX ·Fe EZÀFF WXe W`Ü WX¸F³FZ dUÄFF³F IYe ¸FQQ ÀFZ EZÀFe °FIY³FeIY dUIYdÀF°F IYe dIY WX¸F JbQ IYFZ B³F ´FFa¨F ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ·Fe °F°U ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜll kkEZÀFF ¢¹FF!ll ¸F`Ô W`SXF³F SXWX ¦F¹FFÜ ½FWX AF¦FZ ¶FFZ»FF, kkA·Fe ¸F`Ô JbQ IYFZ WXUF ¸FZÔ ¶FQ»FIYS °Fb¸WFSZX AFÀF´FFÀF ¸FF`þcQ SWcaX¦FF ¹FF ÀFF¦FSX IYe B³F »FWXSXûÔ ¸FZÔ d¸F»FIYS ¶FW³FZ »F¦Fca¦FF AF`SX °Fb¸WZX a ´F°FF ·Fe ³FWeÔ ¨F»FZ¦FFÜll ¸F`Ô³FZ ´FcLF, kk°Fb¸F þe³FZ IZY d»FE ´FiF¯F VFd¢°F IYWXFa ÀFZ »FZ°FZ WXFZ?ll CXÀF³FZ ¸FbÀFIYSF°FZ WbXE þ¶FF¶F dQ¹FF, kk¹FWX ¶FWbX°F A¨LXF ´FiV³F ´FcLF °Fb¸F³FZ... WX¸F A´F³Fe ´FiF¯F VFd¢°F CX³F ´FFa¨F °F°UFZÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY °F°U ÀFZ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜll kkþ`ÀFZ?ll ¸F`Ô³FZ W`SXF³F WXFZ°FZ WbXE ´FcLFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kk°Fb¸F WXUF ÀFZ ÀFFaÀF »FZ°FZ WXFZ, þ¶FdIY ¸F`Ô WUF, ´FF³Fe, d¸FMÐXMXe, Ad¦³F AF`SX AFIYFVF ÀFZ ·Fe þeU³F VFd¢°F »FZ ÀFIY°FF WcaXÜll kkAFZWX! ¸FbÓFZ ¹FFQ AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ EIY dRY»¸F ¸FZÔ QcÀFSZX ¦FiWX IZY ´FiF¯Fe IYFZ ²Fc´F ¹FF³Fe Ad¦³F ÀFZ þeU³F VFd¢°F ´FF°FZ QZJF ±FFÜll ¸F`Ô³FZ IYWFÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ AF¦FZ ¶F°FF¹FF, kk¹FZ þFZ ¶FF»F QZJ SWZX WXFZ ³F ¸FZSZX...ll ¸F` Ô ³ FZ CXÀFIZ Y ¶FF»FûÔ IYe AFZ S X ²¹FF³F ÀFZ QZ J F, °FFZ ¸Fb Ó FZ CXÀFIZ Y ¶FF»FX Ib Y L-IbYL CXÀF ¶FF»Fe þ`ÀFZ dQJZ, dþÀFZ WX¸F »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX IYe ´FeNX ´FSX RZÔYIYIYS d¨F´FIYF QZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ´F°F»FZ-´F°F»FZX ÀF`IYOÞXFZÔ ¶FF»FX CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ±FZÜ kkWXFa!ll ¸F`Ô³FZ IYWFÜ UWX ¶FFZ»FF, kkQSXAÀF»F ¹FZ ¶FF»F ³FWeÔ W`ÔXÜll kkWXFa, °Fû dRYS?ll ¸F`Ô³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLFÜ kk¹FZ ´FiF¯F VFd¢°F ÀFZ ·FSZX dÀF»FZÔOXSX W`ÔX, dþ³F¸FZÔ EIY-EIY ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ ÀFF»F IYF B˲F³F ·FSXF WbXAF W`Üll kkÀF`IYOÞXFZÔ ÀFF»F! AF´FIYe CX¸Fi ¢¹FF W`?ll ¸F`Ô³FZ W`SXF³F WXFZIYS ´FcLFÜ CXÀF³FZ NaXOe ÀFFaÀF ·FS°FZ WbXE IYWF, kk¨F»Fû, ¸F`Ô VFbøY ÀFZ °Fb¸WZÔX ¶F°FF°FF WcaXÜ SXFþc, WXþFSXFZa ÀFF»F ´FW»FZ W¸FFSXF ¦FiWX ·Fe °Fb¸WFSXe ´FȱUe IYe °FSXWX dUdU²F U³FÀ´Fd°F¹FFZÔ AüSX þeU-þa°FbAFZÔ ÀFZ ·FS´FcSX ±FFÜll CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkWX¸FFSZX ¹FWXFa IYBÊ EmÀFZ ´FVFb ±FZ, ªFû Qc²F QZ°FZ ±FZÜ U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ QZJF dIY ¹FZ ¨FFSXF JF°FZ W`ÔXÜ dRYS CX³FIZY ´FZMX ¸FZÔ IbYL EZÀFe SXFÀFF¹Fd³FIY dIiY¹FFEÔ WXFZ°FeÔ W`ÔX, dþ³FÀFZ ¨FFSXF Qc²F ¸FZÔ ¶FQ»F þF°FF W`Ü CX³WXûÔ³FZ

z

dQÀFa¶FSX 2015

29

±Fe¸F ÀMXûSXe R`Yd¸F»Fe OZ

WXSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY dQ³F ªFøYSX ¸F³FFEa R`Yd¸F»Fe OZÜ BÀF JFÀF dQ³F ÀF¶FIYF WZX»±F ¨FZIYA´F WXû, dIYÀFe IYe ·Fe IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe W`X, ÀF¶F CXÀFZ ÀFb»FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔXÜ ÀFF±F JFEa, ÀFF±F ¦FFEaÜ WXSX ¶FFSX EIY A»F¦F ´Fiû¦FiF¸F ´FWX»FZ ÀFZ WXe °F¹F IYSX »FZÔÜ ªF`ÀFZ— ¶FûdMaX¦F, dIYÀFe QcÀFSmX ÀMZXVF³F ´FSX §Fc¸F³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F, BIYMXÐNZX d¸F»FIYSX IYûBÊ ³FBÊ ¨FeªF ¶F³FF³FFÜ B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY R`Yd¸F»Fe IYF ÀFF±F-ÀFF±F WXû³FF W`XÜ ÀF¶F ÀFF±F WXûÔ¦FZ, °F·Fe °Fû ¶F³FZ¦Fe R`Yd¸F»Fe, W`X´´Fe R`Yd¸F»FeÜ

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

´FdSX½FFSX

ÀF¶FIZY d»FE IÀFb. d°F½FFSXe

ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ÀIcY»F IZY d»FE ·FF¦F¸F·FF¦FÜ Qû´FWXSX IYû JF³FF JFIYSX IbYLX QZSX AFSXF¸F, dRYSX MXйFcVF³F ´FSX ªFFAûÜ VFF¸F IYû IbYLX JZ»Fû, WXû¸F½FIÊY d³F´FMXFAûÜ IaY´¹FcMXSX ¦FZ¸F JZ»FûÜ ¸F¸¸Fe IYe OXFaMX ÀFb³FIYSX ÀFû ªFFAû, ¢¹FûÔdIY IaY´¹FcMXSX ´FSX ªF¶F ¦FZ¸F VFbøY WXû°Fe W`, °Fû dRYSX J°¸F WXû³FZ IYF ³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZ°FeÜ WXû ÀFIY°FF W`X, BÀFÀFZ IbYLX ±FûOÞXe WXe A»F¦F WXû¦Fe AF´FIYe ·Fe øYMXe³FÜ ª¹FFQF°FSX ÀF¶FIZY ´FFÀF WXe A´F³FûÔ IZY d»FE A»F¦F ÀFZ ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ ¶F¨F°FFÜ A´F³FZ ¸F°F»F¶F ´FdSX½FFSX, A´F³FZ ¸F°F»F¶F QûÀ°FÜ ªF¶F ·Fe RbYSXÀF°F d¸F»FZ CX³FIZY ÀFF±F ÀF¸F¹F ªFøYSX d¶F°FFEaÜ A´F³FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYû °Fû d¸F»F°FF WXe W`X, ÀFF±F WXe ¸F³F IYe PZXSX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ·Fe WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ

30

dQÀFa¶FSXX 2015 z

°¹FûWXFSX IYe ¸FÀ°Fe WX¸F ¶FWbX°F »FIYe W`ÔX dIY WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX IYûBÊ ³F IYûBÊ °¹FûWXFSX AF°FF WXe SXWX°FF W`XÜ °¹FûWXFSX ¸F°F»F¶F ¸FüªF-¸FÀ°FeÜ ¸FüªF-¸FÀ°Fe ¢¹FF IY·Fe AIZY»FZ IYe ªFF ÀFIY°Fe W` ? CX À FIZ Y d»FE °Fû ¨FFdWX E ¶FWbX°F ÀFZ QûÀ°F, A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY »Fû¦FÜ ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F EmÀFZ ·Fe WXû°FZ W`ÔX, ªFû QcÀFSmX VFWXSX ¹FF QcÀFSmX QZVF ÀFZ °¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ AF°FZZ W`ÔXÜ CX³FÀFZ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ d¸F»F³FF WXû°FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ½FZ ¶F©FZ IYü³F ÀFF IYûÀFÊ IYSX SXWZX W`ÔXÜ IYü³F ÀFZ WXFGÀMX»F ¸FZÔ ´FPÞX SXWZX W`ÔXÜ ÀF¶F IbYLX ¶FF°FûÔ WXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ CX³FIZY VFüIY ÀFZ IbYLX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`X, °Fû IbYLX ³F¹FF IYSX³FZ IYûÜ ´FdSX½FFSX IYû ªFF³F³FZ IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF ¸FüIYF VFFQe, ´FFMXeÊ ¹FF °¹FûWXFSXûÔ ´FSX WXe d¸F»F°FF W`XÜ

d´F¢¨FSX WXFG»F ¹FF MXe½Fe ¶F©FûÔ IYû IYûBÊ ¸FªFZQFSX dRY»¸F WXFG»F ´FSX QZJ³Fe WXû, °Fû ·Fe ¶FOÞZX ÀFF±F WXû°FZ W`aÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX ªF¶F dIYÀFe dRY»¸F IYû QZJ°FZ W`ÔX, dRYSX ¶FF°FûÔ¶FF°FûÔ ¸FZÔ CXÀFIYF dªFIiY IYSXIZY WaXÀF°FZ-dJ»FdJ»FF°FZ W`ÔX, °Fû CXÀFIYF ¸FªFF WXe IbYLX AüSX WXû°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX d¨FVFd¸FVF ³FZ A´F³FZ WXû¸F d±F¹FZMXSX ´FSX ±Fie-OXe dRY»¸F »F¦FFBÊ, °Fû ÀF·Fe IYdªF³F IYû ¶Fb»FF d»F¹FFÜ CX³FIYe

dIY»FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ´F°FF »F¦F SXWXF ±FF dIY dRY»¸F ¸FZÔ CX³WZÔX dIY°F³FF ¸FªFF AF SXWXF W`XÜ MXe½Fe ´FSX AIZY»FZ ¶F`NXIYSX IYFMcÊX³F dRY»¸F QZJZÔ, °Fû CX°F³FF ¸FªFF ³FWXeÔ AF°FF, dªF°F³FF ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX AF°FF W`XÜ ÀFFBaÀF IYF ¹FF IYûBÊ AüSX d¢½FªF MXe½Fe ´FSX AF SXWXF WXû°FF W`X, °F¶F °Fû RYMXFRYMX ªF½FF¶F ¶F°FF³FZ IYe JbVFe AF´F ÀF·Fe IYû d¸F»F°Fe We W`XÜ

VFFGd´Fa¦F IYF dQ³F VFFGd´Fa¦F IZY ½F¢°F ¶FOÞZX AüSX §FSX IZY »Fû¦F ÀFF±F ³F WXûÔ, °Fû AF´F ¶FWbX°F QZSX °FIY ¸FFG»F ¸FZÔ §Fc¸F°FZ SXWX ªFFEa¦FZÜ A´F³FZ d»FE IYü³F ÀFF SaX¦F, dOXªFFB³F ½F ¸FFGOX»F »FZÔ, ¨Fb³F³FF ¸FbdVIY»F WXû ªFFE¦FFÜ ¸F¦FSX ¶FW³F-·FFBÊ AüSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFF±F WXûÔ, °Fû ¸FÀ°F VFFGd´Fa¦F WXû°Fe W`XÜ VFFGd´Fa¦F IZY ¶FWXF³FZ A´F³FZ §FSX IZY d»FE ·Fe IYBÊ ¨FeªFZÔ d¸F»F-ªFb»FIYSX JSXeQ »Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ

d´FIYd³FIY ¸F³FFEa WX¸FZVFF ´FPÞX°FZ SXWX³FF °Fû dIYÀFe IZY d»FE ·Fe AFÀFF³F ³FWXeÔ WXû°FFÜ WXSX dIYÀFe IYû ¨FFdWXE ¶FiZIYÜ BÀFIZY d»FE d´FIYd³FIY ÀFZ A¨LXF ´Fiû¦FiF¸F ¢¹FF WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´FdSX½FFSX IZY ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F BIYMÐXNZX JZ»F°FZ-JF°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¶FûdMaX¦F, ¢»FZ ¸FFGOXd»Fa¦F, ´FªF»F, Aa°FFÃFSXe ½F¦F`SXWX JZ»Fe ªFFEa, °Fû ¸FªFZ Qû¦Fb³FZ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ EIYÀFF±F ´F°Fa¦F CXOÞXF³FF, RbYMX¶FFG»F, dIiYIZYMX, dRiYÀF¶Fe JZ»F³FF ¹FFQ¦FFSX ¶F³F ªFF°FF W`XÜ IYûBÊ ¸¹FcdªFIY BaÀMÑXc¸FZÔMX BIYMÐX NZX ¶FªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¦FFOÊXd³Fa¦F IYSmÔX ÀFF±F-ÀFF±F AF´FIZY §FSX ¸FZÔ ¶F¦Fe¨FF W`X, °Fû LbXMÐXMXe IZY dQ³F ÀF·Fe d¸F»FIYSX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F d¶F°FFEaÜ ¶F¦Fe¨FF ³FWXeÔ W`X, °Fû ¦F¸F»FûÔ IYe WXe QZJ·FF»F A¨LXe °FSXWX ÀFZ IYSX »FZÔÜ ÀFF±F ¸FZÔ ÀF¸F¹F ¶Fe°FZ¦FF, ¶F¦Fe¨FF ·Fe ÀFa½FSX ªFFE¦FFÜ

IYWXF³Fe ÀFb³F³FF A´F³FZ §FSX IZY ¶FOÞûÔ ÀFZ IYWXF³Fe ÀFb³F³FF AF´F ÀF¶FIYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`X ³FF... ´FSX IY·Fe-IY·Fe AFBÊ ´F`OX ÀFF¸F³FZ WXû, °Fû AF´F QFQe IYe IYWXF³Fe IYû ·Fe ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX CX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ IYF ·Fe A´F³FF WXe ¸FªFF Wû°FF W`XÜ QFQe ªF¶F AF´FIZY ´FF´FF IZY ¶F¨F´F³F IYe IYûBÊ ¶FF°F ¶F°FF°Fe W`ÔX, °Fû ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe WXe ÀFWXe, IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ IZY d»FE ·Fe ½F¢°F ªFøYSX d³FIYF»FZÔÜ

¨FMXJFSmX ¶FFWXSX JF³FZ IZY SXûªF-SXûªF ¶FFWXSX JF³FF ÀFZWX°F IZY d»FE A¨LXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ´FSX IY·FeIY·Fe ´FcSmX ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F dIYÀFe WXûMX»F ¸FZÔ JF³FF JF³FF A¨LXF °FSXeIYF W`X ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F d¶F°FF³FZ IYFÜ IYûdVFVF IYSmÔX dIY SXF°F IYû ªF¶F ÀF¶F §FSX ´FSX WXûÔ, °F¶F ÀF¶F d¸F»FIYSX JF³FF JFEaÜ JF³FZ IZY ½F¢°F IYûBÊ ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¶FF°F ³FWXeÔ IYSmX, IYûBÊ MXe½Fe ³FWXeÔ QZJZ, IYûBÊ AFBÊ´F`OX IYû ³F LbXE, ¶Fd»IY ÀF¶F dQ³F ·FSX IYe ¶FF°FZa AF´FÀF ¸FZÔ VFZ¹FSX IYSXZÔÜ ●

z

dQÀFa¶FSX 2015

31

IYWXF³Fe

ÀF»FFZ³Fe

¸FZSXe QFZÀ°F ICX´FFÀF³FF

UWX Qb¶F»Fe-´F°F»Fe ´¹FFSXe ÀFe »FOÞXIYe ±FeÜ CXÀFIYe AFaJZÔ dWXSX³F þ`ÀFe ±FeÔÜ CXÀFIYF ³FF¸F ÀF»Fû³Fe ±FFÜ UWX ¶FWbX°F ²FeSZX-²FeSZX ¨F»F°Fe ±FeÜ ²FeSZX²FeSZX ¶FFZ»F°Fe ±FeÜ þ¶F UWX ´FWX»Fe ¶FFSX ¢»FFÀF ¸FZÔ AFBÊ,X °FFZ WX¸F ÀF·Fe ¶F¨¨FZ CXÀFÀFZ QFZÀ°Fe IYS³FZ ¦FE ±FZÜ WX¸F ÀF¶F EIY LFZMZX VFWXSX ¸FZÔ SXW°FZ ±FZÜ UWX dQ»»Fe ÀFZ AFBÊX ±FeÜ CXÀFIZY ´FF´FF IYF MÑXFaÀFRYSX BÀF VFWXSX ¸FZÔ WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ WX¸F ÀF¶FIYFZ »F¦F°FF ±FF dIY UWX ¶FOÞZX VFWXSX ÀFZ AFBÊX W`, °FFZ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXe Wû¦FeÜ ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ dQ³F CXÀFÀFZ PZXS ÀFFSXe ¶FF°FZÔ IYeÔÜ UWX ´FeLZX IYe ¶FZÔ¨F ´FSX ¶F`NX°Fe ±FeÜ ¸F`Ô ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F ¶F`NXe ±FeÜ ´FSX IbYL dQ³FFZÔ ¶FFQ ¸F`Ô³FZ QZJF dIY CXÀFZ ´FWXFOÞZX ¹FFQ ³FWeÔ WXFZ°FZ ±FZÜ AIYÀFSX UWX ¦Fb¯FF-·FF¦F ¸FZÔ ¦F»F°Fe IYS°Fe ±FeÜ ¸F`±ÀF ½FF»Fe MXe¨FSX CXÀFÀFZ ¦FbÀÀFF WXFZ þF°Fe ±FeÔÜ CXÀFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ IYd½F°FFEa ·Fe ¹FFQ ³FWeÔ WXFZ°Fe ±FeÔÜ ´FSXeÃFFAFZÔ ¸FZÔ CXÀFIYF W¸FZVFF k¶Fel ¦FiZOX AF°FF ±FFÜ ÀFFSZX ¶F©FZ AF´FÀF ¸FZÔ CXÀFZ k·FFZÔQcl IYWIYS d¨FPÞXF³FZ »F¦FZ ±FZÜ UWX ÀF¶FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F »FZ°Fe ±Fe, dRYS ·Fe IbYL ³FWeÔ IYW°Fe ±FeÜ IYFZBÊX ·Fe ¶F©FF þ¶F IY·Fe A´F³FF ´FZ³F »FF³FF ·Fc»F þF°FF ±FF, °FFZ ÀF»Fû³Fe ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE A´F³FF ´FZ³F CXÀFZ QZ QZ°Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFIZY ÀFF±F ¶F`NX³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ ¸F`Ô ¢»FFÀF ¸FZÔ RYÀMÊX AF°Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ EIY ·FFZÔQc »FOÞXIYe ÀFZ QFZÀ°Fe SXJ³FF ¹FF ¶FF°FZÔ IYS³FF d¶F»IbY»F A¨LXF ³FWeÔ »F¦F°FF ±FFÜ §FSX ¸FZÔ ·Fe ÀF¶F ¹FWXe IYW°FZ ±FZ dIY °FZþ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¶F`NX³FF ¨FFdWXE AF`SX CX³WeÔ ÀFZ QFZÀ°Fe SXJ³Fe ¨FFdWXEÜ ·FFZÔQc ¶F©FûÔ ÀFZ QFZÀ°Fe SXJ³FZ ´FSX WX¸F ·Fe ·FFZÔQc WXFZ ªFFEa¦FZÜ ÀF»Fû³Fe ³FZ IYBÊX ¶FFSX ¸FbÓFÀFZ ¶FF°F IYS³FZ IYe IYFZdVFVF IYe, ´FSX ¸F`Ô ¸FbaWX RZYSIYS ¨F»F QZ°Fe ±FeÜ ½FWX ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

32

dQÀFa¶FSXX 2015 z

CXQFÀF WXFZ þF°Fe, ´FSX ¸FbÓFZ IYFZBÊX RYIÊY ³FWeÔ ´FOÞX°FF ±FFÜ þ¶F ½FWX ¢»FFÀF ¸FZÔ AF°Fe, °Fû CXÀFIYe ³FªFSXX ¸FbÓF ´FSX ´FOÞX°FeÜ ½FWX þ`ÀFZ WXe ±FFZOÞXF ´FFÀF AF°Fe, ¸F`Ô A´F³FZ ´FFÀF ¶F`NXe ´FcþF ÀFZ IYW°Fe, kk¨F»Fû, ´»FZ ¦FiFCaXOX ¸FZÔ JZ»F³FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜll ¸F`Ô ´FcþF IZY ÀFF±F JZ»F³FZ ¨F»Fe þF°Fe, ÀF»Fû³Fe ¨Fb´F¨FF´F A´F³Fe ÀFeMX ´FSX ¶F`NX ªFF°FeÜ ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ IYF ¸FF`ÀF¸F VFbøY WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d¨FÂFIY»FF ´Fid°F¹FFZd¦F°FF WXFZ³FZ ½FF»Fe ±FeÜ ¹FWX Aa°FSX dUôF»FX¹F ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ±FeÜ d¨FÂFIY»FF IYF ´FbSXÀIYFSX WXSX ¶FFSX QcÀFSZX ÀIcY»F IZY ¶F©FZ »FZ þF°FZ ±FZÜ× WX¸FFSXe ¢»FFÀF ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ ÀF»Fû³Fe ³FZ ·Fe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ WX¸F ÀF¶F CXÀF ´FSX WaXÀF SWZX ±FZÜ W¸FZÔ »F¦F°FF ±FF dIY ½FWX BXÀF ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ ·Fe ´FeLZX SXWX þFE¦FeÜ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZY dQ³F ÀF·Fe ÀF»FXFZ³Fe IZY d¨FÂF IYe ´FiVFaÀFF IYS SXWZX ±FZÜ ÀF»Fû³Fe ³FZ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ ´FWX»FF À±FF³F WXFdÀF»FX dIY¹FFÜ BXÀF U¿FÊ d¨FÂFIY»FF IYe MÑXFGRYe WX¸FFSZX ÀIcY»F ¸FZÔ AFBÊÜ ÀF¶F JbVF ±FZÜ A¶F OÑXFBa¦F MXe¨FSX ÀF»FXFZ³Fe IYFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYS³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ IbYL ¶F©FZ ·Fe ÀF»Fû³Fe ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS³FZ »F¦FZ ±FZÜ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ ´FWX»Fe þ³FUSXe IYFZ ÀF»Fû³Fe ³FZ ÀF·Fe MXe¨FSX IYFZ A´F³FZ WXF±F ÀFZ ¦FiedMaX¦F IYFOÊX ¶F³FFIYS dQEÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ ·Fe IYFOÊX dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ IYFOÊX »FZIYSX CXÀFZ ¶FÀF ²F³¹FUFQ IYWF AF`SX ¨F»Fe ¦FBÊÜ UWX CXQFÀF WXFZ ¦FBÊÜ ÀIcY»F ¸FZÔ ´FiFZþZ¢MX VFbøY WXFZ ¦FE ±FZÜ ÀFFSZX ¶F¨¨FûÔ IYFZ ¨FFMÊX ´FZ´FSX ´FSX dU¿F¹F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F d¨FÂF AFdQ ¶F³FFIYS ªF¸FF IYS³FZ ±FZÜ ¸F`Ô ÀFFBXdIY»F ÀFZ ¨FFMÊX ´FZ´FSX JSXeQ³FZ ¶FFªFFSX þF SXWXe ±FeÜ A¨FF³FIY EIY ´F°±FSX ´FdWE IZY

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ QcÀFSmX d¨FÂF ¸FZÔ 10 Aa°FSX W`ÔXÜ CX³WZÔX PcaXPÞXûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

ÀF»Fû³Fe AFBÊ, °Fû ¸F`Ô³FZ IYWF, kkÀF»FFZ³Fe °Fb¸F ¶FWbX°F A¨LXe WXû!ll ÀF»Fû³Fe ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWF, kk°Fb¸F ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe WXû Qe´FF»FeÜll kk¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFZ d¨FÂF ¶F³FF³FF AF`SX SaX¦F ·FSX³FF dÀFJF QFZ¦Fe?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ kkd¶F»IbY»F... AüSX ¢¹FF °Fb¸F ¦Fb¯FF-·FF¦F ÀFeJ³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FQQ IYSXFZ¦Fe?ll ÀF»Fû³Fe ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFWX¸Fd°F ¸FZÔ A´F³FF dÀFSX dWX»FF¹FFÜ dRYSX WX¸F QFZ³FFZÔ WaXÀF³FZ »F¦FZÜ A¶F WX¸F ¶FWbX°F A¨LZX QFZÀ°F W`ÔXÜ ●

CXØFSX 1. Qe½FFSX ´FSX MaX¦Fe ´FZÔdMaX¦ÀF ¸FZÔ ³FF½F IYe ´FF»F IYe dQVFF CX»FMXe W`XÜ 2. Qe´FF»Fe IZY ´»FFÀMXSX ÀFZ ¶Fa²Fe ´FMÐXMXe ¦FF¹F¶F W`XÜ 3. ÀF»Fû³Fe IZY ÀFF¸F³FZ SXJZ IYF¦FªF IZY RYû»OX IY¸F WXû ¦FE W`ÔXÜ 4. ´FF³Fe ÀFZ ·FSmX IY´F IYF dOXªFFB³F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ 5. ´FF³Fe ÀFZ ·FSmX IY´F ¸FZÔ Qû IZY À±FF³F ´FSX EIY ¶FiVF SXJF W`XÜ 6. ÀF»Fû³Fe IYe ¶F³FFBÊ ´FZÔÎMX¦ÀF ¸FZÔ ´FZOÞX IYe °Fe³F ´FdØF¹FFa ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ 7. ÀF»Fû³Fe IZY ¶FFEa WXF±F ¸FZÔ ·Fe EIY IYOÞXF ´FWX³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ 8. ÀF»Fû³Fe IZY ´FeLZX EIY dIY°FF¶F SXJ Qe ¦FBÊ W`XÜ 9. ÀF»Fû³Fe IZY ÀFF¸F³FZ SXJe EIY IY»FSX MÐX¹Fc¶F ¦FF¹F¶F W`XÜ 10. ÀF»Fû³Fe IZY ÀFF¸F³FZ SXJe ´FZÔdÀF»F IYe dQVFF CX»FM ¦FBÊ W`XÜ

ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ ¸FZSXF ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ÀFFBXdIY»F ÀFdWX°F d¦FSX ´FOÞXeÜ ¸FZSXF QF¹FFa WXF±F McXMX ¦F¹FFÜ þ¶F ¸F`Ô QFZ dQ³FFZÔ °FIY ÀIcY»F ³FWeÔ ¦FBÊ, °FFZ ´FcþF ¸FbÓFÀFZ d¸F»FX³FZ AFBÊÜ ´FcþF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFFSZX ¶F¨¨FûÔ ³FZ A´F³FF ´FiFZþZ¢MX þ¸FF IYS dQ¹FF W`XÜ ´FSXÀFFZÔ ´FiFZþZ¢MX þ¸FF IYS³FZ IYe AFdJSXe °FFSXeJ W`XÜ ¸FZSXe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ UFd¿FÊIY ´FSXeÃFF ¸FZÔ ´FiFZþZ¢MÐXÀF IZY ³Fa¶FSX ·Fe ªFbOÞX³FZ ±FZÜ QcÀFSZX dQ³F VFF¸F IYFZ ¸FFa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FZSXe IYFZBÊX ÀFWZX»Fe ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊX W`XÜ A·Fe IY»F WXe °FFZ ´FcþF AFBÊX ±Fe, A¶F IYF`³F WXFZ ÀFIY°FF W`, ¹FWX ÀFFZ¨F°FZ WbXE ¸F`Ô ¶FFWXSX ¦FBÊÜ ÀF»Fû³Fe A´F³FZ ´FF´FF IZY ÀFF±F AFBÊX ±FeÜ CXÀFIZY ´FF´FF ¸FZSZX ´FF´FF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS SXWZX ±FZÜ ¸F`Ô ÀF»Fû³Fe IYFZ »FZIYSX A´F³FZ IY¸FSZX ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¸FZSZX WXF±F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcLXFÜ ¸F`Ô³FZ ´FcSXe §FMX³FF CXÀFZ ÀFb³FF QeÜ ¸F`Ô³FZ ÀF»Fû³Fe ÀFZ ´FcLF, kk¢¹FF °Fb¸WZÔX ¸FZSZX §FSX IYF ´F°FF ¸FF»Fc¸F ±FF?ll ´FcþF ³FZ CXÀFZ ¸FZSZX §FSX IYF ´F°FF ¶F°FF¹FF ±FFÜ ´FcþF ³FZ WXe ¸FZSXZ WXF±F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe ¶F°FF¹FF ±FFÜ ÀF»Fû³Fe PZXS ÀFFSZX ¨FFMÊX ´FZ´FSX AF`SX SaX¦F »FZIYSX AFBÊX ±FeÜ ¸FbÓFÀFZ ¸FZSZX ´FiFZþZ¢MÐXÀF IYF dU¿F¹F ´FcLIYS UWX IYFRYe QZSX °FIY ¸FZSZX ÀFF±F ¶F`NXeÜ ¸FZSmX ´FiFZþZ¢MÐXÀF ¶F³FF°Fe SXWXeÜ ¸FbÓFZ CXÀFIZY ÀFF±F dIYE ¦FE A´F³FZ ½¹FUWXFSX ´FSX VFd¸FËQ¦Fe WXFZ SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ¸FZSZX ´FiFZþZ¢MÐXÀF ´FcSZX IYS dQEÜ ÀF»Fû³Fe ³FZ IYWF dIY ½FWX IY»F ÀIcY»F ¸FZÔ ¸FZSZX ´FiFZþZ¢MÐXÀF þ¸FF IYS QZ¦Fe AF`SX ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞXFE þF³FZ UF»FZ ´FFNX ¸FbÓFZ §FSX ´FSX AFIYS ¶F°FF ·Fe QZ¦FeÜ

z

dQÀFa¶FSXX 2015

33

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F IEÀF. d°F½FFSXe

kk¸FZSmX ÀFF±F WXe ÀFûE¦Fe ¸FZSXe ¸FFdSX¹FFÜll IaY¦F³FF SXûªF ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ dªFQ IYSX°Fe AüSX A´F³Fe ´¹FFSXe ¦FbdOÞX¹FF ¸FFdSX¹FF IYû A´F³FZ ´FFÀF WXe ÀFb » FF°FeÜ ÀFb ¶ FWX CXÀFZ A´F³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX ¸FFdSX¹FF ³F d¸F»FZ, °Fû CXNX°FZ WXe SXû³FZ »F¦F°FeÜ IaY¦F³FF IYe ´¹FFSXe ¦FbdOÞX¹FF ¸FFdSX¹FF IYû CXÀFIYe ¶FbAFªFe IY³FFOXF ÀFZ »FFBÊ ±FeÔÜ ªF¶FÀFZ ¸FFdSX¹FF §FSX ¸FZÔ AFBÊ, °F¶FÀFZ IaY¦F³FF IYû ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXe QûÀ°F ¸FFdSX¹FF WXe »F¦F³FZ »F¦FeÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F dIYÀFe ¸FFG»F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFF°Fe, °Fû ¸FFdSX¹FF IYû ÀFF±F »FZ ªFF°FeÜ CXÀFIZY d»FE IY·Fe ³FE IY´FOÞZX, °Fû IY·Fe LXûMXF ÀFF d¶FÀ°FSX, IY·Fe WZX¹FSX ¶FiVF »FZIYSX AF°FeÜ A´F³FF QZVF WXû ¹FF d½FQZVF, WXSX ªF¦FWX ¶F¨¨FûÔ IYû ¦FbdOÞX¹FFa ´¹FFSXe WXû°FeX W`ÔXÜ A¶F ÀMXRY MXFG¹FªF IYF ·Fe ¶F©FûÔ ¸FZÔ IiZYªF ³FWXeÔ SXWXFÜ ¶F©FF ¨FFWZX »FOÞXIYe WXû ¹FF »FOÞXIYF A´F³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¦FbOÐXOXF-¦FbdOÞX¹FF ÀFZ JZ»F°FF WXe W`XÜ dIYÀFe QüSX ¸FZÔ §FSX IYe ³FF³Fe-QFQe LXûMZX-LXûMZX IY´FOÞXûÔ ÀFZ ´¹FFSXe-´¹FFSXe ¦FbdOÞX¹FF A´F³FZ WXF±F ÀFZ WXe ¶F³FF QZ°Fe ±FeÔÜ AFªF IZY ¶F©Fûa IYû ³FBÊ ÀFZ ³FBÊ ¦FbdOÞX¹FF ¨FFdWXE AüSX ½FWX ·Fe ¶FZVFIYe¸F°FeÜ IY·Fe ¶FF¶FeÊ OXFG»F IYF ¶F©FûÔ IYû ¶FWbX°F VFüIY ±FFÜ

¸FZSXe

¦FbdOÞX¹FF 34

dQÀFa¶FSX 2015 z

½F»OÊX IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe ¦FbdOXÞ¹FF EIY dÀF¢IZY ÀFZ ·Fe LXûMXe W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 0.5 Ba¨F W`XÜ

IbYLX ¶F©FZ A´F³FZ QZVF IYe ¨F¸FIY-Q¸FIY d»FE ¶FF¶FeÊ IYF ´FcSXF ³FF¸F k¶FFSX¶FSXF IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ÀFªFe Qb»FWX³F, Qc»WXF ¹FF dRYSX A»F¦F-A»F¦F d¸Fd»FÀFZÔMX SXFG¶FMÊlX W`XÜ ¸F¦FSX SXFª¹FûÔ IYe JFÀF ´FûVFFIYûÔ ¸FZÔ ÀFªFe ¦FbdOXÞ¹FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ dRYSX IZYMX OXFG»F IYF IiZYªF ¸FªFF °Fû °F¶F AF°FF W`X, ªF¶F AF´F ¸FZÔ ÀFZ IbYLX ¶F©FZ Qc»WXFQb»FWX³F IYe VFFQe IYSX QZ°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX A¦F»FZ WXe dQ³F WbXAFÜ A¶F °Fû ¦FF³FZ-¶FªFF³FZA´F³Fe ÀFWZX»Fe ÀFZ A´F³Fe ¦FbdOXÞ¹FF ½FF´FÀF ¸FFa¦F ³FF¨F³FZ ½FF»Fe ¦FbdOÞX¹FF ÀFZ »FZIYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ

¶Fû»F³FZ ½FF»Fe ¦FbdOÞX¹FF ·Fe ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¸F»F ªFF°Fe W`XaÜ AFªF ¶F©FZ B³F ¦FbdOÞX¹FûÔ IYû ª¹FFQF ´FÀFaQ IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F IYe ¦FbdOXÞ¹FFa ª¹FFQF°FSX dÀMXRYSX d½F³FFB»F ¹FF ÎÀF±FZdMXIY RYFB¶FSX ÀFZ ¶F³Fe WXû°Fe W`ÔXÜ ¢¹FF AF´FIYû ´F°FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe ¶FF¶FeÊ OXFG»F ¸FZMX»F ÀFZ ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe? OÑ F G R Y¸FF³F ³FZ ªF¸FÊ ³ Fe ÀFZ ¶FFWX S X OX F G » F AÀ´F°FF»F Jû»FF W` X Ü CX³FIYF ³FF¸F kd¦F³FeªF ½F»OÊX SmX IYFGOÊXl ¸FZÔ QªFÊ W`X, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY ´FFÀF 15,000 OXFG»F W`ÔXÜ CX³FIZY ´FFÀF »Fû¦F A´F³Fe OXFG»F IYF B»FFªF IYSXF³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ½FWX CX³FIYe ´¹FFSXe OXFG»F IZY McXMZX ¶FF»F, McXMZ WXF±F-´FFa½F AFdQ NXeIY IYSX QZ°Fe W`ÔÜ ●

7.7 ¸FeMXSX »Fa¶Fe ªFFBaMX O¶Fd»F³F ¦FbdOÞX¹FF ÀFaÀFFSX IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF¶FeÊ ¦FbdOÞX¹FF W`XÜ B°F³Fe DaY¨Fe ¦FbdOÞX¹FF IYû ¶F³FF³FZ ¸FaZ LXWX WXμ°FûÔ IYF ÀF¸F¹F »F¦FF ±FFÜ BÀF °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE B³FÀFF³F IYû ÀFePÞXe ´FSX ¨FPÞX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ

z

dQÀFa¶FSX 2015

35

ÀIcY»F WZX»´F

´FdSX½FFSX IYe

¸FQQ IYSXû IAd³F»F

IbY¸FFSX

°Fb¸F

SXûªF QZJ°FZ WXû¦FZ ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F °FIY ¸F¸¸Fe °Fb¸WXFSmX d»FE QüOÞX°Fe SXWX°Fe W`XaÜ IY·Fe ÀIcY»F IZY IY´FOÞZX °F`¹FFSX IYSX³FF, °Fû IY·Fe »Fa¨F ´F`IY IYSX³FFÜ ÀIcY»F ¶FÀF °FIY LXûOÞX³FF, dRYSX ÀIcY»F ÀFZ »FüMX³FZ ´FSX °Fb¸WXFSmX ¶F`¦F NXeIY ÀFZ SXJ³FFÜ °Fb¸WZÔX JF³FF d³FIYF»FIYSX QZ³FF ¹FF dJ»FF³FF, °Fb¸WZXa dIYÀFe °FSXWX ÀFb»FF³FF, ¶FFQ ¸FZÔ MÐX¹FcVF³F °FIY LXûOÞX³FFÜ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ IYF¸F W`Xa, ªFû ¸F¸¸Fe IYSX°Fe SXWX°Fe W`Xa AüSX °Fb¸WZÔX ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ´FSmXVFF³Fe °F¶F WXû°Fe W`X, ªF¶F ¸F¸¸Fe ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ªFF°Fe W`ÔXÜ °Fû WX¸F ¢¹FûÔ ³F ¸F¸¸Fe IYF WXF±FX ¶FMXFEaÜ CX³FIZY IYF¸F ¸FZÔ BÀF °FSXWX ÀFWXF¹F°FF IYSmÔX dIY CX³WZÔX IYûBÊ IYF¸F ¶FûÓF WXe ³F »F¦FZ AüSX ³F dIYÀFe MZÔXVF³F ¸FZÔ ½FWX ¶Fe¸FFSX WXûÔÜ

´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F d¶F°FFAû WX¸FZVFF °Fb¸F IaY´¹FcMXSX ¹FF ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ »F¦FZ SXWXû¦FZ, °Fû A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYF ´¹FFSX I`YÀFZ ´FFAû¦FZ? BÀFd»FE ªF¶F ·Fe ¸FüIYF d¸F»FZ, ´FF´FF-¸F¸¸Fe IZY ÀFa¦F JZ»FûÜ ¸F¸¸Fe B³FOXûSX ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ AF´FIYF ÀFF±F QZ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ¸F¸¸Fe ·Fe dRYMX SXWZÔX¦FeÜ ´FF´FF IZY ÀFF±F ÀFFBdIY»F ¨F»FF ÀFIY°FZ WXûÜ CX³WZÔX ·Fe ÀFFBdIY»F ¨F»FF³FZ IZY d»FE IYWXIYSX CX³FIYû dRYMX SXJ³FZ ¸FZÔ °Fb¸F ¸FQQ IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ

ÀFb¶FWX A´F³FZ AF´F °F`¹FFSX WXû ªFFAû ÀFb¶FWX A´F³Fe °F`¹FFSXe JbQ IYSXûÜ ¹FWX ³F WXû dIY ¸F¸¸Fe IYû AF½FFªF Qû, k¸F¸¸Fe ¦FeªFSX AFG³F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ dIY¹FF?l, k¸F`Ô A¶F I`YÀFZ ³FWXFDaY?l, kASmX, ¸FZSmX ªFc°FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ´FFGd»FVF W`ÔX?l ¹FZ ¶FF°FZÔ B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

36

dQÀFa¶FSX 2015 z

LXûMXe-LXûMXe W`Xa ´FSX ²¹FF³F SXJû¦FZ, °Fû ¸F¸¸Fe ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX dÀFRÊY A´F³FZ IYF¸F ´FSX ²¹FF³F QZ ÀFIZÔY¦Fe AüSX §FSX IZY ¶FFIYe »Fû¦F ·Fe AFSXF¸F ÀFZ A´F³FF IYF¸F IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ

A´F³FZ ÀFF¸FF³F IYe QZJ·FF»F IYSXû SXûªF ªF¶F °Fb¸WZÔX JZ»F³FZ ªFF³FF WXû°FF W`X ¹FF dIYÀFe QûÀ°F IYe ´FFMXeÊ ¸FZÔ ªFF³FF WXû°FF W`X, °Fû °Fb¸WXFSXF d¨F»»FF³FF VFbøY WXû ªFF°FF WXû¦FF, k¸F¸¸Fe, ¸FZSmX IY´FOÞZX IYWXFa W`ÔX?l, kIY´FOÞZX ´FiZÀF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`ÔX?l, kASm,X ¸FZSmX ¸FûªFZ ³FWXeÔ d¸F»F SXWZX W`ÔXÜl EmÀFe dÀ±Fd°F AF³FZ WXe ¢¹FûÔ Qû? A´F³FZ ÀFF¸FF³FX IYû ÀFWXe ªF¦FWX ´FSX SXJûÜ A´F³Fe dIY°FF¶FZÔ ¶FbIYVFZ»RY ¸FZÔ NXeIY ÀFZ SXJû, °FFdIY ªF¶F ·Fe °Fb¸WZÔX ªFøYSX°F WXû, CX³WZÔX PcaXPÞX ³FZ IYe ªFøYSX°F ³F ´FOÞZÜ

ÀIcY»F ¶F`¦F AüSX ¹Fcd³FRYF¸FÊ SXF°F IYû WXe °F`¹FFSX IYSX »Fû ¶FWbX°F ¶FFSX EmÀFF WXû°FF W`X dIY SXF°F IYû MXe½Fe QZJIYSX ¹FF dRYSX ¦FZ¸F JZ»FIYSX °Fb¸F d¶F³FF ¶F`¦F NXeIY dIYE ÀFû ªFF°FZ WXûÜ dRYSX ÀFb¶FWX RYMXFRYMX ¶F`¦F °F`¹FFSX IYSX°FZ ÀF¸F¹F IY·Fe IYûBÊ dIY°FF¶F ³FWXeÔ d¸F»F°Fe, °Fû IY·Fe ¹Fcd³FRYF¸FÊ ÀFZ ¶FZ»MX ¦FF¹F¶F WXû°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ °Fb¸WFSmX ´FZSmÔXMÐXÀF ·Fe °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ´FSmXVFF³F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE A¨LXF ¹FWXe W`X dIY SXF°F IYû ¶F`¦F °F`¹FFSX IYSX »FûÜ A´F³Fe ¹Fcd³FRYF¸FÊ ´FiZÀF IYSXIZY ¹FF IYSX½FFIYSX W`ÔX¦FSX ¸FZÔ MXFa¦F QûÜ BÀFÀFZ ÀFb¶FWX d¶F³FF dIYÀFe MZÔXVF³F IZY °Fb¸F AFSXF¸F ÀFZ °F`¹FFSX WXû¦FZÜ

ªFû ¸F¸¸Fe ¶F³FF QZÔ ´¹FFSX ÀFZ JFAû ¸F¸¸Fe §FSX ¸FZÔ WX¸FZVFF ½F`ÀFe WXe ¨FeªF ´FIYF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°Fe WXûÔ¦Fe, ªFû °Fb¸WXFSXZ À½FFÀ±¹F IZY d»FE A¨LXe WXûÜ ´FSaX°Fb °Fb¸WZÔX °Fû VFF¹FQ RYFÀMX RcYOX ª¹FFQF ´FÀFaQ WXû¦FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ

·FFBÊ-¶FWX³F IYû ´FPÞXF ÀFIY°FZ WXû

°Fb¸WZÔX dIY°F³Fe JbVFe d¸F»F°Fe W`X, ªF¶F ´FZSmÔXMÐXÀF-MXe¨FSX ¸FedMaX¦F ¸FZÔ MXe¨FSX °Fb¸WXFSXe °FFSXeRY IYSX°FZ WbXE IYWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF W`XÜ °Fb¸F A¦FSX ÀF¨F¸Fb¨F ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FdPÞX¹FF WXû, °Fû A´F³FF ÄFF³F A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ °FIY ´FWbaX¨FFAûÜ ½FZ ªFû AFªFIY»F ´FPÞX SXWZX WXûÔ¦FZ, CX³WZÔX °Fb¸F ´FPÞX ¨FbIZY WXû¦FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ °Fb¸F AFSXF¸F ÀFZ A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ IYF ¸FF¦FÊQVFʳF IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ BÀFÀFZ ¸F¸¸Fe´FF´FF IYû dIY°F³FF AFSXF¸F WXû ªFFE¦FF, °Fb¸F BÀFIYe IY»´F³FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ

AIYÀFSX ¸F¸¸Fe ÀFZ °Fb¸WXFSXe »FOÞXFBÊ WXû ªFF°Fe WXû¦Fe, ÀIcY»F dMXdRY³F ¹FF »Fa¨F IZY ´FeLZXÜ ´FSX ¹FWX NXeIY ³FWXeÔÜ RYFÀMX RcYOX WXμ°FZ ¸FZÔ EIY dQ³F °Fû JF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ´FSX CXÀFZ JF³FZ IYe øYMXe³F ¸FZÔ ¸F°F OXF»FûÜ ¸F¸¸Fe ªFû ¶F³FF QZÔ, CXÀFZ ´¹FFSX ÀFZ JFAûÜ QZJ³FF, ±FûOÞZX dQ³FûÔ ¸FZÔ °Fb¸WZÔX CX³FIYe ÀFFSXe dOXVF A¨LXe »F¦F³FZ »F¦FZÔ¦FeÜ °Fb¸F ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¸F¸¸Fe ÀFZ IYWXIYSX A´F³Fe ´FÀFaQ IYe dOXVF ·Fe ¶F³F½FF ÀFIY°FZ WXûÜ ¶FÀF, CX³WZÔX A´F³Fe ´FÀFaQ ´FWX»FZ WXe ¶F°FF Qû, °FFdIY ½FWX °F`¹FFSXe IYSX ÀFIZÔYÜ BÀFIZY A»FF½FF §FSX ¸FZÔ ´Fü²FûÔ IYû ´FF³Fe QZ³FF, ¸FZWX¸FF³F AFEa, °Fû CX³FIZY d»FE ´FF³Fe »FF³FF AFdQ LXûMZX¸FûMZX IYF¸F °Fû °Fb¸F AFÀFF³Fe ÀFZ A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ »FZ ÀFIY°FZ WXûÜ dRYSX QZJ³FF, ¸F¸¸Fe´FF´FF °Fb¸FÀFZ dIY°F³FZ JbVF WXû°FZ W`ÔX AüSX ÀF¶F °FSXRY °Fb¸WXFSXe °FFSXeRY WXe °FFSXeRY WXû¦FeÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

z

dQÀFa¶FSX 2015

37

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû d´FLX»FZ IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ ¸F`Ô AüSX ¸FZSXF ·FFBÊX ªF¶F ·Fe ´FF´FF IZY ¸Fû¶FFBX»F ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY »FFG¦FB³F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ½FFG»F ´FSX dQ£F SXWXZ ½FedOX¹Fû A´F³FZ AF´F ´»FZ WXû ªFF°FZ W`ÔX, ·F»FZ WXe WX¸F CX³WZÔX QZ£F³FF ¨FFWX°FZ WXûÔ ¹FF ³FWXeÔÜ BX³WZÔX I`YÀFZ AFGRY SXJZÔ? fYd¿F VF¸FFÊ, ¶Fb»FaQVFWXSX WXFa, d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ RZYÀF¶FbIY ¸FZÔ ¹FWX RYe¨FSX A´FOZXMX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ´FSmXVFF³F WXû³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸WXFSmXY´FFÀF A´F³Fe ´FiFB½FZÀFe IYF d½FIY»´F ·Fe W`X, dªFÀFIYF IaYMÑXû»F °Fb¸WXFSmX WXF±F ¸FZÔ W`XÜ AFGMXû ´»FZ ½FedOX¹Fû ÀFZ ³F dÀFRÊY RYF»F°Fc IZY ½FedOX¹Fû ·Fe ´»FZ WXû ªFF°FZ W`a, ÀFF±F BXÀFÀFZ OZXMXF ·Fe ¶FWbX°F ªF»Qe £F¨FÊ WXû°FF W`XÜ

A¦FSX EaOÑXFG¹FOX ¸Fû¶FFBX»F ´FSX RZYÀF¶FbIY ¨F»FF°FZ W`a, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ EaOÑFG¹FO ´FS RZYÀF¶FbIY E´F ¸FZa »FFG¦FB³F IYSZaÜ z ÀIiYe³F IYe QFBË AûS DY´FS IZY ·FF¦F ¸FZa °Fe³F »FFB³FZa dQJ SWe WûÔ¦Fe, C³F ´FS d¢»FIY IYSmÔXÜ °Fb¸WZÔX ¹FWFa ´FS d»FaIY Mc ¹FûS ´FiûRYFB»F ´FZþ, RZiaYOÐÀF, BUZaMÐÀF AFdQ dQJFBÊ QZÔ¦FZÜ z A¶F kWZ»´F EaO ÀFZdMa¦ÀF’ °FIY ÀIiYFG»F IYSIZY kE´F ÀFZdMa¦ÀF’ IYû ¨Fb³FZaÜ A¶F kþ³FS»F ÀFZdMa¦ÀF’ ¸FZa þFIYS kUedO¹Fû AFGMû ´»FZ’ IYû QZJÜaZ BÀF¸FZa ·Fe AF´FIYû °Fe³F dUIY»´F dQJa¦Z FZ kAFG³F’,kUFBÊ— RYFBÊ Aû³F»Fe’ U kAFGRY’Ü z A´F³Fe ÀFbdU²FF³FbÀFFS dUIY»´F IYF ¨Fb³FFU IYSZaÜ AF´F ¨FFW°FZ W`a dIY UedO¹Fû AFGMû—´»FZ ³F Wû, °Fû Aad°F¸F dUIY»´F ¨Fb³FZÔÜ z

³FWeÔ dQ£F°FF ¦Fc¦F»F ¸F`´F ´FSX ÀF¶F IbYLX ªF¶F

°Fb¸F A´F³FZ ´FF´FF IZY ÀFF±F IYFSX ÀFZ IYWXeÔ ªFF°FZ WXû¦FZ, °Fû QZ£FF WXû¦FF dIY ´FF´FF ªF»Qe ÀFZ A´F³FZ À¸FFMÊXRYû³F ¸FZÔ ¦Fc¦F»F ¸F`´F IYe ¸FQQ ÀFZ IYWXeÔ IYF ·Fe SXFÀ°FF PcaXPÞX »FZ°FZ W`ÔXÜ ÀF¨F W`X, ¦Fc¦F»F ¸F`´F ³FZ IYFRYe IbYL AFÀFF³F IYS dQ¹FF W`Ü ¹FdQ dIYÀFe A³FªFF³F þ¦FW ´FS þF³FF Wû, °Fû ¦Fc¦F»F ¸F`´F IYe ¸FQQ ÀFZ d¶F³FF B²FS—C²FS ·FMIZY ÀFe²FF CÀF þ¦FW ´FS ´FWba¨FF þF ÀFIY°FF W`, »FZdIY³F °Fb¸F ªFF³F°FZ WXû IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe ªF¦FWXûÔ IYû ¦Fc¦F»F ¸F`´F ¸FZÔ ¹FF °Fû ¦FF¹F¶F WXe IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`X ¹FF dRYSX CX³WZÔX ¶»FSX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ EZÀFF A»F¦F-A»F¦F QZVFûÔ IYe ÀFSXIYFSX ³FZ ÀFbSXÃFF IYFSX¯FûÔ ÀFZ AFQZVF dQ¹FF WXbAF W`XÜ ªFF³F°FZ WXû, EZÀFZ IbYLX À±FF³F W`ÔX, dªF³WZÔX ¦Fc¦F»F ¸F`´F ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ PcaXPÞXF ªFF ÀFIY°FF— z A»FZ¢ÀFZBÊ d¸F»FS WFCÀF, øXX XÀF : ¹FW Gazprom IZY ÀFeBÊAû A»FZ¢ÀFZBÊ d¸F»FS IYF §FS W`Ü z ¸FFþQF SZÀFUZ, I`Yd»FRYûd³FʹFF : ¦Fc¦F»F ¸F`´F ´FS ¹FW ªF¦FWX ·Fe ³FWXeÔ dQ£F°FeÜ z dS¸ÀF E¹FS¶FZÀF, RiYFaÀF : BÀF E¹FS¶FZÀF IYû ·Fe ¦Fc¦F»F ¸FZa ¶»FS dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü z ¸Fûd¶F»F AF¹F»F IYFG´FûÊSZVF³F, ³¹Fc¹FFGIÊY : ¹FdQ AF´F BÀFZ ¦Fc¦F»F ¸F`´F ´FS ÀF¨FÊ IYSZa, °Fû AF´FIYû EIY ¶»FS À±FF³F dQJFBÊ QZ¦FFÜ z ÀFe¶FicIY ³¹Fcd¢»F¹FSX ÀMZVF³F, ³¹Fc W`¸´FVFF¹FS : ¹FW ¦Fc¦F»F ¸F`´F ´FS AF´FIYû ¶»FS dQJZ¦FFÜ z ³FFMXû WZXOX¢½FFMÊXSX ´Fb°FʦFF»F : ³FFMû IYF ¹FW ´Fb°FʦFF»Fe WZXOX¢½FFMÊXSX ·Fe ¦Fc¦F»F ¸F`´F ´FS dLX´FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ z ´F`»FZÀF dWÀF MZ³F, ³FeQS»F`aO : BÀF ´F`»FZÀF IZY AFÀF-´FFÀF IZY ´FZOÞ-´Fü²FZ QZJZ þF ÀFIY°FZ W`a, »FZdIY³F ¹FW ´F`»FZÀF ´FcSe °FSW RYûIYÀF ÀFZ ¶FFWS W`Ü z AF¹F»F dSRYFB³FSe, Wa¦FSe : ¹FW þ¦FW WSZ Sa¦F ÀFZ ´FZaM IYS Qe ¦FBÊ W`Ü ¹FWFa ´FS IYûBÊ d¶Fd»Oa¦F ³FWea dQJFBÊ ´FOÞ°Fe W`Ü z E¹FS ¶FZÀF S`¸ÀFMe³F, þ¸FʳFe : AFG´FSZVF³F BSFIYe RiYeOX¸F IYF ¹FW ¸F²¹F ´FFGBaXMX W`Ü BÀFZ ·Fe ¶»FS dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

38

dQÀFa¶FSX 2015 z

d¢½FªF BÀF ´FWZX»Fe ¸FZÔ ·FFSX°F IZY IbYLX ´FdSX½FFSXûÔ IZY »Fû¦F W`ÔXÜ CX³WZÔX ´FWX¨FF³F IYSX ¸FFIÊY IYSmÔXÜ ¹F VF ªFü WX IY SX ªFF ½FZ Q ¯F SXF IZY VF ªFZ ¶FF VF ½FZ ³FF SXû ÀF ªFF VF ´FZ AF ³F ÀF d»F Ea OX SX ¹FF ¶F ·F ¶Fe MÐXMX ´Fc ªFF °FF SXF ¶F OÞXe »FF »Fc ¹FF

SX

WX dSX ½Fa SXû VF A »FF dIY SX ½F ÷Y ¯F ²Fe ²F ½F ³F OZX

d°F IY ³F d¸F °FF »FF A A »»FF WX SX IY

A SXû VF ³F ·F ¸F ÀFb SmXa ýi ´Fc

¸F VF ¸Fû dWXa Q SX

SX ¢JF SXF QZ ½F AF ³Fa d½F OX d´Fi ªF ¹F Q ½F ¨FZ °F ³F

1. d´F°FF ¸FWXF³F IYd½F W`ÔX AüSX ¶FZMXF kVFWXaVFFWXl ¸FWXF³F Ad·F³FZ°FF 2. dIiYIZYMXSX d´F°FF AüSX CX³FIZY Qû ¶FZMZX, ªFû MZXÀMX dIiYIZYMX ¸FZÔ VF°FIY »F¦FF ¨FbIZY W`ÔX 3. QFQF ¸FWXF³F ÀFa¦Fe°FIYFSX, ´Fû°FF IÈY¿F ÀFRY»F WXeSXû 4. Qû ÀFRY»F Ad·F³FZÂFe ¶FWX³FûÔ IZY ¸FF°FF-d´F°FF, ªFû kIY»F AFªF AüSX IY»Fl dRY»¸F ¸FZÔ EIY ÀFF±F IYF¸F IYSX ¨FbIZY W`ÔX 5. d´F°FF IYF ³FF¸F dWaXQc °Fû ¶FZMZX IYF ¸FbÀFd»F¸FÜ ¶FZMZX IYF OXFG¹F»FFG¦F kdIY°F³FZ AFQ¸Fe ±FZl ¶FWbX°F ¸FVFWcXSX W`X 6. AÃF¹F IbY¸FFSX IZY ÀFFÀF-ÀFÀFbS 7. EIY ·FFBÊ ÀFRY»F d³FQZÊVFIY °F±FF dSXd°FIY IZY d´F°FF AüSX QcÀFSF ·FFBÊ ÀFa¦Fe°FIYFSX 8. ¶FF´F-¶FZMZX IYe °F¶F»FF ½FFQIY ªFûOÞXe 9. d´F°FF AüSX ´FbÂF dªF³WXûÔ³FZ QZVF IZY d»FE Aû»Fad´FIY ¸FZOX»F ªFe°FF 10. ½FWX ´Fd°F-´F°³Fe dªFÀF¸FZÔ ´Fd°F IZY ªFeªFF SXFªF IY´FcSX W`ÔX

ªF Q A »Fe ³F ¸FF ªF A ¹FF ³F A °Fb »F ÀF »F ³FF ±F ¶Fû ¸FF ³Fe ³F ßFe QZ ½Fe JF ³F dQ ³FZ VF IYF ªFZ VF J ³³FF Q dOaX ¹Fa IYF ¨Fû ´F ½Fe ªFû »F ¯FF »F A ªF ´FiZ ¸F ³FF ±F

JF ¹Fa Qe d´F IYF ´F d»»F IZY »F d°FÊ

³F °F A ¸F ªF Q JF ³F IY

OÞXF ´F dSX ¹F ¯Fe d°F

11. OXF¹FSmX¢MXSX ¸FWZXVF ·FMÐXMX IYe Qû ¶FZdMX¹FFa, ªFû WeXSXûB³F ¶F³F ¨FbIYe W`ÔX 12. ´FF´FF d³FQZÊVFIY AüSX ¶FZMXF W`X kÀMXcOZÔXMX AFGRY Q B¹FSlX 13. Qû ¨F¨FZSXe ¶FWX³FZÔ, Qû³FûÔ dWXMX dWXSXûB³FZÔ 14. A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ ¶F³FZ ´Fd°F-´F°³FeÜ Qc»WXF dIiYIZYMXSX AüSX Qb»FWX³F À¢½F`VF ´»FZ¹FSX 15. ´Fd°F-´F°³Fe ªFû A´F³FZ ´FiQZVF IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe SXWZX 16. ¶FF´F-¶FZMXZ IYe ªFûOÞXe, Qû³FûÔ ³FZ EIY WXe ³FF¸F kAd¦³F´F±Fl ÀFZ Qû A»F¦FA»F¦F dRY»¸FZÔ ¶F³FFBË 17. AF³FaQ ´FdSX½FFSX IZY °Fe³F ·FFBÊ, °Fe³FûÔ E¢MXSX AüSX OXF¹FSmX¢MXSXÜ 18. ÀFSXûQ IZY ¸FFÀMXSX AüSX CX³FIZY Qû ¶FZMZX 19. Ad·F³FZÂFe °F³Fe¿FF ¸FbJªFeÊ IYe ¶FWX³F AüSX ªFeªFF 20. ªFeªFF-ÀFF»FF dªF³F¸FZÔ EIY Q¶Fa¦F W`X 21. RYSXWXF³F A£°FSX IZY ¸FF°FF-d´F°FF 22. ÀFû³F¸F IY´FcSX IZY °FFDY-°FFBÊ

A.ªF

z

dQÀFa¶FSX 2015

39

IYWXF³Fe ISmX³Fc ¸FaOX»F

¦FbOÐOcX IYF

WXF±Fe

SXdUUFSX IYF dQ³F ±FFÜ ÀFb¶FWX-ÀFUZSZX ³FBÊX RiYFGIY ´FWX³FIYS ¦FbOÐXOcX °F`¹FFSX WbXBÊX AF`SX A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F d¨FdOÞX¹FF§FSX §Fc¸F³FZ ¨F»F QeÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ CX³WûÔ³FZ QZVF-dUQZVF ÀFZ »FFE WbXE SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´FÃFe QZJZÜ dIYÀFe IYe ¨FFZÔ¨F LFZMXe, °FFZ dIYÀFe IYe ³FbIYe»Fe, dIYÀFe IZY dÀFSX ´FSX IY»F¦Fe ±Fe, °FFZ dIYÀFe IZY SaX¦Fd¶FSaX¦FZ ´FaJ ±FZÜ BX°F³FZ Jc¶FÀFcSX°F ´FÃFe ¦FbOÐXOcX ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX QZJZ ±FZÜ ¸F¸¸Fe´FF´FF CXÀFIYe CaX¦F»Fe ´FIYOÞXIYSX þF³FUSXFZa IYe AFZSX ¶FPÞZXÜ ¶FaQSX AF`SX »Fa¦FcSX ´FZOÞX IYe MXWX³Fe ´FSX ÓFc»FF ÓFc»FX SWZX ±FZÜ dRYS UZ »Fû¦F AF¦FZ IYe AFZSX ¶FPÞZXÜ ¶FFSXWXdÀFa¦FF, QdSX¹FFBÊX §FFZOXÞ F, dþSXFRY, ¨Fe°FF, ·FF»Fc EZÀFZ þF³FUSX °FFZ CXÀF³FZ AFþ °FIY A´F³Fe dIY°FF¶F ¸FZÔ We QZJZ ±FZÜ VFZSX IYFZ QZJIYS °FFZ ¦FbOÐOcX W`XSXF³F ÀFe JOÞXe SWe AF`SX dRYS ¶FFSXe AFBÊX WXF±Fe IYeÜ ¦FbOÐXOcX IYFZ A´F³Fe dIY°FF¶F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WXF±Fe ´FÀFaQ ±FFÜ BX°F³FF ¶FOÞXF WXF±Fe QZJIYSX CXÀFIZY AFV¨F¹FÊ IYe ÀFe¸FF ³F SXWXeÜ °FF»Fe ¶FþF°FZ WbXE UWX ¶FFZ»Fe, kk´FF´FF, QZJFZ, WXF±Fe ÀFacOÞX CXNXF SXWXF W`XÜll kkUWX °Fb¸WZÔX ½FZ»FIY¸F IYS SXWXF W` ¦FbOÐXOcXÜXll ´FF´FF ¶FFZ»FZÜ °F·Fe ¦FbOÐXOXc IYe ³FªFSX QcÀFSXe AFZSX ¦FBÊÜ ½FWXX d¨F»»FFBÊX, kk¸F¸¸Fe, QZJFZ, UWX LFZMXF ÀFF WXF±FeÜll

SXFªFc ¦Fb´°FF

Ed¢MXd½FMXe

1. OXFGMX ÀFZ OXFGMX d¸F»FFIYSX ¶F°FFAû dIY ¦FbOÐXOcX ÀFZ d¸F»F³FZ IYü³F AF¹FF W`X? 2. d¨FÂFIYFSX ³FZ d¨FÂF ¸FZÔ ¢¹FF ¦F»F°Fe IYe W`X?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF SWZX QFZ ¶F©FZ CXÀFÀFZ MXIYSF ¦FE AF`SX ¦FbOÐOcX IYF ÀFFSXF »Fa¨F þ¸Fe³F ´FSX d¦FSX ¦F¹FFÜ ¦FbOXÐOc SXFZ³FZ »F¦FeÜ A¶F UWX ¢¹FF JFE¦Fe? ·FcJ IZY ¸FFSZX CXÀFIZY ´FZMX ¸FZÔ ¨FcWZX QF`OÞX SWZX ±FZÜ CXÀFZ SXFZ°FF QZJ EIY ¶F©Fe ³FZ CXÀFIZY ´FFÀF AFIYS ´FcLF, kk°Fb¸F SXFZ ¢¹FFZÔ SXWXe WXFZ?ll kk¸FZSXF »Fa¨F d¦FSX ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ ·FcJ »F¦F SXWXe W`XÜll kk°Fb¸F SXFZAû ¸F°FÜ ¸FZSXF »Fa¨F VFZ¹FSX IYS »FûÜll ¶F©Fe ¶FFZ»FeÜ kk¸F`Ô °FFZ °Fb¸WZÔX þF³F°Fe ³FWXeÔ WcaXÜll ¦FbOXÐOcX ¶Fû»FeÜ kk¸FZSXF ³FF¸F ÀFFSXF W`XÜ ¸F`Ô E»FIZYþe ¸FZÔ ´FPÞX°Fe WcXaÜll kkAüSX ¸F`Ô ¦FbOÐXOcX WcaX, ³FÀFÊSXe ¸FZÔ ´FPÞX°Fe WcaXÜll ¦FbOXÐOcX CX°ÀFFWX ÀFZ ¶FFZ»FeÜ ÀFFSXF AF`SX ¦FbOÐXOcX ³FZ d¸F»FIYS »Fa¨F JF¹FFÜ ¢»FFÀF ¸FZÔ þF°FZ WbXE ÀFFSXF ¶FFZ»Fe, kk¦FbOÐXOcX, AFþ ÀFZ WX¸F QFZ³FFZÔ QûÀ°F W`ÔXÜll ¦FbOÐXOcX ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ CXÀFZ EIY ³FBÊX QûÀ°F d¸F»F ¦FBÊX ±FeÜ §FSX ´FWbaX¨FIYSX ¦FbOÐXOcX ³FZ ÀFFSXe ¶FF°F ¸F¸¸Fe IYFZ ¶F°FFBÊÜ ¸F¸¸Fe ¶Fû»FeÔ, kk¦FbOÐXOcX, ÀFFSXF dIY°F³Fe A¨LXe »FOÞXIYe W`XÜ CXÀF³FZ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F A´F³FF »Fa¨F VFZ¹FSX dIY¹FF, °FFZ °Fb¸WXFSXF ´FZMX ·Fe ·FSX ¦F¹FF AF`SX °Fb¸WZX a EIY A¨LXe QûÀ°F ·Fe d¸F»F ¦FBÊÜll A¦F»FZX dQ³F ¸Fb³³Fe IZY þ³¸FdQ³F ´FSX ¸F¸¸Fe AIZY»Fe CXÀFIZY §FSX ´FWbaX¨F ¦FBËÜ CX³WXFZa³FZ ¸Fb³³Fe IYFZ EIY ÀFabQSX ÀFe RiYFIY AF`SX ¦FbdOÞX¹FF QeÜ °F·Fe ´FeLZX-´FeLZX ¦FbOÐOcX WXF±Fe »FZIYSX AF ¦FBÊÜ kkW`´´Fe ¶F±FÊOZX, ¸Fb³³FeÜll ¦FbOÐXOcX ¶FFZ»Fe AF`SX A´F³FF WXF±Fe CXÀFZ QZ dQ¹FFÜ ¸F¸¸Fe W`SXF³F ±FeÔÜ ¦FbOÐXOcX VFZ¹FdSaX¦F IYF ¸FWX°U ÀF¸FÓF ¦FBÊX ±FeÜ §FSX »FüMX°FZ WbXE ¦FbOÐXOXc IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ±FZ, ½FWX d¨Fa´Fc IYû ¹FFQ IYSX SXWXe ±FeÜ AF`SX ¹FWX ¢¹FF, A¦F»FZZX dQ³F ÀFZ ¸Fb³³Fe SXFZþ d¨Fa´Fc IYFZ »FZIYSX ¦FbOÐOcX IZY ´FFÀF AF³FZ »F¦FeÜ A¶F ¸Fb³³Fe ·Fe CXÀFIYe QFZÀ°F ¶F³F ¦FBÊX ±FeÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ¦FbOÐXOcX IYF þ³¸FdQ³F AF ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ¸FF`ÀFe A¸FZdSXIYF ÀFZ AFBÊX ±FeÔÜ CXÀF dQ³F ¦FbOÐXOcX ÀFb¶FWX ÀFFZIYS CXNXe, °FFZ °F·Fe CXÀFIYe ¸F¸¸Fe AF`SX ¸FF`ÀFe IY¸FSZX ¸FZÔ AF ¦FBËÜ kkW`´´Fe ¶F±FÊOZX, ¦FbOXÐOcX, ¹FWX »Fû A´F³FF ¶F±FÊOZX d¦FμMÜXll ¸FF`ÀFe IZY WXF±F ¸FZÔ ¶FOÞXF ÀFF WXF±Fe QZJIYSX ¦FbOÐXOcX JbVFe ÀFZ CXL»F ´FOÞXe, CXÀFZ EIY ³F¹FF d¨Fa´Fc d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ● CXØFSX : 1. WXF±Fe IYF ¶F©FFÜ 2. ¦FbOÐXOcX A´F³FZ ´FF´FF IZY ÀFF±F ¶FFOÞZX IZY AaQSX W`XÜ

kkUWX WXF±Fe IYF ¶F©FF W`Üll ¸F¸¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ ¦FbOÐXOcX W`SXF³Fe ÀFZ ¶FFZ»Fe, kk¸F¸¸Fe, ¢¹FF WXF±Fe IYF ¶F©FF ·Fe WXF±Fe WXFZ°FF W`?ll CXÀFIYe BXÀF ¶FF°F ´FSX AFÀF´FFÀF JOÞZX ÀF·Fe »Fû¦F WaÀF ´FOÞZXÜ d¨FdOÞX¹FF§FSX ÀFZ »FüMX°FZ WbXE ¦FbOÐXOcX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WXF±Fe IYFZ ¹FFQ IYS SXWXe ±FeÜ ´FF´FF ³FZ CXÀFÀFZ ´FiFGd¸FÀF dIY¹FF dIY UWX CXÀFZ A¦F»FZ dQ³F WXF±Fe AUV¹F »FFIYSX QZÔ¦FZÜ A¦F»FZ dQ³F þ¶F ´FF´FF AFGdRYÀF ÀFZ »FüMZ,X °FFZ CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ WF±Fe IYF EIY ÀFFGμMX MXFG¹F ±FFÜ WXF±Fe ´FFIYS ¦FbOÐOcX ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ CXÀF³FZ CXÀFIYF ³FF¸F d¨Fa´Fc SXJFÜ A¶F ¦FbOÐXOcX SXF°F-dQ³F d¨Fa´Fc IYFZ »FZIYSX §Fc¸F°Fe ±FeÜ SXF°F ¸FZÔ ·Fe d¨Fa´Fc d¶FÀ°FSX ¸FZÔ CXÀFIZY ´FFÀF ÀFFZ°FF ±FFÜ dÀFRÊY ÀIcY»F þF°FZ WbXE UWX d¨Fa´Fc IYFZ A´F³FZ ÀFZ A»F¦F IYSX°FeÜ ¦FbOÐXOcX IZY §FSX ¸FZÔ EIY ¶FFBÊX IYF¸F IYS°Fe ±FeÜ CXÀFIYF ³FF¸F ¶FZ»FF ±FFÜ UWX CX³WeÔ IZY AFCXMX WXFCXÀF ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÜ ¶FZ»FF IYe ¶FZMXe IYF ³FF¸F ¸Fb³³Fe ±FFÜ ¸Fb³³Fe ¦FbOÐOcX IYe CX¸Fi IYe ±FeÜ þ¶F ·Fe UWX A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F ¦FbOÐXOcX IZY §FSX AF°Fe, ¦FbOÐXOcX IZY dJ»Fü³FûÔ IYFZ ¶FWbX°F ²¹FF³F ÀFZ QZJ°FeÜ CXÀFIYF ¸F³F IYS°FF dIY UWX ·Fe ¦FbOXÐOcX IZY CX³F dJ»Fü³FûÔ ÀFZ JZ»FZ,X dIaY°Fb ¦FbOÐXOcX CXÀFZ A´F³FZ dJ»Fü³FZ LcX³FZ ·Fe ³FWeÔ QZ°Fe ±FeÜ ¸F¸¸Fe AIYÀFSX ¦FbOXÐOcX IYFZ ÀF¸FÓFF°FeÔ dIY CXÀFZ ¸Fb³³Fe IZY ÀFF±F d¸F»FIYS JZ»F³FF ¨FFdWXE, dIaY°Fb ¦FbOÐXOcX CX³FIYe ¶FF°FûÔ ´FSX IYF³F ³FWXeÔ QZ°Fe ±FeÜ EIY dQ³F ¶FZ»FF ¸Fb³³Fe IYFZ »FZIYSX AFBÊX AF`SX ¦FbOÐXOcX IYe ¸F¸¸Fe ÀFZ ¶FFZ»Fe, kk·FF·Fe, QFZ dQ³F ¶FFQ ¸Fb³³Fe IYF þ³¸FdQ³F W`XÜ AF´F WX¸FFSZX §FSX AFEÔ¦Fe, °FFZ W¸FZÔ A¨LXF »F¦FZ¦FFÜll kkASZX UFW,X ¸Fb³³Fe, WX¸F °Fb¸WXFSmX §FSX AUV¹F AFEÔ¦FZÜ A¨LXF ¶F°FFAFZ, °Fb¸WZXÔ ¢¹FF CX´FWXFSX ¨FFdWXE?ll ¦FbOXÐ OXc IYe ¸F¸¸Fe ³FZ ´¹FFSX ÀFZ ´FcLXFÜ ¸Fb³³Fe ±FFZOÞXF dÓFÓFIYe dRYS ¶FFZ»Fe, kkAFaMXe, ¸F`Ô ¹FWX WXF±Fe »Fca¦FeÜll kkNXeIY W` ¸Fb³³Fe, WX¸F °Fb¸WZÔX EZÀFF WXF±Fe ªFøYSX QZÔ¦FZÜll CXÀF VFF¸F ¦FbOÐXOcX IZY ´FF´FF ¶FFªFFSX ¦FE, dIaY°Fb CX³WZXa U`ÀFF WXF±Fe ³FWeÔ d¸F»FFÜ §FSX AFIYS CX³WXûÔ³FZZ IYWF, kk¦FbOÐXOcX, °Fb¸F ¸Fb³³Fe IYFZ CXÀFIZY þ³¸FdQ³F ´FSX A´F³FF WXF±Fe QZ QûÜ WX¸F °Fb¸WZÔX ¶FFQ ¸FZÔ ³F¹FF »FF QZÔ¦FZÜll ¦FbOÐXOcX ³FZ IYWF, kk³FWeÔ ´FF´FF, ¸F`Ô A´F³FF WXF±Fe ³FWeÔ Qca¦FeÜll kkQZJû, ¦FbOÐOcX, A¨LZX ¶F©FZ A´F³Fe ¨FeªFZÔ VFZ¹FSX IYS°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F A´F³Fe ¨FeªF dIYÀFe IYFZ ³FWeÔ QFZ¦Fe, °FFZ QcÀFSZX ¶F©FZ ·Fe A´F³Fe ¨FeªFZÔ °Fb¸WZÔX ³FWeÔ QZÔ¦FZÜ dRYSX °Fb¸WXFSmX QûÀ°F I`YÀFZ ¶F³FZÔ¦FZ?ll ¸F¸¸Fe ³FZ ¦FbOÐXOXc IYFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kk¸FbÓFZ dIYÀFe IYFZ A´F³FF QûÀ°F ³FWeÔ ¶F³FF³FFÜ ¸F`Ô A´F³FF WXF±Fe ³FWeÔ Qca¦FeÜll ¦FbOXÐOcX dþQ ´FSX AOÞX ¦FBÊX ±FeÜ A¦F»FZ dQ³F ¦FbOÐXOXc ÀIcY»F ´FWbaX¨FeÜ »Fa¨F MXFB¸F ¸FZÔ UWX A´F³FF dMXdRY³F »FZIYSX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe, °F·Fe

z

dQÀFa¶FSXX 2015

41

d¨FÂFIY±FF ³FaQ³F IZY dQÀFa¶FSX 1997 AaIY ÀFZ

°FZ³F »FeSXF¸F

³FFJc³FûÔ IYF ·FZQ IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IYû ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´FiZ¸F ±FFÜ EIY ¶FFSX ´FÃFe ¶FZ¨F³FZ ½FF»FF AF¹FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF ÀFbaQSX SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FÃFe ±FFÜ ¸FWXFSXFªF CXÀFZ QZ J IYSX ¶FWb X °F Jb V F Wb X EÜ ´FÃFe ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, BÀFZ ¸F`Ô QcSX QZVF ÀFZ »FF¹FF WcaXÜ ¹FWX dÀFRÊY ¸FeNXF WXe ³FWXeÔ ¶Fû»F°FF, ¸FûSX IYe °FSXWX ³FF¨F ·Fe ÀFIY°FF W`XÜll ¸FWXFSXFªF ´FÃFe ½FF»FZ IYû ²F³F dQ»F½FF°FZ, °F¶F °FIY °FZ³FF»FeSXF¸F CXNX JOÞXF WbXAFÜ ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, ¹FWX ´FÃFe ¸FûSX IYe °FSXWX ¶FFdSXVF ¸FZÔ I`YÀFZ ³FF¨F ÀFIY°FF W`! ¸FbÓFZ °Fû »F¦F°FF W`X ¹FWX IY·Fe ³FWXF¹FF WXe ³FWXeÔ W`XÜll IYWX°FZ WbXE °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ EIY »FûMXF ´FF³Fe ¸Fa¦F½FF¹FFÜ ªF¶F °FIY IYûBÊ IbYLX ÀF¸FÓF ´FF°FF, CXÀF³FZ ´FF³Fe ´FÃFe IZY DY´FSX CXOZÞX»F dQ¹FFÜ °F·Fe ÀF¶F³FZ QZJF dIY ´FÃFe IZY ÀFFSmX SaX¦F ²Fb»FIYSX ´FF³Fe IZY ÀFF±F ¶FWX SXWZX W`ÔXÜ ´FÃFe ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ ³FZ ¹FWX QZJF, °Fû ½FWX ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ ÀF`d³FIYûÔ ³FZ CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ¸FWXFSXFªF ³FZ ²FûJF²FOÞXe IZY AFSXû´F ¸FZÔ CXÀFZ IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ OXF»F³FZ IYF WbX¢¸F dQ¹FFÜ ¸FWXFSXFªF ³FZ ´FcLXF, kk°FZ³FF»FeSXF¸F, °Fb¸F³FZ I`YÀFZ ´FWX¨FF³FF dIY ´FÃFe IYû SaX¦FF ¦F¹FF W`X?ll kk¸FWXFSXFªF, BÀF ¶FF°F IYe ¦F½FFWXe °Fû ´FÃFe ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ IZY ³FFJc³F QZ SXWZX W`ÔXÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXFÜ ÀF¶F³FZ QZJF, CXÀFIZY ³FFJc³FûÔ ´FSX SaX¦F »F¦FF ±FFÜ ¸FWXFSXFªF °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¨F°FbSXFBÊ ´FSX ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

42

dQÀFa¶FSX 2015 z

IYWXF³Fe

SaX¦Fe³F

d¨FdOÞX¹FF k¨FeÔ-¨FeÔl IYS d¨F»»FF°Fe SXWXeÜ ÀFFZ³Fc IYMXFZSXe ¸FZÔ Qc²F »FZ AF¹FF AF`SX CXÀFIYe ¨FFZÔ¨F ¶F°FFAû, SaX¦Fe³F d¨FdOÞX¹FF IZY A»FF½FF Qû Qc²F ¸FZÔ OcX¶FFZ QeÜ ´FSXa°Fb IYü³F ÀFZ ´FÃFe CXOÞX SXWZX W`ÔX? d¨FdOÞX¹FF ³FZ Qc²F ³FWeÔ d´F¹FFÜ kk´FF´FF! d¨FdOÞX¹FF IZY d»FE d´FaªFSXF »FXF QFZ BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYF ´F°FF ³FÜll ·FFZ»Fc ³FZ IYWFÜ CXÀFIZY ¨F»F°FF W`XÜ ´FF´FF d¨FdOÞX¹FF IYFZ ´FIYOÞX³FZ ´FSX ¶FWbX°F ³FFSXFþ WbXEÜ CXÀFIYe dþQ ÀFZ °Fa¦F AFIYS d´FaªFSXF »FF dQ¹FFÜ d¨FdOÞX¹FF d´FaªFSZX IZY AaQSX CXOÞX³FZ »F¦Fe AF`SX »FFZWZX IYe þF»Fe IYFZ ¨FFZÔ¨FZ ¸FFS³FZ »F¦FeÜ ±FFZOÞXe We QZSX ¸FZÔ CXÀFIYe ¨FFZÔ¨F IZY AFÀF´FFÀF IYFRYe ¨FûMX AF ¦FBÊÜ UWX RbYSÊ ÀFZ CXOÞX°Fe AF`SX ²F´´F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX þF°FeÜ SXF°F IYû d´FaªFSZX ¸FZÔ Qc²F IYe IYMXFZSXe, SXFZMXe IZY MbXIYOZXÞ AF`SX ¨FFU»F OXF»FXIYS QFZ³FFZÔ ¨F`³F ÀFZ ÀFFZ ¦FEÜ ÀFb¶FWX CXNX°FZ WXe d´FaªFSZX IZY ´FFÀF ¦FE, °FFZ QZJF d¨FdOÞX¹FF EIY AFZSX ´FOÞXe WbXBÊX ±Fe... ¶FZÀFb²F AüSX ¦Fb¸FÀFb¸FÜ IYWXeÔ ¸FSX °FFZ ³FWeÔ ¦FBÊX! ÀFFZ³Fc ³FZ d´FaªFSXF dWX»FXF¹FFÜ d¨FdOÞX¹FF ³FZ ´FOÞZ-´FOÞZX We OXS IZY ¸FFSZX ¸FbaWX JFZ»FX dQ¹FFÜ d¨FdOÞX¹FF IYe WXF»F°F QZJ QFZ³FFaZ OXS ¦FEÜ ÀFFZ³Fc ³FZ ¨Fb´F¨FF´F d¨FdOÞX¹FF IYFZ d³FIYF»FF AF`SX ¶FSXF¸FQZ ¸FZ LFZOÞX dQ¹FFÜ QFZ³FFZÔ dQ³F ·FSX OXSmX-OXSmX SWZX dIY ´F°FF ³FWeÔ IY¶F AF`SX IYWFa d¨FdOÞX¹FF ¸FSXe WbXBÊX d¸F»FZ¦Fe AF`SX ´FF´FF ¦FbÀÀFF IYSmXa¦FZÜ °FeÀFSZX dQ³F CX³WXFZa³FZ L°F ´FSX EIY SaX¦Fe³F d¨FdOÞX¹FF CXOÞX°Fe QZJe, °Fû UZ JbVFe ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FþF³FZ »F¦FZÜ ●

Ed¢MXd½FMXe

IÀFbQVFʳF UdVF¿NX

ÀFFZ³Fc AF`SX ·FFZ»Fc IZY dVFIaYþZ ¸FZÔ AFdJSX d¨FdOÞX¹FF AF WXe ¦FBÊXÜ IYBÊX dQ³FFZÔ ÀFZ ÀFFZ³Fc AF`SX ·FFZ»Fc d¨FdOÞX¹FF ´FIYOÞX³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ ±FZÜ ¶FSXF¸FQZ IYe L°F ´FSX d¨FdOÞX¹FFZÔ ³FZ §FFZÔÀF»FZ ¶F³FF SXJZ ±FZÜ ¶FWbX°F LFZMZX ¶F¨¨FZ kd¨F»»Fed¨F»»Fel IYS°FZ A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F IZY ÀFF±F CXOÞX³FZ »F¦FZÜ ÀFFZ³Fc AF`SX ·FFZ»Fc CX³FIYFZ ´FIYOÞX³FZ IZY d»FXE ·FF¦F°FZ, °Fû ½FZ DaX ¨Fe þ¦FWX ´FSX ¶F`NX þF°FZÜ UZ CX³WZXa ´FIYOÞX³FZ IYe IYBÊX °FSXIYe¶FZÔ »F¦FF°FZ, ´FSXa°Fb IYF¸F¹FF¶F ³FWeÔ WXFZ°FZÜ AFdJSX EIY dQ³F þ¶F ·FFZ»Fc §FSX ¸FZÔ §FbÀFF, °FFZ EIY d¨FdOÞX¹FF IYFZ VFeVFZ IZY ´FFÀF ¶F`NZX QZJFÜ d¨FdOÞX¹FF ¶FFSX-¶FFSX A´F³Fe ¨FFZÔ¨F ÀFZ VFeVFZ ¸FZÔ kMXIYMXIYl IYS SXWXe ±FeÜ VFF¹FQ CXÀFZ VFeVFZ ¸FZÔ EIY AF`SX d¨FdOÞX¹FF dQJ SXWXe ±FeÜ ·FFZ»Fc ³FZ ¨Fb´F¨FF´F ÀFFZ³Fc IYFZ ·Fe ¶Fb»FF d»F¹FFÜ QFZ³FFZÔ ³FZ EIY ´F°F»Fe ¨FFQSX d¨FdOÞX¹FF IZY D ´FSX OXF»F QeÜ d¨FdOÞX¹FF ¶FWbX°F ¨FeJed¨F»»FFBÊX ´FSX ·FFZ»Fc ³FZ ³FWeÔ LFZOÞXFÜ d¨FdOÞX¹FF IYF ¸FbaWX Jb»FF ±FFÜ UWX OXSX IZY IYFSX¯F IYFa´F SXWXe ±FeÜ ·FFZ»Fc ³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ SaX¦F d¸F»FFIYS d¨FdOÞX¹FF IYFZ SaX¦F OXF»FXFÜ ´FF³Fe d¦FSX³FZ ÀFZ

A°Fb»F ½F²FʳF

CXØFSX : °Fû°FF ½F ¸F`³FF

d¨FdOÞX¹FF

RYF¹FQF

z

dQÀFa¶FSXX 2015

43

d¨FÂFIY±FF

¶FF»FMcX³F

X

EIY ÀFb¶FWX...

SmX³Fe ·FcJ »F¦Fe W`X

´FWX»FZ VFSXFSX°F LXûOÞX³FZ IYF ½FFQF IYSXû

IbYLX JF³FZ IYû Qû ³F...

AüS ¨FûSX

IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe WX¸F ³FMXJMX´F³F LXûOÞX ÀFIY°FZ W`ÔX ¢¹FF?

ªFFAû, ·FcJZ ÀFû ªFFAû

d¶F»»Fe d¶F»Fd¶F»FF SXWXe W`X

¸FcJÊ, ´FZMX ¸FZÔ ¨FcWZX IcYQ³FF ¸FbWXF½FSXF W`X

·FcJ ÀFZ ´FZMX ¸FZÔ ¨FcWZX...

BÀF³FZ d¶F»»Fe d¶F»Fd¶F»FF³FZ IYF ³F¹FF ¸FbWXF½FSXF ¶F³FF d»F¹FF W`X

44

dQÀFa¶FSX 2015 z

WX¸FZÔ °Fû ¶FÀF ¹FWXe AF°FF W`X WX¸FFSXF ³FF¸F WXe ³FMX, JMX, RYMX AüSX ÓFMX W`X

A¶F BÀFZ IbYLX JF³FZ IYû QZ³FF WXû¦FF

·FcJ ÀFZ ¸F`Ô ¸FSX ªFFDaY¦FF

·FcJ »F¦Fe W`X

¶FFWXSX I`YÀFZ d³FIY»FZÔ

WXFa, ¸FbÓFZ ·Fe...

¸FZSXe °Fû AFaJZÔ IbY»F¶Fb»FF SXWXe W`ÔX

AFaJZÔ ³FWXeÔ AFa°FZÔ IYWXû

WX¹¹FF...

CXRY....!

²F¢IYF ¸FFSXû

AFaJ AüSX AFa°F, ªFû ·Fe WXû, ´FcSXF VFSXeSX IYFa´F SXWXF W`X

A¶F ¢¹FF WXû¦FF WX¸FFSXF?

¸F¦FSX OÑXFASX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ²F¢IYF I`YÀFZ ¸FFSmÔX?

ªFûSX »F¦FFIYSX WX¹¹FF...!

°F·Fe EIY ¨FûSX ½FWXFa AF¹FFÜ AûWXû, QSX½FFªFF Jb»FF W`X

CXÀF OÑXFASX ¸FZÔ ªFøYSX ¸FF»F WXû¦FF

z

dQÀFa¶FSXX 2015

45

d¨FÂFIY±FF °F·Fe... A¨FF³FIY...

½FFWX! ¶FaQ ³FWXeÔ W`X

ASmX! AF»Fc ªF`ÀFZ ·Fc°F!

ASmX, ·Fc°F! ·Fc°F ³FWXeÔ ¶FF»FMcX³F!

.

NX¢IY..

ASmX! ¹FWX °Fû ¸FSX ¦F¹FF

46

dQÀFa¶FSXX X2015 z

³FWXeÔ, ¶FZWXûVF W`X

NX´´F...

AFWX

ªFøYSX ¹FWX SmX³Fe IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF³FZ AF¹FF W`X

¹FWX ¢¹FF WXû SXWXF W`X?

¸F`Ô A·Fe BÀFZ WXûVF ¸FZÔ »FF°FF WcaX

BÀFZ WXûVF ¸FZÔ »FFIYSX ·F¦FF QZ°FZ W`ÔX, ¶FZ¨FFSmX ³FZ WX¸FZÔ OÑXFGASX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FF ±FF ³F

¸F`Ô IYWXFa WcaX?

. ¦»Fb¦F..

·FF¦F »Fû ½FSX³FF... ³F IY·Fe QZJF, ³F IY·Fe ÀFb³FF AF»Fc ªF`ÀFZ ·Fc°F ´FWXSXF ·Fe QZ°FZ W`ÔX

·Fc... ·Fc°F...!

¨FûSX §F¶FSXFIYSX ·FF¦FF...

·FF¦Fû!

¶FZ¨FFSXF ¨FûSX!

A¶F dRiYªF ¸FZÔ §FbÀFIYSX ´FZMX ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔX

WX¸FFSXe ÀFWXF¹F°FF IYe

·F¦F½FF³F CXÀFIYF ·F»FF IYSmX

JF¸FûVF! IYWXû, ·F¦F½FF³F CXÀFZ ´FIYOÞX½FFE

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX...

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX... ¨FûSX ³FZ WX¸FZÔ ¶F¨FF¹FF...

WX¸F³FZ ¨FûSX IYû LXIYF¹FF...

JF-´FeIYSX ½FZ OÑXFGASX ¸FZÔ »FüMX AFEÜ

dQaÀFa¶FSX 2015

47

IYWXF³Fe

ÀF¨F¸Fb¨F

¸FFa

IIY¸F»F ¨Fû´FOÞXF

Qe´Fc AüSX ª¹Fûd°F IYe ¸FFa IYû ¦FbªFSmX A·Fe ÀFF°F dQ³F ·Fe ³FWXeÔ WbXE ±FZ dIY SX§Fb³FF±F ¨Fü²FSXe CX³FÀFZ A´F³FF IYªFÊ ½FÀFc»F³FZ AF ´FWbaX¨FZÜ Qe´Fc A·Fe ¶FFSXWX ½F¿FÊ IYF WXe ±FF AüSX CXÀFIYe ¶FWX³F ª¹Fûd°F ´FaýiWX ½F¿FÊ IYeÜ CX³FIZY d´F°FF QÀF ½F¿FÊ ´FWX»FZ WXe EIY Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ ¨F»F ¶FÀFZ ±FZ AüSX A¶F ¸FFa ·Fe ¨F»F ¶FÀFe ±FeÔÜ CX³FIZY §FSX ¸FZÔ ¦FF¹FÂFe ³FF¸F IYe EIY ¦FF¹F AüSX CXÀFIYe EIY LXûMXe ÀFe ¶FdLX¹FF ·Fe ±Fe, CX³WZÔX ½FZ A´F³FZ §FSX IYF ÀFQÀ¹F WXe ¸FF³F°FZ ±FZÜ ¸FSX°FZ ½F¢°F ¸FFa ³FZ ¦FF¹FÂFe ÀFZ IYWXF ±FF, kk¸FZSmX ¶FFQ Qe´Fc AüSX ª¹Fûd°F IYF J¹FF»F SXJ³FFÜ A¶F °Fc WXe B³FIYe ¸FFa W`X!ll AFªF SX§Fb³FF±F ¨Fü²FSXe AFIYSX DaY¨Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¦FSXªF³FZ »F¦FF ±FF, kk°Fb¸WXFSXe ¸FFa ¸FSX ¦FBÊ, °Fû ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY? ¸FbÓFZ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

A´F³FF ´F`ÀFF ¨FFdWXEÜ AFªF AüSX A·FeÜ IYªFÊ »FZ°FZ ½F¢°F ³FWXeÔ ÀFû¨FF ±FF dIY QZ³FZ ·Fe ´FOÞZÔX¦FZÜ ¨FFSX ÀFF»F ´FWX»FZ °Fb¸WXFSXF ¹FZ IYûNXSXF ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ PXWX ¦F¹FF ±FF, °F¶F ¸F`Ô³FZ °Fb¸F »Fû¦FûÔ ´FSX Q¹FF IYSXIZY QÀF WXªFFSX ÷Y´FE CX²FFSX dQE ±FZ, ªFû ¶¹FFªF »F¦FFIYSX AFªF IYe °FFSXeJ ¸FZÔ ´FcSmX ¶FeÀF WXªFFSX WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ A¶F ¸FbÓFZ ¸FZSXZ ´F`ÀFZ ¨FFdWXE AFªF AüSX A·Fe!ll WXF±F ªFûOÞX°FZ WbXE Qe´Fc ³FZ ¨Fü²FSXe ÀFZ IYWXF, kk¨Fü²FSXe ¨FF¨FF, A·Fe °Fû WX¸FFSmX ´FFÀF ´F`ÀFZ W`ÔX ³FWXeÔ! IbYLX ¸FûWX»F°F QûÜ WX¸F AF´FIYe ´FFBÊ-´FFBÊ ¨FbIYF QZÔ¦FZÜ WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ ´F`ÀFZ °Fû QcSX, JF³FZ IYû ·Fe IbYLX ³FWXeÔ W`XÜll ¨Fü²FSXe ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF, kkIbYLX W`X ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? ¹FZ ¦FF¹F W`X ³F? ¸F`Ô BÀFZ »FZ ªFF°FF WcaXÜ ¦FF¹F AüSX ¶FdLX¹FF Qû³FûÔ ÀFÂFWX-ANXFSXWX WXªFFSX IZY WXûÔ¦FZÜ ¦FF¹F ¸FZSXe WbXBÊ AüSX °Fb¸WXFSXF IYªFÊ ¨FbIY°FF WbXAFÜll d¦FOÞXd¦FOÞXF°FZ WbXE Qe´Fc ³FZ IYWXF,kkWX¸F AF´FIZY ´F`ÀFZ ¶¹FFªF ÀF¸FZ°F WXSX ¸FWXe³FZ dIYV°F IYSXIZY »FüMXF QZÔ¦FZ, ´FSX A´F³Fe ¦FF¹FÂFe IYû WX¸F ³FWXeÔ ªFF³FZ QZÔ¦FZÜll SX§Fb³FF±F ¨Fü²FSXe ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FWX AF¦FZ ¶FPÞXF, Qe´Fc AüSX ª¹Fûd°F SXû°FZ WbXE ¦FF¹FÂFe ÀFZ d»F´FMX ¦FEÜ ¨Fü²FSXe IZY ÀFF±F AFE AFQd¸F¹FûÔ ³FZ Qe´Fc AüSX ª¹Fûd°F IYû ²F¢IYF ¸FFSXIYSX d¦FSXF dQ¹FF AüSX ¦FF¹FÂFe IYF SXÀÀFF Jû»FIYSX »FZ ªFF³FZ »F¦FZÜ ¦FF¹FÂFe ·Fe CX³FIZY ÀFF±F ªFF³FZ IYû SXFªFe ³FWXeÔ ±Fe, BÀFd»FE dÀFSX dWX»FF³FZ »F¦FeÜ °F¶F °FIY ¦FFa½F IZY IbYLX »Fû¦F ½FWXFa BIYMÐXNZX WXû ¦FE ±FZÜ EIY ¶FbªFb¦FÊ ³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX ¨Fü²FSXe ÀFFWX¶F ÀFZ IYWXF, kk¨Fü²FSXe ÀFFWX¶F, AF´F °Fû B°F³FZ ¶FOÞZX AFQ¸Fe W`ÔXÜ ¹FZ Qû³FûÔ ¦FSXe¶F A³FF±F ¶F©FZ W`ÔXÜ AF´F ¦FFa½F IZY ²F³Fe AüSX ´Fid°Fd¿NX°F AFQ¸Fe W`ÔXÜ AF´FIYû B³FIYe ¸FQQ IYSX³Fe ¨FFdWXE, ´FSX AF´F °Fû CX»FMXF...? B³FIYe ¸FFa IYû ¸FSmX A·Fe IbYLX WXe dQ³F WbXE W`ÔXÜ ±FûOÞXF ÀF¶Fi °Fû IYedªFEÜll ÀF·Fe ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû EIY¸F°F QZJIYSX ¨Fü²FSXe ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY CXÀF³FZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ¶FF°F ³F ¸FF³Fe, °Fû ÀF·Fe CXÀFZ IicYSX AüSX IYNXûSX ÀF¸FÓFZÔ¦FZÜ ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe CXÀFZ »FüMX³FF ´FOÞXFÜ »FZdIY³F CXÀFZ A´F¸FF³F ¸FWXÀFcÀF WXû SXWXF ±FFÜ A¶F dQ³F-SXF°F ¸FZWX³F°F IYSXIZY Qe´Fc AüSX ª¹Fûd°F ´F`ÀFûÔ IZY ªFb¦FFOÞX ¸FZÔ »F¦F ¦FE ±FZÜ CX³FIYF IYWXeÔ ÀFZ IYûBÊ AF¸FQ³Fe IYF ªFdSX¹FF °Fû ±FF ³FWXeÔÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¦FF¹FÂFe WXe CX³FIYF ÀFWXFSXF ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÜ ¦FF¹FÂFe ªFû Qc²F QZ°Fe, dªFÀFZ ¶FZ¨FIYSX ½FZ A´F³FF J¨FFÊ ¨F»FF°FZ AüSX IbYLX ´F`ÀFZ ªFûOÞX°FZÜ Qe´Fc ³FZ R`YÀF»FF dIY¹FF dIY ½FWX ´FPÞXFBÊ LXûOÞX QZ¦FF, °Fû IY¸F ÀFZ IY¸F ´FPÞXFBÊ IYF J¨FÊ ¶F¨FZ¦FFÜ CXÀF³FZ ¹FWX ¶FF°F ª¹Fûd°F AüSX ¦FF¹FÂFe IYû ¶F°FFBÊÜ ª¹Fûd°F °Fû IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»Fe, ´FSX ¦FF¹FÂFe dÀFSX dWX»FFIYSX AFaJZÔ °FSmXSXIYSX ¦FbÀÀFF

·Fe ³FWXeÔ OXF»FFÜ EIY-Qû dQ³F ¶FFQ OXF»FF ·Fe, °Fû ¦FF¹FÂFe ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ JF¹FF WXe ³FWXeÔÜ ½FWX ¶FÀF SaX·FF°Fe SXWX°FeÜ ¦FF¹FÂFe dQ³F-SXF°F AFaÀFc ¶FWXF°FeÜ IY·Fe-IY·FFSX ±FûOÞXF-ÀFF ¨FFSXF JF »FZ°FeÜ dQ³FûdQ³F ½FWX ÀFcJ°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ EIY SXF°F ¨Fü²FSXe A´F³Fe IYûNXe ¸FZÔ MXWX»F SWXF ±FFÜ ³FüIYSX IYF¸F IYSXIZY ªFF ¨FbIZY ±FZÜ EIYFEIY CX³FIZY §FSX °Fe³F ¨FûSX §FbÀF AFEÜ CX³WXûÔ³FZ ¨Fü²FSXe IYû ´FIYOÞXIYSX CXÀFIZY WXF±F-´FFa½F ¶FFa²FIYSX CX³WZÔX ¦FF¹FÂFe ½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ »F¦Fe dJOÞXIYe IYe d¦Fi»F IZY ÀFF±F ¶FFa²F dQ¹FFÜ dRYSX B²FSXCX²FSX IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F PcaXPÞX³FZ »F¦FZÜ EIY ¨FûSX ³FZ ¦FF¹FÂFe ½FF»FF IY¸FSXF ·Fe Jû»FIYSX QZJFÜ CXÀF¸FZÔ ¦FF¹F IYû JOÞXF QZJIYSX, QcÀFSmX IY¸FSmX IYe AûSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ Qû ¨FûSX ¨Fü²FSXe IYe d°FªFûSXe °FûOÞX³FZ ¸FZÔ »F¦FZ WbXE ±FZÜ ¦FF¹FÂFe ³FZ ¹FWX ÀF¶F QZJF, °Fû CXÀFZ ´FcSXF ¸FFªFSXF ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³FWXeÔ »F¦FeÜ CXÀF³FZ ÓFMX ÀFZ A´F³FZ ¸FbaWX AüSX ÀFeÔ¦FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ d¦Fi»F IZY ÀFF±F ¶Fa²Fe SXÀÀFe Jû»FIYSX SX§Fb³FF±F ¨Fü²FSXe IYû AFªFFQ dIY¹FFÜ ¨FûSXûÔ ³FZ QZJF

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ d¨FÂFIYFSX ³FZ ¢¹FF ¦F»F°Fe IYe W`X?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

°Fû CX³WXûÔ³FZ ¨Fü²FSXe ´FSX ¦Fû»Fe ¨F»FF QeÜ ¨Fü²FSXe ¦FF¹FÂFe IZY ´FeLZX ªFF dLX´FFÜ ¦Fû»Fe ¦FF¹FÂFe IYe MXFa¦F LcXIYSX CXÀF ´FSX ªF£¸F ¶F³FF°FZ WbXE d³FIY»F ¦FBÊÜ ¦FF¹F ·Fe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¨FûSXûÔ IYe AûSX ¶FPÞXeÜ ÀFeÔ¦F °FF³FZ A´F³Fe AûSX ¶FPÞX°FF QZJ ¨FûSX §F¶FSXF ¦FEÜ CX³WZÔX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ¦Fû»Fe ¨F»FFEa ¹FF ¢¹FF IYSmÔX? WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ ¨FûSX IbYLX ÀF¸FÓF ´FF°FZ, ¦FF¹FÂFe ³FZ CX³WZÔX A´F³FZ ÀFeÔ¦FûÔ ´FSX CXLXF»FIYSX ³Fe¨FZ QZ ´FMXIYF ±FFÜ BÀF ¶Fe¨F ¨Fü²FSXe ·Fe »F´FIYIYSX A´F³Fe ¶FaQcIY CXNXF »FF¹FF ±FF AüSX CXÀF³FZ ¶FaQcIY ¨FûSXûÔ ´FSX °FF³F Qe ±FeÜ ³Fe¨FZ d¦FSmX ´FOÞZX ¨FûSX kWXF¹F-WXF¹Fl IYSX SXWZX ±FZÜ ¨FûSXûÔ IYû ´Fbd»FÀF IZY WX½FF»FZ IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¨Fü²FSXe ³FZ ¦FF¹F IYe MXF¦a F ´FSX ¶F³FZ ªF£¸F ´FSX ´FMÐXMXe ¶FFa²Fe AüSX ¸FFRYe ¸FFa¦F°FZ WbXE IYWXF, kkAFªF °Fb¸F ³F WXû°Fe °Fû...? °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ »FbMX³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF! ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊ! ¸FZSmX ¶FQ»FZ JbQ ¦Fû»Fe JFBÊ AüSX ¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F dIY°F³FF ¶FbSXF ½¹F½FWXFSX dIY¹FF! AüSX °Fb¸F³FZ...! ¸F`Ô °Fû ¸FFRYe ¸FFa¦F³FZ IZY ¹Fû¦¹F ·Fe ³FWXeÔ WcaX...?ll ¦FF¹FÂFe IYû Qe´Fc AüSX ª¹Fûd°F IZY §FSX JbQ ¨Fü²FSXe LXûOÞX³FZ AF¹FF, °Fû ¦FFa½F ·FSX IZY »Fû¦F ªF¸FF WXû ¦FE ±FZÜ ¦FF¹FÂFe IYû AF¹FF QZJIYSX Qe´Fc AüSX ª¹Fûd°F CXÀFÀFZ d»F´FMX ¦FEÜ CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ JbVFe IZY AFaÀFc ±FZÜ ¦FFa½F ·FSX ÀFZ A´F³Fe ¦F»F°Fe IZY d»FE ÃF¸FF ¸FFa¦F°FZ WbXE ¨Fü²FSXe ³FZ IYWXF, kkÀF¨F WXe ¦FF¹F IYû ¸FF°FF IYWXF ¦F¹FF W`XÜ JbQ QbJ-QQÊ ÀFWXIYSX WX¸FFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSX°Fe W`XÜll ● CXØFSX : d¨FÂFIYFSX ³FZ °Fe³F ¨FûSX IZY À±FF³F ´FSX ¨FFSX ¨FûSX ¶F³FF dQE W`ÔXÜ

dQJF³FZ »F¦FeÜ ¦FF¹FÂFe IZY ¸F³F IYe ·FF½F³FFAûa AüSX ·FF¿FF IYû ½FZ ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F d¸F»FIYSX ¦FF¹FÂFe IYe ÀFZ½FF IYSX°FZÜ CXÀFIZY ¦Fû¶FSX IZY CX´F»FZ ÀFbJFIYSX ¶FZ¨F°FZÜ ÀFF»F ·FSX ¸FZÔ WXe CX³WXûÔ³FZ ¨Fü²FSXe IYF IYªFÊ ¨FbIYF dQ¹FFÜ ¦FFa½F ·FSX ¸FZÔ Qe´Fc AüSX ª¹Fûd°F IYe ¸FZWX³F°F, »F¦F³F AüSX BʸFF³FQFSXe IYe ´FiVFaÀFF WXû SXWXe ±Fe AüSX ¨Fü²FSXe IYe ¦FFa½F ·FSX ¸FZÔ d³FaQF WXû SXWXe ±FeÜ ¦FFa½F ¸FZÔ WXû SXWZX A´F³FZ A´F¸FF³F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¨Fü²FSXe ªF»F-·Fb³FIYSX SXWX ¦F¹FF ±FFÜ §FFÀF ¨FSX³FZ IZY d»FE ¦FF¹FÂFe ¶FFWXSX ¸F`QF³F ¸FZÔ ªFF°Fe, °Fû Qe´Fc ·Fe ÀFF±F ªFF°FFÜ A´F³Fe dIY°FF¶FZÔ ·Fe ½FWX ÀFF±F »FZ ªFF°FFÜ ¦FF¹FÂFe §FFÀF ¨FSX°Fe SXWX°Fe AüSX ½FWX ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX ´FPÞX°FF SXWX°FFÜ EIY dQ³F dIY°FF¶F ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ CXÀFZ ³FeaQ AF ¦FBÊÜ IbYLX QZSX ¶FFQ CXÀFIYe AFaJ Jb»Fe, °Fû QZJF dIY ¦FF¹FÂFe ¦FF¹F¶F W`XÜ CXÀF³FZ B²FSX-CX²FSX ¦FF¹FÂFe IYû Jc¶F PcaXPÞXF, ´FSX ¦FF¹FÂFe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ¦FF¹FÂFe IYû A¦F½FF IYSX ¨Fü²FSXe IZY AFQd¸F¹FûÔ ³FZ CXÀFIYe IYûNXe IZY EIY IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FF °FFdIY IYûBÊ QZJ ³F »FZÜ EIY-Qû dQ³F °Fû CX³WXûÔ³FZ ¦FF¹FÂFe IYû JF³FZ IZY d»FE ¨FFSXF

dQÀFa¶FSX 2015

49

ªFû¢ÀF SXFWbX»F A´F³Fe ¸FûMXSXÀFFBdIY»F ´FSX ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe MÑ`XdRYIY ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ³FZ CXÀFZ SXûIY°FZ WbXE IYWXXF, kk³Fû EaMÑXe IYF ¶FûOÊX ³FWXeÔ dQJ°FF ¢¹FF?ll SXFWbX»F, kkªFe, dQJF °Fû ±FF, ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY dRY»¸F IYF d½FÄFF´F³F W`XÜll fY¿F·F ªF`³F, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, dQ»»Fe

MXe¨FSX, kk¢¹FF IYûBÊ ¶F°FF ÀFIY°FF W`X dIY »FaIYF IYû ÀFû³FZ IYe »FaIYF ¢¹FûÔ IYWXF ªFF°FF W`X?ll SXûdWX°F, kk¢¹FûÔdIY IbaY·FIYSX¯F »FaIYF ¸FZÔ WX¸FZVFF ÀFû¹FF SXWX°FF ±FFÜll Ad¸F°F A¨F»F, BadQSXF´FbSX¸F, CX.´Fi.

´FbSXÀIÈY°F MXe¨FSX, kk·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF NaXOX IYWXFa WXû°Fe W`X?ll WaXÀFF ³FZ IbYLX ÀFû¨F°FZ WbXE IYWXF, kkSmXRiYeªFSmXMXSX ¸FZÔÜll SX¸FZVF ´FiÀFFQ SXF¹F, ·FûªF´FbSX, d¶FWXFSX

´FbSXÀIÈY°F MXe¨FSX, kk¸FûMXSX ÀFFBdIY»F ¸FZÔ dIY°F³FZ MXF¹FSX WXû°FZ W`ÔX?ll d¸F³Fe, kkªFe, LXWX... ll MXe¨FSX, kkI`YÀFZ?ll d¸F³Fe, kk¨FFSX ¸FûMXSX IZY AüSX Qû ÀFFBdIY»F IZYÜll ¸Fû. AÀFRYFIY, Aa¶FZOXIYSX ³F¦FSX, CX.´Fi.

ªFªF, kk°Fb¸F³FZ B°F³FZ ¶FOÞZX B³FÀFF³F IYû ªF³F°FF IZY ÀFF¸F³FZ ªFc°FZ ÀFZ ¸FFSXFÜ °Fb¸F ´FSX AFNX ÀFü ÷Y´FE IYF ªFb¸FFʳFF »F¦FZ¦FFÜll ¸FbªFdSX¸F, kkWbXªFcSX, ¸FZSmX ´FFÀF Jb»FZ ÷Y´FE ³FWXeÔ W`ÔXÜ EIY WXªFFSX IYF ³FûMX W`XÜ A¦FSX IYWZÔX, °Fû ¶F¨FZ Qû ÀFü ÷Y´F¹FûÔ IZY ·Fe AüSX ªFc°FZ ¸FFSX QcaÜll AadVFIYF ¦Fû´FF»F d¸FàiF, R`YªFF¶FFQ, CX.´Fi.

W`XSXe, kk¹FWX EOX»MX ªFûIY ¢¹FF WXû°FF W`X?ll ³F½F»F, kkdªFÀF ¨FbMXIbY»FZ IYe CX¸Fi ANXFSXWX ÀFF»F

ÀFZ DY´FSX WXû, CXÀFZ EOX»MX ªFûIY IYWX°FZ W`ÔXÜll d½FªF¹F IbY¸FFSX dÀFaWX, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe

IY¸F»F IYF SXZdOX¹Fû JSXF¶F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX CXÀFZ NXeIY IYSX½FF³FZ ¦F¹FFÜ ¸F`IYZ d³FIY ¶Fû»FF, kkSmXdOX¹Fû ¸FZa JSXF¶Fe ³FWXeÔ W`X, ¸FüÀF¸F JSXF¶F W`X ³F, BÀFd»FE NXeIY ÀFZ ¨F»F ³FWXeÔ SXWXFÜll IY¸F»F, kk°Fû EmÀFF IYSXû, ³F¹FF ¸FüÀF¸F OXF»F QûÜll VFSXQ ´FiIYFVF, ¶FeIYF³FZSX, SXFªF.

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

dQÀFa¶FSXX 2015 z

AªF¶F-¦FªF¶F WXªFFSXûÔ dIY»Fû RiYFBXOX SXFBXÀF!

¨FF½F»F ÀFZ ¨FFBX³FeªF AaQFªF ¸FZÔ ¶F³FFBÊX ªFF³FZ ½FF»Fe dOXVF kRiYFBXOX SXFBXÀFl IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF ªFF°FF W`XÜ ´FSX ªF¶F WXªFFSXûÔ dIY»Fû RiYFBXOX SXFBXÀF £F°¸F IYSX³FZ IYe ¶FF°F WXû, °Fû VFF¹FQ IYûBÊX ¹FWX ³FWXeÔ IYSX ´FFE¦FFÜ EZÀFF WXe IbYLX WbXAF ¨Fe³F ¸FZÔÜ ¹FWXFa »Fû¦FûÔ ³FZ d½FV½F SmX IYFGOÊX ¶F³FF³FZ IZY d»FE RiYFBXOX SXFBXÀF °Fû ¶F³FF d»F¹FF, ´FSX CXÀFZ ¨FMX ³FWXeÔ IYSX ´FFEÜ WbXAF ¹FûÔ dIY ¨Fe³F IZY ´Fc½FÊ ¸FZÔ ¶FÀFZ VFWXSX ¹FFa¦ªFû ¸FZÔ d´FLX»FZ ¸FFWX EIY d½FV½F SmXIYFGOÊX ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊXÜ BXÀFIZY d»FE 4,192 dIY»Fû RiYFBXOX SXFBXÀF ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ´FSX ¹FWX SmX IYFGOÊX BXÀFd»FE ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIYF, ¢¹FûÔdIY ´FcSmX ¨FF½F»F B³FÀFF³FûÔ IYû ³FWXeÔ d£F»FFE ªFF ÀFIZYÜ d¦F³FeªF ¶FbIY IYe MXe¸F ³FZ ´FF¹FF dIY IYSXe¶F 150 dIY»Fû ¨FF½F»F IYû ÀFcASXûÔ IZY RYF¸FÊ ¸FZÔ ·FZªFF ¦F¹FFÜ ªF¶FdIY SmXIYFGOÊ IYF QF½FF IYSX³FZ ½FF»Fe MXe¸F IYF IYWX³FF ±FF dIY CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ¨FF½F»F ½FWXFa IYe À±FF³Fe¹F I`ÔYMXe³FûÔ IYû ·ûªF dQ¹FF ±FFÜ BXÀF ´FiFa°F ¸FZÔ RiYFBXOX SXFBXÀF £Fc¶F ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

dIY°F³FF ·FFSXe IYQÐQcX!

A¸FZdSXIYF IZY I`Yd»FRYûd³FʹFF ¸FZÔ kQ μ»FFBa¦F ÀFFGÀFSXl ³FF¸F ÀFZ WXSX ÀFF»F IYQÐQc RZYdÀMX½F»F AF¹FûdªF°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF ÀFF»F BXÀF RZYdÀMX½F»F ¸FZÔ 50 d½FVFF»FIYF¹F IYQÐQc ´FiQVFʳFe IZY d»FE SX£û ¦FE ±ûÜ »FZdIY³F ªFe°F d¸F»Fe dMX¸F ¸FZd±FÀF³F IYû, dªF³WXûÔ³FZ 1806 ´FFCaXOX IYF IYQÐQc CX¦FF¹FF ±FFÜ BXÀF IYQÐQc IYû QZ£F³FZ IZY d»FE QcSX-QcSX ÀFZ »Fû¦F AFE ±ûÜ dMX¸F IYû 12 WXªFFSX OXFG»FSX IYe B³FF¸Fe SXFdVF d¸F»FeÜ d´FLX»FZ ÀFF»F dªFÀF IYQÐQc IYû B³FF¸F d¸F»FF ±FF, CXÀFIYF ½FªF³F 1,584 ´FFCaXOX ±FFÜ WXF»FFadIY A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ·FFSXe IYQÐQc IYF SmXIYFGOÊX 2,154 ´FFCaXOX W`XÜ BXÀF SmXIYFGOÊX IYû A·Fe °FIY IYûBÊX °FûOÞX ³FWXeÔ ´FF¹FF W`XÜ

¶F©FZ ¨F»FF°FZ W`ÔX MÑZX³F WaX¦FSXe

IZY ¶FbOXF´FZÀMX ¸FZÔ EIY EZÀFe MÑZX³F ¨F»F°Fe W`X, dªFÀFZ ¶F©FZ ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ dMXIYMX IYFMX³FZ ÀFZ »FZIYSX MÑZX³F IYû WXSXe ÓFaOXe ¶F©FZ WXe dQ£FF°FZ W`ÔXÜ BXÀFZ dõ°Fe¹F d½FV½F¹Fbð IZY ¶FFQ ´FWX»Fe ¶FFSX ¨F»FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BXÀFZ k´FF¹Fd³F¹FSX SmX»F½FZl ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ WXF»FFadIY MÑZX³F ¨F»FF³FZ IYF IYF¸F ¶FOÞXûÔ IYe d³F¦FSXF³Fe ¸FZÔ WXû°FF W`X AüSX BXÀFIYF OÑXFBX½FSX ·Fe ½F¹FÀIY WXû°FF W`ÜX BXÀFIZY A»FF½FF ÀF·Fe IYF¸F ªF`ÀFZ dMXIYMX IYFMX³FF, §Fû¿F¯FF IYSX³FF, ÀFc¨F³FF QZ³FF, dMXIYMX ¨FZIY IYSX³FF AFdQ 10 ÀFZ 14 ÀFF»F °FIY IZY ¶F©FZ WXe IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX MÑZX³F OeªF»F ÀFZ ¨F»F°Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IYû ¹Fcd³FRYFG¸FÊ Qe ªFF°Fe W`X, dªFÀFZ ´FWX³FIYSX ½FZ A´F³Fe OëcMXe ´FcSXe IYSX°FZ W`ÔXÜ MÑZX³F ÀFF°F ÀMZXVF³FûÔ ´FSX ÷YIY°Fe W`XÜ IAFSX°Fe d¸FßFF z

dQÀFa¶FSXX 2015

51

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

¸FLXd»F¹FûÔ IYe ³F¦FSXe IªF¹Fa°Fe

dSX°Fb ¶FaQdSX¹FF A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ³FF½F ´FSX §Fc¸F³FZ d³FIY»Fe ±FeÜ CXÀFIZY Qû³FûÔ ¶F©FZ SXû¸Fc AüSX dªF¸¸Fe £FbVFe IZY ¸FFSmX CXLX»F SXWXZ ±ûÜ ´FF´FF ¶FaQSX ³FZ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF¹FF, kk³FF½F ¸FZÔ BX°F³FF IcYQ-RYFaQ IYSXû¦FZ, °Fû ´FF³Fe ³FF½F IZY AaQSX AF ªFFE¦FFÜ WX¸F ÀF¶F OcX¶F ªFFEa¦FZÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX SXû¸Fc °Fû ¨Fb´F WXûIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ´FSX dªF¸¸Fe IYF CXLX»F³FF-IcYQ³FF ªFFSXe SXWXFÜ dSX°Fb ³FZ ªF»Qe ÀFZ A´F³Fe ±ü»Fe ÀFZ £FF³FZ IYF ÀFF¸FF³F d³FIYF»FF, IY¸F ÀFZ IY¸F £FF°FZ ½F¢°F °Fû ¶F©FZ ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NZÔX¦FZÜ ½FWX §FSX ÀFZ IY¨FüOÞXe, IZY»FZ AüSX WX»F½FF »FFBÊX ±FeÜ SXû¸Fc ³FZ IZY»FF £FFIYSX dLX»FIYF ´FF³Fe ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜ BX°F³FZ ¸FaZ MXû³Fe ¸FLX»Fe dLX»FIYF »FZIYSX ´FF³Fe IZY DY´FSX AFIYSX d¨F»»FFIYSX ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F »Fû¦F WX¸FFSXF §FSX ¦FaQF ¢¹FûÔ IYSX SXWZ WXû? ´FF³Fe ¸FZÔ IY¨FSXXF ¢¹FûÔ RZÔYIY SXWZX WXû?ll dSX°Fb ³FZ CXÀFÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fe AüSX IY¨FüOÞXe £FF³FZ IZY d»FE ³FF½F ´FSX ¶Fb»FF d»F¹FFÜ MXû³Fe ¸FLX»Fe IYû IY¨FüOÞXe £FFIYSX ¶FWbX°F ¸FªFF AF¹FFÜ CXÀF³FZ

IYWXF, kkAF´F »Fû¦F ¸FZSmX ÀFF±F ¸FLXd»F¹FûÔ IYe ³F¦FSXe ¢¹FFZÔ ³FWXea ¨F»F°FZ? ´FF³Fe IZY AaQSX WX¸F »Fû¦FûÔ IYF ¶FWbX°F ´¹FFSXF ÀFF §FSX W`XÜ ¸F`Ô ·Fe AF´FIYû A¨LXe-A¨LXe ¨FeªFZÔ ¶F³FFIYSX d£F»FFDaY¦FeÜll dSX°Fb ¸F³FF IYSX³FZ ½FF»Fe ±Fe dIY ¶F©FZ VFûSX ¸F¨FF³FZ »F¦FZ, kkWX¸FZÔ ´FF³Fe IZY AaQSX ªFF³FF W`XÜ ¸FLXd»F¹FFaZ IYF §FSX QZ£F³FF W`XÜll ´FF´FF ¶FaQSX ³FZ IYWXF, kkWX¸F »Fû¦F °Fû §Fc¸F³FZ WXe d³FIY»FZ W`ÔXÜ ¨F»Fû, ´FF³Fe IZY AaQSX §Fc¸F AF°FZ W`ÔXÜll MXû³Fe ¸FLX»Fe CX³WZÔX SXFÀ°FF dQ£FF³FZ »F¦Fe AüSX ´FF´FF ¶FaQSX ³FZ ³FF½F ´FF³Fe IZY AaQSX ¸FûOÞX »FeÜ ¦FWXSmX ´FF³Fe ¸FaZ IYBÊX ÀFFSXe ¸FLXd»F¹FFa °F`SX SXWXe ±FeÔÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ VFa£F, ÀFe´Fe AüSX IYBÊX ÀFFSmX ´Fü²û ·Fe ±ûÜ BX³F ÀF¶FÀFZ SXFÀ°FF ¶F³FF°FZ WbXE ½FZ »Fû¦F MXû³Fe IZY §FSX °FIY ´FWbaX¨FZÜ §FSX ¢¹FF ±FF, VFeVF ¸FWX»F ÀFSXe£FF ±FFÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´F°±FSXûÔ ÀFZ ÀFªFFÜ ¶F©FZ °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ MXû³Fe ¸FLX»Fe CX³F ÀF¶FIYû A´F³FZ §FSX IZY AaQSX »FZ ¦FBÊXÜ §FSX IZY AaQSX ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¸FLXd»F¹FFa ±FeaÜ EIY ¶FOÞXe ½FF»Fe ¸FLX»Fe

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-20

A°Fb»F ½F²FʳF

52

dQÀFa¶FSXX X2015 z

d¨FÂF ¶F³FFAû RcY»FûÔ IYF ¸FüÀF¸F AF¹FF, °Fû °Fb¸F RcY»FûÔ ÀFZ ªFûOÞXIYSX IYûBÊ ¶FdPÞX¹FF ÀFF d¨FÂF ¶F³FFIYSX ·FZªFûÜ d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³F WXûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. ¨FZWXSXF CX°FSX³FF 2. ¸FbaWX RZYS³FF 4. AFaJZÔ °FSmXSX³FF 5. IYF³F ³FWXeÔ QZ³FF 6. ´FiF¯FûÔ IYe ¶FFªFe »F¦FF³FF

³FZ IYWXF, kk¹FWX °Fb¸F A´F³FZ ÀFF±F dIY³WZÔX »FZ AFBË?l MXû³Fe ¸FLX»Fe ³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF, kkAaQSX ¨F»Fû, ¶F°FF°Fe WcaXÜll ¶FOXÞe ½FF»Fe ¸FLX»Fe CX³F ÀF¶FIYe ÀFSXQFSX ±FeÜ MXû³Fe ¸FLX»Fe ³FZ CXÀFIZY IYF³F IZY ´FFÀF ªFFIYSX IYWXF, kkI`Y´M³F, °Fb¸F IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX AüSX ¸F¦FSX¸F¨LX £FFIYSX ¶FûSX WXû ¦FBÊX WXû¦Fe ³FFÜ BXÀFd»FE °Fb¸WXFSmX d»FE ³FE °FSXWX IYF ªFF³F½FSX »FZIYSX AFBÊX WcaXÜ SXF°F WXû°FZ WXe ¹FZ ÀF¶F ÀFû ªFFEa¦FZÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX CX³FIYF dOX³FSX IYSXFDaY¦FeÜll ¶FOÞXe ¸FLX»Fe £FbVF WXû ¦FBÊXÜ MXû³Fe ¸FLX»Fe ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ EIY ¶FOÞZX ¶FSX°F³F ¸FZÔ ÀFc´F »FZIYSX AFBÊXÜ ÀFc´F ¸FZÔ LXûMXe-LûMXe ¸FLXd»F¹FFa AüSX IZÔY¨FbE °F`SX SXWZX ±ûÜ ¶FaQSX °Fû ÀFFSmX ½FZªFeMZdSX¹F³F ±ûÜ EZÀFF ÀFc´F I`YÀFZ ´Fe°FZ? VFF¸F WXû°FZ-WXû°FZ ¶F¨¨FûÔ IYû ·Fc£F »F¦F AFBÊXÜ ½FZ SXû³FZ »F¦FZÜ ´FF´FF ¶FaQSX ³FZ IYWXF, kk¹FWXFa °Fû IbYLX £FF³FZ IYû d¸F»FZ¦FF ³FWXeÔÜ ¨F»Fû, ¹FWXFa ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜll ½FZ ÀF¶F ³FF½F IYe °FSXRY ¶FPÞZX WXe ±û dIY MXû³Fe ¸FLX»Fe IYû BXÀFIYe £F¶FSX »F¦F ¦FBÊX...

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X ¢¹FF dSX°Fb ¶FaQdSX¹FFX IYF ´FdSX½FFSX ¸FLXd»F¹FûÔ IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ¶F¨FIYSX ·FF¦F ´FFE¦FF? ¢¹FF WXû¦FF ¶F©FûÔ IYF? ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

d¨Fa°FF-»F«FF IZY IYFSX¯F ¸FbJ IYFad°FWXe³F WXû ªFF³FF dIYÀFe ¸FZÔ ÷Yd¨F ³F dQJF³FF ¦FbÀÀFZ ÀFZ QZJ³FF ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ³FF ªFF³F IYe ´FSX½FFWX ³F IYSX³FF

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû °Fb¸F ´FSXeÃFF ·F½F³F ¸FZÔ ´FSXeÃFF QZ SXWZX WXûÜ °Fb¸WXFSXe °F`¹FFSXe ´FcSXe ³FWXeÔ W`X AüSX OXSX W`X dIY IYWXeÔ BÀF ÀF¶ªFZ¢MX ¸FZÔ RZY»F WXûIYSX A¦F»Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ³F ´FWbaX¨F ´FFAûÜ °Fb¸WXFSmX AF¦FZ ¶F`NXe »FOÞXIYe RYMXFRYMX A´F³FZ CXØFSX d»FJ SXWXe W`XÜ MXe¨FSX øY¸F ÀFZ ¶FFWXSX W`ÔX AüSX °Fb¸F AFÀFF³Fe ÀFZ ³FIY»F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ EmÀFZ ¸FZÔ °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ? 1. A´F³FF ÀFF»F AüSX B«F°F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ³FIY»F IYSX »Fû¦FZÜ 2. IbYLX ·Fe WXû, ¦FX»F°F IYF¸F ³FWXeÔ IYSXû¦FZ, ·F»FZ WXe ÀFF»F JSXF¶F WXû ªFFEÜ A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F WXûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500500 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 dQÀFa¶FSXX 2015 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

z

dQÀFa¶FSX 2015

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F (A¢°Fc¶FSX 2015 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

Qe´FF½F»Fe IYF ÀF¸F¹F W`XÜ ´FSX BÀF Qe´FF½F»Fe ´FSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYWX SXWZX W`ÔX dIY VFF¸F IYû ¨FF¨FFªFe IZY ¹FWXFa ¨F»FZÔ¦FZ AüSX ½FWXeÔ °¹FûWXFSX ¸F³FFEa¦FZÜ ´FSX BÀFÀFZ °Fû °Fb¸F §FSX ´FSX ¸FÀ°Fe AüSX AFd°FVF¶FFªFe ³FWXeÔ IYSX ´FFAû¦FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ? 1. ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ÀFFRY-ÀFFRY IYWX Qû¦FZ dIY °¹FûWXFSX ´FSX §FSX ´FSX WXe SXWX³FF °Fb¸WZÔX ´FÀFaQ W`XÜ 2. °Fb¸F CX³FIYe ¶FF°F ¸FF³Fû¦FZ AüSX ¨FF¨FeªFe IZY ¹FWXFa °¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ ¨F»FZ ªFFAû¦FZÜ °Fb¸WXFSXF ªF½FF¶F

¸F`Ô A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe ¶FF°F ¸FF³FIYSX ¨FF¨FFªFe IZY ¹FWXFa

°¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ ªFFDaY¦FeÜ WX¸FZÔ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe ¶FF°F WX¸FZVFF ¸FF³F³Fe ¨FFdWXEÜ AFdJSX WX¸F A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe JbVFe IZY d»FE B°F³FF °Fû IYSX WXe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIYÀFF±F d¸F»FIYSX °¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ ÀFZ ´FdSX½FFSX ¸FZÔ EIY°FF WXû°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe WX¸FZÔ ¶FOÞXûÔ IYF AFVFe½FFÊQ ·Fe ´FiF´°F WXû°FF W`XÜ °¹FûWXFSXûÔ IZY ¶FWXF³FZ WX¸F A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ ÀFZ d¸F»F ·Fe »FZ°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ A´F³FZ ´FFÀF QZJIYSX ¨FF¨FFªFe IYû ¶FWbX°F JbVFe d¸F»FZ¦FeÜ dVF½FF³Fe ¹FFQ½F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.3, ¨FIZYSXe, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F

¨FFWZX °¹FûWXFSX IYûBÊX ·Fe WXû, ´FdSX½FFSX ½FF»FûÔ IZY ÀFF±F ¸F³FF³FF ÀF¶FÀFZ

A¨LXF SXWX°FF W`XÜ °¹FûWXFSX IZY dQ³F §FSX ´FSX AIZY»FZ SXWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F d³FSXFVFF½FFQe WXû°FZ W`XÔ Ü »FZdIY³F A¦FSX §FSX ´FSX AF´FIZY ÀFF±F §FSX IZY ÀFQÀ¹F W`ÔX AüSX ÀF¶F ÀFF±F d¸F»FIYSX °¹FûWXFS ¸F³FF SXWZX W`ÔX, °Fû A»F¦F ¶FF°F W`XÜ ¶F©FûÔ IYû °¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ IYe ´FcSXe LcXMX WXû³Fe ¨FFdWXEÜ BXÀFÀFZ CX³FIYF d¦F»FWXSXe ¸FûMZX WXF±Fe IYe IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—18 d¦F³³Fe QbIYF³F ´FSX ¦FBÊXÜ QbIYF³F IZY NXeIY ÀFF¸F³FZ EIY ¨FFQSX d¶FLXFIYSX EIY d½Fd¨FÂF ÀFF ªFF³F½FSX B¢IYF ¶F`NXF ±FFÜ CXÀF AªFe¶Fû¦FSXe¶F ªFF³F½FSX IZY ´FFÀF £FFÀFe ·FeOÞX »F¦Fe ±FeÜ ªFF³F½FSX dÀFSX dWX»FFIYSX IbYLX ¦FF SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ SX£FF dOX¶¶FF ´F`ÀFûÔ ÀFZ ·FSX SXWXF ±FFÜ d¦F³³Fe IYû ´F°FF ³FWXeÔ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

d¦F³³Fe IYe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ IYF QÈV¹F IbYLX EmÀFF ±FF dIY

IY·Fe ½FWX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ QZJ°Fe, °Fû IY·Fe A¢IcY IYûÜ ÀFFSXe §FMX³FFAûa ÀFZ ½FWX ¨FdIY°F ±FeÜ CXÀF³FZ QZJF dIY B¢IYF ½FWXFa AF¹FF AüSX A¢IcY ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FF »F¦FFÜ d¦F³³Fe CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ »F¦FeÜ B¢IYF ³FZ IYWXF, kk·FFBÊ A¢IcY, ÀF¶F ÀFWXe ªFF SXWXF W`XÜ ¸F`Ô AªFe¶F ÀFF ½FZVF ¶F³FFIYSX ¦FF³FF ¦FF°FF WcaX AüSX »Fû¦FX ¸FbÓFZ Jc¶F ´F`ÀFZ QZ°FZ W`ÔX, BÀFÀFZ WX¸F ªF»Qe WXe A¸FeSX ¶F³F ªFFEa¦FZÜll A¢IcY ¶Fû»FF, kkWXFa, ¸FFd»FIY, AF´F ¶FWbX°F ¨F°FbSX W`ÔXÜ AF´F ªFû ·Fe IYWZÔX¦FZ, ¸F`Ô ½F`ÀFZ WXe IYøaY¦FFÜll d¦F³³Fe ÀFb³FIYSX ¨FdIY°F SXWX ¦FBÊÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY B¢IYF ³FZ dIYÀFe d½FôF ÀFZ A´F³FZ ·FFBÊ IYû WXe ½FVF ¸FZÔ IYSX SXJF W`XÜ BÀFed»FE CXÀF³FZ

54

dQÀFa¶FSXX X2015 z

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸F`Ô

°Fû ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ÀFFRY-ÀFFRY IYWX Qca¦Fe dIY °¹FûWXFSX ´FSX §FSX ´FSX SXWX³FF ¸FbÓFZ ´FÀFaQ W`X, ¢¹FûadIY Qe´FF½F»Fe IYF °¹FûWXFSX ¶FOÞZX WX¿FûÊ»»FFÀF ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX °¹FûWXFSX ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY ¶FFSX WXe AF°FF W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô BÀFZ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ §FSX ´FSX ¸F³FFDaY¦FeÜ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe ¸F³FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F`Ô ´FPÞXFBÊ ·Fe IYSX ÀFIY°Fe WcaXÜ A´F³FF §FSX ªF`ÀFF ·Fe WXû, A´F³FF WXe WXû°FF W`XÜ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ¸F`Ô ¸FÀ°Fe IYSX ÀFIY°Fe WcaX, ´FSX QcÀFSmX IZY §FSX ¸FZÔ ¸FÀ°Fe ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ SXFd²FIYF ·FFMX, SXF.CX.¸FF. d½FôF»F¹F, ¦Fû¦F³FF, d´F±FüSXF¦FPÞX, CXØFSXFJaOX

½¹Fd¢°F°½F d³F£FSX°FF W`XÜ ¶F©FZ ³FBÊX ¨FeªFZÔ ÀFe£F°FZ W`ÔX AüSX CX³F¸FZÔ A³FbVFFÀF³F IYe ·FF½F³FF AF°Fe W`XÜ ÀF¶FÀFZ d¸F»F³FF-ªFb»F³FF, ³FBÊX ¨FeªFZÔ IYSX³FF CX³F¸FZÔ CX°ÀFFWX IYF ÀFa¨FFSX IYSX°FF W`XÜ BXÀFd»FE IYûdVFVF IYSmÔX dIY WXSX °¹FûWXFSX ¸FZÔ ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹F ÀFF±F WXûÔ AüSX ÀFFSmX IYF¸F d¸F»F¶FFaMXIYSX IYSmÔXÜ ´FPÞXFBÊX EIY-Qû dQ³F IZY d»FE LXûOÞXe ªFF ÀFIY°Fe W`X, °¹FûWXFSX IYF dQ³F ³FWXeÔ ¶FQ»FF ªFF ÀFIY°FFÜ OXFG. CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY) ¢¹FûÔ, BX¢IYF IYF ¨FZWXSXF ªFF³FF-´FWX¨FF³FF »F¦FFÜ EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ d¦F³³Fe ¶FÀF ÀFZ QcÀFSmX ªFa¦F»F ªFF SXWXe ±FeÜ ¶F¦F»F ¸FZÔ EIY d¦F»FWXSXe A¢IcY AFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀFIYF ¨FZWXSXF BX¢IYF ªF`ÀFF ±FFÜ A¢IcY A´F³FF ¶F`¦F »FZIYSX ªF»Qe ÀFZ CX°FSXIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ d¦F³³Fe IbYLX ÀFû¨FIYSX CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F³FZ »F¦FeÜ A¢IcY ÓFFOÞXe ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ªF¶F A¢IcY ½FWXFa ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FF, °Fû d¦F³³Fe IYe AFa£ûÔ RYMXe IYe RYMXe SXWX ¦FBËXÜ A¶F AF¦FZ...

d¦F³³Fe ÀFZ ÓFcNX ¶Fû»FF dIY ½FWX B¢IYF IYF ·FFBÊ ³FWXeÔ W`XÜ kkNXeIY W`X, A·Fe IbYLX dQ³F AüSX °Fb¸F dLX´FIYSX SXWXûÜ IYûBÊ WX¸F Qû³FûÔ IYû EIY ÀFF±F ³F QZJ ÀFIZY, BÀFIYF J¹FF»F SXJ³FFÜll d¦F³³Fe ³FZ QZSX ³FWXeÔ IYeÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ´Fbd»FÀF dÀF¸¸Fe ¦F`ÔOXe IZY ´FFÀF ¦FBÊ AüSX CXÀFZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ ¶F°FFBËÜ dÀF¸¸Fe ³FZ ªFFIYSX °FbSaX°F B¢IYF IYû d¦FXSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ dRYSX A¢IcY IYF B»FFªF IYSXFIYSX CXÀFZ B¢IYF IZY ½FVF ÀFZ d³FIYXF»FFÜ B¢IYF IYû ÀFªFF WXû ¦FBÊÜ A¶F ½FWX ªFZ»F ¸FZÔ SXWXIYSX A´F³FZ ¶FbSmX IY¸FûË IYû ¹FFQ IYSXIZY ´FLX°FF SXWXF ±FFÜ ·FF½¹FF SXF¹F, ASXF½F»Fe BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¦Fb÷YIbY»F SXûOX, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX¹FF¯FF

d¨FÂF ¶F³FFAû dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX Ad·F»FF¿F VF¸FFÊ, ªF¹F ¸FFa ÀFSXÀ½F°Fe dVFVFb ¸FadQSX ÀIcY»F, dÀFðXF±FÊ ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF

´F¸¸Fe VF¸FFÊ, ¦Fü°F¸F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYûÔOX»Fe, dQ»»Fe

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX :

X1. ßFðXF ¦Fb´°FF, SX¹FF³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFS X´FiQZVF 2. IYFd°FÊIY dÀFaWX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa. 1, dQ»»Fe I`ÔYMX, dQ»»Fe 3. AF¹FʳF ªF`³F, Ed¸FMXe BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ³FûEOXF, CXØFSX ´FiQZVF 4. Ad´FÊ°FF ¸Fü¹FÊ, Q d¸F»FZd³F¹F¸F ÀIcY»F, »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

d¦F³³Fe ³FZ QZJF dIY A¢IcY ³FZ dRYSX ÀFZ A´F³FF øY´F ¶FQ»F

d»F¹FFÜ »FZdIY³F d¦F³³Fe ³FZ CXÀFÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ ½FWX CXÀFZ ´FSXJ³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ dRYSX d¦F³³Fe ³FZ CXÀF ´FSX ³FªFSX SXJ³Fe VFbøY IYeÜ CXÀF³FZ QZJF dIY ½FWX ªFWXFa ·Fe ªFF°FF, ½FWXeÔ ¨FFQSX d¶FLXFIYSX A´F³FF IYF¸F VFbøY IYSX QZ°FFÜ ´FSX ½FWX CX³F ÷Y´F¹FûÔ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ JSXeQ°FFÜ ªFFIYSX ÀFFSmX ´F`ÀFZ ¶F`ÔIY ¸FZÔ ªF¸FF IYSXF QZ°FFÜ ½FWX WX¸FZVFF CXQFÀF SXWX°FFÜ d¦F³³Fe IYû IYBÊ ¶FFSX IbYLX ¨FeªFZÔ A¢IcY ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IZY d»FE CXIYÀFF°Fea, ´FSaX°Fb ½FWX A´F³FZ IYû SXûIY »FZ°FeÜ dQ³F ¶Fe°F°FZ SXWZX, ´FSX A¢IcY ³FZ IYF¸F IYSX³FF ³FWXeÔ LXûOÞXFÜ EIY dQ³F A¢IcY EIY ´FFIÊY ¸FZÔ ¶F`NXF ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶FF WbXAF ±FFÜ d¦F³³Fe ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ CXÀFIZY IaY²FZ ´FSX WXF±F SXJFÜ A¢IcY ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ CXÀFIYe AûSX QZJFÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F A´F³FZ AFaÀFc ´FûÔLX d»FEÜ d¦F³³Fe ³FZ ´FcLXF, kk¸F`Ô CXÀF dQ³F ÀFZ °Fb¸WXFSmX ´FeLZX WcaX, dªFÀF dQ³F °Fb¸F

Ad·FªFe°F IbY¸FFSX, E³F.EÀF.OXe. E.½Fe. ´F. ÀIcY»F, ObX¸FSXF, ÀFe°FF¸FPÞXe, d¶FWXFSX

¸FbÓFZ ¶FÀF ¸FZÔ d¸F»FZ ±FZÜ °Fb¸F ¸FbÓFZ ¶F°FFAû, °Fb¸F ¹FWX ÀF¶F ¢¹FûÔ IYS SXWZX WXû? ¢¹FF ¸FªF¶FcSXe W`X °Fb¸WXFSXe? ll A¢IcY CXQFÀF WXûIYSX ¶Fû»FF,kk¸FZSXe ¸FFa IYû I`ÔYÀFSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¸FZSmX ´FFÀF ´F`ÀFZ ³FWXeÔ ±FZÜ ¸F`Ô³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ IYªFÊ »FZIYSX CX³FIYF B»FFªF IYSXF¹FFÜ ½FWX NXeIY WXû ¦FBËÜ A¶F ¸FbÓFZ »Fû¦FûÔ IZY ´F`ÀFZ ½FF´FÀF IYSX³FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX ´FFÀF ´F`ÀFZ °Fû W`ÔX ³FWXeÔÜ BÀFd»FE B¢IYF IZY ³FF¸F ÀFZ EmÀFZZ AªFe¶Fû¦FSXe¶F øY´F ¶F³FFIYSX »Fû¦FûÔ IYF dQ»F ¶FWX»FFIYSX ´F`ÀFZ IY¸FFIYSX »Fû¦FûÔ IYû ½FF´FÀF IYSX SXWXF WcaXÜ ´FSX EmÀFF IYSX³FF ¸FbÓFZ A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF, BÀFd»FE QbJe WcaXÜll d¦F³³Fe ¶Fû»Fe, kkIYûBÊ IYF¸F LXûMXF-¶FOÞXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ °Fb¸WXFSXe ·FF½F³FF A¨LXe W`XÜ BÀFd»FE CXQFÀF ³F WXûIYSX A´F³FF IYF¸F ´FcSXF IYSXûÜll ÀFb³FIYSX A¢IcY JbVF WXûIYSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ d½F·Fcd°F ·FMX³FF¦FSX, »F½F»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´Fe.OXe. d½FWXFSXX, dQ»»Fe

z

dQÀFa¶FSXX 2015

55

IYWXF³Fe IÀFc¹FʳFF±F dÀFaWX

AJ¶FFSX ¸FZÔ d½FÄFF´F³F ±FF—

kd´F«FF AFGOÊXSX IYSmÔX, dOXd»F½FSXe ¨FF»FeÀF d¸F³FMX ¸FZÔÜ EIY d¸F³FMX ·Fe QZSX WXû³FZ ´FSX IYûBÊ ´F`ÀFF ³FWXeÔÜl

d½FÄFF´F³F ´FPÞXIYSX ÀFbd¸F°F AüSX ÀFüSX·F IZY ¨FZWXSmX dJ»F ¦FEÜ ÀFbd¸F°F ¸F¸¸Fe ÀFZ ¶Fû»FF, °Fû ½FWX ¸FF³F ¦FBËÜ ¶FÀF, CXÀF³FZ RYû³F »F¦FF dQ¹FFÜ CX²FSX ÀFZ AF½FFªF AFBÊ, kkAF´FIYF À½FF¦F°F W`XÜ WX¸F AF´FIYe ¢¹FF ÀFZ½FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?ll ÀFbd¸F°F ³FZ IYWXF, kkEIY »FFªFÊ d´F«FF I`Yd´ÀFIY¸F, Ad³F¹F³F AüSX ¸FVFøY¸F ½FF»FFÜll kkªFe ÀFSX, AF´FIYF AFGOÊXSX ³Fa¶FSX W`X, ³FFB³F ªFeSXû ±Fie ½F³F EMX ³FFB³FÜll ÀFbd¸F°F ³FZ ´FcLXF, kk¨FF»FeÀF d¸F³FMX IZY ·Fe°FSX ´FWbaX¨F ªFFE¦FF ³F, ³FWXeÔ °Fû IYûBÊ ´F`ÀFF ³FWXeÔ?ll kkªFe ÀFSX, d¶F»IbY»FÜll kkA·Fe ÀF¸F¹F WbXAF W`X QÀF ¶FªFIYSX ´F`Ô°FeÀF d¸F³FMXÜ ¦¹FFSXWX ¶FªFIYSX ´FaýiWX d¸F³FMX ÀFZ ´FWX»FZ ´FWbaX¨F ªFF³FF ¨FFdWXXEÜ ³FWXeÔ °Fû IYûBÊ ´F`ÀFF ³FWXeÔÜll ÀFbd¸F°F ³FZ IYWXFÜ kkªFe ÀFSX, d¶F»IbY»FÜll CX²FSX ÀFZ ªF½FF¶F d¸F»FFÜ A¶F ÀFbd¸F°F AüSX ÀFüSX·F ÀF´F³FZ QZJ³FZ »F¦FZ dIY d´F«FF ¨FF»FeÀF

56

dQÀFa¶FSXX X2015 z

°Fe³F d¸F³FMX

IYe QZS

d¸F³FMX IZY ·Fe°FSX ³F ´FWbaX¨FZ AüSX ´F`ÀFF ¶F¨F ªFFEÜ ¸F¸¸Fe ÀFZ ´F`ÀFZ °Fû WX¸F³FZ »FZ WXe d»FE W`ÔXÜ CXÀFÀFZ ¨F»FIYSX VFFGd´Fa¦F ¸FF»F ¸FZÔ IbYLX AüSX JSXeQZÔ¦FZÜ ¸F¦FSX ¹FWX ÀF´F³FF McXMX ¦F¹FFÜ ¦¹FFSXWX ¶FªF°FZ-¶FªF°FZ d´F«FF WXFdªFSX WXû ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ NX¦FZ ÀFZ SXWX ¦FEÜ ¸F¦FSX CX³WXûÔ³FZ WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³FeÜ ¸Fbμ°F ¸FZÔ d´F«FF WXFdÀF»F IYSX³FZ IYû CX³WXûÔ³FZ ¨Fb³Fü°Fe ¶F³FF d»F¹FFÜ ÀIcY»F IYe LbXdMÐXMX¹FFa ¨F»F SXWXe ±FeÔÜ A¶F AFE dQ³F d´F«FF ¸Fa¦FF¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ WXSX ¶FFSX ÀFbd¸F°F AüSX ÀFüSX·F ¸F³FF°FZ dIY QZSX WXû AüSX d´F«FF ¸Fbμ°F ¸FZÔ JF³FZ IYû d¸F»F ÀFIZYÜ ¹FWX dÀF»FdÀF»FF ÀFF°F ¶FFSX °FIY ¨F»FFÜ ¸F¦FSX AFNX½FeÔ ¶FFSX IYF¸F¹FF¶Fe d¸F»F WXe ¦FBÊÜ CXÀF dQ³F d´F«FF ´FcSmX °Fe³F d¸F³FMX QZSX ÀFZ ´FWbaX¨FFÜ ÀFbd¸F°F AüSX ÀFüSX·F ³FZ d´F«FF »FF³FZ ½FF»FZ IYû §FOÞXe dQJFBÊ, °Fû CXÀFIYF ¨FZWXSXF CX°FSX ¦F¹FFÜ WXF»FFadIY QZSXe ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ Jc¶F °FZªF ¸FûMXSXÀFFBdIY»F ¨F»FFBÊ ±Fe, ¸F¦FSX IYF¸F¹FF¶F ³FWXeÔ WXû ´FF¹FFÜ A¶F ½FWX d¦FOÞXd¦FOÞXF³FZ ÀFF »F¦FF, kkSXFÀ°FZ ¸FZÔ MÑ`XdRYIY ªFF¸F d¸F»F ¦F¹FF, BÀFd»FE QZSX WXû ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ °Fû ´FcSXe IYûdVFVF IYe ±Fe, ÀF¸F¹F ´FSX ´FWbaX¨F³FZ IYeÜ °Fe³F d¸F³FMX IYe QZSXe °Fû IYûBÊ ª¹FFQF QZSXe ³FWXeÔ WXû°FeÜll ¸F¦FSX ÀFbd¸F°F AüSX ÀFüSX·F CXÀFIYF °FIÊY ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FZÜ CX³WZÔX °Fû ¸Fbμ°F IYF d´F«FF JF³FZ IYF AFIY¿FʯF ±FFÜ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¸F¸¸Fe ·Fe ½FWXFa AF ´FWbaX¨FeÔÜ d´F«FF »FZIYSX AFE AFQ¸Fe ³FZ CX³FÀFZ A³FbSXû²F dIY¹FF, kk¸F`OX¸F, SXFÀ°FZ ¸FZÔ dIYÀFe ¸FaÂFe IYF IYFdRY»FF ¦FbªFSX SXWXF ±FF, BÀFd»FE MÑ`XdRYIY ´Fbd»FÀF ³FZ B²FSX AF³FZ IYF SXFÀ°FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ QÀF¶FFSXWX d¸F³FMX °FIY SXûIZY

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ d¨FÂFIYFSX ³FZ ¢¹FF ¦F»F°Fe IYe W`X?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

kk°Fb¸F ½FWXe d´F«FF ½FF»FZ WXû ³F, dªFÀF³FZ QZSX ÀFZ d´F«FF dOXd»F½FSX dIY¹FF ±FF AüSX ´F`ÀFF d»FE ¶F¦F`SX ½FF´FÀF ªFF³FF ´FOÞXF ±FF?ll ¸F¸¸Fe ³FZ ´FcLXFÜ kkªFe ¸F`OX¸F, ¸F`Ô³FZ IYWXF ±FF ³F dIY ¸FbÓFZ ³FüIYSXe ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ ½FWXe WbXAFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF W`ÔXÜ ´F°³Fe AüSX EIY ¶F©FF ·Fe W`XÜ CX³FIYF J¨FÊ ¸FbÓFZ WXe CXNXF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ IbYLX ´FPÞXF-d»FJF WcaX AüSX ¸FûMXSXÀFFBdIY»F ¨F»FF »FZ°FF WcaX, BÀFd»FE d´F«FF WXû¸F ¸FZÔ ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ ¸F¦FSX QZSXe WXû ªFF³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ½FWX ªFF°Fe SXWXeÜ CXÀFIZY ¶FFQ QcÀFSXe QbIYF³FûÔ ¸FZÔ ·Fe IYûdVFVF IYe, ¸F¦FSX IYWXeÔ IYF¸F ³FWXeÔ d¸F»F ´FF¹FFÜ EIY dSXV°FZQFSX ³FZ dÀF¢¹FûdSXMXe EªFZÔÀFe ¸FZÔ ³FüIYSXe dQ»FF QeÜ ½FWXe IYSX SXWXF WcaXÜ ¢¹FF IYSmÔX, IYF¸F °Fû IYWXeÔ ³F IYWXeÔ IYSX³FF WXe W`XÜll ¸F¸¸Fe ³FZ QZJF dIY Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IYF ¨FZWXSXF CX°FSX ¦F¹FF ±FFÜ dRYSX IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ¸F¸¸Fe ³FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY CXÀF §FMX³FF IZY ¶FFQ ÀFZ ÀFbd¸F°F AüSX ÀFüSX·F ³FZ IY·Fe ¸Fbμ°F d´F«FF IZY d»FE dªFQ ³FWXeÔ IYeÜ ● CXØFSX : d´F«FF ½FF»FZ IYû ¸FûMXSXÀFFBdIY»F IYe ¶FªFF¹F ÀIcYMXe ´FSX dQJF¹FF W`XÜ

SXJFÜ CXÀFe ¸FZÔ QZSX WXû ¦FBÊÜ ½F`ÀFZ ·Fe °Fe³F d¸F³FMX IYe QZSXe IYûBÊ ª¹FFQF QZSXe ³FWXeÔ WXû°FeÜll ¸F¸¸Fe IbYLX IYWX°FeÔ, CXÀFIZY ´FWX»FZ WXe ÀFbd¸F°F ³FZ MXûIYF, kk¸F¸¸Fe B³FIYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ¸F°F AFAûÜ ªF¶F d½FÄFF´F³F ¸FZÔ ½FFQF dIY¹FF W`X dIY EIY d¸F³FMX IYe ·Fe QZSXe WbXBÊ, °Fû ´F`ÀFF ³FWXeÔ »FZÔ¦FZ, dRYSX °Fe³F d¸F³FMX IYe QZSXe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FF³F SXWZX?ll A¶F d´F«FF ½FF»FF SXûÔAFÀFF WXû ¦F¹FF, kk¸F`OX¸F, ³FüIYSXe ¨F»Fe ªFFE¦Fe ¸FZSXeÜ B³WZÔX ÀF¸FÓFFBE ³FÜll kkAF´FIYe ³FüIYSXe ¢¹FûÔ ªFFE¦Fe ·FFBÊ? IaY´F³Fe ³FZ ½FFQF dIY¹FF W`,X °Fû CXÀFZ °Fû d³F·FF³FF ´FOÞZX¦FFÜll ÀFbd¸F°F ³FZ IYWXFÜ kk´FcLXÔZ ¦FZ, °Fû ¸FbÓFÀFZ WXe ³F dIY QZSX ¢¹FûÔ WbXB? Ê ll d´F«FF ½FF»FZ ³FZ IYWXFÜ kk°Fû ¶F°FF QedªFE¦FF dIY ¸FaÂFe IZY IYFdRY»FZ IYe ½FªFWX ÀFZ QZSX WbXBÊÜ ªFû ¶FF°F WX¸FÀFZ IYWX SXWZX W`ÔX, ½FWXe CX³FÀFZ IYWX QedªFEÜll kk¶F©FZ ¶FF°F °Fû NXeIY IYWX SXWZX W`ÔXÜ ½FFQZ IZY ¸Fb°FFd¶FIY AF´FIYû ´F`ÀFZ ³FWXeÔ »FZ³FZ ¨FFdWXEÜll A¶FIYe ¶FFSX ¸F¸¸Fe ³FZ ¶F¨FF½F dIY¹FFÜ d´F«FF ½FF»FF d´F«FF QZIYSX ¸FbaWX »FMXIYFE ½FF´FÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFbd¸F°F AüSX ÀFüSX·F IYû ¸Fbμ°F IYF d´F«FF JF³FZ IYF AF³FaQ IYBÊ dQ³F °FIY AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ·Fe ½FWX ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ A¶F LbXdMÐXMX ¹FFa J°¸F WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ ÀIcY»F ªFF³FZ AüSX ´FPÞXFBÊ IYF Q¶FF½F ¶FPÞX³FZ ÀFZ d´F«FF ¸Fa¦FF³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF ÷YIY ¦F¹FFÜ EmÀFZ WXe EIY LbXMÐXMX e ½FF»FZ dQ³F ÀFbd¸F°F AüSX ÀFüSX·F ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F IYFG»Fû³Fe IZY ´FFIÊY ¸FZÔ §Fc¸F³FZ d³FIY»FZ ±FZÜ CX³WZÔX dÀF¢¹FûdSXMXe ¦FFOXÊ IYe ´FûVFFIY ´FWX³FZ EIY AFQ¸Fe dQJFÜ CXÀFIYF ¨FZWXSXF IbYLX ªFF³FF-´FWX¨FF³FF »F¦FFÜ dQ¸FF¦F ´FSX ªFûSX OXF»F³FZ ´FSX ÀFbd¸F°F IYû ²¹FF³F AF¹FF dIY ¹FWX °Fû ½FWXe d´F«FF ½FF»FF AFQ¸Fe W`XÜ ¸F¸¸Fe IYû ·Fe ¹FFQ AF ¦F¹FFÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ¦FFOÊX IYû A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF¹FFÜ

z

dQÀFa¶FSXX 2015

57

IYd½F°FF

ÀFJe-ÀFWZX»Fe ²Fc´F WXSmX -·FSmX ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ JZ°FûÔ ¸FZÔ Jd»FWXF³FûÔ ¸FZÔ dJOÞXIYe ÀFZ WXû IY¸FSXûÔ ¸FZÔ CX°FSXe ¸FeNXe ²Fc´F!

´FZOÞXûÔ IYe OXF»Fe ´FSX ¶F`NX ´FØFûÔ IZY ÀFa¦F ¸FÀ°F ÓFc»F°Fe RcY»FûÔ ÀFZ IY³F¶Fd°F¹FFa IYSX°Fe ¸FWXIYe ¸FeNXe ²Fc´F!

¦FüS`X¹FF ÀFe ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ B²FSX RbYQIY°Fe CX²FSX ¨FWXIY°Fe ÀFa¦F-ÀFa¦F d°F°F»Fe SXF³Fe IZY CXOÞX°Fe ¸FeNXe ²Fc´F!

¶FFQ»F IZY ´FeLZX dLX´F ªFF°Fe IY·Fe ¸FbaOXZSX ´FSX WaXÀF BNX»FF°Fe LX°F ´FSX ¨FFQSX ÀFe d¶FLX ªFF°Fe ÀFJe-ÀFWZX»Fe ²Fc´F!

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû ´FZOÞX ´FSX IYü³F ÀFF ´FÃFe dLX´FF ¶F`NXF W`X?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

IOXFG. ´Fb¿´FF SXF³Fe ¦F¦FÊ

¹FVF½Fa°F IYüAF

58

dQÀFa¶FSXX X2015 z

A¨LXe ¶FF°F dIiYÀF¸FÀF

IYe ´FFMXeÊ I`YÀFZ ¸F³FFEa, IYWXFa WXû¦FF WbXOÞXQa¦F, JF³FZ ¸FZÔ IYü³F-IYü³F ÀFe ¨FeªFZÔ WXûÔ¦Fe AüSX ´FFMXeÊ IYF OÑZXÀF IYûOX ¢¹FF WXû¦FF, ¹FWX ÀF¶F WXSX ÀFF»F dOXÀFcªFF AFaMXe WXe ¶F°FF°Fe ±FeÔÜ AÀF»F ¸FZÔ ¸FûWX»»FZ ·FSX ¸FZÔ ³F³WZX³F³WZX ¶F©FûÔ IYû ÀF»FeIZY ÀFZ ´FFMXeÊ ¸FZÔ ¸FÀ°Fe IYSX³FF dOXÀFcªFF AFaMXe ³FZ WXe dÀFJF¹FF ±FFÜ ÀFF»F ·FSX ´FFMXeÊ IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IYû IY»F WXe ´F°FF »F¦FF dIY AFaMXe IYû »FIY½FF WXû ¦F¹FF W`XÜ ½FWX ¨F»F ³FWXea ´FF SXWXe ±FeÔÜ ÀF¶FIYû ¶FWbX°F QbJ WbXAF dIY BÀF ¶FFSX dOXÀFcªFF AFaMXe dIiYÀF¸FÀF IYe ´FFMXeÊ IYe °F`¹FFSXe ³F IYSX ÀFIZÔY¦FeÜ ¸F¦FSX dRYSX ·Fe ÀF¶F³FZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX A´F³FZ §FSX ÀFZ ´FFMXeÊ ¸F³FF³FZ IZY d»FE ´F`ÀFZ d»FEÜ CX³F ´F`ÀFûÔ ÀFZ LXûMXe ÀFe ´FFMXeÊ IYF ´Fi¶Fa²F dIY¹FFÜ ÀFF±F WXe dIiYÀMXe³F IYe ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F ªFFIYSX CX³WXûÔ³FZ d»F¹FF dOXÀFcªFF AFaMXe IZY d»FE CX´FWXFSXÜ dIiYÀF¸FÀF IYe VFF¸F IYû ÀF¶F ¶F©FZ ¨Fb³FZ

AFaJûÔ ÀFZ LX»FIYe

JbdVF¹FFa

WbXE OÑZXÀF IYûOX ¸FZÔ °F`¹FFSX WXûIYSX A´F³Fe ´¹FFSXe dOXÀFcªFF AFaMXe IZY §FSX ¦FEÜ ¶F©FûÔ IYû A´F³FZ §FSX AF¹FF QZJ AFaMXe IYû ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊÜ A´F³Fe ¶FWX³F ÀFZ IYWXIYSX CX³WXûÔ³FZ ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû ¨FFGIY»FZM QeÔÜ ¶F©FûÔ ³FZ CX³WZÔX kdªFa¦F»F ¶FZ»Fl ¦FFIYSX ÀFb³FF°FZ WbXE CX´FWXFSX dQ¹FFÜ fY¿F·F, ÀFû³FF»Fe, ÀFbIY³¹FF, OXFG»Fe, d¸F³Fe, dSaXIcY ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX CX³WZÔX CX´FWXFSX ¸FZÔ Qe ¦FBÊ Á½FXe»F ¨FZ¹FSX ´FSX d¶FNXF¹FFÜ AüSX EIY ÀFF±F ¶Fû»FZ, kkAFaMXe dOXÀFcªFF IZY d¶F³FF dIiYÀF¸FÀF ´FFMXeÊ I`YÀFZ WXû ÀFIY°Fe W`X?ll dRYSX ÀF¶F CX³FIYe Á½FXe»F ¨FZ¹FSX QSX½FFªFZ IYe °FSXRY »FZ ªFF°FZ WbXE ´FFMXeÊ WXFG»F °FIY »FZ AFEÜ AFaMXe dOXÀFcªFF ³FZ BÀF ¶FFSX dIiYÀF¸FÀF A´F³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX WXe ¸F³FF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FF ±FFÜ ´FFMXeÊ WXFG»F °FIY ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ ·FSXFÊE ¦F»FZ ÀFZ ¶Fû»FeÔ, kkAF´F ¶F©FûÔ ³FZ ªFû AFªF ¸FbÓFZ JbVFe Qe W`X, VFF¹FQ ªFe½F³F ·FSX B°F³Fe JbVFe ¸FbÓFZ ³FWXeÔ d¸F»FeÜll ¶Fû»F°FZ-¶Fû»F°FZ CX³FIYe AFaJûÔ IÀFb. d°F ÀFZ LX»FIY³FZ »F¦FeÔ JbdVF¹FFaÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

dQÀFa¶FS 2015

59

IYWXF³Fe

ÀF¸F¹F IYe IYe¸F°F

ICX¿FF ¹FFQU

kkCXNXFZ

Qed´FIYF, ´FF`³FZ ÀFF°F ¶Fþ ¨FbIZY W`ÔXÜll ¸FFa ³FZ ¨FF`±Fe ¶FFSX AFUFþ »F¦FFBÊXÜ Qed´FIYF ³FZ AFUFþ ÀFb³FeÜ ½FWX IbY³F¸Fb³FFBÊX, dRYS IYSUMX ¶FQ»FIYS ¦FSX¸F SXþFBÊX ¸FZÔ AF`SX ª¹FFQF Qb¶FIY ¦FBÊXÜ SÀFFZBÊX ¸FZÔ IYF¸F IYS°Fe ¸FFa ³FZ QFZ d¸F³FMX AFWXMX »FZX³FZ IYe IYFZdVFVF IYeÜ »FZdIY³F þ¶F Qed´FIYF IZY CXNX þF³FZ IYF IYFZBÊX ÀFaIZY°F ³F d¸F»FF, °FFZ UWX ÓFbaÓF»FF CXNXeÔ, k¹FWX »FOÞXIYe ·Fe WXQ IYS°Fe W`Ü ÀFb¶FWX SXÀFFZBÊX ¸FZÔ ³FFV°FF °F`¹FFSX IYS°FZ WbXE ¸F`Ô BXÀFZ þ¦FF³FZ IZY d»FE ¶FFSX-¶FFSX I`YÀFZ þF ÀFIY°Fe WcX? a ´FSX ¹FWX ÀF¸FÓF³FF ³FWeÔ ¨FFWX°FeÜ d¶FÀ°FSX LFZOÞX³FZ ¸FZÔ AF³FFIYF³Fe IYSX³FF BXÀFIYF SXFZþ IYF °F¸FFVFF W`Ül ¸FFa IYF ¦FbÀÀFF þ¶F ÀFe¸FF ´FFSX IYS ¦F¹FF, °FFZ UWX IY¸FSZX ¸FZÔ ´FWbXa¨FeÔ AF`SX EIY ÓFMXIZY ÀFZ Qed´FIYF IYe SXþFBÊX JeÔ¨F°Fe WbXBÊX ¶Fû»FXeÔ, kkÀIcY»F ³FWeÔ þF³FF W` ¢¹FF? SXFZþ CXNX³FZ ¸FZÔ QZSX IYS QZ°Fe WXFZ AF`SX dRYS ´FiF±FʳFF IZY ÀF¸F¹F ³F ´FWbXa¨F ´FF³FZ ´FSX ÀFþF ·Fb¦F°F°Fe WXFZÜll Qed´FIYF ³FZ ¸FFa IYF IiYFZ²F QZJF, QeUFSX §FOÞXe ´FSX d³F¦FFWX OXF»FXe AF`SX §F¶FSXFIYS CXNX JOÞXe WbXBÊX, kk¶FF´F SZX! AFþ dRYS QZSX IYS Qe ¸F`Ô³FZ!ll ÀF¨F¸Fb¨F þ¶F UWX °F`¹FFSX WXFZIYS §FSX ÀFZ d³FIY»Fe, §FOÞXe ¸FZÔ ÀFFPÞXZ ÀFF°F ¶Fþ ¨FbIZY ±FZÜ ÀIcY»F ª¹FFQF QcSX ³F ±FF, ´FSX ´F`Q»F ¨F»FIYS UWXFa ´FWbXa¨F³FZ ¸FZÔ ¶FeÀF d¸F³FMX »F¦F þF°FZ ±FZÜ ´F`Q»F þF³FF CXÀFIYe ¸Fþ¶FcSXe ±Fe, ¢¹FFZÔdIY ´FF´FF dSX¢VFF »F¦FUF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ³F ±FZÜ ÀFFRY IYW°FZ, kBXÀFe ¶FWXF³FZ ÀFb¶FWX IYe ÀF`SX WXFZ þF°Fe W`, þFZ BXÀF ¶F¨¨Fe IYe ÀFZWX°F IZY d»FXE »FXF·FIYFSXe W`Ül NXeIY ´FF`³FZ AFNX ¶FþZ ´FiF±FʳFF IYe §FaMXe ¶Fþ þF°Fe ±FeÜ QZSX ÀFZ ´FWbXa¨F³FZ UF»FXe »FOÞXdIY¹FFZÔ IYe ´Fad¢°F ¸FZÔ JOÞXe WXFZ þF³FF CXÀFZ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ¶FbSXF »FX¦F°FF ±FFÜ ´FSX ¢¹FF IYSmX, CXÀFIZY ³F ¨FFW°FZ WbXE ·Fe SXFZþ QZSX WXFZ þF°Fe ±FeÜ BXÀF UþWX ÀFZ ÀFWZXd»FX¹FFa ·Fe k»FZXMX»F°FeRYl IYWIYS CXÀFIYF ¸FþFIY CXOÞXF°Fe ±FeÔÜ Qed´FIYF IYFZ BXÀF U¢°F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¦FbÀÀFF ÀIcY»F UF»FXFZÔ ´FSX AF SXWXF ±FFÜ UWX ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF SXWXe ±Fe dIY dQÀFa¶FSX IYe BX°F³Fe NaXOX ¸FZÔ BX°F³Fe ÀFb¶FWX ÀIcY»F JFZ»FX³FZ IYF ¢¹FF °FbIY W`? QZJFZ ³F, A·Fe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ÀF³³FFMXF W`Ü »FXFZ¦F ¸FþZ ÀFZ d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞZX WbXE ³FeÔQ IYF ÀFbJ »FcMX SWZX WXFZa¦FZ AF`SX UWX VFe°F »FWXS ¸FZÔ dNXNbXS°Fe QF`OÞXe ¨F»Fe þF SXWXe W`Ü A¨FF³FIY UWX ¨FF`ÔIYeÜ ÀFQeÊ IYe NaXOXe WXUFEÔ ÓFZ»FX³FZ IZY d»FXE UWX AIZY»Fe BXÀF ÀFOÞXIY ´FSX ³FWeÔ ±FeÜ CXÀFÀFZ ·Fe LFZMXe CX¸Fi IYe EIY »FXOÞXIYe WXF±F ¸FZÔ ¶FFZSXF d»FXE, ÀFOÞXIY dIY³FFSZX ´FOÞXF IY¶FFOÞX ¶FMXFZSX SXWXe ±FeÜ dIYÀFe §FSX ÀFZ RZÔYIYF ¦F¹FF ´»FFdÀMXIY IYF IYFZBÊX McXMXF dJ»FXF`³FF, IYFa¨F IYe IYFZBÊX ¶FFZ°F»F, »FXFZWZX IYe IYFZBÊX ´FØFe þ`ÀFe ¨FeªFZÔ UWX ¨Fb³F-¨Fb³FIYS ¶FFZSZX ¸FZÔ ²FSX°Fe þF SXWXe ±FeÜ CXÀFZ QZJ Qed´FIYF IYFZ °FFªªFb¶F WbXAF, ¹FWX

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

60

dQÀFa¶FSXX X2015 z

IYF¸F °FFZ ¹FWX »FXOÞXIYe ²Fc´F d³FIY»FX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe IYS ÀFIY°Fe ±FeÜ BX°F³Fe ÀFb¶FWX BXÀFZ IY¶FFOÞX ¶Fe³F³FZ IYe ¢¹FF þøYSX°F ±Fe, UWX ·Fe dÀFRÊY EIY ÀFc°Fe RiYFGIY ¸FZÔ? ¢¹FF BXÀFZ NaXOX ³FWeÔ »FX¦F°Fe? BÀFe IZY ÀFF±F Qed´FIYF IYe d³F¦FFWX A´F³Fe UZVF-·Fc¿FF ´FSX ´FOÞXeÜ ÀIcY»F IYe UQeÊ IZY DY´FSX ¦FSX¸FFBÊX QZ³FZ UF»FZX QFZ DY³Fe ÀUZMXSXÜ dÀFSX ´FSX ÀIYFRÊYÜ ´F`SXFZa ¸FZÔ þc°FZ-¸FFZþZ AF`SX WXF±FFZÔ ¸FZÔ ¦FSX¸F QÀ°FF³FZÜ dRYS ·Fe NaXOX IYe UþWX ÀFZ ´FFaU ÀFb³³F WbXE þF SWZX ±FZX AF`SX UWX ¨FF»FX ¸FZÔ °FZþe ³FWeÔ »FXF ´FF SXWXe ±FeÜ k¢¹FF ¹FWX »FXOÞXIYe RYF`»FFQ IYe ¶F³Fe W`, þFZ ÀFcSXþ d³FIY»FX³FZ IYF BXa°FþFSX dIYE d¶F³FF IYF¸F ´FSX d³FIY»F ´FOÞXe W`X?l Qed´FIYF ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ EIY IY¶FFOÞX ¶Fe³F³FZ UF»FXe »FOÞXIYe IYe A´F³FZ IYF¸F IZY ´Fid°F EZÀFe ¸FbÀ°F`Qe Qed´FIYF ÀFZ ÓFZ»Fe ³FWeÔ ¦FBÊXÜ ³F þF³FZ ¢¹FFaZÔ CXÀFZ BXÀF¸FZÔ A´F³Fe WXFSX dQJ SXWXe ±FeÜ ÀF¸F¹F ´FSX A´F³FZ ÀIcY»F ³F ´FWbXa¨F ´FF³FZ IYe IY¨FFZMX CXÀFZ SXWX-SXWXIYS AF`SX ª¹FFQF ¨Fb·F³FZ »FX¦FeÜ IY»F AF`SX þ»Qe §FSX ÀFZ d³FIY»FX³FZ IYF CXÀF³FZ CXÀFe ÀF¸F¹F ÀFaIY»´F IYS d»FX¹FFÜ ´FSX A¦F»FZX dQ³F ·Fe »FXFJ IYFZdVFVFFZÔ IZY ¶FFUþcQ Qed´FIYF þ»Qe ³F CXNX ÀFIYeÜ WXFa, AFþ ·Fe CXÀFZ ÀIcY»F þF°FZ ÀF¸F¹F ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSZX UWXe »FXOÞXIYXe dRYS dQJFBÊX QZ ¦FBÊXÜ CXÀFe °FSXWX ¸FZWX³F°F ÀFZ A´F³FZ ¸F°F»F¶F IYe EIY-EIY UÀ°Fb ¨Fb³F°Fe WbXBÊXÜ Qed´FIYF ³FZ EIY ¶FFSX dRYS A´F³Fe WXFSX ¸FWÀFcÀF IYeÜ BXÀF »FXOÞXIYe ÀFZ þe°F³FZ IZY d»FXE CXÀFIYF ÀFaIY»´F AF`SX ª¹FFQF QÈPÞX WXFZ ¦F¹FFÜ ´FSX dÀFRÊY ¨FFW³FZ ÀFZ ¢¹FF WXFZ°FF ±FF? ³F ¦FSX¸F SXþFBÊX IYF »FXFZ·F LcXMX°FF AF`SX ³F Qed´FIYF ÀF¸F¹F ´FSX ÀIcY»F ´FWbXa¨F ´FF°FeÜ ª¹FFZÔ-ªX¹FFZÔ CXÀFIYe dþQ ¶FPÞX SWe ±Fe, °¹FFZÔ-°¹FFZÔ CXÀF ¦FSXe¶F »FXOÞXIYe IZY ´Fid°F CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ³FRYS°F ¶FPÞX°Fe þF SXWXe ±FeÜ CXÀFZ »FX¦F°FF, þ`ÀFZ CXÀFZ d¨FPÞXF³FZ IZY d»FXE ¹FWX »FXOÞXIYe CXÀFIZY d³FIY»FX³FZ ÀFZ ´FW»FZX ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSZX JOÞXe WXFZ þF°Fe W`Ü AFdJSX EIY dQ³F UWX JbQ IYFZ SXFZIY ³F ÀFIYe AF`SX CXÀFIZY ´FFÀF þFIYS ¶FFZ»FXe, kk¢¹FF ³FF¸F W` °Fb¸WFSXF?ll

Ed¢MXd½FMXe

ÀIcY»F VFFGMÊXIYMX ÀFZ ´FWbaX¨F³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ Qed´FIYF ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊ W`XÜ °Fb¸F CXÀFZ SXFÀ°FF ¶F°FFAûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe EIYF¦Fi°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

»FOÞXIYe ³FZ A´F³FF ¶FFZSXF þ¸Fe³F ´FSX SXJFÜ ´F»F ·FSX Qed´FIYF IZY ¨FZWSZX IZY ·FFU ´FPÞXZ AF`SX dRYS VFF»FXe³F°FF ÀFZ ¶FFZ»FXe, kkQeQe, ¸FZSXF ³FF¸F ¸FF²FbSXe W`Üll kkÀF¸F¹F ´FSX ÀIcY»F ´FWbXa¨F³FF ¸FZSXe ¸Fþ¶FcSXe W`, BXÀFd»FXE ¸F`Ô BX°F³Fe ÀFb¶FWX §FSX ÀFZ d³FIY»F°Fe WcXaÜ ´FSX °Fb¸F °FFZ ÀFcSXþ d³FIY»FX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe AFSXF¸F ÀFZ IY¶FFOÞX ¶Fe³F ÀFIY°Fe WXFZÜ dRYS B°F³Fe NaXOX ¸FZÔ BX°F³Fe ÀFb¶FWX d³FIY»FX³FZ IYe ¢¹FF UþWX W`? ¢¹FûÔ A´F³FZ ´FiF¯FûÔ IYe ¶FFªFe »F¦FF SXWXe WXû?ll Qed´FIYF IbYL ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶FFZ»FXeÜ kkQeQe, A¦FSX ¸F`Ô ÀFcSXþ d³FIY»FX³FZ IYF BXa°FþFSX IYøYa¦Fe, °FFZ ¸FZSZX §FSX ¸FZÔ ¨Fc»WXF I`YÀFZ þ»FZX¦FF? d´F°FF W`ÔX ³FWeÔÜ §FSX ¸FZÔ ¶Fe¸FFSX ¸FFa AF`SX QFZ LFZMZX ·FFBÊX W`ÔXÜ þ¶F BX°F³Fe ÀFb¶FWX IY¶FFOÞX ¶Fe³FIYS IY¶FFOÞXe QFQF IYFZ ¶FZ¨F°Fe WcXa, °F¶F §FSXUF»FXFZÔ IZY ´FZMX ¸FZÔ JF³FF ´FWbXa¨F°FF W`Ü °F·Fe ¸F`Ô IbYL JF-´FeIYS ÀIcY»F þF ´FF°Fe WcXaÜ A¦FSX AFþ ÀF¸F¹F IYe IYe¸F°F ³F ÀF¸FÓFe, °FFZ IY»F ¸FbÓFZ WXe °FFZ ´FL°FF³FF ´FOÞZX¦FF QeQeÜ ¸FZSXe ¸FFa IYW°Fe W`a dIY þFZ ÀF¸F¹F IYe IYe¸F°F ÀF¸FÓF°FF W`, ÀF¸F¹F ·Fe CXÀFZ WXe EIY dQ³F IYe¸F°Fe ¶F³FF QZ°FF W`Üll Qed´FIYF IYFZ A´F³FZ DY´FSX ¶FWbX°F VF¸FÊ AFBÊXÜ JbQ IYFZ EIY ÀIcY»Fe LFÂFF ÀF¸FÓFIYS IY¶FFOÞX ¶Fe³F³FZ UF»FXe CXÀF »FOÞXIYe IYFZ °Fb¨L ÀF¸FÓF³FZ IYe ÀFû¨F IZY IYFSX¯F CXÀFIYe AFaJZÔ VF¸FÊ ÀFZ ÓFbIY ¦FBXËÜ IbYL AF`SX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AF¹FF, °FFZ ¶FÀ°FF JFZ»FXIYS EIY ³FBÊX ´FZÔdÀF»F CXÀFIYe AûSX ¶FPÞXF°Fe WbXBÊX ¶FFZ»FXe, kk¹FWX °Fb¸WFSZX d»FE W`Ü °Fb¸F ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°Fe WXFZ, þF³FIYS ÀF¨F¸Fb¨F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊXÜ BXÀFZ SXJ »FXFZÜll kk³FWeÔ QeQe, ¸F`Ô ¦FSXe¶F þøYSX WcXa, ´FSX d·FJFdSX³F ³FWeÔÜll kkI`YÀFe ¶FF°F IYS°Fe WXFZ °Fb¸F?ll Qed´FIYF ³FZ ´¹FFSX ÀFZ CXÀFZ OXFaMXF, kk¸F`Ô °FFZ °Fb¸WZXa A´F³Fe LFZMXe ¶FWX³F ÀF¸FÓFIYS ¹FWX CX´FWXFSX QZ SXWXe WcXaÜ °Fb¸F³FZ ·Fe °FFZ ¸FbÓFZ ÀF¸F¹F IYe IYe¸F°F IYF ´FFNX ´FPÞXF¹FF W`XÜll Qed´FIYF WaXÀFIYS ¶FFZ»FXe AF`SX A´F³FF ¶FÀ°FF d»FXE WbXE AF¦FZ ¶FPÞX ¦FBÊXÜ A¦F»FZ dQ³F ¸FFa IYe ´FWX»Fe AFUFþ ´FSX WXe UWX CXNXIYS ¶F`NX ¦FBÊX AF`SX ÀF¸F¹F ´FSX ÀIcY»F ´FWbXa¨FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¹FWXe SXFZþ IYF IiY¸F WXFZ ¦F¹FFÜ ¸FFa ¨FdIY°F ±FeÔ, EZÀFF þFQc I`YÀFZ WXFZ ¦F¹FF? ´FcL³FZ ´FSX Qed´FIYF dÀFRÊY ¸FbÀFIYSF QZ°FeÜ dÀFRÊY UWXe þF³F°Fe ±Fe dIY EIY IY¶FFOÞX ¶Fe³F³FZ UF»FXe LFZMXe »FXOÞXIYe ³FZ CXÀFZ ¶FQ»F dQ¹FF ±FFÜ ●

z

dQÀFa¶FSX 2015

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

IRNAW ATES T 2

R

VF¶Q ¶F³FFEa : (IYFMÊcX³F I`YSmX¢MXÀFÊ IZY ³FF¸F) dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe Qû³FûÔ IZY VF¶Q W`ÔX

A

= ...........

N

= ...........

E G 62

dQÀFa¶FS X2015 z

=

...........

=

...........

=

...........

¢¹FF AFE¦FF

3 IY

+

+

+

7

X

=

55

=

64

=

40

J

+

+

+

+

+

+

= ??

IY. 82, J. 64, ¦F. 75, §F. 65

dSXV°FF ¶F°FFAû

5 IY

EIY »FOÞXIYe ³FZ EIY »FOÞXIZY IYe °FSXRY BXVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWXF dIY ½FWX »FOÞXIYF ¸FZSmX ¨FF¨FF IZY d´F°FF IYe ¶FZMXe IYF ¶FZMXF W`XÜ ¶F°FFAû ½FWX »FOÞXIYF CXÀF »FOÞXIYe IYF ¢¹FF W`X? IY. AaIY»F, £F. ·F°FeªFF, ¦F. ·FFBÊX, §F. ¶FZMXF

J

A¦FSX dQ»Fe´F, £FbVFF³F IZY ¶FZMZX IZY ¶FZMXZ IYF ·FFBÊX W`X, °Fû ¶F°FFAû dQ»Fe´F IZY £FbVFF³F ¢¹FF »F¦FZ? IY. ·FFBÊX, £F. ¨FF¨FF, ¦F. d´F°FF, §F. QFQF

6

VF¶Q ¶F³FFEa ¹FWXFa ³Fe¨FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ IbYLX A»F¦F-A»F¦F AÃFSX d»F£FZ W`aÜ BXX³F AÃFSXûÔ ÀFZ AF´F Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY dIY°F³FZ VF¶Q ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX? BX³F VF¶QûÔ ¸FZÔ EIY ´FidÀFð dIiYÀF¸FÀF ÀFFG³¦F ·Fe dL´FF W`XÜ CXÀFZ ´FWX¨FFd³FEÜ

dªFa, dIiY, AFG, »F, ¦F, Sa, ÀF, ¶F, ¸F, ·F, SXFG, °FF, IZY, ¸F, OÞXe, ³FF, IY, ¨FFG, NXF, ½FZ, MX, ØFe, ÀûÔ, MXF, ¶FZ, ÓF, S, IY, »FZ, ½FF, Q

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F BXÀF £û»F IZY IbYLX d³F¹F¸F W`aXÜ BXÀFZ °Fb¸F AIZY»FZ ·Fe £û»F ÀFIY°FZ Wû AüSX A´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ·FeÜ ´FiV³FûÔ IZY ªF½FF¶F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IbYLX »FFBRY »FFBX³F ·Fe °Fb¸WZÔX Qe ¦FBÊ W`XaÜ d¶F³FF IYûBÊX ¨FedMaX¦F dIYE Qû ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F dIY³WXeÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX ÀFIY°FZ WXû, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZY d»FE °Fb¸F IYûBÊX Qû ªF½FF¶F QZ ÀFIY°FZ WûÜ WXSX ´FiV³F IYe SXFdVF CXÀFIZY ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W`XÜ °Fû WXû ªFFAû °F`¹FFSX, £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ 10000 1. »FIYOÞXe IYe IYFNXe, IYFNXe ´FSX ...

IY. »Fa¦FcSX, £F. IZY»FF, ¦F. §FûOÞXF, §F. RYûOÞXF 2. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFe ¨FeªF W`X ªFû SmX»F ÀFZ ªFbOÞXe ³FWXeÔ 20000 W`X? IY. BaXªF³F, £F. ´FMXSXe, ¦F. W`X»Fe´FZOX, §F. IYû¨F 3. dIiYÀF¸FÀF ´FSX ¦FFE ªFF³FZ ½FF»FZ ¦Fe°FûÔ IYû ¢¹FF 30000 IYWX°FZ W`ÔX? IY. ´FiZ¹FS, £F. ÀFFG³¦F, ¦F. I`YSX»F, §F. ¶F`»ÀF 4. WX¸FFSe ¶FFGOXe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMXe WXOÐXOXe dIYÀF Aa¦F 40000 ¸FZÔ Wû°Fe W`X? IY. ´FZMX, £F. IYF³F, ¦F. CaX¦F»Fe, §F. WXF±F-´F`SX 5. ÀF·Fe ´FÃFe AaOZX QZ°FZ W`ÔX? 50000 IY. ÀFWXe, £F. ¦F»F°F 6. A»FZ¢ªFZÔOXSX ¦FiFWX¸F ¶FZ»F ³FZ BXÀF¸FZÔ ÀFZ dIYÀF ¨FeªF 60000 IYF AFd½F¿IYFSX dIY¹FF? IY. SmXdOX¹Fû, £F. ¶F»¶F, ¦F. MZX»FeRYFZ³F, §F. ±F¸FFʸFeMXSX 7. SXF¿MÑX¦Fe°F ½FaQZ¸FF°FSX¸F Qû ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ W`XÜ EIY 70000 ·FF¿FF ¶FFa¦»FF W`X, QcÀFSXe ·FF¿FF IYü³F ÀFe W`?X IY. dWaXQe, £F. CXQcÊ, ¦F. °Fd¸F»F, §F. ÀFaÀIÈY°F 8. WX¸FFSXe AFIYFVF¦Fa¦FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¨F¸FIYe»FF °FFSXF 80000 IYü³F ÀFF W`X? IY. ÀFcSXªF, £F. IZY³Fû´FÀF, ¦F. dÀFSXe¹FÀF, §F. ½FZ¦FF 9. CXØFSX ´FiQZVF IYe Aüôûd¦FIY SXFªF²FF³Fe dIYÀFZ IYWXF 90000 ªFF°FF W`X? IY. »F£F³FDY, £F. IYF³F´FbSX, ¦F. ¦FûSX£F´FbSX, §F. A»Fe¦FPÞX 10. ·FFSX°F IYe BX»FZ¢MÑXFGd³FIY dÀFMXe dIYÀFZ IYWXF 100000 ªFF°FF W`X? IY. ¶Fa¦F»Fb÷Y, £F. dQ»»Fe, ¦F. ¦FbOÞ¦FFa½F, §F. ªF¹F´FbSX

z

dQÀFa¶FSX 2015

63

IYWXF³Fe

A¨LZX

´FOÞXFZÀFe

IÀFb²FF dUþ¹F

³FaQ³F U³F ¸FZÔ d¨Fa´Fe ³FF¸F IYF ¶FWbX°F VFSXFSX°Fe ¶FaQSX SXWX°FF ±FFÜ ½FWX IYBÊ ¶FFSX RY»FXFZÔ IYFZ JF³FZ IZY ¶FFQ CXX³FIZY dL»FXIZY QcÀFSZX ´FZOÞXFZÔ ´FSX RZÔYIY QZ°FF ±FFÜ þ¶F d¨FXdOÞX¹FFa A´F³FZ §FFZÔÀF»FXFZÔ ´FSX UF´FÀF AF°FeÔ, °FFZ QZJ°Fea dIY UZ dLX»FIYûÔ ÀFZ ·FSZX ´FOÞZX W`ÔXÜ UZ ÀF¸FÓF þF°Fea dIY ¹FWX IYF¸F d¨Fa´Fe IYF WXe WXFZ ÀFIY°FF W`, ´FSX ÀF¶F ¨Fb´F WXe SXW°FZ, ¢¹FFZÔdIY ÀF¶F CXÀFÀFZ OXS°FZ ±FZÜ EIY dQ³F IYF»Fc IYF`E ³FZ d¨Fa´Fe ÀFZ ´FcL WXe d»FX¹FF, kk¢¹FFZÔ ·FFBÊX d¨Fa´Fe, °Fb¸F BXÀF °FSXWX IcYOÞXF ¢¹FFZÔ RZÔYIY°FZ WXFZ? °Fb¸WZXa ´F°FF ³FWeÔ, BXÀFÀFZ ¦FaQ¦Fe, ¶FQ¶Fc AF`SX ¶Fe¸FFSXe R`Y»F°Fe W`Üll IYF»Fcc IYe AFUFþ ÀFb³FIYS IYBÊX þF³FUSX þ`ÀFZ JFZIYe JSX¦FFZVF, SXeMXF ¨FbdWX¹FF A´F³FZ §FSXFZa ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜ BX³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F d¨Fa´Fe IYF»Fc IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYS ·FOÞXIY ¦F¹FFÜ UWX ¶FFZ»FXF, kk¹FWX IcYOÞXF ¸F`Ô³FZ ³FWeÔ RZÔYIYFÜll IYF»Fc ·Fe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶FFZ»FXF, kkAF`SX IYF`³F RZÔYIY ÀFIY°FF W` °Fb¸WFSZX A»FFUF? WX¸F ÀF¶F JF³FZ IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¨F»FZ þF°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F WXe ¶FÀF ¹FWXFa SXW°FZ WXFZÜ EIY dQ³F SXeMXF ³FZ ·Fe QZJF ±FF °Fb¸WZXa EZÀFF IYS°FZ WbXEÜll IYF»Fc ¶FFZ»FF, kkÀFWXe IYWF ³F SXeMXFÜll d¨Fa´Fe ³FZ SXeMXF IYFZ þ`ÀFZ WXe §FcSXF, UWX WXIY»FFBÊX, kk³FWeÔ °FFZ, VFF¹FQ ¸FbÓFÀFZ ¦F»F°Fe WXFZ ¦FBÊX WXFZ¦FeÜll d¨F´FeÔ BX°FSXFIYS ¶FFZ»FF, kkSXeMXF, dRYS °FFZ °Fb¸F ¨FV¸FF »FX¦FF »FXFZÜll IYF»Fc ·Fe ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY d¨Fa´Fe IYFZ ÀF¸FÓFF³FF MZXPÞXe JeSX W` BXÀFd»FE UWX ¨Fb´F¨FF´F A´F³FZ §FFZÔÀF»FZ ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ »FZXdIY³F ÀFFSZX þF³FUSX d¨Fa´Fe IZY dJ»FFRY JbÀFSX-RbYÀFSX IYS³FZ »FX¦FZÜ A¶F d¨Fa´Fe ÀF°FIÊY WXFZ ¦F¹FFÜ IbYL dQ³FFZÔ °FIY CXÀF³FZ dL»FXIZY RZÔYIY³FZ ¶FaQ IYS dQEÜ ÀF¶F ¶FWbX°F JbVF WbXE, ´FSaX°Fb IbYL dQ³FFZÔ ¶FFQ CXÀF³FZ Qb¶FFSXF VFSXFSX°F VFbøY IYS QeÜ °Fa¦F AFIYS d¨FdOÞX¹FFZÔ ³FZ R`YÀF»FXF dIY¹FF dIY BXÀF SXFZþSXFZþ IYe dIY¨FdIY¨F ÀFZ A¨LF W` dIY UZ QcÀFSZX ´FZOÞX ´FSX ¨F»Fe þFEaÜ d¨Fa´Fe JbVF WXûIYSX ¶FFZ»FXF, kkUFWX, °F¶F °FFZ BÀFX ´FZOÞX ´FSX ¸FZSXF SXFªF SWZX¦FFÜll

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX 1.

¶F°FFAû, IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ dIY³F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYF dªFIiY ³FWXeÔ W`XÜ

RYF¹FQZ

2.

1. OXûSmX¸FFG³F, 2. dVF³F¨F`³F, 3. ¶FZ³FMZX³F, 4. ½FcOXe, 5. dªF¹FF³F

3.

§F. 65

4.

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ÀFcÓF¶FcÓF AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

5.

CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYS ÀF·Fe d¨FdOÞX¹FFa ¶FWbX°FX QbJe WbXBË Ü IYF»Fc CX³WZXa ÀFFa°U³FF QZ°FZ WbXE ¶FFZ»FF, kkþSXF ÀF¶Fi IYSXFZ, JbQ EIY dQ³F d¨Fa´Fe ÀF¸FÓFZ¦FF dIY d¸F»F-þb»FIYS AüSX ÀFFRYÀFb±FSXF SXW³FZ ¸FZÔ We ÀF¶FIYe ·F»FXFBÊX W`Ü U`ÀFZ ·Fe WX¸FFSZX ´FZOÞX dþ°F³FF LF¹FFQFSX U ¶FOÞXF UÈÃF BXÀF U³F ¸FZÔ QcÀFSXF ³FWeÔ W`Üll ÀF·Fe d¨FXdOÞX¹FFZÔ ³FZ IYF»Fc IYe ¶FF°F ¸FF³F »FXeÜ QFZ dQ³FFZÔ ¶FFQ d¨Fa´Fe ¸FþZ ÀFZ IZY»FF JF SXWXF ±FFÜ AFQ°F IZY A³FbÀFFSX CXÀF³FZ dL»FXIZY IYFZ »FXF´FSXUFWXe ÀFZ ³Fe¨FZ RZÔYIY dQ¹FF, þFZ CXÀFe IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ d¦FSX ´FOÞXFÜ d¨Fa´Fe dRYS LX»FXFa¦F »F¦FF°FF WbXAF ¶FFþFSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ IbYL QZSX ¶FFQ d¨Fa´Fe CXL»F°FF-IcYQ°FF §FSX UF´FÀF AF¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe UWX ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ »F¦FF, UWX ³Fe¨FZ ´FOÞZX IZY»FZ IZY dL»FIZY ´FSX ¶FbSXe °FSXWX dRYÀF»FX ¦F¹FFÜ ²F¸¸F ÀFZ UWX ¸FbaWX IZY ¶F»F d¦FSX ´FOÞXFÜ UWX þFZSX-þFZSX ÀFZ SXFZ³FZ »FX¦FFÜ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ¨FFZMX »FX¦Fe ±Fe AF`SX Jc³F ·Fe dSXÀF³FZ »F¦FFÜ ÀF·Fe ´FOXÞFZdÀF¹FFZÔ IYFZ d¨Fa´Fe ´FSX ¦FbÀÀFF ±FF, ´FSX CXÀFZ IYSFW°FZ WbXE QZJIYS UZ ·Fe QbJe WbXEÜ UZ °FbSaX°F d¨Fa´Fe IYe ¸FQQ IZY d»FXE ´FWbXa¨FZÜ JFZIYe JSX¦FFZVF AF`SX SXeMXF ¨FbdWX¹FF ³FZ CXÀFZ ÀFe²FF ¶F`NXF¹FFÜ IYF»Fc IYF`AF U þe°Fc °FFZ°FF RYF`S³F CXOÞXIYS CXÀFIZY §FFU ´FSX ¸FSXWX¸F IZY d»FXE þOÞXe-¶FcMXe »FZXIYS AFEÜ ³Fe°Fc ¸F`³FF ³FZ CXÀFZ ´FF³Fe d´F»FF¹FFÜ IbYL QZSX ¶FFQ d¨Fa´Fe IYFZ ±FFZOÞXF A¨LF »FX¦F³FZ »FX¦FFÜ d¨Fa´Fe ³FZ QZJF dIY ¨FFSXFZa AFZSX ÀFZ CXÀFIZY ´FOÞXFZdÀF¹FFZÔ ³FZ CXÀFZ §FZSX SXJF W`Ü °F·Fe SXeMXF ³FZ ´FcLF, kkd¨Fa´Fe ·F`¹FF, A¶F °F¶Fe¹F°F I`YÀFe W`?ll

IY

¦F. ·FFBÊ

J

§F. QFQF

dªFa¦F»F ¶FZ»F, dªFa¦F»F ¶FZ»F, dªFa¦F»F AFG»F Q ½FZ

VF¶Q : dIiYÀF¸FÀF, ÀFZÔMXF, ¨FFGIY»FZMX, IZYIY, dªFaIY, »FZMX, °FFSX, ³FF¸F, ¨FFGIY, ¶F¸F, ¶FÀF, ³FFIY, ÓFMX, MXF»F³FFÜ 6.

´FZªF 39 ´FSX d¢½FªF IYF CXØFSX

1 §FûOÞXF, 2. W`X»Fe´F`OX 3. I`YSX»F 4. IYF³F 5. ÀFWXe, 6. MZX»FeRYû³F 7. ÀFaÀIÈY°F, 8. dÀFSXe¹FÀF 9 IYF³F´FbSX 10. ¶Fa¦F»Fb÷Y ¹F VF ªFü WX IY SX ªFF ½FZ Q ¯F SXF IZY VF ªFZ ¶FF VF ½FZ ³FF SXû ÀF ªFF VF ´FZ AF ³F ÀF d»F Ea OX SX ¹FF ¶F ·F ¶Fe MÐXMX ´Fc ªFF °FF SXF ¶F OÞXe »FF »Fc ¹FF

SX

WX dSX ½Fa SXû VF A »FF dIY SX ½F ÷Y ¯F ²Fe ²F ½F ³F OZX

A d°F IY SXû VF ³F ³F d¸F °FF ·F »FF A ¸F A ÀFb »»FF SmXa WX ýi SX IY ´Fc

¸F VF ¸Fû dWXa Q SX

SX SXF QZ ½F AF ³Fa d½F OX d´Fi ªF ¹F Q ½F ¨FZ °F ³F ¢JF

ªF Q A »Fe ³F ¸FF ªF A ¹FF ³F A °Fb »F ÀF »F ³FF ±F ¶Fû ¸FF ³Fe ³F ßFe QZ ½Fe JF ³F dQ ³FZ VF IYF ªFZ VF J ³³FF Q dOaX ¹Fa IYF ¨Fû ´F ½Fe ªFû »F ¯FF »F A ªF ´FiZ ¸F ³FF ±F

JF ¹Fa Qe d´F IYF ´F d»»F IZY »F d°FÊ

³F °F A ¸F ªF Q JF ³F IY

OÞXF ´F dSX ¹F ¯Fe d°F

d¨Fa´Fe IYû A´F³FZ dIYE ´FSX ¶FWbX°F ´FL°FFUF WXFZ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ´FW»FZ IZY IYMbX ÀU·FFU IZY d»FXE ÃF¸FF ¸FFa¦FeÜ CXÀF³FZ IYWF, kk¸F`Ô NXeIY WcaXÜ AF´F ÀF¶F ¸FbÓFZ ¸FFRY IYS QZÔÜ AFþ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY dU´FQF ¸FZÔ ´FOÞXFZÀFe WXe WX¸FFSZX IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜll ÀF·Fe ³FZ CXÀFZ ¸FFRY IYS dQ¹FFÜ IYF»Fc WaÀF°FZ WbXE ¶FFZ»FXF, kkQFZÀ°F, QZSX AFE ´FSX Qb÷YÀ°F AFEÜll d¨Fa´Fe A¶F d¶F»IbY»F ÀFb²FSX ¨FbIYF ±FFÜ CXÀF³FZ EIY AF`SX ¸FWX°U´Fc¯FÊ ¶FF°F þF³Fe dIY d¸F»FIYS SXW³FZ ¸FZÔ We ·F»FXFBÊX W`Ü ÀF·Fe CXÀFIZY BXÀF ¶FQ»FZ ½¹FUWXFSX ÀFZ ´FiÀF³³F ±FZ ● aCXØFSX : d¦F»FWXSXe, °Fû°FF, ¸F`³FF, IY¶Fc°FSX AüSX ¸FûSX

Ed¢MXd½FMXe

W I N T ER

z

dQÀFa¶FS 2015

65

BÀF ¸FWXe³FZ / dQÀFa¶FSX ¹FWXFa WX¸F dQÀFa¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

02 1988 IYû ¶FZ³FªFeSX ·FbMÐXMX û ´FFXdIYÀ°FF³F IYe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FeÔÜ

25 dIiYÀF¸FÀF

26 ¶FGFd¢ÀFa¦F OZX

³FZ´Fûd»F¹F³F ¶Fû³FF´FFMÊX 1804 ¸FZÔ RiYFaÀF IYF SXFªFF ¶F³FFÜ

30 dQÀFa¶FSX VF¶Q »F`dMX³F VF¶Q kdQÀFZ¸Fl ÀFZ ¶F³FF W`,X dªFÀFIYF A±FÊ WXû°FF W`X 1865 IYû kªFa¦F»F QÀFÜ QSXAÀF»F dQÀFa¶FSX °F¶F ÀFZ I`Y»FZÔOXSX IYF dWXÀÀFF W`X, ªF¶F SXû¸F³F ¶FbIYl IZY »FZJIY I`Y»FZÔOXSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ÀFF»F ¸FZÔ QÀF ¸FWXe³FZ WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ ´FSX ªF¶F ÷YOX¹FFOÊX dIYd´»Fa¦F IYF ³F¹FF ¦FiZ¦FZdSX¹F³F I`Y»FZÔOXSX ¶F³FF, °Fû CX³F QÀF ¸FWXe³FûÔ IZY AFSaX·F ¸FZÔ ªF³¸F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WbXAFÜ ªF³F½FSXe AüSX RYSX½FSXe ·Fe ªFûOÞX dQE ¦FEÜ BÀFÀFZ dQÀFa¶FSX 10½FZÔ IZY ¶FQ»FZ ÀFF»F IYF 12½FFa ¸FWXe³FF WXû ¦F¹FFÜ ´FSX CXÀFIYF ³FF¸F ³FWXeÔ ¶FQ»FF ¦F¹FFÜ 04 dQÀFa¶FSX IYF ´FWX»FF dQ³F CXÀFe ÀFF»F IZY ·FFSX°F ¸FZÔ ³FüÀFZ³FF BÀF ¸FFWX ¸FZÔ JZ»F dÀF°Fa¶FSX ¸FWXe³FZ IZY ´FWX»FZ dQ³F IYe °FSXWX WXû°FF dQ½FÀF W`XÜ BÀFe °FSXWX dQÀFa¶FSX CXÀFe dQ³F J°¸F WXû°FF 5 ÀFZ 20 : OZX³F¸FFIÊY ¸FZÔ d½FV½F ¸FdWX»FF W`ÔXOX¶FFG»F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F W`X, dªFÀF dQ³F CXÀF ÀFF»F IYF A´Fi`»F ¸FWXe³FF 05 10 ÀFZ 20 : ªFF´FF³F ¸FZ Ô RYeRYF ¢»F¶F ½F»OÊ X IY´F Rb Y MX ¶ FFG » F J°¸F WXû°FF W`XÜ 1492 IYû 12 ÀFZ 18:d¸Fp IZ Y I` Y SX û ¸FZ Ô d½FV½F ´Fb ÷ Y¿F MX e ¸F À¢½F` V F ¨F` Ô d ´F¹F³FdVF´F 21 dQÀFa¶FSX ÀFF»F IYF ÀF¶FÀFZ LXûMXF dQ³F IYû»Fa¶FÀF ³FZ W`X°Fe QZVF 11 ÀFZ 18 : ¸F»FZ d VF¹FF ¸FZ Ô d½FV½F ¸FdWX » FF MX e ¸F À¢½F` V F ¨F` Ô d ´F¹F³FdVF´F WXû°FF W`XÜ IYe JûªF IYeÜ 26 ÀFZ AFSa X · F : dRY³F»F` Ô O X IZ Y WZ X » FdÀFa I Ye ¸FZ Ô d½FV½F ªFc d ³F¹FSX AFBÀF ¹FWX ÀFF»F IZY CX³F ÀFF°F ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY 1901 IYû ½FFG»MX WX F G I Ye ¨F` a d ´F¹F³FdVF´F W`X, dªF³F¸FZÔ 31 dQ³F WXû°FZ W`ÔXÜ dOXª³Fe IYF ªF³¸F WbXAFÜ 10 BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY 1896 IYû A»RiZYOX ³Fû¶FZ»F IYe ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ ¸FÈ°¹Fb WbXBÊ AüSX ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX VFbøY dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸FF³F½FFd²FIYFSX dQ½FÀF (Á¹Fc¸F³F SXFBMÐXÀF OZX) ¶F±FÊ ÀMXû³F ¶F±FÊ μ»FF½FSX SXFdVF¹FFa 1 ÀFZ 21 dQÀFa¶FSX °FIY 22 dQÀFa¶FSXX ÀFZ AF¦FZ

: :

dRYSXûªFF ³FFdÀFÊÀFÀF

: :

²F³Fb ¸FIYSX

14 ¸FaIYe OZX

IAIbYªF

66

dQÀFa¶FSX X2015