Nandan feb 2016

E¨FF E¸F E¨ E¸F ½Fe ½Fe E»F E»F ´Fi´FiIYFVF³F YFYFVF VF³F³F VF

R S ½FS ½FS e 2016 2016 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

WXSXe-·FSXe Qbd³F¹FF

RYSX½FSXeX 2016, ½F¿FÊ 52, AaIY 4

IYWXFd³F¹FFa ³FF³Fe I F I dS V¸FF (OXFG. A³Fe°FF ·FMX³FF¦FSX) 10 ªFF»F ¸FZÔ ¶FaQS (SXF¸Fd½F³F¹F SXF¸F kd½F³F¹Fl) 15 ªFFQbBÊ ¶FS °F³F (OXFG. ¸FaªFSXe VFb¢»FF) 20 ³Fe¸F I F ¸FaÂF (ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF) 28 S FªF AüS ªFFQbBÊ dªF³³F (ÀFb²FF d½FªF¹F) 32 ¸FaÂFe I e ¶Fbdð ¸FF³Fe (SmX³Fc ¸FaOX»F) 36 ³FI »F¨Fe d¶F»»Fc (d½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ) 40 ´F°±FS ¢¹FF ÀFû¨F°FF W` (QZ½FZÔýi IbY¸FFSX) 48 ÀFû³F´FS e ÀFZ QûÀ°Fe(AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F k¨F¸F³Fl) 56 ·Fc»FF ³FW eÔ QûÀ°Fe (´Fc³F¸F ¸FZWX°FF) 60 C OÞ ³FZ ½FF»FF ¦FFa½F (¸F³FûªF SXF¹F) 64

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 12

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F ªFW Fa ´FaªFûÔ IZ ¶F»F ¨F»F°FZ W`Ô ¶F©FZ

À°Fa·F

°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F B³FÀFZ d¸Fd»FE ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF A¨L e ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FW e³FZ

ÀIcY»F WZX»´F ´FS eÃFF IZ AF¦FZ ´FdS ¯FF¸F W`

26

6 11 27 43 59 62 66

51

IY½FSX ÀMXûSXeX

¦»Fû¶F»F ½FFGd¸F˦F I F Ra O F ÀFF¦FS I e Qû ÀFa°FF³FZÔ QbV¸F³F ³FW eÔ, QûÀ°F ·Fe W` I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO ´F¹FFʽFS ¯F IZ d»FE ªFø S e W` ¦Fie³F E³FªFeÊ ¦Fie³F »FFBR ÀM FB»F AªF¶F-A³FûJZ ´FZOÞ I` ÀFZ I SmÔ ´F¹FFʽFS ¯F I e S ÃFF 38

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF I W F³Fe ´FcS e I S û ÀFû¨Fû AüS ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbW F½FSm Pca P Þû

d¨FÂFIY±FFEa

JZ»F AadVFI F °FZ³FF»FeS F¸F ¶FF»FMc ³F

IYd½F°FF

AFAû ¶FF¦F »F¦FFEa (ÀFbIYed°FÊ ·FMX³FF¦FSX) 18 S ´FM I W Fa d»FJ½FFEa (ÀFaªFe½F NXFIbYSXX) 58

8 16 19 22 30 34

50 52 53 53 53

7 24 42 44

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

dRYSX »FüMZÔX¦FZ £FbVF¶Fc ½FF»FZ dQ³F ¸F`Ô A´F³FZ ¶F¨F´F³F I û £FbVF¶Fc ½FF»FZ dQ³F IZ ø ´F ¸FZÔ

❝

W ¸FZÔ ÀF¨F ¸FZÔ »F¦F°FF ±FF dI ²FS °Fe I ûBÊ ¸FF°FF W` a AüS ½FW ¦Fû¶FS ÀFZ »Fe´FI S , Sa ¦Fû»Fe ÀFZ ÀFa½FS I S £FbVF W û°Fe W` aÜ S ûªF ÀFb¶FW Sa¦Fû»Fe IZ ¨FF½F»F £FF³FZ d¨FdOÞ ¹FFa AüS ¨FeÔdM ¹FFa AF°FeÔÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

¹FFQ I S °Fe Wca Ü W ¸FFSm §FS IZ ¶FFW S ¶FWb °F ¶FOÞ F QF»FF³F ±FFÜ EI °FS R Rc »F-´Fü²FûÔ I e ¢¹FFdS ¹FFa, ¶Fe¨F ¸FZÔ »FFG³FÜ QcÀFS e °FS R ¦Fû¶FS ÀFZ d»F´Fe-´Fb°Fe ªF¸Fe³F, ªFW Fa S ûªF ÀFb¶FW A¸¸FFa ¨FF½F»F IZ AFMZ I e Sa ¦Fû»Fe ¶F³FF°Fe ±FeaÜ ÀF´°FFW ¸FZÔ EI dQ³F W ¸FFSZ §FS I F¸F I S ³FZ ½FF»Fe ÀFS û ¶FF»FM e ·FS I S ¦Fû¶FS »FF°Fe AüS ªF¸Fe³F ´FS O F»F°FeÜ W ¸FZÔ °Fû VFbø ÀFZ ¹FW e ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dI ¦Fû¶FS I e £FbVF¶Fc ÀFF AüS I ûBÊ ³FW eÔÜ W ¸F ¶F©FZ ¶FOÞZ ²¹FF³F ÀFZ ÀFS û I û ªF¸Fe³F »Fe´F°FZ-´FFZ°F°FZ QZ£F°FZÜ ½FW I W °Fe, kk¦Fe»Fe ªF¸Fe³F ´FS ¸F°F ¨F»F³FFÜ ²FS °Fe ¸FF°FF ³FFS FªF W û ªFFEa¦FeÜll W ¸FZÔ ÀF¨F ¸FZÔ »F¦F°FF ±FF dI ²FS °Fe I ûBÊ ¸FF°FF W` a AüS ½FW ¦Fû¶FS ÀFZ »Fe´FI S , Sa ¦Fû»Fe ÀFZ ÀFa½FS I S £FbVF W û°Fe W` aÜ S ûªF ÀFb¶FW Sa¦Fû»Fe IZ ¨FF½F»F £FF³FZ d¨FdOÞ ¹FFa AüS ¨FeÔdM ¹FFa AF°FeÔÜ Qû´FW S °FI Sa ¦Fû»Fe ¦FF¹F¶FÜ VFF¸F I û ªF¶F W ¸F ¶FFW S Ib S ÀFe »F¦FFI S ¹FF ªF¸Fe³F ´FS ¶F`N I S ¦F´FVF´F I S °FZ, °Fû »F¦F°FF dI ¨FFS ûa °FS R dI °F³Fe ÀFb¦Fad²F°F W ½FF ¶FW S W e W` Ü ¹FW W ½FF C ÀF W S e-·FS e Qbd³F¹FF I e W` , dªFÀFZ

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ¸FaMXc dÀFaWX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

AFªF W ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFø S °F W` Ü W ¸F³FZ B ÀF ÀFbaQS Qbd³F¹FF I û d¶F¦FFOÞ ³FZ ¸FZÔ I ûBÊ I ÀFS ³FW eÔ L ûO Þe W` Ü ´FZOÞ -´Fü²û »F¦FF³FZ I e ¶FªFF¹F W ¸F I FM S WZ W`Ô Ü £û°FûÔ ¸FZÔ IZ d¸FI »F ½FF»Fe £FFQ d¸F»FF S WZ W`Ô Ü ´FF³Fe AüS d¶FªF»Fe I e ¶F¨F°F ³FW eÔ I S °FZ, dR S W ¸F W e I W °FZ W`Ô dI ¦FS ¸Fe ¶FPÞ ¦FBÊ , Na O I ¸F W û ¦FBÊ , ¶FFdS VF ÀF¸F¹F ´FS ³FW eÔ AF°Fe, ¦»FZdVF¹FS d´F§F»F S WZ W`Ô Ü ½FªFW °Fû ÀF¶FI e EI W e W` ³FF? ¦»Fû¶F»F ½FFGd¸F˦F, Qcd¿F°F W û°FF ´F¹FFʽFS ¯F AüS QcS W û°Fe W S e·FS e Qbd³F¹FFÜ ³FaQ³F IZ B ÀF AaI ¸FaZ W ¸F °Fb¸W FSm d»FE »FZI S AFE W` a B ÀF Qbd³F¹FF I û W S F-·FS F ¶F³FFE S £F³FZ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F PZ S ûÔ ªFF³FI FS eÜ £FbQ °Fû ´FPÞ ³FF W e, A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZ ÀFF±F ·Fe ªFø S VûAS I S ³FFÜ E¦ªFF¸F ´FFÀF AF S WZ W`Ô Ü A·Fe ÀFZ M FB ¸F MZ ¶F»F ¶F³FFI S dS ½FeªF³F I S ³FF VFbø I S QûÜ VFb·FI F¸F³FFAûÔ IZ ÀFF±F

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

email : roli.ojha@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704

email : anilgupta@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

RYSX½FSXe 2016

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFµMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com

6

RYSX½FSXe X2016

´FdS ½FFS ´FS AF²FFdS °F ³F¹FF AaI ¶FWb °F ´FÀFaQ AF¹FFÜ I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ kÀFFa°FF ¢»FFGªF I e S û¸FFa¨FI ¹FFÂFFl AüS kÀF»Fû³Fe ¸FZS e QûÀ°Fl A¨L e »F¦FeÔÜ kR` d¸F»Fe I F Ra O Fl ´FPÞ I S ¸FªFF AF¹FFÜ k´FZOÞ -´Fü²FûÔ AüS ªFe½F-ªFa°FbAûa IZ ·Fe W û°FZ W`Ô ´FdS ½FFS l ¸FZÔ A¨L e ªFF³FI FS e ±FeÜ S¸FZVF ¸Fd»FIY, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ³FaQ³F I F dQÀFa¶FS AaI ´FdS ½FFS ´FS S û¨FI ªFF³FI FdS ¹FûÔ I F JªFF³FF ±FFÜ BÀFZ ¶F©FûÔ IZ ÀFF±F-ÀFF±F W S I ûBÊ ´FPÞ ÀFI °FF W` Ü A¦F»FZ AaI ûÔ I e ¶FZÀF¶Fie ÀFZ ´Fi°FeÃFF W` Ü °FFSXF¨FaQ IYF¦FªFe, IYû»FIYF°FF, ´F.¶Fa¦FF»F d´FL »FZ Qû ÀFF»F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞ S W F Wca Ü ¸F`Ô °Fû BÀFI F R` ³F W û ¦F¹FF Wca Ü W S AaI S û¨FI AüS ¸F³FûSa ªFI W û°FF W` Ü I W Fd³F¹FûÔ I F °Fû ªF½FF¶F W e ³FW eÔ W` Ü ¦F¦F³F ·FFSX°FeX, AF¦FSXF, CXØFSX ´FiQZVF ³FaQ³F I F ³F¹FF AaI ´FÀFaQ AF¹FFÜ ÀFFS e I W Fd³F¹FFa ´FPÞ I S ¸FªFF AF¹FFÜ BÀFI e ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF ¸FbÓFZ ¶FWb °F ´FÀFaQ W` Ü ÀFbSmXVF ¦Fb´°FF, IbY÷YÃFZÂF, ÓFFSXJaOX ³FaQ³F ´FPÞ ³FZ ÀFZ W ¸FFSm ÄFF³F-¸F³FûSa ªF³F ¸FZÔ ½FÈdð W û°Fe W` Ü BÀFI e I W Fd³F¹FFa, ¨FbM Ib »FZ AüS ªFF³FI FdS ¹FFa ¸FbÓFZ A¨L e »F¦F°Fe W`Ô Ü W S AaI I F ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFS I S °FF Wca Ü d¨FSaXªFe°F ½FFd»F¹FF, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F ³FaQ³F I e ±Fe¸F ÀM ûS e, À°Fa·F, d¨FÂFI ±FFAûa AüS I W Fd³F¹FûÔ IZ AQзFb°F ÀFa¦FiW ÀFZ W ¸FFS F Jc¶F ¸F³FûSa ªF³F W û°FF W` Ü ¸F`Ô °Fû I W °FF Wca ,

³FaQ³F ´FPÞ û, AF¦FZ ¶FPÞ û, ÀFR »F°FF I e ÀFePÞ e ¨FPÞ ûÜ A¸F³F IbY¸FFSX ¶FÂFF, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe W S ¶F©FZ I û BÀFZ ªFø S ´FPÞ ³FF ¨FFdW EÜ ßFm¹F»F ½F¸FFÊ , ·Fû´FF»FX, ¸F²¹F ´FiQZVF ³FE AaI I e ±Fe¸F ÀM ûS e kIb L ´FdS ½FFS EmÀFZ ·Fel AüS k´FdS ½FFS ÀF¶FIZ d»FEl ´FPÞ I S A¨L F »F¦FFÜ kÀFFB¶FS Qbd³F¹FFl AüS kAªF¶F-¦FªF¶Fl ¸FZÔ Qe ¦FBÊ ªFF³FI FS e AQзFb°F W û°Fe W` Ü SXd½F ªFF¹FÀF½FF»F, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF ¸FbÓFZ ³FaQ³F I e d¨FÂFI ±FF k¶FF»FMc ³Fl ¶FWb °F ¸FªFZQFS »F¦F°Fe W`Ü kAadVFI Fl I e ÀF¸FÓFQFS e ÀFZ ¸F`Ô ¶FWb °F Ib L ÀFeJ°Fe Wca Ü kdVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fel I e ¦FiFdR I ÀM ûS e ¶FWb °F Wa ÀFF°Fe W` Ü AFIYFaÃFF ÀF`³Fe, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F ³FaQ³F I e ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ¶FWb °F ´FÀFaQ W`Ô Ü kÀFû¨Fû AüS ¶F°FFAûl AüS k¸FbW F½FSm Pca PÞ ûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ÀFZ W ¸FFS e ªFF³FI FS e ¶FPÞ °Fe W` Ü AaVFb»F SXFÂFF, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, dQ»»Fe

d¨FÂFI ±FF

JZ»F

I ±FF E½Fa d¨FÂFFaI ³F : ´FaI ªF

¨F»Fû, AFªF W ¸F ¹FW eÔ ¶FRÊ ´FS JZ»F°FZ W`Ô

ASm , ¹FW Fa dR ÀF»F³F ·Fe W`

¸Fb³³FF! ¨F»Fû, W¸F dI ÀFe QcÀFS e ªF¦FW ¨F»FI S JZ»F°FZ W`Ô

CR ! dI °F³Fe Na O W` ¹FW Fa

¸FZS e ´FeN ¸FZÔ ¶FRÊ §FbÀF ¦FBÊ W` Ü ¸FbÓFZ ¦FbQ¦FbQe W û S W e W`

QcÀFS e ªF¦FW ªFFI S JZ»FZÔ! ¢¹FF I W S We W û °Fb¸F? dI °F³FF ¸FªFF AF S W F W` ¹FW Fa

RYSX½FSXe 2016

7

W S e-·FS e Qbd³F¹FF

¦»Fû¶F»F ½FFG̸F¦F IYF

RaYOXF

´Fȱ½Fe I F EI d³FdV¨F °F ¸FüÀF¸F ¨FIi W` , ªFû ÀF¸F¹F IZ A³FbÀFFS ¨F»F°FF W` Ü ´FS ªF¶F BÀF ¸FüÀF¸F ¨FIi ¸FZÔ A¨FF³FI ¶FQ»FF½F W û³FZ »F¦F°FF W` , °Fû ¦»Fû¶F»F ½FFG̸F¦F W û°Fe W` Ü

Id½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

d´FLX»FZ dQ³FûÔ QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ ¶FWb°F ÀFe AªFe¶F §FM³FFEa WbBËÜ I WeÔ

·F¹FF³FI ¶FFdS VF AüS ¶FFPÞ AFBË, I W eÔ ·F¹FF³FI ÀFcJF ´FOÞ F AüS I W eÔ ª½FF»FF¸FbJe AüS ÀF¸Fbýie °FcR F³F I F I W S ¶FS ´FFÜ ¹FZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ ªF»F½FF¹Fb ´FdS ½F°FʳF ¹FF³Fe ¦»Fû¶F»F ½FFG̸F¦F IZ I FS ¯F W û S W e W`Ô Ü

¢¹FF W` ªF»F½FF¹Fb ´FdS ½F°FʳF W ¸FZÔ ÀFQeÊ IZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀFQeÊ AüS ¦FS ¸Fe IZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¦FS ¸Fe »F¦F°Fe W` Ü ¹FW ÀF¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ W û³FZ ½FF»FZ ¶FQ»FF½F IZ À½FF·FFd½FI I FS ¯F ÀFZ W û°FF W` Ü BÀF ¸FüÀF¸F I û °F¹F I S ³FZ ½FF»FZ °F°½FûÔ ¸FZÔ ½F¿FFÊ, ÀFc¹FÊ I F ´FiI FVF, W ½FF, ³F¸Fe ½F °FF´F¸FF³F ´Fi¸FbJ W`Ô Ü »FZdI ³F Ib L QVFI ûÔ ÀFZ ¹FW ªF»F½FF¹Fb ´FdS ½F°FʳF B°F³Fe °FZªFe ÀFZ W û S W F W` dI ´FiFd¯F¹FûÔ AüS ´FZOÞ ´Fü²FûÔ I û BÀFÀFZ °FF»F¸FZ»F d¶FN F³FF ¸FbdVI »F W û S W F W` Ü

ªF»F½FF¹Fb ´FdS ½F°FʳF IZ ´FiFIÈ d°FI I FS ¯F ¸FW Fõ e´FûÔ I F dJÀFI ³FF : AFªF W ¸F ªFû ¸FW Fõ e´F QZJ S WZ W`Ô , ½FZ ´Fȱ½Fe I e C °´FdØF IZ ÀFF±F W e ¶F³FZ W`Ô Ü ÀF¸Fbýi I e »FW S ûÔ AüS W ½FF IZ ¶FW F½F IZ I FS ¯F ¹FZ »F¦FF°FFS dJÀFI S WZ W`Ô Ü ÀF¸Fbýi I e W »F¨F»F ÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ °FSa ¦FZÔ AüS ½FF¹Fb I F ¶FW F½F ´F`QF W û°FF W` Ü BÀFe ÀFZ ªF»F½FF¹Fb ¸FZÔ ´FdS ½F°FʳF W û°FZ W`Ô Ü ª½FF»FF¸FbJe : ªF¶F ·Fe I ûBÊ ª½FF»FF¸FbJe Rc M °FF W` , °Fû C ÀF¸FZÔ ÀFZ ·FFS e ¸FFÂFF ¸FZÔ ÀF»R S O FBAFG¢ÀFFBO ,

8

RYSX½FSXe X2016

´FF³Fe, ²Fc»F AüS S FJ IZ I ¯F ½FF°FF½FS ¯F ¸FZÔ §Fb»Fd¸F»F ªFF°FZ W`Ô Ü ·F»FZ W e ª½FF»FF¸FbJe ±FûOÞZ dQ³FûÔ °FI W e ²F²FI °FF W` , ´FS C ÀFÀFZ d³FI »Fe ¦F`ÀFZÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FI ½FF°FF½FS ¯F I û ´Fi·FFd½F°F I S °Fe W`Ô Ü C ³FÀFZ d³FI »FZ ¦F`ÀF ½F ²Fc»F IZ I ¯F ÀFc¹FÊ IZ ´FiI FVF I û S ûI QZ°FZ W`Ô , dªFÀFÀFZ °FF´F¸FF³F I ¸F W û ªFF°FF W` Ü ´Fȱ½Fe I F ÓFbI F½F : ´Fȱ½Fe 23.5 dO ¦Fie IZ I û¯F ´FS A´F³Fe I ÃFF ¸FZÔ ÓFbI e Wb BÊ W` Ü ªF¶F BÀFIZ ÓFbI F½F ¸FZÔ ´FdS ½F°FʳF W û°FF W` , °Fû ¸FüÀF¸F ·Fe ¶FQ»F ªFF°FF W` Ü Ad²FI ÓFbI F½F I F ¸F°F»F¶F W` Ad²FI ¦FS ¸Fe AüS I ¸F ÓFbI F½F I F A±FÊ W` I ¸F ¸FFÂFF ¸FZÔ ¦FS ¸Fe ½F ÀFF²FFS ¯F ÀFQeÊÜ ÀF¸Fbýie °FSa ¦FZÔ : ÀF¸Fbýi ªF»F½FF¹Fb ´FdS ½F°FʳF I F EI ´Fi¸FbJ I FS ¯F W` Ü ²FS °Fe ´FS ÀF¸Fbýi I S e¶F 70 ´Fid°FVF°F ·FF¦F ´FS R` »FZ Wb E W`Ô Ü ÀF¸Fbýi ´Fȱ½Fe I e ÀF°FW I e A´FZÃFF Qû¦Fb³Fe ÀFc¹FÊ I e dI S ¯FûÔ I û ÀFûJ »FZ°FZ W` aÜ ÀF¸Fbýie °FSa ¦FûÔ IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FcS e ´Fȱ½Fe ´FS I FR e ¶FOÞ e ¸FFÂFF ¸FZÔ ¦FS ¸Fe I F ´FiÀFFS W û°FF W` Ü

¸FF³F½Fe¹F I FS ¯F I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO AFdQ ¦Fie³F W FC ÀF ¦F`ÀFûÔ I F ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ ¶FWb °F °FFQFQ ¸FZÔ ¶FPÞ ³FF ªF»F½FF¹Fb ´FdS ½F°FʳF I F ´Fi¸FbJ I FS ¯F W` Ü AF²Fbd³FI ªFe½F³F VF`»Fe BÀFI F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F I FS ¯F W` , ¢¹FûÔdI W ¸FFS e AF½FV¹FI °FFAûa I e ´FcÍ°F IZ d»FE ³FE-³FE I FS JF³FZ »F¦F S W Z W`Ô , ªFû ½FF¹Fb, ²½Fd³F AüS ªF»F ´FiQc¿F¯F I S S WZ W`Ô Ü C ³FI F I ¨FS F ³FFd»F¹FûÔ IZ ªFdS E ³FdQ¹FûÔ ¸FZa W û°FF Wb AF ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ´FWba ¨F°FF W` , dªFÀFÀFZ ªF»Fe¹F ªFa°Fb ¸FS ªFF°FZ W`Ô Ü ¸FûM S ½FFW ³Fûa ÀFZ ½FF¹Fb ´FiQc¿F¯F W û°FF W`Ü I F¦FªF AüS »FI OÞ e I e AF½FV¹FI °FF I e ´FcÍ°F IZ d»FE ´FZOÞ ûÔ I û I FM F ªFF S W F W` , dªFÀFÀFZ ¦Fie³F W FC ÀF ¦F`ÀFûÔ I e ¶FPÞ ûØFS e W û S W e W` Ü

¢¹FF W û¦FF A¦F»FZ ÀFü ÀFF»FûÔ ¸FZÔ d´FL »FZ ÀFü ÀFF»FûÔ ¸FZÔ AüÀF°F °FF´F¸FF³F EI ´Fid°FVF°F ¶FPÞ ¦F¹FF W` Ü BÀFÀFZ I W eÔ ª¹FFQF ½F¿FFÊ W û S W e W` AüS I W eÔ ÀFcJF ´FOÞ S W F W` Ü AüÀF°F °FF´F¸FF³F I F AÀFS ²Fib½FûÔ ´FS ´FOÞ S W F W` AüS ¦»FZdVF¹FS d´F§F»F S WZ W`Ô Ü A¦FS EmÀFF W e S W F, °Fû BÀF ÀFQe IZ Aa°F °FI AüÀF°F °FF´F¸FF³F 2 ÀFZ 4 dO ¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF ¶FPÞ ÀFI °FF W` Ü BÀFÀFZ ÀF¸Fbýi I F ªF»F À°FS 28 ÀFZ 43 ÀFZÔM e¸FeM S °FI ¶FPÞ ªFFE¦FFÜ AFªF C ØFS e ²Fib½F Qû¦Fb³Fe QS ÀFZ ¦FS ¸F W û S W F W` Ü ÀFa·F½F W` dI ¦Fie³F»F`ÔO I e ¶FRÊ I e ¨FFQS ´FcS e °FS W d´F§F»F ªFFE¦FeÜ AaM FIÊ dM I F AüS AFIÊ dM I F I e ¶FRÊ ·Fe d´F§F»F ªFFE¦FeÜ BÀFIZ ´FdS ¯FF¸F ÀFZ ÀF¸Fbýi I F ªF»F À°FS ¶FPÞ ªFFE¦FF, dªFÀFÀFZ ´Fȱ½Fe IZ d³F¨F»FZ dW ÀÀFZ Oc ¶F ªFFEa¦FZÜ ¦»Fû¶F»F ½FF̸F¦F ÀFZ ÀF³F 2100 °FI ·FFS °F IZ °FM e¹F B»FFI ûÔ ÀFZ I S e¶F ´FFa¨F I S ûOÞ »Fû¦F d½FÀ±FFd´F°F W û ªFFEa¦FZÜ °FF´F¸FF³F ¶FPÞ ³FZ ÀFZ VFe°F f °Fb I e A½Fd²F ·Fe I ¸F W û ªFFE¦FeÜ BÀFÀFZ JZ°Fe I û ·Fe ³FbI ÀFF³F ´FWba ¨FZ¦FFÜ ¶FFPÞ , °FcR F³F AüS ·Fcd¸F IZ dJÀFI ³FZ ÀFZ ª¹FFQF°FS ªF»F Qcd¿F°F W û ªFFE¦FFÜ JZ°Fe I û ·Fe BÀFÀFZ ³FbI ÀFF³F ´FWba ¨FZ¦FF AüS ¸FW F¸FFS e R` »FZÔ¦FeÜ

I` ÀFZ W û¦Fe ´F¹FFʽFS ¯F I e S ÃFF ¦Fie³F W FC ÀF ¦F`ÀF ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ ª¹FFQF ³F W ûÔ, BÀFIZ d»FE W ¸FZÔ W S e-·FS e Qbd³F¹FF I F ¸FW °½F ÀF¸FÓF³FF ¨FFdW EÜ I û¹F»FF, ´FZMÑ û»F AFdQ ªFe½FFV¸F B˲F³F I F C ´F¹Fû¦F J°¸F I S IZ ¦Fie³F E³FªFeÊ I F ª¹FFQF BÀ°FZ¸FF»F I S ³FF ¨FFdW EÜ ´»FFdÀM I I F ´Fi¹Fû¦F I ¸F I S ³FF ¨FFdW E AüS JZ°FûÔ ¸FZÔ I eM ³FFVFI ûÔ I F ´Fi¹Fû¦F I ¸F I S ³FF ¨FFdW EÜ ● RYSX½FSXe 2016

9

I W F³Fe

³FF³Fe IYF IYdSXV¸FF

IOXFG. A³Fe°FF

·FMX³FF¦FSX

WXFG³FÊ I e AFUFþ ÀFb³F°FZ W e ÀFcS þ AF`S ¶F¶F»Fe C L»F °FZ Wb E ¶FFW S

I e AFZS QF`OÞZ , kk³FF³Fe AF ¦FBË, ³FF³Fe AF ¦FBË!ll ³FF³Fe ³FZ ¦FFOÞ e ÀFZ C °FS °FZ W e ´¹FFS ÀFZ ¶F©¨FFZÔ I FZ d»F ´FM F d»F ¹FFÜ dR S ³FF³Fe ³FZ S F¸Fc I FI F I FZ AFQZVF dQ¹FF, kkÓFFZ»FZ ¸FZÔ S JZ AFMZ IZ »F OÐ Oc °FbSa °F dI ÀFe dO ¶¶FZ ¸FZÔ S J QûÜll »FO Ð Oc I F ³FF¸F ÀFb³F°FZ W e ¶F¨¨FZ ¸F¨F»F ¦FE AF`S °FbSa °F JF³FZ I e

A°Fb»F ½F²FʳF

I W F³Fe dþQ I S³FZ »F ¦FZÜ W aÀF°FZ Wb E ³FF³Fe ³FZ I WF, kkW F±F °FFZ ²FFZ »FFZÜ °Fb¸F þF³F°FZ W FZ, JF³FZ I F ÀFF¸FF³F Lc ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ÀFF¶Fb³F ÀFZ W F±F ²FFZ³FF þø S e W FZ°FF W`, dþÀFÀFZ I FZBÊ ¶Fe¸FFS e ³F W FZÜ ¨F»FFZ, °Fb¸F »F FZ¦F ·Fe W F±F ²FFZAFZZÜll ÀFb¶FW ÀFZ W e §FS IZ ¶FFW S I e ÀFOÞ I ´FS ¨FW »F-´FW »F ±FeÜ ¶F¶F»Fe ³FF³Fe IZ ÀFF±F ¦FZM ´FS AFBÊ , °FFZ QZJF dI I BÊ ¸FþQcS ÀFOÞ I IZ QFZ³FFZÔ °FS R ¦FOÐ PZ JFZQ SWZ ±FZÜ B °F³FZ ¸FZÔ ´FF´FF AF`S ÀFcS þ ·Fe ¦FZM ´FS AF ¦FEÜ ´FF´FF ¶FFZ»FZ, kkdR S UW e W S ÀFF»F I e ³FF`Ma I eÜ dR S ³F¦FS d³F¦F¸F ´FZOÞ »F¦FFE¦Fe AF`S dR S ²¹FF³F ³F S J³FZ IZ I FS ¯F ´FZOÞ ¸FS þFEa¦FZ AF`S dR S A¦F»FZ ÀFF»F ¹FW ´FZOÞ »F¦FF³FZ I F dÀF»FdÀF»F F ¨F»F°FF SWZ ¦FFÜll ³FF³Fe ³FZ W` S F³F W FZI S ´FcL F, kkÀFOÞ I IZ QFZ³FFZÔ °FS R S W ³FZ UF»FZ »FFZ¦F B ³F ´FZOÞ FZa I F ²¹FF³F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ S J°FZ?ll ´FF´FF ¶FFZ»FZ, kk¹FZ ´FZOÞ °FFZ ÀFS I FS I e þ¸Fe³F ´FS W`aÜ B ³FI F ²¹FF³F S J³FZ, ´FF³Fe QZ³FZ AFdQ I F I F¸F °FFZ ³F¦FS d³F¦F¸F I F W` ³FÜll ³FF³Fe ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ C ³WZÔ QZJFÜ dR S ²Fe¸FZ ÀFZ ¸FbÀFI SF QeÔÜ C ÀF dQ³F VFF¸F ÀFZ W e ³FF³Fe ³FZ S F¸Fc I FI F ÀFZ d¨FNÐ N e ·FZþI S C ÀF ÀFOÞ I IZ 20 ¸FI F³FFZÔ ¸FZÔ S W ³FZ ½FF»FûÔ ÀFZ d¸F»F ³FZ I F ÀF¸F¹F ¸FFa¦FFÜ ³FF³Fe ³FZ ÀFcS þ AF`S ¶F¶F»Fe I FZ ·Fe ÀFF±F »FZZ d»F ¹FF dI UW ·Fe A´F³FZ ´FOÞ FZdÀF¹FFZÔ AF`S ¸FFZW »»FZ IZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ þF³F-´FW ¨FF³F I S »FZÔ¦FZÜ ³FF³Fe W S §FS ¸FZÔ þF°FeÔ AF`S A´F³FF ´FdS ¨F¹F QZ³FZ IZ ¶FFQ UW Fa S W³FZ UF»FZ »F FZ¦FFZÔ ÀFZ A³FbS FZ²F I S°FeÔ, kkW ¸FFSZ ¸FFZW »»FZ ¸FZÔ ÀFOÞ I dI ³FFSZ k´Fd¶»FI l þ¸Fe³F ´FS ´FZOÞ »F¦FUFE þF SWZ W`Ô Ü ´Fd¶»FI I e þ¸Fe³F ¹FF³Fe W ¸F ÀF¶F I e þ¸Fe³F W`, °FFZ C ³FI F ²¹FF³F W ¸F ÀF¶FI FZ S J³FF ¨FFdWEÜ U`ÀFZ ·Fe B³FÀFZ ªFû AFG¢ÀFeªF³F d¸F»FZ¦Fe, C ÀFI F »F F·F ·Fe °FFZ ¹FW Fa S W³FZ UF»FZ W¸F ÀF¶F »FFZ¦FFZÔ I FZ W e d¸F»FZ¦FFÜ d¶F³FF AFG¢ÀFeþ³F °FFZ W ¸F ÀF¶F þedU°F ³FWeÔ S W ÀFI °FZ AF`S ´FZOÞ °FFZ B ÀFZ W¸FZÔ ¸Fbµ°F ¸FZÔ QZ°FZ W`Ô Üll ¶FÀF ¢¹FF ±FF! W S §FS IZ ¶FFW S »F¦FF ´FF`²FF C ÀF §FS ¸FZÔ S W³FZ UF»FZZ I e dþ¸¸FZQFS e W FZ ¦F¹FFÜ I FZBÊ ÀFFZ³Fc I F ´FF`²FF ±FF, °FFZ I FZBÊ ¦FbdOÞ ¹FF I FÜ ÀF¶F ³F IZ U»F A´F³FZ-A´F³FZ ´FF`²FFZÔ ¸FZÔ ´FF³Fe QZ°FZ, ¶Fd»I QcÀFSZ IZ ´FF`²FFZÔ ¸FZÔ ·Fe I ¨FS F RZÔ I ³FZ, VFFJF °FFZOÞ ³FZ ÀFZ »Fû¦FûÔ I û S FZI °FZÜ AFþ QFZ ÀFF»F ¸FZÔ We »F¦FFE Wb E ´FF`²FZ ¶FOÞZ W FZ ¦FE W`Ô Ü A³FZI ´FZOÞ FZÔ ¸FZÔ ´FdÃF¹FFZÔ AF`S d¦F»FW dS ¹FFZÔ ³FZ A´F³FF §FS ¶F³FF d»F ¹FF W`Ü ÀFOÞ I ´FS LF¹FF W FZ ¦FBÊ W` AF`S ¸FFZW »»FZ UF»FZ EI ÀFcÂF ¸FZÔ EI ´FdS UFS ¸FZÔ ¶Fa²F ¦FE W`Ô Ü ÀF¶F A´F³Fe dþ¸¸FZQFS e ÀF¸FÓFI S A´F³FZ ¸FFZW »»FZ I F ²¹FF³F S J°FZ W`Ô AF`S d¸F»F-þb»FI S °¹FûW FS ¸F³FF°FZ W`Ô Ü AF`S þ¶F ·Fe ³FF³Fe AF°Fe W`a, C ³WZÔ W S §FS ¸FZÔ JF³FZ ´FS ¶Fb»FF¹FF þF°FF W`Ü ●

AªF¶F-¦FªF¶F WXªFFSXûÔ °Fû°FûÔ IYF ´FZMX ·FSX°FZ W`ÔX ªFûÀFRY

ÀFOÞXIY dI ³FFSm ´FdÃF¹FûÔ I û QF³FF O F»F°FZ »Fû¦F AI ÀFS

NaXOX ¸FZÔ ¶FRÊY IYF WXûMX»F!

IYOÞXFIZY I e NaO ¸FZÔ ¶FRÊ I û Lc³FZ I F ¸F³F ·Fe ³FWeÔ I S°FF AüS

A¦FS °Fb¸WZÔ ¹FW I W dQ¹FF ªFFE dI ¶FRÊ ÀFZ ¶F³FZ d¶FÀ°FS ´FS ÀFû ªFFAû, °Fû I` ÀFF »F¦FZ¦FF? A¶F °Fb¸F ÀFû¨Fû¦FZ dI EZÀFF d¶FÀ°FS ·F»FF I W Fa ¶F³F ÀFI °FF W` Ü W ¸F °Fb¸WZÔ ¶F°FF°FZ W`Ô dI ¹FW ¸Fb¸FdI ³F W` Ü EZÀFF W e EI W ûM »F W` À½FeO ³F ¸FZÔÜ ¹FW AFBÀF W ûM »F B ³F dQ³FûÔ W S ªF¦FW ¨F¨FFÊ I F d½F¿F¹F ¶F³FF Wb AF W` Ü ªF`ÀFF dI B ÀFIZ ³FF¸F ÀFZ W e ´F°FF ¨F»F°FF W` dI ¹FW ¶FRÊ ÀFZ ¶F³FF W ûM »F W` Ü B ÀF¸FZÔ ¶FZO ÀFZ »FZI S VFû´FeÀF °FI , ÀF¶F ¶FRÊ ÀFZ W e ¶F³FZ W` aÜ B ÀFZ d´FL »FZ ÀFF»F 11 dQÀFa¶FS I û »Fû¦FûÔ IZ d»FE £Fû»FF ¦F¹FF ±FFÜ B ÀF¸FZÔ 69 I ¸FSm W`Ô Ü ¹FûÔ °Fû ¹FW Fa I BÊ AFI ¿FÊI ¨FeªFZ W`Ô , »FZdI ³F ÀF¶FÀFZ Ad²FI 9.8 Rb M »Fa¶FF W F±Fe ÀF¶FI û ·FF S W F W` Ü A¶F ¹FW Fa I F °FF´F¸FF³F ·Fe ÀFb³F »FûÜ B ÀF W ûM »F IZ ·Fe°FS I F °FF´F¸FF³F -5 dO ¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF W` Ü B ÀFe W ûM »F ¸FZÔ EI AFBÀF ¨F¨FÊ ·Fe W` Ü B ÀFIZ A»FF½FF ¹FW Fa EI AFBÀF ¶FFS W` Ü

W ¸FZÔ dQ£F ªFF°FZ W`Ô Ü »FZdI ³F W ªFFS ûÔ ´FdÃF¹FûÔ I û W S S ûªF £FF³FF d£F»FF³FF I ûBÊ ¸FF¸Fc»Fe ¶FF°F ³FW eÔ W` Ü ¹FW I FS ³FF¸FF I S °FZ W`Ô 62 ÀFF»F IZ ªFûÀFR ÀFZI S Ü ªFûÀFR ¨FZ³³FBÊ ¸FZÔ S W °FZ W`Ô Ü ½FW ´Fid°FdQ³F W ªFFS ûÔ °Fû°FûÔ I û ¨FF½F»F d£F»FF°FZ W`Ô Ü C ³FIZ §FS IZ AFÀF´FFÀF d½FVFF»F ÀFa£¹FF ¸ûÔ °Fû°FZ ªF¸FF S W °FZ W`Ô Ü ªFûÀFR I W °FZ W`Ô dI 2004 ¸FZÔ ÀFb³FF¸Fe AF³FZ IZ ¶FFQ C ³FI F ´FdÃF¹FûÔ IZ ´Fid°F QÈd¿M I û¯F ¶FQ»FFÜ C ÀF ÀF¸F¹F I e °F¶FFW e ³FZ C ³WZÔ ·Fe°FS ÀFZ ¶FQ»F dQ¹FFÜ ªFûÀFR ¶F°FF°FZ W`Ô dI ÀFb³FF¸Fe IZ ¶FFQ C ³W ûa³FZ ²¹FF³F dQ¹FF dI Qû °Fû°FZ W S S FZªF C ³FÀFZ ´FFÀF AF°FZ W`Ô Ü ½FZ C ³WZÔ ¨FF½F»F d£F»FF³FZ »F¦FZÜ C ÀFIZ ¶FFQ C ³FIZ ÀFF±F Ib L AüS °Fû°FZ AF³FZ »F¦FZ AüS dR S B ³FI e ÀFa£¹FF W ªFFS ûÔ ¸FZÔ °F¶Qe»F W û ¦FBÊ Ü A¶F I S e¶F 2 ÀFZ 4 W ªFFS °Fû°FZ C ³FIZ ´FFÀF W S S ûªF AF°FZ W`Ô Ü °FFZ°FûÔ IZ A»FF½FF ½FW d¦F»FW dS ¹FûÔ AüS I ¶Fc°FS ûÔ I û ·Fe ¨FF½F»F d£F»FF°FZ W`Ô Ü ¸FªFZQFS ¶FF°F °Fû ¹FW W` dI ªFûÀFR B ³WZÔ I ©FF A³FFªF ³FW eÔ O F»F°FZ, ¶Fd»I ´FW »FZ C ÀFZ ´FI F°FZ W`Ô dR S B ³F ´FdÃF¹FûÔ I û d£F»FF°FZ W`Ô Ü

°Fe³F ´FdWXE ½FF»Fe IYFSX!

°Fe³F ´FdW E ½FF»FF AFGM û ÀF·Fe ³FZ QZ£FF W û¦FF, »FZdI ³F °Fe³F ´FdW E ½FF»Fe

I FS ·Fe ¶FFªFFS ¸FZÔ AF S W e W` Ü ªFF´FF³F I e EI ³FF¸Fe Ia ´F³Fe B ÀFI F d³F¸FFʯF I S S W e W` Ü ¹FW I FS ¨FFS ´FdW E ½FF»Fe I FS ûÔ IZ ¸FbI F¶F»FZ ÀFÀ°Fe W û¦FeÜ ³FBÊ B »FZd¢MÑI MÑ FB I I F ´FiûM ûM FB ´F ¸FFGO »F ªFF´FF³F I e ÀFOÞ I ûÔ ´FS C °FFS dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü £FFÀF ¶FF°F ¹FW W` dI ¹FW I FS ¸FûM S ÀFFB dI »F dªF°F³Fe ¨FüOÞ e W` Ü ¹FW I FS C ³F B »FFI ûÔ IZ d»FE ¶FZW °FS W û¦Fe, dªFÀF¸FZÔ ´FFdIË ¦F I e ÀF¸FÀ¹FF W` AüS ªFF¸F Ad²FI »F¦F°FF W` Ü L ûM e W û³FZ I e ½FªFW ÀFZ B ÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ I W eÔ ·Fe ´FFIÊ dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü ¹FW I FS W S °FS W ÀFZ ÀFbd½F²FFªF³FI W` Ü B ÀFI e À´FeO 35 ¸Fe»F ´Fid°F §FaM F W û¦FeÜ IAFSX°Fe d¸FßFF

RYSX½FSXe 2016

11

¦FiFdR I ÀM ûS e

¨FbOÞ`»F ÀFZ ¶F¨F³FF W` °Fû

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

B»FÀMÑZXVF³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

¶FWX-ÀFb¶FW dVF¶Fc ³FZ A´F³FZ §FS I e 1 ÀFb d£FOÞ I e ÀFZ ÓFFaI I S ¶FFW S QZ£FF, ¨FFS ûÔ 2

°FS R ²FbAFa ±FFÜ ½FW §F¶FS F ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊ , kkdÀFÀM S ... dÀF¸¸Fe QeQe, ¹FW Fa AFAûÜll ½FW ªFûS ÀFZ I W ³FZ »F¦FF, kkQZ£Fû,

dÀF¸¸Fe ³FZ ´FFÀF AFI S I W F, kkI »F S F°F I

û dVFa¶FF ¨Fe°FZ ³FZ Na O ÀFZ ¶F¨F³FZ IZ d»FE AF¦F ªF»FFBÊ ±FeÜ C ÀFI e ½FªFW ÀFZ AFªF ¹FW W F»F W` Ü ²FbAFa, ´FiQc¿F¯F...!ll

3

dVF¶Fc ªF»Qe ÀFZ ¶Fû»FF, kk»FZdI ³F ¹FW °Fû ¦F»F°F W` ³FF dÀFÀM S Ü §FFÀF-Rc ÀF AüS ´FdØF¹FûÔ I e AF¦F ÀFZ °Fû ¶FWb °F ³FbI ÀFF³F W û°FF W` ³FFÜll kkW` °Fû, ´FS I ü³F ÀF¸FÓFZ¦FF ¹FW ? ªFa¦F»F IZ ªFF³F½FS ûÔ I û ÀF¸FÓFF³FF ¸FbdVI »F W` ¶FiûÜll dVF¶Fc ³FZ ÀFû¨FI S I W F, kk¸F`Ô ÀF¸FÓFFDa ¦FFÜll

¶FFW S ¢¹FF W û ¦F¹FF?ll

dVF¶Fc ³FW F-²FûI S dVFa¶FF ¨Fe°FZ ÀFZ d¸F»F³FZ ´FWba ¨FFÜ dVFa¶FF A´F³FZ §FS IZ ÀFF¸F³FZ ¶F`N I S AF¦F °FF´F S W F ±FFÜ dVF¶Fc ³FZ C ÀFIZ ´FFÀF ´FWb a¨FI S I W F, kk¦Fb÷ , I »F S F°F AF´F ¸FZSm ÀF´F³FZ ¸FZÔ AFE ±ûÜ ¸F`Ô³FZ ÀFb¶FW CNI S AF´FIZ

4 dVF¶Fc ³FZ A´F³FF d¦FM FS C N FI S ¶FªFF°FZ Wb E ¦FF³FF VFbø dI ¹FF— ASm Aû dVFa¶FF, °Fc ÀF´F³FZ ¸FZÔ ¢¹FûÔ S û¹FF ¢¹FF Wb AF ªFû °Fc S F°F I û ³FW eÔ ÀFû¹FFÜ

12

RYSX½FSXe X2016

d»FE EI ¦FF³FF d»F£FF W` Ü ÀFb³FFDa ?ll

kkÀFb³FFAû ·FBÊ dVF¶Fc!ll

ªFû »F¦FFE¦FF °Fc ´FdØF¹FûÔ ¸FZÔ AF¦F B ÀFÀFZ ½F³F I e ¨FbOÞ` »F ªFFEa¦Fe ªFF¦FÜ ·FS QZa¦FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ²FbAFa AüS ´Fû»¹FbVF³F ¸FS ªFFEa¦FZ ªFF³F½FS , Q³F-Q³FF-Q³FQ³FÜ

5

Qû´FW S °FI ªF¶F dVF¶Fc §FS ½FF´FÀF ³FW eÔ AF¹FF, °Fû dÀF¸¸Fe §F¶FS F ¦FBÊ Ü C ÀF³FZ R üS ³F dVF¶Fc IZ QûÀ°F ´F´´Fe ·FF»Fc I û R û³F »F¦FF¹FF, kk´F´´Fe, ¸FbÓFZ »F¦F°FF

6

dVFa¶FF I û ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ ½FW ªFûS ÀFZ ¦FbS FÊ°FZ Wb E ¶Fû»FF, kk°FZS e

B °F³Fe dW ¸¸F°F dI A´F³FZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ S û°FF Wb E QZ£ûÜ ¸F`Ô ªFa¦F»F IF S FC O e S FN üS Wca Ü ¸FZSm ¸F³F ¸FZÔ ªFû AFE¦FF, I øa ¦FFÜll

W` dVF¶Fc ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ W` Üll

´F´´Fe ³FZ I W F, kkdÀF¸¸Fe Qe, dVFa¶FF ¶FWb °F £F°FS ³FFI W` Ü ¸F`Ô ÎªF¦FF I ¶Fc°FS ÀFZ I Wca ¦FF, ½FW ´FW »FZ QZ£FI S AFE, dR S W ¸F ½FW Fa ªFFEa¦FZÜll

¦FbÀÀFZ ¸FZÔ dVFa¶FF ³FZ dVF¶Fc I û EI W F±F ÀFZ C N F¹FF AüS EI »FI OÞ e IZ d´FaªFSm ¸FZÔ ¶FaQ I S IZ ´FZOÞ IZ D ´FS »FM I F dQ¹FFÜ QÀF d¸F³FM ¶FFQ ΪF¦FF C OÞ °FZ Wb E AF¹FF AüS W FaR °FZ Wb E ¶Fû»FF, kkªF»Qe ¨F»Fû, dVF¶Fc ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ W` Ü dVFa¶FF ³FZ C ÀFZ EI »FI OÞ e IZ d´FaªFSm ¸FZÔ O F»FI S ´FZOÞ IZ D ´FS »FM I F dQ¹FF W` Üll dÀF¸¸Fe §F¶FS F ¦FBÊ , dR S ÀFû¨F°Fe WbBÊ ¶Fû»Fe,

7

kkdVFa¶FF I F ¸FbI F¶F»FF I S ³FF C °F³FF AFÀFF³F ³FW eÔ W` Ü W¸FZÔ I ûBÊ ¨FF»F ¨F»F³Fe ´FOÞZ ¦FeÜl

8

´F´´Fe ³FZ ·Fe dQ¸FF¦F »F¦FF¹FF, ΪF¦FF ³FZ ·FeÜ dÀF¸¸Fe ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô R üS ³F A´F³FZ ¶¹FcM e ´FF»FÊS ªFF S W e Wca Ü ¸FbÓFZ I F¸F W` Ü ´F´´Fe °Fb¸W FSm ´FFÀF ÀFRZ Q Sa ¦F I F ¨Fû¦FF W` ³FF, ´FW ³FI S QÀF d¸F³FM ¸FZÔ dVFa¶FF IZ §FS IZ ´FFÀF AF ªFF³FFÜ ¸F`Ô ½FW eÔ d¸F»Fca¦FeÜll ´F´´Fe ªF¶F dVFa¶FF IZ

§FS IZ ÀFF¸F³FZ ÀFRZ Q ¨Fû¦FF ´FW ³FI S ´FWba ¨FF, ½FW Fa ·FeOÞ »F¦Fe Wb BÊ ±FeÜ O Sm Wb E dªF¸¸Fe ¶FaQS ³FZ ¶F°FF¹FF, kk´F´´Fe, ªFa¦F»F I e ¨FbOÞ` »F ªFF¦F ¦FBÊ W` Ü ½FW I W S W e W` dI ½FW W ¸F ÀF¶FI û ¸FFS O F»FZ¦FeÜll kk»ûdI ³F ¢¹FûÔ?ll kk¨FbO` Þ»F I û ¶FWb °F ·Fc£F »F¦F AFBÊ W` Ü I W S W e W` dI ªF¶F ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FiQc¿F¯F ¶FPÞ °FF W` , W ½FF ªFW S e»Fe W û ªFF°Fe W` , C ÀFZ ¶FWb °F A¨L F »F¦F°FF W` Ü C ÀFI e ·Fc£F ¶FPÞ ªFF°Fe W` Ü ÀF¸FÓF S WZ W û ³FF ´F´´Fe ·FFBÊ , W ¸FFS Z d»FE ªFû ªFW S W` , ½FW ¨FbOÞ`»F IZ d»FE E³FªFeÊ M FGd³FI W` Ü I »F S F°F ÀFZ ½FW £FF³FZ IZ d»FE ªFF³F½FS Pca PÞ S W e W` Ü I W S W e W`, ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ dVFa¶FF ¨Fe°FZ I û £FFE¦FeÜll

¦FiFdR I ÀM ûS e 9

dªF¸¸Fe ³FZ QcÀFS e °FS R B VFFS F dI ¹FF, I F»FZ Sa ¦F IZ ¨Fû¦FZ ¸FZÔ ¨FbO`Þ»F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¶Fû»F S W e ±FeÜ A¨FF³FI C ÀFI e ³FªFS ¨FbO`Þ »F IZ ´F`S ûÔ ´FS ´FOÞ eÜ ´FFa½F ¸FZÔ »FF»F Sa ¦F I e

ÀF`ÔdO »F QZ£FI S ´F´´Fe ¸FbÀFI FS ³FZ »F¦FFÜ dÀF¸¸Fe ³FZ ¢¹FF ¶FdPÞ ¹FF ¨FbOÞ`»F I F ¸FZI A´F dI ¹FF ±FFÜ dVFa¶FF O S I S ±FS -±FS I Fa´F S W F ±FF,

1 0 ¨FbO` Þ»F ¨Fe£F°Fe Wb BÊ Wa ÀF³FZ »F¦Fe,

kk¸F`O ¸F ¨FbOÞ` »F, ¸FbÓFZ kkdªF°F³FF ¦FaQF ªFF³F½FS , C °F³FF ¸F°F £FFAûÜ ¸F`Ô ¶FWb °F A¨L F MZ ÀM Ü ¦FaQF ªFF³F½FS Wca Ü °Fb¸W FS F °Fû ¸F`Ô I e¸FF °Fb¸W FSm ¸FbaW I F ¶F³FFDa ¦FeÜ ¨F»Fû MZ ÀM £FS F¶F W û ¦F»ÀFÊ, AF¦F ªFFE¦FFÜll ªF»FFAû C ÀF

1 1

¦FOÐ PZ ¸FZÔÜ ¸FbÓFZ B ÀF ¨Fe°FZ I û dªFaQF ·Fc³F³FF W` Ü ½FFW , dI °F³FF ¸FªFF AFE¦FF! A¶F ¹FW ªFa¦F»F ³FW eÔ, ¸FZS F §FS W` Ü A¨L F Wb AF, ªFû B ÀF ¨Fe°FZ ³FZ ´FZOÞ -´FØFZ ªF»FF dQEÜ B ÀFI û ´F°FF W e ³FW eÔ dI B ÀFÀFZ ¸FZS F dI °F³FF R F¹FQF W û¦FF AüS B ³FI F dI °F³FF ³FbI ÀFF³FÜll

B ÀF ¶Fe¨F ´F´´Fe ´FZOÞ ´FS ¨FPÞ ¦F¹FF AüS C ÀF³FZ d´FaªFSm ÀFZ dVF¶Fc I û AFªFFQ I S dQ¹FFÜ C ÀF³FZ C ÀFZ ªF»Qe-ªF»Qe ÀF¶F Ib L ¶F°FF dQ¹FFÜ

1 2

dVF¶Fc ´FZOÞ ÀFZ C °FS ³FZ IZ ¶FFQ ªFûS -ªFûS ÀFZ ¦FF³FZ »F¦FF,

QûÀ°Fû, ªF»Qe ÀFZ ªFa¦F»F I e AF¦F ¶FbÓFF Qû B ²FS -C ²FS A¦FS ¶FØFe ªF»FF Qû, W Sm -·FSm ´Fü²û ´FFÀF »FZ AFAû ¦FaQ¦Fe I û QcS ·F¦FFAûÜ

ªF`ÀFZ W e W ½FF ÀFFR W û¦Fe ¨FbOÞ` »F I e W ½FF M FB M W û¦Fe, ÀF¶F Wa ÀFû, ¦FF³FF ¦FFAû ¶FbSm »Fû¦FûÔ I û QcS ·F¦FFAûÜ

QZ£F°FZ W e QZ£F°FZ ÀF¶F³FZ d¸F»FI S AF¦F ¶FbÓFF QeÜ ¨FbOÞ` »F ³FZ ªFûS ÀFZ I W F, k¹FW Fa ÀFZ ·FF¦FûÜ

ÀFFR Qbd³F¹FF ¸FZÔ W ¸FFS F ¢¹FF I F¸F?l

¨FbOÞ`»F IZ ·FF¦F°FZ W e ÀF¶F ªFF³F½FS °FF»Fe ´FeM °FZ Wb E W »»FF ¸F¨FF³FZ »F¦FZÜ

¨FbOÞ`»F IZ ·FF¦F°FZ W e Ib L ªFF³F½FS dVFa¶FF I û ¸FFS ³FZ AF¦FZ AFE, ´FS dVF¶Fc ³FZ S ûI dQ¹FFÜ dVFa¶FF I e AFa£FûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ±û, kk±üÔ¢¹Fc

dVF¶FcÜ AFªF IZ ¶FFQ ªFa¦F»F ¸FZÔ I ·Fe ¨FbOÞ` »F ³FW eÔ AFE¦FeÜll

I W F³Fe ISXF¸Fd½F³F¹F SXF¸F kd½F³F¹Fl

³FaQ³F½F³F ¸FZÔ EI ¶FaQS SW°FF ±FFÜ ³FF¸F ±FF d¨Fa´FcÜ

Qû´FW S I û ªF¶F ¶F¦Fe¨FZ IZ ¶FF¦F½FF³F »FüMZ , °Fû C ³WZÔ C ÀF D ²F¸Fe ¶FaQS I û Ra ÀFF QZJI S ¶FOÞ e JbVFe d¸F»FeÜ ½FZ ªFF»F ¸FZÔ Ra ÀFZ °FOÞ ´F°FZ d¨Fa´Fc IZ ´FFÀF AFI S ¶Fû»FZ, kk¶FWb °F ¨FbS F-¨FbS FI S R »F JF d»FEÜ A¶F ¸FQFS e IZ ´FFÀF ¨F»FI S k°FF-°FF ±FB¹FFl I S ³FFÜ ¨F»Fû ·FFBÊ, BÀF ªFF»F ÀF¸FZ°F C N FI S »FZ ¨F»F°FZ W`Ô Üll ª¹FûÔ W e ½FZ Qû³FûÔ C ÀFZ C N F³FZ I û ÓFbIZ dI °F·Fe C ³WZÔ ·FF»Fc I e ¦FªFʳFF ÀFb³FFBÊ ´FOÞ eÜ ½FW ¦FbÀÀFZ ÀFZ AFaJZÔ »FF»F dI E Wb E C ³W eÔ I e AûS ¶FPÞ F ¨F»FF AF S W F ±FFÜ ¶FF¦F½FF³F ¹FW QZJI S d¨Fa´Fc I û ½FW eÔ L ûOÞ, §F¶FS FI S ·FF¦FZÜ ½FW ·FF»Fc °Fû d¨Fa´Fc I F d¸FÂF I »»Fc ±FFÜ A°F: ½FW C ÀFIZ ´FFÀF AF¹FF AüS C ÀF³FZ d¨Fa´Fc I û ªFF»F ÀFZ AFªFFQ dI ¹FFÜ ªFF»F ÀFZ ¸Fb¢°F W û°FZ W e d¨Fa´Fc A´F³FZ d¸FÂF IZ ¦F»FZ ªFF »F¦FF, AüS ¶Fû»FF, kkQûÀ°F, AFªF °Fb¸F³FZ AFI S ¸FbÓFZ ¶F¨FF d»F¹FF, ½FS ³FF ½FZ ¸FbÓFZ ¸FQFS e IZ ´FFÀF ´FWba ¨FF QZ°FZÜ °Fb¸F I ·Fe ¸FZS F ÀFF±F ³F L ûOÞ ³FFÜll kkEI VF°FÊ ´FS Üll I »»Fc ¶Fû»FF, kk°Fb¸F ¸FbÓFZ ½F¨F³F Qû dI A¶F I ·Fe BÀF °FS W ÀFZ »FF»F¨F ½F ¨FûS e ³FW eÔ I S û¦FZÜ »FF»F¨Fe ½F ¨FûS EI ³F EI dQ³F ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ ªFø S Ra ÀFF°FZ W`Ô Üll kk¸FbÓFZ ¸FFR I S Qû QûÀ°F, ¸F`Ô ½FFQF I S °FF Wca dI AFªF IZ ¶FFQ ¸F`Ô A´F³FZ ªFa¦F»F IZ ¶FFW S ·Fe ³FW eÔ d³FI »Fca¦FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFû Ib L d¸F»FZ¦FF, C ÀFe I û JFI S ÀFa°Fb¿M S Wca ¦FFÜ ´FS »FF»F¨F ¹FF ¨FûS e I ·Fe ³FW eÔ I øa ¦FFÜll d¨Fa´Fc ¶Fû»FFÜ dR S Qû³FûÔ QûÀ°F Wa ÀF°FZ-JZ»F°FZ ªFa¦F»F I e AûS ¨F»F ´FOÞZ Ü ●

ªFF»F ¸FZÔ

½FW ¶FWb °F W e ³FM JM ½F VFS FS °Fe ±FFÜ B³F dQ³FûÔ C ÀFZ ¨FûS e I S ³FZ I e ¶FOÞ e ¶FbS e AFQ°F ´FOÞ ¦FBÊ ±FeÜ d¨Fa´Fc I F d¸FÂF ±FF ·FF»FcÜ dªFÀFZ ÀF·Fe ªFF³F½FS I »»Fc I W °FZ ±FZÜ ½FW d¨Fa´Fc I û ¶FWb °F ¨FFW °FF ±FFÜ ªFa¦F»F I e ÀFe¸FF ÀFZ ÀFM F Wb AF ¶FF¶FcS F½F I F ¶F¦Fe¨FF ±FFÜ C ÀF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AF¸F, IZ »FZ ½F Aa¦FcS IZ ´FZOÞ -´Fü²FZ »F¦FZ ±FZÜ ½F`ÀFZ °Fû C ÀF ¶F¦Fe¨FZ I e QZJSm J IZ d»FE ¶FF¶FcS F½F ³FZ Qû AFQd¸F¹FûÔ I û »F¦FF S JF ±FFÜ ´FS C ³FIZ ³F W û³FZ ´FS d¨Fa´Fc ¨Fb´FIZ ÀFZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¨F»FF ªFF°FF AüS ¸FªFZ ÀFZ I ·Fe Aa¦FcS JF°FF, °Fû I ·Fe AF¸F °Fû I ·Fe IZ »FZÜ dR S PZ S ÀFFSm R »F AFdQ °FûOÞ I S A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFF°FF AüS ªFFI S A´F³FZ ´¹FFSm d¸FÂF I »»Fc I û ·Fe JF³FZ I û QZ°FFÜ I BÊ dQ³FûÔ °FI »F¦FF°FFS d¨Fa´Fc IZ W F±FûÔ °FS W °FS W IZ R »F JF³FZ IZ ¶FFQ I »»Fc I û VFI Wb AFÜ C ÀF³FZ ´FcL F, kkd¨Fa´Fc, °Fb¸F EmÀFZ À½FFdQ¿M ¸FeNZ R »F I W Fa ÀFZ »FF°FZ W û ·FFBÊ?A´F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ °Fû EmÀFZ R »FûÔ IZ B¢IZ -Qb¢IZ W e ´FZOÞ W`Ô Üll kk·FFBÊ, °Fb¸F AF¸F JFAû, ¦FbN »Fe ¢¹FûÔ d¦F³F°FZ W ûÜll d¨Fa´Fc ³FZ »FF´FS ½FFW e ÀFZ I W FÜ ´FS I »»Fc I û d¨Fa°FF Wb BÊÜ AFdJS C ÀFI F d¸FÂF ¹FW ÀF¶F »FF°FF I W Fa ÀFZ W` ? I W eÔ ½FW dI ÀFe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ ³F Ra ÀF ªFFEÜ B²FS ¶FF¶FcS F½F IZ ¶FF¦F½FF³FûÔ I û ´F°FF »F¦F ¨FbI F ±FF dI C ³FI e ¦F`S W FdªFS e ¸FZÔ EI VFS FS °Fe ½F ¨FûS ¶FaQS ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AF°FF W` Ü C ³W ûÔ³FZ C ÀFZ Ra ÀFF³FZ I e EI °FS I e¶F JûªF d³FI F»FeÜ ¶FF¦F½FF³FûÔ ³FZ M ûI S e ·FS IZ »FZ °FûOÞ I S ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ EI ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ S J dQE AüS C ÀF ´FZOÞ I e O F»Fe ´FS ªFF»F S J dQ¹FFÜ dR S C ÀF ªFF»F ÀFZ d³FI »Fe EI ´F°F»Fe S ÀÀFe I û M ûI S e ¸FZÔ S JZ IZ »FZ IZ Oa N »F ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ d¨Fa´Fc A´F³FZ ÀF¸F¹F ´FS AF¹FF AüS ¸F`QF³F ÀFFR QZJI S C L »F°FZ-Ic Q°FZ Wb E ½FW ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ §FbÀFFÜ °F·Fe C ÀFI e ³FªFS ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ S JZ M ûI S e ·FSm IZ »FûÔ ´FS ´FOÞ eÜ ´FIZ Wb E IZ »FûÔ I û QZJI S C ÀFIZ ¸FbaW ÀFZ »FFS M ´FI ³FZ »F¦FeÜ ½FW »FF»F¨F ¸FZÔ ³Fe¨FZ C °FS I S M ûI S e IZ ´FFÀF ´FWba ¨FF AüS ª¹FûÔ W e C ÀF³FZ EI IZ »FZ I û °FûOÞ ³FF ¨FFW F, ªFF»F AüS IZ »FZ ¸FZÔ ¶Fa²Fe S ÀÀFe dJa¨F ¦FBÊÜ ´FcS F ªFF»F »FW S FI S d¨Fa´Fc IZ D ´FS AF d¦FS FÜ A¦F»FZ W e ´F»F d¨Fa´Fc ªFF»F ¸FZÔ Ra ÀF ¦F¹FFÜ ½FW ¸Fb¢°F W û³FZ IZ d»FE W F±F-´F`S ¸FFS ³FZ »F¦FFÜ ½FW ¶FWb °F §F¶FS F¹FF AüS S û³FZ »F¦FF dI A¶F ¢¹FF W û¦FF?

¶FaQSX

A°Fb»F ½F²FʳF

RYSX½FSXe 2016

15

W S e-·FS e Qbd³F¹FF

ÀFF¦FS IYe QFZ ¨Fb»F¶Fb»Fe ÀFa°FF³FZÔ

³Fe³FFZ AF`SX ³Fe³FF IÀFaþ¹F VF¸FFÊ

¶Fe°FZ ÀFF»F ¹FF³Fe 2015 ¸FZÔ ·FFS °F ¸FZÔ ¶FS ÀFF°F IZ ÀFeþ³F ¸FZÔ ¶FFQ»F

ÓFc¸FI S ³FW eÔ ¶FS ÀFZ AF`S Na O ³FZ ·Fe Ia ´FIa ´Fe ³FW eÔ Lb M FBÊ, »FZdI ³F ¦FS ¸Fe ³FZ ´FÀFe³FZ Lb OÞ F dQEÜ þF³F°FZ Wû ¢¹FFaZ? ÀFF¦FS I e QFZ ÀFa°FF³FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EI A»F-³Fe³FFZ (L FZM F »FOÞ I F) EZÀFF ³FW eÔ ¨FFW °FF ±FFÜ ½FW ¶FZW Q ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ±FFÜ BÀFe A»F-³Fe³FFZ IZ I FS ¯F AFGÀMÑZ d»F¹FF, BaO FZ³FZdVF¹FF AF`S EdVF¹FF

SXFªFc ¦Fb´°FF

IZ I BÊ QZVFFZÔ ¸FZÔ ÀFcJF ´FOÞ ¦F¹FFÜ ·Fe¿F¯F ¦FS ¸Fe ´FOÞeÜ BÀFe ³FZ ¹FcS FZ´F AF`S A¸FZdS I F ¸FZÔ °FcR F³FFZÔ I F I W S ¶FS ´FF¹FF AF`S ½FW Fa þ¸FI S ¶FFdS VF ·Fe I S FBÊÜ BÀF A»F-³Fe³FFZ I FZ QFZ QVFI FZÔ ¸FZÔ °FeÀFS F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F A»F³Fe³FFZ ¸FF³FF ¦F¹FF W` Ü BÀFZ ¦FFGO dþ»FF ³FF¸F ·Fe dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü ÀFF¦FS I F ¹FW ¶FZM F dþ°F³FF Ii FZ²Fe W` , C °F³Fe Ii FZ²Fe C ÀFI e QcÀFS e

ÀFa°FF³F ¹FF³Fe »FF-³Fe³FF (L FZM e »FOÞ I e) ³FW eÔ W` Ü W F»FFadI þ¶F EI QFZ ÀFF»F IZ d»FE ÀFF¦FS ¸FZÔ C ÀFI F S Fþ AF°FF W` , °FFZ ½FW A´F³FZ ·FFBÊ IZ d½F´FS e°F ²FS °Fe IZ ¸FF`ÀF¸F IZ ÀFF±F C »FM -´Fb»FM I S ³FZ ÀFZ ³FW eÔ ¨FcI °FeÜ ¹FF³Fe ½FW ·FFS °F, AFGÀMÑZ d»F¹FF AF`S BaO FZ³FZdVF¹FF ¸FZÔ ·FS ´FcS ¶FFdS VF I S ½FF°Fe W` , °FFZ A¸FZdS I F, ¶FiFþe»F ½F¦F`S W I FZ ´FF³Fe IZ d»FE °FS ÀFF QZ°Fe W `Ü 2016 EZÀFF ÀFF»F W` þ¶F VFS FS °Fe ·FFBÊ A»F-³Fe³FFZ A´F³FF S Fþ´FFM ÀF¸FZM »FZ¦FF AF`S Qbd³F¹FF I F ¸FF`ÀF¸F °F¹F I S ³FZ I e dþ¸¸FZQFS e C ÀFI e VFS FS °Fe ¶FW ³F »FF-³Fe³FF ÀFa·FF»F »FZ¦FeÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FZ ·FFBÊ-¶FW ³F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ þ»F½FF¹Fb ´FdS dÀ±Fd°F¹FFZÔ I e QZ³F W`Ô AF`S C ³WZÔ A»F-³Fe³FFZ AF`S »FF-³Fe³FF ³FF¸F À´FZ³Fe ·FF¿FF IZ VF¶QûÔ ÀFZ d¸F»FZ W`Ô Ü ¶FW ³F IZ AF³FZ ÀFZ ·FFS °F ¸FZÔ 2016 ¸FZÔ ¸FF³FÀFc³F °FFZ ÀFF¸FF³¹F S W ³FZ I e C ¸¸FeQ W` W e, ¸FF³FÀFc³F IZ ¶FFQ ·Fe ¶FS ÀFF°F I e ÀFa·FF½F³FF ¸FF`ÀF¸F þF³FI FS FZÔ ³FZ ½¹F¢°F I e W` Ü BÀFZ C ³W FZÔ³FZ d½FÀ°FFdS °F ¸FF³FÀFc³F I F ³FF¸F dQ¹FF W` Ü °Fb¸WZÔ ÀF³F 2010 ¹FFQ W` ³F? Jc¶F ´FF³Fe QZVF ¸FZÔ ¶FS ÀFF ±FFÜ BÀFI e EI ½FþW ¹FW »FF³Fe³FF ·Fe ±FeÜ

¸FF`þcQF ÀFQe IZ A»F-³Fe³FFZ AF`S »FF-³Fe³FF ½F¿FÊ A»F ³Fe³FFZ 2002-2003 2004-2005 2006-2007 2009 2015-2016

»FF ³Fe³FF 2000-2001 2006 2007-2008 2010 ÀFZ 2011 2016 ÀFZ ÀFa·FFd½F°F

1960 IZ AFÀF´FFÀF þ»F½FF¹Fb d½FÄFFd³F¹FFZÔ I FZ ´F°FF ¨F»FF dI A»F-³Fe³Fû ¶FF»FI dÀFRÊ ´FZø IZ °FMe¹F dWÀÀFFZÔ ¸FZa ³FWeÔ §Fc¸F°FF, ¶Fd»I dWaQ ¸FWFÀFF¦FS I e ¸FF³FÀFc³Fe WUFAFZÔ I FZ ·Fe ´Fi·FFd½F°F I S °FF W` Ü ´FZø IZ BÀF VFS FS °Fe ¶FF»FI IZ I FS ¯F C¿¯F I dM¶Fa²Fe¹F ´FiVFFa°F ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FFPÞ »FF³FZ UF»Fe ¶FFdS VF WFZ°Fe W`, °FFZ AFGÀMÑZd»F¹FF ¸FZa ·F¹FaI S ÀFcJF ´FOÞ °FF W` Ü A»F-³Fe³Fû I e LûMe ¶FW³F »FF-³Fe³FF I F À½F·FF½F A´F³FZ ·FFBÊ IZ EI Q¸F d½F´FS e°F W `Ü ¹FW þ¶F AF°Fe W` , °FFZ dU¿FbU°Fe¹F ´FiVFFa°F ¸FWFÀFF¦FS IZ ´FcUeÊ °F±FF ¸F²¹F ·FF¦F ¸FZa ÀF¸FbQie ÀF°FW I F AüÀF°F °FF´F¸FF³F AÀFF¸FF³¹F ø ´F ÀFZ Na O F W FZ þF°FF W` Ü ¸FüÀF¸F dUÄFF³Fe BÀFZ I û»O BUZaM I W °FZ W`Ô Ü dU¿FbU°Fe¹F ´FiVFFa°F ÃFZÂF ¸FZa QFZ ÀFZ »FZI S ÀFF°F U¿FÊ IZ Aa°FSF»F ´FS AÀFF¸FF³¹F ø ´F ÀFZ AF³FZ UF»FZ A»F-³Fe³Fû IZ I FS ¯F ÀF¸FbQie ÀF°FW I F AüÀF°F °FF´F¸FF³F ´FFa¨F dO¦Fie °FI ¶FPÞ þF°FF W`Ü A»F-³Fe³Fû þ`ÀFe ÀFF¸FbdýiI ¸FF`ÀF¸Fe ´FdS dÀ±Fd°F I e d½FÄFF³Fe ½¹FF£¹FF 1960 IZ AFÀF´FFÀF I e ¦FBÊÜ 100 U¿FÊ ÀFZ ª¹FFQF ½F¢°F IZ C ´F»F¶²F AFaI OÞ Z ¶F°FF°FZ W`Ô dI VFWSeI S¯F AüS Aüôûd¦FI eI S¯F ÀFZ ´FW »FZ W e A»F-³Fe³FFZ ¹FF »FF-³Fe³FF AF°FZ S WZ W`Ô Ü ´FiQc¿F¯F ¹FF ¦»Fû¶F»F ½FFG̸F¦F I û »FZI S BÀFIZ ¶FFSZ ¸FZa d¨Fad°F°F Wû³FZ I e þø S°F ³FWeaÜ BÀF ·Fü¦Fûd»FI Ad³F¹Fd¸F°F°FF IZ ´Fid°F 1891 ¸FZa ´FZø I e SFþ²FF³Fe »Fe¸FF ¸FZa UWFa I e ·Fü¦Fûd»FI ÀFûÀFFBMe IZ A²¹FÃF OFG. »FbBÀF I `SZaþF ³FZ EI ¶Fb»FZdM³F ¸FZa ´FeMF AüS ´F`I FÀFF¸¹Fû ¶FaQS¦FFW IZ ¶Fe¨F ´FZø þ»F²FFSF IZ d½F´FS e°F CØFS ÀFZ QdÃF¯F I e AûS ¶FW³FZ UF»Fe ´Fid°Fþ»F²FFSF I e AûS ²¹FF³F JeÔ¨FFÜ ´FeMF ¶FaQS¦FFW IZ ÀF¸FbQie ¸FLbAFSûa ³FZ We ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ BÀFZ A»F-³Fe³Fû ³FF¸F dQ¹FFÜ A»F-³Fe³Fû ¸Fc»F ø ´F ÀFZ ·Fc¸F²¹FSZJF IZ AFÀF´FFÀF ´FiVFFa°F ÃFZÂF ¸FZa AF°FF W` dI a°Fb ´FȱUe IZ ÀF·Fe þ»FUF¹Fb ¨FIi BÀFÀFZ ´Fi·FFdU°F W FZ°FZ W`Ô Ü BÀFI e ¸FF`þcQ¦Fe »F¦F·F¦F 120 dO¦Fie ´FcUeÊ QZVFFa°FS IZ AFÀF´FFÀF BaOû³FZdVF¹FFBÊ õ e´F ÃFZÂF ÀFZ »FZI S 80 dO¦Fie ´FdV¨F¸Fe QZVFFa°FS ¹FF³Fe ¸FZd¢ÀFI û AüS QdÃF¯F A¸FZdSI e ´FZø °FM °FI , ÀFa´Fc¯FÊ C¿¯F ÃFZÂFe¹F ´FiVFFa°F ¸FWFÀFF¦FS ¸FZÔ S W °Fe W `Ü ÀF¸FbQie þ»FÀF°FW IZ °FF´F dU°FS¯F ¸FZa Aa°FS °F±FF ÀFF¦FS °F»F IZ D ´FS ÀFZ ¶FW °Fe WUFAFZÔ IZ ¶Fe¨F Aa°FS dIi ¹FF I F ³F°FeþF W e A»F-³Fe³Fû °F±FF »FF-³Fe³FF W`aÜ ● RYSX½FSXe 2016

17

I d½F°FF

AFAû ¶FF¦F »F¦FFEa

¸F³F I S°FF A´F³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ

²FeSm -²FeSm ´FZOÞ ¶F³FZÔ ªF¶F dR S ¸FeNZ R »F JFEaÜ §FS IZ ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ ¸FüÀF¸F IZ ÀFbaQS Rc »F dJ»FFEa, C ³FI e JbVF¶Fc ÀFZ §FS ¸FW IZ , ¸FûW I Sa ¦F »Fb·FFEaÜ AFAû W ¸F ¶F©FZ ÀF¶F d¸F»FI S A´F³FF ¶FF¦F »F¦FFEa, Qû¿F S dW °F R »F-ÀF¶ªFe JFI S ªFe ·FS ¸FüªF ¸F³FFEaÜ

W ¸F ¶FZ»FZÔ R` »FFEa, d§F¹FF, °F ûS BÊ AüS I Sm »FZ W S e-·FS e »FW S FEaÜ ¶F`Ô¦F³F, d·FaO e, R d»F¹FFa, dMa OZ JZ°Fe ¸FZÔ C ´FªFFEa, »FF»F M ¸FFM S , JeS F, I I OÞ e °FFªFe I ©Fe JFEaÜ ¶FOÞZ ¨FF½F ÀFZ R »F IZ ´Fü²FZ A´F³FZ §FS ¸FZÔ »FFEa,

Ed¢MXd½FMXeªF

1. I d½F°FF ¸FZÔ dI °F³Fe ÀFd¶ªF¹FûÔ IZ ³FF¸F d¦F³FFE ¦FE W`Ô Ü d¦F³FI S ¶F°FFAûÜ 2. d¨FÂF ¸FZÔ dI °F³Fe d°F°Fd»F¹FFa W`Ô ?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e EI F¦Fi°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

IÀFbIYed°FÊ ·FMX³FF¦FS

¹FVF½Fa°F

CXØFSX : Qû³FûÔ 10-10 W`ÔX

18

RYSX½FSXe X2016

W S e-·FS e Qbd³F¹FF

QbV¸F³F ³FWXeÔ, QûÀ°F ·Fe W`X Id½F¸F»FIYFa°F

IYF¶FʳF OXFBAFG¢ÀFFBOXX

WX¸FFSmX ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ 78 ´Fid°FVF°F ³FFBMÑ ûªF³F, 21 ´Fid°FVF°F

AFG¢ÀFeªF³F AüS EI ´Fid°FVF°F ¦Fie³F W FC ÀF ¦F`ÀFZÔ W`Ô , dªF³F¸FZÔ I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO , ¸Fe±FZ³F, AûªFû³F, ªF»F½FF¿´F AüS ³FFBMÑ ÀF AFG¢ÀFFBO W`Ô Ü dªFÀF ´FiI FS W Sm Sa ¦F I F I Fa¨F ÀFc¹FÊ IZ ´FiI FVF I e ¦FS ¸Fe I û AaQS AF³FZ ÀFZ S ûI °FF W` , C ÀFe ´FiI FS ¦Fie³F W FC ÀF ¦F`ÀFZa ´Fȱ½Fe IZ D ´FS EI ´FS °F ¶F³FFI S ÀFc¹FÊ I e A»MÑF ½FF¹F»FZM dI S ¯FûÔ I û ²FS °Fe ´FS AF³FZ ÀFZ S ûI °Fe W`Ô , ªFû ÀF·Fe ªFe½F-ªFa°FbAûa AüS ´FZOÞ -´Fü²FûÔ IZ d»FE J°FS ³FFI W û°Fe W`Ô Ü ´FS ªF¶F ¹FZ ¦Fie³F W FC ÀF ¦F`ÀFZÔ ª¹FFQF ¸FFÂFF ¸FZÔ ½FF°FF½FS ¯F ¸FZÔ ´FWba ¨F ªFF°Fe W`Ô , °Fû ½FW Fa EI ¸FûM e ´FS °F ¶F³F ªFF°Fe W` Ü BÀFÀFZ ´FiFIÈ d°FI ¦Fie³F W FC ÀF I F ´Fi·FF½F J°¸F W û ªFF°FF W` Ü ¦Fi e³F W FC ÀF ¦F`ÀFûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F S û»F I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO I F W` Ü I F¶FʳF IZ EI ´FS ¸FF¯Fb AüS AFG¢ÀFeªF³F IZ Qû ´FS ¸FF¯FbAûa ÀFZ d¸F»FI S ¹FW ¦F`ÀF ¶F³F°Fe W` Ü »Fû¦F BÀF ¦F`ÀF I û A¨L e d³F¦FFW ÀFZ ³FW eÔ QZJ°FZ W`Ô , ¢¹FûÔdI W ¸F Qcd¿F°F ÀFFaÀF IZ ø ´F ¸FZÔ BÀFZ ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ L ûOÞ °FZ W`Ô Ü ¹FW ¶FF°F ÀFW e ·Fe W` , ´FS BÀF ¦F`ÀF I F EI QcÀFS F ø ´F ·Fe W` Ü ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FW ½FW e ¦F`ÀF W` , ªFû W ¸FFSm ¸FüÀF¸F I û dÀ±FS °FF ´FiQF³F I S °Fe W` Ü ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO I e ¸FFÂFF ¶FWb °F I ¸F W û°Fe W` Ü IZ ½F»F QÀF W ªFFS ·FF¦F ¸FZÔ °Fe³F ·FF¦FÜ dR S ·Fe ²FS °Fe ´FS °FF´F¸FF³F I û d³F¹FadÂF°F I S ³FZ I e dªF¸¸FZQFS e BÀFe I e W` Ü ÀFcS ªF I e ¦FS ¸F dI S ¯FZÔ ½FF¹Fb¸FaO »F I û ·FZQ°FZ Wb E ²FS °Fe ´FS ´FWba ¨F°Fe W`Ô , dªFÀF¸FZÔ ÀFZ Ib L ¦FS ¸Fe I û ²FS °Fe ÀFûJ »FZ°Fe W` AüS Ib L ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ ½FF´FÀF ·FZªF QZ°Fe W` Ü I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO BÀF ¦FS ¸Fe I û ¦FiW ¯F I S IZ ´Fȱ½Fe I F °FF´F¸FF³F ¶F³FFE S J°Fe W` Ü BÀF ¦F`ÀF I F ÀFa°Fb»F³F ¶F³FFE S J³FZ ¸FZÔ ÀF¸FbýiûÔ I F ¶FOÞ F W F±F W` Ü ´Fȱ½Fe IZ 70 ´Fid°FVF°F ·FF¦F ´FS ÀF¸Fbýi W` aÜ ÀF¸Fbýi A´F³FZ ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ 50 ¦Fb³FF Ad²FI I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO ÀF¸FZMZ Wb E Wa`Ü ÀF¸Fbýi AüS ½FF¹Fb¸FaO »F IZ ¶Fe¨F ¦F`ÀF I F AFQF³F-´FiQF³F W û°FF S W °FF W` Ü A¦FS ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO ª¹FFQF W û ªFFE, °Fû ÀF¸Fbýi C ÀFI F AF²FF ·FF¦F ÀFûJ »FZ°FZ Wa` AüS A¦FS I ¸F W û ªFFE, °Fû ½FZ ½FF¹Fb¸FaO »F

¸FZÔ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO L ûOÞ ³FZ I e I ûdVFVF I S °FZ W`Ô Ü ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO AF³FZ I F QcÀFS F ¶FOÞ F pû°F W` a ª½FF»FF¸FbJeÜ ½FF¹Fb¸FaO »F I e I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO I û ÀFûJ³FZ I F EI ¶FOÞ F ÀFF²F³F W`Ô ´FZOÞ -´Fü²FZÜ ´FZOÞ -´Fü²FZ ´FiI FVF ÀFaV»FZ¿F¯F (R ûM û ÎÀF±FZdÀFÀF) I e ´FidIi ¹FF IZ d»FE I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO I F ´Fi¹Fû¦F I S °FZ W`Ô AüS AFG¢ÀFeªF³F L ûOÞ °FZ W`Ô Ü »FZdI ³F ¹FW ¦F`ÀF ½FF¹Fb¸FaO »F I û dR S ½FF´FÀF d¸F»F ªFF°Fe W` , ¢¹FûÔdI ÀF·Fe ªFe½F-ªFa°Fb ÀFFaÀF L ûOÞ °FZ ÀF¸F¹F ¹FW e ¦F`ÀF L ûOÞ °FZ W`Ô Ü ´FZOÞ -´Fü²FûÔ IZ ÀFOÞ ³FZ ÀFZ ¹FW ¦F`ÀF W ½FF ¸FZÔ AF ªFF°Fe W` Ü BÀF °FS W ´FiFIÈ d°FI ø ´F ÀFZ W û³FZ ½FF»FZ BÀF AFQF³F-´FiQF³F ÀFZ ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO ¦F`ÀF I F ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF S W °FF W` Ü »FZdI ³F ªF¶F ¹FW ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞ °FF W` , °Fû ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·FFS e RZ S ¶FQ»F AF°FZ W`Ô Ü ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO ¶FPÞ ³FZ IZ A³FZI I FS ¯F W`Ô Ü B³F¸FZÔ ´Fi¸FbJ W`Ô , I FS JF³FZ AüS ¸FûM S ½FFW ³FÜ ªFe½FFV¸F B˲F³F »FI OÞ e AüS I û¹F»FZ ÀFZ ·Fe BÀFI e ¸FFÂFF ¶FPÞ °Fe W` Ü ½F³FûÔ I e I M FBÊ ÀFZ ·Fe BÀFI e ¸FFÂFF ¶FPÞ ªFF°Fe W` Ü ½F³FûÔ I e I M FBÊ ÀFZ d¸FMÐ M e IZ ªF`d½FI ´FQF±FûË ´FS ª¹FFQF ²Fc´F ´FOÞ °Fe W` AüS C ³FI F AFG¢ÀFeI S ¯F W û°FF W` Ü BÀFIZ R »FÀ½Fø ´F ª¹FFQF I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ ´FWba ¨F°Fe W` Ü BÀF ´FiI FS ÀFF¦FS AüS ´FZOÞ -´Fü²FûÔ õ FS F BÀFI F VFû¿F¯F I S °FZ S W ³FF ¸FbdVI »F W û ªFF°FF W` , ¢¹FûÔdI C ³FIZ ÀFûJ³FZ I e ·Fe EI ÀFe¸FF W` Ü ¹FW e ½FªFW W` dI BÀFI e ¸FFÂFF »F¦FF°FFS ¶FPÞ °Fe ªFF S W e W` Ü d´FL »Fe ÀFQe ¸FZÔ BÀFI e ¸FFÂFF 290 ·FF¦F ´Fid°F 10 »FFJ ±Fe, ªFû ¶FPÞ I S 380 ·FF¦F ´Fid°F 10 »FFJ W û ¦FBÊ W` Ü ¸FüÀF¸FûÔ ¸FZÔ À±FFd¹F°½F »FF³FZ AüS R ÀF»FûÔ ¸FZÔ A³FFªF ¶F³FF³FZ I e ½FªFW ÀFZ I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO W ¸FFS e QûÀ°F W` Ü »FZdI ³F A¦FS ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ BÀFI e ¸FFÂFF ¶FPÞ ªFFE, °Fû ¹FW e W ¸FFS e QbV¸F³F W û ªFF°Fe W` Ü BÀFZ QûÀ°F ¶F³FFE S J³FZ ¸FZÔ W e W ¸FFS e ·F»FFBÊ W` Ü A°F: W ¸FZÔ A´F³FZ EmÀFZ I F¸FûÔ ´FS S ûI »F¦FF³Fe ¨FFdW E, dªFÀFÀFZ ¹FW ¶FPÞZ ³FW eÔÜ W ¸FZÔ Ad²FI ÀFZ Ad²FI ´FZOÞ »F¦FF³FZ ¨FFdW E, °FFdI W ¸FFSm õ FS F L ûOÞ e ¦FBÊ I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO I û ½FZ AFG¢ÀFeªF³F ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIZÔ Ü ● RYSX½FSXe 2016

19

I W F³Fe IOXFG. ¸FaªFSXe VFb¢»FF

AFþ ·Fe BaMSU»F IZ ÀF¸F¹F ¶F¨¨FZ þ¶F JF³FF JF³FZ IZ ¶FFQ A´F³Fe

¶FFZ°F»F FZÔ I F AF²FF ´FF³Fe RZÔ I I S ÀIc »F IZ UFM S Ic »FS ÀFZ ´FF³Fe ·FS SWZ ±FZ, °FFZ S FWb »F ´FF³Fe I F Qb÷ ´F¹FFZ¦F QZJI S ¶FWb °F QbJe W FZ S W F ±FFÜ S FZªF B aM S U»F ¸FZÔ EZÀFF W e W FZ°FF ±FFÜ ¶F¨¨FFZÔ I e ¶FFZ°F»F I F ´FF³Fe QFZ´FW S °FI ÀFb¶FW dþ°F³FF Na O F ³FWeÔ S W °FF ±FFÜ B ÀFd»F E UZ ¶FFZ°F»F I F ´FF³Fe UFM S Ic »FS IZ ´FFÀF W e RZÔ I I S Na O F ´FF³Fe ·FS »FZ°FZ ±FZÜ S FWb »F dþÀF ¸FFZW »»FZ ÀFZ AF°FF ±FF, UW Fa ´FF³Fe I e W S QcÀFSZ dQ³F dQ¢I °F S W °Fe ±FeÜ »F FZ¦F ´F`ÀFZ d¸F»FFI S UFM S M`ÔI S ¸Fa¦FUF°FZ ±FZ AF`S EI -EI ¶FF»FM e ´FF³Fe IZ d»F E »Fa¶Fe »F FB³F »F ¦F°Fe ±FeÜ S FWb »F ³FZ I BÊ ¶FFS QFZÀ°FFZÔ I FZ ÀF¸FÓFF³FZ I e I FZdVFVF I e, ´FS UZ C ÀFZ kIa þcÀF-Ia þcÀFl I WI S d¨FPÞ F³FZ »F ¦FZÜ EI dQ³F S FWb »F ¢»FFÀF M e¨FS ÀFZ þFI S ¶FFZ»F F, kkÀFS , ÀF·Fe ¶F©FZ A´F³Fe ¶FFZ°F»F FZÔ I F ´FF³Fe þ¸Fe³F ´FS RZÔ I QZ°FZ W`Ô , dþÀFÀFZ ´FF³Fe I e ¶FWb °F ¶FS ¶FFQe W FZ°Fe W`Üll ¢»FFÀF M e¨FS ½F¸FFÊ ÀFS ³FZ C ÀFI e ¶FF°F I FZ ÀF¸FÓFF AF`S I WF, kkN eI W`, ¸F`Ô ¢»FFÀF IZ ¶F¨¨FFZÔ I FZ ÀF¸FÓFFDa ¦FFÜll C ÀF dQ³F U¸FFÊ ÀFS ³FZ ´FF³Fe IZ ¸FW °U IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ I FZ ÀF¸FÓFF¹FF, dþÀFÀFZ Ib L ¶F¨¨FFZÔ ³FZ ´FF³Fe RZÔ I ³FF ¶FaQ I S dQ¹FFÜ ´FS Ib L »F F´FS UFW ¶F¨¨FFZÔ ³FZ U¸FFÊ ÀFS I e ¶FF°FFZÔ I e ·Fe ´FS UFW ³FWeÔ I eÜ °F¶F S FWb »F ³FZ ¶F©FûÔ I e AFaJZÔ Jû»F³FZ IZ d»FE U¸FFÊ ÀFS I FZ EI AFBdO ¹FF dQ¹FF, dþÀFÀFZ C ³FI e AFaJZÔ JbVFe ÀFZ ¨F¸FI C N eÔÜ QcÀFSZ W e dQ³F d´FiadÀF´F»F ÀFS I û ÀF¶F ¶FF°F ¶F°FFI S U¸FFÊ ÀFS ³FZ

þFQbBÊX

¶FSX°F³F

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

20

RYSX½FSXeX 2016

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû ÀIc »F I e ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ dI °F³Fe d°F°Fd»F¹FFa AüS d¨FdOÞ ¹FFa W`Ô ?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e °FIÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

UF»F F ÀIc »F IZ ´FeLZ I F QS UFªFF JFZ»F F, ÀF¶FI e AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ R M e S W ¦FBËÜ ÀF·Fe I FZ EZÀFF »F¦F S W F ±FF, ¸FF³FFZ UZ ÀU¦FÊ ¸FZÔ W FZaÜ þcW e, ¸FFZ¦FS F, ¦Fb»FF¶F, ¨Fa´FF, S þ³Fe¦Fa²FF AF`S A³FZI Sa ¦Fd¶FSa ¦FZ Rc »F FZÔ I F ÀFaÀFFS þ`ÀFZ C ÀF ¸F`QF³F ¸FZÔ C °FS AF¹FF ±FFÜ ÀFb¦Fad²F°F Rc »F FZÔ I FZ Lc I S AF°FZ Na O e W UF IZ ÓFFZÔIZ , ¶F¨¨FFZÔ AF`S C ³FIZ ¸FF°FFd´F°FF I FZ ¶FWb °F A¨LZ »F¦F S WZ ±FZÜ °F·Fe UWFa d´FiadÀF´F»F ÀFS AFE AF`S ¶FFZ»FZ, kkB °F³Fe ÀFFS e Sa ¦Fd¶FSa ¦Fe d°F°Fd»F¹FFa AF`S WªFFS FZa Jc¶FÀFcS °F Rc »F ¸FZSZ B ³F d´Fi¹F LFÂFFZÔ IZ I FS ¯F We AFþ ¹FW Fa ´FS A´F³Fe ÀFbaQS °FF d¶FJZS SWZ W`aÜll ¶F¨¨FFZÔ IZ ¸FbaW ÀFZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ d³FI »FF, kkW ¸FFSZ I FS ¯F?ll kkW Fa! ¹FFQ W`, UW þFQbBÊ ¶FS °F³F? QS AÀF»F °Fb¸F »F FZ¦F ´FF³Fe I e ¶FWb °F ¶FS ¶FFQe I S°FZ ±FZÜ B ÀFd»FE S FWb »F ³FZ W¸FZÔ EI ÀFbÓFFU dQ¹FFÜ QS AÀF»F UW ¶FS °F³F þFQbBÊ ³FWeÔ ±FF, ¶Fd»I S FWb »F IZ I W³FZ ´FS W ¸F³FZ C ÀF¸FZÔ EI LFZM F ÀFF LZ Q I S EI ³F»Fe »F ¦FF Qe ±Fe, dþÀFI F ´FF³Fe ÀFe²FZ B ÀF ¸F`QF³F ¸FZÔ AFI S d¦FS °FF ±FFÜ B °FUFS I û S FWb »F JbQ ¹FW Fa AFI S ¸FF»F e I FI F IZ ÀFF±F C ³FI e ¶FF¦FUF³Fe ¸FZÔ ¸FQQ I S°FF ±FFÜ AF`S AFþ QZJFZ, B ÀF þ`ÀFF ÀFbaQS ¶F¦Fe¨FF ´FcSZ VFW S ¸FZÔ I WeÔ ³FWeÔ W`Üll ÀF·Fe LFÂFFZÔ I e AFaJFZÔ ÀFZ JbVFe IZ AFaÀFc ¶FW d³FI »FZÜ C ³FIZ ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe »F dªªF°F ±FZÜ ÀF·Fe ¸F³F W e ¸F³F ´Fid°FÄFF I S S WZ ±FZ dI A¶F UZ I ·Fe ·Fe ´FF³Fe I FZ ¶FS ¶FFQ ³FWeÔ W FZ³FZ QZÔ¦FZÜ ●

CXØFSX : 14 d°F°Fd»F¹FFa AüSX 6 d¨FdOÞX¹FFa

UFM S Ic »FS IZ ´FFÀF EI I F»FZZ Sa ¦F I F ¶FWb °F ¶FOÞ F ¶FS °F³F S JUF dQ¹FF AF`S ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ´FcLF, kk¢¹FF °Fb¸WZ a »F ¦F°FF ³FWeÔ W` dI ¹FW ¶FS °F³F ±FFZOÞ F ÀFF AªFe¶F W`?ll ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ ³FZ °FbSa °F C ÀF I F»FZZ Sa ¦F IZ ¶FS °F³F I FZ QZJF AF`S C ³WZ a C ÀF¸FZÔ I BÊ AFIÈ d°F¹FFa ¶F³Fe dQJFBÊ QeÔÜ ±FFZOÞ e QZS ¶FFQ ÀFF±F JOÞZ d´FiadÀF´F»F ÀFS ¶FFZ»FZ, kkA¶F ¸F`Ô ÀF¶FI FZ B ÀFI e ½FW JFdÀF¹F°F ¶F°FF°FF Wc a, þFZ °Fb¸F ¸FZÔ ÀFZ dI ÀFe I FZ ·Fe ³FWeÔ ´F°FFÜll ÀFS ³FZ ¸FbÀFI SFI S ¶F¨¨FFZÔ I e °FS R QZJF AF`S ¶FFZ»FZ, kk¹FW ¶FS °F³F þFQbBÊ W`Üll kkþFQbBÊ !ll ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ IZ ¸FbaW ÀFZ EI ÀFF±F d³FI »FFÜ kkW Fa, þFQbBÊ Ü B ÀF ¶FS °F³F ¸FZÔ dI °F³FF ·Fe ´FF³Fe O F»F F þFE, ¹FW ¶FS °F³F I ·Fe ³FWeÔ ·FS °FFÜ A¶F I »F ÀFZ ´FcS F ÀIc »F þFQc IZ B ÀF JZ»F I FZ JZ»FZZ ¦FFÜ þFZ ´FF³Fe °Fb¸F »F FZ¦F þ¸Fe³F ´FS RZÔ I °FZ W FZ, ½FW B ÀF ¶FS °F³F ¸FZÔ O F»F ³FF AF`S QZJ³FF, ¹FW ¶FS °F³F I ·Fe ·FSZ ¦FF W e ³FWeÔÜll ¶FÀF, dR S ¢¹FF ±FF! ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ IZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ dÀFRÊ UW þFQbBÊ ¶FS °F³F ±FFÜ B aM S U»F W FZ°FZ We ÀF¶F³FZ þ»Qe-þ»Qe A´F³FF JF³FF J°¸F dI ¹FF AF`S ·FF¦FZ UFM S Ic »FS ÀFZ ¶FFZ°F»F FZÔ ¸FZÔ Na O F ´FF³Fe ·FS³FZ IZ d»FEÜ ´FS AFþ °FFZ þ`ÀFZ ¨F¸F°I FS W FZ ¦F¹FF ±FFÜ þW Fa S FZþ ´FF³Fe I e ³FQe ¶F³F þF°Fe ±Fe, UW ea AFþ ¸F`¦³FeR FB a¦F ¦»FFÀF ÀFZ ·Fe A¦FS I FZBÊ QZJ°FF, °FFZ ´FF³Fe I e EI ¶FcaQ ·Fe ªF¸Fe³F ´FS ³FªFS ³FWeÔ AF°FeÜ ÀF·Fe ¶F¨¨FZ C ÀF þFQbBÊ ¶FS °F³F ¸FZÔ A´F³Fe ¶FFZ°F»F FZÔ I F ´FF³Fe O F»F SWZ ±FZÜ ´FS ÀF¨F ¸FZÔ UW ¶FS °F³F þFQbBÊ ±FF, ¢¹FFZÔdI B °F³FF ÀFFS F ´FF³Fe O F»F ³FZ IZ ¶FFQ ·Fe ¶FS °F³F JF»F e We ±FFÜ B ÀFe °FS W ÀFZ I BÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ ¶F¨¨FZ UFd¿FÊI ´FS eÃFFAFZÔ I e °F`¹FFS e ¸FZÔ ½¹FÀ°F W FZ ¦FEÜ ´FS ´FF³Fe UZ A¶F ·Fe d³F¹F¸F ÀFZ C ÀF þFQbBÊ ¶FS °F³F ¸FZÔ O F»F °FZ AF`S C ÀFZ ³F ·FS °FF QZJI S ¨FdI °F S W ªFF°FZÜ ´FS eÃFFEa VFbø W FZI S J°¸F ·Fe W FZ ¦FBË AF`S ¶F¨¨FZ C°ÀFbI °FF ÀFZ dS ªF»M UF»FZ dQ³F I e ´Fi°FeÃFF I S³FZ »F ¦FZÜ dS ªF»M ½FF»FZ dQ³F ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ I FZ C ³FIZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZ ÀFF±F ÀIc »F IZ ´FeLZ JF»F e ´FOÞZ ¸F`QF³F I e °FS R ·FZþF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ IZ ÀFF±F-ÀFF±F S FWb »F I e ¢»FFÀF IZ ¶F¨¨FZ ·Fe C ÀF ¶FaªFS AF`S ÀFcJZ ¸F`QF³F I e AûS þF³FZ ÀFZ ¶FWb °F ¦FbÀÀFF W FZ SWZ ±FZÜ þ`ÀFZ W e ÀIc »F IZ ¨FF`I eQFS ³FZ C ÀF ¸F`QF³F ¸FZÔ þF³FZ

W S e-·FS e Qbd³F¹FF

´F¹FFʽFSX¯F IZY d»FE ªFøYSXe W`X

¦Fie³F E³FªFeÊ

Id½F. IYF. ¨F°Fb½FZÊQe

AFªFIY»F ´F¹FFʽFS ¯F I e ÀF¸FÀ¹FF I û

»FZI S d½FV½F IZ ÀFFSm QZVF ΨFd°F°F W`Ô AüS ½FZ D ªFFÊ ¹FF³Fe E³FªFeÊ IZ ³FE-³FE d½FI »´FûÔ I e JûªF ¸FZÔ »F¦FZ W`Ô , dªFÀFÀFZ ´FiQc¿F¯F I û J°¸F dI ¹FF ªFF ÀFIZ Ü ¦Fie³F E³FªFeÊ ¸FZÔ ½FZ AÃF¹F D ªFFÊ AF°Fe W`Ô , dªF³FÀFZ ´FiQc¿F¯F ³FW eÔ W û°FF W` Ü AÃF¹F D ªFFÊ ¸FZÔ pû°F ³F¿M ³FW eÔ W û°FF W` AüS C ³FIZ pû°F I F dR S ÀFZ ·FS ¯F W û°FF W` Ü AÃF¹F D ªFFÊ EmÀFF d½FI »´F W` , dªFÀFI e I ûBÊ ÀFe¸FF ³FW eÔ W` Ü A°F: ½FW I ·Fe ³F J°¸F W û³FZ ½FF»Fe D ªFFÊ W` Ü D ªFFÊ I F ´F¹FFʽFS ¯F ÀFZ ÀFe²FF ÀFa´FIÊ W` Ü D ªFFÊ IZ ´FSa ´FS F¦F°F ÀFF²F³F (I û¹F»FF, ¦F`ÀF, ´FZMÑ ûd»F¹F¸F) AFdQ ÀFed¸F°F ¸FFÂFF ¸FZÔ W û³FZ IZ ÀFF±F-ÀFF±F ´F¹FFʽFS ¯F IZ d»FE ¶FWb °F W Fd³FI FS I W`Ô Ü QcÀFS e °FS R AÃF¹F D ªFFÊ W` , dªFÀFZ W ¸F dªF°F³FF ¨FFWZÔ BÀ°FZ¸FF»F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü BÀF D ªFFÊ IZ d³F¸FFʯF ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ °F°½FûÔ I û dI ÀFe ·Fe QZVF ÀFZ JS eQ³FZ I e ªFø S °F ³FW eÔ W û°Fe W` , ¢¹FûÔdI ½FW W S ªF¦FW ¸FüªFcQ W`Ô Ü

ÀFüS D ªFFÊ ÀFüS D ªFFÊ (ÀFû»FS E³FªFeÊ) ½FW D ªFFÊ W` , ªFû W ¸FZÔ ÀFe²FZ ÀFc¹FÊ ÀFZ ´FiF´°F W û°Fe W` Ü ÀFüS D ªFFÊ W e ¸FüÀF¸F AüS ªF»F½FF¹Fb I F ´FdS ½F°FʳF I S °Fe W` Ü ¹FW e ²FS °Fe ´FS ÀF·Fe ´FiI FS IZ ªFe½F³F (´FZOÞ -´Fü²FZ AüS ªFe½F-ªFa°FbAûa) IZ ªFe³FZ I F ÀFW FS F W` Ü ÀFc¹FÊ I e D ªFFÊ I û d½Fôb°F D ªFFÊ ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ I û W e ¸Fb£¹F ø ´F ÀFZ ÀFüS D ªFFÊ IZ ø ´F ¸FZÔ ªFF³FF ªFF°FF W` Ü BÀFI F C ´F¹Fû¦F A³FFªF I û ÀFbJF³FZ, ´FF³Fe I û ¦FS ¸F I S ³FZ, JF³FF ´FI F³FZ, ´FF³Fe I û ÀFFR I S ³FZ AüS d¶FªF»Fe ¶F³FF³FZ IZ d»FE dI ¹FF ªFF°FF W` Ü

´F½F³F D ªFFÊ ¶FW °Fe ½FF¹Fb ÀFZ ´F`QF I e ¦FBÊ D ªFFÊ I û ´F½F³F D ªFFÊ (νFO E³FªFeÊ) I W °FZ W`Ô Ü BÀFIZ d»FE EmÀFZ À±FF³FûÔ ´FS ´F½F³F ¨Fd¢I ¹FFa »F¦FFBÊ ªFF°FeZ W`Ô , ªFW Fa W ½FF I e ¦Fd°F ª¹FFQF W û, °FFdI ½FZ W ½FF I e ¦Fd°F I û ¹FFadÂFI D ªFFÊ (I FB³FZdM I E³FªFeÊ) ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIZÔÜ dR S C ÀFZ ªF³FSm M S IZ õ FS F d½Fôb°F D ªFFÊ ¸FZÔ ¶FQ»FF ªFF ÀFIZ Ü ½FF¹Fb ´FS dI ÀFe ·Fe QZVF I F EI Fd²FI FS ³FW eÔ W` , ªF`ÀFF dI I û¹F»FF, °FZ»F, ¦F`ÀF ½F ¹FcSm d³F¹F¸F ´FS W` Ü

22

RYSX½FSXeX 2016

·Fc-°FF´Fe¹F D ªFFÊ ´Fȱ½Fe IZ AaQS ¸FFG»M ³F S FGI W û°Fe W`Ô , ªFû ´Fȱ½Fe IZ AaQS ¸FüªFcQ ¦FS ¸Fe IZ I FS ¯F ýi½F ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°Fe W`Ô Ü BÀF I FS ¯F ÀF°FW IZ ´FFÀF ¨FMÐ M F³FûÔ I e ´FS °FZÔ ·Fe I FR e ¦FS ¸F W û°Fe W`Ô , ªFû ¹FW Fa ¸FüªFcQ ´FF³Fe AüS W ½FF I û 50-60 dO ¦Fie ÀFZÔM e¦FiZM °FI ¦FS ¸F S J°Fe W`Ô Ü dªF¹Fû±F¸FÊ»F MZ ¢³Fû»FFGªFe ´Fȱ½Fe I e ÀF°FW IZ ´FFÀF ¸FüªFcQ BÀF °FF´F¸FF³F ÀFZ ´FFG½FS ªF³FSm M I S °Fe W` Ü BÀFIZ d»FE dOÑ »F I S IZ Na O F ´FF³Fe ³Fe¨FZ ·FZªFF ªFF°FF W `Ü ´FF³Fe B³F ¨FMÐ M F³FûÔ ¸FZÔ ªFFI S ¦FS ¸F W û°FF W` AüS ¦FS ¸F ´FF³Fe ·FF´F IZ õ FS F D ´FS AF°FF W` , ªFW Fa ¹FW ·FF´F M S ¶FFB³F I û ¨F»FF°Fe W` Ü dR S ªF³FSm M S ¹FFadÂFI D ªFFÊ I û d½Fôb°F D ªFFÊ ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°FF W` Ü

ªF»Fd½Fôb°F D ªFFÊ d¦FS °FZ Wb E AüS ¶FW °FZ ªF»F I e D ªFFÊ ÀFZ ´F`QF I e ¦FBÊ d¶FªF»Fe I û ªF»Fd½Fôb°F D ªFFÊ (W FBOÑ ûB»FZd¢MÑ dÀFM e) I W °FZ W`Ô Ü ¹FW AÃF¹F D ªFFÊ I F EmÀFF ÀFiû°F W` , dªFÀF¸FZÔ I û¹F»FF AFdQ dI ÀFe ´FiI FS IZ B˲F³F I e ªFø S °F ³FW eÔ W û°Fe W` Ü EI ¶FFS BÀF d½Fôb°F ´FdS ¹FûªF³FF I û ¶F³FF dQ¹FF ªFFE, °Fû ¹FW ÀFF»FûÔ ÀFF»F ¨F»F°Fe W` Ü QFdªÊFλF¦F ¸FZÔ 1897 ¸FZÔ VFbø I e ¦FBÊ ·FFS °F I e ´FW »Fe ªF»Fd½Fôb°F ´FdS ¹FûªF³FF A·Fe °FI ¨F»F S W e W` Ü D ªFFÊ IZ A³¹F pû°FûÔ I e °Fb»F³FF ¸FZÔ BÀFI e »FF¦F°F I ¸F W` Ü BÀFI F C ´F¹Fû¦F ÎÀF¨FFBÊ, ¶FFPÞ d³F¹FaÂF¯F, ´FF³Fe I e AF´Fcd°ÊF IZ d»FE W û°FF W` Ü

ÀF¸Fbýie D ªFFÊ ÀF¸Fbýi ÀFZ ·Fe ·FFS e ¸FFÂFF ¸FZÔ D ªFFÊ ´FiF´°F I e ªFF ÀFI °Fe W` Ü d¶FiMZ ³F ³FZ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¸FW FS °F W FdÀF»F I e W` Ü ÀF¸Fbýie D ªFFÊ IZ Qû ´FiI FS W`Ô Ü EI ½FZ½F E³FªFeÊ AüS QcÀFS e M FBO »F E³FªFeÊÜ ½FZ½F E³FªFeÊ ¸FZÔ ÀF¸Fbýi I e »FW S ûÔ ÀFZ ¹FFadÂFI D ªFFÊ (I FB³FZdM I E³FªFeÊ) ´F`QF W û°Fe W` Ü ÀF¸Fbýi ¸FZÔ »FW S ZÔ W ½FF IZ ´Fi·FF½F ÀFZ C N °Fe W`Ô AüS W ½FF I F ´Fi·FF½F ÀFc¹FÊ I e dI S ¯FûÔ õ FS F ´FF³Fe I e ÀF°FW I û ¦FS ¸F I S ³FZ ÀFZ ¶F³F°FF W` Ü M FBO »F E³FªFeÊ ´Fȱ½Fe IZ §Fc¸F³FZ IZ I FS ¯F ¶F³F°Fe W` Ü ²FS °Fe, ÀFc¹FÊ AüS ¨Faýi¸FF ÀFa¹Fb¢°F ø ´F ÀFZ ²FS °Fe IZ ÀF¸Fbýi I û ¦Fb÷ °½FFI ¿FʯF ¶F»F ÀFZ JeÔ¨F°FZ W`Ô Ü BÀFÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ª½FFS -·FFMZ AF°FZ W`Ô Ü BÀF M FBO »F E³FªFeÊ I û M S ¶FFB³F »F¦FFI S JeÔ¨FF ªFF°FF W` Ü

¶FF¹Fû¸FFÀF D ªFFÊ ¶FF¹Fû¸FFÀF µ¹Fc»F ªF`d½FI ´FQF±FûË (EmÀFZ ´FQF±FÊ dªF³F¸FZÔ I ·Fe ªFe½F³F S W F W` ) ÀFZ ¶F³FF¹FF ªFF°FF W` Ü ´FZOÞ -´Fü²FûÔ IZ A½FVFZ¿F, R ÀF»F I F I ¨FS F, ¸FSm Wb E ªFe½F, ÀF¸Fbýie §FFÀF ½F ¦Fû¶FS AFdQ ´FiFIÈ d°FI ´FQF±FûË ÀFZ ¹FW D ªFFÊ ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W` Ü ´FZOÞ -´Fü²FZ ÀFc¹FÊ IZ ´FiI FVF ÀFZ R ûMû ÎÀF±FZdÀFÀF I e ´FidI i¹FF IZ õ FS F A´F³FF ·FûªF³F ¶F³FF°FZ W`Ô AüS C ÀFZ ½FZ BÀF IZ d¸FI »F E³FªFeÊ IZ ø ´F ¸FZÔ A´F³FZ AaQS ÀM ûS I S °FZ W`Ô Ü ªF¶F ½FZ ¸FS ªFF°FZ W`Ô , °Fû ¹FW D ªFFÊ C ³FIZ B³F A½FVFZ¿FûÔ ¸FZÔ ¶F¨Fe S W °Fe W` Ü ªF¶F B³WZÔ ªF»FF¹FF ªFF°FF W` , °Fû ½FW D ªFFÊ ¶FF¹Fû¸FFÀF D ªFFÊ ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°Fe W` Ü

d¨FÂFI ±FF

AadVFIYF I ±FF E½Fa d¨FÂFFaI ³F : ´FaI ªF S F¹F

»F¦F°FF W` , d´FaI e ·FFS e ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ W` , BÀFd»FE C ÀF³FZ ¸FbÓFZ QüOÞ I S AF³FZ I û I W F W` ¢¹FF °Fb¸F³FZ C ÀF R û³F I û O F¹F»F I S IZ QZJF W` ?

W û ÀFI °FF W`, R û³F §FS ¸FZÔ W e I W eÔ ´FOÞ F W û

AadVFI F ªF¶F d´FaI e IZ §FS ´FWba ¨Fe, °Fû d´FaI e C QFÀF dQJ S W e ±FeÜ

AadVFI F, ¸FZS F ³F¹FF À¸FFMÊ R û³F ¦FF¹F¶F W û ¦F¹FF W` Ü »F¦F°FF W` dI ÀFe ³FZ ¨FbS F d»F¹FF ½FW °Fû ³F¹FF R û³F ±FFÜ C ÀF¸FZÔ dÀF¸F I FOÊ ·Fe ³FW eÔ ±FFÜ dR S ¸F`Ô C ÀFZ O F¹F»F I` ÀFZ I S °Fe?

AûW ! ¸FF¸F»FF ´FZ¨FeQF »F¦F°FF W` Ü R û³F ¦FF¹F¶F W û³FZ ÀFZ ´FW »FZ °Fb¸F ¢¹FF I S S W e ±FeÔ, ¢¹FF °Fb¸W FSm ÀFF±F I ûBÊ AüS ·Fe ±FF? ¸FbÓFZ ´FcS e ¶FF°F ¶F°FFAû

24

RYSX½FSXeX 2016

QeQe ³FZ ¸FZSm ³FE R û³F ¸FZÔ Ib L ¦FF³FZ A´F³FZ ¸Fû¶FFB»F ÀFZ MÑ FaÀFR S dI EÜ C ÀFIZ ¶FFQ QeQe ¸FbÓFZ R û³F QZI S ³F¹FF dÀF¸F I FOÊ JS eQ³FZ ¶FFªFFS ¨F»Fe ¦FBËÜ ¸F`Ô ´F´´Fc AüS O¶¶Fc IZ ÀFF±F JZ»F³FZ »F¦FeÜ Ib L QZS ¶FFQ MZ ¶F»F I e AûS QZJF, °Fû R û³F ¦FF¹F¶F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ´F´´Fc AüS O ¶¶Fc I e ªFZ¶F I e ·Fe °FF»FFVFe »FeÜ ´FS C ³FI e ªFZ¶F JF»Fe ±FeÜ R û³F ³F d¸F»FF, °Fû QeQe ¶FWb °F ³FFS FªF W ûa¦FeÜ

¹FW ÀFb³F, AadVFI F A´F³FF R û³F d³FI F»FI S Ib L QZJ³FZ »F¦FeÜ

d´FaI e ´F´´Fc AüS O ¶¶Fc I û ¶F¦F»F IZ I ¸FSm ÀFZ »FZI S AFBÊÜ

δFI e ´F´´Fc AüS O ¶¶Fc I û ¸FZSm ´FFÀF ¶Fb»FF³FF, ´FS C ³WZÔ ¹FW ³F ¶F°FF³FF dI ¸F`Ô ¹FW Fa dI ÀFd»FE AFBÊ Wca

¸F`Ô AadVFI F Wca d´FaI e I e QûÀ°FÜ ´F´´Fc AüS O ¶¶Fc AFªF ÀFZ W ¸F ·Fe QûÀ°F Wb EÜ ¨F»Fû, A¶F ¶FFW S ¨F»FI S JZ»F°FZ W`Ô AadVFI F Qû³FûÔ I û §FS ÀFZ ¶FFW S »FZ AFBÊÜ

¨FFGI »FZM IZ »FF»F¨F ¸FZÔ O¶¶Fc ¶Fa¦F»FZ I F ¨F¢I S »F¦FF³FZ I û QüOÞ ´FOÞ FÜ

°Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ªFû ´FW »FZ ¶Fa¦F»FZ I F ¨F¢I S »F¦FFI S AFE¦FF, C ÀFZ ¸F`Ô ¨FFGI »FZM B³FF¸F ¸FZÔ Qca¦Fe

AadVFI F ¸FZS e ÀF¸FÓF ¸FZÔ °Fû Ib L ·Fe ³FW eÔ AF S W F W` d´FaI e ªF¶F °Fb¸F³FZ I W F dI °Fb¸W FS e QeQe ³FE R û³F ¸FZÔ ¦FF³FF MÑ FaÀFR S I S S W e ±Fe, °F·Fe ¸FbÓFZ »F¦FF dI ªFø S °Fb¸W FSm R û³F I F ¶»¹FcMc±F AFG³F W û¦FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¸Fû¶FFB»F ÀFZ ¶»¹FcMc±F dI ¹FF, °Fû EI ¸Fû¶FFB»F SmÔ ªF ¸FZÔ dQJFÜ O ¶¶Fc IZ QcS ªFF°FZ We ½FW ¸Fû¶FFB»F ·Fe AFC M AFGR SmÔ ªF W û ¦F¹FFÜ A±FFÊ°F ½FW À¸FFMÊ R û³F O ¶¶Fc IZ ´FFÀF W e ±FF, dªFÀFZ C ÀF³FZ M û´Fe ¸FZÔ dL ´FF S JF ±FFÜ

d´FaI e °Fb¸W FS F R û³F O ¶¶Fc ³FZ ¨FbS F¹FF W` AüS A·Fe ·Fe ½FW R ûZ³F C ÀFIZ ´FFÀF W` Ü A¦FS R û³F C ÀFI e ªFZ¶F ¸FZÔ ³FW eÔ d¸F»FF, °Fû ªFø S C ÀFIZ W` M ¸FZÔ W û¦FFÜ C ÀFZ »FüM I S AF³FZ Qû, Sa ¦FZ W F±FûÔ ´FI OÞZÔ ¦FZ

ASm , ½FFW ! ¸FZS F À¸FFMÊ R û³F d¸F»F ¦F¹FFÜ ²F³¹F½FFQ AadVFI F

RYSX½FSXe 2016

25

BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F

A°Fb»F ½F²FʳF

ªFWXFa ´FaªFûÔ IZY ¶F»F

IÀFbSmXVF ³FeSX½F

¨F»F°FZ W`ÔX ¶F©FZ

WX¸FFSXe ¹FW ÀFbaQS-ÀF»Fû³Fe Qbd³F¹FF °FSW-°FSW IZ AªFc¶FFZÔ I F EI

¶FWb °F ¶FOÞ F AªFF¹F¶F§FS W`Ü Ib L AªFc¶FZ °FFZ Ib QS °F ³FZ A´F³FZ W F±FFZÔ ÀFZ ¶F³FFE W`Ô, °FFZ I BÊ AªFc¶FFZÔ I FZ AFQ¸Fe JbQ A´F³Fe I FZdVFVFFZÔ ÀFZ ¦FPÞ °FF S W °FF W`Ü EdVF¹FF ¸FW Fõe´F ¸FZÔ ´FiVFFa°F ¸FW FÀFF¦FS IZ °FM ´FS ¨FFS ¶FOÞZ AF`S I BÊ LFZMZ -LFZMZ õe´FFZÔ ÀFZ ¶F³FF EI QZVF W`—þF´FF³FÜ M FZ¢¹FFZ ¹FWFa I e S Fþ²FF³Fe W`Ü þF´FF³F IZ »Fû¦F A´F³FZ QZVF I FZ kd³F´´F³Fl I W°FZ W`Ô Ü d³F´´F³F I F A±FÊ W FZ°FF W`, ÀFc¹FÊ d³FI »F³FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F Qbd³F¹FF ¸FZÔ þF´FF³F W e °FFZ EZÀFF QZVF W`, þWFa ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀFc¹FFZÊQ¹F W FZ°FF W`Ü W S LFZMZ ÀFZ LFZMZ I F¸F I FZ I S³FZ ÀFZ ´FW»FZ þF´FF³Fe »Fû¦F ´FiF±FʳFF I S°FZ W`Ô Ü ¹FWFa °FI dI ¨FF¹F ¶F³FF³FZ AF`S ´Fe³FZ ÀFZ ´FW»FZ ·Fe ´FiF±FʳFFÜ ´FiF±FʳFFAFZÔ þ`ÀFF ´FdUÂF þF´FF³F Qbd³F¹FF I F EI ¸FFÂF EZÀFF QZVF W`, þWFa ÀFF` ´Fid°FVF°F ÀFFÃFS °FF W` AF`S ¹FWFa IZ LFÂFFZÔ I F A³FbVFFÀF³F Qbd³F¹FF IZ d»FE EI d¸FÀFF»F Ü ¢¹FF AF´F ¹FI e³F I Sm a¦FZ dI ¹FWFa ÀIc »FûÔ ¸FZÔ þ¶F Lb MÐ M e W FZ°Fe W`, °FFZ ÀIc »F ÀFZ ¶F©FZ ´FaªFFZ IZ ¶F»F ¨F»FI S ¶FFW S d³FI »F°FZ W`Ô Ü UZ A¨L e °FS W ÀFZ

26

RYSX½FSXeX 2016

þF³F°FZ W`Ô dI ÀF¶F »Fû¦FûÔ IZ EI ÀFF±F ¨F»F³FZ ÀFZ VFFZS W FZ¦FF, þFZ dI ²½Fd³F ´FiQc¿F¯F I F I FS ¯F ¶F³FZ¦FFÜ B ÀFd»F E ´FaªFFZÔ IZ ¶F»F ¨F»FF þFEÜ dI °F³Fe ÀF°FIÊ °FF-þF¦Fø I °FF AF`S AF°¸F A³FbVFFÀF³F IZ ÀFF±F þF´FF³F IZ ¶F©FZ B ÀF ÀUF·FFdUI VFFZS I FZ d³F¹FadÂF°F I S°FZ W`Ô , ¹FW A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EI AªFc¶FF W`, þFZ Qbd³F¹FF IZ dI ÀFe AF`S QZVF ¸FZÔ QZJ³FZ I FZ ³FWeÔ d¸F»F°FeÜ ªFF´FF³F I F ¸FedO ¹FF A´F³Fe ³FBÊ ´FePÞ e AüS ´FcSZ ÀF¸FFþ I FZ U`ÄFFd³FI VFû²F, AFd±FÊ I dUI FÀF, JZ » F AF` S A²¹FF°¸F I e dVFÃFF AF` S °FFþF þF³FI FS e QZ³FZ I F ¸FW °U´Fc¯FÊ I F¹FÊ I S°FF W`Ü ¹FW e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F I FS ¯F W` dI þF´FF³F IZ ³FF¦FdS I ¶F¨F´F³F ÀFZ W e A´F³FZ þeU³F I F »FùF d³FdV¨F°F I S »FZ°FZ W`Ô AF`S C ÀFZ W FdÀF»F I S³FZ ¸FZÔ S F°F-dQ³F þbM þF°FZ W`Ô Ü I F¸F I S³FZ IZ B ÀF þb³Fc³F ³FZ W e þF´FF³F ¸FZÔ A´FS F²Fe ¸FF³FdÀFI °FF I FZ ´F³F´F³FZ ³FWeÔ dQ¹FF W` Ü AF` S AFþ Qb d ³F¹FF IZ dUI dÀF°F QZ V FFZ Ô ¸FZ Ô A´FS F²F IZ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ³¹Fc³F°F¸F QS UF»F F QZVF W` , þF´FF³FÜ Qb d ³F¹FF IZ °F¸FF¸F QZ V FFZ Ô ¸FZ Ô I WS ¶FS ÀFF³FZ UF»FF AF°Fa I UFQ AFþ °FI þF´FF³F ¸FZÔ A´F³FZ ´FFaU ³FWeÔ S J ÀFI F W`Ü ●

B³FÀFZ d¸Fd»FE IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

dÀF¹FF IZ SF¸F ÀFedS¹F»F ¸FZÔ ÀFe°FFªFe IZ ¶F¨F´F³F I F S û»F d³F·FF³FZ ½FF»Fe ·Fû»Fe ÀFe ¶F©Fe I F

³FF¸F A³F³¹FF A¦Fi½FF»F W` Ü ¦¹FFS W ÀFF»F I e A³F³¹FF I`Ô d¶FiªF ÀIc »F, N FIb S I Fa´»FZ¢ÀF, I FadQ½F»Fe ½FZÀM , ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ L N e ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞ °Fe W` Ü A³F³¹FF I û Ib ØFZ ¶FWb °F ´FÀFaQ W`Ô Ü ½FW C ³WZÔ d¶FÀIb M dJ»FF°Fe W` Ü ¸FûW »»FZ IZ ÀF·Fe Ib ØFZ C ÀFIZ QûÀ°F ¶F³F ¦FE W`Ô Ü C ÀFZ QZZJ°FZ W e ·FF¦FZ ¨F»FZ AF°FZ W`Ô Ü AF´FI û ¹FFQ W û¦FF dI EI ÀFedS ¹F»F ¸FZÔ W F±Fe ³FZ A³F³¹FF IZ ·FFBÊ I F S û»F dI ¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ ½FW ·Fe C ÀFI e QûÀ°F ¶F³F ¦FBÊ W` Ü ½FW C ÀFZ IZ »FZ dJ»FF°Fe W` Ü AFªF ·Fe A³F³¹FF ÀFZ d¸F»FI S ½FW JbVF W û°Fe W` Ü A³F³¹FF ³FZ ¶F°FF¹FF dI QS AÀF»F ½FW W F±Fe ³FW eÔ, W d±F³Fe W` Ü C ÀFI F ³FF¸F ÀFb¸F³F W` Ü ¸F¦FS ÀFedS ¹F»F ¸FZÔ ½FW C ÀFI F ·FFBÊ ¶F³Fe ±FeÜ A³F³¹FF ³FZ JbQ I û ªF¶F ´FW »Fe ¶FFS ÀIi e³F ´FS QZJF, °Fû ¶FWb °F JbVF W û ¦FBÊ ±FeÜ ½FW ªF¶F §FS ÀFZ ¶FFW S ªFF°Fe W` , °Fû L ûMZ -L ûMZ ¶F©FZ C ÀFÀFZ AFGM û¦FiFR ¸FFa¦F³FZ »F¦F°FZ W`Ô Ü C ÀFÀFZ ´FcL °FZ W`Ô dI AF´F³FZ ÀFe°FFªFe IZ ¶F¨F´F³F I F S û»F dI ¹FF ±FF? °F¶F C ÀFZ ¶FWb °F JbVFe d¸F»F°Fe W` , ´FS ¶FOÞ e W ûI S A³F³¹FF EÀMÑ û³FFGM ¶F³F³FF ¨FFW °Fe W` Ü A³F³¹FF ³FZ A»F¦F-A»F¦F ¨F`³F»F IZ I BÊ ÀFedS ¹F»F ¸FZÔ I F¸F dI ¹FF W` Ü ÀFF±F W e I BÊ d½FÄFF´F³FûÔ IZ d»FE ·Fe I F¸F dI ¹FF W` Ü ¸F¸¸Fe-´FF´FF I e BI »Fü°Fe ¶FZM e A³F³¹FF I û ´»FZ³F ¨FFGI »FZM JF³FF ´FÀFaQ W` Ü ¸F¸¸Fe IZ W F±F I F ¶F³FF ´FFÀ°FF AüS ¦Fb»FF¶FªFF¸Fb³F JF³FF ·Fe A¨L F »F¦F°FF W` Ü A³F³¹FF VF`°FF³Fe I ¸F I S °Fe W` , ½F`ÀFZ EI dQ³F ÀFZM ´FS d¶FªF»Fe ¨F»Fe ¦FBÊ, °Fû ½FW O S F½F³FF ¦FF³FF ¦FF³FZ »F¦FeÜ EI FEI »Fû¦F O S ¦FE ±FZÜ dÀF¹FF IZ S F¸F ÀFedS ¹F»F ¸FZÔ A³F³¹FF I e °Fe³FûÔ ¶FW ³FZÔ ¶F³Fe »FOÞ dI ¹FFa A¨L e ÀFWZ d»F¹FFa ¶F³F ¦FBÊ W`Ô Ü ½FZ ÀFZM ´FS ªFS F ÀFe Rb S ÀF°F d¸F»F°FZ We Jû-Jû JZ»F³FZ »F¦F°Fe ±FeÔÜ BÀF ÀFedS ¹F»F ¸FZÔ I F¸F I S ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ½FW S F¸FF¹F¯F IZ ¶FFSm ¸FZÔ A¨L e °FS W ³FW eÔ ªFF³F°Fe ±Fe, ´FS A¶F ªFF³F ¦FBÊ W` Ü C ÀF³FZ Ed¢Ma ¦F I W eÔ ÀFZ ³FW eÔ ÀFeJe W` Ü O FaÀF ÀFeJF ±FFÜ dÀ½Fd¸Fa¦F, O FaÎÀF¦F AüS ¶F`O d¸FaM ³F ½F Wb»FFWc ´F ÀFZ JZ»F³FF C ÀFZ ´FÀFaQ W` Ü I FMÊc³F ¸FZÔ O ûSm ¸Fû³F C ÀFI F ´FÀFaQeQF I S` ¢M S W` Ü A³F³¹FF ³FZ ¶FOÞ e ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFZ A´F³Fe EI I ¸FªFûS e ·Fe ¶F°FFBÊ , ½FW JF³FF ¶FWb °F ²FeSm -²FeSm JF°Fe W` Ü ³FFG±FÊ ´Fû»F AüS ÀFFC ±F ´Fû»F ½FW §Fc¸F³FZ IZ d»FE ªFF³FF ¨FFW °Fe W` Ü ÀFZM ´FS S eMZ I QZ³FF CÀFZ d¶F»Ib »F A¨L F ³FW eÔ »F¦F°FF W` Ü ³F¹FF ÀFF»F ¸F³FF³FZ IZ d»FE C ÀF³FZ A´F³Fe d¶Fd»Oa ¦F IZ ¶F©FûÔ IZ ÀFF±F ¦Fib´F O FaÀF, ÀFF±F W e ÀFû»Fû O FaÀF ·Fe dI ¹FF ±FFÜ JZ»FûÔ IZ ÀM FG»F ·Fe »F¦FFE ±FZÜ AüS ªFû C ³FÀFZ ´F`ÀFF d¸F»FF ±FF, C ÀFZ d´F¦¦Fe ¶F`IÔ ¸FZÔ O F»F dQ¹FFÜ A¦FS °Fb¸WZÔ A³F³¹FF ÀFZ d¸F»F³FZ I F ¸FüI F d¸F»FZ, °Fû C ÀFIZ d»FE ´»FZ³F ¨FFGI »FZM ªFø S »FZ ªFF³FFÜ ●

¸FFÀFc¸F ÀFe

A³F³¹FF

A¦Fi½FF»F

RYSX½FSXe 2016

27

I W F³Fe

³Fe¸F IYF IÄFF³FQZU ¸FbIZYVF

¸FaÂF

°F³Fbþ §FS ¸FZÔ CQFÀF ¶F`NF ±FFÜ CÀFI F §FS ¸FZÔ ¸F³F ³FWeÔ »F¦F SWF

±FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF dI ÀFe I F¸F ÀFZ VFW S ¦FE Wb E ±FZÜ UW §FS ¸FZÔ AIZ »FF ¶FFZS W FZ S W F ±FFÜ AFþ C ÀFIZ ÀIc »F ¸FZÔ Lb MÐ Me ±FeÜ C ÀFIZ §FS IZ ´FFÀF ³Fe¸F I F EI ´FZO Þ ±FFÜ °F³Fbþ I FZ ´FiIÈ d°F ÀFZ ¶FOÞ F »F¦FFU ±FFÜ UW AI ÀFS ´FZ O Þ F Z Ô I e LF¹FF ¸FZÔ ¶F`N I S dI °FF¶FZÔ ´FPÞ °FFÜ dI °FF¶FFZÔ ÀFZ ¸F³F ·FS þF°FF, °FFZ ´FZOÞ FZÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ I S³FZ »F¦F°FFÜ C ÀFZ »F¦F°FF dI ´FZOÞ C ÀFI e ¶FF°FZÔ ÀFb³F AF`S ÀF¸FÓF SWZ W`Ô Ü AFþ C ÀF³FZ ³Fe¸F IZ ´FZOÞ IZ ´FFÀF þF³FZ I F ¸F³F ¶F³FF¹FFÜ C ÀF³FZ ÀFFZ¨FF dI ´FW»FZ ³Fe¸F IZ ´FZOÞ IZ ¶FFSZ ¸FZÔ Ib L þF³FI FdS ¹FFa BI MÐ N e I S »FZ°FF Wc aÜ dR S C ³WZ a ³Fe¸F IZ ´FZOÞ I FZ ´FPÞ I S ÀFb³FFDa ¦FF, °FFZ ´FZOÞ I FZ ·Fe I FR e A¨LF »F¦FZ¦FFÜ C ÀF³FZ ´FZOÞ FZÔ ´FS d»FJe ¦FBÊ EI dI °FF¶F ÀFZ EI ÀFFQZ ´F³³FZ ´FS ³Fe¸F IZ ´FZOÞ IZ ¶FFSZ ¸FZÔ þF³FI FdS ¹FFa d»FJ »FeÔÜ UW ´F`Q»F ¨F»FI S ³Fe¸F IZ ´FZOÞ IZ ´FFÀF AF ¦F¹FFÜ UW ´FZOÞ ÀFZ ¶FF°FZÔ I S³FZ »F¦FFÜ C ÀF³FZ UW ´F³³FF d³FI F»F F AF`S EI -EI I SIZ ³Fe¸F IZ ´FZOÞ I FZ C ÀFI e dUVFZ¿F°FFAFZÔ IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦FFÜ W UF ¨F»F S W e ±FeÜ ´FZOÞ I e O Fd»F¹FFa AF`S ´FØFZ dW »F SWZ ±FZÜ °F³Fbþ I FZ ¹FW QZJI S ¶FOÞ F A¨LF »F¦FF dI ´FZOÞ I e O Fd»F¹FFa AF`S ´FØFZ C ÀFI e ¶FF°FFZÔ I û ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F SWZ W`Ô AF`S ÀFW ¸Fd°F ¸FZÔ dÀFS dW »FF SWZ W`Ô Ü ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ ¶F`NZ -¶F`NZ I FR e ÀF¸F¹F d³FI »F ¦F¹FFÜ °F³Fbþ I FZ ¶FOÞ F ÀFa°FFZ¿F Wb AF dI AFþ UW ¶FFZS W FZ³FZ ÀFZ ¶F¨F ¦F¹FFÜ VFF¸F P »F³FZ »F¦Fe, °FFZ UW §FS I e AFZS ¨F»F ´FOÞ FÜ þF³FZ ÀFZ ´FW»FZ °F³Fbþ ³FZ I F¦FªF IZ C ÀF ´F³³FZ I FZ ´FZOÞ IZ °F³FZ IZ ´FFÀF S J dQ¹FFÜ I WeÔ I F¦FªF C OÞ ³F þFE, BÀFd»FE C ÀF³FZ C ÀF I F¦FªF ´FS EI ¶FOÞ F ÀFF ´F°±FS S J dQ¹FFÜ C ÀF³FZ þF°FZ-þF°FZ ´FZOÞ ÀFZ I WF, kk¹FZ ¶FWb ¸Fc»¹F þF³FI FdS ¹FFa ¹FWeÔ LFZOÞ þF°FF Wca Ü I FZBÊ S FW ¦FeS ¹FWFa AFE, °FFZ UW ·Fe B³WZÔ ´FPÞ »FZ¦FFÜ AF`S B ÀF °FS W °Fb¸WFSZ ¶FFSZ ¸FZÔ C ÀFI e ·Fe þF³FI FdS ¹FFa ¶FPÞ þFEÔ¦FeÜll °F³Fbþ §FS AF ¦F¹FFÜ °F¶F °FI C ÀFIZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF AF ¦FE ±FZÜ B ÀF ¶Fe¨F C ÀFe ³Fe¸F IZ ´FZOÞ IZ ´FFÀF Ib L ¦F»F°F dI À¸F IZ »FFZ¦F AFEÜ UZ ÀF·Fe ³Fe¸F I F ´FZOÞ I FM ³FZ AFE ±FZÜ »FZ dI ³F C ³FI e AFS e Lc M

28

RYSX½FSXeX 2016

¦FBÊ ±FeÜ C ³FI F ÀFF±Fe ´FeLZ ÀFZ AFS e »FZI S AF S W F ±FFÜ UZ ÀF·Fe ³Fe¸F IZ ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ ¶F`N ¦FE AF`S A´F³FZ d¸FÂF I F B a°FþFS I S³FZ »F¦FZÜ °F·Fe C ³F ¶FQ¸FFVFFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EI ³FZ I F¦FªF I F UW ´F³³FF QZJFÜ UW C ÀFZ C N FI S ´FPÞ ³FZ »F¦FFÜ ³Fe¸F IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ÀF¶F Ib L ´FPÞ I S UW W` S F³F S W ¦F¹FFÜ ½FW A´F³FZ ÀFFd±F¹FFZÔ I FZ ³Fe¸F I e dUVFZ¿F°FFEÔ ´FPÞ I S ÀFb³FF³FZ »F¦FF, kk³Fe¸F I F ´FZOÞ W ¸FZÔ ³F IZ ½F»F AF¢ÀFeªF³F QZ°FF W` , ¶Fd»I ¹FW EI ¶FZW Q ¦Fb¯FI FS e ´FZOÞ W`Ü W S ¸F³Fb¿¹F IZ VFS eS ¸FZÔ Ib L dU¿F`»FZZ °F°U W FZ°FZ W`Ô , þFZ EI þ¦FW B I MÐ NZ W FZ þFEÔ, °FFZ I`Ô ÀFS I F ø ´F »FZ ÀFI °FZ W`Ô Ü ³Fe¸F IZ ´FØFFZÔ I FZ ´FeÀFI S ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ¦FFZ»Fe I F ÀFZU³F I S³FZ ÀFZ ¹FZ dU¿F`»FZ °F°½F ³F¿M W FZ þF°FZ W`Ô AüS I`Ô ÀFS I e ÀFa·FFU³FF J°¸F W FZ þF°Fe W`Üll C ÀF³FZ AF¦FZ ´FPÞ F, kkW ¸FFSZ VFS eS ¸FZÔ I BÊ °FS W IZ ¶F`¢M edS ¹FF W FZ°FZ W`Ô Ü Ib L »FF·FQF¹FI W FZ°FZ W`Ô , °FFZ Ib L W Fd³FI FS I ·FeÜ ³Fe¸F IZ ´FØFZ JF³FZ ÀFZ W Fd³FI FS I ¶F`¢M edS ¹FF ³F¿M W FZ þF°FZ W`Ô Ü ³Fe¸F I e ´FdØF¹FFa A´F³FZ AFÀF´FFÀF I FR e QcS °FI W ½FF ¸FZÔ ¸FüªFcQ ½FF¹FS ÀF I FZ ¸FFS QZ°Fe W` a Ü BÀFed»FE BÀFZ ´Fi¸FbJ S FªF¸FF¦FûË ´FS »F¦FF¹FF ªFF°FF W` , °FFdI I ûBÊ S û¦Fe ½FW Fa ÀFZ ¦FbªFSm , °Fû ³Fe¸F I e ´FdØF¹FFa ½FF°FF½FS ¯F ¸FZÔ ¸FüªFcQ ½FF¹FS ÀF I û ¸FFS I S W ½FF I û VFbð I S QZaÜ ³Fe¸F IZ °FZ»F I F Qe¹FF þ»FF¹FF þFE, °FFZ B ÀFÀFZ ¸F¨LS ·FF¦F þF°FZ W`Ô Ü I ·Fe VFS eS I F I FZBÊ Aa¦F þ»F þFE ¹FF ¨FFZM »F¦F þFE, °FFZ ³Fe¸F IZ ´FØFFZÔ I F »FZ´F »F ¦FF³FZ ÀFZ I FR e AFS F¸F ´FWb a¨F°FF W`, ¢¹FûÔdI ½FW EaM e¶FF¹FûdM I W û°FF W` Üll ³Fe¸F IZ ¶FFSZ ¸FZÔ B °F³Fe ¶FWb ¸Fc»¹F þF³FI FdS ¹FFZÔ I F C ³F ÀF·Fe »Fû¦FûÔÔZ ´FS ¶FOÞ F A¨LF AÀFS Wb AFÜ C ³FI F I »FZªFF ´FÀFeªF ¦F¹FFÜ UZ I W³FZ »F¦FZ, kkW ¸F BÀF ¸Fc»¹FUF³F ³Fe¸F IZ ´FZOÞ I FZ I FM I S ¶FWb °F ¶FOÞ F A´FS F²F I S³FZ þF SWZ ±FZÜ W ¸F EZÀFF W S d¦FªF ³FWeÔ I Sm a¦FZÜll °F·Fe C ³FI F ÀFF±Fe AFS e »FZI S AF ´FWb a¨FFÜ C ÀF³FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FFZÔ ÀFZ I WF, kk·FFB ¹FFZ, þ»Qe I S FZÜ Aa²FZS F W FZ³FZ ÀFZ ´FW »FZ W¸FZÔ ³Fe¸F I F ´FZOÞ d¦FS F QZ³FF W`Ü B ÀFI e O Fd»F¹FûÔ IZ LFZMZ -LFZMZ Mb I OÞZ I S³FZ W`Ô AF`S ¦FFOÞ e ´FS »FFQ³FZ W`Ô Ü þ»Qe W¸FZÔ VFW S ·Fe ´FWb a¨F³FF W`Üll C ÀFI e B³F ¶FF°FFZÔ I F ÀFFd±F¹FFZÔ ´FS I FZBÊ AÀFS ³FWeÔ Wb AFÜ AFS e »FZI S JOÞZ ÀFF±Fe I FZ ¶FOÞ e W`S F³Fe Wb BÊ Ü C ÀF³FZ ´FcLF, kk¢¹FF ¶FF°F W`? °Fb¸F ÀF·Fe ¨Fb´F ¢¹FFZÔ W FZ?ll

°F·Fe C ³F¸FZÔ ÀFZ EI ÀFF±Fe ³FZ I WF, kk¹FW dÀFRÊ EI ´FZOÞ ³FWeÔ W`Ü ¹FW °FFZ W ¸FFS F O FG¢M S W` AF`S B ÀFIZ ´FFÀF I BÊ ¶Fe¸FFdS ¹FFZÔ I e QUF W`Ü ¢¹FF W ¸F B ÀF O FG¢M S I FZ J°¸F I S QaZ¦FZ?ll AF`S C ÀF ÀFF±Fe ³FZ I F¦FªF I F UW Mb I OÞ F AFS e UF»FZ ½¹Fd¢°F IZ W F±F ¸FZÔ S J dQ¹FFÜ þ¶F C ÀF AFS e UF»FZ ½¹Fd¢°F ³FZ I F¦FªF IZ C ÀF Mb I OÞZ I FZ ´FPÞ F, °FFZ C ÀFI e ·Fe AFaJZÔ Jb»Fe I e Jb»Fe S W ¦FBËÜ C ÀF³FZ I WF, kk¸F`Ô A¶F B ÀF ³Fe¸F IZ ´FZOÞ I FZ °FFZ ¢¹FF dI ÀFe ·Fe ´FZOÞ I FZ ³FWeÔ I FMc a¦FFÜ ´FZOÞ We °FFZ W ¸FFS F þeU³F W`Üll C ³F ÀF·Fe »Fû¦FFZÔ ³FZ I F¦FªF IZ C ÀF Mb I OÞZ I FZ dR S dI ÀFe IZ ´FPÞ ³FZ IZ d»FE N eI U`ÀFZ W e S J dQ¹FFÜ UZ UF´FÀF VFW S »FüM ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW °F³Fbþ dR S C ÀFe ³Fe¸F IZ ´FZOÞ IZ ´FFÀF AF¹FFÜ C ÀF³FZ QZJF, ³Fe¸F I F ´FZOÞ WUF IZ ÀFF±F AN JZ d »F¹FFa I S°FF Wb AF ¶FOÞ F ´FiÀF³³F dQJ S W F ±FFÜ QS AÀF»F ´FZOÞ °F³Fbþ I FZ ²F³¹FUFQ QZ S W F ±FFÜ ¸F¦FS °F³Fbþ I FZ ¢¹FF ¸FF»Fc¸F dI C ÀFIZ õ FS F A³FþF³FZ ¸FZÔ dI E ¦FE I F¸F ÀFZ ³F dÀFRÊ ³Fe¸F IZ ´FZOÞ I e, ¶Fd»I AF`S ·Fe I BÊ ´FZOÞ FZÔ I e þF³FZÔ ¶F¨F ¦FBÊ ±FeÔÜ ●

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû ³Fe¸F IZ ´FZOÞ ´FS I ü³F-I ü³F ÀFZ ªFF³F½FS dL ´FZ ¶F`NZ W`Ô ?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

CXØFSX : d¨FdOÞX¹FF, d¦F»FWXSXe, ¨FcWXF, d¦FSXd¦FMX AüSX ÀFFa´F ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

W S e-·FS e Qbd³F¹FF

¦Fie³F »FFBRY

ÀMXFB»F

IÀFb³Fe°FF IbY¸FFSXe d°F½FFSXe

¦Fû ¦Fie³F-¦Fû ¦Fie³F.... I e ²Fc¸F ¸F¨Fe W` ¨FFSûÔ AûSÜ ¦»Fû¶F»F ½FFG͸Fa¦F

IZ I FS ¯F QZVF W e ³FW eÔ, d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ´F¹FFʽFS ¯F I û VFbð S J³FZ AüS D ªFFÊ I û ¶F¨FF³FZ I e I ûdVFVFZÔ I e ªFF S W e W`Ô Ü ªF¶F Qbd³F¹FF B°F³Fe ªFF¦Fø I W û ¨FbI e W` , °Fû I »F I e Qbd³F¹FF IZ AÀF»Fe W eS û, ¹FF³Fe °Fb¸F ¢¹FF-¢¹FF I S ÀFI °FZ W û? W ¸F³FZ °Fb¸W FSm d»FE AFÀFF³F ÀFe ÀF»FFW »Fe W` kÀFZÔM S R FGS ÀFFBaÀF EaO E³½FF¹F ¸FZËM l I e d³FQZVFI ´FQиFßFe ÀFb³Fe°FF ³FFS F¹F¯F ÀFZÜ C ³W ûÔ³FZ I W F W` dI W S ¶F©FZ I û A´F³FZ AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¢¹FF ¶F³F³FF W` , ¢¹FF I S ³FF W` , BÀF ¶FFSm ¸FZÔ ÀFû¨F³FF W û°FF W` Ü °Fb¸F ¹FW ªFF³F »Fû dI ¦Fie³F W e °Fb¸W FS F ·Fd½F¿¹F W` Ü W ¸F ÀF¶FI û I F¶FʳF ÀFZ ¹Fbð I S ³FF W` Ü °Fb¸W FS e ´FW »F ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªF»Qe ¶FQ»FF½F »FF ÀFI °Fe W` ,

30

RYSX½FSXeX 2016

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

´FQиFßFe ÀFb³Fe°FF ³FFS F¹F¯F

¢¹FûÔdI °Fb¸F W e Qbd³F¹FF I F ·Fd½F¿¹F W ûÜ A¶F QZJZÔ dI °Fb¸FI û I S ³FF ¢¹FF W` ?

¸FZSXe ´¹FFSXe ÀFFBdIY»F ¢¹FF °Fb¸F ªFF³F°FZ W û dI ÀFFBdI »F I e ÀF½FFS e ¸FªFZ - ¸FªFZ ¸FZ Ô °Fb ¸ FI û °FaQb÷ À°Fe QZ ªFF°Fe W` ? °Fû °Fb¸WZÔ ¢¹FF I S ³FF W` ? ´FW »FZ °Fû ¦Fi´b F ¶F³FFEa, ¦Fi´b F ¶F³FFI S ÀFS I FS ÀFZ I Wû dI ÀFFBdI »F MÑ ` I ¶F³FFI S QZÔÜ ÀFFBdI »F MÑ` I ¸FZÔ °Fû °Fb¸F I ·Fe ·Fe, I W eÔ ·Fe ªFF ÀFI °FZ W ûÜ ÀFF±F W e W S ªF¦FW ÀFFBdI »F dI S FE ´FS d¸F»F³Fe ¨FFdW E, ¢¹FûÔdI ¶FWb °F ÀFZ ¶F©FZ A»F¦F ÀFZ A´F³Fe ÀFFBdI »F ³FW eÔ »FZ ÀFI °FZÜ

CX´FIYSX¯FûÔ IYF IY¸F BÀ°FZ¸FF»F À¸FFMÊ R û³F ´FS JZ»FZ ¦FE JZ»F ¶FWb °F ªF»Qe ¸Fû¶FFB»F I e ¶F`M S e J°¸F I S QZ°FZ W`Ô Ü BÀFd»FE À¸FFM ÊR û³F I e dQ³F ¸FZÔ °Fe³F-°Fe³F ¶FFS ¶F`M S e ¨FFªFÊ I S ³Fe ´FOÞ °Fe W` Ü ¸Fû¶FFB»F R û³F I e ªF¦FW »F`ÔO »FFB³F R û³F I F BÀ°FZ¸FF»F ¶FZW °FS W` Ü ªF¶F °FI ¶FWb °F Ad²FI AF½FV¹FI °FF ³F W û Ic »FS , EÀFe, W eM S AFdQ I F BÀ°FZ¸FF»F ¸F°F I S û Ü ÀFû»FS E³FªFeÊ I F ª¹FFQF BÀ°FZ¸FF»F W û³FF ¨FFdW EÜ °Fb¸FI û BÀFIZ d»FE ·Fe EI ªFbM W ûI S ÀFS I FS ÀFZ I W ³FF W û¦FFÜ

ªFøYSX°F IYF ÀFF¸FF³F Ib L ¶F©FZ Qû I e ªF¦FW ¨FFS ¨FeªFZÔ »FZ°FZ W`Ô Ü ½FZ ´F`ÀFZ I e ¶FS ¶FFQe °Fû I S °FZ W`Ô , ÀFF±F W e ¶FZ½FªFW I F ·FFS A´F³FZ D ´FS »FZ°FZ W`Ô Ü ½FW e Qû ¨FeªFZÔ dI ÀFe QcÀFSm IZ I F¸F AF ÀFI °Fe W`Ô Ü ¦Fû ¦Fie³F I F ¹FW ·Fe ¸F°F»F¶F W` dI A´F³Fe ªFø S °F IZ dW ÀFF¶F ÀFZ W e ÀFF¸FF³F »FûÜ R ûM ûI FG´Fe I S ³FZ IZ d»FE I ¸F ÀFZ I ¸F I F¦FªF I F BÀ°FZ¸FF»F I S ûÜ W û ÀFIZ °Fû I F¦FªF IZ Qû³FûÔ AûS d´FiaM »FûÜ S eÀFFBd¢a»F¦F I e AFQ°F O F»FûÜ

¶F©FûÔ IYF A´F³FF ¦FFOÊX³F

ÀF¶F ÀFb³Fû¦FZÜ A´F³Fe ÀFûÀFFBM e IZ ´FiZªFeOZÔ M ÀFZ I W I S A´F³FF ´FFIÊ ¶F³F½FFAû, ½FW Fa dÀFRÊ JZ»Fû W e ³FW eÔ, ¸FüÀF¸F IZ Rc »F, ÀFd¶ªF¹FFa AüS R »FûÔ IZ ´FZOÞ -´Fü²FZ ·Fe »F¦FFAûÜ °F¶F °Fb¸W FSm ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AFEa¦Fe, ¨FW ¨FW F°Fe d¨FdOÞ ¹FFa, Sa ¦F-d¶FSa ¦Fe d°F°Fd»F¹FFa AüS dJ»FdJ»FF°FZ Rc »FûÔ ¸FZÔ Wa ÀF°FZ °Fb¸W FSm ¶FWb °F ÀFZ QûÀ°FÜ ¹FW W û¦FF °Fb¸F »Fû¦FûÔ I F A´F³FF ¦FFOÊ ³FÜ BÀF ¦FFOÊ ³F I F S JJF½F ·Fe °Fb¸F »Fû¦F W e I S û¦FZÜ dI ÀFe ·Fe ÀFûÀFFBM e ¸FZÔ Ia Ii eM , ÀFe¸FZÔM ½FF»Fe ªF¦FW IZ ÀFF±F Ib L dW ÀÀFF §FFÀF I F ·Fe W û³FF ¨FFdW EÜ

¦Fie³F ´FFMXeÊ

dI ÀFe IZ ·Fe »FFBR ÀM FB»F I F dW ÀÀFF W`Ô ´FFÍM ¹FFaÜ ´FFM eÊ ¸FZÔ ÀFe²Fe-ÀFe²Fe d¶FªF»Fe I e ¶F¨F°F I S ³FZ IZ d»FE ´FFM eÊ S F°F IZ ¶FªFF¹F dQ³F ªFû ¶F©FZ ´FFIÊ ¸FZÔ JZ»F°FZ ·Fe W`Ô , C ³WZÔ Ad²FI °FS JF³Fe ´FOÞ °Fe W` IZ ½F¢°F I S û Ü JF³FZ I F ¸Fe³Fc B°F³FF W û dI ÀF¶F JF ÀFIZÔ Ü JF³FZ I e ¸FF»Fe I FI F I e O FaM Ü ¹FW Fa ¶FFG»F ³FW eÔ RZÔ I û, Rc »F Mc M ªFFEa¦FZÜ ¹FW Fa dªF°F³Fe ½F`S FBM e W û¦Fe, C °F³Fe W e JF³FZ I e ¶FS ¶FFQe W û¦FeÜ ²¹FF³F S Jû ªFc°FûÔ IZ ÀFF±F ¸F°F ·FF¦Fû, §FFÀF JS F¶F W û ªFFE¦Fe... I ¶F °FI °Fb¸F ¹FZ dI ´»FZM ¸FZÔ C °F³FF W e »Fû, dªF°F³FF JF ÀFI ûÜ ´FFM eÊ d¦FµM ¹FF dS M ³FÊ d¦FµM ´»FFdÀM I AFdQ IZ ¶FªFF¹F »FûI »F Rc »FûÔ, R »FûÔ IZ ´Fü²FZ QûZÔÜ W F±F ÀFZ ¶F³FFI S ¦Fi e dMa ¦F I FOÊ QûÜ ÀFS I FS I e AûS ÀFZ ªF¦FW ªF¦FW W À°FI »FF IZ ¸FZ»FZ »F¦F°FZ W`Ô , ½FW Fa ÀFZ »FZI S W F±F ÀFZ ¶F³Fe ¨FeªFZÔ ·Fe ªFaI RcÞ O °FaQb÷ À°Fe IZ d»FE A¨LZ ³FW eÔ W û°FZÜ Ad²FI °FS ªFaI d¦FµM ¸FZÔ QZ ÀFI °FZ W ûÜ Rc O ´»FFdÀM I Ia MZ ³FS ¸FZÔ ´F`I W ûI S AF°FZ W`Ô , ªFû dI ´F¹FFʽFS ¯F IZ AFªF IZ ¶F©FZ d»FE ·Fe JS F¶F W`Ô Ü °Fb¸F ªFW Fa ·Fe S W °FZ W û, ½FW Fa I e À±FF³Fe¹F °FFªFe ¶FWb °F ÀF¸FÓFQFS W`Ô , ¨FeªFZÔ JF³FZ I e AFQ°F O F»FZÔÜ ¹FW ³FW eÔ dI QcS QS FªF ÀFZ »FFBÊ ¦FBÊ C ³WZÔ ¶FFS -¶FFS ³FW eÔ ¨FeªFZÔ W e JF³Fe W` a, ªFû ¸FWa ¦Fe d¸F»FZÔ¦Fe W e AüS °FFªFe ·Fe ³FW eÔ I W ³FF ´FOÞ °FF dI W ûÔ¦FeÜ ÀFF±F W e C ³F ¨FeªFûÔ I û AF´F °FI ´FWba ¨FF³FZ ¸FZÔ I ¸FSm I e »FFBM ¶FaQ ´FZMÑ û»F, O eªF»F AFdQ B˲F³F I F ³FbI ÀFF³F W û¦FF I S IZ AFAû, ½FF¹Fb ´FiQc¿F¯F ½FW A»F¦FÜ S ûI û, ³F»F Jb»FF ¸F°F L ûOÞ û, ´FZOÞ -´Fü²FûÔ ÀFZ ´¹FFS I S û, Sm ³F ½FFGM S W F½FZÊÎÀM¦F I S ûÜ °Fb¸F ÀF¶F °Fû ¹FZ A´F³FF°FZ W e W ûÜ ¶FÀF, ¹FZ A¨L e AFQ°FZÔ °Fb¸WZÔ QcÀFSûÔ °FI ·FZªF³Fe W`Ô , °FFdI ÀF¶FIZ ÀFW ¹Fû¦F ÀFZ ´F¹FFʽFS ¯F I û ¶F¨FF¹FF ªFF ÀFIZ Ü ●

¶FF¹F-¶FF¹F ªFaIY RcYOX

RYSX½FSXeX 2016

31

I W F³Fe

SXFªFc ¦Fb´°FF

SXFþ AF`SX

IÀFb²FF dUþ¹F

þFQbBÊX dþ³³F

SXFþ ¨Fü±Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞ°FF ±FFÜ UW A´F³FZ ÀIc »F I e dIi IZ M Me¸F

I F I ´°FF³F ·Fe ±FFÜ ½FW þW Fa JZ»FIc Q ¸FZÔ W SQ¸F AF¦FZ S W °FF ±FF, UWeÔ ´FPÞ FBÊ I F ³FF¸F »FZ°FZ W e C ÀFZ ¶FbJFS AF þF°FF ±FFÜ ¸FFa ÀF¸FÓFF°FeÔ, kkªFe½F³F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞ ³FZ IZ d»FE ´FPÞ FBÊ ·Fe W`Üll kk¹FF³Fe I e W S W F»F ¸FZÔ ´FPÞ FBÊ I S³Fe W e ´FOÞZ ¦FeÜll S Fþ ¸FbabW Rb »FFI S ¶FFZ»FF, °FFZ ¸F¸¸Fe I e W aÀFe Lc M ¦FBÊ Ü S Fþ ³FZ A´F³FF W û¸F½FIÊ ´FcS F dI ¹FF AF`S M eUe QZJ³FZ »F¦FFÜ M eUe ´FS kO FZSm ¸FFZ³F I FMc ʳFl AF S W F ±FFÜ C ÀFZ QZJI S S Fþ ÀFFZ¨F³FZ »F¦FF,

32

RYSX½FSXeX 2016

kI FVF, ¸FZSZ ´FFÀF ·Fe EI S FZ¶FFZM W FZ°FF, °FFZ dI °F³FF ¸FþF AF°FFÜ ¸F`Ô ÀFFSZ I F¸F C ÀFe ÀFZ I SF°FFÜl °F·Fe C ÀFIZ QFZÀ°F ¶FaM e, ¶F¶F»Fc AF`S d¸FaMc ³FZ JZ»F ³FZ IZ d»F E AFUFþ QeÜ S Fþ Rb S °Fe ÀFZ A´F³FF ¶F`M »FZI S ´FFIÊ ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ M FGÀF C ÀF³FZ þe°FF, B ÀFd»FE ´FW»FZ ¶F»»FZ¶FFþe C ÀFZ W e I S³Fe ±FeÜ kkA¶F QZJ³FF ¸FZS e ¶F`dMa ¦F I F I ¸FF»F Üll S Fþ ³FZ QFZÀ°FFZÔ ÀFZ I WFÜ ¶F¶F»Fc ¦FZÔQ¶FFþe I S S W F ±FFÜ C ÀFI e ´FW »Fe ¦FZÔQ ´FS S Fþ I FZBÊ S ³F ³FWeÔ ¶F³FF ´FF¹FFÜ QcÀFS e ¦FZÔQ ´FS C ÀF³FZ ¶F»»FF °FZþ §Fb¸FF¹FFÜ JM FI ÀFZ VFeVFF Mc M ³FZ I e AFUFþ AFBÊ Ü kk¦FE I F¸F ÀFZ! VF¸FFÊ AaI »F I e dJOÞ I e I F VFeVFF Mc M ¦F¹FFÜll

Ed¢MXd½FMXe

I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ dIi IZ M ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F L W ¨FeªFZÔ Pca PÞ ûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

S Fþ ³FZ JbQ W e dI °FF¶F ¸FZÔ UF¢¹FFZÔ I FZ VFbî d»FJ³FZ I F °FS eI F ÀFeJFÜ dR S C ÀFZ dþ³³F I FZ ¶F°FF¹FFÜ °FeÀFSZ dQ³F dWa Qe ¸FZÔ ÀU°FaÂF°FF dQUÀF ´FS d³F¶Fa²F d»F J³FF ±FFÜ dþ³³F ¶FFZ»FF, kk¸F`Ô ¢¹FF þF³Fca ÀU°FaÂF°FF ¢¹FF W`? °Fb¸WeÔ ´FPÞ I S ¶F°FFAFZ ³F?ll S Fþ d¨FPÞ I S ¶FFZ»FF, kk°Fb¸WZ a ·F»FF AF°FF ¢¹FF W`?ll dþ³³F ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFZ ¶FFZ»FF, kkC OÞ ³FF, ÀFF¸FF³F P FZ³FF AF`S ÀFFZ³FFÜll S Fþ ³FZ dÀFS ´FeM d»F¹FFÜ Ib L dQ³FFZÔ °FI ¹FW e dÀF»FdÀF»FF ¨F»F°FF S W FÜ A¶F S Fþ I FZ dI °FF¶F ´FPÞ I S ³FBÊ ¶FF°FZÔ ÀFeJ³FF A¨LF »F¦F³FZ »F¦FFÜ A¶F °FFZ ÀFFSZ I F¸F UW JbQ W e I S³FZ »F¦FFÜ B d¸°FW F³F ³FþQeI AFE, °FFZ C ÀFZ ´FW»FZ I e §F¶FS FW M ³FWeÔ ±FeÜ C ÀF³FZ ÀFFS F I FZÀFÊ ´FcS F I S d»F¹FF ±FFÜ A¶F °FFZ UW A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ I e dQ¢I °FZÔ ·Fe QcS I S³FZ »F¦FFÜ C ÀFIZ QFZÀ°F, ¸F¸¸Fe-´FF´FF AF`S A²¹FF´FI ·Fe S Fþ IZ ¶FQ»FFU ÀFZ JbVF ±FZÜ þ¶F Bd¸°FW F³F I F dS þ»M AF¹FF, °FFZ ÀF¶F A¨FS þ ¸FZÔ ±FZÜ ¢»FFÀF M e¨FS ¶F²FFBÊ QZ°FZ Wb E ¶FFZ»FZ, kkUFW S Fþ, °Fb¸F³FZ °FFZ I ¸FF»F I S dQ¹FFÜ °Fb¸F A´F³Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ W e ³FWeÔ, °Fe³FFZÔ ÀFZ¢VF³F ¸FZÔ R ÀMÊ AFE W FZÜll ÀF·Fe S Fþ I FZ ¶F²FFBÊ QZ³FZ »F¦FZÜ §FS ´FS ¸FFa ³FZ JeS ¶F³FFBÊ Ü ´FF´FF ³FZ ·Fe ´FeN ±F´F±F´FFBÊ Ü kk¸F¸¸Fe-´FF´FF, ¹FW ÀF¶F °FFZ ¸FZSZ ´¹FFSZ QFZÀ°F dþ³³F I F I ¸FF»F W`Üll S Fþ ³FZ I WF, °FFZ UZ ¨FF`ÔIZ Ü S Fþ C ³WZ a A´F³FZ I ¸FSZ ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ UW Fa ³F d¨FS F¦F ±FF, ³F dþ³³FÜ ¶FÀF, EI ´FÂF ±FFÜ dþÀF ´FS d»FJF ±FF— k´¹FFSZ S Fþ, VF°FÊ ´FcS e Wb BÊ , ÀFFZ ¸F`Ô ¨F»FFÜ EI ¶FF°F ÀF¨F ¶F°FFDa , °Fb¸WZ aÜ ¹FW C ´F»Fd¶²F IZ U»F °Fb¸WFS e »F¦F³F AF`S ¸FZW ³F°F ÀFZ ´FiF´°F Wb BÊ W`Ü ¸FZW ³F°F ÀFZ AFQ¸Fe A´F³FZ ÀFFSZ ÀF´F³FZ ´FcSZ I S ÀFI °FF W`Ül °Fb¸WFS F d¸FÂF, dþ³³F ● S Fþ ³FZ UW ´FÂF A´F³FZ ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ CXØFSX : ¶FFG»F, ´F`OX, ¦»F¶ÀF, d½FIZYMX, WZX»F¸FZMX AüSX ¶F`MX

¶FaM e ¶FFZ»FF, °FFZ ÀF·Fe ¶FZÔ¨F IZ ´FeLZ dL ´F ¦FEÜ °F·Fe ¸FI F³F I F QS UFþF Jb»FF AF`S EI ¶Fbþb¦FÊ ¶FFW S AFEÜ kk¦FZÔQ dI ÀF³FZ ¸FFS e?ll C ³W FZa³FZ ´FcLFÜ S Fþ O S °FZ Wb E ¶Fû»FF, kkÀFFGS e AaI »F, A¶F EZÀFF ³FWeÔ W FZ¦FF...ll VF¸FFÊ AaI »F ¶Fe¨F ¸FZÔ We ¶FFZ»FZ , kkVFFGM °FFZ A¨Le ¸FFS e °Fb¸F³FZÜ ¸FZS F EI I F¸F I S FZ¦FZ? ÀF¶F AaQS AF þFAFZÜll C ³W FZa³FZ I WF, °FFZ ÀF·Fe ¶F¨¨FZ ¸FI F³F IZ AaQS ¨F»FZ ¦FEÜ VF¸FFÊ AaI »F ³FZ dR S C ³FÀFZ I WF, kk¸F`Ô³FZ AFþ ÀM FZS ø ¸F ÀFFR I SIZ I ¶FFOÞ B I MÐ M F dI ¹FF W`Ü °Fb¸F ÀF¶F B ÀFZ ¸FZS e ¦FFOÞ e ¸FZÔ S J³FZ ¸FZÔ ¸FQQ I S QFZÜ AF`S W Fa, C ÀF¸FZÔ ÀFZ Ib L ¨FFdW E, °FFZ S J ÀFI °FZ W FZÜ ¸F`Ô ¦FFOÞ e d³FI F»F°FF Wc aÜll ¶FûS ûÔ ¸FZ Ô I BÊ ´Fb S F³FZ dJ»Fü³FZ , ¶FS °F³F AFdQ ±FZ Ü ÀF¶F³FZ EI -EI ¨FeªF C N F »FeÜ S Fþ ³FZ EI ´Fe°F»F I F d¨FS F¦F ´FÀFaQ dI ¹FFÜ kkBÀF¸FZÔ ¸F`Ô d¨FdOÞ ¹FFZÔ I FZ ´FF³Fe Qca¦FFÜll C ÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ I WFÜ VF¸FFÊ AaI »F ³FZ ¶F¨¨FFZÔ I FZ ¸FQQ IZ d»F E ²F³¹FUFQ I WFÜ VFF¸F W FZ ¨FbI e ±Fe, B ÀFd»FE ÀF·Fe A´F³FZ-A´F³FZ §FS ¨F»FZ ¦FEÜ S F°F I FZ ÀFFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ SFþ ³FZ C ÀF d¨FS F¦F I FZ ÀFFR dI ¹FFÜ ´FS ¹FW ¢¹FF? C ÀF¸FZÔ ÀFZ ²FbAFa d³FI »F³FZ »F¦FFÜ Ib L W e ´F»F ¸FZÔ EI S FÃFÀF³Fb¸FF B³FÀFF³F C ÀFIZ ´FFÀF AFI S JOÞ F W FZ ¦F¹FFÜ SFªF ±FS -±FS I Fa´F³FZ »F¦FFÜ UW ¶F»FVFF»F e B³FÀFF³F ¶FFZ»FF, kkEZ ¸FFd»F I , §F¶FS FAFZ ³FWeÔÜ ¸F`Ô þFQbBÊ dþ³³F Wc aÜ ¶F°FFEa, ¸F`Ô AF´FI e ¢¹FF ÀFZUF I S ÀFI °FF Wc a?ll S Fþ Ib L QZS A´F³Fe AFaJZa ¸F»F°FF S W FÜ dR S ÀFa·F»F I S ¶FFZ»FF, kkASZ UFW , ¢¹FF °Fb¸F A»FFQe³F IZ d¨FS F¦F W FZ?A¶F °Fb¸F W ¸FZVFF ¸FZS e ¸FQQ I S FZ¦FZ ¢¹FF?ll dþ³³F ¶FFZ»FF, kkW ¸FZVFF ³FWeÔ, ¢¹FFZÔdI ¸FbÓFZ A´F³FZ »FûI UF´FÀF þF³FF W`Ü ¸F`Ô AF´FI F EI I F¸F ªFø S ´FcS F I ø a¦FFÜll S Fþ ³FZ I WF, kk¸FbÓFZ ÀFFZ¨F³FZ I F ÀF¸F¹F QFZÜll kkN eI W`Üll I W I S dþ³³F UF´FÀF d¨FS F¦F IZ AaQS ¨F»FF ¦F¹FFÜ S Fþ ÀFFZ¨F³FZ »F¦FF, kI FZBÊ EZÀFF I F¸F Qca¦FF dI dþ³³F I FZ I S³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F »F¦F þFEÜ BÀF °FS W UW ¸FbÓFZ LFZOÞ I S ªF»Qe ³FWeÔ þF ´FFE¦FFÜl ÀFb¶FW C ÀF³FZ dþ³³F ÀFZ I WF, kk¸F`Ô B °F³FZ ÀFF»FûÔ ¸FZÔ I ·Fe ·Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ R ÀMÊ ³FWeÔ AF¹FF Wc a, BÀF ¶FFS ¸FZS e ¸FQQ I S FZÜll dþ³³F dÀFS JbªF»FF°FZ Wb E ¶FFZ»F F, kk´FPÞ FBÊ ¸FZÔ °FFZ ¸FZS F dQ¸FF¦F ·Fe I ¸F ¨F»F°FF W`, ÀFFZ °Fb¸WZ a ·Fe ¸FZS e ¸FQQ I S³Fe ´FOÞZ ¦FeÜll VFF¸F I FZ S Fþ ³FZ A´F³FF ¸F`±ÀF I F I F¸F dþ³³F I FZ ÀFF`Ô´FFÜ dþ³³F C ÀFZ QZJI S ¶FFZ»F F, kk¸FbÓFZ ´FW FOÞ F ³FWeÔ AF°FF, B ÀFd»F E ¸F`Ô ¹FW ¦Fb¯FF, ·FF¦F ³FWeÔ I S ÀFI °FFÜll S Fþ ¶FFZ»F F, kk¢¹FF ¸FbÀFe¶F°F W`? ¨F»Fû, ¸F`Ô We ´FW FOÞ F ¹FFQ I S »FZ°FF Wc aÜll QcÀFSZ dQ³F S Fþ ³FZ Bad¦»FVF I F I F¸F dþ³³F I FZ dQ¹FF, °FFZ UW ¶FFZ»FF, kk¸FZS F ½¹FFI S¯F I ¸FþFZS W`, B ÀFd»F E þS F °Fb¸F W e ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF QFZ ³FÜll

RYSX½FSXeX 2016

33

W S e-·FS e Qbd³F¹FF Id½F¸F»F

¨F°Fb½FZÊQe

Sm ³F¶Fû ¹FbI d»F´M ÀF Sa ¦F-d¶FSa ¦FZ °F³FZ ½FF»FF ¹FW ´FZOÞ ³FFGQ³FÊ WZ ¸FedÀR ¹FS IZ QZVFûÔ ³¹Fc d¶FiMZ ³F, ³¹Fc d¦F³Fe, ÀFZS F¸F, ÀFb»FF½FZÀFe AFdQ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü BÀFIZ °F³FZ IZ Sa ¦F ¶FQ»F°FZ S W °FZ W`Ô Ü ¹FW ´FZOÞ 200 Rb M °FI Da ¨FF W û°FF W` AüS L W Rb M °FI ¨FüOÞ F Wû°FF W` Ü AFªFI »F BÀF ´FZOÞ I F ´»FFaMZ VF³F ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ I F¦FªF ¶F³FF³FZ IZ d»FE dI ¹FF ªFF S W F W` Ü

´FZOÞ W ¸FFSm ªFe½F³F I F AF²FFS W`a Ü Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF ªFe½F³F ´FZOÞ ûÔ I F W e W` Ü EmÀFZ ¶FWb °F ÀFZ ´FZOÞ W`Ô , dªF³FI e AF¹Fb W ªFFS ûÔ ½F¿FÊ W` Ü »Fa¶FFBÊ, ¨FüOÞ FBÊ AüS d½FVFF»F°FF ¸FZÔ ·Fe ´FZOÞ ûÔ I F I ûBÊ ÀFF³Fe ³FW eÔ W` Ü EmÀFZ W e Ib L W` S °FAa¦FZªF ´FZOÞ ûÔ I e EI ÓF»FI AF´FIZ d»FE ´FiÀ°Fb°F W` Ü

AªF¶F-A³FûJZ ´FZOÞX

34

M e´FFGM ¶FFAû¶FF¶F

d¶FiÀM »FI û³F ´FFB³F

OÑ` ¦F³F ¶»FO MÑ e

¹FW ¸F`O F¦FFÀI S I F EI AQзFb°F ´FZOÞ W` , ªFû 1000 ÀFF»F ´FbS F³FF W` Ü BÀFI e Da ¨FFBÊ 80 ¸FeM S (262 Rb M ) AüS ´FdS d²F 25 ¸FeM S (82 Rb M ) °FI W` Ü BÀFIZ Rc »FZ Wb E °F³FZ ¸FZÔ ÀF`I OÞ ûÔ »FeM S ´FF³Fe ªF¸FF S W °FF W` , ªFû ÀFcJZ IZ ÀF¸F¹F BÀFI e ´FF³Fe I e ªFø S °F I û ´FcS F I S °FF W` Ü

Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ ´FbS F³FF ¹FW ´FZOÞ I` d»FR ûd³FʹFF IZ ÀFRZ Q ´F½FÊ°FûÔ ¸FZÔ dÀ±F°F W` Ü BÀFI e AF¹Fb 5,065 ½F¿FÊ W` Ü BÀFI e JûªF M FG¸F W FS »F³F ³FZ I e W` Ü BÀFe ´FiªFFd°F I F QcÀFS F ´FbS F³FF ´FZOÞ ¸FZ±FbÀFZ»FW W` Ü

¹FW AQзFb°F ´FZOÞ ÎW Q ¸FW FÀFF¦FS ¸FZÔ ÀFûI ûMÑ F õ e´F ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü BÀF ´FZOÞ ÀFZ »FF»F Sa ¦F I F S ÀF M ´FI °FF W` Ü BÀFed»FE BÀFI F ¹FW ³FF¸F ´FOÞ F W` Ü BÀFI e VFZ´F L °FS e I e °FS W W û°Fe W` Ü BÀF ´FS ¶FZS e ªF`ÀFF R »F »F¦F°FF W` , dªFÀFZ d¨FdOÞ ¹FFa JF ªFF°Fe W`Ô Ü

RYSX½FSXeX 2016

MÑ e AFGR °Fb»FZ ¹FW ´FZOÞ A´F³Fe d½FVFF»F ´FdS d²F IZ I FS ¯F Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ ´FidÀFð W` , ªFû 138 Rb M IZ I S e¶F W` Ü BÀFI e Da ¨FFBÊ I S e¶F 141 Rb M W` Ü ¹FW ¸F`d¢ÀFI û ¸FZÔ kÀFFa°FF ¸FFdS ¹FF QZ»F °Fb»FZl ³FF¸FI À±FF³F ´FS dÀ±F°F W` Ü B°F³FZ ¸FûMZ °F³FZ ½FF»FF EmÀFF ´FZOÞ Qbd³F¹FF ¸FZÔ QcÀFS F ³FW eÔ W` Ü

ªF³FS »F VFS ¸F³F

MÑ` ½F»ÀFÊ MÑ e

I` d»FR ûd³FʹFF I F QZ½FQFS ´FiªFFd°F I F ¹FW ½FÈÃF ÀFZI ûB¹FF ³FZVF³F»F ´FFIÊ ¸FZÔ dÀ±F°F W` Ü §F³F°½F (½Fû»¹Fb¸F) IZ dW ÀFF¶F ÀFZ ¹FW ÀFaÀFFS I F ÀF¶FÀFZ §F³FF ½FÈÃF W` Ü BÀFI e Da ¨FFBÊ 275 Rb M , O F¹F¸FeM S 25 Rb M AüS §F³F°½F 52, 513 §F³F Rb M W` AüS AF¹Fb 2700 ½F¿FÊ W` Ü

BÀF ´FZOÞ I û S F½F³F»FF ·Fe I W °FZ W`Ô AüS ¹FW ¸F`O F¦FFÀI S ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü ¹FW d½FVFbð ´FFG¸F MÑ e ³FW eÔ W` , ¶Fd»I ¶FOÊ AFGR ´F`S FO FBªF R` d¸F»Fe kÀMÑZ d»FM dªFEÀFel I F ÀFQÀ¹F W` Ü BÀFIZ ´FØFZ ´FaJZ I e °FS W R` »FZ W û°FZ W`Ô , ªFû ¶FWb °F AFI ¿FÊI »F¦F°FZ W`Ô Ü

MÑ e AFGR 40 Ric M ³¹Fc¹FFIÊ IZ ´FiûRZ ÀFS ÀFZ¸F ½FF³F AIZ ³F ³FZ EI W e ´FZOÞ ¸FZÔ 40 °FS W IZ R »F C ¦FFI S A³FûJF I ed°FʸFF³F ¶F³FF¹FF W` Ü C ³W ûÔ³FZ A»F¦F-A»F¦F °FS W IZ 40 R »FûÔ IZ ½FÈÃFûÔ I e I »F¸FZÔ EI W e ´FZOÞ ¸FZÔ »F¦FFBÊ W`a , dªFÀFÀFZ BÀF¸FZÔ 40 °FS W IZ R »F AüS I BÊ Sa ¦FûÔ IZ Rc »F dJ»F°FZ W`Ô Ü

W FB´FZdS ¹F³F ¹FW Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF ½FÈÃF W` Ü BÀFI e »Fa¶FFBÊ I S e¶F 380 Rb M W` Ü A¦FS kÀMZ ¨Fb AFGR d»F¶FM eÊl IZ AF²FFS I û W M F dQ¹FF ªFFE, °Fû BÀFI e »Fa¶FFBÊ C ÀFÀFZ Qû¦Fb³Fe W û¦FeÜ BÀFZ 2006 ¸FZÔ Qû ´FiIÈ d°F ´FiZ¸Fe dIi ÀF EM dI ³F AüS ¸FFBI »F MZ »FS ³FZ I` d»FR ûd³FʹFF IZ Sm O ½FbO ³FZVF³F»F EaO ÀMZ M ´FFIÊ ¸FZÔ JûªFF ±FFÜ BÀFI e C ¸Fi I S e¶F 800 ½F¿FÊ W` Ü »Fû¦F BÀF ´FS ¢»FFBaζF¦F I S °FZ W`Ô Ü

I W F³Fe

¸FaÂFe IYe

¶Fbdî¸FF³Fe

36

RYSX½FSXeX 2016

ISZX³Fc ¸FaOX»F

SXFþF WdSQZU IZ SFª¹F ¸FZÔ C³F dQ³FFZÔ ASFþI °FF R` »Fe WbBÊ ±FeÜ AFE

dQ³F W FZ³FZ UF»Fe ¨FFZdS ¹FFZÔ ÀFZ ´FiþF °Fa¦F AF ¨FbI e ±FeÜ EI dQ³F S F°F ¸FZÔ S FþF W dSQZU AF`S C ³FIZ ¸FaÂFe ³FZ ¦FS e¶F dI ÀFF³FûÔ I F UZVF ²FFS ¯F dI ¹FF AF`S A´F³FZ S Fª¹F I e dÀ±Fd°F I F ´F°FF »F¦FF³FZ d³FI »FZ Ü ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ UZ EI ÀFb³FÀFF³F S FÀ°FZ ´FS ´FWb a¨FZ, °F·Fe A¨FF³FI ´FeLZ ÀFZ EI AFQ¸Fe C ³FIZ ³FªFQeI AF¹FFÜ C ÀFIZ W F±F ¸FZÔ JaªFS ±FFÜ ½FW S û¶Fe»Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¶FFZ»F F, kkþFZ Ib L ·Fe °Fb¸WFSZ ´FFÀF W`, ¸FZSZ W UF»FZZ I S QFZÜll EI ´F»F I FZ S FþF AF`S ¸FaÂFe QFZ³FFZÔ ÀFI ´FI F ¦FEÜ dR S S FþF W dSQZU ÀFa·F»FI S ¶FFZ»FZ , kkA´F³Fe W e d¶FS FQS e IZ AFQ¸Fe I FZ ·F»FF I FZBÊ »FcM °FF W`? °Fb¸WFS e °FS W W ¸F QFZ³FFZÔ ·Fe ¨FFZS W`Ô Ü AFþ I FZBÊ ¶FOÞ F W F±F ¸FFS³FZ d³FI »FZ W`Ô Üll ¸FaÂFe ³FZ ·Fe S FþF I e WFa ¸FZÔ WFa d¸F»FFBÊ Ü C ³FI e ¶FF°FZÔ ÀFb³FI S ¨FFZS ¶FWb °F JbVF Wb AF AF`S ¶FFZ»F F, kk¹FW ¶FF°F W`, °FFZ ¸FZSZ ÀFF±F ¨F»FûÜ AFþ °Fb¸F QFZ³FFZÔ I FZ ¸FF»FF¸FF»F I S Qca¦FFÜll kkA¨LF, AFþ ¢¹FF dI ÀFe ÀFZN IZ §FS ¨FFZS e I S³FZ I F B S FQF W`?ll ¸FaÂFe ³FZ JbVF W FZ³FZ I F ³FFM I I S°FZ Wb E ´FcLFÜ kkÀFZN IZ §FS ³FWeÔ, ¸FaÂFe IZ §FSÜll ¨FFZS AI OÞ I S ¶FFZ»FFÜ C ÀFI e ¶FF°F ÀFb³FI S S FþF AF`S ¸FaÂFe QFZ³FFZÔ W¢IZ -¶F¢IZ S W ¦FEÜ C ³FI e AFZS ²¹FF³F dQE d¶F³FF ¨FFZS A´F³Fe W e ²Fb³F ¸FZÔ ¶FFZ»FZ þF S W F ±FF, kkB ÀF S Fª¹F IZ ¸FaÂFe ÀFZ ¸FbÓFZ d´FL»FF dW ÀFF¶F ¨FbI F³FF W`Üll kkI` ÀFF dW ÀFF¶F?ll ¸FaÂFe ³FZ ´FcLFÜ kk¸FZS F ³FF¸F ³FaQc W`Ü QFZ ÀFF»F ´FW »FZ ¸F` Ô ¨FFZS ³FWeÔ ±FFÜ ¸FZW ³F°F I SIZ S FZM e I ¸FF³FF ¨FFW °FF ±FF, dIa °Fb ¸FZSZ ´FFÀF ³F °FFZ I F¸F ±FF AF`S ³F W e ªF¸Fe³F I F LFZM F ÀFF Mb I OÞ F ±FF, dþÀF ´FS JZ°Fe I S ÀFIca Ü A´F³Fe ¦FS e¶Fe ÀFZ °Fa¦F AFI S ¸F`Ô³FZ EI dQ³F ¨FFZS e I e AF`S Sa ¦FZ W F±FFZÔ ´FI OÞ F ¦F¹FFÜ dÀF´FFdW ¹FFZÔ ³FZ ¸FbÓFZ QS ¶FFS ¸FZÔ ´FZVF dI ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ¶FWb °F ÃF¸FF ¸FFa¦Fe, dIa °Fb ³F °FFZ S FþF I F dQ»F d´F§F»FF AF`S ³F W e ¸FaÂFe I FÜ C »FMZ ¸FaÂFe ³FZ ¸FW FS Fþ ÀFZ I WI S ¸FbÓFZ QFZ ÀFF»F IZ I N FZS I FS FUFÀF I e ÀFþF dQ»FUFBÊ ±FeÜ A·Fe Ib L dQ³F ´FW»FZ We ¸F`Ô I` Q ÀFZ Lc M F Wca AF`S A¶F ¸FaÂFe ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FF ¨FFW °FF WcaÜll

¶FFZ»FZÜ

kk¸FaÂFe IZ §FS I F °FF»FF °FFZOÞ ³FF AFÀFF³F I F¸F ³FWeÔ W`Üll ¸FW FS Fþ

¨FFZS W aÀFI S ¶FFZ»FF, kkþZ»F ¸FZÔ ¸FZS e ¶F`S I ¸FZÔ EI I` Qe ±FFÜ C ÀFÀFZ ¸F`Ô³FZ °FF»FF °FFZOÞ ³FZ I e I »FF ÀFeJeÜ A¶F ¸F`Ô ¸Fþ¶Fc°F ÀFZ ¸Fþ¶Fc°F °FF»FF °FFZOÞ ÀFI °FF WcaÜll ¸FW FS Fþ AF`S ¸FaÂFe EI -QcÀFSZ I F ¸FbaW QZJ³FZ »F¦FZÜ dR S ÀF¶F ¨F»F ´FOÞZ Ü ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ½FZ ¸FaÂFe IZ §FS ´FWb a¨F ¦FEÜ ªF`ÀFZ W e ¨FFZS ³FZ ¸FaÂFe IZ §FS I F °FF»FF °FFZOÞ F, ¸FaÂFe ³FZ C ÀFZ d¦FS µ°FFS I S d»F¹FFÜ S FþF AF`S ¸FaÂFe I e AÀFd»F¹F°F þF³FI S ¨FFZS O S IZ ¸FFSZ ±FS -±FS I Fa´F³FZ »F¦FFÜ A¦F»FZ dQ³F QS ¶FFS ¸FZÔ S FþF W dSQZU ¶FFZ»FZ, kkB ÀF ¶FFS W ¸F B ÀF ¨FFZS I FZ B °F³Fe ÀF£°F ÀFþF QZÔ¦FZ dI ·FdU¿¹F ¸FZÔ I ·Fe ¹FW ¨FFZS e I S³FZ I e ÀFFZ¨FZ¦FF ·Fe ³FWeÔÜll ¸FaÂFe ³FZ Ib L ÀFFZ¨F°FZ Wb E ¦Fa·FeS ÀUS ¸FZÔ ²FeSZ ÀFZ I WF, kk¸FW FS Fþ, AF´F B þFþ°F QZÔ, °FFZ ¸F`Ô B ÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ A´F³Fe S F¹F QZ³FF ¨FFW °FF WcaÜll kk°Fb¸WZ a þFZ Ib L ·Fe I W³FF W`, ¶FZdW ¨FI I W FZÜll kk¸FW FS Fþ, W ¸FFS F ¸FI ÀFQ B ³FÀFF³F I FZ ÀFb²FFS ³FF W FZ³FF ¨FFdW E, ÀFþF QZ³FF ³FWeaÜll kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll ¸FW FS Fþ ³FZ ´FcLFÜ kk¸FW FS Fþ, ³FaQc ³FZ W¸FZÔ ¶F°FF¹FF dI þZ » F ¸FZ Ô S W I S W e B ÀF³FZ °FF»FF °FFZOÞ ³FZ I e I »FF ÀFeJeÜ ¸FZS F dU¨FFS W` dI þZ»F ¸FZÔ S W I S B³FÀFF³F IZ ÀFb²FS ³FZ I e ÀFa·FFU³FF I ¸F W FZ°Fe W`Ü ¦F»F°F »Fû¦FûÔ I e ÀFa¦F°F ¸FZÔ S W I S EI ¨FFZS ÀFb²FS ³FZ IZ ¶FþFE, VFFd°FS ¨FFZS ¶F³FI S d³FI »F°FF W`Üll kkdR S W¸FZÔ ¢¹FF I S³FF ¨FFdW E?ll ¸FaÂFe ³FZ ¸FW FS Fþ I FZ A´F³Fe S F¹F ¶F°FF QeÜ ¸FaÂFe I e ÀF»FFW ÀFZ S FþF W dSQZU ³FZ ³FaQc I FZ þZ»F IZ ¶FFW S UF»Fe ªF¸Fe³F ´FS JZ°Fe I S³FZ I F I F¸F ÀFF`Ô´FFÜ A¶F ÀFb¶FW ÀFZ VFF¸F °FI ³FaQc JZ°Fe I S°FF AF`S S F°F ¸FZÔ ±FI I S ªFZ»F ¸FZÔ ÀFFZ ªFF°FFÜ LW ¸FFW IZ AaQS JZ°F ¸FZÔ R ÀF»F »FW »FW F³FZ »F¦FeÜ ¸FaÂFe ³FZ R ÀF»F I M UFI S ¶FFþFS ¸FZÔ d¶FI UF Qe AF`S dR S ÀFZ ³FaQc I FZ JZ°F I e þb°FFBÊ ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FFÜ EI ÀFF»F ¶FFQ þ¶F ³FaQc I e dS W FBÊ I F ÀF¸F¹F AF¹FF, °FFZ UW ¸FW FS Fþ IZ ´FFaU ¸FZÔ d¦FS I S S FZ³FZ »F¦FF, kk¸FW FS Fþ, ¸F`Ô §FS ³FW eÔ þF³FF ¨FFW °FFÜ ¸FbÓFZ þZ»F ¸FZÔ We SW³FZ QedþEÜ A¶F °FI °FFZ ¦FS e¶Fe ÀFZ °Fa¦F AFI S ¸FZSZ ¶Fe¶Fe AüS ¶F¨¨FZ ¸FS ¨FbIZ W FZa¦FZÜll dIa °Fb ¸FaÂFe ³FZ ªF¶FS QÀ°Fe ³FaQc I FZ §FS d·FþUF dQ¹FFÜ §FS ´FWb a¨FI S ³FaQc IZ AFV¨F¹FÊ

Ed¢MXd½FMXe

³FaQc ¨FûS ªFZ»F ÀFZ ÀFb²FS I S §FS ¦F¹FF, °Fû ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ Ra ÀF ¦F¹FFÜ °Fb¸F C ÀFZ S FÀ°FF dQJFAûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

I e ÀFe¸FF ³F S W eÜ C ÀFIZ I ¨¨FZ §FS IZ À±FF³F ´FS ´F¢I F §FS JOÞ F ±FF AF`S C ÀFIZ ¶F¨¨FZ ÀIc »F þF³FZ »F¦FZ ±FZÜ ³FaQc C »FMZ ´FFaU ¸FW »F ¸FZÔ UF´FÀF »FüM F AF`S ¸FW FS Fþ IZ ÀFF¸F³FZ W F±F þFZOÞ I S ¶FFZ»FF, kk¸FW FS Fþ, ¸F`Ô AF´FI F dI ÀF ¸FbaW ÀFZ ²F³¹FUFQ I øa Ü AF´F³FZ ¸Fb Ó F þ` À FZ ´FF´Fe IZ D ´FS þFZ C ´FI FS dI ¹FF W`, C ÀFI F f ¯F ¸F`Ô AFþeU³F ³FWeÔ ¨FbI F ´FFDa ¦FFÜll S FþF W dSQZU ¶FFZ»FZ , kkB ÀF ÀF¶FIZ d»FE ¸FZS F ³FWeÔ, ¸FaÂFe I F ²F³¹FUFQ I S FZÜ C ÀFe ³FZ °Fb¸WFSZ JZ°F I e R ÀF»F d¶FI UFI S C ÀFÀFZ d¸F»FZZ ´F`ÀFFZÔ ÀFZ ³F dÀFRÊ °Fb¸WFS F §FS ´F¢I F I SUF dQ¹FF, ¶Fd»I °Fb¸WFSZ ¶F¨¨FFZÔ I e dVFÃFF I F ·Fe ´Fi¶Fa²F I S dQ¹FFÜll ³FaQc I e AFaJFZÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FW SWZ ±FZÜ C ÀF³FZ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ I ·Fe ¨FFZS e ³F I S³FZ I F U¨F³F dQ¹FFÜ S FþF ³FZ ³FaQc I FZ ÀFF` ¶Fe§FF þ¸Fe³F Qe, dþÀF ´FS JZ°Fe I SIZ UW A´F³FZ ´FdS UFS I F ´FZM ´FF»F³FZ »F¦FFÜ ¸FaÂFe I e ¶Fbdî¸FF³Fe ÀFZ ²FeSZ -²FeSZ S FþF W dSQZU IZ S Fª¹F ¸FZÔ ¨FFZdS ¹FFa W FZ³Fe ¶FaQ W FZ ¦FBÊ ±FeÔÜ C ÀF³FZ ÀF·Fe I` dQ¹FFZÔ I FZ C ³FI e ¹FFZ¦¹F°FF IZ A³FbÀFFS ´FdS ßF¸F I SUF¹FF AF`S C ³FI F ù Q¹F ´FdS U°FʳF dI ¹FFÜ ●

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

W S e-·FS e Qbd³F¹FF

I`YÀFZ IYSmÔX

´F¹FFʽFSX¯F IYe SXÃFF B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

AFªF ´Fȱ½Fe I F °FF´F¸FF³F ¶FPÞ S W F W` , ªFû ´Fȱ½Fe IZ ½FF°FF½FS ¯F ¸FZÔ

¶FQ»FF½F »FF S W F W` Ü ¹FW ¶FQ»FF½F ´Fȱ½Fe ´FS S W ³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZ d»FE N eI ³FW eÔ W` Ü QS AÀF»F ªF¶F W ¸F I û¹F»FF AüS A³¹F ªFe½FFV¸F ÀFZ ´FiF´°F B˲F³F I û ªF»FF°FZ W`Ô, °F¶F I F¶FʳF O FBAFG¢ÀFFBO ÀFdW °F I BÊ EmÀFe ¦F`ÀFZÔ ½FF°FF½FS ¯F ¸FZÔ §Fb»F°Fe W`Ô, ªFû AûªFû³F I e ´FS °F I û I ¸FªFûS I S °Fe W`Ô Ü W ¸F A´F³FZ JF³F´FF³F ÀFZ »FZI S S W ³F-ÀFW ³F ¸FZÔ Ib L ¶FQ»FF½F I S IZ ´Fȱ½Fe IZ ½FF°FF½FS ¯F I û N eI S J³FZ ¸FZÔ ¸FQQ I S ÀFI °FZ W`Ô Ü

d±FaI ¦Fie³F I F¦FªF I F ´Fi¹Fû¦F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶F©FZ I S °FZ W`Ô Ü dI °FF¶F ÀFZ »FZI S d»FJ³FZ IZ d»FE I FG´Fe °FI IZ d»FE I F¦FªF I F ´Fi¹Fû¦F W û°FF W` Ü ´FS ¹FW °Fû ¸FªF¶FcS e W` Ü ´FSa °Fb AFªFI »F EI ³F¹FF R` VF³F W û ¦F¹FF

38

RYSX½FSXeX 2016

W` R ûM ûI FG´Fe I S F³FZ I F AüS d´FiaM »FZ³FZ I FÜ I ûBÊ ·Fe I F¸F W û, C ÀFZ QcÀFSm I e I FG´Fe ÀFZ ³F C °FFS I S ´FW »FZ R ûM ûI FG´Fe I S FI S S J »FZ°FZ W`Ô dI ¶FFQ ¸FZÔ C ÀFÀFZ I FG´Fe ´FS d»FJ°FZ W`Ô Ü ³FZM ´FS I F¸F I F Ib L QZJF AüS C ÀFZ ³FûM I S ³FZ IZ ¶FQ»FZ d´FiaM »FZ d»F¹FFÜ EmÀFF I S ³FZ ¸FZÔ I FR e I F¦FªF ¶FS ¶FFQ W û°FF W` Ü I F¦FªF ¶F³FF³FZ IZ d»FE ´FZOÞ ûÔ I F I M F½F W û°FF W` Ü ´FZOÞ ûÔ IZ I M F½F ÀFZ AFG¢ÀFeªF³F ¶F³F³FZ I e ¸FFÂFF I ¸F W û ªFF°Fe W` Ü BÀFÀFZ AûªFû³F IZ A¯Fb ·Fe I ¸F ¶F³F°FZ W`Ô AüS AûªFû³F I e ´FS °F I ¸FªFûS W û°Fe W` Ü d¶FªF»Fe I F ´Fi¹Fû¦F ·Fe W ¸F A¦FS N eI ÀFZ I SmÔ , °Fû ´Fȱ½Fe I û W S F-·FS F S J³FZ ¸FZÔ ¸FQQ I S ÀFI °FZ W`Ô Ü BÀFIZ d»FE d¶FªF»Fe ¶F¨FF³FZ ´FS W ¸FZÔ ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdW EÜ W ¸F ´FPÞ °FZ ÀF¸F¹F ´FiFIÈ d°FI S ûVF³Fe I F ´Fi¹Fû¦F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü E¹FS Ia O eVF³FS IZ ¶FQ»FZ Ic »FS ¹FF ´FaJZ I F ´Fi¹Fû¦F I S ³FZ ´FS ªFûS QZ ÀFI °FZ W`Ô Ü ¢¹FF °Fb¸WZÔ ´F°FF W` dI AûªFû³F I e ´FS °F

d¢½FªF I û I ¸FªFûS I S ³FZ ¸FZÔ E¹FS Ia O eVF³FS AüS dRi ªF I e ¶FWb °F ¶FOÞ e ·Fcd¸FI F W` Ü E¹FS Ia O eVF³FS ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F W û³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀF dRi ¹FF³F AûªFû³F IZ d»FE ¶FWb °F W Fd³FI FS I W` Ü I W °FZ W`Ô dI B³F ¦F`ÀFûÔ I F EI A¯Fb AûªFû³F IZ »FFJûÔ A¯FbAûa I û ³F¿M I S QZ°FZ W`Ô Ü W ¸F ¨FFWZÔ, °Fû ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ dRi ªF I û AFGR I S IZ d¶FªF»Fe ·Fe ¶F¨FF ÀFI °FZ W`Ô AüS B³F J°FS ³FFI ¦F`ÀFûÔ IZ ´Fi¹Fû¦F I û ·Fe I ¸F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü BÀFe °FS W A´F³FZ ÀFF¸FF³F I F W ¸F BÀF °FS W ´Fi¹Fû¦F I S ÀFI °FZ W`Ô dI C ³FI F dR S ÀFZ C ´F¹Fû¦F dI ¹FF ªFF ÀFIZ Ü ¶FFS -¶FFS ´FZÔdÀF»F L e»FI S C ÀFZ ¶FS ¶FFQ I S ³FF, EI ´FZÔdÀF»F W û°FZ Wb E QcÀFS e »FZ »FZ³FF dI ÀFe ¨FeªF I e ¶FS ¶FFQe W e °Fû W` Ü ¹FW ´F¹FFʽFS ¯F IZ d»FE ·Fe W Fd³FI FS I W` Ü ªFû ¨FeªF °Fb¸F JS F¶F I S °FZ W û, C ÀFIZ ¶FQ»FZ EI ³FBÊ ¨FeªF ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`, ªFû ´F`ÀFZ AüS D ªFFÊ I e ·Fe ¶FS ¶FFQe W` Ü ²¹FF³F S Jû, W S ¨FeªF I û ¶F³FF³FZ IZ d»FE D ªFFÊ I e ªFø S °F ´FOÞ °Fe W` Ü AüS dªF°F³FF W ¸F ÀFF¸FF³F ¶F¨FFEa¦FZ, C °F³Fe W e D ªFFÊ I e ¶F¨F°F W û¦Fe, ªFû ´Fȱ½Fe IZ d»FE A¨L F W` Ü

³FBÊ ¨FeªF I e dO ¸FFaO I ¸F I S û QZJF ªFF°FF W` dI EI §FS ¸FZÔ Qû ·FFBÊ ¶FW ³F W`Ô , °Fû Qû³FûÔ IZ d»FE A»F¦F-A»F¦F ÀFFBdI »F W` Ü ÀFFBdI »F ´FbS F³Fe ´FOÞ °FZ W e ³FBÊ ÀFFBdI »F I e dO ¸FFaO VFbø W û ªFF°Fe W` Ü ªF¶F ´FbS F³FF ÀFF¸FF³F I ¶FFOÞ ¸FZÔ ªFFE¦FF, °Fû ½FW ´FiQ¿c F¯F I F I FS ¯F ¶F³FZ¦FFÜ BÀFd»FE dI ÀFe ÀFF¸FF³F I û dªF°F³FF ¨F»FF ÀFI °FZ W û, ¨F»FFAûÜ BÀF °FS W ·Fe °Fb¸F ´F¹FFʽFS ¯F I û N eI S J³FZ ¸FZÔ ¸FQQ I S ÀFI °FZ W ûÜ

JF³FF ªFû »FûI »F W û ¹FF³Fe À±FF³Fe¹F W û, C ÀFI û JF³FZ I e AFQ°F O F»FûÜ ¹FF³Fe °Fb¸W FSm B»FFIZ ¸FZÔ ªFû ÀFd¶ªF¹FFa W û°Fe W`Ô, C ³WZÔ JFAûÜ ¶FZ¸FüÀF¸F I e ÀFd¶ªF¹FûÔ I û QcS -QcS ÀFZ MÑ FaÀF´FûMÊ I S IZ ´FWba ¨FF¹FF ªFF°FF W` , dªFÀF¸FZÔ B˲F³F IZ ÀFF±F-ÀFF±F A³¹F ÀFF²F³F ·Fe J¨FÊ W û°FZ W`Ô Ü ´FiFIÈ d°FI JF³FF JF³FZ I e AFQ°F O F»FûÜ ªF`ÀFZ ¶FiZO IZ ¶FQ»FZ S ûM e JFI S W ¸F I FR e D ªFFÊ ¶F¨FF ÀFI °FZ W`Ô , ¢¹FûÔdI S ûM e ½FF»FZ AFMZ ÀFZ W e ¶FiZO ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W` , dªFÀFZ I BÊ ¨FS ¯FûÔ ¸FZÔ ´FiûÀFZÀF I S IZ ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`Ü BÀF¸FZÔ ¸FVFe³F ÀFZ C ³WZÔ ¶F³FF³FZ ÀFZ »FZI S MÑ FaÀF´FûMÊZVF³F °FI A»F¦F-A»F¦F ¨FS ¯FûÔ ¸FZÔ D ªFFÊ I e J´F°F W û°Fe W`Ü dªF°F³Fe ªFø S °F W û, C °F³FF JFAûÜ JF³FZ I û JS F¶F ¸F°F I S ûÜ ¶F¨FZ Wb E JF³FZ ÀFZ »FFJûÔ »Fû¦FûÔ I e ·FcJ d¸FM FBÊ ªFF ÀFI °Fe W` Ü ÀFF±F W e Ad°FdS ¢°F ÀFF¸FF³F ¶F³FF³FZ AüS ´F`QF I S ³FZ ¸FZÔ D ªFFÊ J¨FÊ I S ³FZ I e ªFø S °F ³FW eÔ ´FOÞZ ¦FeÜ VFFI FW FS e ¶F³FI S ·Fe W ¸F ²FS °Fe I û À½FÀ±F S J³FZ ¸FZÔ ¸FQQ I S ÀFI °FZ W`Ô Ü ªF¶F ·Fe ´FF´FF ¹FF ¸F¸¸Fe IZ ÀFF±F ½FFW ³F ´FS d³FI »F°FZ W û, °Fû

²¹FF³F S Jû dI ½FZ MÑ` dR I d³F¹F¸FûÔ I F ²¹FF³F S J S WZ W`Ô ¹FF ³FW eÔÜ Sm O »FFBM ´FS C ³WZÔ ÀF¸FÓFFAû dI ¦FFOÞ e ¶FaQ I S QZÔÜ BaªF ³F ÀM FMÊ S W ³FZ ´FS ²½Fd³F ´FiQc¿F¯F IZ ÀFF±F-ÀFF±F ½FF¹Fb ´FiQc¿F¯F ·Fe W û°FF W` Ü W FG³FÊ I F ´Fi¹Fû¦F I S ³FZ ÀFZ ·Fe C ³WZÔ S ûI ûÜ

´FZOÞ »F¦FFAû-´FZOÞ ¶F¨FFAû ´FZOÞ I F ½FF°FF½FS ¯F ÀFZ ¶FWb °F ¦FW S F ÀFa¶Fa²F W` Ü W û ÀFIZ , °Fû A´F³FZ §FS ¸FZÔ ´FZOÞ -´Fü²FZ »F¦FFAû AüS C ³FI e QZJ·FF»F I S ûÜ I W F ªFF°FF W` dI EI ¶FdPÞ ¹FF ÀFZ dJ»FF ´FZOÞ EI ´FdS ½FFS IZ d»FE AFG¢ÀFeªF³F I F ´Fi¶Fa²F I S QZ°FF W` Ü °Fb¸W FSm §FS IZ AFÀF´FFÀF A¦FS I ûBÊ ´FZOÞ W` , °Fû C ÀFI e QZJ·FF»F I S ûÜ

»Fû¦FûÔ °FI ¦Fû ¦Fie³F I e ¶FF°F ´FWba ¨FFAû A¶F °FI ¶FWb °F ÀFZ »Fû¦F ¦Fû ¦Fie³F I e ¶FF°F ¢¹FûÔ I e ªFF°Fe W` , ªFF³F°FZ W e ³FW eÔÜ ½FZ ÀF¸FÓF W e ³FW eÔ ´FF°FZ dI ½FW I` ÀFZ ´Fȱ½Fe I û W S F·FS F S J³FZ ¸FZÔ A´F³FF ÀFW ¹Fû¦F QZ ÀFI °FZ W`Ô Ü °Fb¸F »Fû¦F ¦Fû ¦Fie³F I e ¶FF°F »Fû¦FûÔ °FI ´FWba ¨FFAû AüS C ³WZÔ ÀF¸FÓFFAû dI ½FZ ·Fe ´Fȱ½Fe I û ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ ÀFW ¹Fû¦F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü ¹FFQ S WZ, ªF¶F W ¸F Ad°FdS¢°F ÀFbd½F²FF ´FiF´°F I S ³FZ I e ÀFû¨F°FZ W`Ô , °Fû C ÀFI e I e¸F°F W ¸F ´F¹FFʽFS ¯F I û d¶F¦FFOÞ I S ¨FbI F°FZ W`Ô Ü BÀFd»FE A¦FS W ¸F JbQ I û ±FûOÞ F ÀFF ¶FQ»FZa AüS »Fû¦FûÔ I û ·Fe ÀF¸FÓFFI S ¦F»F°F I S ³FZ ÀFZ S ûIZÔ , °Fû ¹FW ´Fȱ½Fe IZ ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ W ¸FFS F ÀFW ¹Fû¦F W û¦FFÜ ●

RYSX½FSXe 2016

39

I W F³Fe

³FIY»F¨Fe

d¶F»»Fc IdUUZIY ¨FIiYU°FeÊ

kk¨Fca¨Fca, MeUe ´FS ¦»FFBdOa¦F, ÀIZ dMa¦F, ÀI eBa¦F AFdQ EOUZÔ¨FS À´FFZMÐÀFÊ QZJ-QZJI S °FFZ ¸FZSF

·Fe ¸F³F ¦»FFBdOa ¦F AFdQ I S³Fm I FZ I S SWF W` Üll EI §FS I e dJO ÞI e ÀFZ AaQS ÓFFaI I S MeUe QZJ SWZ ¨FaI e ¨FcWZ ³FZ A´F³FZ d¸FÂF ¨Fca¨Fca ¨FcWZ ÀFm I WFÜ kkASm , VFb·F-VFb·F ¶FFZ»FFZ, Da ¨FFBÊ I F ³FF¸F ÀFb³FI S We ¸FbÓFZ ¨F¢I S AF³FZ »F¦F°FZ W`Ô AF`S °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ¦»FFBdOa ¦F I e ¶FF°F I S SWZ W FZ? BÀFÀFZ °FFZ A¨LF W¸F ÀI eBa¦F We I S »FZÔ, QZJFm I »F SF°F dI °F³Fe °FZþ ¶FRÊ ¶FFSe Wb BÊ W` , §FS IZ ¨FFS FZa AFZS ¶FRÊ We ¶FRÊ þ¸FF W` Üll kk½FW °FFZ W` , »FmdI ³F ¹FdQ W¸F ÀI eBa¦F I S°FZ U¢°F I WeÔ dR ÀF»FI S d¦FS ´FOÞZ , °FFZ WdO ÐO ¹FFa McM þFEa¦FeÜll ¨FaI e ³FZ §F¶FSFI S I WFÜ kk¶FF°FZÔ ¶FWb °F W FZ ¦FBÊË ¨FcW FZ, A¶F E¢VF³F M FB¸F VFbø W FZ°FF W` Üll A¨FF³FI EI AFUFþ ÀFb³FFBÊ Qe, °FFZ ¨FaI e AF`S ¨Fca¨Fca ³FZ ¨FF`ÔI I S QZJFÜ d¶F»»Fc d¶F»FF`Mm I FZ A´F³Fe AFZS AF°FF QZJI S ¨FaI e AF`S ¨Fca¨Fca ¶FbSe °FSW O S ¦FEÜ C ³FI F I »FZªFF ²FI ÀFZ W û ¦F¹FFÜ ½FZ UWFa ÀFZ ·FF¦F JO ÞZ Wb EÜ kk·FF¦F I W Fa SWZ W FZ ¨FcW FZ, AFþ ¸F`Ô °Fb¸WZÔ ³FWeÔ L ûOÞÇa¦FFÜll d¶F»»Fc d¨F»»FF¹FF AF`S C³F QFZ³FFZÔ IZ ´FeLZ QF`O ÞFÜ kk¨Fca¨Fca AF`S °FZþ QF`O ÞFZ, d¶F»»Fc ´FFÀF AF°FF þF SWF W` Ü EZÀFF I S FZ dI ¶FRÊ ´FS QF`O ÞFZ ¸F°F AF`S ¹FW ÀFFZ¨FFZ dI °Fb¸F AFBÀF ÀIZ dMa¦F I S SWZ W FZ, ¹FW ÀFFm¨FI S ¶FRÊ ´FS dR ÀF»FFZÜll kkUFW, ¹FW A¨LF AFBdO ¹FF W`Üll ¨Fca¨Fca ³Fm ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ I ü³F-I ü³F ÀFZ Na OZ Jc³F (I û»O ¶»FO ) ½FF»FZ ªFF³F½FS dL ´FZ W`Ô ?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e °FIÊ ÃF¸F°FF AüS ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¶FPÞ °FF W` Ü

þ`ÀFF W` Üll Ib L We QZS ¸FZ ¨Fca¨Fca AF`S ¨FaI e CÀF ¶FRÊ IZ P ZS IZ D ´FS ±FZÜ kkþF³F ¶F¨F ¦FBÊ, US³FF AFþ °FFZ d¶F»»Fc WF±F ²FFZI S W¸FFSZ ´FeLZ ´FO Þ ¦F¹FF ±FFÜll ¨Fca¨Fca WFaR °FZ Wb E ¶FFZ»FFÜ kkEZÀFm I` ÀFZ ¶F¨F þFAFZ¦FZ ¨FcW FZ, AFþ ¸F`Ô °Fb¸WFSF ´FeLF ³FWe LFZOca ¦FFÜll CÀFe ÀF¸F¹F d¶F»»Fc ³FZ D ´FS AF°FZ Wb E I WFÜ kk¨Fca¨Fca, ¹FW Fa ´FS þFZ ¶FO ÞZ-¶FO ÞZ ´FØFZ ´FO ÞZ W`Ô , C³WZÔ We ¦»FFBO S I e °FSW ´Fi¹FFZ¦F I S°FZ Wb E Ic QûÜll ¨FaI e ³Fm I WF AF`S EI ¶FO ÞZ ´FØFZ IZ QFZ³FFZÔ dI ³FFSZ ´FI O ÞI S ¶FRÊ IZ PZ S ÀFZ L»FFa¦F »F¦FF QeÜ CÀFZ EZÀFF I S°FZ QZJF ¨Fac¨Fca ·Fe CÀFIZ ´FeLZ -´FeLZ ´FØFZ IZ I FZ³FZ ´FI O ÞI S Ic Q ´FO ÞFÜ kkA¨LF °FFZ °Fb¸F QFZ³FFZÔ MeUe ´FS EO ½FZÔ¨FS À´FFZMÐÀFÊ QZJI S CÀFI e ³FI »F I S SWZ W FZÜ °Fb¸WaZ ¢¹FF »F¦F°FF W` dI ¸F`Ô CÀFI e ³FI »F ³FWea I S ÀFI °FF, ¸F`Ô ·Fe MeUe ´FS EO ½FZÔ¨FS À´FFZMÐÀFÊ QZJ³Fm I F VFF`I e³F Wca Üll d¶F»»Fc d¨F»»FF¹FFÜ dR S d¶F»»Fc ³FZ AFU QZJF ³F °FFU AF`S CÀF³FZ ·Fe EI ´FØFZ IZ QFZ³FFZÔ I FZ³FZ ´FI O ÞI S ¶FRÊ IZ PZ S ÀFZ L»FFa¦F »F¦FF QeÜ L»FFa¦F »F¦FF°FZ We ½FW ²FO ÞF¸F ÀFZ þ¸Fe³F ´FS þFI S d¦FSF AF`S CÀFIZ °Fe³F-¨FFS QFa°F McM ¦FEÜ kkd¶F»»Fc C¸¸FeQ W` dI A¶F °Fb¸F W¸FFSF ´FeLF ³FW eÔ I S FZ¦FZÜll ¨FaI e AF`S ¨Fca¨Fca ³FZ ´FØFZ I F ´Fi¹FFZ¦F ¦»FFBO S IZ ø ´F ¸FZÔ I SIZ ÀFbSdÃF°F ³Fe¨FZ C°FS°FZ Wb E I WFÜ ³F ¨FFW°FZ Wb E ·Fe ¨FaI e AF`S ¨Fac¨Fca I FZ Wa ÀFe AF ¦FBÊ AF`S ½FZ Wa ÀF°FZ Wb E ½FW Fa ÀFZ ·FF¦F ¦FEÜ ● CXØFSX : ÀFFa´F, ¸FZPXIY, IYLbXAF AüSX d¦FSXd¦FMX

I WF AF`S ¶FRÊ ´FS ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF°FZ Wb E AF¦FZ I e AFZS dR ÀF»F³FZ »F¦FFÜ kk°Fb¸F QFZ³FFZÔ I FZ ¢¹FF »F¦F°FF W` dI dÀFRÊ °Fb¸WaZ We AFBÀF ÀIZ dMa¦F AF°Fe W` Üll d¶F»»Fc ¶FFZ»FF AF`S ½FW ·Fe AFBÀF ÀIZ dMa ¦F I S°FZ Wb E ¶FRÊ ´FS dR ÀF»F³FZ »F¦FFÜ kkd¶F»»Fc °FFZ ´F¢I F ³FI »F¨Fe d³FI »FF, W¸FaZ QZJI S ½FW ·Fe AFBÀF ÀIZ dMa¦F I S³FZ »F¦FFÜll kk¨FaI e ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ U¢°F ¶FS ¶FFQ ¸F°F I S FZ AF`S d¶F»»Fc ÀFZ ¶F¨F³Fm I F I FZBÊ °FSeI F ÀFû¨FûÜll kkAFBdO ¹FF, UW QZJFZ, ÀFF¸F³FZ AFBÀFIi e¸F dÀMI d¦FSe Wb BÊ W`Ô , C³F ´FS ¨FP ÞI S ¸FFd¨FÀF I e °Fed»F¹FFZÔ I e ÀFWF¹F°FF ÀFZ ÀI eBa¦F I S°FZ Wb E dR ÀF»FFZ, BÀFÀFZ W¸FFSe ¦Fd°F ¶FP Þ þFE¦Fe AF`S d¶F»»Fc ÀFZ ´FeLF Lc M þFE¦FFÜll kk¹FW N eI SWZ ¦FFÜll ¨Fca¨Fca ¶FFZ»FF AF`S dR S ½FZ QFZ³FFZÔ AFBÀFIi e¸F dÀMI ´FS JO ÞZ W FZI S ¸FFd¨FÀF I e °Fed»F¹FFZÔ I e ÀFWF¹F°FF ÀFZ ÀI eBa¦F I S³FZ »F¦FZÜ kkVFbIi W` d¶F»»Fc ÀFZ W¸FFSF ´FeLF Lc M ¦F¹FFÜll ¨FaI e ¨F`³F I e ÀFFaÀF »FZ°FZ Wb E ¶FFZ»FFÜ kkA·Fe I WFa, þSF ´FeLZ QZJFZ, d¶F»»Fc ·Fe EI ´FMSZ ´FS JO ÞF W FZI S ´FZO Þ I e MWd³F¹FFZÔ I e ÀFWF¹F°FF ÀFZ ÀI eBa¦F I S°FZ Wb E AF SWF W` Üll kkd¶F»»Fc, °Fb¸WZÔ VF¸FÊ ³FWeÔ AF°Fe, W ¸FZVFF W¸FFSe ³FI »F I S°FZ SW°FZ W FZÜll ¨FaI e ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¨FeJFÜ kk¨FaI e ¹FW ÀF¶F LFZO ÞFZ AF`S ¹FW ¶F°FFAFZ dI A¶F ¢¹FF I SZa ? d¶F»»Fc °FFZ W¸FFSZ ³FþQeI AF ¦F¹FF W` Üll kkA¶F °FFZ EI We SFÀ°FF ¶F¨FF W` , ÀFF¸F³FZ þFZ ¶FRÊ I F P ZS EI dÂF°F W` , CÀF ´FS ¨FP Þ þFAFZÜll ¨FaI e ³Fm I WF AF`S QFZ³FFZÔ þ»Qe-þ»Qe ¶FRÊ IZ ´FWFO Þ þ`ÀFZ Da ¨FZ P ZS ´FS ¨FP Þ³FZ »F¦FZÜ kk¹FW °FFZ d¶F»Ib »F ´FUÊ°FFS FZW¯F

d¨FÂFI ±FF

°FZ³F »FeSF¸F

IbYØFûÔ IYû IaY¶F»F

³FaQ³F IZY ªF³F½FSXe 1977 AaIY ÀFZ

EIY

A°Fb»F ½F²FʳF

42

RYSX½FSXeX 2016

¶FFS ·F¹FaI S ÀFQeÊ ´FOÞ eÜ S FªFF IÈ ¿¯FQZ½F S F¹F ³FZ ¸FaÂFe ÀFZ I W F, kkS Fª¹F IZ ¦FS e¶FûÔ ¸FZÔ EI -EI Ia ¶F»F ¶FFaM QûÜll ¸FaÂFe ³FZ ¸Fb³FFQe I S F QeÜ ¦FS e¶FûÔ I e »FFB³F »F¦F ¦FBÊÜ ¸FaÂFe Ia ¶F»F ¶FFaM ³FZ »F¦FFÜ W û°FZW û°FZ EI ¨F°FbS d·FJFS e I e ¶FFS e AFBÊÜ C ÀFIZ ÀFF±F EI Ib ØFF ·Fe ±FFÜ Ia ¶F»F »FZI S d·FJFS e ¶Fû»FF, kk¹FW ¦FS e¶F Ib ØFF ·Fe BÀFe S Fª¹F ¸FZÔ S W °FF W` Ü BÀFZ ·Fe Ia ¶F»F QedªFEÜll ¸FaÂFe d¶F¦FOÞ ¦F¹FFÜ ´FFÀF ¸FZÔ °FZ³FF»FeS F¸F JOÞ F ±FFÜ ½FW Wa ÀFI S ¶Fû»FF, kkN eI I W °FF W` ¹FW Ü S FªFF ³FZ Ib ØFZ AüS B³FÀFF³F ¸FZÔ R IÊ ³FW eÔ dI ¹FF W` Üll ¸FaÂFe ³FZ Ib ØFZ I F ·Fe Ia ¶F»F QZ dQ¹FFÜ dR S S FªFF IZ ´FFÀF ªFFI S ÀFFS e ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ¶Fû»FF, kk¸FW FS FªF, I »F ÀFZ Ia ¶F»F ¶FFaM ³FZ I F I F¸F °FZ³FF»FeS F¸F I û W e ÀFüÔ´F QedªFEÜll A¦F»FZ dQ³F °FZ³FF»FeS F¸F Ia ¶F»F ¶FFaM ³FZ I û °F`¹FFS Wb AF, °Fû ´FSm VFF³F W û ¦F¹FFÜ »FFB³F ¸FZÔ JOÞZ W S ½¹Fd¢°F IZ ÀFF±F EI -EI Ib ØFF ±FFÜ ¸FaÂFe ·Fe ½FW eÔ ±FFÜ ¸F³F W e ¸F³F ´FiÀF³³F W û S W F ±FF dI QZJZÔ °FZ³FF»FeS F¸F ¢¹FF I S °FF W` ? °F·Fe °FZ³FF»FeS F¸F ³FZ ³FüI S ÀFZ Ib L I W FÜ ³FüI S AaQS ¦F¹FFÜ »FüM F °Fû ¶F¦F»F ¸FZÔ Qû d¶Fd»»F¹FFa ±FeÔÜ ¶FFW S AF°FZ W e C ÀF³FZ C ³WZÔ L ûOÞ dQ¹FFÜ ÀFFSm Ib ØFZ ·FüÔI °FZ Wb E C ³FIZ ´FeLZ ·FF¦FZÜ °FZ³FF»FeS F¸F d¨F»»FF¹FF, kkS FªFF I e d¶Fd»»F¹FûÔ I û ¶F¨FFAûÜ B³F ´FS W ¸F»FF I S ³FZ ½FF»FZ Ib ØFûÔ IZ ÀFF±F B³FIZ ¸FFd»FI ûÔ I û ·Fe ¶FaQe ¶F³FF »FûÜll Ib ØFZ ÀFF±F »FF³FZ ½FF»FZ ÀFI ´FI F ¦FEÜ ¶Fû»FZ, kk¹FZ Ib ØFZ W ¸FFSm ³FW eÔ W`Ô Ü ¸FaÂFe ªFe ³FZ W ¸FZÔ dQE ±FZÜll ¹FW ÀFb³FI S ¸FaÂFe I e ¦FS Q³F VF¸FÊ ÀFZ ÓFbI ¦FBÊÜ °FZ³FF»FeS F¸F ³FZ Ib ØFûÔ I û JQZOÞ ½FFI S ¦FS e¶FûÔ I û Ia ¶F»F ¶FaM ½FF dQEÜ S FªFF ³FZ ÀFb³FF, °Fû C ÀFI e ¨F°FbS FBÊ ´FS Jc¶F Wa ÀFZÜ ●

ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû

¸F`Ô AI ÀFS A´F³FZ ´FF´FF IZ ¸Fû¶FFB»F ¸FZÔ ¦FZ¸F £û»F°FF Wca, ¸F¦FS

W ¸FZVFF BÀF ¶FF°F I F O S S W °FF W` dI I W eÔ R M ³F ªFFEÜ À¸FFMÊ R û³F ¢¹FûÔ R M ªFF°FZ W`Ô AüS W ¸FZÔ ¢¹FF ÀFF½F²FF³Fe S £F³Fe ¨FFdW E? ½FaVF VF¸FFÊ, dQ»»Fe O S ³FZ I e I ûBÊ ¶FF°F ³FW eÔ W`Ü ¶FÀF, dI ÀFe ·Fe R û³F ¹FcªFS I û Ib L ¶FF°FZÔ ªFø S ²¹FF³F ¸FZÔ S £F³Fe ¨FFdW EÜ R û³F I û AûUS ¨FFþÊ ³FW eÔ I S ³FF ¨FFdW EÜ ªF`ÀFZ W e R û³F ¸FZÔ Rb »F ¶F`M S e ¨FFªFÊ I F dÀF¦³F»F AFE, °Fû C ÀFZ °FbSa °F W M F »FûÜ ½F`ÀFZ AFªFI »F IZ ÀF·Fe À¸FFMÊ R û³F ¸FZÔ EZÀFe °FI ³FeI I F ´Fi¹Fû¦F dI ¹FF ªFF°FF W` dI AFZ½FS ¨FFªFÊ I e dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe ½FZ ÀFbS dÃF°F S W °FZ W`Ô Ü W Fa, Ib L Ia ´Fd³F¹FûÔ IZ R û³F ¸FZÔ EZÀFF ³FW eÔ W û°FF AüS C ³FI e ¶F`M S e Aû½FS ¨FFªFÊ W û³FZ ´FS ½FZ R M ªFF°FZ W`aÜ BÀFed»FE ªF¶F ·Fe R û³F ¨FFªFÊ I S û, °Fû QZ£F »Fû dI I W eÔ ½FW R û³F S F°F·FS ÀFZ °Fû ¨FFªFÊ ³FW eÔ W û S W FÜ ½F`ÀFZ W edMa ¦F dI ÀFe ·Fe À¸FFMÊ R û³F IZ d»FE A¨L e dÀ±Fd°F ³FW eÔ Wû°FeÜ B ÀFIZ A»FF½FF Ib L »Fû¦F ÀFÀ°Fe ¶F`M S e »FZ³FZ IZ RZ S ¸FZÔ C ÀFe Ia ´F³Fe I e ¶F`M S e »FZ³FZ I e ¶FªFFE O b´»FeIZ M ¶F`M S e B À°FZ¸FF»F

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

I S °FZ W`Ô Ü B ÀFÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdW EÜ B ÀFIZ A»FF½FF AF´F³FZZ QZ£FF W û¦FF dI Ib L »Fû¦F ¶FOÞZ R û³F I û ¨FFdªF˦F ´FS »F¦FFI S BÀ°FZ¸FF»F I S°FZ W`a, þû dI ¶FZWQ ¦F»F°F W`Ü EZÀFF I ûBÊ I Sm , °Fû C ÀFZ M ûI QûÜ B ³F dQ³FûÔ À¸FFMÊ R û³F IZ ÀFF±F ¶F`M S e ·Fe ´F°F»Fe AF S W e W`Ô , B ³F ¶F`MdS ¹FûÔ IZ d»FE ³FZ¦FZdMU AüS ´FFGdþdMU ´»FZM I û A»F¦F SJ³FZ IZ d»FE I FR e I ¸F À´FZÀF Wû°FF W`, dªF³F¸FZÔ À´FFIÊ W û³FZ I F £F°FS F ·Fe ¶F³FF S W °FF W` Ü

·FcIaY´F ÀFZ ¶F¨FF³FZ ½FF»FF ¶FZOX °Fb¸F

ªFF³F°FZ W e W û dI °FI ³FeI W S ªF¦FW I ¸FF»F I S S W e W` Ü EZÀFF W e EI I ¸FF»F ½F`ÄFFd³FI I S ³FZ I e °F`¹FFS e ¸FZÔ W`Ô Ü B ³F dQ³FûÔ ½F`ÄFFd³FI EI EZÀFF ¶FZO ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ªFbMZ W`Ô , ªFû ·FcIa ´F IZ QüS F³F ÀFbS dÃF°F S £û¦FFÜ ¹FW d¶FÀ°FS EI °FSW I F ¶FOÞF ÀFF ¶F¢ÀFF W`, þû ·FcI a´F AF³FZ ´FS ÀFû³FZ UF»FZ B³FÀFF³F I û A´F³FZ AaQS ¶FaQ I S »FZ¦FFÜ BÀF¸FZa »F¦FZ ÀFZaÀFS þ`ÀFZ We ·FcI a´F IZ ÓFMIZ ¸FWÀFcÀF I SZ¦a FZ, ¹FW ¶FZO ÀFû³FZ ½FF»FZ I û ¦FQÐQZ ÀF¸FZ°F A´F³FZ AaQS »FZ »FZ¦FF AüS D ´FS ÀFZ ¶FaQ Wû þFE¦FFÜ AaQS ¶F`NF ½¹Fd¢°F °F¶F °FI ÀFbSdÃF°F SWZ¦FF, ªF¶F °FI dI SFW°F Q»F C ÀFIZ ´FFÀF ³F ´FWba¨F þFEÜ d¶FÀ°FS IZ ³Fe¨FZ We þø S°F I e ¨FeþZa þ`ÀFZ ´FF³Fe, JF³FZ I F ÀFF¸FF³F, R ÀMÊ-EO ¸FüªFcQ S WZ ¦FFÜ ¨Fe³F IZ U`a¦F UZa¢ÀFe ³FZ 2010 ¸FZa BÀFZ ´FW»Fe ¶FFS ¶F³FF¹FF ±FF AüS °F¶F ÀFZ BÀFIZ dOþFB³F ¸FZa I BÊ ¶FQ»FFU I S ¨FbIZ W`aÜ B ÀFI e ¶FZW °FS e IZ d»FE »F¦FF°FFS I F¸F ¨F»F S W F W` Ü ªF`ÀFZ ·FcIa ´F I e dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¶FFWS d³FI »F³FZ I F SFÀ°FF I WFa ÀFZ W û¦FF AüS A¦FS BÀFIZ P¢I ³F ´FS ª¹FFQF ¸F»F¶FF þ¸FF Wû ¦F¹FF, °Fû I` ÀFZ ¶FFWS AF¹FF þFE¦FFÜ I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

RYSX½FSXe 2016

43

d¨FÂFI ±FF EI S F°F... ¶FFW S dI °F³Fe Na O W`

ÀFû³FZ I e I ûdVFVF I S û

BÀFIZ AaQS ¶FWb °F ¦FS ¸Fe W`

¨F»Fû, ¶FFW S d³FI »FZÔ

¶FF»FMc³F I ±FF : Ib ¸FFS ¸FûW ³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe

°F·Fe... ÀFSÊ ... ÀFSÊ ...

dMÑa ¦F... dMÑa ¦F...

WZ »Fû! Ia MÑ û»F ø ¸F, W ¸FFS F d½F¸FF³F ´FS d³F¹FaÂF¯F Lc M ¦F¹FF W`

EI AÄFF°F À±FF³F ´FS W ¸F C °FS ¦FE W`Ô

AûW ...

ÀFSÊ ... ÀFSÊ ...

ASm , ¹FW ¢¹FF W` ? dI ÀFe ¶FS °F³F ªF`ÀFF

44

RYSX½FSXeX 2016

ASm , ¢¹FF W` ¹FW ?

°Fb¸F I ü³F W û?

ASm , °Fb¸WZÔ W ¸F ÀM FS Mc ³F I e ·FF¿FF AF°Fe W` ?

´FW »FZ ´F°FF I S û ¹FW Fa I ûBÊ J°FS F °Fû ³FW eÔ W` ?

W Fa, W ¸FZÔ ÀFF½F²FF³F S W ³FF W û¦FF

¹FW I ü³F ÀFe ªF¦FW W` ?

¢¹FF ¹FW Fa ·Fe ´FiQc¿F¯F W` ?

¹FW Sm ³Fe I F §FS W` AüS W ¸F ¶FF»FMc³F W`Ô

AüS W ¸FFS e °FS W dQJ³FZ ½FF»FZ °Fb¸F ÀF¶F I ü³F Wû?

W ¸FZÔ ÀM FS Mc ³F I W °FZ W`Ô Ü W ¸FFSm ³FÃFÂF ¸FZÔ W ¸F ´FiQc¿F¯F ´F¹FFʽFS ¯F S W ³FZ S dW °F À±FF³F Pca PÞ »FF¹FI ³FW eÔ S W F S WZ ±FZÜ °F·Fe W ¸FFS F B˲F³F ÀF¸FF´°F W û ¦F¹FF

A¶F W ¸F ¢¹FF I SmÔ ? ¹FW Fa ·Fe ´FiQc¿F¯F W` ?

°F¶F °Fû °Fb¸F ·Fe Pca PÞ »Fû ³FBÊ Qbd³F¹FF

ASm , ½FW Fa ·Fe ´FiQc¿F¯F

W ¸FZÔ °FcR F³F IZ I FS ¯F A´F³Fe C OÞ ³F°FV°FS e ¹FW Fa C °FFS ³Fe ´FOÞ e

¨F»Fû, A´F³Fe C OÞ ³F°FV°FS e Lb ´FF Qû, °F¶F °FI ¸F`Ô °Fb¸WZÔ JF³FZ IZ d»FE Ib L QZ°FF Wca

°FcR F³F, I W Fa?

¹FW Fa °FcR F³F AF¹FF ±FF

C ÀF ¸FVFe³F IZ I FS ¯F W ¸FFS F d½F¸FF³F d³F¹FaÂF¯F Jû ¶F`N F

ASm ! ½FW °Fû ´FaJF W`

... d¢»FI

C ÀF ¸FVFe³F ÀFZ W e °FZªF W ½FF ¨F»F S W e ±Fe ¹FZ ¶FF»FMc ³F °Fû ¶FWb °F ¶Fbdð ¸FF³F W`Ô

RYSX½FSXe 2016

45

d¨FÂFI ±FF ÀFSÊ ... ÀFSÊ ...

¨F»Fû, W ¸F °Fb¸W FSm §FS ¨F»FZÔ

N eI W`

ÀM FS Mc ³F ¶FWb °F JbVF ±FZÜ

¹FW Aa¦FcS Wa` , JF »Fû!

½FFW ! »F¦F°FF W` , °Fb¸F ÀF¶F W ¸F ªF`ÀFZ W û

¨F»Fû, Sm ³Fe I û ¶Fb»FFEa

46

RYSX½FSXeX 2016

ÀFSÊ ... ÀFSÊ ...

N eI W` !

BÀF¸FZÔ ÀFZ ·Fe dI ÀFe S ÀFF¹F³F I e ¶FQ¶Fc AF S W e W`

ASm , ½FFW ! ÀM FS Mc ³F ·Fe W û°FZ W`Ô , ¹FW Fa I` ÀFZ AFE? W ¸FFSm ¹FW Fa ¶FWb °F ´FiQc¿F¯F W` Ü ³FBÊ Qbd³F¹FF Pca PÞ S WZ W`Ô

ASm , ¹FW ¢¹FF C N F »FFE?

C N F ³FW eÔ, C OÞ F »FFE, ¹FZ W ¸FFSm ÀM FS Mc ³F Ad°Fd±F W`Ô

W ¸FFSm ¹FW Fa °Fû ÀF·Fe R »FûÔ ´FS d½F¿F`»FZ S ÀFF¹F³F I F dL OÞ I F½F W û°FF W`

»F¦F°FF W` , W ¸FFSm ¹FW Fa I F ´FiQc¿F¯F EmÀFZ W e ¶FPÞ °FF S W F, °Fû W ¸FZÔ ·Fe ³FBÊ Qbd³F¹FF Pca PÞ ³Fe W û¦Fe

¨F»Fû, W ¸F JZ»FZÔ

»FZdI ³F ¹FW Fa B°F³FF ´FiQc¿F¯F W` dI W ¸F ÀFFaÀF ·Fe ³FW eÔ »FZ ´FF S WZ W`Ô

¨F»Fû, dR S ·Fe O FaÀF I SmÔ Ü

ASm ! ´FW »FZ C N û O FaÀF I S û »FF... »FF...

»FZdI ³F W ¸FFS F ÀFaQZVF ¹FFQ S J³FF ´FiQc¿F¯F °FbSa °F S ûI û ½FS ³FF...

½FS ³FF... W ¸FZÔ ·Fe ³FBÊ Qbd³F¹FF PÞac PÞ ³Fe W û¦Fe

°Fb¸F ¹FW Fa ¢¹FûÔ C QFÀF ¶F`NZ W û? ¸FbÓFZ A´F³FZ ¶FF»FMc ³F ³F¦FS I e ¹FFQ AF S W e W`

»FF... »FF... »FF... »FF...

ASm ! ¹FW I` ÀFe AF½FFªF W` ?

»F¦F°FF W` W ¸FFS F ¸Fb£¹F ¹FF³F W ¸FZÔ »FZ³FZ AF ¦F¹FF

»F¦F°FF W` , ´FiQc¿F¯F ÀF¸FF´°F I S ³FZ IZ d»FE W ¸F ¶FF»FMc ³F I û W e Ib L I S ³FF W û¦FF

W ¸F ¨F»F°FZ W`Ô

¹FZ ¸F³Fb¿¹F B°F³FZ »FF´FS ½FFW ¢¹FûÔ W`Ô ?

W ¸FFS e ÀFW F¹F°FF IZ d»FE ²F³¹F½FFQ ¹FW ´FiQc¿F¯F W` ¢¹FF ¶F»FF? RYSX½FSXe 2016

47

I W F³Fe

´F°±FSX ¢¹FF ÀFû¨F°FF W`X

IQZ½FZaýi IbY¸FFSX

EIY ±FF ´F°±FSÜ ¨FMÐM F³F IZ L ûS ´FS ªFF³FZ I ¶F ÀFZ AM I F ±FFÜ ªFûS

ÀFZ ´FF³Fe ¶FS ÀFF, dR S °FcR F³Fe W ½FF ¶FW ³FZ »F¦FeÜ ´F°±FS A´F³Fe ªF¦FW ÀFZ »FbPÞ I °FF Wb AF ³Fe¨FZ AF d¦FS FÜ °F·Fe ½FW Fa ÀFZ EI AFQ¸Fe ¦FbªFS FÜ ³F ªFF³FZ C ÀFZ ¢¹FF JZ»F ÀFcÓFFÜ C ÀF³FZ ÓFbI I S ´F°±FS C N F¹FF AüS W F±F §Fb¸FFI S ¦FZÔQ I e °FS W QcS RZÔ I dQ¹FFÜ ´F°±FS EI ¸FI F³F IZ ¶FFW S ªFF d¦FS FÜ ½FW ÀFû¨F S W F ±FF, kI FVF, ¸F`Ô ªFW Fa ±FF, ½FW eÔ S W °FF, °Fû I ¸F ÀFZ I ¸F A´F³FZ ÀFFd±F¹Fûa IZ ´FFÀF °Fû S W °FFÜ »Fû¦F ¸FbÓFZ ¶FZªFF³F, ¶FZI FS ÀF¸FÓFI S B²FS -C ²FS RZÔ I QZ°FZ W`Ô Ü °F·Fe EI AFQ¸Fe ½FW Fa ÀFZ W F±F ¸FZÔ ±F`»FF »FM I FE ¦FbªFS FÜ ±F`»FZ ¸FZÔ ¨FF½F»F ·FSm ±FZÜ ±F`»FF ³Fe¨FZ ÀFZ ªFS F R M F ±FFÜ BÀFed»FE LZ Q ÀFZ ¨FF½F»F d¦FS °FZ ªFF S WZ ±FZÜ Ib L QF³FZ ªF¸Fe³F ´FS ´FOÞZ ´F°±FS ´FS ·Fe AF d¦FSm Ü ´F°±FS ¸F³F W e ¸F³F ¸FbÀFI S F¹FF, k½FFW ! ¹FW ·Fe Jc¶F S W eÜ ¸FZSm ¢¹FF ¸FbaW AüS ´FZM W`Ô , ªFû ·FcJ »F¦FZ¦FeÜ AüS W F±F ·Fe I W Fa W`Ô , ªFû dI ÀFe ¨FeªF I û C N F ÀFIca Ül

A°Fb»F ½F²FʳF

48

RYSX½FSXeX 2016

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ dI °F³Fe d¨FdOÞ ¹FFa C OÞ S W e W`Ô Ü

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

¸F³F ·FS ¦F¹FF ±FFÜ ½FW EI L F¹FFQFS ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ ªFF ¶F`N F AüS AFS F¸F ÀFZ »FZM I S AFaJZÔ ¸FcaQ »FeÔÜ Ib L QZS ¶FFQ C N F, W F±F-¸FbaW ²FûI S JF³FZ I e ´FûM »Fe Jû»FI S ·FûªF³F I S ³FZ ¸FZÔ ªFbM ¦F¹FFÜ d¨FdOÞ ¹FûÔ I F ÓFbaO A·Fe °FI AFI FVF ¸FZÔ ¸FaO S F S W F ±FFÜ C ³WZÔ ´F°FF ±FF dI C ÀF AFQ¸Fe ³FZ ¢¹FF VF`°FF³Fe I e ±FeÜ Ib L d¨FdOÞ ¹FFa C OÞ °Fe Wb BÊ AFBË AüS C ÀFZ ´FSm VFF³F I S ³FZ »F¦FeÔÜ AFQ¸Fe ªF`ÀFZ W e JF³FZ »F¦F°FF, d¨FdOÞ ¹FF C ÀFIZ ´FFÀF ÀFZ C OÞ °Fe Wb BÊ d³FI »F°FeÔÜ ¹FW QZJ, ½FW AFQ¸Fe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ·FS C N FÜ ½FW JF³FF L ûOÞ I S ªF¸Fe³F ´FS ´FOÞZ ´F°±FS C N FC N FI S d¨FdOÞ ¹FûÔ ´FS RZÔ I ³FZ »F¦FFÜ BÀF °FS W C L F»FZ ¦FE ´F°±FS ·F»FF d¨FdOÞ ¹FûÔ I û I` ÀFZ »F¦F ÀFI °FZ ±FZÜ »FZdI ³F EI ´F°±FS C L »FI S S FÀ°FZ ´FS ªFF°FZ EI §FbOÞ ÀF½FFS I û ªFF »F¦FFÜ ´F°±FS M I S F°FZ W e §FûOÞZ I e S FÀF §FbOÞ ÀF½FFS IZ W F±F ÀFZ Lc M ¦FBÊÜ §FûOÞ F EI Q¸F ·FOÞ I C N FÜ BÀF °FS W §FbOÞ ÀF½FFS I F ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞ ¦F¹FF AüS ½FW ªF¸Fe³F ´FS ªFF d¦FS FÜ °FbSa °F ½FW Fa I FR e »Fû¦F ªF¸FF W û ¦FEÜ I BÊ »Fû¦FûÔ ³FZ C ÀF AFQ¸Fe I û W ½FF ¸FZÔ ´F°±FS C L F»F°FZ QZJF ±FFÜ §FbOÞ ÀF½FFS S FªFQS ¶FFS ¸FZÔ I ûBÊ ¶FOÞ F Ad²FI FS e ±FFÜ C ÀFIZ AFQZVF ´FS C ÀF ½¹Fd¢°F I û °FbSa °F d¦FS µ°FFS I S d»F¹FF ¦F¹FFÜ A¶F °Fû ½FW ¶FbS e °FS W §F¶FS F ¦F¹FFÜ S û³FZ-d¦FOÞ d¦FOÞ F³FZ »F¦FF, ÃF¸FF ¸FFa¦F³FZ »F¦FFÜ »FZdI ³F §FbOÞ ÀF½FFS ¶FWb °F Ii û²F ¸FZÔ ±FFÜ C ÀFIZ AFQZVF ´FS ÀF`d³FI C ÀF ½¹Fd¢°F I û ¶FaQe ¶F³FFI S »FZ ¦FEÜ ½F`ô ³FZ ½FW eÔ AFI S §FbO ÞÀF½FFS I e ¸FS W ¸F´FMÐ M e I eÜ dR S ½FW ½FW Fa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ C ÀFIZ ªFF°FZ W e ·FeOÞ ·Fe La M ¦FBÊÜ ÀF¶F ¨F»FZ ¦FEÜ S W ¦F¹FF, S FÀ°FZ ´FS ´FOÞ F ´F°±FS , d¨FdOÞ ¹FûÔ I e M û»Fe AüS ¨FeÔdM ¹FFa, ªFû d¨FdOÞ ¹FûÔ IZ »FFE Wb E ¨FF½F»F IZ QF³FûÔ I û A´F³FZ d¶F»F ¸FZÔ »FZ ªFF S W e ±FeÔÜ ´F°±FS ¸F³F W e ¸F³F ¸FbÀFI S F C N FÜ C ÀF³FZ d¨FdOÞ ¹FûÔ ÀFZ I W F, kk¨F»Fû, Qb¿M I û A´F³Fe Qb¿M °FF I F QaO °Fû d¸F»FFÜll kkW Fa, QcÀFS ûÔ I û QbJ QZ³FZ ½FF»FûÔ I F ¹FW e W F»F W û³FF ¨FFdW EÜll d¨FdOÞ ¹FûÔ ³FZ I W FÜ A´F³FZ I F¸F ¸FZÔ »F¦Fe ¨FeÔdM ¹FûÔ I e M û»Fe ·Fe ¶Fû»Fe, kkA¶F ½FW AFQ¸Fe EmÀFe ·Fc»F dR S I ·Fe ³FW eÔ I Sm ¦FFÜll ÀF¶F A´F³Fe-A´F³Fe S FW ¨F»FZ ¦FEÜ ● CXØFSX : 11 d¨FdOÞX¹FF

´F°±FS ¹FW ¶FF°F ÀFû¨F W e S W F ±FF dI °F·Fe Ib L ¨FeÔdM ¹FFa SmÔ ¦F°Fe Wb BÊ ´F°±FS ´FS ¨FPÞ ¦FBËÜ ½FZ ¨FF½F»F IZ QF³FûÔ I û »FZ ªFF³FZ I e ·FF¦F-QüOÞ ¸FZÔ »F¦F ¦FBËÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ½FW Fa PZ S ÀFFS e ¨FeÔdM¹FFa ªF¸FF W û ¦FBËÜ ¹FW ¶FF°F ´F°±FS I û A¨L e »F¦FeÜ B°F³FZ ÀF¸F¹F ¶FFQ I ûBÊ °Fû d¸F»FF ±FF ¶FF°F I S ³FZ IZ d»FEÜ ½FW ¨FeÔdM ¹FûÔ ÀFZ ¶FF°F I S ³FZ »F¦FFÜ A·Fe ´F°±FS AüS ¨FeÔdM ¹FûÔ ¸FZÔ ¶FF°FZÔ W û W e S W e ±FeÔ dI C ÀFe ÀF¸F¹F EI AFQ¸Fe ½FW Fa ÀFZ ¦FbªFS FÜ C ÀFZ EI FEI JZ»F ÀFcÓFFÜ ½FW ´F°±FS I û ¦FZÔQ I e °FS W S FÀ°FZ ´FS »FbPÞ I F³FZ »F¦FFÜ ¶FZ¨FFS F ´F°±FS Ü ½FW ´F`S ûÔ I e ¨FûM ÀFZ C L »F°FF, »FbPÞ I °FF S W FÜ C ÀFI F ¸F³F QbJe W û ¦F¹FFÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF, kBÀF AFQ¸Fe IZ ´F`S ¸FZÔ °Fû N ûI S ·Fe ³FW eÔ »F¦Fe ±Fe, ªFû ¹FW BÀF °FS W ¸FbÓFZ C L F»F S W F W` Ül BÀF °FS W ´F°±FS IZ C »FM ³FZ-´F»FM ³FZ ÀFZ ¨FF½F»F IZ QF³FZ »FZ ªFF°Fe ¨FeÔdM ¹FFa ·Fe ³Fe¨FZ d¦FS ¦FBËÜ C ³FI e ´FI OÞ ÀFZ ¨FF½F»F IZ QF³FZ Lc M ¦FEÜ C ÀFe ÀF¸F¹F ÀFOÞ I ´FS ´FOÞZ ¨FF½F»F IZ QF³FûÔ I û ¨Fb¦F³FZ IZ d»FE d¨FdOÞ ¹FûÔ I F ÓFbaO ½FW Fa AF C °FS FÜ ½FZ JbVF W ûI S k¨Fca-d¨FSÊ l I S °Fe ´FaJ R OÞ R OÞ F S W e ±FeÔÜ ´F°±FS ³FZ EI d¨FdOÞ ¹FF ÀFZ I W F, kk°Fb¸F³FZ QZJF, C ÀF AFQ¸Fe I ûÜ d³FV¨F¹F W e ½FW I ûBÊ ·F»FF AFQ¸Fe ³FW eÔ W` Ü ·F»FF EmÀFZ »Fû¦F dI ÀF I F¸F IZ , ªFû d¶F³FF ¶FF°F QcÀFS ûÔ I û ¨FûM ´FWba ¨FF°FZ W`Ô Ü dR S ½FW ¸FZS e °FS W ¶FZªFF³F ÀF¸FÓFF ªFF³FZ ½FF»FF ´F°±FS W e ¢¹FûÔ ³F W ûÜll d¨FdOÞ ¹FûÔ ³FZ I W F, kkW Fa, °Fb¸F N eI I W S WZ W ûÜ BÀF AFQ¸Fe ³FZ JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ¨FeÔdM ¹FûÔ I F ·FûªF³F ·Fe L e³F d»F¹FF W` Ü ¨F»Fû, W ¸F W e Ib L I S °FZ W`Ô Üll dR S d¨FdOÞ ¹FûÔ ³FZ ¨FF½F»F IZ QF³FZ C N FE AüS ¨FeÔdM ¹FûÔ IZ d¶F»F IZ ´FFÀF S J AFBËÜ A¶F ¨FeÔdM ¹FûÔ I F I F¸F AFÀFF³F W û ¦F¹FF ±FFÜ ¨FeÔdM ¹FûÔ ³FZ d¨FdOÞ ¹FûÔ ÀFZ I W F, kk²F³¹F½FFQ, AF´FIZ I FS ¯F W ¸FFS F dL ³FF Wb AF ·FûªF³F W ¸FZÔ dR S ÀFZ d¸F»F ¦F¹FFÜll ´F°±FS I û C L F»FC L F»FI S Rb M ¶FFG»F I F JZ»F JZ»F³FZ ÀFZ A¶F C ÀF AFQ¸Fe I F

RYSX½FSXe 2016

49

ªFû¢ÀF M e¨FS , kk¸FûdW °F, ¶F°FFAû dI ´F°±FS ´FF³Fe ¸FZÔ ¢¹FûÔ Oc ¶F ªFF°FF W` ?ll ¸FûdW °F, kkÀFS , ¶FZ¨FFSm I û °F`S ³FF ³FW eÔ AF°FFÜll JbVF¶Fc, ´FüOÞ e, C ØFS FJaO L FÂF, kk¸F`Ô ÀF¸FÓF ³FW eÔ ´FF S W F, ¢¹FF ¸F`Ô ªFeS û AaI ´FF³FZ IZ »FF¹FI Wca Üll M e¨FS , kk½F`ÀFZ °Fû °Fb¸F BÀFIZ ·Fe »FF¹FI ³FW eÔ,

´FbSXÀIÈY°F EI ¶FFS Bd°FW FÀF AüS ¦Fd¯F°F IZ M e¨FS AF´FÀF ¸FZÔ ÓF¦FOÞ S WZ ±FZÜ Bd°FW FÀF IZ M e¨FS , kk¸F`Ô °Fb¸W FSm D ´FS AFIi ¸F¯F IZ d»FE ¸Fb¦F»FûÔ I e ´FcS e ÀFZ³FF »F¦FF Qca¦FFÜll ¦Fd¯F°F IZ M e¨FS , kk¸F`Ô °Fb¸W FS e ´FcS e ÀFZ³FF I û ¶Fi`I M ¸FZÔ ¶FaQ I S IZ ªFeSû ÀFZ ¦Fb¯FF I S Qca¦FFÜll R S W FS I` R , AûdOÞ ÀFF

´FS ¸F`Ô BÀFÀFZ I ¸F Ib L ³FW eÔ QZ ÀFI °FF ±FFÜll ¸FüÀF¸Fe ¸FbJe, d¶FW FS

´FbSXÀIÈY°F ÀFû³F¸F, kk¨F»Fû, ¶FFW S §Fc¸F³FZ ¨F»F°FZ W`Ô , dI °F³Fe A¨L e W ½FF ¨F»F S W e W` Üll ¸FF³FÀFe, kk¸F`Ô³FZ A·Fe-A·Fe AFBÀFIi e¸F JFBÊ W` , ¶FFW S ªFF³FZ ÀFZ d´F§F»F ªFFE¦FeÜll ¶FZ³FF¸F, d¶FW FS »FOÞ I e QbI F³FQFS ÀFZ, kkEI EmÀFF ÀFF¶Fb³F QZ³FF, ªFû I ¸F d§FÀFZ AüS dªFÀFÀFZ ³FW F³FZ IZ ¶FFQ ¨FZW S F »FF»F W û ªFFEÜll QbI F³FQFS (³FüI S ÀFZ), kk¸F`O ¸F I û EI BËM I F Mb I OÞ F QZ QûÜll AdQd°F ªF`³F, W dS ¹FF¯FF M e¨FS , kkS ½Fe³FF, °Fb¸F BÀF I F³Fc³F I e dI °FF¶F I û d¨F¸FM Z ÀFZ ´FI OÞ I S ¢¹FûÔ »FF S W e W û?ll S ½Fe³FF, kk¸F`O ¸F, AF´F W e °Fû I W °Fe W`Ô dI W ¸FZÔ I F³Fc³F I û W F±F ¸FZÔ ³FW eÔ »FZ³FF ¨FFdW EÜll W ¿FÊ J³³FF, ³FBÊ dQ»»Fe

BaªFed³F¹FS , kk¸FbÓFZ ÀF¸FÓF ³FW eÔ AF°FF dI °Fb¸F »Fû¦F B³FÀFF³F I û N eI I S °FZ W û AüS W ¸F ¸FVFe³F I û N eI I S °FZ W`Ô Ü dR S ·Fe »Fû¦F °Fb¸WZÔ ¢¹FûÔ ·F¦F½FF³F I W °FZ W`Ô ?ll O FG¢M S , kk¢¹FûÔdI W ¸F BaªF³F ¨FF»Fc S JI S N eI I S °FZ W`ÔÜll dÀFð F±FÊ VFS ûdÂF¹FF, d¨FØFüOÞ ¦FPÞ , S FªF.

´Fbd»FÀF ½FF»FF I` Qe ÀFZ ¶Fû»FF, kk°Fb¸WZÔ I »F ÀFb¶FW 5 ¶FªFZ R FaÀFe Qe ªFFE¦FeÜll I` Qe ªFûS -ªFûS ÀFZ Wa ÀF³FZ »F¦FF, kkW F-W F, W F-W F...!ll ´Fbd»FÀF ½FF»FF, kkWa ÀF ¢¹FûÔ S WZ W û?ll I` Qe, kk¸F`Ô °Fû C N °FF W e 8 ¶FªFZ Wca Üll A»´F³FF d¶FS ¸Fe, ¸Fba¶FBÊ

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

RYSX½FSXeX 2016

ÀIc »F WZ »´F IIYF`VF»FZÔýi ´Fi´F³³F

´FSXeÃFF

¨F¢I S ¸FZÔ ¸F°F ´FOÞ ûÜ JbQ I û JF´FeI S ±FûOÞ e QZS ¸FZÔ RiZ VF I S »FûÜ ¸F³FûSa ªF³F IZ d»FE ±F ûOÞ e QZS M e½Fe QZJ ÀFI °FZ W û ¹FF dR S ¦FZ¸F JZ»F ÀFI °FZ W ûÜ ´FS ¹FW ÀF¶F ª¹FFQF ³FW ea, ¢¹FûÔdI ´FPÞ ³FZ I F ªFû ÀF¸F¹F °Fb¸F³FZ °F¹F dI ¹FF W`, C ÀFIZ dW ÀFF¶F ÀFZ M FB¸F W û³FZ ´FS ´FPÞ ³FZ ¶F`N ªFø S ¶F`N ³FF W` Ü dªFÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ °Fb¸W FS e °F`¹FFS e A¨L e W` , C ÀF ´FS ª¹FFQF ÀF¸F¹F QZI S ¶FFI e d½F¿F¹FûÔ ´FS »FF´FS ½FFW e ¸F°F dQJF³FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ A¨LZ ³Fa¶FS ³FW eÔ AF ´FFEa¦FZÜ ÀF·Fe d½F¿F¹F ¸FW °½F´Fc¯FÊ W û°FZ W `Ô AüS ÀF¶FI û ÀF¸F¹F I e

´FSXeÃFF IZY

IZ AF¦FZ ´FdS ¯FF¸F W`Ü ´FS eÃFF ¸FZÔ dþÀF °FS W I F ´FiQVFʳF I S FZ¦FZ, ´FdS ¯FF¸F U`ÀFZ W e AFEÔ¦FZÜ B ÀFI F A±FÊ ¹FW Wb AF dI ´FS eÃFF IZ d»F E dUVFZ¿F °F`¹FFS e I e þø S °F ´FOÞ °Fe W`Ü U`ÀFZ °FFZ ´FcSZ ÀFF»F °Fb¸F »F FZ¦F ´FPÞ °FZ W û Ü »FZ dI ³F ´FS eÃFF IZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FW»FZ ´FPÞ e Wb BÊ ¨FeªFZÔ ·Fc»F þF°FZ W FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF I S³FF ¨FFdW E I ·Fe ÀFFZ¨FF W`? ¹FdQ ³FWeÔ, °FFZ A¶F ÀFFZ¨F »FZ °FZ W`Ô Ü ÀFb³FF ·Fe W FZ¦FF dI kþ¶F þF¦Fû, °F·Fe ÀF½FZS FÜl ´FW »Fe ¶FF°F °FFZ ¹FW e dI ´FS eÃFF I ·Fe ·Fe dþaQ¦Fe ÀFZ ¶FOÞ e ³FWeÔ W FZ°FeÜ »FZdI ³F ´FS eÃFF ¸FZÔ ¶F`N ³FZ ÀFZ ´FW »FZ A´F³Fe ´FcS e °F`¹FFS e I S »Fe þFE, °Fû A¨L F W` Ü AF³FaQ °FFZ °F·Fe W`, þ¶F °Fb¸F ´FPÞ I S AF`S °F`¹FFS e IZ ÀFF±F ´FS eÃFF ¸FZÔ ¶F`N FZÜ B ÀFIZ d»F E °Fb¸FI FZ ª¹FFQF Ib L ³FWeÔ I S³FF W` Ü þFZ ·Fe °Fb¸F³FZ ´FW»FZ ¢»FFÀF ¸FaZ ´FPÞ F W`, C ÀFZ ´FS eÃFF ÀFZ ´FW»FZ QûW SF³FF VFbø I S QFZÜ ¹FW B ÀF °FS W dI ¸FF³F »F FZ dW aQe, Aa¦FiZþe ¹FF ¦Fd¯F°F ´FPÞ ³FF W`, °FFZ EI -EI ´F`S F¦FiFR I FZ ¶FFS ¶FFS ´FPÞ FZ, dR S QûW SFAûÜ dR S I FG´Fe ¶FaQI S d»FJ³FZ I F A·¹FFÀF I S FZÜ þ¶F EI ¶FFS d»FJ »F FZ, dR S ¸Fc»F I FG´Fe ÀFZ d¸F»FF³F I S FZÜ þWFa-þWFa ¦F»F°Fe Wb BÊ W`, C ÀFZ ÀFb²FFS FZ AF`S Qû¶FFS F d»F JI S A·¹FFÀF I S FZÜ B ÀFÀFZ °Fb¸WZÔZ W S dU¿F¹F I e °F`¹FFS e ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»FZ¦FeÜ ´FW »FZ ¹FW QZJû dI °Fb¸W FS F I ûÀFÊ dI °F³FF W` AüS C ÀF¸FZÔ ÀFZ ¢¹FF ¶F¨FF W` °F`¹FFS I S ³FZ IZ d»FEÜ dR S C ÀFZ ¶FFaM »FûÜ ¦Fd¯F°F ªF`ÀFZ d½F¿F¹F ¸FZÔ »F¦FF°FFS A·¹FFÀF I e ªFø S °F ´FOÞ °Fe W` Ü BÀFd»FE ¹FFQ I S ³FZ ½FF»FZ Ib L d½F¿F¹FûÔ ªF`ÀFZ, ÀFûVF»F ÀFFBaÀF ¹FF Bad¦»FVF d»FM Sm ¨FS I û ±FûOÞ F ª¹FFQF ÀF¸F¹F QûÜ dªF³F d½F¿F¹FûÔ ¸FZÔ ´FSm VFF³Fe AF S W e W` , C ³F ´FS ª¹FFQF ²¹FF³F QûÜ M e¨FS ¹FF ¶FOÞZ ¶FFBÊ-¶FW ³F I e ¸FQQ »FZI S C ³FI e °F`¹FFS e I S ûÜ ÀIc »F ÀFZ AF°FZ W e ¸F³FûSa ªF³F I S ³FZ IZ

AF¦FZ

´FdSX¯FF¸F W`

ªFø S °F W û°Fe W` Ü I ·Fe ·Fe ´FS eÃFF ÀFZ ´FW»FZ O S FZ ¸F°FÜ ´FS eÃFF IZ d»F E °F`¹FFS e I e þø S °F ´FOÞ °Fe W`Ü þ`ÀFZ dI ÀFe C °ÀFU IZ d»F E W ¸F »FFZ¦F °F`¹FFS e I S°FZ W`Ô Ü þ¶F ´FS eÃFF I F ÀF¸F¹F AF W e ¦F¹FF W`, °FFZ O S³FZ ÀFZ ´FiV³F-´FÂF I F ÀF¸FF²FF³F ³FWeÔ W FZ ÀFI °FFÜ C ÀFIZ d»F E °Fb¸WZÔ C ØFS, UW ·Fe ÀFUF»F FZÔ IZ A³FbÀFFS d»FJ³FZ ´FOÞZÔ ¦FZÜ CØFS I` ÀFZ d»F JZa, ¹FW ·Fe EI I »FF AF`S I F`VF»F W`Ü ¹FW °Fb¸F W FdÀF»F I S ÀFI °FZ W û Ü UW B ÀF °FS W ÀFZ dI ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀFUF»F I FZ ²¹FF³F ÀFZ AF`S Jb»FZ dQ¸FF¦F ÀFZ ´FPÞ ³FZ I F ²F`¹FÊ W FZÜ ÀFUF»F I FZ EI F¦Fi W FZI S ´FPÞ FZ AF`S ÀF¸FÓF³FZ I e I FZdVFVF I S FZ dI ÀFUF»F I e ¸FFa¦F ¢¹FF W`? ¢¹FF ´FcLF ¦F¹FF W`, B ÀFZ ²¹FF³F ¸FZÔ S JI S C ØFS d»F J³FF VFbø I S FZÜ þ`ÀFF ÀFUF»F, U`ÀFF C ØFS Ü A¶F °Fb¸WZ a I FZBÊ ·Fe ´FFÀF W FZ³FZ AF`S A¨LZ AaI /¦FiZO ´FF³FZ ÀFZ S FZI ³FWeÔ ÀFI °FFÜ O S³FZ ÀFZ ´FS eÃFFEÔ ´FFÀF ³FWeÔ W FZ°FeÔ, ¶Fd»I °F`¹FFS AF`S dÀ±FS ¸F³F ÀFZ d¨Fa°F³F I S C ØFS d»F J³FZ ÀFZ ÀFR »F°FF d¸F»F°Fe W`Ü ●

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

RYSX½FSXe 2016

51

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

A´´Fe IY¶F ÀFb²FSXû¦Fe?

A´´Fe d¦F»FW S e I û ªFûS ûÔ ÀFZ Na O »F¦F S W e ±FeÜ ÀFb¶FW

ÀFZ °FZªF W ½FF ¨F»F S W e ±FeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ I W F, kkA´´Fe, À½FZM S ´FW ³F »FûÜ ÀFQeÊ »F¦F ªFFE¦FeÜll C ÀF ½F¢°F A´´Fe ³FZ ¸F¸¸Fe I e ¶FF°FûÔ ´FS ²¹FF³F ³FW eÔ dQ¹FF AüS Ic Q°Fe-R FaQ°Fe W S e-W S e ´FdØF¹FFa £FF³FZ IªF¹Fa°Fe ¨F»F ´FOÞ eÜ CÀFZ ¶FOÞ F ¸FªFF AF°FF ±FF, ´Fü²FûÔ I e ³FBÊ I û´F»F £FF³FZ ¸FZÔÜ I »Fe ¨F¶FF³FZ ¸FZÔÜ I ©FZ R »F AüS ´Fü²FûÔ ¸FZÔ QFa°F ¦FOÞ F³FZ ¸FZÔÜ ³FBÊ ´FdØF¹FûÔ I e °F»FFVF ¸FZÔ ½FW ¶FWb °F QcS d³FI »F ¦FBÊ Ü VFF¸F W û ¦FBÊ , °F¶F C ÀFZ ²¹FF³F AF¹FF dI §FS »FüM ³FF W` Ü Aa²ûS F W û³FZ »F¦FF, °Fû Na O AüS ·Fe ¶FPÞ ¦FBÊ Ü A´´Fe ³FZ ´FZOÞ I e ´FdØF¹FûÔ ÀFZ A´F³FZ I û P I ³FZ I e I ûdVFVF I e, ´FS ´FdØF¹FFa dL M I I S QcS W û ¦FBË Ü EI ´FØFe ³FZ I W F, kW ¸F °Fb¸WFS e I ûBÊ ¸FQQ ³FW eÔ I SmÔ ¦FZ A´´FeÜ °Fb¸F W ¸FZÔ ¶FOÞ F W e ³FW eÔ W û³FZ QZ°Fe, ¨F¶FFI S £FF ªFF°Fe W ûÜ ¨F»Fû, W M û ¹FW Fa ÀFZÜl ´FdØF¹FFaZ ³FZ d¸F»FI S A´´Fe I û ´FZOÞ ÀFZ ²F¢I F dQ¹FF, °Fû ½FW ²F¸¸F ÀFZ ³Fe¨FZ ªFF d¦FS eÜ A´´Fe I û ´F`S ¸FZÔ ¨FûM »F¦F ¦FBÊ Ü C ÀFZ ÀF¸FÓF ³FW eÔ AF¹FF dI ½FW »Fa¦FOÞ F°Fe Wb BÊ §FS I` ÀFZ ªFFE¦Fe? A¨FF³FI C ÀFZ ³Fe¨FZ ´FOÞ e ´FdØF¹FûÔ IZ ¶Fe¨F EI R S I F À½FZM S ªF`ÀFF Ib L ³FªFS AF¹FF, C ÀF³FZ °FbSa °F C ÀFZ ´FW ³F d»F¹FFÜ ´FW ³FI S C ÀFZ ¶FWb °F AFS F¸F AF¹FFÜ ½FW ½FW eÔ ÀFû ¦FBÊ Ü A¨FF³FI C ÀFI e ³FeÔQ £Fb»Fe, °Fû C ÀF³FZ ´FF¹FF dI C ÀFIZ ÀFF¸F³FZ ·FcS F dÀF¹FFS £FOÞ F W` AüS ¦FbS FÊ S W F W` Ü A´´Fe O S ¦FBÊ Ü ·FcS F I e AFa£ûÔ Aa²ûSm ¸FZÔ ¨F¸FI S W e ±FeÔÜ A¨FF³FI ·FcS F ªFûS ÀFZ ¶Fû»FF, kkd´FaMc AüS d¨FaMc ¹FW Fa AFAûÜ QZ£Fû, dVFI FS W ¸FFSm ÀFF¸F³FZ W` Ü »F¦F°FF W`, I F»FZ Sa ¦F I F £FS ¦FûVF W` Üll A´´Fe I F dQ¸FF¦F £F³FI FÜ AûW , °Fû C ÀF³FZ £FS ¦FûVF I e £FF»F AûPÞ S £Fe W` Ü

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-22

A°Fb»F ½F²FʳF

52

RYSX½FSXe X2016

½FW ²FeSm ÀFZ ´FeLZ d£FÀFI eÜ °Fe³FûÔ dÀF¹FFS C ÀFI e °FS R ¶FPÞZ Ü ´FeLZ I e °FS R EI ¦FOÐP F ±FFÜ ¦FOÐ PZ ¸FZÔ ¦FZÔQZ IZ Rc »FûÔ IZ ´Fü²û ±ûÜ A´´Fe C ³FIZ D ´FS d¦FS ¦FBÊ Ü EI Rc »F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ d¨F»»FF¹FF, kk£FS ¦FûVF, B °F³FZ ¶FOÞZ W û °Fb¸F, ´FS AI »F ²û»FZ I e ³FW eÔ W` Ü B ÀF °FS W Rc »FûÔ

d¨FÂF ¶F³FFAû ÀIc »F ¸FZÔ ³FBÊ I ÃFF I F ´FW »FF dQ³FÜ ÀIc »F ªFF°FZ ¶F©FZ ¹FF I ÃFF ¸FZÔ C ³FI e ¸FÀ°Fe ´FS d¨FÂF ¶F³FFAûÜ d¨FÂF E-R ûS (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FS ÀFZ ¶FOÞ F ³F W ûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FS °Fe³F d½FªFZ°FFAûa I û Ii ¸FVF: 1000, 800 AüS 600 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS AüS ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû ³FaQ³F I e I W Fd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞ Z ¨FF½F ÀFZ ´FPÞ °FZ W û , ´FS ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞ °FZ W û ? ¹FdQ W Fa, °Fû ÓFM ÀFZ I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F Wb E B³F ´FFa¨F ¸FbW F½FSûÔ I û PcaP ÞI S W ¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dI ½FZ dI ³F-dI ³F ´FÈ¿N ûÔ ´FS W`Ô Ü ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFS d½FªFZ°FFAûÔ I û 250-250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. I »FZªFF ´FÀFeªF³FF : Q¹FF AF³FF 2. W F±F-´F`S ¸FFS ³FF : ´Fi¹FFÀF I S ³FF 3. JbVFe ÀFZ Rc »FF ³F ÀF¸FF³FF : ¶FWb °F W e ´FiÀF³³F W û³FF 4. AFaJZÔ Jû»F³FF : AÄFF³F ¹FF ·Fi¸F QcS I S ³FF 5. I »FZªFF ²FI ÀFZ W û³FF : O S ÀFZ À°F¶²F S W ªFF³FF

´FS d¦FS °FF W` I ûBÊ ?ll A´´Fe ³FZ ¸FW e³F AF½FFªF ¸FZÔ I W F, kkÀFFGS e QûÀ°F, ¸F`Ô £FS ¦FûVF ³FW eÔ, A´´Fe d¦F»FW S e Wca Ü ´»FeªF, ¸FbÓFZ ¶F¨FF »FûÜ ¸FZSm ´FeLZ °Fe³F dÀF¹FFS ´FOÞZ W`Ô Üll QcÀFS F Rc »F A¶F ªFûS ÀFZ ¶Fû»FF, kkA´´Fe, °Fb¸F ½FW e W û ³FF, ªFû I ©Fe I d»F¹FFa ¨F¶FF°Fe W û, ´Fü²FûÔ I û ³FbI ÀFF³F ´FWba ¨FF°Fe W û?ll A´´Fe I F ¸FbaW »FM I ¦F¹FFÜ C ÀFZ »F¦FF dI ¹FZ ¦FZÔQZ IZ ´Fü²û ·Fe C ÀFZ ½FW Fa ÀFZ ²F¢I F QZ QZÔ¦FZÜ D ´FS ÀFZ dÀF¹FFS ûÔ I e AF½FFªF EI Q¸F ´FFÀF AF ¦FBÊ ±Fe...

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X ¢¹FF A´´Fe dÀF¹FFS ûÔ IZ ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ¶F¨F ´FFBÊ? ¦FZÔQZ IZ Rc »FûÔ AüS ´Fü²FûÔ ³FZ C ÀFIZ ÀFF±F ¢¹FF dI ¹FF? ¹FW A²FcS e I W F³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcS e I S IZ W ¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa I û 500-500 ÷ ´FE ³FI Q B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû °Fb¸WZÔ A¦FS d¦FµM dQ¹FF ªFFE, °Fû °Fb¸F ¢¹FF ´FÀFaQ I S û¦FZ? 1. ¸FªFZQFS I FGd¸F¢ÀF I F ´F`I d¦FµM ¸FZÔ »Fû¦FZÜ 2. ¶FdPÞ ¹FF ¨FFGI »FZM d¦FµM ¸FZÔ »FZ³FF ´FÀFaQ I S û¦FZÜ A´F³FZ ¨Fb³FF½F I F I FS ¯F W¸FZÔ d»F£FI S ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FI VF¶QûÔ ¸FZa ³F W ûÜ ¶F³FF½FM e ªF½FF¶F ³F QZI S ªFû ÀF¨F ¸FZÔ I S ³FF ¨FFW °FZ W û, ½FW e d»FJûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa I û 500500 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 RYSX½FSXeX 2016 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

RYSX½FSXe 2016

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdS ¯FF¸F (dQÀFa¶FSX 2015 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

°Fb¸F ´FS eÃFF ·F½F³F ¸FZÔ ´FS eÃFF QZ S WZ W ûÜ °Fb¸W FS e °F`¹FFS e ´FcS e ³FW eÔ W` AüS O S W` dI I W eÔ BÀF ÀF¶ªFZ¢M ¸FZÔ RZ »F W ûI S A¦F»Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ³F ´FWba ¨F ´FFAûÜ °Fb¸W FSm AF¦FZ ¶F`N e »FOÞ I e R M FR M A´F³FZ C ØFS d»FJ S W e W` Ü M e¨FS ø ¸F ÀFZ ¶FFW S W`Ô AüS °Fb¸F AFÀFF³Fe ÀFZ ³FI »F I S ÀFI °FZ W ûÜ EmÀFZ ¸FZÔ °Fb¸F ¢¹FF I S û¦FZ? °Fb¸W FS F ªF½FF¶F...

¸FZSXF ÀFF»F ·F»FZ JS F¶F W û ªFFE, ¸F¦FS ¸F`Ô ÀFF»F AüS

B«F°F ¶F¨FF³FZ IZ d»FE ³FI »F I ·Fe ³FW eÔ I øa ¦FeÜ EI ÀFF»F AÀFR »F W û ªFFDa ¦Fe, I ûBÊ ¶FF°F ³FW eÔÜ AÀFR »F°FF I û ÓFZ»FI S W e W ¸F ÀFR »F°FF I e S FW ´FS ¨F»F³FZ I e dW ¸¸F°F ´FF ÀFI °FZ W`Ô Ü ´FF´FF ³FZ ¶F°FF¹FF dI ¸FW F°¸FF ¦FFa²Fe ·Fe A´F³FZ dVFÃFI IZ I W ³FZ ´FS ·Fe ³FI »F I S ³FZ IZ d»FE °F`¹FFS ³FW eÔ Wb E ±FZÜ ÀFaÀFFS ¸FZÔ ÀFR »F W û³FZ IZ d»FE ÀF°¹F AüS BʸFF³FQFS e I e ¶FWb °F ªFø S °F W û°Fe W` Ü Sm JF dÀFaW , E¸FªFeE¸F W F¹FS ÀFZIa O S e ÀIc »F, ¶FûI FS û, ÓFFS JaO

E¢ÀF´FMÊ I e S F¹F ´FS eÃFF ¸FZÔ A¨LZ ³Fa¶FS AF³FF ¹FF ´FFÀF W û³FF dÀFRÊ ¹FW ³FW eÔ Q VFFÊ°FF dI AF´F ³FBÊ I ÃFF ¸FZÔ ´FWba ¨F ¦FEÜ B ÀFÀFZ ¹FW ¶FF°F ·Fe ÀFFd¶F°F W û°Fe W` dI »F¦FF°FFS AF´FI F ÄFF³F ¶FPÞ S W F W` , AF´F ³FBÊ ¨FeªFZÔ ÀFe£F S WZ W`Ô AüS AF¦FZ AüS ·Fe ¸FZW ³F°F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü ´FS eÃFF IZ ÀFF±F ³FI »F

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—20 dS³FF½F°Fb ¶Fa´FSQdS§Fc¹FF¸F³FZA´F³FZd³FI´FdS»Fe½FFS±FeÜIZCÀFF±F ÀFIZ

Qû³FûÔ ¶F©FZ £FbVFe IZ ¸FFSm CL»F SWZ ±ûÜ B°F³FZ ¸FaZ Mû³Fe ¸FL»Fe AFI S d¨F»»FFI S ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F »Fû¦F W¸FFSF §FS ¦FaQF ¢¹FûÔ I S SWZ Wû? ´FF³Fe ¸FZÔ I ¨FS F ¢¹FûÔ RZÔ I SWZ Wû?ll dS°Fb ³FZ CÀFÀFZ ¸FFR e ¸FFa¦FeÜ Mû³Fe ¸FL»Fe ³FZ I WF, kk´FF³Fe IZ AaQS W¸F »Fû¦FûÔ I F ¶FWb°F ´¹FFSF ÀFF §FS W`Ü ´FF´FF ¶FaQS ³FZ I WF, kkW¸F »Fû¦F °Fû §Fc¸F³FZ We d³FI »FZ W`ÔÜ

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

MXû³Fe

¸FL »Fe ³FZ C ³F ÀF¶FÀFZ ´FcL F, kkAF´F ÀF¶F I W Fa ªFF S WZ W`Ô ?ll °F·Fe dS °Fb ¶FaQdS ¹FF ¶Fû»Fe, kkW ¸F ÀF¶F VFFI FW FS e W`Ô Ü AüS ¹FW Fa I F JF³FF ³FW eÔ JF ÀFI °FZÜ BÀFd»FE W ¸F JF³FF JF³FZ ¶FFW S ªFF S WZ W` aÜll M û³Fe I û ²F³¹F½FFQ QZI S ½FW A´F³FZ ´FdS ½FFS IZ ÀFF±F ªFF³FZ »F¦FeÜ A¶F M û³Fe ¸FL »Fe ¹FW ÀFû¨FI S O S ³FZ »F¦Fe dI A¦FS ¸FL d»F¹FûÔ IZ ÀFS QFS I û ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dI ¶FaQS ûÔ I F ´FdS ½FFS ½FF´FÀF »FüM ¦F¹FF W` , °Fû ½FW C ÀFZ ¸FFS O F»FZ¦FFÜ ¹FW ÀFû¨F°FZ W e ½FW I Fa´F°FZ Wb E ¶Fû»F³FZ »F¦Fe, kk÷ dI E, ¸FL d»F¹FûÔ IZ ÀFS QFS dI ÀFe ·Fe ¸FZW ¸FF³F I û d¶F³FF °FûW R F dQE ½FF´FÀF ³FW eÔ ªFF³FZ QZ°FZÜll

54

RYSX½FSXe X2016

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

A¦FSX ¸FZS e °F`¹FFS e ÀFW e ³FW eÔ W` AüS O S W` dI ¸F`Ô RZ »F

W û ªFFDa ¦FF, °F¶F ·Fe ¸F`Ô ´FZ´FS Qca¦FF, ´FS ³FI »F ³FW eÔ I øa ¦FFÜ BÀFÀFZ ¸FZS e I ¸FªFûS e I F ·Fe ´F°FF ¨F»FZ¦FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ O FaM ´FOÞZ¦Fe, QûÀ°F Wa ÀFZÔ¦FZ, ´FS ¸F`Ô ³FI »F I S ³FZ ªF`ÀFe ¦F»F°Fe ÀFZ °Fû ¶F¨F ªFFDa ¦FFÜ ¸FZSm ´FFÀF A¦F»FF ÀFF»F W` , A¨L e °FS W ¸FZW ³F°F I S IZ ´FS eÃFF QZ³FZ IZ d»FEÜ ¸F`Ô I ·Fe ¹FW ÀFû¨F ³FW eÔ ÀFI °FF dI ´FS eÃFF ¸FZÔ A¨LZ ³Fa¶FS AF³FZ IZ d»FE ¸F`Ô ³FI »F ªF`ÀFe ¨FeªF I F ÀFW FS F »Fca¦FFÜ ´FS ÀFFZ¨F°FF Wca , EZÀFF ¸FüI F AF³FZ W e ¢¹FûÔ Qca? AFªF ÀFZ W e £Fc¶F ´FPÞÇa ¦FFÜ ¸F³FûªF ¦Fb´°FF, S FªFI e¹F ¸FF²¹Fd¸FI ÀIc »F, ¶FSm »Fe, C ØFS ´FiQZVF

I F I ûBÊ ¸FZ»F W e ³FW eÔ W` Ü A¦FS ³FI »F I S IZ ´FFÀF W ûÔ¦FZ, °Fû ³FBÊ ¨FeªFZÔ I` ÀFZ ÀFe£ûÔ¦FZ, I` ÀFZ A¦F»Fe ¢»FFÀF I F I ûÀFÊ ´FPÞZÔ ¦FZ? I` ÀFZ AF´F A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞ ´FFEa¦FZ? ªFø S e W` dI AF´F ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFû ´FPÞ F¹FF ªFF S W F W` , C ÀFZ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FZÔ AüS d³F¹Fd¸F°F ´FPÞ FBÊ I SmÔ Ü O FG. C ¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FI d¨FdI °ÀFI ) ¨F»Fû, ´FF³Fe IZ AaQS §Fc¸F AF°FZ W`ÔÜll Mû³Fe ¸FL»Fe C³WZÔ SFÀ°FF dQ£FF³FZ »F¦Fe AüS ½FZ »Fû¦F Mû³Fe IZ §FS °FI ´FWba¨FZÜ ¶FOÞe ½FF»Fe ¸FL»Fe C³F ÀF¶FI e ÀFSQFS ±FeÜ Mû³Fe ¸FL»Fe ³FZ I WF, kkI` ´M³F, SF°F Wû°FZ We ¹FZ ÀF¶F ÀFû ªFFEa¦FZÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔ C³FI F dO³FS I SFDa ¦FeÜll ¶FaQS °Fû ÀFFSm ½FZªFeMZdS¹F³F ±ûÜ VFF¸F Wû°FZ-Wû°FZ ¶F¨¨FûÔ I û ·Fc£F »F¦F AFBÊÜ ½FZ Sû³FZ »F¦FZÜ ´FF´FF ¶FaQS ³FZ I WF, kk¹FWFa °Fû Ib L £FF³FZ I û d¸F»FZ¦FF ³FWeÔÜ ¨F»Fû, ¹FWFa ÀFZ ¶FFWS ¨F»F°FZ W`ÔÜll ½FZ ÀF¶F ³FF½F I e °FSR ¶FPÞZ We ±û dI Mû³Fe ¸FL»Fe I û BÀFI e £F¶FS »F¦F ¦FBÊ...

A¶F AF¦FZ...

¶F©FZ °FûW RZ IZ ³FF¸F ÀFZ JbVF W û ¦FE, ¢¹FûÔdI C ³WZÔ °FûW RZ ¶FWb °F A¨LZ »F¦F°FZ ±FZÜ dIa °Fb dS °Fb ¶FaQdS ¹FF ÀF¸FÓF ¨FbI e ±Fe dI M û³Fe ¸FL »Fe A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZ ÀFF±F ªFø S I ûBÊ ³F I ûBÊ ¿FOÐëaÂF S ¨F S W e W` Ü C ÀF³FZ ´FF´FF ¶FaQS I û A´F³FZ ÀFaQZW IZ ¶FFSm ¸FZÔ ÀF¶F Ib L ¶F°FF dQ¹FFÜ °F¶F ´FF´FF ¶FaQS ³FZ I W F, kkW ¸F ·Fe ¸FL d»F¹FûÔ IZ ÀFS QFS I û I ûBÊ °FûW R F QZ³FF ¨FFW °FZ W`Ô Ü BÀFd»FE °FûW R F JS eQI S W ¸F »FüM AFEa¦FZÜll B°F³FF I W I S ´FF´FF ¶FaQS A´F³FZ ´FdS ½FFS °Fû »FZI S ³FF½F ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ ¶FFW S d³FI »F³FZ »F¦FZÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ½FZ dI ³FFSm ´FS ´FWba ¨F ¦FEÜ §FS ´FWba ¨FI S C ³FI e ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AFBÊÜ QZ½FZVF S F¹F¨FaQF³Fe, AFQVFÊ ´Fd¶»FI ÀIc »F, d½FI FÀF ´FbS e, dQ»»Fe

d¨FÂF ¶F³FFAû

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

Aû¸F´FiIYFVF, AFBÊEMXeÀFe B»Fbd¸F³FZMX AFMÊX MÑZXd³Fa¦F ÀFZÔMXSX, WXSXIZYVF ³F¦FSX, dQ»»Fe

Aa¶FbªF CX´FF²¹FF¹F, ³F½FªFe½F³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀF»FZ¸F´FbSX, QZ½FdSX¹FF, CXØFSX ´FiQZVF

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX :

X1 AFd°FRYF ªF`³F¶F, ªFZOXeEÀF BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ´FOXSXü³FF, CXØFSX ´FiQZVF 2. QeÃFFa°F ¦F¦FÊ, ¦Fû»OX³F A±FÊ ¦»Fû¶F»F ÀIcY»F, ÀFb³FF¸F, ´FaªFF¶F 3. ¸FüÀF¸F IbY¸FFSX NXFIbYS, SXFªFIYe¹F ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, IYdMXWXFSX, d¶FWXFSX 4. AF¹FbVF ¦Fû¹F»F, ÀFZÔMX ªFZd½F¹FÀFÊX WXFBÊ ÀIcY»F, SXF¸F´FbSXF RcY»FX, ´FaªFF¶FX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

MXû³Fe

¸FL »Fe ³FZ C ³FÀFZ I W F,kk°Fb¸F I W Fa ªFF S WZ W û?ll ´FF´FF ¶FaQS ³FZ I W F, kk±FûOÞ e QZS ¸FZÔ S F°F W û³FZ ½FF»Fe W` Ü BÀFd»FE W ¸F §FS ªFF S WZ W`Ô Ü ¶F©FûÔ I û ·FcJ ·Fe »F¦Fe W` Üll M û³Fe ¸FL »Fe ³FZ I W F, kkW ¸F AF´FIZ ¶F©FûÔ IZ d»FE ¸F³F´FÀFaQ JF³FF ¸Fa¦F½FF°FZ W`Ô Ü AFªF S F°F AF´F »Fû¦F ¹FW eÔ ÷ I ªFFBE, ¢¹FûÔdI S F°F ¸FZÔ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¶FOÞ e-¶FOÞ e ¸FL d»F¹FFa §Fc¸F°Fe W`Ô , ½FZ AF´FI û JF »FZÔ¦FeÜll Qû³FûÔ ¶F©FZ O S ¦FEÜ dS °Fb ¶FaQdS ¹FF ³FZ I W F, kkAFªF S F°F ¹FW eÔ ÷ I ªFF°FZ W`Ô Üll ¶FaQdS ¹FF I F ´FdS ½FFS M û³Fe ¸FL »Fe IZ ´FeLZ -´FeLZ ¨F»F ´FOÞ FÜ C ÀFIZ §FS ¸FZÔ JF³FF JF³FZ IZ ¶FFQ ½FZ ÀFû ¦FEÜ M û³Fe ³FZ ¶FOÞ e ¸FL »Fe IZ ÀFF±F d¸F»FI S ¶FaQS ´FdS ½FFS I û S ÀÀFe ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ ¶FaQdS ¹FF I F ´FdS ½FFS ¶FWb °F O S ¦F¹FFÜ ¶FOÞ e ¸FL »Fe ³FZ I W F, kkI »F B³FI F dO ³FS I øa ¦FeÜ M û³Fe °Fb¸F B³FI e ´FW Sm QFS e I S ûÜll ±FûOÞ e QZS ¶FFQ M û³Fe I û ·Fe ³FeÔQ AF ¦FBÊ AüS ½FW ÀFû ¦FBÊÜ °F·Fe

BaVFF RYFd°F¸FF, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, VFFÀÂFe´FbSX¸F, AF¦FSXF, CXØFSX ´FiQZVF

½FW Fa EI I Lb AF AF¹FFÜ ½FW ¶FWb °F C QFÀF ±FFÜ ´FF´FF ¶FaQS ³FZ C ÀFÀFZ ´FcL F, kk°Fb¸F B°F³FZ C QFÀF ¢¹FûÔ W û?ll I Lb E ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸FZS F QûÀ°F ´F°±FS IZ ³Fe¨FZ Ra ÀF ¦F¹FF W` Üll ´FF´FF ¶FaQS ³FZ I W F, kkA¦FS °Fb¸F W ¸FZÔ Jû»F Qû, °Fû ¸F`Ô ¨F»FI S ´F°±FS W M F Qca¦FFÜ °Fb¸W FS F QûÀ°F ¶F¨F ªFFE¦FFÜll I Lb E ³FZ C ³FI e S ÀÀFe Jû»F QeÜ ´FF´FF ¶FaQS ³FF½F ¸FZÔ A´F³FZ ´FdS ½FFS I û »FZI S dI ³FFS ´FS AF ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ I Lb E IZ QûÀ°F I û ·Fe ´F°±FS IZ ³Fe¨FZ ÀFZ d³FI F»F dQ¹FFÜ C ³WZÔ ²F³¹F½FFQ QZI S I Lb AF A´F³FZ QûÀ°F IZ ÀFF±F ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFb¶FW W û°FZ W e ªF¶F ¶FOÞ e ¸FL »Fe I û ´F°FF ¨F»FF dI ¶FaQS ´FdS ½FFS ·FF¦F ¦F¹FF W` , °Fû ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AFI S C ÀF³FZ M û³Fe ¸FL »Fe I û ÀFªFF QeÜ A³Fb¿I F, M eEÀF´Fe´FeEÀF, ·FûaO ÀFe, W dS ¹FF¯FF RYSX½FSXe 2016

55

I W F³Fe

ÀFFZ³F´FSXe ÀFZ

QFZÀ°Fe IAdJ»FZVF ßFeUFÀ°FU k¨F¸F³Fl

kkA¨LF ¸FZSe SF³Fe ¶FZMe, ¨F»FFZ, A¶F ÀFFZ þFAFZÜll QFQe ³FZ I WF AF`S

VUZ°FF I FZ A´F³Fe ¦FFZQ ¸FZÔ d¨F´FI FI S C ÀFIZ dÀFS ´FS W F`»FZ-W F`»FZZ ±F´FdI ¹FFa QZ³FZ »F ¦FeÔÜ Ib L QZS ¶FFQ QFQe I e ±F´FdI ¹FFa ¶FaQ W FZ ¦FBËÜ ¹FF³Fe QFQe ³FeÔQ ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBË, »FZ dI ³F V½FZ°FF I e AFaJFZÔ ¸FZÔ ³FeÔQ ³FWeÔ ±FeÜ UW ¹FW ÀFFZ¨FI S W`S F³F ±Fe dI AFdJS QFQe IZ ´FFÀF I WFd³F¹FFZÔ I F dI °F³FF ¶FOÞ F JªFF³FF W`, þFZ I ·Fe J°¸F W e ³FWeÔ W FZ°FFÜ S FZþ ³FBÊ I WF³FeÜ S FZþ ³FBÊ I WF³FeÜ QFQe I WFa ÀFZ »F F°Fe W`Ô B °F³Fe PZS ÀFFS e I WFd³F¹FFaÜ QFQe ³FZ AFþ ÀFFZ³F´FS e I e I WF³Fe ÀFb³FFBÊ ±FeÜ d¶F»Ib »F ÀFFZ³FZ I e °FS W ¨F¸FI °FZ VFS eS , ÀFb³FWSm ´FaJ AF`S »Fa¶FZ ÀFb³FWS Z ¶FF»F FZÔ UF»F e ÀFFZ³F´FS e I e, dþÀFIZ W F±FFZÔ ¸FZÔ WS ÀF¸F¹F ÀFFZ³FZ I e EI þFQbBÊ LOÞ e SW°Fe W`Ü kdI °F³FF ¸FþF AF°FF A¦FS ÀFFZ³F´FS e ÀFZ ¸FZS e QFZÀ°Fe W FZ þF°FeÜ A¦FS ÀFFZ³F´FS e ¸FZS e ÀFWZ »Fe ¶F³F þF°Fe, °F¶F °FFZ ÀFFZ³F¸F, R FZ³F¸F I e ¸F`Ô ´FS UFW W e ³FWeÔ I S°FeÜ ÀFFZ³F´FS e I e þFQc I e LOÞ e ÀFZ þFQc I SFI S ¸F`Ô ÀF·Fe dU¿F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFF` ¸FZÔ ÀFF` ³Fa¶FS »F F°Fe AF`S ÀFFZ³F¸F I FZ ¶FOÞ F UF»F F »F OÐ Oc dQ»FUF QZ°FeÜ W S dU¿F¹F ¸FZÔ VFc³¹FÜl QFQe I e ¦FFZQ ¸FZÔ d¨F´FI e VUZ°FF ¸F³F W e ¸F³F ¹FW e ÀFFZ¨F S W e ±FeÜ I »F ÀIc »F ¸FZÔ ¶FF°FFZÔ We ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ C ÀFI F A´F³Fe ´F¢I e ÀFWZ »Fe ÀFFZ³F¸F ÀFZ ÓF¦FOÞ F W FZ ¦F¹FF ±FFÜ kkAFAFZ, VUZ°FF! ¨F»F FZ, °Fb¸FI FZ A´F³FZ ÀFF±F §Fb¸FF »F FDa Üll A¨FF³FI VUZ°FF IZ I F³FFZÔ ¸FZÔ ¸FeN e ÀFe AFUFþ ´FOÞ eÜ VUZ°FF ¨FF`ÔI ¦FBÊÜ C ÀF³FZ ´F»FM I S QZJF, °FFZ ´FF¹FF dI C ÀFIZ ÀFF¸F³FZ ÀFFZ³F´FS e JOÞ e W`Ü ¨F¸FI °Fe AFaJFZÔ, »Fa¶FZ ¶FF»FFZÔ AF`S ÀFb³FWSm ´FaJFZÔ UF»F e Qb¶F»Fe-´F°F»Fe ÀFbaQS ÀFe ÀFFZ³F´FS eÜ UW Wc -¶F-Wc U`ÀFe W e ±Fe, þ`ÀFF dI QFQe ³FZ I WF³Fe ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FFÜ C ÀFZ A´F³Fe AFaJFZÔ ´FS dUVUFÀF W e ³FWeÔ W FZ S W F ±FFÜ kkW Fa, VUZ°FF, ¸F`Ô ÀFFZ³F´FS e W e Wc aÜ A·Fe °Fb¸F ¸F³F W e ¸F³F ¸FbÓFI FZ ¹FFQ I S S W e ±FeÔ, ¸FbÓFÀFZ QFZÀ°Fe I S³FZ I e ÀFFZ¨F S W e ±Fea, B ÀFd»F E ¸F`Ô AF ¦FBÊ Ü ¸F`Ô ÀF`S I S³FZ d³FI »Fe ±FeÜ ÀFFZ¨FF, °Fb¸FI FZ ·Fe ÀFF±F »FZ »FcaÜll ÀFFZ³F´FS e ³FZ ¸FbÀFI SF°FZ Wb E I WFÜ VUZ°FF I e JbVFe I F dN I F³FF ³FWeÔ ±FFÜ C ÀF³FZ ÀFFZ¨FF ·Fe ³F ±FF dI ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ ÀFFZ³F´FS e C ÀFÀFZ d¸F»F³FZ AF þFE¦FeÜ I WeÔ QFQe þF¦F ³F þFEa,

56

RYSX½FSXe X2016

BÀFd»F E UW ²FeSm ÀFZ A´F³FZ d¶FÀ°FS ÀFZ d³FI »Fe AF`S ÀFFZ³F´FS e IZ ´FFÀF AFI S JOÞ e W FZ ¦FBÊÜ ÀFFZ³F´FS e Ib L ¶FbQ¶FbQFBÊ AF`S A´F³Fe þFQc I e LOÞ e I FZ VUZ°FF IZ QFZ³FFZÔ Ia ²FFZÔ ÀFZ Lb AF dQ¹FFÜ QZJ°FZ W e QZJ°FZ VUZ°FF IZ ´FaJ d³FI »F AFEÜ C ÀFIZ ¶FFQ ÀFFZ³F´FS e ³FZ A´F³Fe LOÞ e I FZ VUZ°FF IZ ¨FFS FZa AFZS ¦FFZ»F-¦Fû»F §Fb¸FF¹FF AF`S C OÞ I S dJOÞ I e IZ S FÀ°FZ ¶FFW S d³FI »F ¦FBÊÜ A¨FF³FI VUZ°FF ·Fe W UF ¸FZÔ C N ³FZ »F¦Fe AF`S ÀFFZ³F´FS e IZ ´FeLZ -´FeLZ UW ·Fe ¶FFW S AF ¦FBÊÜ VUZ°FF ¶F¦F`S dI ÀFe ´Fi¹FFÀF IZ ÀFFZ³F´FS e IZ ÀFF±F W UF ¸FZÔ C OÞ °Fe ¨F»Fe þF S W e ±FeÜ ³Fe¨FZ ¦FFaU, §FS , ¶FÀ°Fe, S FÀ°FZ AF`S »FFZ¦FFZÔ I e ·FeOÞ dQJ S W e ±FeÜ D ´FS UW QFZ³FFZÔ d¨FdOÞ ¹FFZÔ I e °FS W C OÞ SWe ±FeÔÜ kk³Fe¨FZ ÀFZ ÀF¶F »F FZ¦F W¸FZÔ C OÞ °FZ QZJZÔ¦FZ, °FFZ dI °F³FF W`S F³F W FZa¦FZÜ W` ³F ÀFFZ³F´FS e?ll VUZ°FF ³FZ JbVFe ÀFZ ¨FW I °FZ Wb E I WFÜ kk³FWeÔ VUZ°FF, ¹FW e °FFZ JFÀF ¶FF°F W` dI W ¸F °FFZ ÀF·Fe I FZ QZJ ÀFI °FZ W`Ô , »FZ dI ³F W¸FZÔ I FZBÊ ·Fe ³FWeÔ QZJ ÀFI °FFÜll A¨FF³FI ÀFFZ³F´FS e ÓFM IZ ÀFZ ³Fe¨FZ C °FS ¦FBÊÜ VUZ°FF ³FZ QZJF dI ³Fe¨FZ ÀFOÞ I ´FS IZ »FZ IZ dL»FIZ ´FOÞZ ±FZ AF`S EI ¶FcPÞ F AFQ¸Fe C ³F dL»FI FZa ÀFZ ¶FZJ¶FS QcÀFS e AFZS QZJ°FZ Wb E dL»FI FZa I e W e °FS R ¨F»FF þF S W F ±FFÜ C ÀFI F ´F`S IZ »FZ IZ dL»FI FZa ´FS ´FOÞ F AF`S UW dR ÀF»FI S d¦FS ³FZ W e UF»F F ±FF dI ÀFFZ³F´FS e ³FZ C ÀFI FZ ÀFa·FF»F d»F ¹FFÜ ¶FcPÞ F AFQ¸Fe

SXFªFc ¦Fb´°FF

Ed¢MXd½FMXe

ÀFû³F´FS e ³FZ V½FZ°FF I û ªF³¸FdQ³F ´FS ÀFû³F¸F I û ¢¹FF C ´FW FS QZ³FZ IZ d»FE I W F?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

W¸FZÔ QcÀFS FZa I e ÀFW F¹F°FF I S³Fe W e ¨FFdW EÜll ÀFFZ³F´FS e ³FZ þ½FF¶F dQ¹FF AF`S AF¦FZ ¶FPÞ ¦FBÊÜ ÀFFZ³F´FS e V½FZ°FF I û B²FS -C ²FS §Fb¸FF°Fe S W eÜ I FR e QZS B ²FS C ²FS §Fc¸F »FZ³FZ IZ ¶FFQ ÀFFZ³F´FS e ³FZ I WF, kk¨F»FFZ VUZ°FF, °Fb¸WZÔ §FS LFZOÞ QcaÜ A¶F ¸FbÓFZ ·Fe ´FS e»F FZI »F F`M ³FF W`Üll kkN eI W` ÀFFZ³F´FS eÜ þFAFZ, »FZ dI ³F I »F dR S ªFø S AF³FFÜ °Fb¸F ¸FZS e ÀFWZ »Fe ¶F³F þFAFZ, ¢¹FFZÔdI ¸FZS e I FZBÊ ·Fe ÀFWZ »Fe ³FWeÔ W`Üll VUZ°FF ³FZ C QFÀF W ûI S I WFÜ kk¢¹FFZÔ? ÀFFZ³F¸F °FFZ °Fb¸WFS e ´F¢I e ÀFWZ »Fe W` Üll kkW Fa, »FZdI ³F A¶F ¸FZS F C ÀFÀFZ ÓF¦FOÞ F W FZ ¦F¹FF W`Üll kk¸FbÓFI FZ ´F°FF W` dI °Fb¸WFS F AF`S ÀFFZ³F¸F I F ÓF¦FOÞ F W FZ ¦F¹FF W`, »FZ dI ³F ¦F»F°Fe °FFZ °Fb¸WFS e W e ±Fe ³FÜ A¦FS C ÀF³FZ A´F³Fe ¦Fd¯F°F I e I FG´Fe °Fb¸WZÔ ³FI »F C °FFS³FZ IZ d»FE ³FWeÔ Qe, °FFZ B ÀF¸FZÔ ¶FbS F ¸FF³F³FZ I e ¢¹FF ¶FF°F ±Fe? A´F³FF W û¸F½FIÊ °Fb¸WZ a JbQ I S³FF ¨FFdW E ±FFÜll ÀFFZ³F´FS e ¶FFZ»FeÜ kk°FFZ °Fb¸FI FZ ÀF¶F ´F°FF W`?ll VUZ°FF ³FZ ¨FF`ÔI I S ´FcLFÜ kkW Fa, ¸FbÓFI FZ ÀF¶F ´F°FF W`Ü EZÀFF I S FZ, °Fb¸F dR S ÀFZ C ÀFÀFZ QFZÀ°Fe I S »F FZÜll kkUW I` ÀFZ?ll kkI »F ÀFFZ³F¸F I F þ³¸FdQ³F W`Ü °Fb¸F EZÀFF I S³FF dI ÀFUZSZ ÀIc »F þF°FZ ÀF¸F¹F A´F³FZ §FS IZ ¦F¸F»FZZ ÀFZ EI ÀFbaQS ÀFF Rc »F °FFZOÞ I S »FZ þF³FF AF`S C ÀFZ ÀFFZ³F¸F I FZ QZI S kW`´´Fe ¶F±FÊ OZ l ¶FFZ»F QZ³FFÜ ¶FÀF, ¶FF°F ¶F³F þFE¦FeÜll ÀFFZ³F´FS e ³FZ VUZ°FF I FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kkN eI W` ÀFFZ³F´FS eÜ °Fb¸F³FZ þ`ÀFF I WF W` , ¸F`Ô U`ÀFF W e I øa ¦FeÜll VUZ°FF ³FZ I WFÜ kk°FFZ N eI W`Ü I »F dR S d¸F»F °FZ W`Ô Üll ÀFFZ³F´FS e ³FZ W F±F dW »FF°FZ Wb E I WF AF`S C OÞ I S Rb SÊ W FZ ¦FBÊ Ü ³FeÔQ Jb»Fe, °FFZ VUZ°FF ³FZ ´FF¹FF dI C ÀFI e ¸F¸¸Fe C ÀFZ ÀIc »F þF³FZ IZ d»FE þ¦FF S W e ±FeÔÜ ● CXØFSX : EIY ÀFbaQSX ÀFF RcY»F

þ¶F AF¦FZ ¶FPÞ ¦F¹FF, °FFZ ÀFFZ³F´FS e ³FZ C ³F dL»FI FZa I FZ ÀFOÞ I ÀFZ C N FI S dI ³FFSZ IZ Ic OÞZ QF³F ¸FZÔ RZÔ I dQ¹FFÜ kkdI °F³Fe JS F¶F ¶FF°F W` »F FZ¦F IZ »FZ IZ dL»FIZ ¶Fe¨F ÀFOÞ I ´FS RZÔ I QZ°FZ W`Ô Ü I FZBÊ dR ÀF»FI S d¦FS ´FOÞZ °FFZ?ll ÀFFZ³F´FS e ³FZ I WF AF`S dR S ÀFZ C OÞ ¨F»FeÜ ¶FF°FZÔ I S°FZ, C OÞ °FZ UW QFZ³FFZÔ ³FQe IZ dI ³FFSZ ´FWba ¨F ¦FBËÜ ³FQe IZ dI ³FFSZ PZS ÀFFSZ »F FZ¦F ³FW F SWZ ±FZÜ Ib L ¶F©FZ ·Fe ±FZ, þFZ §FFM IZ D ´FS ÀFZ ³FQe ¸FZÔ Ic Q SWZ ±FZ, °F`S SWZ ±FZ AF`S ´FF³Fe IZ AaQS W e AF´FÀF ¸FZÔ ¸FÀ°Fe I S S WZ ±FZÜ Qû³FûÔ UWeÔ W UF ¸FZÔ N WS I S ¸FÀ°Fe I S S WZ ¶F©FûÔÔ I FZ QZJ³FZ »F ¦FeÔÜ A¨FF³FI EI LFZM F ÀFF ¶F©FF ³FQe I e ²FFS ¸FZÔ d¦FS ¦F¹FF AF`S ¶FW³FZ »F ¦FFÜ C ÀFIZ ÀFF±F IZ »FOÞ IZ k¶F¨FFAFZ-¶F¨FFAFZl d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ dI ³FFSZ §FFM ´FS ³FW F SWZ »F FZ¦F ·Fe d¨F»»FF³FZ »F ¦FZ, »FZ dI ³F dI ÀFe I e ·Fe dW ¸¸F°F ³FQe I e °FZþ ²FFS ¸FZÔ C °FS ³FZ I e ³FWeÔ W FZ S W e ±FeÜ ÀFFZ³F´FS e ¶F¦F`S QZS dI E ³FQe ¸FZÔ C °FS e AF`S OÞ c¶F SWZ ¶F©FZZ I FZ JeÔ¨FI S dI ³FFSZ ´FS »FZ AFBÊÜ B ÀF ´FiI FS UW ¶F©FF ³FQe ¸FZÔ OÞ c¶F³FZ ÀFZ ¶F¨F ¦F¹FFÜ kk¹FW I F¸F °Fb¸F³FZ ¶FWb °F A¨L F dI ¹FF ÀFFZ³F´FS eÜ A¦FS °Fb¸F ÀF¸F¹F ÀFZ ³F ´FWab ¨F°FeÔ, °FFZ UW ¶F©FF ³FQe I e °FZþ ²FFS ¸FZÔ ¶FW þF°FFÜll VUZ°FF ³FZ I WFÜ kk¹FW °FFZ W ¸FFS F I °Fʽ¹F W` VUZ°FFÜ A´F³FZ ÀFZ dþ°F³FF ·Fe W FZ ÀFIZ

RYSX½FSXe 2016

57

I d½F°FF

SX´FMX IYWXFa d»FJ½FFEa

ªFFOÞZX IZ ¸FüÀF¸F ³FZ QZJû A´F³Fe M Fa¦F AOÞ F Qe, QFQF I e W OÐ O e ¸FZÔ ªF`ÀFZ Na O e ¶FRÊ ¦FOÞ F QeÜ

JFaÀF-JFaÀFI S QFQFªFe I F ¶FWb °F ¶FbS F W` W F»F, QFQFªFe I û QbJ QZ³FZ I e ¹FW ªFFOÞZ I e ¨FF»FÜ dI ÀFÀFZ I SmÔ dVFI F¹F°F, ¶Fû»Fû I ü³F I ¨FW S e ªFFE, ÀFcS ªF °Fû JbQ W e I` Qe W` S ´FM I W Fa d»FJ½FFEa?

Ed¢MXd½FMXe

B³FÀFZM ¸FZÔ QFQFªFe IZ ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ ÀFZ ÀFW e d¨FÂF ´FW ¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

IÀFaªFe½F NXFIbYSX

CXØFSX : 2 ¹FVF½Fa°F

58

RYSX½FSXe X2016

A¨L e ¶FF°F

QûÀ°F, QQÊ °Fû ³FWXeÔ WXû SXWXF

IY»F We °Fû VFF¸F I û ´FFMeÊ I S³FZ IZ d»FE

d³FdJ»F IZ ¶FOÞ Z ·FFBÊ ³FZ ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ´Fe´F»F IZ ´FZOÞ ´FS Ib L I e»FZÔ N ûI e ±FeÔÜ AüS AFªF L ûMZ ¨FF¨FF ³FZ ¶F°FF¹FF dI ´FZOÞ ûÔ ¸FZÔ ·Fe ªFe½F³F W û°FF W` , ¨FûM C ³WZÔ ·Fe »F¦F°Fe W` , QQÊ ·Fe W û°FF W` Ü ¶FÀF, ½FZ W ¸FFS e °FS W ¦FbÀÀFF W ûI S d¨F»»FF ³FW eÔ ÀFI °FZÜ A·Fe d³FdJ»F BÀF ¶FFSm ¸FZÔ ÀFû¨F W e S W F ±FF dI ´FOÞ ûÀF ÀFZ ªFFdI S ·FF¦F°FF Wb AF AF¹FFÜ kkd³FdJ»F ·F`¹FF, QZJû, Ib L »Fû¦F W ¸FFSm ´¹FFSm AF¸F IZ ´FZOÞ I û I FM ³FZ AFE W`Ô !ll d³FdJ»F ªF»Qe ÀFZ ´FZOÞ IZ ´FFÀF ´FWba ¨FFÜ QZJF dI ½FW Fa I BÊ »Fû¦F JOÞZ W`Ô Ü EI ¶FbªFb¦FÊ ÀFZ ½¹Fd¢°F IZ I W ³FZ ´FS EI »FOÞ IZ ³FZ ´FZOÞ ´FS

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

Ib »W FOÞZ ÀFZ ½FFS dI ¹FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ VFZS F AaI »F AF ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ ªFûS ÀFZ O FaM FÜ C ³FI e EI AF½FFªF ÀFb³F°FZ W e »FOÞ IZ ³FZ O S I S Ib »W FOÞ F

ªF¸Fe³F ´FS RZÔ I dQ¹FFÜ VFZS F AaI »F ³FZ ´FcL F, kkAF´F BÀFZ ¢¹FûÔ ¸FFS ³FF ¨FFW °FZ W`Ô ?ll ¶FbªFb¦FÊ ¶Fe¨F ¸FZÔ W e ¶Fû»FZ, kkBÀF ´FZOÞ ¸FZÔ Qe¸FI »F¦F ¦FBÊ W` Üll kkdI ÀFe ·Fe S û¦F I F B»FFªF dI ¹FF ªFF°FF W` ¹FF S û¦Fe I û W e ¸FFS dQ¹FF ªFF°FF W` Ü BÀFe °FS W AF´F Qe¸FI I e Q½FF »F¦F½FF°FZ ³FF dI W Sm ´FZOÞ I û W e I M ½FF S WZ W`Ô Üll ½FW Fa JOÞZ ¶FFI e »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fe C ³FI e W Fa ¸FZÔ W Fa d¸F»FFBÊÜ C ³W ûÔ³FZ Qe¸FI I F B»FFªF I S ½FF³FZ I F ½FFQF ·Fe dI ¹FFÜ ¹FW QZJI S d³FdJ»F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF JbVF Wb AFÜ A´F³FZ §FS ÀFZ ´FMÐ M e-¸FS W ¸F »FF¹FF AüS ´FZOÞ ´FS ¶FFa²FI S C ÀFZ ´¹FFS I S °FZ Wb E ´FcL F kkQûÀ°F, QQÊ °Fû ³FW eÔ W û S W F?ll

ÀFb. d°F.

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»I AüS A³¹F OFI ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FI FSe/dVFI F¹F°F IZ d»FE ÀFe»F ÀFZ C´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSûÔ ´FS ÀFa´FIÊ I SmÔÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FS ¸FZÔ ·FFS °F IZ A¦Fi¯Fe ¸FedO ¹FF W FC ÀF kE¨F M e ¸FedO ¹FFl AüS BÀFIZ QZVF ·FS IZ ´FFN I ûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZ ¶Fe¨F EI MZ »FeR ûd³FI ¸Fa¨F W` Ü ªF³F½FS e 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZ VFbø W û³FZ ÀFZ ¦FiFW I AüS d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊ W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS O F¹F»F I S IZ A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZ C ØFS ´FF »FZ°FZ W`Ô AüS §FS ¶F`NZ AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbI I S F°FZ W`Ô Ü W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS 1860-180-4242 (E¸FM eE³FE»F ) AüS 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFW I ûÔ IZ d»FE) ´FS ·FFS °F ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûI »F I FG»F Sm M ´FS ÀFa´FIÊ dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü W ¸FFS e MZ »FeR ûd³FI ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFW IZ ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FW 9 ¶FªFZ ÀFZ S FdÂF 8 ¶FªFZ °FI Jb»Fe W` Ü kÀFe»Fl IZ õ FS F AF´F kE¨F M e ¸FedO ¹FFl IZ dI ÀFe ·Fe ´FiI FVF³F IZ ¦FiFW I ¶F³F ÀFI °FZ W`Ô , ¢»FFÀFeR FBO EO ¶FbI I S F ÀFI °FZ W`Ô AüS W ¸FFS e ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBM www.shine.com ´FS A´F³FF ³FF¸F QªFÊ I S F ÀFI °FZ W`Ô Ü kÀFe»Fl §FS ¶F`NZ AF´FIZ ¢»FFÀFeR FBO EO I û ¶FOÞ e ªF»Qe AüS AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbI I S F³FZ I F ªFdS ¹FF W` Ü W ¸FFSm ´FiûRZ VF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdM ½F d¶F³FF I ûBÊ Ad°FdS ¢°F VFb»I d»FE AF´FIZ EO I û Ia ´FûªF I S ½FF³FZ AüS dO ªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FI e ¸FQQ I SmÔ ¦FZÜ AF´F ³FI Q, ¨FZI ¹FF IiZ dO M I FOÊ ÀFZ BÀFI F ·Fb¦F°FF³F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü W ¸FFS e AûS ÀFZ AF´FIZ §FS ÀFZ I` VF ¹FF ¨FZI I »FZ¢M I S ³FZ I e ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W` Ü A¦F»Fe ¶FFS AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kI FQd¸¶F³Fel, kdW ³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdW ³QbÀ°FF³F M FB¸ÀFl IZ dI ÀFe ·Fe ÀFaÀI S ¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeR FBO EO QZ³FF ¨FFWZÔ , °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊ I SmÔ Ü l

RYSX½FSXe 2016

59

I W F³Fe

I´Fc³F¸F ¸FZWX°FF

·Fc»FF ³FWXeÔ QûÀ°Fe

kk¸FFa, þ»Qe AFAFZ, QZJFZ O` O e ¢¹FF »F FE W`a?ll dS ¨Fe ³FZ »F ¦F·F¦F

d¨F»»FF°FZ Wb E I WFÜ ¸FFa dI ¨F³F ¸FZÔ I F¸F I S°FZ-I S°FZ QF`O Þ°Fe Wb BÊ AFBËÜ ÀFF±F ¸FZÔ dS ¨Fe I e ¶FW ³F d´FaI e ·Fe ±FeÜ O` O e IZ W F±F ¸FZÔ EI ¦FØFZ I F dO ¶¶FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ LZ Q ±FZÜ C ³W FZa³FZ C ÀFZ þ¸Fe³F ´FS S JFÜ ¸FFa ³FZ ÓFFaI I S QZJF, QFZ ·FcSm ÀFZ LFZMZ -LFZMZ ´FÃFe ±FZÜ ´FaJ A·Fe °FI C ¦FZ ³FWeÔ ±FZÜ kk°FFZ°FZ IZ ¶F¨¨FZ W`aÜ Ib L »F FZ¦FFZÔ ³FZ °FFZ°FZ IZ §FFaZÀF»FZ I FZ °FFZOÞ I S C ³WZa d³FI F»F d»F¹FFÜ ¹FZ °Fe³F ±FZ, EI °FFZ C ³FIZ W F±F »F ¦F ¦F¹FF, ´FS QFZ I FZ ¸F`Ô ¶F¨FF »F F¹FFÜll O` O e I W SWZ ±FZÜ ¸FFa AF`S dS ¨Fe AÀF¸FaªFÀF ¸FZÔ ±FZÜ B °F³FZ LFZMZ ¶F¨¨FFZÔ I e QZJ·FF»F I` ÀFZ I Sm a¦FZ? ¢¹FF dJ»FFEÔ¦FZ? ¸FFa ÀFFZ¨F W e S W e ±Fea dI dS ¨Fe ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FFZ»F ´FOÞ F, kk¸FFa, ¸F`Ô B ³WZ a ´FF»F »Fca¦FFÜ A·Fe B aM S ³FZM ´FS QZJ »FZ°FF Wca dI ¹FZ ¢¹FF JF°FZ W`aÜll dS ¨Fe ³FZ C °ÀFFdW °F W FZI S I WFÜ dS ¨Fe ³FZ þ»Qe ÀFZ ³FZM ´FS ÀF¨FÊ dI ¹FF AF`S ¸FFa I FZ ¶F°FF¹FF, kk°FFZ°FZ I FZ S FZM e, ¨F³FZ I e ·Fe¦Fe QF»F W¸F dJ»FF ÀFI °FZ Wa`Üll QFZ³FFaZ ¶F¨¨FZ ¶FWb °F W e LFZMZ ±FZÜ ¸FFa ³FZ OÑ FG´FS ÀFZ C ³WaZ ´FF³Fe d´F»FF¹FF AF`S QFZ³FFZa ÀFFZ ¦FEÜ QFZ³FFaZ O Sm Wb E ±FZÜ ¸FFa ³FZ ¦FØFZ IZ dO ¶¶FZ ¸FZÔ AJ¶FFS , ÷ BÊ AF`S ´FØFZZ d¶FLF dQE, °FFdI C ³WZ a A´F³FZ §FS þ`ÀFF EW ÀFFÀF W FZÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW ÀIc »F þF°FZ U¢°F dS ¨Fe I F ²¹FF³F °FFZ°FZ IZ dO ¶¶FZ I e °FS R W e ±FFÜ UZ ÀFb¶FW þ»Qe C N ¦FE ±FZÜ C ³WZ a VFF¹FQ ·FcJ »F ¦Fe ±FeÜ dS ¨Fe ³FZ ¸FFa I FZ C ³WaZ QF³FF dJ»FF³FZ I FZ I WFÜ ¸FFa ³FZ ¨F³FZ I e QF»F d·F¦FFZ S Je ±FeÜ ²FeSZ -²FeSZ ¶F¨¨FFZÔ I FZ dJ»FF³FZ »F ¦FeÔÜ C ³W FZa³FZ ±FFZOÞ F ¶FWb °F JF¹FF AF`S dR S ¸FFa ³FZ ´FF³Fe d´F»FF¹FFÜ dS ¨Fe AüS C ÀFI e ¶FW ³F δFI e I F ÀIc »F þF³FZ I F ¸F³F ³FWeÔ ±FFÜ ´FS ÀIc »F ¶FÀF I F W FG³FÊ ÀFb³FI S ªFF³FF W e ´FO ÞFÜ ÀIc »F ¸FZÔ ÀF·Fe QFZÀ°FFaZ I FZ C ³W ûÔ³FZ ¶F°FF dQ¹FF dI I` ÀFZ C ÀFIZ O` O e °FFZ°FZ IZ ¶F¨¨FFZÔ I FZ ¶F¨FFI S »FFE Wa`Ü

60

RYSX½FSXe X2016

ÀIc »F I e Lb MÐ Me W FZ°FZ W e dS ¨Fe §FS I e °FS R QF`OÞ ´FOÞ FÜ §FS ¸FZÔ QFZ³FFaZ °FFZ°FZ ´FFÀF-´FFÀF ÀFFZ SWZ ±FZÜ dS ¨Fe ³FZ dW ¸¸F°F I SIZ EI °FFZ°FZ I FZ ÀFW »FF dQ¹FFÜ UW C N I S VFFZS ¸F¨FF³FZ »F¦FFÜ ¸FFa ·FF¦Fe-·FF¦Fe AFBË AF`S dS ¨Fe I FZ EZÀFF I S³FZ ÀFZ ¸F³FF dI ¹FFÜ °FFZ°FFZÔ IZ AF³FZ ÀFZ dS ¨Fe I F B aM S ³FZM ´FS JZ»F³FF I ¸F W FZ ¦F¹FFÜ A¶F UW C ³F QFZ³FFZÔ I FZ W e QZJ°FF S W °FFÜ QFZ³FFZÔ ²FeSZ -²FeSZ ¶FOZ Þ W FZ SWZ ±FZÜ ¶FOÞZ UF»FZ °FFZ°FZ IZ WSZ ´FaJ C ¦F³FZ VFbø W FZ ¦FE ±FZÜ ¸FFa I FZ °FFZ UZ QcS ÀFZ W e ´FW ¨FF³F°FZ ±FZÜ I ·Fe UW dO ¶¶FZ IZ ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFS °Fea, °FFZ AFUFþ I S³FZ »F ¦F þF°FZÜ ¸FFa C ³WZa d¸FMÐ Nc I WI S ´FbI FS °FeaÜ dS ¨Fe AF`S ¸FFa I FZ d¨Fa°FF ±Fe dI d¶F³FF ¸FFa-¶FF´F IZ ¶F¨¨FZ C O Þ³FF I` ÀFZ ÀFeJ ´FFEa¦FZ? ´FS EI dQ³F dS ¨Fe þ¶F ÀIc »F ÀFZ »F F`M F, °FFZ C ÀF³FZ QZJF, ¶FO ÞF UF»F F °FFZ°FF dO ¶¶FZ IZ C ´FS ¶F`ZN F W`Ü dS ¨Fe I e JbVFe I F dN I F³FF ³F S W FÜ UW ¶F`¦F RZÔ I I S ¸FFa IZ ´FFÀF ´FWb a¨FFÜ ¸FFa I FZ ·Fe ¶FOÞZ d¸FMÐ Nc I FZ C OÞ °FF Wb AF QZJI S JbVFe Wb BÊ Ü C ³WZ a °FÀF»»Fe Wb BÊ dI d¶F³FF ¸FFa IZ ·Fe °FFZ°FZ C O Þ ÀFIZÔ ¦FZÜ §FS IZ ´FaJFZa ¸FZÔ I ·Fe ·Fe UZZ ¨F´FZM ¸FZÔ AF þF°FZ, BÀFd»FE A¶F ¶FS F¸FQZ ¸FZÔ C ³WZÔ S JF þF³FZ »F ¦FFÜ LFZM F d¸FMÐ Nc ·Fe ¶FO ÞF W FZ S W F ±FFÜ C ÀFIZ ´FaJ ¨F¸FI e»FZ WSZ W FZ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ I û ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ QcÀFSm d¨FÂF ¸FZÔ 10 Aa°FS W`Ô Ü C ³WZÔ Pca PÞ ûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

°F·Fe ¶FFW S ÀFZ ¨FW ¨FW F³FZ I e AFUFþ AFBÊ, °FFZ dS ¨Fe ¨FF`ÔI FÜ QF`O IÞ S ¶FFW S ¦F¹FF, °FFZ QZJF dI d¸FMÐ Nc §FS IZ ¶FFW S Ma ¦FZ °FFS IZ ÀFW FSZ »FM I F Wb AF W`Ü dS ¨Fe AüS d´FaI e I e JbVFe I F dN I F³FF ³F S W FÜ ´FbI FS°FZ W e d¸FMÐ NÐ c C ÀFIZ Ia ²FZ ´FS AF ¶F`N FÜ ¸FFa ·Fe QF`O Þe ¨F»Fe AFBËÜ UW ¶FWb °F ·FcJF ±FFÜ ¸FFa IZ W F±FFZÔ ¸FZÔ d¸FMÐ Nc I F ´FÀFaQeQF d¶FÀIb M ±FFÜ d¸FMÐ Nc ³FZ d¶FÀIb M JF¹FF, ´FF³Fe d´F¹FF AF`S C O Þ ¨F»FF, VFF¸F I FZ dR S d¸F»F ³FZ I F ¸FF³FFZ UFQF ÀFF I SIZ Ü dS ¨Fe JbVF ±FFÜ C ÀF³FZ d¸FMÐ Nc I FZ I` Q ³FWeÔ dI ¹FF ±FF AF`S ½FW ·Fe C ÀFI e QFZÀ°Fe ·Fc»FF ³FWeÔ ±FFÜ ● CXØFSX 1. AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX SXWXF °Fû°FF ¦FF¹F¶FX W`XÜ 2. δFIYe IYe ¸FFa IZY WXF±FX ´FSX ¶F`NXF °Fû°FF LXûMXF WXû ¦F¹FF W`XÜ 3. δFIYe IYe RiYFGIY ¸FZÔ ¶FZ»MX IYe »Fbd´´F¹FFa ª¹FFQF W`ÔXÜ 4. d´FaIYe IYe ¸FFa IZY WXF±FX ¸FZÔ IYOÞZX ³FWXeÔ W`ÔXÜ 5. QFBË AûSX d¦Fi»F IZY ´FFÀF Qû ¦F¸F»FZ SXJZ W`ÔXÜ 6. AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¶FFQ»F ¦FF¹F¶F W`XÜ 7. δFIYe IYe ¨FûMXe ¸FZÔ dSX¶F³F IZY ¶FQ»FZ SX¶FSX ¶F`ÔOX W`XÜ 8. δFIYe IZY d´F°FF IYe ´F`ÔMX ¸FZÔ ªFZ¶F ³FWXeÔ W`XÜ 9. ´FZOÞX IZY ´FFÀF §FSX IYe EIY dJOÞXIYe ¦FF¹F¶F W`XÜ 10. ´FZOÞX IZY ¶FFBË AüSX ´FØFûÔ IYF dWXÀÀFF IY¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ

¦FE ±FZ AF`S ¨FFZÔ¨F EI Q¸F »FF»F Ü ¶FO ÞF °FFZ°FF °FFZ I FR e Da ¨FF C OÞ ³FZ »F¦FF ±FF AF`S LFZM F ·Fe C ÀFZ QZJ C OÞ ³FZ I e I FZdVFVF I S³FZ »F ¦FFÜ EI dQ³F C O Þ³FZ I e I FZdVFVF I S°FZ-I S°FZ LFZM F d¸FMÐ Nc d¦FS ´FO ÞFÜ dS ¨Fe ³FZ QZJF, C ÀFIZ ´FaªFZ JS F¶F W FZ ¦FE ±FZÜ ¸FFa C ÀFZ O FG¢M S IZ ´FFÀF »FZ ¦FBËÊÜ O FG¢M S ³FZ QUFB ¹FFa QeaÜ dS ¨Fe I FZ »F ¦F S W F ±FF dI VFF¹FQ LFZM F °FFZ°FF I ·Fe N eI ³FWeÔ W FZ ´FFE¦FFÜ UW C ÀFI F ²¹FF³F S J S W F ±FFÜ Ib L dQ³FFZÔ ¶FFQ L ûMZ d¸FMÐ Nc I F ´F`S N eI W FZ ¦F¹FF AF`S UW ²FeSZ -²FeSZ C OÞ ³FZ »F ¦FFÜ EI dQ³F þ¶F §FS IZ ³FF`I S ³FZ ¦F»F°Fe ÀFZ ¶FS F¸FQZ I F QS UFªFF Jb»FF LFZO Þ dQ¹FF, °FFZ ¶FOÞ F UF»F F °FFZ°FF I ¶F d³FI »F ¦F¹FF, ´F°FF W e ³F ¨F»FFÜ §FS AFI S þ¶F dS ¨Fe ³FZ C ÀFZ ¦FF¹F¶F QZJF, °FFZ Jc¶F S FZ¹FFÜ C ÀF³FZ ¶FWb °F AFUFþ »F¦FFBÊ, ´FS C ÀFI F I WeÔ ´F°FF ³F ±FFÜ dS ¨Fe A¶F ¸FFa I FZ d´FaªFS F »F F³FZ I FZ ¸F³FF³FZ »F¦FFÜ C ÀFZ O S ±FF, I WeÔ LFZM F UF»FF d¸FMÐ Nc ·Fe ³F C OÞ þFEÜ ¸FFa ³FZ dS ¨Fe I FZ ÀF¸FÓFF¹FF dI ´FdÃF¹FFZÔ I û I` Q I SIZ S J³FF ¶FbS F W`Ü dþÀFZ AF´F ´¹FFS I S°FZ W FZ, C ÀFZ AFþFQ LFZO Þ QFZÜ ¹FdQ UW AF´FI FZ ´¹FFS I S°FF W FZ¦FF, °FFZ UF´FÀF AF þFE¦FFÜ dS ¨Fe ¸FFa I e ¶FF°F ÀF¸FÓF°FF ±FF, ´FS UW d¸FMÐ Nc I FZ JFZ³FF ³FWeÔ ¨FFW °FF ±FFÜ C ÀF dQ³F dS ¨Fe IZ ÀIc »F ÀFZ AF³FZ IZ ¶FFQ ¸FFa ³FZ L ûMZ d¸FMÐ Nc I FZ C ÀFI F ¸F³F´FÀFaQ d¶FÀIb M JF³FZ I FZ dQ¹FFÜ d¶FÀIb M JFI S d¸FMÐ Nc ³FZ Jb»FZ AFI FVF ¸FZÔ C O ÞF³F ·FS e AF`S dR S AFaJFZa ÀFZ AFZÓF»F W FZ ¦F¹FFÜ ÀFb¶FW ÀIc »F IZ d»F E þF°FZ U¢°F dS ¨Fe AüS d´FaI e I û §FS JF»F e-JF»F e ÀFF »F ¦F S W F ±FFÜ ÀFFS F dQ³F ÀIc »F ¸FZÔ ·Fe C ³FI F ¸F³F ³FWeÔ »F ¦FFÜ QFZ´FW S I FZ ÀIc »F ÀFZ AFI S C ³W ûÔ³FZ ¶FS F¸FQZ I e °FS R QZJF, °Fû°FF ³FW eÔ ±FFÜ dS ¨Fe ³FZ AFQ°F³F W e ´FbI FS F, kk d¸FMÐ Nc ...d¸FMÐ Nc Üll

RYSX½FSXe 2016

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FW Fa dQE ¦FE ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EI I FG¸F³F VF¶Q dL ´FF W` Ü B ÀF VF¶Q I û ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFS ûÔ ¸FZÔ ÀFZ Pca PÞZÔÜ B³F AÃFSûÔ ¸FZÔ ½FW VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

IHGA N ETER E 2

T

VF¶Q ¶F³FFEa : (B³F °Fe³FûÔ ¢»Fc ¸FZÔ dLX´FF W`X EIY JZ»F IYF ³FF¸F)

= ........... ÀFS O FG³F ¶FiZO ¸F`³F

½Fe½FeEÀF »FøF¯F

d½FS FM I ûW »Fe

= ........... »Fe ¨FFG³¦F ½FZ

´Fb»FZ»FF ¦Fû´Fe¨FaQ

ÀFF³¹FF ³FZW ½FF»F

= ...........

S FRZ »F ³FO F»F

ÀFZSm ³FF d½Fd»F¹F¸ÀF

ÀFFd³F¹FF d¸FªFFÊ

= ........... dIi dÀM ¹FF³Fû S û³FF»O û

62

RYSX½FSXe X2016

OZ d½FO ¶ûI W ¸F

d»F¹Fû³FZ»F ¸FZÀÀFe

6

3 = 5kg

+

= 99kg +

+

= 12kg

+

+

= ???

I . 100, £F. 101, ¦F. 103, §F. 105

4 I

J

5

dSXV°FF ¶F°FFAû ¹FdQ ▲ =5 W` , ▲▲ 10 W` ,°Fû ¶F°FFAû 5+5+5+10 I û I` ÀFZ dQJFAû¦FZ? I . ▲▲+▲▲+▲+▲ J.▲▲+▲▲+▲▲+▲ ¦F. ▲▲+▲+▲+▲ §F.▲+▲+▲+▲▲

3 3 4 2 2 8 3 4 2

= 20 = 24 = ??

VF¶Q ¶F³FFEa ¹FW Fa ³Fe¨FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ Ib L A»F¦F-A»F¦F AÃFS d»F£FZ W`aÜ B ³F AÃFS ûÔ ÀFZ AF´F Ad²FI ÀFZ Ad²FI dI °F³FZ VF¶Q ¶F³FF ÀFI °FZ W`Ô ? B ³F VF¶QûÔ ¸FZÔ ¨FFS ÀFûVF»F ÀFFBMÐ ÀF IZ ³FF¸F dL ´FZ W`Ô Ü C ³WZÔ ´FW ¨FFd³FEÜ

dMÐ , ¹Fc, RZ , ÀFb, »F, ÀF, ½F, ¸F, ¨Fa, S , M , ¶Fb, MÐ , ½F, ¨F, ¶Fû, ÀF, ÀûÔ, ¶F, E, S, I , ´F, ³FF, ¦F, W

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F B ÀF £û»F IZ Ib L d³F¹F¸F W`a Ü B ÀFZ °Fb¸F AIZ »FZ ·Fe £û»F ÀFI °FZ Wû AüS A´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdS ½FFS IZ ÀFF±F ·FeÜ ´FiV³FûÔ IZ ªF½FF¶F °FI ´FWba ¨F³FZ IZ d»FE Ib L »FFBR »FFB ³F ·Fe °Fb¸WZÔ Qe ¦FBÊ W` aÜ d¶F³FF I ûBÊ ¨FedMa ¦F dI E Qû ÀF½FF»FûÔ I F ªF½FF¶F dI ³W eÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcL ÀFI °FZ W û, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZ d»FE °Fb¸F I ûBÊ Qû ªF½FF¶F QZ ÀFI °FZ WûÜ W S ´FiV³F I e S FdVF C ÀFIZ ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W` Ü °Fû W û ªFFAû °F`¹FFS , £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZ d»FEÜ 1. B ³F¸FZÔ ÀFZ I ü³F ÀFe ¨FeªF Na O ÀFZ ³FW eÔ ªFbOÞ e W`- 10000 I . ÀI FRÊ , £F. QÀ°FF³FZ, ¦F. ªF`IZ M, §F. L F°FF 20000 2. B ³F¸FZÔ ÀFZ dI ÀFZ EI ÀFü ¦¹FFS W ´FPÞZÔ ¦FZ? I . 0011, £F. 1101, ¦F. 0111, §F. 1011 3. B ³F¸FZÔ ÀFZ I ü³F ÀFe Rc »FûÔ IZ ³FF¸F I e ´Fad¢°F ÀFW e 30000 ½F¯FʸFF»FF Ii ¸F ¸FZÔ W` ?

I . ¦Fb»FF¶F, I ¸F»F, ¨F¸FZ»Fe, ÀFcS ªF¸Fb£Fe £F. ÀFcS ªF¸Fb£Fe, ¨F¸FZ»Fe, I ¸F»F, ¦Fb»FF¶F ¦F. I ¸F»F, ¦Fb»FF¶F, ¨F¸FZ»Fe, ÀFcS ªF¸Fb£Fe §F. I ¸F»F, ¦Fb»FF¶F, ÀFcS ªF¸Fb£Fe, ¨F¸FZ»Fe, 4. ¶F©FZ I û AFa£F ¸FZÔ AFaÀFc I ü³F ÀFe C ¸Fi IZ ¶FFQ 40000 AF³FZ VFbø W û°FZ W`Ô ?

I . 1 dQ³F, £F. 7 dQ³F, ¦F. 1 ¸FFW , §F. 2 ¸FFW 5. Ia ´¹FcM S I e-¶FûOÊ ¸FZÔ # I F ¶FM ³F dI ÀF ³Fa¶FS IZ 50000 D ´FS W û°FF W` ?

I . 5, £F. 1, ¦F. 3, §F. 7 6 ·FFS °F ¸FZÔ S FGI ¦FFOÊ ³F dI ÀF ªF¦FW dÀ±F°F W` ? 60000 I . ªF¹F´FbS , £F. ¸F`ÀFcS, ¦F. »FJ³FD , §F. ¨FaO e¦FPÞ 7. O FG. ½F¦FeʪF Ib dS ¹F³F I F ³FF¸F dI ÀF ÃûÂF IZ 70000 d½FI FÀF ÀFZ ªFûOÞ F ªFF°FF W` ?

I . Qc²F C °´FFQ, £F. ¸Fb¦FeÊ ´FF»F³F, ¦F. AFd±FÊI ÀFb²FFS, §F. ´FS ¸FF¯Fb D ªFFÊ 80000 8. ÀF¶FÀFZ ´FbS F³FF »FûI °FaÂF dI ÀF QZVF I F W` ?

I . ·FFS °F, £F. A¸FZdS I F, ¦F. d¶FiMZ ³F, §F. ø ÀF 9. ´FiûRZ ÀFS A¸F°¹FÊ ÀFZ³F I û dI ÀF ÃûÂF ¸FZÔ ³Fû¶F»F 90000 ´FbS ÀI FS d¸F»FF W` ?

I . ÀFFdW °¹F, £F. B »FZ¢MÑ FGd³F¢ÀF, ¦F. A±FÊVFFÀÂF, §F. ¦Fd¯F°F 100000 10. B À°FFa¶Fb»F VFW S dI ÀF QZVF ¸FZÔ W`?

I . ¨Fe³F, £F. AR ¦FFd³FÀ°FF³F, ¦F. B S FI , §F. °FbI eÊ

RYSX½FSXe 2016

63

I W F³Fe

CXOÞX³FZ UF»FXF

¦FFaU

I¸F³FFZþ SXF¹F

EIY SFþF ±FFÜ U`ÀFZ UW ±FF °FFZ ¶FWb°F BʸFF³FQFS AF`S Q¹FF»Fb, »FZdI ³F þ¶F C ÀF ´FS ÀF³FI ÀFUFS W FZ þF°Fe, °FFZ dI ÀFe I e ·Fe ³FWeÔ ÀFb³F°FFÜ C»F MZ ÀF¸FÓFF³FZ UF»FZ IZ ´FeLZ ´FOÞ þF°FF, B ÀFd»F E þ¶F C ÀFI F dQ¸FF¦F JS F¶F W FZ°FF, °FFZ ÀF·Fe QS ¶FFdS ¹FFZÔ ¸FZÔ J»F¶F»Fe ¸F¨F þF°FeÜ EI S F°F S FþF I FZ EI AªFe¶FFZ¦FS e¶F ÀF´F³FF AF¹FFÜ C ÀF³FZ QZJF dI UW EI EZÀFZ ¦FFaU þF ´FWb a¨FF W`, þFZ W UF ¸FZÔ °F`S °FF W`Ü ¸F°F»F¶F UW þ¸Fe³F I F Mb I OÞ F þ¸Fe³F ÀFZ I FR e D ´FS AFI FVF ¸FZÔ B ²FS C ²FS COÞ S W F ±FFÜ

¶FÀF, dR S ¢¹FF ±FF? S FþF ³FZ ÀFb¶FW -ÀFb¶FW W e EZ»FF³F I S dQ¹FF dI S Fª¹F ¸FZÔ WUF ¸FZÔ °F`S °FF Wb AF EI ¦FFaU ¶F³FF¹FF þFE¦FFÜ B ÀFIZ d»FE dþ°F³FZ ´F`ÀFZ J¨FÊ W FZa, dI E þFEaÜ S FþF I e ¶FF°FZÔ ÀFb³FI S ¸FaÂFe ´FSZ VFF³F W FZ ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ I BÊ ¸FF`I FZa ´FS S FþF I FZ Q¶Fe þb¶FF³F ÀFZ ÀF¸FÓFF³FF ¨FFW F dI ¸FW FS Fþ ¹FW ÀFa·FU ³FWeÔ W`Ü W UF ¸FZÔ C OÞ °FF Wb AF ¦FFa½F dÀFRÊ I »´F³FF W`, B ÀFZ W I eI °F ¸FZÔ ¶FQ»F³FF ³FF¸Fb¸FdI ³F W`Ü kkQZdJE ¸FaÂFeªFe, W¸FZÔ C OÞ °FF Wb AF ¦FFaU ¨FFdW EÜ AF´F A·Fe ÀFZ W e B ÀF ¦FFaU I e °F»FFVF VFbø I S QedþEÜll S FªFF ³FZ ²F¸FI F¹FFÜ ¹FW ÀFb³F°FZ W e ¸FaÂFe ´FSZ VFF³F W FZ ¦F¹FFÜ A¶F C ÀFZ A´F³Fe þF³F I F J°FS F dQJ³FZ »F ¦FFÜ C ÀFZ ´FSZ VFF³F QZJI S ÀF·Fe QS ¶FFS e ·Fe ´FSZ VFF³F W FZ ¦FE, »FZdI ³F UZ ÀF¶F S FþF IZ ÀF³FI e´F³F ÀFZ UFdI R ±FZ, B ÀFd»F E ¨FFW I S ·Fe ¸FaÂFe I e ¸FQQ ³FWeÔ I S ´FF SWZ ±FZÜ B ²FS dQ³F ¶Fe°F°FZ þF SWZ ±FZ, »FZdI ³F ¸FaÂFe I FZ I FZBÊ C ´FF¹F ³FWeÔ ÀFcÓF S W F ±FFÜ EI dQ³F UW B ÀFe ÀFFZ¨F ¸FZÔ Oc ¶FF EI A³FþF³F ¦FFaU ¸FZÔ ´FWb a¨F ¦F¹FFÜ UWFa C ÀFZ I FZBÊ þF³F°FF ³FWeÔ ±FFÜ C ÀFZ þFZS I e ´¹FFÀF »F ¦Fe ±FeÜ UW EI Ib aE IZ ´FFÀF ¦F¹FF, »FZdI ³F AFÀF´FFÀF I FZBÊ ¶FF»F M e ³FWeÔ QZJI S W °FFVF W FZ ¦F¹FFÜ kk¸FaÂFeªFe , »F¦F°FF W` dI AF´F ´¹FFÀFZ W`Ô , N WdS E, ¸F`Ô AF´FIZ d»F E ´FF³Fe I F ´Fi¶Fa²F I S°FF Wc aÜll ´FeLZ ÀFZ EI AFUFþ AFBÊ Ü ¸FaÂFe W`S F³Fe IZ ÀFF±F ´FeLZ §Fc¸FFÜ QZJF dI EI ¹FbUI JOÞ F W`Ü kk°Fb¸F³FZ I` ÀFZ þF³FF dI ¸F`Ô ¸FaÂFe Wc a AF`S ¸FbÓFZ ´¹FFÀF »F ¦Fe Wb BÊ W`?ll C ÀF³FZ ´FcLFÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX 1.

2.

3.

I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ I ü³F ÀFZ µ»FFBa¦F Ed³F¸F»F W`Ô , ¶F°FFAû?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

kkAF´FI e UZVF·Fc¿FF QZJI S, dÀFS ÓFbI FI S ¨F»F ³FZ IZ °FS eIZ ÀFZÜ ¸FaÂFe W e ÀFFZ¨F ¸FZÔ Oc ¶FZ W FZ³FZ IZ I FS ¯F dÀFS ÓFbI FI S ²FeSZ -²FeSZ ¨F»F °FZ W`Ô Ü AF´F Ib EÔ IZ ´FFÀF AFI S B²FS -C ²FS QZJ SWZ ±FZ, B ÀFÀFZ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI AF´F ´¹FFÀFZ W`Ô Üll ¹FbUI ³FZ ¸FaÂFe I FZ ¨FFS ´FFBÊ ´FS ¶F`N F¹FF AF`S Na O F ´FF³Fe ´Fe³FZ I FZ dQ¹FFÜ ¸FaÂFe ³FZ S FW °F I e ÀFFaÀF »F eÜ kkQZJFZ, ¸F`Ô EI ¶FWb °F ¶FOÞ e ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ Ra ÀF ¦F¹FF Wc aÜ I FZBÊ S FÀ°FF ³FWeÔ ÀFcÓF S W F W`Ü ll B °F³FF I W°FZ Wb E C ÀF³FZ ´FcS e ¶FF°F ¶F°FFBÊ Ü S FþF I e AªFe¶FFZ¦FS e¶F VF°FÊ I F ·Fe dþIi dI ¹FFÜ ¸FaÂFe I e ¶FF°F ÀFb³FI S ¹FbUI ³FZ I WF, kkAF´FI e ÀF¸FÀ¹FF ¦Fa·FeS W`, »FZdI ³F B ÀFI F ÀF¸FF²FF³F W`Üll kk¢¹FF A¦FS °Fb¸F ¹FW I F¸F I S QFZ, °FFZ ¸F`Ô °Fb¸WFS F þ³¸F ·FS EW ÀFF³F¸FaQ SWc a¦FFÜ ll ¸FaÂFe ³FZ W F±F þFZOÞ I S I WF, °FFZ ¹FbUI ¶FFZ»F F, kk¹FW AF´F ¢¹FF I S S WZ W`Ô ? AF´FI e ¸FQQ I S³FF °FFZ ¸FZS F R þÊ W`Ü ¶FÀF, ¸FbÓFZ S FþF IZ ´FFÀF »FZ ¨F»FZÔ Üll A¦F»Fe ÀFb¶FW QFZ³FFZÔ S FþF IZ ÀFF¸F³FZ ±FZÜ UWFa S FþF I F QS ¶FFS »F¦FF Wb AF ±FFÜ S FªFF ³FZ ´FcLF, kk°FFZ ¸FaÂFeªFe, C OÞ ³FZ UF»FZ ¦FFaU IZ ¶FFSZ ¸FZÔ Ib L ´F°FF ¨F»FF?ll kk¸FW FS Fþ, ¸F`Ô EI EZÀFZ ¹FbUI I FZ »FZZ I S AF¹FF Wc a, þFZ B ÀF °FS W IZ EI ¦FFaU IZ ¶FFSZ ¸FZÔ þF³F°FF W`Üll B °F³FF I W°FZ Wb E ¸FaÂFe ³FZ ¹FbUI I e AFZS B VFFS F dI ¹FFÜ kk¸FW FS Fþ, ¸FZS F ³FF¸F ÀFFZ¸F³FF±F W`Ü ¸F`Ô ³Fe»F¦FFa½F ¸FZÔ S W °FF Wc aÜ ½FW Fa C OÞ ³FZ UF»F F EI ¦FFaU W` Üll ¹FW ÀFb³FI S S FþF JbVF W FZ ¦F¹FFÜ C ÀFZ »F¦F³FZ »F ¦FF dI C ÀFI F ÀF´F³FF W I eI °F ¸FZÔ ¶FQ»F ³FZ UF»F F W`Ü kk¸FW FS Fþ, ¸F`Ô AF´FI FZ C ÀF ¦FFaU °FI »FZ ¨F»Fca¦FF Ü »FZdI ³F UW ¦FFaU ¹FWFa ÀFZ I FR e QcS W`Ü UWFa ´FWb a¨F³FZ ¸FZÔ EI W µ°FF »F¦F þFE¦FFÜll ¹Fb½FI W F±F ªFûOÞ I S ¶Fû»FFÜ S FþF UWFa þF³FZ IZ d»FE °F`¹FFS W FZ ¦F¹FFÜ ÀF·Fe A´F³FZ §FFZOÞZ ´FS

4.

1. dIi IZ M , 2. ¶F`O d¸FaM ³F, 3. MZ d³FÀF, 4.Rb M ¶FFG»F I

§F. 105

I

§F.▲+▲+▲+▲▲

J

ÀFFSm AaI ªFûOÞ I S C ÀFI F Qû¦Fb³FF dI ¹FF ªFF S W F W` Ü BÀFd»FE 3 4 2 = 18

5.

³FF¸F : RZ ÀF¶FbI , dMÐ ½FM S , ¹Fc MÐ ¹Fc¶F, ½FMÐ ÀFE´F VF¶Q : ³FF»F , ÀFbS , ¨FaM , ´FM ³FF, W ¸F, ¶Fû»F, ³FF¨F³FF, ³FM , ½FS , ÀF¶F, I ¸F»F, ³FFI , I S ³FF, I S , ³FF¸F, ¨Fa´FI , S M ³FF

6.

1 L F°FF, 2. 0111, 3. (¦F) I ¸F»F, ¦Fb»FF¶F, ¨F¸FZ»Fe ½F ÀFcS ªF¸Fb£Fe, 4. EI ¸FFW IZ ¶FFQ , 5. 3, 6. ¨FaO e¦FPÞ , 7. Qc²F C °´FFQ, 8. d¶FiMZ ³F, 9.

A±FÊVFFÀÂF, 10. °FbI eÊ

ÀFUFS Wb E AF`S d³FI »F ´FOÞZ Ü ÀFF°FUZÔ dQ³F UZ EI ´FW FOÞ ´FS ´FWb a¨FZ, þFZ I FR e Da ¨FFBÊ ´FS ±FFÜ B °F³Fe Da ¨FFBÊ ´FS dI UWFa ÀFZ AFÀF´FFÀF I F ¦FFaU I FR e ³Fe¨FZ dQJ°FF ±FFÜ C ÀF ´FW FOÞ IZ AFÀF´FFÀF ¶FFQ»F ±FZ, B ÀFd»F E þ¶F ¶FFQ»F UWFa ÀFZ B ²FS -C ²FS þF°FZ, °FFZ »F¦F°FF þ`ÀFZ dI UW ¦FFaU W UF ¸FZÔ C OÞ S W F W FZÜ ¹FW ÀF¶F QZJI S S FþF JbVFe ÀFZ Rc »FF ³F ÀF¸FF¹FFÜ ¹FW QZJ ¸FaÂFe IZ ¨FZWSZ ´FS ·Fe ¸FbÀFI F³F LF ¦FBÊ Ü S FªFF ¶Fû»FF, kkÀFFZ¸F³FF±F, °Fb¸F ÀF¨F¸Fb¨F I FR e ¶Fbdî¸FF³F W FZÜ ¸F`Ô þF³F°FF ±FF dI C OÞ °FF Wb AF ¦FFaU dÀFRÊ ¸FZS F ÀF´F³FF W`, UW W I eI °F ¸FZÔ ³FWeÔ W`Ü dR S ·Fe ¸FaÂFeªFe ¸FZS e B ÀF ÀF³FI I FZ ´FcS F I S³FZ IZ d»F E þeþF³F ÀFZ þbM ¦FEÜ C ÀFIZ ¶FFQ °Fb¸F³FZ ·Fe ¸FZSZ ÀF´F³FZ I FZ ´FcS F I S³FZ IZ d»FE I FZBÊ I ÀFS ³FWeÔ LFZOÞ e AF`S ¹FWFa »FZZ AFEÜ ¹FW ÀF¨F¸Fb¨F C OÞ °FF Wb AF ¦FFaU W e W`, þ`ÀFF ¸F`Ô³FZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ QZJF ±FFÜll Ib L QZS ¶FFQ C ÀF³FZ dR S I WF, kk¸FbÓFZ ·Fe ´F°FF W` dI ÀF³FI ´F³F I e UþW ÀFZ ¸F`Ô ÀF·Fe I FZ ´FSZ VFF³F I S°FF Wc a, »FZdI ³F A¶F UFQF I S°FF Wc a dI ÀF³FI ´F³F L ûOÞ I S þ³F°FF I e ·F»FFBÊ IZ d»FE I F¸F I ø a¦FFÜll S FþF ³FZ UFQF dI ¹FF, °FFZ ÀF·Fe JbVF W FZ ¦FEÜ C ÀFIZ ¶FFQ S FþF ³FZ I ·Fe A´F³Fe ÀF³FI ´F³F ³FWeÔ dQJFBÊ AF`S þ¶F ¸FaÂFe ¶FcPÞ F W FZ ¦F¹FF, °FFZ ÀFFZ¸F³FF±F I FZ A´F³FF ¸FaÂFe ¶F³FF d»F ¹FFÜ ● CXØFSX : CXOÞX³FZ ½FF»Fe d¦F»FWXSXe, CXOÞX³FZ ½FF»FF d¦FSXd¦FMX ½F CXOÞX³FZ ½FF»Fe ¸FLX»Fe

Ed¢MXd½FMXe

HEAR T

RYSX½FSXe 2016

65

BÀF ¸FW e³FZ / R S ½FS e ¹FWXFa WX¸F RYSX½FSXeX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ BÀF ¸FW e³FZ I S ³FZ ½FF»FZ I F¸FûÔ I e ÀFc¨Fe

01

2003 I û À´FZÀFdVF´F I û»Fad¶F¹FF ¸FZÔ d½FÀR ûM ÀFZ Aa°FdS ÃF ÀFZ ²FS °Fe ´FS »FüM S W e I »´F³FF ¨FF½F»FF I e ¸FÈ°¹Fb W û ¦FBÊ ±Fe

14

28

2013 ¸FZÔ ´Fû´F ½F`»FZÔM FB³F OZ ¶FZ³FZdO ¢M 16½FZÔ ³FZ ´Fû´F IZ 2005 ¸FZÔ ¹Fc MÐ ¹Fc¶F ´FQ ÀFZ BÀ°FeR F dQ¹FF I û I FG»FZªF IZ Ib L L FÂFûÔ ³FZ AFSa ·F dI ¹FF

29

ªFcd»F¹F³F AüS ¦FiZ¦FS e I` »FZÔO S IZ dW ÀFF¶F ÀFZ R S ½FS e ÀFF»F I F QcÀFS F ¸FW e³FF W û°FF W` Ü 4 RZ ÀF¶FbI I e ¹FW ÀFF»F I F EI ¸FFÂF EmÀFF ¸FW e³FF W`, dªFÀF¸FZÔ 30 dQ³F ·Fe ³FW eÔ W û°FZÜ À±FF´F³FF 2004 ¸FZÔ WbBÊ ÀFF¸FF³¹F ½F¿FûË ¸FZÔ BÀF¸FZÔ 28 dQ³F W û°FZ W`Ô, ªF¶FdI W S ¨Fü±FZ ½F¿FÊ ¹FF³Fe »Fe´F B¹FS ¸FZÔ ¹FW ¸FW e³FF 29 dQ³FûÔ I F W û°FF W` Ü »Fe´F B¹FS ´FW ¨FF³F³FZ I F ÀF¶FÀFZ AFÀFF³F °FS eI F W` dI ªFû ÀFF»F 4 ÀFZ dO ½FFBO W û ªFFE, C ÀF ÀFF»F R S ½FS e ¸FZÔ 29 dQ³F W ûÔ¦FZÜ ªF`ÀFZ 2016 »Fe´F B¹FS W û¦FFÜ

8

¨Fe³F ¸FZÔ ³F¹FF ÀFF»FÜ BʹFS AFGR QZ ¸FaI e

12 ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe 1809 ¸FZÔ A¶FiFW ¸F d»FaI ³F ªF³¸F Wb AFÜ

5

1985 ¸FZÔ ´Fb°FʦFF»F IZ ´FidÀFð Rb M ¶FFG»FS dIi dÀM ¹FF³Fû S û³FF»Oû I F ªF³¸F Wb AF

BÀF ¸FFW IZ JZ»F 12-21 : ³FFG½FZÊ ¸FZÔ d½FaM S ¹Fc±F Aû»Fad´FI 17-21 : EdVF¹F³F Ib V°Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF, ±FFBÊ»F`ÔO IZ ¶F`ÔI FGI ¸FZÔ 28 ÀFZ : ¸F»FZdVF¹FF IZ ¢½FF»FF»Fa´FbS ¸FZÔ ½F»OÊ M e¸F MZ ¶F»F MZ d³FÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF VFbø

¶F±FÊ ÀM û³F ¶F±FÊ µ»FF½FS S FdVF¹FFa 1 ÀFZ 18 °FI 19 ÀFZ AF¦FZ

: ³Fe»F¸F : ½FFG¹F»FZM : Iba ·F : ¸Fe³F

1896 ¸FZÔ ·FFS °Fe¹F ´Fi²FF³F¸FaÂFe 22 ÀFa°F S d½FQFÀF ¸FûS FS ªFe QZÀFFBÊ I F ªF³¸F Wb AF ªF¹Fa°Fe

R S ½FS e ÀFF¸FF³¹F ½F¿FûË ¸FZÔ C ÀFe dQ³F AFSa ·F W û°FF W` , dªFÀF dQ³F C ÀF ÀFF»F IZ ¸FF¨FÊ AüS ³F½Fa¶FS IZ ¸FW e³FZ I F AFSa ·F W û°FF W` Ü »Fe´F B¹FS ¸FZÔ ¹FW C ÀF dQ³F AFSa ·F W û°FF W` , dªFÀF dQ³F A¦FÀ°F I F ¸FW e³FF AFSa ·F W û°FF W` Ü W S ½F¿FÊ R S ½FS e ¸FW e³FZ I F QcÀFS F S d½F½FFS k½F»OÊ ¸F`dS ªF OZ l W û°FF W` Ü

BÀF ¸FW e³FZ ´FOÞ ³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüS §FS IZ »Fû¦FûÔ IZ ªF³¸FdQ³F I e °FFS eJ

1996

¸FZÔ AFBʶFeE¸F Ia ´F³Fe IZ ÀFb´FS Ia ´¹FcM S Oe´F ¶»Fc ³FZ VF°FS aªF IZ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¦F`S e I FÀ´FûS û½F I û VF°FSa ªF ¸FZÔ W S F dQ¹FF ±FF

10

IAIbYªF

66

RYSX½FSXe X2016