Nandan February 2014

E¨F EE¨ ¨F E¸ EE¸FF ½F ½Fe EE» ½Fe E»F »F ´F´FiFiIYFYFVF³F FVFF³FF

R S ½F ½FSS e 22014 014 ■ " 25 01 014 25

¶¶F©Fûa F©Fûa I F WWaa ÀÀF¸Fb F¸F£F ÀÀFF±Fe FF±Fe

AF ¦F¹FF

½FÀFa°F

R S ½FS e 2014, U¿FÊ 50, AaI 04 À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

³FaQ³F IZ ´FbSF³FZ AaI ûÔ ÀFZ

RYIYeSX IYe ÀFeJ ¸FZWX³F°F IZY §FMÐXNXZ SXF¸F²FFSXedÀFaWX dQ³FIYSX EIY ³FBÊ SXûVF³Fe IY¸F»FZV½FSX °FZ³FF»FeSXF¸F AJ¶FFSX IYe J¶FSX A¦FF±FF dIiYÀMXe ¶FFQVFFWX IYe QûÀ°Fe AÃF¹F IbY¸FFSX ªF`³F ªFFAû ½FeSX ¦F»FF»F ´F³³FF»FF»F ´FMZX»F ¶F¶F»Fc ÀIZYdM a¦F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ IYü³F ±FF ½FWX ¶Fe. Oe. ªFØFe IYWXIYWZX ¶FeSX¶F»F IZY ¨FeMcX-³FeMXc

±Fe¸F ÀMûSe AF ¦F¹FF ½FÀFa°F

27 28 31 32 34 36 39 40 41 42 8 ¶FF¶Fc ¶FaQSX IYF ¶F¦Fe¨FF VFSXFSX°F CX´FWXFSX AF¹FF ªFF»F ¸FZÔ ³F½FF¶F ÀFFWX¶F IYe QüOÞX ÓF¦FOÞZX IYe ªFOÞX LXd½F IYe ÃFd°F SûMXe JFAû-B³FF¸F ´FFAû

¸FZSe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F WS ¸F`¦Fþe³F IYF UþcQ ¶F³FF SWZ

d´Fi¹FaIYF ¨Fû´FOÞXF 11

BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F QZJ »Fû ´F°Fa¦FûÔ ´FSX IY»FF

À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F 20 MZX¢³Fû A´FOZXMX

²Fib½F´FiÀFFQ dÀF aWX 22 OXF. A³FbªFF ·FMÐXMX 43 ´FFG»F d½F»FFOÊX 48 ªFFGªFÊ d¦FidRY±F 52 OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F 56 dQ³FZVF kQ´FʯFl 62 OXF. ÀFZ½FF ³FaQ½FF»F 63 A¨FʳFF dÀFaWX 65

QZ½FZÔýi IbY¸FFSX OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F BaýiªFe°F IYüdVFIY

RYSX½FSXe 2014

ru 16 51 59

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

I d½F°FFEa

12 15 19 ÄFF³F ¦Fa¦FF ¹FcSmXIYF ´FiIÈYd°F ³¹FcªF ½FFG¨F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

4

IbaYªFb ´FF´FF IYû ¶Fb»FFAû AF¦FZ ¢¹FF OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

SaX¦F-d¶FSaX¦FF A³FûJF ªF³¸FdQ³F 6 WXF-WXF, WXe-WXe 10 IYWXF³Fe d»FJû 18 IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

I WFd³F¹FFa Qû ¶FWX³FZÔ ³Fe»FIaYNX d¸F»Fe JbVFe

d¨FÂF IY±FFEa

23 26 44 46 54 64 66

¸FWXIY SXWXF W`X ¸Fû¦FSXF ½F³F-CX´F½F³F »F¦F°Fe ·F»Fe dIY°FF¶FZÔ ¸FZSXe ´F°Fa¦F ¨F»Fe Bd¸°FWXF³F dRYSX AFE

¦Fûd½FaQ ÀFZ³F ½FeSmÔXýi ªF`³F OXF. AaªFb»F°FF dÀFaWX ÀFaQe´F IY´FcSX SX¸FZVF °F`»Fa¦F

24 47 50 60 61

58

ÀFa´FFQIYe¹F

¶FWb°F Ib L dÀF£FF°FF W` ½FÀFa°F

½F

ÀFa°F IYû fY°FbSXFªF ¹FF³Fe ÀF·Fe ¸FüÀF¸FûÔ IYF SXFªFF IYWXF ªFF°FF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F IYd½F¹FûÔ ³FZ °Fû A´F³FZ ¸FWXFIYF½¹FûÔ ¸FZÔ BXÀF ´FSX A²¹FF¹F-QSX-A²¹FF¹F d»F£û W`ÔXÜ ¸F`Ô AIYÀFSX ÀFû¨F°FF WcaX dIY ÀF¸F¹F IZY BXÀF £FaOX ¸FZÔ EZÀFe IYü³F-ÀFe £Fc¶Fe W`X ªFû ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ¸F³F IYû AFIYd¿FÊ°F IYSX°Fe SXWXe W`X? BXÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ½FªFWX ¹FWX W` dIY ½FÀFa°F IZY QüSXF³F ³F ª¹FFQF ¦FSX¸Fe WXû°Fe W`,X ³F ª¹FFQF ÀFXQeÊÜ ³F ´FF³Fe ¶FSXÀF°FF W`,X ³F IYûWXSXF d¦FSX°FF W`XÜ ²Fc´F d£F»F°Fe W`X, °Fû ÀFbWXF³Fe AüSX LXFa½F EZÀFe dIY CXÀF¸FZÔ ÀFbÀ°FF³FZ IYF ¸F³F IYSmXÜ BXÀFed»FE WXSmXIY IZY ¸F³F ¸FZÔ CX»»FFÀF IYe ·FF½F³FF SXWX°Fe W`X AüSX ÀF·Fe ²F¸FûË IZY °F¸FF¸F °¹FûWXFSX BXÀFe QüSXF³F ¸F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ °F¶F °FIY RYÀF»F °F`¹FFSX WXû ¨FbIYe WXû°Fe W`X AüSX dIYÀFF³F ¸FÀ°Fe IZY ¸FcOX ¸FZÔ Wû°FZ W`ÔXÜ ¶F©Fûa IZY d»FE ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ BXÀF fY°Fb IYF d½FVû¿F ¸FWX°½F W`XÜ ´FWX»FZ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F WXe ¶F©FûÔ IYF k´FMÐXMXe ´FcªF³Fl IYSXF¹FF ªFF°FF ±FF ¹FF³Fe CXÀFe dQ³F ÀFZ ¶F©FZ IYûX d½FôF±FeÊ WXû³FZ IYF WXIY WXFdÀF»F WXû°FF ±FF AüSX ½FWX ¸FFa ÀFSXÀ½F°Fe IYe IÈY´FF ÀFZ ÄFF³F-d½FÄFF³F IZY ÃûÂF ¸FZÔ IYQ¸F SX£F°FF ±FFÜ ¹FWX ¹FFÂFF CXÀFZ ³F IZY½F»F ³FBÊX d½FôFAûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF°Fe ±Fe, ¶Fd»IY AFQ¸Fe ÀFZ B³FXÀFF³F ·Fe ¶F³FF°Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ A·Fe ·Fe ¹FFQ W`X dIY ¸FZSmX QFQF ªFe ³FZ dIYÀF °FSXWX ¸FZSXe CaX¦F»Fe ´FIYOÞXIYSX IYFNX IYe ´FMÐXMXe ´FSX ´FF³Fe d¸F»Fe £FdOÞX¹FF AüSX ÀFSXIaYOZX IYe IY»F¸F ÀFZ

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87

BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

kAl d»F£F½FF¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ »FZIYSX AFªF °FIY ´F¨FFÀF ÀFF»F ¶Fe°F³FZ IYFZ AFE, ÀFe£F³FZ AüSX dÀF£FF³FZ IYF QüSX ªFFSXe W`XÜ A¶F ½F¢°F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ ´FMÐXMXe IYe ªF¦FWX IYFGd´F¹FûÔ ³FZ »FZ »Fe W`X AüSX ÀFSXIaYOZX IYe IY»F¸F BXd°FWXFÀF IYF dWXÀÀFF ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ ´FSX EIY ¨FeªF IYF¹F¸F W`X—³Fe¹F°FÜ AFªF ·Fe WXSX ¸FF°FF-d´F°FF IYe Ad·F»FF¿FF WXû°Fe W`X dIY ½FZ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYFZ ´FPÞXF-d»F£FFIYSX A¨LXF B³FÀFF³F ¶F³FFEaÜ ¶F©FF ´FMÐXMXe ´FSX d»F£û ¹FF IYFG´Fe ´FSX A±F½FF IaY´¹FcMXSX IZY IYe-¶FûOÊX ÀFZ ´FZ³F IYF IYF¸F »FZ, ´FSX ¸FIYÀFQ ´FcSXF WXû³FF ¨FFdWXEÜ EIY dVFdÃF°F B³FXÀFF³F WXe A¨LZX ÀF¸FFªF IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F AF´F ¹FWX ´Fid°FÄFF IYSX°FZ dIY ¶FOÞZX WXûIYSX A´F³FZ QZVF AüSX ÀF¸FFªF IYe ¶FZWX°FSXe IZY d»FE IYF¸F IYSmÔX¦FZÜ A´F³FZ d»FE °Fû ÀF·Fe ªFe°FZ W`ÔX, ´FSX ªFû »Fû¦F A´F³FZ ªFe½F³F IYFZ ÀF¸FFªF IZY d»FE Ad´FÊ°F IYSX°FZ W`ÔX ½FZ A¸FSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 RYSX½FSXe 2014

5

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

6

RYSX½FSXe 2014

³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¸FbÓFZ k¨FeMcX-³FeMlXc AüSX kOZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀFl d¨FÂF IY±FFEa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÔÜ k´FSXe IY±FF d½FVFZ¿FFaIYl A½FV¹F d³FIYF»FZÔÜ ¹FVF d´Fi aÀF, dªF°F½FFSX´FbSX, ¸F²Fb¶F³Fe (d¶F.) *** ¸FZSmX d»FE °Fû ³FaQ³F IYF ¸F°FX»F¶F WXe AF³FaQ W`XÜ BÀF¸FZÔ WXSX ¸FWXe³FZ ¶F©FûÔ IZY ¶F³FFE d¨FÂF, IYd½F°FF AüSX IYWXFd³F¹FFa QZJ³FZ ½F ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F°Fe W`Ü BÀFÀFZ WX¸F ¶F©FûÔ IYû ·Fe ´FiZSX¯FF d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ³FaQ³F IZY ¨FbMXIbY»FZ ½F IYWXFd³F¹FûÔ IYû ´FPÞX³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ³FaaQ³F A¦F»FZ ÀFü ½F¿FûË °FIY LX´FZ¦FF, ¹FWX W`X WXe B°F³FF ¸FªFZQFSXÜ ´FbSX½FF IbY¸FFSXe, ³FBÊ dQ»»Fe *** ¸F`Ô ³FaQ³F IYF °F¶FX ÀFZ ´FFNXIY WcaX, ªF¶F BÀF ´FdÂFIYF IZY ¸FFÂF °Fe³F d½FVFZ¿F AaIY AF°FZ ±FZ—k´FiF¨Fe³F IY±FFl, k´FSXe IY±FFl AüSX kCX´FWXFSX d½FVFZ¿FFaIYlÜ AFªF °Fû ³FaQ³F IYF WXSX AaIY d½FVFZ¿FFaIY W`X, WXSX AaIY ´FWX»FZ ÀFZ IbYLX JFÀFÜ WX¸FFSmX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ °Fû ¶»F`IY EaOX Á½FFBMX ¸F`¦FªFe³F AF°Fe ±FeÜ dRYSX ½FWX QüSX ·Fe AF¹FF, ªF¶F ´FcSXe ´FdÂFIYF WXe SaX¦Fe³F WXû ¦FBÊÜ AFªF °Fû WXSX ªFF³FIYFSXe ¦Fc¦F»F ´FSX CX´F»F¶²F W`X, ´FSX WX¸FFSmX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¶F©FZ SXû¨FIY ÀF¸FF¨FFSXûÔ IZY d»FE ³FaQ³F ¶FF»F ÀF¸FF¨FFS ´FSX WXe d³F·FÊSX ±FZÜ kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔXl ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXIYS A´F³FZ AF´F IYû ªFed³FX¹FÀF ÀFFd¶F°F IYSX³FZX IYF A´F³FF WXe AF³FaQ ±FFÜ ¸FZSXF ¸F³F´FÀFaQ À°Fa·F ±FF—AF¦FF¸Fe AaIY IZY AFIY¿FʯFÜ AFªF ³FaQ³F ¶FQ»F ¦F¹FF W`X »FZdIY³F ´FbSXF³Fe JbVF¶Fc AüSX ¸FWXIY ªFÀF IYe °FÀF W`XÜ AFªF ¸FZSmX ÀFF±F ¸FZSXe ¶FZMXe BXÀFIYe ´FFNXIY W`XÜ ´Fiû. ÀFaQe´F IbY¸FFSX, OXeE½Fe IYFG»FZªF, A¸FÈ°FÀFSX

³FaQ³F IZY d»FE ¢¹FF IYWca! ¸FZSmX d»FE °Fû ÀIcY»F IYe ´FbÀ°FIZÔY dªF°F³Fe ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`ÔX, CX°F³Fe WXe ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`X ³FaQ³FÜ SXF¸F ½F¸FFÊ, IbY÷YÃFZÂF ¸FZSmX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ÀF·Fe ³FaQ³F ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX QFQF-QFQe ´FOÞXdÀF¹FûÔ IYû ·Fe ÀF¸FÓFF°FZ SXWX°FZ W`ÔX dIY ¶F©FûÔ IYû A¨LZX ÀFaÀIYFSX QZ³FZ IZY d»FE ³FaQ³F d³F¹Fd¸F°F ´FPÞX³FZ IZY d»FE IYWZÔXÜ ³FaQ³F ¶F©FûÔ IYe EIY¸FFÂF EmÀFe ´FdÂFIYF W`X, ªFû CX³WZÔX CX³FIZY ²F¸FÊ AüSX ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ªFûOÞXIYSX SXJ ÀFIY°Fe W`XÜ

Ad·F¿FZIY VF¸FFÊ, dWaXQ¸FûMXSX, WXb¦F»Fe (´F.¶Fa.) *** ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¨F»F °Fb¸FOÞXe ¶FFM`X ¶FFMXl,k³FFSXFªF IYWXFd³F¹FûÔ IYe IYWXF³Fel AüSX kÀFû³FZ IZY IYû¹F»FZl A¨Le »F¦FeÔÜ ÀFFSXe IYd½F°FFEa ·Fe EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe ¸FªFZQFSX ±FeÜ d¨FÂF IY±FFAûa IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXFEaÜ SXd½F ³FFSaX¦F, B»FFWXF¶FFQ *** ³FaQ³F ÀF·Fe ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ÀF½FÊßFZ¿NX W`XÜ ¸F`Ô WXSX ¸FWXe³FZ BÀFIYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°FF WXcaÜ k¶FF»FIY IYe ÀFeJl IYWXF³Fe ¶FWbX°F A¨LXe ±FeÜ ³FaQ³F IZY WXSX AaIY ¸FZÔ IY¸F ÀFZ IY¸F Qû ªFFÀFcÀFe IYWXFd³F¹FFa dQ¹FF IYSmÔXÜ d´FLX»FZ ÀFF°F ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY WcaXÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX ÀFaªF¹F IbY¸FFSX, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX ¶F©FûÔ IZY ÀFWXe d½FIYFÀF IYe dQVFF ¸FZÔ ¸Fe»F IYF EIY ´F°±FSX *** ÀFFd¶F°F WXû SXWXe W`XÜ ¹FWX ¶F©FûÔ IYû WX¸FFSXe ´FiF¨Fe³F ¦FüSX½FVFF»Fe d´FLX»FZ °Fe³F ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXe WcaXÜ BÀFZ ´FPÞX³FF ¶FWbX°F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ øY¶FøY IYSXF³FZ IZY ÀFF±F ½F`ÄFFd³FIY ´Fii¦Fd°F ÀFZ A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ B°F³FZ À°Fa·F W`ÔX dIY ¶F©FûÔ IYe ´FÀFaQ ·Fe A½F¦F°F IYSXF SXWXe W`XÜ IYe WXSX ¨FeªF BÀF¸FZÔ d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸F`dªFIY dMÑX¢ÀF ÀFaªFe°F IYV¹F´F, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F AFMÊ IYF IYFG»F¸F dRYSX ÀFZ VFbøY IYSmÔXÜ IbY¸FFSXe ´Fid°F·FF, ³¹Fc ¶Fa¦FFBÊ ¦FFa½F, AÀF¸F ***

´FFNXIYûÔ ÀFZ ³FaQ³F A¶F ´F¨FFÀF½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¨FbIYF W`XÜ BÀF À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX ³FaQ³F IZY ³FE-´FbSXF³FZ ´FFNXIY ´FdÂFIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FZ A³Fb·F½F ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨Fb³FZ WbXE ´FÂF WX¸F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYSmÔX¦FZÜ

Qû

QZUZÔýi ¸FZUFOXÞe

À°FFZ, BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ AF´F³FZ QZJF, A´F³FZ AFÀF-´FFÀF? ÀF¶F IbYL ¶FQ»FF-¶FQ»FF ÀFF »F¦F³FZ »F¦FF W`XÜ W`X ³F? IYWFa ¦FBÊ UW QFa°FFZÔ IYFZ dIYMdIYMF³FZ AF`S VFSeS IYFZ IaY´FIaY´FF QZ³FZ UF»Fe IYOXÞFIZY IYe ÀFQeÊ? UZ dÀFWSF QZ³FZ UF»Fe NaXOXe WUFEÔ?

A¶F °FFZ ¦Fb³F¦Fb³Fe WUF ¶FW³FZ »F¦Fe W`XÜ RbY»FUFdS¹FFZÔ ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F dJ»F ¦FE W`ÔXÜ C³F ´FS SaX¦F-d¶FSaX¦Fe d°F°Fd»F¹FFa, ·FF`Sm, ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa AF`S IYBÊ IYeM-´F°Fa¦FZ ¸FaOSF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ RcY»FFZÔ ¸FZÔ ¸F²Fb-SÀF ·FS ¦F¹FF W`XÜ C³FÀFZ ·Fe³Fe-·Fe³Fe JbVF¶Fc AF³FZ »F¦Fe W`XÜ AF`S ÀFb³FFZ þSF, ¹FW kIbYWcX-IbYWcXl IYe ¸F²FbS AFUFþ IYWFa ÀFZ AF³FZ »F¦Fe? UWFa CÀF A¸FSFBÊ IZY WSZX-·FSZX AF¸F IZY ´FZOXÞFZÔ ÀFZÜ UWFa ´FZOXÞFZÔ ´FS ¶F`NXe IYFZ¹F»F ¦FF SWe W`XÜ ASZX, ÀFF¸F³FZ °FFZ QZJFZ, UWFa QcS °FIY JZ°FFZÔ ´FS þ`ÀFZ dIYÀFe ³FZ ÀFSÀFFZÔ IZY ´Fe»FZ RcY»FFZÔ IYe »Fa¶Fe ¨FFQS d¶FLF Qe W`XÜ AF`S, DY´FS ÀFFRY ³Fe»FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CØFS dQVFF IYe AFZS COÞ°FZ ´FadL¹FFZÔ IYe IY°FFS dQJFBÊ QZ SWe W`XÜ ÀFdQʹFFa d¶F°FFIYS UZ ÀFbQcS NaXOZX ´FiQZVFFZÔ ¸FZÔ A´F³FZ §FS »FF`M SWZX W`ÔXÜ QZJF QFZÀ°FFZ, ¸FF`ÀF¸F ³FZ Aa¦FOÞFBÊ »FZ »Fe W`XÜ fY°Fb ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ WbXAF VFe°F fY°Fb IYF Aa°F AF`S »FFZ, AF ¦F¹FF UÀFa°F! fY°FbSFþ UÀFa°FÜ ¸FF§F ¸FFW IYe ´Fa¨F¸Fe IYFZ °Fb¸F ·Fe þ¸F IYS UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IYF °¹FFZWFS 8

RYSX½FSXe 2014

AF ¦F¹FF

UÀFa°F

¸F³FF³FFÜ WUF ¸FZÔ A´F³FZ ´Fe»FZ øY¸FF»F »FWSF³FFÜ UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IYF dQ³F ¸FFa ÀFSÀU°Fe IYF dQ³F ¸FF³FF þF°FF W`,X þFZ dUôF ¹FF³Fe ÄFF³F IYe QZUe W`XÜ UÀFa°F IZY AF³Fm IYe AFWM ÀFb³FIYS ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ IYe ÀFFZBÊ WbXBÊ IYd»F¹FFa þF¦F CNe W`ÔXÜ dNXNbXS°Fe ÀFQeÊ ¸FZÔ ÀF¸FFd²F »F¦FFE ´FØFFZÔ ÀFZ dUWe³F ´FZOXÞ ·Fe þF¦F CNZX W`ÔXÜ C³F ´FS ³FBÊ WSe-°FFa¶FBÊ, IYFZ¸F»F, d¨FIY³Fe ´FdØF¹FFa d³FIY»F³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ UÀFa°F AF ¦F¹FF W`,X þF³FIYS IY¨F³FFS ·Fe þ`ÀFZ dJ»FIYS dJ»FdJ»FF CNF W`XÜ ¦FFaUFZÔ IZY AFÀF´FFÀF MZÀFc dJ»F CNZX W`ÔXÜ »FF»F-dÀFaQcSe ¨F¸FIYe»FZ RcY»FFZÔ ÀFZ ÀFþZ MZÀFc QcS ÀFZ AF¦F IYe »F´FMFZÔ IYe °FSW dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ PFIY ¹FF ´F»FFVF ·Fe B³WZXa We IYWF þF°FF W`XÜ QFZÀ°FFZ, VFWS IZY ¶FOXÞZ ´FFIYFZË ¸FZÔ QZJ³FFÜ UWFa VFF»¸F»Fe ¹FF³Fe ÀFZ¸F»F IZY DaY¨FZ ´FZOXÞFZÔ ´FS RcY»FFZÔ IYe IYd»F¹FFa dJ»F³FZ »F¦Fe WXFZa¦FeÜ VFFJFZÔ ´FS »FF»F-

³FFSaX¦Fe SaX¦F IZY ¸FFaÀF»F RcY»F dJ»F CNZX WXFZa¦FZÜ IYWeÔ °Fb¸WZXa VFFJFZÔ IZY dÀFSXFZa ´FS CaX¦Fd»F¹FFZÔ þ`ÀFZ »FF»F RcY»FFZÔ ÀFZ ÀFþZ kBÔdOX¹F³F IYFZS»F MÑel ¹FF³Fe ´FFa¦FSe IZY ÀFbaQS ´FZOXÞ dQJFBÊ QZÔ¦FZÜ IYWeÔ þ`IYSZXaOF ¹FF³Fe ³Fe»FF ¦Fb»F¸FFZWS ¸F³F¸FFmWIY ³Fe»FZ RcY»FFZÔ ÀFZ PIY ¦F¹FF WXFZ¦FFÜ QcS ÀFZ CÀFZ QZJIYS °Fb¸WZXa »F¦FZ¦FF þ`ÀFZ d¶F³FF ´FdØF¹FFZÔ IZY CÀF ´FZOXÞ ´FS IYFZBÊ ³Fe»FF ¶FFQ»F AFIYS ¶F`NX ¦F¹FF W`X! IYWeÔ dIYÀFe dIY³FFSZX ´FS ÓFbIYe-ÓFbIYe VFFJFZÔ UF»FZ ¶FFGM»F ¶FiVF IZY ´FZOXÞFZÔ ´FS ¶FFZ°F»F ÀFFRY IYS³Fm IZY ¶FibVF þ`ÀFZ »Fa¶FZ RcY»F dJ»F ¦FE WXFZa¦FZÜ RbY»FUFdS¹FFZÔ ¸FZÔ QZJ³FF, ¦FZÔQF, OXWZXd»F¹FF, d´FMcd³F¹FF, ´FZÔÀFe, OFEÔ±FÀF, OZX»RYed³F¹F¸F, ³FZÀMSdVF¹F¸F, WFG»FeWFGIY, IYFGÀ¸FFÀF AF`S IY»FZÔObX»FF IZY RcY»F dJ»F ¦FE WXFZa¦FZÜ ¦Fa²FSFþ AF`S ¶FZ»FF IZY RcY»F A´F³Fe JbVF¶Fc d¶FJZS³FZ »F¦FZ WXFZa¦FZÜ A¨LF, ¹FW ¶F°FFAFZ, fY°FbSFþ UÀFa°F AF°FF W`X, °FFZ B°F³FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F ¢¹FFZÔ dJ»F þF°FZ W`ÔX? UZ SaX¦Fe³F ¢¹FFZÔ WXFZ°FZ W`ÔX? ¢¹FFZÔ C³F¸FZÔ JbVF¶Fc WXFZ°Fe W`X AF`S ¢¹FFZÔ C³F¸FZÔ ¸F²FbSÀF ·FSF SW°FF W`X? B³F ÀF·Fe ÀFUF»FFZÔ IYF EIY We þUF¶F W`X—IYeM-´F°Fa¦FFZÔ IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYS³Fm IZY d»FEÜ AÀF»F ¸FZÔ UÀFa°F RcY»FFZÔ IZY VFFQedUUFW IYF ¸FF`ÀF¸F W`XÜ RcY»F dJ»F°FZ W`ÔXÜ C³F¸FZÔ ´FSF¦F ¶F³F°FF W`XÜ CÀF ´FSF¦F ÀFZ RcY»FFZÔ ¸FZÔ IYeM-´F°Fa¦FZ ´FSF¦F¯F IYSF°FZ W`ÔX AF`S dRYS ¶Feþ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ þF³F°FZ WXFZ, ¶Feþ We °FFZ ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ IZY ¶F¨¨FZ W`ÔXÜ UZ C¦F°FZ W`ÔX, ¶FPXÞ°FZ W`ÔX

±Fe¸F ÀMXûSXe

AF`S ¶FOXÞZ WXFZIYS Jc¶F dJ»F°FZ W`ÔXÜ C³FIZY RcY»FFZÔ ÀFZ dRYS ³FE ¶Feþ ¶F¨¨FZ ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FÓFZ? AF`S SaX¦F? SaX¦F IYF`³F ·FS°FF W`X RcY»FFZÔ IYe ´FaJbdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ? RcY»FFZÔ ´FS IYF¸F IYS³FZ UF»FZ dUÄFF³Fe ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY RcY»FFZÔ ¸FZÔ SaX¦F SÀFF¹F³F ·FS°FZ W`ÔXÜ B³F SÀFF¹F³FFZÔ IYF ³FF¸F W`X—EÔ±FFZÀFFEd³F³F AF`S EÔ±FFZþZÔd±F³FÜ þ`ÀFZ SaX¦FSZXþ W¸FFSZX IY´FOÞFZÔ IYFZ SaX¦F QZ°FZ W`ÔX U`ÀFZ We B³F SÀFF¹F³FFZÔ IZY IYFS¯F RcY»F SaX¦Fe³F WXFZ°FZ W`ÔXÜ A¶F SWe ¶FF°F d°F°Fd»F¹FFZÔ IYeÜ UÀFa°F fY°Fb AF°Fe W`X AF`S °FSW-°FSW IYe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe d°F°Fd»F¹FFa AFIYS RcY»FFZÔa ´FS ¸FaOSF³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ IYWFa ÀFZ AF°Fe W`ÔX UZ? AFÀF´FFÀF JOXÞZ ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ IYe MWd³F¹FFZÔ, ´F°±FSXFZa, IYFZMSXFZa AF`S QeUFSXFZa ÀFZ! UWFa IYWFa ÀFZ AF°Fe W`ÔX? UWFa »FMIZY ´¹Fc´FFAFZÔ ÀFZÜ ¶FF°F ¹FW W`X dIY d°F°Fd»F¹FFa þ¶F AaOZX QZ°Fe W`ÔX °FFZ C³FÀFZ »FFUFÊ ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ ´FdØF¹FFZÔ ´FS »F´F-»F´F ¨F»F°FZ, ´FdØF¹FFZÔ IYFZ IbY°FS°FZ, ·FIYFZÀF°FZ »FFUFÊ °Fb¸F³FZ QZJZ WXFZa¦FZÜ Jc¶F JF-JFIYS UZ ´FZOXÞFZÔ IYe MWd³F¹FFZÔ, JFZWXFZa, QeUFSXFZa ÀFZ »FMIYIYS ´¹Fc´FF ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ C³FIZY ·Fe°FS ¨Fb´F¨FF´F d°F°F»Fe ¶F³F þF°Fe W`XÜ UÀFa°F AF°FF W`X AF`S d°F°Fd»F¹FFa ´¹Fc´FF IYF IYOXÞF IYU¨F °FFZOXÞIYS ¶FFWS d³FIY»F AF°Fe W`ÔXÜ ¶FFWS d³FIY»FIYS A´F³FZ ´FaJ ÀFbJF°Fe W`ÔX AF`S dRYS ´FaJ RYMRYMFIYS WUF ¸FZÔ COÞF³F ·FS°Fe W`ÔXÜ COÞF³F ·FSIYS SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FFZa ´FS ¸FaOSF³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ C³FIYF SÀF ¨FcÀF°Fe W`ÔX AF`S ´FSF¦F d¶FJSFIYS C³FIYF ¶¹FFW S¨FF°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE C³WZXa IZYU»F ´¹FFS ÀFZ QZJ³FF, IY·Fe

´FIYOXÞ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ¸F°F IYSX³FFÜ ¹FW °FFZ SWe RcY»FFZÔ, d°F°Fd»F¹FFZÔ, ´FZOXÞFZÔ AF`S IYd»F¹FFZÔ IYe ¶FF°FÜ »FmdIY³F, AFÀF¸FF³F ¸FZÔ IY°FFS ¸FZÔ COÞ°FZ UZ ´FaLe IYWFa þF SWZX W`ÔX? °FF»F-´FFZJSXFZa, ÓFe»FFZÔ, ³FdQ¹FFZÔ IZY dIY³FFSZX AF`S Q»FQ»FFZÔ ¸FZÔ ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ AFE ¸FZW¸FF³F ´FadL¹FFZÔ IYe dþ°F³Fe W»F¨F»F ±Fe, A¶F C°F³Fe ³FWeÔ W`XÜ IYWFa ¦FE UZ ´FaLe? WaXÀF, ÀFFSÀF, ¨FIYUF-¨FIYUe, ¸F`³FF, ´FZaMZOX ÀMFIÊY, À´Fc³F d¶F»F, ¸Fb¦FFÊd¶F¹FFa, þ»FIY½UZ ÀF¶F IYWFa ¦FE? UZ NaXOZX B»FFIYFZa ¸FZÔ A´F³FZ §FSXFZa IYFZ »FF`M ¦FE W`ÔX ¹FF »FF`M SWZX W`ÔXaÜ AF`S WFa, QFZÀ°FFZ, ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ °FFm IYeM-´F°Fa¦FFZÔ IYe AFUFþ ·Fe ³FWeÔ ÀFb³FFBÊ QZ SWe ±FeÜ A¶F dMOÐXOZX AF`S ÓFeÔ¦FbS-dÓFd»»F¹FFa ÓFaIYFS³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ IYOXÞFIZY IYe NaXOX ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE ´FZOXÞFZÔ IYe IYFZMSXFZa, JFZWXFZa

AF`S d¶F»FFZÔ ¸FZÔ ÀFFZE þeU-þa°Fb ·Fe þF¦F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¸FF`ÀF¸F IYe ¦FS¸FFWM ´FFIYS A¶F ÀFFa´F-IYeOXÞFZÔ IYe ·Fe ³FeÔQ Jb»F þFE¦FeÜ NaXOX IZY IYFS¯F A´F³FZ d¶F»F ¸FZÔ ÀFFZBÊ d¦F»FWdS¹FFa A¶F ´FZOXÞFZÔ IZY AFÀF´FFÀF ¨Fb¢IY×.×.¨Fb¢IY×.×.×.רFb¢IY IYe °FZþ AFUFþ d³FIYF»FIYS ²F¸FF-¨FF`IYOXÞe ¸F¨FF³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ C³WZXa ·Fe ´F°FF »F¦F ¦F¹FF W`X dIY UÀFa°F AF ¦F¹FF W`XÜ QFZÀ°FFZ, ¸F`Ô þ¶F °Fb¸WFSe °FSW ¶F¨¨FF ±FF °FFZ ¸FZSZX ¦FFaU ¸FZÔ UÀFa°F fY°Fb AF°Fe ±Fe AF`S ¨FFSXFZa AFZS ´FWFOXÞFZÔ ´FS R`Y»FZ §F³FZ U³FFZÔ ¸FZÔ ¶FbSXFaVF IZY »FF»F-»FF»F RcY»F dJ»F þF°FZÜ »F¦F°FF ±FF þ`ÀFZ C³F U³FFZÔ ´FS ´FiIÈYd°F ¸FFa ³FZ A´F³Fe IcY¨Fe ÀFZ »FF»F SaX¦F ·FS dQ¹FF W`XÜ °FFZ QFZÀ°FFZ, AF ¦F¹FF UÀFa°FÜ °Fb¸F ·Fe UÀFa°F IZY RcY»FFZÔ IYe °FSW Jc¶F dJ»FFZ-dJ»FdJ»FFAFZÜ ● RYSX½FSXe 2014

9

´FiûRYFB»F

A

Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

SXd½FaQ IZYªFSXe½FF»F ·FFSX°Fe¹F JFÀFIYSX dQ»»Fe IYe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ EIY AFVFF IZY øY´F ¸FZÔ CX·FSmX W`ÔXÜ EZÀFF ¶FWbX°F IY¸F WbXAF W`X dIY dIYÀFe ³FZ SXFªF³Fed°FIY Q»F IYF ¦FNX³F dIY¹FF AüSX EIY ÀFF»F IZY AaQSX WXe ½FWX A´F³Fe ÀFSXIYFSX ·Fe ¶F³FF »FZÜ ASXd½FaQ IZYªFSXe½FF»F IYF ªF³¸F 16 A¦FÀ°F 1968 IYû dÀF½FF³Fe, WXdSX¹FF¯FF ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF W`Xa ¦Fûd½FaQSXF¸F IZYªFSXe½FF»F ½F ¦Fe°FF QZ½FeÜ CX³FIZY d´F°FF B»FZd¢MÑXIY BaªFed³F¹FSX W`ÔXÜ A´F³FZ IYF¸F IZY IYFSX¯F ½FWX IYBÊ VFWXSXûÔ ¸FZÔ §Fc¸F°FZ SXWZXÜ BÀFd»FE ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe ASXd½FaQ IYe ´FPÞXFBÊ dIYÀFe EIY ªF¦FWX ³F WXûIYSX ÀFû³Fe´F°F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ AüSX dWXÀFFSX ªF`ÀFe ªF¦FWXûÔ ´FSX WbXBÊÜ ASXd½FaQ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ¸FZ²FF½Fe ±FZ AüSX CX³WXûÔ³FZ AFBÊ.AFBÊ.MXe. JOÞX¦F´FbSX ÀFZ ¸F`IZYd³FIY»F BaªFed³F¹FdSaX¦F IYe dOX¦Fie »Fe W`XÜ 1989 ÀFZ 1992 °FIY CX³WXûÔ³FZ °Fe³F ÀFF»F °FIY MXFMXF ÀMXe»F ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FFÜ ³FüIYSXe LXûOÞX³FZ IZY ¶FFQ IbYLX ½F¿FÊ CX³WXûÔ³FZ IYû»FIYF°FF IZY SXF¸FIÈY¿¯F AFßF¸F ¸FZÔ d¶F°FF¹FF AüSX ·Fd½F¿¹F IYe °F`¹FFSXe IYeÜ 1995 ¸FZÔ ½FWX ·FFSX°Fe¹F SXFªFÀ½F d½F·FF¦F ¸FZÔ ·F°FeÊ WbXEÜ ÀF³F 2000 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ AF¦FZ IYe ´FPÞXFBÊ IZY d»FE ½FWXFa ÀFZ ÀF½FZ°F³F LbXMÐMXe »Fe AüSX BÀF¸FZÔ VF°FÊ ±Fe dIY ½FF´FÀF AF³FZ IZY ¶FFQ ½FWX °Fe³F ½F¿FÊ °FIY ³FüIYSXe A½FV¹F IYSmÔX¦FZÜ ´FSX ªF¶FX ½FWX ³FüIYSXe ´FSX »FüMZX, °Fû OZXPÞX ÀFF»F ¶FFQ ³FüIYSXe LXûOÞX QeÜ BÀF ´FSX d½F½FFQ WbXAF AüSX Aa°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀFSXIYFSXe AFQZVF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ SXIY¸F ªF¸FF IYSX X BÀF d½F½FFQ IYû J°¸F dIY¹FFÜ BÀF SXIY¸F IYû ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ CX³FIZY d¸FÂFûÔ ³FZ ÀFWXF¹F°FF IYeÜ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ³FüIYSXe ÀFZ BÀ°FeRYF dQ¹FF, °F¶F ½FWX B³FIY¸F M`X¢ÀF d½F·FF¦F ¸FZÔ ÀFa¹Fb¢°F d³FQZVFIY ±FZÜ ³FüIYSXe ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE »Fû¦FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE IZYªFSXe½FF»F ³FZ EIY AFaQû»F³F IYe VFb÷YAF°F IYe AüSX CXÀFZ ³FF¸F dQ¹FF k´FdSX½F°FʳFlÜ IZYªFSXe½FF»F ³FZ AFS.XMXe.AFBÊ .IZY d»FE ·Fe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF AüSX ¹FWX IYF³Fc³F ¶F³FIYSX ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ BÀF IYF³Fc³F IZY °FWX°F IYûBÊ ·Fe dIYÀFe ·Fe ÀFSXIYFSXe IYF¹FÊ ÀFZ ªFbOÞXF ¶¹FüSXF ¸FFa¦F ÀFIY°FF W`X AüSX ÀFSXIYFSX ªFF³FIYFSXe CX´F»F¶²F IYSXF³FZ ÀFZ ¸F³FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÜ A´F³FZ BÀF AFaQû»F³F IZY IYFSX¯F CX³WZÔX ÀF³F 2006 IYF SX¸F³F ¸F`¦FÀFZÀFZ ÀF¸¸FF³F d¸F»FF dªFÀFIYe ´FbSXÀIYFSX SXFdVF CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ RYFCaXOZXVF³F k´Fd¶»FIY IYFGªF dSXÀF¨FÊ RYFCaXOZXVF³FlIYû QF³F QZ Qe, °FFdIY BÀFZ ÀFb¨FFøY øY´F ÀFZ ¨F»FF¹FF ªFF ÀFIZYÜ

ªF¶F A³³FF WXªFFSmX ³FZ »FûIY´FF»F IZY d»FE AFaQû»F³F IYû AFSaX·F dIY¹FF, °Fû ASXd½FaQ CX³FIZY ÀFF±F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±FZÜ A³³FF IZY AFaQû»F³F ³FZ dQ»»Fe IZY »Fû¦FûÔ IYû ³F¹FF ·FSXûÀFF dQ¹FFÜ BÀF ·FSXûÀFZ IYû QZJIYSX ASXd½FaQ IZYªFSXe½FF»F ³FZ §Fû¿F¯FF IYSX Qe dIY ·Fi¿MX ÀFSXIYFSX IYû CXJFOÞX RZÔYIY³FZ IZY d»FE ½FWX SXFªF³Fed°FIY Q»F ¶F³FFEa¦FZÜ CX³FIYe BÀF §Fû¿F¯FF IZY ¶FFQ CX³FIZY SXFÀ°FZ A³³FF WXªFFSmX ÀFZ A»F¦F WXû ¦FE AüSX ÀF³F 2012 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ AF¸F AFQ¸Fe ´FFMXeÊ (AF´F) IYF ¦FNX³F dIY¹FFÜ A´F³FZ ¦FNX³F IZY EIY ½F¿FÊ IZY AaQSX WXe CX³WXûÔ³FZ

ASXd½F aQ IZYªFSXe½FF»F

10

RYSX½FSXe 2014

d½F²FF³F ÀF·FF ¨Fb³FF½F ¸FZÔ 28 ÀFeMZÔX ªFe°FIYSX dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFSXIYFSX IYF ¦FNX³F IYSX d»F¹FF Ü CX³WXûÔ³FZ °F°IYF»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe VFe»FF QFdÃF°F IYû WXSXF¹FF AüSX dQ»»Fe IZY ³FE ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶F³FZÜ »Fû¦FûÔ IYû CX¸¸FeQ W`X dIY ½FWX A´F³FZ ½FFQûÔ IYû ´FcSXF IYSX dQ»»Fe IZY »Fû¦FûÔ IYe ÀF·Fe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû QcSX IYSmÔX¦FZÜ ASXd½FaQ IZYªFSXe½FF»F IYF d½F½FFWX ÀFb³Fe°FF ÀFZ WbXAF W`X ªFû À½F¹Fa ·Fe ·FFSX°Fe¹F SXFªFÀ½F d½F·FF¦F ¸FZÔ W`ÔXÜ CX³FIZY Qû ¶F©FZ W`ÔXÜ ●

WS ¸F`¦Fþe³F I F UþcQ ¶F³FF SWZ

¸F`Ô

CXØFSX ·FFSX°F IYe SW³FZ UF»Fe WcXaÜ ¸FZSF þ³¸F þ¸FVFZQ´FbS ¸FZÔ WbXAFÜ ´FF´FF ´FaþF¶Fe AF`S ¸FFa ÓFFSJaO IYe W`ÔXÜ ¨FcadIY ´FF´FF AF¸FeÊ ¸FZÔ ±FZ, BÀFd»FE C³WZXa QZVF IZY IYBÊ dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ ³FF`IYSe IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ §Fc¸F³FF ´FOÞXFÜ BÀFe IYFSX¯F QZVF IZY IYBÊ VFWSXFZa ¸FZÔ W¸FFSe ´FiF±Fd¸FIY dVFÃFF WbXBÊÜ ¨FcadIY ¸F`Ô dWaXQe ·FF¿Fe ±Fe, BÀFd»FE BÀF QF`SF³F CXØFSX ·FFSX°F IZY dUd·F³³F Aa¨F»FFZÔ IYe dWaXQe IYFZ EOFG´M IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYeÜ »FmdIY³F ¸FZSe dWaQe IYFZ ¸FªF¶Fc°F IYSX³FZ ¸FZÔ dWaXQe IYe ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ IYF ¶FOÞXF ¹FFZ¦FQF³F SWF W`XÜ ¸FZSF J¹FF»F W`X dIY AFþ ¸F`Ô þFZ NeIY-NFIY OFG¹F»FF¦F ¶FFZ»F ´FF°Fe WcXa, CÀFIYe EIY ¶FOXÞe UþW ¹FZ ´FdÂFIYFaE ·Fe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ A¨Le °FSW ÀFZ ¹FFQ W`,X ´FF´FF-¸F¸¸Fe QFZ³FFZÔ We ²F¸FʹFb¦F AüS ÀFF´°FFdWIY dW³QbÀ°FF³F IZY ¶FOÞZX R`Y³F ±FZÜ W¸F §FS ¸FZÔ IYBÊ ¸F`¦Fþe³F ¸Fa¦FUF°FZ ±FZÜ ¸FFa ³FZ We JFÀF ¸FZSZX d»FE §FS ´FS IbYL ¸F`¦Fþe³F »FF³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ ¸FZSF ·FFBÊ dÀFîF±FÊ ¶FWbX°F LFZMF ±FF, ´FS ¸F`Ô B³FIYFZ C»FM´F»FMIYS þøYS QZJ°Fe ±FeÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ B³FIZY SaX¦Fe³F LFMZ-LFZMZ dÀMÑX´ÀF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°FZ ±FZÜ C³F dQ³FFZÔ dIYÀFe ·Fe ¸F`¦Fþe³F ¸FZÔ SXFZ¨FIY IYFGd¸FIY dÀMÑX´F QZJ³FZ ´FS ¸F`Ô CÀFm IYFMIYS A´F³FZ ÀIcY»F ¶F`¦F ¸FZÔ SJ »FZ°Fe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀIcY»F SeÀFZÀF IZY ÀF¸F¹F W¸F ÀFWZXd»F¹FFa CÀFZ AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FIYS ´FPÞ°Fe ±FeaÜ ¹FZ ÀFFSXe IYdMa¦ÀF IbYL ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ¸FZSZX ´FFÀF ±FeÔ, ´FS ¸FIYF³F dVFdμMa¦F IZY QF`SF³F IYBÊ d¸FÀF WXFZ ¦FBËÜ AÀF»F ¸FZÔ ¶F¨F´F³F IYe B³F LFZMe-LFZMe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ We W¸FFSe PZS ÀFFSe ¹FFQZÔ dL´Fe SW°Fe W`XaÜ C³F dQ³FFZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYe ¸F`¦Fþe³F A´F³Fm IY»FZ¢VF³F ¸FZÔ SJ³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FF, ¢¹FFZÔdIY ¸F¸¸Fe ¶FWbX°F ª¹FFQF MeUe ³FWeÔ QZJ³FZ QZ°Fe ±FeaÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸F`¦Fþe³F AF`S ÀMFZSe ¶FbIY IYe °FSRY ¸FZSe ÷Yd¨F ¶FPÞXeÜ ´FPÞFBÊ IZY ¶FFQ W¸FFSe BÀF °FSW IYe ÷Yd¨F ´FS ¸F¸¸Fe IYFZ IYFZBÊ AF´FdØF ³FWea ±FeÜ 13 ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ ¸F`Ô ´FPÞFBÊ IZY d»FE A¸FZdSIYF ¨F»Fe ¦FBÊÜ »FF`Me, °FFZ ¸FFa ÀFZ We ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF dIY A¶F dÀFRÊY k³FaQ³Fl, k¨FaQF¸FF¸FFl, k¨Fa´FIYl þ`ÀFe IbYL À°FSe¹F ´FdÂFIYFEÔ We d³FIY»F SWe W`aXÜ A·Fe IbYL ÀFF»F ´FW»FZ dQ»»Fe ÀFZ ¸Fba¶FBÊ IYe ¹FFÂFF IZY QF`SF³F E¹FS WXFZÀMZÀF ³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYe IbYL dWaQe ¸F`¦Fþe³F ´FPÞX³Fm IYFZ QeÔÜ C³F¸FZÔ k³FaQ³FlIYFZ QZJIYS ¶FWbX°F A¨LF »F¦FFÜ ¸FF`IYF »F¦F°FZ We dWaXQe IYe ¸F`¦Fþe³F QZJ³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¸F`Ô ¶F¨¨FFZÔ IYe

d´Fi¹FaI F ¨FFZ´FOÞF

´Fc½FÊ d¸FÀF ½F»OÊX AüSX ÎWaXQe dRY»¸FûÔ IYe ´FidÀFðX Ad·F³FZÂFeÜ kIÈY¿Fl, kOXFG³Fl, k¶FRYeÊl, kAd¦³F´F±Fl ÀFdWX°F A³FZIY dRY»¸FûÔ ¸FZÔ Ad·F³F¹FÜ kR`YVF³Fl dRY»¸F IZY d»FE SXF¿MÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸F`¦Fþe³F IYFZ EIY ´FiFB¸FSe ¶FbIY ¸FF³F°Fe WcXa, ¢¹FFZÔdIY B³FIYe ·FF¿FF EZÀFe WXFZ°Fe W`X, þFZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF þF°Fe W`XÜ AüS ¹FdQ C³FIYe ¸F³F´FÀFaQ ¶FF°FZÔ C³Wea IYe ·FF¿FF ¸FZÔ AFEa, °FFZ UW CÀFZ ´FPÞ³FF We ¨FFWZXa¦FZÜ ¸F`Ô³FZ QZJF W`X, IbYL ¶FF»F ´FdÂFIYFAFZÔ ³FZ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F A´F³FZ-AF´FIYFZ IYFRYe ¶FQ»FF W`Ü CX³WXûÔ³FZ IaY´¹FcMXSX IZY þF³FIYFS ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ·Fe A´F³Fe °FSRY AFIYd¿FÊ°F IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYe W`XÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ ¸FF³F°Fe dIY AFþ IZY ¶F¨¨FFZÔ IYe ¸F`¦Fþe³F AFdQ ¸FZÔ ª¹FFQF ÷Yd¨F ³FWeÔ W`XÜ UW ´FeÀFe IZY þdSE We ÀFFSe þF³FIYFSe WFdÀF»F IYS »FZ°FZ W`XaÜ ¹FW ¶FF°F AF´F dÀFRÊY ¶FOÞZX VFWSXFZa IZY ¶F¨¨FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYW ÀFIY°FZ W`XaÜ LFZMZ VFWSXFZa ¸FZÔ AFþ ·Fe ¸F`¦Fþe³F IYF A´F³FF A»F¦F IiZYþ W`XÜ ÀFe²Fe ÀFe ¶FF°F W`X, dIYÀFe SXFZ¨FIY dIY°FF¶FFZÔ IZY ´F³³FFZÔ IYFZ ´F»FM³Fm IYF A´F³FF EIY A»F¦F We »Fbμ°F WXFZ°FF W`XÜ ¸FbÓFZ dIY°FF¶FZa ´FPXÞ³Fm IYF VFF`IY ´FF´FF IYe UþW ÀFZ WbXAFÜ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ EIY ¶FFS ³FZWøY þe IYe ´FbÀ°FIY kd´F°FF IZY ´FÂF ´FbÂFe IZY ³FF¸Fl ·FZÔM IYe ±FeÜ CÀF dIY°FF¶F ³FZ ¸FbÓFZ EIY SZX¦Fb»FS SeOXS ¶F³FF dQ¹FFÜ dRYS °FFZ A´F³FZ ¶F`¦F ¸FZÔ A´F³Fe ¸F³F´FÀFaQ ¶FbIY SJ³FF ¸F`Ô IY·Fe ³FWeÔ ·Fc»FeÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY IYFZBÊ ·Fe ´FbÀ°FIY þFZ SXFZ¨FIY WXFZ, CÀFZ »F`´FMFG´F ¸FZa ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ¸FþF ³FWea AF°FF W`XÜ BÀFd»FE AF´F dIY°F³Fe ·Fe AF²Fbd³FIY ÀFbdU²FFEÔ þbMF »FedþE, dIY°FF¶FZa AüSX ´FdÂFIYFEa W¸FZVFF ÀF¨¨Fe ÀFF±Fe ¶F³Fe SWZXa¦FeÜ B³FIYF À±FF¹Fe ¸FW°U ·Fe BÀFe UþW ÀFZ W`,X US³FF ³FaQ³F ªF`ÀFe IbYLZXIY ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FdÂFIYFEÔ ´F¨FFÀF-´F¨F´F³F ÀFF»F ÀFZ ³F d³FIY»F SWe WXFZ°FeaÜ ¸F`a ¨FFW°Fe WcXa, WS ¸F`¦FªFe³F IYF UþcQ ¶F³FF SWZXÜ AF`S W¸F dIY°FF¶FFZÔ IYFZ QcS ³F IYSZXa,US³FF W¸FFSe þF³FIYFSe dÀ±FS SWZX¦FeÜ (AÀFe¸F ¨FIiYU°FeÊ ÀFZ WbXBÊ ¶FF¨F°Fe°F ´FS AF²FFdS°F)

RYSX½FSXe 2014

11

IYWXF³Fe

½F

ÀFa°F IYF ÀFbWXF³FF ¸FüÀF¸F ±FFÜ Qû d°F°Fd»F¹FFa ÀFF±F-ÀFF±F RcY»FûÔ ´FSX ¸FaOXSXF SXWXe ±FeÔÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY IYF AFIYFSX ¶FOÞXF ±FF AüSX QcÀFSXe IYF LXûMXFÜ ½FZ AIYÀFSX ÀFF±F-ÀFF±F dQJFBÊ QZ°Fe ±FeÔÜ EIY dQ³F RcY»FûÔ ³FZ ´FcLX d»F¹FF—kk°Fb¸F Qû³FûÔ ÀFF±F-ÀFF±F dQJFBÊ QZ°Fe WXûÜ ¢¹FF °Fb¸F Qû³FûÔÔ ¶FWX³FZÔ WXû?ll kk³FWXeÔÜll—¶FOÞXe d°F°F»Fe ³FZ IYWXFÜ kkWXFa, WX¸F ¶FWX³FZÔ W`ÔXÜll— LXûMXe d°F°F»Fe ¶Fû»FeÜ ¶FOÞXe d°F°F»Fe ³FZ LXûMXe ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F³FZ ¹FWX ¢¹FûÔ IYWXF dIY WX¸F Qû³FûÔ ¶FWX³FZÔ W`ÔXÜ ¹FWX ÓFcNX W`XÜll kk¸F`Ô³FZ ÀF©FF ÓFcNX ¶Fû»FF W`XÜll—LXûMXe d°F°F»Fe ¶Fû»FeÜ —kk¹FWX ÀF©FF ÓFcNX ¢¹FF WXû°FF W`X?ll —kkÀF©FF ÓFcNX ½FWX WXû°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀF¨F IYe JbVF¶Fc WXû°Fe W`XÜ ªFF³F°Fe WXû, ¸FZSXe ¶FOÞXe ¶FWX³F ±Fe d¶F»IbY»F °Fb¸WXFSmX ªF`ÀFeÜ EIY dQ³F WX¸F ¶FF¦F ¸FZÔ §Fc¸F SXWXe ±FeÔ, °F·Fe ½FWXFa IbYLX ¶F©FZ AF ¦FEÜ ¸FZSXe ¶FW³F EIY ¶F©FZ IZY ª¹FFQF d³FIYMX ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¶FÀF, CXÀFe ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ CXÀF VF`°FF³F ¶F©FZ ³FZ ¸FZSXe ¶FWX³F IYû A´F³Fe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ¶FaQ IYSX d»F¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F ¦F¹FFÜll kk¹FWX °Fû ¦F»F°F dIY¹FF CXÀF³FZÜll¶FOÞXe d°F°F»Fe ¶Fû»Fe—kkdRYSX ¢¹FF WbXAF?ll kk¸FF»Fe ³FZ ¶F©FZ IYe VFSXFSX°F QZJ »FeÜ ½FWX CXÀFIZY ´FeLZX QüOÞXFÜ ¸FF»Fe ³FZ IYWXF—kLXûOÞX Qû d°F°F»Fe IYûÜ ½FWX Q¸F §FbMX³FZ ÀFZ ¸FSX ªFFE¦FeÜl ¶F©FF

12

RYSX½FSXe 2014

Qû ¶FW³FZÔ

AF¦FZ-AF¦FZ QüOÞX SXWXF ±FF AüSX ¸FF»Fe ´FeLZX-´FeLZX ±FFÜ °F·Fe ¶F©FF d¦FSX ¦F¹FF AüSX CXÀFIYe ¸FbMÐXNXe Jb»F ¦FBÊ, ´FSX ¸FZSXe QeQe CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ±Fe WXe ³FWXeÔÜ ´F°FF ³FWXeÔ, CXÀFIYF ¢¹FF WbXAF ±FFÜ ³F ªFF³FZ IYWXFa ¨F»Fe ¦FBÊ ±Fe ¸FZSXe ¶FWX³FÜ ¶FÀF, °F¶F ÀFZ ¸F`Ô AIZY»Fe SXWX ¦FBÊ WcaXÜll—IYWXIYSX LXûMXe d°F°F»Fe ¨Fb´F WXû ¦FBÊÜ ¶FOÞXe d°F°F»Fe ³FZ IYWXF—kkA¶F ¸FbÓFZ A´F³Fe ¶FOÞXe ¶FWX³F IYWX³FZ IZY d»FE ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IY·Fe IbYLX ³FWXeÔ IYWcaX¦FeÜll BÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ dRYSX ÀFZ ÀFF±F-ÀFF±F CXOÞX³FZ »F¦FeÔÜ EIY RcY»F ³FZ ´FcLXF—kk°Fû °Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FÓFü°FF WXû WXe ¦F¹FFÜll kkI`YÀFF ÀF¸FÓFü°FF, WX¸FFSmX ¶Fe¨F ÓF¦FOÞXF WbXAF WXe IY¶F ±FF?ll ¸F`Ô A´F³Fe LXûMXe ¶FWX³F ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°Fe WcaXÜ AüSX ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ¶FOÞXe WcaX BÀFd»FE IY·FeIY·Fe BÀFZ OXFaMX ·Fe QZ°Fe WcaXÜll—IYWXIYSX ¶FOÞXe d°F°F»Fe ³FZ LXûMXe ÀFZ IYWXF—kk¹FWX VF`°FF³F RcY»F WX¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÓF¦FOÞXF IYSXF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ IYWXeÔ AüSX ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜll kkIYWXFa ¨F»FZa?ll—LXûMXe d°F°F»Fe ³FZ ´FcLXFÜ ¶FOÞXe d°F°F»Fe LXûMXe

IYû EIY ¸FIYF³F IYe Jb»Fe dJOÞXIYe IZY ´FFÀF »FZ ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe—kkªFF³F°Fe WXû, BÀF §FSX ¸FZÔ EIY ¶F©FF SXWX°FF W`X, ªFû AFªFIY»F ¶Fe¸FFSX W`XÜ ªF¶F ½FWX À½FÀ±F ±FF, °Fû SXûªF ¶FF¦F ¸FZÔ AFIYSX RcY»FûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ dIY¹FF IYSX°FF ±FFÜ QcÀFSmX ¶F©FZ ªF¶F RcY»F °FûOÞX°FZ ±FZ, °Fû CX³WZÔX ¸F³FF IYSX°FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ IY·Fe RcY»F °FûOÞX°FZ WbXE ³FWXeÔ QZJFÜll kk½FWX IY¶F À½FÀ±F WXû¦FF?ll—LXûMXe d°F°F»Fe ³FZ ´FcLXFÜ kk¹FWX °Fû IYûBÊ OXF¢MXSX WXe ¶F°FF ÀFIY°FF W`X, ´FSX ¸F`Ô³FZ QZJF W`X, ´FWX»FZ ÀFZ CXÀFIYe °F¶Fe¹F°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX AF¹FF W`XÜll—¶FOÞXe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ —kkQeQe, °Fb¸F ¹FWX ÀF¶F I`YÀFZ ªFF³F°Fe WXû?ll —kkLXûMXe, ¸F`Ô IZY½F»F RcY»FûÔ ÀFZ WXe ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ IYSX°Fe, dJOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ WXûIYSX §FSXûÔ ¸FZÔ ·Fe ªFF¹FF IYSX°Fe WcaXÜ ½FWXFa ¶F©FZ SXWX°FZ W`ÔX, EZÀFZ »Fû¦F ¶FÀF°FZ W`ÔX ªFû ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ÀFZ, WX¸F d°F°Fd»F¹FûÔ ÀFZ ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »Fû¦F WX¸FFSmX d¸FÂF W`ÔX, B³FIYe JûªF-J¶FSX °Fû SXJ³Fe WXe ¨FFdWXEÜll BÀF °FSXWX AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°Fe WbXBÊ ½FZ Qû³FûÔ ¶Fe¸FFSX ¶F©FZ IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FeaÜ ÀFF¸F³FZ ¶F©FF d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMXF ±FFÜ A·Fe-A·Fe OXF¢MXSX QZJIYSX

IYWXF³Fe ¦F¹FF ±FFÜ ªF¶F OXF¢MXSX QZJ³FZ AF¹FF, °Fû ¶F©FF RcY»FûÔ AüSX d°F°Fd»F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY ´FbÀ°FIY ´FPÞX SXWXF ±FFÜ d´F°FF ³FZ IYWXF—kk¶FZMXF, OXF¢MXSX ³FZ AFSXF¸F IYSX³FZ IYû IYWXF W`XÜ A¶F ´FPÞX³FF ¶FaQ IYSXûÜ ±FIYF³F WXû ªFFE¦FeÜll kkO`XOXe, ¸FbÓFZ dIY°FF¶FûÔ ÀFZ ±FIYF³F ³FWXeÔ WXû°FeÜll ¶F©FZ ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô dIY°F³FZ dQ³FûÔ ÀFZ ¶FF¦F ¸FZÔ ³FWXeÔ ¦F¹FF WcaX, RcY»FûÔ AüSX d°F°Fd»F¹FûÔ IYû ³FWXeÔ QZJFÜll ¶FOÞXe d°F°F»Fe ³FZ LXûMXe ÀFZ IYWXF—kkÀFb³FF °Fb¸F³FZ, ½FWX CXQFÀF W`X, ¢¹FûÔdIY ½FWX ¶FF¦F ¸FZÔ ªFFIYSX RcY»FûÔ ÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll dRYSX Qû³FûÔ ¶F©FZ IZY ´F»Fa¦F ´FSX ¸FaOXSXF³FZ »F¦FeÔ AüSX IbYLX ´F»F ¶FFQ ´F»Fa¦F ´FSX SXJe ´FbÀ°FIY ´FSX ªFF CX°FSXeÔÜ ´FbÀ°FIY IZY AF½FSX¯F ´FSX Qû RcY»F AüSX Qû d°F°Fd»F¹FûÔ IZY d¨FÂF ¶F³FZ WbXE ±FZÜ Qû³FûÔ d°F°Fd»F¹FFa NXeIY d°F°Fd»F¹FûÔ IZY d¨FÂFûÔ ´FSX ªFF ¶F`NXe ±FeÔÜ °F·Fe ¶F©FZ ³FZ dIY°FF¶F IYe AûSX QZJF AüSX Qû³FûÔ d°F°Fd»F¹FFa d¨FÂFûÔ ÀFZ CXNXIYSX WX½FF ¸FZÔ CXOÞX³FZ »F¦FeÔÜ ¶F©FF JbVFe ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kkO`XOXe, ¹FWX °Fû ªFFQc WXû ¦F¹FFÜ ´FbÀ°FIY IZY IY½FSX ´FSX ¶F³Fe d°F°Fd»F¹FFa ªFed½F°F WXû ¦FBËÜ QZJû, ¹FZ WX½FF ¸FZÔ CXOÞX SXWXeÔ W`ÔXÜll QZJIYSX ¶F©FZ IZY d´F°FF ·Fe ¨FdIY°F SXWX ¦FEÜ ¹FWX AªFe¶F ¶FF°F ±FeÜ Qû³FûÔ d°F°Fd»F¹FFa ´FWX»FZ WX½FF ¸FZÔ ¸FaOXSXF°FeÔ, dRYSX dIY°FF¶F IZY IY½FSX ´FSX ¶F³FZ d°F°F»Fe IZY d¨FÂFûÔ ´FSX AF ¶F`NX°FeÔÜ EZÀFF IYBÊ ¶FFSX WbXAFÜ °F·Fe ¶F©FZ ³FZ IYWXF—kkEZÀFF °Fû ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ QZJFÜ ¹FWX °Fû ªFFQc W`X!ll kkWXFa, ¶FZMXF, d°F°Fd»F¹FFa °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊ W`Ô,X ¢¹FûÔdIY °Fb¸F ¶Fe¸FFSX WXû AüSX ¶FF¦F ¸FZÔ CX³FIZY ´FFÀF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZÜll— IYWXIYSX ¶F©FZ IZY d´F°FF WaXÀF ´FOÞZXÜ

¶FOÞXe d°F°F»Fe ³FZ LXûMXe ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F³FZ ÀFb³FeÔ B³FIYe ¶FF°FZÔÜ ¸F`Ô ÀFû¨F°Fe WcaX ªF¶F °FIY ¶F©FF À½FÀ±F ³F WXû ªFFE, WX¸FZÔ SXûªF BÀFÀFZ d¸F»F³FZ AF³FF ¨FFdWXEÜll kk»FZdIY³F A¦FSX BÀF³FZ ·Fe VF`°FF³F ¶F©FZ IYe °FSXWX WX¸FZÔ A´F³Fe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ I`YQ IYSX d»F¹FF °Fû?ll— LXûMXe ³FZ OXSmX À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ ¶FOÞXe ¶Fû»Fe—kk´¹FFSX IYSX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F QcÀFSXûÔ IYû IY·Fe Qb:J ³FWXeÔ QZ°FZ, JFÀF °FüSX ´FSX ½FZ »Fû¦F dªF³WZÔX RcY»FûÔ AüSX d°F°Fd»F¹FûÔ ÀFZ ´¹FFSX WXû°FF W`X, °Fb¸F ¶FZIYFSX §F¶FSXF SXWXe WûÜ WXSX ¶F©FF VF`°FF³F ³FWXeÔ WXû°FFÜll °F·Fe ¶F©FZ ³FZZ IYWXF—kkO`XOXe, d°F°Fd»F¹FFa °Fû d¸F»F³FZ AF ¦FBË, ´FSX RcY»F °Fû ³FWXeÔ AF ÀFIY°FZÜll —kkWXFa, ¶FZMXF, ¢¹FûÔdIY RcY»FûÔ IZY ´FaJ ³FWXeÔ WXû°FZÜ BÀFd»FE ½FZ °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ ³FWXeÔ AF ÀFIY°FZÜ ½F`ÀFZ d°F°Fd»F¹FFa ·Fe °Fû CXOÞX°FZ WbXE RcY»F WXe W`ÔXÜ QZJû, B³FIZY ´FaJûÔ ´FSX ´FiIÈYd°F ³FZ dIY°F³Fe ÀFbaQSX d¨FÂFIYFSXe IYe W`XÜll BÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ d°F°Fd»F¹FFa ¶FF¦F ¸FZÔ ¨F»Fe AFBËÜ ´FeLZX-´FeLZX ¶F©FZ IZY d´F°FF ·Fe ±FZÜ ½FWX ¸FF»Fe ÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ SXWZXÜ d°F°Fd»F¹FûÔ ³FZ ¸FF»Fe IYû IYWX°FZ ÀFb³FF—kkWXFa, ¶FF¶Fc ªFe, ªF¶F d°F°Fd»F¹FFa AF´FIZY ¶Fe¸FFSX ¶FZMZX ÀFZ d¸F»F³FZ ´FWbaX¨F ÀFIY°Fe W`Ô,X °Fû RcY»F ·Fe ªFøYSX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX CXÀFIZY ´FFÀFÜll LXûMXe d°F°F»Fe ³FZ ¶FOÞXe ÀFZ IYWXF—kk¹FWX ¸FF»Fe I`YÀFe ¶FF°F IYSX SXWXF W`XÜ ¢¹FF ¹FWX RcY»F °FûOÞXIYSX CX³FIYF ¦Fb»FQÀ°FF ¶F©FZ IZY ´FFÀF »FZ ªFFE¦FFÜll ¶FOÞXe d°F°F»Fe ·Fe ¸FF»Fe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX IbYLX

QZ½FZÔýi IbY¸FFSX ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIYÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY ´FSmXVFF³F WXû ¦FBÊÜ ´FSX ½F`ÀFF IbYLX ³F WbXAFÜ ¸FF»Fe ³FZ RcY»FûÔ IZY Qû ¦F¸F»FZ CXNXFE AüSX ¶Fe¸FFSX ¶F©FZ IZY IY¸FSmX ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ¶F©FZ ÀFZ IYWXF—kk»Fû ·F`¹FF, RcY»F °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ AFE W`ÔXÜ A¶F ªFe ·FSX ¶FF°FZÔ IYSXû B³FIZY ÀFF±FÜll kk¢¹FF ÀF¨F!ll—¶F©FZ ³FZ ¨FWXIYIYSX ´FcLXFÜ kkEIYQ¸F ÀF¨FÜll—¶F©FZ IZY d´F°FF ¶Fû»FZÜ ¸FF»Fe ³FZ CX³FÀFZ IYWX dQ¹FF ±FF dIY ªF¶F °FIY ¶F©FF ´FcSXe °FSXWX À½FÀ±F ³FWXeÔ WXû ªFF°FF AüSX ¶FF¦F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF³FZ »F¦F°FF, °F¶F °FIY ½FWX RcY»FûÔ IZY ¦F¸F»FZ CXÀFIZY ´FFÀF »FZ AF¹FF IYSmX¦FFÜ ¸FF»Fe ¶Fe¸FFSX ¶F©FZ IZY IY¸FSmX ¸FZÔ WXSX dQ³F RcY»FûÔ IZY Qû ¦F¸F»FZ SXJ AF°FF AüSX ´FbSXF³FZ ½FF´FÀF »FZ ªFF°FFÜ AüSX d°F°F»Fe ¶FWX³FZÔ ·Fe SXûªF CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ ¶F©FZ IYe CXQFÀFe ·FF¦F ¦FBÊ ±FeÜ A¶F ·FF¦F³FZ IYe ¶FFSXe ¶Fe¸FFSXe IYe ±FeÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

RYSX½FSXe 2014

13

d¨FÂFIY±FF

Iba ªFb

°Fb¸F A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ AüSX ¢¹FF ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ WXû?

¸F`Ô IYFGIYSXû¨F IYe °FSXWX ¶F³F³FF ¨FFWX°FF WcaX

´FSX ¢¹FûÔ?

14

RYSX½FSXe 2014

WXF-WXF-WXF IbaYªFb IYFGIYSXû¨F ¶F³FZ¦FF

¸FZSXe ¸FFa AüSX AF´F Qû³FûÔ IYFGIYSXû¨F ÀFZ OXSX°Fe W`ÔX

IYWXF³Fe

AF

ªF ³Fe»FZVF ÀFb¶FWX ÀFZ ´FSmXVFF³F ±FFÜ A¶F °Fû ´FSXeÃFF IZY IZY½F»F Qû §FaMZX VFZ¿F ¶F¨FZ ±FZ, »FZdIY³F ½FWX dQJFBÊ ³FWXeÔ ´FOÞX SXWXF ±FF, ªFû CXÀFIYe ´FSXeÃFF IZY d»FE WX¸FZVFF VFb·F WXû°FF ±FFÜ AFªF °FOÞXIZY ÀFZ WXe ½FWX dIY°FF¶F WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX ¶F`NXF ±FF, ´FSX CXÀFIYF ²¹FF³F IY·Fe dJOÞXIYe ´FSX ªFF°FF, °Fû IY·Fe ´FZOÞX ¹FF ¶FFWXSX »F¦FZ d¶FªF»Fe IZY °FFSXûÔ ´FSX, »FZdIY³F CXÀFZ ½FWX ³FWXeÔ dQJ SXWXF ±FFÜ ³Fe»FZVF IYû ¶FFSX-¶FFSX ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ B²FSX-CX²FSX °FFIY°FZ QZJ, CXÀFIYe QeQe SX¸FF ÀFZ ³FWXeÔ SXWXF ¦F¹FF, ªFû À½F¹Fa ·Fe A´F³Fe IYFG»FZªF IYe ´FSXeÃFF IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FeÔÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk¢¹FûÔ ³Fe»FZVF! ¢¹FF ¶FF°F W`X? °Fb¸F ´FPÞX SXWZX WXû ¹FF ¶FFWXSX QZJ SXWZX WXû?ll ³Fe»FZVF A´F³Fe ¨FûSXe ´FIYOÞXe ªFF°Fe QZJ, ÀFIY´FIYF ¦F¹FF— kk³FWXeÔ °Fû? ¸F`Ô °Fû ¸F³F WXe ¸F³F ´FFNX QûWXSXF SXWXF WcaXÜll CXÀF³FZ dRYSX A´F³Fe AFaJZÔ dIY°FF¶F ´FSX ªF¸FFBË, »FZdIY³F IbYLX QZSX ¶FFQ dRYSX CXÀFIYe AFaJZa, CXÀFZ ¶FFWXSX JûªF³FZ »F¦FeÔ, ½FWX A·Fe °FIY dQJFBÊ ³FWXeÔ ´FOÞXF ±FFÜ AFdJSX IYWXFa ¦F¹FF ½FWX? °F·Fe ¸F¸¸Fe ³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊ AüSX ½FWX IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX °F`¹FFSX WXû³FZ »F¦FFÜ ³Fe»FZVF IYe ¶FZ¨F`³F AFaJZa CXÀFZ A¶F ·Fe PcaPÞX SXWXe ±FeÔÜ QeQe ³FZ CXÀFZ dRYSX MXûIYF— kk¢¹FF ¶FF°F W`X ³Fe»FZVF? IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe? °F`¹FFSXe °Fû NXeIY W`X ³F?ll kkIbYLX ³FWXeÔ QeQe, ÀF¶F NXeIY W`XÜ ¸F`Ô ªFF SXWXF WXca, ¸FZSXe ¶FÀF AF ¦FBÊÜll—AüSX ½FWX ¶FFWXSX ·FF¦FFÜ Qû´FWXSX IYû ´FSXeÃFF QZIYSX ÀIcY»F ÀFZ »FüMX³FZ ´FSX ³Fe»FZVF IYe ¶FbÓFF ¨FZWXSXF QZJIYSX, ¸F¸¸Fe ´FSmXVFF³F WXû ¦FBË— kk´FZ´FSX NXeIY WbXAF ³F!ll ·Fb´FZ³F ¸FaO »F

kkWXFa NXeIY WXe ±FF ¸F¸¸FeÜll—³Fe»FZVF ²FeSmX ÀFZ OF. WXSXeVF d³F¦F¸F ªF½FF¶F QZIYSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AFIYSX d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMX ¸FWXFd½FôF»F¹F ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY ¦F¹FFÜ ³Fe»FZVF IYe CXQFÀFe QeQe ÀFZ ³FWXeÔ dLX´F ´FFBÊ AüSX ÀFF±F-ÀFF±F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ AFIYSX ³Fe»FZVF IYû §FZSX d»F¹FF—k¢¹FûÔ ³Fe»FZVF, IYd½F°FFEa ½F SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F ÀF¨F ¶F°FF, °FZSXF ´FZ´FSX I`YÀFF ¦F¹FF? ll kkA¨LXF ³FWXeÔ ¦F¹FF QeQeÜll ½FWX QbJe WXû ¦F¹FF— kk¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ´FZ´FSX A¨LXF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¸FbÓFZ AFªF ½FWX ³FWeÔ dQJF, °Fû ¸FZSXF ´FZ´FSX d¶F¦FOÞX ¦F¹FFÜ AFªF ³Fe»FIYaNX ³FWXeÔ dQJFBÊ ´FOÞXF, °Fû ´FZ´FSX I`YÀFZ A¶F IY»F ·Fe ³FWXeÔ dQJF °Fû!ll—½FWX SXûÔAFÀFF WXû A¨LXF ªFF°FF?ll ¦F¹FFÜ A¶F QeQe IYe ¨FüÔIY³FZ IYe ¶FFSXe ±Fe—kk¢¹FF! QeQe ¦Fa·FeSX WXûIYSX ¶Fû»Fe—kkASmX ³Fe»FZVF, ÀF©Fe ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY AFªF °FZSXF ²¹FF³F ´FPÞXFBÊ ´FSX IY¸F, ³Fe»FIYaNX ´FSX ª¹FFQF ±FF, BÀFed»FE ´FZ´FSX d¶F¦FOÞXFÜll —kk³FWXeÔ QeQe, AF´F ³FWXeÔ ªFF³F°FeÔ, ¸F`Ô³FZ AFªF¸FF¹FF W`XÜ AFªF ³Fe»FIYaNX ³F dQJ³FZ ÀFZ WXe ¸FZSXF ´FZ´FSX d¶F¦FOÞXFÜll QeQe CXÀFIYF dÀFSX ÀFWX»FF°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kk ¹FZ ÀF¶F ³Fe»FIYaNX ³FWXeÔ dQJF, °Fû ´FZ´FSX A¨LXF ³FWXeÔ ¦F¹FF, ¶FZIYFSX IYe ¶FF°FZÔ W`ÔXÜ A¨LXF EIY ¶FF°F ¸FZSXe ·Fe ·F»FF ¹FZ ¢¹FF ¶FF°F WbXBÊ?ll kkAüSX ³FWXeÔ °Fû ¢¹FF?ll ³Fe»FZVF ÓFbaÓF»FF¹FF— AFªF¸FFIYSX QZJûÜ A¦FSX ¦F»F°F d³FIY»FZ, °Fû °Fb¸F kk¸FbÓFZ WXSX ´FSXeÃFF IZY dQ³F ³Fe»FIYaNX dQJ°FF ±FF AüSX IY·Fe ¸FZSXe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³F³FF ll ³Fe»FZVF ³FZ ·Fe ÀFû¨FF AFdJSX EIY ¶FFSX QeQe IYe WX¸FZVFF ¸FZSmX ´FZ´FSX A¨LZX ªFF°FZ ±FZ, »FZdIY³F AFªF ´F°FF ¶FF°F ·Fe AFªF¸FF³FZ ¸FZÔ IYûBÊ ¶FbSXFBÊ ³FWXeÔ W`X, BÀFd»FE ³FWXeÔ, ½FWX IYWXFa CXOÞX ¦F¹FF?ll QeQe WaXÀF³FZ »F¦Fe—kk³Fe»FZVF, AFdJSX ³Fe»FIYaNX ¶Fû»FF—kk¸FaªFcSX!ll kkA¨LXF °Fû ÀFb³Fû!ll QeQe ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF— IYF ´FZ´FSX ÀFZ ¢¹FF ÀFa¶Fa²F? ¹FWX IYWXû dIY AFªF °Fb¸WXFSXF ¸F³F ÀFb¶FWX ÀFZ WXe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FF A·Fe ÀFZ ¹FWX ¶FFWXSX ½FF»Fe dJOÞXIYe ¶FaQÜ °Fb¸F dÀFRÊY AüSX A¶F A´F³FF Qû¿F ³Fe»FIYaNX ´FSX ¸FPÞX SXWZX WXûÜll ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞXû¦FZ, ³Fe»FIYaNX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ kk³FWXeÔ QeQe, ¸F`Ô ¨FFWZX dªF°F³FF ´FPÞX°FF, d¶F³FF ÀFû¨Fû¦FZÜ dJOÞXIYe ¸F`Ô BÀFed»FE ¶FaQ IYSXF SXWXe WcaX, ³Fe»FIYaNX QZJZ ¸FZSmX ´FZ´FSX A¨LZX ªFF°FZ WXe ³FWXeÔ! dªFÀFÀFZ °Fb¸F ¶FFWXSX IYe AûSX ¶FFSX-¶FFSX ³F QZJûÜ dÀFRÊY AF´FIYûX ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F, ¸FbÓFZ ³FF³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY EIY dQ³F °Fb¸F ¸FZSXe ¶FF°F ¸FF³Fû AüSX d¶F³FF IbYLX ÀFû¨FZ, ³Fe»FIYaNX QZJ³FZ IZY ¶FFQ WXSX IYF¸F ¸FZÔ ÀFRY»F°FF dÀFRÊY ´FPÞXû!ll QeQe dJOÞXIYe ¶FaQ IYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ QcÀFSmX dQ³F ´FZ´FSX QZIYSX »FüMX³FZ ´FSX ³Fe»FZVF IYF d¸F»F°Fe W`X AüSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¸FbÓFZ d¸F»F°Fe ·Fe ±Fe, AüSX ¨FZWXSXF JbVFe ÀFZ dJ»FF WbXAF ±FF, CXÀFIYF ´FZ´FSX B°F³FF A¨LXF ¦F¹FF ±FF dIY IY»F IZY d¶F¦FOÞZX ´FZ´FSX IYe IYÀFSX ·Fe ´FcSXe WXû ¦FBÊ ±FeÜ QeQe IYû QZJ°FZ WXe ½FWX ¸FbÀFIYSXF¹FF— kk¸FF³F ¦FE QeQe!ll QeQe ·Fe ¸FbÀFIYSXFBÊ—kk½FWX °Fû ¸FF³F³FF WXe ±FFÜ A¶F °Fû °Fb¸F ÀF¸FÓF ¦FE WXû¦FZ dIY CXÀF dQ³F °Fb¸WXFSXF ²¹FF³F ³Fe»FIYaNX ´FSX ±FF, ³F dIY ´FPÞXFBÊ ´FSX BÀFd»FE ´FZ´FSX d¶F¦FOÞXF ±FFÜ AFªF °Fb¸F³FZ ´FPÞXFBÊ IYe, °Fû ´FZ´FSX ·Fe A¨LXF ¦F¹FFÜ A´F³FZ DY´FSX d½FV½FFÀF SXJûÜ A¨LXF ¶F°FFAû, ¢¹FF A¶F ·Fe °Fb¸WZÔX ³Fe»FIYaNX QZJ³FZ IYe ªFøYSX°F W`X?ll kkQeQe!ll—½FWX ÓFZÔ´FIYSX ·FF¦FFÜ ³Fe»FZVF ³FZ A´F³FZ Aa²Fd½FV½FFÀF ´FSX AFªF IYF¶Fc ´FF d»F¹FF ±FFÜ ● RYSX½FSXe 2014

15

d¨FÂFIY±FF °Fb¸F ¶FFWXSX ¢¹FûÔ JOÞZX WXû?

´FF´FF I û ¶Fb»FFAû ¸FbÓFZ ¸F`¸F ³FZ ¢»FFÀF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F dQ¹FF W`X

¹FWX SXûªF AF²FF §FaMF QZSX ÀFZ ÀIcY»F AF°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF W`X dIY ªF¶F °FIY ¹FWX A´F³FZ ´FF´FF IYû »FZIYSX ³FWXeÔ AFE¦FF, ¸F`Ô CXÀFZ IYÃFF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF³FZ Qca¦Fe

16

RYSX½FSXe 2014

¢¹FûÔ? ¸F`Ô °FeÀF d¸F³FMX QZSX ÀFZ ÀIcY»F AF¹FF ±FF

¸F`Ô MXe¨FSX ÀFZ ¶FF°F IYSX°FF WcaX

ÀFSX, BÀFIZY ´FF´FF ÀFZ ¶FF°F IYedªFE dIY ¢¹FûÔ ¹FWX QZSX ÀFZ AF°FF W`X?

d¨FÂFIY±FF ¸F`Ô ¶FF°F IYSX°FF WcaX

A´F³FZ ´FF´FF IZY AFGdRYÀF IYF ³Fa¶FSX ¶F°FFAûÜ ¸F`Ô CX³FÀFZ CX³FIZY AFGdRYÀF ¸FZÔ ¶FF°F IYøaY¦FF

WZ»Fû, ¢¹FF ¸F`Ô d¸F.ªFe½F³F»FF»F ÀFZ ¶FF°F IYSX ÀFIY°FF WcaX?

½FWX IYWX SXWZX W`Xa d¸F.ªFe½F³F»FF»F SXûªF AFGdRYÀF EIY §FaMZX IYe QZSXe ÀFZ AF°FZ W`ÔX

RYSX½FSXe 2014

17

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

ÀFb´FS WeSû I e Aa¦FcNe °Fb¸F³Fm WFG»Fe½FbOX dRY»¸Fûa ¸FZÔ ÀFb´FS WeSû IYû EIY EZÀFe LûMe ÀFe Aa¦FcNXe ªF`ÀFe ¨Feþ ´FW³FZ QZJF Wû¦FF, dþÀFÀFZ þ¶FSQÀ°F SûVF³Fe d³FIY»F°Fe W`XÜ dIYÀFe ·Fe þ¦FW ´FS Aa²FZSF Wû³FZ ´FS ÀFb´FS WeSû A´F³Fe ¸FbMÐXNX e IYû CÀF °FSRY ¸FûOXÞ°FF W`X AüS ÀF¶F IbYL SûVF³F Wû þF°FF W`XÜ LûMe ÀFe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ÀFZ d³FIY»F°Fe þ¶FSQÀ°F SûVF³Fe ÀF¶FIYF ²¹FF³F JeÔ¨F°Fe W`XÜ ¶F¨¨Fûa ¸FZÔ BÀF ¦F`þZM IYe þ¶FSQÀ°F »FûIYd´Fi¹F°FF IYû QZJ°FZ WbXE ¦F`þZMÐÀF ¶F³FF³FZ ½FF»Fûa IYû EZÀFe We þFQbBÊ Aa¦FcNXe °F`¹FFS IYS³Fm IZY d»FE ´FiZdS°F dIY¹FF W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F W`X ¸FF½FÊ»F AFBS³F ¸F`³F 3 E»FBÊOXe AFIÊY dSE¢MS dSaX¦FÜ BÀF Aa¦FcNXe ÀFZ ´FcSe IYe ´FcSe B¸FFS°F ¸FZÔ °Fû VFF¹FQ CþF»FF ³F Wû ÀFIZY, »FmdIY³F dRYS ·Fe ¹FW IYFRYe A¨Le SûVF³Fe QZ ÀFIY³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ WF±F IYe þSF ÀFe ±F´FIYe QZ°FZ We ¹FW ¨F¸FIY³FF VFbøY IYS QZ°Fe W`X AüS dRYS d³FIY»F°Fe W`X °FZþ SûVF³Fe, þû ÀF¶FIYe AFaJZÔ ¨Füad²F¹FF QZ°Fe W`XÜ

R ³Fe ¶F`I ´F`I

¢¹FF IY·Fe ÀFû¨FF W`X dIY °Fb¸WFSF ÀIcY»F ¶F`¦F ·Fe °Fb¸WFSZX ÀFF±F ¸FþFIY IYS ÀFIY°FF W`X? °Fb¸WZXa WaÀFF³Fm IZY d»FE °FSW-°FSW IYe IYûdVFVFZÔ IYS ÀFIY°FF W`X? ³FF¸Fb¸FdIY³F »F¦F°FF W`X ³F? ¸F¦FS þû¸¶Fe E³Fe¸FZMZOX À³FcMe ¶F`IY´F`IY EmÀFF We W`XÜ ¹FW ³F IZY½F»F °Fb¸WFSe dIY°FF¶FZÔ, ³FûM¶FbIY, ª¹Fû¸FZMÑe ¶FFG¢ÀF, dMdRY³F AüS ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F IYû ÀFa·FF»F³Fm IYe ÀFbd½F²FF QZ°FF W`X, ¶Fd»IY A´F³FZ A³FûJZ SaX¦FøY´F AüS d½FVFZ¿F°FFAûa ÀFZ °Fb¸WZXa W¸FZVFF JbVF SJ³Fm IYe IYûdVFVF ·Fe IYS°FF W`XÜ BÀF ¶F`IY´F`IY IZY ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ dWÀÀFZ ¸FZÔ Qû ¸FûMe ÀFe AFaJZÔ AüS EIY »Fa¶Fe ÀFe ³FFIY ¶F³Fe W`XÜ þWFa AFaJZÔ »F¦FF°FFS ¸FMIY°Fe SW°Fe W`ÔX, ½FWeÔ CÀFIYe ³FFIY ·Fe IY¸F ³FWeÔ W`XÜ ¹FWX M´FIY°Fe SW°Fe W`XÜ WF»FFadIY ½FW ³Fe¨FZ d¦FS°Fe ³FWeÔ, ¶Fd»IY dRYS ÀFZ DY´FS ¨F»Fe þF°Fe W`XÜ þ¶F °Fb¸F BÀFZ A´F³Fm IaY²Fûa ´FS »FFQIYS ÀIcY»F þF SWZX Wûa¦FZ, °Fû QcÀFSZX ¶F¨¨FZ CÀFIYe M´FIY°Fe ³FFIY IYû QZJIYS NWFIZY »F¦FF SWZX Wûa¦FZÜ »FmdIY³F NWSû, ¹FWe ÀF¶F IbYL ³FWeÔ W`XÜ ¹FW ¶F`IY´F`IY °FSW-°FSW IZY ¸FbaW ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ·Fe ¸FFdWS W`XÜ

¶F¨¨Fûa I F ½FF¹FS»FZÀF

°Fb¸F³FZ ´Fbd»FÀF ½FF»Fûa AüS ÀFbSÃFF IY¸FʨFFdS¹Fûa IYû A´F³FZ-A´F³FZ ½FF¹FS»FZÀF dÀFÀM¸F ´FS ¶FF°F IYS°FZ QZJF Wû¦FFÜ °Fb¸F ¨FFWû °Fû EZÀFF We ½FF¹FS»FZÀF dÀFÀM¸F JbQ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIY°FZ WûÜ ¸FûMSû»FF MFIYA¶FFCM E¸Fþe 160 Qû °FSRYF SZXdOX¹Fû IYe ¸FQQ ÀFZ, þû Qû »Fû¦Fûa IYû ½FF¹FS»FZÀF °FIY³FeIY IYe ¸FQQ ÀFZ NeIY CÀFe °FSW ¶FF°F IYS³Fm IYe ÀFbd½F²FF QZ°FF W`X, þ`ÀFZ ´Fbd»FÀF ½FF»Fm IYS°FZ W`XaÜ A¦FS °Fb¸WFSZX ¸FF°FF-d´F°FF °Fb¸WFSe ÀFbSÃFF IYû »FZIYS d¨Fad°F°F Wûa, °Fû EZÀFF EIY ÀFZM JSeQIYS ½FZ d³FdV¨Fa°F Wû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY ½FF¹FS»F`ÀF W`ÔXOXÀFZM °Fb¸WFSZX ´FFÀF SWZX¦FF AüS QcÀFSF §FS ´FSÜ Qû³Fûa IZY ¶Fe¨F °Fe³F-¨FFS dIY»Fû¸FeMS IYe QcSe °FIY ¶FF°F IYS³FF ÀFa·F½F W`XÜ ÀIcY»Fûa ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FS °Fû ´FF¶FaQe W`X, »FmdIY³F ½FF¹FS»FZÀF W`ÔXOXÀFZM ´FS ÀIcY»F IYû ·Fe E°FSFþ ³FWeÔ Wû¦FF, JFÀFIYS °F¶F þ¶F CÀFIZY þdSE dÀFRÊY EIY þ¦FW ´FS ¶FF°F IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ 18

RYSX½FSXe 2014

IYWXF³Fe

ÀF

SXÀF IYFG»Fû³Fe IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ LXûMXF ÀFF ¸F`QF³F ±FFÜ ÀFû³Fc AüSX CXÀFIZY QûÀ°FûÔ IYe LbXdMÐXMX ¹FFa WbXBË, °Fû ½FZ ½FWXFa ¦FaZQ-¶F»»FF »FZIYSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ k°FOÞXFIYl, °F·Fe ¸Fû³Fc IZY ¶F»»FZ ÀFZ »F¦FIYSX ¦FZÔQ CXLX»Fe AüSX VF¸FFÊ ªFe IZY ¸FIYF³F IYe dJOÞXIYe ÀFZ ªFF »F¦FeÜ dJOÞXIYe IYF IYFa¨F McXMX ¦F¹FFÜ kkÀFFGSXe AaIY»F, AF¦FZ ÀFZ WX¸F »Fû¦F ²¹FF³F SXJZÔ¦FZÜll—VF¸FFÊ ªFe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¶FFWXSX AFE, °Fû ÀFû³Fc AüSX ¸Fû³Fc ³FZ ¦F»F°Fe IZY d»FE ¸FFRYe ¸FFa¦FeÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ¦Fb´°FF ªFe IZY §FSX IYe dJOÞXIYe ´FSX ¶FFG»F »F¦Fe, °Fû CXÀFIYF VFeVFF ¨FIY³FF¨FcSX WXû ¦F¹FFÜ ¶F©FZ ªFF³F°FZ ±FZ dIY ¦Fb´°FF ªFe ¶FWbX°F ¦FbÀÀFZ ½FF»FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ½FZ ¨Fb´F¨FF´F dJÀFIY d»FEÜ kkA¶F ¢¹FF IYSmÔX? ²Fc´F °FeJe WXû ¦FBÊ W`X, A¶F °Fû JZ»FF ·Fe ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜll—À½FeMXe ³FZ ´FÀFe³FF ´FûÔLX°FZ WbXE IYWXF, °Fû ÀF¶F³FZ LXF¹FF ½FF»Fe ªF¦FWX °F»FFVF³Fe VFbøY IYSX QeÜ ¶F»»FZ IYe ¶FªFF¹F ¶F©FûÔ ³FZ ¦FZÔQ ÀFZ JZ»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF, BÀF QüSXF³F ¸Fû³Fc IZY WXF±FûÔ ÀFZ DY´FSX CXLXF»Fe ¦FBÊ ¦FZÔQ ´Fe»FZ SaX¦F IZY ¸FIYF³F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ kk¸F`Ô »FZIYSX AF°FF WcaX, °Fb¸F ÀF¶F ¹FWXeÔ NXWXSXûÜll— ¸Fû³Fc ³FZ IYWXF, °Fû ·Fe QcÀFSXûÔ ³FZ ÀFF±F ¨F»F³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF, °FFdIY IYWXeÔ IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX WXû, °Fû d¸F»FIYSX d³F´FMX ÀFIZÔYÜ —kkAFAû ¶F©Fû, AFAû, ·Fe°FSX AFIYSX A´F³Fe ¦FZÔQ »FZ »FûÜll—§FaMXe ¶FªFF³FZ ´FSX AaQSX ÀFZ ¸F`OX¸F dOXÀFcªFF IYe AF½FFªF AFBÊÜ kkAF´FIYû IYWXeÔ »F¦Fe °Fû ³FWXeÔ?ll—ÀFû³Fc ³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ ´FOÞXe ¦FZÔQ CXNXF°FZ WbXE ´FcLXF AüSX d¶F³FF ªF½FF¶F ÀFb³FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ kk¶F`NXû ¶F©Fû, B°F³Fe ¦FSX¸Fe ¸FZÔ AFE WXû, ´FF³Fe ´FeIYSX ªFF³FFÜll—¸F`OX¸F dOXÀFcªFF ³FZ ´¹FFSX ÀFZ IYWXF, °Fû ¶F©FûÔ IYF OXSX QcSX WXû ¦F¹FFÜ ”e»F ¨FZ¹FSX IYû NZX»F°FZ WbXE ½FWX dRiYªF ¸FZÔ ÀFZ ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F d³FIYF»FIYSX »FZ AFBËÜ ÀFûRZY ´FSX ¶F`NXIYSX ¶F©FûÔ ³FZ ´FF³Fe d´F¹FFÜ kk¸F`¸F, ¢¹FF AF´F B°F³FZ ¶FOÞZX §FSX ¸FZÔ AIZY»Fe SXWX°Fe W`ÔX?ll—§FSX ¸FZÔ dIYÀFe IYû ³F ´FFIYSX À½FeMXe ³FZ ´FcLXF, °Fû ¸F`OX¸F dOXÀFcªFF CXQFÀF WXû ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY dIYÀF °FSXWX EIY IYFSX Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ CX³FIYF ´FcSXF ´FdSX½FFSX J°¸F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF WXFQÀFZ ¸FZÔ JbQ CX³FIZY ´FFa½FûÔ ¸FZÔ ·Fe Ri`Y¢¨FSX WXû ¦F¹FF ±FF, °F¶FÀFZ ½FWX ”e»F ¨FZ¹FSX ´FSX WXe SXWX°Fe W`ÔXÜ kkBÀFZ °Fb¸F »Fû¦F A´F³FF WXe §FSX ÀF¸FÓFû, ªF¶F °Fb¸WXFSXF ¸F³F IYSmX, ¹FWXFa AF ªFF¹FF IYSXûÜ °Fb¸WZÔX WaXÀF°FZ-JZ»F°FZ QZJIYSX ¸F³F ·Fe ¶FWX»F ªFF¹FF IYSmX¦FFÜll— ¸F`OX¸F dOXÀFcªFF ³FZ IYWXF, °Fû ¶F©FûÔ ³FZ dRYSX AF³FZ IYF ½FFQF dIY¹FFÜ

d¸F»Fe

JbVFe A¦F»FZ dQ³F ¶F©FZ Qû´FWXSX ¸FZÔ AF ´FWbaX¨FZÜ CX³WZÔX QZJIYSX ½FWX ¶FWbX°F JbVF WbXBËÜ ¶F©FûÔ ³FZ MXe½Fe QZJF, ³FFV°FF dIY¹FFÜ VFF¸F WbXBÊ °Fû ½FZ §FSX ¨F»FZ ¦FEÜ Qû-°Fe³F dQ³F ¶FFQ dRYSX ½FZ ¸FÀ°Fe IYSX³FZ ´FWbaX¨F ¦FE, BÀF ¶FFSX ¸F`OX¸F dOXÀFcªFF ³FZ ¶F©FûÔ IYû BaOXûSX ¦FZ¸ÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ —kkªF`ÀFZ VF°FSaXªF, I`YSX¸F, »FcOXû ½F Aa°FFÃFSXe, °Fb¸WZÔX B³F JZ»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe W`X ¢¹FF?ll kk¶FÀF, ³FF¸F WXe ÀFb³FF W`X B³F JZ»FûÔ IYFÜll—¶F©FûÔ ³FZ CXØFSX dQ¹FF, °Fû ¸F`OX¸F ¸FbÀFIYSXF QeÔÜll B³F JZ»FûÔ IYû JZ»F³FZ ÀFZ dQ¸FF¦F °FZªF WXû°FF W`X, ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ d³F¶FMX³FZ IYF °FSXeIYF AF°FF W`X AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ·Fe ¶FPÞX°Fe W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWcaX¦Fe dIY B³F LbXdMXÐMX¹FûÔ IZY JF»Fe ÀF¸F¹F IYF CX´F¹Fû¦F °Fb¸F B³F JZ»FûÔ IYû ÀFeJ³FZ ¸FZÔ IYSXûÜ ±FûOÞZX dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸F`OX¸F dOXÀFcªFF ³FZ CX³WZÔX B³F JZ»FûÔ IYû JZ»F³FF dÀFJF dQ¹FFÜ A¶F °Fû ¶F©FûÔ IYû ·Fe JZ»Fûa ¸FZÔ ¸FªFF AF³FZ »F¦FF ±FFÜ ÀFû³Fc AüSX ¸Fû³Fc IYû VF°FSaXªF IYe ¨FF»FZÔ ¨F»F°FZ QZJ ¸F`OX¸F dOXÀFcªFF ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WbXBË—kk¸FbÓFZ °Fû »F¦F°FF W`X dIY °Fb¸F Qû³FûÔ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ªFøYSX ¦Fi`ÔOX¸FFÀMXSX IYF dJ°FF¶F WXFdÀF»F IYSXû¦FZÜll kk¦Fi`ÔOX¸FFÀMXSX? ½FWX ¢¹FF WXû°FF W`X?ll—À½FeMXe ³FZ ´FcLXF—kk¸F`Ô³FZ IYWXeÔ ´FPÞXF ±FF dIY ¹FWX dJ°FF¶F d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ ³FZ ªFe°FF ±FFÜll

BaýiªFe°F IYüdVFIY ¶F`ÔIY ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ ½F¿FûË ÀFZ d»FJ SXWZX W`ÔX kk°Fb¸F³FZ NXeIY IYWXF ¶FZMZX, VF°FSaXªF IZY JZ»F ¸FZÔ BÀF dJ°FF¶F IYû ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜll—¸F`OX¸F ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ ¶F©FZ AFIYSX JZ»F°FZ, °Fû ¸F`OX¸F dOXÀFcªFF IYF ¸F³F »F¦FF SXWX°FFÜ EIY SXûªF ½FWX MXe½Fe QZJ SXWXe ±FeÔÜ ¶FiZIY IZY QüSXF³F VFWXSX ¸FZÔ WXû³FZ ªFF SXWZX BaOXûSX ¦FZ¸F IZY McX³FFʸFZÔMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FFÜ ÀFû³Fc AüSX ¸Fû³Fc ³FZ VF°FSaXªF AüSX À½FeMXe ³FZ I`YSX¸F IaY´FeMXeVF³F IZY d»FE ³FF¸F d»FJ½FF dQ¹FFÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ CX³WZÔX ´Fi±F¸F À±FF³F d¸F»FFÜ ´FbSXÀIYFSX VFWXSX IZY ³FF¸Fe d¨FdIY°ÀFIY IZY WXF±FûÔ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀFû³Fc ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ ¸F`OX¸F dOXÀFcªFF IZY ÀFF±F WbXE WXFQÀFZ IYF dªFIiY dIY¹FF, °Fû ½FZ ¨F»FIYSX QZJ³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ kk¶F©Fû, ¸F`OX¸F dOXÀFcªFF IZY ´FFa½F IYF LXûMXF AFG´FSmXVF³F IYSX³FF WXû¦FF, BÀFIZY ¶FFQ ¸FbÓFZ ´FcSXF ¹FIYe³F W`X dIY ½FWX dRYSX ÀFZ ¨F»F³FZ-dRYSX³FZ IZY »FF¹FIY WXû ªFFEa¦FeÜll—OXF¢MXSX ³FZ ¨FZIYA´F IYSXIZY ¶F°FF¹FF, °Fû ¶F©FûÔ IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³FWXeÔ SXWXFÜ CX³WXûÔ³FZ ´FbSXÀIYFSX ¸FZÔ d¸F»FZ ÷Y´FE RYeÀF IZY d»FE QZ³FZ ¨FFWZX, °Fû OXF¢MXSX ÀFFWX¶F ³FZ ¹FWX IYWXIYSX RYeÀF »FZ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF dIY B°F³FZ M`X»FZÔMZXOX ¶F©FûÔ IYe ¸F`OX¸F IYF B»FFªF IYSXIZY CX³WZÔX JbVFe WXû¦FeÜ ¶F©FûÔ IZY ¨FZWXSmX IYe ¨F¸FIY ¶F°FF SXWXe ±Fe dIY ½FZ ÀF¶F ¸F`OX¸F dOXÀFcªFF IYe JbVFe ¸FZÔ A´F³Fe JbVFe ÀF¸FÓF SXWZX ±FZÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

RYSX½FSXe 2014

19

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

QZJ »Fû

´F°Fa¦FûÔ´FS

I »FF

ªF`´F³FeªF SXFBÀF d¸F»F°Fe W`ÔX, ´FSX ·FFSX°F IZY ¶FFªFFSX ´FZ´FSX ÀFZ ¶F³Fe 80 ´F°Fa¦FZÔ ¸FZÔ B³WZÔX PacXPÞX³FZ ³F d³FIY»F ´FOÞZÔX, ¢¹FûÔdIY ¹FZ ·FFSX°F ¸FZÔ IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFF´FF³F ÀFZ dQ»»Fe »FFBÊ ¦FBËÜ CX³F¸FZÔ d¶FIY°FeÔ Ü ÀFZ IbYLX ´F°Fa¦FZÔ AF´FIZY ÀFF¸F³FZ W`ÔXÜ IYBÊ ÀFü ÀFF»F ´FbSXF³Fe ªFF´FF³Fe ´F°Fa¦FûÔ ¶FOÞXe ´F°Fa¦F IYF AFIYFSX 12 x ªF`´F³FeªF SXFBÀF ´FZ´FSX IZY A»FF½FF 13¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FeMXSX W`XÜ BÀFIYF ½FªF³F 700 IbYLX ´F°Fa¦FZÔ d½F³FFB»F ÀFZ ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔX, dIY»Fû¦FiF¸F W`XÜ dIYÀFe ªF¸FF³FZ ¸FZÔ B°F³Fe ¶FOÞXe ´F°Fa¦FZÔ WXû°Fe ±FeÔ dIY ²FF͸FIY À±F»FûÔ IYe ªFûdIY ½FFMXSX ´FicRY W`ÔXÜ MXFB»ÀF IYû ´F°Fa¦FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ LX°F °FIY

AF»FZJ ½F RYûMXû : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

·FF

20

RYSX½FSXeX 2014

SX°F WXe ³FWXeÔ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ´F°Fa¦FûÔ IZY ´Fid°F »Fû¦FûÔ IYF ÷YÓFF³F W`XÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ ¶F³Fe ´FbSXF°F³F ³F¸Fc³FZ IYe ´F°Fa¦FûÔ ¸FZÔ RcY»FûÔ AFdQ IZY ´FiFIÈYd°FIY SaX¦FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`X, ªF¶FdIY ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F IbYLX AF²Fbd³FIY ¸FFGOX³FÊ ´F°Fa¦FZÔ I`Yd¸FIY»F SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFªFe WXû°Fe W`ÔXÜ ½FbOX ¶»FFGIY d´FiadMaX¦F ·Fe ´F°Fa¦FûÔ ´FSX IYe ªFF°Fe W`XÜ ´F°Fa¦FûÔ IYû ÀFbaQSX ³F¸Fc³FûÔ ÀFZ ÀFªFF³FZ IYF IYF¸F ´FiûRZYVF³F»F ´FZÔMXSX IYSX°FZ W`ÔXÜ B³F ´FSX ´FZÔdMaX¦F ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F AF¸F B³FÀFF³F ·Fe IYSX°FZ W`ÔX, ¹FWXFa °FIY IYe ¶F©FZ ·Fe ´F°Fa¦FûÔ ´FSX ÀFbaQSX ´FZÔdMaX¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ ªFF´FF³F IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¹FZ ´FZÔMX IYe WbXBÊ ÀFbaQSX ´F°Fa¦FZÔ ¶F³Fe-¶F³FFBÊ ·Fe

´FWabX¨FF QZ°FZ ±FZÜ dIY»FûÔ ÀFZ ¨FûSX ÀFû³FF AFdQ ¨FbSXF³FZ IZY d»FE ´F°Fa¦F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ ±FZÜ BÀF QüSX ¸FZÔ ´F°Fa¦F IYû ´FZ´FSX WXFG¢ÀF IYWXF ªFF°FF ±FFÜ Ad²FIY°FSX ³FE ÀFF»F IYû ¸F³FF°FZ WbXE ªFF´FF³F ¸FZÔ ´F°Fa¦FZÔ CXOÞXFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ ¶FOÞZX-¶FbªFb¦FÊ CX´FWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû ´F°Fa¦FZÔ QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ªFF´FF³F IZY A»F¦F-A»F¦F VFWXSXûÔ ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe CX°ÀF½F IYû ¸F³FF°FZ WbXE ´F°Fa¦FZÔ CXOÞXFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ IbYLX d½FV½F À°FSXe¹F ´F°Fa¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXû°Fe W`ÔXÜ ªFF´FF³Fe ´F°Fa¦FûÔ IYû CXOÞXF³FZ IZY d»FE ¸FûMZX ÀFc°Fe ²FF¦FZ IYe OXûSXe IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ B³WZÔX AFIY¿FÊIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE ·Fc°F´FiZ°F, ªFF´FF³Fe ¦FbdOÞX¹FF, ªFF´FF³Fe LF°FF, SXFªFF, OXF¹F³F, SXFÃFÀF, ´FÃFe, ·Fa½FSXF, IYFGIYSXû¨F, d°F°F»Fe, ¦FbÀÀF`»F ¨FZWXSXF, IYeMXX-´F°Fa¦FZ, JbVFWXF»Fe ·FSmX SaX¦F-SaX¦Fe»FZ ´FdSX½FFdSXIY QÈV¹F AFdQ ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀFbaQSX QÈV¹FûÔ ½FF»Fe ´F°Fa¦FZÔ ªF¶F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ »FWXSXFIYSX CXOÞX°Fe W`ÔX, °Fû »F¦F°FF W`X dIY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¶Fb³Fe ªFF SXWXe W`ÔX IYBÊ IYWXFd³F¹FFaÜ

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F ªFF´FF³F IYe ´FWX»Fe ´F°Fa¦F IYû ªFû ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF, CXÀFIYF ¸F°F»F¶F ±FF ´FÃFe IYF AFIYFSXÜ °F¶F EIY ªF¦FWX ÀFZ QcÀFSXe ªF¦FWX ÀFaQZVF ·FZªF³FZ IZY d»FE ·Fe ´F°Fa¦FZÔ CXOÞXFBÊ ªFF°Fe ±FeÔÜ A¶F ·Fc°F´FiZ°FûÔ IYû QcSX ·F¦FF³FZ IZY d»FE ´F°Fa¦FZÔ CXOÞXFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ B³F ´FSX ´FiZ°F AF°¸FFAûa IZY ¨FZWXSmX ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³FÀFZ ´FiF±FʳFF IYe ªFF°Fe W`X dIY WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX IYû ¶Fe¸FFSXe, Qb§FÊMX³FF AFdQ ÀFZ ¶F¨FFEaÜ »Fa¶Fe ÀFe ªFe·F d³FIYF»FZ ¨FZWXSmX ½FF»Fe ´F°Fa¦F ÀFZ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY BÀFÀFZ ¶FbSXe AF°¸FFEa QcSX WXû ªFFEa¦FeÜ

dIYÀFe ·Fe ÀF¸FFªF IYû A´F³Fe ´FSaX´FSXF ½F ´FSaX´FSXF¦F°F Jcd¶F¹FûÔ IYû A½FV¹F ¶F¨FFE SXJ³FF ¨FFdWXEÜ AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶F©FZ CX³WXeÔ ÀFZ ³FE³FE AFBdOX¹FFªF d³FIYF»F »FZ°FZ W`ÔXÜ ªFF´FF³F IZY IbYLX ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ JF»Fe ´FedSX¹FOX ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ³F¸Fc³FûÔ ¸FZÔ ´F°Fa¦FZÔ ¶F³FF³Fe dÀFJFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ dRYSX B³F ´F°Fa¦FûÔ ´FSX IY»FF IZY ³F¸Fc³FZ I`YÀFZ CXIZYSm ªFFEa ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FiF¨Fe³F ´F°Fa¦F IYe IY»FF IYû ¶F¨FFE SXJ³FZ IYF ªFF´FF³F õXFSXF dIY¹FF ªFF SXWXF ¹FWX EIY A³FcNXF ´Fi¹FFÀF W`XÜ

ÀFWX¹Fû¦F : Q ªFF´FF³F RYFCaXOXZVF³F, ³FBÊ dQ»»Fe RYSX½FSXe X 2014

21

IYWXF³Fe

B

³FÀFF³F IYe Qb°IYFSX AüSX A´F¸FF³F ÀFZ °Fa¦F AFIYSX ¶FF¶Fc ¶FaQSX ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F NXF³F d»F¹FF dIY A¶F ½FWX A´F³FF ¶F¦Fe¨FF JbQ »F¦FFE¦FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ IYBÊ ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ¶FF°F IYe, »FZdIY³F ÀF¶F³FZ CXÀFIYF ¸FªFFIY CXOÞXF¹FFÜ ¶FF¶Fc ¶FaQSX IYF QûÀ°F ·Fû»Fc ¦F²FF ÀF¸FÓFQFSX ±FFÜ ¶Fû»FF—kkIYF¸F IYdNX³F W`X, »FZdIY³F dWX¸¸F°F IYSXIZY NXF³F d»F¹FF ªFFE, °Fû IYdNX³F IYF¸F ·Fe AFÀFF³F WXû ªFF°FF W`XÜll Qû³FûÔ ¸FZÔ ¶FF°F WXû WXe SXWXe ±Fe dIY CXÀFe ÀF¸F¹F ¨FeÔ¨FeÔ ¦FüS`X ¹FF IYû CX³WXûÔ³FZ SXû°FZ-d¨F»»FF°FZ ªFF°FZ WbXE QZJFÜ ¶FF¶Fc ¶FaQSX ³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊ—kkAû! ¨FeÔ¨FeÔ ¶FWX³F, SXû°Fe WbXBÊ IYWXFa ªFF SXWXe WXû, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll—·Fû»Fc ¦F²FZ ³FZ ´FcLXFÜ ¨FeÔ¨FeÔ ¶Fû»Fe—kk¶FbSXF WXû ªFFE CXÀF B³FÀFF³F IYFÜ ¸F`Ô °Fû CXÀFIYe LX°F ´FSX SXJZ ¶FSX°F³F IYF ´FF³Fe ´Fe³FZ ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ÀFû¨FF, A¨LZX »Fû¦F W`ÔX ¸F`Ô³FZ CX³FIYe LX°F IZY LX«FZ ´FSX §FûÔÀF»FF ¶F³FFIYSX AaOZX dQE ±FZÜ ÀFRYFBÊ IZY ³FF¸F ´FSX ¸FZSXF §FûÔÀF»FF CXªFFOÞX dQ¹FFÜ ¸FZSmX AaOZX RcYMX ¦FEÜ ¸FZSXF °Fû ÀF¶F IbYLX ¶FSX¶FFQ WXû ¦F¹FF W`XÜll SXF³Fe ¸F`³FF CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXe ±FeÜ ¶Fû»Fe— kkASmX, ¸F`Ô³FZ °Fû B³FÀFF³F IZY §FSX IZY ´FeLZX »F¦FZ CXÀF ´FZOÞX ´FSX §FûÔÀF»FF ¶F³FF¹FF ±FFÜ ¸FZSXF §FûÔÀF»FF °FûOÞXIYSX ÀFOÞXIY ´FSX RZÔYIY dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀF¨F ´FcLXû, °Fû B³FÀFF³F ¶FOÞXF ¸F°F»F¶Fe WXû°FF W`XÜll ¶FF¶Fc ¶FaQSX ¶Fû»FF—kkA¶F d¨Fa°FF IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX A´F³FF ¶F¦Fe¨FF JbQ WXe »F¦FFEa¦FZ AüSX ÀFbJ-VFFad°F ÀFZ CXÀFe ¸FZÔ WXe SXWZÔX¦FZÜll A¦F»FZ dQ³F CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX IbYLX ´Fü²FZ »F¦FFEÜ ¹FWX ¢¹FF? dIYÀFe ³FZ SXF°F IYû ÀF¶F ´Fü²FûÔ IYû

CXJFOÞXIYSX RZÔYIY dQ¹FF ±FFÜ ÀF¶F ¸FF¹FcÀF WXû ¦FEÜ CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ QcÀFSmX dQ³F IbYLX AüSX ´Fü²FZ »F¦FFEÜ »FZdIY³F SXF°F ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ CX³WZÔX ·Fe CXJFOÞX dQ¹FFÜ EIY dQ³F CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ SaX¦FZ WXF±F ´Fü²FF CXJFOÞX°FZ WbXE »FF»Fc »Fa¦FcSX IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ »FF»Fc »Fa¦FcSX ¶FaQSX ÀFZ ¸FFSX-´FeMX ´FSX CX°FFøY WXû ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kk´FZOÞX »F¦FF³FF W`X, °Fû A´F³Fe ªF¸Fe³F ´FSX »F¦FFAûÜll »FF»Fc »Fa¦FcSX IYe ²F¸FIYe ÀFZ ¶FF¶Fc ¶FaQSX OXSX ¦F¹FF AüSX ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF dIY A¶F CXÀFIYF ¶F¦Fe¨FF I`YÀFZ »F¦FF¹FF ªFFEÜ ¶FF¶Fc ¶FaQSX ´FSmXVFF³F SXWX³FZ »F¦FFÜ ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞZX ¶FF¶Fc ¶FaQSX IYû EIY dQ³F ·Fû»Fc ¦F²FZ ³FZ QZJF AüSX ¶Fû»FF—kk¶FF¶Fc, ÀFû¨F ¸FZÔ ¸F°F ´FOÞXûÜ WX¸FFSXF ¶F¦Fe¨FF ªFøYSX »F¦FZ¦FFÜll ·Fû»Fc ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ AJ¶FFSX ¸FZÔ ´FPÞXF ±FF dIY ÀFSXIYFSX JF»Fe ´FOÞXe ªF¸Fe³F ´FSX ´FZOÞX »F¦FF³FZ AüSX °FF»FF¶F JbQ½FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSmX¦FeÜll ¶FF¶Fc ¶FaQSX ¶Fû»FF— kk¸FbÓFZ °Fû AJ¶FFSX ´FPÞX³FF ·Fe ³FWXeÔ AF°FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ´FPÞXFBÊ ³FWXeÔ IYe ±FeÜ A¦FSX WX¸F »Fû¦FûÔ IYF ¶F¦Fe¨FF »F¦F ªFFE, °Fû CXÀF¸FZÔ WX¸F EIY ÀIcY»F ·Fe Jû»FZÔ¦FZÜ IYûBÊ CX´FF¹F ÀFû¨Fû ·Fû»Fc ·FFBÊ, °FFdIY WX¸FFSXF ¶F¦Fe¨FF »F¦F ªFFEÜll IbYLX ÀFû¨FIYSX ·Fû»Fc ¦F²FF ¶Fû»FF—kkASmX WXFa, A¦FSX LXûMcX JSX¦FûVF ¸FQQ IYSmX, °Fû WX¸FZÔ ÀFSXIYFSXe ªF¸Fe³F ´FSX ¶F¦Fe¨FF »F¦FF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F d¸F»F ªFFE¦FeÜ

¶FF¶Fc ¶FaQS I F ¶F¦Fe¨FF

22

RYSX½FSXeX 2014

A°Fb»F ½F²FʳF

²Fib½F´FiÀFFQ ÎÀFWX ´FZVFZ ÀFZ A²¹FF´FIY W`ÔXÜ »FZJ³F IYF VFüIY LXûMcX JSX¦FûVF IYe ÀFSXIYFSXe d½F·FF¦F ¸FZÔ A¨LXe ªFF³F´FWX¨FF³F ·Fe W`XÜll CX³F Qû³FûÔ ³FZ LXûMcX JSX¦FûVF ÀFZ ¶FF°F IYeÜ LXûMcX JSX¦FûVF CX³FIYe BÀF ÀFû¨F ÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WbXAF AüSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô BÀF ³FZIY IYF¸F ¸FZÔ ¸F`Ô AF´F »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ ªFøYSX IYøaY¦FFÜll EIY dQ³F LXûMcX JSX¦FûVF ÀFSXIYFSXe A³Fb¸Fd°F »FZ AF¹FFÜ ¶FF¶Fc ¶FaQSX IZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe BIYMXÐNZX WXû ¦FEÜ dQ³F-SXF°F ¸FZWX³F°F IYSXIZY CX³F ÀF¶F³FZ EIY ¶FOÞXF °FF»FF¶F JûQF AüSX CXÀFIZY ¨FFSXûÔ °FSXRY RY»FQFSX E½Fa LXF¹FFQFSX ´FZOÞX »F¦FFEÜ °FSXWX-°FSXWX IZY RcY»FûÔ ÀFZ ¶F¦Fe¨FZ IYû ÀFªFF¹FF ¦F¹FFÜ IbYØFûÔ IYe EIY MXû»Fe ³FZ ¶F¦Fe¨FZ IYe ÀFbSXÃFF IYF ·FFSX ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX ¶FF¶Fc ¶FaQSX ÀFZ ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ ÀF¶F³FZ ¶F¦Fe¨FZ IYF ³FF¸F SXJF—k¶FF¶Fc ¶FaQSX IYF ¶F¦Fe¨FFÜl ¶F¦Fe¨FZ IYe ÀFbaQSX°FF IYû QZJ »FF»Fc »Fa¦FcSX IZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FOÞXe ¦»FFd³F WbXBÊÜ ½FWX ·FF¦FF-·FF¦FF ¶FaQSX AüSX ·Fû»Fc ¦F²FZ IZY ´FFÀF AF¹FFÜ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FF—kk¶FF¶Fc ·FFBÊ, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QûÜ ¸F`Ô B³FÀFF³F IZY ¶FWXIYF½FZ ¸FZÔ ¶FWXIY ¦F¹FF ±FFÜ B³FÀFF³F A´F³FZ RYF¹FQZ IZY d»FE WX¸FFSXF AFdVF¹FF³FF ³F¿MX IYSX WX¸FZÔ ¶FZ§FSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ A¶F ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF dIY B³FÀFF³F dIY°F³FF ¸F°F»F¶Fe WXû°FF W`XÜll Q¹FF»Fb ¶FF¶Fc ¶FaQSX ³FZ »FF»Fc »Fa¦FcSX IYû ¸FFRY IYSX dQ¹FFÜ Qû³FûÔ ´F¢IZY QûÀ°F ¶F³F ¦FEÜ »FF»Fc »Fa¦FcSX ·Fe ¶FF¶Fc ¶FaQSX IZY ÀFF±F ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FFÜ LXûMcX JSX¦FûVF IZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ EIY dQ³F VFZSXdÀFaWX ¸FaÂFe ¸FaOX»F IZY Qû ¸FaÂFe ¦FªFSXFªF dÀFaWX ¹FFQ½F AüSX ½FÈ¿F·FQZ½F dÀFaWX ¶FF¶Fc ¶FaQSX IZY ¶F¦Fe¨FZ IYû QZJ³FZ AFEÜ ¶F¦Fe¨FZ IYe ÀFRYFBÊ AüSX ÀFbaQSX°FF IYû QZJIYSX ½FZ Qa¦F SXWX ¦FEÜ ¶FF¶Fc ¶FaQSX IZY ´Fi¹FFÀF IYe CX³WXûÔ³FZ ·FcdSX·FcdSX ´FiVFaÀFF IYeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ EIY ÀIcY»F Jû»F³FZ IYF AFV½FFÀF³F ·Fe dQ¹FFÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ ³FZ ªFûSXQFSX °FFd»F¹FFa ¶FªFFBËÜ CX°ÀFFdWX°F »FF»Fc »Fa¦FcSX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶Fû»F ´FOÞXF—kk¸F`Ô ¶FF¶Fc ·FFBÊ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX AüSX ´FZOÞX »F¦FFDaY¦FFÜll LXûMcX JSX¦FûVF ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F IYFMX°FZ WbXE IYWXF— kkIZY½F»F ´FZOÞX »F¦FF³FZ ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»F°FF, ´FZOÞX »F¦FF³FZ ÀFZ ª¹FFQF ªFøYSXe W`X CXÀFIYû ¶F¨FF³FFÜll IYBÊ ªFF³F½FSXûÔ ³FZ ´FeLZX ÀFZ AF½FFªF »F¦FFBÊ—kk WX¸F ´FZOÞX »F¦FFEa¦FZZ! WX¸F ´FZOÞX ¶F¨FFEa¦FZÜll BÀFd»FE ÀFSXIYFSXe AFQZVF »FZIYSX ¶F¦Fe¨FZ IZY ¶FFWXSX EIY ¶FûOÊX »F¦FF dQ¹FFÜ dªFÀF ´FSX d»FJF ±FF—k¶FF¶Fc ¶FaQSX IYF ¶F¦Fe¨FFÜ BÀF¸FZÔ B³FÀFF³F IYF ´Fi½FZVF d³F¿FZ²F W`XÜl ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. ·FFSX°F IZY BÀF dIiYIZYMX dJ»FFOÞXe ³FZ EIYdQ½FÀFe¹F ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ EIY ´FFSXe ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY 16 LX¢IYûÔ IYF IYeÍ°F¸FF³F ¶F³FF¹FF W`X— IY. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX J. ¹Fb½FSXFªF ÎÀFWX ¦F. SXûdWX°F VF¸FFÊ §F. d½FSXFMX IYûWX»Fe 2. dRY»Fe´FeaÀF ¸FZÔ BÀF ·Fe¿F¯F °FcRYF³F ¸FZÔ ¦F°F ½F¿FÊ QÀF WXªFFSX ÀFZ Ad²FIY »Fû¦FûÔ IYe ªFF³FZÔ ¦FBË— IY. WZX»F³F J. W`X¹FF³F ¦F. I`YMXdSX³FF §F. ÀF`³FdSXIYû 3. AFG¢ÀFRYûOÊX dOX¢VF³FSXeªF ³FZ Aa¦FiZªFe ·FF¿FF IZY BÀF VF¶Q IYû ½F¿FÊ 2013 IYF k½FOÊX AFGRY Q B¹FSXl §Fûd¿F°F dIY¹FF W`X, dªFÀFIYF A±FÊ W`X—dIYÀFe ½FZ¶FI`Y¸F ¹FF À¸FFMÊX RYû³F ÀFZ A´F³FF d¨FÂF »FZIYSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFFBMX ´FSX »FûOX IYSX³FF— IY. À¸FFMÊX J. A´F»FûOX ¦F. A´FOZXMX §F. ÀFZ»RYe 4. BÀF ½FZQ ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F ½F`dQIY ¹Fb¦F IYe ÀF·¹F°FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFc¨F³FF Qe ¦FBÊ W`X— IY. fY¦½FZQ J. ÀFF¸F½FZQ ¦F. ¹FªFb½FZÊQ §F. A±F½FʽFZQ

B³Fû½FZ¦FF IaY´F³Fe ³FZ WXFBÊMZXIY IYFaMZX¢MX »FZÔÀF ¶F³FFE W`ÔX, dªF³WZÔXZ »F¦FF³FZ ÀFZ ½¹Fd¢°F IZY AF¦FZ EIY AF·FFÀFe ÀIiYe³F AF ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX AFBÊAFGd´MXIY dÀFÀMX¸F Qû ·FF¦FûÔ ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜ IYFaMZX¢MX »FZÔÀF ³FªFQeIY ¹FF QcSX IYe dIYÀFe ·Fe ¨FeªF ´FSX RYûIYÀF IYSX³FZ ´FSX CXÀFZ ÀFFRY dQJF°FF W`XÜ À´FZVF»F ¦»FFÀF AFBʦ»FFÀF °FIY OXFMXF MXÑFaÀFd¸FMX IYSX°FF W`XÜ

SXû¸FFd³F¹FF IZY VFWXSX IYFGÀFMZXÀMXe ¸FZÔ EmÀFZ AQзFb°F ´F°±FSX W`ÔX, dªF³FIYF AFIYFSX ¶FPÞX°FF SXWX°FF W`XÜ ¹FZ 60 »FFJ ÀFF»F ´FWX»FZ ·FcIaY´F IZY ªFdSXE d³FIY»FZ ±FZÜ ¹FWX ¨F¸F°IYFSX °F¶F WXû°FF W`X, ªF¶F ½F¿FFÊ IYF ´FF³Fe B³F ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ °F¶F ¹FZ ¶FOÞZX ´F°±FSX ÀFZ A»F¦F WXûIYSX d¦FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ LXWX ÀFZ 11 ¸FeMXSX ¨FûOÞFX ¹FWX ´F°±FSX LXWX ÀFZ AFNX d¸F»Fe¸FeMXSX °FIY ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ

A¶F EmÀFZ OÑXû³F ¶F³FFE ªFF SXWZX W`ÔX, ªFû 50 WXªFFSX RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ ÀFû»FSX AüSX νFOX E³FªFeÊ IYû ¸FFBIiYû½FZ½F ¶Fe¸F IZY ªFdSXE ªF¸Fe³F ´FSX »F¦FZ EaMXe³FF °FIY ´FWbaX¨FFEa¦FZÜ ªF¸Fe³F ´FSX »F¦FZ ¹FZ EaMXe³FF dRYSX BÀF ¸FFBIiYû½FZ½F E³FªFeÊ IYû B»FZd¢MÑXIY E³FªFeÊ ¸FZÔ ¶FQ»FIYSX d¦FiOX °FIY ´FWbaX¨FFEa¦FZÜ WXSX OÑXû³F IYe 50 dIY»Fû½FFMX ´FFG½FSX ªF³FSmXMX IYSX³FZ IYe ÃF¸F°FF W`XÜ

R`Y¢MSXe BÀF ÀF¸FiFMX IYe A³Fb¸Fd°F ÀFZ »F¦FFBÊ ±Fe— IY. AIY¶FSX J. ªFWXFa¦FeSX ¦F. VFFWXªFWXFa §F. AüSaX¦FªFZ¶F 8. ¶Fa¦FF»F IYF d½F·FFªF³F »FFOÊX ÀFF³F RiYFadÀFÀIYû IZY LXFÂF SXû¸FFd³F¹FF IZY LXFÂF SXFG»F IYªFÊ ³F ³FZ BÀF ½F¿FÊ dIY¹FF ±FF— AFd¸FSX ³FZ MXe VFMÊX IYF EIY EmÀFF AûBOXF ³FZ k»FZ¦Fû d¶FiIYl ÀFZ IY. 1857 IY´FOÞXF ¶F³FF¹FF W`X, dªFÀF ´FSX ¶F³Fe WX½FF ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe EIY J. 1900 IYûBÊ ·Fe °FSX » F ´FQF±FÊ OX F »F AQзFb°F IYFSX ¶F³FFBÊ W`XÜ BÀF¸FZÔ ¦F. 1905 dQ¹FF ªFFE, °Fû ½FWX °FbSaX°F ¨FFSX AFGͶFMX»F BaªF³F W`ÔX, §F. 1947 dRYÀF»FIYSX d¦FSX ªFF°FF W`X AüSX dªF³F¸FZÔ 256 d´FÀMX³F W`ÔX, ªFû 9. kBÀF d½FVFF»F QZVF ¸FZÔ IYûBÊ ´Fi¦Fd°F IY´FOÞZX ´FSX IYûBÊ ²F¶¶FF ³FWXeÔ WX½FF ÀFZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ BÀF IYFSX ¸FZÔ ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`X, ªF¶F °FIY ÎWXQc AüSX ´FOÞX°FFÜ CXÀF³FZ ´FWX»FZ EIY ´FFa¨F »FFJ »FZ¦Fû d¶FiIY »F¦Fe ¸FbÀF»F¸FF³F Qû³FûÔ d¸F»FIYSX EIY ³FWXeÔ ÀFF²FFSX¯F IY´FOÞZX IYû W`ÔXÜ dÀFRÊY ´FdWXE, MXF¹FSX, WXû ªFF°FZÜl ¹FWX IY±F³F B³FIYF W`X— WXFBOÑXûRYûd¶FIY À´FZi ÀFZ IYûMZXOX dÀMX¹FÎSX¦F IaYMÑû»F dÀFÀMX¸F ½F IY. ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe dIY¹FF, dRYSX dÀFd»FIYF IYF ´FiZVFSX ¦FFCXªF AFdQ »FZ¦Fû d¶FiIY J. ¦Fû´FF»FIÈY¿¯F ¦FûJ»FZ CX´F¹Fû¦F dIY¹FFÜ ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³FZ W`ÔXÜ ¦F. ¸FWXFQZ½F ¦FûνFQ SXF³FFOZX §F. »FF»FF »FFªF´F°F SXF¹F 5. ´FF»F ½FaVF IZY SXFªFF ²F¸FÊ´FF»F ³FZ 6. kA¿MX´Fi²FF³Fl ³FF¸FIY 10. k½FaQZ ¸FF°FSX¸FÐl §Fû¿F IYû SXF¿MÑXe¹F d½FIiY¸FdVF»FF d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe ¸FadÂF´FdSX¿FQ BÀF SXFªFF IZY ´FiVFFÀF³F AFaQû»F³F ÀFZ §Fd³F¿MX øY´F ÀFZ ªFûOÞX³FZ À±FF´F³FF ½F°FʸFF³F d¶FWXFSX IZY BÀF ¸FZÔ ±Fe— ½FF»Fe §FMX³FF ±Fe— dªF»FZ ¸FZÔ IYe ±Fe— IY. ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ IY. ¶Fa¦FF»F IYF d½F·FFªF³F IY. ·FF¦F»F´FbSX J. ¨Faýi¦Fb´°F d½FIiY¸FFdQ°¹F J. SXû»FMX E¢MX J. ¸FbªFμ´FSX´FbSX ¦F. AIY¶FSX ¦F. ÀFFB¸F³F IY¸FeVF³F ¦F. ´FMX³FF §F. dVF½FFªFe §F. ·F¦F°F ÎÀFWX IYû RYFaÀFe §F. ÀF¸FÀ°Fe´FbSX 7. Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ÀFcSX°F ¸FZÔ A´F³Fe ´FWX»Fe 11. ³FFdSX¹F»F IYF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY CX°´FFQ³F ¹FWXFa WXû°FF W`X— IY. °Fd¸F»F³FFObX J. AûdOÞXÀFF ¦F. ´F. ¶Fa¦FF»F ´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F §F. IZYSX»F CXØFSX 1.¦F, 2. J, 3. §F, 4. IY, 5. IY, 6. §F, 7. J, 8.¦F, 9. ¦F, 10. IY, 11. §F

À½FeOX³F IZY ªF¢IYFÀFªFF½FeÊ ¦FFa½F ¸FZÔ WXSX ÀFF»F ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ EIY EmÀFZ AQзFb°F AFBÀF WXûMX»F IYû Jû»FF ªFF°FF W`X, ªFû ´FcSXe °FSXWX ÀFZ AFBÀF IZY ¶»FFGIY ÀFZ ¶F³FF W`XÜ BÀFIYF d³F¸FFʯF WXªFFSXûÔ MX³F AFBÀF AüSX À³Fû ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ 47 IY¸FSmX W`ÔXÜ B³F IY¸FSXûÔ ¸FZÔ ¶FRÊY IZY ´F»Fa¦F AüSX RY³FeʨFSX W`XÜ BÀF¸FZÔ SXWX³FZ IZY d»FE ±F¸FÊ»F À»FeδF¦F ¶F`¦F, ¦»F½ÀF, νFMXSX W`XMX IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ

RYSX½FSXe 2014

23

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF

(dQÀFa¶FSX 2013) d½F¿F¹F : AF³FZ ½FF»FZ W`ÔX Bd¸°FWXF³F ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

d½F½FZIY ÀFbaQSX¸FÐ, ´Fe.E³F.Em¦»Fû ÀFaÀIÈY°F CX©F d½FôF»F¹F, ³F¹FFMXû»FF, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX SXF¸F IbY¸FFSX, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FSXWXMX, ªF¸FbBÊ, d¶FWXFSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

SXFªF ³FaQ³Fe IbY¸FFSXe, AFBdOX¹F»F d¨F»OÑaXÀF EIZYOX¸Fe, ´FMX³FF dÀFMXe, d¶FWXFSX

24

RYSX½FSXeX 2014

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

½FadVFIYF ½F°ÀF, WXû»Fe ¨FFB»OX ÀFIZÔYOXSXe ÀIcY»F, ´FdV¨F¸F d½FWXFSX, dQ»»Fe

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ CX«½F»FF ¶FFSXe, ³F¦FSX d³F¦F¸F ´Fid°F·FF IY³¹FF ÀIcY»F, ´FF»F¸F, dQ»»Fe ✦ Aa°FÀF IYSX³F, ÀFZÔMX ±FFG¸FÀF³F ÀIcY»F, ¶FÀ°Fe, CX.´Fi.

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX AF³FaQ ½F`·F½F, ¦Fb÷YIbY»F IbY÷YÃFZÂF, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF

✦ A³³Fb IbY¸FFSXe VF¸FFÊ, SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F IY³¹FF d½FôF»F¹F, QF»Fb´FbSXF, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ d³FdIY°FF àie½FFÀ°F½F, ÀF°F¦Fb÷Y ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, VFWXOXû»F, ¸F.´Fi. ✦ Qbid°F ÀFSXQFSX, ÀFZÔMX ±FFG¸FÀF IYFG»FZªF, QZWXSXFQc³F, CXØFSXFJaOX ✦ MZXIY ¨FaQ, ¦F½FʳF¸FZÔMX ¶FFG¹FªF ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ´Fb¿´FF d½FWXFSX, dQ»»Fe ✦ CX½FeÊ ªFûVFe, ¶FeIY³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ªF¸F³FF´FbSXe, ¸FbSX»Fe´FbSXF, ªF¹F´FbSX, SXFªF. ✦ ¸F³FªF Qb¶FZ, ÀFZÔMX ªFFGªFÊ IYFG»FZªF, ¦FFOÊX³F SXûOX, AF¦FSXF, CX.´Fi.

BÀF ¸FFW kSm »F¦FFOÞ e I F ÀFR S l d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 R S ½FS e 2014 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F A´Fi`»F 2014 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ...............................................................................................

SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................

RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

RYSX½FSXe 2014

25

¹FcSmXIYF

1

2

PICTURE PUZZLE

There are three names in front of each picture.

Cross a correct name.

S H

I

K H A

S

H A R M A

C H A N D R A K O C H H A R A N

U. A. S

U B R A M A N

I

S H A

L

L

F

R A

S E

R

E

N A W

I

L

L

I

V E

N U

S W

L

L

I

A M S

Y

A N N I

S

U N M U K

T

S U R

E

S

H R A

R O H

I

T

S

H A R M A

A N

J

A

L

I

B H A G W A

H E

E

N A

S

I

D H U

A N N U R A

J

S

M A G N U

S

C A R

G A R R

Y

K A

S

V A

D

I

M

R K A R M N

R A N B

I

R K A

L

S U

S

H A N

S H A H

3

I

E

R

A M S

C H A N D

I T

I

N A

I

N G H L

S

E

N

³FF¸F I

K

P O O R J

P

U

T

AaªFd»F ÀFaªFe½F

P O O R

4

FLOWER’S CROSSWORD

d½F¸F»F

EIY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FFa¨F QûÀ°F ÀFû¸F, ÀFaªFe½F, IY÷Y¯FF, AaªFd»F AüSX A³FbSXF¦F IYÃFF 6, 7, 8, 9 ½F 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF ´FZOÞX W`ÔX—AF¸F, ³Fe¸F, ªFF¸Fb³F, ¶FSX¦FQ AüSX A¸FøYQÜ ´FÀFaQeQF RcY»F W`ÔX— ¦Fb»FF¶F, ¦FZÔQF, ¦FbOXWX»F, ªFSX¶FZSXF AüSX ¦Fb»FQFDYQeÜ CX³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX A²FcSXe SXWX ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZa ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF ´FZOÞX AF¸F ³FWXeÔ W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF RcY»F ¦Fb»FQFDYQe W`XÜ 3. IY÷Y¯FF IYF ´FÀFaQeQF RcY»F ¦FbOXWX»F W`XÜ 4. IYÃFF 7 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ´FÀFaQeQF ´FZOÞX ¶FSX¦FQ W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF RcY»F ªFSX¶FZSXF ³FWXeÔÜ

A R O V

P

R A

D K A

T

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

IYÃFF

´FZOÞX ªFF¸Fb³F

8

A¸FøYQ

RcY»F ¦FZÔQF ªFSX¶FZSXF

AF¸F

ÀFbO ûIc

A S

H

D

E

R S

U

M

J

A

E

L

S

D

F

O D

L

1

G E

5

4

L N P

D E

N

D

P

D A

A

7

1

8 4

3 4

2

7 1

7

7 9

8

6

4

4 2

9

2

3 8

M

9

2

2

9 6

8

1

S

7 4

6

P

A U R

6 8

I

R T

S

3

I

6 9

4

1

M T

I

R

Y

CLUE : C H RYSANTHEMUM, ASTER, DAISY, DANDELION, DAHLIA, DAFFODIL, GERANIUM, MARIGOLD, ROSE, HIBISCUS, IRIS, INDIAN CANE, JESSAMINE, LAUREL, LAVENDER, PERIWINKLE, PA N S Y, SNOWD R O P, SAGE, LILLY, SAFFRON, TULIP,TOUCH ME

26

RYSX½FSXe 2014

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

RYSX½FSXe 2014

27

¸FZW ³F°F IZ §FMÐ NZ EIY ¶FFSX ¦FSX¸Fe IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ±FIYF³F ÀFZ ¨FcSX ¶F`NZX ³FF³FIY QZ½F dIYÀFe IZY §FSX ´FSX ÀFbÀ°FF³FZ IYûÜ dRYSX ¦FSX¸Fe ÀFZ d½FIY»F d´F´FFÀFF ÀFZ WXûIYSX ¸FªF¶FcSX IYWXF dIYÀFe ÀFZ ´Fe³FZ IYF VFe°F»F ªF»F »FZ AF³FZ IYûÜ

SXF¸F²FFSXeÎÀFWX dQ³FIYSX

½FZ ´Fd½FÂF W`ÔX, ªFû W`ÔX ¸FZWX³F°FIYVF ¸FªFQcSX, dIYÀFF³F CX³WXeÔ JbSXQbSmX »Fû¦FûÔ IYe SXûMXe ´FSX ¸F`Ô ªFe°FF WcaXÜ dªFÀFIZY IYSX ¸FZÔ ´FOÞZX ³FWXeÔ ¸FZWX³F°F IZY IYOÞZX d³FVFF³F ¸F`Ô °Fû CXÀFIYF LbXAF WbXAF ªF»F IY·Fe ³FWXeÔ ´Fe°FF WcaXÜ

R I eS I e ÀFeJ dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZ IYûBÊ IYFd¸F»F EIY RYIYeSX, ¶FFQVFFWX AüSaX¦FªFZ¶F CX³FÀFZ ´FiÀF³³F SXWX°FF ±FFÜ EIY ÀFQÈVF ÀF¶FIZY WXû°FZ W`ÔX d¸FÂF Aüd»F¹FF ´FeSX, A´F³FZ ¸F³F IYF QQÊ VFFWX CX³FÀFZ Jb»FIYSX IYWX°FF ±FFÜ

°Fc ¸FZWX³F°FIYVF ³FWXeÔ, A·Fe ¶FF»FIY W`X ¸FÈQb»F dIYVFûSX JZ°FûÔ ¸FZÔ dªFÀF dQ³F °FbÓFIYû ¸FZWX³F°F IYSX°FF ´FFDaY¦FFÜ ´FOÞX ªFFEa¦FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ §FMÐXNZX ªF¶F IbYd»FVF-IYNXûSX °FZSmX WXF±FûÔ ÀFZ ´Fd½FÂF ªF»F ´Fe³FZ IYû AFDaY¦FFÜll

EIY ¶FFSX SXFªFF ³FZ ·FZªFF ´FÂF ÀFa°F IZY ´FFÀF, k¸FWXFSXFªF, QZÔ ¸FbÓFZ EIY A½FÀFSX ÀFZ½FF IYSX³FZ IYFÜ ¶F³F½FF³FZ IYF IYWXeÔ EIY LXûMXF EIYFa°F d³F½FFÀF, AüSX d½F³F¹F ÀFZ IbYLX ±FûOÞXF ²F³F ¨FSX¯FûÔ ´FSX ²FSX³FZ IYFÜl CXØFSX d»FJF ÀFa°F ³FZ—k°FbÓFIYû ÀFbJe SXJZÔ A»»FFWX, QZ³FZ »FF¹FIY ²F³F SXFªFF IZY ´FFÀF IYWXFa WXû°FF W`X? ´Fc¯FÊ WbXBÊ ¢¹FF IY·Fe dIYÀFe SXFªFF IYe ²F³F IYe ¨FFWX, ²F³F IZY ÀF´F³FZ d»FE SXF°F-dQ³F ½FWX ªF¦F°FF-ÀFû°FF W`XÜ kA¦FSX ¦FiWX¯F IYSX »Fca °FbÓFÀFZ ¸F`Ô ÀFû³FF AüSX ªF¸Fe³F, °Fû dRYSX °FZSmX ´FFÀF JªFF³FF dIY°F³FF SXWX ªFFE¦FF? WXû ªFFE¦FF ³F ¢¹FF QF³F QZIYSX °Fc IYF°FSX Qe³F, ´FF»FZ¦FF »FVIYSX I`YÀFZ? §FSX ¸FZÔ JbQ, ¢¹FF JFE¦FF?l ´FPÞXIYSX ¹FWX CX´FQZVF ·Fd¢°F ÀFZ ÓFc¸F CXNXF AüSaX¦F, BÀF ÷Y¢IZY IYû ÀFF±F d»FE ½FWX ªF¦F°FF Aü, ÀFû°FF ±FFÜ ÀFû¨F-ÀFû¨F ¸F³F WXe ¸F³F SXWX ªFF°FF RYIYeSX ´FSX Qa¦F, ªF¶F-ªF¶F ´FPÞX°FF ´FÂF AIZY»FZ ¸FZÔ °F¶F-°F¶F SXû°FF ±FFÜ

°FbS°F ¦FFa½F IZY ªF¸FeÔQFSX IYF ÀFbaQSX ÀFb°F ÀFbIbY¸FFSX »FZ AF¹FF VFe°F»F ´Fd½FÂF ªF»F ¨FFaQe IZY ¶FSX°F³F ¸FZÔÜ ¦Fb÷Y ³FZ IYWXF—kk´FbÂF, WXû¦FF °Fc ´Fb÷Y¿F ¶FOÞXF WXûdVF¹FFSX ´FSX ¸F`Ô d´F¹Fca ³FWXeÔ ¹FWX ªF»F, °Fû QbJe ³F WXû³FF ¸F³F ¸FZÔÜ

³F½Fa¶FSX

1970

ÎWXQe IZY ¸FWXF³F IYd½F SXF¸F²FFSXeÎÀFWX dQ³FIYSX ³FZ ¹FZ IYd½F°FFEa ³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÔÜ

28

RYSX½FSXe 2014

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

EI ³FBÊ S ûVF³Fe ªF³F½FSXe

1968

ÎWXQe ªF¦F°F IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY IY¸F»FZV½FSX ³FZ ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÜ

¶F

ÀFa°F´FbSX ¸FZÔ dVF½F¸Fa¦F»F dÀFaWX ³FF¸F IZY SXFªFF SXFªF IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe EIY WXe ´FbÂFe ±FeÜ ³FF¸F ¨FaýiF½F°Fe ±FFÜ AIZY»Fe WXû³FZ IZY IYFSX¯F SXFªFF ³FZ CXÀFIYû d¶F»IbY»F »FOÞXIYûÔ IYe °FSXWX ´FF»FF ±FFÜ °FeSX-IY¸FF³F ¨F»FF³FF, §FûOÞZX ´FSX ¨FPÞX³FF, °F»F½FFSX ¨F»FF³FF AFdQ dªF°F³FF ·Fe ÄFF³F ½FWX QZ ÀFIY°FZ, CXÀFIYû dQ¹FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ¶FÀFa°F´FbSX ¸FZÔ B°F³Fe Ad²FIY ½F¿FFÊ WbXBÊ dIY ³FQe-³FF»FZ ÀF·Fe ·FSX ¦FEÜ ¶FFPÞX IZY ´FF³Fe ÀFZ WXSXe-·FSXe RYÀF»FZÔ ³F¿MX WXû³FZ »F¦FeÔÜ ªFF³F½FSX ·FcJûÔ ¸FSX³FZ »F¦FZÜ ¶FZ¨FFSmX »Fû¦F ·FF¦FIYSX SXFªF¸FWX»F IYe °FSXRY AF³FZ »F¦FZÜ

ªF¶F SXFªFF IZY ´FFÀF ¹FWX ÀF¸FF¨FFSX ´FWbaX¨FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ A´F³FF AF²FF ¸FWX»F CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE JF»Fe IYSX dQ¹FFÜ SXFªFF ³FZ CX³FIYe ÀFFSXe ½¹F½FÀ±FF IYe, ´FSaX°Fb ½F¿FFÊ ±Fe dIY ÷YIY³FZ IYF ³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZ°Fe ±FeÜ ¶FÀFa°F´FbSX IYe ´FiªFF ªF»F IY¸F»FZV½FSX IZY IYFSX¯F ª¹FFQF §F¶FSXF³FZ »F¦Fe, °Fû SXFªFF IYû ¶FWbX°F WXe d¨Fa°FF WbXBÊÜ EIY dQ³F SXFªFF ³FZ ¸FaÂFe ÀFZ IYWXF—kk¸FaÂFe ªFe, °Fb¸F dIYÀFe d½FõXF³F ´FadOX°F IYû WX¸FFSmX ´FFÀF »FFAûÜ ½FWXe BÀF AIYF»F IYe ÀF¸FFd´°F IYF CX´FF¹F ¶F°FF ÀFIZY¦FFÜll ¸FaÂFe ³FZ ´FiªFF ÀFZ ´FcLXF, °Fû EIY ¶FcPÞZX AFQ¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸FaÂFe ªFe, AF´F ´FcSX¶F dQVFF ¸FZÔ EIY d½FõXF³F ÀFF²Fb SXWX°FZ W`XaÜ ½FWXe ÀF¶F IbYLX ¶F°FF ÀFIZaY¦FZÜll ¶FcPÞZX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FaÂFe CXÀFe ÀF¸F¹F ÀFF²Fb IYe JûªF ¸FZÔ ´FcSX¶F dQVFF IYe AûSX ¨F»F dQEÜ IYBÊ ·F¹FF³FIY ªFa¦F»FûÔ IYû ´FFSX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX EIY AFßF¸F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ¸FaÂFe ³FZ ÀFF²Fb IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FF AüSX A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF ¶F°FFBÊÜ ÀFF²Fb WaXÀF ´FOÞZX, dRYSX CX³FIZY ÀFF±F SXFªF¸FWX»F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ ´FSX SXFªFF ³FZ CX³FIZY ´F`SX ´FIYOÞXIYSX ÀFFSXF WXF»F IYWX ÀFb³FF¹FFÜ ÀFF²Fb ¶Fû»FZ—kkSXFªF³F, »F¦F°FF W`X dIY AF´FIYe ´FiªFF ³FZ A´F³FZ QZVF IZY ´Fid°F, A´F³FZ ßF¸F IZY ´Fid°F, AF´FIZY ´Fid°F AüSX BÊV½FSX IZY ´Fid°F d½FV½FFÀF Jû dQ¹FF W`XÜ ´FiªFF À½FF±FeÊ WXû ¦FBÊ W`X, BÀFed»FE ¹FWX ÀF¶F ÀFaIYMX W`XÜll dRYSX ¶Fû»FZ— kk´FcSX¶F dQVFF IYe °FSXRY ÀFF°F ³FdQ¹FûÔ IZY CXÀF ´FFSX VF¸FVFZSX dÀFaWX IYF SXFª¹F W`XÜ IYBÊ ½F¿FÊ WbXE, ½FWXFa ¶FWbX°F WXe ÀFcJF ´FOÞXF ±FFÜ ´FiªFF d³FNX»»FûÔ IYe °FSXWX SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦Fe ±FeÜ EIY dQ³F À½F¯FÊ dÀFaWX ³FF¸FIY EIY ³FF¦FdSXIY SXFªFF IZY ´FFÀF AF¹FFÜ CXÀF³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF dIY EmÀFZ d³FNX»»FZ´F³F ÀFZ ÀFcJF QcSX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¹FdQ ÀF¶F »Fû¦F d¸F»FªFb»F IYSX IbYEa JûQZÔ, °FF»FF¶F ¶F³FFEa, IbYLX ¸FZWX³F°F IYSmÔX, °F·Fe IbYLX WXû ÀFIY°FF W`XÜ ªF¶F »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe ¦F»F°Fe ¸FF»Fc¸F ´FOÞXe,

RYSX½FSXe 2014

°Fû ½FZ A´F³FZ RYF½FOÞZX »FZIYSX d³FIY»F AFEÜ kkA¶F ¢¹FF ±FF, ªF¦FWX-ªF¦FWX IbYEa JbQ³FZ »F¦FZ, °FF»FF¶F JbQ³FZ »F¦FZÜ EIY dQ³F À½F¯FÊ dÀFaWX EIY ³FQe IZY DY´FSX ´FiªFF IZY ÀFF±F ¶FFa²F ¶F³F½FF SXWXF ±FF dIY EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´F°±FSX CXÀFIZY DY´FSX AFIYSX d¦FSX ¦F¹FF AüSX CXÀFIYF Aa°F WXû ¦F¹FFÜ ´FiªFF ³FZ SXFªF¸FWX»F IZY ¶FF¦F ¸FZÔ À½F¯FÊ dÀFaWX IYe ÀF¸FFd²F ¶F³FF QeÜ kkIbYLX dQ³F ¶FFQ CXÀFIYe ÀF¸FFd²F ´FSX EIY ¶FWbX°F DaY¨FF, ª½FFSX IZY ´FZOÞX IZY ÀF¸FF³F EIY ¨FFaQe IYF ´FZOÞX d³FIY»F AF¹FFÜ CXÀF¸FZÔ EIY ÀFb³FWXSXe ¨F¸FIYQFSX ¶FF»Fe d³FIY»FeÜ CXÀFe IYF ´FiIYFVF CXÀFIZY °¹FF¦F IZY ÀF¸FF³F ¨FFSXûÔ °FSXRY CXÀF QZVF ¸FZÔ R`Y»FF SXWX°FF W`X AüSX ½FWXFa CXÀFIZY IYFSX¯F IYûBÊ IY¿MX ³FWXeÔ W`XÜ ¹FdQ ½FWX ¶FF»Fe ¹FWXFa »FFIYSX »F¦FF Qe ªFFE AüSX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ d½FV½FFÀF ´F`QF dIY¹FF ªFFE, °Fû ¹FWXFa ·Fe ÀF¶F CXÀFe ´FiIYFSX ÀFbJe WXû ªFFEa¦FZÜ ´FSX CXÀF ¶FF»Fe IYû »FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ªFû ªFF°FF W`X, ½FF´FÀF ³FWXeÔ »FüMX°FFÜll ÀFF²Fb IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ SXFªFF IZY ¸F³F ¸FZÔ d½FV½FFÀF ªFF¦FFÜ ÀFF²Fb IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ SXFªFF ³FZ IYWXF— kk¸FaÂFe ªFe, AF´F °Fû ÀF¨F¸Fb¨F ÀFFWXÀFe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ d½FV½FFÀF W`X dIY AF´F CXÀF ¶FF»Fe IYû A½FV¹F »FF ÀFIZÔY¦FZÜll ¸FaÂFe ªFe ³FZ ¶FWXF³FZ ¶F³FFIYSX ÀFZ³FF´Fd°F IYû CXÀF IYF¹FÊ IZY ¹Fû¦¹F ¶F°F»FF¹FFÜ BÀF ´FiIYFSX ÀF·Fe QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ dªF¸¸FZQFSXe MXF»F³Fe ¨FFWXeÜ SXFªFF d³FSXFVF WXû ¦FEÜ ¹FWX QZJIYSX SXFªFIbY¸FFSXe ¨FaýiF½F°Fe À½F¹Fa CXNXe AüSX ¶Fû»Fe—kkd´F°FF ªFe, ¸F`Ô À½F¹Fa CXÀF ¶FF»Fe IYû »FF³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYøaY¦FeÜll SXF°F WbXBÊÜ ÀFFSXe ´FiªFF ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFûBÊ WbXBÊ ±FeÜ °F·Fe SXFªFIbY¸FFSXe ¨FaýiF½F°Fe ¨Fb´F¨FF´F CXNXeÜ CXÀF³FZ EIY ÀFbaQSX SXFªFIbY¸FFSX IYF ½FZVF ²FSXF AüSX AÀÂFVFÀÂF »FZIYSX, d´F°FF IYû ´Fi¯FF¸F IYSX SXFªF¸FWX»F IZY ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FBÊÜ §FûOÞXF QüOÞXF°FZ-QüOÞXF°FZ ÀFb¶FWX WXû ¦FBÊÜ EIY

ªF¦FWX ´FWbaX¨FIYSX SXFªFIbY¸FFSXe dNXNXIY ¦FBÊÜ ÀFF¸F³FZ EIY IbYdMX¹FF ±FeÜ ´FFÀF WXe ´FZOÞX ´FSX EIY d´FaªFSmXZ ¸FZÔ EIY °Fû°FF MaX¦FF ±FFÜ CXÀFIYû QZJ°FZ WXe ½FWX °Fû°FF ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe ·FF¿FF ¸FZÔ ¶Fû»F³FZ »F¦FF—kkÀFbaQSX SXFªFIbY¸FFSX, °Fb¸WXFSXF À½FF¦F°F W`X!ll °F·Fe IbYdMX¹FF IYF QSX½FFªFF Jb»FF AüSX EIY ÀFF²Fb ¶FFWXSX AFEÜ ÀFF²Fb IYû QZJ°FZ WXe SXFªFIbY¸FFSXe CX³WZÔX ´FWX¨FF³F ¦FBÊÜ ½FWX À½F¯FÊ dÀFaWX IYe IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ ½FF»FZ ÀFF²Fb WXe ±FZÜ CXÀF³FZ EIYQ¸F ÓFbIYIYSX CX³WZÔX ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ ÀFF²Fb ¶Fû»FZ—kk¶FZMXe! °Fb¸WXFSXF B°F³FF ÀFFWXÀF QZJIYSX ¸F`Ô ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WcaXÜ °Fb¸F ªF`ÀFZ ÀFFWXÀFe WXe ÀFRY»F WXû°FZ W`ÔXÜll CX³WXûÔ³FZ dRYSX IYWXF—

29

kk¶FZMXe, °Fb¸F ¨FaýiF½F°Fe ÀFZ ¨FaýiIbY¸FFSX ³FF¸F SXJ »FûÜ A´F³FZ ÀFF±F ¹FWX °Fû°FF ·Fe »FZ ªFFAûÜ ¹FWX °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSmX¦FFÜll dRYSX ÀFF²Fb ³FZ A´F³Fe IbYdMX¹FF ÀFZ IbYLX §FFÀF »FFIYSX §FûOÞZX IYû dJ»FF QeÜ §FFÀF dJ»FF°FZ WXe §FûOÞZX IYe ´FeNX ´FSX Qû LXûMZX-LXûMZX ´FaJ d³FIY»F AFEÜ °F·Fe d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶F`NZX °Fû°FZ ³FZ IYWXF— kkÀFF²Fb ªFe, AF´F ¸FbÓFIYû ·Fe AFVFe½FFÊQ QedªFEÜll ÀFF²Fb ³FZ CXÀFIZY d´FªFSmX ¸FZÔ EIY ªFa¦F»Fe RY»F OXF»F dQ¹FF AüSX ¶Fû»FZ—kkBÀFIYû ªF¶F ·Fe JFAû¦FZ, °Fb¸WXFSXe ¶Fû»Fe IZY½F»F SXFªFIbY¸FFSXe WXe ÀFb³F ´FFE¦Fe AüSX IYûBÊ ³FWXeÔÜll SXFªFIbY¸FFSXe °Fû°FZ IYû »FZIYSX §FûOÞZX ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ ¶F`NX°FZ WXe §FûOÞXF WX½FF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FFÜ ½FWX ¶FWbX°F DaY¨FFBÊ ´FSX CXOÞXF ªFF SXWXF ±FFÜ ½FWXFa ÀFZ ÀFF°FûÔ ³FdQ¹FFa ³FF»FûÔ IYe °FSXWX dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÔÜ ªF¶F ³FdQ¹FFa d³FIY»F ¦FBË, °Fû §FûOÞXF ªF¸Fe³F ´FSX AF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ´FaJ AüSX ·Fe LXûMZX WXû ¦FEÜ A¶F AF¦FZ »FWXSXF°FZ WbXE JZ°F ±FZÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ½FZ »Fû¦F EIY ¶FWbX°F ÀFbaQSX QZVF ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ ½FWXFa ¨FFSXûÔ °FSXRY WXdSX¹FF»Fe WXe WXdSX¹FF»Fe ±FeÜ §FSX-§FSX »Fû¦FûÔ IZY ¦FF³FZ-¶FªFF³FZ IYe ²½Fd³F AF SXWXe ±FeÜ °F·Fe CXÀFZ EIY ÀFbaQSX ¸FWX»F dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX ¸FWX»F IZY õXFSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ´FWXSXF QZ SXWZX õXFSX´FF»F ÀFZ ¶Fû»Fe— kk¸F`Ô ¶FÀFa°F´FbSX IYF SXFªFIbY¸FFSX ¨FaýiIbY¸FFSX WcaX! ¸FWXFSXFªF ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll EIY õXFSX´FF»F ¸FWXFSXFªFF IYû J¶FSX QZ³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ õXFSX Jb»FFÜ ¨FFaQe IYe ¶FF»Fe ¶FF¦F ¸FZÔ QcSX ÀFZ WXe ¨F¸FIY SXWXe ±FeÜ CXÀFIYF ´FiIYFVF ¨FFSXûÔ AûSX R`Y»FF WbXAF ±FFÜ SXFªFF VF¸FVFZSX dÀFaWX SXFªFIbY¸FFSX IYF ½FZVF ²FSmX ¨FaýiF½F°Fe IYû QZJ°FZ WXe SXWX ¦FEÜ CX³WZÔX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FF dIY CX³FIZY ÀFF¸F³FZ IYûBÊ »FOÞXIYF JOÞXF W`XÜ °F·Fe SXFªFF ³FZ ´FcLXF—kkSXFªFIbY¸FFSX, °Fb¸F ¹FWXFa dIYÀFd»FE AFE WXû?ll ¨FaýiF½F°Fe ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk¸FWXFSXFªF, AF´FIZY QZVF IYe ´FiVFaÀFF

30

RYSX½FSXe 2014

¸FbÓFZ ¹FWXFa JeÔ¨F »FFBÊ W`XÜ AF´F IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE NXWXSX³FZ IYF ´Fi¶Fa²F IYSXF QZÔ, °Fû IÈY´FF WXû¦FeÜll SXFªFF VF¸FVFZSX dÀFaWX ³FZ A´F³FZ SXFªFIbY¸FFSX IaY½F»FªFe°F dÀFaWX ÀFZ IYWXF—kk¶FZMXF, BÀF Ad°Fd±F IYû °Fb¸F A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ ªFFAûÜ ½FWXFa BÀFIYF ·FSX´FcSX À½FF¦F°F IYSXûÜll SXFªFIbY¸FFSX IaY½F»FªFe°F dÀFaWX ·Fe SXFªFIbY¸FFSXe IYF AÀF»Fe øY´F ³F ´FWX¨FF³F ´FF¹FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ SXFªFIbY¸FFSX ÀF¸FÓFF AüSX ¶FOÞZX CX°ÀFFWX ÀFZ ÀFFSXF ³F¦FSX dQJF¹FFÜ EIY dQ³F SXFªFF VF¸FVFZSX dÀFaWX ³FZ SXFªFIbY¸FFSX IYû ¶Fb»FF¹FF AüSX IYWXF—kk¶FZMXFX, ¸FbÓFIYû »F¦F°FF W`X dIY ¹FWX ¨FaýiIbY¸FFSX IZY ½FZVF ¸FZÔ IYûBÊ »FOÞXIYe W`XÜll SXFªFIbY¸FFSX ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ d´F°FF ªFe, ¸F`Ô ¶FSXF¶FSX ÀFF±F SXWX°FF WcaXÜ dIYÀFe ·Fe ¶FF°F ÀFZ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦FF dIY ¹FWX »FOÞXIYe W`XÜ §FûOÞXF B°F³FF °FZªF ¨F»FF°FF W`XÜ °F»F½FFSX IZY ´F`°FSXûÔ IZY IYWX³FZ IYe ¢¹FF, °FeSXûÔ IYF d³FVFF³FF B°F³FF °FZªF W`X dIY...!ll SXFªFF ³FZ IYWXF—kk¶FÀF, EIY ´FSXeÃFF »FZIYSX QZJûÜ CXÀFÀFZ ÄFF°F WXû ªFFE¦FFÜ IY»F °Fb¸F »Fû¦F ªF¶F ·FûªF³F IYSX³FF, CXÀFe ÀF¸F¹F EIY ¶FSX°F³F ¸FZÔ Qc²F CX¶F»F³FZ IZY d»FE ¨FPÞXF dQ¹FF ªFFE¦FFÜ ¹FdQ »FOÞXIYe WXû¦Fe, °Fû Qc²F CX¶F»F³FZ ´FSX A½FV¹F ¶Fû»F CXNZX¦FeÜll SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ °Fû°FF Qû³FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXF ±FFÜ ¨FaýiF½F°Fe IYû CXÀF³FZ ÀF¶F ¶F°FF dQ¹FFÜ ªF¶F Qû³FûÔ ·FûªF³F IYSX³FZ ¶F`NZ,X °Fû ¶FSX°F³F ¸FZÔ Qc²F ¨FPÞXF dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ ½FWX ¨Fb´F¨FF´F JF³FF JF°Fe SXWXe AüSX Qc²F CX¶F»F-CX¶F»FIYSX d¦FSX°FF SXWXFÜ SXFªFF ½F SXFªFIbY¸FFSX IYû d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF dIY ½FWX »FOÞXIYF W`XÜ ªF¶F SXFªFIbY¸FFSXe A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFû³FZ ¦FBÊ, °Fû °Fû°FF ¶Fû»FF—kkSXFªFIbY¸FFSXe, AFªF WXe SXF°F ½FWX ¨FFaQe IYe ¶FF»Fe °FûOÞX³Fe WXû¦Fe AüSX ¹FWXFa ÀFZ d³FIY»F³FF WXû¦FFÜ ³FWXeÔ °Fû ´FIYOÞXe ªFFAû¦FeÜll SXF°F IYû Qû ¶FªFZ SXFªFIbY¸FFSXe CXNXeÜ CXÀF³FZ °Fû°FZ IYF d´FaªFSXXF CX°FFSXF AüSX ¸FWX»F IZY ¶FFWXSX d³FIY»F AFBÊÜ ½FWXeÔ CXÀFIYû AÀ°F¶F»F ¸FZÔ ¶Fa²FF WbXAF A´F³FF §FûOÞXF d¸F»F ¦F¹FFÜ dRYSX ¢¹FF ±FF! CXÀF³FZ A´F³FZ EIY WXe °FeSX

ÀFZ ¨FFaQe IYe ¶FF»Fe IYû ³Fe¨FZ d¦FSXF dQ¹FFÜ ¨FFaQe IYe ¶FF»Fe d¦FSX°FZ WXe ¨FFSXûÔ AûSX Aa²FZSXF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ªF»Qe ÀFZ ¨FFaQe IYe ¶FF»Fe IYû CXNXF¹FF AüSX §FûOÞZX ´FSX ¨FPÞXIYSX ·FF¦F d³FIY»FeÜ Aa²FZSXF QZJIYSX »Fû¦F §F¶FSXFIYSX ªFF¦F ¦FEÜ ¶FF»Fe IZY McXMX°FZ WXe »Fû¦FûÔ IYF ªF`ÀFZ d½FV½FFÀF McXMX³FZ »F¦FFÜ ½FZ ªFûSXûÔ ÀFZ VFûSX ¸F¨FF³FZ »F¦FZÜ VFûSX ÀFb³FIYSX SXFªFF VF¸FVFZSX dÀFaWX AüSX SXFªFIbY¸FFSX IaY½F»FªFe°F dÀFaWX ·Fe ªFF¦F ¦FEÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ½FZ CXÀFe SXFªFIbY¸FFSX ¨FaýiIbY¸FFSX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FEÜ ½FWXFa IYûBÊ ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ SXFªFIbY¸FFSX §FûOÞXF »FZIYSX ¶FÀFa°F´FbSX IYe °FSXRY ¨F»F dQ¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe A´F³FZ SXFª¹F ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe, °Fû CXÀF ÀF¸F¹F ·Fe ¨FFSXûÔ °FSXRY ¶FFPÞX IYF ´FF³Fe ÀFF¦FSX-ÀFF dWX»FûSmÔX »FZ SXWXF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX §FûOÞZX IZY ´FaJ A´F³FZ-AF´F ¶FOÞZX

WXû ¦FE AüSX ½FWX CXOÞX³FZ »F¦FFÜ CXOÞX°FZ WbXE §FûOÞZX ´FSX ´FiIYFVF¸FF³F ¶FF»Fe »FZIYSX AF°FZ SXFªFIbY¸FFSX IYû QZJ°FZ WXe ´FWX»FZ °Fû ÀFFSXe ªF³F°FF OXSX³FZ »F¦Fe, ´FSX ´FFÀF AFIYSX SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ½FWX ¨FFaQe IYe ¶FF»Fe dQJFBÊ, °Fû ÀF¶FIYû d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FFÜ CXªFF»FF QZJIYSX SXFªFF dVF½F¸Fa¦F»F dÀFaWX ·Fe ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¶FZMXe IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ CXÀFe dQ³F ¨FFaQe IYe ¶FF»Fe SXFªFF dVF½F¸Fa¦F»F dÀFaWX IZY ¶FF¦F ¸FZÔ »F¦FF Qe ¦FBÊÜ QcÀFSmX dQ³F SXFªFIbY¸FFSX ¶FÀFa°F´FbSX ´FWbaX¨FFÜ ¸FWX»F IZY QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ¸FWXFSXFªFF ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll SXFªFIbY¸FFSX IaY½F»FªFe°F dÀFaWX ³FZ QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ WXe IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, AF´F WX¸FFSmX d´F°FF IZY ÀF¸FF³F W`ÔXÜ AF´FIYF SXFªFIbY¸FFSX WX¸FFSmX QZVF IYe ¨FFaQe IYe ¶FF»Fe »FZ AF¹FF W`XÜ ½FWX ½FF´FÀF IYSX QedªFEÜll SXFªFF dVF½F¸Fa¦F»F dÀFaWX ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F ªFûSX ÀFZ WaXÀFIYSX ¶Fû»FZ—kk¸FZSXF °Fû IYûBÊ ¶FZMXF ³FWXeÔ W`XÜ WXFa, ¸FZSXe ´FbÂFe SXFªFIbY¸FFSXe ¨FaýiF½F°Fe AF´FIZY QZVF IYe ¶FF»Fe A½FV¹F »FFBÊ W`X, ´FSX AF´FIZY QZVF ¸FZÔ °Fû ´FZOÞX WXe »F¦FF W`XÜ ¶FF»Fe AüSX d³FIY»F AFE¦Fe, dÀFRÊY d½FV½FFÀF WXû³FF ¨FFdWXEÜ A¨LXF WXû, ¹FWX Qû³FûÔ SXFª¹F AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FF dQE ªFFEa, °FFdIY EIY WXe ¶FF»Fe ÀFZ Qû³FûÔ IYF dWX°F WXûÜ °Fb¸F AüSX SXFªFIbY¸FFSXe ¨FaýiF½F°Fe d¸F»FIYSX SXFª¹F IYSXûÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ dÀFSX ÓFbIYF d»F¹FFÜ SXFªFF dVF½F¸Fa¦F»F ÎÀFWX ³FZ À½F¹Fa ªFFIYSX SXFªFF VF¸FVFZSX dÀFaWX ÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F IYSX »FeÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ SXFªFIbY¸FFSX IaY½F»FªFe°F dÀFaWX °F±FF SXFªFIbY¸FFSXe IYe VFFQe WXû ¦FBÊÜ SXFªFIbY¸FFSXe IYe ¶FWXFQbSXe ÀFZ ÀFFSXe ªF³F°FF ¸FZÔ EIY ³FBÊ SXûVF³Fe AF ¦FBÊÜ ´FbSXF³FZ À½FF±FeÊ ¸FaÂFe °F±FF ÀFZ³FF´Fd°F ´FiªFF IZY IYWX³FZ ´FSX ¶FQ»F dQE ¦FEÜ SXFªFF ³FBÊ SXed°F ÀFZ SXFªF ¨F»FF³FZ »F¦FFÜ ¶FF»Fe »F¦F³FZ ÀFZ ÀF¶F ªF¦FWX d½FV½FFÀF IYF CXªFF»FF R`Y»F ¦F¹FFÜX Qû³FûÔ SXFª¹FûÔ IZY EIY WXû ªFF³FZ ÀFZ EIY WXe ¶FF»Fe ÀFZ ÀF¶F ªF¦FWX JbVFWXF»Fe LXF ¦FBÊÜ ●

RYSX½FSXe 2014

°FZ³FF»FeSXF¸F

ªFb»FFBÊ

1975

°FZ³FF»FeSXF¸F IYF ¹FWX IYFMÊcX³F IYFG»F¸F AFSaX·F ÀFZ WXe ¶F©FûÔ ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXF W`XÜ

SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY Ad²FIYFaVF QSX¶FFSXe °FZ³FF»FeSXF¸F ÀFZ BÊ¿¹FFÊ IYSX°FZ ±FZÜ CXÀFIZY d½F÷YðX SXFªFF IZY IYF³F ·FSX°FZ SXWX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F IiYû²F ¸FZÔ AFIYSX SXFªFF ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe dVFIYF¹F°FZÔ ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ °Fa¦F AF ¦F¹FF WcaXÜ Qû dQ³F IZY ·Fe°FSX ¸FSX³FZ ´FSX ½FF´FÀFe °Fb¸F À½F¹Fa IYû BʸFF³FQFSX AüSX ·F»FF ÀFFd¶F°F IYSXû, ½FSX³FF SXFª¹F LXûOÞX QûÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ´FSmXVFF³F WXû ¦F¹FFÜ Qû dQ³F °FIY QSX¶FFSX ·Fe ³FWXeÔ AF¹FFÜ °FeÀFSmX dQ³F SXFªFF ³FZ IYû°F½FF»F IYû ¶Fb»F½FF¹FFÜ IYWXF—kk°FZ³FF»FeSXF¸F IYû Qe ¦FBÊ A½Fd²F J°¸F WbXBÊÜ CXÀFZ SXFª¹F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F QûÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX QSX¶FFSXe JbVF WXû ¦FEÜ IYû°F½FF»F dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû »FZIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F IZY §FSX ¦F¹FFÜ ½FWXFa SXû³FF-´FeMX³FF ¸F¨FF ±FFÜ ´F°FF ¨F»FF, °FZ³FF»FeSXF¸F QbQÊVFF ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE IY»F ³FQe ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû ¨FIYSX F ¦FEÜ °FbSaX°F QSX¶FFSX ¸FZÔ VFûIY ÀF·FF ¶Fb»FFBÊ ¦FBÊÜ QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ AFaÀFc MX´FIYFMX´FIYFIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F IYF ¦Fb¯F¦FF³F dIY¹FFÜ SXFªFF ³FZ IYWXF— kkCXÀF ªF`ÀFF ·F»FF AüSX BʸFF³FQFSX AFQ¸Fe d¸F»F³FF IYdNX³F W`XÜll SXFªFF A´F³Fe ¶FF°F ´FcSXe IYSX WXe ´FFE ±FZ, °F·Fe EIY AªF³F¶Fe CXNXFÜ CXÀF³FZ »F¶FFQF AûPÞXF WbXAF ±FFÜ ½FWX ¶Fû»FF— kk¸FWXFSXFªF, °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ·F»F¸FF³FÀFFWX°F AüSX BʸFF³FQFSXe IYF BÀFÀFZ ¶FPÞXIYSX ÀF¶Fc°F AüSX ¢¹FF WXû¦FF? ÀFFSmX QSX¶FFSX ³FZ EIY À½FSX ÀFZ CXÀFZ A¨LXF ¶F°FF¹FF W`XÜll ¹FWX IYWXIYSX CXÀF³FZ »F¶FFQF CX°FFSX dQ¹FFÜ ½FWX °FZ³FF»FeSXF¸F WXe ±FFÜ CXÀFZ QZJ, ÀFFSmX QSX¶FFSXe ·Fü¨F¢IZY SXWX ¦FEÜ SXFªFF ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ—kk°FZ³FF»FeSXF¸F, °Fb¸FÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ ªFe°F ÀFIY°FF!ll ●

31

32

RYSX½FSXe 2014

AJ¶FFS A¦FF±FF dIiYÀMXe

³F½Fa¶FSX

1971

d½FV½F ´FidÀFðX Aa¦FiZªFe CX´F³¹FFÀFIYFSX A¦FF±FF dIiYÀMXe IYe ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F ¸FZÔ LX´Fe ±FeÜ

I e J¶FS

´FiF

°F:IYF»F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ ´FidÀFðX ªFFÀFcÀF ´FFBSXû A´F³FZ d¸FÂF ÀFZ ÀF¸FF¨FFSX ÀFb³F SXWXF ±FF—k¶F`ÔIY IYF EIY ¢»FIÊY ´F¨FFÀF WXªFFSX ´FüÔOX »FZIYSX ·FF¦F ¦F¹FF! ´F°³Fe ÀFZ °Fa¦F AFIYSX ´Fd°F ³FZ d¶FªF»Fe IYF °FFSX LcXIYSX AF°¸FWX°¹FF IYSX »Fe AFdQÜl ÀF¸FF¨FFSX ÀFb³FF³FZ IZY ¶FFQ d¸FÂF ³FZ ´FcLXF—kkAF´F BÀF¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ IZYÀF »FZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX?ll kkªFe, ³FWXeÔ! ¸F`Ô LbXMÐXMXe IZY ¸FcOX ¸FZÔ WcaXÜ ¸FZSXe B¨LXF W`X dIY...!ll °F·Fe QSX½FFªFZ IYe §FaMXe J³FJ³FF CXNXeÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ WXe EIY ¸FdWX»FF ´FFBSXû IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXe ±FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¶Fb²F½FFSX ÀFZ ¸FZSXe ³FüIYSXF³Fe E»FªFF ¦FF¹F¶F W`XÜ IY»F ¸FZSXe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ CXÀF³FZ A´F³FF ÀFaQcIY ·Fe ¸Fa¦F½FF d»F¹FFÜ IÈY´F¹FF CXÀFIYe JûªF ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FQQ IYedªFEÜll ´FFBSXû ¶Fû»FF—kkAF´FIYF CXÀFÀFZ ÓF¦FOÞXF WbXAF ±FF?ll kk³FWXeÔ, ½FWX ¸FbÓFZ d´Fi¹F ±FeÜll—¸FdWX»FF ³FZ IYWXFÜ kkNXeIY W`X, ¸F`Ô ªFFa¨F-´FOÞX°FF»F IYøaY¦FFÜll—IYWX°FZ WbEX ´FFBSXû A´F³Fe IbYSXÀFe ÀFZ CXNX JOÞXF WbXAFÜ CXÀF ¸FdWX»FF IYF ³FF¸F d¸FÀFZªF MXFOZX ±FFÜ ´FFBSXû A´F³FZ d¸FÂF IZY ÀFF±F CXÀFIZY ¸FIYF³F ´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ´FFBSXû ³FZ QcÀFSXe ³FüIYSXF³Fe ÀFZ IYBÊ ¶FF°FZÔ ´FcLXeÔÜ ´F°FF ¨F»FF dIY E»FªFF IYF ÀFaQcIY EIY LXIYOÞZX ½FF»FF »FZ ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF LXIYOÞZX ½FF»FZ IYF ³FF¸F ´FeMXSXÀF³F W`XÜ ½FWX ÀFaQcIY ¶FaQ ±FF AüSX CXÀF ´FSX ´F°FZ IYF EIY IYFOÊX »F¦FF WbXAF ±FFÜ E»FªFF WXSX ¶Fb²F½FFSX IYû LbXMÐXMXe IYSX°Fe W`XÜ ¹FWX ·Fe ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀF ¸FIYF³F ¸FZÔ EIY dIYSXFEQFSX SXWX°FF W`XÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ´FFBSXû ³FZ d¸FÀFZªF MXFOZX IYû ¶Fb»FFIYSX ´FcLXF—kkAF´FIZY ¸FIYF³F ¸FZÔ dIYSXFEQFSX ·Fe SXWX°FF W`X?ll

kkCX³FIYF ³FF¸F d¸FÀMXSX ÀFZ¸FÀF³F W`XÜ ½FWX ¶F`ÔIY ¸FZÔ ³FüIYSX W`ÔXÜ ÀFFSXF dQ³F ¶FFWXSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ·F»FZ AFQ¸Fe W`ÔX ¶FZ¨FFSmXÜll—d¸FÀFZªF MXFOZX ³FZ IYWXFÜ kkA¨LXF d¸FÀFZªF MXFOZX, WX¸F Qû³FûÔ IY·Fe dRYSX AFEa¦FZÜll—B°F³FF IYWXIYSX ´FFBSXû A´F³FZ d¸FÂF IZY ÀFF±F ½FF´FÀF »FüMX ´FOÞXFÜ QcÀFSmX dQ³F ´FFBSXû IYû d¸FÀFZªF MXFOZX IYF EIY ´FÂF d¸F»FFÜ CXÀF¸FZÔ ³FüIYSXF³Fe IYe JûªF LXûOÞX QZ³FZ IYe ´FiF±FʳFF IYe ¦FBÊ ±FeÜ AüSX ÀFF±F WXe CXÀFIYe RYeÀF EIY d¦F³³Fe ·FZªFe ¦FBÊ ±Fe, »FZdIY³F ´FFBSXû ³FZ ¸FZªF ´FSX ªFûSX ÀFZ WXF±F ¸FFSXIYSX A´F³FZ d¸FÂF ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô d¦F³³Fe °Fû ¢¹FF, A´F³Fe ªFZ¶F ÀFZ WXªFFSXûÔ ´FüÔOX J¨FÊ IYøaY¦FF, ´FSX §FMX³FF IYe °FWX °FIY ´FWbaX¨FZ d¶F³FF VFFad°F ÀFZ ³FWXeÔ ¶F`NcaX¦FFÜ ÀFb³Fû, d¸FÂF! WX¸F ÀF¸FF¨FFSX ´FÂFûÔ ¸FZÔ EIY d½FÄFF´F³F QZ°FZ W`ÔX dIY E»FªFF ³FüIYSXF³Fe ªFWXFa ·Fe WXû, WX¸FZÔ °FbSaX°F d¸F»FZÜ WX¸FFSmX ´FFÀF IbYLX ªFF³FIYFSXe W`XÜll ´FFBSXû IZY d¸FÂF ³FZ ¹FWX d½FÄFF´F³F ÀF¶F ÀF¸FF¨FFSX ´FÂFûÔ ¸FZÔ d·FªF½FF dQ¹FFÜ ´FFBSXû SXF°F IYû ªF¶F §FSX »FüMXF, °Fû CXÀF³FZ A´F³FZ d¸FÂF IYû ¶F°FF¹FF dIY EIY ¶F`ÔIY ¸FZÔ d´FLX»FZ ¶Fb²F½FFSX IYû WXe ´F¨FFÀF WXªFFSX ´FüÔOX IYe ¨FûSXe WbXBÊ W`XÜ QcÀFSmX dQ³F ¢»FIÊY ¶F`ÔIY ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ d¸FÀMXSX ÀFZ¸FÀF³F IYe CXÀF ¢»FIÊY IZY ÀFF±F d¸FÂF°FF ±FeÜ ¶Fb²F½FFSX IYû ÀFZ¸FÀF³F ¶F`ÔIY ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F ±FF, »FZdIY³F ½FWX ¦Fb÷Y½FFSX IYû ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦F¹FFÜ A¶F ¢»FIÊY ´FSX ¨FûSXe IYF ÀFaQZWX dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ AFNX½FZÔ dQ³F ªFFÀFcÀF ´FFBSXû IZY QSX½FFªFZ IYe §FaMXe dRYSX ¶FªFe AüSX EIY ¸FdWX»FF ³FZ ´Fi½FZVF dIY¹FFÜ ½FWX ³FüIYSXF³Fe

RYSX½FSXe 2014

E»FªFF ±FeÜ ´FFBSXû IZY ´FcLX³FZ ´FSX CXÀF³FZ IYBÊ ¶FF°FZÔ ¶F°FFBËÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ¸FZSXe LbXMÐXMXe ±FeÜ VFF¸F IYû ¸FbÓFZ EIY AFQ¸Fe d¸F»FFÜ CXÀF³FZ A´F³FF ³FF¸F d¸F.X IiYF¨FMX ¶F°FF¹FF, ¸FZSXe QFQe IYe EIY ÀFWZX»Fe AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÔÜ ½FWX ¸FSX ¦FBÊ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSmX ³FF¸F ¶FWbX°F-ÀFe ÀFa´FdØF LXûOÞXe W`XÜ ¸FbÓFZ °FbSaX°F ½FF¹Fb¹FF³F ÀFZ AFGÀMÑZXd»F¹FF ´FWbaX¨F³FF ¨FFdWXEÜ BÀFd»FE ¸F`Ô AFGÀMÑZXd»F¹FF ¦FBÊ ±FeÜ ½FWXFa ¸FbÓFZ LXWX ¸FFWX IZY d»FE EIY ÀFbaQSX-ÀFF ¸FIYF³F AüSX 150 ´FüÔOX ·Fe d¸F»FZÜll ´FFBSXû ³FZ E»FªFF IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FF AüSX ªFF³FZ IYF ÀFaIZY°F dIY¹FFÜ ³FüIYSXF³Fe E»FªFF IZY ªFF°FZ WXe ´FFBSXû ³FZ ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX IZY ´FFÀF EIY ´FÂF ·FZªFFÜ dRYSX ½FWX A´F³FZ d¸FÂF IZY ÀFF±F M`X¢ÀFe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX d¸FÀFZªF MXFOZX IZY ¸FIYF³F IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ SXFWX ¸FZÔ CXÀF³FZ A´F³FZ d¸FÂF IYû ¶F°FF¹FF dIY ÀFZ¸FÀF³F WXe AÀF»Fe A´FSXF²Fe W`XÜ CXÀF³FZ ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ¶F`ÔIY ÀFZ ÷Y´FE ¨FbSXFEÜ ¦Fb÷Y½FFSX IYû CXÀF³FZ A´F³FZ d¸FÂF OZXd½FOX IYû A´F³FZ §FSX ¶Fb»FF¹FF dIY ½FWX ¶Fe¸FFSX W`XÜ AüSX Qμ°FSX ³F ªFF ÀFIZY¦FF, BÀFd»FE CXÀFIYF ´FiF±FʳFF ´FÂF »FZ ªFFEÜ OZXd½FOX IZY AF³FZ ´FSX ÀFZ¸FÀF³F ³FZ CXÀFIYû ¸FFSX OXF»FF AüSX VF½F IYû dLX´FF³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ ³FüIYSXF³Fe E»FªFF IYF ÀFaQcIY IYF CX´F¹Fû¦F dIY¹FFÜ CXÀF³FZ E»FªFF IYû EIY ¸F³F¦FPÞaX°F IYWXF³Fe ¦FPÞXIYSX AFGÀMÑZXd»F¹FF ·FZªF dQ¹FFÜ ÀFZ¸FÀF³F ³FZ WXe »FaQ³F IYe EIY IaY´F³Fe IYû EIY ÀFü ´F¨FFÀF ´FüÔOX AüSX ¸FIYF³F IYF LXWX ¸FWXe³FZ IYF dIYSXF¹FF QZIYSX ´FiF±FʳFF IYe WXû¦Fe dIY ½FWX A´F³FZ dIYÀFe AFQ¸Fe IZY õXFSXF E»FªFF IYû AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ ¹FZ ¨FeªFZÔ QZ QZÜ ½FZVF ¶FQ»FIYSX ½FWX E»FªFF ÀFZ d¸F»FF ·Fe W`XÜ BÀF ´FiIYFSX CXÀF³FZ E»FªFF IYF ÀFaQcIY ´FiF´°F dIY¹FF AüSX CXÀF¸FZÔ OZXd½FOX IYF VF½F dLX´FFIYSX ´F°FZ IYe d¨FMX »F¦FFBÊÜ E»FªFF ³FüIYSXF³Fe CXÀF §FSX ÀFZ ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWX ÀFaQcIY CXÀFIYF ±FFÜ BÀFd»FE dIYÀFe ³FZ CXÀF ÀFaQcIY ´FSX ÀFaQZWX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ A¶F ½FWX ÀFaQcIY dIYÀFe ÀMZXVF³F ´FSX ´FOÞXF WXû¦FFÜ CXÀF ´FSX ÓFcNXF ³FF¸F AüSX ´F°FF d»FJF WbXAF WXû¦FFÜ CXÀF ÀFaQcIY IYF EIY ¸FWXe³FZ IYF dIYSXF¹FF ´FWX»FZ ÀFZ QZ dQ¹FF ¦F¹FF WXû¦FFÜ ªF¶F EIY ¸FWXe³FZ ¶FFQ ½FWX ÀFaQcIY Jû»FF ªFFE¦FF, °Fû CXÀF ÀF¸F¹F °FIY

OZXd½FOX IYF VF½F BÀF QVFF ¸FZÔ WXû¦FF dIY CXÀFZ ´FWX¨FF³F³FF ·Fe IYdNX³F WXû ªFFE¦FFÜ BÀF ´FiIYFSX ÀFZ¸FÀF³F ³FZ ¶F`ÔIY ÀFZ ´F¨FFÀF WXªFFSX ´FüÔOX IYe ¨FûSXe IYe AüSX CX²FSX OZXd½FOX IYû ¦FF¹F¶F IYSX dQ¹FFÜ A¶F ¨FûSXe IYF AFSXû´F OZXd½FOX ´FSX »F¦FF SXWXF W`XÜ ÀFZ¸FÀF³F ´FSX dIYÀFe IYû ÀFaQZWX ³FWXeÔ W`XÜ EIYF²F ¸FWXe³FZ ¶FFQ ÀFZ¸FÀF³F ³FüIYSXe LXûOÞX QZ°FF AüSX ¨FûSXe IZY ²F³F IYû »FZIYSX QZVF ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»FF ªFF°FFÜ ´FFBSXû ¹FWX ¶FF°FZÔ ¶F°FF WXe SXWXF ±FF dIY M`X¢ÀFe d¸FÀFZªF MXûOX IZY ¸FIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FeÜ ½FWXFa ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ÀFZ¸FÀF³F Qû dQ³F ´FWX»FZ IYWXeÔ ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ ½FWXFa ÀFZ ´FFBSXû ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ CXÀFIYe ÀF»FFWX ´FSX ´Fbd»FÀF ³FZ °FbSaX°F ÀFZ¸FÀF³F IYû PcaPÞXIYSX

C ¸FFVFaI S

33

d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ ½FWX A¸FZdSXIYF ªFF³FZ IYZ d»FE ªFWXFªF IYF dMXIYMX JSXeQ ¨FbIYF ±FFÜ PcaPÞX³FZ ´FSX EIY LXûMZX-ÀFZ ÀMZXVF³F ´FSX E»FªFF IYF ÀFaQcIY ·Fe d¸F»F ¦F¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ OZXd½FOX IYF WXe ÀFOÞXF-¦F»FF VF½F ±FFÜ ´FFBSXû IYF d¸FÂF CXÀFIYe °FeïF ¶FbdðX ´FSX d½FdÀ¸F°F ±FFÜ d¸FÀMXSX MXFOZX IYe ·FZªFe WbXBÊ d¦F³³Fe ´FFBSXû IZY ´FFÀF ±FeÜ ´FFBSXû ³FZ A´F³FZ d¸FÂF ÀFZ IYWXF— kkªFe½F³F ¸FZÔ B°F³Fe ±FûOÞXe RYeÀF ´FSX ¸F`Ô³FZ IYûBÊ IZYÀF ³FWXeÔ d»F¹FF ±FFÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY BÀF ¦Fb°±Fe IYû ÀFb»FÓFF³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ A´F³Fe ªFZ¶F ÀFZ Qû ÀFü ´FüÔOX J¨FÊ IYSX³FZ ´FOÞZX W`ÔXÜll ●

34

RYSX½FSXe 2014

¶FFQVFFWX IYe QûÀ°Fe I

AÃF¹F IbY¸FFSX ªF`³F WX°FZ W`ÔX, ¹FWX dQ»F¨FÀ´F §FMX³FF ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX AIY¶FSX IZY ªF¸FF³FZ IYe W`XÜ CX³F dQ³FûÔ AF¦FSXF AüSX RY°FWX´FbSX ÀFeIYSXe ¸FZÔ ¨FûdSX¹FFa IbYLX ¶FPÞX ¦FBÊ ±FeÔÜ VFFWXe ÀFZ³FF ¨FûSXûÔ IYû ´FIYOÞX ³FWXeÔ ´FF SXWe ±FeÜ BÀFd»FE AIY¶FSX ³FZ À½F¹Fa ½FZVF ¶FQ»FIYSX ÀF¨FFBÊ IYe ªFFa¨F IYSX³Fe ¨FFWXeÜ EIY SXF°F AIY¶FSX ½FZVF ¶FQ»FIYSX ¸FWX»F ÀFZ AIZY»FZ d³FIY»FZÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, ±FûOÞXe QcSXe ´FSX ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¨FFSX ½¹Fd¢°F §FbÀF-RbYÀF IYSX SXWZX ±FZÜ AIY¶FSX ·Fe CX³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ªFF d¸F»FZÜ ªF¶F CX³FIZY ÀFF±F QûÀ°Fe WXû ¦FBÊ, °Fû AIY¶FSX ³FZ ´FcLXF—kkAF´F »Fû¦F IYü³F W`ÔX?ll ±FûOÞXe dWX¨FdIY¨FFWXMX IZY ¶FFQ CX³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¶Fû»FF—kkWX¸F ¨FûSX W`ÔXÜ RY°FWX´FbSX ÀFeIYSXe IZY VFFWXe ¸FWX»F ¸FZÔ ¨FûSXe IYSX³FZ IZY BSXFQZ ÀFZ BIYMÐXNZX WbXE W`ÔXÜll AIY¶FSX IYû ¶FOÞXF AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ k¸FWX»F ´FSX °Fû ªF¶FSXQÀ°F ´FWXSXF W`XÜ dRYSX ¹FZ »Fû¦F ¨FûSXe I`YÀFZ IYSmÔX¦FZ?l—½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ °F·Fe CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ AIY¶FSX ÀFZ ´FcLXF— kk¹FWX °Fû ¶F°FFAû, °Fb¸F IYü³F WXû?ll AIY¶FSX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ·Fe EIY ¨FûSX WcaX, »FZdIY³F ·FFBÊ, °Fb¸F ½FWXFa ¨FûSXe I`YÀFZ IYSXû¦FZ?ll ¶FFQVFFWX IZY ¸FWX»F ´FSX °Fû

ªF¶FSXQÀ°F ´FWXSXF »F¦FF SXWX°FF W`XÜ ½FZ WaXÀFIYSX ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F WX¸F »Fû¦FûÔ IYe Jcd¶F¹FFa ³FWXeÔ ªFF³F°FZ?ll kkJcd¶F¹FFa!ll AIY¶FSX ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXF— kkI`YÀFe Jcd¶F¹FFa?ll EIY ¨FûSX ¶Fû»FF— kk¸F`Ô ÀF¸¸FûdWX³Fe d½FôF ªFF³F°FF WcaXÜ VFFWXe ¸FWX»F ¸FZÔ dIY°F³FF ·Fe ªF¶FSXQÀ°F ´FWXSXF »F¦FF WXû, ´FWXSmXQFSX WX¸F »Fû¦FûÔ IYû SXûIY ³FWXeÔ ´FFEa¦FZÜ ½FZ ÀF¸¸FûdWX°F WXû ªFFEa¦FZÜll QcÀFSXF ¨FûSX ¶Fû»FF—kkJªFF³FF IYWXeÔ ·Fe WXû, ªF¸Fe³F IZY AaQSX ¹FF »FûWZX IYe A»F¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔÜ ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F WXû ªFF°FF W`XÜll °FeÀFSXF ¶Fû»FF— kkI`YÀFF WXe °FF»FF ¢¹FûÔ ³F WXû, ¸FZSXF WXF±F »F¦F°FZ WXe Jb»F ªFF°FF W`XÜll

RYSX½FSXe 2014

C ¸FFVFaI S

¨Fü±FF ¶Fû»FF—kk¸F`Ô dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYû EIY ¶FFSX QZJ »Fca, °Fû ªFe½F³F ·FSX ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜll dRYSX ½FZ ¨FFSXûÔ AIY¶FSX ÀFZ ¶Fû»FZ—kkA¶F °Fb¸F ¶F°FFAûÜ ¢¹FF °Fb¸F¸FZÔ ·Fe IYûBÊ Jc¶Fe W`X?ll AIY¶FSX ³FZ IbYLX ÃF¯F ÀFû¨FIYSX IYWXF—kk°Fb¸F »Fû¦F ¸FbÓFZ A´F³FF ÀFF±Fe ¶F³FF »FûÜ dRYSX ¸F`Ô ¶F°FFDaY¦FF dIY ¸FbÓF¸FZÔ ¢¹FF Jc¶Fe W`XÜll ¨FûSX ¶Fû»FZ—kk´FWX»FZ Jc¶Fe ¶F°FFAû? A¦FSX WX¸F ÀF¸FÓFZÔ¦FZ dIY °Fb¸FÀFZ WX¸FZÔ IYûBÊ RYF¹FQF WXû¦FF, °Fû WX¸F BÀF ¨FûSXe ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ÀFF±F »FZ ¨F»FZÔ¦FZÜll AIY¶FSX ³FZ RbYÀFRbYÀFFIYSX IYWXF—kk¸FZSXe Jc¶Fe ¹FWX W`X dIY A¦FSX QFdWX³Fe °FSXRY d³F¦FFWX CXNXFDaY, °Fû QFdWX³Fe °FSXRY IZY »Fû¦F d¦FSX ªFFEaÜ ¶FFBË °FSXRY d³F¦FFWX CXNXF Qca, °Fû ¶FFBË °FSXRY IZY »Fû¦F d¦FSX ªFFEaÜ BÀFÀFZ ¶FOÞXe Jc¶Fe AüSX dIYÀFe ¸FZÔ ¢¹FF WXû¦Fe?ll ¨FûSXûÔ ³FZ ÀFb³FF, °Fû JbVF WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ AIY¶FSX IYû ·Fe ÀFF±F »FZ ªFF³FZ IYF R`YÀF»FF IYSX d»F¹FFÜ BÀF ´FiIYFSX ½FZ ´FFa¨FûÔ JªFF³FZ IYe ¨FûSXe IYSX³FZ RY°FWX´FbSX ÀFeIYSXe IZY VFFWXe ¸FWX»F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ ½FZ ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY ¸FWX»F IZY RYFMXIY ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ÀF¸¸FûdWX³Fe d½FôF ªFF³F³FZ ½FF»FZ ³FZ ´FWXSmXQFSXûÔ ´FSX A´F³Fe d½FôF IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FFÜ dRYSX ´FFa¨FûÔ ¸FWX»F ¸FZÔ QFdJ»F WXû ¦FEÜ QcÀFSmX ¨FûSX ³FZ JªFF³FF JûªF³FZ IYF A´F³FF IYF¸F ´FcSXF IYSX dQ¹FFÜ °FeÀFSmX ³FZ QSX½FFªFûÔ ¸FZÔ »F¦FZ ¸FªF¶Fc°F °FF»FûÔ IYû ªFSXF-ÀFe QZSX ¸FZÔ Jû»F OXF»FFÜ ¨Fü±FZ ¨FûSX ³FZ AIY¶FSX ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F ¶FFWXSX SXWXûÜ A¦FSX IYûBÊ AFE, °Fû A´F³Fe ³FªFSXûÔ ÀFZ CXÀFZ d¦FSXF QZ³FFÜ WX¸F JªFF³FF ¨FbSXFIYSX »FF°FZ W`ÔXÜ °Fb¸WXFSXF dWXÀÀFF ¶FSXF¶FSX IYF SXWZX¦FFÜll ª¹FûÔ WXe ¨FFSXûÔ ¨FûSX JªFF³FF »FZ³FZ AaQSX IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀFZ, ¶FFQVFFWX ³FZ ¶FFWXSX ÀFZ ÀFFaIY»F »F¦FF QeÜ °FF»Fe ¶FªFFIYSX ¦FV°Fe ´FWXSmXQFSXûÔ IYû ¶Fb»FF¹FFÜ CX³WZÔX ¶F°FF dQ¹FF dIY JªFF³FZ ¸FZÔ ¨FûSX §FbÀFZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ´FIYOÞXIYSX A¦F»FZ dQ³F QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ªFFEÜ A¦F»FZ dQ³F ¨FFSXûÔ ¨FûSX QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FZVF dIYE ¦FEÜ ½FZ W`XSXF³F ±FZ dIY CX³FIYF ´FFa¨F½FFa ÀFF±Fe IYWXFa ¦F¹FF? ¢¹FF ½FWX ·Fe ´FIYOÞXF ¦F¹FF

35

W`X? CX³WXûÔ³FZ ¨Fü±FZ ¨FûSX ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸WZÔX CXÀFIYe VF¢»F ¹FFQ WXû¦FeÜ ªFSXF QZJû, ¢¹FF ½FWX ·Fe ¹FWeÔ W`X?ll ¨Fü±FZ ¨FûSX ³FZ ¨FFSXûÔ °FSXRY QZJIYSX AFV¨F¹FÊ ÀFZ IYWXF—kk·FBÊ, ½FWX ªFû °F£°F ´FSX ¶F`NXF W`X, ½FWXe WX¸FFSXF SXF°F IYF ´FFa¨F½FFa ÀFF±Fe W`XÜll B°F³Fe QZSX ¸FZÔ CX³F ¨FFSXûÔ IYû ¶FFQVFFWX IZY ÀFF¸F³FZ WXFdªFSX IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFQVFFWX ³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF— kkd´FLX»FZ dQ³FûÔ ¨FûdSX¹FFa ¶FPÞXe W`ÔXÜ ¢¹FF CX³FIZY d»FE °Fb¸F »Fû¦F WXe dªF¸¸FZQFSX WXû?ll ¨FFSXûÔ ¨FûSXûÔ ³FZ EIY À½FSX ÀFZ A´F³FF A´FSXF²F À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ ¶Fû»FZ— kkÀFSXIYFSX, ÀFSXIYFSXe AWX»FIYFSXûÔ ³FZ WX¸FFSmX JZ°F ½F §FSX LXe³F d»FEÜ WX¸FZÔ d½F½FVF WXûIYSX A´F³FZ WbX³FSX IYû BÀF IYF¸F ¸FZÔ »F¦FF³FF ´FOÞXFÜll ÀFªFF ÀFb³FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¶FFQVFFWX ³FZ ´FcLXF— kk°Fb¸WZÔXA´F³FZ ¶F¨FF½F ¸FZÔ ªFû IYWX³FF WXû, IYWXûÜ ¨FûSXûÔ ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF—kkªFWXFa´F³FFWX, AF´F³FZ WX¸F¸FaZ ÀFZ °Fe³F IZY IYSX°F¶F QZJ d»FEÜ ¸F¦FSX WX¸FFSmX ¨Fü±FZ ÀFF±Fe IYF IYWX³FF W`X dIY SXF°F ½FF»FZ ´FFa¨F½FZÔ ÀFF±Fe AF´F WXe W`ÔXÜ AF´F³FZ WX¸FFSXe QûÀ°Fe À½FeIYFSX IYe ±FeÜ A¶F CXÀFIYF RYªFÊ ·Fe ´FcSXF IYSmÔXÜ ½FF¹FQZ IZY ¸Fb°FFd¶FIY AF´F Qû³FûÔ °FSXRY ³FªFSX OXF»FIYSX B³F dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû d¦FSXF QZÔ, °FFdIY WX¸F A´F³FZ-A´F³FZ §FSX ªFF ÀFIZÔYÜll ¶FFQVFFWX ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ ¨FûSXûÔ IYû A´F³FZ ªFFÀFcÀFe ¸FWXIY¸FZ ¸FZÔ ³FüIYSXe QZ QeÜ SXFªFF õXFSXF ½FZVF ¶FQ»FIYSX ´FiªFF IZY Qb:J-ÀFbJ ªFF³F³FZ IYe §FMX³FF ³FBÊ ³FWXeÔ W`XÜ ³FZ´FF»F IZY ¸FWXFSXFªF ½F ¸FWXFSXF³Fe ·Fe BÀFe °FSXWX ½FZVF ¶FQ»FIYSX IYFNX¸FFaOcX ¸FZÔ IYBÊ §FaMZX §Fc¸FZ ±FZÜ dªFÀF ¦FSXe¶F dSX¢VFZ ½FF»FZ ³FZ CX³WZÔX IYûBÊ §Fb¸F¢IYOÞX ÀF¸FÓFIYSX §Fb¸FF¹FF ¸FF¨FÊ ±FF, CXÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¸FF»FF¸FF»F IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¸F¦FSX ªFF³FZ-¸FF³FZ ´FÂFIYFSX dSX¢VFZ ½FF»FZ IYû AÃF¹F IbY¸FFSX ªF`³F ³FZ ÀF¨FFBÊ IYF ´F°FF ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY ¶FWbX°F QZSX ¶FFQ d»FE d»FJe ±FeÜ »F¦FFÜ ●

1978

36

RYSX½FSXe 2014

ªFFAû

A

½FeS ¦F»FF»F

A°Fb»F ½F²FʳF

»Fe¦FPÞX IYF LXûMXF SXFªFIbY¸FFSX ±FF ¦F»FF»FdÀFaWXÜ CXÀFIYF ¶FOÞXF ·FFBÊ ½FWXFa IYF SXFªFF ±FFÜ A»Fe¦FPÞX EIY LXûMXe dSX¹FFÀF°F ±Fe, »FZdIY³F ¦F»FF»F IZY WXüÀF»FZ ¶FWbX°F DaY¨FZ ±FZÜ A´F³Fe ´FF³FeQFSX °F»F½FFSX IZY ¶F»F ´FSX ½FWX IbYLX ³FE IYF¸F IYSX dQJF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ BÀF IYF¸F ¸FZÔ CXÀFZ QFQF ¦Fb÷Y ÀFZ ´FiZSX¯FF d¸F»F°Fe ±FeÜ QFQF ¦Fb÷Y EIY ÀFa°F ±FZÜ ½FWX LXûMXe-LXûMXe dSX¹FFÀF°FûÔ ¸FZÔ ¶FaMZX SXFªFÀ±FF³F IYû ¸Fb¦F»FûÔ IZY ´FaªFZ ÀFZ ¸Fb¢°F IYSXF³FZ IZY d»FE ÀF¶F SXFªFFAûa IYû ÀFa¦FdNX°F IYSX°FZ, §Fc¸F°FZ SXWX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¦F»FF»FdÀFaWX IYû ·Fe¸FdÀFaWX IZY ´FFÀF ·FZªF³FZ ´F³³FF»FF»F ´FMZX»F IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ IbYLX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ AüSaX¦FªFZ¶F ³FZ dWaXQbAûa ´FSX ªFdªF¹FF IYSX »F¦FF dQ¹FF ±FFÜ BÀF ´FSX ¸FZ½FFOÞX IZY ¸FWXFSXF¯FF SXFªFdÀFaWX ³FZ AFÀF´FFÀF IZY ÀF¶F SXFªFFAûa IYe EIY ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊÜ CXÀF¸FZÔ AüSaX¦FªFZ¶F ÀFZ »FOÞXFBÊ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF ¦F¹FFÜ SXFªFdÀFaWX IYF LXûMXF ¶FZMXF ·Fe¸FdÀFaWX ÀFZ³FF »FZIYSX ¸FbIYF¶F»FZ ´FSX ªFF OXMXFÜ

RYSX½FSXe 2014

¦F»FF»FdÀFaWX ¸FFa AüSX QFQF ¦Fb÷Y ÀFZ AFÄFF »FZIYSX ·Fe¸F dÀFaWX IYe LXF½F³Fe IYe °FSXRY ¨F»F dQ¹FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF QFQF ¦Fb÷Y IYF dQ¹FF EIY ´FÂF ·Fe ±FFÜ ½FWX A´F³Fe ²Fb³F ¸FZÔ ¸FÀ°F ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ EIY §FbOÞXÀF½FFSX d¸F»FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ½FWX ´Fb÷Y¿F IZY ½FZVF ¸FZÔ IYOXF¯FF IYe SXFªFIbY¸FFSXe RcY»FIbaY½FSX ±FeÜ CXÀFIZY d´F°FF IYF ³FF¸F ±FF IYF»FcdÀFaWXÜ A°¹Fa°F A°¹FF¨FFSXe SXFªFF ±FF ½FWXÜ ´FiªFF ´FSX JbQ WXe OXFIZY OX»F½FF¹FF IYSX°FF ±FFÜ ¦F»FF»FdÀFaWX IYe AFaJûÔ ÀFZ RcY»FIbaY½FSX IYF AÀF»Fe øY´F dLX´F ³F ÀFIYFÜ RcY»FIbaY½FSX CXÀFZ A¨LXe »F¦FeÜ CX²FSX RcY»FIbaY½FSX ·Fe ÀFªFe»FZ ½FeSX ¦F»FF»FdÀFaWX ´FSX ¸Fb¦²F WXû ¦FBÊ ±FeÜ Qû³FûÔ A´F³Fe-A´F³Fe SXFWX ¨F»FZ ¦FEÜ ½FZ EIY QcÀFSmX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ³F ªFF³F ÀFIZYÜ ¦F»FF»FdÀFaWX IZY ÀFF±F °Fe³F ÀFü ¨Fb³FZ WbXE ½FeSX ±FZÜ ´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe¸FdÀFaWX IYF dVFd½FSX »F¦FF WbXAF ±FFÜ A·Fe »FOÞXFBÊ VFbøY ³FWXeÔ WbXBÊ ±Fe, ¢¹FûÔdIY ¸Fb¦F»FûÔ IYû QcÀFSXe ÀFZ³FF ³FZ §FZSX SXJF ±FFÜ ·Fe¸FdÀFaWX ³FZ ¦F»FF»F IYF WXFdQÊIY À½FF¦F°F-ÀF°IYFSX dIY¹FFÜ dÀFaWXFÀF³F ´FSX A´F³FZ ÀFF±F ¶F`NXF¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¦F»FF»FdÀFaWX A°¹Fa°F ÀFªFF-²FªFF ±FFÜ ¹FWX QZJ, ·Fe¸FdÀFaWX ³FZ ¸FªFFIY dIY¹FF—kk»F¦F°FF W`X, °Fb¸F °Fû ªF`ÀFZ ¶FSXF°F ¸FZÔ AFE WXûÜll ¦F»FF»FdÀFaWX ·Fe ·F»FF IYWXFa ¨FcIY³FZ ½FF»FF ±FFÜ ÓFMX ¶Fû»F CXNXF—kkSXFªF´Fc°F ¶FZMZX IZY d»FE °Fû ¹FbðX WXe ¶FSXF°F WXû°FF W`X QFQF ·FFBÊÜll BÀF ªF½FF¶F ÀFZ ·Fe¸FdÀFaWX IYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY ¦F»FF»FdÀFaWX dIY°F³FF ¶FOÞXF ½FeSX W`XÜ BÀFe °FSXWX IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ ¦F»FF»F SXûªF ·Fe¸F dÀFaWX IZY ÀFF±F dVFIYFSX ´FSX ªFF°FF AüSX »FüM AF°FFÜ ½FWX °FbSaX°F A´F³Fe °F»F½FFSX IZY ªFüWXSX dQJF³FF ¨FFWX°FF ±FF, »FZdIY³F ¸Fb¦F»FûÔ IZY dJ»FFRY ½¹FcWX SX¨F³FF ¸FZÔ ·Fe¸FdÀFaWX CXÀFIZY d»FE IYûBÊ ªF¦FWX ³FWXeÔ d³FIYF»F ´FF¹FF ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FWX DY¶F ¦F¹FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ ·Fe¸FdÀFaWX ÀFZ ¹FWX ¶FF°F IYWXe AüSX ¶F°FF¹FF—kk´FFÀF ¸FZÔ WXe BÊOXSX IYF dIY»FF W`XÜ ½FWXFa IYF ³F½FF¶F ¸Fb¦F»FûÔ IYF ÀFF±Fe W`X, ¢¹FûÔ ³F CXÀFÀFZ d³F´FMX d»F¹FF ªFFEÜ ¹FWX IYF¸F ¸F`Ô JbQ WXe IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll

AüSX ÀF¨F¸Fb¨F CXÀF³FZ A´F³FZ ¶F»F ´FSX WXe BÊOXSX IYû ªFe°F IYSX dQJF dQ¹FFÜ ·Fe¸FdÀFaWX ³FZ CXÀFZ BÊOXSX IYF SXFªF QZ³FF ¨FFWXF, °Fû ¦F»FF»FdÀFaWX ³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CXQ¹F´FbSX ÀFZ ¸FWXFSXF¯FF IYF ´FÂF AF¹FF ·Fe¸FdÀFaWX IZY ³FF¸FÜ ¸FWXFSXF¯FF ³FZ CXÀFZ ÀFZ³FF ÀFdWX°F ¶Fb»FF¹FF ±FF, ¢¹FûÔdIY CXQ¹F´FbSX ´FSX WX¸F»FZ IYe AFVFaIYF ±FeÜ kk¨F»Fû, A¶F dRYSX »FOÞX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZ¦FFÜll—¹FWX ÀFû¨FIYSX ¦F»FF»F JbVF WXû CXNXFÜ ¸Fb¦F»FûÔ ³FZ ¦F³FûSXF IZY ´FFÀF A´F³Fe LXF½F³Fe OXF»F SXJe ±FeÜ B²FSX SXFªF´Fc°F ÀFZ³FFEa ·Fe °F`¹FFSX ±FeÔÜ Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ª¹FFQF Aa°FSX ³FWXeÔ ±FFÜ ¦F»FF»FdÀFaWX SXûªF IbYLX ÀF`d³FIYûÔ IZY ÀFF±F MXûWX »FZ³FZ d³FIY»F°FF ±FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY ¸Fb¦F»F ÀFZ³FF ¸FZÔ DaYMXûÔ IZY °Fe³F IYFdRY»FZ W`ÔXÜ ½FZ °Fe³F °FSXRY ¨FSX³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, CXÀF³FZ ¹FûªF³FF ¶F³FFIYSX EIY IYFdRY»FZ IYû §FZSX d»F¹FFÜ dRYSX ÀF`d³FIYûÔ IYû ÀF¸FÓFF-¶FbÓFFIYSX ·Fe¸FdÀFaWX IZY ´FFÀF »FüMX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkAFªF SXF°F WX¸FZÔ ¸Fb¦F»F LXF½F³Fe ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX³FF W`XÜ CXÀFIZY ´Fc½FÊ ¸FZÔ ´FWXFOÞX W`ÔXÜ CXØFSX ÀFZ DaYMX AFEa¦FZ AüSX ´FdV¨F¸F AüSX QdÃF¯F ¸FZÔ WX¸FFSXe ÀFZ³FFEa ¸FüªFcQ SXWZÔX¦FeÜll CXÀFIYe ¹FûªF³FF ÀFb³FIYSX ·Fe¸FdÀFaWX °Fû CXLX»F ´FOÞXFÜ ¨Fb´F¨FF´F ÀFFSXe °F`¹FFSXe ´FcSXe WXû ¦FBÊÜ WXSX DaYMX IYe ´FeNX ´FSX °FZ»F ÀFZ ·Fe¦Fe Qû ¸FVFF»FZÔ AüSX ´FcaLX ´FSX ±FcWXSX IZY MbXIYOÞZX ¶FFa²F dQE ¦FEÜ SXF°F WbXBÊ °Fû ¸FVFF»FZÔ ªF»F CXNXeÔÜ DaYMX AF¦F ÀFZ §F¶FSXFIYSX ·FF¦FZ, °Fû ´FcaLX ´FSX ±FcWXSX IZY IYFaMZX ¨Fb·F³FZ »F¦FZÜ SXFªF´Fc°F ÀF`d³FIYûÔ ³FZ OaXOZX ¸FFSX-¸FFSXIYSX ·FF¦F°FZ DaYMXûÔ IYû ¸Fb¦F»F LXF½F³Fe IYe °FSXRY JQZOÞX dQ¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸Fb¦F»F ÀF`d³FIY JF³FZ-´Fe³FZ IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ OXSX ÀFZ ·FF¦F°FZ-IcYQ°FZ DaYMX LXF½F³Fe ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ ¦F»FF»F ³FZ ªF`ÀFF ÀFû¨FF ±FF, ½FWXe WbXAFÜ ¸Fb¦F»F ÀF`d³FIY ªFF³F ¶F¨FFIYSX ·FF¦F³FZ »F¦FZ, °Fû ´FWX»FZ ÀFZ °F`¹FFSX JOÞZX SXFªF´Fc°FûÔ ³FZ CX³WZÔX ¦FFªFSX-¸Fc»Fe IYe °FSXWX IYFMX OXF»FFÜ ¸FVFF»FûÔ IZY IYFSX¯F ÀFFSXe LXF½F³Fe ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ ¸Fb¦F»F ÀFZ³FF d¶F³FF »FOÞZX WXe ·FF¦F JOÞXe WbXBÊÜ ¦F»FF»F IYe ÀF·Fe ³FZ ÀFSXFWX³FF IYeÜ ¸FWXFSXF¯FF ³FZ CXÀFZ

37

d½FVFZ¿F CX´FWXFSX dQEÜ ¦F»FF»F IYe ¶FPÞX°Fe ´FidÀFdðX ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ÀFSXQFSXÀFF¸Fa°F ªF»F°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fe¸FdÀFaWX IZY IYF³F ·FSX³FZ VFbøY IYSX dQEÜ ·Fe¸FdÀFaWX CX³FIYe ÓFcNXe-ÀF©Fe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ AFIYSX ¦F»FF»F ÀFZ ³FFSXFªF WXû ¦F¹FFÜ CXQFÀF ¦F»FF»F CXÀFÀFZ d½FQF »FZIYSX A´F³FZ §FSX IYe °FSXRY ¨F»F dQ¹FFÜ IY·Fe ½F³F ¸FZÔ d¸F»Fe RcY»FIbaY½FSX IYe ¹FFQ CXÀFIZY ¸F³F IYû ¶FZ¨F`³F IYSX QZ°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ½FWX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FFÜ RcY»FIbaY½FSX ·Fe ½F³F ¸FZÔ d¸F»FZ CXÀF ½FeSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ªFF³F³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ BÀF¸FZÔ CXÀF³FZ A¸FdSX¹FF IYd½F IYe ¸FQQ »FeÜ ½FWX ªFû¦Fe ±FFÜ SXF¸F`¹FF ½FFô ¶FªFFIYSX ¸F²FbSX ¦Fe°F ¦FF°FF ±FFÜ RcY»FIbaY½FSX ³FZ CXÀFZ ´F°FF »F¦FF³FZ IYF IYF¸F ÀFüÔ´FFÜ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F°FZ-dRYSX°FZ AFdJSX A¸FdSX¹FF ³FZ ¦F»FF»F IYe ½FeSX°FF IYû A´F³FZ ¦Fe°F ¸FZÔ CX°FFSX WXe d»F¹FFÜ RcY»FIbaY½FSX IYû A¸FdSX¹FF IZY ªFdSXE ¦F»FF»F IYF ´FdSX¨F¹F d¸F»F ¦F¹FFÜ ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F ¦F»FF»F IYû A´F³FF ´Fd°F ¸FF³F ¶F`NXeÜ CXÀFIYe ½FeSX°FF IZY dIYÀÀFZ ÀFb³F°Fe AüSX CXÀFIYF ¸FF±FF ¦F½FÊ ÀFZ DaY¨FF CXNX ªFF°FFÜ EIY ¶FFSX RcY»FIbaY½FSX ³FZ ¦F»FF»FdÀFaWX IZY ³FF¸F ´FÂF ·FZªFF, ªFû dIYÀFe °FSXWX ¦F»FF»F IYe ¸FFa d´F¹Fû»Fe IZY WXF±F ´FOÞX ¦F¹FFÜ ´FÂF ´FPÞXIYSX d´F¹Fû»Fe ¸FFa IYF °F³F¶FQ³F ÀFb»F¦F CXNXFÜ ½FWX CXÀF ÀFa¶Fa²F IZY d»FE IY·Fe °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe ±FeÜ ÀFF±F WXe d´F¹Fû»Fe IYû ¹FWX ·Fe ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY RcY»FIbaY½FSX AüSX ¦F»FF»F IZY ¶Fe¨F IYOÞXe IYF IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FF A¸FdSX¹FF ªFû¦Fe WXe W`XÜ EIY ¶FFSX A¸FdSX¹FF ¦F»FF»FdÀFaWX ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FF, °Fû d´F¹Fû»Fe ³FZ CXÀFZ OXFaMFXRYMXIYFSXFÜ ´FWXFOÞX ÀFZ d¦FSXFIYSX ªFc³F ¸FFSX OXF»F³FZ IYe ²F¸FIYe Qe AüSX IYWXF—kk³F ¦F»FF»F ÀFZ d¸F»F³FF, ³F IY·Fe CXÀFZ ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦FbªFSXF°Fe BÀF »FOÞXIYe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CX´F³¹FFÀFIYFSX IYe IÈYd°F IbYLX ¶F°FF³FF, ½FSX³FF °Fc kSX¢°F ¦Fb»FF»Fl IYe ÀFadÃF´°F IbYØFZ IYe ¸Fü°F ¸FFSXF IY±FF ³FaQ³F ¸FZÔ LX´Fe ±FeÜ ªFFE¦FFÜll A¸FdSX¹FF IYû

1981

38

RYSX½FSXe 2014

CXÀFIZY SXF¸F`¹FZ IYe IYÀF¸F dQ»FF Qe ¦FBÊÜ ¦F»FF»F ÀFZ d¶F³FF d¸F»FZ WXe OXSX°FF-IYFa´F°FF A¸FdSX¹FF dIY»FZ ÀFZ ¶FFWXSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ CX²FSX IbYLX dQ³F ¶FFQ EIY ÀFF¸Fa°F IZY ¿FOëaÂF IZY IYFSX¯F SXF¯FF ³FZ ¦F»FF»FdÀFaWX IYû QZVF d³FIYF»FF QZ dQ¹FFÜ ½FWX AüSX d´F¹Fû»Fe CXQFÀF ¸F³F ÀFZ OcaX¦FSX´FbSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ OcaX¦FSX´FbSX IZY ¸FWXFSXF½F»F dSXV°FZ ¸FZÔ ¦F»FF»F IZY ¶FWX³FûBÊ »F¦F°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ¦F»FF»F ³FZ A¸FdSX¹FF IYû ¶Fb»FFIYSX A´FdSXd¨F°F SXFªFIbY¸FFSXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX³FF ¨FFWXF, °Fû CXÀF³FZ SXF¸F`¹FZ IYe IYÀF¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF dQ¹FFÜ ¦F»FF»F ¸F³F ¸FFSXIYSX SXWX ¦F¹FFÜ EIY ¶FFSX Qû SXFªF §FSXF³FûÔ ÀFZ ¦F»FF»F IZY d»FE d½F½FFWX IYe ¶FF°F ¨F»FeÜ ¦F»FF»F ³FZ CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû CXÀFZ »F¦FF dIY ½FWX A´FdSXd¨F°F SXFªFIbY¸FFSXe B³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ CXÀF³FZ Qû³FûÔ ÀFZ d½F½FFWX IYF d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FFÜ A¶F d´F¹Fû»Fe ¸FFa IYF ¸F³F ¶FQ»FFÜ CXÀF³FZ A¸FdSX¹FF IZY WXF±FûÔ RcY»FIbaY½FSX IZY ´FFÀF ÀFaQZVF ·FZªFF dIY ½FWX dSXV°FZ IYF ³FFdSX¹F»F d·FªF½FFEÜ ÀFaQZVF ÀFb³FIYSX RcY»FIbaY½FSX JbVF WXû ¦FBÊ, »FZdIY³F IYF»FcdÀFaWX ³FZ BÀF d½F½FFWX ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ½FWX ¦F»FF»F IYû A´F³FF QbV¸F³F ÀF¸FÓF°FF ±FFÜ OcaX¦FSX´FbSX IYe AûSX ÀFZ ¦F»FF»F ³FZ IYOXF¯FF IZY ´FFÀF EIY ¨FüIYe ¶F³FF »Fe ±FeÜ ½FWX IYF»FcdÀFaWX ´FSX ³FªFSX SXJ³FZ »F¦FF ±FFÜ QVFWXSmX IZY A½FÀFSX ´FSX ªF¶F ¦F»FF»FdÀFaWX ÀFdWX°F ÀFFSmX ÀFSXQFSX SXFªF²FF³Fe ¦FE, °Fû IYF»FcdÀFaWX ³FZ SXFª¹F IYe ÀFe¸FF ¸FZÔ §FbÀFIYSX »FcMX´FFMX ¸F¨FF QeÜ BÀFZ ¦F»FF»F ³FZ A´F³FF A´F¸FF³F ÀF¸FÓFF AüSX IYOXF¯FF ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYSX QeÜ »FZdIY³F ¹FbðX IZY d»FE ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ ÓFF»Fe AüSX ¸FZ°F»FF¯Fe ³FF¸FIY IbY¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ d½F½FFWX IYSX d»F¹FFÜ d½F½FFWX IYe SXF°F IYû ½FWX IYOXF¯FF ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX³FZ ¨F»F dQ¹FFÜ

RcY»FIbaY½FSX IYF ªFû ´FÂF d´F¹Fû»Fe IZY ´FFÀF ±FF, ½FWX A¶F ¦F»FF»F IZY EIY d³FIYMX ÀFF±Fe ½FIY°FF ·FFBÊ IZY ´FFÀF AF ¦F¹FF ±FFÜ dVFd½FSX ¸FZÔ A¸FdSX¹FF IYû ¶Fb»FFIYSX ½FIY°FF ·FFBÊ ³FZ RcY»FIbaY½FSX IYF ´FÂF ¦F»FF»F IZY ´FFÀF ·FZªF dQ¹FFÜ ´FÂF ´FPÞX°FZ WXe ¦F»FF»F IZY ÀFF¸F³FZ ÀFFSXe ¶FF°F ÀFFRY WXû ¦FBÊÜ I`YÀFe d½FOXa¶F³FF ±Fe! ½FWX IYOXF¯FF ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ ªFF SXWXF ±FF AüSX ½FWXFa IYe SXFªFIbY¸FFSXe CXÀFZ ´Fd°F ¸FF³F ¶F`NXe ±Fe, »FZdIY³F ½FWX IYF»FcdÀFaWX IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYF ´Fi¯F IYSX ¨FbIYF ±FFÜ OcaX¦FSX´FbSX IYF ¸FWXFSXF½F»F ¦F»FF»F ÀFZ ªF»F°FF ±FF,

BÀFd»FE CXÀF³FZ ÀFb¶FWX A´F³Fe LXF½F³Fe ¸FZÔ IcY¨F IZY ¶FFªFZ ¶FªF½FF dQEÜ ½FWX ¨FFWX°FF ±FF dIY ¦F»FF»F AIZY»FF WXe IYF»FcdÀFaWX ÀFZ ªFcÓF ¸FSmXÜ ¶FFªFZ ÀFb³F°FZ WXe ¦F»FF»F ¸FbMÐXNXe ·FSX ÀFZ³FF ÀFdWX°F ¨F»F ´FOÞXFÜ ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFZ ²FûJZ IYF ´F°FF ¨F»FFÜ IYF»FcdÀFaWX A´F³FZ ¸FªF¶Fc°F dIY»FZ ¸FZÔ d³FÎV¨F°F ¶F`NXF ±FFÜ ¦F»FF»F ³FZ °FeSXûÔ ´FSX ªF»F°FZ WbXE IY´FOÞZX ¶FFa²FIYSX dIY»FZ ¸FZÔ RZÔYIZY, °Fû ½FWXFa ªF¦FWX-ªF¦FWX AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ ªF»Qe WXe dIY»FZ IYF QSX½FFªFF McXMX ¦F¹FFÜ ¦F»FF»F AaQSX §FbÀF ¦F¹FFÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX §F¸FFÀFF³F »FOÞXFBÊ dLXOÞX ¦FBÊÜ ¦F»FF»F IZY A³FZIY ½FeSX ÀFF±Fe ¸FFSmX ¦FEÜ IYF»FcdÀFaWX ½F CXÀFIYF ¶FZMXF A³Fc´FdÀFaWX B²FSX-CX²FSX ·FF¦FZ dRYSX SXWZX ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F RcY»FIbaY½FSX ³FZ IYWXF—kkd´F°FF ªFe, AF´F d¶F»IbY»F ³F OXSmÔXÜ ½FWX ¸FZSXF ½FSX¯F IYSX³FZ AFE W`ÔXÜll CXÀFIYF ÀF´F³FF ÀF¨F WXû³FZ ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe IYF»FcdÀFaWX ³FZ ²FûJZ ÀFZ ¦F»FF»F ´FSX ¦Fû»Fe ¨F»FF Qe, ½FWX d¦FSX ´FOÞXFÜ RcY»FIbaY½FSX QüOÞX°Fe WbXBÊ ¦F»FF»FdÀFaWX IZY ´FFÀF ªFF JOÞXe WbXBÊÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX ¨F»FZÜ CXÀF³FZ ¦F»FF»F IYe °F»F½FFSX CXNXFBÊ AüSX ªF¸Fe³F ´FSX ´FOÞZX ¦F»FF»F ÀFZ RZYSmX »FZ³FZ »F¦FeÜ ¦F»FF»F IYû ¸FSXF ÀF¸FÓF, IYF»FcdÀFaWX °F±FF A³Fc´FdÀFaWX ·Fe ½FWXFa AF ¦FEÜ ´Fc»FIbaY½FSX ³FZ ¦F»FF»F IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ °F»F½FFSX ±F¸FF QeÜ ¶Fû»Fe— kk¹FWXe W`ÔX QbV¸F³FÜll ¦F»FF»F ¹FûÔ QWXFOÞXF dIY ½FF°FF½FSX¯F IYFa´F CXNXFÜ CXLX»FIYSX EIY WXe ½FFSX ¸FZÔ Qû³FûÔ IYF IYF¸F °F¸FF¸F IYSX dQ¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ¦F»FF»F IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ RcY»FIbaY½FSX ³FZ ·Fe A´F³FF Aa°F IYSX°FZ WbXE IYWXF—kk¸FZSmX ¦F»FF»F IYe ½FeSX°FF IYF ¦Fe°F A¸FdSX¹FF ÀFZ d»FJ½FF³FFÜll A¸FdSX¹FF ³FZ °Fe³F dQ³F ¸FZÔ WXe ½FeSX IYF½¹F SX¨F OXF»FFÜ AFªF ¦F»FF»F ³FWXeÔ W`X, A¸FdSX¹FF ·Fe ³FWXeÔ SXWXF, »FZdIY³F ½FeSX ¦F»FF»F AüSX RcY»FIbaY½FSX IYe IY±FF AFªF ·Fe A¸FSX W`XÜ ●

RYSX½FSXe 2014

¶F¶F»Fc AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe ÀIZYÎMX¦F IYSX SXWZX ±FZÜ ¸FFÀMXSX ´FWXFOÞX ÎÀFWX d¨F»»FF¹FF—kk·FF¦Fû, ¹FWXFa ¶F©FûÔ IZY d»FE ÀIZYÎMX¦F IYSX³FF ¸F³FF W`XÜll

—kkQZJû-QZJû, ´FWXFOÞX ÎÀFWX AFa¦F³F ¸FZÔ ¶F`NXF ¸FªFZ ÀFZ ²Fc´F ÀFZÔIY SXWXF W`XÜ A·Fe ÀIZYÎMX¦F VFbøY WXû³FZ ¸FZÔ EIY §FaMXF W`X ³FÜ IYF¸F VFbøYÜll

—kkÀIZYÎMX¦F VFbøY WXû³FZ ½FF»Fe W`X! ¸FFÀMXSX ´FWXFOÞX ÎÀFWX IYWXFa ¦F¹FF? A¶F IYü³F VFbøY IYSXFE¦FF ÀIZYÎMX¦F?ll

¶F¶F»Fc ³FZ ½FF´FÀF ªFF°FZ WbXE ´FWXFOÞX ÎÀFWX IYe AûSX QZJIYSX BVFFSXF IYSX°FZ WbXE A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ IbYLX IYWXFÜ

¶F¶F»Fc IZY IYWX°FZ WXe ½FZ ¶FRÊY IZY PZX»FZ dJOÞXIYe IYe SXFWX ÀFZ AaQSX d¦FSXF³FZ »F¦FZÜ ÀFFSXF §FSX ¶FRÊY ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ ´FWXFOÞX ÎÀFWX ¶FFWXSX ·FF¦FF, ÎIY°Fb QSX¶FFªFF °Fû ¶FaQ ±FFÜ

—kkQZJû, ¸FeSXF! ½FWX SXWXF ´FWXFOÞX ÎÀFWXÜ ¶FRÊY IYF ´FWXFOÞX ¶F³FIYSX JOÞXF W`XÜ ¶F©FûÔ IYû SXûIY³FZ IYF ¸FªFF ´FF d»F¹FF CXÀF³FZÜll

RYSX½FSXe

1969 ¹FWX IYFMÊcX³F RYe¨FSX k¶F¶F»Fcl ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXFÜ

39

RYSX½FSXe 2014

40

I ü³F ±FF ½FW ¶F

¶Fe.OXe. ªFØFe

WXØFSX ½F¿FÊ ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ ¸FF§F IYF ¸FZ»FF »F¦FF ±FFÜ WXªFFSXûÔ »Fû¦F ¦Fa¦FF À³FF³F IZY d»FE AFE ±FZÜ CX³F¸FZÔ EIY ¦FSXe¶F Qa´Fd°F ·Fe ±FZÜ ½FWX A´F³FZ ¨FFSX ¸FWXe³FZ IZY ¶FZMZX IYû d»FE ¸FZ»FF QZJ SXWZX ±FZ, °F·Fe EIY SmX»FF AF¹FFÜ ¶F©FF ¸FFa IZY WXF±FûÔ ÀFZ LcXMXIYSX IYWXeÔ ªFF ´FOÞXFÜ ³FQe ¸FZÔ EIY ³FF½F ¶Fa²Fe ±FeÜ ¶F©FF CXÀFe ¸FZÔ SXJe EIY MXûIYSXe ¸FZÔ ªFF d¦FSXF ±FFÜ MXûIYSXe EIY ¦½FF»FZ IYe ±FeÜ CXÀF³FZ MXûIYSXe CXNXFBÊ, °Fû CXÀF¸FZÔ ¶F©FZ IYû QZJ, JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kk·F¦F½FF³F ³FZ ¸FZSmX d»FE ¶F©FZ IYû ·FZªFF W`XÜll °F·Fe ¶F©FZ IZY ¸FFa-¶FF´F PÞÇaPÞX°FZ WbXE ½FWXFa ´FWbaX¨FZÜ ¦½FF»FZ ÀFZ A´F³FF ¶F©FF ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜ ¦½FF»FZ ³FZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ·FeOÞX IZY IYFRYe ÀF¸FÓFF³FZ IZY ¶FFQ WXe CXÀF³FZ ¶F©FZ IYû ½FF´FÀF dIY¹FFÜ

³F½Fa¶FSX

1976

´Fc½FÊ CX´F SXF¿MÑX´Fd°F ßFe ¶Fe. OXe. ªFØFe ³FZ ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ »F¦FFÜ A¶F ¶F©FF ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F IZY EIY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ »F¦FF ±FFÜ CXÀFIZY d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb ´FWX»FZ WXe WXû ¨FbIYe ±FeÜ ½FWX Qb¶F»FF´F°F»FF, LXûMZX IYQ IYF »FOÞXIYF ±FFÜ dRYSX ·Fe CXÀF¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF IYe IY¸Fe ³F ±FeÜ ½FWX A¸FeSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F JZ»F ³FWXeÔ ´FF°FF ±FFÜ A´F³FZ PaX¦F IZY QZÀFe JZ»F JZ»FIYSX WXe JbVF SXWX°FF ±FFÜ ¶FOÞXF WXû³FZ ´FSX ½FWX ¶F³FFSXÀF AF ¦F¹FFÜ ½FWXFa A´F³Fe ´FPÞXFBÊ IYSX³FZ »F¦FFÜ IY¿MX ÀFWX°FZ-ÀFWX°FZ CXÀFIYF ½¹Fd¢°F°½F °F±FF ¨FdSXÂF d³FJSX AF¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ¦Fb÷Y ³FZ ÀFQF WXe CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ¸FF°FÈ·Fcd¸F IZY d»FE ´¹FFSX ªF¦FF¹FFÜ ¹Fb½FIY ³FZ ¸FWXF³F ´Fb÷Y¿FûÔ IYe ªFe½Fd³F¹FFa ´FPÞXIYSX CX³FÀFZ ÀFeJ »FeÜ ÀF°¹F IZY ´Fid°F CXÀFIYe d³F¿NXF ³FZ CXÀFZ DaY¨FF CXNXF dQ¹FFÜ ½FWX B°F³FF ¦FSXe¶F ±FF dIY IYBÊ ¶FFSX ³FF½F IYF dIYSXF¹FF QZ³FZ IZY d»FE ·Fe ´F`ÀFZ ³FWXeÔ WXû°FZ ±FZÜ °F¶F ½FWX °F`SXIYSX ¦Fa¦FF ´FFSX IYSX°FF AüSX ÀIcY»F ´FWbaX¨F°FFÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ ¦FFa²Fe ªFe ¶F³FFSXÀF AFEÜ ¦FFa²Fe ªFe IYe QZVF·Fd¢°F, ¦FSXe¶FûÔ IZY ´Fid°F CX³FIYe ÀFWXF³Fb·Fcd°F ³FZ ¹Fb½FIY IYF ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ ½FWX ´FcSXe d³F¿NXF IZY ÀFF±F À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F ¸FZÔ IcYQ ´FOÞXFÜ IYBÊ ¶FFSX ªFZ»F ·Fe ¦F¹FFÜ ·FFSX°F À½F°FaÂF WbXAFÜ A¶F °FIY ¹FWX ¹Fb½FIY ªFF³FF¸FF³FF ³FZ°FF ¶F³F ¨FbIYF ±FFÜ ªF³F°FF ·Fe CXÀFZ ´¹FFSX IYSX°Fe ±FeÜ ¹FWXe ¸FWXF´Fb÷Y¿F ·FFSX°F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ °FIY ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ±FûOÞZX WXe dQ³F BÀF ´FQ ´FSX SXWXF, ÎIY°Fb ·FFSX°F IZY Bd°FWXFÀF ´FSX Ad¸FMX LXF´F LXûOÞX ¦F¹FFÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY d½F÷YðX 22 dQ³F IYF ¹FbðX WbXAFÜ dRYSX °FFVFIaYQ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FcSXe »F¦F³F ÀFZ VFFad°F ÀF¸FÓFü°FF ´FcSXF dIY¹FFÜ ½FWXeÔ CXÀF ¸FWXF´Fb÷Y¿F IYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ CX³FIYe ¹FFQ WX¸FZVFF ¶F³Fe SXWZX¦FeÜ CX³FIYF ªFe½F³F ´FiZSX¯FF ·FSXF ±FFÜ QZJ³FZ ¸FZÔ LXûMXF, dIaY°Fb dWX¸FF»F¹F IYe DaY¨FFBÊ IYû ³FF´F³FZ ½FF»FF ½FWX ¸FWXF´Fb÷Y¿F IYü³F ±FF? ½FWX ±FZ »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFeÜ ●

RYSX½FSXe 2014

41

I W I WZ

¶FeS ¶F»F IZ

¹FVF½Fa°F

EIY dQ³F ¶FFQVFFWX AIY¶FSX ³FZ ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF— kk¶FeSX¶F»F, A»»FFWX IYF BaÀFFRY IY¶F WXû°FF W`X?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ ÓFMX ªF½FF¶F dQ¹FF—kkWbXªFcSX, ªF¶F ¶FFQVFFWX IYF ³¹FF¹F ¦F»F°F WXû ªFF°FF W`XÜll ¶FFQVFFWX BÀF CXØFSX IYF SXFªF ÀF¸FÓF ¦FEÜ

¶FFQVFFWX ³FZ EIY dQ³F IYWXF—kk¶FeSX¶F»F, A»»FFWX d¸F¹FFa ³FZ ·Fe ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¦F»Fd°F¹FFa IYe W`ÔX!ll ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ WbXªFcSX, ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¦F»F°Fe °Fû ¹FWXFa IYe, A´F³Fe γFQF IYSX³FZ IZY d»FE B³FÀFF³F ¶F³FF dQ¹FFÜll ¶FFQVFFWX QZJ°FZ WXe SXWX ¦FEÜ

●

●

EIY dQ³F ¶FFQVFFWX ³FZ ´FcLXF—kk¶FeSX¶F»F, »FûWXF ¶FOÞXF W`X ¹FF ÀFû³FF?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kkWbXªFcSX, WX¸FFSXe IYWXF½F°FûÔ ¸FZÔ °Fû »FbWXFSX IYF ¸FWX°½F Ad²FIY W`XÜ IYWXF ·Fe ¦F¹FF W`X, ÀFü ÀFb³FFSX IYe AüSX EIY »FbWXFSX IYeÜll ¶FFQVFFWX ³FZ IYWXF—kk»FZdIY³F WX¸F °Fû ÀFû³FZ IYû WXe DaY¨FF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜll ● ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kkWXSXd¦FªF ³FWXeÔ WbXªFcSX, »FûWZX IZY OXSX ¶FFQVFFWX ³FZ EIY dQ³F ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF—kk¶FeSX¶F»F, ÀFZ WXe ÀFû³FZ IYû ¶FOÞXF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜll ¶FFQVFFWX ¹FWX ÀFaÀFFSX ¸FZÔ EmÀFe IYü³F-ÀFe ¨FeªF W`X, dªFÀFIYe ªFOÞX ÀFQF ÀFb³FIYSX ¨Fb´F WXû ¦FEÜ ● WXSXe SXWX°Fe W`X?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kkWbXªFcSX, EmÀFe ¨FeªF °Fû ´Fb¯¹F WXe W`XÜll EIY ¶FFSX ¶FFQVFFWX AIY¶FSX ³FZ ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF— ¶FFQVFFWX ¶FeSX¶F»F IZY CXØFSX ÀFZ ÀFa°Fb¿MX WXûIYSX ¸FbÀFIYSXF³FZ kk¶FeSX¶F»F, kEIY ¨Fb´F, WXªFFSX ¶F»FFl IYe IYWXF½F°F ¢¹FûÔ ´Fi¨Fd»F°F WbBÊ? BÀF¸FZÔ °Fû ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYû ¦Fca¦FF ¶F³FF³FZ »F¦FZÜ ● IYe ÀFFdªFVF ¸FF»Fc¸F WXû°Fe W`X?ll EIY ¶FFSX ¶FFQVFFWX ³FZ ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF—kkQbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kkWbXªFcSX, ÀFaÀFFSX IZY ÀFFSmX ÓF¦FOÞZX ¶FF°F¨Fe°F ÀFZ WXe VFbøY WXû°FZ W`ÔX, AüSX ¶FPÞX°FZ-¶FPÞX°FZ Jc³F ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXF ½¹Fd¢°F°½F dIYÀFIYF W`X?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kkWbXªFcSX, ¸FFÀFc¸F ¶F©FûÔ IYF ½¹Fd¢°F°½F °FIY IYe ³Fü¶F°F »FF QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¨Fb´F SXWX³FZ IYû ¸FWX°½F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ NXeIY ·Fe W`X, k³F SXWZX¦FF ¶FFaÀF, ³F ¶FªFZ¦Fe WXe ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXF WXû°FF W`XÜll ● ¶FFaÀFbSXel ¶FFQVFFWX ¶FF°F ¸FF³F ¦FEÜll l ¶FFQVFFWX ³FZ ½¹Fa¦¹F IZY ¸FcOX ¸FZÔ EIY dQ³F ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF—kk¶FeSX¶F»F, Qb¿MX dIYÀFZ IYWX°FZ W`ÔX?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kkdªFÀFIZY d¸F»F³FZ ÀFZ Qb:J WXûÜll —kkAüSX ÀF«F³F IYe ¢¹FF ´FWX¨FF³F W`X?ll kkdªFÀFIZY d¶FLbXOÞX³FZ ÀFZ ´FiF¯F ½¹FFIbY»F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜll— ¶FeSX¶F»F ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ

RYSX½FSXe

1967 ¶FeSX¶F»F IZY IYWXIYWZX ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWZX W`ÔXÜ

42

RYSX½FSXe 2014

¢¹FûÔ ³F B³F ´F`ÀFûÔ IYe ÀFRZYQe »FFIYSX IY¸FSXF ´Fû°F QZÔÜ QZJ°FZ WXe ¸F¸¸Fe W`XSXF³F WXû ªFFEa¦Fe A´F³FZ IY¸FSmX IYe ÀFRYFBÊ IYSXIZY WX¸F ¸F¸¸Fe IYû ¨FüÔIYF QZÔ¦FZ

¸F¸¸Fe AF ¦FBË! ¹FWX QZJû, ¸FZSXF Jû¹FF QÀF IYF ³FûMX dIY°FF¶F ¸FZÔ ´FOÞXF d¸F»F ¦F¹FF

VFbøYAF°F ¸FZÔ WXe QÀF IYF ³FRYF! ´FFa¨F ÷Y´FE IYF RcY»FQF³F McXMX ¦F¹FF, dRYSX ·Fe ´FFa¨F ÷Y´FE °Fû... ¢¹FF ¸F¸¸Fe ¨FüÔIYe?

A·Fe ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FF

dQÀFa¶FSX

1982

¨FeMcX-³FeMcX IYF ¹FWX IYFMÊXc³F RYe¨FSX VFbøY ÀFZ WXe ¶F©FûÔ ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F SXWXF W`XÜ

VFSFS°F ¸Fm

SZX ´FOÞXFmÀF ¸FmÔ ýFm ·FFBÊ-¶FWX³F SXWX°Fm ±Fm, dþ³FImY ³FF¸F ±Fm V¹FF¸F AüSX V¹FF¸FFÜ V¹FF¸FF dþ°F³Fe VFFa°F ÀU·FFU IYe ±Fe, V¹FF¸F CX°F³FF WXe VFSXFSX°Fe ±FFÜ UWX WXSX SXFmþ IYFmBÊ ³F IYFmBÊ ³FBÊ VFSXFSX°F IYSX°FF AüSX ÀF¶FIYF ²¹FF³F A´F³Fe AFmSX AFIYd¿FÊ°F IYSX°FFÜ ÀFFSZX ¶F©Fm ·Fe CXÀFIYe VFSXFSX°F ÀFm JbVF WXFm°FmÜ EmÀFm WXe EIY dý³F ÀFFSZX ¶F©Fm IYÃFF ¸FZÔ VFFmSX ¸F¨FF SXWmX ±FmÜ °F·Fe A²¹FF´FIY IYe ³FþSX V¹FF¸F ´FSX ´FOÞXeÜ CXXÀF³Fm ¸FRY»FSX ´FWX³FF ±FF AüSX ÀFFSZX ¶F©Fm CXÀFIYF ¸FRY»FSX CXNXF-CXNXFIYSX ýmJ SXWmX ±FmÜ A²¹FF´FIY ³Fm V¹FF¸F ÀFm ´FcLXF—kk¢¹FF °F¶Fe¹F°F JSXF¶F W`X?ll UWX ¶FFm»FF—kk³FWXeÔ ÀFSX!ll kkdRYSX IYÃFF ¸FZÔ ¸FRY»FSX ¢¹FFmÔ ´FWX³FF W`X?ll—IYWX°FZ WbXE CX³WXFmÔ³Fm V¹FF¸F IZY ¦F»Fm ¸FmÔ »FMXIYF ¸FRY»FSX d³FIYF»F RZÔYIYFÜ ýmJF, CXÀFImY IYF³F ¸Fma ´FmÔdÀF»F ±FeÜ ¦FbÀÀFm ¸FmÔ A²¹FF´FIY ³Fm IYWXF— kkIYF³F ¸FmÔ ´FmÔdÀF»F ¢¹FFmÔ »F¦FFBÊ W`X?ll CX³WXFmÔ³Fm CXÀFImY IYF³F ÀFm ´FmÔdÀF»F

IYWXF³Fe d³FIYF»F³Fe ¨FFWXe, ´FSX ½FWX ³FWXeÔ d³FIY»FeÜ A¶F V¹FF¸F ImY IYF³F ¸FmÔ ýQÊ WXFm³Fm »F¦FFÜ UWX OXSX IYSX þFmSX-þFmSX ÀFm SXFm³Fm »F¦FFÜ ÀFFSZX ¶F©FFmÔ ³Fm ÀFFm¨FF, ¹FWX CXÀFIYe IYFmBÊ AüSX VFSXFSX°F W`XÜ BÀFed»FE ÀF¶F WaXÀF³Fm »F¦FmÜ A²¹FF´FIY ³FZ d°FSXLXe ³FþSX ÀF¶F ¶F©FFmÔ ´FSX OXF»Fe, °FFm ¶F©Fm ¨Fb´F WXFm ¦FEÜ CX³WXFmÔ³Fm V¹FF¸FF ÀFm IYWXFX — kkþFAFm, ¸FZdOXIY»F øY¸F ÀFm OXF¢MXSX VFSX°F IYFm ¶Fb»FF »FFAFmÜll UWX ·FF¦Fe-·FF¦Fe OXF¢MXSX VFSX°F ImY ´FFÀF ¦FBÊÜ SXFm°FZ WbXE CX³WZÔX ¶F°FF¹FF—kk¸FZSmX ·FFBÊ ³Fm A´F³Fm IYF³F ¸FZÔ ´FmÔdÀF»F RaYÀFF »Fe W`XÜ UWX d³FIY»F ³FWXeÔ SXWXe W`XÜll OXF¢MXSX ³Fm CXÀFm ÀF¸FÓFF¹FF AüSX °FbSaX°F IYÃFF ¸FmÔ ¦FEÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ÀFm V¹FF¸F IZY IYF³F ¸FZÔ RaYÀFe ´FmÔdÀF»F d³FIYF»FeÜ CX³WXûÔ³FZ V¹FF¸F IYFm MXFGRYe ýe, UWX ·Fe þ`»Fe UF»Fe, þFm CXÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FeÜ dRYSX CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kkA¶F ýû¶FFSXF EmÀFe VFSXFSX°F ¸F°F IYSX³FFÜ UWX °FFm A¨LXF WbXAF dIY ´FmÔdÀF»F ª¹FFQF AaQSX

OXF. A³FbªFF ·FMÐXMX IYBÊ ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF AüSX ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FFÜ A¶F À½F°FaÂF »FZJ³F °FIY ³FWXeÔ ¦FBÊ ±FeÜ A¦FSX EmÀFF WXFm°FF, °FFm °Fb¸WXFSmX IYF³F IYF ´FSXQF RYMX þF°FFÜ °Fb¸F WX¸FmVFF ImY d»FE ¶FWXSZX WXFm þF°Fm AüSX °Fb¸WZÔX IbYLX ·Fe ÀFb³FFBÊ ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜll V¹FF¸F ³Fm OXF¢MXSX ÀFFWX¶F IYû ±F`Ô¢¹Fc IYWXFÜ CXÀFm »F¦FF, A¦FSX OXF¢MXSX ÀFFWX¶F ³FWXeÔ AF°Fm, °FFm A·Fe CXÀFIZY IYF³F IYF ´FSXQF RYMX þF°FFÜ CXÀFm A´F³Fe VF`°FF³Fe ´FSX ARYÀFFmÀF WbXAFÜ dRYSX CXÀFm A´F³Fe ¶FWX³F V¹FF¸FF IYe ¹FFQ AFBÊÜ CXÀF³Fm V¹FF¸FF IYFm ¦F»Fm ÀFm »F¦FF d»F¹FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX CXÀF³Fm A´F³Fe MXFGRYe V¹FF¸FF IYFm JF³Fm ImY d»FE ým ýeÜ §FSX ¸FmÔ þFIYSX V¹FF¸FF ³Fm ÀFFSXe ¶FF°F A´F³Fm ¸FF°FF- d´F°FF IYFm ¶F°FFBÊÜ CX³FIYe ¸FFa °FFm SXFm³Fm »F¦FeÔÜ V¹FF¸F ³FZ ÀF¶FÀFm ½FFQF dIY¹FF dIY A¶F ½FWX IY·Fe IYûBÊ ¦F»F°F ¶FF°F ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ BÀF JbVFe ¸FmÔ CXÀFIYe ¸FFa ³Fm ÀF¶FImY d»FE A´F³Fm WXF±FFmÔ ÀFm JeSX ¶F³FFBÊÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

RYSX½FSXe 2014

43

´FiIÈYd°F

RYFG¢ÀFMXZ»F AFGÍIYOX EmÀFF AQзFb°F RcY»F W`X, ªFû ½FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ dJ»F°FF W`XÜ ¹FWX EIY ¸FF»FF IYe °FSXWX ÀFü ÀFZ Ad²FIY RcY»FûÔ IYe EIY àÈaJ»FF ¸FZÔ ¦Fba±FF WXû°FF W`XÜ BÀF RcY»F IYû ÎWXQe ¸FZÔ kýiû´FQe ¸FF»FFl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF RcY»F IYe »Fa¶FFBÊ Qû RbYMX °FIY WXû°Fe W`XÜ ¹FWX A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF AüSX AÀF¸F IYF SXFªFIYe¹F RcY»F W`XÜ AÀF¸F ¸FZÔ WXSX ´FdSX½FFSX BÀFZ A´F³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ CX¦FF°FF W`XÜ ½FWXFa IZY »Fû¦F kd¶FWcX ³FÈ°¹Fl AüSX d½F½FFWX IZY A½FÀFSX ´FSX BÀFIYF CX´F¹Fû¦F ´FSaX´FSXF¦F°F øY´F ÀFZ IYSX°FZ W`ÔXÜ

ýiû´FQe ¸FF»FF AFG

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

ÍIYOX RcY»FûÔ IYF EIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FdSX½FFSX W`XÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ »F¦F·F¦F 20 WXªFFSX ÀFZ ª¹FFQF AFGdIÊYOX RcY»FûÔ IYe ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ÀFZ Qû WXªFFSX ´FiªFFd°F¹FFa ·FFSX°F ¸FZÔ W`ÔXÜ AFGÍIYOX IYû BÀFIZY d»F´F VFZ´F IZY IYFSX¯F ´FWX¨FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFed»FE AFGÍIYOX A´F³FF ´Fû¿F¯F ½FF°FF½FSX¯F ÀFZ ´FiF´°F IYSX°FZ W`ÔXÜ 44

RYSX½FSXe 2014

EIY WXe RcY»F ÀFZ BÀFIZY ¶FeªF WX½FF ÀFZ CXOÞXIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ R`Y»F ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F ¶FeªFûÔ ¸FZÔ ·FûªF³F ÀMXûSX ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE ¹FWX RaY¦FÀF ´FSX CX½FÊSX°FF IZY d»FE d³F·FÊSX SXWX°FZ W`ÔXÜ RYFG¢ÀFMZX»F AFGÍIYOX IYû ÎWXQe ¸FZÔ ýiû´FQe ¸FF»FF IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ½FaVF kSXFÁ¹F³F¨FûÀMFXd»FÀFl W`XÜ ¹FWX RcY»FûÔ IYe ½FZÔOXF ´FiªFFd°F ÀFZ ·Fe ÀFa¶Fad²F°F W`XÜ ¹FWX BÀFd»FE ·Fe CX»»FZJ³Fe¹F W`X dIY ·FFSX°F IZY IbYLX

·FF¦FûÔ IYû LXûOÞXIYSX QcSX QZVFûÔ ¸FZÔ ¹FWX ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ýiû´FQe ¸FF»FF »F¦F·F¦F ÀFü ¦Fb»FF¶Fe-¶F`¦F³Fe-ÀFRZYQ ¨FIYØFZQFSXX RcY»FûÔ IYF EIY ¸FûMXF ¦Fb¨LXF WXû°FF W`X, ªFû ´FZOÞX IYe VFFJF ´FSX ³Fe¨FZ IYe AûSX »FMXIYF WXû°FF W`XÜ ´FZOÞX IZY °F³FZ ´FSX 12 §Fb¸FF½FQFSX ´F°F»FZ ¸FFaÀF»F QFa°FZQFSX ´FØFZ EIY LXûMXe VFFJF ´FSX °F³FZ ÀFZ d³FIY»F°FZ W`ÔX, ªFû Aa¦FiZªFe IZY k½Fel AFIYFSX ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IZY d½F´FSXe°F dQVFF ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX RcY»FûÔ IYe ¸FF»FF »FMXIYe WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ »F¦F·F¦F Qû RbYMX °FIY WXû°Fe W`XÜ ¹FWX RcY»F ½FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ dJ»F°FF W`XÜ ¹FWX ¸FF»FF 40 dQ³FûÔ °FIY dJ»Fe SXWX°Fe W`XÜ ¹FWX RcY»F A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF AüSX AÀF¸F IYF SXFªFIYe¹F RcY»F W`XÜ AÀF¸F ¸FZÔ BÀFZ kIYFZ´FFDY RcY»Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ½FWXFa IZY IY»¨FSX IYF ¸FWX°½F´Fc¯FÊ Aa¦F

´FiIÈYd°F

W`XÜ ½FWXFa BÀFIYF CX´F¹Fû¦F kd¶FWcX ³FÈ°FIYl ´FSaX´FSXF¦F°F øY´F ÀFZ IYSX°FZ W`ÔXÜ ýiû´FQe ¸FF»FF IYû ´FiZ¸F IYF ´Fi°FeIY ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ d½F½FFWX IZY A½FÀFSX ´FSX À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ BÀF ýiû´FQe ¸FF»FF IYF BÀ°FZ¸FF»F ´FSaX´FSXF¦F°F øY´F ÀFZ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF RcY»F IYF AÀF¸F ¸FZÔ B°F³FF Ad²FIY ¸FWX°½F W`X dIY WXSX AÀF¸Fe ´FdSX½FFSX BÀF ´FZOÞX IYû CX¦FF°FF W`XÜ BÀFIYe ´FiªFFd°F¹FûÔ IYe 10 dIYÀ¸FZÔ dVF»FFa¦F IZY ³FZVF³F»F AFGÍIYOZXdSX¹F¸F IZY ÀFFa°FF´FFDY WXFCXÀF ¸FZÔ SXJe ¦FBÊ W`ÔXÜ ýiû´FQe ¸FF»FF IYF ´FZOÞX ¦FSX¸F AüSX ³F¸Fe ½FF»FZ

d³F¨F»FZ §F³FZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`X, ªFû ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX ÀFZ 3,900 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX WXû°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F IZY A»FF½FF ¹FWX ¶FFa¦»FFQZVF, ¶FZd³F³F (½FZÀMX ARiYeIYF), ¸¹FFa¸FFSX, IaY¶FûdOX¹FF, ¨Fe³F, BaOXû³FZdVF¹FF, »FFAûÀF, ¸F»FZdVF¹FF, ³FZ´FF»F, dRY»Fe´FeÔÀF, dÀFa¦FF´FbSX, ßFe»FaIYF, ±FFBÊ»F`ÔOX AüSX d½F¹F°F³FF¸F AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX CXØFSX´Fc½FÊ IZY SXFª¹FûÔ IZY A»FF½FF CXOÞXeÀFF AüSX AFa²Fi ´FiQZVF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ AFa²Fi ´FiQZVF ¸FZÔ BÀF ´FZOÞX IYF °FZ»Fb¦Fb ¸FZÔ ³FF¸F d¨Fa°FFSXF³FF¸Fb W`XÜ ¶FWbXSXF¿MÑXe¹F IaY´Fd³F¹FûÔ õXFSXF BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F Q½FFB¹FûÔ ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFd»FE BÀFIZY d½F»Fb´°F WXû³FZ IYF J°FSXF ¶FPÞX ¦F¹FF W`XÜ BÀF ´FZOÞX IYF CX´F¹Fû¦F ¨FûMX, ªF£¸F AüSX °½F¨FF SXû¦FûÔ ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ VFSXeSX ´FSX »FF»F ¨FIYØFZ ½FX §FF½F WXû ªFF³FZ ´FSX BÀFÀFZ ¶F³Fe Q½FF »F¦FF³FZ ÀFZ »FF·F WXû°FF W`XÜ BÀFIZY ´FZOÞX IYû ´FF³Fe AüSX JFQ IYe ´FcSXFX ÀFF»F ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ A¦FSX BÀFIYe ´FdØF¹FFa ¦Fe»Fe SXWZÔX, °Fû ´FZOÞX ¸FSX ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ BaOXFSmX¢MX »FFBMX IYe ªFøYSX°F SXWX°Fe W`XÜ A°F: BÀF ´FZOÞX IYû dIYÀFe A³¹F ´FZOÞX IYe LXF¹FF ¹FF VFZOX IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ BÀF ´FZOÞX ¹FF ´Fü²FZ IYû dIYÀFe A³¹F À±FF³F ´FSX »F¦FF³FZ IZY d»FE CXÀF À±FF³F IYe d¸FMÐXMXe WXû³Fe ªFøYSXe WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe LXF¹FF IZY d»FE VFZOX ½F dªFÀF ¢»FFB¸FZÔMX ¸FZÔ ¹FWX ´F`QF WXû°FF W`X, CXÀF °FF´F¸FF³F IYû ¶F³FFE SXJ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F ½F¿FFÊ ªF»F IYû EIYÂF IYSX BÀFIYe dÀFa¨FFBÊ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ●

RYSX½FSXe 2014

45

³¹FcªF ½FFG¨F

»Fa¶Fe CXOÞXF³F

¸Fa¦F»F¦FiWX ´FSX »FZIY ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYû ¸Fa¦F»F¦FiWX ´FSX B³FÀFF³F IZY d»FE »FF·FQF¹FIY °FFªFZ ´FF³Fe IYe »FZIY IZY ³F¸Fc³FZ d¸F»FZ W`ÔXÜ ¹FWX »FZIY ½FWXFa QÀF WXªFFSX ½F¿FÊ ¹FF CXÀFÀFZ ·Fe ´FWX»FZ SXWXe WXû¦FeÜ ¦FZ»F IiZYMXSX ¸FZÔ Qû ¨FMXÐMXF³FûÔ IYû JûQIYSX d³FIYF»Fe ¦FBÊ d¸FMXÐMXe IZY ³F¸Fc³FûÔ ÀFZ ´F°FF »F¦FF W`X dIY ½FWXFa °FFªFF ´FF³Fe IYe »FZIY ±Fe, ªF¶FdIY CXÀFe IYF»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F¦FiWX IZY A³¹F dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ÀFcJF ±FF, JûJ»FZ ¦FOÐXPZX ±FZ, ÃFFSXe¹F, ³F¸FIYe³F ´Fc»F ±FZ, ªFû ªFe½F IZY »FF¹FIY ³FWXeÔ ±FZÜ

¶FFªF IYe CXOÞXF³F IYF AaQFªF AF´FIYû ³FWXeÔ W`X, BÀFd»FE ¨FüÔIY³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX SXWZÔXÜ A¸FcSX ´FiªFFd°F IZY EIY ¶FFªF ³FZ »F¦FF°FFSX 120 §FaMZX ¸FZÔ 5,600 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe °F¹F IYe W`XÜ BÀF dWXÀFF¶F ÀFZ ´Fid°F §FaMXF 47 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe CXÀF ¶FFªF ³FZ ´FFSX IYeÜ ¹FZ ´FÃFe A¸Fc¸F³F EIY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ 22,000 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe °F¹F IYSX°FZ W`ÔÜ ·FFSX°Fe¹F ½F³¹F ªFe½F ÀFaÀ±FF³F ³FZ BÀF ¶FFªF ´FSX ÀFZMZX»FFBMX M`¦F »F¦FF¹FF ±FFÜ ¹FWX ÀFF°F ³F½Fa¶FSX IYû ³FF¦FF»F`ÔOX ÀFZ CXOÞXF AüSX ¶FFSXWX ³F½Fa¶FSX IYû ÀFû¸FFd»F¹FF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ A¶F °FIY QZVF ¸FZÔ IZY½F»F ¶FF§FûÔ AüSX WXFd±F¹FûÔ ´FSX WXe SmXdOX¹Fû IYFG»FSX M`X¦F »F¦FFIYSX ³FªFSX SXJe ªFF°Fe ±FeÜ BÀF ¶FFSX Qû A³¹F A¸FcSX RYF»IY³F ´FSX ÀFZMZX»FFBMX M`X¦F »F¦FFIYSX CX³FIYe CXOÞXF³F IYF dSXIYFOÊX ·Fe ´FiF´°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ LXûMXF ¶FaQSX

¸FFSX¸FûÀFZMX, ªFe WFa, ¹FWXe W`X ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ LXûMXF ¶FaQSXÜ BÀF ´FiªFFd°F IZY Qû ªFûOÞZX ¶FaQSûÔ IZYX ªF»Q WXe ³FaQ³F-IYF³F³F ½F³¹F ´FFIÊY ¸FZÔ AF SXWZX W`ÔXÜ AF¦Fa°FbIYûÔ IYû B³WZÔX QZJ³FZ IYe JFÀF dªFÄFFÀFF WXû¦FeÜ ¹FZ B°F³FZ LûMZX ¶FaQSX W`ÔX dIY B³FÀFF³F IYe EIY WX±FZ»Fe ´FSX Qû³Fûa AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³F ¢¹FcMX ÀFZ ¶FaQSXûÔ IYû QZJ³FZ IYF EIY A´F³FF WXe ¸FªFF W`XÜ

dQ»F IZY d»FE ÀFû³FF

d±Fi´FF»FbSX IZY d³F½FFÀFe IZY. SXF²FFIÈY¿¯F³F IYû EIY ¶FOÞXF ²F¢IYF °F¶F »F¦FF, ªF¶F ½FWX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹FûÔ IZY ÀFF±F ´FFÀF IZY ¸FadQSX ÀFZ »FüMZX AüSX ´F°FF ¨F»FF dIY CX³FIYF 272 ¦FiF¸F ÀFû³FF dªFÀFIYe IYe¸F°F »F¦F·F¦F AFNX »FFJ ÷Y´FE ±Fe, ¨FûSXe WXû ¦F¹FFÜ BÀFIZY NXeIY ¨FFSX dQ³F ¶FFQ CX³WZÔX EIY ÓFMXIYF AüSX »F¦FF, ªF¶F CX³WXûÔ³FZ §FSX IYF ¸Fb£¹F õXFSX Jû»FFÜ ¶FFWXSX EIY ÀFbaQSX ´F`dIYa¦F ¸FZÔ EIY ´F`IZYMX SXJF ±FF, CXÀFIZY ÀFF±F ¨FûSX IZY d´F°FF õXFSXF d»FJF ¦F¹FF ¸FFRYe IYF J°F ±FFÜ CXÀF¸FZÔ d»FJF ±FF—k¸FZSmX ¶FZMZX ³FZ ¸FZSXe ¶FFB´FFÀF ÀFªFÊSXe IZY d»FE AF´FIYF ÀFû³FF ¨FûSXe dIY¹FFÜ ¶FFIYe IYF 48 ¦FiF¸F ÀFû³FF ·Fe ªF»Q »FüMXF QZÔ¦FZÜl ´Fbd»FÀF AFÀF´FFÀF IZY dQ»F IZY ¸FSXeªFûÔ °FIY ´FWbaX¨FeÜ ¶FWbX°F LXF³F-¶Fe³F IZY ¶FFQ ·Fe ¨FûSX IYF ´F°FF ³FWXeÔ »F¦FF, ªF¶FdIY SXF²FFIÈY¿¯F³F IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FdQ ¹FWX ¶FF°F ÀF¨F d³FIY»Fe, °Fû BÀF¸FZÔ ÀFZ IbYLX SIY¸F ½FWX dQ»F IZY ¸FSXeªF ´FSX J¨FÊ IYSX³FF ¨FFWZÔX¦FZÜ 46

RYSX½FSXe 2014

³¹FcªF ½FFG¨F

AFG³F»FFB³F d¶FIY°Fe ¦FF¹F-·F`ÔÀFZÔ ¦FiF¸Fe¯F B»FFIYûÔ °FIY BaMXSX³FZMX IYe ´FWbaX¨F WXû³FZ IZY IYFSX¯F A¶F ¦FF¹F-·F`ÔÀFûÔ IYe JSXeQ ½F d¶FIiYe IZY d½FÄFF´F³F BÀF ´FSX dQE ªFF SXWZX W`ÔXÜ BaMXSX³FZMX IYe ¶FPÞX°Fe ´FWbaX¨F ÀFZ IYFSXû¶FFSX ¸FZÔ IYFRYe ¶FPÞXû°FSXe WXû SXWXe W`XÜ B³FIZY ª¹FFQF°FSX CX ´ F¹Fû¦FIY°FFÊ VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`aÜ dIYÀFF³F ·Fe A´F³FZ ¸F½FZdVF¹FûÔ IYû ¶FZ¨F³FZ ½F JSXeQ³FZ IYF IYF¸F ½FZ¶FÀFFBMXÐÀF IYe ¸FQQ ÀFZ IYSX SXWZX W`ÔXÜ

»FFB¶FiZSXe IYû d¸F»FF ³F¹FF øY´F

k³FZVF³F»F ÀFZÔMXSX RYFGSX d¨F»OÑX³F d»FMSmX¨FSlX d´FLX»FZ ¶FeÀF ÀFF»F ÀFZ ¶F©FûÔ IZY ÀFFdWX°¹F IZY CX°±FF³F IZY d»FE °F°´FSX W`XÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE EIY A¨LXe J¶FSX W`X dIY ³FZVF³F»F ¶FbIY MÑXÀMX ³FZ ³FZVF³F»F ÀFZaMXSX RYFGSX d¨F»OÑX³F d»FMXSmX¨FSX »FFB¶FiZSXe IYû ³F¹FF øY´F QZIYSX ¶FZWX°FSX ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀFIYF CXQЧFFMX³F ¸FF³F½F ÀFaÀFF²F³F E½Fa d½FIYFÀF ¸FaÂFe E¸F. ´F»»F¸F SXFªFc ³FZ dIY¹FFÜ

¨FFSX ÀFF»F IYF AFBaÀMXFB³F

³F, ³F, BÀF ³F³WZ ÀFZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F AFBaÀMXFB³F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ¦FiZMX d¶FiMZX³F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF ¨FFSX ÀFF»F IYF VFZSX½FZ³F ÀFFSXF¶Fe W`X, dªFÀF³FZ 160 ¶FbdðX ÃF¸F°FF IZY MZXÀMX ´FFÀF dIYE W`ÔXÜ AFBÊ ¢¹Fc MZXÀMX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AaIY ´FFE W`ÔXÜ IYWXF ªFF SXWXF W`X dIY VFZSX½FZ³F IYe ¶FbdðX IYe °Fb»F³FF A»¶FMÊX AFBaÀMXFB³F ÀFZ IYe ªFF SXWXe W`Ü CXÀF³FZ A´F³Fe CX¸Fi ÀFZ Qû ½F¿FÊ ´FWX»FZ WXe ÀIcY»F ªFF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ ½FWX 190 dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX ¨FbIYF W`X, B³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF CXÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀFÀFZ Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY ÀFeJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ WX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FWbX°F SXû¦F R`Y»F SXWZX ±FZÜ BÀFIYF IYFSX¯F ±FF ¦FFa½F ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX ¦FaQ¦Fe, IcYOÞXF ½F ¦Fû¶FSX IZY PZXSX ´FOÞZX ±FZÜ ¦FFa½F IZY ´FF»F°Fc ªFF³F½FSX ¦FaQ¦Fe IYû A´F³FZ ÀFeÔ¦FûÔ ÀFZ d¶FJZSX QZ°FZ ±FZÜ ¦FaQ¦Fe R`Y»F³FZ ÀFZ ¶Fe¸FFdSX¹FFa R`Y»F°Fe ±FeÔÜ ´FiQc¿F¯F R`Y»F°FF ±FFÜ CXÀFIZY d»FE WX¸F³FZ IbYLX A¨LXF SXFÀ°FF ÀFû¨FFÜ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ªF³¸FdQ³F ½FF»FZ dQ³F EIY A¨LXF IYF¸F IYSX³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FFÜ WX¸F³FZ ÀF·Fe ¦FFa½F ½FF»FûÔ ÀFZ IYWXF dIY AF´F »Fû¦F ¦Fû¶FSX ªFû B²FSX-CX²FSX d¶FJZSX QZ°FZ W`ÔX, ½FWX WX¸FFSmX ´FFÀF »FZ AFEaÜ WX¸F³FZ A´F³FZ JZ°F ¸FZÔ EIY ¶FF¹Fû¦F`ÀF ´»FFaMX »F¦FF d»F¹FFÜ A¶F ¦Fû¶FSX ÀFZ JFQ ½F ¦F`ÀF ¶F³F³FZ »F¦FeÜ JFQ IYû JZ°FûÔ ¸FZÔ OXF»FF ¦F¹FF, dªFÀFÀFZ RYÀF»F A¨LXe WXû³FZ »F¦FeÜ A¶F ÀF·Fe ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ÀFF±F d¸F»FIYSX ¸F³FF³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF¹FF W`X, ¢¹FûÔdIY BÀFe dQ³F ÀFZ ¦FFa½F IYû SXû¦FûÔ ½F ´FiQc¿F¯F ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ ´FcªFF SXF³Fe, SXFªFIYe¹F CX©F d½FôF»F¹F, dÀF½FFOÞXF, d·F½FF³Fe, WXdSX¹FF¯FFÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— ªFF¦FÈd°F àie½FFÀ°F½F, IZY.EÀF. ÀFFIZY°F, ´Fe.ªFe. IYFG»FZªF, R`YªFF¶FFQ, CX.´Fi.; AFIYFaÃFF ¶FaÀF»F, dIYOÐXÀF IYFG³FÊSX W`X´´Fe ÀFed³F¹FSX ÀFIZÔYOXSXe ÀIcY»F, dRYSXûªFF¶FFQ, CX.´Fi.; d½F³F¹F ½F¸FFÊ, ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX BaMXSX IYFG»FZªF, ¶FeÀF»F´FbSX, CX.´Fi.; AdQd°F dÀFaWX, ÀFZÔMX ¸F`SXeªF EIZYOX¸Fe, RiZÔYOÐXÀF IYFG»Fû³Fe, ´FMX³FF, d¶F.Ü

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb....................

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F.................................................................. d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)................................................. ´F°FF................................................................................. ..................................................................................

SXFª¹F................................d´F³FIYûOX..................................

RYû³F..........................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F.................................................................. ......................................................À±FF³F.........................

RYSX½FSXe 2014

47

d½FQZVFe IY±FF : Ba¦»F`ÔOX

´FFG»F d½F»FFOÊX

¸F`Ô

»F¦F·F¦F IYûBÊ ¨FFSX ÀFF»F IYF SXWXF WXûDaY¦FF, ªF¶F ¸F`Ô ßFe d½FªFOZXaÀF IYe d¸FNXFBÊ IYe QbIYF³F ´FSX ¦F¹FF ±FFÜ AFªF »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF ÀFF»F ¶Fe°F ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CXÀF QbIYF³F IYe ¸FeNXe ¦Fa²F IZY JªFF³FZ IYû ¸F`Ô ·Fc»FF ³FWXeÔ WcaXÜ ªF`ÀFZ WXe §FaMXe ¶FªF°Fe ±Fe d¸F. d½FªFOZXaÀF IYFCXaMXSX IZY ´FeLZX JOÞZX WXû ªFF°FZÜ ½FWX ¶FWbX°F ¶FcPÞZX ±FZ, CX³FIZY ¶FF»F ¶FRÊY ªF`ÀFZ ÀFRZYQ ±FZ, CX³FIYF dÀFSX ÀFRZYQ ¶FF»FûÔ ÀFZ PIYF SXWX°FF ±FFÜ EmÀFF VFF¹FQ WXe IY·Fe WbXAF WXû¦FF dIY dIYÀFe ¶F©FZ IZY ÀFF¸F³FZ PZXSX ÀFFSXe d¸FNXFB¹FFa WXûÔ dIY CXÀFIYe »FFSX ³F MX´FIY³FZ »F¦FZÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY d¸FNXFBÊ IYû ¨Fb³F³FF dIY°F³FF IYdNX³F WXû ªFF°FFÜ ´FWX»FZ EIY IYe IY»´F³FF IYSX³Fe WXû°Fe, ¸F³F WXe ¸F³F CXÀFIYF À½FFQ ¨FJ³FF WXû°FF, dRYSX QcÀFSXe ´FSX ³FªFSX ªFF°FeÜ »FZdIY³F ÀFFSXe IY»´F³FFEa WX½FF WXû ªFF°FeÔ, ªF¶F AF´FIZY WXF±F ¸FZÔ EIY LXûMXF ´FZ´FSX ¶F`¦F QZ dQ¹FF ªFF°FFÜ VFF¹FQ QcÀFSXe °FSXWX IYe d¸FNXFBÊ ª¹FFQF A¨LXe WXû°Fe? ª¹FFQF QZSX ¸FZÔ J°¸F WXû°FeÜ d¸F. d½FªFOZXaÀF ¶FOÞXe °FSXIYe¶F ÀFZ d¸FNXFBÊ ÓFû»FZ ¸FZÔ SXJ°FZ, dRYSX ÷YIY ªFF°FZÜ ¸FbaWX ÀFZ EIY VF¶Q ·Fe ³FWXeÔ IYWX°FZ, »FZdIY³F ÀF·Fe ¶F©FZ ªFF³F°FZ ±FZ dIY d¸F. d½FªFOZXaÀF IYe ¸FbÀFIYSXF°Fe AFaJZÔ ¶F°FF QZ°Fe ±FeÔ dIY ´FZ´FSX ¶F`¦F ¸FZÔ SXJe d¸FNXFBÊ IYü³F ÀFe W`XÜ

C´FWFS

IZY½F»F ªF¶F ÓFû»FF IYFCXaMXSX ´FSX SXJ dQ¹FF ªFF°FF, ·Fb¦F°FF³F IYSX dQ¹FF ªFF°FF AüSX dRYSX AF´F ÓFû»FF A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ »FZ »FZ°FZ, °F·Fe Ad³F¯FʹF IYe dÀ±Fd°F ÀF¸FF´°F WXû ´FF°FeÜ WX¸FFSXF §FSX QcÀFSmX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ±FFÜ MÑXF¸F »FFB³F ÀFZ QcÀFSXe °FSXRY AüSX QbIYF³F ÀFZ §FSX IYe AûSX MÑXF¸F »FFB³F ´FFSX IYSXIZY WXe ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ ¸FFa ¸FbÓFZ »FZIYSX dIYÀFe IYF¸F ÀFZ VFWXSX ¦FBÊ, »FüMX°FZ ÀF¸F¹F MÑXF¸F »FFB³F ´FFSX IYSXIZY ½FWX EIYFEIY d¸F. d½FªFOZXaÀF IYe QbIYF³F IYe °FSXRY ¸FbOÞXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkWXû ÀFIY°FF W`X ¹FWXFa WX¸FZÔ IbYLX A¨LXF d¸F»F ªFFEÜll AüSX ½FWX ¸FbÓFZ QbIYF³F IZY VFûIZYÀF IZY ´FFÀF »FZ ¦FBËÜ EIY ¶FcPÞXF AFQ¸Fe ´FSXQZ IZY ´FeLZX ÀFZ BÀF °FSXRY AF¹FFÜ ¸FZSXe ¸FFa ³FZ CXÀFÀFZ ±FûOÞXe QZSX ¶FF°F IYeÜ °F¶F °FIY ¸F`Ô d¸FNXFB¹FûÔ IYe MÑZX IYû WXÀFSX°F ·FSXe ³FªFSXûÔ ÀFZ QZJ°FF SXWXF, dRYSX ¸FFa ³FZ ¸FZSmX d»FE IbYLX JSXeQF AüSX d¸F. d½FªFOZXaÀF IYû IbYLX dQ¹FFÜ ¸FFa ÀF´°FFWX ¸FZÔ EIY ¹FF Qû ¶FFSX VFWXSX ªFF°Fe AüSX CXÀF ÀF¸F¹F ¶FF»F¦FÈWX IYF ³FF¸F ·Fe ³FWXeÔ ÀFb³FF ¦F¹FF ±FFÜ A°F: ½FWX ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFF°FeÔ AüSX A¶F ¹FWX d³F¹F¸F ªF`ÀFF WXû ¦F¹FF ±FF dIY »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ½FWX ¸FZSmX d»FE IbYLX ³F IbYLX JSXeQ°FeÔÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸FbÓFZ A´F³Fe

A°Fb»F ½F²FʳF

48

RYSX½FSXe 2014

´FÀFaQ IYF IbYLX ·Fe JSXeQ³FZ IYe LcXMX d¸F»F ¦FBÊÜ LbXMX´F³F IZY CX³F dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´F`ÀFZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ·Fe ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ¸F`Ô QZJF IYSX°FF ±FF, ¸FFa ªF¶F ·Fe IYûBÊ ¨FeªF ÀFF¸FF³F ¹FF d¸FNXFBÊ JSXeQ°FeÔ, °Fû CXÀFZ IbYLX QZ°FeÔÜ VFF¹FQ ¹FWX ¶FF°F ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ ªF¸F ¦FBÊ dIY IbYLX »FZ°FZ W`ÔX, °Fû IbYLX QZ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ AüSX VFF¹FQ ¸F`Ô³FZ ¶FFQ ¸FZÔ EmÀFF IYSX³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FF WXûÜ AüSX EIY dQ³F ¸F`Ô AIZY»FF ¸FûWX»»FZ ÀFZ d³FIY»FIYSX ÀFOÞXIZÔY ´FFSX IYSX°FF d¸F. d½FªFOZXaÀF IYe QbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FF WXûDaY¦FFÜ ¸FbÓFZ QSX½FFªFZ ´FSX »F¦Fe §FadMX¹FûÔ IYe AF½FFªF ¹FFQ W`XÜ ¶FOÞXF QSX½FFªFF Jû»FIYSX ªFF³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¸FVF¢IY°F IYSX³Fe ´FOÞXeÜ A´F³FZ AF´FIYû AaQSX ²FIZY»F°FZ WbXE ¸F`Ô ²FeSmX-²FeSmX d¸FNXFB¹FûÔ IZY IZYÀF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ¹FWXFa½FWXFa °FeJe ½F »Fa¶Fe §FFÀF ÀFªFe ±Fe, dªFÀF¸FZÔ ÀFZ JbVF¶Fc AF SXWXe ±FeÜ ½FWXFa ¦FûÔQ IYe ¶FcaQZÔ ªF`ÀFe ±Fe dªF³F ´FSX VFIYSX d¨F´FIYe WbXBÊ ±FeÜ ¸F`Ô VFSX¶F°F ÀFZ ·FSmX ¸F°FʶFF³FûÔ IYû QZJ³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô d³F¦FFWX ³FWXeÔ WXMXF ´FF SXWXF ±FF, CXÀFIZY ¶FFQ ªF`»Fe IYe MÑZX ±Fe, dRYSX ¦FFG½FÀMXFRYSX ±FZÜ A³Fd¦F³F°F AüSX B°F³FZ d¨FIY³FZ IYe ªF`ÀFZ ¦FF»F WXû°FZ W`ÔX, ¸FZSmX ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX AF¹FFÜ ¸FZSXe °Fû »FFSX MX´FIY³FZ »F¦FeÜ B³FIYû d¸F. d½FªFOZXaÀF ³FZ »FIYOÞXe ¸FZÔ ªFF»Fe »F¦FZ PX¢IY³F ÀFZ PXIYF ±FFÜ EIY ´FZ³Fe ¸FZÔ Qû LXûMZX ´FFCX¨F ASmX WXFa, AüSX ½FWXFa SmXOXe¸FZOX IYÀMXOÊX ·Fe ±FFÜ AF´F ¨FFWZÔX, °Fû QZSX °FIY CXÀFIYF ¸FªFF »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX Aa¦FcSX ¹FF RY»FûÔ IZY MbXIYOÞXûÔ IYû ÀFe²FZ d³F¦F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ÀFFSmX ´FFCX¨F CXNXF d»FE, °Fû d¸F. d½FªFOZXaÀF ³FZ IYFCXaMXSX ÀFZ ³Fe¨FZ ÓFbIYIYSX ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF—kkB³WZÔX JSXeQ³FZ IZY d»FE °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ´F`ÀFZ W`ÔX?ll ¸F`Ô³FZ IYWXF—kkWXFa, ¸FZSmX ´FFÀF ¶FWbX°F ÀFFSmX ´F`ÀFZ W`ÔXÜll ¸F`Ô³FZ WXF±F CXNXFIYSX d¸F. d½FªFOZXaÀF IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ dÀF»½FSX ´FZ´FSX ¸FZÔ d»F´FMZX ¶FeªF AüSX ´F°±FSX IZY MbXIYOÞZX SXJ dQEÜ d¸F. d½FªFOZXaÀF ¸FZSmX dQE ¶FeªF AüSX ´F°±FSX IZY MXbIYOÞûÔ IYû ÃF¯F ·FSX QZJ°FZ SXWZXÜ ¸F`Ô³FZ d¨Fad°F°F WXûIYSX ´FcLXF— kk¢¹FF ¹FZ IYFRYe ³FWXeÔ W`ÔX?ll

d½FQZVFe IY±FF : Ba¦»F`ÔOX CX³WXûÔ³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF—kk¸FZSXF J¹FF»F W`X ¹FZ ¶FWbX°F ª¹FFQF W`ÔX, °Fb¸FIYû IbYLX Jb»FZ ´F`ÀFZ »FüMXF³FZ ´FOÞZÔX¦FZÜll ½FWX A´F³FZ ´FbSXF³FZ IYFCXaMXSX ´FSX ¦FE AüSX »FüMXIYSX ¸FZSXe WX±FZ»Fe ´FSX Qû ´F`³Fe SXJ QeÔÜ ¸FZSXe ¸FFa ³FZ ªF¶F ¸FbÓFZ §FSX ´FSX ³FWXeÔ QZJF, °Fû OXFaMXF dIY ¸F`Ô AIZY»FF IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ ³FWXeÔ ´FOÞX°FF dIY CX³WûÔ³FZ IY·Fe CX³F ¨FeªFûÔ ¹FF ´F`ÀFûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IY·Fe ´FcLXF WXûÜ ¸FbÓFZ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX IYWXF dIY AFBaQF d¶F³FF ´FcLZX ¶FFWXSX ¸F°F ªFF³FFÜ AüSX BÀF ¶FF°F IYF IYOÞXFBÊ ÀFZ ´FF»F³F IYSX³FFÜ ªF¶F ·Fe ¸FbÓFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ IYe BªFFªF°F Qe ªFF°Fe, °Fû ¸FbÓFZ EIY ¹FF Qû ´F`³Fe Qe ªFF°Fe, °FFdIY ¸F`Ô IbYLX JSXeQ ÀFIcaYÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ ³FWXeÔ ´FOÞX°FF dIY ¸F`Ô³FZ Qû¶FFSXF IY·Fe ¨FZSXe IZY ¶FeªF ¹FF ´F°±FSXûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IbYLX JSXeQ³FZ IZY d»FE dIY¹FF WXûÜ ¸F`Ô ¶FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ªFe½F³F IYe AF´FF²FF´Fe ¸FZÔ CXÀF LXûMXe-ÀFe §FMX³FF IYû ´FiF¹F: ·Fc»F ¦F¹FFÜ ªF`ÀFF dIY AIYÀFSX WXû°FF W`XÜ ªF¶F ¸F`Ô LXWX-ÀFF°F ÀFF»F IYF ±FF °Fû ¸FZSXF ´FdSX½FFSX QcÀFSmX VFWXSX ¸FZÔ ªFFIYSX ¶FÀF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ªF½FF³F WXû ¦F¹FFÜ ¸FZSXe VFFQe WXû ¦FBÊÜ ¸FZSXF A´F³FF ´FdSX½FFSX WXû ¦F¹FFÜ ¸FZSXe ´F°³Fe AüSX ¸F`Ô³FZ EIY QbIYF³F Jû»Fe AüSX WX¸F ¸FLX»Fe ¶FZ¨F³FZ »F¦FZÜ CX³F dQ³FûÔ E¢½FZdSX¹F¸F IYF ½¹F½FÀFF¹F R`YVF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FF AüSX ¸FLXd»F¹FûÔ IYû ARiYeIYF ¹FF QdÃF¯F A¸FZdSXIYF ÀFZ ÀFa¹Fb¢°F SXFª¹F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ AF¹FF°F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ IbYLX ¸FLXd»F¹FFa °Fû 5 OXFG»FSX ¸FZÔ Qû IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¶FZ¨Fe ªFF°Fe ±FeÔÜ EIY Qû´FWXdSX¹FF ¸FZÔ EIY ¶F©Fe A´F³FZ ·FFBÊ IZY ÀFF±F ½FWXFa AFBÊÜ ½FZ Qû³FûÔ 5-6 ÀFF»F IZY ±FZÜ ¸F`Ô WXüªF IYe ÀFRYFBÊ IYSX SXWXF ±FFÜ Qû³FûÔ ¶F©FZ ¦Fû»F-¦Fû»F AFaJZÔ §Fb¸FF°FZ IYFa¨F IYe °FSXWX ÀFFRY ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°Fe WXeSmX ªF`ÀFe ÀFbaQSX ¸FLXd»F¹FûÔ IYû d³FWXFSX SXWZX ±FZÜ »FOÞXIZY ³FZ IYWXF— kk¢¹FF WX¸F B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX JSXeQ ÀFIY°FZ W`ÔX?ll »FOÞXIYe ³FZ ´FcSmX AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ IYWXF—kkWX¸FFSmX ´FFÀF ¶FWbX°F ÀFFSmX ´F`ÀFZ W`ÔXÜll CX³FIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ A´F³FF´F³F »F¦F³FZ »F¦FF ÀFFSmX WXüªF IYû dQJF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ CX³FIYe ´FÀFaQ IYe ¸FLXd»F¹FFa EIY ¶F`¦F ¸FZÔ SXJ QeÔ

¶FOÞXF QSX½FFªFF Jû»FIYSX ªFF³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¸FVF¢IY°F IYSX³Fe ´FOÞXeÜ A´F³FZ AF´FIYû AaQSX ²FIZY»F°FZ WbXE ¸F`Ô ²FeSmX-²FeSmX d¸FNXFB¹FûÔ IZY IZYÀF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ¹FWXFa-½FWXFa °FeJe ½F »Fa¶Fe §FFÀF ÀFªFe ±Fe, dªFÀF¸FZÔ ÀFZ JbVF¶Fc AF SXWXe ±FeÜ AüSX »FOÞXIZY IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ±F¸FF QeÔÜ AüSX dWXQF¹F°F Qe— kkÀFF½F²FF³Fe ÀFZ »FZ ªFF³FFÜll »FOÞXIZY ³FZ dÀFSX dWX»FF¹FF AüSX »FOÞXIYe ÀFZ IYWXF— kkCX³FIYû ´F`ÀFZ QûÜll ¸F`Ô³FZ WXF±F AF¦FZ ¶FPÞXF¹FF AüSX ªF¶F CXÀF ¶F©Fe IYe ¸FbMÐXNXe ¸FZSXe WX±FZ»Fe ¸FZÔ AFBÊ, °Fû ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¢¹FF WXû³FZ ªFF SXWXF W`X AüSX ¹FWX ·Fe dIY »FOÞXIYe ¢¹FF IYWX³FZ ªFF SXWXe W`XÜ CXÀFIYe ¸FbMÐXNXe Jb»Fe AüSX ¸FZSXe WX±FZ»Fe ¸FZÔ Qû-°Fe³F LXûMZX-LXûMZX dÀF¢IZY AF ¦FEÜ BÀFe ÃF¯F ¸FbÓFZ d¸F. d½FªFOZXaÀF IYe ¹FFQ AFBÊ dIY CX³WXûÔ³FZ B°F³FZ ½F¿FûË ´Fc½FÊ B³WXeÔ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¸FZSmX ÀFF±F ¢¹FF ½¹F½FWXFSX dIY¹FF ±FFÜ A¶F ¸F`Ô CX³FIYe ·FF½F³FFAûa IYû ´FWX¨FF³F ´FF SXWXF ±FF AüSX ¹FWX ·Fe dIY dIY°F³Fe Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSmX ·Fû»FZ ¶F¨F´F³F IYû ±F´FdIY¹FFa Qe ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ AF´FIYû EIY ¶FFSX dRYSX d¸FNXFBÊ IYe QbIYF³F ´FSX JOÞZX ´FF¹FF AüSX WX±FZ»Fe ´FSX SXJZ dÀF¢IYûÔ IYû QZJFÜ ¸F`Ô³FZ CX³F A¶Fû²F ¶F©FûÔ IYF ·Fû»FF´F³F QZJF AüSX CXÀFIYe °FFIY°F IYû ªFF³FFÜ ¹FWX ·Fe ªFF³FF dIY CXÀFIYû IbaYdNX°F ³F IYSXIZY ÀFaSXdÃF°F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ªF`ÀFF d¸F. d½FªFOZXaÀF ³FZ ½F¿FûË ´Fc½FÊ ¸FZSmX ÀFF±F dIY¹FF ±FFÜ ¸F`Ô CX³F ¹FFQûÔ ¸FZÔ Jû ¦F¹FF AüSX ¸FZSXF ¦F»FF ·FSX AF¹FFÜ ¶F©Fe AFVFF·FSXe ³FªFSXûÔ ÀFZ ¸FZSXe AûSX QZJ SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ·Fû»Fe AF½FFªF ¸FZÔ

´FcLXF—kk¢¹FF ´F`ÀFZ IYFRYe ³FWXeÔ W`ÔX?ll ·FSmX ¦F»FZ ÀFZ ¸F`Ô³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ, ¹FWX ª¹FFQF W`ÔXÜll IbYLX Jb»FZ ´F`ÀFZ °Fb¸FIYû »FüMXF³FZ W`ÔXÜ dRYSX ¸F`Ô ¦F»»FZ IYe °FSXRY ¦F¹FF AüSX Qû dÀF¢IZY ¶F©Fe IYe LXûMXe ÀFe WX±FZ»Fe ´FSX OXF»F dQEÜ dRYSX Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IYû QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX ªFF°FZ QZJ³FZ »F¦FFÜ ½FZ A´F³FF JªFF³FF ÀFa·FF»F°FZ WbXE ªFF SXWZX ±FZÜ ªF¶F ¸F`Ô QbIYF³F ¸FZÔ ½FF´FÀF AaQSX ¦F¹FF, °Fû ¸FZSXe ´F°³Fe Qû³FûÔ WXF±F ¶FFa²FZ EIY ÀMcX»F ´FSX JOÞXe ±FeÜ ªFWXFa ½FWX ¸FLXd»F¹FûÔ IYû ½¹F½FdÀ±F°F IYSX SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ´FcLXF— kk¹FWX ÀF¶F ¢¹FF W`X?ll kk°Fb¸FIYû ·FF³F ·Fe W`X, °Fb¸F³FZ CXÀF³FZ dIY°F³Fe ¸FLXd»F¹FFa QZ QeÔ W`ÔX?ll kk»F¦F·F¦F 30 OXFG»FSX IYeÜll—¸F`Ô³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ ¸FZSXF ¦F»FF A·Fe ÷aY²FF ±FFÜ BÀFÀFZ ª¹FFQF ¸F`Ô IbYLX IYSX ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ d¸F. d½FªFOZXaÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°³Fe IYû ¶F°FF¹FF °Fû CXÀFIYe AFaJZÔ ¦Fe»Fe ±FeÔÜ ½FWX ÀMcX»F ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSXe AüSX ¸FbÓFZ ´¹FFSX dIY¹FFÜ ¸FbÓFZ A·Fe ·Fe CXÀF QbIYF³F IYe JbVF¶Fc AF°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF ·FSXeÜ ¸F`Ô d½FV½FFÀF´Fc½FÊIY IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY d¸F. d½FªFOZXaÀF IYF WXF±F ¸FZSmX IYa²FZ ´FSX SXJF W`XÜ ¸F`Ô AFdJSXe WXüªF ÀFFRY IYSX SXWXF ±FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : SXªF³FeIYFa°F VF¸FFÊ)

RYSX½FSXe 2014

49

WXF-WXF, WXe-WXe ´FbSXÀIÈY°F

EIY »FOÞXIYF AüSX EIY »FOÞXIYe WXûMX»F ¸FZÔ ¦FEÜ ¶F`SmX ³FZ ´FcLXF—kkÀFS, ¢¹FF »FFDaY? ll »FOÞXIYe ¶Fû»Fe— kkÀFd¶ªF¹FûÔ ½FF»Fe ¦FbdªF¹FFÜll

¶F`SXF—kk¢¹FF?ll »FOÞXIZY ³FZ IYWXF—kk¹FWX VFWXSX ¸FZÔ ³FBÊ W`ÔX, ¸Fû¸FûªF ¸FFa¦F SXWXe W`ÔXÜll dSXaIcY, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe

¸FF¢ÀFÊ ¢¹FûÔ AFE W`ÔX?ll ¶FZMXF—kk´FF´FF, ªFeSXû ³FWXeÔ, ¸F`OX¸F IZY ´FFÀF ÀMXFSX ³FWXeÔ ±FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸Fc³F QZ dQ¹FFÜll ¶FZ³FF¸F, ´F. ¶Fa¦FF»F ***X Qc²F ½FF»FF—kk»FedªFE, ¶FWX³F ªFe, d¶F»IbY»F ¦FFPÞXF Qc²F W`XÜll ¸FdWX»FF—kk¢¹FûÔ ¢¹FF °Fb¸WXFSXe °FSXRY ·Fe ´FF³Fe IYe IY¸Fe W`X?ll ª¹Fûd°F ´FSXFdOÞX¹FF, IYSXü»Fe, SXFªF.

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

*** Qe´Fc—kk¹FFSX, ²FSX°Fe ´FSX ´FF³Fe ³F WXû°FF, °Fû ¢¹FF WXû°FF?ll Ad¸F°F—kkVFbðX Qc²F ´Fe³FZ IYû d¸F»F°FFÜll AaªF»Fe IbY¸FFSXe, LX´FSXF, d¶F. A¦FSX OXF¢MXSX dRY»¸F ¶F³FFE, °Fû dRY»¸F IYF ³FF¸F WXû¦FF—k1. d¢»Fd³FIY ³Fa¶FSX-1, 2. ³FÀFÊ Wû °Fû EmÀFe, 3. ªFFadOXÀF °Fb¸F IY¶F ªFFAû¦FZ, 4. IYWXû ³F ¶FbJFSX W`X, 5. OXF¢MXSX AFRY Q BʹFSX, 6. ´FZVFZaMX d¸F»F ¦F¹FFÜl ¸F³F³F ¸FWXFªF³F, IY³FIY ¸FaOXe, ªF¸¸Fc X*** EIY dQ³F EIY VFZSX AüSX VFZSX³Fe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NZX ±FZ dIY B°F³FZ ¸FZÔ A¨FF³FIY EIY dWXSX³F CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ QüOÞX°FF WbXAF °FZªFe ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ VFZSX³Fe ¶Fû»FeX—kk¹FWX ¢¹FF ±FF?ll VFZSX—kkRYFÀMX RcYOXÜll XAFdQ°¹F Ad¦³FWXûÂFe, IYF³F´FbSX, CX.´Fi. ***X ´FF´FF—kk°Fb¸WXFSmX ªFFG¦FSXRYe IZY B¦ªFF¸F ¸FZÔ ªFeSXû

***X SX¸FZVF—kk°Fb¸F WXû»Fe IZY dQ³F ¶F¸F-´FMXFJZ ¢¹Fûa RYûOÞX SXWZX WXû?ll ªFd°F³F—kk°FFdIY »Fû¦FûÔ IYû EmÀFF »F¦FZ dIY ¸F`Ô ´FF¦F»F WXû ¦F¹FF WcaX AüSX »Fû¦F ¸FZSmX DY´FSX SaX¦F ³F OXF»FZÔÜll ÀF¸FeÃFF, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe ***X MÑ`XdRYIY ´Fbd»FÀF—kk·FeOÞX ·FSXe ÀFOÞXIY ´FSX d¶F³FF dIYÀFe BaÀMÑX¢MXSX IZY IYFSX ¨F»FF³FF ¢¹FûÔ ÀFeJ SXWe WXû?ll AaªF³FF—kkIYûSXÀ´FûÔOXÀF IYûÀFÊ W`X, ÀFSX ªFeÜll AFSX°Fe SXZVFe, BaOXÀF ¦FFOÊX³F, ·Fû´FF»F ***X

½FWX A¨LXe ªFZ¶FiF »FFB³F ¶F³FF ÀFIY°FF W`X

50

RYSX½FSXe 2014

´FbSXÀIÈY°F

XEIY d·FJFSXe ³FZ A´F³Fe ÓFûa´FOÞXe IZY ¶FFWXSX °F£°Fe ´FSX d»FJIYSX »F¦FF¹FF— kSmXªF¦FFSXe IZY d»FE ¹FWXFa ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜl AFSX°Fe ¸FSX¸FMX, dVF½FÀFF¦FSX, AÀF¸F

A°Fb»F ½F²FʳF

d¨FÂFIY±FF ÀFb¶¶Fc SXFªFc ³FF¸FIY d·FJFSXe ³FZ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FFSXe SXIY¸F ªFe°FeÜ ASmX QZJû, ´FiZÀF ½FF»FZ °Fb¸FÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ AF SXWXZ W`ÔX

AF¦FZ ¢¹FF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ AF´FIYû ¸Fb¶FFSXIY¶FFQ

ASmX, ³FWXeÔ-³FWXeÔ!

WXFa, ¶FWbX°F ¸FªFF AF SXWXF W`X

A¨LXF, A¶F AF¦FZ ¢¹FF IYSX³FZ IYF BSXFQF W`X?

¢¹FF IbYLX ªF¸Fe³F JSXeQû¦FZ ¹FF IYûBÊ ½¹FF´FFSX IYSX³FF W`X? ¢¹FF B¨LXF W`X °Fb¸WXFSXe?

¸FZSXe B¨LXF W`X dIY ¸F`Ô d·FJFdSX¹FûÔ IYe EIY IaY´F³Fe ¶F³FFDaY, dªFÀF¸FZÔ ¸FZSmX ³Fe¨FZ IY¸F ÀFZ IY¸F ÀFü d·FJFSXe IYF¸F IYSmÔX

RYSX½FSXe 2014

51

ªFFÀFcÀFe IY±FF

OÑe

ªFFGªFÊ d¦FidRY±F

¸F½F»OÊX IicYªF dVF´F IYSmXd¶F¹FFBÊ õXe´FûÔ IYe ¹FFÂFF ´FSX ±FFÜ ªFWXFªF ´FSX EIY WXªFFSX ÀFZ ª¹FFQF ¹FFÂFe ÀF½FFSX ±FZÜ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ CX¸Fa¦F AüSX ¸FÀ°Fe ±FeÜ ÀFFSmX ¹FFÂFe CX°ÀF½F IZY ¸FcOX ¸FZÔ ±FZÜ CX³WXeÔ ¸FZÔ EIY ±Fe d¸FÀF ¶FFSX¶FSXFÜ ½FWX AIZY»Fe ¹FFÂFF IYSX SXWXe ±FeÜ ²F³Fe ¸FFa-¶FF´F IYe ÀFa°FF³F ¶FFSX¶FSXF IYû ´F`ÀFûÔ IYe IYûBÊ d¨Fa°FF ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀF dQ³F ¸FüÀF¸F ÀFbWXF½F³FF ±FFÜ ³Fe»FZ AFIYFVF ¸FZÔ WX»FIZY ¶FFQ»F ÷YBÊ IZY ¦Fû»FûÔ IYe °FSXWX d¶FJSmX ±FZÜ ²Fe¸Fe WX½FF ¶FWX SXWXe ±FeÜ A´FSX OZXIY ´FSX dÀ½Fd¸Fa¦F ´Fc»F ¸FZÔ IYBÊ »Fû¦F °F`SX³FZ IYF AF³FaQ »FZ SXWZX ±FZÜ CX³WXeÔ ¸FZÔ ¶FFSX¶FSXF ·Fe ±FeÜ LX´FLX´F IYe AF½FFªFûÔ IZY ¶Fe¨F dJ»FdJ»FFWXMXZÔ ¦FcaªF SXWXe ±FeÔÜ WX»FIYe ²Fc´F ¸FZÔ °F`SX°FZ WbXE ¶FFSX¶FSXF IYû IbYLX AF»FÀF AF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, A´F³FZ IZYd¶F³F ¸FZÔ ªFFIYSX ±FûOÞXe ³FeÔQ »FZ »FZÜ AüSX ½FWX dÀ½Fd¸Fa¦F ´Fc»F IZY LXûSX IYe °FSXRY °F`SIYSX ªFF³FZ »F¦FeÜ °F·Fe ¶FFSX¶FSXF IYû ªFûSX IYF ÓFMXIYF »F¦FFÜ ¸FWXÀFcÀF WbXAF, ªF`ÀFZ IYûBÊ CXÀFZ ´FF³Fe IZY AaQSX JeÔ¨F SXWXF WXûÜ ½FWX §F¶FSXF ¦FBÊ, CXÀF³FZ ¸FbOÞXIYSX QZJF, ´FSX IYûBÊ ³FªFSX ³F AF¹FFÜ CXÀFZ QFEa ´F`SX ´FSX dIYÀFe IYe ´FIYOÞX ¸FWXÀFcÀF WbXBÊÜ CXÀF³FZ LcXMX³FZ IYû ªFûSX »F¦FF¹FF, °Fû WXOÞX¶FOÞXFWXMX ¸FZÔ ´FF³Fe ¸FbaWX ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ »F¦FF, ½FWX ´FF³Fe IZY AaQSX

dJa¨F°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ÓFMXIYF ¸FFSXIYSX CXÀF³FZ JbQ IYû LbXOÞXF¹FF AüSX dÀ½Fd¸Fa¦F ´Fc»F IYe SmXd»Fa¦F ±FF¸F »FeÜ CXÀFIYe ÀFFaÀF RcY»F ¦FBÊ ±FeÜ ½FWX ´Fc»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AFBÊÜ JbQ IYû ÀFa·FF»FF AüSX ¸FbOÞXIYSX QZJ³FZ »F¦FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F ´Fc»F ¸FZÔ IYBÊ ´Fb÷Y¿F AüSX dÀÂF¹FFa °F`SX SXWe ±FeÔÜ ¶FFSX¶FSXF ÀFû¨F SXWXe ±Fe—kAFdJSX B³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYü³F W`,X dªFÀF³FZ ¸FbÓFZ ´FF³Fe IZY AaQSX JeÔ¨F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ±FFÜl ½FWX QZSX °FIY QZJ°Fe SXWXe, ´FSX IbYLX ´F°FF ³F ¨F»FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX A´F³FZ IZYd¶F³F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ CXÀFIYF ¸F³F ´FSmXVFF³F ±FFÜ IbYLX ÀF¸FÓF

¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ CXÀFe dQ³F IYe ¶FF°F W`XÜ SXF°F IYû ´FWXSmXQFSX IZYd¶F³FûÔ IZY ¶Fe¨F ½FF»FZ ¦Fd»F¹FFSmX IYF ¨F¢IYSX »F¦FF SXWXF ±FFÜ EIYFEIY CXÀF³FZ QZJF dIY IZYd¶F³F ³Fa.X 12 IYF QSX½FFªFF Jb»FF WbXAF W`XÜ CXÀF³FZ dÓFÓFIY°FZ WbXE AaQSX ÓFFaIYF, °Fû IZYd¶F³F JF»Fe ±FFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY IZYd¶F³F ¶FFSX¶FSXF IYF W`XÜ CXÀF³FZ ´FbIYFSXF—kkd¸FÀF ¶FFSX¶FSXF, AF´F IYWXFa W`ÔX?ll ´FSX IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ ´FWXSmXQFSX ³FZ IYBÊ ¶FFSX ´FbIYFSXF, dRYSX AaQSX ªFFIYSX QZJF, ¶FFSX¶FSXF IZYd¶F³F ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

52

RYSX½FSXe 2014

¸FZÔ ³FWXeÔ ±FeÜ AFdJSX ½FWX IYWXFa ¨F»Fe ¦FBÊ WXû¦Fe, ¹FWXe ÀFû¨F°FZ WbXE ½FWX DY´FSX AF¹FF AüSX IY´°FF³F ªFZd¸FÀF³F IYû BÀF ¶FF°F IYe ÀFc¨F³FF QeÜ ªFZd¸FÀF³F ³FZ ´FWXSmXQFSX IYû Qû¶FFSXF ªFFa¨F IYSX³FZ IZY d»FE IYWXFÜ ´FWXSmXQFSX Qû¶FFSXF IZYd¶F³F ³Fa. 12 IZY ¶FFWXSX ´FWbaX¨FFÜ IZYd¶F³F IYF QSX½FFªFF CXÀFe °FSXWX Jb»FF ±FF AüSX ¶FFSX¶FSXF AaQSX ³FWXeÔ ±FeÜ °F·Fe ¶FFSX¶FSXF ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ CX°FSXIYSX ½FWXFa ¨F»Fe AFBÊÜ ´FWXSmXQFSX IZY ´FcLX³FZ ´FSX CXÀF³FZ IYWXF—kk°F¶Fe¹F°F IbYLX §F¶FSXF SXWXe ±Fe, BÀFd»FE ¸F`Ô °FFªFe WX½FF IZY d»FE OZXIY ´FSX ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜll ´FWXSmXQFSX »FüMX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IY´°FF³F ªFZd¸FÀF³F IYû ¶FFSX¶FSXF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF dQ¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—k¢¹FF ¶FFSX¶FSXF ³FZ ÀF¨F IYWXF ±FF A±F½FF OZXIY ´FSX ªFF³FZ IZY ´FeLZX IYûBÊ ¶FF°F ±FeÜl A¦F»Fe ÀFb¶FWX ¶FFSX¶FSXF dRYSX dÀ½Fd¸Fa¦F ´Fc»F IZY ´FFÀF JOÞXe ±FeÜ ´FSX AFªF ½FWX ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWXeÔ CX°FSXeÜ ¶FÀF, °F`SX³FZ ½FF»FûÔ IYû QZJ°Fe SXWXeÜ IY»F ½FF»Fe §FMX³FF AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF ¦FBÊÜ ½FWX IbYLX ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ Qû´FWXSX IZY ·FûªF³F IZY ¶FFQ §Fû¿F¯FF WbXBÊ dIY IY´°FF³F ªFZd¸FÀF³F ¹FFdÂF¹FûÔ ÀFZ ¶FOÞZX WXF»F ¸FZÔ IbYLX QZSX IZY d»FE d¸F»F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ²FeSmX-²FeSmX ÀFFSmX ¹FFÂFe ¶FOÞZX WXF»F ¸FZÔ BIYMÐXNXF WXû ¦FEÜ IY´°FF³F ªFZd¸FÀF³F ½FWXFa AFE AüSX IYWXF—kkIY»F ªF¶F ¸F`Ô A´F³FZ IZYd¶F³F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FF, °Fû ³F ªFF³FZ IYü³F AF¹FF AüSX EIY RYûMXû¦FiFRY ½FWXFa SXJ ¦F¹FFÜll IYWXIYSX ªFZd¸FÀF³F ³FZ EIY RYûMXû dQJF¹FFÜ RYûMXû¦FiFRY EIY ÀFbaQSX ¹Fb½F°Fe IYF ±FFÜ dRYSX EIY IY¸FʨFFSXe ³FZ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ½FWX RYûMXû ÀF¶FIYû dQJF dQ¹FFÜ ªFZd¸FÀF³F ³FZ ´FcLXF—kk¸F`Ô ªFF³F³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ¹FWX RYûMXû¦FiFRY ¸FZSmX IZYd¶F³F ¸FZÔ dIYÀF³FZ SXJF ±FFÜ ªFWXFa °FIY ¸FZSXe ªFF³FIYFSXe W`X, RYûMXû ½FF»Fe »FOÞXIYe WX¸FFSmX ªFWXFªF ´FSX ¹FFÂFF ³FWXeÔ IYSX SXWXe W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY dªFÀF³FZ ¹FWX d¨FÂF ¸FZSmX IZYd¶F³F ¸FZÔ SXJF ±FF, ½FWX AF¦FZ AFIYSX ¶F°FFEÜll WXF»F ¸FZÔ ÀF³³FFMXF LXF¹FF SXWXFÜ IbYLX ´F»F EmÀFZ WXe ¶Fe°F ¦FE, dIYÀFe ³FZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ WXSX ¹FFÂFe QcÀFSmX IYe AûSX QZJ SXWXF ±FFÜ ´FSX IYûBÊ AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞXFÜ IbYLX ÀF¸F¹F AüSX ¶Fe°FF, dRYSX dIYÀFe IYe dÀFÀFdIY¹FFa ÀFb³FFBÊ QeÔÜ WXSX AFaJ CXÀFe dQVFF ¸FZÔ §Fc¸F ¦FBÊÜ EIY ¹Fb½F°Fe IYû³FZ ¸FZÔ JOÞXe SXû SXWXe ±FeÜ ¶FFSX-¶FFSX A´F³FZ AFaÀFc ´FûÔLX SXWXe ±FeÜ ½FWX ¶FFSX¶FSXF ±FeÜ ªFZd¸FÀF³F ¶FPÞXIYSX ¶FFSX¶FSXF IZY ´FFÀF ªFF JOÞZX WbXEÜ ´FcLXF—kkd¸FÀF ¶FFSX¶FSXF, AF´F SXû ¢¹FûÔ SXWXe W`ÔX?ll

ªFFÀFcÀFe IY±FF ¶FFSX¶FSXF ³FZ AFaÀFc ´FûÔLX°FZ WbXE IYWXF—kk¹FWX ¸FZSXe ÀFWZX»Fe ªFZ³F IYe RYûMXû W`XÜll kk°Fû ¢¹FF ¹FWX RYûMXû¦FiFRY AF´F³FZ ¸FZSmX IZYd¶F³F ¸FZÔ SXJF ±FF?ll—ªFZd¸FÀF³F ³FZ ´FcLXFÜ kk³FWXeÔ, ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ SXJFÜll¶FFSX¶FSXF ³FZ IYWXF— kk´FSX A´F³Fe ÀFWZX»Fe IYe RYûMXû QZJIYSX ¸FbÓFZ SXû³FF AF ¦F¹FFÜll kk¢¹FûÔ, dIYÀFd»FE?ll—IYBÊ À½FSX CX·FSmXÜ ¶FFSX¶FSXF dRYSX SXû³FZ »F¦FeÜ CXÀF³FZ IYWXF— kkªFZ³F ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ A¨LXe ÀFWZX»Fe ±FeÜ ´FSX A¶F ½FWX ³FWXeÔ SXWXeÜ CXÀFe IYe ¹FFQ ³FZ ¸FbÓFZ ÷Y»FF dQ¹FFÜ ¸F`Ô ·Fe ªFF³F³FF ¨FFWX°Fe WcaX dIY ¹FWX RYûMXû¦FiFRY AFdJSX dIYÀF³FZ AF´FIZY IZYd¶F³F ¸FZÔ SXJF? AFdJSX BÀFIYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X?ll IY´°FF³F ªFZd¸FÀF³F ³FZ IYWXF—kkd¸FÀF ¶FFSX¶FSXF, WX¸F ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY AF´F A´F³Fe ÀFWZX»Fe ªFZ³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸FZÔ IbYLX ¶F°FFEaÜ AFdJSX ¢¹FF WbXAF ±FF CX³FIZY ÀFF±F?ll kk¸F`Ô IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF ÀFIY°FeÜll— ¶FFSX¶FSXF ³FZ IYWXF AüSX AFaÀFc ´FûÔLX°Fe WbXBÊ ¶FFWXSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ ½FWXFa ¸FüªFcQ »Fû¦F IbYLX QZSX °FIY BÀF §FMX³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SXWZX, dRYSX ²FeSmX-²FeSmX ¶FFWXSX ¨F»FZ ¦FEÜ CXÀF dQ³F ¸FFWXü»F ¸FZÔ AªFe¶F ¨Fb´´Fe LXFBÊ WbXBÊ SXWXeÜ ¶FFSX¶FSXF ·FûªF³F IZY d»FE ·Fe OXFBd³Fa¦F WXF»F ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ CXÀFIZY IZYd¶F³F IYF QSX½FFªFF ¶FaQ WXe SXWXFÜ ¢¹FF CXÀF³FZ JbQ IYû IZYd¶F³F ¸FZÔ ¶FaQ IYSX d»F¹FF ±FF? AFdJSX ªFZ³F IZY RYûMXû¦FiFRY IYF ¢¹FF SXWXÀ¹F ±FF? CXÀFe dQ³F SXF°F IZY ÀF¸F¹F §FOÞXe IYe ÀFbB¹FFa ¶FFSXWX ¶FªFF SXWXe ±FeÔÜ OÑXe¸F½F»OÊX ´FSX ÀF¶F AûSX VFFad°F ´FÀFSXe ±FeÜ ´FWXSmXQFSX IZYd¶F³FûÔ IZY ¶Fe¨F ½FF»FZ ¦Fd»F¹FFSXûÔ ¸FZÔ ¹FQF-IYQF dQJFBÊ ´FOÞX ªFF°FZ ±FZXÜ °F·Fe EIY LXF¹FF IZYd¶F³F ³Fa. 12 IZY QSX½FFªFZ ´FSX AFIYSX ÷YIYeXÜ CXÀFIYF ´FcSXF ¶FQ³F IYF»FZ IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ PIYF WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ IZYd¶F³F IYF QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ kkIYü³F?ll—AaQSX ÀFZ ¶FFSX¶FSXF IYe AF½FFªF AFBÊÜ —kkIY´°FF³F ªFZd¸FÀF³F! QSX½FFªFF Jûd»FEÜll IZYd¶F³F IYF QSX½FFªFF Jb»FFXÜ AaQSX ´FiIYFVF ¸FZÔ ¶FFSX¶FSXF JOÞXe ±FeÜ CXÀFIYe ³FªFSmÔX AF¦Fa°FbIY ´FSX dMXIY ¦FBËÜ —kk°Fb¸F IY´°FF³F ªFZd¸FÀF³F ³FWXeÔÜ °Fb¸F °Fû d½Fd»F¹F¸F WXûÜ ¸FZSXe ÀFWZX»Fe ªFZ³F IZY ¸Fa¦FZ°FSX!ll —kkWXFa, ¸F`Ô d½Fd»F¹F¸F WcaXÜ °Fb¸F Qbd³F¹FF IYû ¶F°FF³FF ¨FFWX°Fe WXû dIY ªFZ³F IZY ÀFF±F ¸F`Ô³FZ ¢¹FF dIY¹FF?ll ¶FFSX¶FSXF ¨Fb´F JOÞXe SXWXeÜ d½Fd»F¹F¸F WXF±F ¸FZÔ LbXSXF d»FE ¶FFSX¶FSXF IYe AûSX ¶FPÞXFX—kk°Fb¸F dÀ½Fd¸Fa¦F ´Fc»F ¸FZÔ ¶F¨F ¦FBË, ´FSX AFªF °Fb¸F

¸F`Ô³FZ ªFZ³F IZY RYûMXû ½FF»Fe ¶FF°F ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ IYWXeÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF ±FF dIY °Fb¸F ´FcSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF »FûÜ WX¸FFSXF A³Fb¸FF³F NXeIY d³FIY»FFÜ WX¸F »Fû¦F ´FWX»FZ ÀFZ WXe IZYd¶F³F ¸FZÔ AFIYSX dLX´F ¦FE ±FZÜ ³FWXeÔ ¶F¨F ÀFIYû¦FeÜll ½FWX ¶FFSX¶FSXF IYe AûSX ÓF´FMXF, ´FSX °F·Fe IbYLX WXF±FûÔ ³FZ CXÀFZ ªFIYOÞX d»F¹FFÜ ½FZ WXF±F IY´°FF³F ªFZd¸FÀF³F °F±FF ªFWXFªF IZY ÀFbSXÃFF IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IZY ±FZÜ IY´°FF³F ªFZd¸FÀF³F WaXÀFIYSX ¶Fû»FZX—kkd½Fd»F¹F¸F, °Fb¸WXFSXF JZ»F J°¸F! ¶FFSX¶FSXF ³FZ WX¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ¶F°FF dQ¹FF ±FFÜ °Fb¸F³FZ CXÀFZ À½Fed¸Fa¦F ´Fc»F ¸FZÔ ´FF³Fe ¸FZÔ JeÔ¨FIYSX ¸FFSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, ´FSX ÀFRY»F ³F WbXEÜ BÀF³FZ °Fb¸WZÔX °F·Fe ´FWX¨FF³F d»F¹FF ±FF AüSX AFIYSX ´FcSXe §FMX³FF ¸FbÓFZ ¶F°FF Qe ±FeÜll d½Fd»F¹F¸F IiYûd²F°F ³FªFSXûÔ ÀFZ ¶FFSX¶FSXF IYe AûSX QZJ SXWXF ±FFXÜ ¶FFSX¶FSXF ¶Fû»FeX—kkWXFa, ¸F`Ô³FZ IY´°FF³F IYû ¶F°FF dQ¹FF ±FF dIY I`YÀFZ °Fb¸F³FZ ªFZ³F IYû ´FWXFOÞX ÀFZ ²F¢IYF dQ¹FF

±FFÜ °F¶F ¸F`Ô ´FFÀF ¸FZÔ WXe ±FeÜ °F¶F °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ²F¸FIYe Qe ±Fe dIY A¦FSX ¸F`Ô³FZ dIYÀFe ÀFZ IbYLX IYWXF, °Fû °Fb¸F ¸FbÓFZ ·Fe ¸FFSX OXF»Fû¦FZÜ °F¶F ¸F`Ô OXSX ¦FBÊ ±FeÜ À½eFd¸Fa¦F ´Fc»F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX ´FWX¨FF³F d»F¹FF ±FFÜ AüSX °F·Fe ¸F`Ô³FZ IY´°FF³F IYû ÀF¶F IbYLX ¶F°FF dQ¹FF ±FFÜll kkWX¸F³FZ EIY ³FFMXIY JZ»FFÜ ¸F`Ô³FZ ªFZ³F IZY RYûMXû ½FF»Fe ¶FF°F ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ IYWXeÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF ±FF dIY °Fb¸F ´FcSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF »FûÜ WX¸FFSXF A³Fb¸FF³F NXeIY d³FIY»FFÜ WX¸F »Fû¦F ´FWX»FZ ÀFZ WXe IZYd¶F³F ¸FZÔ AFIYSX dLX´F ¦FE ±FZÜ WX¸FZÔ ´F°FF ±FF dIY °Fb¸F AFªF SXF°F WXe ¶FFSX¶FSXF IYû ¸FFSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSXû¦FZÜll—IY´°FF³F ªFZd¸FÀF³F ³FZ IYWXFÜ ½FWX ¸FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ d½Fd»F¹F¸F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ªFWXFªF ´FSX ¶FFSX¶FSXF IYû ´FWX¨FF³F ¦F¹FF ±FFÜ ÀFû¨F°FF ±FF IYWXeÔ ¹FWX ªFZ³F ½FF»Fe §FMX³FF dIYÀFe IYû ¶F°FF ³F QZÜ »FZdIY³F À½Fed¸Fa¦F ´Fc»F ¸FZÔ ¹FWX ¶F¨F ¦FBÊÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ...!ll —kWXFa, BÀFIZY ¶FFQ °Fb¸F ªFû IYSX³FZ ½FF»FZ ±FZ, CXÀFIYF A³Fb¸FF³F WX¸F³FZ ´FWX»FZ WXe »F¦FF d»F¹FF ±FF BÀFd»FE ¹FûªF³FF ¶F³FF »Fe ªFû ´FcSXe °FSXWX ÀFRY»F SXWXeÜll d½Fd»F¹F¸F ³FZ A´F³Fe ¸Fa¦FZ°FSX ªFZ³F IYû ´FWXFOÞX ÀFZ d¦FSXFIYSX ¸FFSX OXF»FF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F°FF ±FF dIY ¹FWX ¶FF°F dLX´Fe SXWX ªFFE¦FeÜ ´FSX OÑXe¸F½F»OÊX IicYªF dVF´F ´FSX §FMX³FFAûa ³FZ d½Fd¨FÂF ¸FûOÞX »FZ d»F¹FF AüSX d½Fd»F¹F¸F IYû CXÀFIZY A´FSXF²F IYe ÀFªFF d¸F»F ¦FBÊÜ (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi) RYSX½FSXe 2014

53

¸FaOe

AFÀ±FF, SFZ¸FFa¨F AF`S ´FiFIÈ d°FI ÀFF`ÔQ¹FÊ I F ÀFa¦F¸F Qb

´FU³F ¨FF`WF³F

d³F¹FF ¸FZÔ EZÀFZ PZXSXFZa ´F¹FÊM³F À±F»F W`ÔX þFZ dIYÀFe ³F dIYÀFe d½FVFZ¿F°FF IZY d»FE ÀFaÀFFS ·FS ¸FZÔ ´FidÀFî W`ÔXÜ B³F À±FF³FFZÔ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ þF³Fm IZY d»FE B³FIYF ³FF¸F We IYFRYe WXFZ°FF W`XÜ »FmdIY³F B³FIZY A»FFUF dUVU ¸FZÔ AF`S ·Fe EZÀFZ ´F¹FÊM³F À±F»FFZÔ IYe ·FS¸FFS W`X, þFZ A´F³Fe EZÀFe We dIYÀFe d½FVFZ¿F°FF IYFZ ÀFaþFZ³Fm IZY ¶FF¶FþcQ A·Fe °FIY ´F¹FÊMIYFZa IYe ³FþSXFZa ÀFZ dLXX´FZ W`ÔXÜ B³We À±F»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ³FF¸F W`X dW¸FF¨F»F ´FiQZVF IZY dþ»FF ¸FaOe IYFÜ ¸FaOe VFWXSX : ¸FaOe dW¸FF¨F»F ´FiQZVF IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY U ÀFFdWd°¹FIY ³F¦FSe W`XÜ ¹FWFa IZY Sed°FdSUFþ, ´FSaX´FSFEÔ ´F¹FÊMIYFZa IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYS°Fe W`ÔXÜ ¸FaOe VFWXSX ½¹FFÀF ³FQe IZY dIY³FFSZX ¶FÀFF W`XÜ ¹FWFa ¸FadQSXFZa IYe ·FS¸FFS W`XÜ ¹FWFa dÀ±F°F dVFU ¸FadQSXFZa IZY IYFS¯F 54

RYSX½FSXe 2014

BÀFZ kLFZMe IYFVFel U k´FWFOXÞ IYF UFSF¯FÀFel IYWF þF°FF W`XÜ ¸FaOe SFþ²FF³Fe dVF¸F»FF IZY CØFS ¸FZÔ ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ »F¦F·F¦F 1044 ¸FeMS (3425 RbYM) IYe DaY¨FFBÊ ´FS dÀ±F°F W`XÜ BÀF VFWS ¸FZÔ dW¸FF¨F»F ´FiQZVF IZY ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FZ ·FU³F dUô¸FF³F W`XaÜ ¸FaOe VFWS IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F »F¦F·F¦F ¶FeÀF ½F¿FÊ ´FW»FZ BÔdQSF ¸FFIZÊYM IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF ¦F¹FF, ½FW ´FW»FZ kÀFaIY³F ¦FFOÊX³Fl IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF þF°FF ±FFÜ ¹FW SFþF IYF °FF»FF¶F ±FF, þFZ ½F¿FFÊ þ»F ÀFa¦FiW¯F IYF EIY AQ·Fb°F ³F¸Fc³FF ´FZVF IYS°FF ±FFÜ ¸FFIZÊYM IZY ¸F²¹F ¸FZÔ §FaMF§FS W`X þFZ SFþF dÀFîÀFZ³F õFSF ²FFZJZ ÀFm IYe ¦FBÊ A´F³FZ ¶FW³FFZBÊ ´FȱUe´FF»F IYe W°¹FF IZY ´FiF¹FdV¨F°F ÀUøY´F ¶F³FUF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWFa EZÀFZ IYBÊ ´FbSF°FFd°UIY ¸FadQSX W`a,X þFZ ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ´FcªF³Fe¹F SWZX W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ½¹FFÀF ³FQe IZY dIY³FFSZX ¶FÀFF ´Fa¨FUIiY, dÂF»FFZIYe³FF±F

U A²FʳFFSXeVUS ¸FadQS W`ÔXÜ ¸FaOe ¶FÀF ÀM`ÔOX IZY ÀFF±F We UW EZd°FWFdÀFIY ¦Fb÷YõFSF W`X, þWFa ¦Fb÷Y ¦FFZdUaQ dÀFaW ³FZ IbYL ÀF¸F¹F ½¹F°Fe°F dIY¹FF ±FFÜ ¸FaOe VFWS ¸FZÔ ½¹FFÀF ³FQe IZY dIY³FFSZX AF´F 1877 ¸FZÔ ¶F³FZ CÀF ÓFc»FF ´Fb»F IYFZ AFþ ·Fe CÀFe °FSW ÀFm IYF¸F IYS°FZ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX þFZ þUFWS ³F¦FS AF`S ´FbSF³Fe ¸FaOe IYFZ þFZOXÞ°FF W`XÜ ¸FaOe ÀFZ We 17 dIY.¸Fe. QcS ¨FaOe¦FPÞ-¸F³FF»Fe SF¿MÑe¹F C¨¨F¸FF¦FÊ-21 ´FS AF´F ½¹FFÀF ³FQe ´FS ¶F³FZ ´FaOXFZW O`X¸F IYFZ ·Fe d³FWFS ÀFIY°FZ W`ÔX, þFZ ½¹FFÀF ³FQe IYF ´FF³Fe ·FFJOÞF O`X¸F °FIY »FZ þF°FF W`XÜ BÀFe ¸FF¦FÊ ´FS AF¦Fm IbY»»Fc dþ»Fm IYe ÀFe¸FF ´FS ±F»FF`M ³FF¸FIY À±FF³F ´FS AF´F ÀFOXÞIY ¸FF¦FÊ ´FS ¶F³Fe ·FFS°F IYe ÀF¶FÀFZ »Fa¶Fe 3 dIY»Fû¸FeMXSX IYe ÀFbSaX¦F ¸FZÔ ÀFZ ¦FbþS³Fm IYF SXFZ¸FFa¨F ·Fe WFdÀF»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FaOe IYe dVFUSFdÂF : ¸FaOe IYF dVFUSFdÂF ´FUÊ dUVU-dU£¹FF°F W`XÜ ÀFF°F dQ³F °FIY ¸FZ»FF ¨F»F°FF W`X

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

dUVU ·FS ÀFZ »FFZ¦F BÀF ¸FZ»FZ ¸FZÔ AFIYS BÀFIYe VFFZ·FF ¶FPXÞF°FZ W`ÔXÜ ¸FZ»Fm IZY QF`SF³F ¨F»F³FZ UF»FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F d³FV¨F¹F We ¹FWFa IYe dUdU²F ÀFaÀIÈYd°F IYFZ QVFFʳFm IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FFZ¦FFZÔ IYF Jc¶F ¸Fa³FFZSaXþ³F ·Fe IYS°FZ W`ÔXÜ dW¸FF¨F»F QVFʳF RYFZMFZ ¦F`»FSe : ¸Fb£¹FF»F¹F ¸FaOe ÀFZ ¨FFSX dIY»Fû¸FeMXSX QcS ¨FaOe¦FPÞ-¸F³FF»Fe SF¿MÑe¹F C¨¨F ¸FF¦FÊ-21 ´FS ¹FWX RYFZMFZ ¦F`»FSXe W`X? ¹FWFa LF¹FFd¨FÂFFZÔ IZY þdSE LF¹FF d¨FÂFIYFS ¶FeS¶F»F VF¸FFÊ ³FZ ´FcSZX dW¸FF¨F»F IYFZ EIY L°F IZY ³Fe¨FZ ÀF¸FFdW°F IYS dQ¹FF W`XÜ ¹FW A´F³Fe °FSW IYF EIY A³FcNXF ´Fi¹FFZ¦F W`XÜ dSUF»FÀFS ÓFe»F : ¹FW ÓFe»F ¸FaOe ¸Fb£¹FF»F¹F ÀFZ »F¦F·F¦F 24 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSe ´FS dÀ±F°F W`XÜ ¹FW ÓFe»F °F`S°FZ WbXE MF´FbAFZÔ IZY d»FE ´FidÀFî W`XÜ BÀFe ÓFe»F ÀFZ ÀFF°F dIY»Fû¸FeMXSX QcS DY´FS ´FWFOXÞe IYe °FSRY þFEÔ¦FZ, °FFZ AF´FIYFZ ÀFOXÞIY IZY ÀFF±F We ¶FF`î ¦Fb÷Y ´FQиFÀFa·FU IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F ¦FbRYF ³FþS AFE¦FeÜ ¹FWFa AF´FIYFZ ´FQиFÀFa·FU IYe EIY ¶FOXÞe-ÀFe ¸Fcd°FÊ IZY QVFʳF ·Fe WXFZa¦FZÜ AF´FIYFZ ¹FWFa ¶FF`î d·FÃFb ²¹FF³F ¸FZÔ

»Fe³F d¸F»FZÔ¦FZÜ BÀFe À±FF³F ÀFZ »F¦F·F¦F EIY dIY. ¸Fe. §FFMe IYe ¸F³FFZWFSe LMF WS dIYÀFe IYFZ A´F³FF QeUF³FF IYe QcSe ´FS ¸FF°FF ³F`³FF QZUe IYF ¸FadQS W`X þWFa »FFZ¦F ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ ¹FWFa QZVFe-dUQZVFe ´F¹FÊMIYFZa IYe ·FS¸FFS SXFZþF³FF QcS-QcS ÀFZ VFeVF ³FUF³FZ AF°FZ W`ÔXÜ SW°Fe W`XÜ BÀF §FFMe IYF WS IYFZ³FF ·F¦FUF³F ³FZ þ`ÀFZ ´FSFVFS ÓFe»F : BÀF ÓFe»F IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ QZJ°FZ We ¶FOXÞZ We RbYSÀF°F IZY ÃF¯FFZÔ ¸FZÔ ¶F³FF¹FF WXFZ¦FFÜ ¸Fb£¹F ¶F³F°FF W`XÜ ¸FaOe ÀFZ 49 dIY»Fû¸FeMXSX CØFS dQVFF ¸FZÔ þaþ`W»Fe IYe AFZS AF°FZ WbXE ÀFOXÞIY IZY ÀFF±F We dÀ±F°F ¹FW ÓFe»F fYd¿F ´FSFVFS AF´FIYFZ ´FFaOU dVF»FF ³FF¸FIY IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BÀF À±FF³F À±FF³F ´FS EIY ·FFSe´FS fYd¿F ´FSFVFS ³FZ °F´FÀ¹FF ·FSIY¸F dVF»FF IZY QVFʳF I`YÀFZ ´FWbXa¨FZ IYe ±FeÜ ´FF³Fe IZY d»FE þ¶F WX F Z a ¦ FZ þFZ ¸FFÂF EIY CaX¦F»Fe ÀFZ dQ»»Fe ÀFZ ¸FaOe IYe QcSe fYd¿F ´FSFVFS ³FZ A´F³FF ¦FbþÊ We dW»FIYS ÀF¶FIYFZ W`XS°F ¸FZÔ »F¦F·F¦F 475 dIY»Fû¸FeMXSX, þ¸Fe³F ´FS ¸FFSF, °FFZ ´FF³Fe IYe OF»F QZ ° Fe W` X Ü ¹FW dVF»FF ¨FaOe¦FPÞ ÀFZ 200 dIY»Fû¸FeMXSX °F±FF ²FFSF ´FiÀRbYdM°F WXFZ ¦FBÊ AF`S À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ õFSF ´Fcþe dVF¸F»FF ÀFZ 143 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ QZJ°FZ We QZJ°FZ BÀF ²FFSF ³FZ þF°Fe W`XÜ ¹FWeÔ ÀFZ We ¹FWFa IZY d»FE dQ³F-SF°F ¶FÀF ÓFe»F IYF øY´F ²FFS¯F IYS »F¦F·F¦F AFNX dIY»Fû¸FeMXSX ÀFbdU²FF W`XÜ ¸FaOe ÀFZ ³FþQeIY IYF d»F¹FFÜ ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ þ¶F BÀF QcS ·Fb»FFW ³FF¸FIY À±FF³F W`X SZX»FUZ ÀMZVF³F þFZd¦FaQSX³F¦FS W`X MF´Fc AF`S ÓFe»F IZY AFÀF´FFÀF dþÀFm IYFZBÊ EIY ¶FFS QZJ dþÀFIYe ¹FWFa ÀFZ QcSe 50 ¶FRÊY þ¸F þF°Fe W`X °FFZ CÀF »FZ , °FFZ ¶FFS-¶FFS UW ¹FWFa dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ IbY»»Fc dþ»Fm IYF ÀF¸F¹F ÓFe»F IYFZ d³FWFS³FF AF³FF ¨FFWZ X¦FFÜ BÀFe À±FF³F ·FbaMXS WUFBÊ AOÐOXF ¹FWFa IYF ÀF¶FÀFZ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ We EIY ¶FZWQ ÀFZ »F¦F·F¦F 11 dIY. ¸Fe. IYe ³FþQeIY IYF WUFBÊ AOÐOXF W`X, þFZ Jc¶FÀFcS°F AWÀFFÀF WXû°FF W`XÜ ¨FPÞ FBÊ ¨FPÞIYS W¸FZÔ QVFʳF ¸FaOe ÀFZ 60 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSe IY¸F÷Y³FF¦F ÓFe»F : WX F Z ° FZ W`ÔX, CÀF ´FdUÂF À±FF³F IZY ´FS dÀ±F°F W`XÜ ¸FaOe IZY ÀFbaQS³F¦FS IZY B»FFIZY þWFa ´FFaOUFZÔ ³FZ AÄFF°FUFÀF IY¶F ªFFEa ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FW ÓFe»F QZU IZ Y QF` SF³F QZUe dVFIYFSe IYe ¸FaOXe ´FcSmX ÀFF»F ªFF¹FF ªFF IY¸F÷Y³FF¦F IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ ¸Fc d °FÊ IYFZ BÀF ¨FFZMe ´FS ÀFIY°FF W`XÜ ´FSX RYSX½FSXe ÀFZ ªFc³F dIYUQa°Fe IZY A³FbÀFFS À±FFd´F°F dIY¹FF ±FFÜ BÀF °FIY ¹FWXFa IYF ¸FüÀF¸F ¶FWbX°F VFe°F»F IY¸F÷Y³FF¦F SFþF S°³F ¹FÃF ±FZ ¸FadQS IYe JFÀF ¶FF°F ¹FW W`X SXWX°FF W`XÜ þFZ ¶FWbX°F We VFd¢°FVFF»Fe dIY BÀFIYe L°F ³FWeÔ W`XÜ ±FZÜ SFþF S°³F ¹FÃF d´FL»FZ ¸FaOe IZY ´F¹FÊM³F À±F»FFZÔ þ³¸F ¸FZÔ IY¸F÷Y³FF¦F IZY øY´F ¸FZÔ IYe ÀFc¨Fe ¹FWeÔ ´FS ÀF¸FF´°F ³FWeÔ AU°FdS°F WbXE ±FZÜ ÀFabQS³F¦FS-IYSÀFFZ¦F ¸FF¦FÊ ´FS ¸FaOe WXFZ þF°FeÜ ¹FW IYFRYe »Fa¶Fe W`XÜ ¸FaOe ¸FZÔ PZXSXFZa AF`S ·Fe ÀFZ »F¦F·F¦F 62 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSe ´FS SXFZWFaOF EZÀFZ ´F¹FÊM³F À±F»F W`ÔX þFZ A·Fe °FIY »FFZ¦FFZÔ IYe ³FþSXFZa ³FF¸FIY À±FF³F ÀFZ »F¦F·F¦F LXWX dIY»Fû¸FeMXSX IYe ´F`Q»F ÀFZ dLX´FZ WbXE W`ÔX AF`S A´F³Fe Jc¶FÀFcS°Fe IYFZ dQJF³Fm ¨FPÞFBÊ ¨FPÞIYS W¸FZÔ BÀF ÓFe»F IZY QVFʳF WXFZ°FZ W`ÔXÜ IZY d»FE ´F¹FÊMIYFZa IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ BÔ°FþFS IYS SWZX W`ÔXÜ þaþ`W»Fe §FFMe : ¹FW §FFMe dW¸FF¨F»F IZY ÀF¶FÀFZ BÀFIZY d»FE W¸FZÔ ¶FÀF B°F³FF IYS³FF W`X dIY IbYL ÀF¸F¹F Jc¶FÀFcS°F À±FF³FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¨FFSXFZa AFZS R`Y»Fe BÀF d³FIYF»FIYS ¸FaOe AF³Fm IYF ´FiFZ¦FiF¸F ¶F³FF³FF W`XÜ ● RYSX½FSXe 2014

55

WXFÀ¹F IY±FF

Aü

S ³F½UF¶F ÀFFW¶F »FOXÞIYFZa ÀFZ C»FÓF ¦FEÜ ³FUF¶F ³FWeÔ, ³F½UF¶FÜ þe WFa, ¹FWe ³FF¸F ´FbIYFSF þF³FF C³WZXa ´FÀFaQ ±FFÜ C³WZXa »F¦F°FF ±FF ³F½UF¶F IYW³FZ ¸FZÔ dþÀF NÀFIY IYF AWÀFFÀF WXFZ°FF W`X, UW ³FUF¶F IYW³FZ ¸FZÔ ³FWeÔ W`XÜ EIY ¶FFSX ´FFa¨F RbYM IZY Qb¶F»FZ-´F°F»FZ ³F½UF¶F ÀFFW¶F »FOXÞIYFZa ÀFZ C»FÓF ¦FEÜ WbXAF ¹FW dIY UW ¶FþSaX¦Fe IYe ¦Fb¸FMe ´FS ´FF³F JF³FZ ÷YIZY ±FZÜ AFQ°F ±Fe dIY ´FF³F »F¦FUF°FZ °FFm IY°±FF, ¨Fc³FF, þÞQFÊ, B»FF¹F¨Fe, B°F³Fe ¨FeþZa O»FUF°FZ dIY ¶FþSaX¦Fe IYFZ IYW³FF ´FOÞ þF°FF—kk³F½UF¶F ÀFFW¶F, þFZ QFZ ÷Y´FE dQE W`ÔX, IYdWE °FFZ UW ·Fe OF»F QcaÜll AFþ ·Fe þ¶F UWX ´FF³F JF³FZ ÷YIZY, °FFZ QFZ ÷Y´FE UÀFc»F IYS³Fm IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ þQFÊ ª¹FFQF O»FUF d»F¹FFÜ C³WZXa JFaÀF°FZ QZJ EIY ¸FÀFJSZX ³FZ IYWF— kk³F½UF¶F ÀFFW¶F, ÀFZW°F ·Fe QZdJE, EZÀFF ³F WXFZ dIY ¦FVF JFIYS d¦FSZXa, °FFZ ÀFWFSF QZ³FF ´FOXÞZÜll ¶FÀF, ´FFa¨F RbYM IZY ³F½UF¶F ÀFFW¶F °FFU JF ¦FE—kk¶FSXJbSQFS, ´FF³F JF³FF W¸FFSF JF³FQF³Fe VFF`IY SWF W`XÜ A¦FS °Fb¸F ¸FWIY ·Fe »FZ »Fû¦FZ, °FFZ ´FFa¨F dQ³F WXFZVF ³F SWZ¦FFÜ ¶FOXÞZ AFE ¶FF°FZÔ IYS³FZ UF»FZ!ll kkIYWFa ¶Fe°FZ ªF¸FF³Fm IYe ¶FF°FZÔ IYS SWZX W`ÔX, ³F½UF¶F ÀFFW¶FÜll QcÀFSZX ¸FÀFJSZX ³FZ C³FIZY °FFU ´FS ÀFF³F ¨FPÞFBÊ—kkþa¦F»F ¸FZÔ ¸FFZS ³FF¨FF, dIYÀF³FZ QZJF? AFþ IYe ¶FF°F IYdSEÜ AFþ IYF ¸FbIYF¶F»FF ³F °FFZ ´FbSF³FF þ¸FF³FF IYS ÀFIY°FF W`X AF`S ³F ´FbSF³FZ »FFZ¦FÜll kk¢¹FF IYWF×.×?ll ³F½UF¶F ÀFFW¶F ³FFSXFªF WXû ¦FE—kkA¸FFa ¸FbIYF¶F»FF IYS »FFZÜ ¨FFWZX °FFIY°F ¸FZÔ, ¨FFWZX A¢»F ¸FZÔ, ´FFS ³F ´FFAFZ¦FZÜ °Fb¸F þ`ÀFFZÔ IYe °FSW d¸F»FFUMe ¨FeþZa JFIYS ³FWeÔ ´F»FF WcXaÜll A¶F °FIY »FFZ¦FFZÔ IYF ¸Fþ¸FF BIYMÐNXF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¶F ¸FþZ »FZ SWZX ±FZÜ ·FeOXÞ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³Fm IYWF— kk³F½UF¶F ÀFFW¶F, AF´FIYFZ IbYL IYSIZY dQJF³FF WXFZ¦FFÜ A¦F»FZ Wμ°FZ kIiYFÀF-IaYMÑel QF`OXÞ WXFZ³FZ þF SWe W`XÜ ½FWXFa ¨F`ad´F¹F³F ¶F³FIYS ÀF¶FIZY WXFZVF COÞF QedþEÜll kkWFa-WFa, ÀFWe IYWF, ¹FWe NeIY W`XÜll— ·FeOXÞ ³FZ VFFZS ¸F¨FF¹FFÜ ³F½UF¶F ÀFFW¶F °FFZ U`ÀFZ ·Fe ¶FOXÞ¶FFZ»FZ ±FZÜ ¶FF°F IYe ¶FF°F ¸FZÔ °F¹F WXFZ ¦F¹FF dIY A¦F»FZ Wμ°FZ WXFZ³FZ UF»Fe SZXÀF ¸FZÔ dWÀÀFF »FZIYS AF`S A½U»F ³Fa¶FS AFIYS ÀF¶FIYF ¸FbaW ¶FaQ IYS QZÔ¦FZÜ ·FeOXÞ A´F³FZ SFÀ°FZ ¨F»Fe, ³F½UF¶F ÀFFW¶F A´F³FZ SFÀ°FZÜ §FS °FIY ´FWbXa¨F°FZ-´FWbXa¨F°FZ ³F½UF¶F ÀFFW¶F IYe Jb¸FFSe C°FS ¦FBÊÜ A¶F þFIYS C³WZXa AWÀFFÀF WbXAF dIY UFZ þFZVF ¸FZÔ ¢¹FF ¦Fþ¶F IYS ¶F`NZX ±FZÜ SZXÀF IYF J¹FF»F AF°FZ We MFa¦FZÔ ±FS±FSF³FZ »F¦FeÔÜ WF»F°F ´F°F»Fe WXFZ ¦FBÊÜ ´FS »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ þb¶FF³F QZ ¨FbIZY ±FZ, A¶F ´FeLZX ´F»FM³FF ¸Fb¸FdIY³F ³F ±FFÜ Aa²FZSF WbXAF, °FFZ ³F½UF¶F ÀFFW¶F IaY¶F»F AFZPXÞIYS dL´F°FZ-dL´FF°FZ WIYe¸F ¶FaQF ¸FZWaXQe IZY QUFJF³FZ þF

56

RYSX½FSXe 2014

³F½UF¶F ÀFFW¶F

I e QF`OÞ

´FWbXa¨FZÜ WIYe¸F ÀFFW¶F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ »FFZ¦F IYW°FZ ±FZ dIY C³FIZY ´FFÀF EZÀFZ-EZÀFZ ¨FcSX³F W`ÔX dIY EIY WOXÐOXe IYF AFQ¸Fe ·Fe QFSF dÀFaW ¶F³F þFEÜ IYÀ¶FZ ¸FZÔ þ¦FWþ¦FW C³FIZY QUFJF³Fm IZY ´FFZÀMS d¨F´FIZY WbXE ±FZ dþ³F¸FZÔ EIY AFZS Qb¶F»FF-´F°F»FF, ¶Fe¸FFS AFQ¸Fe ¶F³FF SW°FF ±FF, °FFZ QcÀFSe AFZS WMÐMF-IYMÐMF ´FW»FUF³FÜ BÀFe C¸¸FeQ AF`S þFQbBÊ IYF¹FF´F»FM IYe AFÀF »FZIYS ³F½UF¶F ÀFFW¶F C³FIZY QSUFþZ ´FWbXa¨F ¦FEÜ kkA¸FFa ³F½UF¶F d¸F¹FFa, B°F³Fe ¦FSX¸Fe ¸FZÔ IaY¶F»F AFZPXÞIYS d³FIY»FZ WXFZ, °F¶Fe¹F°F °FFZ NeIY W`X? ¸F»FZdS¹FFU»FZdS¹FF °FFZ ³FWeÔ?ll—WIYe¸F ÀFFW¶F ¨FF`ÔIY°FZ ¶FFZ»FZÜ kkEZÀFF We ÀF¸FÓFFZ, WIYe¸F ÀFFW¶FÜ A´F³Fe °FFZ

þF³F ´FS ¶F³F AFBÊ W`XÜll—³F½UF¶F ÀFFW¶F ³FZ d¦FOÞd¦FOÞF°FZ WbXE ÀFFSF dIYÀÀFF IYW ÀFb³FF¹FFÜ WIYe¸F ÀFFW¶F ²¹FF³F ÀFZ ÀFFSe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶FFZ»FZ— kkA¸FFa, EZÀFe ¶FF°F IYW³Fm IYe þÞøYS°F We ¢¹FF ±Fe? ¹FZ C¸FS AF`S ¶F¨¨FFZÔ þ`ÀFe ³FFQF³Fe!ll kk´FS A¶F °FFZ þFm IYW³FF ±FF, IYW dQ¹FFÜ dIYÀFe °FSW ³FFIY IYM³FZ ÀFZ ¶F¨FFBEÜll—³F½UF¶F ÀFFW¶F ³FZ WF±F þFZOXÞ d»FEÜ kk´FS ³F½UF¶F ·FFBÊ, EZÀFe IYFZBÊ QUF ·Fe °FFZ ³FWeÔ W`X, þFZ SF°Fû-SF°F °Fb¸WZXa d¸F»JF dÀFaW ¶F³FF ÀFIZYÜll— WIYe¸F ÀFFW¶F ³FZ dÀFS Jbþ»FF°FZ WbXE IYWFÜ kk°FFZ þ¦FW-þ¦FW þFZ ´FFZÀMS »F¦FF SJZ W`ÔX, ¢¹FF UFZ ÀF¶F ÓFcNX W`ÔX?ll—³F½UF¶F ÀFFW¶F ¦FS¸F WXFZIYS ¶FFZ»FZÜ kkUZ °FFZ WF±Fe IZY QFa°F W`ÔX ¦FiFWIYFZa IYFZ ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

WXFÀ¹F IY±FF RaYÀFF³Fm IZY °FSeIZYÜll WIYe¸F ÀFFW¶F dJdÀF¹FFIYS ¶FFZ»FZ—kkAF`S dRYS BÀF C¸Fi ¸FZÔ °Fb¸WZXa °FFIY°F IYe IYFZBÊ QUF Qe ·Fe °FFZ ³FWeÔ Qe þF ÀFIY°FeÜ IY¸FþûS WFþ¸FZ IZY d»FE UW þb»FF¶F ÀFFd¶F°F WXFZ¦FeÜll —kk´FS IbYL °FFm IYSXFZ WIYe¸F ÀFFW¶F, U³FFÊ ¸F`Ô IYWeÔ ¸FbaW dQJF³Fm IZY IYÞFd¶F»F ³FWeÔ SWcaX¦FFÜll kkEIY SFÀ°FF W`XÜ °Fb¸F A´F³FZ ¨F¨FF IZY ´FFÀF SF¸F´FbS ¨F»FZ þFAFZÜll kkA¸FFa, ¹FZ C´FF¹F W`X dIY WaÀFe COÞUF³Fm IYF ¸FFIcY»F BÔ°FþF¸F? »FF`MIYS AFDaY¦FF, °FFZ »FFZ¦F °FF³FZ QZ-QZIYS þF³F ³FWeÔ »FZ-»FZÔ¦FZÜll kkd¸F¹FFa, ´FcSe ¶FF°F °FFZ ÀFb³FFZÜll WIYe¸F ÀFFW¶F ¶F°FF³FZ »F¦FZ— kkÀFb¶FW IZY ¦¹FFSW ¶FþZ þ¶F ´FF³F IYe ¦Fb¸FMe ´FS ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ·FeOXÞ WXFZ°Fe W`X, ¸F`Ô °Fb¸WFSF ¨F¨FF ¶F³FIYS ¶FþSaX¦Fe IZY ´FFÀF RYFZ³F IYøYa¦FF dIY °F¶Fe¹F°F ¶FWbX°F JSF¶F W`XÜ ¶FÀF AFþIY»F IYF ¸FZW¸FF³F WcXaÜ AF þFAFZÜll kkUFW-UFW, ¢¹FF AFBdOX¹FF W`X! ¸FZSZX RYFZ³F °FFZ U`ÀFZ ·Fe ¶FþSaX¦Fe IZY We ´FFÀF AF°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSW »FFZ¦FFZÔ IYFZ VFIY ·Fe ³FWeÔ WXFZ¦FFÜll—³F½UF¶F ÀFFW¶F JbbVFe ÀFZ CL»F ´FOXÞZÜ QcÀFSZX dQ³F ÀFb¶FW ÀFZ We ³F½UF¶F ÀFFW¶F ´FF³F IYe QbIYF³F ´FS þF ¶F`NZXÜ A·Fe ÀFFPXÞZ QÀF We ¶FþF ±FF dIY ¶FþSaX¦Fe ´FF³F UF»Fm IYF ¸FFZ¶FFB»F ¶FªF³FZ »F¦FFÜ IYF³F ÀFZ ÀFMFIYS kWZ»FFZl IYW°FZ We ¶FþSaX¦Fe dÀFMd´FMF ¦F¹FF AF`S RYFZ³F ³F½UF¶F ÀFFW¶F IYFZ ±F¸FF°FF dQ¹FF— kkAF´FIZY ¨F¨FFþF³F W`ÔX, SF¸F´FbS ÀFZÜll ³F½UF¶F ÀFFW¶F IYF ¸F³F ¶Fd»»F¹FFZÔ CL»F ´FOÞFÜ ·Fe°FS We ·Fe°FS RcY»F°FZ WbXE RYFZ³F IYF³F ÀFZ »F¦FF¹FF °FFZ C²FS ÀFZ AFUFþ AFBÊ—kkA¸FFa, ÀFb³F³FZ ¸FZÔ AF¹FF W`X dIY °Fb¸F³FZ QÀF dIY»FFZ¸FeMS IYe QF`OXÞ ¸FZÔ dWÀÀFF »FZ³Fm IYF R`YÀF»FF dIY¹FF W`XÜ ¹FWX ¶FWbX°F A¨Le ¶FF°F W`XÜ °Fb¸F ¸FZSZX AÀF»Fe ·F°FeþZ WXFZÜ ¸F`Ô IY»F ÀFb¶FW IYe ¦FFOXÞe ÀFZ AF SWF WcXa, °Fb¸WZXa QF`OXÞ IYe ¶FFSedIY¹FFa dÀFJF³FZÜll RYFZ³F RZÔYIYIYS ³F½UF¶F ÀFFW¶F ÀFe²FZ WIYe¸F ÀFFW¶F IZY §FS þF ´FWbXa¨FZÜ ÀFFSe ¶FF°F þF³FIYS WIYe¸F ÀFFW¶F ·Fe ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦FEÜ ³F½UF¶F ÀFFW¶F C³FIZY ¶F¨F´F³F IZY QFZÀ°F ±FZ, C³FIYe Qb:J-°FIY»FeRY ¸FZÔ UWX ¶FSF¶FS VFSeIY SWZX ±FZÜ C³WZXa ·Fe ³FWeÔ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF SWF ±FF dIY IYSZXa °FFZ ¢¹FF IYSZXaÜ EIY SFÀ°FF ±FF, UW ·Fe WF±F ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ ³F½UF¶F ÀFFW¶F ¸FF¹FcÀF WXFZ°FZ WbXE ¶FFZ»FZ—kkWIYe¸F ÀFFW¶F, AF´FIYe QUFEa ¶Fe¸FFSe NeIY IYS°Fe W`ÔXÜ ´FS

IYFZBÊ EZÀFe ³FWeÔ W`,X þFZ ¶Fe¸FFS IYS QZ? IY¸F ÀFm IY¸F BÀFe ¶FWF³FZ ¶F¨F þFDaYÜll WIYe¸F ÀFFW¶F QFPXÞe Jbþ»FF°FZ WbXE ¶FFZ»FZ—kk»FFZ¦F ÀF¸FÓFZÔ¦FZ ¶FWF³FF ¶F³FF SWZX W`ÔXÜ IYF¸F °FFZ °F¶F ¶F³FZ¦FF, þ¶F IYFZBÊ þÞFdWSe ¶FF°F WXFZ, þ`ÀFZ MFa¦F McM þFE, ¨FFZM »F¦F þFEÜ ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ ³F½UF¶F ÀFFW¶F A¨FF³FIY CN JOXÞZ WbXE AF`S §FS IYe AFZS ¨F»F ´FOXÞZÜ C³FIYF ¨FZWSF °F¸F°F¸FF¹FF WbXAF ±FFÜ UW ¸F³F We ¸F³F IYFZBÊ d³F¯FʹF »FZ ¨FbIZY ±FZÜ §FS ´FWbXa¨FIYS ³F½UF¶F ÀFFW¶F ÀFe²FZ L°F ´FS ´FWbaX¨FZ AF`S AFaJ ¶FaQ IYSIZY, dW¸¸F°F þbMFIYS ³Fe¨Fm IcYQ ´FOXÞZÜ WUF ¸FZÔ ³F½UF¶F ÀFFW¶F »F¦FZ d¨F»»FF³FZ— kkWF¹F ¸FS ¦F¹FF, ¸FS ¦F¹FF, MFa¦F McM ¦FBÊÜ ¶F¨FFAFZÜll ´FS C³FIYe AFUFþ IZY

AFdJSIYFS QF`OXÞ IYF dQ³F AF ¦F¹FFÜ ÀF¶F »FFZ¦F ¸F`QF³F ¸FZÔ BIYMÐNXF WXFZ ¦FEÜ ³F½UF¶F ÀFFW¶F ÀF¶FÀFZ dIY³FFSZX þFIYS JOXÞZ WXFZ ¦FEÜ Jc¶F WaÀFe-¸FþFIY WXFZ SWF ±FFÜ QF`OXÞ³FZ UF»FZ dJ»FFOXÞe þFZVF ¸FZÔ CL»F SWZX ±FZÜ ÀFF±F-ÀFF±F EIY AF`S AFUFþ ÀFb³FFBÊ Qe, C³FÀFZ ·Fe ª¹FFQF °FZþ—kkWF¹F ¸FS ¦F¹FF, ¸FZSXe IY¸FS McM ¦FBÊÜll ³F½UF¶F ÀFFW¶F ³FZ ³Fe¨FZ QZJF, °FFZ ´F°FF ¨F»FF dIY UFZ dþÀF ¦FQÐQZ ´FS d¦FSZX ±FZ UW ¦FQÐQF ³FWeÔ, IY»»F³F ±FF, þFZ QeUFS IYe MZIY »FZIYS AFSF¸F RYS¸FF³FZ ¶F`NXF ±FFÜ ³F½UF¶F ÀFFW¶F IYFZ °FFm IbYL ³FWeÔ WbXAF, ´FS IY»»F³F IYe ´FeN QFZWSe WXFZ ¦FBÊÜ ¹FW AFBdOX¹FF ·Fe RZY»F WXFZ ¦F¹FFÜ ³F½UF¶F ÀFFW¶F ¸FbaW »FMIYFE dRYS WIYe¸F ÀFFW¶F IZY ´FFÀF þF ´FWbXa¨FZÜ WIYe¸F ÀFFW¶F ¶FOXÞe QZS °FIY JF¸FFZVF SWZX, dRYS ¶FFZ»FZ—kA¶F °FFZ ¶FÀF EIY We ÀFcS°F ³FþS AF°Fe W`XÜ IY»F QF`OXÞ ¸FZÔ ³FF¸F d»FJF³Fm IYe AFdJSe °FFSeJ W`XÜ °Fb¸F §FS ´FS ¨FFQS °FF³FIYS ÀFFZ þF³FFÜ IYFZBÊ ´FcLZX °FFm IYW QZ³FF, ¹FFQ We ³FWeÔ SWFÜll

OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F ´FZVFZ ÀFZ ´FiF²¹FF´FIY, ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F

A¦F»FZZ dQ³F ³F½UF¶F ÀFFW¶F IYe ³FeÔQ WF»FFadIY ÀFb¶FW We C¨FM ¦FBÊ, ´FS UZ Q¸F ÀFF²FIYS ´FOXÞZ SWZXÜ ÀFcSþ dÀFS ´FS AF ¦F¹FF, ÀFOXÞIYFZa ´FS ¨FW»F-´FW»F VFbøY WXFZ ¦FBÊ, ´FS ³F½UF¶F ÀFFW¶F ³F þF¦FZÜ dIYÀFe °FSW QFZ´FWS QFZ ¶FþZ °FIY °FFZ C³WZXa ÀFFZ³FF We ±FFÜ JbQF-£ÞFbQF IYSIZY QFZ ¶FþZÜ UW ¨FFQS RZÔYIYIYS CNX³FZ We UF»FZ ±FZ dIY QSUFþZ ´FS QÀ°FIY WbXBÊÜ ³F½UF¶F ÀFFW¶F ³FZ AFaJZÔ d¸F¨Fd¸F¨FF°FZ AF`S ÓFcNXe þ¸WFB¹FFa »FZ°FZ WbXE QSUFþF JFZ»FF, °FFZ ÀFF¸F³FZ S¶¶Fc JOÞF ±FFÜ kk³F½UF¶F ÀFFW¶F, AFþ ³FF¸F d»FJF³Fm IYe AFdJSe °FFSeJ ±FeÜ AF´F ³FWeÔ ´FWba¨FZ, °FFZ ¨FZ¹FS¸F`³F ÀFFW¶F ³FZ A´F³FZ ´FFÀF ÀFZ RYeÀF þ¸FF IYSIZY AF´FIYF ³FF¸F d»FJF dQ¹FFÜll—S¶¶Fc ³FZ ¶F°FF¹FFÜ ³F½UF¶F ÀFFW¶F IYFZ »F¦FF, A·Fe ¦FVF JFIYS d¦FS ´FOXÞZÔ¦FZÜ ³F SXFZ°FZ ¶F³F SWF ±FF, ³F WaÀF°FZÜ B°F³Fe ¸FZW³F°F IYe, þF³F IYe ¶FFþe »F¦FFBÊ, ´FS ÀF¶F ¶FZIYFSÜ A¶F °FFZ QF`OXÞ ¸FZÔ dWÀÀFF »FZ³FF We ±FFÜ AFdJSIYFS QF`OXÞ IYF dQ³F AF ¦F¹FFÜ ÀF¶F »FFZ¦F ³F¦FS ´FFd»FIYF IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ BIYMÐNXF WXFZ ¦FEÜ ³F½UF¶F ÀFFW¶F ÀF¶FÀFZ dIY³FFSZX þFIYS JOXÞZ WXFZ ¦FEÜ Jc¶F WaÀFe-¸FþFIY WXFZ SWF ±FFÜ QF`OXÞ³FZ UF»FZ dJ»FFOXÞe þFZVF ¸FZÔ CL»F SWZX ±FZÜ »FFZ¦F d¨F»»FF-d¨F»»FFIYS C³FIYF WXF`ÀF»FF ¶FPXÞF SWZX ±FZÜ QF`OXÞ VFbøY WbXBÊÜ ÀF¶F ·FF¦F ¨F»FZÜ ³F½UF¶F ÀFFW¶F ·Fe QF`OXÞ ´FOXÞZÜ A¶F °FFZ C³FIZY ÀFF¸F³FZ EIY We SFÀ°FF ¶F¨FF ±FF IYSXFZ ¹FF ¸FSXFZÜ ±FFZOXÞe We QZS ¸FZÔ C³FIYe ÀFFaÀFZÔ ²FüÔIY³Fe IYe °FSW ¨F»F³FZ »F¦FeÔ, ÀFe³FZ ´FS þ`ÀFm IYFZBÊ W±FF`OXÞZ ¸FFS³FZ »F¦FFÜ ´FS ÷YIZY SW³FF A¶F C³FIZY ¶FÀF ¸FZÔ ³FWeÔ ±FFÜ ³F½UF¶F ÀFFW¶F QF`OXÞ°FZ SWZX, QF`OXÞ°FZ SWZXÜ þF³FZ dIY°F³Fe QZS °FIY QF`OXÞ°FZ SWZXÜ þ¶F dRYd³FVF-»FFB³F ´FS ´FWbXa¨FZ, °FFZ ²Fba²F»FF°Fe AFaJFZÔ ÀFZ B°F³FF We dQJF dIY ¶FFIYe ÀF¶F dJ»FFOXÞe ´FWab¨FIYS C³FIYF We BÔ°FþFS IYSX SWZX W`ÔXÜ dRYd³FVF-»FFB³F ´FFS IYS°Fm-IYS°FZ ³F½UF¶F ÀFFW¶F PW ¦FEÜ °F·Fe C³FIZY IYF³FFZÔ ¸FZÔ CQЧFFZ¿FIY IYe AFUFþÞ ´FOÞXe—kkAFþ IYe QF`OXÞ-´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ EIY ÀF¶FÀFZ JFÀF ´FbSÀIYFS ·Fe dQ¹FF þF SWF W`X, dþÀFIZY dUþZ°FF W`ÔX, d¸FþFÊ ³F½UF¶FÜ AF`S ¹FW ´FbSÀIYFS W`X—SZXÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FeLZX SW³Fm IYF ´FbSÀIYFSÜll ³F½UF¶F ÀFFW¶F ³FZ °FFd»F¹FFZÔ IYe ¦FOÞ¦FOÞFWM ÀFb³Fe, °FFZ RcY»FIYS IbY´´FF WXFZ ¦FEÜ ¶FZWXûVFe ÀFZ ´FW»FZ C³WXFZa³FZ CQЧFFZ¿FIY IYe AFdJSe »FFB³F ³FWeÔ ÀFb³FeÜ ● RYSX½FSXe 2014

57

IYd½F°FFEa ¸FWXIY SXWXF W`X ¸Fû¦FSXF ¸FWXIY SXWXF W`X ¸Fû¦FSXF ¸FZSmX §FSX IZY õXFSX, ªFe IYSX°FF W`X IYøaY ¸F`Ô BÀFZ PZXSX ÀFF ´¹FFSXÜ ¨FaQF ªF`ÀFF SaX¦F W`X ´FaJbdOÞX¹FFa ¶FÀF ¨FFSX, SX¨F°FF W`X ¨FFSXûÔ °FSXRY JbVF¶Fc IYF ÀFaÀFFSX

Bd¸°FWF³F dRYS AFE

»F¦F°Fe ·F»Fe dIY°FF¶FZÔ

Bd¸°FWF³F dRYS AFE dÀFS ´FS, ¶FFZ»FFZ ·F`¹FF! ¢¹FF IYSZXa? ´FPXÞ³FZ UF»FZ ´FPÞXF IYSZXa þe, OS³FZ UF»FZ OSF IYSZXaÜ

»F¦F°Fe WX¸FIYû ·F»Fe dIY°FF¶FZÔ, d¸FÀFSXe IYe W`ÔX OX»Fe dIY°FF¶FZÔÜ ´F¦F-´F¦F ´FSX d½FV½FFÀF ªF¦FF°FeÔ Aad²F¹FFSXZ IYû QcSX ·F¦FF°Fe, ÄFF³F CXªFF»FF R`Y»FFIYSX ¹FZ ÀFQF ÀFF±F WXe ¨F»Fe dIY°FF¶FZÔÜ »F¦F°Fe WX¸FIYû ·F»Fe dIY°FF¶FZÔ, d¸FÀFSXe IYe W`ÔX OX»Fe dIY°FF¶FZÔÜ

WXSXe-·FSXe ÀFe ¶FZ»F W`X CXªF»FZ-CXªF»FZ RcY»F, ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZ AF´FIYû ¹FWXFa IYWXeÔ ·Fe VFc»FÜ AFa¦F³F ÀFZ LX°F ´FSX ¨FPÞXF »F¦F°FF ½FaQ³F½FFSX, »Fû¦F QZJ°FZ W`ÔX BÀFZ ¸FbOÞX IZY ¶FFSXa¶FFSÜX

¦Fûd½F aQ ÀFZ³F

½F³F CX´F½F³F

CXOÞX°Fe d°F°F»Fe IYû ¸F°F ´FIYOÞXû CXÀFZ ´¹FFSX ÀFZ ÀFWX»FFAû, SX°³FªFdOÞX°F ´¹FFSmX ´FaJûÔ IYû QZJû ¸F³F ¶FWX»FFAû! ·Fa½FSmX AFIYSX ¦Fb³F¦Fb³F IYSX°FZ RcY»FûÔ ´FSX ¸FaOXSXF°FZ W`ÔX, ªFSXF ¦FüSX ÀFZ ÀFb³Fû CX³WZÔX ¢¹FF ÀFa¦Fe°F ÀFb³FF°FZ W`ÔX!

OXS°FZ W`ÔX þFZ, WS ÀFePÞXe ´FS dRYÀF»F-dRYÀF»FIYS d¦FS°FZ W`ÔX, Aþe, W¸FFSF ¢¹FF W`X W¸F °FFZ WS dQ³F ´FPÞX°FZ-d»FJ°FZ W`ÔÜ ÄFF³F W¸FFSF ¶FPÞX°FF C°F³FF, dþ°F³FF ·Fe J¨FFÊ IYSZXaÜ

IYFMÊcX³F AüSX IY±FF-IYWXF³Fe, dªF³F¸FZÔ WXû°FZ SXFªFF-SXF³FeÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ±FZ WX¸F °Fû, »F¦F°Fe ÀF¶F ªFF³Fe-´FWX¨FF³FeÜ B³FIZY d¶F³F °Fû ÄFF³F ³F d¸F»F°FF, ªF¦F ¸FZÔ °Fû ÀF¸¸FF³F ³F d¸F»F°FFÜ ¸FZSmX ªFe½F³F IZY CX´F½F³F ¸FZÔ ÀFQF RcY»F ÀFe dJ»FeÔ dIY°FF¶FZÔ, »F¦FX°Fe WX¸FIYû ·F»Fe dIY°FF¶FZÔa d¸FÀFSXe IYe W`ÔX OX»Fe dIY°FF¶FZÔÜ

OXF. AaªFb»F°FF dÀFaW

d¦FSX°FF ÓFSX³FF, »F¦F°FF ÀFbaQSX IY»F-IY»F IYSX ªF»F d¦FSX°FF W`,X ÷YIYû ³FWXeÔ, ¶FÀF ¨F»F°FZ ªFFAû ÀFaQZVFF ¹FWX IYWX°FF W`X! SaX¦F-d¶FSaX¦FZ B³F RcY»FûÔ ÀFZ ¸FWXIYF ÀFFSXF CX´F½F³F W`X, ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF ¨FWXIY SXWXe ³FWXeÔ dIYÀFe ÀFZ A³F¶F³F W`X!

58

RYSX½FSXe 2014

A°Fb»F ½F²FʳF

¸FZSXe ´F°Fa¦F ¨F»Fe ½FeSmÔXýi ªF`³F

¨F»Fe SmX ¨F»Fe, ¸FZSXe ´F°Fa¦F ¨F»FeÜ WX½FF IZY ´FSXûÔ ÀFZ ¦F¦F³F IYû LcX³FZ, ´FadLX¹FûÔ ÀFZ ¶Fd°F¹FF³FZ ¶F³F-NX³F IZY d³FIY»FeÜ

QZJ dIY°FF¶FZÔ ·FFSe-·FFSe dþ³FIYFZ ¨F¢IYS AF°FZ W`Ô, UZ ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ ÀFZ VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF §F¶FSF°FZ W`ÔXÜ ¹FFQ ³FWeÔ SW°FF IbYL C³FIYFZ, dIY°F³FF ·Fe SMXF IYSZXaÜ þeU³F U`ÀFF ÀFS»F ³FWeÔ W`X þ`ÀFF ÀF¶FIYFZ dQJ°FF W`X, ÀFWe ÀF¸F¹F AF³FZ ´FS ÀF¶FIYFZ ¸FZW³F°F IYF RY»F d¸F»F°FF W`XÜ ÀF¨¨Fe ¸FZW³F°F IYS³FZ UF»FZ, ¶F¨¨FZ ¢¹FFZÔ d¨Fa°FF IYSZXa? ´FPXÞ³FZ UF»FZ ´FPÞXF IYSZXa þe, OS³FZ UF»FZ OSF IYSZXaÜ

S¸FZVF °F`»Fa¦F

SaX¦F-d¶FSaX¦Fe IYF¹FF d»FE WX½FF ¸FZÔ CXOÞX°Fe ªFFE, BÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX Qb¸F »FWXSXF°Fe AFEÜ §Fc¸F ³FF¨F dQJF°Fe d¶F³F ´FSX IYe d°F°F»Fe, ³F·F ¸FZÔ B°FSXF°Fe »F¦F°Fe dIY°F³Fe ·F»FeÜ ¨F»Fe SmX ¨F»Fe ¸FZSXe ´F°Fa¦F ¨F»Fe

ÀFaQe´F IY´FcSX

d¨FÂFIY±FF ¶FdPÞ ¹FF I` ¨F!

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF I FVF, ¦FS d¸F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe °Fb¸F ¸FZSm ÀFF±F JZ»F ´FF°FZ

§FS ÀFZ ¶FFW S S W I S °FFdI ½FZ AFS F¸F ÀFZ I F¸F I S ÀFIZÔ

°Fb¸F ¢¹FF I S S WZ W û?

§FS ÀFFR I S ³FZ ¸FZÔ ¸FFa I e ¸FQQ I S S W F Wca

ÀFF±F W e ´FF´FF I e ·Fe ¸FQQ I S S W F Wca

I` ÀFZ?

¢¹FF °Fb¸F ¸FZS e ¸FQQ I S û¦FZ °FFdI d¸FÀM S d½F»FÀF³F ¸FZS e ¶F³FFBÊ Ib I eªF JFI S J°¸F I S ÀFIZÔ ? ÀF¨F...

WFa, ½FW AIZ »FZ ³FW eÔ JF ´FF S WZ

°Fb¸WZÔ QZJI S VFF¹FQ ½FW O S ªFFEa dI ÀFFSm Ib I eªF °Fb¸F ¨FM I S ªFFAû¦FZÜ BÀFÀFZ ½FW ·Fe JF ÀFIZÔ ¦FZ AüS °Fb¸W FS e ·Fe QF½F°F W û ªFFE¦Fe

RYSX½FSXe 2014

59

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

W

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 361

´FiIÈ d°F ÀFZ ´FiZ¸F

XSX ½F¿FÊ IYe ·FFad°F BÀF ½F¿FÊ ·Fe ÀFb»FÃF¯FF AüSX ¸F³Fe¿F A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ dQ»»Fe ¦FE ±FZÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFb»FÃF¯FF IZY d´F°FF IZY QûÀ°F SXWX°FZ ±FZÜ ÀF·Fe CX³WXeÔ IZY ¹FWXFa ÷YIZYÜ ¸F³Fe¿F ´FPÞX³FZ ¸FZÔ IY¸FªFûSX ±FF, ´FSX CXÀFZ ´FiIÈYd°F ÀFZ ¶FWbX°F ´FiZ¸F ±FFÜ ´FSaX°Fb ÀFb»FÃF¯FF ´FPÞX³FZ ¸FZÔ °Fû ¶FOÞXe °FZªF ±Fe, ´FSaX°Fb CXÀFIYe EIY ¶FF°F ¶FWbX°F ¶FbSXe ±FeÜ ªFWXFa ·Fe RcY»F QZJ°Fe, CX³WZÔX °FûOÞX³FZ »F¦F°FeÜ ÀF·Fe CXÀFIYe BÀF ¦FaQe AFQ°F ÀFZ ´FSmXVFF³F ±FZÜ ½FZ dªFÀF §FSX ¸FZÔ NXWXSmX ±FZ, ½FWXFa ÀF·Fe ÀFbJÀFbd½F²FFEa ±FeÔÜ §FSX IZY ¶FFWXSX ¶FWbX°F ÀFbaQSX ¶F¦Fe¨FF ±FFÜ ¸F³Fe¿F AIYÀFSX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ªFF ´FWbaX¨F°FF AüSX §Fc¸F°FFÜ CXÀFZ RcY»F CX³F ´FSX ¶F`NXe d°F°Fd»F¹FFa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe ±FeÔÜ EIY dQ³F ¸F³Fe¿F ³FZ ÀFû¨FF dIY ½FWX ·Fe BÀF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ EIY ´Fü²FF »F¦FFE¦FFÜ CXÀF³FZA´F³Fe B¨LXF d´F°FF ªFe IYû ¶F°FFBÊ, °Fû ½FWX ¶FWbX°F

JbVF WbXEÜ ªF¶F ´Fü²FF AF ¦F¹FF, °Fû ¸F³Fe¿F ³FZ ÀFb»FÃF¯FF ÀFZ ·Fe ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¨F»F³FZ IZY d»FE IYWXFÜ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX ¸F³Fe¿F °Fû ´Fü²FF »F¦FF³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FF, ´FSaX°Fb ÀFb»FÃF¯FF ½FWXFa ¸FÀ°Fe IYSX³FZ »F¦FeÜ ¸F³Fe¿F ³FZ ªF¶F QZJF dIY ÀFb»FÃF¯FF ªFF-ªFFIYSX RcY»FûÔ IYû °FûOÞXIYSX RZÔYIY SXWXe W`X, °Fû CXÀFZ ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦FFÜ ¸F³Fe¿F ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ IYWXF—kkQeQe, ´FZOÞX W`ÔX, °Fû WX¸F W`ÔXÜ ¹FZ ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZ, °Fû WX¸F ·Fe ³FWXeÔ ¶F¨FZÔ¦FZÜll »FZdIY³F ÀFb»FÃF¯FF ´FSX B³F ¶FF°FûÔ IYû IYûBÊ AÀFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ¸F³Fe¿F ¨Fb´F SXWX ¦F¹FFÜ A´F³FZ §FSX »FüMX³FZ IZY ¶FFQ EIY dQ³F JZ»F°FZJZ»F°FZ ÀFb»FÃF¯FF IYû ¨FûMX »F¦F ¦FBÊÜ CXÀFIZY d´F°FF ªFe CXÀFZ ½F`ô ªFe IZY ´FFÀF »FZ ¦FEÜ ½F`ô ªFe ³FZ CXÀFZ IbYLX ªFOÞXe-¶FcdMX¹FûÔ IYF IYFPÞXF d´F»FF¹FF AüSX IbYLX ´FØFûÔ IYû

IYWXF³Fe d»FJû : 363

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

´FeÀFIYSX CXÀFIYF »FZ´F §FF½F ´FSX dIY¹FFÜ °F¶F CXÀFIZY d´F°FF ªFe ¶Fû»FZ—kkQZJF ¶FZMXeÜ ´FZOÞX-´Fü²FZ WX¸FFSmX dIY°F³FZ IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜ AFªF A¦FSX ¹FZ ´FZOÞX-´Fü²FZ ³F WXû°FZ °Fû I`YÀFZ °Fb¸WXFSXF B»FFªF WXû ´FF°FFÜll ÀFb»FÃF¯FF IYû ·Fe A¶F ¸FWXÀFcÀF WXû SXWXF ±FF dIY AFªF °FIY ½FWX ¦F»F°F IYSX°Fe SXWXe W`XÜ CXÀFZ A´F³FZ dIYE ´FSX ¶FWbX°F ´FLX°FF½FF WbXAF AüSX ½FWX SXû³FZ »F¦FeÜ ½F`ô ªFe ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kkQbd³F¹FF ¸FZÔ WXSX ¨FeªF IYF ¸FWX°½F W`X AüSX dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYû ¶FSX¶FFQ IYSX³FF NXeIY ³FWXeÔ WXû°FFÜll ½F`ô ªFe IZY ´FFÀF ÀFZ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ÀFb»FÃF¯FF ³FZ ´Fi¯F dIY¹FF dIY A¶F ½FWX ´FZOÞX-´Fü²FZ ÀFZ ´¹FFSX IYSm¦FeÜ SFªFZV½FSX ÀF°¹F¸F, ¹Fcd³FIY ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, dÀFad²F¹FF§FFMX, ÀF¸FÀ°Fe´FbS, d¶FWXFSX

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 RYSX½FSXe 2014 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F A´Fi`»F 2014 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb...........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dWX¸FF³Fe, ¶Fe.EÀF.ERY. ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ªFF»Fa²FSX I`ÔYMX (´FaªFF¶F) 60

RYSX½FSXe 2014

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

³F¹FF QûÀ°F

dÀF

¹FF AüSX ÀFüSX·F ¶FWbX°F CXQFÀF ±FZÜ QSXAÀF»F CX³FIZY d´F°FF ªFe IYF À±FF³FFa°FSX¯F ¦FFa½F ÀFZ VFWXSX ¸FZÔ WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FZ ÀF·Fe VFWXSX ¸FZÔ AFIYSX SXWX³FZ »F¦FZ ±FZÜ CX³WZÔX ¶FOÞXF AªFe¶F ÀFZ »F¦F SXWXF ±FF dIY ¹FWXFa ³F IYûBÊ CX³FIYF QûÀ°F W`,X ³F WXe IYWXeÔ WXdSX¹FF»Fe W`XÜ ¶FÀF, ¨FFSXûÔ °FSXRY DaY¨Fe-DaY¨Fe B¸FFSX°FZÔÜ ¨FcadIY CX³FIZY d´F°FF ªFe EIY ¶FOÞZX Ad²FIYFSXe ±FZ, BÀFd»FE CX³WZÔX EIY ¶FOÞXF ¶Fa¦F»FF SXWX³FZ IYû d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ¶Fa¦F»FZ IZY ÀFF±F EIY ¶FOÞXF ÀFF ¶F¦Fe¨FF ·Fe ±FF, ´FSaX°Fb CXÀF¸FZÔ ´FZOÞX-´Fü²FZ ³F IZY ¶FSXF¶FSX ±FZÜ EIY dQ³F Qû³Fûa ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ CXQFÀF ¶F`NIYSX ¶F¦Fe¨FZ IYû QZJ SXWZX ±FZ, ªFû CXªFOÞXF WbXAF dQJ SXWXF ±FFÜ °F·Fe dIYÀFe ³FZ CX³FIZY IaY²FZ ´FSX WXF±F SXJFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbOÞXIYSX QZJF, °Fû ½FWX CX³FIYe ¸FF°FF ªFe ±FeaÜ CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ ÀFZ CXQFÀFe IYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ BÀF ´FSX dÀF¹FF ¶Fû»Fe —kk¸FFa, ¹FWXFa WX¸FFSXF IYûBÊ QûÀ°F ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F »Fû¦Fû ¶FûSX WXû SXWZX W`ÔXÜll

k JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ´FPÞZÔX-´FPXÞFEal BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ dQÀFa¶FSXX 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k´FPÞX-d»FJIYSX WX¸F ¶F³FZÔ ¸FWXF³Fl IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

d½FôF»F¹F ªFFIYSX ´FFEa ÄFF³F ´FSX¸FZV½FSX IYF d³F°F IYSmÔX ²¹FF³F, WXF±F ªFûOÞXIYSX IYSXZÔ ´Fi¯FF¸F, ´FPÞX-d»FJIYSX WX¸F ¶F³FZÔ ¸FWXF³F

Qe´FFaVF IbY¸FFSX, IZY.¶Fe ¶Fa°FF»F½F ÀIcY»F ªF¸¸Fc ªF¸¸Fc EaOX IYV¸FeSX

✦ ßFbd°F VF¸FFÊ, ½FeSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF´FÀFWZXOÞX F, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ ´Fe¹Fc¿F A¦Fi½FF»F, SXûMXSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦FbOÞX¦FFa½F, WXdSX¹FF¯FF ✦ ÀF¸FeÃFF AªF¸FZSXF, ÀFZÔMX EadªF»FF ÀFûdRY¹FF ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F ✦ VFb·F¸F IbY¸FFSX, ¦Fb÷YIbY»F, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF ✦ °FZªFÀF JbSXF³FF, OXe´FeEÀFªFe BaMXSX³FZVF³F»F, dWaXOX³F ³F¦FSX, OXFÀF³FF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

¸FFa ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FeÔ—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ¨F»Fû AFªF ¸F`Ô ´FiIÈYd°F ÀFZ °Fb¸WXFSXe QûÀ°Fe IYSXF°Fe WcaXÜll ÀFb³FIYSX ÀFüSX·F ¨FWXIYIYSX ¶Fû»FF—kk´FiIÈYd°F ÀFZ! ½FWX I`YÀFZ ¸FFa?ll ¸FFa ³FZ IYWXF—kkWX¸F BÀF ¶F¦Fe¨FZ IYû WXSXF-·FSXF ¶F³FFEa¦FZÜ CXÀF¸FZÔ ´FZOÞX AüSX RcY»F IZY ´Fü²FZ »F¦FFEa¦FZÔÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX dÀF¹FF AüSX ÀFüSX·F IZY ¨FZWXSmX dJ»F ¦FEÜ CX³FIYe CXQFÀFe QcSX WXû ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F Qû³FûÔ °F`¹FFSX WXûIYSX ´FFÀF IYe EIY ³FÀFÊSXe ¸FZÔ ¦FEÜ ½FWXFa ÀFZ ¸F³F´FÀFaQ ´Fü²FZ JSXeQIYSX §FSX »FFEÜ CX³FIZY d´F°FF ³FZ EIY ¸FF»Fe IYû ¶Fb»FF d»F¹FF ±FFÜ ¸FF»Fe IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ´Fü²FûÔ ´FSX RcY»F »F¦FZ AüSX ¶FF¦F IYFIYF IZY ÀFF±F Qû³FûÔ ´Fü²FZ »F¦FF³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ ¸FZÔ d°F°Fd»F¹FFa ¸FaOXSXF³FZ »F¦FeÔÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ d¨FdOÞX¹FFa A¶F °Fû ¹FWX CX³FIYF SXûªF IYF IYF¸F WXû ¦F¹FFÜ ½FZ ·Fe ¨FWX¨FWXF³FZÔ »F¦FeÔÜ dÀF¹FF AüSX ÀFüSX·F IYû »F¦FF, ÀF¨F ÀIcY»F ÀFZ ªF`ÀFZ WXe »FüMX°FZ, ´Fü²FûÔ IYe QZJ·FF»F ¸FZÔ ªFbMX ¸FZÔ CX³WZÔX IYBÊ QûÀ°F d¸F»F ¦FE W`ÔXÜ ªFF°FZÜ ªFû ´FZOÞX ´FWX»FZ ÀFZ »F¦FZ ±FZ, CX³F¸FZÔ ·Fe ½FZ ´FF³Fe SXFªF»FøFe, QZ°FZÜ ¸FF»Fe IYFIYF AüSX CX³FIYF ¸FFa ·Fe CX³FIYF ÀFF±F IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, QZ°FeÔÜ ´Fb¿´F d½FWXFSX, ³FBÊ dQ»»Fe

I d½F°FF ´FcSe I Sû I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

´FPÞX-d»FJIYSX WX¸F ¶F³FZÔ ¸FWXF³F ¶FOÞZX-¶FbªFb¦FûË IYF IYSmÔX ÀF¸¸FF³F, ÀF°¹F-AdW ÀaX FF IYF ¸FF¦FÊ A´F³FFEa, ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ IY·Fe ³F §F¶FSXFEaÜ

SmXJF dÀFa§F»F, dVFÃFF d³FIZY°F³F ´FiF.ÀIcY»F, ·FZ»F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ d¨F³¸F¹F, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, I`ÔYMX SXûOX, J¦Fü»F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ✦ AadIY°F IbY¸FFSX, ¶FeAFSXE»F OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FûIYFSXû ÀMXe»F dÀFMXe, ÓFFSXJaOX ✦ dVF½F¸F ¹FFQ½F, CXd¸FÊ»FF d½FôF d³FIZY°F³F, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX¹FF¯FF ✦ ¹FVF d´FiaÀF, SXeªF³F»F ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ¸F²Fb¶F³Fe, d¶FWXFSX ✦ dQ½FFaVFb ¶F»OXûdQ¹FF, ¹FQb½FaVFe dVFÃFF d³FIZY°F³F, ³FSX³Fü»F, WXdSX¹FF¯FF ✦ ARYÀFF³FF A»Fe, ÀFZÔMX ªFûÀFRY RYFGSX¸FZÔMX ÀIcY»F, JaOX½FF, ¸F²¹F´FiQZVF ✦ A¸FÈ°FF dÀFaWX, ³FûMXSmX O`X¸F AIYFQ¸Fe, ¸Fba¦FZSX, d¶FWXFSX ✦ BaVFF RYFd°F¸FF, ÀF¨FQZ½FF d¸F»FZd³F¹F¸F ÀIcY»F, VFFÀÂFe ´FbSX¸F, AF¦FSXF, CXØFSX´FiQZVF ✦ d½F½FZIY ÀFbaQSX¸F, ´Fe.E³F.Ea¦»Fû ÀFaÀIÈY°F d½FôF»F¹F, ³F¹FF MXû»FF, ´FMX³FF, d¶FWXFSX RYSX½FSXe 2014

61

IYWXF³Fe

ÓF¦FOÞZ I e ªFOÞ

E

IY ½¹Fd¢°F VFWXQ ÀFZ ·FSXF WbXAF §FOÞXF »FZIYSX IYWXeÔ dQ³FZVF kQ´FʯFl ªFF SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY VFWXQ IYe EIY ¶FcaQ A²¹FF´F³F IYF¹FÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ¦FBÊÜ CXÀF ¶FcaQ ´FSX EIY ¸F¢Je ªFFIYSX »FZJ³F ·Fe ¶F`NX ¦FBÊÜ ¶FcaQ ´FSX ¸F¢Je IYû ¶F`NXe QZJIYSX d¦F»FWXSXe CXÀF ´FSX McXMX ´FOÞXeÜ d¦F»FWXSXe ´FSX d¶F»»Fe ªFF³F³FZ IZY d»FE CXÀF À±FF³F ´FSX ·FZªFF AüSX CX³WZÔX McXMX ´FOÞXe AüSX d¶F»»Fe ´FSX EIY IbYØFZ »FOÞXFBÊ IYF IYFSX¯F ªFF³F³FZ IYû IYWXFÜ ´F°FF ¨F»FF ³FZ WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ IbYØFZ ´FSX EIY dIY ¹FWX ÓF¦FOÞXF dÀFRÊY VFWXQ IYe EIY ¶FcaQ IZY A³¹F QcÀFSXF IbYØFF McXMX ´FOÞXFÜ BÀF °FSXWX IYFSX¯F WbXAFÜ ÓF¦FOÞXF ¶FPÞX°FF WXe ¨F»FF ¦F¹FFÜ IbYØFûÔ ªF¶F ¹FWX ¶FF°F »FOÞXFBÊ-ÓF¦FOÞXF IYe AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞXFBÊ dLXOÞX ¦FBÊ IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYû ´F°FF ¨F»Fe, °Fû ½FZ AüSX ªF¶F IbYØFûÔ IYe »FOÞXFBÊ IYF ÀF¶F ´FLX°FF³FZ »F¦FZ AüSX QbJe CX³FIZY ¸FFd»FIYûÔ IYû ´F°FF ¨F»FF WXûIYSX ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dIY ¢¹FF EIY °Fû, ½FZ ÀF¶F ½FWXFa AF ¦FEÜ EIYVFWXQ IYe ¶FcaQ, ¸FF³F½F IZY SX¢°F QcÀFSmX ´FSX Qû¿FFSXû´F¯F IYSX ½FZ ·Fe ÀFZ Ad²FIY ¸Fc»¹F½FF³F ±Fe, AF´FÀF ¸FZÔ ÓF¦FOÞX ´FOÞZXÜ dªFÀFIZY d»FE B°F³FZ ÀFFSmX »Fû¦F ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF! CX³FIZY AF´FÀF ¸FZÔ WXe »FOÞX ¸FSmXÜ ÀF¸F±FʳF AüSX d½F´FÃF ¸FZÔ CX³FIZY ÀFFSXe ¶FF°F ªFF³FIYSX QSXû¦FF ³FZ AOÞXûÀFe-´FOÞXûÀFe ·Fe ½FWXFa AF ¦FEÜ ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI ÀF¶FIYû ÀFeJ QZ°FZ WbXE IYWXF—kkd¶F³FF IYFSX¯F AüSX AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞXFBÊ-ÓF¦FOÞXF IYSX³FZ »F¦FZÜ »FFdNX¹FFa ¨F»F³FZ »F¦Fea, dÀFSX RcYMX³FZ »F¦FZ, »Fû¦F »FWc»FbWXF³F WXû³FZ ¶FbX»FF¹FFÜ ªF¶F CXÀF³FZ »FOÞXFBÊ ÓF¦FOÞZX IZY IYFSX¯F ´FcLXF, ªFF³FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¸FFSXIYFMX IYSX³FF AüSX »FOÞ³FF»F¦FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊ AÀ´F°FF»F ªFF ´FWbaX¨FZÜ °Fû ½FZ ÀF¶F EIY-QcÀFSmX IYF ¸FbaWX QZJ³FZ »F¦FZ, ¢¹FûÔdIY ¸FSX³FF ¸FcJÊ°FF W`XÜll ÀF¶F »Fû¦F QSXû¦FF IYe ¶FF°F ¸FF³FIYSX VFFad°F´Fc½FÊIY BÀF ¶FF°F IYe J¶FSX ªF¶F QSXû¦FF IYû »F¦Fe, °Fû ½FFÀ°F½F ¸FZÔ CX³WZÔX ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY »FOÞXFBÊ ¢¹FûÔ WbXBÊ?

CXÀF³FZ ¸FüIZY ÀFZ IbYLX »Fû¦FûÔ IYû ´FIYOÞXIYSX ±FF³FZ ¸FZÔ QSXû¦FF ³FZ dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû BÀF ¶FF°F IYF IYFSX¯F ½FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ¦FEÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

RYSX½FSXe 2014

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

E

OXF. ÀFZ½FF ³FaQ½FF»F

Ld½F

IYe?ll—SXFªFF ³FZ ½FÈðXªF³F ÀFZ ´FcLXFÜ ½FÈðX IbYLX ¶Fû»F°FF, CXÀFÀFZ ´FWX»FZ We ³FüªF½FF³F ³FZ ·FZQ Jû»FF—kkEIY ¶FFSX ¸F`Ô³FZ B³WZÔX ÀFF¸FF³F ¸FZÔ d¸F»FF½FMX IYSX°FZ QZJ d»F¹FF ±FFÜ ¹FWX OXSX ¦FE dIY ¸F`Ô ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ ·FFaOFX RYûOÞX Qca¦FF, A°F: B³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ WXe ¸FbÓF ´FSX ÓFcNXF AFSXû´F ¸FPÞX dQ¹FFÜll SXFªFF ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FE dRYSX IbYLX ´F»F ¶FFQ ½¹FF´FFSXe ÀFZ ¶Fû»FZ—kk´FWX»FZ ¦F»F°Fe AF´F ÀFZ WbXBÊ BÀFd»FE AF´F ÃF¸FF ¸FFad¦FEÜll ½FÈðX ½¹FF´FFSXe ³FZ B³FIYFSX IYSX°FZ WbXE IYWXF—kk¸FbÓF ´FSX d½FV½FFÀF IYedªFE, BÀFIZY ¨FûSX WXû³FZ IYe J¶FSX ¸F`Ô³FZ ´FiÀFFdSX°F ³FWXeÔ IYeÜll SXFªFF ¶Fû»FZ—kkNXeIY W`,X AF´F³FZ ªFû ·Fe ¶FF°F IYWXe WXû, CXÀFZ EIY IYF¦FªF ´FSX d»FJ QedªFEÜll ½¹FF´FFSXe ³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜ SXFªFF ³FZ IYF¦FªF ´FSX d»FJe ¶FF°FZÔ ´FPÞXIYSX CXÀFIZY MbXIYOÞZX IYSX

Ie

IY ½FÈðX ½¹FF´FFSXe SXFªFF IZY ÀF¸¸FbJ EIY ³FüªF½FF³F IYû ´FIYOÞXIYSX »FZ ¦F¹FF AüSX dVFIYF¹F°F IYe— kk¸FWXFSXFªF, BÀF³FZ ¸FbÓFZ ªFF³F ÀFZ ¸FFSX³FZ IYe ²F¸FIYe Qe W`XÜll SXFªFF ³FZ ³FüªF½FF³F ÀFZ IYWXF— kk°Fb¸WZÔX VF¸FÊ ³FWXeÔ AF°Fe EIY ¶FbªFb¦FÊ IYû ÀF°FF°FZ WXû?ll ³F½F¹Fb½FIY ³FZ ¸FbaWX Jû»FF—kk¸FWXFSXFªF, B³WXûÔ³FZ ´FcSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FZSXe ¶FQ³FF¸Fe R`Y»FF Qe dIY ¸F`Ô ¨FûSX WcaX, BÀFÀFZ ¸FZSXF ¨FdSXÂF WX³F³F WbXAF W`,X ªF¶FdIY EmÀFF IbYLX ³FWXeÔ ±FFÜ ±FF³FZQFSX ³FZ ·Fe ªFFa¨F IYSX ¸FbÓFZ d³FQûÊ¿F ´Fi¸FFd¯F°F IYSX dQ¹FFÜll kkdRYSX °Fb¸F³FZ B³WZÔX ¸FFSX³FZ IYe ²F¸FIYe ¢¹FûÔ QZ OXF»Fe?ll—SXFªFF ³FZ ªFF³F³FF ¨FFWXFÜ kkWbXªFcS,X EIY ¶FFSX ªF¶F ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FF³FWXFd³F IYe ¶FF°F R`Y»F ¦FBÊ, °Fû »Fû¦FûÔ IYF ¸FZSmX ´Fid°F QÈd¿MXIYû¯F WXe ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¸FZSmX d³FQûÊ¿F ÀFFd¶F°F WXû³FZ ´FSX ·Fe »Fû¦F ¸FbÓFZ ÀFaQZWX IZY QÈd¿MXIYû¯F ÀFZ WXe QZJ°FZ, ¸FbÓFÀFZ AFaJZÔ ¨FbSXF°FZ SXWZXÜ B³WXûÔ³FZ ¸FZSXe LXd½F IYû ·FFSXe ÃFd°F ´FWbaX¨FFBÊ W`XÜll— ³F½F¹Fb½FIY ³FZ IYFSX¯F À´F¿MX dIY¹FFÜ kkA¨LXF AF´F³FZ BÀFIYe ÓFcNXe dVFIYF¹F°F ¢¹FûÔ

IYWXF³Fe

ÃFd°F

½¹FF´FFSXe IZY WXF±F ¸FZÔ QZ°FZ WbXE IYWXF—kk§FSX ªFF°FZ ÀF¸F¹F BÀFZ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ R`Y»FF°FZ ªFF³FF AüSX ÀFb¶FWX EIYdÂF°F IYSX ¹FWXFa AF³FFÜll ½¹FF´FFSXe AüSX ³FüªF½FF³F W`XSX°F ·FSXe QÈd¿MX ÀFZ SXFªFF IYû d³FWXFSX³FZ »F¦FZ, CX³WZÔX IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FFÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX ªF¶F ½FÈðX ½¹FF´FFSXe SXFªFF IZY ÀF¸FÃF CX´FdÀ±F°F WbXAF, °F¶F °FIY ³FüªF½FF³F ·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¨FbIYF ±FFÜ SXFªFF ³FZ IYF¦FªF IZY MbXIYOÞZX QZJ°FZ WbXE IYWXF— kk¹FWX °Fû ¶FWbX°F IY¸F ´Fi°Fe°F WXû SXWZX W`ÔXÜll kk¸F`Ô ¢¹FF IYSX°FF! B°F³FZ WXe MbXIYOÞZX d¸F»FZÜ ¶FFIYe IYWXeÔ CXOÞX ¦FE WXûÔ¦FZÜll—½FÈðX ½¹FF´FFSXe ³FZ A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FFÜ SXFªFF ³FZ ´FiZ¸F´Fc½FÊIY ÀF¸FÓFF¹FF—kk¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FZ VF¶Q ·Fe BÀFe ·FFad°F IYWXFa °FIY ´FWbaX¨F ÀFIY°FZ W`ÔX BÀFIYF A³Fb¸FF³F ³FWXeÔ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ BÀFd»FE ªF¶F °FIY dIYÀFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fc¯FÊ ªFF³FIYFSXe ³F WXû, CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ A³Fbd¨F°F ¶FF°F ´Fi¨FFdSX°F IYSX CXÀFIYe ¸FF³FWXFd³F ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll ½FÈðX ½¹FF´FFSXe ³FZ ÀFIbY¨FF°FZ WbXE A´FSXF²F¶Fû²F ÀFZ ¦FSXQ³F ÓFbIYF »FeÜ ●

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

RYSX½FSXe 2014

63

JZ»F-dJ»FFOÞXe

AFdQ°¹F ªFûVFe ¶F`Od¸FaMX³F ¸FZÔ ³F¹FF dÀF°FFSXF Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

·FF

SX°F ¸FZÔ ¶F`Od¸FaMX³F IYe »FûIYd´Fi¹F°FF »F¦FF°FFSX ¶FPÞX SXWXe W`XÜ JFÀFIYSX ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F IZY CXQ¹F WXû³FZ IZY ¶FFQ ¶F©FûÔ IYe ÷Yd¨F ¶F`Od¸FaMX³F ¸FZÔ ¶FPÞXe W`XÜ ´Fc½FÊ ·FFSX°Fe¹F dJ»FFOÞXe ´FiIYFVF ´FFQbIYû³F AüSX ´Fb»FZ»FF ¦Fû´Fe¨FaQ ³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶F`Od¸FaMX³F AIYFQ¸Fe IYe À±FF´F³FF IYe W`X AüSX BÀFÀFZ ¶F©FûÔ IYû ¶FWbX°F »FF·F WbXAF W`XÜ d½FV½F ¶F`Od¸FaMX³F ÀFa§F ³FZ ´FiIYFVF ´FFQbIYû³F AIYFQ¸Fe ÀFZ ªFbOÞZ AFdQ°¹F ªFûVFe IYû d½FV½F IYF ³Fa¶FSX EIY ªFcd³F¹FSX dJ»FFOÞXe §Fûd¿F°F dIY¹FF W`XÜ ¹FWX ¦FüSX½F ´FF³FZ ½FF»FZ ½FWX ·FFSX°F IZY ´FWX»FZ dJ»FFOÞXe W`XaÜ AFdQ°¹F ªFûVFe IYF ªF³¸F 7 A¦FÀ°F 1996 IYû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY ²FFSX ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF A°Fb»F ªFûVFe A¨LZX ¶F`Od¸FaMX³F dJ»FFOÞXe W`ÔXÜ d´FLX»FZ ³Fü ÀFF»F ÀFZ ½FWX ²FFSX IZY JZ»F ´FiFd²FIYSX¯F ¸FZÔ ¶F`Od¸FaMX³F IYû¨F W`ÔXÜ AFdQ°¹F IYe ¸FFa W`ÔX, WZX¸F»F°FF ªFûVFeÜ ¶FZMZX IYF »FùF ·FMXIZY ³FWXeÔ, BÀFIYF CX³WXûÔ³FZ Jc¶F J¹FF»F SXJFÜ AFdQ°¹F IZY ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe §FSX ¸FZÔ MXe½Fe ÀFZ IZY¶F»F IYe »FFB³F WXMXF Qe ¦FBÊ ±Fe, A¶F ªF¶F AFdQ°¹F IbYLX ¶F³F ¦F¹FF WX`, °Fû A¶F §FSX ¸FZÔ IZY¶F»F MXe½Fe IYF ´Fi½FZVF WbXAF W`XÜ AFdQ°¹F ªF¶F ´FFa¨F ÀFF»F IYF ±FF, °F¶F CX³FIZY d´F°FF ³FZ CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¶F`Od¸FaMX³F S`XIZYMX ´FIYOÞXF¹FFÜ A´F³FZ d´F°FF IYû WXe A´F³FF ´Fi±F¸F ¦Fb÷Y ¸FF³FIYSX AFdQ°¹F ³FZ CX³FÀFZ JZ»F IYe ¶FFSXedIY¹FFa ÀFeJeÔÜ CX³FIYe ¸FZWX³F°F AüSX »F¦F³F SaX¦F »FFBÊ AüSX ªF»Qe WXe AFdQ°¹F A´F³FZ ½F¦FÊ ÀFZ DY´FSX IZY dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû WXSXF³FZ »F¦FZÜ AFdQ°¹F IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °F¶F ¨F¸FIYF, ªF¶F CX³WXûÔ³FZ 2011 ¸FZÔ SXdVF¹FF ¸FZÔ SmX¸FZaÀFIYû ªFcd³F¹FSX BaMXSX³FZVF³F»F McX³FFʸFZÔMX ¸FZÔ ªFe°F WXFdÀF»F IYeÜ 2011 ¸FZÔ WXe ªFF´FF³F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F EdVF¹F³F ÀF¶F ªFcd³F¹FSX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ CX³WZÔX ¦Fû»OX ¸F`OX»F d¸F»FFÜ BÀFÀFZ CX³FIYF ³FF¸F ªFcd³F¹FSX ½F¦FÊ ¸FZÔ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFF³FF ªFF³FZ »F¦FFÜ dQÀFa¶FSX 2012 ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ³FZVF³F»F ¶F`OXθFMX³F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ ½FWX ªFcd³F¹FSX ½F¦FÊ ¸FZÔ ¨F`ad´F¹F³F ¶F³FZÜ ½FWX dRY»FWXF»F ÀFed³F¹FSX ½F¦FÊ ¸FZÔ ·Fe ³FZVF³F»F ¨F`ad´F¹F³F W`ÔXÜ A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ªFcd³F¹FSX ½F¦FÊ ¸FZÔ dRYSX ÀFZ A´F³FF ´FSX¨F¸F »FWXSXF¹FF AüSX RYFB³F»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A÷Y¯F IYû WXSXF¹FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ¶F`ÔIYFIY ¸FZÔ AF¹FûdªF°F d½FV½F ªFcd³F¹FSX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ ½FWX ´Fie ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F °FIY ´FWbaX¨FZ ±FZÜ »F¦FF°FFSX A¨LZX ´FiQVFʳF IYF CX³WZÔX B³FF¸F d¸F»FFÜ ³F½Fa¶FSX 2013 ¸FZÔ ½FWX d½FV½F ¸FZÔ 11½FZÔ ³Fa¶FSX IZY dJ»FFOÞXe ±FZÜ ´FSaX°Fb ªF³F½FSXe 2014 °FIY 18776 AaIY ªFbMXFIYSX ½FWX d½FV½F IZY ³Fa¶FSX EIY ªFcd³F¹FSX dJ»FFOÞXe ¶F³F ¦FEÜ ¶F`Od¸FaMX³F IZY ¦FPÞX QZVF BaOXû³FZdVF¹FF IZY dIiYÀMXe ªFû³FF±F³F 18630 AaIYûÔ IZY ÀFF±F QcÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX W`ÔXÜ AFdQ°¹F IZY JZ»F IYû d³FJFSX³FZ ¸FZÔ ´FiIYFVF ´FFQbIYû³F ¶F`Od¸FaMX³F AIYFQ¸Fe IYF ·Fe ¶FOÞXF WXF±F W`ÔXÜ AFªFIY»F AFdQ°¹F ½FWXeÔ IYûd¨Fa¦F »FZ SXWZX W`ÔXÜ AFªFIY»F CX³FIZY IYû¨F Ad¸F°F IbY»FIY¯FeÊ W`ÔX, ªFû ¸F²¹F´FiQZVF IZY ¶F`Od¸FaMX³F MXe¸F IZY ·Fe IYû¨F W`ÔXÜ ½FWX A´F³FZ dVF¿¹F IYe ÀFRY»F°FF ÀFZ ¶FWbX°F JbVF W`ÔXÜ AFdQ°¹F IYû ÀF¶F °FSXWX IYF JF³FF ´FÀFaQ W`X, ´FSaX°Fb A¦FSX JF³FF ¸FFa IZY WXF±F IYF WXû, °Fû CX³FIYe ·FcJ AüSX ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ●

64

RYSX½FSXe 2014

IYWXF³Fe

SûMe JFAû B³FF¸F ´FFAû

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

VF

A¨FʳFF dÀFaWX

WXSX IZY ¶FÀF AOÐXOZX IZY ÀFF¸F³FZ °Fe³F PXF¶FZ ±FZÜ CX³F PXF¶FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ EIY ³F¹FF PXF¶FF AüSX Jb»F ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ½FF»FZ PXF¶FûÔ IYe AF¸FQ³Fe ¸FZÔ IbYLX IY¸Fe AFBÊÜ A°F: ¦FiFWXIYûÔ IYû »Fb·FF³FZ IZY d»FE WXSX EIY ³FZ IbYLX A»F¦F IYSX³FZ IYe ÀFû¨FeÜ dIYÀFe ³FZ JF³FZ IZY ÀFF±F ¸Fbμ°F ¸FZÔ ÀF»FFQ, ´FF´FOÞX, A¨FFSX dQ¹FF °Fû dIYÀFe ³FZ QWXe AüSX IYûBÊ EIY RY»FÜ ³F¹FF PXF¶FF Jû»FF ±FF IY»»Fc ³FZÜ J`SX IY»»Fc ³FZ ·Fe IbYLX ³F¹FF IYSX³FZ IYe ÀFû¨Fe, °FFdIY ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ¦FiFWXIY CXÀFIZY PXF¶FZ ´FSX AFEa AüSX CXÀFIYF PXF¶FF ªF¸F ªFFEÜ BÀFIZY d»FE CXÀF³FZ EIY ¶FOÞXF ÀFF ¶FûOÊX A´F³FZ PXF¶FZ ´FSX »F¦FF dQ¹FFÜ dªFÀF ´FSX d»FJF ±FF—kk´F¨FFÀF SXûMXe JFAû, Qû ÀFü ÷Y´FE B³FF¸F ´FFAûÜll CXÀFIYe BÀF ¶FF°F IYF ¸F°F»F¶F ±FF dIY ªFû ´F¨FFÀF SXûMXe JF »FZ¦FF CXÀFÀFZ ·FûªF³F IYF ´F`ÀFF ³FWXeÔ d»F¹FF ªFFE¦FF ¶Fd»IY Qû ÀFü ÷Y´FE B³FF¸F B³FF¸F ¸FZÔ dQE ªFFEa¦FZÜ »Fû¦F ¨FFWZX ´F¨FFÀF SXûMXe JF ³F ÀFIZÔY, dIYa°Fb AFIYSX CXÀFZ AFªF¸FF°FZ ªFøYSXÜ ½FFIYBÊ PXF¶FZ ´FSX ¦FiFWXIYûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ ½FWX ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ EIY dQ³F ¦FFa½F ÀFZ SX¸F»Fc ¨Fü²FSXe dIYÀFe IYF¸F ÀFZ VFWXSX AF¹FFÜ CXÀFZ JZ°Fe-¶FFOÞXe IZY d»FE IbYLX JFQ

AüSX ÀFF¸FF³F JSXeQ³FF ±FFÜ ¶FÀF AOÐXOZX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ WXe CXÀFIYe ³FªFSX IY»»Fc IZY PXF¶FZ ´FSX MaX¦FZ CXÀF ¶FûOÊX ´FSX ´FOÞXe dªFÀF ´FSX d»FJF ±FF—kk´F¨FFÀF SXûMXe JFAû, Qû ÀFü ÷Y´FE B³FF¸F ´FFAûÜll SX¸F»Fc ³FZ ÀFû¨FF ´FWX»FZ JF³FF WXe JF d»F¹FF ªFFE ¶FFQ ¸FZÔ ÀFF¸FF³F JSXeQ »Fca¦FFÜ A°F: ½FWX PXF¶FZ IZY AaQSX ¦F¹FF AüSX IY»»Fc ÀFZ ¶Fû»FF—kk·FFBÊ BʳFF¸F ½FF»Fe SXûMXe dJ»FF QûÜll IY»»Fc ³FZ IYWXF—kk¶F`NXû dJ»FF°FF WcaXÜll SX¸F»Fc ³FZ SXûMXe JF³Fe VFbøY IYeÜ SX¸F»Fc SXûMXe JF°FF ªFF°FF AüSX IY»»Fc d¦F³F°FF ªFF°FFÜ EIY-Qû-°Fe³F, QÀF, CX³³FeÀF. . . ¨F½FFd»FÀFÜ SX¸F»Fc QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ¶FOÞZX ¸FªFZ ÀFZ ¨F½FFd»FÀF SXûdMX¹FFa JF ¦F¹FFÜ A¶F IY»»Fc IYû d¨Fa°FF WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ¹FdQ ¹FWX LX: SXûdMX¹FFa AüSX JF »FZ¦FF, °Fû AFªF Qû ÀFü ÷Y´FE QZ³FZ WXe ´FOÞZÔX¦FZ AüSX ¸Fbμ°F ¸FZÔ JF³FF ·Fe dJ»FF³FF ´FOÞZX¦FFÜ A°F: CXÀFIYû ¶FZBʸFF³Fe ÀFcÓFeÜ ½FWX ¨F½FFd»FÀF IZY ¶FFQ ´F`Ô°FFd»FÀF IYWX³FZ IZY ¶FªFF¹F ¨Fü¶FeÀF IYWX³FZ »F¦FFÜ SX¸F»Fc IYû ªF¶F ²¹FF³F AF¹FF dIY ¹FWX °Fû ´FeLZX IYe d¦F³F°Fe IYWX³FZ »F¦FF W`X, °F¶F CXÀF³FZ CXÀFZ MXûIYF— kkASmX, ¢¹FF IYS SXWZX WXû °Fb¸F? ¸F`Ô °Fû ¨F½FFd»FÀF SXûdMX¹FFa JF ¨FbIYF WcaXÜll A¶F BÀFe ¶FF°F ´FSX Qû³FûÔ ¸FZÔ ÓF¦FOÞXF VFbøY WXû³FZ

»F¦FFÜ IY»»Fc IYWX°FF AF´F³FZ ¨Fü¶FeÀF SXûdMX¹FFa JFBË AüSX SX¸F»Fc IYWX°FF ¨F½FFd»FÀFÜ Qû³FûÔ IZY ÓF¦FOÞZX IYû ÀFb³FIYSX ½FWXFa ·FeOÞX ªF¸FF WXû ¦FBÊÜ »Fû¦FûÔ ³FZ ´FcLXF—kkASmX ·FFBÊ, AF´F Qû³FûÔ dIYÀF ¶FF°F ´FSX ÓF¦FOÞXF IYSX SXWZX WXû?ll SX¸F»Fc ³FZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ AüSX IYWXF—kk¹FWX ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`ÜX ¸F`Ô ¨F½FFd»FÀF SXûdMX¹FFa JF ¨FbIYF WcaX AüSX ¹FWX NXeIY d¦F³F°FZ-d¦F³F°FZ ¨Fü¶FeÀF d¦F³F³FZ »F¦FF W`XÜll IY»»Fc ·FeOÞX ÀFZ ¶Fû»FF—kkAF´F ÀF¶F WXe ¶F°FFBE dIY ¢¹FF IYûBÊ B°F³Fe SXûdMX¹FFa JF ÀFIY°FF W`X?ll ªF¶F Jc¶F °Fc-°Fc ¸F`Ô-¸F`Ô WXû ¦FBÊ, °Fû SX¸F»Fc ¶Fû»FF— kkA¨LXF NXeIY W`!X ³F °FZSXe ¨Fü¶FeÀF ³F ¸FZSXe ¨F½FFd»FÀFÜ ¸F`Ô dRYSX ÀFZ JF³FF VFbøY IYSX°FF WcaX AüSX A¶FIYe ¶FFSX ¹FZ ÀF¶F d¦F³FZÔ¦FZ, ªFû ¹FWXFa ´FSX JOÞZX W`ÔXÜll IY»»Fc IYû »F¦FF ¹FWX °Fû dRYSX ÀFZ JF³FZ IYe ¶FF°F IYSX SXWXF W`X AüSX ´FWX»FZ ·Fe B°F³Fe SXûdMX¹FFa JF ¦F¹FF W`X, ·F»FFBÊ BÀFe ¸FZÔ W`X dIY BÀFZ Qû ÀFü ÷Y´FE QZ dQE ªFFEaÜ IY»»Fc ³FZ Qû ÀFü ÷Y´FE SX¸F»Fc IYû QZ dQEÜ SX¸F»Fc ÷Y´FE »FZIYSX ¹FWX IYWX°FF WbXAF ¨F»FF ¦F¹FF—kk°Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ·FcJF WXe CXNXF dQ¹FFÜll B²FSX IY»»Fc ÓFMX ÀFZ ½FWX ¶FûOÊX CX°FFSX³FZ ¨F»F dQ¹FF dªFÀF ´FSX d»FJF ±FF—kk´F¨FFÀF SXûMXe JFAû, Qû ÀFü ÷Y´FE B³FF¸F ´FFAûÜll● RYSX½FSXe 2014

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ LXWX ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

Ans. Sr. No.1. Chandra Kochhar-M.D. & CEO of ICICI Bank, 2. Shally Ann FraserAthlete, 3. Rohit Sharma-Cricketer, 4. Heena Sidhu-Shooter, 5. Magnus Carlsen-Chess Grandmaster, 6. Sushant Rajput-Actor

A

T

B

I

S

C U

R O S

E

T

L

Y M

J

E

A G E

R

C H

S

I

A R N

I

T

G

H O E

T

S

D S

I

L

P

D A

Y

P

A U R

E

M C

R A

I

I

H W A

S

L

F

O D

A O

L

N

O R

I

C U

N O O A P

I

N

E

D

U

E

N

I

N

D A H

N K U D L M E

T

E

I

RYSX½FSXe 2014

R

I

S

L

F W E

V

O

I

R D

N M E

3

I

A N

A N N D F

S O E G L

ÀFc¨Fe ´FcSe I SmÔ

³FF¸F A³FbSXF¦F AaªFd»F IY÷Y¯FF ÀFaªFe½F ÀFû¸F

IYÃFF 6 7 8 9 10

´FZOÞX ªFF¸Fb³F ¶FSX¦FQ A¸FøYQ ³Fe¸F AF¸F

RcY»F ¦Fb»FF¶F ¦FZÔQF ¦FbOXWX»F ªFSX¶FZSXF ¦Fb»FQFDYQe

FLOWER’S CROSSWORD

M D M

66

L

S

L

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

A»F¦F W`XÜ 3. IYûMX ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYF Aa¦FcNXF ¸FbOÞXF WbXAF W`XÜ 4. CXÀFIYF ¨FV¸FF ³FWXeÔ W`XÜ 5. ÀFFB³F ¶FûOÊX ´FSX ³FûdMXÀF IYMXF WbXAF ³FWXeÔ W`XÜ 6. dJOIYÞXe ¸FZÔ ¨FFSX VFeVFZ W`ÔXÜ .

2

PICTURE PUZZLE

¹FcSmI F IZ CØFS 1

2

1. ¶FeªF OXF»F SXWZX ½¹Fd¢°F IYF WXF±F »Fa¶FF W`XÜ 2. CXÀFIYe VFMÊX IYF dOXªFFB³F

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

1

T S

N N E L

I

P A

I

N

S

S

Y

Y

4 ÀFbOûIc

3

2

6

1

7

8

9

5

4

9

8

7

4

5

6

1

2

3

1

4

5

3

9

2

8

6

7

7

6

3

8

4

9

5

1

2

4

9

2

5

6

1

7

3

8

5

1

8

2

3

7

6

4

9

2

7

4

9

1

5

3

8

6

6

3

1

7

8

4

2

9

5

8

5

9

6

2

3

4

7

1