Nandan february 2015

RYSX½FSXe 2015 ■ " 25

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀÀFF±Fe FF±Fe

Qbd³F¹FF

ªFFÀFcÀFûÔ IYe

RYSX½FSXeX 2015, ½F¿FÊ 51, AaIY 04

IYWXFd³F¹FFa

±Fe¸FX ÀMXûSXeXªF

AÀF»Fe ªFFÀFcÀFe (AVFûIY IbY¸FFSX VF¸FFÊ) 16 ´FSXQZ IZY ´FeLZX IYü³F (AFIYFaÃFF ´FFSmX IYFdVF½F) 20 ¨F»FF SXFªFc ªFFÀFcÀF ¶F³F³FZ(A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F) 24 »FüMXe JbdVF¹FFa (SXdV¸F À½FøY´F ªFüWXSXeX) 28 IbY³FIbY³F AüSX ¨Fb³F¸Fb³F (ªF¹FF ßFe½FFÀ°F½F) 33 JªFF³FZ IYe JûªF (QZ½FZÔýiX) 34 ¨F°FbSX ¶FIYSXe (¸FF¯FIY¨FaQ ¦FWX»Fû°F) 36 ¦F´´Fc ¨FcWXF AüSX OXFG. IYLbXAF (·FFSX°F OXû¦FSXF) 40 ÀF¶F ÀF¸FF³F W`Ô (½FeSmÔXýi ¹FFQ½F) 43 ·Fc°F IYe ¨FeJ (d½F¿¯Fb ´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe) 48 EIY ³FBÊ IYWXF³Fe (QZ½FZÔýi IbY¸FFS) 56 dQ¸FF¦F ÀFZ IYF¸F »Fû (d½F³FûQ VF¸FFÊ) 64

AFAû IYSmÔX ªFFÀFcÀFe ³FE °FSXeIZY ªFFÀFcÀFe IZY IYF»´Fd³FIY ªFFÀFcÀFûÔ IYe Qbd³F¹FF ´FidÀFðX ªFFÀFcÀFûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa

8 12 22 38

¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F ´FF´FF ³FZ »FFIYSX Qe ±Fe ³FaQ³F À½FSXF ·FFÀIYSX 26

BÀF AaIY ¸FZÔ IbYLX A»F¦F ªFSXF WXMXIZY

30

À°Fa·F °Fb¸F³FZ d»FJF 6 AªF¶F-¦FªF¶F 15 ³FFG»FZªF ´FFIÊY 19

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

4

RYSX½FSXe 2015

z

50 52 53 53 53

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF B³FÀFZ d¸Fd»FE A¨LXe ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FWXe³FZ

32 37 59 62 66

d¨FÂFIY±FFEa EMXeE¸F OXSX³FF ¸F³FF W`X °FZ³FF»FeSXF¸F ¨FeMcX-³FeMcX ¶FF»FMXc³F AadVFIYF

7 11 27 42 44 60

ÀIcY»F WZX»´F °F³FF½F I`YÀFZ QcSX IYSmÔX

51

IYd½F°FFEa ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ (OXFG. ³FF¦FZVF ´FFaOZX¹F kÀFaªF¹Fl) 18 QWXe-¸F»FFBÊ (dVF½F ¸FûWX³F ¹FFQ½F) 58

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

WX¸F ÀF¶F¸FZÔ W`X EIY ªFFÀFcÀF Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¶F©FZ dIYÀF °FSXWX IYe dIY°FF¶FZÔ

❝

EIY ÀF½FZÊÃF¯F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¶F©FûÔ IYû ªFFÀFcÀFe AüSX SXWXÀ¹F-SXû¸FFa¨F ÀFZ ·FSXe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FZ ¸FZa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FªFF AF°FF W`XÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

´FPÞX³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX? WXF»F WXe ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IZY I`Yd»FRYûd³FʹFF ´FiFa°F ¸FZÔ WbXE EIY ÀF½FZÊÃF¯F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¶F©FûÔ IYû ªFFÀFcÀFe AüSX SXWXÀ¹F-SXû¸FFa¨F ÀFZ ·FSXe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FZ ¸FZa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FªFF AF°FF W`XÜ BXÀF ÀF¸F¹F °FZSXWX ÀFF»F ÀFZ IY¸F CX¸Fi IZY ¶F©FZ ´FÂFIYFSX AüSX ªFFÀFcÀF ªFZSXûd³F¸Fû ¨FcWF AüSX CXÀFIYe °FZªF°FSXFÊSX dSX´FûMÊXSX ¶FWX³F d±F¹FF IZY W`XSX°FAa¦FZªF IYFSX³FF¸FûÔ IYe dIY°FF¶FZÔ £Fc¶F ´FÀFaQ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X, WX¸F ªF¶F ¶F©FZ ±û, °Fû WX¸F³FZ ·Fe EIY ªFFÀFcÀFe MXe¸F ¶F³FFBÊX ±FeÜ WX¸F ÀFF°F ¶F©FZ A´F³FZ AF´FIYû kdOMZX d¢MX½F E¢ÀFl IYWX°FZ ±û AüSX EZÀFF ¶F³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ ±û dIY ¸FûWX»»FZ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû WX¸F ÀFb»FÓFFEa¦FZÜ WX¸F IY»´F³FF IYSX°FZ dIY A¦FSX BXÀF §FSX IYF QSX½FFªFF Qû dQ³F ÀFZ ³FWXeÔ £Fb»FF ¹FF³Fe BXÀF §FSX IZY AaQSX ªFøYSX IYûBÊX £FbdRY¹FF WXSXIY°F WXû SXWXe WXû¦FeÜ BXÀF ¨F¢IYSX ¸FaZ WX¸F³FZ ¶Fe¸FFSX ÀFû³Fe AFaMXe IYû ÀFû°FZ ÀFZ ªF¦FF¹FF, ¨FOÐXPÞF AaIY»F IYe ¸FedMaX¦F ¸FaZ SaX¦F ¸FZÔ ·Fa¦F OXF»FF AüSX ¶FOÞXûÔ ÀFZ IYBÊX ¶FFSX OXFaMX ·Fe £FFBÊXÜ ªFFÀFcÀFe MXe¸F IZY ¶F©FûÔ ³FZ IbYLX A¨LZX IYF¸F ·Fe dIYEÜ ¹FWX ´F°FF »F¦FF¹FF dIY ¸FûWX»»FZ IZY ¶F»¶F SXF°F IYû IYü³F ¨FbSXFIYSX »FZ ªFF°FF W`X, Qe³FF AFaMXe IZY IbYØFZ SXFªFF IYû IYü³F CXNXFIYSX »FZ ¦F¹FF W`X? QSXAÀF»F

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

SXFªFF IYû WX¸F ¶F©FûÔ ³FZ WXe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¦F»FZ IYe ´FMÐXMX e ´FiZªFZÔMX IYe ±FeÜ EIY ¶FFSX I`Ya´F ¸FZÔ dRY»¸F QZ£FIYSX »FüMX°FZ WbXE Qe³FF AFaMXe IZY §FSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FF»Fe IZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ SXFªFF dQ£F ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¦F»FZ IYe ´FMÐXMX e QZ£FIYSX WX¸F³FZ CXÀFZ ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ ¸FWXe³FûÔ °FIY WX¸F £FbVF AüSX CX°ÀFFdWX°F SXWZX dIY WX¸F³FZ EIY IZYÀF WX»F IYSX d»F¹FF W`XÜ ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FaZ ´FidÀFð »FZ£FIY A»RYOÊX dWX¨FIYFGIY IYF EIY ÀFFÃFF°IYFSX ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F ¹FWX ªFF³FIYSX A¨LXF »F¦FF dIY IY¸F ÀFZ IY¸F ´F`Ô°FFd»FÀF ´Fid°FVF°F ¶F©FZ IY·Fe ³F IY·Fe ¶FOÞZX WXûIYSX ªFFÀFcÀF ¶F³F³FZ IYe ÀFû¨F°FZ W`ÔX, ¹FWXe ³FWXeÔ, ¶F©FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ªFFÀFcÀF AüSX SXWXÀ¹F-SXû¸FFa¨F IYû »FZIYSX WX¸FZVFF CX°ÀFbIY°FF ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ ³FaQ³F IYF ¹FWX AaIY ªFFÀFcÀF AüSX ªFFÀFcÀFe ´FSX IYBÊ dQ»F¨FÀ´F ÀFF¸F¦Fie »FZIYSX AF¹FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF d³F¹Fd¸F°F Ed¢MXd½FMXeªF, ÀIcY»F WZX»´F AüSX ¶FFIYe À°Fa·F ·Fe W`ÔXÜ °Fb¸WXFSmX ´FÂFûÔ AüSX BÊX-¸FZ»F IYF WX¸FZÔ BaX°FªFFSX SXWZX¦FFÜ ´FSXeÃFF IYe ªF¸FIYSX °F`¹FFSXe IYSXû, BXÀFe VFb·FIYF¸F³FF IZY ÀFF±FÜ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284 email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 z

RYSX½FSXe 2015

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : nnarayan@hindustantimes.com

6

RYSX½FSXe 2015

d´FIYd³FIY ´FSX AF²FFdSX°F ³F¹FF AaIY ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX ±FFÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kMcXMXF QSX½FFªFFl, AüSX k¢¹FF ªFøYSXe ¢¹FF ³FWXeÔl A¨LXe »F¦FeÔÜ kd¸FÀMXSX d½FaMXSX ÀFZ ¸Fb»FFIYF°Fl ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ SXFIZYVF ¦Fb´°FF, ÀFWXSXÀFF, d¶FWXFSX ³FaQ³F IYF dQÀFa¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ ¹FWX SXû¨FIY ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYF JªFF³FF ±FFÜ BÀFZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F WXSX IYûBÊ ´FPÞX ÀFIY°FF W`XÜ A¦F»FZ AaIYûÔ IYe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ ´Fi°FeÃFF W`XÜ ¹Fû¦FZVF, AVFûIY d³FIZY°F³F, dQ»»Fe d´FLX»FZ EIY ÀFF»F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ¸F`Ô BÀFIYF ¶FOÞXF R`Y³F WcaXÜ BÀFIYF WXSX AaIY SXû¨FIY AüSX ¸F³FûSaXªFIY WXû°FF W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYe WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FF WcaXÜ A¶Qb»F SXWX¸FF³F, ÀFWXFSX³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF ³FaQ³F IYF ³F¹FF AaIY ¶FWbX°F A¨LXF ±FFÜ ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F ¸FªFF AF¹FFÜ BÀFIYe A³FûJe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa BÀFZ AüSXûÔ ÀFZ A»F¦F SXJ°Fe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ½FWX ÀF¶F IbYLX W`X, ªFû EIY ¶F©FZ IYû ¨FFdWXEÜ ÀFFÃFe d¸FßF, QZ½F§FSX, ÓFFSXJaOX ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¹FWX ´FdÂFIYF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`XÜ BÀFZ ´FPÞX³FZ ÀFZ WX¸FFSmX ÄFF³F-¸F³FûSaXªF³F ¸FZÔ ½FÈdðX WXû°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ LX´Fe IYWXFd³F¹FFa, ¨FbMXIbY»FZ AüSX d½Fd·F³³F ªFF³FIYFdSX¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY WXSX AaIY IYF ¸FbÓFZ ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX SXWX°FF W`XÜ d½F¸F»F ½F¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F, CXØFSX ´FiQZVF ³FaQ³F IZY d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY IZY øY´F ¸FZÔ

³FaQ³F ¸FbÓFZ B°F³Fe A¨LXe »F¦F°Fe W`X dIY BÀFZ ¸F`Ô ÀIcY»F ¸FZÔ ·Fe ´FPÞX³FF ¨FFWX°FF WXcaÜ ÷YýiFaVF, d°F»FIY ³F¦FSX, dQ»»Fe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF, À°Fa·F, d¨FÂFIY±FFAûa AüSX IYWXFd³F¹FûÔ IZY AQзFb°F ÀFa¦FiWX ÀFZ WX¸FFSXF ³FaQ³F WXSXF-·FSXF »F¦F°FF W`XÜ ¸FûWX¸¸FQ d³FÀFFSX, IY°FF»F´FbSX, d¶FWXFSX ³FE AaIY IYe ±Fe¸F ÀMXûSXe kAF¹FF ¸FüÀF¸F d´FIYd³FIY IYFl AüSX kd¶F³FF JZ»F I`YÀFe d´FIYd³FIYl ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ kÀFFB¶FSX Qbd³F¹FFl ¸FZÔ Qe ¦FBÊ ªFF³FIYFSXe AQзFb°F WXû°Fe W`XÜ SXd½F ·FFSXõXFªF, IYF»FIYFªFe, dQ»»Fe ³FaQ³F IYe d¨FÂFIY±FFEa ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX »F¦F°Fe W`ÔXÜ JFÀF°FüSX ´FSX k¨FeMcX-³FeMclX ´FPÞX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ kAªF¶F¦FªF¶Fl ¸FZÔ ³FBÊ ªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ AadIY°FF ´FFaOZX, ¦FbOÞX¦FFa½F, WXdSX¹FF¯FF ¸FbÓFZ ³FaQ³F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ kÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAûl AüSX k¸FbWXF½FSmX ¶F°FFAû ´Fid°F¹Fûd¦F°FFl ÀFZ WX¸FFSXe ªFF³FIYFSXe ¶FPÞX°Fe W`XÜ ³FaQ³F IZY ¨FbMXIbY»FZ ´FPÞXIYSX ¸F`Ô Jc¶F WaXÀF°FF WcaXÜ CX°IY¿FÊ IY³FûdªF¹FF, ¶FeIYF³FZSX, SXFªFÀ±FF³F

d¨FÂFIY±FF ¹FWX EMXeE¸F IYFOÊX »FZ ªFFAû AüSX ´F`ÀFZ d³FIYF»F »Fû

¸FFa, ¸FbÓFZ ¶F`¦F JSXeQ³FZ IZY d»FE Qû ÀFü ÷Y´FE ¨FFdWXE

EMXeE¸F ¨F»F¸F-VFFªFe

d´FLX»Fe ¶FFSX IYe °FSXWX IYFOÊX ½FWXeÔ ¸F°F LXûOÞX AF³FF

³FWXeÔ, A¶F °Fû ¸F`Ô IYFRYe ÀF¸FÓFQFSX WXû ¦F¹FF WcaX

¶FFQ ¸FZÔ... ¶FZMXF, EMXeE¸F ÀFZ ´F`ÀFZ d³FIYF»FZ?

WXFa, ¸FFa! ´FSX ¦F»F°Fe ÀFZ 200 d»FJ°FZ ÀF¸F¹F °Fe³F ªFeSXû »F¦FF dQE AüSX 2000 ÷Y´FE d³FIY»F AFE

¸FbÓFZ EMXeE¸F IYF d´F³F ³Fa¶FSX ·Fe ¹FFQ W`X, 4576 WXe W`X ³F?

ASmX! ¶FFIYe ´F`ÀFZ IYWXFa W`ÔX?

ASmX, ½FFWX! °Fb¸WZÔX °Fû ¹FFQ W`X!

A¶F ¸F`Ô ¸FcJÊ °Fû ³FWXeÔ WcaX ¸FFaÜ ¸F`Ô³FZ 200 ÷Y´FE SXJIYSX ¶FFIYe ´F`ÀFZ EMXeE¸F IZY CXÀFe LZXQ ¸FZÔ ½FF´FÀF OXF»F dQE

z

RYSX½FSXe 2015

7

±Fe¸F ÀMXûSXe

AFAû IYSmÔX ªFFÀFcÀFe I´Fid°F¸FF ´FFaOZX¹F

¢¹FF °Fb¸F³FZ IY·Fe ªFFÀFcÀFe IYe W`X? ¢¹FF A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ¦Fib´F ¸FZÔ IY·Fe dIYÀFe RiZÔYOX IYe A³FÀFb»FÓFe ¦Fb°±Fe ÀFb»FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`X? dIYÀFe QûÀ°F IYF dMXdRY³F dIYÀF³FZ JF¹FF, dIYÀFIYF BSmXªFSX ¢»FFÀF ¸FZÔ dIYÀF³FZ ¨FbSXF¹FF, ªF`ÀFZ ¸FF¸F»FûÔ IYû °Fb¸F³FZ ÀFb»FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IY·Fe ³F IY·Fe IYe ªFøYSX WXû¦FeÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû °Fb¸F³FZ ÀF¨F ªFF³F ·Fe d»F¹FF WXû¦FFÜ BÀFe IYû IYWX°FZ W`ÔX ªFFÀFcÀFe AüSX BÀFÀFZ ¹FWX ·Fe ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY WX¸F ÀF¶FIZY AaQSX EIY ªFFÀFcÀF dLX´FF W`XÜ ªFFÀFcÀF IYWX»FF³FF ·Fe EIY °FFSXeRY IYe ¶FF°F WXe W`X, ¢¹FûÔdIY ªFFÀFcÀFe WXSX dIYÀFe IZY ½FVF IYe ¶FF°F ³FWXeÔÜ BÀFIZY d»FE »F¦FF³Fe ´FOÞX°Fe W`X A¢»FÜ BÀFed»FE °Fû §FSX ´FSX kJªFF³FZ IYe JûªFl IYF JZ»F ¹FF dRYSX kAFBÊ À´FFBÊl IYF JZ»F WX¸F ÀF¶FIZY ¶F¨F´F³F IYF RZY½FdSXMX B³FOXûSX ¦FZ¸F SXWXF W`Ü I`YÀFZ WXû°FZ W`ÔX ªFFÀFcÀF, AFAû ªFF³FZÔ?

¨F°FbSX-¨FF»FFIY AüSX ªFF³FIYFSX dMX³FdMX³F, RZY¸FÀF RYFB½F, SXFªF³F BIY¶FF»F ªF`ÀFZ ¶F©FûÔ IZY ªFFÀFcÀFe WXeSXûªF ¸FZÔ EIY ¶FF°F ÀF¸FF³F SXWXe W`XÜ ½FZ ¶FWbX°F WXûdVF¹FFSX

8

RYSX½FSXe 2015 z

W`ÔX, AüSX CX³WZÔX Qbd³F¹FF·FSX IYe °F¸FF¸F ªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ CX³FIYe ªFeIZY ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF WXû°Fe W`X, CX³FIYe ³FªFSXûÔ ÀFZ IbYLX ·Fe A»F¦F ¹FF AªFe¶F ¨FeªF ¶F¨F ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ ¨FeªFûÔ ¸FZÔ dLX´FZ ÀFa¶Fa²FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ½FZ °FZªF W`aX, CX³FIYF BÊ¢¹Fc ¹FF³Fe ·FF½F³FFAûa IYû ÀF¸FÓF³FZ ½FF»Fe ¶FbdðX °FZªF WXû°Fe W`X, ½FZ ÀF°FIÊY SXWX°FZ W`X,a ³F°FeªFûÔ ´FSX ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX ª¹FFQF ½F¢°F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ WXFa, CX³F¸FZÔ ¶FWXFQbSXe ·Fe WXû°Fe W`X AüSX ½F¢°F IYe ³FªFFIY°F ÀF¸FÓF³FZ IYe A¢»F ·FeÜ BÀFed»FE °Fû dMX³FdMX³F WXû ¹FF dIY SXFªF³F-BIY¶FF»F, IY·Fe OÑXF¸FF IYSXIZY, °Fû IY·Fe QbV¸F³F ÀFZ Qû-Qû WXF±F IYSXIZY J°FSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔXÜ

ªFFÀFcÀF IYF ¨FZWXSXF

ÀFû¨Fû..ÀFû¨FûÜ ªF¶F EIY ªFFÀFcÀF IYû ¹FFQ IYSX°FZ WXû, °Fû °Fb¸WZÔX ¢¹FF ¹FFQ AF°FF W`X? ¹FFQ AF¹FF? ªFFÀFcÀF IYû ¹FFQ IYSX°FZ WXe ¸F³F ¸FZÔ AF°FF W`X EIY AFQ¸Fe, dªFÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX WXû°FF W`X ¶FOÞXF ÀFF W`XMÜ CXÀFIYe ³FFIY °FIY IYF dWXÀÀFF ¸FRY»FSX ÀFZ PIYF WXû°FF W`X AüSX AFaJûÔ ´FSX WXû°FF W`X IYF»FF ¨FV¸FFÜ QSXAÀF»F ¹FWXe W`X ªFFÀFcÀF IYF ¨FZWXSXFÜ VFF¹FQ BÀFed»FE ªFFÀFcÀFe IYe IYFGd¸F¢ÀF ½F¦F`SXWX ¸FZÔ ªFFÀFcÀF IYû XdQJF³FF WXû°FF W`X, °Fû CXÀFZ EmÀFZ WXe dQJF°FZ W`ÔXÜ ªFFÀFcÀFe ¸FZÔ A´F³Fe ´FWX¨FF³F dLX´FF³FF ªFøYSXe W`XÜ BÀFed»FE AªFe¶F °FSXWX IYF ½FZVF ¶F³FF³FF, ½FZVF ¶FQ»F³FF, ¨FZWXSXF dLX´FFIYSX SXJ³FF AFdQ EIY ÀFF¸FF³¹F ¶FF°F WXû°Fe W`XÜ ½F`ÀFZ dMX³FdMX³F, ªFZ¸ÀF ¶FFaOX AüSX VFSX»FFGIY WXû¸ÀF ªF`ÀFZ ªFFÀFcÀF ·Fe WbXE W`ÔX, dªF³WZÔX ÀFFSXe Qbd³F¹FF ªFF³F°Fe W`XÜ »FZdIY³F dRYSX ·Fe ªFFÀFcÀF IYe ªFF³F IYû J°FSXF ³F WXû, BÀFd»FE CXÀFZ A´F³Fe ´FWX¨FF³F dLX´FF³FZ IZY d»FE EmÀFF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ

ªFFÀFcÀF IYe AFaJZÔ

EIY ªFFÀFcÀF IYe AFaJZÔ WXû°Fe W`Xa QcSX¶Fe³F AüSX ¸F`¦³FeRYFBa¦F ¦»FFÀFÜ ½F`ÀFZ °Fû CXÀFIYe ³FªFSX ·Fe ´F`³Fe WXû°Fe W`XÜ »FZdIY³F ¸FWXe³F ÀFZ ¸FWXe³F ÀFb¶Fc°F IYû JûªF d³FIYF»F³FF, QcSX IYe QZJ »FZ³FF, ªFFÀFcÀFe LXF³F¶Fe³F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F °Fû IYSX³FF WXe ´FOÞX°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYF¸F AF°FZ W`ÔX QcSX¶Fe³F AüSX ¸F`¦³FeRYFBa¦F

ªFFÀFcÀF IYe ¨FF»F

¢¹FF °Fb¸WZXa k¶FiVF ´FFÀFl IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF W`X? EIY ªFFÀFcÀF IYû A¦FSX dIYÀFe IYû ·FeOÞX ¸FZÔ IYûBÊ ¸F`ÀFZªF ´FFÀF IYSX³FF WXû, °Fû CXÀFZ ¨F»F°FZ¨F»F°FZ AüSX d¶F³FF dIYÀFe IYe d³F¦FFWX ¸FZÔ AFE BÀF IYF¸F IYû AaªFF¸F QZ³FF WXû°FF W`XÜ BÀFZ WXe k¶FiVF ´FFÀFl IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FWX»FZ AüSX QcÀFSmX d½FV½F ¹FbðX IZY QüSXF³F ¹FZ °FSXIYe¶FZÔ Jc¶F BÀ°FZ¸FF»F WbXBË, dRYSX °Fû ¹FWX AF¸F ¶FF°F WXû ¦FBÊÜ ªFFÀFcÀFe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ °Fb¸F³FZ AIYÀFSX BÀFZ QZJF WXû¦FFÜ ´FeLXF IYSX³FF ·Fe IYFRYe SXû¸FFa¨FIY dMÑXIY W`Ü BÀF¸FZÔ SXû¸FFa¨F BÀF ¶FF°F IYF WXû°FF W`X dIY ´FIYOÞZX ³F ªFFEaÜ dªFÀFIYF ´FeLXF dIY¹FF ªFF SXWXF W`X, CXÀFZ VFIY ³F WXû, ¹FWX ªFøYSXe W`XÜ

ªFFÀFcÀFûÔ IYe ·FF¿FF

EIY ªFFÀFcÀF IYe ·FF¿FF EmÀFe WXû°Fe W`X, ªFû dIYÀFe ·Fe QZVF IYe ³FWXeÔ WXû°FeÜ CXÀFZ CXÀFIYF QûÀ°F ªFFÀFcÀF WXe ´FPÞX AüSX ÀF¸FÓF ÀFIY°FF W`XÜ °Fb¸F ·Fe A´F³Fe EIY EmÀFe WXe ·FF¿FF ¶F³FF ÀFIY°FZ WXûÜ ªF`ÀFZ dIY kAaMXF-¶FaMXFl »F`Ô¦½FZªF ¨F»F°Fe W`XÜ BÀF ·FF¿FF ¸FZÔ WXSX VF¶Q IZY AÃFSXûÔ ¸FZÔ Aa IYe ¸FFÂFF AüSX MX IYF CX´F¹Fû¦F IYSX³FF WXû°FF W`XÜ ªF`ÀFZ °Fb¸WZÔ IYWX³FF W`X dIY

¦»FFÀFÜ ÀFb¶Fc°F IYWXeÔ ·Fe dLX´FF WXû, ¸FFWXü»F ¸FZÔ IbYLX ·Fe AªFe¶F WXû, ½FWX °FbSaX°F ´FWX¨FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ CX³FIYe AFaJûÔ IYF IYF¸F dLX´FF WbXAF I`Y¸FSXF ·Fe IYSX°FF W`XÜ »FZdIY³F I`Y¸FSmX dLX´FFIYSX ªFFÀFcÀFe IYSX³FF EIY ¦Fa·FeSX ¶FF°F W`X, dªFÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ¶FOÞZX A´FSXF²FûÔ IYe JûªF¶Fe³F ¸FZÔ ´Fbd»FÀF AFdQ õXFSXF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FSX³FF °Fû ¹FWX EIY °FSXWX IYF A´FSXF²F ¸FF³FF ªFF°FF W`Ü

ªFFÀFcÀF IZY IYF³F

¶FOXÞZ-¶FOÞZX ªFFÀFcÀFûÔ IZY ´FFÀF IbYLX ¸FFBIiYû ¸FVFeaÀF ¹FF³Fe ¶FZWXQ LXûMXe ¸FVFe³FZÔ, ªF`ÀFZ dIY ¸FFBIiYûRYû³F WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ½FWX A´FSXF²Fe IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F IbYLX ªFFÀFcÀF ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ WXe AF´FÀFZ ÀF¨F CX¦F»F½FF³FZ ¸FZÔ ¸FFdWXSX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFZ kIiYFGÀF ¢½FZV¨Fd³Fa¦Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ A¦FSX °Fb¸F³FZ ²¹FF³F dQ¹FF WXû, °Fû ¸F¸¸Fe AüSX ´FF´FF ·Fe BÀF °FSXWX IYe kIiYFGÀF ¢½FZV¨Fd³Fa¦Fl IYSXIZY IYBÊ ¶FFSX °Fb¸FÀFZ ÀF¨F ªFF³F ¨FbIZY WXûÔ¦FZÜ

SXFªFc AF SXWXF W`X, °Fû AaMXF-¶FaMXF »F`Ô¦½FZªF ¸FZÔ WXû ªFFE¦FF—SaXMXFªFc AaMXF SaXMXWXF WaXM`XÜ IYûOX ½FOÊX ¶F³FFIYSX A´F³Fe ¶FF°FZÔ ÀF¸FÓFF³FF ·Fe BÀFIYF ªFøYSXe dWXÀÀFF W`XÜ ªF`ÀFZ dIY SXFªFc IYF IYûOX ½FOÊX ¶F³FF »Fû ´Fe»FF AF¸FÜ A¶F °Fb¸WZÔX A¦FSX ¶F°FF³FF WXû¦FF dIY SXFªFc AF SXWXF W`X, °Fû IYWXû¦FZ ´Fe»FF AF¸F AF SXWXF W`XÜ JZ»F ½FF»Fe LXûMXe-¸FûMXe ªFFÀFcÀFe ¸FZÔ d¸FSXSX »F`Ô¦½FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F ·Fe dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ AÃFSX CX»FMZ d»FJZ ªFF°FZ W`aXÜ BÀFZ VFeVFZ ¸FZÔ QZJIYSX ÀFWXe ´FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

z

RYSX½FSXe 2015

9

±Fe¸F ÀMXûSXe §FSX ¸FZÔ ¶F³FFAû ÀFeIiZYMX ¸F`ÀFZªF BaIY ¹FWXFa ¶F°FFBÊ ¦FBÊ ÀFeIiZYMX ¸F`ÀFZªF BaIY ¶F³FFIYSX CXÀFÀFZ EIY AQÈV¹F ÀFaQZVF d»FJû, QûÀ°Fûa IYû ´FPÞX³FZ IYû IYWXû AüSX ªF¶F ½FZ RZY»F WXû ªFFEa, °Fû IYF¦FªF ´FSX A¨FF³FIY WXe ÀFaQZVF ´FiIYMX IYSIZYX dQJF QûÜ ÀFF¸F¦Fie : ³Fe¶Fc IYF SXÀF, ¶FZdIaY¦F ´FFCXOXSX, IYF¦FªF, ÷YBÊ, ÀIi`Y´F ´FZ´FS ½F BÀ°FSXeÜ AQÈV¹F BaIY IYBÊ ¨FeªFûÔ ÀFZ ¶F³FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ »FZdIY³F AF´F B³F ¨FeªFûÔ IYF d¸FßF¯F

IYSXIZY EIY IYF¦FªF ´FSX ÷YBÊ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ d»FJZÔÜ BÀFIZY d»FE ´FZÔMX ½FF»FZ ¶FiVF ¹FF B¹FSX ¶FOÐXÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ d»FJ°FZ ÀF¸F¹F AF´FIYû dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ¦FF dIY AF´F ¢¹FF d»FJ SXWZX W`ÔXÜ dRYSX BÀFZ Qû ÀIiZY´F ´FZ´FSX IYe VFeMX IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ SXJZÔ AüSX DY´FSX ÀFZ ¦FSX¸F BÀ°FSXe IYSmÔXÜ ÀFaQZVF IYF¦FªF ´FSX ´FiIYMX WXû ªFFE¦FFÜ QSXAÀF»F ¹FWX EIY SXFÀFF¹Fd³FIY ´Fid°FdIiY¹FF ¹FF³Fe IZYd¸FIY»F dSXE¢VF³F IZY IYFSX¯F WXû°FF W`XÜ

IYF¦FªF ´FSX ¢¹FF d»FJF?

´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ªFFÀFcÀF RYMXFRYMX ¹FWX ªFF³F »FZ°FZ ±FZ dIY dIYÀFe ³FZ dIYÀFe IYû d¨FMÐXNXe ¸FZÔ ¢¹FF d»FJF? ¹FWX ¶FOÞXF WXe AFÀFF³F W`XÜ dªFÀF SXFBdMaX¦F ´F`O IZY dªFÀF ´F³³FZ ´FSX d»FJF ¦F¹FF W`X, CXÀFIZY °FbSaX°F ¶FFQ ½FF»FF ´F³³FF »FûÜ CXÀF¸FZÔ d»FJF½FMX IZY d³FVFF³F ¦FOÞZX dQJZÔ¦FZÜ BÀF ´F³³FZ ´FSX ´FZÔdÀF»F IYû »FZMXe A½FÀ±FF ¸FZÔ WX»FIZY WXF±F ÀFZ ¨F»FFAûÜ ¢¹FF d»FJF W`X, ²FeSmX-²FeSmX À´F¿MX WXû°FF ¨F»FF ªFFE¦FFÜ

¶F³FFAû ´FZdSXÀIYû´F ´FZdSÀIYû´F EIY ´FiIYFSX IYF ¹FaÂF Wû°FF W`X, dªFÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ IYû¯F ¸FZÔ ·Fe QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFF¸F¦Fie : E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F RYFGB»F IZY JF»Fe dOX¶¶FZ, I`ÔY¨Fe, ¸FZdIaY¦F MZX´F, Qû LXûMZX VFeVFZ (»F¦F·F¦F Qû Ba¨F ¨FüOÞZX AüSX °Fe³F Ba¨F »Fa¶FZ) JF»Fe dOX¶¶FF »Fa¶FFBÊ ¸FZÔ Jb»FF WXû¦FF, CXÀFZ MZX´F ÀFZ ¶FaQ IYSX QZÔÜ dOX¶¶FZ IYe EIY °FSXRY DY´FSX IYe AûSX LXûMXF IYF ¨FüIYûSX dWXÀÀFF IYFMXIYSX d³FIYF»F QZÔÜ BÀFIZY d½F´FSXe°F °FSXRY QcÀFSmX dÀFSmX ´FSX ·Fe EmÀFF WXe IYSmÔXÜ A¶F dªFÀF °FSXRY ¨FüIYûSX IYFMZ W`a, CXÀF dÀFSmX ´FSX EIY d°FSXLXe SmXJF ¸FZÔ IYMX »F¦FFEaÜ IYMX BÀF °FSXWX »F¦FFEa dIY ½FWX ¨FüIYûSX IYFMZX WbXE dWXÀÀFZ IYû LbXEÜ Qû³FûÔ dÀFSXûÔ ´FSX ¹FWX d°FSXLXF IYMX »F¦FFEa AüSX CXÀF¸FZÔ AFBʳFF »F¦FFEaÜ MZX´F ÀFZ CXÀFZ A¨LXe °FSXWX ªF¸FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¶F ´FZdSXÀIYû´F ¸FZÔ ³Fe¨FZ IYe °FSXRY AFaJ »F¦FFIYSX QZJZÔ, °Fû DY´FSX IZY VFeVFZ ´FSX ´FOÞX³FZ ½FF»Fe ÀFFSXe LXd½F¹FFa ³Fe¨FZ dQJFBÊ QZÔ¦FeÜ

10

RYSX½FSXeX X2015 z

d¨FÂFIY±FF

OX S ³FF ¸F³FF W`X

SXeMXF, ¢¹FF QZJ SXWXe Wû?

SXû¶Fe, ¸F`Ô WXFGSXSX ¸Fc½Fe QZJ SXWXe WcaX

A¨LXF! EmÀFe ¶FZIYFSX IYe ¸Fc½Fe QZJ°Fe WXû?

¸F`Ô RYF»F°Fc IYe dRY»¸F QZJ³FZ ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF ÀFF±F ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FF

IYü³F d¨F»»FF¹FF? ¸F`Ô °Fû ³FWXF³FZ IZY d»FE ¶FF±FøY¸F ªFF SXWXF WcaX

A¶F ·F»FF B³FÀFZ IYü³F OXSX°FF W`X?

AûW,X ·Fc°F AF¹FF! ¶F¨FFAû...!

ASm,X ¹FWX °Fû ¸FZSmX QFQFªFe W`aX

AûWX! ¸F`Ô °Fû OXSX WXe ¦F¹FF ±FF

z

RYSX½FSXe 2015

11

±Fe¸F ÀMXûSXe Id½F¸F»FIYFa°F

³FE °FSXeIZY

ªFFÀFcÀFe IZY

»FZªFSX ¸FFBIiYûRYû³F : BÀF dÀFÀMX¸F ÀFZ ªFFÀFcÀF AF²FF dIY»Fû¸FeMXSX QcSX °FIY dIYÀFe d¶FλOX¦F IZY ÀFFCaXOX´FicRY IY¸FSmX ¸FZÔ WXû SXWXe ¶FF°F¨Fe°F IYû ·Fe ÀFb³F ÀFIY°FF W`XÜ ½FWX CXÀF IY¸FSmX IYe dJOÞXIYe IZY IYFa¨F ´FSX BaRiYFSmXOX ¶Fe¸F OXF»F°FF W`X, ªFû dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°Fe W`XÜ IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F WXû³FZ ´FSX ²½Fd³F IYe °FSaX¦FZa ´F`QF WXû°Fe W`ÔXÜ AFGd´MX¢ÀF IZY d³F¹F¸F IZY A³FbÀFFSX dªFÀF Ea¦F»F ÀFZ IYFa¨F ´FSX »FZªFSX ¶Fe¸F OXF»Fe ªFF°Fe W`X, CX°F³FZ WXe Ea¦F»F ÀFZ ½FWX dSXμ»FZ¢MX WXû°Fe W`XÜ ¸FFGOëc»FZMXSX ¸FVFe³F BÀF AFGd´MXIY»F dÀF¦³F»F IYû ´FIYOÞXIYSX BÀFZ B»FZ¢MÑXFGd³FIY dÀF¦³F»F ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°Fe W`XÜ BÀFZ Ea´»FeRYF¹FSX ¸FVFe³F õXFSXF ÀFb³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

12

RYSX½FSXe X2015 z

¨F°Fb½FZÊQe

21½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ B»FZ¢MÑFGd³FIY AüSX »FZªFSX IiYFad°F WXû³FZ ÀFZ EmÀFZ ÀFFGμMX½FZ¹FSX AüSX WXFOÊX½FZ¹FSX ¶F³F ¦FE W`ÔX, dªF³FIZY õXFSXF ªFFÀFcÀF §FMX³FF À±F»F ´FSX ªFFE d¶F³FF WXe ¦Fb´°F ÀFc¨F³FFEa ´FiF´°F IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ WXe IbYLX À´FFBÊ McX»ÀF AFªFIY»F ªFFÀFcÀFe ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXû SXWZX W`ÔXÜ

RZYÀF ÀI`YγF¦F ÀF³F¦»FFÀFZªF : ¶FiFªFe»F ¸FZÔ WbXE 2014 IZY d½FV½F IY´F RbYMX¶FFG»F McX³FFʸFZÔMX IZY QüSXF³F ½FWXFa IYe ´Fbd»FÀF ³FZ BÀF °FIY³FeIY IYû AFªF¸FF¹FF ±FFÜ B³F ÀF³F¦»FFÀFZªF ¸FZÔ EIY LXûMXF ÀFF I`Y¸FSXF »F¦FF WXû°FF W`X, ¹FWX I`Y¸FSXF EIY ÀFZIaYOX ¸FZÔ 400 »Fû¦FûÔ IZY ¨FZWXSXûÔ IZY RYûMXû JeÔ¨F ÀFIY°FF W`XÜ dRYSX ½FWX CX³WZÔX A´F³FZ IaY´¹FcMXSX O`XMXF¶FZÀF ÀFZÔMXSX ¸FZÔ MÑXFaÀFd¸FMX IYSX QZ°FF W`X, ªFWXFa 1 IYSXûOÞX

30 »FFJ °FIY ¨FZWXSXûÔ IYû dSXIYFGOÊX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ RZYÀF ÀI`YγF¦F ÀFFGμMX½FZ¹FSX WXû°FF W`X, ªFû JeÔ¨FZ ¦FE d¨FÂF IYF A´FSXFd²F¹FûÔ IZY dSXIYFGOÊX ¸FZÔ SXJZ ¦FE d¨FÂFûÔ ÀFZ °FbSaX°F d¸F»FF³F IYSX QZ°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀFadQ¦²F A´FSXF²Fe IYû ´FIYOÞXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FZX ÀF³F¦»FFÀFZªF 50 ¸FeMXSX °FIY RYûMXû JeÔ¨F ÀFIY°FZ W`XaÜ

¶FF¹Fûd³FIY B¹FSX WZXOXRYû³F ¹FWX EIY AFGdOX¹Fû-d½FªFbA»F À´FFBÊ ¦F`ªFZMX W`Ü BÀF¸FZÔ ÀMXedSX¹Fû, WZXOXÀFZMX, ¸Fû³FûIcY»FSX, dOXdªFMX»F ÀFFCaXOX dSXIYFGOÊXSX AüSX ²½Fd³F IYû ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE EIY RiYe¢½FZÔÀFe ³FFG¶F WXû°Fe W`XÜ BÀF WZXOXRYû³F ÀFZ »F¦F·F¦F ÀFü RbYMX QcSX IYe WX»FIYe ÀFe RbYÀFRbYÀFFWXMX ·Fe ÀFb³Fe ªFF ÀFIY°Fe W`X AüSX dIYÀFe IYû ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ DaY¨Fe AF½FFªF IYû °Fe³F ÀFü RbYMX IYe QcSXe ÀFZ ÀFb³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

À´FFBÊ RYû³F : ¹FWX RYû³F AF¸F RYû³FûÔ IYe °FSXWX WXe ªFeEÀFE¸F ³FZMX½FIÊY ´FSX IYF¸F IYSX°FF W`XÜ BÀFIZY ¸FFCX±F ´FeÀF ´FSX EIY ¶FOÞXF ÀFZÔdÀFdMX½F ¸FFBIiYûRYû³F »F¦FF WXû°FF W`XÜ BÀFZ dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF À´FFBÊ ¸FûOX ¸FZÔ LXûOÞXIYSX ´FeLZX ÀFZ ½FWXFa WXû SXWXe ¶FF°F¨Fe°F IYû ÀFb³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

ÀMX³F ¦F³F : AFªFIY»F BÀFIYe VFZ´F ¸Fû¶FFB»F RYû³F ªF`ÀFe WXû ¦FBÊ W`XÜ RYû³F IZY DY´FSX IYe AûSX Qû ³FFG¶F WXû°Fe W`ÔX, dªF³WZÔX QbV¸F³F IZY VFSXeSX ¸FZÔ §FbÀFF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ QbV¸F³F IYû ¶FZÀFb²F IYSX³FZ IZY d»FE BÀF¸FZÔ WXFBÊ ½Fû»MZXªF AüSX »Fû Ea´FiZªF IYe °FIY³FeIY IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

E¹FSX M`XÀFSX ¦F³F : BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F QbV¸F³F ÀFZ ´FeLXF LbXOÞXF³FZ IZY d»FE WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ »FFa¨FSX õXFSXF QbV¸F³F ´FSX 15 RbYMX IYe QcSXe ÀFZ Qû ´Fiû¶F VFcMX dIYE ªFF°FZ W`ÔX, ªFû QbV¸F³F IZY VFSXeSX ¸FZÔ §FbÀF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ´Fiû¶F »FFa¨FSX ¸FZÔ °FFSX ÀFZ ªFbOÞZX SXWX°FZ W`ÔXÜ B³FÀFZ d¶FªF»Fe IYe °FSaX¦FZÔ d³FIY»F°Fe SXWX°Fe W`ÔX, ªFû QbV¸F³F IZY ³F½FÊÀF dÀFÀMX¸F ´FSX ´Fi·FF½F OXF»F°Fe W`ÔXÜ BÀFÀFZ CX³FIYF dQ¸FF¦F ´FSX d³F¹FaÂF¯F ³FWXeÔ SXWX°FF AüSX ½FZ ¶FZÀFb²F WXûIYSX d¦FSX ªFF°FZZ W`ÔXÜ

z

RYSX½FSXe X 2015

13

±Fe¸F ÀMXûSXe À´FFBÊ IYFGB³F : ªFFÀFcÀFûÔ IYû ÀFaQZVF ½F OXFMXF ¨FbSXF³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ·FZªF³FZ IZY d»FE ·Fe dIYÀFe ÀFbSXdÃF°F ÀFF²F³F IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY d»FE dIYÀFe dÀF¢IZY IYe ³FIY»F ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ dLX´FFIYSX dIYÀFe O`XMXF IYFOÊX IYû SXJF ªFF°FF W`X, °FFdIY ªFøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX CXÀFZ A´F³FZ dIYÀFe QcÀFSmX ªFFÀFcÀF ÀFF±Fe °FIY ´FWbaX¨FF¹FF ªFF ÀFIZYÜ

À´FFBÊ IYFBMX : dIYÀFe d¶FλOXX¦F ¹FF QcSX dIYÀFe ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ WXû SXWXe ¦Fû´F³Fe¹F ¦Fd°Fd½Fd²F IYû ªFF³F³FZ IZY d»FE À´FFBÊ IYFBMX IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´F°Fa¦F IZY ÀFF±F EIY WX»FIYF ÀFF dOXdªFMX»F I`Y¸FSXF ¶FFa²FF ªFF°FF W`X, ªFû ½FF¹FSX»FZÀF dSX¸FûMX dÀFÀMX¸F ÀFZ ½FWXFa IYe RYûMXû »FZ ÀFIY°FF W`XÜ

´Fe´FWXû»F dSX½FÀFÊSX : §FSX IZY ¸Fb£¹F QSX½FFªFZ ´FSX EIY ´Fe´FWXû»F WXû°FF W`X, dªFÀFÀFZ WX¸F QSX½FFªFZ IZY ¶FFWXSX JOÞZX ½¹Fd¢°F IYû QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀFIZY CX»FMX IYûBÊ ªFFÀFcÀF QSX½FFªFZ IZY ¶FFWXSX ´Fe´FWXû»F dSX½FÀFÊSX IZY õXFSXF IY¸FSmX IZY AaQSX IYe ´FcSXe ¦Fd°Fd½Fd²F QZJ ÀFIY°FF W`X BÀF¸FZÔ »F¦FZ »FZÔÀF ÀFZ AaQSX IYF ´FcSXF QÈV¹F 180 dOX¦Fie °FIY dQJFBÊ QZ ÀFIY°FF W`XÜ

14

RYSX½FSXe X2015 z

IaY´¹FcMXSX À´FFBÊ AFBÊ-¶FûMX dIYÀFe ·Fe IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ »F¦FF°FZ WXe ¹FWX ´FZÔdMaX¦F ¸FFBγF¦F °FIY³FeIY ÀFZ IaY´¹FcMXSX IZY WXSX ÀMÑXûIY IYû ´FIYOÞX »FZ°FF W`X AüSX IaY´¹FcMXSX IZY ¸FFd»FIY õXFSXF CXÀFIYe d½FdªFMX IYSX³FZ ½FF»Fe ½FZ¶FÀFFBMÐXÀF AüSX ÀIiYe³F VFFGMÐXÀF IYû ·Fe I`Y´¨FSX IYSX »FZ°FF W`XÜ BÀFZ ½FF´FÀF d³FIYF»F³FZ ´FSX dIYÀFe IYû ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F°FF dIY CXÀFIYF ÀFFSXF OXFMXF ¨FûSXe WXû ¦F¹FFÜ

SXû¶FûdMXIY SXû¨F : ¹FWX EIY ÀFFB¶Fû¦FÊ IYe °FSXWX WXû°FF W`XÜ ¹FF³Fe BÀFIYF VFSXeSX °Fû IYFGIYSXû¨F IYF WXû°FF W`X, ´FSX BÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY d¨F´F »F¦FFBÊ ªFF°Fe W`X, dªFÀFZ dSX¸FûMX ÀFZ IaYMÑXû»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ LXûMZX I`Y¸FSmX AüSX A³¹F ¹FaÂF »F¦FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¦Fû´F³Fe¹F À±FF³F ´FSX ªFFIYSX ÀFc¨F³FFEa IaYMÑXû»F øY¸F °FIY ´FWbaX¨FF°FF W`XÜ

AªF¶F-¦FªF¶F

SX³F½FZ IZY ¶Fe¨F

¨F»F°FF W`X ¹FF°FF¹FF°F

A¸Fc¸F³F E¹FSX´FûMÊX EZÀFe ªF¦FWX ´FSX ¶F³FFE ªFF°FZ W`XÔ , dªFÀFIZY AFÀF´FFÀF IYûBÊX ¶FOÞXe BX¸FFSX°F ¹FF ´Fb»F AFdQ ³F WXûÜ EmÀFF BÀFd»FE °FFdIY d½F¸FF³FûÔ IYû MZXIYAFGRY IYSX³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F ³F AFEÜ ´FSX BXÀFIZY NXeIY CX»FMX, d¶FiMZX³F VFFdÀF°F õXe´F dªF¶FiF»MXSX ¸FZÔ EIY EZÀFF E¹FSX´FûMÊX W`,X dªFÀFIZY SX³F½FZ IZY ·Fe°FSX ÀFZ ´FcSXe ÀFOÞXIY d³FIY»F°Fe W`X AüSX CXÀF ´FSX ½FFWX³F AF°FZ-ªFF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ´»FZ³F »F`ÔdOaX¦F ¹FF MZXIYAFGRY IYSX°FF W`,X °Fû ¹FF°FF¹FF°F IYû ´FcSXe °FSXWX ¶FaQ IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ QSXAÀF»F BXÀF ªF¦FWX ´FSX ÀF¸F°F»F ªF¸Fe³F IY¸F W`X, BXÀFd»FE E¹FSX´FûMÊX IYF SX³F½FZ AüSX ÀFOÞXIY EIY ÀFF±F W`X aÜ ¹FWFa ÀFZ ÀF´°FFWX ·FSX ¸FZÔ d½Fd·F³³F VFWXSXûÔ IZY d»FE IZY½F»F 30 μ»FFBXMÐÀF CXOÞXF³F ·FSX°Fe W`ÔXÜ BXÀFZ ³FFG±FÊ RiaYMX E¹FSX´FûMÊX ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ

IAFSX°Fe

d¸FßFF

SXû»FS XIYûÀMXSX ³FWXeÔ

´Fû»FSX IYûÀMXSX IYWXû SXû»FSX

IYûÀMXSX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ·F»FF dIYÀFZ ¸FªFF ³FWXeÔ AFE¦FF? dªF°F³FF DaY¨FF IYûÀMXSX, CX°F³FF ª¹FFQF ¸FªFFÜ BXÀFe ¶FF°F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF SXû»FS IYûÀMXSX ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F VFbøY WXû ¨FbIYF W`XÜ ¹FWX SXû»FSX XIYûÀMXSX 520 RbYMX DaY¨FF WXû¦FF AüSX BXÀFIYF ³FF¸F WXû¦FF ´Fû»FSX IYûÀMXSXÜ μ»FûdSXOXF IZY AûS»F`ÔOXû VFWXSX ¸FZÔ ¶F³F³FZ ½FF»FZ BXÀF ´FXû»FS XIYûÀMXSX IYe ¦Fd°F 60 ¸Fe»F ´Fid°F §FaMXF WXû¦FeÜ

´F`³FIZYIY ¶F³F ¦FE ³FQe ¸FZÔ

´F`³FIZYIY LXûMXF ÀFF IZYIY ªF`ÀFF WXû°FF W`X, ªFû £FF³FZ ¸FZÔ IYFRYe À½FFdQ¿MX WXû°FF W`XÜ ´FSX d´FL»FZX dQ³FFZÔ ´FiIÈYd°F ³FZ ÀIYFGMX»F`ÔXOX IYe OXe (OXeBÊXBÊX) ³FQe IZY dIY³FFSZX ¶FWbX°F ÀFFSZX ¶FRÊY IZY ´F`³FIZYIY ¶F³FF dQEÜ ¹FWX dQJ³FZ ¸FZÔ dþ°F³FF Jc¶FÀFcSX°F AF`SX AFIY¿FÊIY ±FF, »FXFZ¦FFZÔ IZY d»FXE CX°F³FF WXe IYF`°FcW»F IYF dU¿F¹F ·Fe ±FFÜ WXF»FXFadIY EZÀFZ ´F`³FIZYIY ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ AFIÊYdMXIY AF`SX AaMXFIÊYdMXIY ÀFF¦FSX ¸FZÔ ¶F³FZ QZ£û ªFF°FZ W`ÔX, »FZXdIY³F EZÀFF ´FWX»Fe ¶FFSX WbXAF W` dIY ¹FZ ÀIYFGM»F`ÔXOX IYe OXe ³FQe ¸FZÔ dQ£û W`ÔXÜ ½F`ÄFFd³FIY ¸FF³F SXWZX W`ÔX dIY °FF´F¸FF³F IY¸F WXFZ³FZ AF`SX SXFÀFF¹Fd³FIY ´FidIiY¹FF IYe UþWX ÀFZ ¹FZ ¶F³FZ W`ÔXÜ

z

RYSX½FSXe 2015

15

IYWXF³Fe

AÀF»Fe þFÀFcÀFe IAVFFZIY IbY¸FFS VF¸FFÊ

QFQFþe IZY IY¸FSZX ¸FZÔ EIY Aþ³F¶Fe IYFZ ¶F`NXF QZJIYS ÀFaÀIÈYd°F dNXNIY ¦FBÊÜ QFQFþe CÀFZ QZJIYS ¶FFZ»FZ, kkB²FS AFAFZ! ¹FWX ¸FZSZX QFZÀ°F IY³FÊ»F ´Fi¸FFZQ dÀFaW W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FF ¸FZÔ þFÀFcÀF ARYÀFS SWZX W`ÔXÜll ÀFaÀIÈYd°F IYFZ þFÀFcÀFe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³Fm IYF ¶FWbX°F VFF`IY ±FFÜ UW AF¦FZ ¶FPXÞe AF`S A´F³FZ QFQFþe IYe IbYSXÀFe IZY ´FeLZX JOÞe WXFZ ¦FBÊÜ QFQFþe ¶FFZ»FZ, kkIY³FÊ»F, BÀFZ þFÀFcÀFe IYe AF²Fbd³FIY Qbd³F¹FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FFBEÜll IY³FÊ»F QFQc ¶Fû»FZ, kkÀFaÀFFS IZY WS QZVF AF`S WS ¹Fb¦F ¸FZÔ þFÀFcÀFe IYe IY»FF SXWXe W`X, ¢¹FFZÔdIY SFþF-SFd³F¹FFZÔ ÀFZ »FZIYS SF¿MXÑ´Fd°F-´Fi²FF³F¸FaÂFe °FIY, WS VFFÀFIY QcÀFSXFZa ÀFZ AF¦FZ SW³Fm IZY d»FE þF³F³FF ¨FFW°FF ±FF dIY C³FIZY VFÂFb ¢¹FF-¢¹FF IYS SWZX W`ÔXÜll kkþFÀFcÀFe I`YÀFm IYe þF°Fe W`X?ll ÀFaÀIÈYd°F ³FZ ´FcLFÜ kkd¶FdM¹FF, þFÀFcÀFe ¸FZÔ Ad²FIY°FS IYF¸F QcÀFSXFZa IYe WSIY°FFZÔ ´FSX d³F¦FSF³Fe SJIYS AF`S C³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe þbMFIYS We dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¶FdPXÞ¹FF þFÀFcÀF UWe ¶F³F ÀFIY°FF W`X, dþÀFIYe ¹FFQQFV°F ¶FdPXÞ¹FF WXFZÜll ÀFaÀIÈYd°F ³FZ ´FcLF, kk¢¹FF LFZMZ ¶F¨¨FZ ·Fe ¶FOXÞFZÔ IYe °FSW þFÀFcÀFe IYS ÀFIY°FZ W`ÔX?ll IY³FÊ»F QFQc ³Fm IYWF, kk´FiF¨Fe³F ÀF¸F¹F ÀFZ dL´F³FZ-PcXaPXÞ³FZ IZY JZ»F AF`S SWÀ¹FFZÔ ¸FZÔ ÷Yd¨F IZY IYFS¯F ÀF¶F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ¶F¨¨FZ ÀUF·FFdUIY þFÀFcÀF WXF°Z FZ W`XÔ Ü ¶F¨¨FFZÔ ´FS IYFZBÊ ÀFaQWZ ·Fe ³FWeÔ IYS°FFÜ QcÀFSZX dUVU¹Fbî ÀFZ AFþ °FIY

þFÀFcÀFe IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ ´FS Jc¶F ·FSXFZÀFF dIY¹FF þF°FF W`XÜ QcÀFSZX dUVU¹Fbî ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYû PXFZ»FUFQIY, ÀFaQZVFUFWIY ¶F³FFIYSX dLXX´FIYS ÀFF¸FF³F °F±FF ÀFc¨F³FFEÔ »FZ þF³Fm IZY d»FE ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜll ÀFaÀIÈYd°F ³FZ ´FcLF, kk´FbSF³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ AFþ °FIY ¢¹FF þFÀFcÀFe IYe Qbd³F¹FF ³FWeÔ ¶FQ»Fe?ll kkÀF¶F IbYL ¶FQ»F ¨FbIYF W`X AFþÜll IY³FÊ»F ´Fi¸FFZQ ³FZ þUF¶F dQ¹FF, kkA¶F þFÀFcÀFe AFaJ-IYF³F AF`S dQ¸FF¦F ÀFZ WXFZ°Fe W`X AF`S QÀF ÀFF»F IZY ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ »FZIYS A´FFdWþFZÔ °FIY ÀFZ þFÀFcÀFe IYSFBÊ þF°Fe W`XÜll kkI`YÀFZ! ¸FZSF ¸F°F»F¶F W`X ¢¹FFZÔ?ll ÀFaÀIÈYd°F ³FZ ´FcLFÜ kkþFÀFcÀFe ¸FZÔ ¶FOXÞFZÔ AF`S ¶F¨¨FFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F °FFm IZYU»F IbYL JFÀF ÀFF¸FF³F »FF³FZ, »FZ þF³FZ·FZþ³FZ AF`S ´FiF´°F IYS³Fm IZY d»FE We WXFZ°FF W`XÜ ÀFc¨F³FF »FZ³FZ IYF Ad²FIY°F¸F IYF¸F °FFm IYa´¹FcMSXFZa AF`S BaMS³FZM ÀFZ dIY¹FF þF°FF W`XÜ BaMS³FZM IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dIYÀFe ·Fe IaY´¹FcMS ¸FZÔ §FbÀFIYS ¹FWX þF³FF þF ÀFIY°FF W`X dIY CÀFIZY ´FFÀF IYF¸F IYe IYF`³F ÀFe ÀFc¨F³FFEÔ W`ÔXÜll

A°Fb»F ½F²FʳF

16

RYSX½FSXe 2015 z

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ ªFFÀFcÀFe ÀFZ ªFbOÞXe ´FFa¨F ¨FeªFZÔ W`ÔXÜ PcaXPÞXIYSX ´F°FF »F¦FFAû?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FbdðX IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

ÀFaÀIÈYd°F IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY AF`S ÀFUF»F IbY»F¶Fb»FF SWF ±FFÜ CÀF³FZ ´FcLF, kk¢¹FF ÀIcY»Fe ¶F¨¨FZ ´FPÞFBÊ ¸FZÔ ·Fe þFÀFcÀFe IYF C´F¹FFZ¦F IYSIZY ´FSeÃFFAFZÔ ¸FZÔ A¨LZX ³Fa¶FS »FF ÀFIY°FZ W`ÔX?ll IY³FÊ»F ´Fi¸FFZQ ³FZ þUF¶F dQ¹FF, kkÀF·Fe LFÂF A³FþF³FZ ¸FZÔ We þFÀFcÀFe IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔX Ü þ`ÀFZ—d´FL»FZ U¿FFZË ¸FZÔ ´FSeÃFFAFZÔ ¸FZÔ ¢¹FF ´FiV³F ´FcLZX ¦FE? IYFZBÊ ¶F¨¨FF dIYÀFe dU¿F¹F IZY dVFÃFIY IZY Ad²FIY d³FIYM W`X, °FFZ CÀFIYe IYFGd´F¹FFZÔ-dIY°FF¶FFZÔ ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF d»FJF W`X? UW JFÀF°FF`S ÀFZ ¢¹FF ´FPÞ SWF W`X? ÀIcY»F IZY BÔMS³F»F MZÀM AF`S ´FSeÃFFAFZÔ ÀFZ ´FW»FZ dIYÀFe dU¿F¹F IZY Me¨FS ¶FFS-¶FFS dIYÀF dU¿F¹F ´FS þFZS QZ°FZ W`ÔXÜ B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ ´FSX ³FªFSX SXJIYSX ½FWX ´FPÞ°FF W`X AüSX A¨LZX ³Fa¶FSX »FZ AF°FF W`XÜll kkB³F dQ³FFZÔ AF°FaIYUFdQ¹FFZÔ IYe WSIY°FFZÔ IYe ¶FWbX°F ÀFe OSF³FZ UF»Fe J¶FSZXa AF SWe W`ÔXÜ ¢¹FF ¶F¨¨FZ AF°FaIYUFdQ¹FFZÔ IZY W¸F»FûÔ ÀFZ ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔX?ll ÀFaÀIÈYd°F ³FZ ´FcLFÜ kkAF°FaIYUFQe, ¨FFZS AF`S A´FSF²Fe ·Fe IYFZBÊ IYF¸F d¶F³FF þFÀFcÀFe IZY ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ UZ dIYÀFe ·Fe þ¦FW ´FS W¸F»FZ ÀFZ ´FW»FZ UWFa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¸FF»Fc¸F IYS°FZ W`ÔXÜ UZ QZJ°FZ W`ÔX dIY UWFa I`YÀFZ AF-þF ÀFIY°FZ W`ÔX °F±FF A´F³FF IYF¸F IYSIZY I`YÀFZ ÀFbSdÃF°F ·FF¦F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ·Fe AF´FÀF ¸FZÔ ¦Fb´°F d³F¦FSF³Fe ÀF¸FcW ¶F³FF³FZ ¨FFdWEÜ ¹FdQ dIYÀFe ¶FFWSe AFQ¸FeAF`S°F ¹FF Aþ³F¶Fe ¶F¨¨Fm IYFZ ´FcL°FFL IYS°FZ QZJZÔ, °FFZ CÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ A´F³FZ-A´F³FZ ´FdSUFSXFZa ¸FZÔ °FbSaX°F ¶F°FF³FF ¨FFdWEÜll A¶F °FIY JF¸FFZVFe ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F ÀFb³F SWZX ÀFaÀIÈYd°F IZY QFQFþe ¶FFZ»FZ, kkþ`ÀFm IYFZBÊ AªF³F¶Fe ½¹Fd¢°F dIYÀFe ÀFZ ÀIcY»F ¹FF ¸FFZW»»Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcL°FFL IYS SWF WXFZ, °FFZ CÀF ½¹Fd¢°F IYe ÀFcS°F AF`S ¦FFOÞXe IYF ³Fa¶FS ¹FFQ IYS »FFZÜ A´F³FZ ¶FOXÞFZÔ IZY ÀFF±F B»FFIZY IZY ´Fbd»FÀF ÀMZVF³F þFIYS ¶F°FFAFZ dIY °Fb¸F »FFZ¦F ·Fe ´Fbd»FÀF IYe ¸FQQ IYS³FF ¨FFW°FZ WXFZÜ ´Fbd»FÀF ARYÀFS ·Fe °Fb¸FIYFZ ÀF¸FÓFFEa¦FZ dIY dIYÀF °FSW °Fb¸F EIY ¶FdPXÞ¹FF ÀMcOZXaM þFÀFcÀF ¶F³FIYS A´F³FZ ´FdSUFS AF`S AFÀF´FFÀF IZY »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFWF¹F°FF IYS ÀFIY°FZ WXFZÜll ÀFaÀIÈYd°F ³FZ A¶F ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ªFFÀFcÀFe ¦Fib´F °F`¹FFSX IYSX³FZ IYe ¶FF°F ¸F³F ¸FZÔ NXF³F »FeÜ ● CXØFSX : W`XMX, ¶»F`IY ¦FFG¦F»ÀF, ¸F`¦³FeRYFBa¦F ¦»FFÀF, d´FÀ°Fü»F ½F ¶FF¹F³FFGIcY»FSX

kk¸FbÓFZ ´F°FF W`X BÀFZ W`XdIaY¦F IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FW ·Fe ´F°FF W`X dIY þFÀFcÀF ½FZVF ¶FQ»FIYS IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜll ÀFaÀIÈYd°F ³Fm IYWFÜ IY³FÊ»F ´Fi¸FFZQ ³FZ B³FIYFS IYS°FZ WbXE IYWF, kkAF²Fbd³FIY þFÀFcÀFe ½FZVF ¶FQ»F³FZ ÀFZ ª¹FFQF dLX´FIYS IYe þF°Fe W`XÜ IYa´¹FcMSXFZa IZY IYFS¯F B°F³Fe °FIY³FeIZÔY AF ¦FBÊ W`ÔX dIY dIYÀFe ·Fe þFÀFcÀF ¹FF AF°FaIYUFQe IYFZ CÀFIYe AFaJ IYe ´Fb°F»Fe ¹FF SZXdM³FF, VFSeS AF`S WdOÐXOX¹FFZÔ IYe ¶F³FFUM, CaX¦Fd»F¹FFZÔ IZY d³FVFF³FFZÔ °F±FF ¨FZWSZX IYe ¶F³FFUM ÀFZ We ´F»FIY ÓF´FIY°FZ ´FIYOXÞF þF ÀFIY°FF W`XÜ °Fb¸FIYFZ ¹FIYe³F ³FWeÔ WXFZ¦FF, ´FSa°Fb þFÀFcÀFe IYe Qbd³F¹FF IYF ¶FWbX°F ÀFF IYF¸F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·Fe dIY¹FF þF°FF W`XÜ WS ½¹Fd¢°F A´F³Fe C´F»Fd¶²F¹FFZÔ, ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ AF`S þeU³F IYe §FM³FFAFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY, dMÐUMS AF`S A³¹F ÀFFBMFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ JbQ We ¶F°FF°FF SW°FF W`XÜ þFÀFcÀFe ¸FZÔ B³F AFaIYOXÞFZÔ IYF ¶FOXÞF ¸FW°U WXFZ°FF W`XÜll kkI`YÀFZ?ll ÀFaÀIÈYd°F ¶Fû»FeÜ °F·Fe ÀFaÀIÈYd°F IYe QFQeþe ¨FF¹F-³FFV°FF »FZ AFBËÜ ÀFaÀIÈYd°F ³FZ ³FFV°Fm IYe ´»FZMFZÔ IYFZ ¸FZþ ´FS ÀFþF dQ¹FF AF`S dRYS ¨FF¹F IYF IY´F CNFIYS ´FW»Fm IY³FÊ»F ´Fi¸FFZQ IYFZ °F±FF ¶FFQ ¸FZÔ A´F³FZ QFQFªFe IYFZ dQ¹FFÜ dRYS IY³FÊ»F QFQc IZY ´FFÀF JOÞe WXFZ ¦FBÊÜ C³WXFZa³Fm IYWF, kkQZJFZ, A·Fe °FIY °Fb¸F A´F³FZ QFQFþe IZY ´FFÀF JOÞXe ±FeÔ AF`S ¸FbÓFÀFZ QcS ±FeÔ AF`S A¶F ¸FZSZX EIYQ¸F ´FFÀF WXFZÜ °Fb¸F³FZ ¸FZSZX ¸FFa¦FZ d¶F³FF ¸FbÓFZ ¨FF¹F CNFIYS ·Fe Qe W`XÜ ÀFFZ¨FFZ, EZÀFF I`YÀFZ WbXAF?ll kk¢¹FFZÔdIY AF´F ¸FZSZX QFQFþe IZY RiZÔYOX W`ÔÜXll kkAÀF»Fe þFÀFcÀFe ¸FZÔ ¹FWe WXFZ°FF W`XÜll IY³FÊ»F ´Fi¸FFZQ ¶FFZ»FZ, kkAþ³Fd¶F¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ª¹FFQF þF³FIYFSe ´F°FF IYSIZY C³FÀFZ ÀFa´FIÊY ¶F³FF³FF AF`S dRYS C³FÀFZ A´F³FF IYF¸F d³FIY»FUF³FFÜ EZÀFF BÀFd»FE dIY¹FF þF°FF W`X, dþÀFÀFZ A¦FS dIYÀFe IYFZ IYFZBÊ ´FIYOZXÞ, °FFZ ·Fe AÀF»Fe þFÀFcÀF ¶F¨F þFEÜll

z

RYSX½FSXe 2015

17

IYd½F°FF

¸FZSZX §FSX ¸FZÔ ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ WbXBÊX ´Fb°FFBÊX ·F`¹FF! ÀF¸FÓFFZ VFF¸F°F AFBÊX, ´FcSZX §FSX ¸FZÔ ¸F¨FF ÓF¸FZ»FXF ¶F¨¨FZ-¶FOÞZX ÀF·Fe ³FZ ÓFZ»FFÜ

WbXAF IYWeÔ ¦Fb¸F ¸FZSXF ¶FÀ°FF JFZþ-JFZþ WXF»FX°F ±Fe JÀ°FF, ¦FQÐQZ ¸FZÔ þ¶F CXÀFIYFZ ´FF¹FF ¨F`³F °F¶F IYWeÔ þFIYS AF¹FFÜ

IY¸FSZX dIYE ¦FE þ¶F JF»Fe ÀF¶FÀFZ WXe ¸FZWX³F°F IYSUF »Fe, ´FF´FF °FIY AFE CX»FÓF³F ¸FZÔ dIY°F³FF ÓFbaÓF»FFE ±FZ ¸F³F ¸FZÔÜ

ÀFF°F dQ³FFZÔ °FIY WbXBÊX ´Fb°FFBÊX §FSX ¸FZÔ dRYS SXF`³FIY ±Fe AFBÊX, dRYS ÀFZ ÀF¶F ÀFF¸FF³F ÀFþF¹FF kdWX´F-dWX´F WbXSmXÊ!l ÀF¶F³FZ ¦FF¹FFÜ

I`YÀFZ ¶FFWXSX WXFZ A»F¸FFSXe? IYWFa SXJZÔ ¹FZ ¨FeªFZÔ ÀFFSXe, ¶FFWXSX ÀF¶F ÀFF¸FF³F d³FIYF»FXF, §FSX »FX¦F°FF ±FF ¦FOÞX¶FOÞXÓFF»FXFÜ

OXFG. ³FF¦FZVF ´FFaOZX¹F kÀFaªF¹Fl I

¹FVF½Fa°F

CXØFSX : RbYMX¶FFG»F, ½FFMXSX ¶FFGMX»F, ¶F`MX, ÀIcY»F ¶F`¦F, MZXOXed¶F¹FSX

18

RYSX½FSXe 2015 z

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, ¶F©FZ ³FZ ´Fb°FFBÊ IZY OXSX ÀFZ A´F³FZ ´FFÀF ¢¹FF-¢¹FF SXJF?

RYF¹FQF

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSe ÀFcÓF-¶FcÓF IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`XÜ

³FFG»FZªF ´FFIÊY Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFc¹FÊ ¸FadQSX IYû¯FFIÊY IYF ÀFc¹FÊ ¸FadQSX BIY»Fü°FF EmÀFF ÀFc¹FÊ ¸FadQSX W`X, ªFû A´F³Fe ÀFbaQSX°FF AüSX ¶F³FF½FMX IZY IYFSX¯F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ AûdOXÀFF IYe SXFªF²FF³Fe ·Fb½F³FZV½FSX ÀFZ 65 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX dÀ±F°F ¹FWX ¸FadQSX ¹Fc³FZÀIYû IYe d½FV½F d½FSXFÀF°F W`XÜ BÀFZ °FZSXWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¦Fa¦F ½FaVF IZY SXFªFF ³FSXdÀF¸WXF QZ½F ´Fi±F¸F ³FZ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¸FadQSX ¸FZÔ ÀFc¹FÊ QZ½F IYe d½FVFF»F ¸Fcd°FÊ W`X, ªFû A´F³FZ SX±F ´FSX ÀF½FFSX W`ÔXÜ ¸FadQSX IYû SX±F IYF øY´F QZ³FZ IZY d»FE BÀFIZY Qû³FûÔ AûSX ´F°±FSX IZY 24 ´FdWXE ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ

AQзFb°F ´FÃFe : ¹F»Fû IiYFCaXOX d¶FVF´F ¹FWX d¨FdOÞX¹FF ARiYeIYF IZY §FFÀF IZY ¸F`QF³FûÔ AüSX ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 9.5 ÀFZ 10.5 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ½FªF³F 15 ¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ ³FSX IZY dÀFSX AüSX ´FeNX ´FSX ´Fe»FZ RYSX WXû°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX RbY»FFIYSX ¹FWX ÀF¶FIYû AFIYd¿FÊ°F IYSX°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFIYe VFSXeSX ´FSX IYF»FZ RYSX WXû°FZ W`ÔX, ´FSX ´FaJ AüSX ´FcaLX ¶FiFCX³F WXû°Fe W`XÜ ¨FûÔ¨F IYF»FZ SaX¦F IYe, LXûMXe ½FX ³FbIYe»Fe WXû°Fe W`XÜ

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. ´FidÀFðX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IYWXFa IZY VFFÀFIY ±FZ? (IY) ¸F±FbSXF (J) A¹Fû²¹FF (¦F) õXFSXIYF (§F) d½FªF¹F³F¦FSX 2. ·FFSX°F ¸FZÔ ´Fb°FʦFF»Fe SXFªF²FF³Fe IYWXFa ±Fe? (IY) ¸Fba¶FBÊ (J) IYû»FIYF°FF (¦F) ¦Fû½FF (§F) ¨FZ³³FBÊ 3. OXIY½F±FÊ »FbBÀF d³F¹F¸F dIYÀF JZ»F ¸FZÔ »FF¦Fc WXû°FF W`X? (IY) dIiYIZYMX (J) WXFGIYe (¦F) RbYMX¶FFG»F (§F) ¶F`OXθFMX³F 4. ·FFSX°F IYF k¸FZMÑXû ¸F`³Fl B³WZÔX IYWXF ªFF°FF W`X— (IY) ³FSmÔXýi ¸FûQe (J) BÊ. ßFe²FSX³F (¦F) SX°F³F MXFMXF (§F) ¸Fa¦Fc ÎÀFWX 5. A¸FZdSXIYF IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe A±Fʽ¹F½FÀ±FF W`X— (IY) ¨Fe³F (J) ·FFSX°F (¦F) ªFF´FF³F (§F) øYÀF

ÀFFa´F-ÀFePÞXe IYF JZ»F

ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ¸F`QF³F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF dIiYIZYMX IYF ¸F`QF³F dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ ¨F`»F ³FF¸FIY À±FF³F ´FSX W`XÜ BÀFZ 1893 ¸FZÔ 2444 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ´FdMX¹FF»FF IZY SXFªFF ·FcδFQSX ÎÀFWX IZY dVF¸F»FF ªFF³FZ ´FSX SXûIY »F¦FF Qe ±FeÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZ dVF¸F»FF ÀFZ ·Fe DY´FSX ¨F`»F IYû A´F³Fe ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe SXFªF²FF³Fe ¶F³FF¹FF ±FFÜ

ÀFFa´F-ÀFePÞXe IYF JZ»F 13½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ÀFa°F ÄFF³FQZ½F ³FZ °F`¹FFSX dIY¹FF ±FFÜ BÀFZ k¸FûÃF´FMlX IYWX°FZ ±FZÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ ÀFedPÞX¹FFa ½FSXQF³F AüSX ÀFFa´F JSXF¶F ¦Fb¯FûÔ IYû QVFFÊ°FZ ±FZÜ BÀF JZ»F IYû IYüdOÞX¹FûÔ ¹FF ´FFÀFûÔ ÀFZ JZ»FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF JZ»F IYF A±FÊ ±FF dIY A¨LZX IYF¸F »Fû¦FûÔ IYû À½F¦FÊ »FZ ªFF°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY ¶FbSmX IYF¸F Qû¶FFSXF ªF³¸F IZY ¨FIiY ¸FaZ OXF»F QZ°FZ W`ÔXÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX BÀF¸FZÔ IYFRYe ¶FQ»FF½F dIYE ¦FE, ´FSaX°Fb BÀFIYF A±FÊ ½FWXe SXWXFÜ

AªF¶F-¦FªF¶F IYF³Fc³F : A¸FZdSXIYF IZY AûIY»FFWXû¸FF ¸FZÔ A¦FSX AF´F³FZ dIYÀFe IbYØFZ IYû d¨FPÞXF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, °Fû AF´FIYû dWXSXFÀF°F ¸FZÔ »FZ d»F¹FF ªFFE¦FFÜ I d½F¸F»F z

¨F°Fb½FZÊQe

RYSX½FSXeX 2015

19

CXØFSX 1. (§F), 2. (¦F), 3. (IY), 4. (J), 5. (IY)

IYWXF³Fe

´FSXQZ IZY

´FeLZX IYü³F IAFIYFaÃFF ´FFSmX IYFdVF½F

k´FSXQZ IZY ´FeLZX EIY AFIÈYd°F dWX»Fe AüSX AF½FFªF IYe dQVFF ¸FZÔ BaÀ´FZ¢MXSX IYSX¯F ³FZ ¦Fû»Fe ¨F»FF QeÜ ²FFa¹F-²FFa¹F! Qû ¶FFSX AF½FFªF WbXBÊ AüSX AFIÈYd°F VFFa°F WXû ¦FBÊ! BaÀ´FZ¢MXSX IYSX¯F ²FeSmX-²FeSmX ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ´FSXQZ IYe AûSX AF¦FZ ¶FPÞZX AüSX ¶FÀF ½FWX ´FSXQZ IZY ´FFÀF ´FWbXa¨F³FZ WXe ½FF»FZ ±FZ dIY ¢¹FF QZJ°FZ W`ÔX, EIY d¶F»»Fe dJOÞXIYe ÀFZ IcYQIYSX ¶FFWXSX QüOÞX ¦FBÊ W`XÜ BaÀ´FZ¢MXSX IYSX¯F ³FZ dRYSX ´F»FMXIYSX QZJF, °Fû ÀFûRZY ´FSX ´FOÞXF ½FWX ´Fe»FF d»FRYFRYF ¦FF¹F¶F ±FF, dªFÀF¸FZÔ CX³FIYe A¶F °FIY IYe LXF³F¶Fe³F IZY JFÀF IYF¦FªFF°F SXJZ WbXE ±FZÜ BaÀ´FZ¢MXSX IYSX¯F ½FWXFa ÀFZ AF¦FZ QüOÞZX AüSX...!l IYFGd¸F¢ÀF IYe AFdJSXe »FFB³F ´FPÞ°FZ WbXE ÀF¸¸FûWX³FF IYû B°F³FF ªFûVF AF ¦F¹FF dIY CXÀF³FZ A´F³FZ WXF±F R`Y»FFE AüSX ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ

dQ¹FF dIY ÀFFBOX MZX¶F»F ´FSX SXJF μ»FF½FSX ´FFGMX CXÀFIZY WXF±F IZY d¶F»IbY»F IYSXe¶F W`ÜX dRYSX ²FOÞXF¸F IYe AF½FFªF WbXBÊ AüSX ¸F¸¸Fe IYF ´¹FFSXF ÀFF μ»FF½FSX ´FFGMX ªF¸Fe³F ´FSX ªFF d¦FSXFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ¸F¸¸Fe AFIYSX ÀF¸¸FûWX³FF IYe J¶FSX »FaZ, ÀF¸¸FûWX³FF ¹FWX ªFF AüSX ½FWX ªFFÜ ÀF¸¸FûWX³FF AFªFIY»F ½F`ÀFZ ·Fe ´FSmXVFF³F W`XÜ CXÀFIZY ´FFÀF A·Fe ¸F¸¸Fe IYe OXFaMX JF³FZ IYF ·Fe ½F¢°F ³FWXeÔ W`XÜ ´FOÞXûÀF ¸FZÔ EIY AaIY»F AFE W`ÔXÜ ³FE dIYSXFEQFSX W`ÔXÜ ±FûOÞZX AªFe¶F ÀFZ W`ÔX, dIYÀFe ÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FZ, ³F dIYÀFe IYe AûSX QZJ°FZ W`ÔXÜ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX §FSX ÀFZ d³FIY»F ´FOÞX°FZ W`ÔX AüSX Aa²FZSmX ¸FZÔ WXe »FüMX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ¶FF°F ÀF¸¸FûWX³FF AüSX CXÀFIYe ¦F`Ô¦F IYû ´FSmXVFF³F IYSX°Fe W`XÜ ½FWX QSX½FFªFF ·Fe ´FcSXF ³FWXeÔ Jû»F°FZÜ WX»FIYF ÀFF QSX½FFªFF Jû»F°FZ W`ÔX AüSX AaQSX ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ dQ³F ¸FZÔ ·Fe IYûBÊ WX»F¨F»F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ÀF¸¸FûWX³FF IYû VFIY ³FWXeÔ WXû°FF, ¹FdQ CXÀF³FZ EIY dQ³F ´FSXQZ IZY ´FeLZX ÀFZ Qû AFaJûÔ IYû ÓFFaIY°FZ WbXE ³F QZJF WXû°FF °FûÜ ½FWX ÀIcY»F ÀFZ »FüMX SXWXe ±FeÜ EmÀFZ WXe CXÀFIYe d³F¦FFWX CX³F AaIY»F IZY §FSX ´FSX dMXIY ¦FBÊÜ CXÀFZ »F¦FF dJOÞXIYe IZY ´FSXQZ IZY ´FeLZX IYûBÊ W`XÜ »FZdIY³F ¶FFWXSX ÀFZ °Fû °FF»FF ¶FaQ W`XÜ ½FWX ¦FZMX IZY ´FFÀF °FIY ¦FBÊ, °Fû ªF`ÀFZ IYûBÊ WXOÞX¶FOÞXFIYSX ´FSXQZ IZY ´FeLZX WXû ¦F¹FFÜ ÀF¸¸FûWX³FF ³FZ ¹FWX ¶FF°F A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ¶F°FFBÊ AüSX ÀF¶F ªFbMX ¦FE kd¸FVF³F AaIY»Fl ´FSXÜ ½F`ÀFZ ·Fe ÀF¸¸FûWX³FF ´FSX dOXMZXd¢MX½F ¶F³F³FZ IYF ·Fc°F ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ W`XÜ CXÀFIZY ´FFÀF EIY ¶FdPÞX¹FF ¸F`¦³FeRYFBa¦F ¦»FFÀF W`X, ªFû CXÀFIZY ¨FF¨FF ³FZ CXÀFZ IY³FFOXF ÀFZ »FFIYSX dQ¹FF W`XÜ EIY W`XMX W`X AüSX IbYLX AüSX ·Fe LXûMZX-¸FûMZX ÀFF¸FF³FÜ ÀF¸¸FûWX³FF ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX ¶FF°F d¨FSXF¹Fb ·F`¹FF IYû ¶F°FFBÊÜ ´FcSXZ ¦F`Ô¦F ¸FZÔ ½FWXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX W`ÔXÜ °F¹F WbXAF dIY ÀF·Fe ¶F©FZ A»F¦F-A»F¦F ½F¢°F ´FSX ¸FIYF³F IZY AFÀF´FFÀF IYF ªFF¹FªFF »FZÔ¦FZ, °FFdI ´F°FF ¨F»F ÀFIZY dIY ÀF¸¸FûWX³FF ªFû ÀFû¨F SXWXe W`X, ½FWX ÀFWXe W`X ¹FF ³FWXeÔÜ ¹FF³Fe §FSX IZY AaQSX AaIY»F IZY A»FF½FF IYûBÊ SXWX°FF W`X ¹FF ³FWXeÔÜ ÀF·Fe IYû ½F¢°F ¶FFaMX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX ÀIcY»F ªFF³FZ ½FF»FZ Qû´FWXSX IYû AüSX Qû´FWXSX IYû ÀIcY»F ªFF³FZ ½FF»FZ ÀFb¶FWX IZY ½F¢°F ³FªFSX SXJZÔ¦FZÜ AüSX ¹FWX ·Fe dIY IYûBÊ ·Fe §FSX IZY ³FªFQeIY ³FWXeÔ ªFFE¦FF AüSX AIZY»FF IYûBÊ ªFûdJ¸F ³FWXeÔ CXNXFE¦FFÜ BÀF d¸FVF³F IYF A·Fe °FeÀFSXF WXe dQ³F ±FF dIY ´FF±FÊ

SXFªFc ¦Fb´°FF

20

RYSX½FSXe X 2015 z

Ed¢MXd½FMXe

¶F©FZ ¸FIYF³F ¸FZÔ §FbÀF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ½FZ IYWXFa ÀFZ §FbÀFZÔ¦FZ, ´F°FF »F¦FFAû?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ ¶FbdðX IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

´Fbd»FÀF ½FF»FûÔ ³FZ §FSX IYû §FZSX d»F¹FFÜ AF½FFªF ÀFb³FIYSX IYFG»Fû³Fe IZY ÀF·Fe »Fû¦F BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜX ´Fbd»FÀF ³FZ QSX½FFªFF °FûOÞX dQ¹FFÜ AaQSX ¶FWbX°F ÀFFSmX ¶F©FZ ¶FaQ ±FZÜ IbYLX ¶F©FZ dÀFÀFIY SXWZX ±FZ, °Fû IbYLX ÀFWX¸FZ ÀFZ ¶F`NZX ±FZÜ ÀF·Fe »Fû¦F ¹FWX QZJIYSX W`XSXF³F ±FZ dIY IYFG»Fû³Fe IZY EIY §FSX ¸FZÔ B°F³FZ ¶F©FZ W`ÔX AüSX dIYÀFe IYû ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ BaÀ´FZ¢MXSX VF¸FFÊ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀF¶F ¶F©FZ d¸F»FIYSX ±FF³FZ AFE ±FZ AüSX VFIY ªFFdWXSX dIY¹FF ±FF dIY CXÀF ¸FIYF³F ¸FZÔ IbYLX A»F¦F W`XÜ ÀF¸¸FûWX³FF ³FZ WX¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY ¶F©FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX CXÀF AFQ¸Fe IYF ´FeLXF dIY¹FF W`X AüSX ½FWX AIYÀFSX ¨FüSXFWZX ´FSX ·FeJ ¸FFa¦F³FZ ½FF»FûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FF W`X AüSX CX³WZÔX IbYLX d³FQZÊVF QZ°FF WbXAF dQJ°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe EIY ¶FOÞXe ½F`³F³Fb¸FF ¦FFOÞXe AF°Fe W`X AüSX ÀFe²FZ IaY´FFCaXOX IZY AaQSX °FIY ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ IbYLX QZSX ÷YIYIYSX ½FWX ¨F»Fe ªFF°Fe W`X AüSX ½FWX ½F`³F ·Fe §FSX IYe °FSXWX ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ ¶FaQ SXWX°Fe W`,X dªFÀF ´FSX ´FSXQZ »F¦FZ WXû°FZ W`ÔXÜ dRYSX ¶F©FûÔ ³FZ WX¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX AIZY»FF SXWX°FF W`ÜX dRYSX ·Fe ½FWX AIYÀFSX QÀF »Fû¦FûÔ IZY d»FE JF³FF ´F`IY IYSX³FZ IYû IYWX°FF W`XÜ ¶F©FZ »F¦FF°FFSX §FSX ´FSX ·Fe ³FªFSX SXJZ WbXE ±FZÜ BÀFe QüSXF³F ´FF±FÊ ³FZ Qb¶F»FZ ÀFZ EIY LXûMZX ¶F©FZ IYû QZJF, ªFû dÀFRÊY d³FIYSX ´FWX³FZ ±FF AüSX ¶FWbX°F IY¸FªFûSX ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ ªF¶F Aa²FZSXF WXû ¦F¹FF ±FF, °F¶F ½FWX ¶FFWXSX IY¨FSXF RZÔYIY³FZ AF¹FF ±FFÜ ´FF±FÊ IYû QZJIYSX ½FWX ÀFWX¸F ¦F¹FF AüSX QüOÞXIYSX AaQSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ´FF±FÊ IYe BÀFe ÀFc¨F³FF ´FSX ÀF¸¸FûWX³FF ³FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû BIYMÐXNXF dIY¹FF AüSX ¹FWX ÀFFSXe ªFF³FIYFSXe WX¸FIYû QeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ CXÀF ½¹Fd¢°F IYF QcÀFSXF dNXIYF³FF ·Fe ´F°FF »F¦FF d»F¹FF W`X AüSX CXÀFZ d¦FSXμ°FFSX ·Fe IYSX d»F¹FF W`XÜ ¶F©FûÔ IYe BÀF ÀF¸FÓFQFSXe ´FSX ÀF·Fe IYû ¦F½FÊ WXû SXWXF ±FFÜ AFdJSX B°F³Fe ªFFÀFcÀFe IYFGd¸F¢ÀF ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ ÀF¸¸FûWX³FF ³FZ EIY AÀF»Fe IYWXF³Fe IYû AaªFF¸F QZ WXe dQ¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ªFFÀFcÀF ¶F³F³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ ´FWX»FF IYQ¸F ¶FPÞXF WXe dQ¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ BaÀ´FZ¢MXSX IYSX¯F ÀFZ WXe ÀFeJF ±FF, dªFÀF ´FSX VFIY WXû, ´FWX»FZ CXÀFIYe ´FcSXe ªFF³FIYFSXe WXFdÀF»F IYSXû, ¢¹FûÔdIY ªFF³FIYFSXe WXe WX¸FZVFF ³F°FeªFûÔ °FIY ´FWbaX¨FF°Fe W`XÜ ● CXØFSX : ¶F©FZ VFZOX ´FSX ¨FPÞXIYSX DY´FSX IYe ¸FadªF»F ´FSX ªFFEa¦FZ AüSX dJOÞXIYe ÀFZ »FMXIZY IY´FOÞZX IYû ´FIYOÞXIYSX AaQSX QFdJ»F WXûÔ¦FZÜ

³FZ ¶FOÞXe ÀF³FÀF³FeJZªF ªFF³FIYFSXe QeÜ A¶F ¹FWX °Fû ´F¢IYF WXû ¦F¹FF ±FF dIY ÀF¸¸FûWX³FF IYF VFIY ÀFWXe ±FFÜ ´FSX IbYLX ·Fe IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´»FFγF¦F ªFøYSXe ±FeÜ ÀF¸¸FûWX³FF ³FZ A´F³FZ ¶FOÞZX ·F`¹FF IYe A»F¸FFSXe ÀFZ °F¸FF¸F ªFFÀFcÀFe IYFGd¸F¢ÀF d³FIYF»FZ, °FFdIY IbYLX AFBdOX¹FF AF ÀFIZYÜ ÀF·Fe ¶F©FZ VFF¸F IYû ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ d¸F»FZ AüSX °F¹F WbXAF dIY ¢¹FF IYSX³FF W`XÜ d¨FSXF¹Fb ·F`¹FF ³FZ ÀFFSXe ´»FFd³Fa¦F IYe AüSX ÀF·Fe IYû IYF¸F ¶FFaMX dQE ¦FEÜ A¶F IY»F ÀFZ ¶FWbX°F ¶FOÞXF d¸FVF³F VFbøY WXû SXWXF ±FF, dªFÀFIZY d»FE ÀF¸¸FûWX³FF ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±FeÜ ÀFb¶FWX IZY QÀF ¶FªF SXWZX ±FZÜ AaIY»F SXûªF IYe °FSXWX °FF»FF »F¦FFIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ A¶F IYF¸F VFbøY IYSX³FZ IYF ½F¢°F AF ¦F¹FF ±FFÜ d¨FSXF¹Fb AüSX ÀFaIZY°F ¦FZMX ÀFZ AaQSX IcYQIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ VFFa°F³Fb, ¸F³F³F AüSX »FF½F¯¹FF ¶FFWXSX IYe °FSXRY JOÞZX ±FZ, °FFdIY IbYLX ·Fe ¦FOÞX¶FOÞXe WXû³FZ ´FSX ¸FQQ Qe ªFF ÀFIZYÜ AaQSX ÀFZ d¨FSXF¹Fb ³FZ d¨FdOÞX¹FF IYe °FSXWX AF½FFªF d³FIYF»Fe AüSX VFFa°F³Fb AüSX ¸F³F³F °FbSaX°F ¦FZMX IZY AaQSX IcYQ ¦FEÜ IaY´FFCaXOX IZY AaQSX ÀF³³FFMXF ±FFÜ A¶F d¨FSXF¹Fb, ÀFaIZY°F, VFFa°F³Fb AüSX ¸F³F³F AaQSX ±FZÜ ÀF¸¸FûWX³FF ÀFFBdIY»F ´FSX °F`¹FFSX ±Fe, °FFdIY BVFFSXF WXû°FZ WXe ½FWX QüOÞX ÀFIZYÜ d¨FSXF¹Fb dJOÞXIYe IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSXX IYF³F »F¦FFIYSX ÀFb³FFÜ CXÀFZ IbYLX WX»FIYe ÀFe dÀFÀFIY³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ d¨FSXF¹Fb ³FZ dRYSX ÀFZ d¨FdOÞX¹FF IYe °FSXWX AF½FFªF d³FIYF»Fe, ¶FFWXSX JOÞXe »FF½F¯¹FF ³FZ °FbSaX°F WXF±F ÀFZ BVFFSXF dIY¹FFÜ ¶FeÀF d¸F³FMX ¶FFQ WXe WXFG³FÊ ¶FªFF°Fe ´Fbd»FÀF IYe ªFe´F AF ¦FBÊ AüSX

z

RYSX½FSXe X 2015

21

±Fe¸F ÀMXûSXe Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F I

ªFZ¸ÀF ¶FFaO ªFZ¸ÀF ¶FFaOX IYF»´Fd³FIY ªFFÀFcÀFûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ³FF¸F W`XÜ BÀFIYF IYûOX 007 »Fû¦FûÔ IYû SXû¸FFad¨F°F IYSX QZ°FF W`XÜ d¶FidMXVF ÀFeIiZYMX EªFZÔMX 007 ªFZ¸ÀF ¶FFaOX IYe SX¨F³FF 1953 ¸FZÔ B¹FF³F μ»FZd¸Fa¦F ³FZ IYeÜ CX³WXûÔ³FZ ªFZ¸ÀF ¶FFaOX ´FSX 11 ÀFF»F IZY AaQSX 12X CX´F³¹FFÀF AüSX Qû IYWXFd³F¹FFa d»FJeÔÜ μ»FZd¸Fa¦F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ·Fe ªFZ¸ÀF ¶FFaOX IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IY¸F ³FWXeÔ WbXBÊÜ ÀFF°F »FZJIYûÔ ³FZ ªFZ¸ÀF ¶FFaOX ´FSX d»FJ³FF ªFFSXe SXJFÜ ªFZ¸ÀF ¶FFaOX ÀFeSXeªFX ´FSX IYBÊ dRY»¸FZÔ ¶F³F ¨FbIYe W`ÔXÜ 1962 ¸FZÔ ªFZ¸ÀF ¶FFaOX IYe ´FWX»Fe dRY»¸F AFBÊ ±Fe kOXFG. ³FûlÜ BÀF ÀFeSXeªF IYe AFdJSXe dRY»¸F kÀIYFBÊRYFG»Fl 2012 ¸FZÔ AFBÊ ±FeÜ ªFZ¸ÀF ¶FFaOX MXe½Fe ÀFedSX¹F»F, IYFGd¸F¢ÀF AüSX ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe »Fû¦FûÔ ¸FZÔ Jc¶F »FûIYd´Fi¹F W`XÜ

IYF»´Fd³FIY

ªFFÀFcÀFûÔ IYe Qbd³F¹FF

Qbd³F¹FF ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY AÀF»Fe ªFFÀFcÀF WbXEÜ ´FSaX°Fb AÀF»Fe ªFFÀFcÀF dLX´FIYSX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX AüSX »Fû¦FûÔ °FIY CX³FIZY IYFSX³FF¸FZ ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ BÀFed»FE »FZJIYûÔ ³FZ IYF»´Fd³FIY ªFFÀFcÀFûÔ IYe Qbd³F¹FF ¶FÀFFBÊÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊ IYF»´Fd³FIY ªFFÀFcÀF °Fû B°F³FZ ´FidÀFðX WXû ¦FE dIY WX¸F AF¸F B³FÀFF³FûÔ IYe °FSXWX CX³WZÔX A´F³FZX AFÀF´FFÀF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ AFBE, B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FZÔÜ

dMX³FdMX³F dMX³FdMX³F I`YSmX¢MXSX IYû »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF dIY¹FF ¶FZd»ªF¹F¸F IZY »FZJIY ªFFGªFÊ SmX¸Fe ³FZÜ ½FWX WZXªF IZY CX´F³FF¸F ÀFZ d»FJF IYSX°FZ ±FZÜ dMX³FdMX³F ´FSX ´FWX»FF IYFGd¸F¢ÀF 1929 ¸FZÔ EIY AJ¶FFSX ¸FZÔ AF¹FFÜ BÀFIYF WXeSXû dMX³FdMX³F EIY ´FÂFIYFSX W`,X ªFû ªFFÀFcÀFe IYSXIZY IZYÀF IYû ÀFb»FÓFF¹FF IYSX°FF W`XÜ CXÀFIYF ÀFF±F QZ°FF W`X CXÀFIYF IbYØFF À³Fû½FeÜ BÀF ÀFeSXeªF IYF Qbd³F¹FF IYe IYSXe¶F 70 ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ´FiIYFVF³F WbXAF W`XÜ BÀFZ ¶FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IYF ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F ¹FcSXûd´F¹F³F IYFGd¸F¢ÀF ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ

22

RYSX½FSXeX X2015 z

RZY»FcQF RZY»FcQF EIY ¶Fa¦FF»Fe ªFFÀFcÀF I`YSmX¢MXSX W`Xa, dªFÀFZ d»FJF W`X ´FidÀFðX dRY»¸F d³FQZÊVFIY AüSX »FZJIY ÀF°¹FdªF°F SXF¹F ³FZÜ BÀF ¨FdSXÂF IYe ´FWX»Fe ªFFÀFcÀFe IYWXF³Fe ¶Fa¦FF»Fe ¶FF»F ´FdÂFIYF kÀFaQZVFl ¸FZÔ ÀF³F 1965 ¸FZÔ LX´Fe ±FeÜ RZY»FcQF A´F³FZ dSXV°FZ IZY EIY ·FFBÊ °FF´FZVF IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX IZYÀF ´FSX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ JbQ ÀF°¹FdªF°F SXF¹F ³FZ RZY»FcQF IYe IYWFXd³F¹Fûa ´FSX Qû dRY»¸FZÔ kÀFû³FFSX dIY»FFl AüSX kªF¹F ¶FF¶FF RZY»Fc³FF±Fl ¶F³FFBÊ ±FeÔÜ

IYSX¸F¨FaQ

IYSX¸F¨FaQ ·FFSX°Fe¹F MZX»Fed½FªF³F IZY ´FWX»FZ ªFFÀFcÀF ±FZÜ AÀÀFe IZY QVFIY ¸FZÔ ¦FFªFSX JF°FZ WbXE A´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe dIYMXe IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ½FW JZ»F-JZ»F ¸FZÔ IZYÀF IYû WX»F IYSX »FZ°FZ ±FZÜ AFªF IZY ´FidÀFðX Ad·F³FZ°FF VFFdWXQ IY´FcSX IZY d´F°FF ´FaIYªF IY´FcSX ³FZ ¹FWX ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ ±FeÜ

VFSX»FFGIY WXû¸ÀF

VFSX»FFGIY WXû¸ÀF EIY ´FiFB½FZMX ªFFÀFcÀF W`ÔXÜ ÀFSX AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F ³FZ ÀF³F 1887 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX VFSX»FFGIY WXû¸ÀF ´FSX IYWXF³Fe d»FJeÜ VFSX»FFGIY EIY ¦Fa·FeSX MXFB´F IZY ªFFÀFcÀF W`ÔX, ªFû A´F³FZ d¸FÂF OXFG. ½FFMXÀF³F IYû ÀFF±F »FZIYSX IZYÀF IYû WX»F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF ÀMXFB»F SXû¸FFa¨FIY ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ÀFb¶Fc°FûÔ IZY ÀFWXFSmX Qû¿Fe °FIY ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ ½FWX ªFZ¸ÀF ¶FFaOX IYe °FSXWX ¸FFS-X²FFOÞX IYF ÀFWXFSF ³FWXeÔ »FZ°FZÜ A¶F °FIY VFSX»FFGIY WXû¸ÀF ´FSX ¨FFSX CX´F³¹FFÀF AüSX 56 IYWXFd³F¹FFa »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨Fe W`ÔXÜ BÀF ÀFeSXeªF IYe AFdJSXe IYWXF³Fe 1914 ¸FZÔ LX´Fe ±FeÜ

ÀFb³Fe»F AüSX ÀFb²FeSX ¶FOÞXûÔ IZY d»FE EIY IZY ¶FFQ EIY CX´F³¹FFÀF d»FJ³FZ ½FF»FZ ÀFbSmÔXýi ¸FûWX³F ´FFNXIY IZY ¹FZ Qû ´FFÂF ªFFÀFcÀFe IYSXIZY IZYÀF WX»F dIY¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFb³Fe»F EIY ´FÂFIYFSX W`ÔX,X ªFû VFWXSX ¸FZÔ WbXBÊ §FMX³FF IYû A´F³FZ AJ¶FFSX IZY d»FE IY½FSX IYSX°FZ WbXE ªFFÀFcÀFe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ IZYÀF IYû ÀFb»FÓFF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY CX»FMX ÀFb²FeSX EIY d³FªFe ªFFÀFcÀF W`ÔX, ªFû ´F`ÀFZ »FZIYSX »Fû¦FûÔ IZY d»FE ªFFÀFcÀFe dIY¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜ

½¹Fû¸FIZYVF ¶F¢VFe

½¹Fû¸FIZYVF ¶F¢VFe IYû WX¸F QZÀFe VFSX»FFGIY WXû¸ÀF IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶Fa¦FF»F IZY »FZJIY VFSXQZÔQb ½Faôû´FF²¹FF¹F ³FZ 1932 ÀFZ 1970 IZY ¶Fe¨F BÀF ªFFÀFcÀFe ³FF¹FIY IYe 32 IYWXFd³F¹FFa d»FJeÔÜ ÀF°¹FdªF°F SXF¹F ³FZ CX³FIYe IYWXF³Fe ´FSX ´FWX»Fe dRY»¸F kd¨FdOÞX¹FF§FSlX 1967 ¸FZÔ ¶F³FFBÊ ±FeÜ BÀF¸FZÔ ´FidÀFðX IY»FFIYFSX CXØF¸F IbY¸FFSX ³FZ ½¹Fû¸FIZYVF ¶F¢VFe IYF ¨FdSXÂF d³F·FF¹FF ±FFÜ B³F ´FSX EIY MZX»Fed½FªF³F ÀFedSX¹F»F ·Fe ¶F³FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ SXªF°F IY´FcSX ³FZ ªFFÀFcÀF IYF SXû»F dIY¹FF ±FFÜ ½¹Fû¸FIZYVF ´FSX EIYY dWaXQe dRY»¸F ·Fe ¶F³F SXWXe W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀFbVFFa°F dÀFaWX SXFªF´Fc°F CX³FIYF SXû»F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ●

SXFªF³F-BIY¶FF»F

¶F©FûÔ IYû ªFFÀFcÀF IZY øY´F ¸FZÔ SXJIYSX ´FWX»Fe ¶FFSX CX´F³¹FFÀF IYe ÀFeSXeªF EÀF.ÀFe. ¶FZQe ³FZ d»FJe ±FeÜ SXFªF³F BIY¶FF»F ³FF¸FIY Qû QûÀ°F d¸F»FIYSX VFWXSX ¸FZÔ WXû SXWZX WXSX A´FSXF²F IYe ªFFÀFcÀFe IYSX°FZ W`ÔX AüSX BÀF d¸FVF³F ¸FZÔ BaÀ´FZ¢MXSX ¶F»F¶FeSX CX³FIYF ÀFF±F dQ¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜ AFªF ·Fe BÀF ÀFeSXeªF IYû IYFGd¸FIY IZY øY´F ¸FZÔ LXF´FF ªFF SXWXF W`XÜ

z

RYSX½FSXeX 2015

23

IYWXF³Fe

¨F»FF SXXFªFc ªFFÀFcÀF ¶F³F³FZ IA÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

SXûªF IYe °FSXWX AFªF ·Fe ÀIcY»F ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ SXFªFc IYû ¸FFa IYe OXFaMX ÀFb³F³Fe ´FOÞXeÜ EZÀFF d´FLX»FZ IYBÊX dQ³FûÔ ÀFZ WXû SXWXF ±FFÜ ½FªFWX ½FWXe SXûªF IYe...! AFªF dRYSX SXFªFc IZY ªFFÀFcÀFe IZY ·Fc°F IYe ½FªFWX ÀFZ ´FOÞXûÀF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ VF¸FFÊ AaIY»F IYû ¶FZ½FªFWX ´FSmXVFF³F WXû³FF ´FOÞXF ±FFÜ ¶FF°F IbYLX ³FWXeÔ ±Fe, ¶FÀF SXFªFc IZY ªFFÀFcÀFe IZY dRY°FcSX ³FZ CXÀFZ ¶FOÞXF ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ CXÀFIYF ¸FªFFIY ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ WbXAF IbYLX ³FWXeÔ ±FFÜ SXFªFc SXûªF IYe °FSXWX ÀIcY»F ªFF³FZ IZY d»FE A´F³FZ §FSX ÀFZ d³FIY»FFÜ IbYLX QcSX ªFF³FZ ´FSX CXÀF³FZ QZ£FF dIY IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ VF¸FFÊ AaIY»F IZY §FSX IYF QSX½FFªFF £Fb»FF WbXAF W`XÜ EIY AFQ¸Fe QSX½FFªFZ IZY ´FFÀF £FOÞXF WXûIYSX IbaYOXe ´FSX WX±FF`OÞXF ¨F»FF SXWXF ±FFÜ SXFªFc IZY ªFFÀFcÀFe dQ¸FF¦F ³FZ °FZªFe ÀFZ IYF¸F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ¹FWX AFQ¸Fe ªFøYSX VF¸FFÊ AaIY»F IZY §FSX ¨FûSXe IYSX³FZ AF¹FF W`XÜ ½FWX EIY ´F»F IYe ·Fe QZSX dIYE d¶F³FF IYFG»Fû³Fe IZY ¶FFWXSX IYe AûSX ·FF¦FFÜ IYFG»Fû³Fe IZY ¶FFWXSX IbYLX QcSXe ´FSX EIY ´Fbd»FÀF ½F`³F WX¸FZVFF £FOÞXe SXWX°Fe W`XÜ ½FWX WXFaRY°FF WbXAF ½F`³F IZY ´FFÀF ÷YIYF AüSX IYFG»Fû³Fe IYe °FSXRY BXVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWX³FZ »F¦FF, kk¨FûSX-¨FûSX!ll dÀF´FFWXe ³FZ CXÀFZ VFFa°F IYSX°FZ WbXE ´FcLXF, kk¶FF°F ¢¹FF W`X?ll SXFªFc ³FZ WXFaRY°FZ WbXE dÀF´FFWXe ÀFZ IYWXF, kk½FWXFa VF¸FFÊ AaIY»F IZY §FSX ¸FZÔ ¨FûSX §FbÀF AFE W`ÔXÜll

A°Fb»F ½F²FʳF

24

RYSX½FSXeX X2015 z

SXFªFc IZY ªFûSX QZ³FZ ´FSX dÀF´FFWXe CXÀFIZY ÀFF±F VF¸FFÊ AaIY»F IZY §FSX IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ »FZdIY³F ½FWXFa ´FWbaX¨FIYS ½FZ ¢¹FF QZ£F°FZ W`ÔX dIY VF¸FFÊ AaIY»F CXÀF AFQ¸Fe IZY ´FFÀF £FOÞZX W`ÔX AüSX CXÀû ¶FeÀF ÷Y´FE QZ SXWZX W`ÔXÜ dÀF´FFWXe ³FZ VF¸FFʪFe ÀFZ IYWXFX, kk¢¹FF AF´FIZY §FSX ¨FûSXe WbXBÊX W`X?ll ¹FWX ÀFb³FIYSX VF¸FFʪFe ³FZ ¨FüÔIY°FZ WbXE IYWXF, kk¢¹FF! ¨FûSXe AüSX ¸FZSmX §FSX ¸FZa? AF´F IYWXeÔ ¸FªFFIY °Fû ³FWXeÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜll dÀF´FFWXe ³FZ SXFªFc IYe °FSXRY BXVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWXF, kk¸FbÓFZ BXÀF ¶F©FZ ³FZ ¶F°FF¹FF W`XÜll VF¸FFʪFe SXFªFc IYe ³FFÀF¸FÓFe AüSX CXÀFIYe ªFFÀFcÀFe ½FF»Fe AFQ°F ´FSX ÓFbaÓF»FF SXWZX ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F°FZ WbXE IYWXF, kk¸FZSmX §FSX IYûBÊX ¨FûSXe ³FWXeÔ WbXBÊ W`XÜ AF´FIYû ¹FWX °FIY»FeRY SXFªFc IYe ¶FZ½FªFWX IYe ªFFÀFcÀFe ½FF»Fe AFQ°F IZY IYFSX¯F WbXBÊX W`XÜll °F¶F °FIY IYFG»Fû³Fe IZY QcÀFSmX »Fû¦F ·Fe ½FWXFa BXIYMÐXNXZ WXû ¦FE ±ûÜ ªF¶F ÀF¶FIYû SXFªFc IYe WXSXIY°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF, °Fû ÀF¶F CXÀFZ OXFaMX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ·FeOÞX ¸FZÔ ÀFZ AF¦FZ AF°FZ WbXE CXd¸FÊ»FF AFaMXe ³FZ IYWFX,YkkASmX, A¶F BXÀF SXFªFc IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸F`Ô ¢¹FF ¶F°FFDaY dIY BXÀFIYe BXÀF AFQ°F IZY IYFSX¯F d´FLX»FZ WXμ°FZ WX¸FFSmX ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû dIY°F³Fe ´FSmXVFF³Fe ÓFZ»F³Fe ´FOÞXe ±FeÜll QSXAÀF»F ´FWX»FZ SXFªFc IYû ªFFÀFcÀFe IYSX³FZ IYF VFüIY ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWX VFüIY °Fû CXÀFZ ³F¹FF-³F¹FF »F¦FF ±FFÜ AFNX½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ SXFªFc IYû BXÀF ¶FFSX CXÀFIZY ¸FF¸FF ¦FSX¸Fe IYe LbXdMXÐMX¹FûÔ ¸FZÔ PZXSX ÀFFSXZ IYFGd¸F¢ÀF ´FPÞX³FZ IZY d»FE QZ ¦FE ±ûÜ BX³F¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSXZ IYFGd¸F¢ÀF ªFFÀFcÀFe ´FSX ±FZÜ BX³WZÔX ´FPÞXIYSX CXÀFZ ¶FWbX°F ¸FªFF AF¹FF AüSX CXÀFZ »F¦F³FZ »F¦FF dIY ½FWX ·Fe ¶FWbX°F A¨LXF ªFFÀFcÀF ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ ¶FÀF, CXÀF³FZ NXF³F d»F¹FF dIY ½FWX ·Fe ªFFÀFcÀF ¶F³FIYSX SXWZX¦FFÜ dRYSX ¢¹FF ±FF?Y CXÀF³FZ A´F³FF dQ¸FF¦F

Ed¢MXd½FMXe

BÀF ªFFÀFcÀFe ·FF¿FF ¸FZÔ d»FJZ ¦FE ÀFaQZVF IYû ³Fe¨FZ Qe ¦FBÊ MZX¶F»F IZY AF²FFSX ´FSX dOXIYûOX IYSXûÜ ªF`ÀFZ— D = M T=E DTTZ DT QYZTK LEIGGS WTIOFR ZIT UND

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF AüSX ªFFÀFcÀFe dQ¸FF¦F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ Q W E R

T

Y U

I

O P A S D

A B C D E

F G H

F G H

L

Z

X C V B N M

N O P Q R S

T

U V W X Y

J

K

I

J

K

L M Z

¸F`Ô ¶F°FF³FF ·Fc»F ¦F¹FFÜ CX³F °Fe³FûÔ AFQd¸F¹FûÔ IYe ¶FFªFbAûa ´FSX IYû¶FSXF IYF M`McX ¶F³FF WbXAF ±FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX dÀF´FFWXe ¨FüÔIYF AüSX BaXÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX CX³WZÔX ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªFc IZY IaY²û ´FSX WXF±F SX£F°FZ WbXE IYWXF, kk°Fb¸WZÔX §F¶FSXF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F CX³WZÔX QZ£F »FZÔ¦FZÜ WXFa, °Fb¸F ¹FWX ¶FF°F dIYÀFe AüSX IYû ³FWXeÔ ¶F°FF³FFÜll SXFªFc ³FZ §FSX AFIYSX dIYÀFe IYû ·Fe BXÀF §FMX³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜ CXÀF³FZ SXFZªF IYe °FSXWX A´F³FF IYF¸F dIY¹FF AüSX SXF°F IYû AFSXF¸F ÀFZ ÀFû ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX ¸FFa IZY CXNXF³FZ ´FSX CXÀFIYeX ³FeÔQ £Fb»FeÜ ½FWX WXOÞX¶FOÞXFIYSX CXNXFÜ CXÀF³FZ ¸FFa ÀFZ ´FcLXF, kk¢¹FF WbXAF?ll ¸FFa ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSX°FZ WbXE IYWXF, kk£FbQ WXe QZ£F »FûÜll ¸FFa CXÀFZ CXNXF°FZ WbXE OÑXFBaX¦FøY¸F ¸FZÔ »FZ ¦FBËXÜ SXFªFc ¹FWX QZ£FIYSX ¨FüÔIY ¦F¹FF dIY IY¸FSmX ¸FZÔ CXÀFIZY ´FF´FF IZY ÀFF±F BaXÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F AüSX IYFG»Fû³Fe IZY IYBÊX »Fû¦F ¶F`NZX WbXE W`ÔXÜ CXÀFZ IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FF dIY ¶FF°F ¢¹FF W`XÜ °F·Fe VF¸FFÊ AaIY»F ³FZ IbYSXÀFe ÀFZ CXNX°FZ WbXE IYWXF, kk·FBÊ,X ¸FF³F ¦FE °Fb¸WZÔX SXFªFcÜ AFd£FSX °Fb¸F ªFFÀFcÀF ¶F³F WXe ¦FEÜll CX³FIYe BXÀF ¶FF°F ´FSX ÀF·Fe d£F»F-d£F»FFIYSX WaXÀF ´FOÞZXÜ BX°F³FZ ¸FZÔ BaXÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F £FOÞZX WbXE AüSX SXFªFc ÀFZ ¶Fû»FZ, kk°Fb¸WXFSXe WXe IY»F IYe ÀFc¨F³FF IZY IYFSX¯F OÑX¦ÀF IYF IYFSXû¶FFSX IYS³FZ ½FF»FF kIYû¶FSXF ¦F`Ô¦Fl IYF ¸Fbd£F¹FF OZXd³F¹F»F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ´FIYOÞXF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ÀF¶F °Fb¸WXFSXe ÀF¸FÓFQFSXe IZY IYFSX¯F WXe WbXAF W`XÜll kkAüSX ¹FWX QZ£Fû A£F¶FFSX ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ªFFÀFcÀFe IZY IYFSX³FF¸FZ IYe £F¶FSX ·Fe LX´Fe W`XÜll ¹FWX IYWX°FZ WbXE ´FF´FF ³FZ CXÀFIYe ´FeNX ±F´F±F´FFBÊXÜ ● Answer : MEET ME AFTER SCHOOL BEHIND THE GYM

ªFFÀFcÀFe ¸FZÔ »F¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ BXÀFIYF ³F°FeªFF ¹FWX d³FIY»FF dIY ½FWX ªFFÀFcÀF °Fû ³FWXeÔ ¶F³F ´FF¹FF, WXFa CXÀFIZY BXÀF VFüIY IZY IYFSX¯F ªF¶F »Fû¦FûÔ IYû ´FSmXVFF³Fe CXNXF³Fe ´FOÞX°Fe ±Fe, °Fû ¶FFWXSX ½FF»FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F §FSX ´FSX ·Fe CXÀFZ ªF¸FIYSX OXFaMX ´FOÞX°Fe ±FeÜ A¦F»FZ dQ³F ªF¶F ½FWX ÀFûIYSX CXNXF, °Fû CXÀFIYF ¸F³F CXQFÀF ±FFÜ ½FWX ªF»Qe ÀFZ RiZYVF WXû³FZ IZY d»FE CXNXF AüSX °F`¹FFSX WXûIYSX ÀIcY»F IZY d»FE ¨F»F dQ¹FFÜ SXFªFc SXFÀ°FZ·FSX CXQFÀF WXe SXWXFÜ CXÀFZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF dIY IY¶F ÀIcY»F AF ¦F¹FFÜ AFªF CXÀFIYF ¸F³F ¢»FFÀF ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ ÀIcY»F IYe LbXMÐXMXe WXû³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F ½FWX §FSX »FüMX SXWXF ±FF, °Fû CXÀF³FZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY AªFe¶F ¶FF°F QZ£FeÜ WbXAF ¹FûÔ dIY CXÀFIZY ÀIcY»F ÀFZ IbYLX QcSXe ´FSX EIY CXªFFOÞX ´FFIÊY ±FFÜ CXÀF ´FFIÊY ¸FZÔ IYûBÊX AF°FF-ªFF°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY ªFF³F½FSX ·Fe CXÀF ´FFIÊY ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF°FZ ±ûÜ AFªF CXÀFe CXªFFOÞX ´FFIÊY ¸FZÔ CXÀF³FZ °Fe³F AFQd¸F¹FûÔ IYû ¶F`NZX WbXE QZ£FFÜ ½FZ °Fe³FûÔ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbXE ¶FFSX-¶FFSX BX²FSX-CX²FSX ·Fe QZ£F SXWZX ±ûÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF? CXÀFIZY ªFFÀFcÀFe dQ¸FF¦F ³FZ EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ IYF¸F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY ½FZ »Fû¦F AF°FaIY½FFQe ¹FF À¸F¦F»FSX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dRYSX »F¦FF dIY LXûMZX ¶F©FZ CXNXF³FZ ½FF»FZ dIYÀFe d¦FSXûW IZY ÀFQÀ¹F ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔÜ ½FWX BXÀF CX²ûOÞX¶Fb³F ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FF dIY CXX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ I`YÀFZ ´F°FF »F¦FF¹FF ªFFE? CXÀF³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FWX £FbQ WXe ´FFIÊY ¸FZÔ ªFFIYSX ´F°FF »F¦FFE¦FFÜ ½FWX ´FFIÊY ¸FZÔ §FbÀF³FZ WXe ½FF»FF ±FF dIY °Fe³FûÔ CXÀFIYe °FSXRY QüOÞZX AüSX CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ °F·Fe CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY AFQ¸Fe ³FZ CXÀFZ ªFûSX ÀFZ ¨FFaMXF ¸FFSXF AüSX ´FcLXF, kkIYü³F Wû °Fb¸F?ll SXFªFc ³FZ OX¶FOX¶FFBÊX AFa£FûÔ ÀFZ IYWXF, kk¸F`ÔX °Fû ¶FÀF ¹FûÔ WXe ¹FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF ±FFÜll °F¶F °FeÀFSmX AFQ¸Fe ³FZ CXÀFZ »F¦F·F¦F ²F¢IYF QZ°FZ WbXE IYWXF, kkªF»Qe ÀFZ ¹FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ªFFAû, ½FSX³FF °Fb¸WXFSXe £üSX ³FWXeÔ W`XÜll SXFªFc IYû A¶F ´F¢IYF ¹FIYe³F WXû ¦F¹FF dIY ¹FWXFa IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX W`X, ½FSX³FF BX°F³Fe LXûMXe ÀFe ¶FF°F ´FSX ½FZ °Fe³FûÔ CXÀFÀFZ BXÀF °FSXWX ³FFSXFªF ³FWXeÔ WXû°FZ AüSX ³F WXe CXÀFÀFZ ¸FFSX´FeMX IYSX°FZÜ ½FWX °FbSaX°F ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F IYe AûSX QüOÞXFÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ BaXÀ´FZ¢MXSX IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ ´FWX»FZ °Fû BaXÀ´FZ¢MXSX ³FZ CXÀFIYe ¶FF°FûÔ IYû EIY ¶F©FZ IYe ¶FF°F ¸FF³FIYSX A³FÀFb³FF IYSX³FF ¨FFWXFÜ dRYSX IbYLX ÀFû¨FIYSX CXÀF³FZ EIY dÀF´FFWXe IYû BXVFFSmX ÀFZ A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF¹FF AüSX IYWXF, kk¹FWX ¶F©FF ªFû IYWX SXWXF W`X, CXÀFZ ³FûMX IYSX »Fû AüSX ªFFIYSX ´F°FF IYSXû dIY ¸FF¸F»FF ¢¹FF W`X?ll SXFªFc IYû A¨FF³FIY IbYLX ¹FFQ AF¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF, kkEIY ¶FF°F °Fû

z

RYSX½FSXeX 2015

25

¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F ´FF´FF ³FZ »FFIYSX Qe ³FaQ³F

ÀUSF ·FFÀIYS ¶F¨F´F³F WXFZ°FF We EZÀFF W`X, ¸FF`þ-¸FÀ°Fe AF`S IbYL ·Fe ¶F³F³Fm IYe °F¸F³³FFÜ IY·Fe »F¦F°FF W`X dIY W¸F A¨LZX ´FZÔMS ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ QFZ-¨FFS ÀIZY¨F ¶F³FF³Fm IZY ¶FFQ We »F¦F°FF W`X dIY ¹FW °FFZ ¶FWbX°F ¶FFZdSaX¦F VFF`IY W`XÜ dRYS SF¦F AF»FF´F³Fm IYe B¨LF WXFZ°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FdQ IYFZBÊ QFZÀ°F ¹FW IYW°FF W`X dIY °FZSe AFUFþ A¨Le W`X, °FFZ W¸F »F°FF ¹FF dIYVFFZS ¶F³F³Fm IYe ¨FFW SJ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´FS ¶FFQ ¸FZÔ UW dÀFRÊY EIY VFF`IY ¶F³FIYS SW þF°FF W`XÜ ¸F¦FSX IbYL VFF`IY EZÀFZ WXFZ°FZ W`ÔX, þFZ AIYÀFSX ¶F¨F´F³F ÀFZ ¶FOÞXe C¸Fi °FIY IY¸F ¹FF ª¹FFQF ¶F³FZ SW°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ We dIY°FF¶FZa C»FM³FZ-´F»FM³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FþF AF°FF ±FFÜ »FmdIY³F °F¶F ¸F`Ô IYFZÀFÊ IYe dIY°FF¶FFZÔ IYe ¶FªFF¹F QcÀFSe dIY°FF¶FZÔ ª¹FFQF ¨FFU ÀFZ ´FPÞX°Fe ±FeÜ ¸FZSe ¸FFa þZE³F¹Fc ¸FZÔ dÀF³FZ¸FF ÀMOeþ IYe ´FiFZRZYÀFS W`ÔXÜ ¸F¦FS ¸F`Ô ´FF´FF IYe ¶FZMe WcXaÜ BÀFd»FE ´FF´FF ¸FZSZX ´FPÞX³Fm IYe BÀF AFQ°F IYFZ RYFG»FFm IYS³FZ »F¦FZÜ UW ³FZUe ARYÀFS W`ÔX Ü C³WXFaZ³FZ ÓFM BÀF ¶FF°F IYFZ ´FIYOXÞ d»F¹FF dIY dÀFRÊY ¸F³FFZSaXþIY dIYÀÀFm-IYWFd³F¹FFa ´FPÞX³FZ ¸FZÔ We ¸FZSe ÷Yd¨F W`XÜ EIY dQ³F C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY IYWXFd³F¹FûÔ IZY A»FFUF ·Fe ¶FWbX°F IbYL ´FPÞ³FF ¨FFdWEÜ ¹FWe ³FWeÔ BÀFIZY ¶FFQ ÀFZ C³WXFZa³FZ ¸FZSZX ³FaQ³F d»FE ¶FF»F ´FdÂFIYFEa »FF³FF VFbøY IYS dQ¹FF, ¢¹FFZÔdIY B³F¸FZÔ dIYÀÀFm-IYWFd³F¹FFZÔ IZY A»FFUF AF`S ·Fe ¸FZÔ °FZ³FF»FeSXF¸F ¶FWbX°F IbYL WXFZ°FF W`XÜX ´FPXÞ³Fm IYe AFQ°F ¸FbÓFZ ¹FWeÔ ¸F`Ô³FZ Jc¶F ÀFZ ´FOÞXeÜ ³FaQ³F ÀFZ ¸FZSF ´FW»FF ´FdS¨F¹F ·Fe ´FF´FF IYe UþW ÀFZ WbXAFÜ °F·Fe ÀFZ ¸Fa`³FZ QZJF W`X ³FaQ³F ¸FZÔ þWFa ´FPXÞF W`XÜ IYWFd³F¹FFa WXFZ°Fe W`Xa, UWeÔ PZXS ÀFFSe ÄFF³FU²FÊIY ÀFF¸F¦Fie ·Fe WXFZ°Fe W`XÜ °FSW-°FSW IYe dIY°FF¶FaZ ´FPÞX³Fm IZY VFF`IY IZY IYFSX¯F We ÀIc Y »F IZY dQ³FFZÔ ÀFZ UFQ-dUUFQ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³FF ¸FbÓFZ A¨LF »F¦F°FF ±FFÜ ¹FW ·Fe EIY ¶FOXÞe UþW ±Fe dIY ¶FOÞZX WXFZ³FZ ´FS d±FEMS IZY ´Fid°F ¸FZSF »F¦FFU ¶FPXÞFÜ þZE³F¹Fc ¸FZÔ SW³Fm IZY QF`SF³F ¸F`Ô ÀMcOZXaMX ¦Fbi´F IZY ÀFF±F d¸F»FIYS ³Fb¢IYOXÞ ³FFMIY dIY¹FF IYS°Fe ±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ þ¶F dIYÀFe ´»Fm IYF A¨LF AFGRYS d¸F»FF, °FFZ ¸F`a³FZ CÀFZ þøYS dIY¹FFÜ ¸F`Ô dRY»¸FFZÔ ÀFZ A»FF½FF ·Fe ¶FWbX°F IbYL IYS³FF ¨FFW°Fe WcXa, þ`ÀFZ dIY A´F³FF d±FEMS ¦Fib´F ¶F³FF³Fm IYF ·Fe ¸FZSF BSFQF W`XÜ ¸FZSe ³FF³Fe ¸FFa ¶F³FFSÀF IYe W`XaÜ C³FIYe UþW ÀFZ ¸FZSe dWaXQe AF`S A¨Le WbXBÊÜ dWaXQe ¸FZÔ ´FPÞ³FF-d»FJ³FF ¸FbÓFZ A¨LF »F¦F°FF W`XÜ AF`S WFa, ¸FbÓFZ d¨FÂFIY±FF ´FPÞX³Fm IYF ¶FWbX°F VFF`IY W`XÜ ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ d¨FÂFIY±FF ¹FF IYFGd¸F¢ÀF ¸F`Ô þøYS ´FPÞ°Fe WcXaÜ ´FF`SFd¯FIY IY±FF ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF W`XÜ ³FaQ³F ¸FZÔ °FZ³FF»FeSF¸F ¸F`Ô³FZ Jc¶F ´FPÞF W`XÜ (AÀFe¸F ¨FIiY½F°FeÊ ÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F ´FS AF²FFdS°F )

26

RYSX½FSXeX X2015 z

d¨FÂFIY±FF EIY dQ³F °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ´F°³Fe IY¸F»FF ³FZ dVFIYF¹F°F IYe dIY AFªFIY»F Qc²F ½FF»Fe ¶FWbX°F d¸F»FF½FMX IYSX³FZ »F¦Fe W`XÜ CXÀFZ IbYLX ÀFeJ QZ³Fe ¨FFdWXEÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ dÀFSX dWX»FFIYSX WXF¸Fe ·FSX QeÜ

QcÀFSmX dQ³F °FZ³FF»FeSXF¸F ¦FFa½F ÀFZ AF³FZ ½FF»Fe ÀFOÞXIY ´FSX ªFFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ±FûOÞe QZSX ¶FFQ dÀFSX ´FSX ¸FMXIYF SXJZ Qc²F ¶FZ¨F³FZ ½FF»Fe ½FWXFa AF ´FWbaX¨FeÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ CXÀFÀFZ SXF¸F-SXF¸F IYe, °Fû CXÀF³FZ IYWXF, kk°FZ³FF»FeSXF¸F, VFWXSX A·Fe QcSX W`XÜ IbYLX EmÀFF IYSXû dIY ¹FWX ·FFSX WX»FIYF ¸FF»Fc¸F ´FOÞZXÜ IYF³FûÔ ¸FZÔ d¸FNXFÀF ´FWbaX¨FZ AüSX ¹FWX »Fa¶FF SXFÀ°FF ªF»Qe IYMX ªFFEÜll

dRYSX ½FWX °FZ³FF»FeSXF¸F IYe AûSX QüOÞXe, dIaY°Fb °FZ³FF»FeSXF¸F ·Fe °FZªF ±FFÜ ½FWX ´FWX»FZ WXe ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, BÀF³FZ IYWXF ±FF dIY VFWXSX A·Fe QcSX W`XÜ IbYLX EmÀFF IYSXû dIY ¹FWX ·FFSX WX»FIYF ¸FF»Fc¸F ´FOÞZX, IYF³FûÔ ¸FZÔ d¸FNXFÀF ´FWbaX¨FZ AüSX »Fa¶FF SFÀ°FF ªF»Qe IYMX ªFFEÜ ¸F`Ô³FZ ¸FMXIYF RYûOÞXIYSX BÀFIYe °Fe³FûÔ B¨LXFEa ´FcSXe IYSX QeÔÜ ¸FMXIYF RcYMX³FZ ÀFZ ·FFSX WX»FIYF WbXAFÜ IYF³FûÔ ¸FZÔ ¶FWXIYSX Qc²F ´FWbaX¨FF, °Fû CX³F¸FZÔ d¸FNXFÀF ´FWbaX¨Fe AüSX QüOÞX³FZ ÀFZ SXFÀ°FF ·Fe ªF»Qe IYMX ¦F¹FFÜll SXFªFF ¸FbÀFIYSXF CXNXFÜ

³FaQ³F IZY ¸FBÊ 1968 AaIY ÀFZ

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF, kkA·Fe »FûÜll CXÀF³FZ EIY ´F°±FSX Qc²F ½FF»Fe IZY ¸FMXIZY ´FSX RZÔYIYFÜ ¸FMXIYF RcYMX ¦F¹FF, °Fû Qc²F ½FF»Fe ¶FWbX°F ¨FeJe-d¨F»»FFBÊÜ

A¶F AF¦FZ °FZ³FF»FeSXF¸F AüSX ´FeLZX-´FeLZX Qc²F ½FF»FeÜ VFWXSX AF ¦F¹FFÜ Qc²F ½FF»Fe IZY dVFIYF¹F°F IYSX³FZ ´FSX dÀF´FFWXe °FZ³FF»FeSXF¸F IYû SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ »FZ AFEÜ SXFªFF IZY ´FcLX³FZ ´FSX °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô³FZ °Fû CXÀFIZY IYWZX A³FbÀFFSX WXe IYF¹FÊ dIY¹FFÜll SXFªFF ³FZ A¨FSXªF ÀFZ ´FcLXF, kkI`YÀFZ?ll

§FSX ´FWbaX¨F³FZ ´FSX °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IY¸F»FF ÀFZ IYWXF, kkIY»F ÀFZ Qc²F ½FF»Fe A¶F NXeIY Qc²F QZ³FZ »F¦FZ¦FeÜll ●

z

RYSX½FSXe 2015

27

IYWXF³Fe

»FüMXe JbdVF¹FFa ISXdV¸F À½FøY´F ªFüWXSXe

¶FWbX°F dQ³F ´FWX»FZ Aa¶FF´FbSX ¸FZÔ d½F¿¯FbIYFa°F ÀFSXÀ½F°Fe ³FF¸F IZY EIY A³Fb·F½Fe ½F`ô SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ ªFFQc ±FFÜ ¨FbMXIYe ¶FªFF°FZ WXe SXû¦F NXeIY IYSX QZ°FZ ±FZÜ ÀF·Fe CX³FIYF AFQSX-ÀF¸¸FF³F IYSX°FZ ±FZÜ ½F`ôªFe IZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ CX³FIYe ´F°³Fe °FFSXF½F°Fe °F±FF Qû ¶FZMZX ±FZÜ ¶FOÞXF ¶FZMXF ÀFc¹FÊIYFa°F ªFOÞXe-¶FcdMX¹FûÔ IYF IYF¸F IYSX°FF ±FFÜ LXûMXF ¶FZMXF ·Fd¢°FIYFa°F dVFÃFIY ±FFÜ ÀFc¹FÊIYFa°F d½F½FFdWX°F ±FF AüSX CXÀFIYe EIY ¶FZMXe ±Fe, ªF¶FdIY ·Fd¢°FIYFa°F IYF d½F½FFWX ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ ½F`ôªFe ¶FWbX°F ²FF͸FIY ±FZÜ ÀFF²Fb-ÀFa°FûÔ IYF ÀF°IYFSX IYSX°FZ ±FZÜ ½FWX ´FidÀFðX ÀFa°F À½FF¸Fe ÄFF³FZV½FSX IZY ´FSX¸F ·F¢°F ±FZÜ À½FF¸FeªFe IYe ·Fe ½F`ôªFe ´FSX d½FVFZ¿F IÈY´FF ±FeÜ ½FWX ªF¶F ·Fe Aa¶FF´FbSX AF°FZ, °Fû ½F`ôªFe IZY §FSX ´FSX WXe ÷YIY°FZÜ EIY dQ³F ½F`ôªFe ³FZ A´F³Fe ´F°³Fe °FFSXF½F°Fe ÀFZ IYWXF, kkWX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ A½FV¹F A¨LZX IY¸FÊ dIYE W`ÔX, dªFÀFIYF RY»F WX¸FZÔ d¸F»F SXWXF W`XÜ ÀF·Fe IYWX°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX ªF`ÀFF ÀFbJe AüSX ÀFa´F³³F ´FdSX½FFSX BÀF ³F¦FSX ¸FZÔ AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜll kkNXeIY WXe °Fû IYWX°FZ W`ÔXÜ ÷Y´F¹FF-´F`ÀFF, ¸FF³F-ÀF¸¸FF³F, ¹Fû¦¹F ÀFa°FF³FZÔ, ÀF·Fe IbYLX °Fû dQ¹FF W`X ·F¦F½FF³F ³FZ WX¸FZÔÜll °FFSXF½F°Fe ³FZ ¦F½FÊ ÀFZ IYWXFÜ kkBÊV½FSX ÀFZ ¹FWXe ´FiF±FʳFF IYSX°FF WcaX dIY ¶FÀF EmÀFe WXe IÈY´FF ¶F³FFE SXJZÔÜll ½F`ôªFe ¶Fû»FZÜ »FZdIY³F BÊV½FSX ³FZ ½F`ôªFe IYe ´FiF±FʳFF A³FÀFb³Fe IYSX QeÜ CX³WZÔX »FIY½FF ¸FFSX ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ À½F¹Fa A´F³FF B»FFªF dIY¹FFÜ QcÀFSZ ½F`ô-WXIYe¸FûÔ IYû ·Fe dQJF¹FF, ´FSX IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX ¨F»F³FZ-dRYSX³FZ ÀFZ ·Fe »FF¨FFSX WXû ¦FEÜ d´F°FF IZY B»FFªF IZY d»FE ÀFc¹FÊIYFa°F ªFOÞXe-¶FcdMX¹FûÔ IYe °F»FFVF ¸FZÔ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ ½F`ôªFe IZY QbJûÔ IYF Aa°F ¹FWXeÔ ³FWXeÔ WbXAFÜ d´F°FF IYe ¹FWX WXF»F°F QZJIYSX ·Fd¢°FIYFa°F IYF ÀFaÀFFSX ÀFZ ¸FûWX J°¸F WXû ¦F¹FFÜ ½FW X§FSX LXûOÞXIYSX ÀFF²FbAûa IZY ÀFF±F ¨F»FF ¦F¹FFÜ °FFSXF½F°Fe ´FbÂFûÔ IYF d½F¹Fû¦F ÀFWX ³F ÀFIYeÔ, CX³WXûÔ³FZ JFMX ´FIYOÞX »FeÜ ½F`ôªFe IYF WXSXF-·FSXF, ÀFbJe ´FdSX½FFSX IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ CXªFOÞX ¦F¹FFÜ ½F`ôªFe ´FSmXVFF³F SXWX³FZ »F¦FZÜ ¶Fe¸FFSXe IZY IYFSX¯F Q½FFJF³FZ ´FSX ·Fe ³FWXeÔ ªFF ´FF°FZ ±FZÜ »FOÞXIYûÔ IYe IY¸FFBÊ ·Fe ³FWXeÔ SXWXeÜ ÷Y´FE-´F`ÀFûÔ IYe °Fa¦Fe WXû³FZ »F¦FeÜ §FSX ¨F»FF³FF ·Fe ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FFÜ

28

RYSX½FSXe X2015 z

EIY dQ³F ½F`ôªFe Q½FFJF³FZ ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZ dIY A¨FF³FIY CX³WZÔX ÀFa°F ÄFF³FZV½FSX IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ ´FOÞXe, kkI`YÀFZ W`ÔX ½F`ôªFe?ll kkÀ½FF¸FeªFe AF´F?ll IYWXIYSX ½FWX d¶F»FJ ´FOÞZXÜ kk¸F`Ô dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F IYe ¹FFÂFF ´FSX ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ³F¦FSX ¸FZÔ AF°FZ WXe AF´FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF »F¦FFÜ ¹FWX ÀF¶F I`YÀFZ WXû ¦F¹FF?ll kk¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ À½FF¸FeªFeÜ ªFe½F³F ·FSX ¸F`Ô³FZ A´F³FF IY°Fʽ¹F d³F·FF¹FFÜ ÀF·Fe ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊ dIYEÜ ÀFF²Fb-ÀFa°FûÔ IYe ÀFZ½FF IYeÜ QF³FQdÃF¯FF ·Fe ¶FWbX°F QeÜ ÀF·Fe °Fe±FÊ-À±FF³FûÔ IYe ¹FFÂFF IYeÜ ´F°FF ³FWXeÔ dIY³F ´FF´FûÔ IYe ÀFªFF ¸FbÓFZ d¸F»F SXWXe W`XÜ ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ ¹FWX d½F´FdØF IYWXFa ÀFZ AF ´FOÞXeÜll ½F`ôªFe IYe AFaJûÔ ÀFZ ÓFSX-ÓFSX AFaÀFc d¦FSX³FZ »F¦FZÜ

SXFªFc ¦Fb´°FF

Ed¢MXd½FMXe

´FFa¨F ¨FeªFZÔ W`ÔX—AF»Fc, ASX¶Fe, ÀFZ¶F, ¶F`¦F³F, ηFOXeÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFe ¨FeªF A»F¦F W`X?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ½¹FF½FWXFdSXIY ÄFF³F AüSX ÀF¸FÓF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

´F°³Fe IZY ¶FWbX°F IYWX³FZ ´FSX ·Fe CX³WXûÔ³FZ EIY ³F ÀFb³Fe ±FeÜ ½F`ôªFe IYû EmÀFe ¶FWbX°F ÀFe §FMX³FFEa ¹FFQ AF ¦FBË, ªF¶F ´F`ÀFF ³F d¸F»F³FZ IZY IYFSX¯F CX³WXûÔ³FZ B»FFªF IYSX³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FF ¹FF ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ IYBÊ »Fû¦F d¶F³FF B»FFªF IZY AFaJûÔ IYe SXûVF³Fe Jû ¶F`NZX ±FZÜ EIY-Qû ³FZ °Fû ªFF³F ·Fe ¦Fa½FF Qe ±FeÜ ½F`ôªFe IYû »F¦FF dIY CX³WXûÔ³FZ ½FFIYBÊ EIY d¨FdIY°ÀFIY IZY IY°Fʽ¹F IYF ´FF»F³F NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ dIY¹FF AüSX VFF¹FQ CXÀFe IYF RY»F CX³WZÔX d¸F»F SXWXF W`XÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFZ WXe ½F`ôªFe ³FZ ¦FSXe¶FûÔ IYF ¸Fbμ°F B»FFªF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FWX SXûªF dIYÀFe IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX ¦FSXe¶FûÔ IYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ªFF°FZÜ ¸FSXeªFûÔ IYF B»FFªF IYSX°FZ, ´FSX dIYÀFe ÀFZ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ »FZ°FZÜ ²FeSmX-²FeSmX VFWXSX ·FSX ¸FZÔ J¶FSX R`Y»F ¦FBÊ dIY ½F`ôªFe NXeIY WXû ¦FE W`ÔXÜ ½FWX dRYSX ÀFZ B»FFªF IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ Q½FFJF³FZ ´FSX ·Fe ¸FSXeªF AF³FZ »F¦FZÜ AF¸FQ³Fe WXû³FZ »F¦FeÜ §FSX IYe WXF»F°F ÀFb²FSX³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F ½F`ôªFe Q½FFJF³FZ ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZ dIY A¨FF³FIY ÀFc¹FÊIYFa°F ÀFF¸F³FZ AFIYSX JOÞXFX WXû ¦F¹FF, kkI`YÀFZ W`ÔX d´F°FFªFe?ll CX³WXûÔ³FZ ÀFc¹FÊIYFa°F IYû ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FF AüSX RYRYIY ´FOÞZXÜ §FSX ½FF»FûÔ IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F ±FFÜ kk¸F`Ô IbYLX ªFOÞXe-¶FcdMX¹FFa »FF¹FF WcaXÜ BÀFÀFZ »FIY½FF NXeIY WXû ªFFE¦FFÜ ªF»Qe WXe AF´F NXeIY WXû ªFFEa¦FZ AüSX dRYSX ÀFZ ¨F»F³FZ-dRYSX³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ·Fd¢°FIYFa°F d¸F»FF ±FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FWX ·Fe ½FF´FÀF AF ªFFE¦FFÜ A¶F ÀF¶F NXeIY WXû ªFFE¦FFÜll A¦F»FZ dQ³F ÀFZ ½F`ôªFe IYF B»FFªF VFbøY WXû ¦F¹FFÜ IbYLX WXe dQ³F ¸FZÔ ½FWX NXeIY WXû ¦FEÜ §FSX ¸FZÔ dRYSX ÀFZ JbdVF¹FFa ½FF´FÀF AF ¦FBËÜ ● CXØFSX : ÀFZ¶F

kkAFaÀFc ´FûÔdLXE ½F`ôªFe, A¦FSX AF´F WXe dWX¸¸F°F WXFSX QZÔ¦FZ, °Fû ´FdSX½FFSX IYû I`YÀFZ ÀFa·FF»FZÔ¦FZ?ll kkÀ½FF¸FeªFe, ªFSXF ¸FZSXF Qb·FFʦ¹F °Fû QZdJEÜ ÀF¶FIYF B»FFªF IYSX°FF SXWXFÜ °FSXWX-°FSXWX IYe ¶Fe¸FFdSX¹FFa NXeIY IYeÔÜ dIY°F³FûÔ IZY ªFe½F³F ¶F¨FFE, ´FSX ¸F`Ô A´F³FF B»FFªF WXe ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜll kkIY·Fe-IY·Fe A³FªFF³FZ ¸FZÔ WX¸F »Fû¦FûÔ ÀFZ dIYÀFe IZY ÀFF±F A³¹FF¹F WXû ªFF°FF W`XÜ IY°Fʽ¹F d³F·FF³FZ ¸FZÔ ¦F»F°Fe WXû ªFF°Fe W`XÜll kk´FSX À½FF¸FeªFe, ¸F`Ô³FZ °Fû EmÀFF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FFÜll kkQSXAÀF»F, ½FZ IY¸FÊ WX¸FFSmX dWXÀFF¶F ÀFZ ¦F»F°F ³FWXeÔ WXû°FZ, ÎIY°Fb AüSXûÔ IYû QbJ QZ°FZ W`ÔXÜ ½FWXe IY¸FÊ WX¸FFSXF ´FeLXF ³FWXeÔ LXûOÞX°FZÜ CX³FIYF RY»F WX¸FZÔ ·Fb¦F°F³FF WXe ´FOÞX°FF W`XÜll EmÀFF IYWXIYSX À½FF¸FeªFe ¨F»FZ ¦FEÜ ½F`ôªFe ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ A¨FF³FIY CX³WZÔX ²¹FF³F AF¹FF dIY °FFSXF½F°Fe AIYÀFSX IYWXF IYSX°Fe ±FeÔ, kAF´F ¸FZÔ Q¹FF IYe IY¸Fe W`XÜ A¦FSX IYûBÊ ¸FSXeªF ¦FSXe¶F W`X, ´F`ÀFF ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FF W`X, °Fû AF´F IY·Fe ·Fe ¸Fbμ°F ¸FZÔ B»FFªF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¨FFWZX ½FWX ¸FSX WXe ¢¹FûÔ ³F ªFFEÜl

z

RYSX½FSXe 2015

29

BÀF AaIY ¸FZÔ IbYLX A»F¦F IY·Fe QZJF W`X WX¸FFSXF EmÀFF RYûMXû ÀFZVF³F ¸F`Ô °Fû ¨F»Fe ¶F³F IZY ´F½F³F

ªFSXF

XW MXIZY ¸FbÓFÀFZ ¶FOÞXF dªF¸F³FFÀMX IYü³F?

¸FbÓFÀFZ ¶F¨FIYSX IYWXFa ªFFE¦FF

QZJe W`X ¢¹FF EmÀFe A³FûJe ³FF½F?

30

RYSX½FSXe 2015

z

dIY°F³Fe JbVFe ÀFZ d¸F»F SXWZX W`ÔX Qû d¸FÂF

¸F`Ô WcaX À½F°FaÂF°FF IYe ³FBÊ ¸FcÍ°F

W`X dIYÀFe ¸FZÔ B°F³FF Q¸F...

QZJû WX¸FFSXe ³FcSXF-IbYV°Fe

¹FWXFa »F¦FF W`X ¶F°FJûÔ IYF ÀIcY»F ¸FZSXF IYûMX dIYÀF³FZ ¹FWXFa MXFa¦F dQ¹FF?

Id½F.IYFa°F z

RYSX½FSXe 2015

31

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F

ÀFZ ´FcLXû ¨F»Fû ¨F»FZÔ SXFáÑ´Fd°F ·F½F³F IYe ÀF`SX ´FSX

SXFáÑX´Fd°F ·F½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ¸F³F ¸FZÔ ªFøYSX ÀF½FF»F CXNX°FZ WXûÔ¦FZ dIY AFd£FSX ¹FWX dQ£F°FF I`YÀFF WXû¦FF? °Fb¸WZÔX ªFF³FIYSX A¨LXF »F¦FZ¦FF dIY A¦FSX °Fb¸F SXF¿MÑX´Fd°F ·F½F³F IYe ÀF`SX IYSX³FF ¨FFWX°FZ WXû, °Fû ¹FWX ¶FÀF EIY d¢»FIY IYe QcSXe ´FSX W`XÜ ¹FF³Fe A¶F °Fb¸F SXF¿MÑX´Fd°F ·F½F³F §Fc¸F³FZ IZY d»FE AFG³F»FFBX³F dMXIYMX ¶FbIY IYSX½FF ÀFIY°FZ WXûÜ z ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ SXF¿MÑX´Fd°F ·FU³F IYe AFG³F»FFB³F ÀFFBM www.presidentofindia.nic.in ´FSX þFAûÜ z BÀFIZY ¶FFQ ÀFFBO ¸FZa dQE ¦FE (Online Booking to Visit Rashtrapati Bhavan) AFG´VF³F ´FS d¢»FIY IYSXûÜ z d»FaIY ´FS d¢»FIY IYS°FZ We d»FaIY Click here for online booking ´FS d¢»FIY IYS QûÜ ÀFF¸F³FZ dQ¹FF ¦F¹FF RYF¸FÊ ·FS³FZ IZY ¶FFQ ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀF¶Fd¸FM ¶FM³F ´FS d¢»FIY IYSXûÜ z BXÀFIZY ¶FFQ °Fb¸WZÔX A´F³Fe ´FW¨FF³F AüS QcÀFSe þF³FIYFSe EIY QcÀFSZ RYF¸FÊ ´FS ·FS³Fe Wû¦Fe, dþÀFZ ·FS³FZ IZY ¶FFQ ÀF¶Fd¸FM ¶FM³F ´FSX d¢»FIY IYSXûÜ ÀF¶Fd¸FM ¶FM³F ´FS d¢»FIY IYS°FZ We °Fb¸WXFSmX ÀFF¸F³FZ ´FZ¸FZaM IYS³FZ IYF AFG´VF³F AFE¦FF, ´FZ¸FZaM IYS³FZ IZY ¶FFQ °Fb¸WZÔ EÀFE¸FEÀF AüS BÊ-¸FZ»F õXFSF IaYRY¸FZÊVF³F ¸F`ÀFZþ d¸F»F þFE¦FFÜ ¨FFWXû, °Fû ÀFe²û BXÀF d»FaIY ´FSX d¢»FIY ·Fe IYSX ÀFIY°FZ WXû https://presidentofindia.gov.in/rbvisit/rbvisit.aspx

32

RYSX½FSXe X2015 z

I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

A·Fe IbYLX WXe dQ³F ´FWX»FZ ¸FZSmX ´FF´FF ³FZ EaOÑXFG¹FOX ¸Fû¶FFBX»F RYû³F d»F¹FF W`XÜ RYû³F °Fû ¶FWbX°F WXe ¶FdPÞX¹FF W`X, »FZdIY³F BXÀF RYû³F IYe ¶F`MXSXe ´FSXRYFG¸FZËÀF ¶FWbX°F WXe £FSXF¶F W`XÜ ¢¹FF IbYLX EZÀFF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY BXÀFIYe ¶F`MXSXe Ad²FIY dQ³F °FIY ¨F»F ÀFIZYÜ Ad·F¿ûIY VF¸FFÊ, ¸FZSXNX WXFa, BXÀF ÀF¸FÀ¹FF ´FSX IbYLX WXQ °FIY IYF¶Fc ´FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A¦FSX °Fb¸F RYû³F IYe ¶F`MSe ´FSRYFG¸FZËÀF ÀFZ JbVF ³FWea WXû, °Fû ¶F`MSe ÀFZUS ¸FûO IYF ´Fi¹Fû¦F IYS ÀFIY°FZ WXû, þû °Fb¸WXFSmX ´FF´FF IZY RYû³F IYe ¶F`MSe IYû ª¹FFQF QZS °FIY ¨F»FFE¦FFÜ EaOÑFG¹FO ÀMûS ¸FZa °Fb¸WZÔX PZSûa EZÀFe E´»FeIZYVFaÀF d¸F»F þFEa¦Fe, þû ¶F`MSe ÀFZUS ¸FûO IYe °FSW IYF¸F IYS°Fe W`Üa ¶FÀF, BÀFIZY d»FE °Fb¸WZXÔ A´F³FZ RYû³F ¸FZa ¹FWX EZ´F BaÀMFG»F IYS³FF WXû¦FFÜ ¶F`MSe ÀFZUS ¸FûO EaOÑFG¹FO RYû³F ¸FZa IYBÊ EZÀFe E´»FeIZYVFaÀF Wû°Fe W`a, þû ¶FaQ IYS³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¶F`IY¦FiFCaO ¸FZa ¨F»F°Fe SW°Fe W`ÔX, þ`ÀFZ RZYÀF¶FbIY ¸F`ÀFZaþSÜ A¦FS °Fb¸F ÀFZ IYûBÊ ¸F`ÀFZaþS ¸FZa ¨F`M IYS°FF W`, °Fû RYû³F ¸FZa °FbSa°F ³FûdMdRYIZYVF³F AF þF°FF W` ¹FF³Fe RZYÀF¶FbIY ¸F`ÀFZaþS ±FûOÞe-±FûOÞe QZS ¶FFQ OZMF dÀFaIY IYS°FF SW°FF W`Ü ¶F`MSe ÀFZUS ¸FûO °Fb¸WXFSXe EZ´F ¸FZa Wû³FZ UF»FZ dÀFaIY IYû SûIY QZ°FF W`Ü þ¶F °Fb¸F ½FWX E´»FeIZYVF³F Jû»Fû¦FZ, °Fû EIY ÀFF±F We ÀFFSF OZMF ÀFZU Wû þFE¦FFÜ ¶F`MSe ÀFZUS ¸FûO IYû ÀFZM IYS³FZ IZY d»FE EZ´F IYû Aû´F³F IYSZa AüS ÀFFBO ¸FZa dQE ¦FE ¶F`MSe ÀFZUS AFG´VF³F IYû AFG³F IYS QZaÜ AFG³F IYS³FZ IZY ¶FFQ þ¶F ·Fe RYû³F IYe ¶F`MSe IY¸F Wû¦Fe, ¹FWX Ed¢MXUZM Wû þFE¦FFÜ °Fb¸WXFSmX RYû³F ¸FZa dþ°F³FZ ·Fe EZ´F Wûa¦FZ, C³F¸FZa AFGMû¸FZdMIY dÀFaIY OZMF IYû SûIY QZ¦FF, BÀFÀFZ RYû³F IYe ¶F`MSe ÀFZU Wû¦FeÜ

¶FZ»MX ¶F³F ¦FBÊX ¨FFªFÊSX

°Fb¸F³FZ IY·Fe ¶FZ»MX ÀFZ RYû³F ¨FFªFÊ WXû°FZ WbXE QZ£FF W`XÜ WFBÊ »FZU»F ¦F`þZMÐÀF ¶F³FF³FZ UF»Fe d¶FidMVF IYa´F³Fe kd³FμMel ³FZ EZÀFe ¶FZ»M ¶F³FFBÊ W`X, þû dQJ³FZ ¸FZa ÀFbaQS ·Fe W` AüS C´F¹Fû¦Fe ·FeÜ IYa´F³Fe ³FZ BÀF¸FZa μ»FZd¢ÀF¶F»F ¶F`MSe »F¦FFBÊ W`, þû ÀFRYS IZY QüSF³F ¹FcþS IYû À¸FFMÊ RYû³F ¨FFþÊ IYS³FZ IYF dUIY»´F QZ°Fe W`Ü ¶FZ»M ¸FZa ¸FüþcQ ¶F`MSe IYe ÃF¸F°FF 2100 mAh W`Ü BÀFÀFZ AüÀF°F C´F¹Fû¦F IYS³FZ UF»FZ ¹FcþS IYû EIY dQ³F IYF ¶F`IYA´F d¸F»F þF°FF W`Ü ¸F`³F¨FZÀMS IYe BÀF IYa´F³Fe IZY ÀFW ÀFaÀ±FF´FIY d´FEÀFÊ dS¹FFOÊ ½F ÀMeU »FZUe ³FZ IbYL dQ³F ´FW»FZ ¨Fe³F ¸FZa μ»FZd¢ÀF¶F»F ¶F`MSe QZJe ±FeÜ CÀFIYF C´F¹Fû¦F dIYÀFe ¦F`þZM IZY d»FE ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ WXe CX³WXûÔ³FZ EZÀFe ¶FZ»M ¶F³FFBÊX, dþÀF¸FZa ¶F`MSe IYû ¨FFþÊS IZY øXX X´F ¸FZa ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF þF ÀFIZYÜ BÀFZ kþc—¶FZ»Ml ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ●

IYWXF³Fe

AüSX

IªF¹FF ßFe½FFÀ°F½F

EIYX §FSX IZY ´FFÀF EIY °FF»FF¶F ±FFÜ °FF»FF¶F IZY CXÀF ´FFSX EIY ¶F¦Fe¨FF ±FFÜ CXÀF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AF¸F AüSX ªFF¸Fb³F IZY ´FZOÞX ±FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY AF¸F IZY ´FZOÞX ¸FZÔ ¶F³FZ IYûMXSX ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FF ³FZ A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF¹FF WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ §FûÔÀF»FZ IYû °FSXWX-°FSXWX IZY d°F³FIYûÔ AüSX §FFÀF-RcYÀF ÀFZ ÀFªFF SXJF ±FFÜ CXÀFIZY Qû ¶F©FZ ±FZ—¨Fb³F¨Fb³F AüSX IbY³FIbY³FÜ ¨Fb ³ F¨Fb ³ F ¶FWb X °F AF»FÀFe ±FFÜ Jc ¶ F QZ S X °FIY ÀFû°FFÜ CXÀFIZ Y ¶FFQ CXNX°FF, °Fû A´F³Fe ¸FFa IYe ¦FûQ ¸FZÔ ªFFIYSX ¶F`NX ªFF°FFÜ IbY³FIbY³F EIYQ¸F A»F¦F ±FFÜ ½FWX ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX CXNX ªFF°FF AüSX ´FZOÞX IYe ÀFFSXe OXFd»F¹FûÔ ´FSX RbYQIY-RbYQIYIYSX Jc¶F VFûSX ¸F¨FF°FFÜ ÀF¸F¹F ¶Fe°FF, Qû³FûÔ ¶FOÞZX WXû ¦FEÜ dRYSX °Fû ½FZ A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F QF³FF ¨Fb¦F³FZ ªFF¹FF IYSX°FZÜ d¨FdOÞX¹FF AüSX d¨FOÞXF A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ¶FZWXQ ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F IbY³FIbY³F IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ AF¹FF dIY WX¸FFSXF WXSX SXûªF EIY WXe IYF¸F W`X, ÀFb¶FWX CXNX³FF AüSX ¸FFa-d´F°FF IZY ÀFF±F QF³FF ¨Fb¦F³FZ ªFF³FF AüSX SXF°F IYû ±FIZY-¸FFaQZ AFIYSX IYûMXSX ¸FZÔ ÀFû ªFF³FFÜ B³WXeÔ ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYû ÀFû¨F°FF WbXAF ½FWX CXOÞX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ CX²FSX ÀFZ EIY ¦FF¹F AF°Fe dQJFBÊ QeÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ªF»Qe ÀFZ ³F¸FÀ°FZ IYe AüSX IYWXF, kk¦FF¹F ¸F¸¸FF, AF´F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ AF´FIYû A´F³FF ´FZMX ·FSX³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F ·FF¦F-QüOÞX ·Fe ³FWXeÔ IYSX³Fe ´FOÞX°FeÜll ¦FF¹F ³FZ IYWXF, kk³FWXeÔ IbY³FIbY³F, °Fb¸F WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe IYû dªF°F³FF AFÀFF³F ÀF¸FÓF°FZ WXû, CX°F³Fe AFÀFF³F W`X ³FWXeÔÜ EIY-Qû »Fû¦F SXûMXe dJ»FF QZ°FZ W`ÔX, ´FSX CXÀFÀFZ WX¸FFSXF ´FZMX ³FWXeÔ ·FSX°FFÜ dRYSX ÀFb¶FWX-VFF¸F ¸FFd»FIY IYû Qc²F ·Fe QZ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ³F QZ³FZ ´FSX ¨FFSXF ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜll SXFªFc ¦Fb´°FF ¦FF¹F ³FZYIbY³FIbY³F IYû

IbY³FIbY³F IYe ¨FFSX VFZOû ¸FZÔ ÀFZ ÀFWXe VFZOXû ´FWX¨FF³FûÜ

1

2

3

4

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe IY»´F³FF VFd¢°F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

ÀF¸FÓFF¹FF, kkWX¸F ÀF·Fe IYû QcÀFSmX IYe dªFaQ¦Fe, QcÀFSmX IYF VFSXeSX, QcÀFSmX IYF §FSX A¨LXF »F¦F°FF W`X AüSX A´F³FZ ªFe½F³F IZY LXûMZX-LXûMZX QbJ ·Fe ¶FWbX°F ¶FOÞZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ °Fb¸WZÔX ¸F`Ô A¨LXe »F¦F SXWXe WcaXÜ ¸F`Ô °Fû °Fb¸WXFSXe °FSXWX EIY ªF¦FWX ÀFZ QcÀFSXe ªF¦FWX CXOÞXIYSX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FeÜ ³F °Fû ¸F`Ô B°F³FZ ¶FOÞZX VFSXeSX IYû ÀFQeÊ-¦FSX¸Fe ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE §FSX ¶F³FF ÀFIY°Fe WcaXÜ ¸FbÓFZ °Fû ÀFFSmX WXe ¸FüÀF¸F EmÀFZ WXe ÓFZ»F³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜll IbY³FIbY³F ¶Fû»FF, kk¦FF¹F ¸F¸¸FF, AF´F³FZ °Fû ¸FZSXe ÀFû¨F WXe ¶FQ»F QeÜll IbY³FIbY³F VFF¸F IYûX ¶FZWXQ JbVF ±FF AüSX ¦Fe°F ¦FF°FF WbXAF CXOÞX°FF ªFF SXWXF ±FF A´F³FZ §FûÔÀF»FZ IYe AûSXÜ ●

CXØFSX : 3

IbY³FIbY³F ¨Fb³F¨Fb³F

Ed¢MXd½FMXe

z

RYSX½FSXe 2015

33

IYWXF³Fe

JªFF³FZ

IYe JûªF IQZ½FZÔýi

AªF¹F AüSX SX¸FZVF ÀIcY»F ÀFZ §FSX »FüMX SXWZX ±FZÜ IbYLX QcSX °FIY SXFÀ°FF ³FQe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ªFF°FF ±FFÜ ²Fc´F ¸FZÔ ³FQe IYF ´FF³Fe ¨F¸F¨F¸F IYSX SXWXF ±FFÜ Qû³FûÔ SXûªF QZJ°FZ ±FZ dIY EIY McXMXe-RcYMXe ³FF½F °FMX ´FSX JOÞXe SXWX°Fe W`XÜ ½FZ AF´FÀF ¸FZÔ ´FcLX°FZ ±FZ dIY AFdJSX ½FWX ³FF½F dIYÀFIYe W`X? EIY dQ³F ªF»Qe LbXMÐXMXe WXû ¦FBÊÜ CXÀF dQ³F Qû³FûÔ ³FZ ³FF½F IYe ªFFa¨F IYSX³FZ IYe ÀFû¨FeÜ Qû³FûÔ ³FF½F IZY ´FFÀF ªFFIYSX QZJ³FZ »F¦FZÜ ³FF½F MZXPÞXe JOÞXe ±FeÜ CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXF ´FF³Fe ·FSXF ±FF AüSX PZXSX ÀFFSmX ´FØFZ ´FOÞZX ±FZÜ ¶FWbX°F ¶FQ¶Fc AF SXWXe ±FeÜ °F·Fe SX¸FZVF IYû ³FF½F ¸FZÔ IbYLX ¨F¸FIY°FF ³FªFSX AF¹FFÜ ½FWX EIY dÀF¢IYF ±FFÜ AªF¹F IZY ¸F³FF IYSX³FZ ´FSX ·Fe SX¸FZVF ³FF½F ¸FZÔ IcYQ ¦F¹FF AüSX dÀF¢IYF CXNXF »FF¹FFÜ WaXÀFIYSX ¶Fû»FF, kkJªFF³FF!ll dÀF¢IYF EIY ÷Y´FE IYF ±FFÜ AªF¹F ³FZ IYWXF, kk¹FWX °Fû ³F¹FF

dÀF¢IYF W`XÜ JªFF³FF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X?ll SX¸FZVF ¶Fû»FF, kkWX¸FFSXe dIY°FF¶F ¸FZÔ JªFF³FZ IYe JûªF IYe IYWXF³Fe W`XÜ °Fb¸F³FZ ·Fe °Fû ´FPÞXe WXû¦FeÜll kkWXFa, ´FSX ½FWX °Fû dÀFRÊY IYWXF³Fe W`XÜ ·F»FF EmÀFZ JªFF³FF IYWXFa d¸F»F°FF W`X?ll °F·Fe EIY AFQ¸Fe CX²FSX ÀFZ ¦FbªFSXFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kk¶F©Fû, ¹FWXFa ¢¹FF IYSX SXWZX WXû? ¹FWXFa ÀFFa´F d³FIY»F°FZ W`ÔXÜll kk¹FWX ³FF½F dIYÀFIYe W`X?ll AªF¹F ³FZ ´FcLXFÜ kkCXÀFe ¶FcPÞZX ÓFc»F³F IYe W`Ü ªF`ÀFF ½FWX ¶FcPÞXF, ½F`ÀFe ¶FcPÞXe CXÀFIYe ³FF½FÜ CXÀFÀFZ d¸F»F³FF W`X ¢¹FF? ½FWX IYWXFd³F¹FFa Jc¶F ÀFb³FF°FF W`XÜll AüSX CXÀF³FZ ´FFÀF ¸FZÔ EIY ÓFûa´FOÞXe IYe AûSX BVFFSXF IYSX dQ¹FFÜ AªF¹F AüSX SX¸FZVF ÓFûa´FOÞXe IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ AaQSX EIY ¶FcPÞXF ½¹Fd¢°F ªFûSX-ªFûSX ÀFZ JFaÀF SXWXF ±FFÜ Qû³FûÔ ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ AªF¹F ³FZ ÓFMX ÀFZ ¶FPÞXIYSX ¶FcPÞZX IYe ´FeNXX ÀFWX»FF³Fe VFbøY IYSX QeÜ SX¸FZVF ³FZX ½FWXFa SXJZ §FOÞZX ÀFZ ´FF³Fe »FZIYSX CXÀFZ d´F»FF¹FFÜ ¶FcPÞZX IYû IbYLX AFSXF¸F d¸F»FFÜ CXÀF³FZ ²Fe¸FZ À½FSX ¸FZÔ ´FcLXF, kk¶F©Fû, °Fb¸F IYü³F WXû, ¹FWXFa I`YÀFZ AF ¦FE?ll kkEmÀFZ WXeÜll AªF¹F ³FZ IYWXF, kkAF´F Q½FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ »FZ°FZ?ll

A°Fb»F ½F²FʳF

34

RYSX½FSXe X2015 z

A¦F»FZ dQ³F ÀIcY»F ÀFZ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F Qû³FûÔ ÓFc»F³F IYe ÓFûÔ´FOÞXe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ, °Fû QZJF EIY AFQ¸Fe ÓFûÔ´FOÞXe ÀFZ d³FIY»FIYSX ·FF¦F SXWXF W`XÜ AªF¹F ¶Fû»FF, kkªFøYSX IYûBÊ ¨FûSX W`XÜ BÀFZ °Fû ´FIYOÞX³FF ¨FFdWXEÜll AüSX Qû³FûÔ d¨F»»FF³FZ »F¦FZ, kk¨FûSX-¨FûSX!ll °F·Fe ¶FcPÞXF ÓFûÔ´FOÞXe ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FFÜ ¶Fû»FF, kkªFF³FZ Qû CXÀFZÜll »FZdIY³F °F¶F °FIY ·FF¦F°FZ WbXE AFQ¸Fe IYû ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°FZ Qû »Fû¦FûÔ ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FF AüSX ÓFûÔ´FOÞXe IZY ´FFÀF »FZ AFEÜ kk¶FF¶FF, AF´FIYF ¨FûSX ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜll AªF¹F ¶Fû»FFÜ kkªFF³FZ Qû BÀFZÜll ¶FcPÞXF ¶Fû»FFÜ ¨FûSX IYû ´FIYOÞX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ¨FdIY°F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kk¶FF¶FF, ¨FûSX IYû LXûOÞX ¢¹FûÔ QZÔ? BÀFZ °Fû ´Fbd»FÀF IYû ÀFüÔ´F³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX ¹FZ ¶F©FZ VFûSX ³F ¸F¨FF°FZ, °Fû ¹FWX ·FF¦F ªFF°FFÜll AFdJSX ¹FWX ¢¹FF »FZIYSX ·FF¦FF ±FFÜ °F»FFVFe »FZ³FZ ´FSX CXÀFIYe ªFZ¶F ÀFZ ÀFü IZY IYBÊ ³FûMX ¶FSXF¸FQ WbXEÜ

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂF IYû °FeÀF ÀFZIaYOX ¸FZÔ QZJûÜ ¢¹FF ³FF½F ¸FZÔ °Fb¸WZÔX A»F¦F ¨FeªF ³FªFSX AF SXWXe W`X?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FbdðX IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

¶FcPÞZX ³FZ IYWXF, kk¹FWX ¸FZSXF ¶FZMXF W`XÜ A»F¦F SXWX°FF W`XÜ IY»F ¸FZSmX EIY ´FbSXF³FZ d¸F»F³FZ ½FF»FZ AFE ±FZÜ ½FWX ´FWX»FZ ¸FZSXe ³FF½F ¸FZÔ ÀF½FFSXe dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ¹FZ ÷Y´FE CX³WûÔ³FZ WXe dQE ±FZÜ °F¶F ¸FZSXF ¶FZMXF ¹FWXeÔ ±FFÜ AFªF BÀF³FZ AFIYSX ¸FbÓFÀFZ ´F`ÀFZ ¸FFa¦FZ, ´FSX ¸F`Ô³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ BÀF ´FSX ¹FWX ÷Y´FE LXe³FIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜll kk¶FZMXF W`X, °Fû ¢¹FF WbXAF? BÀF³FZ ÷Y´FE ¨FbSXFE W`ÔXÜ BÀFZ ÀFªFF d¸F»F³Fe ¨FFdWEÜll ÓFc»F³F IZY ¶FZMZX IYû ´FIYOÞX³FZ ½FF»FûÔ ³FZ IYWXFÜ kkWXFa, BÀFZ ´Fbd»FÀF IZY WX½FF»FZ IYSX QZ³FF ¨FFdWXEÜll AªF¹F AüSX SX¸FZVF ³FZ ·Fe ½FWXe ¶FF°F IYWXeÜ kk¹FWX AF½FFSXF W`XÜ A¦FSX BÀFZ ´Fbd»FÀF IYû ÀFüÔ´F Qû¦FZ, °Fû BÀFIZY ¶F©FZ ·FcJûÔ ¸FSX ªFFEa¦FZÜ BÀFZ ªFF³FZ QûÜll ÓFc»F³F ¶Fû»FFÜ kk¶FF¶FF, AF´FIYF ¶FZMXF AF´FIYF ²¹FF³F ³FWXeÔ SXJ°FF, dRYSX ·Fe AF´F BÀFIYe dWX¸FF¹F°F IYSX SXWZX W`ÔXÜll AªF¹F ¶Fû»FFÜ ÓFc»F³F ³FZ IbYLX ³F IYWXFÜ ¶FÀF, SXû°FF SXWXFÜ AFdJSX CXÀFIZ Y ¶FZ M Z X IYû LXûOÞ X dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX dÀFSX ÓFb I YFE ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÷Y´FE ÓFc»F³F IYû d¸F»F ¦FEÜ ÓFc»F³F IZY ÀFF±F AªF¹F AüSX SX¸FZVF ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ SX¸FZVF ³FZ ÓFc»F³F IYû Q½FF QeÜ ½FWX ¶Fû»FF, kk¶FZMXF, ¸FbÓFZ IY¶F °FIY Q½FF Qû¦FZ?ll kkªF¶F °FIY AF´FIYe JFaÀFe NXeIY ³FWXeÔ WXû ªFF°FeÜll kkWX¸F BÀFe SXFÀ°FZ ÀFZ SXûªF AF¹FF-ªFF¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜll SX¸FZVF ¶Fû»FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ AªF¹F AüSX SX¸FZVF ·Fe §FSX IYe AûSX ¨F»F dQEÜ kkd¸F»F ¦F¹FF JªFF³FF!ll AªF¹F ³FZ IYWXFÜ ½FWX WaXÀF SXWXF ±FFÜ kkWXFa, ¸FbÓFZ °Fû ªFøYSX d¸F»F ¦F¹FF W`X JªFF³FFÜ °Fb¸F A´F³Fe IYWXûÜll IYWXIYSX SX¸FZVF dJ»FdJ»FF CXNXFÜ CXÀF³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF ±FF dIY ªF¶F °FIY ÓFc»F³F IYe JFaÀFe NXeIY ³FWXeÔ WXû ªFF°Fe, ½FWX SXûªF ªFF¹FF IYSmX¦FF ÓFc»F³F IZY ´FFÀFÜ ● CXØFSX : ¸FLX»Fe ´FF³Fe IYe ¶FªFF¹F ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXe W`X AüSX CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ¸FbIbYMX W`XÜ

¶FcPÞXF ¶Fû»FF, kkIYü³F QZ Q½FF! ¸F`Ô °Fû AIZY»FF ´FOÞXF SXWX°FF WcaXÜll SX¸FZVF ³FZ ´FcLX d»F¹FF, kk¶FF¶FF, ´FWX»FZ °Fû AF´F ³FF½F ¨F»FF°FZ ±FZÜ ¢¹FF AF´F³FZ dIYÀFe JªFF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³FF W`X?ll ¶FcPÞXF WaXÀF ´FOÞXF, kk¶F©Fû, ¸F`Ô³FZ JªFF³FZ IYe IYWXFd³F¹FFa °Fû ÀFb³Fe W`ÔX, ´FSX ½FZ °Fû dÀFRÊY IYWXFd³F¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜll Qû³FûÔ ¨F»F³FZ »F¦FZ, °Fû ¶FcPÞZX ÓFc»F³F ³FZ IYWXF, kk¶F©Fû, dRYSX AF³FF, JªFF³FZ IYe IYWXF³Fe ÀFb³FFDaY¦FFÜll SX¸FZVF IZY d´F°FF EIY ½F`ô ±FZÜ CXÀF³FZ CX³WZÔX ÓFc»F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF AüSX JFaÀFe IYe Q½FF QZ³FZ IYû IYWXFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kk¸FSXeªF IYû QZJZ d¶F³FF Q½FF QZ³FZ IYF IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔÜll »FZdIY³F SX¸FZVF IYe dªFQ ´FSX CX³WXûÔ³FZ EIY Q½FF QZ QeÜ

z

RYSX½FSXe 2015

35

IYWXF³Fe

¨F°FbSX ¶FIYSXe I¸FF¯FIY ¨FaQ ¦FWX»Fû°F

ÀFb¦F¸F ½F³F ¸FZÔ LX¶Fe»Fe ³FF¸F IYe ¶FIYSXe SXWX°Fe ±FeÜ EIY dQ³F ½FWX ³FQe IZY dIY³FFSmX ¸FÀ°Fe ÀFZ WXSXe-·FSXe §FFÀF ¨FSX SXWXe ±Fe dIY ÀFF¸F³FZ EIY ·FZdOÞX¹FF AFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ½FWX LX¶Fe»Fe IYû dVFIYFSX ¶F³FF³FZ IYe °FFIY ¸FZÔ ±FFÜ LX¶Fe»Fe CXÀFIYe ³Fe¹F°F ·FFa´F ¦FBÊÜ ½FWX ±FSX-±FSX IYFa´F³FZ »F¦FeÜ dRYSX LX¶Fe»Fe ³FZ ÀFû¨FF, kOXSX ¦FBÊ, °Fû ÀF¸FÓFû ¸FSX ¦FBÊÜl CXÀF³FZ dQ¸FF¦F ÀFZ IYF¸F »FZ°FZ WbXE IYWXF, kkAFBE ¸FWXFVF¹F, ¸FWXFSXFªFF ÀFb¦F¸F ³FSmXVF A·Fe-A·Fe AF´F WXe IYû ¹FFQ IYSX SXWZX ±FZÜ QSX¶FFSX ¸FZÔ ÓFFOÞÇ J°¸F WXû ¦FE W`ÔXÜ ½FWX IYWX SXWZX ±FZ dIY IYûBÊ SXûEaQFSX ´FcaLX ½FF»FF ªFF³F½FSX AFE, °Fû CXÀFIYe ´FcaLX IYM½FFXIYSX QS¶FFSX IZY d»FE ÀFbaQSX ÓFFOÞÇ ¶F³F½FF »FZ³FFÜll LX¶Fe»Fe IYe ¶FF°F ÀFb³F, ·FZdOÞX¹FF dVFIYFSX IYe B¨LXF LXûOÞX, A´F³Fe ´FcaLX ¶F¨FF³FZ IYe ¶FF°F ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ LX¶Fe»Fe IYe IbYLX ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AFBÊÜ ½FWX d³FOXSX WXûIYSX ¶Fû»Fe, kkAF´FIYû ´F°FF WXû¦FF ¸FWXFVF¹F, ¹FWXFa IY»F ÀFFSmX ªFa¦F»FûÔ IZY SXFªFFAûa IYe ÀF·FF WXû¦FeÜ BÀFd»FE ÀFb¦F¸F ³FSmXVF ³FZ ´FWX»FZ ¸FbÓFZ ¹FWXFa §FFÀF ¨FMX IYSX³FZ IYû IYWXF W`X, °FFdIY ¶FFQ ¸FZÔ SXûEaQFSX ÓFFOÞÇ ÀFZ ¹FWXFa IYe A¨LXe °FSXWX ÀFRYFBÊ WXû ÀFIZYÜ AF´F ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX AFE W`ÔXÜ ¶FÀF, ¸FWXFSXFªFF A·Fe AF³FZ WXe ½FF»FZ WXûÔ¦FZÜll ·FZdOÞX¹FF OXSX ÀFZ IYFa´FIYSX ¶Fû»FF, kk¶FWX³F, ¸FWXFSXFªFF IYû ¸FZSmX ¹FWXFa AF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³F ¶F°FF³FF, ¸FbÓF ´FSX °Fb¸WXFSXF ¶FOÞXF EWXÀFF³F WXû¦FFÜll ·FZdOÞX¹FF Qb¸F Q¶FFIYSX ½FWXFa ÀFZ ³Fü Qû ¦¹FFSXWX WXû ¦F¹FFÜ ¶FIYSXe dRYSX

Ed¢MXd½FMXe

³Fe¨FZ d¨FÂF ¸FZÔ EmÀFZ ªFF³F½FS IYF ´F°FF »F¦FFAû, dªFÀFIYF dªFIiY IYWXF³Fe ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FbdðX AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

ÀFZ WXSXe-·FSXe §FFÀF ¨FSX³FZ »F¦FeÜ °F·Fe ªFa¦F»F IZY SXFªFF VFZSX IYû AF°FZ QZJF, °Fû ½FWX ±FSXFʳFZ »F¦FeÜ VFZSX IYû QZJIYSX ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX SXWXZ WXF±Fe AüSX ªFZ¶FiF ·FF¦F JOÞXZ WbXEÜ ·FZOÞX AüSX JSX¦FûVF ·Fe SXFWX ¸FZa ±FZ, ½FZ ·Fe dNXNXIY ¦FEÜ VFZSX QWXFOÞXIYSX ¶FIYSXe ÀFZ ¶Fû»FF, kk¶FWbX°F dQ³F WXû ¦FE B°F³FF A¨LXF dVFIYFSX WXF±F »F¦FZÜll ¶FIYSXe SXûÔAFÀFF ¸FbaWX ¶F³FFIYSX ¶Fû»Fe, kk½F³FSXFªF, AF´F ·F»FZ WXe ¸FbÓFZ JF »FZ,Ô ´FSX ¸FZSXm BÀF °FFªF IYe dWXRYFªF°F IYSX³FF, BÀFIYû ¸F°F LcX³FFÜll kkI`YÀFF °FFªF?ll VFZSX ³FZ ÀFIY´FIYFIYSX ¶FIYSXe ÀFZ ´FcLXFÜ kkWXFa, ¸FWXFSXFªFF ÀFb¦F¸F ³FSmXVF ³FZ ¹FWX °FFªF ¸FZSmX dÀFSX ´FSX ÀFªFF¹FF W`XÜll ¶FIYSXe ³FZ A´F³FZ ÀFe¦FûÔ IYe °FSXRY BVFFSXF IYSXIZY IYWXFÜ ½FWX dRYSX ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe, kkÃF¸FF ¨FFWX°Fe WcaX SXFªF³F, ´FWX»FZ ¸FbÓFZ ¹FWX ¶F°FFEa dIY ¸FWXFSXFªFF ÀFb¦F¸F ³FSmXVF AF´F WXe W`ÔX ¹FF AüSX IYûBÊ?ll VFZSX IYû ¶FIYSXe IZY AMX´FMZX ÀF½FF»F ´FSX ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ dRYSX ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF, k¸F`Ô³FZ °Fû ¹FWX °FFªF BÀFIYû ´FWX³FF¹FF ³FWXeÔÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWXFa IYûBÊ QcÀFSXF VFZSX ·Fe W`X, ªFû ¸FZSXF Ad²FIYFSX LXe³F³FF ¨FFWX°FF W`XÜl VFZSX IYû ΨF°FF ¸FZÔ QZJ, ¶FIYSXe ¶Fû»Fe, kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWXFa IYûBÊ AüSX W`X, ªFû JbQ IYû ÀFb¦F¸F ½F³F IYF ¸FWXFSXFªFF IYWX SXWXF W`XÜll VFZSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ QWXFOÞXF AüSX ¶FIYSXe ÀFZ ¶Fû»FXF, kk½F³F ÀFbaQSXe, ¢¹FF °Fb¸F ¶F°FF ÀFIY°Fe WXû dIY ½FWX A·Fe IYWXFa d¸F»F ÀFIY°FF W`X?ll ¶FIYSXe ³FZ IYWXF, kk½FWXX ´FdV¨F¸F dQVFF ¸FZÔ QüOÞX°FF WbXAF ¦F¹FF W`XÜll ¶FIYSXe ³FZ ·FZdOÞXE IZY ªFF³FZ IYe dQVFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ VFZSX IYû ¶F°FF dQ¹FFÜ VFZSX ³FZ AF½F QZJF, ³F °FF½FÜ °FZªF ¦Fd°F ÀFZ CXÀFe °FSXRY ·FF¦FFÜ AF¦FZ-AF¦FZ ·FZdOÞX¹FF ·FF¦FF ªFF SXWXF ±FFÜ VFZSX ³FZ ·FF¦F°FZ WbXE ·FZdOÞXE IYû A´F³FZ ´FaªFûa ÀFZ Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ ·FZdOÞXE ³FZ SXFªFc ¦Fb´°FF VFe§Fi WXe Q¸F °FûOÞX dQ¹FFÜ VFZSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ QWXFOÞX°FF SXWXFÜ ¨F°FbSX ¶FIYSXe ¨Fb´FIZY ÀFZ A´F³FZ §FSX IYe AûSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ ● CXØFSX : d¶F»»Fe

36

RYSX½FSXe X2015 z

B³FÀFZ d¸Fd»FE

ÀFe.AFBÊ.OXe. ½FF»FZ

dVF½FFªFe ÀFFMX¸F IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

IY·Fe

·Fe IYWXeÔ dVF½FFªFe ÀFFMX¸F d¸F»F ªFFEa, °Fû ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FOÞXZ ·Fe CX³WZÔX §FZSX »FZ°FZ W`ÔXÜ IYBÊ dWaXQe ½F ¸FSXFNXe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX ¨FbIZY dVF½FFªFe IYe AÀF»Fe ´FWX¨FF³F ¶F³Fe ÀFedSX¹F»F ÀFe.AFBÊ.OXe. ÀFZÜ BÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ E.ÀFe.´Fe. ´Fiôb¸³F IYF SXû»F d³F·FF¹FF W`XÜ ¶F©FûÔ IYû A¨LXF IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ¶FWXFQbSX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ A´F³FF WXeSXû dQJ°FF W`XÜ QcSXQcSX ÀFZ ¶F©FZ ÀFe.AFBÊ.OXe. ÀFedSX¹F»F IYe VFcdMaX¦F QZJ³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ´FSX °F¶F dVF½FFªFe ¶F©FûÔ ÀFZ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWX ÀFedSX¹F»F W`XÜ BÀF¸FZÔ ªF`ÀFZ Q¹FF QSX½FFªFF °FûOÞX°FF W`X, AF´F ½F`ÀFZ IY·Fe ³F °FûOÞX³FF, ¢¹FûÔdIY AÀF»F ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ·Fe EmÀFZ QSX½FFªFZ ³FWXeÔ °FûOÞX°FZÜ dVF½FFªFe ³FZ IY·Fe ÀFû¨FF ·Fe ³FWXeÔ ±FF dIY EIY dQ³F CX³FIYe LXd½F E.ÀFe.´Fe. IYe ¶F³F ªFFE¦FeÜ dIYÀFe IZY ÀFF±F IYûBÊ ½FFSXQF°F WXû ªFF°Fe W`X, °Fû ½FWX ´Fbd»FÀF IZY ´FFÀF ªFF³FZ IYe ¶FªFF¹F CX³FÀFZ WXe A´F³FF IZYÀF ÀFb»FÓF½FF³FF ¨FFWX°FF W`X Ü ªF¶FdIY AÀF»F dªFaQ¦Fe ¸FZÔ CX³WXZÔ E.ÀFe.´Fe. IZY IYF¸F IYF d¶F»IbY»F A³Fb·F½F ³FWXea W`XÜ IYFG»FZªF IZY ¶FFQ dVF½FFªFe ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ dVF½FFªFe ÀFFMX¸F ³FZ A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe EIY ¸FªFZQFSX §FMX³FF ¶F°FFBÊÜ ªF¶F ½FWX °FeÀFSXe ¢»FFÀF ¸FZÔ ±FZ, °Fû ÀFFBdIY»F ¨F»FF³FF ÀFeJ SXWZX ±FZÜ EIYFEIY CX³FIYF ÀFFBdIY»F ÀFZ IaYMÑXû»F WXMXF AüSX ÀFFBdIY»F ÀFe²FF ÀFF¸F³FZ ªFF SXWZX EIY AFQ¸Fe ÀFZ MXIYSXF ¦FBÊÜ ½FWX ¸FªFQcSX ±FF, WXF±F ¸FZÔ JF³FZ IYF ¶FOÞXF ÀFF dOX¶¶FF ´FIYOÞZX WbXE ±FFÜ ªFûSXQFSX MX¢IYSX »F¦F°FZ WXe CXÀFIZY WXF±F ÀFZ dOX¶¶FF d¦FSXF AüSX ÀFFSXF JF³FF ÀFOÞXIY ´FSX d¦FSX ¦F¹FFÜ ¶FÀF, QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ½FWX CX³WZÔX ¸FFSX³FZ »F¦FFÜ AFªF ·Fe ½FWX ¸FFSX CX³WZÔX ¹FFQ W`XÜ AF´F ¶F©FûÔ ÀFZ dVF½FFªFe IYF IYWX³FF W`X dIY ´FPÞXFBÊ Jc¶F ¸F³F »F¦FFIYSX IYSXûÜ ´FPÞXFBÊ ÀFZ WXe ¶FüdðXIY d½FIYFÀF WXû°FF W`X, CXÀFe ÀFZ ½¹Fd¢°F°½F IYF d½FIYFÀF WXû°FF W`XÜ ¢¹FûÔdIY ´FPÞX³FZ ÀFZ ÀFû¨F³FZ IYe VFd¢°F ¶FPÞX°Fe W`XÜ ÀIcY»F IYe ´FPÞXFBÊ IYSX³FZ IYF ³F ¸F³F WXû °Fû, IY·Fe IYFGd¸F¢ÀF ´FPÞXû, IY·Fe d¨FÂFIY±FF WXe ´FPÞXûÜ ´FPÞXû¦FZ °Fû ÀFû¨Fû¦FZÜ ÀFû¨Fû¦FZ °Fû A¨LZX B³FÀFF³F ªFøYSX ¶F³Fû¦FZÜ AF´F ÀFe.AFBÊ.OXe. (dIiYd¸F³F»F B³F½FZdÀMX¦FZVF³F dOX´FFMÊX¸FZÔMX) ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ´Fid°FdQ³F ½¹FF¹FF¸F ªFøYSX IYSmÔXÜ VFSXeSX dRYMX SXWZX¦FF, °F·Fe AF´FIYF IYF¸F ·Fe dWXMX SXWZX¦FFÜ A¨LZ ÀFaÀIYFSX WXû³FZ ªFøYSXe W`ÔX, °F·Fe ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ IYû ³¹FF¹F d¸F»F ÀFIZY¦FFÜ dVF½FFªFe IYû dIiYIZYMX JZ»F³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY WXSX ¶F©FZ IYû A´F³FF ¸F³F´FÀFaQ JZ»F ªFøYSX JZ»F°FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ¶F©FZ ªF¶F A´F³FZ dVF½FFªFe AaIY»F ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX, °Fû ¶FÀF ¹FWXe ´FcLX°FZ W`ÔX dIY AF´F ¦FbaOXûÔ IYû I`YÀFZ ´FIYOÞX°FZ W`ÔX? CX³WZÔX I`YÀFZ ¸FFSX°FZ W`ÔX? dRYSX ½FWX CX³WZÔX ¶FWbX°F ´¹FFSX ÀFZ ¶F°FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, ¦FbaOXû IYû ´FIYOÞX³FZ IZY A»F¦F-A»F¦F °FSXeIZYÜ ●

z

RYSX½FSXe 2015

37

±Fe¸F ÀMXûSXe ³FaQ³F IZY ³F½Fa¶FSX 1971 AaIY ÀFZ

´FidÀFðX ªFFÀFcÀFûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFZ½Fd»FASX dOXAû³F ¶¹Fc¸FûMX

½FWXX RiYFaÀF IZY ´FidÀFðX ªFFÀFcÀF ±FZÜ ANXFSXWX ½FeÔ ÀFQe IZY ¸F²¹F ¸FZÔ d¶FiMZX³F ³FZ øYÀF IZY ÀFF±F EIY ÀF¸FÓFü°FF dIY¹FF ±FFÜ RiYFaÀF ·Fe ÀF¸FÓFü°FF IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FF, dIaY°Fb d¶FiMZX³F ³FZ CXÀF¸FZÔ ÷YIYF½FMX ´F`QF IYSX Qe ±FeÜ RiYFaÀF IZY SXFªFF »FbBÀF ³FZ EIY ¦Fb´°F ´FÂF d»FJIYSX dOXAû³F IYû øYÀF ·FZªFFÜ dOXAû³F d¶FidMXVF ªFFÀFcÀFûÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ²Fc»F ÓFûÔIYIYSX ¸FdWX»FF IZY ½FZVF ¸FZÔ øYÀF IYe ¸FWXFSXF³Fe °FSXe³FF ÀFZ d¸F»FZÜ °FSXe³FF ³FZ RiYFaÀF IZY ÀFF±F ÀF¸FÓFü°FF IYSX d»F¹FFÜ

³FF±F³F W`X»F

EIY OX¨F ¸FFÀMXSX ³FF±F³F W`X»F IYe ªFFÀFcÀFe ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ A¸FZdSXIYe ÀFZ³FF IZY ªF³FSX»F ªFFGªFÊ ½FFdVFa¦FMX³F B°F³FZ ´Fi·FFd½F°F WbXE dIY CX³WXûÔ³FZ W`X»F IYû 1776 ¸FZÔ d¶FiMZX³F IYe ÀFZ³FF IYe ªFFÀFcÀFe IYF IYF¸F ÀFüÔ´FFÜ W`X»F ³FZ ªFF³F ´FSX JZ»FIYSX ½FWX IYF¸F IYSX dQJF¹FFÜ CX³FIYe ÀFc¨F³FFAûa IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ WXe A¸FZdSXIYe IiYFad°F IYû ÀFRY»F°FF d¸F»Fe, ´FSX ½FF´FÀF ·FF¦F°FZ WbXE ½FWX ´FIYOZÞX ¦FE AüSX CX³WZÔX RYFaÀFe QZ Qe ¦FBÊÜ

¸FF°FFWXFSXe

EIY ¸FdWX»FF ªFFÀFcÀF IZY ÀFFWXdÀFIY IYFSX³FF¸FûÔ IYe d¸FÀFF»F W`ÔX ¸FF°FFWXFSXeÜ CX³WXûÔ³FZ VFÂFb IYe ªFFÀFcÀFe IYSX³FZ IZY d»FE ³F°FÊIYe IYF ´FZVFF A´F³FF¹FF AüSX RiYFaÀF IYe ÀFZ³FF IZY ¦Fb´°F ·FZQûÔ IYû ªF¸FʳF ÀFZ³FFAûa IYû ·FZªF³FZ »F¦FeÔÜ dIYÀFe °FSXWX RiYFaÀF IZY ªFFÀFcÀFe d½F·FF¦F IYû CX³F ´FSX VFIY WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ´FIYOÞXe ¦FBË AüSX ³FeQSX»F`ÔOX IYe BÀF ÀFFWXdÀFIY ¦Fb´°F¨FSX IYû ¦Fû»Fe ÀFZ CXOÞXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

38

RYSX½FSXe X2015 z

±FF¸ÀF BÊ. »FFSmÔXÀF

ªF³¸F ÀFZ Aa¦FiZªF WXû°FZ WbXE ·Fe ½FWX ASX¶F IZY »Fû¦FûÔ IZY ¸FÀFeWXF ¶F³F ¦FEÜ ´Fi±F¸F d½FV½F¹FbðX IZY ÀF¸F¹F ½FWX d¸Fp IYe ÀFZ³FF IZY ªFFÀFcÀFûÔ IYF ¸FF¦FÊ QVFʳF IYSX³FZ ¦FE ±FZÜ Emd°FWXFdÀFIY B¸FFSX°FûÔ IYF ªFF³FIYFSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F d¸Fp IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CX³FIYû A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ ½FWXFa CX³WXûÔ³FZ d¸Fp IZY SXFªF°FaÂF IZY d½F÷YðX IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IYSXIZY SXFªF°FaÂF IZY dÀFaWXFÀF³F IYû CX»FMX½FF dQ¹FFÜ

ÀFSX SXFG¶FMÊX ¶F`OX³F ´FFG½FZ»F

d°F°F»Fe IZY ´FaJ ´FSX VFÂFb IZY dIY»FZ IYF ´FcSF ³F¢VFF ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ´FFG½FZ»F 1876 ¸FZÔ d¶FidMXVF ÀFZ³FF ¸FZÔ AFEÜ VFÂFb IYe ÀFZ³FF IYF ·FZQ »FZ³FZ ¸FZÔ ½FWX ¶FWbX°F ¸FFdWXSX ±FZÜ EIY ¶FFSX ½FWX °FbIYeÊ IZY dIY»FZ IYF ·Fe ÀFFSXF ·FZQ »FZ AFE AüSX IYûBÊ CX³WZÔX ´FWX¨FF³F ³F ÀFIYFÜ CX³FIYe IY·Fe ³F ·Fb»FF ´FF³FZ ½FF»Fe ÀFZ½FFAûa IZY d»FE d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX ³FZ CX³WZÔX k³FFBMX WbXOXl IYe CX´FFd²F QeÜ

BʪF³F AªFZRY

EIY ¸FWXF³F IiYFad°FIYFSXe ªFFÀFcÀFX ±FZ AªFZRYÜ øYÀFe ´Fbd»FÀF ³FZ CX³WZÔX IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYe ªFFÀFcÀFe IYF IYF¸F ÀFüa´FF ±FF, dIaY°Fb CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ °Fû À½F¹Fa WXe IiYFad°F IYe ª½FF»FF ²F²FIY SXWXe ±FeÜ ¹FWX ªFF³F°FZ WbXE ·Fe dIY ½FWX ´Fbd»FÀF IZY ªFFÀFcÀFX W`ÔX, CX³WXûÔ³FZ IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYe ·FSX´FcSX ÀFWXF¹F°FF IYeÜ ½FWX IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IZY d½FV½FFÀF´FFÂF ¶F³F ¦FE, dIaY°Fb EIY IiYFad°FIYFSXe ³FZ ¦FQÐQXFSXe IYe AüSX ´Fbd»FÀF IYû CX³FIYF ·FZQ ¶F°FF dQ¹FFÜ ½FWX ¹FcSXû´F ·FF¦F ¦FEÜ

z

RYSX½FSXe 2015

39

IYWXF³Fe

¦F´´Fc ¨FcWXF AüSX OXFG. IYLbXAF I·FFSX°F OXû¦FSXF

OXFG. IYLbXAF ¶FWbX°F ÀFZ ¸FSXeªFûÔ IYû QZJ³FZ IZY ¶FFQ ±FIYIYSX A´F³FF ¢»Fed³FIY ¶FaQ IYSX³FZ WXe »F¦FZ ±FZ dIY B°F³FZ ¸FZÔ EIY ¨FcWZX IYF ¶F©FF ¶FWbX°F §F¶FSXF¹FF WbXAF CX³FIZY ¢»Fed³FIY ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ OXFG. IYLbXAF ³FZ ¨FV¸FF »F¦FFIYSX CXÀFZ ²¹FF³F ÀFZ QZJF, kkASmX ¦F´´Fc, °Fb¸F °Fû Q½FF »FZ ¦FE ±FZÜ A¶F °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF I`YÀFZ W`ÔX?ll ¦F´´Fc ³FZ IYWXF, kkOXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, AF´FIYe Q½FF ÀFZ °Fû ½FZ EIYQ¸F NXeIY WXû ¦FE ±FZÜ ´FSX A¶F IbYLX dQ³F ¶FFQ dRYSX ¶FbJFSX WXû ¦F¹FF W`XÜll OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F d¨Fad°F°F WXûIYSX ¶Fû»FZ, kk°Fb¸WXFSXe IYFG»Fû³Fe ÀFZ EmÀFZ IYBÊ ÀF¸FF¨FFSX d¸F»F SXWZX W`ÔXÜ AFªF ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX §FSX ´FSX ¨F»FIYSX °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû QZJca¦FFÜll ¦F´´Fc CX°ÀFFdWX°F WXûIYSX OXFG. IYLbXAF IZY AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ªF¶F CXÀFIYF d¶F»F AF ¦F¹FF, °Fû OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F ³FZ A´F³FF ¨FV¸FF »F¦FF¹FF AüSX ±FûOÞXe QZSX °FIY ²¹FF³F ÀFZ d¶F»F ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX QZJ°FZ SXWZXÜ kk¦F´´Fc, °Fb¸F ¶FWbX°F A¨LZX ¶F©FZ WXûÜ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYF B°F³FF ²¹FF³F SXJ°FZ WXûÜ »FZdIY³F EIY ¶FF°F IYF ²¹FF³F SXJ³FF WXû¦FF dIY §FSX IYû ÀFFRY SXJ³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ¹FdQ §FSX ÀFFRY ³FWXeÔ WXû¦FF, °Fû ¶Fe¸FFSXe ¶FFSX¶FFSX AF ÀFIY°Fe W`XÜll ¦F´´Fc VF̸FQF WXûIYSX ¶Fû»FF, kkÀFFGSXe, AF¦FZ ÀFZ WX¸F ÀFRYFBÊ IYF ´FcSXF ²¹FF³F SXJZÔ¦FZÜll

40

RYSX½FSXe X2015 z

IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ OXFG. IYLbXAF VF¸¸Fû d¦F»FWXSXe IZY §FSX CXÀFIZY ¶FZMZX IYû QZJ³FZ ¦FEÜ °FZªF ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±Fe AüSX OXFG. IYLbXAF ªF`ÀFZ ªFe½F IYû B°F³Fe ¶FFdSXVF ¸FZÔ ¶FFWXSX ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ´FSX OXFG. IYLbXAF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FVFWcXSX ±FF dIY IYûBÊ ¸FSXeªF CX³FIZY ´FFÀF ³F AF ÀFIZY, °Fû ½FWX À½F¹Fa CXÀFIZY §FSX ªFFIYSX CXÀFIYF B»FFªF IYSX°FZ ±FZÜ VF¸¸Fû d¦F»FWXSXe IYF ¶FZMXF À½FeMcX ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX ±FFÜ OXFG. IYLbXAFX À½F¹Fa WXe À½FeMcX IYû QZJ³FZ CXÀFIZY §FSX ¨F»FZ ¦FEÜ A¶F ½FWX À½FeMXc IYû Q½FF QZIYSX »FüMX SXWZX ±FZ AüSX VF¸¸Fû LX°FSXe »FZIYSX ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F SXWXe ±FeÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ IYe¨FOÞX ¸FZÔ OXFG. IYLbXAF IYF ´F`SX RaYÀF ¦F¹FFÜ ½FWX dªF°F³FF CXÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F°FZ ±FZ, ½FWX CX°F³FF WXe ²FaÀF°FF ªFF°FF ±FFÜ VF¸¸Fû §F¶FSXFIYSX ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FeÜ ´FFÀF ¸FZÔ ¦F´´Fc AüSX CXÀFIZY IYBÊ QûÀ°F §F³FZ ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ °FZªF ¶FFdSXVF ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE JOÞZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ QcSX ÀFZ dIYÀFe IZY IYSXFWX³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FeÜ ¦F´´Fc ªFûSX ÀFZ ¶Fû»FF, kkASmX, ¹FWX °Fû dIYÀFe IYLbXE IZY SXû³FZ IYe AF½FFªF AF SXWXe W`X! ¸FbÓFZ °Fû ¹FWX OXF¢G MXSX ÀFFWX¶F IYe AF½FFªF »F¦F°Fe W`XÜll

SXFªFc ¦Fb´°FF

dSaXIcY ³FZ IYWXF, kkÀFWXe IYWX SXWZX WXû ¦F´´Fc ·F`¹FF, ÀFF±F ¸FZÔ dIYÀFe d¦F»FWXSXe IZY d¨F»»FF³FZ IYe AF½FFªF ·Fe AF SXWXe W`XÜll SXe³FF ¶Fû»Fe, kk¨F»Fû QûÀ°Fû, WX¸F °F»FFVF IYSmÔX dIY ¹FZAF½FFªFZÔ IYWXFa ÀFZ AF SXWXe W`ÔX? IYûBÊ AaIY»F-AFaMXe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ W`ÔX, WX¸FZÔ CX³FIYe ¸FQQ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll ÀF·Fe ¨FcWZX ·FF¦F°FZ WbXE CXÀF dQVFF ¸FZÔ ¨F»F ´FOÞZ,X ªFWXFa ÀFZ AF½FFªF AFBÊ ±FeÜ ÀFOÞXIY IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX ¦F´´Fc d¨F»»FF¹FF, kk½FWX QZJû OXFG. IYLbXAF AüSX VF¸¸Fû AFaMXeÜll ÀF·Fe ¨FcWZX OXFG. IYLbXAF IYe AûSX °FZªFe ÀFZ ¶FPÞZXÜ ½FWXFa ªFFIYSX CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F IYF ´F`SX °Fû IYe¨FOÞX ¸FZÔ RaYÀFF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ °FZªFe ÀFZ d¸FMXÐMXe JûQ³Fe VFbøY IYeÜ VF¸¸Fû IYû ·Fe CX°ÀFFWX AF ¦F¹FF AüSX ½FWX ¨FcWXûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FZ »F¦FeÜ QÀF d¸F³FMX ¸FZÔ WXe CX³WXûÔ³FZ d¸FMÐXMXe ½F IYe¨FOÞX IYû B°F³FF WXMXF dQ¹FF dIY OXFG. IYLbXAF IYF ´F`SX AFªFFQ WXû ÀFIZYÜ ªF`ÀFZ WXe OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F ³FZ A´F³FF ´F`SX CXNXF¹FF, ÀF¶F³FZ JbVFe ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FªFFBËÜ VF¸¸Fû ³FZ IYWXF, kkOXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, AF´F ´FFÀF ¸FZÔ dIYÀFe ªF¦FWX AFSXF¸F IYedªFEÜ CXÀFIZY ¶FFQ WXe AF¦FZ ªFFBEÜll OXF¢G MXSX ÀFFWX¶F ¶Fû»FZ, kk¸F`Ô AFSXF¸F IYøaY¦FF AüSX AF´F ÀF¶FIYû IbYLX ÀF¸F¹F ¸FZSmX ´FFÀF ÷YIY³FF ´FOÞZX¦FFÜ ¨F»Fû, ÀF¶F ´FFÀF ¸FZÔ ³FÀFe¸FF »Fû¸FOÞXe IZY PXF¶FZ ´FSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜll PXF¶FZ ¸FZÔ OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F ³FZ ªF¸FIYSX QF½F°F QeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¦F´´Fc ³FZ CX³FÀFZ IYWXF, kkOXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, A¨LXF WbXAF AF´F d¸F»F ¦FEÜ ¸F`Ô °Fû ½F`ÀFZ WXe AF´FÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE AF³FZ ½FF»FF ±FFÜ ¸FZSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF °Fû NXeIY W`ÔX, »FZdIY³F

Ed¢MXd½FMXe

¦F´´Fc ¨FcWXF SXFÀ°FF ·Fc»F ¦F¹FF W`X, CXÀFZ §FSX °FIY ´FWbaX¨FFAûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

AFÀF´FFÀF IZY ÀF·Fe ´FOÞXûÀFe ¶Fe¸FFSX ´FOÞX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜll OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¦F´´Fc, dªFÀF °FSXWX AF´F ÀF¶F QûÀ°FûÔ ³FZ AFªF EIY°FF dQJFBÊ, CXÀFe °FSXWX EIY WXûIYSX AF´FIYû A´F³Fe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ·Fe ÀFRYFBÊ SXJ³Fe WXû¦FeÜ ªF¶F ¸F`³Ô FZ °Fb¸WZXÔ A´F³FF §FSX ÀFFRY SXJ³FZ IYû IYWXF, °F¶F °Fb¸WXFSmX §FSX ¸FZÔ °Fû ¶Fe¸FFSXe IY¸F WXû ¦FBÊÜ ´FSX AFÀF´FFÀF ¦FaQ¦Fe A·Fe ¶F³Fe WbXBÊ W`X AüSX ¶Fe¸FFSXe ·FeÜ IZY½F»F A´F³FZ §FSX IYû ÀFFRY SXJ³FF IYFRYe ³FWXeÔ W`,X ´FcSXe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ÀFRYFBÊ SXJ³Fe ¨FFdWXEÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ¦F´´Fc dRYSX OXFG. IYLbXAF ÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FFÜ ¦F´´Fc ³FZ ¶F°FF¹FF, kkIbYLX dQ³F ´FWX»FZ EIY ¶FWbX°F »Fa¶FF-¨FüOÞXF, ¸FûMXF, °FFIY°F½FSX ¨FcWXF WX¸FFSXe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ WX¸F ÀF¶F ¸FZWX³F°F IYSXIZY ªFû ·FûªF³F BIYMÐXNXF IYSX°FZ W`ÔX, ½FWX LXe³F »FZ°FF W`XÜ BÀF IYFSX¯F WX¸F ¶FWbX°F ÀFZ ¨FcWZX ·FcJZ WXe SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ OXFG. IYLbXAF X¶Fû»FZ, kk¦F´´Fc, ¹FWX dÀFRÊY °Fb¸WXFSXe ÀF¸FÀ¹FF ³FWXeÔ W`XÜ ¶FWbX°F ÀFe ªF¦FWXûÔ ´FSX ¹FWXe A³¹FF¹F WXû°FF W`X dIY »Fû¦F ¸FZWX³F°F IZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ´F¹FFÊ´°F ·FûªF³F ·Fe ³FWXeÔ QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû QcSX IYSX³FZ IYF °Fû ¹FWXe SXFÀ°FF W`X dIY ÀF¶F ¨FcWZX d¸F»FIYSX EIY WXû ªFFEa AüSX d¸F»FIYSX CXÀF A°¹FF¨FFSXe IYû ·F¦FF QZÔÜll ¦F´´Fc CX°ÀFFdWX°F WXûIYSX A´F³Fe ¶FÀ°Fe IYe AûSX QüOÞXFÜ ½FWX AüSX CXÀFIZY QûÀ°F QüOÞXQüOÞXIYSX ÀF¶F ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ EIY ÀFaQZVF QZ³FZ »F¦FZÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ A°¹FF¨FFSXe ¨FcWXF §Fc¸FIYSX ½FF´FÀF AF¹FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F AFÀF´FFÀF IZY IYBÊ §FSXûÔ ÀFZ ¨FcWZX EIYÂF WXû ¦FE AüSX CX³WXûÔ³FZ A°¹FF¨FFSXe ¨FcWZX ÀFZ IYWXF, kkWX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX °Fb¸WXFSXF ¸FbIYF¶F»FF IYSmÔX¦FZÜ °Fb¸WZÔX dIYÀFe IYe SXûMXe ³FWXeÔ LXe³F³FZ QZÔ¦FZÜll A°¹FF¨FFSXe ¨FcWXF ¹FWX ÀFb³FIYSX W`XSXF³F SXWX ¦F¹FFÜ A¶F CXÀF³FZ BÀF ¶FÀ°Fe ÀFZ ·FF¦F ªFF³FF WXe CXd¨F°F ÀF¸FÓFFÜ ●

z

RYSX½FSXe 2015

41

d¨FÂFIY±FF

³FaQ³F IZY RYSX½FSXe 1983 AaIY ÀFZ ASmX, VFeVFF °FûOÞX dQ¹FFÜ NXWXSXû, ¸F`Ô A·Fe ¸FªFF ¨FJF°Fe WcaX

¸FûWX»»FF JZ»F-´Fid°F¹Fûd¦F°FF ÀFFSmX B³FF¸F WX¸F ªFe°FIYSX dQJFEa¦FZ

¶F¨FFAû, ¸F`Ô d¦FSXF ¦Fû»F ¦F´´FZ

JZ»F, JZ»F IYe ·FF½F³FF ÀFZ JZ»F³FF ¨FFdWXEÜ ³F WXFSX IYF ARYÀFûÀF AüSX ³F ¶FFQ ¸FZÔ »FOÞXFBÊ-ÓF¦FOÞXF

»FZdIY³F ¹FWX ¶FF°F IYûBÊ CX³WZÔX ·Fe °Fû ÀF¸FÓFFE

42

RYSX½FSXe X2015 z

IYWXF³Fe

I½FeSmÔXýi ¹FFQ½F

EIY ¶FFSX Q¸F³FIY ½F³F ¸FZÔ dVFIYFdSX¹FûÔ ³FZ ²FF½FF ¶Fû»FFÜ dVFIYFdSX¹FûÔ ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ ªFF³F½FSXûÔ IYû ¸FFSX OXF»FF AüSX ¶FWbX°FûÔ IYû ¶FaQe ¶F³FF d»F¹FFÜ ªFa¦F»F IZY SXFªFF VFZSXdÀFaWX IYû A´F³Fe ´FiªFF IYe d¨Fa°FF WbXBÊÜ ªF»QeªF»Qe ¸FZÔ AF´FF°F ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊ ¦FBÊÜ ÀF·Fe ¶FOÞZX ªFF³F½FSX ÀF·FF À±F»F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa dSaXIcY ¨FcWXF, d¸F³Fe ¨FeÔMXe AüSX SXF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je ·Fe A´F³FZ Q»F IZY ÀFF±F AFBËÜ ªFa¶Fû WXF±Fe ³FZ SXF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je ÀFZ IYWXF, kkdVFIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSX³FF W`X, ¹FWX IYF¸F °Fb¸F ªF`ÀFZ LXûMZX IYeMX-´F°Fa¦FûÔ IZY ¶FÀF IYF ³FWXeÔÜ °Fb¸F °Fû ³FFWXIY ·FeOÞX ¶FPÞXF°Fe WXûÜll SXF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je ¸FbÀFIYSXFIYSX SXWX ¦FBÊÜ VFZSXdÀFaWX IZY AF°FZ WXe ¶FF°F VFbøY WbXBÊÜ AFdJSXIYFSX °F¹F WbXAF dIY ªFa¶Fû A´F³FZ Q»F ÀF¸FZ°F dVFIYFdSX¹FûÔ ´FSX WX¸F»FF IYSm¦FF AüSX CX³WZÔX ªFa¦F»F ÀFZ JQZOÞX OXF»FZ¦FFÜ A¸FF½FÀ¹FF IYe SXF°F ±FeÜ §F³FF Aa²FZSXF ±FFÜ AFÀF´FFÀF ·Fe IbYLX dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FFÜ dVFIYFSXe A´F³FZ °Fa¶FbAûa ¸FZÔ ¨F`³F ÀFZ ÀFû SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFbSXÃFF AüSX ´FiIYFVF IYF IYûBÊ ´Fb£°FF ´Fi¶Fa²F ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ A¨FF³FIY ªFa¶Fû IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ WX¸F»FF WbXAFÜ dVFIYFSXe BÀF A¨FF³FIY WbXE WX¸F»FZ ÀFZ WXOÞX¶FOÞXF ¦FE AüSX dÀFSX ´FSX ´FFa½F »FZIYSX ·FF¦F ¦FEÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¶FFQ dVFIYFSXe dRYSX AF ¦FEÜ EIY ¶FFSX dRYSX ªFa¶Fû ³FZ A´F³FZ Q»F ÀFdWX°F WX¸F»FF ¶Fû»FFÜ BÀF ¶FFSX dVFIYFSXe ´FcSXe °F`¹FFSXe IZY ÀFF±F AFE ±FZÜ ªFF³F½FSX WXFSX ¦FE AüSX ªFa¶Fû ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F WbXAFÜ A¦F»FZ dQ³F VFZSXdÀFaWX ³FZ ÀF·FF IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ WbXE ¸FF¹FcÀF À½FSX ¸FZÔ IYWXF, kkIY»F IYe WXFSX ÀFZ °Fû dWX¸¸F°F WXe McXMX ¦FBÊ W`XÜ IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FF dIY ¢¹FF IYSmÔX?ll SXF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je ²FeSXªF ¶Fa²FF°FZ WbXE ¶Fû»Fe, kk¹FWX ÀF¸F¹F ´FSmXVFF³F WXû³FZ IYF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY dVFIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSX³FZ IYF W`XÜ ¸FZSmX ´FFÀF EIY ¹FûªF³FF W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX dIY dSaXIcY AüSX d¸F³Fe ¨FcWXF dVFIYFdSX¹FûÔ IYF JF³FF JSXF¶F IYSX QZÔÜ dRYSX WX¸F »FFJûÔ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa dVFIYFdSX¹FûÔ ´FSX °F¶F °FIY A´F³FZ OaXIYûÔ ÀFZ ´FiWXFSX IYSX°Fe SXWZÔX¦Fe, ªF¶F °FIY ½FZ BÀF ªFa¦F»F IYû WX¸FZVFF IZY d»FE LXûOÞXIYSX ¨F»FZ ³FWXeÔ ªFF°FZÜll AüSX IYûBÊ SXFÀ°FF ³F QZJ, VFZSXdÀFaWX ³FZ ¸FaªFcSXe QZ QeÜ

³Fe¨FZ IYF d¨FÂF QZJIYSX B³F¸FZÔ ÀFZ SXF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je IYû ´FWX¨FF³FûÜ

1

2

3

4

5

RYF¹FQF

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

SXF³Fe ³FZ ªF`ÀFF IYWXF ±FF, d¶F»IbY»F ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜ dVFIYFdSX¹FûÔ IZY ´FFÀF ¶FOÞZX ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ »FOÞX³FZ IZY d»FE °Fû WXd±F¹FFSX ±FZ, dIaY°Fb ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSX³FZ IZY d»FE CX³FIZY ´FFÀF ³F °Fû IYûBÊ WXd±F¹FFSX ±FF AüSX ³F WXe IYûBÊ ÀFF²F³FÜ SXûªF-SXûªF WXû³FZ ½FF»FZ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IZY WX¸F»FZ ÀFZ °Fa¦F AFIYSX, §FF¹F»F dVFIYFdSX¹FûÔ ³FZ ªFa¦F»F LXûOÞX QZ³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜ ´FSX WXªFFSXûÔ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa WX¸F»FZ IZY QüSXF³F ¸FFSXe ¦FBËÜ dVFIYFdSX¹FûÔ IZY ¨F»FZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ ´FcSXF ªFa¦F»F JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXFÜ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IYF ÀFFWXÀF AüSX ¶Fd»FQF³F QZJIYSX ªFa¶Fû IYF dÀFSX VF¸FÊ ÀFZ ÓFbIY ¦F¹FFÜ CXÀFZ ¹FWX ¶FF°F ÀF¸FÓF AF ¦FBÊ dIY ÀFaÀFFSX ¸FZÔ IYûBÊ LXûMXF-¶FOÞXF ³FWXeÔ W`X, ÀF¶F ÀF¸FF³F W`ÔXÜ ●

¹FVF½Fa°F

CXØFSX : 1

ÀF¶F ÀF¸FF³F W`Ô

Ed¢MXd½FMXe

z

RYSX½FSXeX 2015

43

d¨FÂFIY±FF EIY dQ³F ªF¶F SmX³Fe ¶FFªFFSX ¦F¹FF ±FF...

¶FF»FMcX³F

¨F»Fû, WX¸F CXÀF A»F¸FFSXe IYû Jû»FZÔ

WXFa-WXFa, Jû»Fû!

d¶F³FF ´FcLZX QcÀFSXûÔ IYe A»F¸FFSXe ³FWXeÔ Jû»F³Fe ¨FFdWXE

IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂFFaIY³F : VFFªFe A»F¸FFSXe Jb»F°FZ WXe...

ASmX, ¹FWX ¶FaQ ³FWXeÔ WXû SXWXe!

´FIYOÞXû! ªFF³FZ ³F ´FFE

ASmX! ¹FWX ³F³WXF AFQ¸Fe IYü³F W`X?

AFWX!

JMX´FMX A»F¸FFSXe IZY AaQSX IcYQFÜ

GD>FE °Fb¸F ¹FWXFa ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?

44

RYSX½FSXeX X2015 z

¶F©Fc, CXÀFIYû ¸FFSXIYSX JbQ SXû°FZ WXû?

QZJû, ½FWX AFSXF¸F ÀFZ JOÞXF ¸FbÀFIYSXF SXWXF W`X

¹FWX ¶FWbX°F °F¦FOÞXF W`X! AFWX, ¸FZSXF WXF±F McXMX ¦F¹FF!

¨F»Fû, ªFSXF ¸FbIYF¶F»FF WXû ªFFE

WXFa-WXFa!

¨F»Fû...!

EIY...

Qû...

¸F`Ô ·Fe CXÀFZ ´FeMcaX¦FF

¶FF»FMcX³F EIYÀFF±F ÓF´FMZXÜ °Fe³F...!

WXe...WXF...!

ÀFa·FF»Fû!

z

RYSX½FSXeX 2015

45

d¨FÂFIY±FF ASmX, ¹FWX °Fû ¶FWbX°F °F¦FOÞXF d³FIY»FFÜ ¨F»Fû, BÀFÀFZ d¸FÂF°FF IYSX »FZÔ

¸FWXFVF¹F, ÃF¸FF IYSX³FF

A¨FF³FIY...

WXFa, NXeIY SXWZX¦FF

RYSX½FSXeX X2015 z

WXFa, IY·Fe ³F IY·Fe IYF¸F AFE¦FF

½FWX ¨Fb´F ¢¹FûÔ W`X? VFF¹FQ ³FFSXFªF WX`!

WX¸F³FZ ¦F»F°Fe ÀFZ AF´F ´FSX WX¸F»FF IYSX dQ¹FF

»FZdIY³F...

46

WXFa, NXeIY SXWZX¦FF

¨F»Fû, CXÀFÀFZ WXF±F d¸F»FFAû

CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FFIYSX QûÀ°Fe IYSmÔX?

AûWX, ¹FWX ¢¹FF?

¶FF»FMcX³F ³FZ SXÀÀFe ¶FFa²FIYSX JeÔ¨FFÜ ASmX, ¶F¨FFAû! ¸F`Ô BÀFIZY ³Fe¨FZ Q¶F ¦F¹FF WcaX

AûWX, ¶F¨F ¦F¹FF!

ASmX! ½FWX AFSXF¸F ÀFZ »FZMXF W`X, ªF`ÀFZ IbYLX WbXAF WXe ³FWXeÔ WXû!

¶FF»FMcX³F SmX³Fe IYF IaY´FFÀF AüSX ´FZÔdÀF»F »FZIYSX ÓF´FMZXÜ CXÀFIYû LXûOÞX³FF ¸F°F...

°F·Fe SmX³Fe ½FWXFa ´FWbaX¨FFÜ ASmX, ¹FWX ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX WX¸FÀFZ MXIYSXFAû¦FZ?

¶FF»FMcX³F ³FZ CXÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ¹FWX VF`°FF³F ¹FWXFa dLX´FF ¶F`NXF ±FF!

WXF-WXF-WXF...!

ASmX, ¹FWX »FIYOÞXe IYF dJ»Fü³FF W`X

ASmX, ¶FF»FMcX³F ¸FcJÊ ¶F³F ¦FE!

A¶F ¦FF³FF ¦FFAû WXF-WXF-WXF...!

z

RYSX½FSXeX 2015

47

IYWXF³Fe

·Fc°F IYe ¨FeJ Id½F¿¯Fb ´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe

AQзFb°F

½F³F ¸FZÔ ASXFªFIY°FF R`Y»Fe WbXBÊ ±FeÜ Ad²FIYFSXe ÀFØFFQ»F IZY ³FZ°FFAûa IYe Jc¶F ªFe WXªFcSXe IYSX°FZ ±FZÜ ¶FQ¸FFVF ªFF³F½FSX AF¸F ªFF³F½FSXûÔ IYû OXSXF-²F¸FIYFIYSX ½F ¸FcJÊ ¶F³FFIYSX »FcMX°FZ SXWX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ·FZOÞXûÔ IYF ÓFbaOX ¨FSX°FZ-¨FSX°FZ EIY ¶FWbX°F WXe A¨LXe ªF¦FWX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ½FWXFa ¸Fb»FF¹F¸F §FFÀF ¶FOÞXe ¸FFÂFF ¸FZÔ CX¦Fe WbXBÊ ±FeÜ ´FFÀF WXe ÀFFRY ´FF³Fe IYF °FF»FF¶F ·FSXF ±FFÜ ¸F³F ·FSXIYSX ¨FFSXF JFAûÜ ´FFÀF WXe °FF»FF¶F ÀFZ ´FF³Fe ´FeAû AüSX ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ »FZMXIYSX AFSXF¸F IYSXûÜ ·FZOÞX IZY ÓFbaOX IYû °Fû ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ÀF¶F SXûªF ½FWXeÔ ¨FSX³FZ IYû ªFF³FZ »F¦FeÔÜ A·Fe Qû dQ³F WXe ¶Fe°FZ ±FZ dIY »F¶¶Fc ·FZdOÞX¹FF ½FWXFa AF¹FFÜ CXÀF ªF¦FWX ·FZOÞXûÔ IYû ¨FSX°FF QZJ, CXÀFZ ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ AQзFb°F ªFa¦F»F IZY CXÀF ·FF¦F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ dIYÀFe IYû IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ BÀF IYFSX¯F IYûBÊ ªFF³F½FSX CX²FSX AF°FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ A¶F ·FZOÞXûÔ IYû CXÀF À±FF³F IYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû ½FZ WXSX dQ³F ½FWXFa ´FWbaX¨F³FZ »F¦FeÔÜ kkEZ ·FZOÞXû, °Fb¸F ¹FWXFa dIYÀFÀFZ ´FcLXIYSX ¨FSX SXWXe WXû?ll »F¶¶Fc ³FZ ´FFÀF WXe ´FOÞZX EIY ¶FOÞZX ´F°±FSX ´FSX ¨FPÞXIYSX °FZªF AF½FFªF ¸FZÔ IYWXFÜ dIYÀFe ·Fe ·FZOÞX ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ BÀFÀFZ ·FZdOÞXE IYF ¦FbÀÀFF AüSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ½FWX IbYLX IYSX³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ ·FZdOÞX¹FF AIZY»FF ±FF AüSX ·FZOÞZÔX ¶FWbX°F ±FeÔÜ °F·Fe CXÀFZ EIY °FSXIYe¶F ÀFcÓFeÜ kk²Fü»Fc ¸FüÀFe, °Fb¸F °Fû ÀF¸FÓFQFSX WXû, °Fb¸F ¹FWX ³FFQF³Fe ¢¹FûÔ IYSX SXWXe WXûÜ ¹FWX IYF»FZ ·Fc°FûÔ IYe ·Fcd¸F W`XÜ BÀF ¦FbÀ°FFJe ÀFZ ³FFSXFªF WXû EIYEIY IYû IY©FF ¨F¶FF ªFFEa¦FZÜ SXûIYû, B³F ³FFQF³F ¶F©FûÔ IYûÜll »F¶¶Fc ³FZ ·FZOÞXûÔ IYe ³FZ°FF ²Fü»Fe ·FZOÞX ÀFZ IYWXFÜ kk¢¹FF IYWXF? IYF»FZ ·Fc°FûÔ IYe ²FSX°Fe W`X! °F¶F °Fû ¶FWbX°F J°FSX³FFIY WXû ÀFIY°FF W`X ¹FWXFa ´FSX ¨FSX³FFÜ ¶F©Fû, ¨F»Fû ¹FWXFa ÀFZÜ ¹FWX IYF»FZ ·Fc°FûÔ IYe ²FSX°Fe W`XÜ ·Fc°F WX¸FZÔ ¸FFSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ²Fü»Fe ¸FüÀFe ³FZ OXSX°FZ WbXE IYWXFÜ ÀF·Fe ·FZOÞZÔX ¨FSX³FF LXûOÞX ²Fü»Fc ¸FüÀFe IZY ´FFÀF BIYMÐXNXe WXû ¦FBËÜ ·Fc°F IYe ¶FF°F ÀFb³F Ad²FIYFaVF ·FZOÞZXa OXSX ¦FBÊ ±FeÔÜ kkdIYÀF³FZ IYWXF ¹FWX IYF»FZ ·Fc°FûÔ IYe ²FSX°Fe W`XÜ ·Fc°F-½Fc°F IbYLX ³FWXeÔ WXû°FZÜ »F¶¶Fc WX¸FZÔ OXSXF³FZ IZY d»FE ¨FF»F ¨F»F SXWXF W`XÜ AFSXF¸F ÀFZ ¨FSX°FZ SXWXû, IbYLX ³FWXeÔ WXû¦FFÜll SX¸F»Fc ¸FZ¸F³FZ ³FZ IYWXFÜ

48

RYSX½FSXeX X2015 z

kk¸FZSXe ·F»FF ¢¹FF ¨FF»F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¸F`Ô °Fû AF´FIZY ·F»FZ IZY d»FE IYWX SXWXF WcaXÜ °Fb¸F IYWXû AFªF SXF°F ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ¹FWXFa ·Fc°F dQJ»FF QZ°FF WcaXÜ ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FF dIY IYü³F ÀF©FF W`X? ¸F`Ô ¹FF IY»F IYF LXûIYSXF SX¸F»FcÜ Qû dIY°FF¶FZÔ ¢¹FF ´FPÞX »FeÔ, ¶FbªFb¦FûË IYe ¶FF°F IYû ·Fe ÓFbNX»FF³FZ »F¦FF W`XÜll »F¶¶Fc ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FFÜ ÀF¶FIZY R`YÀF»FZ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ·FZOÞXûÔ IZY ´FFa¨F ´Fid°Fd³Fd²F »F¶¶Fc IZY ÀFF±F ·Fc°FûÔ IYe ÀF¨FFBÊ IYe ªFFa¨F IYSX³FZ SXF°F IYû CXÀF ¸F`QF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ SX¸F»Fc IYû ´Fid°Fd³Fd²F ¸FaOX»F ¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »F¶¶Fc ³FZ ÀF·Fe IYû EIY ´FZOÞX IZY ´FFÀF JOÞXF IYSX LXOÞXe ÀFZ EIY SmXJF CX³FIZY ¨FFSXûÔ AûSX JeÔ¨F QeÜ kk¸F`Ô³FZ AF´FIZY ¨FFSXûÔ AûSX SXF¸FSmXJF JeÔ¨F Qe W`XÜ AF´F BÀFIZY AaQSX SXWZÔX¦FZ, °Fû ·Fc°F AF´FIYF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ÀFIY°FZÜ IYûBÊ ¶FFWXSX AF¹FF AüSX CXÀFZ IbYLX WXû ¦F¹FF, °Fû ¸F`Ô dªF¸¸FZQFSX ³FWXeÔÜ A¶F ¸F`Ô MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe ÀFZ BVFFSXF IYøaY¦FFÜ AF´FIYû SXûVF³Fe IYe AûSX QZJ³FF W`XÜll »F¶¶Fc ³FZ QcSX EIY ´FZOÞX IYe AûSX MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe RZÔYIYeÜ ½FWXFa IbYLX ³FWXeÔ dQJFBÊ dQ¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ QcÀFSmX ´FZOÞX IYe AûSX SXûVF³Fe RZÔYIYe, °Fû ½FWXFa Qû IaYIYF»F ³FF¨F°FZ dQJFBÊ dQEÜ ·FZOÞZXa ¹FWX QZJIYSX OXSX³FZ »F¦FeaÜ kkQZJ d»FE IYF»FZ ·Fc°FÜ A¶F ¨F»Fû ¹FWXFa ÀFZÜll EIY ¸FûMXe ÀFe ·FZOÞX ³FZ d¸Fd¸F¹FF°FZ WbXE IYWXFÜ kk¨F»F³FF °Fû W`X WXeÜ IYF»FZ ·Fc°FûÔ IYF ³FF¨F IYûBÊ SXûªF-SXûªF QZJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ IbYLX QZSX AüSX QZJ°FZ W`ÔXÜ ·Fc°F °Fb¸WZÔX IbYLX ³FWXeÔ IYWZÔX¦FZÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀFF±F WcaX ³FFÜll »F¶¶Fc ³FZ CX³WZÔX AüSX OXSXF³FZ IZY BSXFQZ ÀFZ EIY ¶FFSX dRYSX MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ´FZOÞX IYe AûSX OXF»F°FZ WbXE IYWXFÜ kkWXF¹F SmX, ¸FSX ¦F¹FFll ÀF·Fe ³FZ ¹FWX ¨FeJX ÀFb³Fe AüSX QZJF dIY ³FF¨F°FZ Qû ·Fc°FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ³Fe¨FZ d¦FSXF AüSX dRYSX CXNXIYSX A´F³FZ ÀFF±Fe IYF WXF±F

´FIYOÞXIYSX ´FeLZX IYe AûSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ IYF»FZ ·Fc°F ¸FZÔ B°F³Fe JûMX ·FF¦F ¦F¹FF LXûOÞX »Fa¦FûMX, AF ªFFAû, ÀF¶F ¸FZSmX ¹FFSX WXSXe §FFÀF IYSmX Ba°FªFFSXÜ CXÀF AF½FFªF IYû ÀFb³FIYSX ÀF·Fe IYû AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ ¹FWX AF½FFªF SX¸F»Fc IYe ±FeÜ SX¸F»Fc ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ CXÀFe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ JOÞXF ±FF, ªFWXFa IbYLX QZSX ´FWX»FZ ·Fc°F ³FF¨F SXWZX ±FZÜ CXÀFZ QZJ, ÀF·Fe IYû dWX¸¸F°F AF ¦FBÊÜ kk»F¶¶Fc, °Fb¸WXFSmX ·Fc°F °Fû ·FF¦F ¦FE?ll ·FZOÞXûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ IYWXFÜ BÀF ´FiV³F IYF IYûBÊ CXØFSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ »F¶¶Fc ½FWXFa ÀFZ ¨Fb´F¨FF´F dJÀFIY ¦F¹FF ±FFÜ kkSX¸F»Fc ·FFBÊ, ªFSXF WX¸FZÔ ·Fe °Fû ¶F°FFAû ¹FWX ·Fc°F-½Fc°F IYe ¢¹FF ¸FF¹FF W`X?ll ·FZOÞXûÔ IYF ÀF¸FcWX ªF»Qe WXe SX¸F»Fc IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ kkd½FÄFF³F IYe IYÃFF ¸FZÔ WX¸FZÔ A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓFF¹FF ¦F¹FF W`X dIY ·Fc°F ³FWXeÔ WXû°FZÜ ¨FF»FFIY »Fû¦F ·Fû»FZ »Fû¦FûÔ IYû NX¦F³FZ IZY d»FE WXe ·Fc°F-½Fc°F IYF ³FFMXIY JOÞXF IYSX°FZ W`ÔXÜll SX¸F»Fc ¶Fû»FFÜ kk´FPÞXF¹FF °Fû WX¸FIYû ·Fe ¹FWXe ±FF, ¸F¦FSX ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFªF AF¹FF W`XÜ °Fb¸F³FZ ¹FWX

ÀF¶F I`YÀFZ dIY¹FF SX¸F»Fc?ll LX¶Fe»Fe ¶FWX³F ³FZ BNX»FFIYSX ´FcLXFÜ kk»F¶¶Fc ³FZ ·Fc°F dQJF³FZ IYe ¶FF°F IYWXe, °F·Fe ¸FbÓFZ VFIY WXû ¦F¹FF ±FF dIY ½FWX IbYLX ³FFMXIY IYSX³FZ ½FF»FF W`XÜ ¸F`Ô °F·Fe CXÀFIZY ´FeLZX »F¦F ¦F¹FFÜ »F¶¶Fc ³FZ A´F³FZ Qû QûÀ°FûÔ IYû ´F`ÀFZ QZIYSX ·Fc°F IZY øY´F ¸FZÔ ³FF¨F³FZ IYû °F`¹FFSX dIY¹FF ±FFÜ »F¶¶Fc ³FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû °Fa¦F IYF»FZ IY´FOÞXF ´FWX³FFIYSX CXÀF ´FSX ÀFRZYQ ´FZÔMX ÀFZ WXdOÐXOX¹FûÔ ªF`ÀFe SmXJFEa ¶F³FF QeÔÜ AFªF A¸FF½FÀF IYe SXF°F W`XÜ ¨FFaQ-°FFSmX °Fû dQJFBÊ QZ ³FWXeÔ SXWXZ Ü §Fb´F Aa²FZSXF W`XÜ BÀFed»FE CXÀF³FZ AFªF °Fb¸WZÔX ·Fc°F QZJ³FZ ¶Fb»FF¹FFÜ Aa²FZSmX ¸FZÔ MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ AF´FIYû IZY½F»F ÀFRZYQ ²FFdSX¹FFa WXdOÐXOX¹FûÔ IZY PXFa¨FZ IZY øY´F ¸FZÔ dQJ SXWXe ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ ·FZQ Jû»F³FZ IZY d»FE ¦Fb»FZ»F ÀFZ EIY ´F°±FSX CXÀF ³FIY»Fe ·Fc°F IYû ¸FFSXF, °Fû QQÊ IZY IYFSX¯F CXÀFIYe ¨FeJ d³FIY»F ¦FBÊÜ

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ d¨FÂFIYFSX ³FZ ¶F°FFAû ¢¹FF ¦F»F°Fe IYe W`X?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ ¶FbdðX IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

A¨FF³FIY WbXE BÀF WX¸F»FZ ÀFZ ½FWX OXSX ¦F¹FF AüSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ A´F³Fe ´Fû»F Jb»F°Fe QZJ »F¶¶Fc ·Fe dJÀFIY d»F¹FFÜll SX¸F»Fc ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kk¨F»Fû, °Fb¸WXFSXe ¹FWX ¶FF°F ÀFWXe W`X ¸F¦FSX »F¶¶Fc IYû ¹FWX ÀF¶F IYSX³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F ±Fe?ll ²Fü»Fe ¸FüÀFe ³FZ ´FiV³F ´FcLXFÜ kk»F¶¶Fc ³FZ A´F³FZ À½FF±FÊ IZY IYFSX¯F EmÀFF dIY¹FFÜ ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY »F¶¶Fc ³FZ ·Fc°F IYe ARY½FFWX R`Y»FFIYSX A³¹F ªFF³F½FSXûÔ IYû B²FSX AF³FZ ÀFZ SXûIY SXJF W`XÜ »F¶¶Fc ¹FWXFa IYe §FFÀF IYû IYFMXIYSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FZ¨FIYSX ¶FWbX°F ´F`ÀFF IY¸FF°FF W`XÜ CXÀFZ OXSX ±FF dIY ¹FdQ WX¸F ¹FWXFa §FFÀF ¨FSX ªFFEa¦FZ, °Fû »F¶¶Fc IYe IY¸FFBÊ ¶FaQ WXû ªFFE¦FeÜ BÀFed»FE ½FWX WX¸FZÔ ·Fc°F IYF OXSX dQJF, ¹FWXFa AF³FZ ÀFZ SXûIY³FF ¨FFWX°FF ±FFÜll SX¸F»Fc ³FZ ¶FF°F ÀFFRY IYSX°FZ WbXE IYWXFÜ kk½FFWX LXûSm,X °Fc °Fû ¶FWbX°F WXûdVF¹FFSX WXû ¦F¹FF W`Xll ²Fü»Fe ¸FüÀFe ³FZ SX¸F»Fc IYû ¦F»FZ »F¦FF°FZ WXbE IYWXFÜ ●

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

CXØFSX : A¸FF½FÀ¹FF IYe IYF»Fe SXF°F IYe ªF¦FWX ´FcͯF¸FF IYe ¨FFaQ³Fe SXF°F ¶F³FF QeÜ z

RYSX½FSXeX 2015

49

ªFû¢ÀF A²¹FF´FIY, kkªF»F¨FSX dIYÀFZ IYWX°FZ W`ÔX?ll SXe¸FF, kkªF»F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ IYûÜll A²¹FF´FIY, kkAüSX MXe¨FSX?ll Se¸FF, kkMXe ¸FZÔ SXW³FZ ½FF»FZ IYû MXe¨FSX IYWX°FZ W`ÔXÜll ¶FZ³FF¸F, ¸F.´Fi.

SXdV¸F, kkAF´F³FZ ¸FZZSmX ¶FZMZX IYû ¸FFSXF ¢¹FûÔ?ll ´FOÞXûÀFe, kk½FWX ¸FbÓFZ §FûOÞXF IYWX SXWXF ±FFÜll SXdV¸F, kk½FWX °Fû ¶F©FF W`X, §FûOÞZX AüSX ¦F²FZ ¸FZÔ RYIÊY ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜll IYSX¯F, ¸Fba¶FBÊ

´FbSXÀIÈY°F

d½F³FF¹FIY, kk°Fb¸F I`YÀFZ MXe¨FSX, kkEIY dQ³F EmÀFF AFE¦FF ªF¶F ´Fȱ½Fe ´FSX ´FF³Fe ³FWXeÔ IYW ÀFIY°FZ WXû dIY SXWZX¦FFÜ ÀF¶F ªFe½F ³F¿MX WXû ªFFEa¦FZÜ ´Fȱ½Fe °F¶FFWX WXû ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ´FVFb ª¹FFQF ªFFE¦FeÜll ÀF¸FÓFQFSX WXû°FZ W`ÔX?ll SXûdWX°F, kk¸F`OX¸F, CXÀF dQ³F MÐX¹FcVF³F ´FSX AF³FF W`X Ad¸F°F, kkQÀF §FûOÞXûÔ IYe ¢¹FF?ll QüOÞX QZJ³FZ WXªFFSXûÔ »Fû¦F A¶Qb»F SXWX¸FF³F, ÀFWXFSX³F´FbSX, CX.´Fi. ªF¸FF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ AüSX ªF¶F ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe QüOÞX WXû°Fe W`X, °Fû EIY ·Fe §FûOÞXF QZJ³FZ ³FWXeÔ AF°FF W`XÜll ¸FZ²FF dÀF³WXF, ÓFFSXJaOX A´F³Fe IaY´F³Fe IZY MXe½Fe IYe dOX¸FFG³ÀMÑZXVF³F QZ SXWXF ±FFÜ dSX¸FûMX IYe ´FF½FSX dQJF³FZ IZY d»FE

´FbSXÀIÈY°F SXFªFc, kkQûÀ°F, °Fb¸F »FFBMX IZY ½FWX MXe½Fe IYû OÑXFGBa¦FøY¸F ¸FZÔ LXûOÞXIYSX ³Fe¨FZ ¸FbaWX Jû»FIYSX ¢¹FûÔ JOÞZX SXÀFûBÊ ¸FZÔ ¦F¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ dSX¸FûMX ÀFZ MXe½Fe IYF ¨F`³F»F ¶FQ»FIYSX dQJF¹FFÜ WXû?ll EIY IaYªFcÀF OXFG¢MXSX ÀFZ ¶Fû»FF, kkOXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, d½FªF¹F, kk¸FbÓFZ OXFG¢MXSX ³FZ EIY WXμ°FZ ¶FFQ ½FWX dRYSX ½FWXFa ´FWbaX¨FF AüSX ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe ¸FZÔ dIY°F³FF J¨FÊ AFE¦FF?ll IYWXF W`X dIY °Fb¸WXFSXF ´FZMX CXÀF³FZ ¸FdWX»FF ÀFZ MXe½Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF½FF»F OXFG¢MXSX, kk»F¦F·F¦F EIY »FFJ ÷Y´FEÜll JSXF¶F W`X, ±FûOÞXF »FFBMX WXe ´FcLXFÜ IaYªFcÀF, kkA¦FSX ´»FFdÀMXIY WX¸F JbQ QZ QZÔ °Fû?ll ¸FdWX»FF ¶Fû»Fe, kk¨F»F°FF °Fû ¶FdPXÞ¹FF W`X, JF³FFÜll OXFG¢MXSX, kk°Fû d´F§F»FFIYSX ¦FSX¸F-¦FSX¸F JbQ WXe CXd¸FÊ»FF, IYF»FIYF ªFe, »FZdIY³F WXSX ¶FFSX dSX¸FûMX »FZIYSX SXÀFûBÊ ¸FZÔ d¨F´FIYF »FZ³FFÜll ³FBÊ dQ»»Fe ªFF³FF ¶FOÞF ¸FbdVIY»F IYF¸F W`XÜll VFSXQ ´FiIYFVF d¶FÀÀFF, ´Fe¹Fc¿F IbY¸FFSX A¦Fi½FF»F,

¶FeIYF³FZSX, SXFªF. ¶FZ¦FbÀFSXF¹F, d¶FWXFSX EIY ÀFZ»ÀF¸F`³F EIY ¸FdWX»FF IYû

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

RYSX½FSXeX X2015 z

ÀIcY»F WZ»´F

°F³FF½F I`YÀFZ QcSX IYSmÔX I Ad³F»F IbY¸FFSX

dIYÀFe ·Fe IYF¸F IYû IYSX°FZ WbXE °F³FF½F ¸FZÔ AF³FF ¦F»F°F W`XÜ ´FSX ´FPÞXFBÊ IZY ÃFZÂF ¸FZÔ EIY ÀFe¸FF °FIY °F³FF½F ¸FZÔ AF³FF AF´FIYe ´FPÞXFBÊ IZY d»FE A¨LXF W`XÜ A¨LZX ÀFZ ´FPÞXFBÊ IYSX³FZ IZY d»FE ªF¶F AF´F ±FXûOÞXF-¶FWbX°F °F³FF½F ¸FZÔ AF ªFF°FZ W`ÔX, °Fû ¹FWX AF´FIYû ´FPÞXFBÊ ´FSX ²¹FF³F QZ³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°FF W`XÜ ´FSX ªF¶F AF´F AüSXûÔ ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ³Fa¶FSX »FF³FZ IZY d»FE °F³FF½F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ¹FWX °F³FF½F AF´FIYe ÀFZWX°F IYû JSXF¶F IYSX°FF W`XÜ IbYLX d³FVFFd³F¹FFa W`ÔX, dªF³F ´FSX ²¹FF³F QZIYSX AF´F ´F°FF »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¢¹FF AF´F °F³FF½F IYû A´F³FZ DY´FSX WXF½Fe WXû³FZ QZ SXWZX W`ÔXÜ AF´F ´FPÞXFBÊ IYû »FZIYSX d¨Fad°F°F Wa`,X ´FSaX°Fb NXeIY ÀFZ ´FPÞX ³FWXeÔ SXWZXÜ ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F dQ¸FF¦F IYWXeÔ AüSX ·FMXIY°FF W`XÜ AF´F ªF¶F AFSXF¸F IYSX SXWZX W`ÔX, °F¶F ·Fe dQ¸FF¦F ´FSX ´FPÞXFBÊ WXF½Fe W`XÜ ´FSXeÃFF ´FFÀF QZJIYSX AF´F ´FPÞXFBÊ IYe d¨Fa°FF ¸FZÔ d¨FOÞXd¨FOÞZX WXû SXWZX W`ÔXÜ

EmÀFF IYSXIZY QZJZÔ AF´FIYû ¨FFdWXE dIY AF´F AF¸F°FüSX ´FSX ´FSXeÃFF ¸FZÔ ªFû ¦FiZOX »FF SXWZX W`ÔX, CXÀFÀFZ EIY ¦FiZOX DY´FSX IYF »FùF d³F²FFÊdSX°F IYSmÔXÜ BÀFÀFZ AF´F Ad²FIY °F³FF½F ¸FZÔ ³FWXeÔ AFEa¦FZ AüSX ¸F³F ÀFZ ´FPÞXFBÊ IYSX ´FFEa¦FZÜ AF´F dIY°F³FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX AüSX dIY°F³FF JZ»F³FF, ¹FWX A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ NXF³F »FZÔÜ BÀFÀFZ AF´F A´F³FZ IYF¸F ´FSX RYûIYÀF IYSX ´FFEa¦FZÜ ¸F°F»F¶F ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F IZY½F»F ´FPXÞFBÊ AüSX JZ»F°FZ ÀF¸F¹F IZY½F»F ¸F³FûSaXªF³FÜ BÀFÀFZ AF´FIYF ¸FcOX RiZYVF WXû¦FFÜ ´FPÞX³FF °Fû ªFøYSXe W`X WXeÜ ´FSaX°Fb ´FPÞXFBÊ IYû A´F³FZ dQ¸FF¦F ´FSX ÀF½FFSX ³F WXû³FZ QZÔÜ §FSX ´FSX ·Fe ²¹FF³F QZÔÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¹FF §FSX IZY ¶FOÞXûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSmÔXÜ CX³FIZY A³Fb·F½F ÀFb³FZÔÜ A´F³FZ LXûMXûÔ IZY ÀFF±F JZ»FZÔÜ ´FOÞXûdÀF¹FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSmÔX AüSX ÀF¶FIZY ´¹FFSmX ¶F³FZÔÜ B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ ÀFZ AF´FIYF dQ¸FF¦F ´FPÞXFBÊ IZY °F³FF½F ÀFZ QcSX WXû¦FF AüSX AF´F JbQ IYû RiZYVF RYe»F IYSmÔX¦FZÜ °F³FF½F IYû QcSX IYSX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF °FSXeIYF W`X JZ»F³FFÜ MZX»Fed½FªF³F QZJ³FF ·Fe °F³FF½F QcSX IYSX³FZ IYF IYFSX¦FSX °FSXeIYF W`XÜ IYBÊ OXFG¢MXSXûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY d³F¹F¸F ÀFZ AüSX °F¹F ÀF¸F¹F °FIY MZX»Fed½FªF³F QZJ³FF ¶F©FûÔ IYû °F³FF½F¸Fb¢°F IYSX°FF W`X AüSX BÀFÀFZ ¶F©FF ¶FZWX°FSX ´FSXRYFG¸FÊ IYSX°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF °F³FF½F IYû QcSX IYSX³FZ IZY d»FE AF´F ¹Fû¦F IYF ÀFWXFSXF ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¹FWX dIYÀFe ÀFZ ÀFeJIYSX WXe IYSmÔXÜ

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F z

RYSX½FSXe 2015

51

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ¦Fû»Fc ¨FcWXF A´F³FZ VFWXSX IYF EIY¸FFÂF ªFFÀFcÀF ±FFÜ dQ£F³FZ ¸FZÔ ±FûOÞXF ³FFMXF, ±FûOÞXF ¸FûMXF ¦Fû»Fc A´F³FZ AF´FIYû IY·Fe kd¸FÀMXSX ¦Fû»Fcl °Fû IY·Fe k¦Fû»Fc dOXMZXd¢MX½Fl IYWX°FF ±FFÜ ¦Fû»FcX AIYÀFSX £FûE ªFF³F½FSXûÔ IYF ´F°FF »F¦FF°FFÜ d´FLX»FZ dQ³FFaZ CXÀFIZY ´FFÀF OcX»Fû WXF±Fe AF¹FF ±FFÜ CXÀFIYF ¶FZMXF dSaX´Fû £Fû ¦F¹FF ±FFÜ ¦Fû»Fc IYû ´F°FF ±FF dIY dSaX´Fû IYû ÀFIÊYÀF ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IYF VFüIY W`X, ´FSX Oc»Fû ¨FFWX°FF ±FF dIY ½FWX CXÀFIZY ÀFF±F QbIYF³F ´FSX ¶F`NZXÜ ¦Fû»Fc VFWXSX ¸FZÔ »F¦FZ ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ¦F¹FF, ½FWXFa CXÀFZ dSXa´Fû d¸F»F ¦F¹FFÜ ´FSX dSaX´Fû dIYÀFe ·Fe WXF»F°F ¸FZÔ §FSX »FüMX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ¦Fû»Fc ³FZ »FüMXIYSX OcX»Fû ÀFZ ÓFcNX IYWXF dIY CÀFIZY ¶FZMZX IYû ¦FbaOXûa ³FZ

dIYOX³F`´F IYSX d»F¹FF W` AüSX ½FZX CXÀFZ LXûOÞX³FZ IZY ´FcSmX EIY »FF£F ÷Y´FE ¸FFa¦F SXWXZ W`ÔXÜ A¦FSX OcX»Fû IZY ´FFÀF ´F`ÀFZ ³FWXeÔ W`Xa, °Fû ½FZ CXÀFZ ÀFF»F ·FSX °FIY ÀFIÊYÀF ¸FZÔ IYF¸F IYSX½FFEa¦FZ AüSX ´F`ÀFZ ½FÀFc»FZÔ¦FZÜ OcX»Fû BXÀFIZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ BXÀF °FSXWX ¦Fû»Fc IYû CXÀFIYe RYeÀF ·Fe d¸F»F ¦FBÊX AüSX dSaX´Fû IYû CXÀFIYe ´FÀFaQ IYF IYF¸F ·Fe IYSX³FZ IYFZ d¸F»F ¦F¹FFÜ EIY dQ³F ¦Fû»Fc A´F³FZ AFGdRYÀF ¸FZÔ AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ ÀFF¸F³FZ ÀFZ OcX»Fû AF°FF dQ£F IªF¹Fa°Fe ¦F¹FFÜ OcX»Fû IbYLX ´FSmXVFF³F »F¦FFÜ ¦Fû»Fc ³FZ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY IY»F SXF°F CXÀF³FZ dSaX´Fû IYû RYû³F dIY¹FF, °Fû CXÀFIYF ¸FFZ¶FFBX»F dÀ½F¨OX AFGRY ±FFÜ ªF¶F CXÀF³FZ ÀFIÊYÀF IYF ³Fa¶FSX »F¦FF¹FF, °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY EIY ÀF´°FFWX ´FWX»FZ dSaX´Fû §FSX ªFF³FZ IYe ¶FF°F IYWXIYSX LbXMÐXMX e »FZIYSX d³FIY»FF ±FF, ´FSXX ½FWX ¹FWXFa °Fû AF¹FF WXe ³FWXeÔÜ OcX»Fû ³FZ SXû°FZ WbXE IYWXF, kk¦Fû»Fc dOXMZX d¢MX½F, ¸FZSXF EIY WXe ¶FZMXF W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ ½FWX IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FFÜ IYWXeÔ dRYSX ÀFZ ½FWX dIYOX³F`´F °Fû ³FWXeÔ WXû ¦F¹FF?ll ¦Fû»Fc ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ d´FLX»Fe ¶FFSX dIYOX³F`d´Fa¦F ½FF»Fe IYWXF³Fe °Fû CXÀFIYe ¶F³FFBÊX WbXBÊ ±FeÜ dSaX´Fû ÀFIÊYÀF LXûOÞXIYSX IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FF WXû¦FF? OcX»Fû ³FZ ¦Fû»Fc IYû dSaX´Fû IYû PcaXPXÞ³FZ IYF IYF¸F QZ dQ¹FFÜ ¦Fû»Fc RYüSX³F A´F³FF ÀFF¸FF³F ´F`IY IYSX³FZ »F¦FFÜ VFF¸F IYû VFWXSX ´FWbaX¨FIYSX ÀFIÊYÀF IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSXIZY ·Fe ¦Fû»Fc IYû IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ½FWX ´FSmXVFF³F ÀFF ¶F`NXF ±FF dIY EIY ÀF´°FFWX ÀFZ dSXa´Fû IYWXFa W`X? A¦F»FZ dQ³F dRYSX ½FWX ÀFIÊYÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFIÊYÀF IZY ªFF³F½FSX ³FFV°FF IYSXIZY ÀFbÀ°FF SXWXZ ±ûÜ ´Fû³Fe IbYØFF dSaX¦F IZY £û»F IYe ´Fi`d¢MXÀF IYSX SXWXF ±FFÜ ¦Fû»Fc ³FZ CXÀFIZY ´FFÀF ªFFIYSX IYWXF, kk½FFWX, °Fb¸F dIY°F³FF °FZªF IcYQ°FZ WXû dSaX¦F ÀFZÜ d´FLX»Fe ¶FFSX ¸F`Ô³FZ A´F³FZ QûÀ°F dSaX´Fc WXF±Fe IYû dSaX¦F ÀFZ IcYQ°FZ QZ£FF ±FFÜ ½FWX ·Fe ¶FWbX°F AFSXF¸F ÀFZ IcYQ°FF ±FFÜll ´Fû³Fe ³FZ IbYLX ¦F½FÊ ÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô ¹FWXFa ÀF¶FÀFZ °FZªF WcaXÜ ´FSX ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ dSaX´Fû IYû ¹FWX ¦F»F°FRYWX¸Fe W`X dIY ½FWX ÀF¶FÀFZ ¶FZÀMX W`XÜ CXÀFZ ÀF¶F³FZ WXeSXû ¢¹FF IYWX dQ¹FF, ½FWX A´F³FZ IYû WXeSXû ¸FF³F³FZ »F¦FFÜ A¨LXF WbXAF, ½FWX ¹FWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜll kkIYWXFa ¦F¹FF?ll kk´F°FF ³FWXeÔ, IYWXIYSX °Fû ¦F¹FF ±FF dIY ½FWX §FSX ªFF SXWXF W`XÜ A¨LXF W`X, ½FWX ³FWXeÔ AFE¦FF, °Fû ÀF¶F ¸FZSXF IYF¸F QZ£ûÔ¦FZÜll ¦Fû»Fc IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY dSXa´Fc IYû A¶F IYWXFa PcaXPÞX³FF W`X!

dSXa´Fû ¦F¹FF

IYWXFa?

52

RYSX½FSXe 2015 z

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-10

d¨FÂF ¶F³FFAû

°Fb¸WXFSXF ÀIcY»F Jb»F³FZ ½FF»FF W`XÜ ³FBÊ ¢»FFÀF , ³FE IY´FOÞZ, ³FE ¶F`¦F, ¸FÀ°Fe WXe ¸FÀ°FeÜ BÀF ¶FFSX ÀIcY»F IYû »FZIYSX EIY d¨FÂF ¶F³FFAûÜ d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³F WXûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû (RYSX½FSXe 2015) ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. WXûVF CXOÞX ªFF³FF ÀFb²F-¶Fb²F ·Fc»F ªFF³FF 2. ´F»FIY ÓF´FIY°FZ ¶FWbX°F ªF»Q 3. AFaJ °FSmXSX³FF IiYû²F ÀFZ QZJ³FF 4. IYF³F »F¦FFIYSX ÀFb³F³FF ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F³FF 5. ªFe WbXªFcSXe IYSX³FF WXFa ¸FZÔ WXFa d¸F»FF³FF

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X ¦Fû»Fc IYû ¢¹FF ÀF¸FÓF AF¹FF? °Fb¸WZÔX ¢¹FF »F¦F°FF W`X dIY dSaX´Fû IYWXeÔ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF? ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F CXÀFIYF dIYOX³F`´F WXû ¦F¹FF? ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû

°Fb¸F ³FBÊ ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFF SXWZX WûÜ °Fb¸WXFSXF ¶F`¦F IYBÊ ªF¦FWX ÀFZ RYMX ¦F¹FF W`XÜ °Fb¸F ³F¹FF ¶F`¦F JSXeQ³FF ¨FFWX°FZ WXûÜ ´FSX ´FF´FF IYF AFGdRYÀF §FSX ÀFZ IYFRYe QcSX WXû ¦F¹FF W`X AüSX CX³WZÔX ·Fe ¶F`¦F IYe ªFøYSX°F W`XÜ ½FWX °Fb¸WXFSmXYÀFF±F ¶F`¦F IYe QbIYF³F ´FSX ¦FE W`ÔXÜ °Fb¸F ¢¹FF IYSû¦FZ? 1. ´FF´FF ÀFZ IYWXû¦FZ dIY ´FWX»FZ °Fb¸WZÔX ¶F`¦F dQ»FFEa, °FFdIY °Fb¸WXFSmX QûÀ°F °Fb¸WXFSmX RYMZX ¶F`¦F IYF ¸FªFFIY ³F CXOÞXF ÀFIZÔYÜ 2. ´FF´FF IYû IYWXû¦FZ dIY ½FWX A´F³FZ d»FE ¶F`¦F JSXeQ »FZÔÜ °Fb¸WZÔX RYMXF ¶F`¦F »FZ ªFF³FZ ¸FZÔ IYûBÊ VF¸FÊ ³FWXeÔ W`XÜ A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F WXûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE IYF ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 RYSX½FSXe 2015

A°Fb»F ½F²FʳF

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

z

RYSX½FSXe 2015

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F (dQÀFa¶FSX 2014 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

°Fb¸WXFSmX §FSX ¸FZÔ ¨FF¨FFªFe AF SXWZX W`ÔXÜ ½FWX Qû §FaMZX ¸FZÔ §FSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFFEa¦FZÜ EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ¢¹FF »F¦F°FF W`X? 1. ´FPÞX³FZ ³F ªFFIYSX °Fb¸F §FSX ÀFFRY IYSX³FZ ¸FZÔ ¸F¸¸Fe IYe ¸FQQ IYSXû¦FZÜ 2. ´FPÞXFBÊ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFøYSXe W`X, BÀFd»FE °Fb¸F ¸F¸¸Fe IYû LXûOÞXIYSX ´FPÞX³FZ IZY d»FE d³FIY»F ªFFAû¦FZÜ °Fb¸F EmÀFe dÀ±Fd°F AF³FZ ´FSX ¢¹FF IYSX³FF ¨FFWXû¦FZ? °Fb¸WXFSXF ªF½FF¶F...

¸F`Ô ´FWX»FZ ¸F¸¸Fe IYe ÀFWXF¹F°FF IYøaY¦FF, ¢¹FûÔdIY §FSX IYû ÀFFRY

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

EmÀFe

SXJ³FZ ¸FZÔ CX³FIYe ¸FQQ IYSX³FF ªFøYSXe W`Ü ¸F¸¸Fe IYF WXF±FX ¶FaMXF³FF BÀFd»FE ·Fe ªFøYSXe W`X, ¢¹FûÔdIY ¨FF¨FFªFe Qû §FaMZX IZY AaQSX ´FWbaX¨F³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ¸F¸¸Fe IYû °Fû CX³FIZY d»FE JF³FF ·Fe ¶F³FF³FF WXû¦FFÜ A¶F SXWX ¦FBÊ ¶FF°F ´FPÞXFBÊ IYe, °Fû ¸F`Ô ¨FF¨FFªFe ÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ´FPÞX³FZ ªFF ÀFIY°FF WcXaÜ ¸FZSXF §FSX ´FSX SXWXIYSX ¸F¸¸Fe IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FF ¨FF¨FFªFe IYû ·Fe A¨LXF »F¦FZ¦FF, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY AF³FZ ´FSX ¸F`Ô CX³FÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE §FSX ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F SXWcaX¦FF AüSX CX³FIYF À½FF¦F°F IYøaY¦FFÜ

dÀ±Fd°F IY·Fe ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ AF°Fe, °Fû ¸F`Ô §FSX ÀFFRY IYSX³FZ ¸FZÔ ¸F¸¸Fe IYe ¸FQQ IYSX°FFÜ IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY ¨FF¨FFªFe °Fû Qû §FaMZX ¸FZÔ WXe §FSX ´FWbaX¨F SXWZX W`ÔX, BÀFd»FE ÀFRYFBÊ ªF»Qe-ªF»Qe IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ dªFÀF IYF¸F IZY d»FE ÀF¸F¹F IY¸F WXû, CXÀF IYF¸F IYû ´FWX»FZ IYSX³FF ¨FFdWXE, °FFdIY ¶FFIYe IYF¸FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FWX IYF¸F ·Fe WXû ÀFIZYÜ ¸F`Ô ÀFF±F Qca¦FF, °Fû ¸F¸¸Fe IYû AüSX IYF¸FûÔ IZY d»FE ª¹FFQF ÀF¸F¹F d¸F»F ªFFE¦FFÜ SXWXe ¶FF°F ´FPÞXFBÊ IYe, °Fû ¸F`Ô CXÀF dQ³F MXe½Fe ³F QZJIYSX CXÀF ½F¢°F ´FPÞXFBÊ IYSX ÀF¸F¹F IYe ·FSX´FFBÊ IYSX »FZ°FFÜ

A¯FʽF IbY¸FFSX, AF¸FeÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F ßFe³F¦FSX, ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSX

d´Fi¹FFaVFb, ªFe.OXe. ¸FQSX ÀIcY»F, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F : Y AF´F ÀF¶F ¹FWX ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ÀIcY»F IYe ´FPÞXFBÊX IZY ÀFF±F-ÀFF±F §FSX ¸FZÔ ¸F¸¸Fe IYe ¸FQQ IYSX³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ ¹FWX A¨LXe ¶FF°F W`XÜ ½F`ÀFZ §FSX ¸FaZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF WX¸FZVFF ¹FWXe ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ¶F©FûÔ IYû ´FPÞXFBÊX IYSX³FZ IYF ´FcSXF ¸FüIYF d¸F»FZ AüSX ¸FFWXü»F ·FeÜ ´FSX IY·Fe-IY·Fe EZÀFF WXû ªFF°FF W`X dIY ¶F©FûÔ IYû ·Fe §FSX IZY IYF¸FûÔ ¸FaZ WXF±F ¶FaMXF³FF ´FPÞX°FF W`XÜ A¦FSX §FSX ¸FZÔ ¸FZWX¸FF³F AF SXWZX W`Ô, °Fû ¶F©FûÔ IYû EOXªFÀMX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—8 ÀFbd¸F IYe QFQe IYû ´FFa½F ¸FZÔ °FIY»FeRY SXWX³FZ »F¦Fe W`XÜ ½FWX ª¹FFQF ¨F»F-dRYSX ³FWXeÔ ´FF°FeÔ, BXÀFd»FE ´FF´FF CX³FIZY d»FE Á½FXe»F ¨FZ¹FSX »FZIYSX AFE W`ÔXÜ QFQe ³FZ AFªF ÀFb¶FWX dRYSX A´F³Fe EZ³FIY IYWXeÔ SX£F Qe AüSX §FSX ·FSX ¸FaZ PcaXPÞX ¸F¨F ¦FBÊXÜ ÀFbd¸F ÀIcY»F ÀFZ AFBÊX, °Fû QFQe ¸FbaWX ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

ÀFbd¸F ³FZ QZJF dIY CXÀFIYe QFQe IYF ¨FV¸FF CX³WXeÔ IZY Á½Fe»F

¨FZ¹FSX ´FSX SXJF WbXAF W`X AüSX EIY IYüAF CXÀFZ CXNXF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF W`XÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY ¹FWX ½FWXe IYüAF W`,X ªFû CXÀFIZY §FSX IZY AFÀF´FFÀF IZY §FSXûÔ ÀFZ ÀFF¸FF³F ¨FbSXF »FZ ªFF°FF W`XÜ CXÀF³FZ IYüE IYû CXOÞXF dQ¹FF AüSX ¨FV¸FF »FZ ªFFIYSX QFQe IYû QZ dQ¹FFÜ ¨FV¸FF QZJIYSX QFQe ¶FWbX°F JbVF WbXBËÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFbd¸F IYû QÀF ÷Y´FE dQEÜ dRYSX ´FcLXF,kk°Fb¸WZÔX ¨FV¸FF IYWXFa ÀFZ d¸F»FF?ll ÀFbd¸F ³FZ CX³WZÔX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBËÜ dRYSX ¶Fû»Fe, kkQFQe A´F³FF IYe¸F°Fe ÀFû³FZ IYF ¨FV¸FF B²FSX-CX²FSX ¸F°F SXJF IYedªFEÜ AFdJSX ¹FWX ¶FWbX°F ¸FWaX¦FF W`XÜll QFQe CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FbÀFIYSXF ´FOÞXeÔÜ dRYSX ¶Fû»FeÔ, kk°Fb¸F

54

RYSX½FSXe 2015 z

AF´FIYe ´FPÞXFBÊX ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X, IY»F ´FSXeÃFF W`X ¹FF IYûBÊX AÀFFBX³F¸FZÔMX ´FcSXF IYSX³FF W`X, °Fû ¹FWX ¶FF°F A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ªFøYSX ¶F°FFAûÜ ½FZ ¹FWX IY·Fe ³FWXeÔ IYWZÔX¦FZ dIY CXÀF ÀF¸F¹F AF´F ´FPÞXFBÊX LXûOÞXIYSX CX³FIYe ¸FQQ IYSmÔXÜ §FSX IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ WXF±F ¶FaMXF³FF, ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ÀFF±F A¨LXF ½¹F½FWXFSX AF´FIYû EIY ¶FZWX°FSXe³F BX³FÀFF³F ¶F³F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ OXFG. CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY) RbY»FFIYSX ¶üNXe ±FeÔÜ ÀFbd¸F ³FZ WXFSXIYSX CX³FÀFZ ´FcLX WXe d»F¹FF, kkQFQe, AF´F ´FbSXF³Fe EZ³FIY IZY ´FeLZX ¢¹FFaZ ´FOÞXe W`ÔX? ´FF´FF VFF¸F IYû AF´FIYû ³FBÊ dQ»F½FF QZÔ¦FZÜll QFQe ³FZ CXÀFZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ dÓFOÞXIYF, kkASmX ´F¦F»Fe, °FbÓFZ ´F°FF ·Fe W`X, EZ³FIY W`X ¢¹FF? ½FWX ¸FZSXe ÀFû³FZ IYe EZ³FIY W`XÜ ¸FZSmX d´F°FFªFe ³FZ ¸FbÓFZ ªF³¸FdQ³F ´FSX Qe ±FeÜ ¸FZSmX d»FE ªFF³F ÀFZ ª¹FFQF ´¹FFSXe W` EZ³FIY!ll CXÀF dQ³F ÀFb¶FWX ÀFbd¸F ÀIcY»F ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ QFQe IYû ¶FSXF¸FQZ ¸FaZ »FZ ªFF³FZ AFBÊX, QFQe °Fû d¶FÀ°FSX ¸FZÔ WXe ±FeÔÜ ÀFbd¸F QüOÞXIYSX CX³FIYe Á½Fe»F ¨FZ¹FSX »FZ AFBÊXÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF? Á½Fe»F ¨FZ¹FSX QZ£FIYSX ÀFbd¸F ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FeÜ ¢¹FûÔ?

A¶F AF¦FZ...

B°F³FF ·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FFBË dIY ¹FWX ÀFû³FZ IYF ³FWXeÔ W`XÜ ÀFû³FZ IYF SaX¦F ÀFb³FWXSXF WXû°FF W`X, ´FSX ¸FZSmX ¨FV¸FZ IYF RiZY¸F °Fû IYF»FF W`XÜll kkdRYSX AF´F³FZ ¢¹FûÔ IYWXF dIY ¹FWX ÀFû³FZ IYF W`X?ll ÀFbd¸F ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜ QFQe ¶Fû»FeÔ, kk½FWX °Fû ¸F`Ô BÀFd»FE ¶Fû»Fe, °FFdIY °Fb¸F »Fû¦F ¹FWX ªFF³FIYSX dIY ¨FV¸FF ÀFû³FZ IYF W`X, ªF»Qe ÀFZ BÀFZ PcaXPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FQQ IYSXû¦FZÜll QFQe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF¶F WaXÀF ´FOÞZXÜ A¶FX §FSX ¸FZÔ ÀF¶F ¶FWbX°F JbVF ±FZ, ¢¹FûÔdIY QFQe A¶F dRYSX ÀFZ ÀF¶FÀFZ WaXÀF-¶Fû»F SXWXe ±FeÔÜ ¸FZ²FF dÀF³WXF, ªF¸FVFZQ´FbSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FFSXedOXWX, ªF¸FVFZQ´FbSX, ÓFFSXJaOX

d¨FÂF ¶F³FFAû ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

dVFJSX dÂF´FFNXe, ¸FWXd¿FÊ d½FôF ¸FadQSX, ¸F³FIYF´FbSX, CXØFS X´FiQZVF

AaªF»Fe, ßFe ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ ´FiIYFVF ¨Faýi IY³¹FF ¸FWXFd½FôF»F¹F, ÷YOÞXIYe, CXØFSXFJaOX

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX : 1. ³FZWXF ¦Fb´°FF, ¶Fe.AFSX. d¶FOÞX»FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»Fe, SXFªFÀ±FF³F 2. Ad¸F ßFZ¹FF, WXû»Fe IiYFGÀF ÀIcY»F, SXFa¨Fe 3. AdÃF°FF ßFe, ÀFb¸FZSX¸F»F ªF`³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ªF³FIY´FbSXe, dQ»»Fe 4. dªFÄFFÀFF, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXF³Fe´FbSX, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ÀFbd¸F ³FZ QZJF dIY QFQe IYe Em³FIY CX³FIYe Á½Fe»F ¨FZ¹FSX

´FSX WXe ´FOÞXe ±FeÜ CXÀF³FZ ÓFMX ÀFZ EZ³FIY CXNXFIYSX QFQe IYû QZ QeÜ QFQe EZ³FIY ´FFIYSX RcY»Fe ³F ÀF¸FFBËÜ ÀFbd¸F QFQe ÀFZ ¶Fû»Fe, kkAF´F °Fû IYWX SXWXe ±FeÔ dIY ¹FWX Em³FIY ÀFû³FZ IYe W`X, ´FSX ¹FWX °Fû ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe ÀFe W`XÜll QFQe ³FZ IYWF,kkX ¹FWX Em³FIY ÀFû³FZ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF IYe¸F°Fe W`XÜ ¹FWX ªFFQbBÊ W`XÜ BÀFÀFZ ªFû ·Fe ´FiV³F ´FcLXû, ÀFWXe ªF½FF¶F QZ°Fe W`XÜll ÀFbd¸F ÀFb³FIYSX W`XSXF³F SXWX ¦FBÊÜ EIY dQ³F ÀFbd¸F IZY ÀIcY»F ¸FZÔ MZXÀMX ±FF, ´FSX CXÀF³FZ °F`¹FFSXe ³FWXeÔ IYeÜ CXÀF³FZ QFQe IYe Em³FIY IYû ¶F`¦F ¸FZÔ OXF»F d»F¹FFÜ Em³FIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CXÀF³FZ ´FSXeÃFF Qe, °Fû CXÀFZ ´FSXeÃFF ¸FZÔ ´FcSmX ³Fa¶FSX d¸F»FZÜX ÀF¶F³FZ CXÀFIYe Jc¶F °FFSXeRY IYeÜ ´FSX ÀFbd¸F ¶FZ¨F`³F ±Fe dIY CXÀF³FZ ¦F»F°F IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ ½FWX BÀFe

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

³Fe»FûRYSX VFFWXe³F, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ªFû¦F³FF, »FûWXSXQ¦FF, ÓFFSXJaOX

¶FZ¨F`³Fe IZY ÀFF±F QFQe IZY ´FFÀF WXe ÀFû ¦FBÊÜ SXF°F IYû EIY ´FSXe CXÀFIZY ÀF´F³FZ ¸FZÔ AFBÊ AüSX CXÀFZ ÀF¶FIYû ²FûJF QZ³FZ IZY d»FE OXFaMXFÜ ÀFbd¸F SXû°FZ-SXû°FZ ³FeÔQ ÀFZ ªFF¦Fe AüSX d¨F»»FF³FZ »F¦Fe, kk¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX Qû, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QûÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe QFQe ·Fe CXNX ¦FBË AüSX CX³WXûÔ³FZ ÀFbd¸F ÀFZ SXû³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ ÀFbd¸F ³FZ QFQe IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ QFQe CXÀFZ ¨Fb´F IYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FeÔ, kkªFFQbBÊ Em³FIY IYF ´Fi¹Fû¦F IZY½F»F QcÀFSXûÔ IZY ·F»FZ IZY d»FE We IYSX³FF, ³F dIY A´F³FZ RYF¹FQZ IZY d»FEÜll ÀFbd¸F ³FZ QFQe ÀFZ ½FFQF dIY¹FF dIY A¶F ½FWX IY·Fe EmÀFF ¦F»F°F IYF¸F ³FWXeÔ IYSmX¦FeÜ AÃF°F VF¸FFÊ, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F z

RYSX½FSXe 2015

55

IYWXF³Fe

EIY ³FBÊ IYWXF³Fe IQZ½FZÔýi IbY¸FFSX

SXd½F½FFSX IYF dQ³F ±FF AüSX ÀFdQʹFûÔ IYF ¸FüÀF¸FÜ ¶FF¦F ¸FZÔ IYBÊ ´FdSX½FFSX d´FIYd³FIY IYF AF³FaQ »FZ°FZ WbXE JF SXWZX ±FZÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ IYBÊ »Fû¦F ½FWXFa ¸FaOXSXF°FZ ´FdSaXQûÔ IYû ·Fe JF³FZ IZY d»FE MbXIYOÞZX OXF»F SXWZX ±FZÜ ¶FF¦F ¸FZÔ SXF¸FQFÀF ·Fe ¶F`NXF ±FFÜ CXÀFIYF EIY ´F`SX IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FF, QFEa WXF±F ¸FZa ·Fe °FIY»FeRY SXWX°Fe ±FeÜ BÀFd»FE ·FeJ ¸FFa¦FIYSX ¦FbªFFSXF IYSX°FF ±FF, ´FSX ¸F³F WXe ¸F³F ¹FWX ·Fe ªFF³F°FF ±FF dIY ·FeJ ¸FFa¦F³FF ¦F»F°F W`XÜ ÀFû¨F SXWXF ±FF, k¸F`Ô ¢¹FF ´FdSaXQûÔ ÀFZ ·Fe ¦F¹FF-¶Fe°FF WcaXÜl CXÀF³FZ ªF¸Fe³F ´FSX ´FOÞXF SXûMXe IYF MbXIYOÞXF CXNXFIYSX WX±FZ»Fe ´FSX SXJ d»F¹FF AüSX dRYSX WX±FZ»Fe AF¦FZ R`Y»FF QeÜ IbYLX QZSX ¶FFQ EIY d¨FdOÞX¹FF ²FeSmXÀFZ WX±FZ»Fe ´FSX AF CX°FSXe AüSX SXûMXe IYF MbXIYOÞXF »FZIYSX CXOÞX ¦FBÊÜ °F·Fe EIY ¶F©FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe, kk¸F¸¸Fe, CXÀF AFQ¸Fe IYû QZJû, ½FWX d¨FdOÞX¹FF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWXF W`X!ll dRYSX ½FWX SXF¸FQFÀF IZY ´FFÀF AFIYSX ¶Fû»FF, kk°Fb¸F³FZ d¨FdOÞX¹FF IYû I`YÀFZ ¶Fb»FF¹FF? ¢¹FF ½FWX °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF°Fe W`X?ll kkWXFa, ¸F`Ô d¨FdOÞX¹FûÔ AüS RcY»FûÔ IYF QûÀ°F WcaXÜ ½FZ ÀF¶F ¸FbÓFZ QûÀ°F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜll SXF¸FQFÀF IYû ¶F©FZ IYe ·Fû»Fe ¶FF°F ¸FZÔ ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ AF¸F°FüSX ´FSX CXÀFÀFZ IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ AFªF EIY ¶F©FZ ³FZ ¶FF°F IYe, °FûX CXÀFZ A¨LXF »F¦FFÜ ¶F©FZ ³FZ dRYSX ´FcLXF, kk°Fb¸F d¨FdOÞX¹FûÔ AüSX RcY»FûÔ ÀFZ ¢¹FF ¶FF°F IYSX°FZ WXû?ll SXF¸FQFÀF ³FZ IYWXF, kk½FZ ¸FbÓFZ A´F³Fe IYWXF³Fe ÀFb³FF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô CX³WZÔX A´F³FF WXF»F ¶F°FF°FF WcaXÜll ¶F©FZ ³FZ IYWXF, kk¸FbÓFZ ·Fe ÀFb³FFAû ³F RcY»F AüSX d¨FdOÞX¹FF IYe IYWXF³FeÜll SXF¸FQFÀF ÀFb³FF³FZ »F¦FF, kkEIY ±FF RcY»F AüSX EIY ±Fe d¨FdOÞX¹FF...ll ¹FWX IYWXF³Fe SXF¸FQFÀF ³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FFa ÀFZ ÀFb³Fe ±FeÜ ÀFb³FF°FZ WbXE CXÀFZ A´F³FF ¶F¨F´F³F ¹FFQ AF ¦F¹FFÜ AFaJZÔY¦Fe»Fe WXû ¦FBËÜ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ASXd½FaQ ±FFÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FFa »F°FF ·Fe AF ¦FBÊÜ ASXd½FaQ SXûªF SXF°F IYû ÀFû°FZ ÀF¸F¹F ¸FFa ÀFZ IYWXF³Fe IYe RYSX¸FFBVF IYSX°FF ±FF, ´FSX »F°FF IYû IYûBÊ IY±FF ¹FFQ WXe ³FWXeÔ AF°Fe ±FeÜ »F°FF ³FZ SXF¸FQFÀF ÀFZ ´FcLXF,kk¹FZ IYWXFd³F¹FFaa IYWXFa ÀFZ »FF°FZ WXû °Fb¸F!ll ªF½FF¶F ASXd½FaQ ³FZ dQ¹FF,kk¸FFa, BÀFZ RcY»F AüSX d¨FdOÞX¹FF IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FZ W`ÔXÜll SXF¸FQFÀF EIY IZY ¶FFQ QcÀFSXe IYWXF³Fe ÀFb³FF°FF

56

RYSX½FSXe 2015 z

¦F¹FFÜ »F°FF IYû ·Fe CX³F¸FZÔ SXÀF AF SXWXF ±FFÜ °F·Fe EIY dÀF´FFWXe OaXOXF dWX»FF°FF ½FWXFa ¨F»FF AF¹FFÜ CXÀF³FZ SXF¸FQFÀF ÀFZ AFaJ °FSmXSX°FZ WbXE IYWXF, kk¸F`OX¸F IYû ´FSmXVFF³F ¢¹FûÔ IYS SXWXF W`X?Xll SXF¸FQFÀF ÀFWX¸FIYSX ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ ASXd½FaQ ³FZ IYWXF, kkdÀF´FFWXe AaIY»F, ¹FWX ¶FWbX°F ÀFe IYWXFd³F¹FFa ªFF³F°FF W`XÜll dÀF´FFWXe ³FZ SXF¸FQFÀF ÀFZ ´FcLXF, kk¹FWX ¶F©FF ÀF¨F IYWX SXWXF W`X?ll SXF¸FQFÀF IYe dWX¸¸F°F »FüMX AFBÊ, ¢¹FûÔdIY »FOÞXIYF AüSX CXÀFIYe ¸FFa CXÀFIYF ÀFF±F QZ SXWZX ±FZÜ CXÀF³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kkWFaÜll ASXd½FaQ ³FZ SXF¸FQFÀF ÀFZ IYWXF, kkAF¦FZ IYWXF³Fe ÀFb³FFAû ³FÜll dÀF´FFWXe ¶Fû»FF, kk¨F»Fû, AFªF ¸F`Ô ·Fe ÀFb³Fca¦FF IYWXF³FeÜll ½FWX ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦F¹FF AüSX ¶Fû»FF, kk¸F`OX¸F, ¸FZSXe LXûMXe ¶FZMXe ·Fe SXûªF IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ IYe dªFQ IYSX°Fe W`X, ´FSX ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ °Fû WX¸FZVFF ¨FûSX-OXI`Y°FûÔ IYe ¶FF°FZÔ §Fc¸F°Fe W`Xa, ½FWXFa IYWXF³Fe I`YÀFZ AF ÀFIY°Fe W`X ·F»FF?ll kkIYWXF³Fe °Fû AF´FIYF OaXOXF QZJIYSX ·FF¦F ¦FBÊÜll SXF¸FQFÀF ¶Fû»FFÜ kk³FWXeÔ, IYWXF³Fe IYû OaXOZX IYF IYûBÊ ·F¹F ³FWXeÔÜll IYWXIYSX dÀF´FFWXe ³FZ OaXOXF ASXd½FaQ IYû ±F¸FF dQ¹FFÜ SXF¸FQFÀF ³FZ A²FcSXe IYWXF³Fe dRYSX ÀFZ ÀFb³FF³Fe VFbøY IYSX QeÜ AFÀF´FFÀF AüSX ·Fe IYBÊ »Fû¦F AF JOÞZX WbXE ±FZÜ BÀF ¶Fe¨F dÀF´FFWXe IYF OaXOXF »FZIYSX ASXd½FaQ B²FSX ÀFZ CX²FSX §Fc¸F°FF SXWXFÜ ¹FWX QZJ ÀF¶F WaXÀF³FZ »F¦FZÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe

Qû d¨FÂF dQE ¦FE W`XaÜ ´FWX»FZ d¨FÂF IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJû AüSXX QcÀFSmX d¨FÂF ¸FZÔ 10 Aa°FSX JûªFûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FbdðX IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

dQEÜ AFAû JF³FF JF »FZÔÜ ¸FZSmX ´FFÀF JF³FF W`X AüSX ·FcJ ·Fe »F¦Fe W`XÜll SXF¸FQFÀF IYû d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FF, IYF³F ·Fe VFF¹FQ ²FûJF QZ SXWZX ±FZÜ CXÀFIZY ÀFF±F WX¸FZVFF ²FüÔÀF ÀFZ ´FZVF AF³FZ ½FF»FF dÀF´FFWXe ¹FWX ¢¹FF IYWX SXWXF W`X! CXÀF³FZ IbYLX IYWX³FF ¨FFWXF, ´FSX AF½FFªF ³FWXeÔ d³FIY»FeÜ ÀF¨F ¸FZÔ ·FcJ °Fû CXÀFZ ·Fe »F¦F SXWXe ±FeÜ dÀF´FFWXe ³FZ JF³FZ IYF dOX¶¶FF Jû»FFÜ SXûMXe ´FSX ÀF¶ªFe SXJIYSX SXF¸FQFÀF IYe AûSX ¶FPÞXF QeÜ SXF¸FQFÀF A¶F ·Fe IbYLX ÀFWX¸FF-ÀFWX¸FF ÀFF QZJ SXWXF ±FFÜ dÀF´FFWXe WaXÀFIYSX ¶Fû»FF, kkA¶F °Fb¸F d·FJFSXe ³FWXeÔ, RcY»FûÔ AüSX ´FdSaXQûÔ IZY QûÀ°F WXû, ªFû °Fb¸WZÔX IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FZ W`ÔXÜ JF »Fû, ´FZMX ·FSXF WXû¦FF, °F·Fe °Fû ³FBÊ IYWXF³Fe ¶Fb³F ÀFIYû¦FZÜll kk¸F`Ô IY·Fe ·FeJ ³FWXeÔ ¸FFa¦Fca¦FFÜll SXF¸FQFÀF ¶FOÞX¶FOÞXF¹FFÜ kkWXFa, EIYQ¸F ¸F°F ¸FFa¦F³FFÜ WXF±F-´F`SX JSXF¶F W`ÔX,X °Fû ¢¹FF WbXAFÜ °Fb¸WZÔX °Fû AQзFb°F IY±FFEa ¹FFQ W`ÔXÜ CX³WZÔX ÀFb³FF¹FF IYSXûÜ BÀFIZY ¶FFQ A¦FSX IYûBÊ QZ°FF W`X, °Fû dRYSX »FZ³FZ ¸FZÔ IYûBÊ WXªFÊ ³FWXeÔÜ ¸F`Ô °Fû BÀF B»FFIZY ¸FZÔ SXûªF AF°FF WcaXÜ Qû´FWXSX IYF ·FûªF³F °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜll SXF¸FQFÀF ³FZ ¨F`³F IYe ÀFFaÀF »FeÜ EIY ³FªFSX RcY»FûÔ IYe ¢¹FFdSX¹FûÔ ´FSX OXF»FeÜ ½FWXFa RcY»F ²FeSmX-²FeSmX OXû»F SXWZX ±FZÜ dRYSX AFIYFVF IYe °FSXRY QZJ³FZ »F¦FFÜ ³Fe»FZ AFIYFVF ¸FZÔ ´FdSaXQZ CXOÞZX ªFF SXWZX ±FZÜ WX½FF ¸FZÔ CX³FIYF VFûSX ±FFÜ ½FWX ¸FbÀFIYSXF ´FOÞXFÜ ¹FWX °Fû IY¸FF»F WXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ RcY»FûÔ AüSX ´FdSaXQûÔ IYû QZJ°FZQZJ°FZ CXÀFZ IYWXFd³F¹FFa ÀFcÓF³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ SXF¸FQFÀF d·FJFSXe ³FWXeÔ ±FF, ÀF¨F ¸FZÔ ³FWXeÔÜ AFªF ÀFZ ½FWX IbYLX AüSX WXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ ● CXØFSX : 1. ´FZOÞX ´FSX ¶F`NXe EIY d¨FdOÞX¹FF ¦FF¹F¶F W`XÜ 2. »FF»F SaX¦F IYe IbYSXÀFe ¦FF¹F¶F W`XÜ 3. ÀFcSXªF IZY Qû³FûÔ AûSX LXûMZX AüSX ¶FOÞZX ¶FFQ»FûÔ IYe dÀ±Fd°F ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 4. »FOÞXIZY IZY À½FZMXSX IYe EIY ´Fe»Fe dÀMÑX´F ¦FF¹F¶F W`XÜ 5. ¸FdWX»FF IZY ´FeLZX Qû ´FZOÞXûÔ IYe dÀ±Fd°F ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 6. §FFÀF IZY RcY»FûÔ ¸FZÔ EIY RcY»F Ad²FIY W`XÜ 7. MXûIYSXe IZY ¶FFWXSX d³FIY»FF IY´FOÞXF AaQSX W`XÜ 8. dÀF´FFWXe IYe ´F`ÔMX IYe ¶FFBË ªFZ¶F ¦FF¹F¶F W`XÜ 9. dÀF´FFWXe IYe »FMXIYF³FZ ½FF»Fe ÀFeMXe ¦FF¹F¶F W`XÜ 10. dÀF´FFWXe IYF OaXOXF LXûMXF W`XÜ

AFdJSX »F°FF ³FZ §FOÞXe IYe AûSX QZJIYSX IYWXF, kkASmX, IYFRYe QZSX WXû ¦FBÊ...¨F»F³FF ¨FFdWEÜll dRYSX ASXd½FaQ IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX ¨F»F ´FOÞXe, dRYSX dNXNXIY ¦FBÊÜ A´F³FF ´FÀFÊ Jû»FIYSX ´F¨FFÀF ÷Y´FE IYF ³FûMX d³FIYF»FF AüSX SXF¸FQFÀF IYe AûSX ¶FPÞXF dQ¹FFÜ SXF¸FQFÀF ³FZ EIY ¶FFSX §FcSXIYSX ³FûMX IYe AûSX QZJF, WXF±F ¶FPÞXF¹FF, ´FSX dRYSX EIYFEIY ´FeLZX JeÔ¨F d»F¹FFÜ IYFa´F°Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»FF, kk°Fû AF´F³FZ ·Fe ¸FbÓFZ EIY d·FJFSXe WXe ÀF¸FÓFFÜ ³FWXea, ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜll IYWX°FZ-IYWX°FZ CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ »F°FF ³FZ ³FûMX ½FF»FF WXF±F ´FeLZX IYSX d»F¹FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY SXF¸FQFÀF IZY ¸F³F ´FSX ¨FûMX »F¦Fe W`XÜ ¶Fû»Fe, kkAÀF»F ¸FZÔ ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXe IYWXF³Fe A¨LXe »F¦FeÜll dRYSX IbYLX ÷YIYIYSX IYWXF, kk¨FFWXû °Fû IY·Fe §FSX AFIYSX ASXd½FaQ IYû IYWXF³Fe ÀFb³FF ÀFIY°FZ WXûÜll dRYSX CXÀF³FZ EIY IYF¦FªF ´FSX ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX SXF¸FQFÀF IYû ±F¸FF dQ¹FFÜ ªFF°FZ ÀF¸F¹F ASXd½FaQ ³FZ dÀF´FFWXe IYF OaXOXF CXÀFZ ±F¸FF dQ¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FF, kkdÀF´FFWXe AaIY»F, A¶F B³WZÔX ´FSmXVFF³F ¸F°F IYSX³FFÜ ¹FWX d·FJFSXe ³FWXeÔ, IYWXF³Fe ¸FFÀMXSX W`ÔXÜ ´F°FF W`,X d¨FdOÞX¹FF AüSX RcY»F B³WZÔX IYWXF³Fe ÀFb³FF°FZ W`ÔXÜ CX³FÀFZ ÀFb³FIYSX WXe °Fû ¹FZ WX¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFEa¦FZÜll dÀF´FFWXe ¶Fû»FF, kk¶F©FZ, °Fb¸WXFSmX IYWXF³Fe-QûÀ°F IYû ¸F`Ô IY·Fe IbYLX ³FWXeÔ IYWcaX¦FFÜ BÀFIYe IYWXF³Fe °Fû ¸FbÓFZ ·Fe A¨LXe »F¦Fe W`XÜ A¶F ¸F`Ô OaXOXF CX³F ´FSX ¨F»FFDaY¦FF, ªFû RcY»F °FûOÞX°FZ W`ÔX, IcYOÞXF R`Y»FF°FZ W`ÔXÜ WXFa, ªF¶F dRYSX ¹FWXFa AFAû, °Fû ¸FbÓFÀFZ ªFøYSX d¸F»F³FFÜ ¸F`Ô dQ³F ¸FZÔ ¹FWXeÔ §Fc¸F°FF WcaXÜll »F°FF AüSX ASXd½FaQ ¨F»FZ ¦FEÜ IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ IZY d»FE ªF¸FF WbXBÊ ·FeOÞX d¶FJSX ¦FBÊÜ »FZdIY³F SXF¸FQFÀF AüSX dÀF´FFWXe A·Fe °FIY ¶F`NZX ±FZÜ dÀF´FFWXe ³FZ SXF¸FQFÀF IZY IaY²FZ ´FSX WXF±F SXJIYSX IYWXF, kk¸FbÓFZ ´F°FF W`X, AFªF °Fb¸WZÔX IbYLX ³FWXeÔ d¸F»FF W`XÜ ¸F`OX¸F IZY ´F¨FFÀF ÷Y´FE ·Fe °Fb¸F³FZ »FüMXF

z

RYSX½FSXe 2015

57

IYd½F°FF

QWXe-¸F»FFBÊ »FûMZX ¸FZÔ »FZ, QWXe-¸F»FFBÊ, ¸FMXIY-¸FMXIYIYSX d¶F»»Fe AFBÊÜ ÀFû¨FF, »FÀÀFe AFªF ¶F³FFDaY, ±FûOÞXe ÀFe VF¢IYSX »FZ AFDaYÜ ªF`ÀFZ d¶F»»Fe ´FWbaX¨Fe AaQSX, AF ²F¸FIYF BIY ³FMXJMX ¶FaQSXÜ ½FWXFa AIZY»FF »FûMXF ´FF¹FF, ¶FaQSX ³FZ IYSX dQ¹FF ÀFRYF¹FFÜ

Ed¢MXd½FMXe

ªF¶F °FIY ½FF´FÀF d¶F»»Fe AFBÊ, ¨FFMX ¦F¹FF ½FWX QWXe-¸F»FFBÊÜ

7 IYF ´FWXFOÞXF ´FPÞX°FZ WbXE ¶FFG¢ÀFûÔ ¸FZÔ d»FJû AüSX OXFGMX ÀFZ OXFGMX d¸F»FF°FZ WbXE d¨FÂF ¸FZÔ dLX´FZ EIY ªFF³F½FSX IYû PcaXPÞX d³FIYF»FûÜ

IdVF½F

¸FûWX³F ¹FFQ½F

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¸F`±F SXeªFγF¦F AüSX dIiYEdMXd½FMXe ¶FPÞX°Fe W`XÜ

70

7

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

58

RYSX½FSXe 2015 z

A¨LXe ¶FF°F

RcY»FûÔ IYû WaÀF°FZ-dJ»FdJ»FF°FZ QZJû B³F dQ³FûÔ ªFWXFa QZJû, SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F dQJ°FZ W`ÔXÜ ¦F¸F»FZ ÀFZ, ¢¹FFSXe ÀFZ, WX½FF IZY ÀFF±F ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX RcY»F IYWX°FZ W`ÔX, WX¸F ¶FWb°F JbVF W`ÔXÜ RcY»FûÔ IZY ÀFbaQSX SaX¦F QZJIYSX ¸FF»Fe IYFIYF ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ ¶F©FûÔ IYû A»F¦FA»F¦F RcY»FûÔ IYF ³FF¸F ¶F°FF SXWZX ±FZÜ ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F IYF ¦Fb»FF¶F ¶F©FûÔ IYe °FSXRY QZJIYSX ªF`ÀFZ ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ °F·Fe SX¯F²FeSX ³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ ½FWXe ¦Fb»FF¶F IYF RcY»F °FûOÞXF, EIY ¶FOÞXF IYFaMXF CXÀFIYe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ¨Fb·F ¦F¹FFÜ ¨FûMX »F¦F³FZ IZY IYFSX¯F RcY»F ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ¦F¹FFÜ ½FWX ªFûSX ÀFZ ¨FeJF, °Fû CXÀFIYe ¨FûSXe ´FIYOÞXe ¦FBÊÜ ¸FF»Fe IYFIYF ³FZ IYWXF, kk¶FZMXF, ¹FWX ¢¹FF dIY¹FF AF´F³FZ? ¨FûMX ·Fe »F¦F½FF »Fe AüSX WX¸FFSmX ¶F©FZ IYe ªFF³F ·Fe »FZ »FeÜll ¸FF»Fe IYFIYF ³FZ EmÀFF ªFF³F°FZ W`ÔX ¢¹FûÔ IYWXF? ¢¹FûÔdIY ¶FOÞXe ¸FZWX³F°F ÀFZ ´Fü²FF ÀFeÔ¨FF ±FF CX³WXûÔ³FZÜ ªF¶F ´Fü²FZ ¸FZÔ IY»Fe dJ»Fe ±Fe, °Fû ¶FWbX°F JbVF WbXE ±FZÜ RcY»F dJ»F³FZ IYe JbVFe °Fû ½FWXe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ SX¯F²FeSX ³FZ d¶F³FF ¶FF°F WXe VF`°FF³Fe ¸FZÔ RcY»F °FûOÞX dQ¹FFÜ AF´FIYû ·Fe WX¸FZVFF ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ RcY»FûÔ IYû ¦FFOÊX³F ¸FZÔ WX½FF IZY ÓFûÔIYûÔ IZY ÀFF±F dJ»FdJ»FF³FZ QZ³FF ¨FFdWXEÜ CX³WZaX °FûOÞX³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ d¶F»IbY»F

SX¯F²FeSX IYe °FSXWX AF´FIYû ·Fe JbQ ÀFZ ½FFQF IYSX³FF WXû¦FFXÜ ³F ¸F`Ô JbQ RcY»F °FûOÞÇa¦FF, ³F dIYÀFe IYû EmÀFF IYSX³FZ Qca¦FFÜ

RcY»FûÔ IYû QZJIYSX ²¹FF³F SXJZÔ

❑ RcY»F dJ»FIYSX ¶FWbX°F JbVF W`ÔX, WX¸FZÔ B³WZÔX QZJIYSX JbVF WXû³FF W`XÜ ❑ IYûBÊ RcY»F °FûOÞX³FZ »F¦FZ, °Fû CXÀFZ EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ SXûIY³FF W`XÜ ❑ A¦FSX ¦FFOÊX³F ÀFZ RcY»F °FûOÞX »FaZ¦FZ, °Fû CXÀFIYe SXü³FIY IY¸F WXû ªFFE¦FeÜ ❑ WX¸FFSXe °FSXWX RcY»FûÔ IYû ·Fe ªFe½F³F d¸F»FF W`X, B³WZÔX °FûOÞX³FZ IYF WX¸FZÔ IYûBÊ Ad²FIYFSX ³FWXeÔ W`XÜ ❑ RcY»F WX¸FÀFZ IbYLX »FZ°FZ ³FWXeÔ W`ÔaX, ½FZ WX¸FZÔ JbdVF¹FFa AüSX JbVF¶Fc QZ°FZ W`ÔXÜ ❑ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ IYû QZJIYSX WX¸F °FSXû°FFªFF Wû ªFF°FZ W`ÔXÜ ❑ ´Fü²FZ ¸FZÔ dJ»FZ RcY»F WX¸FZÔ WaXÀF³FF-dJ»FdJ»FF³FF dÀFJF°FZ W`ÔXÜ

ÀFb. d°F. I

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

RYSX½FSXe 2015

59

d¨FÂFIY±FF

AadVFIYF IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

dªF¸¸Fe, A¶F ¶FÀF IYSXû! d¸FÀMXSX A»¶FMÊX WX¸FFSXF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX W`ÔX

A»¶FMÊX AaIY»F, AF´F dIYÀF CX»FÓF³F ¸FZ RaYÀFZ W`Xa? ¸FbÓFZ ¶F°FFBE, WXû ÀFIY°FF W`X, ¸F`Ô IbYLX IYSX ÀFIcaY

AadVFIYF, °Fb¸F NXeIY ÀF¸F¹F ´FSX AFBÊ WXûÜ ¸F`Ô EIY CX»FÓF³F ¸FZÔ ¶FbSXe °FSXWX RaYÀFF WbXAF WcaXÜ I`YÀFZ ¶F°FFDaY °Fb¸WZÔX?

¸FZSXe ·F°FeªFe d½F³Fe ªF³¸F ÀFZ WXe dQ¸FF¦Fe øY´F ÀFZ IY¸FªFûSX W`X AüSX ¶Fû»F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ Qû dQ³F ´FWX»FZ ½FWX AIZY»FZ WXe ¶FFªFFSX ¦FBÊ ±Fe AüSX ½FWXFa Jû ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ PcaXPXÞ³FZ IZY d»FE AJ¶FFSX ¸FZÔ RYûMXû ÀFdWX°F d½FÄFF´F³F dQ¹FF ±FFÜ AFªF ¸FZSe ·F°FeªFe ½FF´FÀF §FSX AF ¦FBÊ

60

RYSX½FSXeX X2015 z

d½F³Fe ªF¶F §FSX ½FF´FÀF AF ¦FBÊ, °Fû ´FSmXVFF³Fe dIYÀF ¶FF°F IYe W`X? AJ¶FFSX ¸FZÔ RYûMXû AüSX d½FÄFF´F³F QZJIYSX d½F³Fe IYe EIY WX¸FVF¢»F ·Fe AF ¦FBÊ W`XÜ A¶F I`YÀFZ ´F°FF IYøaY dIY IYü³F AÀF»Fe d½F³Fe W`X?

½FFÀ°F½F ¸FZÔ Qû³FûÔ IZY ¨FZWXSmX WcX¶FWcX d¸F»F°FZ ±FZÜ RYIÊY IYSX³FF ¸FbdVIY»F ±FF dIY IYü³F AÀF»Fe W`X AüSX IYü³F WX¸FVF¢»F?

dªF¸¸Fe, ¹FWX ¦FZÔQ ¸FbÓFZ QûÜ A·Fe ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FF dIY IYü³F AÀF»Fe d½F³Fe W`X?

¦FZÔQ ÀFZ ÓFOÞe ²Fc»F IZY IYFSX¯F Qû³FûÔ IYû LXeÔIY AF ¦FBÊÜ LXeÔIY°FZ WXe ³FIY»Fe d½F³Fe IYe d½F¦F d¦FSX ¦FBÊÜ

AadVFIYF ³FZ ¦FZÔQ WX½FF ¸FZÔ CXLXF»F QeÜ Qû³FûÔ ¦FZÔQ ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE CXÀFIYe AûSX »F´FIYeÔÜ

AF...LXea, AF...LXea!

AF...LXea, AF...LXea!

´Fû»F Jb»F°FZ WXe d½F³Fe IYe WX¸FVF¢»F ·FF¦F JOÞe WbXBÊÜ »Fû, Jb»F ¦FBÊ ´Fû»F, WXû-WXF!

·FüÔ..·Füa..!

²F³¹F½FFQ AadVFIYF, °Fb¸F³FZ ¸FZSXe CX»FÓF³F ´F»F·FSX ¸FZÔ QcSX IYSX Qe

¹FWX °Fû ¶FWbX°F AFÀFF³F ±FFÜ IYûBÊ d½F³Fe IYe WX¸FVF¢»F WXû ÀFIY°Fe ±Fe, ´FSX d½F³Fe IYe °FSXWX ¶FF»F EIY Qû dQ³FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ CX¦FF ÀFIY°Fe ±FeÜ ¶FÀF, ¸FbÓFZ CXÀFIZY ¶FF»F ¨FZIY IYSX³FZ IYF ¶FWXF³FF PcaXPXÞ³FF ±FF, ªFû ¸F`Ô³FZ ¦FZÔQ CXLXF»FIYSX dIY¹FF

z

RYSX½FSXe 2015

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I ´Fc³F¸F ªF`³F

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

WCDGOEOR O 2

D

VF¶Q ¶F³FFEa : ´FiûRZYVF³F ÀFZ ªFbOÞXe ¨FeªFZÔ dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe Qû³FûÔ IZY VF¶Q W`ÔX

= ........... = ...........

S O

= ...........

S

= ........... = ...........

62

RYSX½FSXeX X2015 z

VF¶Q ¶F³FFAû

3

5

¹FWXFa ³Fe¨FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ IbYLX A»F¦F-A»F¦F AÃFSX d»F£FZ W`ÔXÜ BX³F AÃFSXûÔ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY EIY ´FidÀFð ¦FF³FZ IYe »FFBX³F W`XÜ CXÀFZ ¶F°FFEaÜ BX³F AÃFSXûÔ ÀFZ AF´F Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY dIY°F³FZ VF¶Q ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX? IY¸F ÀFZ IY¸F 10 VF¶Q ¶F³FFEaÜ

W

X¸F

¶F

©FZ A ¦F SX

·Fe

WXû

°FZ

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F BXÀF £û»F IZY IbYLX d³F¹F¸F W`aXÜ BXÀFZ °Fb¸F AIZY»FZ ·Fe £û»F ÀFIY°FZ Wû AüSX A´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ·FeÜ ´FiV³FûÔ IZY ªF½FF¶F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IbYLX »FFBRY »FFBX³F ·Fe °Fb¸WZÔX Qe ¦FBÊ W`XaÜ d¶F³FF IYûBÊX ¨FedMaX¦F dIYE Qû ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F dIY³WXeÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX ÀFIY°FZ WXû, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZY d»FE °Fb¸F IYûBÊX Qû ªF½FF¶F QZ ÀFIY°FZ WûÜ WXSX ´FiV³F IYe SXFdVF CXÀFIZY ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W`XÜ °Fû WXû ªFFAû °F`¹FFSX, £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ 10000

1. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFe ¨FeªF ¢»FFÀFøY¸F IZY AaQSX ³FWXeÔ WXû°Fe?

IY. IbYSXÀFe, £F. ¸FZªF, ¦F. ¶»F`IY ¶FûOÊ,X §F. À½FeθF¦F ´Fc»F 2. IYü³F ÀFF ¦FiWX ÀFcSXªF IZY ÀF¶FÀFZ ³FªFQeIY W`?X

ªFSXF ¶F°FFAû °Fû

4 IY

▼ ● ■

J

▼

▼ ● ■

▼ ● ?

▼ ▼ ▼

● ● ●●

20000

IY. ´Fȱ½Fe, £F. ¸Fa¦F»F, ¦F. ´»FcMXû §F. ¶Fb²F 30000

3. CX»»Fc IZY ¢¹FF ³FWXeÔ WXû°FF? IY. AFa£F, £F. QFa°F, ¦F. ³FFIY, §F. IYF³F

40000

4. ·FFSX°F IYF SXF¿MÑXe¹F ªF»Fe¹F ªFa°Fb IYü³F ÀFF W`X? IY. ¸FZPXIY, £F. ¸F¦FSX¸F¨L,X ¦F. OXFGd»RY³F, §F. AFG¢MXû´FÀF

50000

5. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFF ½FÈÃF ·FFSX°F IYF SXF¿MÑX e¹F ½FÈÃF W`X?

IY. AF¸F IYF ½FÈÃF, £F. AVFûIY IYF ½FÈÃF, ¦F. ¶FSX¦FQ IYF ½FÈÃF, §F. ´Fe´F»F IYF ½FÈÃF 6. BX³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀF ªFe½F IYû dIYÀFF³F IYF QûÀ°F 60000 IYWXF ªFF°FF W`X? IY. ÀFFa´F, £F. d¦Fð, ¦F. d°F°F»Fe, §F. IZÔY¨FbAF 70000

7. QZVF IYe ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe ´F½FÊ°F¸FF»FF IYü³F ÀFe W`X? IY. dWX¸FF»F¹F, £F. ASXF½F»Fe, ¦F. ³Fe»Fd¦FSXe, §F. d½Fa²¹F

?

80000

8. BX³F¸FZa ÀFZ IYü³F AüSXûÔ ÀFZ A»F¦F W`X?

IY. BaXMXSX³FZMX, J. »FFBX³FZ¢ÀF, ¦F. ¹Fcd³F¢ÀF, §F. d½FaOXûªF 9. ·FFSX°F ¸FZÔ IYü³F ÀFF SXFª¹F W`,X ªFû ¸FÀFF»FûÔ IZY d»FE 90000 ´FidÀFð W`X?

¦F

IY. IY³FFÊMXIY, £F. d¶FWXFS,X ¦F. IZYSX»F, §F. ¦FbªFSXF°F 100000

10. Qe³FFSX BX³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀF QZVF IYe ¸FbýiF W`X?

?

IY. A¸FZdSXIYF, £F. ARiYeIYF, ¦F. ¦FiZMX d¶FiMZX³F, §F. BXSXFIY

z

RYSX½FSXe 2015

63

IYWXF³Fe

dQ¸FF¦F ÀFZ IYF¸F »Fû Id½F³FûQ VF¸FFÊ

WaX¦FSXe

IZY EIY LXûMZX ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ EIY dIYÀFF³F SXWX°FF ±FFÜ ³FF¸F ±FF BÀ°F½FF³FÜ EIY ÀFb¶FWX ½FWX ÀFcJe »FIYOÞXe »FZ³FZ ªFa¦F»F ¦F¹FFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe CXÀFZ A´F³FZ ¦F»FZ ÀFZ ªFF³F½FSXûÔ AüSX ´FdSXaQûÔ IYe AF½FFªFZÔ d³FIYF»F³FZ IYF ¶FOÞXF VFüIY ±FFÜ ÀFcJe »FIYdOÞX¹FFa ¶Fe³F°FZ WbXE ÀFWXÀFF ½FWX ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ ´FZOÞXûÔ IZY ´FeLZ ÀFZ ¨FeJ³FZ-d¨F»»FF³FZ AüSX ¦FbSXFʳFZ IYe AF½FFªFZÔ AF SXWXe ±FeÔÜ CX°ÀFbIY WXûIYSX CXÀF³FZ ´FZOÞX IZY ´FeLZX ÓFFaIYF, °Fû EIY ·Fe¸FIYF¹F ·FF»Fc IYû EIY LXûMZX ÀFZ JSX¦FûVF ÀFZ »FOÞX°FF WbXAF ´FF¹FFÜ CXÀF QÈV¹F IYû QZJIYSX ½FWX WaXÀFZ d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIYFÜ CXÀFIZY NXWXFIZY ÀFb³FIYSX ·FF»Fc JSX¦FûVF IYû LXûOÞXIYSX BÀ°F½FF³F ´FSX ÓF´FMX°FZ WbXE ¨FeJF, kk°Fb¸WXFSXe dWX¸¸F°F I`YÀFZ WbXBÊ ¸FbÓF ´FSX WaXÀF³FZ IYe? °Fb¸F³FZ ¸FZSXF ¸FªFFIY CXOÞXF¹FF W`XÜ AFªF ¸F`Ô °Fb¸WZÔX JF ªFFDaY¦FFÜll BÀ°F½FF³F ³FZ ¶FFSX-¶FFSX CXÀFÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fe, ¸F¦FSX ·FF»Fc A´F³Fe dªFQX ´FSX AOÞXF SXWXFÜ WXFSXIYSX BÀ°F½FF³F ³FZ CXÀFÀFZ VFF¸F °FIY IYe ¸FûWX»F°F ¸FFa¦FeÜ ¶Fû»FF, kk¸FbÓFZ VFF¸F °FIY ´FiF¯F QF³F QedªFEÜ A´F³FZ ´FdSX½FFSX ÀFZ d¸F»FIYSX ¸F`Ô A´F³FZ AF´FIYû AF´FIZY WX½FF»FZ IYSX Qca¦FFÜll ·FF»Fc ³FZ EIY ´F»F ÀFû¨FF, dRYSXX ¶Fû»FF, kkA¨LXF NXeIY W`XÜ VFF¸F IYû ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX §FSX AFDaY¦FFÜll ²F¸FIYe QZIYSX ·FF»Fc ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFcJe »FIYdOÞX¹FFa ¶FMXûSXIYSX BÀ°F½FF³F A´F³FZ §FSX ¦F¹FFÜ ´F°³Fe IYû »FIYdOÞX¹FFa ÀFüÔ´FIYSX JZ°FûÔ IYe

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

64

RYSX½FSXe X2015 z

AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ WX»F ¨F»FF°FZ ½F¢°F ·Fe ½FWX A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IYF CX´FF¹F ÀFû¨F°FF SXWXFÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ EIY »Fû¸FOÞXe CX²FSX ÀFZ d³FIY»FeÜ CXÀF³FZ QZJF dIY EIY dIYÀFF³F ¨Fb´F¨FF´F dÀFSX ÓFbIYFE WX»F ¨F»FF SXWXF ±FFÜ ½FWX BÀ°F½FF³F IZY ´FFÀF AFBÊ AüSX ¶Fû»Fe, kk¢¹FûÔ ·FFBÊ, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll BÀ°F½FF³F ³FZ ¶FbÓFZ À½FSX ¸FZÔ IYWXF, kkAFªF IYF dQ³F ¸FZSXe dªFaQ¦Fe IYF AFdJSXe dQ³F W`XÜ VFF¸F IYû EIY ·F¹FaIYSX ·FF»Fc ¸FbÓFZ JF ªFFE¦FFÜll »Fû¸FOÞXe ³FZ IYWXF, kk¸FbÓFZ °Fb¸F ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FFAûÜll BÀ°F½FF³F ³FZ ´FcSXe IYWXF³Fe ÀFb³FF QeÜ »Fû¸FOÞXe ³FZ ÀFFSXe ¶FF°F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FeÜ dRYSX IbYLX ÀFû¨FIYSX ¶FOÞZX ³FFMXIYe¹F AaQFªF ¸FZÔ ¶Fû»Fe, kk·FF»Fc °Fb¸WXFSXF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô ªF`ÀFF IYWX°Fe WcaX, ½F`ÀFF WXe IYSXû, ¸F¦FSX ·FF»Fc ÀFZ LbXMXIYFSXF dQ»FF³FZ IZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¸F`Ô ³Fü ¸FbͦF¹FFa »Fca¦FeÜll BÀ°F½FF³F IZY WXFa IYWX³FZ ´FSX »Fû¸FOÞXe ³FZ °FSXIYe¶F ¶F°FFBÊ, kk·FF»Fc VFF¸F PX»F³FZ ´FSX °Fb¸WXFSmX §FSX AFE¦FFÜ ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSmX §FSX IZY ´FFÀF WXe §F³Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ dL´Fe SXWcaX¦FeÜ ·FF»Fc AFIYSX °Fb¸WXFSmX §FSX IYF õXFSX JMXJMXFE¦FFÜ °Fb¸F õXFSX Jû»Fû¦FZÜ ·FF»Fc AaQSX ªFF³FZ IZY d»FE ªF`ÀFZ WXe IYQ¸F CXNXFE¦FF, ¸F`Ô dVFIYFdSX¹FûÔ ½FF»FF d¶F¦Fb»F ¶FªFF Qca¦FeÜ ·FF»Fc ÀF¸FÓFZ¦FF dIY dVFIYFSXe AF ¦FEÜ §F¶FSXFIYSX ½FWX °Fb¸WZÔX IYWZX¦FF dIY CXÀFZ °Fb¸F IYWXeÔ dLX´FF QûÜ °Fb¸F CXÀFZ EIY ¶FOÞZX ¸FªF¶Fc°F ¶FûSmX ¸FZÔ dL´FF QZ³FFÜ dRYSX °Fb¸F A´F³Fe IbY»WXFOÞXe ÀFZ ¶FûSmX ´FSX ½FFSX IYSIZYX ·FF»Fc IYû ¸FFSX OXF»F³FFÜll »Fû¸FOÞXe IYe ¹FûªF³FF ÀFb³FIYSX BÀ°F½FF³F ¨FdIY°F WXû ¦F¹FFÜ VFF¸F IYû §FSX ´FWbaX¨FIYS CXÀF³FZ A´F³Fe IbY»WXFOÞXe IYe ²FFSX IYû °FZªF dIY¹FF AüSX

WO O D

d¨FÂF ¸FZÔ EIY d½Fd¨FÂF ªFF³F½FSX W`XÜ ´F°FF »F¦FFAû CXÀF¸FZÔ dIYÀFdIYÀF ªFF³F½FSX IZY Aa¦F »F¦FZ W`ÔX?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FbdðX IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

·FF»Fc IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ ÀFcSXªF OcX¶F³FZ ´FSX ·FF»Fc AF¹FF AüSX ÀF¶F IbYLX »Fû¸FOÞXe IYe ¹FûªF³FF³FbÀFFSX §FMX°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ·FF»Fc ¶FûSmX ¸FZÔ §FbÀFF AüSX BÀ°F½FF³F IYe IbY»WXFOÞXe ÀFZ ¸FFSXF ¦F¹FFÜ »Fû¸FOÞXe A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX AF³FZ IYe ¶FF°F IYWXIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ ·FF»Fc ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FFIYSX BÀ°F½FF³F IYF AF°¸Fd½FV½FFÀF ¶FPÞX ¦F¹FF ±FF AüSX ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ dQ¸FF¦F ÀFZ IYF¸F »FZ³FZ IYe B¨LXF CXÀF¸FZÔ ªFF¦F ¨FbIYe ±FeÜ SXF°F IYû ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ »Fû¸FOÞXe ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IYF CX´FF¹F ÀFû¨F d»F¹FFÜ ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe »Fû¸FOÞXe ³FZ BÀ°F½FF³F IZY §FSX IYF QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ BÀ°F½FF³F IY¸FSmX IZY AaQSX ÀFZ dVFIYFSXe IbYØFZ IYe AF½FFªF ¸FZÔ ·FüÔIY³FZ »F¦FFÜ dVFIYFSXe IbYØFZ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX »Fû¸FOÞXe IZY WXûVF CXOÞX ¦FEÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, kk¹FWXFa dVFIYFSXe IbYØFZ IYWXFa ÀFZ AF ¦FE?ll BÀ°F½FF³F d¨F»»FFIYSX ¶Fû»FF, kk¹FWXFa SXF°F IYû Qû-Qû dVFIYFSXe IbYØFZ AF ¦FE ±FZÜ ´FSX d¨Fa°FF ³F IYSXû, ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX JFMX IZY ´FF¹FûÔ ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FF W`XÜ °Fb¸F ªF»Qe ÀFZ AFIYSX ¸FbͦF¹FFa »FZ »FûÜll »Fû¸FOÞXe ³FZ ·F¹F ÀFZ IYFa´F°FZ WbXE IYWXF, kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, °Fb¸F IbYØFûÔ IYû ÀFa·FF»FZ SXWXûÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¨FFdWXE °Fb¸WXFSXe ³Fü ¸FbͦF¹FFaÜ ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX A´F³FZ

2.

MXe¨FSX, ´FÂFIYFSX, ´FZÔMXSX, ´FiûRZYÀFS, ¦FFOÊX³FSX

3.

WX¸F ·Fe A¦FSX ¶F©FZ WXû°FZ Ü VF¶Q ªüÀFZ— WX¸F, A¦FSX, ¶F©FZ, ·Fe¸F, ¦F¸F, ¸F¦F, ¸FSX, SX¸F, A·Fe, SX¦F, A¶F, WXû¸F, ¶F¸F AFdQ

4. IY

▼

▼

▼

●

●

●

■

■

■

J

▼

▼ ▼ ▼

● ● ●●

¦F

5. 1. À½FeθF¦F ´Fc»F, 2. ¶Fb²F, 3. QFa°F, 4 OXFGd»RY³F, 5. ¶FSX¦FQ IYF ½FÈÃF, 6. IZÔY¨FbAF, 7. ASXF½F»Fe, 8. BaXMXSX³FZM,X 9. IZYSX»F, 10. BXSXFIY EWXÀFF³F ÀFZ ¸Fb¢°F dIY¹FFÜ ¸F`Ô ¨F»Fe A´F³FZ §FSXÜ dRYSX d¸F»FZÔ¦FZÜ A»Fd½FQFÜll IYWXIYSX »Fû¸FOÞXe ·FF¦F JOÞXe WbXBÊÜ BÀ°F½FF³F ³FZ õXFSX Jû»FF AüSX »Fû¸FOÞXe IYû ³F QZJIYSX WaXÀF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ Qû³FûÔ ¸FbÀFe¶F°FûÔ ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF d»F¹FF ±FFÜ ●

CXØFSX: 1. JSX¦FûVF IYF ¸FbaWX, 2. ¶FFSXWXÎÀF¦FF IZY ÀFeÔ¦F, 3. IYLbXE IZY Jû»F IYe ´FeNX, 4. ¶F°FJ IZY ´F`SX, 5. d¦F»FWXSXe IYe ´FcaLX

Ed¢MXd½FMXe

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

1.

z

RYSX½FSXe 2015

65

BÀF ¸FWXe³FZ / RYSX½FSXe ¹FWXFa WX¸F RYSX½FSXeX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

01 2003 IYû À´FZÀFdVF´F IYû»Fad¶F¹FF ¸FZÔ d½FÀRYûMX ÀFZ Aa°FdSXÃF ÀFZ ²FSX°Fe ´FSX »FüMX SXWXe IY»´F³FF ¨FF½F»FF IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±Fe

3

ÀFa°F SXXd½FQFÀF

ªF¹Fa°Fe

2004 ¸FZÔ 4 RZYÀF¶FbIY IYe À±FF´F³FF WbBÊ

28

2013 ¸FZÔ ´Fû´F ¶FZ ³ FZ d OX ¢ MX 16½FZÔ ³FZ ´Fû´F IZY 2005 ¸FZÔ ¹Fc MÐX¹Fc¶F IYû IYFG»FZªF IZY IbYLX ´FQ ÀFZ BÀ°FeRYF dQ¹FF LXFÂFûÔ ³FZ AFSaX·F dIY¹FF dIiYIZYMX IYF EIY dQ½FÀFe¹F d½FV½FIY´F AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ AFSaX·F 29 1896 ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊ IYF ªF³¸F WbXAF

ªFcd»F¹F³F AüSX ¦FiZ¦FSXe I`Y»FZÔOXSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ RYSX½FSXe ÀFF»F IYF QcÀFSXF ¸FWXe³FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX ÀFF»F IYF EIY¸FFÂF EmÀFF ¸FWXe³FF W`,X dªFÀF¸FZÔ 30 dQ³F ·Fe ³FWXeÔ WXû°FZÜ 17 ¸FWXF dVF½FSXFdÂF ÀFF¸FF³¹F ½F¿FûË ¸FZÔ BÀF¸FZÔ 28 dQ³F WXû°FZ W`Ô,X ªF¶FdIY WXSX ¨Fü±FZ ½F¿FÊ ¹FF³Fe »Fe´F B¹FSX ¸FZÔ ¹FWX ¸FWXe³FF 29 dQ³FûÔ IYF WXû°FF W`XÜ »Fe´F B¹FSX ´FWX¨FF³F³FZ IYF ÀF¶FÀFZ AFÀFF³F °FSXeIYF W`X dIY ªFû ÀFF»F 4 ÀFZ dOX½FFBOX WXû ªFFE, CXÀF ÀFF»F RYSX½FSXe ¸FZÔ 29 dQ³F WXûÔ¦FZÜ ªF`ÀFZ 2016 »Fe´F B¹FSX WXû¦FFÜ RYSX½FSXe ÀFF¸FF³¹F ½F¿FûË ¸FZÔ CXÀFe dQ³F AFSaX·F WXû°FF W`X, dªFÀF dQ³F CXÀF ÀFF»F IZY ¸FF¨FÊ AüSX ³F½Fa¶FSX IZY 5 1985 ¸FZÔ ´FidÀFðX RbYMX¶FFG»FSX 12 1809 ¸FZÔ 16½FZÔ A¸FZdSXIYe ¸FWXe³FZ IYF AFSaX·F WXû°FF W`XÜ ´Fb°FʦFF»F IZY SXF¿MÑX´Fd°F A¶FiFWX¸F »Fe´F B¹FSX ¸FZÔ ¹FWX CXÀF dQ³F AFSaX·F WXû°FF W`X, dªFÀF dIiYdV¨F¹FF³Fû d»FaIY³F IYF dQ³F A¦FÀ°F IYF ¸FWXe³FF AFSaX·F WXû°FF W`XÜ SXû³FF»Oû IYF IZÔYMXIYe, A¸FZdSXIYF WXSX ½F¿FÊ RYSX½FSXe ¸FWXe³FZ IYF QcÀFSXF SXd½F½FFSX k½F»OÊX ªF³¸F WbXAF ¸FZÔ ªF³¸F WbXAF ¸F`dSXªF OZXl WXû°FF W`XÜ 1992 ¸FZÔ ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F IYû ·Fa¦F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ÀFa§F IZY ÀF·Fe QZVF À½F°FaÂF WXû ¦FE

7

¶F±FÊ ÀMXû³F ¶F±FÊ μ»FF½FSX SXFdVF¹FFa 1 ÀFZ 18 X°FIY 19 ÀFZ AF¦FZ

14 ½F`»FZÔMXFB³F OZ

: ³Fe»F¸F : ½FFG¹F»FZMX : IbaY·F : ¸Fe³F

BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ

1996 ¸FZÔ 10 AFBʶFeE¸F IaY´F³Fe IZY ÀFb´FSX IaY´¹FcMXSX Oe´F ¶»Fc ³FZ VF°FSXaªF IZY d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¦F`SXe IYFÀ´FûSXû½F IYû VF°FSaXªF ¸FZÔ WXSXF dQ¹FF ±FF IAIbYªF

66

RYSX½FSXe 2015