E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F
ªFc³F 2016 ■ " 25
¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe
ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEa
ªFc³F 2016, ½F¿FÊ 52, AaIY 8
IYWXFd³F¹FFa ³FF¨Fû ´Fb°F»Fe (IYed°FÊ IbY¸FFSX) 20 d±FS I C N F ³F³W F S FÃFÀF (²¹FF³FZÔýi ¸Fd¯F dÂF´FFNXe) 28 ¹FZ ¢¹FF Wb AF! (OXFG.¸FûWX¸¸FQ ASVFQ JF³F) 32 ³FF³FF I e I W F³Fe (AVFûIY ÀFaOX) 36 Rc »FûÔ I e O FaÀF ´FFM eÊ (W`ÔXÀF dIiYdV¨F¹F³F EaOXSXÀF³F) 40 VFF¶FFVF ÀFȪF³F (OXFG.¦FªFZÔýi ³FF¸FQZ½F) 43 ´FFa¨F A³FFS (ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F °FF°FZ»FF) 48 ¦F»FZ ¸FZÔ §FaM e (¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF) 51 ·Fû»FF I F ¨FV¸FF (d½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ) 56 I ¸FF»F I F ªFFQc (d½FªF¹F d¨F°FüSXe) 60 Qc²F I F I M ûS F (³F½Fe³F¨Faýi ´Fa°F) 64
¦FiFdRYIY ÀMXûSXe (ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 12
dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe
À°Fa·F
°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F ³FFG»FZªF ´FFIÊ B³FÀFZ d¸Fd»FE ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF EI ´FWZ »Fe JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FW e³FZ
6 11 19 27 39 59 62 66
ÀIcY»F WZX»´F ªFW Fa ªFFEa, Ib L »FZ AFEa
IYd½F°FF
d¶F»F ¸FZÔ ¦FS ¸Fe ³FF³FF
42
(OXFG. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ) 15 (IÈY¿¯F IYFa°F ·FFSXõXFªF) 58
IY½FSX ÀMXûSXeX
³FF¨FZÔ ¦FFEa, ²Fc¸F ¸F¨FFEa 8 AQзFb°F W`Ô ·FFS °F IZ ³FÈ°¹F 16 ´FiIÈ d°F IZ ¸FW F³F O FaÀFS 24 B³F d½FQZVFe ³FÈ°¹FûÔ I e W` ¶FF°F d³FS F»Fe 30 ³FÈ°¹F IZ ¸FªFZQFS Sa ¦F 34
´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa
ªFû¢ÀF I W F³Fe ´FcS e I S û ³FF¸F ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbW F½FSm Pca P Þû
d¨FÂFIY±FFEa I F»FF ÀFcS ªF AadVFI F °FZ³FF»FeS F¸F ¶FF»FMc ³F
50 52 53 53 53 7 22 38 44
¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ
WXSX dQ³F W`X ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ IYF dQ³F
³FF¨F³FF-¦FF³FF-ÓFc¸F³FF dI ÀFZ A¨L F ³FW eÔ
❝
³FF¨F³FZ-¦FF³FZ I F ¸F³F ÀF¶FI F I S °FF W` Ü ½F`ÀFZ B ÀFIZ R F¹FQZ ·Fe ¶FWb °F W`Ô Ü ¸FZS e ¶F¨F´F³F I e ÀFWZ »Fe d½FôF ÀFZ ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ´F°FF ¨F»FF dI ³FF¨F ÀFZ dI ÀFe I e dªFaQ¦Fe ´FcS e °FS W ¶FQ»F ÀFI °Fe W` Ü
❝
´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY
»F¦F°FF? A¦FS ²¹FF³F ÀFZ QZ£Fû, °Fû W ¸F W e ³FW eÔ, ´FVFb´FÃFe, I eM -´F°Fa¦FZ, ´FZOÞ-´Fü²û, Rc »F-¶FZ»F ÀF¶F A´F³Fe °FS W ÀFZ ³FF¨F°FZ W`Ô , £FbVFe ¸F³FF°FZ W`Ô Ü ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ I F ¸F³F ÀF¶FI F I S °FF W` Ü ½F`ÀFZ B ÀFIZ R F¹FQZ ·Fe ¶FWb °F W`Ô Ü ¸FZS e ¶F¨F´F³F I e ÀFWZ »Fe d½FôF ÀFZ ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ´F°FF ¨F»FF dI ³FF¨F ÀFZ dI ÀFe I e dªFaQ¦Fe ´FcS e °FS W ¶FQ»F ÀFI °Fe W` Ü d½FôF C ¸Fi ¸FZÔ ¸FZSm ¶FS F¶FS ±Fe, ´FS W S I F¸F ±FûOÞ F ²FeSm I S °Fe ±FeÜ ¸FbaW ÀFZ W ¸FZVFF »FFS ÀFe M ´FI °Fe S W °FeÜ £û»F°FZ ÀF¸F¹F ·Fe QcÀFS ûÔ I e ¶FF°F C ÀFI û QZS ÀFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°Fe ±FeÜ C ÀF ÀF¸F¹F W ¸FZÔ ´F°FF ³FW eÔ ±FF dI kÀ»Fû ¶FZ¶Fel ¢¹FF W û°FF W` ? W ¸FFSm d»FE °Fû ½FW W ¸F¸FZÔ ÀFZ EI ±FeÜ ´FS W Fa, Ib L ¶F©FZ ±û, ªFû C ÀFZ d¨FP ÞF°FZÜ EI dQ³F d½FôF ³FZ ¸FbÓFÀFZ I W F dI ½FW VFF¸F I û £FZ»F³FZ ³FW eÔ AFE¦Fe, C ÀFZ O FaÀF ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFF³FF W`Ü C ÀFI e ¸FFa C ÀFZ W S VFF¸F ·FS °F³FFMë¸F dÀF£FF³FZ »FZ ªFF³FZ »F¦FeaÜ ¸FW e³FZ ·FS ¶FFQ ªF¶F ½FW EI VFF¸F £û»F³FZ AFBÊ , °Fû ½FW ´FW »FZ I e °FS W W I »FFI S ³FW eÔ ¶Fû»F S W e ±FeÜ L W ¸FW e³FZ ¸FZÔ ½FW °FZªF ·FF¦F³FZ »F¦Fe AüS ÀFF»F ·FS ¸FZÔ
: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF
IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ¸FaMXc dÀFaWX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F
IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :
³FaQ³F,
dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com
³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan
C ÀFIZ C N ³FZ-¶F`N ³FZ I F AaQFªF ·Fe ¶FQ»F ¦F¹FFÜ Ib L ÀFF»FûÔ ¶FFQ d½FôF IZ d´F°FF I F MÑ FaÀFR S W û ¦F¹FFÜ ÀFF»FûÔ ¶FFQ ´F°FF ¨F»FF dI C ÀF³FZ ¨FZ³³FBÊ ¸FZÔ ªFFI S ³FÈ°¹F ÀFe£FF AüS A¶F ÀMZ ªF ´FS ·Fe ³FF¨F°Fe W` Ü ¹FW ¶FF°F ªF¶F ¸F`Ô³FZ A´F³Fe I ±FI ³FÈ°¹FFa¦F³FF d¸FÂF S F³Fe £FF³F¸F ÀFZ ¶FFaM e, °Fû C ³W ûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dI ³FÈ°¹F AüS ÀFa¦Fe°F ¶F©FûÔ I û W S °FS W ÀFZ ÀFa´Fc¯FÊ ¶F³FF°FF W` Ü ³FF¨F°FZ ¹FF ¦FF°FZ ÀF¸F¹F C ³FIZ ¸FdÀ°F¿I IZ Qû³FûÔ dW ÀÀFûÔ ¸FZÔ AFG¢ÀFeªF³F I F ´Fi½FFW W û°FF W` , B ÀFÀFZ C ³FIZ ÀFû¨F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ I e VFd¢°F ¶FPÞ °Fe W` Ü B ÀFIZ A»FF½FF ¹FW EI ¶FZW °FS e³F ½¹FF¹FF¸F °Fû W` W eÜ °Fb¸F ÀF¶FI e ¦FS ¸Fe I e Lb dMÐ M ¹FFa VFbø W û ¨FbI e W`Ô Ü ³FaQ³F I F ¹FW AaI B ÀF ¸FüIZ ´FS °Fb¸W FSm d»FE PZ S ÀFFS e S û¨FI ªFF³FI FdS ¹FFa »FZI S AF¹FF W` Ü I` ÀFF »F¦FF, W ¸FZÔ ªFø S ¶F°FF³FFÜ VFb·FI F¸F³FFAûÔ IZ ÀFF±F
AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u
d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX
dQ»»Fe ¸FZÔ : IaY½F»F S`X³FFX : 9811278610
email : kanwal.raina@hindustantimes.com
¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573
email : roli.ojha@hindustantimes.com
´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704
email : anilgupta@hindustantimes.com
§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242
ªFc³F 2016
5
°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................
B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS
AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE
AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE
»F¦FFEa
AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE
EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE
AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE
Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE
¨FZIY/OÑXFµMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................
VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX
(Hindustan Media Ventures Ltd.)
IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :
ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242
´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788
email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com
6
ªFc³F X2016
Ib ØFûÔ ´FS AF²FFdS °F ³FaQ³F IZ ³FE AaI I û ´FPÞ I S ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ °FS W °FS W IZ Ib ØFûÔ ´FS B°F³Fe ªFF³FI FS e EI ÀFF±F ´FFI S A¨L F »F¦FFÜ Ad½F³FFVF ¦Fb´°FF, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVFX ³FaQ³F I e d¨FÂFI ±FFEa AüS ¦FiFdR I ÀM ûS e ¸FbÓFZ ¶FWb °F ´FÀFaQ W` aÜ ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ¸F`Ô kdVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fel ´FPÞ °FF Wca Ü ³FE AaI I e I W F³Fe k¸FZ»FZ ¸FZÔ ªFc»Fel ¶FWb °F A¨L e »F¦FeÜ ²F¸FZÊVF dÂF´FFNXe, ÀFb»°FF³F´FbSXe, dQ»»Fe ´FW »Fe ¶FFS ÀIc »F »FFB¶FiZS e ¸FZÔ ³FaQ³F I û ´FPÞ ³FZ I F ¸FüI F d¸F»FFÜ A¶F ¸F`Ô ³FaQ³F W S ¸FW e³FZ §FS ¸Fa¦F½FFI S ´FPÞ °FF Wca Ü kÀFZ»FZd¶FiM e Ib ØFZl ´FPÞ I S ¸FªFF AF¹FFÜ Ad¸F°F ÀFû³Fe, IbY»»Fc, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF ³FaQ³F I F kO FG¦Fe ¸FZS F QûÀ°F l d½FVFZ¿FFaI ´FPÞ³FZ I F ¸FüI F d¸F»FFÜ kÀF¶FÀFZ ´¹FFS F ¸FZS F O FG¦Fel, k¹FZ W`Ô °Fb¸W FSm ÀF¶FÀFZ A¨LZ QûÀ°F O FG¦Fel AüS kdR »¸FûÔ ¸FZÔ Ib ØFZl ¸FZÔ EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI ªFF³FI FdS ¹FFa ±FeÔÜ VFd¢°F ¸FSXFNZX, ´Fb¯FZ, ¸FWXFSXF¿MÑX ¸F`Ô I BÊ ÀFF»F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞ S W e Wca Ü BÀFZ d¶F³FF ´FPÞZ S W ³FZ I e ¸F`Ô °Fû I »´F³FF ·Fe ³FW e I S ÀFI °FeÜ ³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¶FaQ d»FR FR Fl, kIb ØFZ I e I W F³Fel AüS k·FF»Fc I û O F¹Fd¶FM eªFl EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI ±FeÔÜ Ad³F°FF SXF½F°F, õXFSXIYF, dQ»»Fe ³FaQ³F IZ À°Fa·F k³FFG»FZªF ´FFIÊ l AüS kAªF¶F-¦FªF¶Fl ¸FbÓFZ ¶FWb °F ´FÀFaQ W`Ô Ü ¦FiFdR I ÀM ûS e kdVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fel
E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F
A´Fi»` F 2016 ■ " 25
¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe
OXFG¦Fe
¸FZSXF QûÀ°F
ÀF¶FI û »Fb·FFE ³FaQ³F, W S ¸F³F I û W ¿FFÊE ³FaQ³F SXûd³F°F ßFe½FFÀ°F½F, AVFûIY d½FWXFSX, dQ»»Fe °F±FF kÀIc »F WZ »´Fl I F °Fû ªF½FF¶F ³FW eÔ W` Ü ³FaQ³F I e I W Fd³F¹FûÔ I û ´FPÞ ³FZ ¸FZÔ ¶FWb °F ¸FªFF AF°FF W` Ü A÷Y¯F IbY¸FFSXX, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF ³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ k·FZOÞ ûÔ I F S J½FF»FF, kßFm¿N °FF I e ´FW ¨FF³Fl AüS kO FVFZÔI Fl ´FÀFaQ AFBËÜ kI F»Fc Ib ØFFl I d½F°FF ·Fe A¨L e »F¦FeÜ ªF¹Fa°F IYF¦FªFe, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F ³FaQ³F I û ´FW »Fe ¶FFS ´FPÞ °FZ W e ¸F`Ô °Fû BÀFI F R` ³F W û ¦F¹FFÜ ¶F©FûÔ I e ¸F³F´FÀFaQ W S ¨FeªF ³FaQ³F ¸FZÔ W û°Fe W` Ü BÀFIZ ªFû¢ÀF ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ´FPÞ °FF Wca Ü I d½F°FFEa ·Fe A¨L e »F¦F°Fe W`Ô Ü ÀFaªFe½F ¨Fû´FOÞXF, »Fbd²F¹FF³FF,´FaªFF¶F A´Fi`»F AaI I e d¨FÂFI ±FFAûa ¸FZÔ kA´Fi`»F Rc »Fl AüS k¶FF»FMc ³Fl ´FPÞ I S ¸FªFF AF¹FFÜ kÀFFB¶FS Qbd³F¹FFl ´FPÞ I S ³FBÊ ªFF³FI FS e d¸F»FeÜ IY¸F»FZVF SXFNXe, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF
d¨FÂFI ±FF ÀFb¶¶Fc ¨FcW F EI ´FZOÞ ¸FZÔ ¶F³Fe JûW ¸FZÔ S W °FF ±FFÜ ¶F©Fû, ªFF¦Fû! ÀFb¶FW W û ¨FbI e W`
IYF»FF ÀFcSXªF ASm , QZJû! ÀFcS ªF I F»FF dQJFBÊ QZ S W F W`
W Fa, ·FFBÊ! °Fb¸F ÀFW e I W S WZ W û
ASm, ¶F©Fû! ¶Fbðc ¸F°F ¶F³FûÜ ¹FW ÀFcS ªF ³FW eÔ W` Ü ¹FW ½FW e ¨FF»FFI
»Fû¸FOÞ e W` , ªFû W ¸FZÔ §FF°F »F¦FFI S JF³FF ¨FFW °Fe W` Ü I FM û C ÀFZ
¨F»Fû, ¶FFW S ¨F»FI S BÀF A³FûJZ ÀFcS ªF I û QZJ°FZ W`Ô
¶FF´F Sm !
ªFc³F 2016
7
ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEa
³FF¨FZÔ ¦FFEa ²Fc¸F ¸F¨FFEa IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe kd³F¦F¸Fl
ªFe½F³F
I e AÀF»Fe ¸FÀ°Fe ÓFc¸F³FZ, ³FF¨F³FZ ½F ¦FF³FZ-¦Fb³F¦Fb³FF³FZ ¸FZÔ W` Ü °F·Fe °Fû QZVF-d½FQZVF I W eÔ ·Fe ¨F»FZ ªFFAû, W S ªF¦FW I F A´F³FF d½FVFZ¿F ³FÈ°¹F-ÀFa¦Fe°F W` Ü ½FW e C ³F ªF¦FW ûÔ I e JFÀF ´FW ¨FF³F ¶F³FF Wb AF W` , ªF`ÀFZ ·FFS °Fe¹F VFFÀÂFe¹F ¦Fe°FûÔ AüS ³FÈ°¹FûÔ I e ÀFFS e Qbd³F¹FF Qe½FF³Fe W` Ü °F·Fe °Fû AFE dQ³F d½FQZVFûÔ ¸FZa VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AüS ³FÈ°¹F AFdQ IZ I F¹FÊIi ¸F W û°FZ S W °FZ W`Ô Ü QcS QZVFûÔ ÀFZ »Fû¦F ·FFS °F ¸FZa I F¹FÊIi ¸FûÔ I F dW ÀÀFF ¶F³F³FZ ·Fe AF°FZ W`Ô AüS ¹FW Fa ÀFZ BÀF I »FF I û ÀFeJI S A´F³FZ QZVF »FüM ªFF°FZ W`Ô Ü ·FFS °Fe¹F I »FF I û A´F³FF³FZ IZ ÀFF±F, ·FFS °Fe¹F d»F¶FFÀF A´F³FF°FZ W`Ô , °Fb»FÀFe I e ¸FF»FF ´FW ³F°FZ W`Ô Ü
´FadOX°F d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF IYû ·FFE ÀF©FF ³FÈ°¹F
B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F
8
ªFc³F X2016
W ¸FFSm QZVF ¸FZÔ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¶F©FZ ¶FWb °F I ¸F C ¸Fi ÀFZ W e ³FÈ°¹F-ÀFa¦Fe°F I e ÀFF²F³FF I S °FZ S WZ W`Ô Ü °F·Fe °Fû dS ¹FFªF ½F ¸FZW ³F°F IZ ¶F»F ´FS C ³F »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FWb °F Da ¨FF ³FF¸F I ¸FF¹FF W` Ü ´FQиF d½F·Fc¿F¯F ´FadO °F d¶FS ªFc ¸FW FS FªF, VFFÀÂFe¹F ³F°FÊI ½F I ±FI ¦Fb÷ W`Ô Ü C ³FÀFZ dS ¹Fd»FM e VFû I e Qbd³F¹FF AüS VFFÀÂFe¹F I »FF IZ ¶FFSm ¸FZa ¶FF°F I eÜ ½F`ÀFZ °Fû ½FW ·Fe dS ¹Fd»FM e VFû ¸FZÔ d³F¯FFʹFI I e ·Fcd¸FI F d³F·FF°FZ SWZ W`Ô Ü C ³FI F I W ³FF W` dI dS ¹Fd»FM e VFû ¸FZÔ ¶F©FZ °F`¹FFS e °Fû I S IZ AF°FZ W`Ô , ´FS Ad²FI °FS A²FcSm ÄFF³F, A²FcSm A·¹FFÀF IZ ÀFF±F AF°FZ W`Ô Ü I ±FI , ·FS °F³FFMÐ ¹F¸F, ¸Fd¯F´FbS e, Ib d¨F´FbOÞ e ¹FZ ÀF¶F VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F W`Ô Ü B³F ÀF¶FIZ A·¹FFÀF IZ d»FE ²¹FF³F, ÀFF²F³FF ½F EI F¦Fi°FF ¨FFdW EÜ Ad²FI °FS dS ¹Fd»FM e VFû ¸FZÔ QZJF ªFF°FF W` dI ¶F©FZ AªF¶F Pa ¦F ÀFZ ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fb°F I S °FZ W`Ô Ü C ÀF¸FZÔ EI dI À¸F I e I ÀFS °F ¹FF I WZ a dI ÀFIÊ ÀF ÀFF dQJ°FF W` Ü ¹FW Fa ³FÈ°¹F ³F dQJFI S ª¹FFQF°FS ¶F©FZ I ûBÊ I ¸FF»F dQJF³FZ I e I ûdVFVF I S °FZ W`Ô Ü dS ¹Fd»FM e VFû ¸FZÔ dW ÀÀFF »FZ³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ ·Fe ¸FZW ³F°F °Fû I S °FZ W`Ô , ´FS dI ÀFe dI À¸F I e °F´FÀ¹FF ¹FF AFS F²F³FF ³FW eÔ I S °FZÜ C ³F¸FZÔ ÀFZ I ûBÊ M` »FZÔM d³FI »FI S ÀFF¸F³FZ ·Fe AF ªFF°FF W` Ü ´FS ¹FW dI À¸F°F, dS ¹FFªF, »F¦F³F ´FS d³F·FÊS I S °FF W` Ü
OÑ ¸F IZ ÀFF±F IZ ½F»F C L »F³FF-Ic Q³FF W ¸FFS e ÀFaÀIÈ d°F I F dW ÀÀFF ³FW eÔ W` Ü ÀF»FeIZ ÀFZ dI ¹FF ¦F¹FF ³FÈ°¹F ÀF¶FI û A¨L F »F¦F°FF W` Ü dS ¹Fd»FM e VFû ¸FZÔ PZ S ûÔ ¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¦Fb÷ I e d³F¦FFWZÔ C ³W eÔ Qû-¨FFS ¶F©FûÔ ´FS N W S ªFF°Fe W`Ô , dªF³F¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞ ³FZ IZ ¦Fb¯F W û°FZ W`Ô Ü ½F`ÀFZ B°F³FZ I ¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ dI ÀFe IZ ¶FFSm ¸FZÔ ÀFW e d³F¯FʹF I S ³FF ·Fe I dN ³F W û°FF W` , ¢¹FûÔdI dI ÀFe ·Fe dS ¹Fd»FM e VFû ¸FZÔ Ad²FI ÀFZ Ad²FI P FBÊ d¸F³FM I F ÀF¸F¹F d¸F»F°FF W` , dªFÀF¸FZÔ C ³WZÔ A´F³Fe I »FF I û dQJF³FF W û°FF W` Ü EmÀFZ ¶F©FûÔ I e ³FÈ°¹F I e ³FeÔ½F ¸FªF¶Fc°F ³FW eÔ ¶F³F ´FF°FeÜ dªFÀF I FS ¯F ½FZ ªFe°FI S ·Fe ªFe½F³F ¸FZÔ ªFe°F ³FW eÔ ´FF°FZÜ ½FZ I ·Fe A¨LZ ¦Fb÷ ³FW eÔ ¶F³F ´FF°FZÜ dS ¹Fd»FM e VFû I F dW ÀÀFF ¶F³FI S AFªFI »F ¶F©FZ AFÀFF³F S FÀ°FF A´F³FFI S ªF»Q W e ³FF¸F I ¸FF³FF ¨FFW °FZ W`Ô Ü °FOÞ I -·FOÞ I I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWba ¨F³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀFW ³FVFd¢°F ³FW eÔ W û°FeÜ VFFÀÂFe¹F ³F°FÊI ¸FZW ³F°F ÀFZ ÀFeJ°FF W`, dS ¹FFªF I S °FF W` ÀF¸FaQS dªF°F³FF ´FF »FZ°FF W` Ü C ³F¸FZÔ AüS dÀFRÊ dS ¹Fd»FM e VFû I F dW ÀÀFF ¶F³F³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF B°F³FF R IÊ W` dI ½FZ °FF»FF¶F W e ´FiF´°F I S ´FF°FZ W`Ô , ÀF¸FaQS °FI I ·Fe ´FWba ¨F ³FW eÔ ´FF°FZÜ
I`Y»FFVF £FZS ³FZ ¶F°FFE ÀFRY»F°FF IZY ¦FbSX
þF³FZ-¸FF³FZ ÀFcR e AF`S »FFZI ¦FF¹FI I` »FFVF £FZS IZ ¦FFE ¦FF³FZ °FFZ °Fb¸F ·Fe þø S ´FÀFÔý I S°FZ WFZ¦FZÜ UW A¨LZ ÀFÔ¦Fe°FI FS ·Fe W`ÔÜ ½FW MeUe IZ ÀFF°F dS¹Fd»FMe VFFZ ¸FZÔ þþ SWZ W`ÔÜ AFþI »F dS¹Fd»FMe VFFZ I F dWÀÀFF »F¦F·F¦F WS ¶F¨¨FF ¶F³F³FF ¨FFW°FF W`Ü ´FS ¶FWb°F ÀFe EmÀFe ¶FF°FZÔ W`Ô, dþ³FIZ I FS¯F C³FI e C¸¸FeýFZÔ ´FS ´FF³Fe dR S þF°FF W`Ü I` »FFVF JZS ÀFZ BÀF ¶FFSZ ¸FZÔ ´FcLF ¦F¹FF, °FFZ C ³W ûÔ³FZ I BÊ EmÀFe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBË, dþ³F ¶FF°FFZÔ ´FS dS¹Fd»FMe VFFZ IZ ýF`SF³F þþ ²¹FF³F ýZ°FZ W`ÔÜ ¶F¨¨FZ ·Fe B³F ¶FF°FFZÔ I FZ þF³F »FZÔ¦FZ, °FFZ A´F³Fe I »FF I FZ A¨Le °FSW ÀFZ ´FZVF I S ÀFIZÔ ¦FZÜ
dÀFS ´FS °FFþ WS ¶F¨¨FF ¨FFW°FF W` dI ¹FdQ UW dI ÀFe dS¹Fd»FMe VFFZ I F dWÀÀFF ¶F³FZ, °FFZ þe°F CÀFe I e WFZÜ ´FS ¹FW ¸FF³FI S ¨F»F³FF ¨FFdWE dI þþ ·Fe ¶FWb°F ÀFe ¶FF°FZÔ ³FûM I S°FZ W`ÜÔ UW °Fb¸WFSe I »FF I e ´FS£F °Fb¸WFSZ WFU·FFU ÀFZ I S°FZ W`ÔÜ ³FÈ°¹F-¦Fe°F ¸FZÔ I WeÔ Ib L I ¸Fe dý£F°Fe W`, °F·Fe Ib L ¶F¨¨FFZÔ I FZ VFFZ I F dWÀÀFF ³FW eÔ SW³FZ dý¹FF þF°FF, C³WZÔ VFû ÀFZ d³FI F»F dý¹FF þF°FF W`Ü dI ÀFe ·Fe dS¹Fd»FMe VFFZ I F dWÀÀFF ¶F³F³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¸FF³FdÀFI ø ´F ÀFZ °F`¹FFS SW³FF ¨FFdWE dI A´F³Fe ¦FF¹FI e, ÀFÔ¦Fe°F ¹FF ³FÈ°¹F I FZ ´FcSZ ¸F³F ÀFZ ´FZVF dI ¹FF þFEÜ dR S A¦F»FZ VFFZ I F dWÀÀFF ¶F³FZ SWZÔ ¹FF ³FW eÔ, R` ÀF»FF þþFZÔ ´FS We LFZOÞ ýZ³FF ¨FFdWEÜ þe°F I e £FbVFe d¸F»FZ, dÀFS ´FS °FFþ d¸F»FZ, BÀF ¶FF°F I FZ dý¸FF¦F ´FS WFUe ³F W û³FZ QZÔÜ
¶FOÞZ ÀF´F³FZ I` »FFVF £FZS I W°FZ W`Ô dI dS¹Fd»FMe VFFZ ¸FZÔ þ¶F ·Fe ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ VFFZ ¸FZÔ AF³FZ I F I FS¯F ´FcLF þF°FF W`, °FFZ C³FI F þUF¶F WFZ°FF W`, ¶FOÞZ¶FOÞZ ÀF´F³FZ W`ÔÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FZ ÀF´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IZ ³FW eÔ, C³FIZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ªFc³F 2016
9
ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEa IZ WFZ°FZ W`ÔÜ þFZ UZ £Fbý ³F ¶F³F ÀFIZ , UWe ¶F¨¨FFZÔ I FZ ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔÜ I »FF ¸FbÓFZ ¶FWb°F ÄFF³F WFZ ¦F¹FF W`Ü ÀFF±F We d³F¹Fd¸F°F A·¹FFÀF I e ·Fe þø S°F I FZ ÀFe£FI S, dS¹FFþ I SIZ ¶Fb»FÔdQ¹FûÔ ´FS ´FWbÔ¨F³FF A»F¦F ¶FF°F W`Ü ¸F¦FS W`Ü þþ ¶F¨¨FZ IZ AÔýS AF°¸F dUVUFÀF, I »FF IZ ´Fid°F ÀF¸F´FʯF, ÀFFý¦Fe, dS¹Fd»FMe VFFZ I F dWÀÀFF ¶F³F°FZ We dÀFS ´FS °FFþ ÀFþF³FZ I F ÀF´F³FF ýZ£F³FZ ÀFbS-ÀFF²F³FF AFdý ýZ£F°FZ W`ÔÜ A¨LF I »FFI FS ¶F³F³FZ IZ d»FE WS ¶F¨¨FZ UF»FFZÔ IZ ÀFF¸F³FZ We ¸FbdVI »FZÔ AF°Fe W`ÔÜ UZ ÀFWe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¶FF»F´F³F, ¸FFÀFcd¸F¹F°F, ·FFZ»FF´F³F WFZ³FF þø Se W`Ü BÀFe ¸FZÔ Ib L ·Fe ³FWeÔ ¶F³F ´FF°FZ W`ÔÜ ¶F¨¨FZ AI ÀFS I W°FZ °FS W dS ¹FFªF ¸FZÔ, ÀFF²F³FF ¸FZÔ ´FI I S ÀFF¸F³FZ AF³FF W`Ô dI dS¹Fd»FMe VFFZ I F dWÀÀFF ¶F³F³FZ I F ¶FOÞF ¨FFdW EÜ AF²FZ ÄFF³F ÀFZ ÀFF¸F³FZ AFE ¶F¨¨FZ, ¦»F`¸FS °F`¹FFSXe WFZ ´FcSe I FS¯F W` dI ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZ d»FE I FS I e ýbd³F¹FF I F dWÀÀFF We ¶F³F þF°FZ W`ÔÜ I ¨¨FF R »F þ¶F ¶FFþFS ¸FZ Ô d¶FI ³FZ IZ d»FE £FSeý³Fe W`, C³FIZ d»FE §FS £FSeý³FF dI ÀFe I FS ¯F ÀFZ ¹FdQ °Fb¸F³FZ AF°FF W`, °FFZ UW £FMÐMF WFZ°FF W` ¹FF I OÞUF WFZ°FF W`Ü W`Ü I »FF IZ ÀFF±F ´F`ÀFF I ¸FF³FZ IZ ÀFa¦Fe°F-³FÈ°¹F I e dVFÃFF ³FW eÔ »Fe, dI ÀFe EmÀFZ ¸FZÔ ´FIZ WbE SÀFe»FZ R »FûÔ I FZ þFZ Bªþ°F ¹FF ÀFWe dU¨FFS þbOÞ³FZ »F¦F°FZ W`ÔÜ dR S EI dI À¸F I F dS ¹FFªF ³FW eÔ dI ¹FF W` , °Fû ·Fe ýF¸F d¸F»F°FZ W`a , UZ I ¨¨FZ R »F I FZ ³FW eÔ d¸F»F°FZÜ BÀFe °FSW dý³F ´F`ÀFF I ¸FF³FF ¸Fb£¹F ²¹FZ¹F WFZ ¦FF³FZ, ÓFc¸F³FZ-³FF¨F³FZ ¸FZÔ VF¸FÊ ³FW eÔ AF³Fe þ¶F ·Fe dI ÀFe VFFZ I F dWÀÀFF ¶F³FZÔ, °FFZ ¹FFQ S£FZÔ dI BÀFI e °F`¹FFS e ´FcSe WFZÜ I »FF I F ÄFF³F W`, A¨LF A·¹FFÀF W`, °FFZ þF°FF W`Ü I »FF AF`S I »FF I e ¨FFdW EÜ ¦FF³FZ ÀFZ ªFW Fa °F³FF½F QcS W û°FF W` Ü þe°F d³FdV¨F°F WFZ°Fe W`Ü °Fb¸WZÔ I »FF I F ÄFF³F W`, °FFZ ÀFF²F³FF ²FS e I e ²FS e SW þF°Fe W`Ü EmÀFZ ½FW eÔ S ûªF ÓFc¸F³FZ-³FF¨F³FZ ÀFZ VFS eS I F E¢ÀF´FûþS °FFZ d¸F»F We þF°FF W`Ü W ¸FZVFF ¶F©FûÔ I û ¸FZÔ ¶F¨¨FZ ³FÈ°¹F ³F I S IZ , I »FFI FS ³F ¶FW b°F ¶FdPÞ ¹FF ½¹FF¹FF¸F W û ªFF°FF W` Ü ªFû ²¹FF³F S J³FF ¨FFdW E dI ¶F©FûÔ ¸FZÔ A¨LZ ÀFaÀI FS ¶F³FI S ¸FýFSe¦FeS e I S ³FZ »F¦F°FZ W`ÔÜ ²FS °Fe ´FS ´F`S ÀFZ ±FF´F ´FOÞ °Fe W` , ½FW e ±FF´F W û³FZ ·Fe ªFø S e W`Ô , ¹FZ ³FÈ°¹F AüS ÀFa¦Fe°F VFS eS I û ¦FªF¶F I e D ªFFÊ ´FiQF³F I S °Fe W` Ü ÀFF±F IZ d»FE ¶FWb °F ªFø S e W` Ü ¨F¸FIY IYe ýbd³F¹FF W e VFS eS ¸FZÔ EI ½FFB¶FiZVF³F W û°Fe W`, dªFÀFÀFZ Jc³F I F MeUe VFFZ AFdý I e ýbd³F¹FF ¨F¸FI I e ýbd³F¹FF W`Ü QüS F ¶FP Þ°FF W` Ü ¦FF³FZ ¶FªF S WZ W ûÔ, °Fû dS QиF IZ ÀFF±F ³FF¨F³FF ¹FWFÔ dS¹Fd»FMe VFFZ I F dWÀÀFF ¶F³F³FZ IZ ¶FFý ¨F¸FI I e ýbd³F¹FF ¸FZÔ £FFZI S W S dI ÀFe I û AF W e ªFF°FF W` Ü ¹FdQ °Fb¸F ´Fid°FdQ³F ³FÈ°¹F-ÀFa¦Fe°F I F AF¦FZ AF`S ÀFe£F³FZ I e B¨LF I FZ ´FeLZ ³FWeÔ LFZ O Þ ýZ ³ FF ¨FFdWE, A·¹FFÀF I S °FZ S Wû¦FZ, °Fû dI ÀFe ·Fe A¨LZ ¸FüIZ ´FS d¶F³FF dI ÀFe dÓFÓFI ¶Fd»I dI ÀFe ·Fe ¦Fb ÷ ÀFZ Ib L ·Fe ³F¹FF ÀFe£F³FZ I FZ d¸F»FZ , I Q¸F JbQ ¶F JbQ d±FS I ³FZ »F¦FZÔ¦FZ AüS ªFb¶FFa ¦FF³FZ-¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦FZ¦FeÜ CÀFZ ´FcSZ ¸F³F ÀFZ ÀFe£F³FF ¨FFdWE, ³F dI EI ¶FFS þe°F WFdÀF»F I S³FZ IZ °Fb¸FI û ÓFc¸F°FZ-¦FF°FZ QZJI S dI ÀFe I û ·Fe VFFad°F d¸F»FZ¦Fe, ¦FªF¶F I e ¶FFý ¸F³F ¸FZÔ ¹FW dU¨FFS »FF¹FF ªFFE dI ¸F`Ô³FZ þe°F WFdÀF»F I S »Fe W`, JbVFe d¸F»FZ¦FeÜ ●
10
ªFc³F X2016
AªF¶F-¦FªF¶F ¶Fû°F»F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF £F°F
ªFFªFÊ ´FFIÊ S d¶FOS ³FZ 30 ³F½Fa¶FS 1906 I û ÀF¸Fbýi ¸FZÔ EI ¶Fû°F»F
RZÔ I e ±FeÜ VFeVû I e B ÀF ¶Fû°F»F ¸FZÔ EI £F°F ·Fe ±FFÜ ½FW £F°F AFªF 108 ÀFF»F ¶FFQ d¸F»FF W` Ü B ÀF ¶Fû°F»F I û ¸FFdS ¹F³F d½FaI »FS ³FF¸F IZ dS M F¹FOÊ ´FûÀM »F ½FIÊ S ³FZ Pca PÞ d³FI F»FFÜ C ÀFZ ¹FW ¶Fû°F»F ªF¸FʳFe IZ E¸FS ¸F õe´F ´FS d¸F»FeÜ VFF¹FQ C ÀF ÀF¸F¹F °FI d½FaI »FS I FZ ·Fe ³FWeÔ ´F°FF ±FF dI ¹FW A¶F °FI £FûªFZ ¦FE £F°FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FbS F³Fe £FûªF ÀFFd¶F°F W û¦FeÜ d½FaI »FS ³FZ B ÀF ¶Fû°F»F I û ¶FZW Q ´FbS F³Fe QZ£FI S B ÀFZ °FûOÞ ³FF C d¨F°F ³FW eÔ ÀF¸FÓFFÜ ªF¶F C ³W FZÔ³FZ B ÀFZ £Fû»FF, °Fû C ÀF¸FZÔ EI ´FûÀM I FOÊ d¸F»FF, ªFû ªFFGªFÊ ´FFIÊ S d¶FO S ³FZ ¸FS e³F ¶FF¹Fû»FFGdªFI »F EÀFûdÀFEVF³F (Ba ¦»F`ÔO ¸FZÔ dÀ±F°F) I û d»F£FF ±FFÜ ªF¶F ¸FS e³F ¶FF¹Fû»FFGdªFI »F EÀFûdÀFEVF³F I û ¹FW ¶FF°F ´F°FF ¨F»Fe, °Fû ½FZ W` S F³F S W ¦FEÜ
¶F©Fe ³FZ PcaXPÞXF »FFGIZYMX
BXªFSXF¹F»F ¸FZÔ EI ¶F©Fe I û ´FiF¨Fe³F d¸Fp IZ ÀF`d³FI FZÔ õFS F ¦F»FZ ¸FZÔ ´FW ³FF ªFF³FF ½FF»FF »FFGIZ M PcaPÞ³FZ I F ßFZ¹F dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü ¹FW »FFGIZ M I S e¶F 3,200 ÀFF»F ´FbS F³FF ¶F°FF¹FF ªFF S W F W` Ü B ÀF ¶F©Fe I F ³FF¸F ³FZVF¸FF À´Fe»F¸F`³F W` Ü B ÀF »FFGIZ M ´FS d¸Fp IZ VFFÀFI S W Z ±FbM ¸FûÀF-3 I F ³FF¸F C IZ S F ¦F¹FF W` Ü ¶F©Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dI C ÀFZ ¹FW »FFGIZ M ¨FFS ÀFF»F ´FW »FZ °F¶F d¸F»FF ±FF, ªF¶F ½FW IZ ½F»F 8 ÀFF»F I e ±FeÜ A·Fe C ÀFI e C ¸Fi 12 ÀFF»F W` Ü C ÀFIZ ¶FFQ ÀFZ A¶F °FI ½F`ÄFFd³FI B ÀFIZ AÀF»Fe W û³FZ I e ´FW ¨FF³F I S ³FZ ¸FZÔ »F¦FZ ±ûÜ A¶F ½F`ÄFFd³FI ûÔ ³FZ B ÀF ¶FF°F I e ´Fbd¿M I S Qe W` dI ¹FW »FFGIZ M AÀF»Fe W` Ü
IAFSX°Fe d¸FßFF
¦FiFdR I ÀM ûS e
dÀF¸¸Fe ¨F»Fe ³FF¨F³FZ
dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe
IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F
B»FÀMÑZXVF³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F
1
ÀFb¶FWX-
ÀFb¶FW A£F¶FFS IZ ÀFF±F EI »FF»F Sa ¦F I F ´FS ¨FF AF¹FF ±FF—
kAF´FIZ ªFa¦F»F ¸FZÔ O FaÀF I F VFF³FQFS ¸FbI F¶F»FF W û³FZ ªFF S W F W` Ü ªFªF I S ³FZ AF S W e W`Ô ÀF¶FI e RZ ½FSm M ¸FF²FbS eÜl
dÀF¸¸Fe I e ³FªFS ´F`¸µ»FZM ´FS ´FOÞ e AüS ½FW C L »FI S ¶FFZ»Fe, kk¸FF²FbS e AF S W e W`Ô ...AûW ¸FF¹F ¦FFGO ! ¸F`Ô C ³FI e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e R` ³F Wca Ü ¶FiQS dVF¶Fc, °Fb¸F³FZ ´FPÞ F? ¸FbÓFZ dI ÀFe ·Fe W F»F ¸FZÔ ¸FF²FbS e ÀFZ d¸F»F³FF W` Üll
2
dVF¶Fc Wa ÀF³FZ »F¦FF, kk¢¹FF dÀFÀM S , ¸FF²FbS e C ³FÀFZ d¸F»FZ¦Fe, ªFû O FaÀF IZ ¸FbI F¶F»FZ ¸FZÔ ·FF¦F »FZÔ¦FZÜ °Fb¸WZÔ O FaÀF AF°FF W` ?ll kk°Fû ¢¹FF Wb AF? ÀFe£F »Fca¦FeÜ A·Fe ´FaýiW dQ³F W`Ô ³FFÜ ¸F`Ô A´F³FF ¶¹FcM e ´FF»FÊS ´FaýiW dQ³F IZ d»FE ¶FaQ I S Qca¦FeÜ ½FW A´F³FZ ªFa¦F»F ¸FaZ O FaÀFS W` ³FF dS ³Fe ·FF»FcÜ C ÀFZ A´F³FF M e¨FS ¶F³FF »Fca¦FeÜll kkM e¨FS ³FW eÔ dÀFÀF, ¦Fb÷ Ü AüS °Fb¸WZÔ »F¦F°FF W` °Fb¸F ´FaýiW dQ³F ¸FZÔ B °F³FF ÀFe£F ªFFAû¦Fe dI Ia ´FM eVF³F ¸FaZ dW ÀÀFF »FZ ´FFAû¦Fe?ll
3 AüS »F¦F ¦FBÊ VF°FÊ ·FFBÊ ¶FW ³F ¸FZÔÜ dVF¶Fc ³FZ I W F dI A¦FS dÀF¸¸Fe W FS ªFFE¦Fe, °Fû ½FW C ÀFÀFZ VFF³FQFS ¶FFB I »FZ¦FFÜ dÀF¸¸Fe ³FZ I W F, A¦FS ½FW ªFe°F ¦FBÊ , °Fû dVF¶Fc I û C ÀFZ EI ³F`³Fû ¦FFOÞ e QZ³Fe ´FOÞZ ¦FeÜ dVF¶Fc I û »F¦F S W F
kk°Fb¸F QZ£F »FZ³FF ¶FiûÜ ¸FF²FbS e ¸FbÓFÀFZ ªFø S d¸F»FZÔ¦FeÜll
±FF dI VF°FÊ °Fû ½FW e ªFe°FZ¦FFÜ
4
dÀF¸¸Fe ·Fe I ¸F dªFQÐQ e ³FW eÔ ±FeÜ ½FW A´F³Fe ÀIc M e C N FI S ÀFe²û O FaÀF ¦Fb÷ dS ³Fe ·FF»Fc IZ §FS ´FWba ¨FeÜ dS ³Fe IZ §FS IZ ÀFF¸F³FZ I FR e ·FeOÞ ±FeÜ »F¦F S W F ±FF, ªF`ÀFZ ´FcSm ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸FF²FbS e IZ AF³FZ I e £F¶FS R` »F ¦FBÊ W ûÜ dS ³Fe EI ·FFS e-
12
ªFc³F X2016
·FS I ¸F VFS eS ½FF»Fe ÀF£°F d¸FªFFªF I e O FaÀFS ±FeÜ C ÀFIZ ÀFF¸F³FZ B ÀF ÀF¸F¹F O FaÀF ÀFe£F³FZ ½FF»FûÔ I e »FFB ³F »F¦Fe ±FeÜ dÀF¸¸Fe ·Fe »FFB ³F ¸FZÔ »F¦FI S £FOÞ e W û ¦FBÊ Ü dS ³Fe ³FZ ¶F¨¨FûÔ I e A»F¦F »FFB ³F ¶F³F½FFBÊ AüS ¶FOÞ ûÔ I e A»F¦FÜ
dÀF¸¸Fe I û QZ£F°FZ W e dS ³Fe ³FZ ´FcL F, kkASm dÀF¸¸Fe ¸F`O ¸F, °Fb¸F °Fû ¶¹FcM e ´FF»FÊS ¨F»FF°Fe W û ³FF? dR S O FaÀF ÀFe£FI S ¢¹FF I Sû¦Fe? k°FF-°FF ±ü¹FFl I S °FZ Wb E ¶FF»F I FM û¦Fe ¢¹FF?ll ÀF¶F Wa ÀF³FZ »F¦FZÜ dÀF¸¸Fe ²FeSm ÀFZ ¶Fû»Fe, kk¸FbÓFZ ¸FF²FbS e ÀFZ d¸F»F³FF W` Üll
5
dS ³Fe Ib L ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ L ûM F ÀFF ¸FbaW »FZI S 6 dÀF¸¸Fe ³FZ O FaÀF I û ¢¹FF ÀF¸FÓF S £FF W` ? Qû-°Fe³F dQ³F §FS »FüM AFBÊ Ü W F±F-´FFa½F dW »FFAû¦FZ, °Fû O FaÀFS ¶F³F dVF¶Fc ¶FOÞZ ¸FªFZ ÀFZ ´FZOÞ I e O F»F ´FS ªFFAû¦FZ? O FaÀF EI °F´FÀ¹FF W` , °F´FÀ¹FF! ¶F`N I S IZ »FF £FF S W F ±FFÜ dÀF¸¸Fe I û ¸F`Ô ´FaýiW dQ³F IZ d»FE dI ÀFe I û O FaÀF QZ£FI S C ÀF³FZ dR S I e »Fe, kkdÀFÀM S , °Fû ¶F³F ³FW eÔ dÀF£FFDa ¦FeÜll ¦FBÊ °Fb¸F O FaÀFS ?ll dÀF¸¸Fe ³FZ dÀFS ÓFbI FI S I W F, kkdS ³Fe
³FZ °Fû O FaÀF dÀF£FF³FZ ÀFZ ¸F³FF I S dQ¹FFÜ ´FS ¹FW ¸F°F ÀF¸FÓF³FF, ¸F`Ô VF°FÊ W FS ¦FBÊ Ü ¸F`Ô ´FcS e I ûdVFVF I øa ¦FeÜll
kk¶FZÀM AFGR »FI , ´FS ¸FbÓFZ EZÀFF ¢¹FûÔ »F¦F S W F W` dI ¸FbÓFZ ³FBÊ ¶FFB I d¸F»F³FZ ½FF»Fe W` ?ll dVF¶Fc ³FZ Wa ÀF°FZ Wb E I W F AüS ÓFM ´FM ´FZOÞ ÀFZ Ic QI S ·FF¦F ¦F¹FFÜ
7
dÀF¸¸Fe ¶FbÓFZ ¸F³F ÀFZ ¶¹FcM e ´FF»FÊS ´FWba ¨FeÜ ªF¶F C ÀF³FZ A´F³FZ ¸F³F I e ¶FF°F d¶FMÐ M e d¦F»FW S e I û ¶F°FFBÊ , °Fû C ÀF³FZ °FbSa °F
I W F, kkASm , dÀF¸¸Fe
¸F`O ¸F, AFªFI »F °Fû OFaÀF ÀFe£F³FF ¶FWb °F AFÀFF³F W û ¦F¹FF W` Ü AF´F Ia ´¹FcM S ´FS , ¸Fû¶FFB »F ´FS ·Fe O FaÀF ÀFe£F ÀFI °Fe W ûÜ ´FaýiW dQ³F °Fû ¶FWb °F W`Ô B ÀF I F¸F IZ d»FEÜll
dÀF¸¸Fe I û ¹FW AFBdO ¹FF ªF¸F ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ A´F³FZ ¸Fû¶FFB »F ´FS Ib L O FaÀF O FC ³F»FûO I S d»FE AüS QZ£F-QZ£F I S ÀM` ´ÀF I S ³FZ »F¦FeÜ ´FaýiW dQ³F IZ d»FE ¶¹FcM e ´FF»FÊS ¶FaQ W û ¦F¹FF ±FFÜ dÀF¸¸Fe ³FZ A´F³FZ d»FE »FF»F dRi »F ½FF»FF £Fc¶FÀFcS °F »FWa ¦FF ¶F³F½FF¹FFÜ ½FW dQ³F-S F°F O FaÀF I e ´Fi`d¢M ÀF I S °FeÜ
8
¦FiFdR I ÀM ûS e dÀF¸¸Fe dVF¶Fc I û Pca PÞ ³FZ d³FI »FeÜ S FÀ°û ¸FZÔ ¸FûOÞ ´FS 9 ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ½FF»FZ dQ³F ªFa¦F»F ¸FaZ AªFe¶F ÀFF ¸FFW ü»F ±FFÜ ¨FFS ûÔ C ÀFIZ QZ£F°FZ-QZ£F°FZ ªFûS I e AF½FFªF Wb BÊ °FS R Sa ¦Fe³F I F¦FªF I e ´Fd³³F¹FFa »F¦Fe ±FeÔÜ EZÀFF »F¦F S W F ±FF, ªF`ÀFZ ´FcS F ªFa¦F»F d¸F»FI S I ûBÊ °¹FûW FS ¸F³FF S W F W ûÜ AüS ÀFOÞ I ²FaÀF ¦FBÊÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FWb °F ¶FOÞ F ¦FOÐ P F ÀFb¶FW -ÀFb¶FW dÀF¸¸Fe A¨LZ ÀFZ °F`¹FFS W ûI S A´F³FF ¶F³F ¦F¹FFÜ B °F³FF ¶FOÞ F dI I ûBÊ ·Fe ¦FFOÞ e ¦FOÐ PZ IZ »FF»F »FWa ¦FF ´FW ³FI S d³FI »FeÜ dVF¶Fc §FS ¸FZÔ ³FW eÔ ±FFÜ d¶F³FF AaQS ªFF ÀFI °Fe ±FeÜ dÀF¸¸Fe dI ÀFe °FS W ¶F¨FI S ·FFBÊ ÀFZ d¸F»FZ Ia ´FM eVF³F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ I` ÀFZ ªFFE? AF¦FZ d³FI »FeÜ ½FW ´Fbd»FÀF I û R û³F I S IZ ¹FW ¶F°FF³FZ ªFF C ÀF³FZ ´FOÞ ûÀF ¸FZÔ S W ³FZ ½FF»FZ Aü»Fe ¨FcWZ ÀFZ ´FcL F, W e S W e ±Fe dI ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¶FWb °F °FZªF AF°Fe Wb BÊ C ÀFZ EI ¶FOÞ e kkdVF¶Fc °Fû ÀFb¶FW °FZSm ÀFF±F ±FFÜ I W Fa ÀFe ¦FFOÞ e dQ£FFBÊ ´FOÞ eÜ dÀF¸¸Fe I û ÀF¸FÓF ³FW eÔ AF¹FF dI ½FW ¦F¹FF?ll ¦FFOÞ e I û AF¦FZ ªFF³FZ ÀFZ I` ÀFZ S ûIZ Ü ÓFM ´FM A´F³FF »FF»F AF`»Fe ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk´F°FF ³FW eÔ, ÀI FRÊ C °FFS I S ½FW R W S F³FZ »F¦FeÜ ¦FFOÞ e °FZªF ¶FZiI IZ ´FS ¸F`Ô³FZ C ÀFZ ¶FFªFFS I e °FS R ªFF°FZ ÀFF±F ÷ I e ªFø S , ´FS C ÀFÀFZ ´FW »FZ dÀF¸¸Fe I û M ¢I S »F¦F ¨FbI e ±FeÜ QZ£FF ±FFÜll ¶FZW ûVF W û°FZ ÀF¸F¹F ·Fe dÀF¸¸Fe I û ¹FW e J¹FF»F AF¹FF dI A¶F ½FW Ia ´FM eVF³F ¸FZÔ dW ÀÀFF I` ÀFZ »FZ ´FFE¦Fe?
10
AFa£F £Fb»Fe, °Fû C ÀF³FZ AF´F³FZ AF´FI û AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ´FF¹FFÜ C ÀFI e M Fa¦F Mc M ¦FBÊ ±FeÜ C ÀFIZ ÀFF¸F³FZ dVF¶Fc £FOÞ F ±FF, Rc »FûÔ I F ¦Fb»FQÀ°FF »FZI S Ü ·FFBÊ I û QZ£FI S dÀF¸¸Fe I e AFa£FûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FE, kk¶Fiû, ¸F`Ô VF°FÊ W FS ¦FBÊ Ü ¸F`Ô
11
¸FF²FbS e ÀFZ ³FW eÔ d¸F»F ´FFBÊ Üll
dVF¶Fc A´F³Fe ¶FW ³F IZ ´FFÀF AFI S C ÀFI Z ¸FF±û ´FS W F±F RZ S °FZ Wb E ¶Fû»FF, kkdI ÀF³FZ I W F, °Fb¸F VF°FÊ W FS ¦FBÊ ? ¸F`Ô °Fb¸W FSm d»FE Rc »F »FZ³FZ ¦F¹FF ±FF, ¸FbÓFZ ´F°FF ±FF dI ¸FZSe dÀFÀM S ªFø S ªFe°FI S AFE¦FeÜ AüS ¶F³F ¦FBÊ ³FF °Fb¸F d½F³FS Ü °Fb¸W FS e ½FªFW ÀFZ AFªF dI ÀFI e ªFF³F ¶F¨Fe W` , ´F°FF W` °Fb¸WZÔ ? QZ£Fû, I ü³F °Fb¸FÀFZ d¸F»FI S ±üa¢¹Fc I W ³FF ¨FFW °FF W` ?ll
QS ½FFªFF £Fb»FF AüS ÀFF¸F³FZ £FOÞ e ±Fe ¸FF²FbS eÜ ¸FF²FbS e C ÀFIZ ´FFÀF AFI S C ÀFZ ¦F»FZ »F¦FF°Fe Wb BÊ ¶Fû»FeÔ, kk°Fb¸F ¶FWb °F
12
¶FW FQbS W û dÀF¸¸FeÜ °Fb¸W FS e ½FªFW ÀFZ W ¸FFS e ¦FFOÞ e I F E¢ÀFeOZÔ M W û³FZ ÀFZ ¶F¨F ¦F¹FFÜ EI ÀF©FF O FaÀFS ½FW e W` , ªFû ¸FüIZ ´FS ÀFW e I F¸F I Sm Ü °Fb¸F ¸FZSm d»FE d½FªFZ°FF W ûÜll dÀF¸¸Fe I e AFa£FûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ¨F¸FI ³FZ »F¦FZÜ C ÀFIZ ´FeLZ £FOÞ F dVF¶Fc C ÀFZ ³FBÊ ³F`³Fû ¦FFOÞ e I e ¨FF¶Fe dQ£FF S W F ±FFÜ
14
ªFc³F X2016
I d½F°FF
d¶F»F ¸FZÔ ¦FSX¸Fe ³F³WXe ¨FbdW¹FF ¶Fû»Fe—´FF´FF
°FZªF ²Fc´F, »Fc I e »F´FM ûÔ ¸FZÔ ¦FS ¸Fe W ¸FZÔ ÀF°FF³FZ AFBÊÜ
I W F °F·Fe ¨FcWZ ³FZ—d¶FdM ¹FF °Fb¸F³FZ A¨L e ¶FF°F ¶F°FFBÊ,
½FW eÔ QcÀFSm dQ³F ´FF´FF ³FZ d¶F»F ¸FZÔ Ic »FS Qû S J½FFE, dR S ¦FS ¸Fe I` ÀFZ dM I ´FF°Fe? ªF¦FW -ªF¦FW ´FaJZ »F¦F½FFEÜ
¦FS ¸Fe ÀFZ S FW °F dQ»F½FF Qû, d¶F»F ¸FZÔ ¶FWb °F ´FÀFe³FF AF°FF Ib L ´FaJZ-Ic »FS »F¦F½FF Qû!
IOXFG. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ
¹FVF½Fa°F
Ed¢MXd½FMXe
O FGM ÀFZ O FGM d¸F»FF°FZ Wb E ´F°FF »F¦FFAû dI d¶F»F ¸FZÔ I ü³F AFI S ¶F`N ¦F¹FF W` ?
RYF¹FQF
BÀFÀFZ °Fb¸W FSm ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü
ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEa
AQзFb°F W`ÔX
·FFSX°F IZY ³FÈ°¹F Id½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe
·FFSX°Fe¹F ³FÈ°¹FûÔ ¸FZÔ C°F³Fe We d½Fd½F²F°FF W`, dªF°F³Fe W¸FFSe
ÀFaÀIÈ d°F ¸FZÔ d½Fd·F³³F°FF W` Ü W ¸F ·FFS °Fe¹F ³FÈ°¹FûÔ I û Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaM °FZ W`Ô Ü EI VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F (¢»FFdÀFI »F O FaÀF) AüS QcÀFS F »FûI ³FÈ°¹F (R ûI O FaÀF)Ü VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F I F ÀFQF ÀFZ Da ¨FF À±FF³F S W F W` AüS ¹FZ ¸FadQS , QS ¶FFS AüS d½FVFZ¿F C °ÀF½FûÔ ´FS AF¹FûdªF°F dI E ªFF°FZ S WZ W`Ô Ü B³F¸FZÔ ·FS °F³FFMÐ ¹F¸F, I ±FI »Fe, I ±FI , AûdO ÀFe, ¸Fd¯F´FbS e, Ib d¨F´FbOÞ e, ¸FûdW ³FeAFMÐ M ¸F AüS Ib dM ¹FFMÐ M ¸F AF°FZ W`Ô Ü »FûI ³FÈ°¹F ¦FiF¸Fe¯F AüS AFdQ½FFÀFe Aa¨F»F ¸FZÔ ¸FüÀF¸F IZ A³FbÀFFS d½FVFZ¿F ¸FüI ûÔ, ¸F³FûSa ªF³F AüS ²FF͸FI C °ÀF½FûÔ ´FS AF¹FûdªF°F dI E ªFF°FZ W`Ô Ü B³F¸FZÔ ·FFa¦FOÞ F, ¦FS ¶FF, I F»F¶FZd»F¹FF, L FD AüS ¸FbdO ¹FZMÐ Mb AFdQ Ib L EmÀFZ ³FÈ°¹F W`Ô , dªF³FI e ¶FF°F W e d³FS F»Fe W` Ü ¦FüS ½F I e ¶FF°F ¹FW W` dI B³F¸FZÔ ÀFZ I F»F¶FZd»F¹FF, L FD AüS ¸FbdO ¹FZMÐ Mb I û ¹Fc³FZÀI û ³FZ d½FV½F I e kA¸Fc°FÊ ÀFFaÀIÈ d°FI d½FS FÀF°F ÀFc¨Fel ¸FZÔ VFFd¸F»F dI ¹FF W` Ü
·FSX°F IZY ³FF¸F ÀFZ ¶F³FF ·FSX°F³FFMÐX¹F¸F
I W °FZ W`Ô dI Baýi ½F QZ½F°FFAûa IZ I W ³FZ ´FS ¶FiÁ¸FFªFe ³FZ ¨FFS ûÔ ½FZQûÔ ÀFZ ³FÈ°¹F ½FZQ I e S ¨F³FF I e AüS ¹FW ´FFa¨F½FFa ³FFMÐ ¹F ½FZQ ÀF¸FiFM ·FS °F I û dQ¹FF, dªF³W ûÔ³FZ BÀFI F ´FdS ¨F¹F ²FS °Fe IZ ¸F³Fb¿¹FûÔ ÀFZ I S ½FF¹FFÜ BÀFed»FE BÀFI F ³FF¸F ·FS °F³FFMÐ ¹F¸F ´FOÞ FÜ BÀFI F ÀFa¶Fa²F QdÃF¯F ·FFS °F IZ S Fª¹F °Fd¸F»F³FFOb ÀFZ W`Ü
EmÀFZ VFbøY WbXAF IY±FIY
I ±FI I F ªF³¸F C ØFS ·FFS °F ¸FZÔ ¶FiFÁ¸F¯F ´FbªFFdS ¹FûÔ õ FS F ³FÈ°¹F IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ I ±FF I W ³FZ I e VF`»Fe IZ õ FS F Wb AFÜ »FZdI ³F ¸FbÀFd»F¸F ´Fi·FF½F ÀFZ ¹FW QS ¶FFSe ¸F³FûSa ªF³F °FI ´FWba ¨FFÜ ³F°FÊI 100 ÀFZ Ad²FI §Fba§F÷ Aûa I û ´F`S ûÔ ¸FZÔ ¶FFa²FI S °FF»F IZ ÀFF±F ´FQ¨FF´F AüS ¨F¢I S »F¦FFI S BÀF ³FÈ°¹F I û I S °FF W` Ü
IY±FF IYF ³FFMXIY W`X IY±FIY»Fe
IZ S »F IZ QdÃF¯F-´FdV¨F¸F ÃFZÂF I F ´FidÀFð ³FÈ°¹F W` I ±FI »Fe, dªFÀFI F A±FÊ W` EI I ±FF I F ³FFM I ¹FF EI ³FÈ°¹F ³FFdM I FÜ BÀF¸FZÔ I »FFI FS S F¸FF¹F¯F, ¸FW F·FFS °F AüS ´FbS F¯FûÔ ÀFZ »Fe ¦FBÊ I ±FFAûa I F d¶F³FF ¶Fû»FZ W F½F-·FF½F ÀFZ ÀFFaIZ d°FI Ad·F³F¹F I S °FZ W`Ô Ü
A³¹F VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FûÔ ÀFZ WXMXIYSX W`X ¸Fd¯F´FbSXe
·FFS °F IZ ´Fc½FûÊØFS S Fª¹F ¸Fd¯F´FbS I F ¹FW ³FÈ°¹F A³¹F VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FûÔ ÀFZ Ib L W M I S W` Ü ¸Fd¯F´FbS IZ ¸FZBM e ªF³FªFFd°F I e Qa°FI ±FFAûa IZ A³FbÀFFS ªF¶F BÊV½FS ³FZ ´Fȱ½Fe I e S ¨F³FF I e, °F¶F ¹FW EI δFO IZ ÀF¸FF³F ±FeÜ ÀFF°F »F`³FcS FW ³FZ BÀF ³F½F d³Fd¸ÊF°F δFO ´FS ³FÈ°¹F dI ¹FFÜ C ³W ûÔ³FZ BÀFZ ¸FªF¶Fc°F AüS d¨FI ³FF ¶F³FF³FZ IZ d»FE BÀFZ I û¸F»F°FF ÀFZ Q¶FF¹FFÜ ³FÈ°¹F ¸FZÔ BÀFe ´FSa ´FS F I F ²¹FF³F S JF ªFF°FF W` Ü ³FÈ°¹F ¸FZÔ ßFeIÈ ¿¯F I e »Fe»FFAûa I F d½FVFZ¿F À±FF³F W` Ü
´FbªFFdSX¹FûÔ ³FZ VFbøY IYe ±Fe IbYd¨F´FbOÞXe IYe ´FSaX´FSXF
Ib d¨F´FbOÞ e AFa²Fi´FiQZVF I e EI ³FÈ°¹F VF`»Fe W` , ªFû IÈ ¿¯FF dªF»FZ IZ Ib ¨FZ»FF´FbS ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³F¸Fe W` Ü BÀFe I FS ¯F BÀFI F ³FF¸F Ib d¨F´FbOÞ e ´FOÞ F W` Ü ¹FW ³FÈ°¹F ´FW »FZ ¶FiFÁ¸F¯F ÀF¸FbQF¹F IZ ´Fb÷ ¿F W e I S °FZ ±FZ, ªFû ·F¦F½F°F±FF»Fb I W »FF°FZ ±FZÜ I BÊ ÀFQe °FI ¹FW ³FÈ°¹F I »FF ¸FadQS ûÔ ¸FZÔ AüS ½FW ·Fe IZ ½F»F AFa²Fi ´FiQZVF IZ Ib L ¸FadQS ûÔ ¸FZÔ ½FFd¿FÊI C °ÀF½FûÔ IZ A½FÀFS ´FS ´FiQdVFÊ°F I e ªFF°Fe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀF ³FÈ°¹F I »FF ¸FZÔ ¸FdW »FFAûa I û ·Fe VFFd¸F»F dI ¹FF ¦F¹FFÜ
dVF»FF d¨FÂFûÔ ¸FZÔ W`X AûdOXÀFe
AûdO ÀFe I û ´Fi¸FF¯FûÔ IZ AF²FFS ´FS ÀF¶FÀFZ ´FbS F³FZ VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F IZ ø ´F ¸FZÔ ªFF³FF ªFF°FF W` Ü ´FidÀFð k¶FiÁ¸FZV½FS ¸FadQS l AüS kI û¯FFIÊ ¸FadQS l ¸FZÔ BÀF ³FÈ°¹F I û dVF»FFAûa ´FS d¨FdÂF°F dI ¹FF ¦F¹FF W` Ü BÀFI F ªF³¸F ¸FadQS ¸FZÔ ³FÈ°¹F I S ³FZ ½FF»Fe QZ½FQFdÀF¹FûÔ IZ õ FS F Wb AF ±FFÜ BÀF ³FÈ°¹F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZ AFN ½FZÔ A½F°FFS ßFeIÈ ¿¯F IZ ¶FFSm ¸FZÔ I ±FFEa ¶F°FFBÊ ªFF°Fe W`Ô Ü ¹FW I û¸F»F I d½F°FF¸F¹F VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F W` , dªFÀF¸FZÔ AûdO ÀFF I e ½FZVF·Fc¿FF AüS ´FdS ½FZVF ¸FZÔ ·F¦F½FF³F ªF¦F³³FF±F I e ¸FdW ¸FF I F ¦FF³F dI ¹FF ªFF°FF W` Ü
Qû WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³FF SaX¦F¸Fa¨F W`X IbYdMX¹FFMÐXMX¸F
Ib dM ¹FFMÐ M ¸F IZ S »F IZ VFFÀÂFe¹F Sa ¦F¸Fa¨F I F ¸F³F¸FûW I ø ´F W` Ü ÀFaÀIÈ °F IZ ³FFM I ûÔ I F ¹FW ³FFMÐ ¹F Sa ¦F¸Fa¨F Qû W ªFFS ÀFF»F ÀFZ d³FSa °FS W û S W F W` Ü ´FFSa ´FdS I ø ´F ÀFZ ¨FI ¹FFS ªFFd°F IZ »Fû¦F BÀF¸FZÔ Ad·F³F¹F I S °FZ W`Ô Ü ³FFd¸¶F¹FFS ªFFd°F I e ¸FdW »FFEa BÀF¸FZÔ ¸FdW »FF ¨FdS ÂF I F Ad·F³F¹F I S °Fe W`Ô Ü
¸FûdWX³Fe øY´F ÀFZ W`X ¸FûWX³FeAFMÐXMX¸F IYF ÀFaQ·FÊ
¸FûW ³FeAFMÐ M ¸F IZ S »F I e ¸FdW »FFAûa õ FS F dI ¹FF ªFF³FZ ½FF»FF A²FÊ VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F W` , ªFû I ±FI »Fe ÀFZ ·Fe ´FbS F³FF ¸FF³FF ªFF°FF W` Ü BÀFZ IZ S »F IZ ¸FadQS ûÔ ¸FZÔ dI ¹FF ªFF°FF ±FFÜ ¸FûdW ³Fe I F A±FÊ W` ¸F³F I û ¸FûW »FZ³FZ ½FF»Fe ¸FdW »FFÜ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb I e ªFF³Fe-¸FF³Fe I W F³Fe W` dI ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F IZ ÀF¸F¹F C ³W ûÔ³FZ Q`°¹FûÔ I û ·Fid¸F°F I S ³FZ IZ d»FE A¸FÈ°F ¶FFaM ³FZ IZ d»FE ¸FûdW ³Fe I F ø ´F ²FFS ¯F dI ¹FF ±FFÜ ·F¦F½FF³F dVF½F I û ·FÀ¸FFÀFbS IZ ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FF³FZ IZ d»FE ·Fe d½F¿¯Fb ·F¦F½FF³F ³FZ ¸FûdW ³Fe I F ø ´F ²FFS ¯F I S ³FÈ°¹F dI ¹FF ±FFÜ
ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEa
ÀFa´FZSXF ªFFd°F IYF ³FÈ°¹F W`X IYF»F¶FZd»F¹FF
WX¿FûÊ»»FFÀF IYF ´Fi°FeIY W`X ·FFa¦FOÞXF
·FFa¦FOÞ F EI ªFe½Fa°F »FûI ³FÈ°¹F W` , dªFÀFI F ªF³¸F ´FaªFF¶F ¸FZÔ Wb AF W` Ü BÀFI e VFb÷ AF°F ¶F`ÀFFJe IZ ÀF¸F¹F R ÀF»F I e I M FBÊ IZ C °ÀF½F IZ ø ´F ¸FZÔ Wb BÊ ±FeÜ »FZdI ³F AFªF ¹FW QZVF W e ³FW eÔ, ¶Fd»I d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe »FûI d´Fi¹F W û ¦F¹FF W` Ü A¶F ¹FW d½F½FFW ÀF¸FFS ûW AüS ³F½F½F¿FÊ ÀF¸FFS ûW I F ·Fe ´Fi¸FbJ Aa¦F ¶F³F ¦F¹FF W` Ü
I F»F¶FZd»F¹FF S FªFÀ±FF³F IZ »FûI d´Fi¹F »FûI ³FÈ°¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI W` , ªFû ÀFa´FZS F ªFFd°F I e ¸FdW »FFAûa õ FS F dI ¹FF ªFF°FF W` Ü ´Fb÷ ¿F dÀFRÊ BI °FFS F ¹FF °FaQcS F ½FFô ¹FaÂF ¶FªFFI S ³F°FÊI e I F ÀFF±F QZ°FZ W`Ô Ü
ÀFc¹FÊ ´FcªFF ´FSX WXû°FF W`X LXFDY ³FÈ°¹F
L FD EI ´FiI FS I e ³FÈ°¹F ³FFdM I F W` Ü ¹FW ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F, d¶FW FS , AûdOÀFF AFdQ S Fª¹FûÔ ¸FZÔ dI ¹FF ªFF°FF W` Ü B³F S Fª¹FûÔ ¸FZÔ ¹FW ³FÈ°¹F ½FFd¿FÊI ÀFc¹FÊ ´FcªFF IZ A½FÀFS ´FS dI ¹FF ªFF°FF W` Ü
¸FVFF»FûÔ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ WXû°FF W`X ¸FbdOX¹FZMÐXMbX
¸F²¹F IZ S »F I F »FûI ³FFMÐ ¹F W` ¸FbdO ¹FZMÐ Mb Ü ¹FW ³FÈ°¹F ·Fýi I F»Fe I û ÀF¸Fd´FÊ°F W` Ü I F»Fe õ FSF AÀFbS QFdS I I F ½F²F I S ³FZ I e I ±FF BÀF¸FZÔ AF°Fe W` Ü ¸FbdO ¹FZMÐ Mb IZ ´FFÂF W`Ô —dVF½F, ³FFS Q, Q`°¹FS FªF, QF³F½FZÔýi, Ic d»F, I ûιFd´FM FS Ü ¨FF½F»F I F AFM F ½F ¨Fc³FZ IZ d¸FßF¯F ÀFZ I F»Fe IZ ¸FbJ I F A»FaI S ¯F dI ¹FF ªFF°FF W` AüS dÀFS ´FS »FI OÞ e ¹FF ²FF°Fb I F ¸FbIb M S JF ªFF°FF W` Ü
¦F·FÊQe´F ÀFZ ¶F³FF W`X ¦FSX¶FF
¦FbªFS F°F I F ÀF¶FÀFZ »FûI d´Fi¹F ³FÈ°¹F W` ¦FS ¶FFÜ AFSa ·F ¸FZÔ QZ½Fe IZ d³FI M LZ Q ½FF»FZ ¸FM IZ (¦FS ¶Fû) IZ AaQS Qe´F »FZI S ¹FW ³FÈ°¹F dI ¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF ´FiI FS ¹FW §FM Qe´F¦F·FÊ I W »FF°FF ±FFÜ BÀFe ÀFZ d¶F¦FOÞ I S BÀFI F ³FF¸F ¦FS ¶FF ´FOÞ ¦F¹FFÜ AFªFI »F ³F½FS FÂFûÔ ¸FZÔ »FOÞ dI ¹FFa d¸FMÐ M e IZ LZ Q ½FF»FZ ¸FM I ûÔ ¸FZÔ Rc »F-´FØFe ÀFªFFI S C ÀFIZ ¨FFS ûÔ AûS ³FÈ°¹F I S °Fe W`Ô Ü ¦FS ¶FF ³FÈ°¹F ¸FZÔ °FF»Fe, ¨FbM I e, JaªFS e, Oa O F, ¸FaªFeS F AFdQ °FF»F QZ³FZ IZ d»FE ´Fi¹Fû¦F W û°FF W` Ü
18
ªFc³F X2016
³FFG»FZªF ´FFIÊ ¶FWXFBÊ ÀF¸FFªF IYF IZÔYýi ζFQb
BªFS FB»F ¸FZÔ W` R F IZ d³FI M EI S ¸FZÔ ¶FW FBÊ ÀF¸FFªF IZ ÀFaÀ±FF´FI ¶FW FC »»FFW I F ¸FadQS W` Ü ¶FW FBÊ ÀF¸FFªF IZ »Fû¦F C ³WZÔ BÊV½FS I F ÀFaQZVF½FFW I ¸FF³F°FZ W`ÔÜ C ³FI e ¹FW ÀF¸FFd²F Qbd³F¹FF ·FS IZ ¶FW FBÊ ÀF¸FFªF IZ d»FE EI IZÔ ýi ζFQb W` , ªFû ¹Fc³FZÀI û I e d½FV½F d½FS FÀF°F ·Fe W` Ü
Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F ¸FadQSX M I eÊ IZ E³FM ûd»F¹FF I e ´FW FOÞ e IZ dVFJS ´FS ´FiF¨Fe³F ¸FadQS k¦Fû¶FZI »Fe °FZ´FZl IZ JaO W S W`Ô Ü JaO W S IZ BÀF M e»FZ I e Da ¨FFBÊ 49 Rb M AüS O F¹F¸FeM S 984 Rb M W` Ü ¹FZ JaO W S 10 VF°FF¶Qe BÊÀFF ´Fc½FÊ IZ W`Ô Ü ¹FF³Fe AFªF ÀFZ I S e¶F 12 W ªFFS ÀFF»F ´FW »FZ BÀF ¸FadQS I F d³F¸FFʯF Wb AF ±FFÜ BÀF ¸FadQS ¸FZÔ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ I û ·Fe d¨FdÂF°F dI ¹FF ¦F¹FF W` Ü ¹FW Fa »Fa¶Fe ¨FûM e ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IZ dÀFS I e ¸Fcd°FÊ ·Fe d¸F»Fe W` , dªFÀFÀFZ BÀF ¸FadQS IZ dWa Qc ²F¸FÊ ÀFZ ÀFa¶Fa²F W û³FZ IZ ÀFaIZ °F d¸F»F S WZ W`Ô Ü
ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. C ØFS e ½F QdÃF¯Fe I ûdS ¹FF IZ À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF IZ dQ³F BÀF QZVF I F ·Fe À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF W û°FF W` — (I ) ªFF´FF³F (J) ¨Fe³F (¦F) ·FFS °F (§F) d½F¹F°F³FF¸F 2. dI ÀF QZVF IZ O FI dM I M ´FS C ÀFI F ³FF¸F ³FW eÔ W û°FF? (I ) A¸FZdS I F (J) ¦FiZM d¶FiiMZ ³F (¦F) AFGÀMÑZ d»F¹FF (§F) I ³FFO F 3. d½FV½F I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F ¸FW FÀFF¦FS I ü³F ÀFF W` ? (I ) ´FiVFFa°F ¸FW FÀFF¦FS (J) ÎW Q ¸FW FÀFF¦FS (¦F) AS ¶F ÀFF¦FS (§F) »FF»F ÀFF¦FS 4. d½FV½F I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F ¸FW Fõ e´F I ü³F ÀFF W` ? (I ) EdVF¹FF (J) ¹FcS û´F (¦F) ARi eI F (§F) A¸FZdS I F 5. BÀF QZVF ¸FZÔ S F¿MÑ ´Fd°F I F I F¹FÊI F»F EI ½F¿FÊ W û°FF W` — (I ) A¸FZdS I F (J) I ³FFO F (¦F) ø ÀF (§F) dÀ½FMÐ ªFS »F`ÔO
¸F`³FOXdSX³F OXIY ¹FW ³FFSa ¦Fe ¶F°FJ ´Fc½FeÊ EdVF¹FF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W` , ªFû k´Fd¨F˦F O I l ´FiªFFd°F ¸FZÔ AF°Fe W` Ü EmÀFe ¶F°FJZÔ ´FZOÞ IZ dVFJS ´FS ¶F`N I S AFS F¸F R S ¸FF°Fe W`Ô Ü BÀFI F AFI FS 41 ÀFZ 49 ÀFZÔM e¸FeM S AüS ´FacL ÀF¸FZ°F 65 ÀFZ 75 ÀFZÔM e¸FeM S W û°FF W` Ü ¹FW ³FFG±FÊ A¸FZdS I F I e ½FbO O I I e ³FªFQeI e dS V°FZQFS W` Ü
¦FFa²Fe ªFe IYF IYOÞX½FF A³Fb·F½F
Sa ¦F·FZQ I e ³Fed°F IZ I FS ¯F EI ¶FFS QdÃF¯F ARi eI F ¸FZÔ Sm »F¹FFÂFF IZ QüS F³F dM I M W û³FZ IZ ¶FF½FªFcQ EI Aa¦FiZªF ³FZ ¦FFa²Fe ªFe I û M ÑZ³F ÀFZ C °FS ªFF³FZ IZ d»FE I W F Ü ªF¶F C ³W ûÔ³FZ dM I M dQJF¹FF, °Fû ·Fe C ³WZÔ Sm »F¦FFOÞ e ÀFZ ÀFF¸FF³F ÀFdW °F ³Fe¨FZ RZÔ I dQ¹FF ¦F¹FFÜ
1. (¦F), 2. (J), 3. (I ), 4. (I ), 5. (§F)
C ØFS
AFBaÀMXe³F ³FZ IYe ±Fe ·FFSX°F IYe CX´F»Fd¶²F¹FûÔ IYe ´FiVFaÀFF
·FFS °F I e C ´F»Fd¶²F¹FûÔ I e ´FiVFaÀFF I S °FZ W bE A»¶FMÊ AFBaÀM e³F ³FZ I W F ±FF, kkW ¸F ·FFS °Fe¹FûÔ IZ ¶FWb °F f ¯Fe W`Ô , dªF³W ûÔ³FZ W ¸FZÔ d¦F³F³FF dÀFJF¹FF AüS dªFÀFIZ d¶F³FF I ûBÊ ·Fe ÀFF±FÊI ½F`ÄFFd³FI JûªF ÀFa·F½F ³FW eÔ W û ´FF°FeÜll I d½F.
IYFa°F
ªFc³F 2016
19
I W F³Fe
³FF¨Fû
´Fb°F»Fe
IIYed°FÊ IbY¸FFSX
ÀFc¹FʳF¦FSX IZ SFªFF ±FZ ÀFc¹FÊÀFZ³FÜ C³FI e ¶FOÞe ¶FZMe I F ³FF¸F ±FF ¸FWFV½FZ°FFÜ
¸FW FV½FZ°FF I e ÀFbaQS °FF AüS ¦Fb¯FûÔ I e ¨F¨FFÊ QcS -QcS °FI ±FeÜ f ¿F·F ³F¦FS IZ S FªFF ÀF½FÊdªF°F I F ´FbÂF AV½FÀFZ³F ·Fe ¦Fb¯FûÔ ¸FZÔ I ¸F ³FW eÔ ±FFÜ ½FW QZJ³FZ ¸FZÔ ·Fe ¶FWb °F ÀFbaQS ±FFÜ ¸FW FV½FZ°FF AüS AV½FÀFZ³F EI -QcÀFSm IZ ¶FFSm ¸FZÔ ÀFb³F ¨FbIZ ±FZÜ ½FZ EI -QcÀFSm I û ´FÀFaQ ·Fe I S ³FZ »F¦FZ ±FZÜ S FªFF ÀFc¹FÊÀFZ³F IZ ´FFÀF EI ´Fb°F»Fe ±FeÜ C ÀFI e d½FVFZ¿F°FF ¹FW ±Fe dI ªF¶F S FªFF C ÀFÀFZ I W °FZ, k´Fb°F»Fe, ³FF¨Fûl °Fû ½FW ³FF¨F³FZ »F¦F°FeÜ ªF¶F I W °FZ, k´Fb°F»Fe ÷ I ªFFAûl °Fû ½FW ³FF¨F³FF ¶FaQ I S QZ°FeÜ S FªFF ³FZ §Fû¿F¯FF I S ½FFBÊ ±Fe dI ªFû ½¹Fd¢°F C ³FI e ´Fb°F»Fe ÀFZ ·Fe Ad²FI QZS °FI ³FF¨F°FF S WZ ¦FF, C ÀFe IZ ÀFF±F S FªFIb ¸FFS e ¸FW FV½FZ°FF I F d½F½FFW dI ¹FF ªFFE¦FFÜ S FªFF I e BÀF §Fû¿F¯FF ÀFZ Ib »F¦Fb÷ ¶FWb °F ´FSm VFF³F ±FZÜ EI dQ³F C ³W ûÔ³FZ S FªFIb ¸FFS AV½FÀFZ³F I û ¶Fb»FF ·FZªFFÜ C ³WZÔ ´F°FF ±FF dI AV½FÀFZ³F S FªFIb ¸FFS e ¸FW FV½FZ°FF ÀFZ d½F½FFW I S ³FF ¨FFW °FF W` Ü C ³W ûÔ³FZ AV½FÀFZ³F I û ¶F°FF¹FF, kkd½Fa²¹F ´F½FÊ°F ´FS ¹F½FF¨FF¹FÊ ¸Fbd³F S W °FZ W`Ô Ü C ³WZÔ BÀF ´Fb°F»Fe I F S W À¹F ´F°FF W` Ü °Fb¸F ªFFI S dI ÀFe °FS W ½FW S W À¹F C ³FÀFZ ªFF³F³FZ I F ´Fi¹FFÀF I S ûÜ °F·Fe °Fb¸W FS F d½F½FFW S FªFIb ¸FFS e ¸FW FV½FZ°FF ÀFZ ÀFa·F½F W û ´FFE¦FFÜll AV½FÀFZ³F §FûOÞ F QüOÞ F°FF Wb AF d½Fa²¹F ´F½FÊ°F ´FS ªFF ´FWba ¨FFÜ C ÀF³FZ ¸Fbd³F ¹F½FF¨FF¹FÊ I û JûªF d»F¹FFÜ ¨Fb´F¨FF´F ½FW C ³FI e ÀFZ½FF ¸FZÔ ªFbM ¦F¹FFÜ ¸Fbd³F ´FiÀF³³F W û ¦FEÜ ¸Fbd³F ³FZ I W F, kk´FbÂF, ¸FbÓFZ ´F°FF W` , °Fb¸F ¸FZSm ´FFÀF dI ÀF d»FE AFE W ûÜ ½FW ´Fb°F»Fe ¸F`Ô³FZ W e S FªFF ÀFc¹FÊÀFZ³F I û Qe ±FeÜ C ÀFI F S W À¹F S FªFF I e Aa¦FcN e ¸FZÔ W `Ü S FªFF ªF¶F Aa¦FcN e I û ´Fb°F»Fe IZ ÀFF¸F³FZ I S QZ°FZ W`Ô , °Fû ½FW ³FF¨F³FZ »F¦F°Fe W` Ü ªF¶F W F±F ´FeLZ I S »FZ°FZ W`Ô , °Fû ½FW
A°Fb»F ½F²FʳF
³FF¨F³FF ¶FaQ I S QZ°Fe W` Ü C ÀF Aa¦FcN e IZ S W °FZ ´Fb°F»Fe ÀFZ ª¹FFQF QZS °FI I ûBÊ AüS ³FW eÔ ³FF¨F ÀFI °FFÜll S FªFIb ¸FFS AV½FÀFZ³F C ³FÀFZ d½FQF »FZI S »FüM ¨F»FFÜ C ÀF³FZ AFI S Ib »F¦Fb÷ I û ÀFFS e ¶FF°FZÔ ¶F°FFBËÜ C ³WZÔ A´F³Fe ¹FûªF³FF ¶F°FFBÊÜ dR S A´F³FZ S Fª¹F ¸FZÔ »FüM ¦F¹FFÜ AV½FÀFZ³F IZ S Fª¹F ¸FZÔ EI ¨F°FbS ÀFb³FFS ±FF—QZ½FI Ü AV½FÀFZ³F ³FZ QZ½FI I û ÀFû³FF AüS ¶FWb °F ÀFZ W eSm -ªF½FFW S F°F QZI S A¨LZ AF·Fc¿F¯F ¶F³FF³FZ I û I W FÜ AF·Fc¿F¯F ¶F³F ªFF³FZ IZ ¶FFQ C ÀF³FZ QZ½FI I û ÀF¸FÓFF¹FF, kk°Fb¸F ÀFc¹FʳF¦FS ªFFI S ¹FZ AF·Fc¿F¯F ¸FW FS FªF ÀFc¹FÊÀFZ³F I û ·FZÔM I S QûÜ W Fa, Ca ¦F»Fe ¸FZÔ ´FW ³Fe C ³FI e Aa¦FcN e I û °Fb¸F A¨L e °FS W ÀFZ QZJ »FZ³FFÜ ¸FbÓFZ N eI ½F`ÀFe W e EI QcÀFS e Aa¦FcN e ¨FFdW EÜll QZ½FI ³FZ ½F`ÀFF W e dI ¹FFÜ Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ N eI ÀFc¹FÊÀFZ³F I e ´FW ³Fe Aa¦FcNe ªF`ÀFe W e Aa¦FcN e C ÀF³FZ AV½FÀFZ³F IZ d»FE °F`¹FFS I S QeÜ A¶F AV½FÀFZ³F ³FZ A´F³Fe EI d½FV½FFÀF´FFÂF QFÀFe I û ¨Fc d OÞ ¹FFa ¶FZ ¨ F³FZ ½FF»Fe IZ ø ´F ¸FZÔ ¸FW FV½FZ°FF IZ ´FFÀF ·FZªFFÜ ¸FW FV½FZ°FF IZ ³FF¸F EI ´FÂF ·Fe dQ¹FFÜ C ÀF¸FZÔ ÀFFS e dÀ±Fd°F ÀF¸FÓFFI S ÀFû°FZ ÀF¸F¹F S FªFF I e Aa¦FcN e ¶FQ»F QZ³FZ I û I W F ±FFÜ BÀFIZ Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ S FªFF ÀFc¹FÊÀFZ³F IZ QS ¶FFS ¸FZÔ EI Ib ø ´F dI S F°F ´FWba ¨FFÜ C ÀF³FZ ÀFc¹FÊÀFZ³F ÀFZ I W F, kk¸FW FS FªF, ¸F`Ô AF´FI e ´FbÂFe ÀFZ VFFQe I S ³FZ I e B¨L F ÀFZ AF¹FF Wca Ü AF´F ¸FbÓFZ A´F³Fe ´Fb°F»Fe IZ ÀFF±F ³FF¨F³FZ I F ¸FüI F QedªFEÜll C ÀFI e ½FZVF·Fc¿FF AüS ø ´F QZJI S S FªFF ÀFc¹FÊÀFZ³F I F Jc³F Jü»F C N FÜ ¸F¦FS A´F³Fe §Fû¿F¯FF I û ²¹FF³F ¸FZÔ S J, ¨Fb´F S W ¦FEÜ
S FªFF IZ AFQZVF ÀFZ QS ¶FFS ¸FZÔ ´Fb°F»Fe »FFI S S Je ¦FBÊÜ dI S F°F ³FZ ³FF¨F³FF VFbø dI ¹FFÜ ´FSa °Fb ´Fb°F»Fe ±Fe dI S FªFF IZ »FFJ I W ³FZ ´FS ·Fe M ÀF ÀFZ ¸FÀF ³FW eÔ W û S W e ±FeÜ ¶FÀF, S FªFF ÀFc¹FÊÀFZ³F VF°FÊ W FS ¦FEÜ A´F³Fe ¶FZM e ¸FW FV½FZ°FF I e VFFQe BÀF Ib ø ´F dI S F°F ÀFZ I S ³FZ I e I »´F³FF ÀFZ W e C ³FI F ¸F³F §F¶FS F³FZ »F¦FFÜ °F·Fe Ib »F¦Fb÷ C N I S ¶Fû»FZ , kkS FªF³F, ¹FdQ AF´F ¸FZS e EI ¶FF°F À½FeI FS I S »FZÔ, °Fû ¸F`Ô BÀF dI S F°F I û ÀFbaQS S FªFIb ¸FFS ¶F³FF ÀFI °FF Wca Üll S FªFF ÀFb³FI S ¶FWb °F JbVF Wb EÜ C ÀF ÀF¸F¹F ½FW Ib L ·Fe I S ³FZ I û °F`¹FFS ±FZÜ Ib »F¦Fb÷ ³FZ I W F, kkS FªF³F, AF´F ´Fid°FÄFF I SmÔ , L ûM e S FªFIb ¸FFS e I e VFFQe ¸FZÔ AF´F EmÀFe I ûBÊ VF°FÊ ³FW eÔ S JZÔ¦FZÜll S FªFF ³FZ Ib »F¦Fb÷ I e ¶FF°F °FbSa °F À½FeI FS I S »FeÜ Ib »F¦Fb÷ ³FZ AF¦FZ ¶FPÞ I S dI S F°F I F ¸FbJüM F AüS C ÀFI F ¶F³FF½FM e ½FZVF W M F dQ¹FFÜ ÀF·Fe ¨FdI °F ±FZÜ dI S F°F I e ªF¦FW A¶F S FªFIb ¸FFS AV½FÀFZ³F JOÞ F ±FFÜ AV½FÀFZ³F ³FZ ¶FPÞ I S S FªFF ÀFc¹FÊÀFZ³F IZ ¨FS ¯F Lc d»FEÜ C ³W ûÔ³FZ JbVFe ÀFZ AV½FÀFZ³F I û A´F³FZ ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ ÀFc¹FÊÀFZ³F A´F³Fe ¶FZM e IZ d»FE B°F³FF A¨L F ½FS ´FFI S ¶FWb °F ´FiÀF³³F ±FZÜ ●
ªFc³F 2016
21
d¨FÂFI ±FF
AadVFIYF
I ±FF E½Fa d¨FÂFFaI ³F : ´FaI ªF S F¹F
ªFc»Fe QeQe ³FZ I »F ¸FbÓFZ A´F³FZ R F¸FÊ W FC ÀF ´FS ¶Fb»FF¹FF W` Ü I W S W e ±FeÔ dI Ib L JFÀF ¶FF°F ¶F°FF³Fe W` Ü I »F °Fû ¸FªFF AF ªFFE¦FF ¢¹FF QeQe, ¹FW ·Fe I ûBÊ JFÀF ¶FF°F Wb BÊÜ ½FW ¶FF°F ¶F°FFBE, dªFÀFIZ d»FE AF´F³FZ ¶Fb»FF¹FF W`
QcÀFSm dQ³F AadVFI F ªFc»Fe IZ R F¸FÊ W FC ÀF ¸FZÔ ±FeÜ MÑ FaÀFR F¸FÊS ªF»F³FZ IZ I FS ¯F W ¸FFSm B»FFIZ ¸FZÔ EI W µ°FZ ÀFZ d¶FªF»Fe ¦Fb»F W`
ÀFF¸F³FZ QZJ ½FW JFÀF ¨FeªF, dªFÀFIZ d»FE ¸F`Ô³FZ °FbÓFZ ¶Fb»FF¹FF ±FF
ªFc»Fe QeQe, ¹FW °Fû ½FFI BÊ ¶FWb °F Jc¶FÀFcS °F W F±Fe W` Ü AaI »F, ¢¹FF W ¸F BÀF ´FS ¶F`N I S ÀF`S I S ÀFI °FZ W`Ô ?
½FFW ! ¨F»Fû, QüOÞ I S C ÀFIZ ´FFÀF ¨F»F°FZ W`Ô
22
ªFc³F 2016
W Fa-W Fa, ¢¹FûÔ ³FW eÔ
¸FFVFÊ»F AaI »F Ib L dQ³FûÔ IZ d»FE A´F³FZ W F±Fe IZ ÀFF±F W ¸FFSm R F¸FÊ W FC ÀF ´FS AFE W`Ô Ü ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dI A¨L F ¸FüI F W` , °Fb¸WZÔ ·Fe ¹FW Fa ¶Fb»FF »FcaÜ AF´F³FZ d¶F»Ib »F N eI ÀFû¨FF
AadVFI F, ¢¹FF °Fb¸F ªFF³F°Fe W û dI W F±Fe EI ¸FFÂF EmÀFF ªFF³F½FS W` , ªFû Ic Q ³FW eÔ ÀFI °FF
Ib L W e QcS e ´FS d½F¢I e AüS dS ¢I e AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞ S WZ ±FZÜ
¸FZS F ¶F`M ¸FbÓFZ »FüM F Qû, ³FW eÔ °Fû ¸F`Ô °Fb¸W FSm ´FF´FF ÀFZ dVFI F¹F°F I øa ¦FF
Qû³FûÔ I û »FOÞ °FF QZJ AadVFI F AüS ªFc»Fe ¶Fe¨F-¶F¨FF½F I S ³FZ W F±Fe ÀFZ ³Fe¨FZ C °FS ¦FBËÜ
¸FZSm ´FF´FF IZ ´FFÀF dVFI F¹F°F I S ³FZ ªFFE¦FFÜ ¸F`Ô A·Fe °Fb¸WZÔ ÀF¶FI dÀFJF°FF W ca
»FOÞ û ¸F°F, ´FW »FZ ¶F°FFAû dI ¸FF¸F»FF ¢¹FF W` ?
I »F ÀFb¶FW QÀF ¶FªFZ W ¸F Qû³FûÔ JZ»F S WZ ±FZ dI A¨FF³FI d½F¢I e ¸FZS F ¶F`M L e³FI S ·FF¦F ¦F¹FF ¸F`Ô I »F QÀF ¶FªFZ §FS ¸FZa A´F³Fe ÀIc »F ¹Fcd³FR F¸FÊ ´FiZÀF I S S W F ±FF
d½F¢I e °Fb¸F I »F °Fb¸F QÀF ¶FªFZ I W Fa ±FZ?
W Fa, AüS W F±Fe ªF¸Fe³F ´FS S W ³FZ ½FF»FZ ªFe½FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVFF»FI F¹F ªFe½F W`
I »F ¸F`Ô °Fb¸W FSm ÀFF±F ³FW eÔ JZ»F S W F ±FFÜ dS ¢I e, A¦FS °Fb¸F ¸FbÓF ´FS ¨FûS e I F B»ªFF¸F »F¦FFAû¦FZ, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔ ´FeM Qca¦FF
d¶F»Ib »F ÓFcN Ü ªFc»Fe QeQe ³FZ I W F W` dI B»FFIZ I e d¶FªF»Fe EI W µ°FZ ÀFZ ¦Fb»F W` dR S °Fb¸F AF¹FS ³F I` ÀFZ I S ÀFI °FZ W û? ªF»Qe ÀFZ dS ¢I e I F ¶F»»FF ½FF´FÀF I S û ³FW eÔ °Fû W ¸F ÀF¶F A·Fe °Fb¸W FS Z ´FF´FF ÀFZ dVFI F¹F°F I SmÔ ¦FZ
ªFc³F 2016
23
ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEa
´FiIÈYd°F IZY
¸FWXF³F OXFaÀFSX
Id½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe
OFaÀF EI EmÀFe d½F²FF W`, ªFû Ib QS°F I e QZ³F W`Ü °Fb¸F³FZ ¶FaaQS, ·FF»Fc, Ib ØFF AFdQ ¶FWb°F ÀFZ ªFF³F½FSûÔ IZ OFaÀF ½FedO¹Fû QZJZ WûÔ¦FZ, ´FS B³WZÔ ¹FW ÀF¶F dÀFJF¹FF ªFF°FF W`, °F¶F ¹FZ EmÀFF I S ´FF°FZ W`ÔÜ ´FS Ib L ªFF³F½FS d¶F³FF dÀFJFE We ¦FªF¶F I F ³FÈ°¹F I S°FZ W`ÔÜ ´FiIÈ d°F IZ B³F Ib L ¸FWF³F OFaÀFSûÔ ÀFZ W¸F °Fb¸WZÔ ø ¶Fø I S½FF SWZ W`ÔÜ AüS WFa, B³FIZ OFaÀF IZ ½FedO¹Fû λFI ·Fe QZ SWZ W`Ô, C³WZÔ ªFø S QZJ³FFÜ
dÀFRYFIYF IYF W`XSX°FAa¦FZªF ½FFGIY OXFaÀF
¸F`O F¦FFÀI S I F ¹FW AQзFb°F ½FF³FS ¦FªF¶F I F O FaÀFS W` Ü ªF¶F ¹FW ªF¸Fe³F ´FS ¨F»F°FF W` , °Fû BÀFIZ ÀMZ ´F ¶F`»FZ O FaÀFS I e °FS W »F¦F°FZ W`Ô Ü »FZdI ³F BÀFI F ¹FW ³FF¨F dI ÀFe ¸FFQF ÀFF±Fe I û AFI d¿FÊ°F I S ³FZ IZ d»FE ³FW eÔ W û°FFÜ dÀFR FI F I F Ad²FI °FS ÀF¸F¹F ´FZOÞ ûÔ ´FS W e ¦FbªFS °FF W` Ü »FZdI ³F ªFa¦F»F ¸FZÔ ªF¸Fe³F ´FS B³FI F BÀF °FS W ³FF¨F°FZ Wb E ¨F»F³FF B³FIZ VFS eS I e ¶F³FF½FM IZ I FS ¯F W û°FF W` Ü B³FIZ ´F`S °Fû »Fa¶FZ W û°FZ W`Ô , ´FS W F±F ¶FWb °F L ûMZ W û°FZ W`Ô Ü VFS eS I F D ´FS I F ·FF¦F ·Fe ÀFe²FF W û°FF W` Ü BÀFd»FE ªF¶F ¹FZ ªF¸Fe³F ´FS ¨F»F°FZ W`Ô , °Fû »F¦F°FF W` dI ªF`ÀFZ ¹FZ ³FF¨F°FZ Wb E ªFF S WZ W`Ô Ü
24
¢»FFIÊY ¦FiZ¶F IYF ´FF³Fe IYe ÀF°FWX ´FSX OXFaÀF
¶»Fc-RbYMZXOX ¶Fc¶Fe IYF IYQ¸F°FF»F OXFaÀF
BÀF ´F³FOb¶¶Fe ´FÃFe I F ªFûOÞF ¶FWb°F We AQзFb°F ³FÈ°¹F I S°FF W`Ü BÀFI F AFI FS 5674 ÀFZÔMe¸FeMS °FI Wû°FF W` AüS ¹FW CØFSe A¸FZdSI F I e ÓFe»FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`Ü ´FF³Fe ¸FZÔ BÀFI e ¦Fd°F ÀF¶FÀFZ A³FûJe Wû°Fe W`Ü ¹FW ªFûOÞZ ¸FZÔ ´FF³Fe I e ÀF°FW ´FS A´F³FZ ´FaªFûÔ IZ ¶F»F ´FS EI We »FFB³F ¸FZÔ d±FSI °FZ WbE °FZªFe ÀFZ QüOÞ°FZ W`ÔÜ ³FS AüS ¸FFQF AF´FÀF ¸FZÔ ¨FûÔ¨F d·FOÞFI S A´F³Fe ¦FSQ³FûÔ I û ¶FOÞZ A³FûJZ AaQFªF ¸FZÔ D ´FS AüS ³Fe¨FZ §Fb¸FF°FZ W`ÔÜ
B³F ÀF¸Fbýie ´FdÃF¹FûÔ I F ³FF¨F ¶FWb °F d³FS F»FF W û°FF W` Ü ¹FZ ´FÃFe A´F³FZ ³Fe»FZ ¨F¸FI QFS ´F`S ûÔ I û D ´FS -³Fe¨FZ C N FI S ³FÈ°¹F I S °FZ W`Ô Ü ´F`S ûÔ I e I Q¸F°FF»F W e B³FI F ³FÈ°¹F W` Ü ¹FW Fa ¸FFQF ´FÃFe ³FS ÀFZ ¶FOÞ e W û°Fe W` Ü C ÀFI F AFI FS 90 ÀFZÔM e¸FeM S AüS ´FaJûÔ I F R` »FF½F 1.5 ¸FeM S °FI W û°FF W` Ü ¹FW ´FÃFe ´FiVFFa°F ¸FW FÀFF¦FS I e I` d»FR ûd³FʹFF I e JFOÞ e ÀFZ »FZI S ÀFZÔMÑ »F AüS ÀFFC ±F A¸FZdS I F ¸FZÔ ´FZø IZ °FM ûÔ °FI ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü
ªFc³F 2016
´F`SXûdMX¹FF IYF ¶F`»FZ OXFaÀF
k¶FOÊ AFGR ´F`SFO FBªFl R` d¸F»Fe I e ´F`S ûdM ¹FF EI EmÀFe L ûM e AüS AQзFb°F d¨FdOÞ ¹FF W` , ªFû A´F³FZ ´FaJûÔ I û ÀI MÊ I e °FS W Rb »FFI S ¶F`»FZZ ªF`ÀFF ¶FOÞ F W` S °FAa¦FZªF O FaÀF I S °Fe W` Ü BÀFIZ dÀFS ´FS L W ´FaJûÔ I e I »Fd¦F¹FFa W û°Fe Wa` , ªFû ´F°F»FZ °FFS ûÔ ÀFZ ªFbOÞ e W û°Fe W` aÜ BÀFIZ dÀFS AüS ¦F»FZ ´FS Baýi²F³Fb¿F ªF`ÀFZ ´F`¨F W û°FZ W`Ô , ªFû Aa²FZSm ¸FZÔ ¶FWb °F ¨F¸FI °FZ W`Ô Ü ¹FW d¨FdOÞ ¹FF ³¹Fc d¦F³Fe I e ¸Fc»F d³F½FFÀFe W` Ü
SmXOX-I`Y´OX ¸F`³FFdIY³F ¶FOÊX IYF ¸Fc³F½FFGIY OXFaÀF
¹FW d¨FdOÞ ¹FF EmÀFF ¦FªF¶F I F O FaÀF I S °Fe W` dI dªFÀFZ QZJI S ¸FFBI »F ªF`¢ÀF³F IZ ¸Fc³F½FFGI O FaÀF I e ¹FFQ AF ªFF°Fe W` Ü ¸FFQF I û dS ÓFF³FZ IZ d»FE ³FS EI O F»F ´FS I ¸FF»F IZ Rb M ½FIÊ ÀFZ BÀF O FaÀF I û AaªFF¸F QZ°FF W` Ü ½FW d±FS I °FZ Wb E O F»F ´FS I ·Fe AF¦FZ I e °FS R ÀFS I °FF W` , I ·Fe d¶F³FF ¸FbOÞZ W e ´FeLZ I e °FS R ÀFS I °FF Wb AF ¨F»FF ªFF°FF W` Ü ¹FW d¨FdOÞ ¹FF ÀFZÔMÑ »F AüS ÀFFC ±F A¸FZdS I F ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W` Ü
ÀMXFGMX ½FFSX OXFaÀF
´FdÃF¹FûÔ IZY SXFªFF ¸FûSX IYF VFFWXe OXFaÀF
½F¿FFÊ f °Fb ¸FZÔ ªF¶F I F»Fe §FM F L F°Fe W` , °Fû ¸FûS I e ¶FOÞ e ¸F²FbS AF½FFªF ¸FZÔ Ic I ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W` AüS ½FW ¶FOÞZ ¸F³F¸FûW I AaQFªF ¸FZÔ A´F³FZ ´FaJûÔ I û R` »FFI S ³FÈ°¹F I S ³FZ »F¦F°FF W` Ü EmÀFF »F¦F°FF W` W eS ûÔ ÀFZ ªFOÞ e ´FûVFFI ´FW ³FI S ¸FûS ³FÈ°¹F I S S W F W û Ü BÀFIZ dÀFS ´FS I »F¦Fe W û°Fe W` Ü BÀFed»FE BÀFZ ´FdÃF¹FûÔ I F S FªFF I W F ªFF°FF W` Ü I W °FZ W`Ô ¸F³Fb¿¹F ³FZ ³FF¨F³FF ¸FûS ÀFZ W e ÀFeJF ±FFÜ ·FFS °F I F ¹FW S F¿MÑ e¹F ´FÃFe W` Ü
ÀM FGM EI L ûM e ´FcaL ½FF»FF ¶FOÞ F ³FZ½F»FF W û°FF W` , ªFû JS ¦FûVF I û ´FI OÞ ³F ´FF³FZ IZ ¶FFQ ¶FOÞe AQзFb°F ³FÈ°¹F ³FFdM I F I S °FF W` Ü A´F³FZ BÀF ½FFS O FaÀF ¸FZÔ ½FW JS ¦FûVF IZ ÀFF¸F³FZ ³FM I e °FS W ¶FOÞZ-¶FOÞZ I S °F¶F dQJF°FF W` Ü JS ¦FûVF ¹FW ÀF¶F QZJI S dW ´³FûM FBªF ÀFF W û ªFF°FF W` , °F·Fe ¹FW ³FZ½F»FF JS ¦FûVF I û A´F³FF dVFI FS ¶F³FF »FZ°FF W` Ü
ÀFeWXFGÀFÊ IYF d¸Fd¸FIY OXFaÀF
B³FI F O FaÀF À»Fû¸FûVF³F W` , dªFÀF¸FZÔ ³FS ¸FFQF I e ³FI »F C °FS °FF Wb AF O FaÀF I S °FF W` Ü ªF`ÀFZ ¸FFQF dÀFS I û ÓFb I F°Fe W` , ³FS ·Fe dÀFS ÓFbI F°FF W` Ü Qû³FûÔ ´FcaL ÀFZ EI -QcÀFSm I û ´FI OÞ I S ¹FW ³FÈ°¹F I S °FZZ W`Ô Ü ÀFeW FGÀFÊ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EI L ûM e ÀF¸Fbýie ¸FL »Fe W` Ü BÀFIZ dÀFS I e ¶F³FF½FM §FûOÞZ IZ dÀFS ÀFZ d¸F»F°Fe W` , BÀFed»FE BÀFZ ÀFeW FGÀFÊ I W °FZ W`Ô Ü BÀFIZ VFS eS ¸FZÔ E¹FS ´FFGIZ M W û°FZ W`Ô , dªFÀFÀFZ ¹FW D ´FS AüS ³Fe¨FZ I e °FS R °F`S °FF W` Ü
ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEa À´FZd³FVF OXFaÀFSX
BÀFI F ¹FW ³FF¸F BÀFd»FE ´FOÞ F, ¢¹FûÔdI ¹FW À´FZ³F IZ S û¸FFa¨FI FS e kµ»FZ¸FZÔI û ´FS R FGS ¸FZÔÀFl I e ¹FFQ dQ»FF°FF W` Ü ¹FW EI ÀF¸Fbýie §FûÔ§FF W` , dªFÀFI e »Fa¶FFBÊ 40 ÀFZÔM e¸FeM S °FI W û°Fe W` Ü ¹FW A´F³FZ VFS eS I û EI Ib VF»F ³F°FÊI I e °FS W AF¦FZ-´FeLZ I S IZ §Fb¸FF°FF W`Ü EmÀFF ¹FW À½F¹Fa I û VFÂFb ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZ d»FE I S °FF W` Ü ¹FW ÎW Q-´FiVFFa°F ¸FW FÀFF¦FS AüS »FF»F ÀFF¦FS ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü
´FeIYFGIY À´FFBOXSX IYF ¸F¹FcSX ³FÈ°¹F
¹FW AQзFb°F ¸FI OÞ e AFGÀMÑZ d»F¹FF IZ Ib L JFÀF ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W` Ü ¹FW ¸FFQF I û AFI d¿FÊ°F I S ³FZ IZ d»FE A´F³FZ Qû³FûÔ W F±FûÔ I û D ´FS C N F°Fe W` AüS A´F³FZ ´FZM IZ Sa ¦Fe³F dW ÀÀFZ I û D ´FS C N FI S ¸FûS I e °FS W ³FÈ°¹F I S °Fe W` Ü
ÀFb´F¶FÊ ¶FOÊX IYF WXFG´F OXFaÀF
´FiIÈ d°F IZ B³F ¸FW F³F O FaÀFS ûÔ I F ³FÈ°¹F QZJ³FZ IZ d»FE ½FedO ¹Fû λFI http://bit.ly/1riHsxg http://bit.ly/1SsAL4f http://bit.ly/1PHOgu1 http://bit.ly/1qB6h6D http://bit.ly/1nc4KAN http://bit.ly/14fTfjP http://bit.ly/1VWiksq http://bit.ly/1WdFn0I http://bit.ly/1Sa8KQ5 http://bit.ly/Rxu0mD http://bit.ly/1YGt6B1 http://bit.ly/1ViQSFb
26
ªFc³F 2016
k¶FOÊ AFGR ´F`S FO FBªF R` d¸F»Fel I e ¹FW d¨FdOÞ ¹FF Rb QI °FZ Wb E ¶FOÞ F W` S °FAa¦FZªF O FaÀF I S °Fe W` Ü ³FS A´F³Fe L F°Fe ´FS »F¦Fe ³Fe»FZ Sa ¦F I e VFe»O I û AF¦FZ I e AûS R` »FF QZ°FF W` AüS ´FeLZ I` ´F³Fb¸FF ´FaJFZÔ I û ´FaJZ I e °FS W R` »FFI S ¸FFQF IZ ÀFF¸F³FZ AQзFb°F ³FÈ°¹F I S °FF W` Ü BÀF d¨FdOÞ ¹FF I e »Fa¶FFBÊ 26 ÀFZÔM e¸FeM S W û°Fe W` AüS ¹FW ³¹Fc d¦F³Fe ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W` Ü
IYe¨FOÞX ´FSX ¸FOXÀIYe´FSX IYF SXû¸FFa¨FIYFSXe OXFaÀF
ªFF´FF³F ¸FZÔ ª½FFS -·FFMZ ÀFZ ´F`QF Wb E I e¨FOÞ IZ ¶Fe¨F ´FiIÈ d°F I e A³FûJe O FaÀFS ¸FO ÀI e´FS ´FFBÊ ªFF°Fe W` Ü ¹FW EI AÀFF¸FF³¹F ÀFe ¸FL »Fe W` , ªFû I e¨FOÞ IZ D ´FS e ·FF¦F ´FS ·Fe ¨F»F ÀFI °Fe W` , ¢¹FûÔdI ¹FW A´F³Fe °½F¨FF ÀFZ AFG¢ÀFeªF³F I û ¦FiW ¯F I S °Fe W` Ü ¹FW A´F³FZ dR ³FûÔ I û ´FaJZ I e °FS W R OÞ R OÞ F°Fe W` AüS AF²FF ¸FeM S °FI W ½FF ¸FZÔ L »FFa¦F »F¦FF°Fe W` Ü
B³FÀFZ d¸Fd»FE
IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe
Qe´FF IYSX¸FFIYSX
C ³FIZ ´FdS ½FFS ¸FZ Ô I ûBÊ ·Fe dªF¸³FFÀM ³FW eÔ W` Ü W Fa , C ³FIZ ´FF´FF Qb » FF»F I S ¸FFI S kÀ´FûMÐ ÀFÊ A±FFGdS M e AFGR BadO ¹FFl (ÀFFBÊ) I S ¸FFI S kdS ¹Fû Aû»Fad´FI l W e ³FW eÔ, AFªF °FI IZ Aû»Fad´F¢ÀF ¸FZÔ ½FZM d»FdµaM ¦F IZ I û¨F W`Ô Ü ¶F¨F´F³F ¸FZÔ Qe´FF IZ µ»F`M Rb M ±FZÜ ¹FF³Fe C ³FIZ ´F`S ûÔ IZ °F»F½FZ IZ d»FE ¢½FFd»FR FBÊ I S ³FZ ½FF»Fe ·FFS °F I e ´FW »Fe ¸FdW »FF dªF¸³FFÀM ¶F³F ¦FBÊ W`Ô Ü ªF¶F ½FW dÀFRÊ ÀFFPÞZ ´FFa¨F ÀFF»F I e ±FeÔ, °Fû I û¨F VFû¸FF ³FaQe EI Q¸F ÀF´FFM ±FZÜ BÀF I FS ¯F C³WZÔ L »FFa¦F »F¦FF³FZ, QüOÞ ³FZ ½F Ic Q³FZ ÀFZ kd½F½FZI F³FaQ ½¹FF¸FF¦FFS l ¸FZÔ dªF¸³FFdÀM I ÀFeJ³FF VFbø I S dQ¹FF ¸FZÔ dQ¢I °F AF°Fe ±FeÜ dR S A´F³FZ I û¨F I e ¸FQQ ÀFZ »F¦FF°FFS ´Fi`d¢M ÀF ±FFÜ C ³W ûÔ³FZ W e Qe´FF I e dªF¸³FFdÀM I I e ¸FªF¶Fc°F ³FeÔ½F S Je ±Fe Ü ´FW »FZ I S IZ C ³W ûÔ³FZ ²FeSm -²FeSm BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF »FeÜ dªF¸³FFdÀM I ¸FZÔ ¨FûMZÔ »F¦F³FF ¶FWb °F AF¸F ¶FF°F W` Ü BÀFd»FE °Fû Qe´FF I F dªF¸³FFdÀM I ¸FZÔ ÷ ÓFF³F ³FW eÔ ±FFÜ ´FS C ÀFIZ ¶FFQ °Fû ´Fi`d¢M ÀF IZ QüS F³F Qe´FF I û ¶FWb °F ¨FûMZÔ »F¦F°Fe ±FeÔÜ ½F`ÀFZ ½FW ¶F¨F´F³F ¸FZÔ C ³W ûÔ ³ FZ dªF¸³FFdÀM I IZ A»FF½FF ªFe½F³F ¸FZÔ I ûBÊ W FG¶Fe ³FW eÔ S JeÜ Qe´FF I F I W ³FF W` dI ½FW ´Fid°FdQ³F ÀFF°F §FaMZ dªF¸³FFdÀM I I e d¶F»Ib »F ·Fe VFS FS °Fe ³FW eÔ ±FeÔÜ C ³WZÔ ¶FÀF ´FPÞ FBÊ AüS dªF¸³FFdÀM I I û W e ÀF¸F¹F QZ³FF Wû°FF ±FFÜ C ³WZÔ ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´¹FFS e ¨FeªF ´Fi`d¢M ÀF I S °Fe W`Ô Ü dªF¸³FFdÀM I IZ A»FF½FF C ³FI e dI ÀFe A³¹F ·Fe dªF¸³FFdÀM I W e »F¦F°Fe W` Ü A¶F ·Fe ¨FeªF ¹FF JZ»F ¸FZÔ ·Fe ÷ d¨F ³FW eÔ W` Ü ½FW ªFû ÀFû¨F°Fe dR »¸F, I FMÊc³F dR »¸F AFdQ QZJ³FZ ¹FF W`Ô , C ÀFZ ªFø S ´FcS F I S °Fe W`Ô Ü W ¸FZVFF EI I W eÔ §Fc¸F³FZ ªFF³FZ I F C ³FIZ ´FFÀF ¶FF°F I F ²¹FF³F S J°Fe W`Ô dI Ib L ´FF³FZ ¶FFBÀF ÀFF»F IYe Qe´FF IYF ÀF´F³FF ÀF¸F¹F W e ³FW eÔ W` Ü C ³WZÔ A´F³FF IZ d»FE Ib L Jû³FF °Fû ´FOÞ °FF We W`X dIY ½FWX A¶F AüSX ·Fe A¨LXF S Fª¹F dÂF´FbS F ¶FWb °F ´FÀFaQ W` Ü C ³WZÔ W` Ü C ³W ûÔ³FZ Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ ´FiQVFʳF IYSmÔX AüSX QZVF IZY d»FE ´¹FFSm -´¹FFSm ¸FûS ûÔ I û QZJ³FF A¨L F ·FFS °F I F ³FF¸F Da ¨FF dI ¹FF, ¦Fû»OX ¸FZOX»F ªFe°FIYSX »FFEaÜ »F¦F°FF W` Ü C ÀFIZ d»FE A´F³FZ I û¨F BÀFIZY d»FE QZVF·FSX IYe ¶FOÞXeJZ»F ¸FaÂFF»F¹F ³FZ Qe´FF I û d¶FV½FZV½FS ³FaQe I e W S ¶FF°F ÀFb³Fe M FS ¦FZ M Aû»Fad´FI ÀI e¸F (M FG´ÀF) ¸FZÔ AüS W ¸FZVFF C ³FI F I W F ¸FF³FFÜ ¶FOÞXe WXdÀ°F¹FûÔ ³FZ CX³WZÔX ¶F²FFBÊ VFFd¸F»F dI ¹FF W` Ü A¶F C ³WZÔ ´FidVFÃF¯F A¨LZ dªF¸³FFÀM I û ªFû JF³FF JF³FZ ÀFaQZVF ·FZªFZ W`ÔXÜ IZ d»FE °FeÀF »FFJ ÷ ´FE dQE ªFFEa¦FZÜ I e ÀF»FFW Qe ªFF°Fe W` , ½FW ½FW e JF°Fe Qe´FF A´F³FF AFQVFÊ dÀ½FMÐ S ªFS »F`ÔO IZ W`Ô Ü ¨FF½F»F, S ûM e, d¨FI ³F, ¸FeM , AaOZ , dªF¸³FFÀM ÀMZ³F¦Fib¶FS ¦Fbd»F¹FF AüS ÀFd¶ªF¹FFa, ÀFcJZ ¸FZ½FZ, R »F AüS Qc²FÜ ½F`ÀFZ A¸FZdS I F IZ dÀF¸Fû³F ¶FFB»ÀF I û ¸FF³F°Fe Qe´FF I û ¨FFB³FeªF Rc O JF³FF ¶FWb °F ´FÀFaQ W` Ü W`ÔÜ Qe´FF I F W S ¶F©FZ ÀFZ ¹FW e I W ³FF W` dI EI A¨LZ dªF¸³FFÀM I û Ib L ¨FeªFZÔ ¸F³FF W û°Fe AF´F ÀF¶F dI ÀFe ³F dI ÀFe JZ»F ¸FZÔ ÷ d¨F ªFø S W`Ô Ü °Fû ½FW ½FZ ¨FeªFZÔ ³FW eÔ JF°FeÔ, ªF`ÀFZ, ¨FFGI »FZM , »FZÔÜ ªFû ·Fe JZ»F AF´FI û ´FÀFaQ W û, A´F³FZ C ÀF ´FZÀMÑ e, §Fe-°FZ»F, d¸FN FB¹FFa AFdQÜ ¸F³F´FÀFaQ JZ»F I e MÑZ d³Fa¦F ·Fe ªFø S »FZÔÜ dR S Qe´FF I û §FS ¸FZÔ ´¹FFS ÀFZ ¦FbOÐ Oc AüS ÀFe¸FF C ÀFe JZ»F IZ õ FS F Ib L I S dQJF³FZ I F ³FF¸FûÔ ÀFZ ·Fe ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W` Ü C ³W ûÔ³FZ kC O F³F M FS ¦FZM ÀFZM I SmÔ Ü C ÀFIZ ¶FFQ AF´FI û AüS AQûBÊ ³F¦FS ³FFªF÷ »F ÀFd¸Fd°F d½FôF»F¹Fl ÀFZ ´FPÞ FBÊ AF´FIZ A´F³FûÔ I û ªFû JbJe d¸F»FZ¦Fe, C ÀFI F I eÜ dÂF´FbS F ¹Fcd³F½FÍÀFM e ÀFZ ¦FiZªFbEVF³F dI ¹FFÜ A¶F ¸FbI F¶F»FF dI ÀFe ¨FeªF ÀFZ ³FW eÔ W` Ü ● ´FFGd»FdM I »F ÀFFBaÀF ¸FZÔ ´FûÀM ¦FiZªFbEVF³F I S S W e W`Ô Ü
Qe´FF
ªFc³F 2016
27
I W F³Fe
d±FSXIY CXNXF
³F³WXF SXFÃFÀF I ²¹FF³FZÔýi ¸Fd¯F dÂF´FFNXe
ÀFb³FWXSmX ´FW FOÞ ûÔ IZ
´FFS ´FdS ¹FûÔ I F EI Jc¶FÀFcS °F QZVF ±FF, ÀFû³F³F¦FS Ü ½FW Fa Rc »FûÔ I e ¸F³F¸FûW I §FFM e ±Fe, ªFW Fa ´FdS ¹FFa AI ÀFS JZ»F³FZ IZ d»FE BI MÐ N e W û°Fe ±FeÔÜ ´FdS ¹FûÔ I e S F³Fe VFF¹FS F I e ¶FZM e ÀFû³FF ¶FZW Q ´¹FFS e ±FeÜ ÀFû³FF I û ÀFa¦Fe°F AüS ³FÈ°¹F ÀFZ A³FûJF »F¦FF½F ±FFÜ ÀIc »F J°¸F W û³FZ IZ ¶FFQ ½FW Rc »FûÔ I e §FFM e ¸FZÔ ¶F³Fe O FaÀF ÀMZ ªF ´FS ¶FOÞ e »F¦F³F ÀFZ ³FF¨F³FZ I F A·¹FFÀF I S °Fe ±FeÜ C ÀFI e ÀFWZ d»F¹FFa S û¸FF, d³F¸Fe AüS ³FeS F ·Fe C ÀFIZ ÀFF±F ³FÈ°¹F I e ¶FFS edI ¹FFa ÀFeJ°Fe ±FeÔÜ ÀIc »F I F ÀFF»FF³FF ÀF¸FFS ûW W û³FZ ½FF»FF ±FFÜ BÀF ÀF¸FFS ûW ¸FZÔ ÀFû³FF I û I ±FI AüS ¶FFG»Fe½FbO IZ EI ¦FF³FZ IZ d¸F»FZ-ªFb»FZ ÀFa¦Fe°F ´FS ³FÈ°¹F ´FZVF I S ³FF ±FFÜ ÀFû³FF IZ d´F°FF ªFû dI EI ¦Fa²F½FÊ Qc°F ±FZ, A´F³Fe ¶FZM e IZ BÀF I F¹FÊIi ¸F I û »FZI S ¶FWb °F C °ÀFFdW °F ±FZÜ ÀFû³FF A´F³FZ d´F°FF ÀFZ ¶FWb °F ´¹FFS I S °Fe ±FeÜ ÀFû³FF IZ ¸FFa AüS d´F°FF AFI FVF ´FdS ¹FûÔ IZ QZVF I e JbVFW F»Fe IZ d»FE ¶FWb °F I F¸F I S °FZ ±FZÜ ´FS ´FdS ¹FûÔ IZ BÀF Jc¶FÀFcS °F AüS ²F³F½FF³F QZVF ÀFZ I ûBÊ ¶FWb °F ªF»F°FF ±FFÜ Rc »FûÔ I e §FFM e ÀFZ »F¦FI S ¶FW °Fe ³FQe IZ QcÀFSm dI ³FFSm ´FS S FÃFÀFûÔ I F QZVF ±FFÜ d½Fýic´F ³FF¸F IZ BÀF QZVF ¸FZÔ EI Jca£½FFS S FÃFÀF ³FFVFa°FI S W °FF ±FFÜ C ÀFZ »Fû¦FûÔ I û ¸FFS ³FZ AüS ´FSZVFF³F I S ³FZ ¸FZÔ ¶FOÞ F ¸FªFF AF°FF ±FFÜ ³FFVFa°FI I BÊ ¶FFS ÀFû³F³F¦FS ´FS AFIi ¸F¯F I S ¨FbI F ±FFÜ ´FS ´FdS ¹FFa C ÀFIZ AF°FZ W e C OÞ I S A´F³FZ ¸FªF¶Fc°F dI »FZ ¸FZÔ ¨F»Fe ªFF°Fe ±FeÔÜ ³FFVFa°FI I F W S W ¸F»FF ³FFI F¸F W û ªFF°FF ±FFÜ BÀF ¶FFS ÀFû³FF IZ d´F°FF AFI FVF d¨Fad°F°F ±FZ, ¢¹FûÔdI ³FFVFa°FI ³FZ A¶F EI EmÀFF C OÞ ³F JM û»FF ¶F³FF d»F¹FF ±FF, dªFÀF ´FS ¶F`N I S ½FW ·Fe ´FdS ¹FûÔ I e °FS W C OÞ ÀFI °FF ±FFÜ ¶F»F½FF³F AüS §FF°FI °Fû ½FW ±FF W eÜ C ÀFI F ³F³W F ¶FZM F AFIi Fa°FI ·Fe ¶FWb °F ¶FQ¸FFVF AüS VF`°FF³F ±FFÜ ªFW Fa ·Fe AF°FaI ¸F¨FF³FF W û°FF, ¶FF´F-¶FZM F Qû³FûÔ ÀFF±F ªFF°FZÜ ´FdS ¹FûÔ IZ ÀIc »F IZ ÀF¸FFS ûW ¸FZÔ A¶F dÀFRÊ °Fe³F dQ³F ¶F¨FZ ±FZÜ VFF¹FS F AüS AFI FVF ³FZ ÀFû³F³F¦FS IZ D ´FS C OÞ °FZ S FÃFÀF ¶FF´F-¶FZMZ I e ªFûOÞ e I û QZJ d»F¹FF ±FFÜ C ³FI e d¨Fa°FF ¶FPÞ ¦FBÊ ±Fe, ¢¹FûÔdI ÀFF»FF³FF ªF»FÀFF Rc »FûÔ I e §FFM e ¸FZÔ Jb»FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ W e W û°FF ±FFÜ ¸Fa¨F ÀFªFF³FZ I F I F¸F ÀFû³FF I e ÀFWZ d»F¹FûÔ I e QZJSm J ¸FZÔ W û
28
ªFc³F 2016
S W F ±FFÜ S û¸FF AüS ³FeS F ¶FOÞZ ¸F³F ÀFZ ¸Fa¨F ÀFªFF³FZ I F I F¸F I S S W e ±FeÔÜ A¨FF³FI AFÀF¸FF³F ¸FZÔ °FZªF ¦FOÞ ¦FOÞ FW M Wb BÊ AüS ´FdS ¹FûÔ ³FZ ³FFVFa°FI AüS AFIi Fa°FI I û C ³FIZ C OÞ ³F JM û»FZ ´FS QZJFÜ ³FFVFa°FI ³FZ A´F³Fe O S F½F³Fe AF½FFªF ¸FZÔ ´FdS ¹FûÔ I û ¨FZ°FF½F³Fe Qe dI A¦FS ÀFû³F³F¦FS I e ÀFFS e Qü»F°F C ÀFIZ W ½FF»FZ ³FW eÔ I e, °Fû ½FW Rc »FûÔ I e §FFM e I û °FW ÀF-³FW ÀF I S QZ¦FF, ´FdS ¹FûÔ I û I` Q I S »FZ¦FF AüS ÀFû³F³F¦FS I û AF¦F IZ W ½FF»FZ I S QZ¦FFÜ VFF¹FS F AüS AFI FVF ³FZ °FbSa °F ´FdS ¹FûÔ I e ÀF·FF ¶Fb»FFBÊÜ S FÃFÀFûÔ I e Iic S ¹FûªF³FFAûa ´FS ÀF¶FI û d¨Fa°FF W û S W e ±Fe, ´FS ÀFû³FF B³F ÀF¶FÀFZ ¶FZdR Ii ±FeÜ C ÀFZ ³FÈ°¹F IZ ªFFQc ´FS ´FcS F ·FS ûÀFF ±FFÜ C ÀF³FZ A´F³FZ d´F°FF AFI FVF I F W F±F A´F³FZ W F±FûÔ ¸FZÔ d»F¹FF AüS C ³WZÔ Ib L ¶F°FF³FZ »F¦FeÜ ¦Fa²F½FÊ Qc°F AFI FVF I û A´F³Fe ¶FZM e I e ¹FW ¶FF°F ÀFb³FI S AM ´FM F »F¦FF dI S FÃFÀF ³FFVFa°FI IZ ¶FZMZ AFIi Fa°FI I û ³FÈ°¹F AüS ÀFa¦Fe°F ¶FWb °F »Fb·FF°FZ ±FZÜ C ÀF³FZ A´F³FZ d´F°FF I û ¶F°FF¹FF dI ³FÈ°¹F I e I ÃFFAûa IZ QüS F³F C ÀF³FZ ³F³WZ S FÃFÀF AFIi Fa°FI I û Lb ´FI S d±FS I °FZ Wb E QZJF ±FFÜ ÀFF»FF³FF ÀF¸FFS ûW I F dQ³F AF ¦F¹FFÜ ÀFû³FF ³FZ ³F³WZ S FÃFÀF
AFIi Fa°FI IZ ³FF¸F EI ´FÂF d»FJFÜ ´FÂF ¸FZÔ ´FdS ¹FûÔ IZ QZVF I e AûS ÀFZ C ÀFZ AüS C ÀFIZ d´F°FF ³FFVFa°FI I û ÀFF»FF³FF ÀF¸FFS ûW ¸FZÔ VFFd¸F»F W û³FZ IZ d»FE d³F¸FaÂF¯F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀFû³FF I e ´¹FFS e AüS ½FR FQFS d¨FdOÞ ¹FF ÀFû³F d¨FS` ¹FF ½FW ´FÂF »FZ ªFF³FZ IZ d»FE °F`¹FFS W û ¦FBÊÜ ÀFû³F d¨FS` ¹FF d³F¸FaÂF¯F ´FÂF »FZ d½Fýic´F QZVF I e AûS C OÞ ¨F»FeÜ C ÀF³FZ AFIi Fa°FI I û ½FW ´FÂF ÀFüÔ´F dQ¹FFÜ AFIi Fa°FI EI ÀFFaÀF ¸FZÔ ´FÂF ´FPÞ ¦F¹FFÜ C ÀFIZ ¨FZW Sm ´FS C °ÀFFW ÀFZ ·FS e ¸FbÀFI F³F °F`S ³FZ »F¦FeÜ ´FÂF »FZI S ½FW A´F³FZ d´F°FF ³FFVFa°FI IZ ´FFÀF ´FWba ¨FFÜ ³FFVFa°FI ³FZ A´F³FZ ¶FZMZ ÀFZ ´FcL F dI ¹FW ´FÂF C ÀFZ I WFa ÀFZ d¸F»FF? ³F³WZ S FÃFÀF ³FZ A´F³FZ d´F°FF I û ÀFû³F d¨FS` ¹FF I e ¶FF°F ¶F°FF QeÜ ³FFVFa°FI ¦FbÀÀFZ ÀFZ »FF»F-´Fe»FF W û ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ I W F, kk¶FZM F, ·Fc»Fû ¸F°F dI W ¸F S FÃFÀF W`Ô Ü W ¸FFS F I F¸F AF°FaI R` »FF³FF AüS d½F³FFVF I S ³FF W` Üll ³F³WZ S FÃFÀF ³FZ A´F³FZ d´F°FF ÀFZ d¸F³³F°FZÔ I eÔ AüS ¶F°FF¹FF dI C ÀFZ ³FÈ°¹F ´FÀFaQ W` AüS ³FF¨F³FZ ÀFZ C ÀFZ ¶FZW Q JbVFe d¸F»F°Fe W` Ü C ÀF³FZ A´F³FZ d´F°FF ÀFZ d½F³F°Fe I e dI ½FW C ÀFZ ´FdS ¹FûÔ IZ ªF»FÀFZ ¸FZÔ »FZ ¨F»FZÔÜ ¶FZMZ I e dªFQ IZ AF¦FZ ³FFVFa°FI I e EI ³F ¨F»FeÜ C ÀFZ ¶FOÞZ A³F¸F³FZ ¸F³F ÀFZ A´F³FZ ¶FZMZ I e dªFQ IZ AF¦FZ ÓFbI ³FF ´FOÞ FÜ Qû³FûÔ C OÞ ³F JM û»FZ ´FS
SXFªFc ¦Fb´°FF
¶F`N I S ÀFû³F³F¦FS I e Rc »FûÔ I e §FFM e I e AûS C OÞ ¨F»FZÜ ´FdS ¹FûÔ I e S F³Fe VFF¹FS F AüS ¦Fa²F½FÊ Qc°F AFI FVF I û A´F³Fe ¶FZM e I e ÀF»FFW ´FS VFI W û S W F ±FFÜ ´FS A¶F °Fû ³FFVFa°FI AüS C ÀFIZ ³F³WZ ¶FZMZ I û AF¸FaÂF¯F ·FZªFF ªFF ¨FbI F ±FFÜ ½FZ ¶FOÞ e ¶FZÀF¶Fie ÀFZ S FÃFÀFûa IZ ªF»FÀFZ ¸FZÔ VFFd¸F»F W û³FZ I F Ba°FªFFS I S S WZ ±FZÜ ªF»FÀFZ I e VFb÷ AF°F IZ ¶FFQ ÀFû³FF AüS C ÀFI e ÀFWZ d»F¹FFa ¸Fa¨F ´FS ³FÈ°¹F I S ³FZ C °FS eÔÜ °F·Fe ³FFVFa°FI A´F³FZ ¶FZMZ IZ ÀFF±F ªF»FÀFZ I e QVFÊI Qe§FFÊ ¸FZÔ ´FWba ¨F ¦F¹FFÜ ¦Fa²F½FÊ Qc°F AFI FVF I û A´F³Fe AFaJûÔ ´FS d½FV½FFÀF ³FW eÔ Wb AF dI ªFû S FÃFÀF AF°FaI AüS d½F³FFVF I F ´F¹FFʹF ±FF, ½FW d¶F³FF dI ÀFe VFûS -VFS F¶FZ IZ ´FdS ¹FûÔ AüS ¦Fa²F½FûË IZ ¶Fe¨F AFI S ¶F`N ¦F¹FFÜ ³F³WZ AFIi Fa°FI ³FZ A´F³FZ d´F°FF I û BVFFSm ÀFZ ¶F°FF¹FF dI ½FW ±FûOÞ e QZS ¸FZÔ C ³FIZ ´FFÀF AF S W F W` Ü ³FFVFa°FI ³FZ ÀFû¨FF dI VFF¹FQ C ÀFI F ¶FZM F ³FÈ°¹F I û ´FFÀF ÀFZ ªFFI S QZJ³FF ¨FFW °FF W` Ü ´FS ³F³WZ S FÃFÀF IZ ¸F³F ¸FZÔ °Fû Ib L AüS W e ±FFÜ ÀFû³FF AüS C ÀFI e ÀFWZ d»F¹FûÔ I e I ûdS ¹Fû¦FiFR e A¨L FBÊ I e ¶FbS FBÊ ´FS ªFe°F ´FS °F`¹FFS I e ¦FBÊ ±FeÜ dW aÀFF ´FS VFFad°F I e ªFe°F ±FeÜ IZ ½F»F ÀFû³FF AüS ³F³W F S FÃFÀF ªFF³F°FZ ±FZ dI BÀF ´FiÀ°Fbd°F ¸FZÔ ¢¹FF I S ³FF W` ? Wb AF ¹FûÔ ±FF dI BÀF ´FiÀ°Fbd°F IZ A·¹FFÀF IZ QüS F³F ªF¶F ³F³W F AFIi Fa°FI Lb ´FI S BÀFZ QZJ S W F ±FF, °F¶F ÀFû³FF ³FZ C ÀFÀFZ BÀFI F dW ÀÀFF ¶F³F³FZ IZ d»FE I W F ±FFÜ AFIi Fa°FI ³FZ W Fa I W Qe ±FeÜ AüS BÀF ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fbd°F IZ d»FE ªF¸FI S A·¹FFÀF dI ¹FF ±FFÜ ³FÈ°¹F I e ´FiÀ°Fbd°F I F »F¦F·F¦F AF²FF ·FF¦F J°¸F W û ¨FbI F ±FFÜ A¨FF³FI ¸Fa¨F ´FS ³F³WZ S FÃFÀF I û QZJI S ÀF¶F W` S F³F S W ¦FEÜ ÀF¶F³FZ QZJF dI AFIi Fa°FI IZ ´FFa½F I ±FI I e °FF»F ´FS d±FS I S WZ ±FZÜ AFIi Fa°FI I F EI ³F³W F QûÀ°F ½FW Fa ¸Fa¨F IZ ¦Fie³Fø ¸F ¸FZÔ ´FW »FZ ÀFZ W e ¸FüªFcQ ±FFÜ BÀF ³FÈ°¹F ¸FZÔ J»F³FF¹FI ³FZ ³FFVFa°FI IZ ¸FbJüMZ ¸FZÔ AF°FaI ¸F¨FF³FZ I F Ad·F³F¹F I S °FZ Wb E ³FÈ°¹F dI ¹FF, °Fû QVFÊI ûÔ IZ ¶Fe¨F ¶F`NZ ³FFVFa°FI I û ¶FWb °F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ ´FS C ÀFI F ¦FbÀÀFF C OÞ ³F Lc W û ¦F¹FF, ªF¶F C ÀF³FZ A´F³FZ ¶FZMZ I û ´FdS ¹FûÔ IZ ÀFF±F °FF»F ÀFZ °FF»F d¸F»FFI S ³FF¨F°FZ Wb E QZJFÜ AüS VFFad°F Qc°F I e ·Fcd¸FI F ¸FZÔ J»F³FF¹FI I û JQZOÞ °FZ Wb E QZJFÜ ³FÈ°¹F IZ AFdJS e ·FF¦F ¸FZÔ ÀFû³FF AüS C ÀFI e ÀFWZ d»F¹FûÔ IZ ÀFF±F ³F³WZ AFIi Fa°FI ³FZ ªF¹F W û, ¦FF³FZ ´FS ªFFªF AüS AF²Fbd³FI ³FÈ°¹FûÔ ´FS d±FS I °FZ Wb E ÀF¶FI û ÓFc¸F³FZ ´FS ¸FªF¶FcS I S dQ¹FFÜ ³FFVFa°FI ¶FWb °F JbVF ±FFÜ C ÀFI e AFaJûÔ ¸FZÔ ´FV¨FF°FF´F IZ AFaÀFc ±FZÜ I F¹FÊIi ¸F J°¸F Wb AF, °Fû ½FW VFF¹FS F AüS AFI FVF IZ ´FFÀF AF¹FFÜ C ÀF³FZ A´F³FZ õ FS F I e ¦FBÊ °F¸FF¸F »FcM ´FFM AüS AF°FaI e W S I °FûÔ IZ d»FE ¸FFR e ¸FFa¦FeÜ ÀFû³FF AüS C ÀFI e ÀFWZ d»F¹FûÔ ÀFZ ½FFQF dI ¹FF dI ½FW ·Fe d½Fýic´F QZVF ¸FZÔ ³FÈ°¹F AüS ÀFa¦Fe°F IZ ÀF¸FFS ûW AF¹FûdªF°F I S FE¦FFÜ C ÀF³FZ A´F³FZ ³F³WZ ¶FZMZ I û A´F³Fe ¶FFaW ûÔ ¸FZÔ C N F d»F¹FF AüS ¶Fû»FF, kkO FaÀF AüS °Fb¸W FS e ´FiÀ°Fbd°F ³FZ ¸FZS e AFaJZÔ Jû»F QeÔÜll ÀFû³F³F¦FS AüS d½Fýic´F QZVFûÔ ¸FZÔ QûÀ°Fe W û ¦FBÊÜ ³FÈ°¹F ³FZ ´FdS ¹FûÔ IZ QZVF I û AüS Jc¶FÀFcS °F AüS ÀFbS dÃF°F ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ ● ªFc³F 2016
29
ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEa
B³F d½FQZVFe ³FÈ°¹FûÔ IYe W`X
¶FF°F d³FSXF»Fe
³FÈ°¹F EIY EmÀFe IY»FF W`X, ªFû ³F dÀFRÊY ³FF¨F³FZ ½FF»FZ IYû, ¶Fd»IY QZJ³FZ ½FF»FZ IYû ·Fe JbVFe QZ°Fe W`XÜ A¨LXF ³FÈ°¹F WXû, °Fû QZJ³FZ ½FF»FZ CXÀF¸FZÔ EZÀFZ Jû ªFF°FZ W`Xa dIY CX³WZÔZ ÀF¸F¹F IYF ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ IYBÊ ÀFF»FûÔ ´FWX»FZ °FIY WX¸F EmÀFZ ³FÈ°¹F IZY½F»F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ WXe QZJ ´FF°FZ ±FZÜ ´FSaX°Fb A¶F MZX»Fed½FªF³F IZY ªFdSXE ¹FZ ³FÈ°¹F ·FFSX°F IZY §FSX-§FSX °FIY ´FWbaX¨F ¨FbIZY W`ÔX AüSX ¶F¨¨FZ ·FFSX°Fe¹F WXe ³FWXeÔ, B³F d½FQZVFe ³FÈ°¹FûÔ IYû ·Fe ¸F³F ÀFZ ÀFeJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ °Fû AFAû, ¹FWXFa WX¸F IbYLX EmÀFZ d½FQZVFe ³FÈ°¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FaZ, dªF³WZÔX ÀFeJIYSX °Fb¸F ·Fe A´F³FF ³FF¸F SXûVF³F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ
IAd³F»F
dWX´F-WXFG´F OXFaÀF
dW ´F-W FG´F EI A¸FZdS I e VF`»Fe I F O FaÀF W` , ªFû ¶F©FûÔ I û Jc¶F ·FF°FF W` Ü BÀF O FaÀF VF`»Fe I û ÀMÑ eM O FaÀF ·Fe I W QZ°FZ W`Ô Ü BÀF O FaÀF ¸FZÔ S û¶FûdM I ¸Fc½ÀF ¶FWb °F W û°FZ W`Ô Ü ÀFF²FFS ¯F VF¶QûÔ ¸FZÔ I WZÔ , °Fû BÀF ³FÈ°¹F VF`»Fe ¸FZÔ dªF¸³FFdÀMI IZ ¸Fc½ÀF ·Fe QZJ³FZ I û d¸F»F°FZ W`Ô Ü https://www.youtube.com/ watch?v=oH7Xezi4OEs
¶FZ»Fe OXFaÀF
¹FW ³FÈ°¹F VF`»Fe JFÀF°FüS ´FS AS ¶F QZVF I e ¸FF³Fe ªFF°Fe W` , ªFû ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FWb °F »FûI d´Fi¹F W` Ü BÀF¸FZÔ ³F°FÊI e A´F³FZ ´FcSm VFS eS I F C ´F¹Fû¦F ³FÈ°¹F ¸FZÔ I S °Fe W` Ü BÀF ³FÈ°¹F ¸FZÔ ´FcSm VFS eS ¸FZÔ ±FS ±FS FW M I F AF·FFÀF W û°FF W` Ü
ªFF¹FÀF½FF»F
¶FiZIY OXFaÀF
BÀF O FaÀF VF`»Fe I û ¸FW F³F ³F°FÊI ¸FFBI »F ªF`¢ÀF³F ³FZ ¶FiFaO ¶F³FF¹FF Ü BÀF VF`»Fe ¸FZÔ ÀMÑ eM O FaÀF I F ø ´F ·Fe QZJ³FZ I û d¸F»F°FF W` Ü ¸FF³FF ªFF°FF W` dI BÀF ³FÈ°¹F IZ ¨FFS Aa¦F W`Ô —M FG´FS FGI , O FC ³FS FGI , ´FF½FS ¸Fc½ÀF AüS Ri eªFZªFÜ BÀF¸FZÔ VFS eS I û ÓFM IZ QZI S ³FÈ°¹F dI ¹FF ªFF°FF W` Ü BÀF VF`»Fe ¸FZÔ S û¶FûdM I O FaÀF I F ·Fe ÀF¸FF½FZVF W û ¦F¹FF W` Ü ¸Fc³F ½FFGI ·Fe BÀF O FaÀF VF`»Fe I F W e dW ÀÀFF W` Ü https://www.youtube.com /watch?v=ihQJU0UyXjo
¶F`»FZ
¹FW ´Fc¯FÊ ø ´F ÀFZ ´FFV¨FF°¹F ³FÈ°¹F VF`»Fe W` Ü ¸FF³FF ªFF°FF W` dI BÀFI e VFb÷ AF°F BM »Fe ¸FZÔ Wb BÊ AüS ½FW Fa ÀFZ ¹FW Ri FaÀF AüS ø ÀF °FI ´FWba ¨FFÜ AF¸F°FüS ´FS BÀFI F ´FiQVFʳF ÀMZ ªF ´FS W e dI ¹FF ªFF°FF W`, ¢¹FûÔdI BÀFIZ d»FE ÀFFR -ÀFb±FS e AüS d¨FI ³Fe ªF¦FW I e ªFø S °F ´FOÞ °Fe W` Ü BÀF¸FZÔ VFS eS I F dS QиF QZJ³FZ »FF¹FI W û°FF W` Ü BÀF ³FÈ°¹F VF`»Fe ¸FZÔ ´FaªFûÔ IZ ¶F»F ³FF¨F³FZ ´FS ªFûS W û°FF W` Ü https://www.youtube.com/watch?v=FbPUX8cWmeU
ÀFF»FÀFF
ÀFFa¶FF
¹FW ¶FiFªFe»F I F EI ³FÈ°¹F W` Ü BÀF VF`»Fe ¸FZÔ VFS eS IZ d³F¨F»FZ dW ÀÀFûÔ I F AüS W F±FûÔ I F Jc¶F ´Fi¹Fû¦F dI ¹FF ªFF°FF W` Ü BÀFZ JbVFe AüS C °ÀF½F I F ³FÈ°¹F ¸FF³FF ªFF°FF W` Ü ¹FW ³FÈ°¹F ÀFFa¶FF ÀFa¦Fe°F IZ ÀFF±F ªF¸F°FF W` Ü ¶FiFªFe»F IZ dS ¹Fû I Fd³FʽF»F ¸FZÔ BÀF ³FÈ°¹F I û QZJ³FZ QZVF-d½FQZVF ÀFZ »Fû¦F AF°FZ W`Ô Ü
¹FW ³FÈ°¹F VF`»Fe ¢¹Fc¶FF I e QZ³F W` Ü AF¸F°FüS ´FS BÀF ³FÈ°¹F ¸FZÔ ´FFMÊ ³FS I e ªFø S °F ´FOÞ °Fe W` Ü ¹FF³Fe BÀF¸FZÔ EI ³F°FÊI AüS EI ³F°FÊI e d¸F»FI S ³FF¨F°FZ W`Ô Ü BÀF ³FÈ°¹F ¸FZÔ ÀMZ ´ÀF ´FW »FZ ÀFZ W e d³F²FFÊdS °F W û°FZ W`Ô , °FFdI Qû³FûÔ ³F°FÊI d¸F»FI S ÀFW e M FBd¸Fa¦F IZ ÀFF±F BÀFI F ´FiQVFʳF I S ÀFIZÔ Ü ¹FW ³FÈ°¹F »F`dM ³F A¸FZdS I e QZVFûÔ ¸FZÔ ¶FWb °F »FûI d´Fi¹F W` Ü https://www.youtube.com/ watch?v=yHugvZf-4g8
ªFc³F 2016
31
I W F³Fe
IOXFG. ¸FFZWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F
¹FZ ¢¹FF WbXAF!
¨Fe°FZ þ`ÀFe Rb S°Fe, ¶F¦Fb»FZ þ`ÀFe EI F¦Fi°FF AF`S JS¦FûVF þ`ÀFF
¨FF`I ³³FF´F³F ¶FS °F³FZ IZ ¶FFUþcQ UW I »FcM e ¨FI ¸FF QZI S d³FI »F ·FF¦FeÜ ¸F`Ô³FZ ´FeLF I S³FZ I e ¶FWb °F I FZdVFVF I eÜ ¶FaQS FZa I e °FS W L»FFa¦FZÔ »F¦FFBË, Ia ¦FF÷ AFZÔ þ`ÀFe C L F»F ·FS e, dW S ³FFZÔ I e °FS W Ib »FF¨FZa ·FSeÔ, ´FS ÀF¶F ¶FZI FS Ü AF´F ¹FI e³F ¸FF³FZÔ dI §FbM ³FZ Mc M ³FZ I e ³FF`¶F°F ³F AF°Fe, °FFZ AFZ»Fad´FI IZ I BÊ Sm I FGOÊ Mc M ¦FE W FZ°FZÜ »FZdI ³F AR ÀFûÀF, B°F³FZ ´FS ·Fe I F¸F¹FF¶Fe ³F d¸F»FeÜ ÓFbaÓF»FFW M AFZPÞ Z, ³FªFSmÔ ³Fe¨Fe dI E, ¸FbaW »FM I FE, »FüM IZ ¶Fbðc §FS I FZ AFEÜ þe W Fa, ¸F`Ô d¶F»»Fe I e ¶FF°F I S S W F Wca Ü §FS ½FF»FûÔ IZ d»FE ´FcÀFe, dI MÐ Me, d¨F³³Fe, VFFZ³FF, »F½F»Fe þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF, ´FS ¸FZSZ d»FE I »FcM eÜ C ÀFI e S ûªF-S ûªF I e VF`°FFd³F¹FFZÔ ÀFZ °Fa¦F AFI S ¸F`Ô³FZ N F³F d»F¹FF ±FF dI C ÀFZ ÀF¶FI dÀFJFI S SWca ¦FFÜ ´FS A´F³Fe ÀFFS e I FZdVFVFFZÔ IZ ¶FFUþcQ ¸FbÓFZ W S ¶FFS AÀFR »F°FF I F ¸FbaW QZJ³FF ´FOÞ °FF ±FFÜ ¸FZS e ÓF»FI ´FF°FZ W e UW EZÀFZ ·FF¦F d³FI »F°Fe, þ`ÀFZ W UF I F ÓFFZÔI FÜ
C ÀFI e ·Fe þ`ÀFZ ÀFFS e QbV¸F³Fe ¸FbÓFÀFZ W e ±FeÜ ¸F¸¸Fe ¹FF ´FF´FF ÀFFZ SWZ W û°FZ, °FFZ Q¶FZ ´FFa½F AF°Fe AF`S ¨F»Fe þF°FeÜ ¨FcW FZa I e °FS R ·Fe ³F QZJ°FeÜ d³F¢I e ´FPÞ SWe W û°Fe, °FFZ ÀFF¸F³FZ ¶F`N I S EZÀFZ AFa J Z Ô d¸F¨Fd¸F¨FF°Fe ¸FF³FFZ B d¸°FW F³F C ÀFZ W e QZ³FF W FZÜ QFQe IZ ÀFF¸F³FZ EZÀFZ ¶F³F°Fe þ`ÀFZ d¶F»»Fe ³FWeÔ D ³F I e ¶F³Fe I FZBÊ ¦FbdOÞ ¹FF W FZÜ C ÀFI e ²F¸FF¨FF`I OÞ e °F¶F VFbø W FZ°Fe, þ¶F ¸FbÓFZ I FZBÊ I F¸F I S³FF W FZ°FFÜ B²FS Ic Q°Fe, C ²FS ·FF¦F°FeÜ EI dQ³F ¸FbÓFZ EI C ´FF¹F ÀFcÓFFÜ ÀFFZ¨FF dI þ¶F ÀF¶F »FZM -¶F`N þFEa¦FZ, °FFZ S ÀFûBÊ I F QS UFªFF ±FFZOÞ F ÀFF Jb»FF LFZOÞ Qca¦FFÜ dR S UW þ`ÀFZ W e AaQS þFE¦Fe, QS UFªFF ¶FaQ I SIZ EZÀFe Ib M FBÊ I øa ¦FF dI QFZ¶FFS F ¨FF`JM »FFa§F³FF ·Fc»F þFE¦FeÜ dI ÀFe °FS W QFZ´FW S Wb BÊ Ü ¸F¸¸Fe-´FF´FF JF-´FeI S AFS F¸F I S³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ¶F¨Fe d³F¢I eÜ UW QFZ´FW S ¸FZÔ ³FWeÔ ÀFFZ°Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ C ÀFZ ·Fe ¶FW »FFI S I ¸FSZ ¸FZÔ ·FZþ dQ¹FFÜ ÀF³³FFM F W FZ°FZ W e ¸F`Ô §FF°F »F¦FFI S ¶F`N ¦F¹FFÜ W S AFW M ´FS d¶F»»Fe IZ AF³FZ I F Ba°FªFFS I S³FZ »F¦FF, »FZdI ³F §FaM F ·FS Ba°FªFFS IZ ¶FFQ ·Fe C ÀFI e ÓF»FI ³F dQJeÜ
SXFªFc ¦Fb´°FF
32
ªFc³F 2016
Ed¢MXd½FMXe
¶F°FFAû I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ d¨FÂFI FS ³FZ ¢¹FF ¦F»Fd°F¹FFa I e W`Ô ?
RYF¹FQZ
BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü
I FZBÊ °FS I e¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF S W e ±FeÜ ´FS AFQ¸Fe I FZdVFVF I Sm , °FFZ ¢¹FF ³FWeÔ I S ÀFI °FFÜ QFZ dQ³FFZ Ô I e I OÞ e ¸FZ W ³F°F IZ ¶FFQ EI °FS I e¶F d³FI F»F We »FeÜ ¸F`Ô³FZ ¶FFZS e I F EI EZÀFF þF»F ¶F³FF¹FF dI C ÀF¸FZÔ JF³FZ IZ d»FE S Je ¦FBÊ ¨FeªF Lc °FZ W e ¶FFZS e I F ¸FbaW A´F³FZ AF´F ¶FaQ W FZ þF°FF ±FFÜ A´F³FZ B ÀF AFdU¿I FS ´FS ¸F`Ô JbVF W FZ ¦F¹FFÜ ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF dI ³FFZ¶FZ»F ´FbS ÀI FS IZ d»FE AFUZQ³F I S QcaÜ ´FS B ÀF ÀF¸F¹F d¶F»»Fe I FZ ÀF¶FI dÀFJF³FF ¸FZSm d»FE ³FFZ¶FZ»F WFdÀF»F I S³FZ ÀFZ ¶FOÞ F ´FbS ÀI FS ±FFÜ ¸F`Ô³FZ AW F°FZ ¸FZÔ »FZ þFI S ªFF»F »F¦FF dQ¹FFÜ ¶FFZS e I FZ B ²FS -C ²FS ÀFZ P I dQ¹FF dI d¶F»»Fe I FZ VFI ³F W FZÜ AaQS Qc²F I F I M FZS F AF`S ¸F»FFBÊ »F¦Fe ¶FiZO S J Qe, þFZ C ÀFZ JFÀF ´FÀFaQ ±FeÜ dR S ¸F`Ô B °¸Fe³FF³F ÀFZ AaQS AF ¦F¹FFÜ B ÀF AFdU¿I FS I e ¹FW e °FFZ JFÀF ¶FF°F ±Fe dI B ÀF¸FZÔ ¶F`N I S d³F¦FS F³Fe I S³FZ I e ªFø S °F ³FWeÔ ±FeÜ »FZdI ³F dR S ·Fe ¸F³F ³FWeÔ ¸FF³F°FF ±FFÜ ¶FFS -¶FFS þFI S AW F°FZ ¸FZÔ ³FªFS ¸FFS AF°FF ±FFÜ QFZ §FaMZ ¶Fe°F ¦FE ´FS Ib L ³F Wb AFÜ B ÀFe ¶Fe¨F ¸F¸¸Fe ³FZ dI ÀFe I F¸F ÀFZ ¸FbÓFZ ¶FFªFFS ·FZþ dQ¹FFÜ ¶FFªFFS ÀFZ »FüM I S AF²FZZ §FaMZ ¶FFQ þ¶F Rb SÀF°F d¸F»Fe, °FFZ C ²FS ÓFFaI ³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FW Fa I F QÈV¹F QZJF, °FFZ £ÞFbVFe I F dN I F³FF ³F S W FÜ ¶FFZS e ¶FaQ ±Fe AF`S C ÀF¸FZÔ W»F¨F»F W FZ S W e ±FeÜ ¸F°F»F¶F ¹FW dI dVFI FS þF»F ¸FZÔ I` Q W û ¨FbI F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ AFU QZJF ³F °FFU ¶FFZS e ÀFFB dI »F ¸FZÔ »FM I FBÊ AF`S ÀF¶FI e d³F¦FFWZ a ¶F¨FFI S ·FF¦F ¨F»FFÜ ÀFFZ¨FF B °F³Fe QcS LFZOÞ I S AFDa ¦FF dI QFZ¶FFS F »FüM I S AF³FZ I F S FÀ°FF ³F d¸F»F ÀFIZ Ü C ÀF dQ³F B °F³Fe °FZªF ÀFFB dI »F ·F¦FFBÊ dI ´FcdLE ¸F°FÜ Ib L W e QZS ¸FZÔ ¸F`Ô VFW S IZ ¶FFW S AF ¨FbI F ±FFÜ EI ¦FOÐ P F QZJI S ¸F`Ô³FZ þ»Qe ÀFZ ¶FFZS e RZÔ I e AF`S B ÀF O S ÀFZ dI I WeÔ I FZBÊ QZJ ³F S W F W FZ R F`S³F ·FF¦F ¨F»FFÜ »FüM I S ÀFFB dI »F JOÞ e We I S S W F ±FF dI §FS ÀFZ d³FI »FI S Ib L ·FF¦FFÜ ¸F`³Ô FZ ´F»FM I S QZJF, °FFZ W`S F³F S W ¦F¹FFÜ ¹FW °FFZ UW e I »FcM e d¶F»»Fe ±FeÜ B ÀFÀFZ ´FW»FZ dI ¸F`Ô Ib L ÀFFZ¨F ´FF°FF d³F¢I e ´FSZ VFF³F ÀFe ¸FZSZ ´FFÀF AFI S ¶FFZ»Fe, kk·F`¹FF, ÀFFS F §FS LF³F ¸FFS FÜ ¶FOÞ e QZS ÀFZ ¸FZS F M FG¸Fe I WeÔ ³FWeÔ dQJ S W F W`Ü AF´F³FZ I WeÔ QZJF W`?ll ¸F`Ô³FZ A´F³FF dÀFS ´FeM d»F¹FFÜ ● CXØFSX : ÀFFBdIY»F IZY ´FdWXE IZY RiZY¸F IYe °FFSmXa ³FWXeÔ W`ÔX AüSX d¶F»»Fe IYF»Fe IYe ªF¦FWX ·FcSXe ½F ²FFdSX¹FûÔ ½FF»Fe W`X
¦FS d¸F¹FûÔ I e AF»FÀF ·FS e QFZ´FW Se ±FeÜ ¶FFS -¶FFS dÀFS ÓFM I I S JbQ I FZ þ¦FFE S J³FZ I e I FZdVFVF I S S W F ±FFÜ °F·Fe ³FeÔQ I ¶F AF ¦FBÊ , ´F°FF W e ³FWeÔ ¨F»FFÜ ³FeÔQ Jb»Fe, °FFZ §FS ¸FZÔ I FZWS F¸F ¸F¨FF Wb AF ±FFÜ QFQe ÀFûRZ ´FS EZÀFZ dÀF¸FM e Wb BÊ ±FeÔ, ¸FF³FFZ R VFÊ ´FS I FaMZ d¶FLZ WFaZÜ ¸F¸¸Fe UFB ´FS d»FE dO M FG»F IZ ´FF³Fe ÀFZ R VFÊ S ¦FOÞ ³FZ ¸FZÔ þbM e ±FeÔÜ ´FF´FF ´FZÔM ÀF¸FZM I S JOÞZ ±FZ, C ³WZÔ ¦FbÀÀFF AF¹FF Wb AF ±FFÜ kk¶FFW S I F ¦FZM dI ÀF³FZ Jb»FF LFZOÞ dQ¹FF ±FF?ll ¸FbÓFZ C N °FF Wb AF QZJI S C ³W FZa³FZ ´FcLFÜ EI FEI °FFZ ¸FbÓFZ Ib L ÀF¸FÓF ³F AF¹FFÜ ´FS B °F³FF A³Fb¸FF³F ªFø S W FZ ¦F¹FF dI ¦FZM Jb»FF S W þF³FZ ÀFZ I FZBÊ ¦FOÞ ¶FOÞ W FZ ¦FBÊ W`Ü kkAûR , ¦F»Fe IZ Ib ØFZ ³FZ §FbÀFI S ´FcS F §FS ¦FaQF I S dQ¹FFÜll QFQe I W³FZ »F¦FeÔÜ ´FS BÀF §FM ³FF IZ ¶FFQ ·Fe ¸FZS e dW ¸¸F°F ³FW eÔ Mc M eÜ A¦F»FZ dQ³F ÀF¶FIZ »FZM ³FZ-¶F`N ³FZ IZ ¶FFQ ¸F`Ô dR S ÀFe¸FF IZ ÀF`d³FI I e °FS W Oa O F »FZI S °F`³FF°F W FZ ¦F¹FFÜ ´FS AF²FF §FaM F ¶Fe°F°FZ ³F ¶Fe°F°FZ AFaJZÔ ¶FFZdÓF»F W FZ³FZ »F¦FeÔÜ ¸F`Ô³FZ °F¹F I S S JF ±FF dI AFþ Ib L ·Fe W FZ þFE, ÀFFZDa ¦FF ³FWeÔÜ »FZdI ³F W F¹F! »F¦F°FF ±FF ³FeÔQ ·Fe I ÀF¸F JFI S AFBÊ W`Ü ¸F`Ô AFaJZÔ Jb»Fe S J³FZ I e I FZdVFVF I S S W F ±FF AF`S ³FeÔQ A´F³Fe °FFI °F AFªF¸FF S W e ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ¦FF»FûÔ ´FS ¨F´F°F »F¦FFBÊ, d¨FI ûdM ¹FFa I FM -I FM I S W F±F »FF»F I S d»F¹FFÜ ´FS ÀF¶F ¶FZI FS Ü AFdJS I FS ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF, k¶F`NZ S W³FZ ÀFZ ³FeÔQ ª¹FFQF AF°Fe W`Ü JOÞ Z W FZI S d³F¦FS F³Fe I øa , °FFZ VFF¹FQ ¶F¨F ÀFIca Ül ´FS ±FFZOÞ e We QZS ¸FZÔ ³FeÔQ dR S ÀFZ A´F³FF AÀFS dQJF³FZ »F¦FeÜ EI ¶FFS °FFZ ÀFa°Fb»F³F JFZI S EZÀFF »FW S F¹FF dI d¦FS °FZ-d¦FS °FZ ¶F¨FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FaJF ¶FaQ I S dQ¹FF ÀFFZ¨FF dI ¦FS ¸Fe »F¦FZ¦Fe, °FFZ ³FeÔQ ³FWeÔ AFE¦FeÜ ´FFa¨F d¸F³FM ¶Fe°F°FZ ³F ¶Fe°F°FZ ¶FZW F»F W FZ C N FÜ ´FÀFe³FF ´FW FOÞ e ³FdQ¹FFZÔ I e °FS W ¶FW³FZ »F¦FFÜ W FS ¸FF³FI S ¸F`³Ô FZ ´FaJF ¨F»FF dQ¹FFÜ »FZdI ³F ´FaJF ¨F»FF°FZ W e ³FeÔQ dR S ªFF¦F C N eÜ B°F³FZ ¸FZÔ S ÀFûBÊ ¸FZÔ JM -´FM ÀFb³FFBÊ QeÜ AFUFªF ÀFb³F°FZ W e VFS eS ¸FZÔ þF³FZ I W Fa ÀFZ ¨FbÀ°Fe AF ¦FBÊ Ü »F´FI I S S ÀFûBÊ °FI ´FWba ¨FF AF`S QS UFªFF ¶FFW S ÀFZ ¶FaQ I S dQ¹FFÜ dVFI FS d´FaªFSZ ¸FZÔ I` Q Wû ¨FbI F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ Oa O F ´FI OÞ d»F¹FF AF`S d¶F»»Fe I e ´Fid°FdIi ¹FF I F B a°FªFFS I S³FZ »F¦FFÜ ¸FZS F ¸FF³F³FF ±FF dI £ÞFbQ I FZ ¶FaQ ´FFI S d¶F»»Fe Jc¶F C N F-´FM I ¸F¨FFE¦Fe, ¶FS °F³F °FFZOÞZ ¦Fe, ´FS U`ÀFF Ib L ³F Wb AFÜ S ÀFûBÊ ¸FZÔ ÀF³³FFM F LF¹FF S W FÜ Ib L ´F»F IZ Ba°FªFFS IZ ¶FFQ ¸F`Ô³FZ QS ½FFªFZ ÀFZ I F³F ÀFM FI S AFW M »FZ³FZ I e I FZdVFVF I eÜ °F·Fe AaQS ÀFZ EZÀFe AFUFªF ¦FcaªFe, kkdI ÀF³FZ ¸FbÓFZ AaQS ¶FaQ dI ¹FF W`Ü R F`S³F JFZ»FûÜll AaQS ´FF´FF ¦FS þ SWZ ±FZÜ ¶FF´F SZ ¶FF´F! ¸FZS e °FFZ þF³F W e d³FI »F ¦FBÊ Ü I FM FZ °FFZ Jc³F ³FWeÔÜ ´FF´FF »FF»F-»FF»F AFaJZÔ d»FE ¶FFW S d³FI »FZZ Ü ¸F`Ô³FZ O S IZ ¸FFSZ AFaJZa ¶FaQ I S »FeÔÜ ÀFFZ¨FF ±FF dI AFþ °FFZ ªUF»FF¸FbJe R MZ ¦FFÜ ´FS W`S °F I e ¶FF°F ¹FW S W e dI ´FF´FF Ib L ³F ¶FFZ»FZÜ ¶FÀF, W F±F ¸FZÔ ´FF³Fe I e ¶FFZ°F»F ´FI OÞZ þ»F°Fe ³FªFS ûa ÀFZ §FcS°FZ Wb E A´F³FZ I ¸FSZ ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ QFZ-EI dQ³F EZÀFZ W e ¶Fe°F ¦FEÜ d¶F»»Fe I FZ ÀF¶FI dÀFJF³FZ I e
ªFc³F 2016
33
ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEa
SaX¦F
³FÈ°¹F IZY ¸FªFZQFSX
Id½F¸F»F
d¸Fp ¸FZÔ ²FFd¸FÊIY ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ WXû°FF ±FF ³FÈ°¹F
´FiF¨Fe³F d¸Fp ¸FZÔ ´FbªFFS e QZ½Fe-QZ½F°FF I e I ±FF ÀFb³FF°FZ ÀF¸F¹F ³FÈ°¹F ³FFdM I FAûa I F AF¹FûªF³F ·Fe I S ½FF°FZ ±FZÜ ³FÈ°¹F-ÀFa¦Fe°F IZ AF¹FûªF³F IZ ¶FWb °F ÀFZ dVF»FFd¨FÂF ¹FW Fa ·Fe ¸FüªFcQ W`Ô Ü
IYFa°F
1518 IYF OXFaÎÀF¦F ´»FZ¦F
·FFSX°F IYF ³FÈ°¹F ÀFZ ´FbSXF³FF ³FF°FF ·FFS °F I F ³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°F AüS ¦FF¹F³F ÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FbS F³FF ³FF°FF S W F W` Ü W ¸FFSm ÀF·Fe ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ³FÈ°¹F AüS ¦FF¹F³F I e ·FS ´FcS ªFF³FI FS e W` Ü ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ QZ½Fe, QZ½F°FF AüS À½F¦FÊ I e A´ÀFS FAûa IZ ³FÈ°¹FûÔ I F ½F¯FʳF W` Ü ³FÈ°¹F I F ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F ´Fi¸FF¯F ¸F²¹F ´FiQZVF I e ·Fe¸F¶FZM I F I e ¦FbR FEa W`Ô , ªFW Fa AFªF ÀFZ EI »FFJ ÀFF»F ´FW »FZ AFdQ¸FF³F½F ³FZ A´F³FF dN I F³FF ¶F³FF¹FF ±FFÜ ¹FW Fa Ib L dVF»FF d¨FÂF 30 W ªFFS ÀFF»F ´FbS F³FZ W`Ô , dªF³F ´FS ³FÈ°¹F IZ QÈV¹F AadI °F W`Ô Ü
34
ªFc³FXX 2016
O FaÀF I e ¹FW ¸FW F¸FFS e S û¸F³F Ea´FF¹FS IZ ÀF¸F¹F Ri FaÀF IZ ÀMÑ FÀF¶F¦FÊ ¸FZÔ 1518 ¸FZÔ R` »Fe ±FeÜ BÀF¸FZÔ O FaÀF I F »Fû¦FûÔ ´FS EmÀFF ªFb³Fc³F ¨FPÞ F dI I BÊ dQ³FûÔ °FI d¶F³FF I ûBÊ AFS F¸F dI E »Fû¦FûÔ ³FZ BÀF¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ EI ¸FFW °FI ¨F»FZ BÀF ³FÈ°¹F ÀF¸FFS ûW ¸FZÔ ´Fid°FdQ³F 15 »Fû¦FûÔ I e ¸FÈ°¹Fb W FMÊ AM` I ½F ±FI F½FM ÀFZ W û ªFF°Fe ±FeÜ
¦FieIY ½F SXû¸F³F ¸F³FF°FZ ±FZ ÀFa¦Fe°F CX°ÀF½F ´FiF¨Fe³F ¦FieI AüS S û¸F³F »Fû¦F A´F³FZ QZ½F°FF O F¹Fûd³FÀFÀF AüS ¶F©FbÀF IZ ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ I BÊ dQ³FûÔ °FI ³FF¨F AüS ¦FF³FZ I F C °ÀF½F ¸F³FF°FZ ±FZÜ BÀFIZ A³FZI dVF»FF d¨FÂF AFªF ·Fe QZJ³FZ I û d¸F»F°FZ W`Ô Ü
¸FFVFÊ»F AFMÊX OXFaÀF W`X I`Y´FûBSXF
AFªF ÀFZ 300-400 ÀFF»F ´FW »FZ ¶FiFªFe»F ¸FZÔ ARi eI e »Fû¦FûÔ I û QFÀF ¶F³FFI S »FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ½FW Fa C ³FIZ ¸FFVFÊ»F AFMÊ ÀFeJ³FZ ´FS ´Fid°F¶Fa²F ±FFÜ BÀFed»FE C ³W ûÔ³FZ O FaÀF ¸FZÔ ¸FFVFÊ»F AFMÊ I û d¸F¢ÀF dI ¹FF, dªFÀFZ AFªF I` ´FûBS F I W °FZ W`Ô Ü
¦F`Ô¦FÀMXSX IYSX°FZ ±FZ ¶FiZIY OXFaÀF
¶FiZI O FaÀF 1970 IZ QVFI ¸FZÔ A¸FZdS I F IZ ³¹Fc¹FFIÊ dÀFM e IZ ¶FiûÔ¢ÀF EdS ¹FF IZ ARi eI ³F-A¸FZdS I ³F ÀMÑ eM ¦F`Ô¦FÀM SûÔ I F O FaÀF ±FFÜ ¸FedO ¹FF IZ ´Fi·FF½F ÀFZ 1990 IZ QVFI ¸FZÔ ¹FW d½FV½F d½F£¹FF°F Wb AFÜ
k¨FF ¨FF OXFaÀF ¨F`Ôd´F¹F³Fl ±FZ ¶FicÀF »Fe
¸FFVFÊ»F AFMÊ IZ ¸FW F³F dJ»FFOÞ e AüS Ad·F³FZ°FF ¶FicÀF »Fe ³FZ »F`dM ³F A¸FZdS I ³F O FaÀF ¸FZÔ ¸FW FS °F W FdÀF»F I S »Fe ±FeÜ ¸FFÂF 18 ½F¿FÊ I e C ¸Fi ¸FZÔ ½FW W Fa¦FI Fa¦F IZ k¨FF ¨FF ¨F`Ôd´F¹F³Fl ¶F³F ¦FE ±FZÜ
Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F OXFaÀF OZX Aa°FS FÊ¿MÑ e¹F O FaÀF OZ W S ½F¿FÊ 29 A´Fi`»F I û ¸FFGO ³FÊ ¶F`»FZZ IZ AFd½F¿I FS I ªFF³F ªFFGªFÊ ³Fû½FZSZ IZ ªF³¸F dQ½FÀF ´FS ¸F³FF¹FF ªFF°FF W` Ü ½FW EI RiZÔ ¨F O FaÀFS AüS ¶F`»FZ ¸FFÀM S ±FZÜ
Á½Fe»F¨FZ¹FSX OXFaÀF ¸FZÔ ·Fe WXû°FF W`X IaY´FMXeVF³F
VFFS edS I ø ´F ÀFZ AÀF¸F±FÊ »Fû¦F ·Fe A¶F »F`dM ³F O FaÀF I S ÀFI °FZ W`Ô Ü BÀF °FS W IZ Á½Fe»F¨FZ¹FS I ûdS ¹Fû¦FiFR e IZ O FaÀF ¹FcS û´F ¸FZÔ I FR e »FûI d´Fi¹F W û S W Z W`Ô AüS C ³FIZ Ia ´FM eVF³F ·Fe W û S WZ W`Ô Ü
ªFc³F 2016
35
I W F³Fe
³FF³FF IYe
IYWF³Fe
IAVFûIY ÀFaOX
ÀIYc»F ¶FaQ Wû³FZ ´FS ¦FS¸Fe I e LbdMÐM¹FûÔ ¸FZa ³FF³FF—³FF³Fe IZ ´FFÀF
AFBÊ ±Fe °FÈ¿FFÜ AF°FZ We ¶Fû»Fe, kk³FF³Fc, A¶F ¸F`a R û±FÊ ÀM`aOOÊ ¸FZa AF ¦FBÊÜ BÀF ¶FFS I e Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ °Fû AF´F ¸FZSZ ¸F³F IZ ¨F`³F»F QZJ³FZ QZa¦FZÜ AFN ÀFF»F I e ·Fe Wû ¦FBÊ ¸F`aÜll ¦F»FZ ¸FZÔ ÓFc»F°Fe LûMe ÀFe dOd¶F¹FF I û dQJF°FZ WbE C ÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kk´FF´FF ³FZ ¶F±FÊOZ ´FS ¸FbÓFZ ³F`³Fû AFBÊ´FFGO d¦FµM dQ¹FF W`, dþÀF¸FZa ¸FZSm RZ ½FSm M ÀFFa¦ÀF OFC³F»FûO W`aÜ kkQZJ °FÈ¿FF, °Fc ¸FbÓFZ ³FF³FF We SW³FZ QZÜ ¹FZ þû ¶FOÞF kAFl I e ¶FþF¹F ¶FOÞF kD l »F¦FF QZ°Fe W`, °Fû ¸F`a D Qd¶F»FF½F ¶F³F þF°FF WcaÜll kkAF´F ·Fe °Fû ¸FbÓFZ Qb»FFS ÀFZ °FÈ¿Fc, °FÈ¿Fc ¶Fb»FF°FZ Wû, °Fû ¢¹FF ¸F`a kVFcl ¶F³F ªFFDa ¦FeÜll R M þUF¶F dQ¹FF CÀF³FZÜ ´FF´FF I e Qb»FFSe Wû³FZ IZ I FS¯F UW þ¶F ·Fe Ib L ¸FFa¦F°Fe, d¸F»F þF°FFÜ dUþ¹F³FF±F ÀF¸FÓFF°FZ dI ¶F©Fûa I e WS R S¸FFBVF ´FcSe ³FWea I S³Fe ¨FFdWE, »FZdI ³F C³FI û ¹FW ÀF¸FÓFF dQ¹FF þF°FF dI AFþ IZ ¶F©Fûa ¸FZa ÀFeJ³FZ I e »F»FI W¸FÀFZ I Wea Ad²FI Wû°Fe W`Ü °FÈ¿FF QZJ°FZ We QZJ°FZ B°F³Fe ÀF¸FÓFQFS AüS þF³FI FS Wû ¦FBÊÜ kk±FûOÞZ dQ³FûÔ IZ d»FE We °Fû AFBÊ W` W¸FFSZ ´FFÀF, dR S UWe ´FPÞFBÊ AüS PZSûa Wû¸F½FIÊ Üll ³FF³Fe CÀFI F ´FÃF »FZ°FeaÜ dUþ¹F ¶FF¶Fc ¶FbQ¶FbQFI S SW þF°FZ, kkþFWe dUd²F SFJZ ³FF³Fe °FFWe dUd²F SdWEÜll kk³FF³FF, AF´F ·Fe ¶FWb°F ¶FOÞZ MZaVF³F Wû»OS WûÜll I WI S °FÈ¿FF ·Fe C³FI e ¶FF°F WUF ¸FZÔ COÞF QZ°FeÜ »FZdI ³F ³FF³FF I W Fa WFS ¸FF³F³FZ UF»FZÜ °FÈ¿FF ³FF³FF-³FF³Fe IZ ¹FWFa We þ³¸Fe ±FeÜ ½FW ¹FFQ I S SWZ ±FZ dI þ¶F UW ¸FWe³FZ ·FS I e We ±Fe °F¶F UW CÀFZ A´F³Fe ¶FFaW ûÔ IZ ÓFc»FZ ¸FZa »FZI S »FûSe ¦FF°FZ, kkÀFû³FF W`, °Fû ÀFû þF SF³Fe ¶FZMe ÀFû þF...ll AFþ CÀFI e ¶FOÞe—¶FOÞe ¶FF°FZa ÀFb³FI S UW ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dI °FÈ¿FF dÀFRÊ ¶FOÞe ³FWea WbBÊ, ¶FF°FZa ·Fe Jc¶F ¶F³FF³FZ »F¦Fe W`Ü ¸F³F We ¸F³F UW JbVF ·Fe Wû°FZ dI ½FW dI °F³Fe ÀF¸FÓFQFS AüS þF³FI FS W`Ü °FÈ¿FF AüS ³FF³FF I e AF´FÀF ¸FZa Jc¶F ´FM°FeÜ ³FF³Fe ³FFV°FZ IZ d»FE AFUFþZa »F¦FF°Fea, »FZdI ³F Qû³Fûa A´F³FZ ¸FZa We C»FÓFZ SW°FZÜ CÀFZ ³FF³FF IZ ÀFF±F ¦FZ¸F JZ»F³FZ ¸FZa ¶FWb°F ¸FªFF AF°FFÜ
36
ªFc³FX 2016
Aa¦FiZþe IZ AFG¹F»F ¸FZa I ü³F ÀFF EI UOÊ þûOÞ QZa dI A±FÊ d¸FMÐ M e Wû ªFFEÜ C³Wûa³FZ ´FW»FF ÀFUF»F dI ¹FFÜ °FÈ¿FF þ¶F °FI ÀFû¨F°Fe, ³FF³FF ³FZ dR S AJ¶FFS CNF d»F¹FFÜ I FR e ÀFû¨F³FZ IZ ¶FFQ þ¶F CÀF³FZ WFS ¸FF³F »Fe, °Fû ³FF³FF ¶Fû»FZ, kkAû AFBÊ E»F ÀFZ ´FW»FZ EÀF ¹FF³Fe ÀFFGB»F ¹FF³Fe d¸FMÐ M eÜll kkAF´F AFÀFF³F ÀF½FF»F ¢¹Fûa ³FWea ´FcL°FZ?ll kk¨F»Fû NeI W` , A¶F QcÀFSF ÀF½FF»F E ´Fe B ¸FZa ½FZ I ü³F ÀFZ Qû UOÐÀFÊ W`a, dªF³WZÔ »F¦FF³FZ ÀFZ EI R »F ¶F³F þF°FF W`Üll kk³FF³FF, Ib L dWaM Qû ³F ´»FeªFÜll °FÈ¿FF ¶Fû»FeÜ CÀFIZ ·Fû»FZ ¨FZWSZ I û QZJ ³FF³FF ¶Fû»FZ, kk¸F¸¸Fe, °FZSZ dMdR ³F ¸FZa ¹FW Ric M SûþF³FF SJ°Fe W`aÜll kkþe AüS AFS, ¦FiZ´FÜll CL»F ´FOÞe °FÈ¿FFÜ kk¶FÀF ³FF³FF, AFdJS e ÀF½FF»F C ÀFIZ ¶FFQ dR S ¸F`a MeUe QZJ ÀFI °Fe Wca ?ll ³FF³FF ³FZ CÀFI e B¨L F ªFF³F °FeÀFSF ÀFUF»F ´FcLF, kkIZ B UFBÊ ÀFZ ´FW»FZ I ü³F ÀFZ °Fe³F UOÐÀFÊ »F¦FF³FZ ÀFZ EI Ed³F¸F»F ¶F³F þFE¦FFÜll °FÈ¿FF EI Q¸F ¨FWI CNe, kkEI ³FWea Qû-Qû Ed³F¸F»F ¶F³F ÀFI °FZ W`aÜ ´FW»FF E¸F Aû E³F ¸FaI e AüS QcÀFSF Oe Aû E³F Oa I eÜll Qû ÀFWe þUF¶F QZ³FZ I e dUþ¹F ¸FbQiF ¸FZa CÀF³FZ Rb QI I S MeUe AFG³F I S d»F¹FFÜ EI VFF¸F ³FF³FF ¶FFþFS ÀFZ ¶FOÞF ÀFF ´F`IZ M »FZI S »FüMZ AüS °FÈ¿FF I û QZ°FZ WbE I WF, kkBÀF¸FZa EI ÀFS´FiFBþ W` °FZSZ d»FEÜ CÀFZ
ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY
Jû»F³FZ ´FS I »FÀFÊ, ´FZ´FS AüS ¶FiVF QZJ UW ¶FWb°F JbVF ³FWea WbBÊÜ ¶Fû»Fe, kk³FF³Fc, ¸FbÓFZ ´FZadMa¦ÀF ¸FZa BaMÑZÀM ³FWeaÜll kkdR S UWe ³FF³FcÜ EI °FSR Qb»FFS°Fe W`, QcÀFSe °FSR ³FF³Fc I F I WF ³FW eÔ ¸FF³F°FeÜ ÀFFSF dQ³F MeUe AüS AFBÊ´FFGO ! dI °F³Fe A¨Le AFMÊ W` ¸FZSe d¶FdM¹FF I eÜ ³FF³Fe I e I WFd³F¹FFa °Fû ÀF·Fe ÀFb³F°FZ W`a, AFþ ³FF³FF LûMZ ÀFZ ¦FFa½F ¸FZa SW³FZ UF»FZ CÀF ¶F©FZ I e I WF³Fe °FbÓFZ ÀFb³FF°FZ W`a, þû JZ»F°FF ·Fe Jc¶F ±FF AüS OÑFGBa¦F ·Fe ¶FWb°F A¨Le I S°FF ±FFÜ CÀFZ þû I bL ³FþS AF°FF, R MFR M ¨FFSI û»F ÀFZ C ³FIZ SZJFd¨FÂF ¶F³FF OF»F°FFÜ §FûOÞZ, d¶F»»Fe, Ib ØFF, °Fû°FF, d¦F»FWSe IZ d¨FÂF EZÀFZ »F¦F°FZ þ`ÀFZ I` ¸FSm ÀFZ C°FFSZ ¦FE WûaÜ CÀFIZ Wb³FS I û d³FJFS³FZ IZ d»FE d´F°FF ³FZ CÀFI û EI ´FidÀFð d¨FÂFI FS IZ ´FFÀF VFWS BÀFd»FE ·FZþ dQ¹FF, °FFdI UW ¶FZW°FS I »FFI FS ¶F³F ÀFIZ Ü »FZdI ³F d¨FÂFI FS C ÀFZ dÀFJF³FZ I e ¶FþF¹F C ÀFÀFZ §FSZ»Fc I F¸F »FZ³FZ »F¦FFÜ CÀFIZ JZ»F-Ic Q ´FS ·Fe ´FF¶FaQe »F¦FF QeÜll ³FF³FF ³FZ AF¦FZ I W F, kkd¨FÂFI FS CÀFZ A´F³Fe C¸Fi IZ ¶F©Fûa IZ ÀFF±F JZ»F³FZ ·Fe ³FW eÔ QZ°FFÜ C³F dQ³Fûa ³F MeUe ±FF, ³F AFBÊ´FFGO Ü ¶FF»FI I û dþ°F³Fe d¨FÂFI FSe ´FÀFaQ ±Fe, C°F³FF We JZ»F³FFÜ UW ÀFFd¶F°F I S³FF ¨FFW°FF ±FF dI JZ»F³FZ ÀFZ d¨FÂFI FSe ¸FZÔ ÷ I F½FM ³FW eÔ AF°FeÜll I W F³Fe I û AF¦FZ ¶FP ÞF°FZ Wb E ³FF³FF ¶Fû»FZ, kkEI dQ³F ¦Fb÷ þe ³FZ CÀFI û ¶FFªFFS ÀFZ ¸FL d»F¹FFa »FF³FZ I û I WFÜ MûI Se CNFI S UW ¶FFªFFS ¦F¹FFÜ ¶FFªFFS I e ¨FW»F-´FW»F AüS Sa¦F—d¶FSa¦FZ I ´FOÞûa ¸FZa §Fc¸F°FZ »Fû¦F CÀFZ ¶FWb°F A¨LZ »F¦F SWZ ±FZÜ B³F ÀF¶FIZ ¶Fe¨F We CÀFI û
Ed¢MXd½FMXe
¶F°FFAû °FÈ¿FF I e ÀI MÊ ¸FZÔ dI °F³FZ Sa ¦F W`Ô ?
RYF¹FQZ
BÀFÀFZ °Fb¸W FS e EI F¦Fi°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü
¸FLd»F¹Fûa I F MûI SF d»FE EI ¸FLbAFSF dQJFÜ dþÀF ÀF¸F¹F UW ¸FLbAFSZ ÀFZ ¸Fû»F-·FFU I S SWF ±FF °F·Fe EI VFSFS°Fe ¶F©FF CÀFI e MûI Se I e d³F¨F»Fe ÀFeaJZa d³FI F»FI S ·FF¦F ¦F¹FFÜll ³FF³FF ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF »FeÜ dR S ¶Fû»FZ, kkCÀF ¶F©FZ I û ´FZadMa¦F ÀFeJ³FZ UF»FF ½FW ¶FF»FI AI ÀFS ´FSZVFF³F I S°FF ±FFÜ AFþ þ¶F CÀFZ ¸FüI F d¸F»FF, °Fû CÀF³FZ ³FþS ¶F¨FFI S MûI Se °FûOÞ QeÜ A¶F AF¦FZ ÀFb³Fû, ¸FLbAFSZ ³FZ MûI Se ¸FZa ±FûOÞZ ÀFZ WSZ ´FØFZ SJ³FZ IZ ¶FFQ CÀFI e ´FÀFaQ I e ¸FL d»F¹FFa SJ QeÔÜ UW §FS I e AûS A´F³Fe ²Fb³F ¸FZa ¨F»F °Fû dQ¹FF, »FZdI ³F ³Fe¨FZ °Fe»Fe ³F Wû³FZ IZ I FS¯F ²FeSZ-²FeSZ ÀFFSe ¸FLd»F¹FFa d¦FS ¦FBËÜ MûI Se ¸FZa ¸FLd»F¹FFa ³F QZJI S ¦Fb÷ ªFe ³FZ CÀFI e d´FM FBÊ I S QeÜll kkdR S ¢¹FF WbAF?ll °FÈ¿FF I û I WF³Fe ¸FZa ¸FªFF AF SWF ±FFÜ ³FF³FF ³FZ I WF,kkIb L dQ³FûÔ ¶FFQ CÀFZ dR S ¸FL»Fe »FZ³FZ þF³FF ´FOÞFÜ BÀF ¶FFS ½FW ¶FWb°F ÀFFU²FF³F ±FFÜ ¸FLd»F¹FFa JSeQea AüS §FS »FFI S D ´FS S ÀFûBÊ ¸FZa SJ³FZ IZ ¶FFQ ¦Fb÷ ªFe I F Sa¦F ½F ¶FiVF »FZI S S ÀFûBÊ I e AûS þF°Fe ´F°±FS I e ÀFedPÞ¹Fûa ´FS B²FS—C²FS ¸FL d»F¹FFa ¶F³FF QeÔÜ ½FZ B°F³Fe ÀFþeU »F¦F SWe ±Fea dI »F¦F°FF ªF`ÀFZ A·Fe-A·Fe ´FF³Fe ÀFZ d³FI »FI S ÀFedPÞ¹Fûa ´FS d¶FJS ¦FBÊ W`aÜ UW ¨Fb´F¨FF´F ¶FFWS ¶F`NI S ¦Fb÷ ªFe I F Ba°FªFFS I S³FZ »F¦FFÜ CÀFZ ¶FZI FS ¶F`NF QZJI S §FS AF°FZ We ¦Fb÷ ªFe ¨FeJZ, kk¸FLd»F¹FFa »FF¹FF dI dR S RZÔ I AF¹FF?ll kkAaQS ¨F»FI S QZJ »FedþE D ´FS SJ Qe W`aÜll C ÀF³FZ VFFa°F ÀUS ¸FZa CØFS dQ¹FFÜ þ`ÀFZ We CÀFI e ³FþS ÀFedPÞ¹Fûa ´FS ´FOÞe ¦Fb÷ ªFe d¨F»»FFE, kk¹FZ ÀFedPÞ ¹ Fûa ´FS I` ÀFZ d¶FJSe ´FOÞ e W` a ? A¶F °FI ÀF¶F JSF¶F Wû ¦FBÊ Wûa ¦ FeÜ C³FI û CNF³FZ I e I ûdVFVF ¸FZa ¦Fb÷ ªFe IZ WF±F dL»F ¦FEÜ ÀF¨FFBÊ ªFF³FI S W`SF³Fe ÀFZ C ³W ûÔ³FZ ´FcLF, kkdI ÀF³FZ ¶F³FFBÊ ¹FZ ¸FLd»F¹FFa?ll kk¸F`a³FZ!ll ¶FF»FI ¶Fû»FFÜ W` S F³F W ûI S ¦Fb÷ ªFe ³FZ dR S ´FcLF, kk°Fb¸F³FZ!ll kkW Fa, ¸F`a AF´FI û ¹FW dQJF³FF ¨FFW°FF ±FF dI ¸F`a dÀFRÊ JZ»F°FF ³FWeÔ, ´FZadMa¦F ·Fe I S°FF Wca Üll ¶FOÞF WûI S ¹FWe ¶FF»FI EI ¸FW F³F d¨FÂFI FS ¶F³FFÜ °FÈ¿FF ÀF¸FÓF ¦FBÊ dI ³FF³FF ³FZ CÀFZ ¹FW I WF³Fe BÀFd»FE ÀFb³FFBÊ, °FFdI UW ·Fe JZ»F-I cQ IZ ÀFF±F A´F³FZ M`»FZaM I û AF¦FZ ¶FPÞFEÜ ●
CXØFSX : 10
ªFc³F 2016
37
d¨FÂFI ±FF
°FZ³F »FeSF¸F
§FûOÞXe ¨FûSX
A¶F ¸FbÓFZ §FS ªFF³FZ QedªFEÜ ¹FW Fa I ¶F °FI ÷ I F S Wca ?ll S FªFF I û AR ÀFûÀF Wb AFÜ ½FW I ¸FʨFFdS ¹FûÔ I e AÀFR »F°FF ´FS QbJ ªF°FF S WZ ±FZ dI °FZ³FF»FeS F¸F ¶Fû»FF, kk°F»FFVF ¸FZÔ I ûBÊ ÂFbdM S W e W û¦FeÜll ÀFb³FI S ¸FaÂFe AüS ÀFZ³FF´Fd°F ·FOÞ I C NZ Ü C ³WZÔ VFFa°F I S °FZ Wb E S FªFF ³FZ °FZ³FF»FeS F¸F ÀFZ I W F, kkA¶F °Fb¸F ´F°FF »F¦FFAû¦FZÜll °FZ³FF»FeS F¸F ¸FF³F ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFFSm S Fª¹F ¸FZÔ ¸Fb³FFQe I S FBÊ ¦FBÊ, kd³FªFÊ»FF EI FQVFe IZ dQ³F W ¸´Fe IZ ¸F`QF³F ¸FZÔ §FbOÞ -QüOÞ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF W û¦FeÜ dªFÀFI F §FûOÞ F ´Fi±F¸F AFE¦FF, C ÀFZ ¶FeÀF
SXFªFF IÈ ¿¯FQZ½F SF¹F IZ QS¶FFS ¸FZÔ §FûOÞûÔ IZ dI ÀFe AS¶Fe ½¹FF´FFSe
³FZ R dS ¹FFQ I e, kk¸F`Ô §FûOÞZ ¶FZ¨F³FZ d½FªF¹F³F¦FS AF¹FF ±FFÜ C ³F¸FZÔ EI AS ¶Fe §FûOÞ e ±FeÜ ¨Fe°FZ ÀFZ ·Fe °FZªF QüOÞ °Fe ±FeÜ I »F C ÀFZ I ûBÊ ¨FbS FI S »FZ ¦F¹FFÜ ¸FZS e §FûOÞ e ¶FS F¸FQ I S FBÊ ªFFEÜll S FªFF ¶FOÞZ Ii ûd²F°F Wb EÜ C ³WûÔ³FZ °FbSa °F ¸FaÂFe AüS ÀFZ³FF´Fd°F I û AFQZVF dQ¹FF, kkEI ¸FW e³FZ IZ AaQS §FûOÞ e ¶FS F¸FQ I e ªFFEÜ ªF¶F °FI §FûOÞ e ³F d¸F»FZ, ½¹FF´FFS e I û S Fª¹F IZ ¸FZW ¸FF³F I e °FS W S JF ªFFEÜll ¸FaÂFe AüS ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ ÀFFSm S Fª¹F ¸FZÔ ¦Fb´°F¨FS ûÔ I F ªFF»F R` »FF dQ¹FFÜ §FûOÞ ûÔ IZ ÀF·Fe ¸FFd»FI ûÔ IZ AÀ°F¶F»F I e ªFFa¨F W û³FZ »F¦FeÜ ¸FW e³FûÔ ¶FFQ ·Fe §FûOÞ e I F ´F°FF ³F »F¦FFÜ EI dQ³F ½¹FF´FFS e ³FZ S FªFF ÀFZ ´FiF±FʳFF I e, kk§FûOÞ e d¸F»Fe ³FW eÔ,
A°Fb»F ½F²FʳF
38
ªFc³F 2016
W ªFFS À½F¯FÊ ¸FbýiFEa ´FbS ÀI FS ¸FZÔ d¸F»FZÔ¦FeÜl S Fª¹F ·FS ¸FZÔ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZ d»FE §FûOÞZ °F`¹FFS dI E ªFF³FZ »F¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF Wb BÊÜ ´Fi±F¸F AFBÊ EI §FûOÞ eÜ C ÀFI F ¸FFd»FI JF³FF¶FQûVF I ¶Fe»FZ I F EI ÀFS QFS ±FFÜ S FªFF ³FZ C ÀFZ ´FbS ÀI FS »FZ³FZ IZ d»FE ¶Fb»FF¹FFÜ ½FW AF¹FF, °Fû ´FbS ÀI FS IZ ¶FQ»FZ °FZ³FF»FeS F¸F IZ ÀFaIZ °F ´FS dÀF´FFdW ¹FûÔ ³FZ C ÀFZ ¶FaQe ¶F³FF d»F¹FFÜ ½FW e §FûOÞ e ±Fe AS ¶Fe ½¹FF´FFS e I eÜ S FªFF ³FZ ¸FaÂFe AüS ÀFZ³FF´Fd°F I e AûS QZJI S I W F, kkEmÀFF A¨FcI W »F dÀFRÊ °FZ³FF»FeS F¸F W e ÀFû¨F ÀFI °FF W` Üll ●
ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF
MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû ¸F`Ô³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ ÀFb³FF W` dI ¹FcMëc¶F ½FedO ¹Fû I û d¶F³FF Ba M S ³FZM IZ ·Fe QZ£FF ªFF ÀFI °FF W` Ü AFGR »FFB ³F ½FedO ¹Fû I` ÀFZ QZJZ ªFF°FZ W`Ô ¶F°FFEa? S e¸FF ´FFdS £F, ³F`³Fe°FF»F W Fa, °Fb¸F³FZ d¶F»Ib »F ÀFW e ÀFb³FF W` Ü °Fb¸F ¨FFW û, °Fû ¹FcMëc¶F I û AFGR »FFB ³F ·Fe QZ£F ÀFI °FZ W ûÜ B ÀFIZ d»FE ¹FW ªFø S e ³FW eÔ dI dI ÀFe ¸Fû¶FFB »F R û³F ¸FZÔ Ba M S ³FZM W ûÜ A¶F ³FZM IZ d¶F³FF ·Fe ¹FcMëc¶F ½FedO ¹Fû I F ·FS ´FcS ¸FªFF d»F¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü ¹FW ÀFa·F½F Wb AF ¹FcMëc¶F IZ ³FE R e¨FS k¹FcMëc¶F AFGR »FFB ³Fl I e ½FªFW ÀFZÜ BÀF R e¨FS IZ þdSE þ¶F R û³F ¸FZa BaMS³FZM Wû, °F¶F UedO¹Fû I û OFC³F»FûO I S »FûÜ AüS CÀFZ ¶FFQ ¸FZa I ·Fe ·Fe QZJ ÀFI °FZ W ûÜ BÀF R e¨FS IZ ÀFF±F ¹FcªFS I û UedO¹Fû QZJ³FZ IZ d»FE ¶FFS-¶FFS ÀMÑed¸Fa¦F IZ ¨F¢I S ¸FZa ³FWea ´FOÞ³FF Wû¦FFÜ °Fb¸F dªF°F³Fe ¶FFS ¨FFW û, ½FedO ¹Fû QZ£Fû, OZ M F £F¨FÊ ³FW eÔ W û¦FFÜ »FZdI ³F BÀF UedO¹Fû I û °Fb¸F 48 §FaM ûÔ °FI We QZJ ÀFI °FZ W ûÜ ÀFF±F We ¹FcMëc¶F ´FS C´F»F¶²F WS UedO¹Fû AFGR »FFB³F ¸FüþcQ ³FWea Wû°FF W`Ü AFGR »FFB³F UedO¹Fû QZJ³FZ IZ d»FE ¹FcªFS ¹FF³Fe °Fb¸F UedO¹Fû I û A´F³FZ ´FF´FF ¹FF ¸F¸¸Fe IZ R û³F ¹FF A´F³FZ M` ¶F ¸FZa ÀFZU I S ÀFI °FZ W ûÜ W Fa, B ÀF¸FZÔ EI ´FSm VFF³Fe ¹FW W û ÀFI °Fe W` dI ¹FZ ½FedO ¹Fû EO IZ ÀFF±F W û°FZ W`Ô Ü ¹FF³Fe °Fb¸WZÔ ´FW »FZ EO QZ£F³FZ W ûÔ¦FZ, °F¶F ¸F³F¨FFW e ½FedO ¹Fû ´»FZ W û³FF VFbø W FZ¦FFÜ
I`YÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`a ¹FcMëc¶F AFGRY»FFB³F RYe¨FS IYû ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ A´F³FZ M` ¶F ¹FF ¸Fû¶FFB »F R û³F ´FS ¹FcMëc¶F E´F °FI ´FWba ¨FûÜ dþÀF UedO¹Fû R FB»F I û °Fb¸F OFC³F»FûO I S³FF ¨FFW°FZ W û, CÀF ´FS þFI S UedO¹Fû IZ ³Fe¨FZ ¶F³FZ kEO Mc AFGR »FFB³Fl AFBI ³F I û QZJûÜ AüS C ÀF ´FS d¢»FI I S ûÜ A¶F ½FedO ¹Fû I F Sm ªF»¹FcVF³F ¨Fb³FûÜ ¹FF³Fe »Fû, ¸FedO¹F¸F, E¨FOe R FB»F ¸FZa ÀFZ EI ¸FZa »FûO I S³FZ IZ d»FE ´FcL F ªFFE¦FFÜ B³F¸FZa ÀFZ I ûBÊ ·Fe EI dUI »´F ¨Fb³F »Fû AüS dR S R FB »F ÀFZ½F W û ªFFE¦Fe Ü
´Fü²û IYSmÔX¦FZ ¦F`ªFZMX IYû ¨FFªFÊ
¢¹FF °Fb¸WZÔ ´F°FF W` dI EI L ûM F ÀFF ´Fü²FF AF´FIZ ¸F³F¨FFWZ ¦F`ªFZM ªF`ÀFZ M` ¶F AFdQ I û ¨FFªFÊ I S ÀFI °FF W` Ü W Fa, EZÀFF EI ´Fü²FF W` Ü ÀFF²FFS ¯F ÀFF dQ£F³FZ ½FF»FF ¹FW ´Fü²FF ¶FZW Q I F¸F I F W` Ü ¹FW ´FiI FVF ÀFaV»FZ¿F¯F (R ûM F dÀFa±ûdÀFÀF) IZ ªFdS E °Fb¸W FSm ¦F`ªFZM I û ¨FFªFÊ I S °FF W` Ü ªFF³F°FZ W`Ô B ÀFI e £Fcd¶F¹FFa— BÀF ´Fü²û I û ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W` ¶FF¹Fû »FFB M Ü B ÀFZ ¶F³FF¹FF W` EI À´FZd³FVF Ia ´F³Fe kAFI FB ³F MZ ¢³Fû»FFGªFeªFl ³FZÜ ¹FW ´FdØF¹Fûa I F BÀ°FZ¸FF»F ÀFû»FS ´F`³F»F IZ ø ´F ¸FZa I S°FF W` Ü ´Fü²û I e £Fc¶Fe W e ¹FW W` dI ´FiI FVF ÀFaV»FZ¿F¯F I û B»FZd¢MÑdÀFMe IZ ø ´F ¸FZa ¶FQ»F QZ°FF W`Ü ´FFGM ¸FZÔ EI ¹FcEÀF¶Fe IZ ¶F»F »F¦FFBÊ ªFF°Fe W` , dþÀFÀFZ R û³F ¨FFþÊ I S³FZ I e ÀFbdU²FF d¸F»F°Fe W`Ü BÀFÀFZ EI dQ³F ¸FZa I Se¶F 2-3 dOUFBÀF ¨FFþÊ W û ÀFI °Fe W`Ô Ü ● I
´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F ªFc³F 2016
39
ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEa
RcY»FûÔ IYe
OXFaÀF ´FFMXeÊ IW`ÔXÀF dIiYdV¨F¹F³F EaOXSXÀF³F
BOXF I û Rc »FûÔ ÀFZ ´¹FFS ±FFÜ C³FI e I WFd³F¹FFa ÀFb³F³FF ´FÀFaQ ±FFÜ
C ÀFI e ¸FFa C ÀFZ AI ÀFS S F°F ¸FZÔ I W Fd³F¹FFa ÀFb³FF¹FF I S °Fe ±FeaÜ ´FS W S I W F³Fe Rc »FûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ W e ³FW eÔ W û°Fe ±FeÜ BO F d°F°Fd»F¹FûÔ I û QZJ°Fe, °Fû dN N I I S ÀFû¨F³FZ »F¦F°Fe, k¢¹FF ¹FZ ·Fe Rc »F W`Ô ?l ¶FF¦F ¸FZÔ BO F I F EI QûÀ°F AF¹FF ±FFÜ BO F I û C ÀFI F ³FF¸F ¸FF»Fc¸F ³FW eÔ ±FFÜ C ÀF³FZ »FOÞ IZ ÀFZ I ·Fe ´FcL F ·Fe ³FW eÔ ±FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F C ÀF »FOÞ IZ I û ¶FWb °F ÀFe I W Fd³F¹FFa ¹FFQ ±FeÔ, ªFû C ÀF³FZ A´F³Fe ¸FFa AüS QFQe ÀFZ ÀFb³Fe ±FeÔÜ ªF¶F BOF C ÀFZ I ûBÊ I W F³Fe ÀFb³FF³FZ I û I W °Fe, °Fû ½FW ÓFM EI ³FBÊ I W F³Fe ¶F³FFI S C ÀFZ ÀFb³FF QZ°FFÜ I W Fd³F¹FFa ÀF¨F W`Ô ¹FF ÓFcN , ¹FW ³F I ·Fe BO F ³FZ ´FcL F, ³F W e C ÀF »FOÞ IZ ³FZ ¶F°FF¹FFÜ BO F IZ §FS ¸FZÔ Rc »FûÔ IZ I BÊ ¦F¸F»FZ ±FZÜ C ³F¸FZÔ Sa ¦F-d¶FSa ¦FZ Rc »F dJ»F°FZ ±FZÜ §FS ¸FZÔ C ³FI e ÀFb¦Fa²F d¶FJS ªFF°Fe ±Fe, ´FS VFF¸F I û BO F QZJ°Fe dI Rc »F ¸FbS ÓFF³FZ »F¦FZ W`Ô Ü C ÀF³FZ ¸FFa ÀFZ BÀFI F I FS ¯F ªFF³F³FF ¨FFW F, °Fû ¸FFa ³FZ I W dQ¹FF, kkRc »FûÔ IZ ÀFF±F EmÀFF W e W û°FF W` Üll »FZdI ³F BÀF C ØFS ÀFZ BO F I û ÀFa°Fû¿F ³FW eÔ Wb AFÜ ½FW A¦F»FZ dQ³F ¶FF¦F ¸FZÔ ¦FBÊ, °Fû Ib L ¸FbS ÓFFE Rc »F A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦FBÊÜ C ÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°F ÀFZ ¸FbS ÓFFE Rc »FûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ´FcL F, °Fû ½FW Wa ÀF ´FOÞ FÜ C ÀFZ ³FBÊ I W F³Fe I F ¸FÀFF»FF ªFû d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ C ÀF³FZ I W F, kkBO F, ªFF³F°Fe W û S ûªF S F°F I û ¹FZ Rc »F O FaÀF ´FFM eÊ ¸FZÔ ªFF°FZ W`Ô Ü ½FW Fa QcS -QcS ÀFZ Rc »F AF°FZ W`Ô Ü ÀF¶F d¸F»FI S §FaM ûÔ ³FF¨F°FZ S W °FZ W`Ô Ü S F°F ·FS ³FF¨F³FZ I e ±FI F³F IZ I FS ¯F Rc »FûÔ I F ¹FW W F»F W û ªFF°FF W` Üll kk»FZdI ³F Rc »F ·F»FF I` ÀFZ ³FF¨F ÀFI °FZ W`Ô ?ll BO F ³FZ A¨FS ªF ÀFZ ´FcL FÜ kkªFø S ³FF¨F ÀFI °FZ W`Ô Ü S F°F ¸FZÔ ªF¶F W ¸F ÀF¶F ÀFû ªFF°FZ W`Ô AüS ÀF¶F °FS R ÀF³³FFM F L F ªFF°FF W` , °F¶F ÀFFSm Rc »F BI MÐ NZ W ûI S ³FF¨F°FZ W`Ô Üll C ÀF³FZ I W FÜ kk¢¹FF ¶F©FZ ·Fe Rc »FûÔ IZ ÀFF±F ³FF¨F ÀFI °FZ Wa` ?ll kkW Fa, ³FF¨F ÀFI °FZ W`Ô Ü »FZdI ³F VF°FÊ ¹FW e W` dI S F°F I û ½FZ ªFF¦F SWZ W ûÔÜll »FOÞ IZ ³FZ I W FÜ kkRc »F BI MÐ NZ W ûI S I W Fa ³FF¨F°FZ W`Ô ?ll BO F ³FZ ´FcL FÜ C ÀFZ ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF S W F ±FFÜ
»FOÞ IZ ³FZ ¶F°FF¹FF, kkQZJû, Ib L QcS e ´FS S FªFF I F d½FVFF»F ¸FW »F W` Ü S FªFF ¦FS d¸F¹FûÔ ¸FZÔ ¸FW »F ¸FZÔ Ib L ÀF¸F¹F d¶F°FF°FZ W`Ô Ü ¶FFI e ÀF¸F¹F ¸FW »F JF»Fe S W °FF W` Ü ¶FÀF, ½FW eÔ Rc »F ³FF¨F°FZ W`Ô Üll BO F ³FZ I W F, kkI »F ¸F`Ô ¸FFa IZ ÀFF±F ¶FF¦F ¸FZÔ ¦FBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ QZJF dI O Fd»F¹FûÔ ´FS EI ·Fe Rc »F ³FW eÔ ±FF!ll kk½FZ ÀF¶F C ÀF ÀF¸F¹F ¸FW »F ¸FZÔ ±FZÜll »FOÞ I F ¶Fû»FFÜ kkRc »FûÔ I û BÀF °FS W S FªF¸FW »F ¸FZÔ ³FF¨F³FZ ÀFZ I ûBÊ ³FW eÔ S ûI °FF?ll BO F ³FZ ´FcL FÜ kkS ûIZ ¦FF I` ÀFZ? dI ÀFe I û BÀF ¶FFSm ¸FZÔ Ib L ´F°FF W e ³FW eÔ ¨F»F°FFÜ ªF`ÀFZ W e ´FW Sm QFS I ¸FS ûÔ I e °FS R AF°FZ W`Ô , Rc »F ·FF¦FI S ´FS QûÔ IZ ´FeL Z dL ´F ªFF°FZ W`Ô Ü ªF`ÀFZ W e ½FZ ½FW Fa ÀFZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`Ô , Rc »FûÔ I F O FaÀF dR S VFbø W û ªFF°FF W` Ü ³FüI S ûÔ I û ½FW Fa Rc »FûÔ I e ÀFb¦Fa²F °Fû AF°Fe W` , ´FS dQJFBÊ Ib L ³FW eÔ QZ°FFÜll kk¢¹FF ¸F`Ô Rc »FûÔ I û ³FF¨F°FZ Wb E QZJ ÀFI °Fe Wca ?ll BO F ³FZ ´FcL FÜ kkW Fa, ªFø S QZJ ÀFI °Fe W û, ´FS S F°F ¸FZÔ ªFF¦F³FF ´FOÞZ ¦FFÜll kkRc »F S FªF¸FW »F ¸FZÔ I` ÀFZ ´FWba ¨F°FZ W`Ô ?ll kkBO F, Rc »F ªF¶F ¨FFWZÔ , W ½FF ¸FZÔ C OÞ ÀFI °FZ W`Ô Ü °Fb¸F³FZ d°F°Fd»F¹FûÔ I û °Fû C OÞ °FZ Wb E ªFø S QZJF W û¦FFÜ ¢¹FF ¹FZ Rc »FûÔ ªF`ÀFe ³FW eÔ dQJFBÊ
SXFªFc ¦Fb´°FF
40
ªFc³F 2016
QZ°FeÔ? AÀF»F ¸FZÔ S F°F I û Rc »F M W d³F¹FûÔ ÀFZ A»F¦F W ûI S d°F°Fd»F¹FûÔ IZ ø ´F ¸FZÔ C OÞ ³FZ »F¦F°FZ W`Ô AüS dR S ´FWba ¨F ªFF°FZ W`Ô QcÀFSm Rc »FûÔ IZ ÀFF±F O FaÀF I S ³FZ IZ d»FEÜ °Fb¸F ªF¶F ¶FF¦F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFFAû, °Fû dI ÀFe ·Fe Rc »F ÀFZ I W QZ³FF dI AFªF S F°F S FªF¸FW »F ¸FZÔ O FaÀF ´FFM eÊ W` Ü ¶FÀF, dR S ÀF¶F ³FF¨F³FZ IZ d»FE BI M ÐNZ W û ªFFEa¦FZÜll »FOÞ IZ ³FZ I W FÜ BÀFIZ ¶FFQ BO F OÑ FGAS ¸FZÔ »FZM e A´F³Fe ¦FbdOÞ ¹FF ÀFûR e IZ ´FFÀF ¦FBÊÜ C ÀFÀFZ I W F, kkAFªF °Fb¸W FS e ªF¦FW ¸FZSm Rc »F ÀFûEa¦FZÜ S F°F ·FS ³FF¨FI S ¹FZ ±FI ¦FE W`Ô Üll BO F ³FZ ¸FbS ÓFFE Rc »FûÔ I û ÀFûR e IZ ¦FbQ¦FbQZ d¶FÀ°FS ´FS d»FM F dQ¹FFÜ S F°F Wb BÊ, BO F I e ´F»FIZÔ ³FeÔQ ÀFZ ÓF´FI ³FZ »F¦FeÔÜ C ÀF³FZ C ³FeÔQZ ÀFZ À½FS ¸FZÔ ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ C ¦FZ Rc »FûÔ ÀFZ I W F, kk¸FbÓFZ ´F°FF W` , AFªF S F°F °Fb¸F ÀF¶F O FaÀF I S û¦FZÜll AüS dR S ½FW ÀFû ¦FBÊÜ S F°F I û ³FeÔQ Jb»Fe, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ C ÀF³FZ Rc »FûÔ IZ ¶FFSm ¸FZ Ô ÀFû¨FFÜ W FG»F ¸FZÔ d´F¹FF³Fû ¶FªF³FZ I e AF½FFªF AF S W e ±FeÜ kkAûW ! °Fû Rc »F C ÀF I ¸FSm ¸FZÔ ³FF¨F S WZ W`Ô Üll C ÀF³FZ ªF`ÀFZ JbQ ÀFZ I W FÜ ½FW ²FeSm ÀFZ C N e AüS W FG»F ¸FZÔ ªFF ´FWba ¨FeÜ ½FFW , AQзFb°F QÈV¹F ±FFÜ dJOÞ I e ÀFZ ·FS ´FcS ¨FFaQ³Fe AaQS AF S W e ±FeÜ W FG»F I F R VFÊ ªF¦F¸F¦FF S W F ±FFÜ R VFÊ ´FS ¶FWb °F ÀFFSm Rc »F ¸FüªFcQ
±FZÜ BOF ³FZ QZJF, I ¸FSm ¸FZÔ S JZ ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ EI ·Fe Rc »F A´F³Fe ªF¦FW ³FW eÔ ±FF, ¹FF³Fe ½FZ ÀF·Fe R VFÊ ´FS QcÀFSm Rc »FûÔ IZ ÀFF±F O FaÀF I S S WZ ±FZÜ °F·Fe BÞO F ³FZ OÑ FGAS ÀFZ AF°Fe JM JM ÀFb³FeÜ BO F ³FZ QZJF, ¸FZªF ´FS S JF EI dJ»Fü³FF °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞ F AüS OÑ FGAS ±FûOÞ F ÀFF Jû»F dQ¹FFÜ BO F I û ÀFûR e I e AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe, kkASm ½FFW ! ¸FbÓFZ °Fû dI ÀFe ³FZ ³FW eÔ ¶F°FF¹FF dI AFªF ¹FW Fa O FaÀF ´Fiû¦FiF¸F W` Üll BO F ³FZ QZJF, ÀFûR e ¨F»FI S Rc »FûÔ IZ ¶Fe¨F ªFF ´FWba ¨FeÜ ½FW QZJ S W e ±Fe dI ÀFûR e Rc »FûÔ IZ ¶Fe¨F ÀFbaQS Pa ¦F ÀFZ ³FF¨F³FZ »F¦Fe ±FeÜ Rc »FûÔ ³FZ EI §FZS F ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ d´F¹FF³Fû I e ¸FeN e AF½FFªF C ·FS S W e ±FeÜ BO F QZJ S W e ±FeÜ W FG»F ¸FZÔ Rc »FûÔ I e ·FeOÞ »F¦Fe ±FeÜ ½FW ÀF¸FÓF ³FW eÔ ´FF S W e ±Fe dI B°F³FZ ÀFFSm Rc »F I W Fa ÀFZ AF ¦FEÜ O FaÀF ´Fiû¦FiF¸F IZ ¶FFSm ¸FZÔ Rc »FûÔ I û dI ÀF³FZ ¶F°FF¹FFÜ BO F ³FZ °Fû dI ÀFe Rc »F ÀFZ I W F ³FW eÔ ±FF, O FaÀF IZ ¶FFSm ¸FZÔÜ °F·Fe W FG»F I F QS ½FFªFF Jb»FF AüS ³FF¨F°FZ Wb E Rc »F ¶FFS e-¶FFS e ÀFZ AaQS AF³FZ »F¦FZÜ O FaÀF I FR e QZS °FI ¨F»F°FF S W FÜ dR S d´F¹FF³Fû ¶FªF³FF ¶FaQ W û ¦F¹FFÜ Rc »F A¶F AF´FÀF ¸FZÔ EI -QcÀFSm I û A»Fd½FQF I S S WZ ±FZÜ AûW , C ³WZÔ BÀF °FS W QZJ³FF BO F I û ¶FWb °F A¨L F »F¦F S W F ±FFÜ dR S Rc »F W FG»F ÀFZ ¶FFW S ¨F»FZ ¦FEÜ Ib L QZS ¶FFQ BO F ·Fe ÀFû ¦FBÊÜ ÀFb¶FW ³FeÔQ Jb»F°FZ W e BO F IZ ÀFF¸F³FZ S F°F IZ AQзFb°F QÈV¹F °F`S ¦FEÜ ½FW C N I S ÀFûR e IZ d¶FÀ°FS IZ ´FFÀF ¦FBÊ, ªFW Fa C ÀF³FZ ¸FbS ÓFFE Rc »FûÔ I û d»FM F¹FF ±FFÜ ÀF·Fe Rc »F VFFa°F ·FF½F ÀFZ ´FOÞZ ±FZÜ ¹FZ I »F ÀFZ ª¹FFQF ¸FbS ÓFFE AüS ÀFcJZ Wb E »F¦F S WZ ±FZÜ ÀFûR e ½FW eÔ ±Fe, ªFW Fa BO F ³FZ C ÀFZ d»FM F¹FF ±FFÜ BO F I û »F¦FF, ÀFûR e ¦FW S e ³FeÔQ ¸FZÔ W` Ü kkÀFûR e-ÀFûR e!ll BO F ³FZ ²FeSm ÀFZ ´FbI FS F, kkS F°F I F ´Fiû¦FiF¸F I` ÀFF S W F? Ib L °Fû ¶F°FFAû ¸FbÓFZÜ °Fb¸F³FZ °Fû Rc »FûÔ IZ ÀFF±F O FaÀF dI ¹FF ±FF, ªF¶FdI ¸F`Ô³FZ IZ ½F»F QZJF ±FFÜ I FVF! ¸F`Ô³FZ ·Fe O FaÀF dI ¹FF W û°FFÜll BO F ³FZ ¦FØFZ I F EI dO ¶¶FF d»F¹FFÜ C ÀF ´FS ´FdÃF¹FûÔ IZ d¨FÂF ¶F³FZ Wb E ±FZÜ dR S C ÀF³FZ ¸FbS ÓFFE Rc »FûÔ I û ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ¦FØFZ IZ dO ¶¶FZ ¸FZÔ S J dQ¹FFÜ ½FW ²FeSm ÀFZ ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F ÀF¶F ¹FW Fa AFS F¸F ÀFZ ÀFû°FZ S W ûÜ ¸FZSm ·FFBÊ ³FFG½FZÊ ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ W`Ô Ü ¶FÀF, C ³FIZ AF³FZ IZ ¶FFQ ¸F`Ô °Fb¸W FSm d»FE Ib L I øa ¦Fe, °FFdI A¦F»Fe ¦FS d¸F¹FûÔ ¸FZÔ °Fb¸F AüS ·Fe ÀFbaQS ¶F³FI S ²FS °Fe ÀFZ ¶FFW S d³FI »FûÜll Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ ³FFG½FZÊ ÀFZ BO F IZ Qû ·FFBÊ ½FW Fa AFEÜ C ³FIZ ³FF¸F ±FZ ªFû³FÀF AüS EO û»R Ü BO F ³FZ C ³WZÔ ¦FØFZ IZ dO ¶¶FZ ¸FZÔ »FZMZ ¸FbS ÓFFE Rc »F dQJFE AüS dR S C ³F¸FZÔ ÀFû°FZ Wb E Rc »FûÔ I û »FZI S C ³FIZ ÀFF±F ¶FF¦F ¸FZÔ ¨F»Fe AFBÊÜ °Fe³FûÔ ³FZ d¸F»FI S ¶FF¦F ¸FZÔ EI L ûM F ÀFF ¦FOÐ P F JûQFÜ ¦FO ÐPZ ¸FZÔ Q¶FF³FZ ÀFZ ´FW »FZ BO F ³FZ Rc »FûÔ I û Jc¶F ´¹FFS dI ¹FF AüS ²FeSm ÀFZ C ³WZÔ ¦FOÐ PZ ¸FZÔ S JI S D ´FS ÀFZ d¸FMÐ M e O F»F QeÜ C ÀFZ Rc »FûÔ ÀFZ d¶FLb OÞ ³FZ I F QbJ ±FF, °Fû BÀF ¶FF°F I e AFVFF AüS JbVFe ·Fe ±Fe dI ¦FS d¸F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FW e Rc »F ³FE ø ´F ¸FZÔ ²FS °Fe ÀFZ ¶FFW S AFEa¦FZÜ (´FiÀ°Fbd°F : QZ½FZÔýi Ib ¸FFS ) ªFc³F 2016
41
ÀIc »F WZ »´F
ªFWXFa ªFFEa, IbYLX »FZ AFEa
IAd³F»F IbY¸FFSX
ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ LbdMÐM¹FFa ¨F»F SWe W`ÔÜ °Fb¸F ÀF¶F A·Fe ¸FÀ°Fe IZ ¸FcO ¸FZÔ
W û¦FZÜ °Fb¸F¸FZÔ ÀFZ Ib L °Fû dI ÀFe dMÑ ´F ´FS d³FI »F ¦FE W û¦FZ ¹FF ªFF³FZ I e °F`¹FFS e I S S WZ W û¦FZÜ °Fb¸WZÔ ´F°FF W` , §Fc¸F³FF-dR S ³FF ·Fe I BÊ ¶FFS ÀIc »F I e ´FPÞ FBÊ ¸FZÔ I F¸F AF°FF W` Ü ªFû ¨FeªF °Fb¸F dI °FF¶FûÔ ¸FZÔ ´FPÞ °FZ W û, C ÀFZ §Fc¸F°FZ ÀF¸F¹F A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJ°FZ W û, °Fû C ÀFIZ d½F¿F¹F ¸FZÔ I FR e A¨L e ªFF³FI FS e °Fb¸W FSm dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¶F`N ªFF°Fe W`Ü d½FÄFF³F ¸FZÔ °Fb¸F ´FPÞ °FZ W û dI dI ÀF °FS W JZ°Fe I e ªFF°Fe W` , ´FW FOÞ ûÔ ´FS JZ°Fe IZ d»FE ¢¹FF °FS eIZ A´F³FFE ªFF°FZ W`Ô Ü A¦FS °Fb¸F dI ÀFe dW »F ÀMZ VF³F ´FS ¦FE W û, °Fû ´FF´FF IZ ÀFF±F ½FW Fa IZ dI ÀFF³FûÔ ÀFZ d¸F»FûÜ A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJû dI dI ÀF °FS W ½FZ ´FW FOÞ I e D ¶FOÞ -JF¶FOÞ ªF¸Fe³F I û I` ÀFZ ÀFePÞ eQFS JZ°FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»FI S B°F³Fe A¨L e JZ°Fe I S °FZ W`Ô Ü °Fb¸F ´FW FOÞ e ´FZOÞ ûÔ I û Lc I S C ³FIZ ¶FFSm ¸FZÔ ´F°FF I S ûÜ ´FW FOÞ ûÔ ´FS I ü³F ÀFZ ´FZOÞ ´FFE ªFF°FZ W`Ô , C ³FI e L F»F AüS R »F BI MÐ NZ I S ûÜ I BÊ ´FZOÞ EmÀFZ W û°FZ W`Ô , dªF³FIZ ÀFcJZ R »FûÔ ÀFZ ¶FWb °F ¶FdPÞ ¹FF AFMʽFIÊ ¶F³F°FF W` Ü I BÊ ´FW FOÞ e À±FF³FûÔ ´FS ¶FOÞZ -¶FOÞZ ¶FFa²F ¶F³FFE ¦FE W`Ô Ü I` ÀFZ ½FW Fa ´FF³Fe I û S ûI I S d¶FªF»Fe ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W` , ¹FW QZJI S °Fb¸F S û¸FFad¨F°F W û ªFFAû¦FZÜ A¦FS °Fb¸F dI ÀFe ÀF¸Fbýi IZ dI ³FFSm ¦FE W û, °Fû ½FW Fa IZ ½FF°FF½FS ¯F IZ ¶FFSm ¸FZÔ ´F°FF I S ûÜ ½FW Fa IZ »Fû¦F I` ÀFZ ªFe½F³F d¶F°FF°FZ W`Ô , C ³FI F JF³F´FF³F ¢¹FF W` , ¹FW ´F°FF I S ûÜ ÀF¸Fbýi IZ dI ³FFSm ³FW F°FZ ÀF¸F¹F
°Fb¸WZÔ ¶FWb °F °FS W I e ÀFed´F¹FFa d¸F»F°Fe W` aÜ C ³FI F I »FZ¢VF³F I S ûÜ °Fb¸F ½FW Fa ÀFZ ÀF¸Fbýi ÀFZ d¸F»Fe ¨FeªFûÔ ÀFZ ¶F³FZ d¦F µM JS eQI S »FF ÀFI °FZ W ûÜ B³F Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ dI ÀFe EZd°FW FdÀFI VFW S I e ¹FFÂFF I S ÀFI °FZ W ûÜ ªF`ÀFZ d¶FW FS ¸FZÔ ³FF»FaQF ¹FF ·Fû´FF»F IZ ´FFÀF ÀFFa¨Fe ªF`ÀFe d½FV½F ²FS ûW S I e ¹FFÂFF I S °Fb¸F Bd°FW FÀF ÀFZ ªFbOÞ e ¨FeªFûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ªFF³F ÀFI °FZ W ûÜ ¶FWb °F ¶FFS EZÀFF W û°FF W` dI °Fb¸F dI ÀFe I FS ¯F ¶FFW S §Fc¸F³FZ ³FW eÔ ªFF ´FFEÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¸FF¹FcÀF W û³FZ I e ªFø S °F ³FW eÔÜ W S ¶FOÞZ VFW S ¸FZÔ ÀFa¦FiW F»F¹F W û°FZ W`Ô Ü °Fb¸F ´FF´FF IZ ÀFF±F C ³F ÀFa¦FiW F»F¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFFAûÜ ½FW Fa °Fb¸WZÔ EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI EZd°FW FdÀFI ½FÀ°FbEa QZJ³FZ I û d¸F»FZÔ¦FeÜ A´F³FZ ÀFF±F I FG´Fe AüS ´FZ³F »FZ ªFF³FF ³F ·Fc»F³FFÜ ªFû I F¸F I e ªFF³FI FS e »F¦FZ, C ³WZÔ A¨LZ ÀFZ ³FûM I S ûÜ C ÀFI e R ûM û JeÔ¨F ÀFI û, °Fû JeÔ¨F »Fû, ³FW eÔ °Fû ½FW Fa ÀFZ C ÀFI e R ûM û JS eQ »FûÜ AüS ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e ¶FF°FÜ I ·Fe I W eÔ §Fc¸F³FZ ªFF°FZ W û, °Fû A´F³Fe AFQ°FûÔ ¸FZÔ Ib L ¨FeªFûÔ I û ªFûOÞ ûÜ ªFW Fa §Fc¸F³FZ ¦FE W û, ½FW Fa ÀFb¶FW ªF»Qe C N ûÜ ½FW Fa I F ÀFc¹FûÊQ¹F QZJûÜ ´FW FOÞ e S FÀ°FûÔ ´FS ´F`Q»F §Fc¸FûÜ À±FF³Fe¹F JF³FûÔ I F À½FFQ »FûÜ I BÊ À±FF³FûÔ ´FS ÀFc¹FFÊÀ°F I F QÈV¹F ¶FZW °FS e³F W û°FF W` Ü C ÀFZ QZJûÜ B³FI e R ûM û JeÔ¨Fû AüS A´F³Fe O F¹FS e ¸FZÔ ³FûM I S ûÜ ªF¶F °Fb¸F §FS »FüM û, °Fû ÀIi` ¶F R FB»F ¶F³FFAûÜ C ³F §FM ³FFAûa IZ ¶FFSm ¸FZÔ d»FJû AüS C ³FIZ R ûM û d¨F´FI FAûÜ °Fb¸F I ûBÊ d´F¢¨FS E»F¶F¸F ·Fe ¶F³FF ÀFI °FZ W ûÜ C ³FIZ ³Fe¨FZ C ³FIZ ¶FFSm ¸FZÔ ªFF³FI FS e d»FJûÜ °Fb¸F EI ¶FdPÞ ¹FF ´FiûªFZ¢M R FB»F ·Fe ¶F³FF ÀFI °FZ W ûÜ Lb dMÐ M ¹FûÔ IZ ¶FFQ ¢»FFÀF ¸FZÔ A´F³Fe R FB»F dQJFAûÜ °Fb¸WZÔ ¶FWb °F VFF¶FFVFe d¸F»FZ¦FeÜ ● B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F
I W F³Fe
VFF¶FFVF ÀFÈþ³F
IOXFG. ¦FªFZÔýi ³FF¸FQZU
ÀFÈþ³F AFþ ¶FWb°F JbVF ±FFÜ UW VFWS ÀFZ QFQF-QFQe IZ ´FFÀF þF
S W F ±FFÜ C ÀFI e Lb dMÐ M¹FFa þFZ W FZ ¦FBÊ ±FeÔaÜ UWFa C ÀFI e ¶FbAF I e QFZ³FFZÔ ¶FZdM ¹FFa ¹FVFe AF`S ´FiF¨Fe ·Fe AF³FZ UF»Fe ±FeÔÜ AF`S WFa, ´FOÞ FZÀF ¸FZÔ S W³FZ UF»Fe AaVFe ·Fe °FFZ SWZ ¦Fe ÀFF±FÜ °F¶F °FFZ Jc¶F ¸FþF AFE¦FFÜ ¨FFS FZa d¸F»FI S Jc¶F ¸FÀ°Fe I Sm a¦FZÜ UW ¸F³F W e ¸F³F ¶FWb °F JbVF W FZ S W F ±FFÜ ÀFȪF³F ÀFb¶FW þ»Qe ÀFZ °F`¹FFS W FZ ¦F¹FF ±FFÜ C ÀF³FZ M FGdR ¹FFa AF`S d¶FÀIb M ·Fe ÀFF±F S J d»FE ±FZÜ ÀMZ VF³F ´FS AFI S C ÀF³FZ QZJF dI ¶FWb °F ·FeOÞ -·FFOÞ ±FeÜ ÀF·Fe A´F³Fe-A´F³Fe ¦FFOÞ e AF³FZ I F B a°FþFS I S S WZ ±FZÜ RZ Se UF»FûÔ I e AFUFþZÔ MÑZ³F AF°FZ W e °FZþ W FZ þF°Fe ±FeÔÜ MÑ Z³F ´FS ¶FWb °F ÀFFSZ »Fû¦F ¨FPÞ -C °FS SWZ ±FZÜ Ib L QZS ¶FFQ dR S A¦F»Fe MÑ Z³F I F B a°FþFS I S°FZ »Fû¦FûÔ I FZ QZJ³FF ¶FOÞ F ¸FþZQFS »F¦F S W F ±FFÜ »FZdI ³F C ÀFZ °FFZ A´F³Fe ¦FFOÞ e I F B a°FþFS ±FFÜ þ`ÀFZ W e C ÀFI e ¦FFOÞ e AFBÊ , UW ÓFM ÀFZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe IZ ÀFF±F ¨FPÞ ¦F¹FFÜ »FZdI ³F MÑ Z³F ¸FZÔ Ib L ª¹FFQF W e ·FeO Þ·FFOÞ ±FeÜ C ÀFZ LFZMZ W FZ³FZ I F R F¹FQF d¸F»FFÜ EI AaI »F ³FZ C ÀFZ A´F³FZ ´FFÀF ¶F`N F d»F¹FFÜ ´FF´FF-¸F¸¸Fe ´FFÀF W e JOÞZ ±FZÜ MÑ Z³F ²FeSZ -²FeSZ ¨F»F ´FOÞ eÜ ÀFÈþ³F dR S A´F³FZ J¹FF»FûÔ ¸FZÔ JFZ ¦F¹FF, I` S¸F, »FcO û, ÀFFa´F-ÀFePÞ e, Lb ´F³F-Lb ´FFBÊ AF`S ·Fe PZ S ÀFFSZ JZ»FÜ ´FF´FF ÀFZ I WZ ¦FF dI ½FW B ÀF ¶FFS JZ°FFZÔ ¸FZÔ þø S §Fb¸FFEaÜ AW F! °FFþZ A¸Fø Q AF`S ¶FZS JF³FZ I F ¸FþF W e Ib L AF`S W`Ü þ`ÀFZ W e C ÀFI e ³FþS ´FF´FF ´FS ´FOÞ e, °FFZ UW ¨FF`ÔI ¦F¹FFÜ ASZ, ¹FW AFQ¸Fe °FFZ ¶FFS -¶FFS ´FF´FF I e þZ¶F I e °FS R W F±F ¸FFS S W F W`Ü C ÀF AFQ¸Fe ³FZ QFZ Ca ¦Fd»F¹FFZÔ I e I`Ô ¨Fe ¶F³FF S Je ±FeÜ AF`S ·FeOÞ IZ ²F¢IZ IZ ÀFF±F ¶FFS -¶FFS C ÀFI e Ca ¦Fd»F¹FFa þZ¶F ¸FZÔ þF S WeÔ ±FeÔÜ ASZ , C ÀF³FZ °FFZ þZ¶F ÀFZ ´FÀFÊ ¶FFW S I e °FS R JeÔ¨F d»F¹FFÜ ÀFÈþ³F I FZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF S W F ±FF dI ¢¹FF dI ¹FF þFEÜ ·FeOÞ IZ I FS ¯F C ÀFIZ A»FFUF I FZBÊ AF`S C ÀFZ QZJ ·Fe ³FWeÔ ´FF S W F ±FFÜ ¹FdQ UW ´FF´FF I FZ AFUFþ QZ¦FF, °FFZ UW AFQ¸Fe ¨FF`I ³³FF W FZ þFE¦FFÜ W FZ ÀFI °FF W` UW ÓFcN ¶FFZ»F³FZ »F¦FZÜ C ÀFZ ´FI OÞ ³FF °FFZ þø S e W`Ü C ÀFIZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ A¨FF³FI EI °FS I e¶F AFBÊ Ü C ÀF³FZ C L»FI S ªF»Qe ÀFZ C ÀF AFQ¸Fe IZ W F±F ¸FZÔ þFZS ÀFZ d¨FI FZM e I FM eÜ UW AFQ¸Fe QQÊ IZ ¸FFSZ d¨F»»FF C N FÜ ¨FFS FZa °FS R ÀFZ AFUFþZÔ AF³FZ »F¦FeÔ, kk¢¹FF Wb AF? ¢¹FF Wb AF?ll
ÀFÈþ³F ³FZ d¨F»»FFI S I WF, kk¹FW ´FF´FF I e þZ¶F ÀFZ ´FÀFÊ d³FI F»F SWF ±FFÜ B ÀFd»FE ¸F`Ô³FZ d¨FI FZM e I FM eÜll dR S °FFZ k´FI OÞ FZ-´FI OÞ FZl I e AFUFþZÔ AF³FZ »F¦FeÔÜ ÀFȪF³F IZ ´FF´FF ³FZ þZ¶F M M FZ»Fe, °FFZ QZJF ´FÀFÊ ÀF¨F¸Fb¨F þZ¶F ÀFZ AF²FF ¶FFW S AF ¨FbI F ±FFÜ C ³W ûÔ³FZ MZ PÞ e AFaJ ÀFZ C ÀF ½¹Fd¢°F I û QZJFÜ AFÀF´FFÀF IZ Ib L »Fû¦FûÔ ³FZ °FFZ C ÀF AFQ¸Fe I e d´FM FBÊ W e VFbø I S QeÜ ÀFÈþ³F IZ ´FF´FF ³FZ I WF, kkW ¸F B ÀFZ A¦F»FZ ÀMZ VF³F ´FS ´Fbd»FÀF IZ W ½FF»FZ I S QZÔ¦FZÜll dO ¶¶FZ IZ ÀF·Fe ¹FFdÂF¹FFZÔ ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F R` »F ¦FBÊ dI EI ¶F©FZ ³FZ I` ÀFZ ¶FW FQb S e AF` S ÀF¸FÓFQFS e ÀFZ þZ ¶ FI °FSZ I FZ ´FI OÞ UF¹FFÜ ÀF¶F C ÀFI e °FFS eR I S S WZ ±FZÜ Ib L °FFZ ÓFFaI ÓFFaI I S C ÀFZ QZJ ·Fe SWZ ±FZÜ UW A¨FF³FI W eS FZ ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ »FZdI ³F UW °FFZ B ÀFd»FE JbVF ±FF, ¢¹FFZÔdI C ÀF³FZ ´FF´FF I e þZ¶F I M ³FZ ÀFZ ¶F¨FF »Fe ±FeÜ §FS ´FWa b¨FI S ´FF´FF ³FZ ÀF¶FI FZ ÀFÈþ³F I e ¶FW FQbS e I F dI ÀÀFF ÀFb³FF¹FF AF`S I WF, kkB ÀF ¶FW FQbS e I F B ³FF¸F °Fb¸WZÔ d¸F»FZ¦FF, °Fb¸WFSZ ¸F³F´FÀFaQ dJ»Fü³FZÜll dR S °FFZ ÀFÈþ³F JbVFe ÀFZ ÓFc¸F C N FÜ ●
A°Fb»F ½F²FʳF
ªFc³F 2016
43
d¨FÂFI ±FF EI dQ³F Sm ³Fe ªFc QZJ³FZ ¦F¹FF, ¶FF»FMc³F ·Fe ¶F`¦F ¸FZÔ Lb ´FZ ±FZÜ
¶FF»FMc³F AüS dÀFaW SFªFF
Sm ³Fe, W ¸FZÔ ·Fe ¶FFW S AF³FZ Qû ³F...
¨Fb´F S W û, dI ÀFe ³FZ ÀFb³F d»F¹FF, °Fû ¦FªF¶F W û ªFFE¦FF
¹FW »FOÞ I F ¢¹FF ¶FOÞ ¶FOÞ F S W F W` ?
I ±FF : Ib ¸FFS ¸FûW ³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe
Sm ³Fe ³FZ ¶F`¦F Jû»FFÜ QZJû, ¹FW ªFa¦F»F I F S FªFF dÀFaW W`
¨F»Fû, ¨Fb´F¨FF´F QZJ°FZ S W û
44
ªFc³FXX 2016
Sm ³Fe ³FZ C ³WZÔ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ¹FW I M §FS F ¢¹FF BÀFI F ¸FW »F W` ?
¨F»Fû, W ¸F C ÀF S FªFF ÀFZ QûÀ°Fe I SmÔ
¹FW Fa ¹FW ªFc ¸FZÔ S JF ¦F¹FF W`
W Fa, W ¸F ½FeS ûÔ I û EmÀFZ S FªFFAûa ÀFZ QûÀ°Fe I S ³Fe ¨FFdW E
Sm ³Fe AF¦FZ ¶FPÞ F, °F·Fe... ¹FW S FªFF ¶FZ¨FFS F I` Q W`
BÀFed»FE ¹FW Ib L ³FW eÔ I S ÀFI °FF
¶FF»FMc ³F ¶F`¦F ÀFZ ¶FFW S Ic QZÜ Sm ³Fe I û ´F°FF ³FW eÔ »F¦F³FF ¨FFdW E
¶FF»FMc ³F VF`°FF³Fe I S ³FF ·Fc»F°FZ ³FW eÔÜ
¹FW M FB¦FS W` Ü AFªFI »F B³FI e ÀFa£¹FF I ¸F W û S W e Wû
S FªFF I û ´FFÀF ÀFZ QZJ³FF W`
AûW , B³FI û JFI S ¸FZS F ´FZM °Fû ³FW eÔ ·FSm ¦FF, ¸FbaW VFF¹FQ ·FS ªFFE
¸FbÓFZ ·Fe JbVFe Wb BÊ, AFBE, AaQS AFBE
²F³¹F½FFQ! S FªFF ªFe!
¨F»Fû, ¸FbaW I F À½FFQ W e ¶FQ»F ªFFE¦FF
A·Fe ¸FªFF ¨FJF°FF Wca
ASm , ¹FW ¢¹FF W` ¦Fû»F ¨FcW F?
Ib L ¶Fû»F°FZ ¢¹Fûa ³FW eÔ, AF´F ¨Fb´F ¢¹FûÔ W`Ô S FªFF ªFe?
¢¹FF W ¸F AaQS AF ÀFI °FZ W`Ô ?
W ¸F ¶FF»FMc ³F W`Ô , AF´FÀFZ d¸F»FI S JbVFe W bBÊ
¶FF»FMc ³F AaQS AFEÜ §FbSÊ ... ´FFÀF AFBE ³F...
AF S WZ W`Ô , ¸F¦FS AF´F ¦FS ªF ¢¹FûÔ S WZ W`Ô ?
ªFc³F 2016
45
d¨FÂFI ±FF VFZS I e ¦FªFʳFF ÀFb³FI S Sm ³Fe C ²FS AF¹FFÜ AûW ! AFªF ¶FF»FM c³F Ra ÀF ¦FE
·FF¦F³FZ I F ÀF¸F¹F ³FW eÔ W` , AFIi ¸F¯F
W ¸F ¶FF»FM c³F W`Ô ... W ¸F ¶FF»FM c³F W`Ô ...
46
ªFc³F 2016
W F-W F... ¸FbÓFZ ¦FbÀÀFF ³FW eÔ AF¹FFÜ ´¹FFS ÀFZ ¦FS ªFF ±FF
¦FbÀÀFF ·Fe ´¹FFS ÀFZ?
A¶F ¶FF»FMc ³F I ûBÊ ³F I ûBÊ °F¸FFVFF I SmÔ ¦FZ
°F·Fe VFZS ´FS ¶FF»FMc ³F Ic Q ´FOÞZ Ü A¶F ¢¹FF W û¦FF? ¶FF»FMc ³F I e J`S ³FW eÔ
ASm ! ¸FS ¦F¹FF, ¸FZS e ³FFI ...
ASm ! ¹FW ¢¹FF?
¶FF»FMc ³F ·FF¦Fû! ½FW VFZS ¶FWb °F VFd¢°FVFF»Fe W` ? °Fb¸WZÔ ¨F¶FF ªFFE¦FF
¶FF»FMc ³F I M §FSm IZ ¨FFS ûÔ AûS VFZS I û §Fc¸F³FZ IZ d»FE ¶F³FFE ¦FE L ûMZ §FZSm I e AûS QüOÞZ Ü
§FbSÊ ...!
VFZS ·Fe C ³FIZ ´FeLZ ±FFÜ
A·Fe ´FI OÞ °FF Wca °Fb¸WZÔ
·FF¦Fû, ¹FW Fa ÀFZ!
¶FF»FMc ³F ½FW Fa S JZ ´F°±FS ûÔ IZ ´FeLZ Lb ´F ¦FEÜ dW ¸¸F°F W` , °Fû W ¸FZÔ ´FI OÞû
¹FZ B°F³FZ ´F±FS e»FZ I` ÀFZ W û ¦FE?
A·Fe ´FI OÞ °FF Wca
½FW W ¸FZÔ B³F ´F°±FS ûÔ ¸FZÔ Pca PÞ ³FW eÔ ÀFI °FF
VFZS ³FZ EI ¦Fû»F ´F°±FS ´FI OÞ d»F¹FFÜ AûW! ¸FZSm QFa°F...
VFZS QFa°FûÔ IZ QQÊ ÀFZ ´FSm VFF³F W ûI S I M§FSm ¸FZÔ »FüM ¦F¹FF AüS ¶FF»FMc ³F ¶FFW S AF ¦FEÜ AFªF ³FW eÔ, °Fû I »F ½FZ ¸FZSm ´FaªFZ ¸FZÔ AFEa¦FZ
¶FFQ ¸FZÔ... QZJF, W ¸F ¶FF»FMc ³F I F I ¸FF»F? W ¸F ¶FF»FMc ³F W`Ô , W ¸F³FZ VFZS I û W S F¹FFÜ »FF... »FF... »FF...!
¶F¨F ¦FE, ½FS ³FF C ÀFIZ ´FaªFZ ¸FZÔ AF°FZ, °Fû ¨FM ³Fe ¶F³F ªFF°FZ ¶FF»FMc ³F...
ªFc³F 2016
47
I W F³Fe
´FFa¨F A³FFSX IÀF°¹F³FFSXF¹F¯F °FF°FZ»FF
¸F³FûWXSX´FbSX ¸FZÔ EI ÀFZN ±FFÜ ³FF¸F ±FF I ³FI ¸F»FÜ ªF`ÀFF ³FF¸F, ½F`ÀFF We NFM¶FFM Ü ¦FFa½F ¸FZÔ C ÀFI e dI S F³FZ I e QbI F³F ±FeÜ EI ¶FFS EmÀFF ÀF¸F¹F AF¹FF dI C ÀFZ A¨FF³FI ½¹FF´FFS ¸FZÔ ·FFS e §FFM F W û ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ I ³FI ¸F»F I e ÀFFS e ªF¸FF´FcaªFe ªFF°Fe S W eÜ ÀFû³FZ-¨FFaQe ÀFZ JZ»F³FZ ½FF»FZ C ÀFIZ ¶F©FZ QF³FZ-QF³FZ IZ d»FE °FS ÀF³FZ »F¦FZÜ ÀFZN I û BÀF §FFMZ ÀFZ ÀFQ¸FF »F¦FFÜ C ÀF³FZ ÀFû¨FF, kkC ¸Fi ·FS L »F-I ´FM ÀFZ ´F`ÀFF I ¸FF¹FFÜ
A°Fb»F ½F²FʳF
°F·Fe AFªF EmÀFF dQ³F QZJ³FZ I û d¸F»FF W` Üll I ³FI ¸F»F ¹FW ²Fa²FF L ûOÞ I S I ûBÊ AüS I F¸F I S ³FF ¨FFW °FF ±FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀF»FFW Qe, kk´FFÀF W e ÀFb¸FZS ´FbS F ¸FZÔ ·Fû»FFS F¸F ³FF¸F I F EI ²F¸FFÊ°¸FF dI ÀFF³F S W °FF W` Ü C ÀF³FZ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ I ·Fe L »FI ´FM I F ÀFW FS F ³FW eÔ d»F¹FFÜ °Fb¸F C ÀFI e VFS ¯F ¸FZÔ ªFFAûÜ ÀFbJe S W û¦FZÜll ½FW BÀFIZ d»FE §FS L ûOÞ I S ¨F»F dQ¹FFÜ AFdJS I ³FI ¸F»F ÀFb¸FZS ´FbS ¸FZÔ ·Fû»FFS F¸F IZ ´FFÀF ´FWba ¨F ¦F¹FFÜ ·Fû»FFS F¸F ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOÞ F d³FVL »F ½F ·Fû»FF ±FFÜ ªF¶F ÀFZN ³FZ ½FW Fa AF³FZ I F I FS ¯F ¶F°FF¹FF, °Fû ·Fû»FF ³FZ C ÀFZ A´F³FZ ´FVFbAûa I e ÀFZ½FF IZ d»FE S J d»F¹FFÜ ´FcSm ¸FW e³FZ ¸F³F »F¦FFI S I F¸F I S ³FZ IZ ¶FFQ ·Fû»FF ³FZ ½FZ°F³F IZ ø ´F ¸FZÔ ÀFZN I ³FI ¸F»F I û QÀF ÷ ´FE dQEÜ ÷ ´FE »FZI S ½FW A´F³FZ §FS ¸F³FûW S ´FbS F IZ d»FE d³FI »F ´FOÞ FÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ C ÀF³FZ ÀFû¨FF, k§FS ½FF»FûÔ IZ d»FE Ib L »FZ d»F¹FF ªFFEÜ QÀF ÷ ´F¹FûÔ ¸FZÔ I ûBÊ ¶FdP Þ¹FF ¨FeªF °Fû AFE¦Fe ³FW eÔÜ ¶F©FûÔ IZ JF³FZ IZ d»FE R »F ½F¦F`S W »FZ »FZ°FF Wca Ül C ÀF³FZ A³FFS JS eQ d»FEÜ S FÀ°FZ ¸FZÔ ªFÀF½Fa°F ³F¦FS AF¹FFÜ ³F¦FS I e ÀFe¸FF ¸FZÔ ´Fi½FZVF I S °FZ W e ÀF`d³FI ûÔ ³FZ I ³FI ¸F»F I û ´FI OÞ d»F¹FFÜ I ³FI ¸F»F ³FZ I W F, kk·FFB¹Fû, QbdJ¹FFS F ªFe½F Wca Ü ¸FbÓFZ L ûOÞ Qû AüS ªFF³FZ QûÜ ¸FZSm ´FFÀF dÀF½FF¹F ´FFa¨F A³FFS ûÔ IZ Ib L ·Fe ³FW eÔ W`Üll A³FFS ûÔ I F ³FF¸F ÀFb³F°FZ W e ÀF`d³FI ûÔ I F ¨FZW S F JbVFe ÀFZ dJ»F ¦F¹FFÜ C ³W ûÔ³FZ I ³FI ¸F»F ÀFZ I W F, kkQZJû, S FW ¦FeS , AFªFI »F R »FûÔ ¸FZÔ I eOÞZ ½F ¶Fe¸FFS e W û³FZ I e I FR e ÀF¸FÀ¹FF W` Ü C ³FÀFZ S û¦F R` »F³FZ I e dVFI F¹F°FZÔ d¸F»F S W e W`Ô Ü W ¸FFS e S FªFI e¹F ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¸FZÔ ½F`ôS FªF B³F A³FFS ûÔ I e ªFFa¨F I SmÔ ¦FZÜ A°F: °Fb¸F ¹FW eÔ N W S ûÜ W ¸F A·Fe AF°FZ W`Ô Üll I ³FI ¸F»F ÀF`d³FI ûÔ I e ¶FF°F ÀFb³FI S ½FW eÔ ¶F`N ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ ÀFû¨FF, kI W eÔ ¹FZ ÀF`d³FI ¸FbÓFZ N ¦FI S ¸FZS e ¸FW e³FZ ·FS I e ¸FZW ³F°F I e I ¸FFBÊ ³F W OÞ ´F »FZÔÜl I ³FI ¸F»F ¸F³F W e ¸F³F A´F³FZ ·FF¦¹F ´FS ÓFbaÓF»FF°FF Wb AF, ÀF`d³FI ûÔ I F Ba°FªFFS I S S W F ±FFÜ ½FW ¶FWb °F QbJe ±FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ EI S FW ¦FeS ½FW Fa ÀFZ ¦FbªFS FÜ ½FW C ÀFe ³F¦FS I F d³F½FFÀFe ±FFÜ I ³FI ¸F»F ³FZ A´F³FZ ¸F³F I e ´FSm VFF³Fe C ÀFZ ¶F°FFBÊ, °Fû S FW ¦FeS ³FZ dQ»FFÀFF dQ¹FFÜ ¶Fû»FF, kkd¨Fa°FF ³F I S ûÜ A·Fe A³FFS ½FF´FÀF AF ªFFEa¦FZÜll S FW ¦FeS I e ¶FF°F ÀFZ I ³FI ¸F»F I û Ib L VFFad°F d¸F»FeÜ AÀF»F ¸FZÔ ªFÀF½Fa°F ³F¦FS I e S FªFIb ¸FFS e ÀFbS ¶FF»FF ¶Fe¸FFS ±FeÜ ½F`ô ³FZ S FªFF ÀFZ I W F ±FF, kkA³FFS I F S ÀF ´Fe³FZ ÀFZ ÀFbS ¶FF»FF I e ¶Fe¸FFS e QcS W û¦FeÜ »FZdI ³F ½FZ A³FFS ¸FZW ³F°F I e I ¸FFBÊ ÀFZ JS eQZ ¦FE W ûÔ, °F·Fe S FªFIb ¸FFS e I û »FF·F Wû¦FFÜll BÀFd»FE S Fª¹F ¸FZÔ dªFÀFIZ ´FFÀF ·Fe A³FFS d¸F»F°FZ, ÀF`d³FI C ³WZÔ »FZ »FZ°FZÜ C ³F¸FZÔ ÀFZ EI -Qû A³FFS ûÔ I F S ÀF d³FI F»FI S S FªFIb ¸FFS e I û d´F»FF¹FF ªFF°FFÜ ¶FFI e »FüM F dQE ªFF°FZÜ I ³FI ¸F»F I û ¶F`NZ -¶F`NZ ¶FWb °F QZS W û ¦FBÊÜ ½FW C N I S ¨F»F³FF
W e ¨FFW °FF ±FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ C ÀFZ ÀF`d³FI AF°FZ dQJFBÊ dQEÜ ÀF`d³FI ûÔ ³FZ A³FFS ûÔ I F ±F`»FF ÀFüÔ´F°FZ Wb E I W F, kk»Fû ·FFBÊ, °Fb¸W FSm A³FFS °Fû N eI W e d³FI »FZÜ I ¿M IZ d»FE ¸FFR e ¨FFWZÔ ¦FZÜll I ³FI ¸F»F ³FZ A³FFS ûÔ I F ±F`»FF d»F¹FF AüS A´F³FZ §FS ¨F»FF AF¹FFÜ §FS ´FS ´F°³Fe AüS ¶F©FZ C ÀFZ QZJ, ¶FWb °F JbVF Wb EÜ ªF¶F ´F°³Fe ³FZ ¸FW e³FZ ·FS I e I ¸FFBÊ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ´FcL F, °Fû I ³FI ¸F»F ³FZ ´F°³Fe I û A³FFS ûÔ I F ±F`»FF ´FI OÞ F dQ¹FFÜ ¸FFÂF ´FFa¨F A³FFS QZJI S I ³FI ¸F»F I e ´F°³Fe AF¦F-¶F¶Fc»FF W û ¦FBÊÜ ¦FbÀÀFZ IZ ¸FFSm C ÀF³FZ ÀFFSm A³FFS AFa¦F³F ¸FZÔ RZÔ I dQEÜ »FZdI ³F ¹FW ¢¹FF! A³FFS ûÔ IZ d¦FS °FZ We ½FZ Rc M ¦FEÜ C ³F¸FZÔ ÀFZ d³FI »FI S PZ S ÀFFS e AVFÍR ¹FFa ªF¸Fe³F ´FS d¶FJS ¦FBËÜ ÀF¶FIZ AFV¨F¹FÊ I e ÀFe¸FF ³F S W eÜ I ³FI ¸F»F ³FZ ÀFû¨FF, kA³FFS ûÔ ¸FZÔ ÀFû³FF I W Fa ÀFZ AF¹FF?l °F·Fe C ÀFZ EI A³FFS IZ Jû»F ¸FZÔ Ra ÀFF I F¦FªF dQJFBÊ dQ¹FFÜ C ÀF ´FS S FªF½F`ô ³FZ d»FJF ±FF, kAF´FIZ A³FFS ûÔ ÀFZ S FªFIb ¸FFS e I e ¶Fe¸FFS e N eI W û ¦FBÊÜ W ¸FFS e AûS ÀFZ AVFÍR ¹FûÔ I F ¹FW C ´FW FS À½FeI FS I SmÔ Ül I ³FI ¸F»F I û QÀF ÷ ´FE I e ¸FZW ³F°F I e I ¸FFBÊ IZ ¶FQ»FZ I FR e ²F³F-Qü»F°F d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ C ÀF³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ W e BʸFF³FQFS e ÀFZ ½¹FF´FFS VFbø dI ¹FFÜ QcS -QcS °FI C ÀFI F ¹FVF R` »F³FZ »F¦FFÜ ● ªFc³F 2016
49
ªFû¢ÀF S FWb »F, kkªFûÀFZR , ÀFb³FF W` , °Fb¸WZÔ ÀIc »F ÀFZ d³FI F»F dQ¹FF ¦F¹FF W` Üll ªFûÀFZR , kkW Fa, ¹FFS , ÀIc »F ½FF»FûÔ ³FZ ¸FZSm D ´FS ¨FûS e I F B»ªFF¸F »F¦FF dQ¹FF ±FFÜll S FWb »F, kk°Fb¸WZÔ I W ³FF ¨FFdW E ±FF dI ÀFFd¶F°F I S IZ dQJFAûÜll ªFûÀFZR , kkI W F ±FFÜll S FWb »F, kkdR S ?ll ªFûÀFZR , kkdR S C ³W ûÔ³FZ ÀFFd¶F°F I S dQ¹FF...ll S Fd¶F¹FF, ¸FZS N
d½FÄFF³F I F M e¨FS , kkdVF½FFaVF, ¶F°FFAû, I ü³F ÀFF §Fû»F ¦FS ¸F I S ³FZ ´FS N ûÀF ¶F³F ªFF°FF W` ?ll dVF½FFaVF, kkªFe, ¶FZÀF³F IZ ´FI üOÞZ Üll C ͸F»FF, I F»FI FªFe, ³FBÊ dQ»»Fe
´FbSXÀIÈY°F
f d°½FI , kkWZ ·F¦F½FF³F, ¸F`Ô W F±F ªFûOÞ I S ´FiF±FʳFF I S °FF Wca Ü ¶FÀF, A¶F °FeÀFS F d½FV½F ¹Fbð ³F W ûÜll M e¨FS , kkASm ½FFW , °Fb¸F ÀF©FZ B³FÀFF³F W û, ÀFFSm ÀFaÀFFS AFGG´FSm VF³F IZ ¶FFQ W ûVF AF³FZ ´FS ÀFZ B°F³FF ´¹FFS I S °FZ W ûÜll d¦FS eVF ¶Fû»FF, kk¢¹FF A¶F ¸F`Ô S û¦F¸Fb¢°F f d°½FI , kk³FW eÔ, ¸F`Ô °Fû O S S W F Wca dI A¦FS Wca Üll °FeÀFS F d½FV½F ¹Fbð ·Fe Bd°FW FÀF ¸FZÔ ªFbOÞ ¦F¹FF, °Fû AFaI OÞZ ¹FFQ I` ÀFZ I SmÔ ¦FZÜ ´FW »FZ W e Qû °F·Fe AF½FFªF AFBÊ, kkO FG¢M S °Fû ³Fe¨FZ S W ¦F¹FF W` , ¸F`Ô °Fû d¨FÂF¦Fb´°F Wca Üll ¹Fbð ûÔ IZ AFaI OÞZ ¹FFQ ³FW eÔ W û°FZÜll VFS Q ´FiI FVF, ¶FeI F³FZS , S FªF. °F³Fbàie, ´FM ³FF
´FbSXÀIÈY°F dQ»F¶FF¦F ³FZ ¨Fe³F ¸FZÔ k´FaªFF¶F M e ÀM F»F l ³FF¸F ÀFZ QbI F³F Jû»FeÜ QbI F³F ¨F»Fe ³FW eÔ, °Fû C ÀFIZ QûÀ°F ³FZ ÀF»FFW Qe—¨Fe³F ¸FZÔ °FS ¢I e I S ³Fe W` , °Fû ³FF¸F ¨Fe³Fe S JûÜ A¶F C ÀFI e QbI F³F A¨L e ¨F»F S W e W` , ¢¹FûÔdI C ÀF³FZ ³FF¸F S JF W` , kI ûÀFe-I ûÀFe ¨FF, Rc -Rc I S IZ ´Fe lÜ A¶Qb»F S W ¸FF³F, ÀFW FS ³F´FbS , C . ´Fi.
d½F·FF IZ W F±F I F AFG´FSm VF³F W û³FF ±FF, ½FW I FR e O S S W e ±FeÜ O FG¢M S , kkO S ³FZ I e I ûBÊ ¶FF°F ³FW eÔ W` Ü AFG´FSm VF³F IZ ¶FFQ °Fû °Fb¸F °F¶F»FF ¶FªFF³FZ »F¦Fû¦FeÜll d½F·FF, kkÀF¨F, ½FFW ! ´FW »FZ °Fû ¸FbÓFZ °F¶F»FF ¶FªFF³FF AF°FF We ³FW eÔ ±FFÜll dSa Ic dÀFaW , I F»FI FªFe, ³FBÊ dQ»»Fe
M e¨FS , kkdVFS e¿F, B°F³FZ dQ³FûÔ ÀFZ I W Fa ±FZ?ll dVFS e¿F, kkªFe, ¶FOÊ µ»Fc W û ¦F¹FF ±FFÜll M e¨FS , kk¶FOÊ µ»Fc °Fû ¶FOÐÀFÊ I û W û°FF W` , °Fb¸WZÔ I` ÀFZ W û ¦F¹FF?ll dVFS e¿F, kkªFe, W ¸FFS e d¦F³F°Fe A¶F B³FÀFF³FûÔ ¸FZÔ I W Fa W û°Fe W` , S ûªF W e °Fû AF´F ¸Fb¦FFÊ ¶F³FF QZ°FZ W`Ô Üll d³Fd²F A¦Fi½FF»F, dR S ûªFF¶FFQ, C . ´Fi.
³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ
¨FbMXIYe
50
ªFc³F 2016
I W F³Fe
¦F»FZX ¸FZÔ §FaMXe
I¦FFZÎUQ ·FFSXõFþ
³FaQ³FU³F IZ Ib L ¨FcWZ EI þa¦F»Fe d¶F»»Fe ÀFZ ´FSZVFF³F ±FZÜ UW
¸FFZM e d¶F»»Fe S ûªF dI ÀFe ³F dI ÀFe ¨FcWZ I F dVFI FS I S »FZ°Fe ±FeÜ C ÀFI F AF°FaI ÀFFSZ ¨FcWûÔ ´FS R` »FF Wb AF ±FFÜ EI dQ³F C ³W ûÔ³FZ ÀF·FF ¶Fb»FFBÊÜ EI ÀF¸FÓFQFS ¨FcW F L ûMc C ³FIZ ´FFÀF AF¹FF AF`S ¶FFZ»F F, kk·FFB¹FFZ, ¸FZSm ´FFÀF BÀF d¶F»»Fe ÀFZ ´FeLF Lb OÞ F³FZ I e EI °FS I e¶F W` Üll ¹FW ÀFb³FI S ÀFFSZ ·F¹F·Fe°F ¨FcWZ JbVFe ÀFZ C L»F ³FZ »F ¦FZÜ ÀF¶F EI ÀUS ¸FZÔ ¶FFZ»FZ, kkW¸FZÔ þ»Qe ¶F°FFAFZ °FS I e¶F!ll ÀF¸FÓFQFS L ûMc ¨FcWZ ³FZ I WF, kkW¸FZÔ EI §FaM e d¶F»»Fe IZ ¦F»FZ ¸FZÔ ¶FFa²F³Fe ´FOÞZ ¦Fe, °FFdI C ÀFIZ AF³FZ I e J¶FS W¸FZÔ »F¦F þFEÜll ¹FW ÀFb³FI S EI ¸FFZMc ¨FcW F ¶FFZ»F F, kkÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ W ¸F ¹FW C ´FF¹F I S³FZ I e ÀFFZ¨F°FZ AFE W`Ô Ü ´FS AFþ °FI I FZBÊ ´FePÞ e ¹FW C ´FF¹F I S³FZ ¸FZÔ ÀFR »F Wb BÊ W` ¢¹FF? ¸FF`°F IZ ÀFF¸F³FZ I F`³F þF³FF ¨FFWZ ¦FF?ll ¹FW ÀFb³FI S ÀF¶F ¨FcWZ AF´FÀF ¸FZÔ I F³FFRc ÀFe I S ³FZ »F¦FZÜ LFZMc ¨FcWZ ³FZ W F±F C N FI S I WF, kk·FFB¹FFZ, AF´F ÀF¶F d³FdVa¨F°F W FZ ªFFBEÜ ¸F`Ô AUV¹F W e d¶F»»Fe IZ ¦F»FZ ¸FZÔ §FaM e ¶FFa²FI S AFDa ¦FFÜ ¹FW ¸FZS F UFQF W`Üll C ÀFI e ¶FW FQbS e QZJI S ¶FFI e ¨FcW Z ¶FWb °F JbVF Wb EÜ C ³W ûÔ ³ FZ
JbVFe-JbVFe LFZMc ¨FcWZ I FZ §FaM e ¶FFa²F³FZ I e B þFþ°F QZ QeÜ QcÀFSZ dQ³F LFZMc ¨FcWZ ³FZ þa¦F»Fe ¸FFZM e d¶F»»Fe IZ §FS IZ ¶FFW S ´FWba ¨FI S AFUFþ »F ¦FFBÊ , kk¸FF`ÀFe, §FS ¸FZÔ W FZ ¢¹FF?ll ¨FcWZ I e AFUFþ ÀFb³FI S d¶F»»Fe ¶FFW S AFBÊ Ü LFZMc ³FZ W F±F þFZOÞ I S I WF, kk¸FF`ÀFe, W ¸F ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ W`Ô Üll kk¸FZSZ dÀFUF¹F °Fb¸WFSZ d»F E BÀF ½F³F ¸FZÔ I F`³F ¸FbÀFe¶F°F JOÞ e I S ÀFI °FF W`?ll ¸FFZM e d¶F»»Fe ³FZ °F´FFI ÀFZ I WFÜ UW ¶FFZ»F F, kk¸FF`ÀFe, EI ¸FFZM e d¶F»»Fe, d¶F»Ib »F °Fb¸WFSZ þ`ÀFe W`, W¸FZÔ AFI S JF þF°Fe W`Ü UW ´FFÀF IZ þa¦F»F ÀFZ AFBÊ W`Üll kk°FFZ BÀF¸FZÔ ¸F`Ô ¢¹FF I S ÀFI °Fe Wc a?ll UW ¶FFZ»F eÜ kkW ¸F ¨FcWZ ¨FFW °FZ W`Ô dI AF´F W e W ¸FFS F dVFI FS I Sm a AF`S I FZBÊ ³FWeÔÜ ¸F`Ô EI §Fa M e »F F¹FF Wc aÜ ¹FdQ AF´F B ÀFZ ¦F»FZ ¸FZÔ ¶FFa²F »FZÔ, °FFZ W ¸F ÀF¶F B ÀFIZ ¶Fþ³FZ ÀFZ AF´FIZ AF³FZ I e J¶FS ´FF ÀFIZÔ ¦FZ AF`S ¶FFS e¶FFS e AF´FIZ ·FFZþ³F IZ d»F E ÀFF¸F³FZ AF þFEÔ¦FZÜll LFZMc ³FZ §FaM e dQJF°FZ Wb E EI ÀFFaÀF ¸FZÔ ÀF¶F I W dQ¹FFÜ ¸FFZM e d¶F»»Fe ³FZ LFZMc IZ B ÀF C ´FF¹F I FZ ¸FF³F d»F ¹FF AF`S A´F³FZ ¦F»FZ ¸FZÔ §FaM e ¶Fa²FUF »FeÜ LFZMc JbVFe ÀFZ C L»F°FF Wb AF »F F`M AF¹FFÜ ÀF·Fe ¨FcW FZa I FZ C ÀFI e I F¸F¹FF¶Fe ÀFZ ¶FOÞ e SFW °F d¸F»FeÜ A¦F»FZ dQ³F d¶F»»Fe þ`ÀFZ W e C ³FIZ B »FFIZ ¸FZÔ AFBÊ , §FaM e I e AFUFþ ÀFb³FI S ÀF¶F ¨FcWZ d¶F»F ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ ¶FZ¨FFS e d¶F»»Fe d¶F³FF dVFI FS dI E »F F`M ¦FBÊ Ü I BÊ dQ³F °FI ¹FûÔ W e ¨F»F°FF S W F, °FFZ UW ·FcJ ÀFZ ¸FS ³FZ »F ¦FeÜ LFZMc I e ¨FF»F ¸FZÔ Ra ÀFe d¶F»»Fe ³FZ A´F³Fe ¸FcJÊ°FF I FZ I FZÀF°FZ Wb E QcÀFSZ þa¦F»F ¸FZÔ þF³FZ I F R` ÀF»FF I S d»F¹FF AüS ªFa¦F»F L ûOÞ I S ¨F»Fe ¦FBÊÜ C ÀFIZ þF°FZ W e ÀFFSZ ¨FcWZ d³FO S W FZI S B²FS -C ²FS §Fc¸F³FZ »F¦FZÜ B °F³FF W e ³FWeÔ, LFZMc ¨FcWZ I FZ ÀF·Fe ³FZ A´F³FF ÀFS QFS ¨Fb³F d»F ¹FFÜ ●
ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY
ªFc³F 2016
51
´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa
¶Fb»F¶Fb»F AüSX ¨FFaQ ¶Fb»F¶Fb»F
d¦F»FW S e AªFe¶F ±FeÜ dQ³F ¸FZÔ ÀF¶F ªF¶F I F¸F ´FS d³FI »F°FZ, S ûªF AF°Fe W` QûÀ°F IZ ´FFÀF, dR S ½FW ¢¹FûÔ ³FW eÔ AF°FF? ½FW ÀFû°Fe S W °FeÜ S F°F ¸FZÔ ªF¶F QcÀFS e d¦F»FW dS ¹FFa ÀFû³FZ I e °F`¹FFS e I S °FeÔ, A¦F»FZ dQ³F ½FW ·Fe ÀF¶FI e °FS W dQ³F ¸FZÔ C N eÜ QcÀFS e d¦F»FW dS ¹FûÔ ¶Fb»F¶Fb»F A¨LZ ÀFZ °F`¹FFS W ûI S ¶FFW S d³FI »F°FeÜ ´FZOÞ I e ÀF¶FÀFZ IZ ÀFF±F ªF¦F¸F¦F I S °FZ dQ³F ¸FZÔ I ·Fe AF¸F IZ ´FZOÞ ´FS Ic QI S Da ¨Fe O F»F ´FS ´FWba ¨FI S Ba °FªFFS I S °Fe A´F³FZ QûÀ°F ¨FFaQ ´FIZ AF¸F £FF³FZ »F¦Fe, °Fû I ·Fe ÀF¶FIZ ÀFF±F d´FMÐ N c £û»F³FZ IZ d³FI »F³FZ I FÜ ¨FFaQ C ÀFI F ÀF¶FÀFZ A¨L F QûÀ°F ±FFÜ »F¦FeÜ Qû³FûÔ S F°F I û QZS °FI ¶FF°FZÔ I S °FZÜ I ·Fe-I ·Fe °Fû ¨FFaQ ÀFcS ªF ³FZ QcÀFS e d¦F»FW dS ¹FûÔ ÀFZ ´FcL F, kk¹FW I ü³F C ÀFZ I d½F°FF ·Fe ÀFb³FF°FFÜ W` ? B ÀFZ ´FW »FZ °Fû I ·Fe QZ£FF ³FW eÔ?ll dR S EI dQ³F EZÀFF ·Fe AF°FF, ªF¶F C ÀFI F Ib M Ib M d¦F»FW S e ³FZ Wa ÀF°FZ Wb E I W F,kkÀFcS ªF QûÀ°F ¨FFaQ ¦Fû»F ÀFZ §FM °FZ-§FM °FZ ¦FF¹F¶F W e W û ªFF°FFÜ ·FFBÊ , ¹FW °Fû ¨FFaQ I e QûÀ°F W` , B ÀFd»FE I ·Fe dQ³F ¸FZÔ IªF¹Fa°Fe C ÀF Aa²ûS e S F°F I FZ ¶Fb»F¶Fb»F ´FZOÞ I e ÀF¶FÀFZ D ´FS e O F»F ³FW eÔ d³FI »F°Fe ±FeÜ A¶F ´F°FF W` , C ÀF³FZ ¨FFaQ ÀFZ Ib MÐ M e I S ´FS AIZ »Fe ¶F`N I S ¨FFaQ I û £Fc¶F AF½FFªFZÔ QZ°FeÜ »Fe W` Üll EZÀFF ´F°FF ³FW eÔ, dI °F³FZ dQ³FûÔ ÀFZ W FZ S W F ±FFÜ EI S F°F ªF¶F ¨FFaQ ÀFcS ªF Wa ÀF³FZ »F¦FF, kk¨FFaQ °Fû ·FBÊ EZÀFF W e W` , S ûªF A´F³FF ø ´F EZÀFZ W e ¦FF¹F¶F Wb AF, ¶Fb»F¶Fb»F C QFÀF W û ¦FBÊ Ü C ÀF³FZ °F¹F dI ¹FF dI ½FW ¶FQ»F°FF W` Ü ¸FbÓFZ QZ£Fû, ¸F`Ô °Fû W ¸FZVFF ¦Fû»F S W °FF Wca , I ·Fe §FM °FF-¶FPÞ °FF ¨FFaQ ÀFZ Ib MÐ M e I S »FZ¦FeÜ ½FW C ÀFÀFZ I ·Fe ³FW eÔ ¶Fû»FZ¦FeÜ QûÀ°F EZÀFZ ³FW eÔ Wca Üll ±FûOÞZ W e W û°FZ W`Ô , ªF¶F ¸FªFeÊ W û AF ªFFEa, ªF¶F ¸FªFeÊ W û ³FF AFEaÜ ½FW °Fû ÀF¶F d¸F»FI S ¶Fb»F¶Fb»F I F ¸FªFFI C OÞ F³FZ »F¦FZÜ ¶Fb»F¶Fb»F C QFÀF
IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-26
A°Fb»F ½F²FʳF
d¨FÂF ¶F³FFAû
W ¸F³FZ ¸F³FF¹FF À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF
BÀF d½F¿F¹F ´FS EI d¨FÂF ¶F³FFI S ·FZªFûÜ d¨FÂF E-R ûS (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FS ÀFZ ¶FOÞ F ³F W ûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FS °Fe³F d½FªFZ°FFAûa I û Ii ¸FVF: 1000, 800 AüS 600 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS AüS ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ
¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû ³FaQ³F I e I W Fd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞ Z ¨FF½F ÀFZ ´FPÞ °FZ W û , ´FS ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞ °FZ W û ? ¹FdQ W Fa, °Fû ÓFM ÀFZ I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F Wb E B³F ´FFa¨F ¸FbW F½FSûÔ I û PcaP ÞI S W ¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dI ½FZ dI ³F-dI ³F ´FÈ¿N ûÔ ´FS W`Ô Ü ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFS d½FªFZ°FFAûÔ I û 250250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. 2. 3. 4. 5.
I F³FFRc ÀFe I S³FF MZ PÞ e AFaJ ÀFZ QZJ³FF ¶FF°F W ½FF ¸FZÔ C OÞ F³FF AFaJZÔ R FOÞ -R FOÞ I S QZJ³FF C OÞ ³FLc W û ªFF³FF
W û ¦FBÊ Ü ´FS S F°F I û ÀF¶FIZ ÀFF±F ½FW ·Fe ÀFû³FZ ¨F»Fe ¦FBÊ Ü °Fe³F-¨FFS dQ³F ¶FFQ C ÀFZ S F°F I û ÀFû³FZ I e AFQ°F W û ¦FBÊ Ü C ²FS ¨FFaQ ´FSm VFF³F ±FFÜ C ÀFI e QûÀ°F ¢¹FûÔ ³FW eÔ AF S W e? A¶F C ÀFI e I d½F°FFEa I ü³F ÀFb³FZ¦FF? Ib M Ib M °Fû ±FF W e ¶FQ¸FFVFÜ EI dQ³F ¶Fb»F¶Fb»F I û ´FSm VFF³F I S ³FZ IZ d»FE C ÀF³FZ EI I d½F°FF d»F£Fe AüS ¶Fb»F¶Fb»F IZ d¶FÀ°FS IZ ³Fe¨FZ S £F dQ¹FFÜ ÀFb¶FW ¶Fb»F¶Fb»F C N e, °Fû C ÀFI e ³FªFS I d½F°FF ´FS ´FOÞ e— ¶Fb»F¶Fb»F ªFFE ·FFOÞ ¸FZÔ, ¸FbÓFZ d¸F»F ¦F¹FF W` ³F¹FF QûÀ°F S ûªF S F°F I û AF°FF W` AüS W ¸F QFZ³FûÔ S W °FZ W`Ô ¸FÀ°FÜ ¹FW ´FPÞ I S ¶Fb»F¶Fb»F I e °F¶Fe¹F°F d¶F¦FOÞ ³FZ »F¦FeÜ C ÀF³FZ £FF³FF´Fe³FF L ûOÞ dQ¹FFÜ Ib M Ib M I û ¶FWb °F ¶FbS F »F¦FFÜ C ÀFI e ½FªFW ÀFZ ¶Fb»F¶Fb»F I F ¹FW W F»F W û ¦F¹FFÜ ´FS ½FW I Sm °Fû ¢¹FF I Sm ?
AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X ¢¹FF ¶Fb»F¶Fb»F I e ½FF´FÀF ¨FFaQ ÀFZ QûÀ°Fe W û¦Fe? ¢¹FF Ib M Ib M ¶Fb»F¶Fb»F IZ d»FE Ib L I Sm ¦FF? ¹FW A²FcS e I W F³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcS e I S IZ W ¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa I û 500-500 ÷ ´FE ³FI Q B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ
: : : : :
³FF¸F ¶F°FFAû-4 ¸F I »Fû O ¦Fa ªF I ³F` »FZ W
I ´F W »F ¦FF ¸F SF ³Fe JZ °F
°½FFa I ¸F Wü I ¦Fa I °FF I I
¨Fb´FIZ -¨Fb´FIZ ¶FF°F I S ³FF Iic S ¹FF VFÂFb°FF´Fc¯FÊ AFaJûÔ ÀFZ QZJ³FF ¶FF°F I û M F»F QZ³FF AFV¨F¹FÊ ¹FF C °ÀFbI °FF ÀFZ QZJ³FF ¦FF¹F¶F W û ªFF³FF
BÀF ½F¦FÊ-´FWZ »Fe ¸FZÔ ·FFS °F IZ 25 dW »F ÀMZ VF³F IZ ³FF¸F dL ´FZ W`Ô Ü C ³FIZ ³FF¸F d»FJI S ·FZªFûÜ ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ ¦FE Qû d½FªFZ°FFAûÔ I û 500-500 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ ¦F ªFû VFû ªFe I ¦F ¦Fb »F ¸F ¦FÊ
I VFe ¶F I D Mû ¨F` »F ³FF I
´FF ¸F SF I Me I QF Aü »Fe J
»F N I ¶FF Sû ¦F dªFÊ I I d«F
¸F ÀFc Se I dVF I d»Fa Ib »»Fc ¹FF
´Fb I IF d»F ¸F ´FûÔ ¦F I I S
S ²F ¸FÊ VFF »FF ¸FF Ca M AF ¶Fc
´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ
ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 ªFc³F 2016 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb............. Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... ....................................................................... SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX...................... RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................
ªFc³F 2016
53
´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdS ¯FF¸F (A´Fi`»F 2016 IZY ´FdSX¯FF¸F) ·FF
¶F`
Sû
°Fe
Sa
´Fû
»Fû
³F
θF
SF
Ie
M
³F
QF
ªFe
I
°F`
¶FF
SF
Ib
ÀFF
Rb
ÀIZ
MZ
V°Fe
B
M
ØFû »F
O
¶FeÀF JZ»F
dIi
IZ
M
¶F
¦Fû
dI
¶FFG
½FFG
»Fe
¶FFG
»F
»R
d»Fa
»F
ÀF
¶FFG
»F
MZ
ÀIZ
dMa
¦F
W FG
Ie
»FFG
³F
MZ
d³F
ÀF
I`
S
¸F
ÀF
§Fb
ÀF
½FF
Se
¶FZ
OÞ
IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—24
¦FS ¸Fe I e LbdMÐM¹FFa VFbø Wû ¦FBËÜ ´FF±FÊ AüS ´FSe £FbVF ±û dI Qû dQ³F ¶FFQ C³FIZ ¨FF¨Fc AFGÀMÑZd»F¹FF ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ W`ÔÜ QFZ³Fûa I û ¶FZÀF¶Fie ÀFZ ¨FF¨Fc IZ AF³FZ ÀFZ ª¹FFQF C³FIZ C´FWFSûÔ I F Ba°FªFFS ±FFÜ ¨FF¨Fc Qû³FFaZ IZ d»FE ¶FWb°F ÀFFSe ¨FeªFZÔ »FFE ±ûÜ I ´FOÞZ, d£F»Fü³FZ, ¨FFGI »FZMÜ »FZdI ³F C³F Qû³FûÔ I F dQ»F AF ¦F¹FF »FF»F Sa¦F IZ AFB´F`O ´FSÜ ¶FFSW ÀFF»F I F ´FF±FÊ d¨F»»FF¹FF, kk¨FF¨Fc, AFB´F`O ¸FbÓFZ ¨FFdWEÜ ¸FbÓFZ ÀIc »F I F ¶FWb°F ÀFF I F¸F I S³FF ´FOÞ°FF W`Ü dR S ¦FZ¸ÀF ·Fe °Fû W`a BÀF¸FaZÜll ´FF±FÊ I e LûMe ¶FW³F ´FSe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»Fe, kk¨FF¨Fc, A¦FS AF´F³FZ AFBÊ´F`O ´FF±FÊ ·F`¹FF I û dQ¹FF, °Fû ¸F`Ô AF´FÀFZ Ib MÐMe Wû ªFFDa ¦FeÜ I ·Fe ¶FF°F ³FWeÔ I øa ¦FeÜ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX
°F·Fe ´FS e C ÀFZ ¶Fb»FF³FZ AFBÊÜ ´FF±FÊ ÀFZ ÀF¶F ÀFb³FI S ¶Fû»Fe,
kk¸F¸¸Fe ÀFZ °FF»FZ I e QcÀFS e ¨FF¶Fe »FZI S ¸F`a³FZ AFBÊ´F`O d»F¹FF W` Ü ªFF³F°FZ W û, C ÀF¸FZÔ AªFe¶F ÀFe R FB»FZÔ W`Ô Ü BÀF¸FZÔ ¦F³F IZ d¨FÂF AüS ³FF¸F W`Ô Ü EI R FB»F I F ³FF¸F À»Fe´FS ÀFZ»F W` Ü BÀFI F ¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll ´FF±FÊ ¶Fû»FF,kk½FW W ¸F³FZ AF°FaI ½FFdQ¹FûÔ ½FF»Fe dR »¸F QZJe ±Fe ³F! C ÀF¸FZÔ C ³FI F ÀFF±F QZ³FZ ½FF»FZ I û À»Fe´FS ÀFZ»F I W °FZ ±FZÜll ´FF±FÊ ³FZ AFBÊ´F`O I û Jû»FI S QZJFÜ dR S ¶Fû»FF, kkBÀF¸FZÔ W ¸FFSm VFW S I e R ûM û ·Fe W` Ü ´FS BÀF ´FS k¶Fel ¢¹FûÔ d»FJF W` ?ll Qû³FûÔ ¨FF¨Fc IZ ´FFÀF ¦FEÜ ´FW »FZ °Fû ½FW M F»F ¦FEÜ dR S ¶Fû»FZ, kkE¹FS ´FûMÊ ´FS C °FS I S ¸F`a³FZ °Fb¸W FSm ´FF´FF I û ¸F`ÀFZªF dI ¹FF AüS AFBÊ´F`O EI ¶FZÔ¨F ´FS S JI S ÀFF¸FF³F ¨FZI I S ³FZ »F¦FFÜ C ÀFe ¶Fe¨F dI ÀFe ³FZ ¸FZS F AFBÊ´F`O ¶FQ»F dQ¹FF W û¦FFÜ ´FS A¶F W ¸F ¢¹FF I SmÔ ?ll ¶F©FûÔ ³FZ °FbSa °F ´FF´FF I û ÀFFS e ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ C ³W ûÔ³FZ A´F³FZ BaÀ´FZ¢M S d¸FÂF VF¸FFʪFe I û ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ÀFFS e ¶FF°F ªFF³FI S ½FW ¶Fû»FZ, kk¹FW dI ÀFe
54
ªFc³F X2016
³FF¸F ¶F°FFAû-2 1. °FeSa QFªFe 2. ¶FFÀIZ M ¶FFG»F 3. dIi IZ M 4. ½FFG»Fe¶FFG»F 5. ÀFFBdI d»Fa¦F 6. ¶FZÀF¶FFG»F
7. I S FMZ 8. Rb M ¶FFG»F 9. ¦Fû»R 10. ´Fû»Fû 11. °F`S FI e 12. ·FFS ûØFû»F³F 13 I` S ¸F
14. »FFG³F MZ d³FÀF 15 MZ ¶F»F MZ d³FÀF 16. W FGI e 17 ÀIZ dMa ¦F 18. §FbOÞ ÀF½FFS e 19. Ib V°Fe 20.¶F`O d¸FaM ³F
d½FªFZ°FF W`Ô —
1. ¸FFW e ½F`ô, Q d¸F»FZd³F¹F¸F ÀIc »F, I S ³FF»F, W dS ¹FF¯FF 2. ¹FVFÀ½Fe ªF`³F, ¨F¸FZ»Fe QZ½Fe ´Fd¶»FI ÀIc »F, BaQüS , ¸F²¹F ´FiQZVF AFBÊ´F`O ¸FbÓFZ ¨FFdWEÜ ¸F`Ô BÀF¸FZÔ ÀMûSe ´FPÞÇa¦FeÜll ¨FF¨Fc I ³µ¹FcªO Wû ¦FEÜ QFZ dQ³F ¶FFQ ÀF¶F³FZ ¶FFWS §Fc¸F³FZ I F I F¹FÊIi ¸F ¶F³FF¹FFÜ ¨FF¨Fc ³FZ AFBÊ´F`O ´FF±FÊ I û QZ°FZ WbE I WF, kkBÀFZ ÀFa·FF»FI S S£F QZ³FFÜ dI ÀFe IZ WF±F ³FF »F¦FZÜll ´FF±FÊ ªF»Qe ÀFZ A´F³FF ÀIc »F ¶F`¦F »FZ AF¹FF, kk¨FF¨Fc, BÀF¸FZÔ S£FI S °FF»FF »F¦FF QZ°FZ W`ÔÜ ¸FZSe A»F¸FFSe ½F`ÀFZ ·Fe I ûBÊ ³FWeÔ £Fû»F°FFÜll ´FF´FF ³FZ BÀF ¶FFS dVF¸F»FF ªFF³FZ I F I F¹FÊIi ¸F ¶F³FF¹FF ±FFÜ ´FF±FÊ AüS ´FSe ³FZ ½FWFa £Fc¶F ¸FÀ°Fe I eÜ ¨FFS dQ³F ¶FFQ ÀF¶F §FS »FüMZÜ SF°F Wû ¨F»Fe ±FeÜ ´FF±FÊ ³FZ A»F¸FFSe ÀFZ A´F³FF ÀIc »F ¶F`¦F d³FI F»FFÜ ¨FF¶Fe °Fû CÀFe IZ ´FFÀF ±Fe, ¶F`¦F £Fû»FF, °Fû CÀFI e AFa£ûÔ R Me SW ¦FBË—CÀF¸FZÔ AFBÊ´F`O ±FF We ³FWeÔÜ A¶F AF¦FZ...
AF°FaI ½FFQe ¦FbM I e ªFF³FI FdS ¹FFa AüS W ¸FFSm VFW S ¸FZÔ ¶F¸F d½FÀR ûM I e ´»FFd³Fa¦F W` Üll ´FF±FÊ ³FZ I W F, kkAaI »F, E¹FS ´FûMÊ ´FS ½FedO ¹Fû Rb MZ ªF ÀFZ ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FF dI dI ÀF³FZ AFBÊ´F`O I û ¶FQ»FFÜll BaÀ´FZ¢M S VF¸FFÊ ³FZ ½FedO ¹Fû Rb MZ ªF ¸FZÔ AFBÊ´F`O ¶FQ»F°FZ ¶FQ¸FFVF I û ´FW ¨FF³F d»F¹FFÜ C ÀFZ d¦FS µ°FFS I S d»F¹FF ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸F`³Ô FZ B³WZÔ A´F³FF ÀFF±Fe ÀF¸FÓFI S AFBÊ´F`O ¶FQ»FFÜ C ÀFe ªF¦FW ¸FZSm ÀFF±Fe I û AF³FF ±FFÜll AFBÊ´F`O ÀFZ d¸F»Fe ªFF³FI FS e IZ AF²FFS ´FS À»Fe´FS ÀFZ»F IZ »Fû¦FûÔ I û ´FI OÞ I S C ³FIZ d¸FVF³F I û RZ »F I S dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´Fbd»FÀF d½F·FF¦F ³FZ ´FS e AüS ´FF±FÊ I û ¶Fb»FFI S ÀF¸¸FFd³F°F dI ¹FF AüS Qû³FûÔ I û EI -EI AFBÊ´F`O B³FF¸F ¸FZÔ d¸F»FFÜÜ Qû³FûÔ JbVFe ÀFZ Rc »FZ ³F ÀF¸FFEÜ ªFcW e Ib ¸FFS e, E¸FF³FbE»F d¸FVF³F W FBÊ ÀIc »F, dÀF½FF³F, d¶FW FS
d¨FÂF ¶F³FFAû
dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX
´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX
´Fi¯F½F IbY¸FFSX, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¸FbJFÀF³F, ¸F²FZ´FbSXF, d¶FWXFSX ÀFFdWX»F IbY¸FFSX, ÀFZÔMX ªFûÀFZRY ÀIcY»F, IYFWX»F¦FFa½F, d¶FWXFSX
¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF
°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX
¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX :
X1 . J»Fe»F AWX¸FQ, E¸F.¶Fe.½Fe.E¸F. d½FôF»F¹F, d¶FªF³FüSX, CXØFSX ´FiQZVF 2. d´Fi¹FFaVFb SaXªF³F, OXeE½Fe AF¹FÊ ÀF¸FFªF ¸FadQSX, AFSX ´Fe EÀF ¸FûOÞX, ´FMX³FF, d¶FWXFSX 3. ÀFaÀIÈYd°F IbYVF½FFWXF, ßFe õXFSXIYF²FeVF d½FôF ¸FadQSX BaMXSX IYFG»FZªF, WXSXQûBÊ, CXØFSX ´FiQZVF 4. BdVF°FF ´FFaOZX¹F, IZÔYQie¹F d½FôF»F¹F, EaOѹFcªF ¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe
dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX
´FF±FÊ
³FZ ´FcS e AF»F¸FFS e L F³F ¸FFS e, ´FS AFBÊ´F`O I W eÔ ³FW eÔ d¸F»FFÜ ½FW d³FS FVF W û ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ dW ¸¸F°F I S IZ ´FcSm §FS ¸FZÔ dR S ÀFZ AFBÊ´F`O Pca PÞ ³FZ I e I ûdVFVF I e, ´FS AÀFR »F S W FÜ C ÀF³FZ ´FS e ÀFZ ·Fe ´FcL F, ´FS C ÀF³FZ I W F, C ÀFZ ³FW eÔ ¸FF»Fc¸FÜ d³FS FVF W ûI S ´FF±FÊ I ¸FSm ¸FZÔ ªFFI S ÀFû ¦F¹FFÜ ÀFc¶FW ªF¶F ´FF±FÊ C N F, °Fû QZJF, C ÀFIZ I ¸FSm ¸FZÔ MZ ¶F»F ´FS EI ³F¹FF »F`´FM FG´F ´FOÞ F ±FFÜ C ÀF³FZ ´FS e ÀFZ ´FcL F, kk¹FW »F`´FM FG´F dI ÀFI F W` ?ll ´FS e Wa ÀFI S ¶Fû»Fe, kk¹FW »F`´FM FG´F AF´FI F W e W` Ü ¨FF¨Fc ³FZ AF´FI û C ´FW FS ¸FZÔ dQ¹FF W` Ü C ³W ûÔ³FZ ¸FbÓFZ AFBÊ´F`O QZ dQ¹FF W` Ü I »F AF°FZ W e ¸F¸¸Fe ÀFZ QcÀFS e ¨FF¶Fe »FZI S C ³W ûÔ³FZ AF´FI e A»F¸FFS e ÀFZ AFBÊ´F`O »FZ d»F¹FF ±FFÜll ´FF±FÊ ¨FF¨Fc IZ ´FFÀF ´FcL ³FZ ¦F¹FF dI C ³W ûÔ³FZ EmÀFF ¢¹FûÔ dI ¹FF? ¨FF¨Fc ÀFFS e ¶FF°F ÀFb³FI S ¶Fû»FZ,kk°Fb¸F³FZ A´F³Fe ´FFGIZ M ¸F³Fe ÀFZ ´FS e I û
IYFd°FÊIZY¹F AF³FaQ, ÀFZÔMX ªFûÀFRY IYFG»FZªF, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF
ªF`IZ M »FZI S dQ¹FFÜ °Fb¸F³FZ C ÀFZ JbVFe Qe, ¹FW QZJI S ¸FbÓFZ ¶FWb °F A¨L F »F¦FFÜ ´FS e I û AFBÊ´F`O ´FÀFaQ ±FF, ´FS C ÀF³FZ °Fb¸W FS e JbVFe IZ d»FE AFBÊ´F`O »FZ³FZ ÀFZ ¸F³FF I S dQ¹FFÜ °Fb¸F Qû³FûÔ I F ´¹FFS ¸FbÓFZ ¶FWb °F A¨L F »F¦FFÜ BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF, °Fb¸W FS e ´FPÞ ³FZ I e C ¸Fi W` AüS °Fb¸W FSm d»FE AFBÊ´F`O ÀFZ ª¹FFQF ¶FdPÞ ¹FF »F`´FM FG´F S WZ ¦FFÜ A¶F °Fb¸W FSm ´FFÀF »F`´FM FG´F AüS ´FS e IZ ´FFÀF AFBÊ´F`O W` Ü BÀF °FS W §FS ¸FZÔ Qû³FûÔ ¨FeªFZ W` aÜ °Fb¸F Qû³FûÔ d¸F»FI S C ³FI F C ´F¹Fû¦F I S ÀFI °FZ W û AüS ´FPÞ FBÊ IZ ÀFF±F JZ»F ¸FZÔ ·Fe AF¦FZ ¶FPÞ ÀFI °FZ W ûÜll ÀFb³FI S ´FF±FÊ ¶FWb °F JbVF Wb AFÜ C ÀF³FZ ¨FF¨Fc ÀFZ ½FFQF dI ¹FF dI ½FW W ¸FZVFF ´FS e I F ²¹FF³F S JZ¦FF AüS Qû³FûÔ d¸F»FI S W S ¨FeªF I F C ´F¹Fû¦F I SmÔ ¦FZÜ °FFd¶FaQF R Fd°F¸FF, ¸FªFedQ¹FF ¸FQS ÀFF-E-ªFFQeQ, ³FFG±FÊ §FûÔO F, dQ»»Fe ªFc³F 2016
55
I W F³Fe
·FFZ»FF IYF
IdUUZIY ¨FIiY½F°FeÊ
¨FV¸FF
þ¶F ÀFZ ·Fû»FF ·FF»Fc ³FaQ³FU³F ¸FZa SW³FZ AF¹FF ±FF, °F¶F ÀFZ U³F ¸FZa SW³FZ UF»FZ
ÀF·Fe ¶F©FZ ¶FZWQ JbVF ±FZÜ ·Fû»FF Sûþ ¶F©Fûa I û ³FBÊ-³FBÊ I WFd³F¹FFa ÀFb³FFI S C³FI F ¸F³FûSaþ³F I S°FFÜ BÀF UþW ÀFZ U³F IZ ÀF·Fe ¶F©FZ CÀFÀFZ I FR e dW»Fd¸F»F ¦FE ±FZÜ EI VFF¸F ÀF·Fe ¶F©FZ Sûþ I e We °FSW ·Fû»FF IZ §FS þF ´FWba¨FZÜ W³Fe dWS³F ·Fû»FF I e AûS EI dI °FF¶F ¶FPÞF°FZ WbE ¶Fû»FF, kk·Fû»FF ¨FF¨FF, ´FF´FF ¸FZSZ d»FE I WFd³F¹FûÔ I e ³FBÊ dI °FF¶F JSeQI S »FFE W`a, AFþ AF´F W¸FZa BÀF dI °FF¶F ÀFZ We I WFd³F¹FFa ´FPÞI S ÀFb³FFBEÜll kkW³Fe, A¦FS dI °FF¶F ÀFZ We I WF³Fe ÀFb³F³Fe W`, °Fû dR S °Fb¸F JbQ We ÀF¶FI û I WF³Fe ´FPÞI S ÀFb³FF QûÜ ¶F©Fû, ¸F`a °Fb¸F ÀF¶FI û I WF³Fe ´FPÞI S AUV¹F ÀFb³FF°FF, »FZdI ³F ¸FZSF ¨FV¸FF McM ¦F¹FF W`, BÀFd»FE A·Fe EZÀFF ÀFa·FU ³FWea W`Ü EZÀFF I S°FZ W`a dI AFþ ¸F`a °Fb¸F ÀF¶FI û I ûBÊ AüS I WF³Fe ÀFb³FF QZ°FF WcaÜ þ¶F ¸FZSF ¨FV¸FF ¶F³FI S UF´FÀF AF þFE¦FF, °Fû ¸F`a °Fb¸F ÀF¶FI û BÀF dI °FF¶F ÀFZ I WF³Fe ´FPÞI S ÀFb³FF Qca¦FFÜll kkNeI W` ·Fû»FF ¨FF¨FFÜll ÀF·Fe ¶F©FZ EI ÀUS ¸FZa ¶Fû»FZ, °Fû ·Fû»FF C³F ÀF¶FI û I WF³Fe ÀFb³FF³FZ »F¦FFÜ EI -EI I SIZ ´FFa¨F dQ³F ¶Fe°F ¦FE AüS LNZ dQ³F W³Fe °F±FF A³¹F ¶F©FZ dR S ÀFZ ·Fû»FF ÀFZ dI °FF¶F ÀFZ I WF³Fe ´FPÞI S ÀFb³FF³FZ I e dþQ I S³FZ »F¦FZÜ kk¸FFR I S³FF ¶F©Fû, ¸F`a ½¹FÀ°F ±FF, BÀFd»FE A·Fe ·Fe QbI F³F ÀFZ ¨FV¸FF ¶F³FUFI S ³FWea »FF ´FF¹FFÜ °Fb¸WZa A·Fe Ib L dQ³Fûa °FI AüS Ba°FþFS I S³FF ´FOÞZ¦FFÜll ·Fû»FF ³FZ I WF, °Fû ÀF·Fe ¶F©FZ d³FSFVF Wû ¦FEÜ BÀF ¶FF°F I û ·Fe EI ÀF´°FFW ¶Fe°F ¦F¹FFÜ ¶F©FZ þ¶F ·Fe
ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY
·Fû»FF I û dI °FF¶F ÀFZ I WF³Fe ´FPÞI S ÀFb³FF³FZ I û I W°FZ, °Fû UW I ûBÊ ³F I ûBÊ ¶FWF³FF ¶F³FFI S B³FI FS I S QZ°FF AüS dI °FF¶F ÀFZ I WF³Fe ´FPÞI S ³FWea ÀFb³FF°FFÜ BÀF UþW ÀFZ ¶F©FZ W`SF³F ·Fe ±FZ AüS QbJe ·FeÜ EI VFF¸F W³Fe AüS ¶Fû¶Fû §Fc¸F-dR SI S UF´FÀF »FüM SWZ ±FZ, °Fû C³Wûa³FZ ·Fû»FF I û ´FFIÊ ¸FZa AIZ »FZ ¦Fb¸FÀFb¸F ¶F`NZ QZJFÜ kkASZ ·Fû»FF ¨FF¨FF, BÀF U¢°F ´FFIÊ ¸FaZ ¢¹FF I S SWZ W`a? ¨F»Fû, C³FIZ ´FFÀF ¨F»FZaÜll W³Fe ¶Fû»FF
56
ªFc³F X2016
Ed¢MXd½FMXe
·Fû»FF ·FF»Fc ½F³F I e ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ Ra ÀF ¦F¹FF W` Ü °Fb¸F C ÀFZ S FÀ°FF dQJFAûÜ
RYF¹FQZ
BÀF Ed¢M d½FM e ÀFZ °Fb¸W FS e S eªFd³Fa¦F AüS dIi EdM d½FM e ¶FPÞZ ¦FeÜ
AüS dR S UZ Qû³Fûa C ³FI e AûS ¨F»F dQEÜ W³Fe AüS ¶Fû¶Fû ´FFÀF ´FWba¨FZ, °Fû C³Wûa³FZ ·Fû»FF I û ¶FbQ¶FbQF°FZ ÀFb³F d»F¹FF, kkI FVF, ¸F`a³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZa ´FPÞFBÊ I e Wû°Fe, °Fû ¸F`a ¶F©Fûa I û dI °FF¶F ÀFZ I WF³Fe ´FPÞI S ÀFb³FF QZ°FF AüS ¸FbÓFZ Sûþ-Sûþ ¨FV¸FF ³F Wû³FZ I F ¶FWF³FF ³FWeÔ ¶F³FF³FF ´FOÞ°FFÜll ·Fû»FF I e ¶FbQ¶FbQFWM ÀFb³FI S W³Fe AüS ¶Fû¶Fû ´F»F ·FS ¸FZa We ÀF¸FÓF ¦FE dI ·Fû»FF ¨FF¨FF WS U¢°F ¨FV¸FF ³F Wû³FZ I F ¶FWF³FF ¢¹Fûa ¶F³FF°FZ W`aÜ ·Fû»FF I e AFaJûa ÀFZ ¶FW°FZ AFaÀFbAûa I û QZJI S W³Fe AüS ¶Fû¶Fû I û ¶FZWQ QbJ WbAF AüS ½FZ Qû³Fûa QüOÞI S C ÀFIZ ´FFÀF þF ´FWba¨FZÜ kkASZ, °Fb¸F Qû³Fûa BÀF U¢°F ¹FWFa ¢¹FF I S SWZ Wû?ll ·Fû»FF ³FZ
þ»Qe ÀFZ A´F³FZ AFaÀFbAûa I û ´FûaL°FZ WbE ´FcLFÜ kk·Fû»FF ¨FF¨FF, W¸F³FZ AF´FI e ¶FF°F ÀFb³F »Fe W` AüS AF´FIZ ¨FV¸FZ I F SFªF ·Fe W¸FFSe ÀF¸FÓF ¸FZa AF ¦F¹FF W`Ü AF´FI û W¸FÀFZ UFQF I S³FF Wû¦FF dI AF´F AFþ ÀFZ We WS Sûþ W¸FFSZ ÀFF±F ´FPÞ³FF-d»FJ³FF ÀFeJZa¦FZÜll kk»FZdI ³F ¶F©Fû, A¦FS dI ÀFe ³FZ ¸FbÓFZ BÀF C¸Fi ¸FZa ´FPÞ³FF-d»FJ³FF ÀFeJ°FZ QZJ d»F¹FF, °Fû ÀF¶F ¸FZSF ¸FþFI COÞFEa¦FZÜll kk·Fû»FF ¨FF¨FF, ´FPÞ³FZ-d»FJ³FZ I e I ûBÊ C¸Fi ³FWeÔ Wû°FeÜkl ¶Fû¶Fû ³FZ I WF AüS dR S CÀF³FZ °F±FF W³Fe ³FZ ·Fû»FF I û ´FPÞ³FFd»FJ³FF ÀFeJ³FZ I Z d»FE ¸F³FF d»F¹FFÜ A¶F W³Fe U ¶Fû¶Fû I û þ¶F ·Fe U¢°F d¸F»F°FF, °Fû UZ ÀF¶FÀFZ dL ´FI S ·Fû»FF I û ´FPÞ³FF-d»FJ³FF dÀFJF°FZ AüS ·Fû»FF ·Fe ¶FZWQ »F¦F³F I Z ÀFF±F ´FPÞFBÊ I S°FFÜ ·Fû»FF I e ¸FZW³F°F AüS »F¦F³F I F ³F°FeþF ¹FW d³FI »FF dI CÀF³FZ ªF»Qe We A¨Le °FSW ´FPÞ³FF-d»FJ³FF ÀFeJ d»F¹FFÜ EI VFF¸F þ¶F ÀF·Fe ¶F©FZ ¸F`QF³F ¸FZa JZ»F SWZ ±FZ, °F·Fe ·Fû»FF C³FIZ ´FFÀF þF ´FWba¨FF AüS ¶Fû»FF, kk¶F©Fû, °Fb¸F ÀF¶FIZ d»FE EI JbVFJ¶FSe W`Ü ¸FZSF ¨FV¸FF NeI Wû ¦F¹FF W`Üll kk»FZdI ³F ¨FF¨FF, W¸FZa °Fû ¨FV¸FF I WeÔ ·Fe ³FWeÔ dQJ SWF W`Üll ¸Fû³Fc JS¦FûVF W`SF³F Wû°FZ WbE ¶Fû»FFÜ kk¸F`a³FZ I FaMZ¢M »FZaÀF »F¦FUF d»FE W`aÜll ·Fû»FF ³FZ I WF, °Fû ÀF·Fe ¶F©FZ JbVF Wû ¦FE AüS W³Fe U ¶Fû¶Fû I Z WûaNûa ´FS ¸FbÀFI F³F AF ¦FBÊÜ W³Fe þFI S A´F³FZ §FS ÀFZ I WF³Fe I e dI °FF¶F »FZ AF¹FF, °Fû ·Fû»FF ÀF¶FI û CÀF dI °FF¶F ÀFZ I WF³Fe ´FPÞI S ÀFb³FF³FZ »F¦FFÜ ·Fû»FF ¨FF¨FF ÀFZ I WF³Fe ÀFb³FI S ÀF·Fe ¶F©FZ ¶FZWQ JbVF ±FZÜ »FZdI ³F C³FÀFZ ·Fe Ad²FI ´FiÀF³³F °Fû JbQ ·Fû»FF ±FF, dþÀFZ A³F´FPÞ W û³FZ AüS A´F³FZ ¨FV¸FZ IZ ³F Wû³FZ I Z ¶FWF³FZ ÀFZ ÀFQF IZ d»FE LbMI FSF þû d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ● ªFc³F 2016
57
I d½F°FF 1
2
3
³FF³FF
ª¹FûÔ ¦FS¸Fe I e Wûa LbdMÐM¹FFa
Ed¢MXd½FMXe
ÀFF¸F³FZ ³FF³FFªFe I e ¨FFS d¸FS S B¸FZªF ¸FZÔ ÀFZ EI ÀFW e B¸FZªF I û ´FW ¨FF³FûÜ
RYF¹FQZ
§FS A´F³FZ ¶Fb»F½FF°FZ ³FF³FF, VFF¸F-ÀF½FZSm ÀF¶F ¶F©FûÔ I û ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ »FZ ªFF°FZ ³FF³FFÜ
JZ»Fû, »FZdI ³F ´FPÞ û d³F¹F¸F ÀFZ ÀF¶FI û ¹FW ÀF¸FÓFF°FZ ³FF³FF, S ûªF S F°F I û ´FFÀF d¶FN FI S I W F³Fe I BÊ ÀFb³FF°FZ ³FF³FFÜ
±F`»FF »FZI S S ûªF W FM ÀFZ AF¸F PZ S -ÀFZ »FF°FZ ³FF³FF, ¨FFGI »FZM I û I S °FZ ³FF-³FF S ¶FOÞ e °FbSa °F dQ»FF°FZ ³FF³FFÜ
³FE-³FE ¹FZ ÀFb³FF ¨FbM Ib »FZ ÀF¶FI û Jc¶F Wa ÀFF°FZ ³FF³FF, ´FS VFS FS °F °Fd³FI Wb BÊ ³FW eÔ dI ÓFM ´FM L OÞ e C N F°FZ ³FF³FFÜ
BÀFÀFZ °Fb¸W FS F ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F °F±FF S eªFd³Fa¦F AüS ¶FPÞZ ¦Fe
IIÈY¿¯F IYFa°F ·FFSXõXFªF
4
¹FVF½Fa°F
CXØFSX : 2
58
ªFc³F X2016
EI ´FWZ »Fe
øYMX ¶F³FFAû
¦FSX¸Fe I e LbdMÐ M¹FFa Wû ¦FBÊ ±FeaÜ ÀFûW¸F I F ¸F³F ±FF
dI BÀF ¶FFS ½FW ´FW FOÞ ûÔ I e ÀF`S ´FS ªFFEÜ EI dQ³F ÀFûW ¸F A´F³FZ ´FF´FF ÀFZ ¶Fû»FF, kk¸F`Ô BÀF ¶FFS ¶FWb °F ÀFZm dW »F ÀMZ VF³FûÔ ´FS ªFF³FF ¨FFW °FF Wca Ü ¸FbÓFZ »FZ ¨Fd»FE ³F ´FF´FF!ll ÀFûW ¸F IZ ´FF´FF Wa ÀFZÜ dR S Ib L ÀFû¨FI S ÀFûW ¸F ÀFZ I W F, kkN eI W` , BÀF ¶FFS W ¸F EI ¸FW e³FZ IZ Mc S ´FS ¨F»FZÔ¦FZÜ BÀF¸FZÔ W ¸F C ØFS dQVFF IZ ¦Fb»F¸F¦FÊ ÀFZ ¹FFÂFF I e VFb÷ AF°F I SmÔ ¦FZÜ BÀFIZ ¶FFQ W ¸F A³¹F dW »F ÀMZ VF³F ¸F³FF»Fe, ¸FÀFcS e, ³F`³Fe°FF»F, ¸FFCa M AF¶Fc, D M e, QFdªFÊd»Fa¦F, ¦Fa¦FM ûI §Fc¸F°FZ Wb E dQ»»Fe »FüMZÔ ¦FZÜll kk½FFW ! ¦FiMZ , ´FF´FFÜ ¸F`Ô A´F³FZ ÀF¶F QûÀ°FûÔ I û ¶F°FFDa ¦FFÜll ÀFûW ¸F JbVFe ÀFZ d¨F»»FF¹FFÜ
kk´FS §Fc¸F³FZ ªFF³FZ IZ d»FE °Fb¸WZÔ EI I F¸F I S ³FF ´FOÞZ ¦FF Üll ´FF´FF ¸FbÀFI S F°FZ Wb E ¶Fû»FZÜ kk¢¹FF ´FF´FF? ªF»Qe ¶F°FFBEÜ ¸F`Ô ªFø S I øa ¦FFÜll ÀFûW ¸F C °ÀFFW ÀFZ ¶Fû»FFÜ ÀFûW ¸F IZ ´FF´FF ³FZ I W F, kkW ¸F ¹FW ¹FFÂFF §FOÞ e I e ÀFcBÊ I e °FS W I SmÔ ¦FZÜ ¸F°F»F¶F ¹FW dI ªF`ÀFZ §FOÞ e QFBË AûS ÀFZ ¶FFBË AûS W û°FZ Wb E »FüM °Fe W` , EZÀFZ W e W ¸F ¹FFÂFF I SmÔ ¦FZÜ AüS BÀF ¹FFÂFF I F ´Fiû¦FiF¸F °Fb¸F ¶F³FFAû¦FZÜ W ¸FFS e ¹FFÂFF ¦Fb»F¸F¦FÊ ÀFZ VFbø W û¦FeÜ N eI W` Ü A¶F °Fb¸F ø M °F`¹FFS I S û¦FZ dI ´FW »FZ W ¸F I W Fa ªFFEa¦FZ AüS ÀF¶FÀFZ AFdJS ¸FZÔ W ¸F I W Fa ÀFZ §Fc¸FI S dQ»»Fe »FüMZÔ ¦FZÜ ¶Fû»Fû, ¸FaªFcS W` ?ll kkW Fa, ´FF´FF, ¸FbÓFZ ¸FaªFcS W` Ü ªF¶F AF´F VFF¸F I û §FS »FüMZÔ ¦FZ, °Fû ¸F`Ô ø M °F`¹FFS I S IZ S Jca¦FFÜll ÀFûW ¸F JbVFe-JbVFe ¶Fû»FFÜ ÀFûW ¸F IZ ´FF´FF AFGdR ÀF ¨F»FZ ¦FE AüS ÀFûW ¸F ¹FFÂFF I F ø M ¶F³FF S W F W` Ü ¢¹FF °Fb¸F C ÀFI e ¹FFÂFF ¸FZÔ ÀFW F¹F°FF I S ÀFI °FZ W û?
(CXØFSX ´FZªF 65 ´FSX)
IAªF
VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F
³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»I AüS A³¹F OFI ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FI FSe/dVFI F¹F°F IZ d»FE ÀFe»F ÀFZ C´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSûÔ ´FS ÀFa´FIÊ I SmÔÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com
kÀFe»Fl QZVF ·FS ¸FZÔ ·FFS °F IZ A¦Fi¯Fe ¸FedO ¹FF W FC ÀF kE¨F M e ¸FedO ¹FFl AüS BÀFIZ QZVF ·FS IZ ´FFN I ûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZ ¶Fe¨F EI MZ »FeR ûd³FI ¸Fa¨F W` Ü ªF³F½FS e 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZ VFbø W û³FZ ÀFZ ¦FiFW I AüS d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊ W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS O F¹F»F I S IZ A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZ C ØFS ´FF »FZ°FZ W`Ô AüS §FS ¶F`NZ AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbI I S F°FZ W`Ô Ü W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS 1860-180-4242 (E¸FM eE³FE»F ) AüS 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFW I ûÔ IZ d»FE) ´FS ·FFS °F ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûI »F I FG»F Sm M ´FS ÀFa´FIÊ dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü W ¸FFS e MZ »FeR ûd³FI ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFW IZ ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FW 9 ¶FªFZ ÀFZ S FdÂF 8 ¶FªFZ °FI Jb»Fe W` Ü kÀFe»Fl IZ õ FS F AF´F kE¨F M e ¸FedO ¹FFl IZ dI ÀFe ·Fe ´FiI FVF³F IZ ¦FiFW I ¶F³F ÀFI °FZ W`Ô , ¢»FFÀFeR FBO EO ¶FbI I S F ÀFI °FZ W`Ô AüS W ¸FFS e ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBM www.shine.com ´FS A´F³FF ³FF¸F QªFÊ I S F ÀFI °FZ W`Ô Ü kÀFe»Fl §FS ¶F`NZ AF´FIZ ¢»FFÀFeR FBO EO I û ¶FOÞ e ªF»Qe AüS AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbI I S F³FZ I F ªFdS ¹FF W` Ü W ¸FFSm ´FiûRZ VF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdM ½F d¶F³FF I ûBÊ Ad°FdS ¢°F VFb»I d»FE AF´FIZ EO I û Ia ´FûªF I S ½FF³FZ AüS dO ªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FI e ¸FQQ I SmÔ ¦FZÜ AF´F ³FI Q, ¨FZI ¹FF IiZ dO M I FOÊ ÀFZ BÀFI F ·Fb¦F°FF³F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü W ¸FFS e AûS ÀFZ AF´FIZ §FS ÀFZ I` VF ¹FF ¨FZI I »FZ¢M I S ³FZ I e ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W` Ü A¦F»Fe ¶FFS AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kI FQd¸¶F³Fel, kdW ³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdW ³QbÀ°FF³F M FB¸ÀFl IZ dI ÀFe ·Fe ÀFaÀI S ¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeR FBO EO QZ³FF ¨FFWZÔ , °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊ I SmÔ Ü l
ªFc³F 2016
59
I W F³Fe
IY¸FF»F IYF þFQc IdUþ¹F d¨F°FF`SXe
QFZ´FWXS
I F ÀF¸F¹F ±FFÜ S FWb »F A´F³FZ ÀFFd±F¹FFZÔ IZ ÀFF±F »FbI F-dL´Fe I F JZ»F JZ»F S W F ±FFÜ B ÀFe ÀF¸F¹F P FZ»F I e P ´F-P ´F I e AFUFþ ÀFb³FFBÊ QeÜ ¶F¨¨FZ dN N I I S JOÞZ W FZ ¦FEÜ P FZ»F UF»FF d³FI M AF ¦F¹FFÜ UW I W SWF ±FF, kk¨F»F FZ ·FFBÊ , ¨F»F FZÜ þFQc I F JZ»F W FZ³FZ UF»FF W`Ü ÀF¶F »FFZ¦F ´Fe´F»F IZ °F»FZ ¨F»F ûÜ ªFFQc I F JZ»F W FZ³FZ UF»FF W`, ¨F»FûÜll P FZ»F UF»FF ¦FFaU I F ¨F¢I S »F¦FFI S ´Fe´F»F IZ ³Fe¨FZ AF ¦F¹FFÜ ±FFZOÞ e We QZS ¸FZÔ C ÀF À±FF³F ´FS A¨Le-JFÀFe ·FeOÞ EI ÂF W FZ ¦FBÊÜ P FZ»F UF»F F W e þFQc¦FS ±FFÜ C ÀFIZ ÀFF±F C ÀFI e ´F°³Fe AF`S EI QÀF-¶FFS W ÀFF»F I F »FOÞ I F ·Fe ±FFÜ A¶F ªFFQc¦FS þ»Qe-þ»Qe þFQc dQJF³FZ I e °F`¹FFS e I S³FZ »F¦FFÜ O ¸Fø ¶FþF°FZ Wb E AF`S LOÞ e »FW SF°FZ Wb E C ÀF³FZ C ´FdÀ±F°F »Fû¦FûÔ I FZ ÀFa¶FFZd²F°F I S³FF VFbø I S dQ¹FF, kkWFa, ¹FWFa C ´FdÀ±F°F ¸FZW S ¶FF³FFZ, I ýiQF³FFZÜ QZdJE I F»FF þFQcÜ EZÀFZ-EZZÀFZ W`S °FAa¦FZþ I FS ³FF¸FZ, dþ³WZ a AF´F³FZ ´FW»FZ I ·Fe ³F QZJF W FZ¦FFÜll þFQc¦FS IZ d³FQZÊVF IZ A³FbÀFFS »F FZ¦F ¶F`N ¦FEÜ S FWb »F ·Fe A´F³FZ ÀFFd±F¹FFZÔ IZ ÀFF±F AF¦FZ ¶F`N ¦F¹FFÜ A¶F þFQc¦FS I e ´F°³Fe ³FZ þ¸Fe³F ´FS EI ¨FFQS d¶FLFBÊÜ C ÀF ´FS C ÀF³FZ A´F³FZ ¶FZMZ I FZ d»FM F¹FFÜ ¶FZMZ I F dÀFS ·FeOÞ I e AFZS S JF ¦F¹FF, °FFdI UW dI ÀFe I FZ QZJ ³F ÀFIZ Ü ¶FZMZ IZ D ´FS EI ¦FFZ»FFI FS JFa¨FF S J dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¶F JFa¨FZ ´FS EI Ia ¶F»F AFZPÞ F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´F°FF ·Fe ³FWeÔ ¨F»F S W F ±FF dI Ia ¶F»F IZ ³Fe¨FZ »F OÞ I F W` ¹FF ³FWeÔÜ A¶F þFQc¦FS ³FZ A´F³Fe LOÞ e C N FBÊ Ü Ia ¶F»F IZ D ´FS ¦FFZ»F -¦FFZ»F §Fb¸FF¹FF AF`S LOÞ e AFÀF¸FF³F I e AFZS I SIZ ¸FbaW ÀFZ Ib L ¶FbQ¶FbQF¹FFÜ dR S
60
ªFc³F X2016
I WF, kkWFa, °FFZ ¸FZSZ I ýiQF³FFZ, ¸FZW S ¶FF³FFZ, þFZ þWFa W`, UWeÔ SWZ ¦FF, I FZBÊ C NZ ¦FF ³FWeÔ, I FZBÊ I WeÔ þFE¦FF ³FWeÔÜ ¸FZS F ¶FZM F A¶F ¦FF¹F¶F W FZ ¨FbI F W`Ü C ÀFZ þFQc IZ þFZS ÀFZ ¸F`Ô³FZ D ´FS AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ·FZþ dQ¹FF W`Ü B ÀF ¨FFQS IZ ³Fe¨FZ A¶F IZ U»F C ÀFI e AF°¸FF W`Ü AF°¸FF, þFZ Aa°F¹FFʸFe W FZ°Fe W`Ü UW ÀF¶F Ib L QZJ S W e W`Üll UWFa C ´FdÀ±F°F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¨Fb´´Fe LF ¦FBÊÜ I WeÔ ÀFZ I FZBÊ AFUFþ ³FWeÔÜ þFQc¦FS ³FZ Ia ¶F»F I e AFZS ¸FbaW I SIZ AFUFþ »F ¦FFBÊ kk¸FZSZ ¶FZMZ I e AF°¸FF! °Fb¸F ¹FW Fa W FZ?ll þUF¶F AF¹FF, kkWFa, ¸F`Ô ¹FWFa Wc aÜll kkA¨LF! °Fb¸F °FFZ Aa°F¹FFʸFe W FZ, ÀF¶F Ib L QZJ ÀFI °Fe W FZÜll kkWFa, ¸F`Ô ÀF¶F Ib L QZJ S W e Wc aÜ A·Fe-A·Fe AFI S ÀFF¸F³FZ ¶F`NZ ¶FcPÞ Z I e AFZS B VFFS F I SIZ þFQc¦FS ³FZ ´FcLF , kkB ³F QFQFþe I FZ QZJ S W e W FZ? ¶F°FFAû, B ³FIZ ´F`S ¸FZÔ ¢¹FF W`?ll kkIb L ³FWeÔ, ³Fa¦FF W`Üll ÀF¶F AFV¨F¹FʨFdI °FÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FcPÞ Z IZ ´F`S ¸FZÔ Ib L ³FWeÔ ±FFÜ ¶FcPÞ F °FFZ A·Fe-A·Fe AF¹FF ±FFÜ ¶F¨¨FZ ³FZ ¶FcPÞ Z I FZ QZJF °FI ³FWeÔ ±FFÜ A¶F þFQc¦FS ³FZ QcÀFSm AFQ¸Fe IZ ´FFÀF ´FWb a¨FI S C ÀFI F ø ¸FF»F ´FI OÞ I S AF°¸FF ÀFZ ´FcLF, kkB ³F ·F`¹FFþe I F ø ¸FF»F dI ÀF Sa ¦F I F W`?ll kk»FF»F Sa ¦F I F W`Üll ÀF¶F³FZ AFaJZÔ R FOÞ -R FOÞ I S ø ¸FF»F I FZ QZJFÜ C ÀF AFQ¸Fe IZ ø ¸FF»F I F Sa ¦F ÀF¨F¸Fb¨F »FF»F ±FFÜ A¶F dI ÀFe I FZ ·Fe AF°¸FF I e C ´FdÀ±Fd°F ´FS AdUVUFÀF ³FWeÔ S W ¦F¹FF ±FFÜ
ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY
Ed¢MXd½FMXe
Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ I û ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ QcÀFSm d¨FÂF ¸FZÔ 10 Aa°FS W`Ô Ü C ³WZÔ P caPÞ ûZÜ
RYF¹FQF
BÀFÀFZ °Fb¸W FS e EI F¦Fi°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü
kk´FF´FF, ¢¹FF AF´F ·Fe I FZBÊ þFQc dQJF ÀFI °FZ W`Ô ?ll kkWFa, ¢¹FFZÔ ³FW eÔÜll kkdR S dQJFB EÜll ´FF´FF ³FZ S FWb »F ÀFZ I Fa¨F I F d¦F»FFÀF, ´FF³Fe, W »FQe I F ¨Fc¯FÊ AF`S I ´FOÞ Z ²FFZ³FZ I F dO M S þZÔM ´FFC O S »F F³FZ I FZ I WFÜ ¹FZ ¨FeªFZÔ °FFZ §FS ¸FZÔ C ´F»F¶²F ±FeÔ W eÜ S FWb »F ³FZ C ³WZ a »F FI S ÀFF¸F³FZ S J dQ¹FFÜ d´F°FFþe ³FZ S FWb »F I FZ W »FQe I F §FFZ»F ¶F³FF³FZ I FZ I WFÜ S FWb »F ³FZ d¦F»FFÀF ¸FZÔ ±FFZOÞ F ´FF³Fe d»F¹FFÜ C ÀF¸FZÔ ¨FbM I e ·FS W »FQe I F ¨Fc¯FÊ O F»FF, dW »F F¹FF AF`S ´Fe»FF §FFZ»F °F`¹FFS W FZ ¦F¹FFÜ ´FF´FF d¦F»FFÀF I FZ C N FI S AFaJZÔ ¶FaQ I SIZ ¸FaÂF ´FPÞ ³FZ þ`ÀFF Ib L ¶FbQ¶FbQFE AF`S Wa ÀF°FZ Wb E d¦F»FFÀF I FZ S FWb »F I FZ QZ dQ¹FFÜ S FWb »F ³FZ þ`ÀFZ W e d¦F»FFÀF I FZ ±FFZOÞ F dW »FF¹FF, C ÀFI F ´Fe»FF ´FF³Fe »F F»F W FZ ¦F¹FFÜ S FWb »F °FFZ ·FF`¨F¢I F C ÀFZ QZJ°FF W e S W ¦F¹FFÜ ´FF´FF ³FZ S FWb »F I FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkQZJFZ ¶FZMZ , ¸FaÂF-UaÂF °FFZ ¸F`Ô³FZ ÓFcN -¸FcN I F ´FPÞ FÜ QS AÀF»F ¸F`Ô³FZ QFZ Ca ¦Fd»F ¹FFZÔ IZ ¶Fe¨F ±FFZOÞ F dO M þZËM ´FFC O S dL´FF S JF ±FFÜ þ¶F d¦F»FFÀF I FZ C N F¹FF, °FFZ ¨Fb´FIZ ÀFZ Ca ¦Fd»F ¹FFa P e»Fe I S QeÔÜ ´FFC O S §FFZ»F ¸FZÔ d¦FS ¦F¹FFÜ W »FQe AF`S ´FFC O S I e S FÀFF¹Fd³FI dIi ¹FF ÀFZ §FFZ»F »FF»F W FZ ¦F¹FFÜll S FWb »F ¨FW I C N F,kkASZ , ¹FW þFQc °FFZ ¸F`Ô ·Fe I S ÀFI °FF Wca Üll C ÀF³FZ ÓFM ´FM ÀU¹Fa UW ´Fi¹FFZ¦F QûW SF³FF VFbø I S dQ¹FFÜ ● CXØFSXX 1. ÀMXc»F ´FSX RcY»FQF³F W`XÜ 2. dLX´FIY»Fe IYe ªF¦FWX ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 3. d¶F»»Fe IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¶Fû ³FWXeÔ W`XÜ 4. ¶FbIYÀFZ»RY ¸FZÔ IY¸F ´FbÀ°FIZÔY W`ÔXÜ 5. RiZY¸F ¸FZÔ RYûMXû ³FWXeÔ W`XÜ 6. §FOÞXe ¸FZÔ ÀF¸F¹F IbYLX A»F¦F dQJFBÊ QZ SXWXF W`XÜ 7. ³Fe¨FZ SXJZ ¸F°FʶFF³F ´FSX PX¢IY³F ³FWXeÔ W`XÜ 8. ¨FMXFBÊ IZY Qû³FûÔ dIY³FFSmX ´»FZ³F W`ÔXÜ 9. SXFWbX»F IZY d´F°FF IZY IbYSX°FZ ¸FZÔ ªFZ¶F ³FWXeÔ W`XÜ 10. SXFWbX»F IZY ¨FZWXSmX IZY ·FF½F ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ
þFQc¦FS ³FZ W F±F þFZOÞ I S ÀF¶FÀFZ dU³F°Fe I e, kkAF´F ÀF¶F EI d¸F³FM IZ d»FE AFaJZÔ ¶FaQ I S, ·F¦FUF³F ÀFZ ´FiF±FʳFF I Sm a dI W ¸FFS F ¶FZM F W¸FZÔ d¸F»F þFEÜll ·FeOÞ ³FZ U`ÀFF W e dI ¹FFÜ B ÀF ÀF¸F¹F þFQc¦FS ·Fe W ±FZ»Fe AFÀF¸FF³F I e AFZS R` »FFI S ±FFZOÞ e QZS Ib L ¶FbQ¶FbQF°FF S W FÜ ÀF¶F³FZ QZJF dI Ia ¶F»F ¸FZÔ Ib L W S I °F W FZ S W e W`Ü þFQc¦FS ³FZ Ia ¶F»F W M F¹FF, »F OÞ I F C N I S JOÞ F W FZ ¦F¹FFÜ ÀF¶F³FZ °FFd»F ¹FFa ¶FþFBÊ aÜ S FWb »F §FS »F F`M F, °FFZ §F¶FS F¹FF Wb AF ±FFÜ C ÀFIZ d´F°FFþe ÀF¸FÓF ¦FE dI þFQc QZJI S ½FW O S ¦F¹FF W`Ü C ³W FZa³FZ S FWb »F I FZ A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FFI S ´FcLF, °Fû S FWb »F ³FZ ÀFFS e ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ÀFb³FI S ½FW Wa ÀF ´FOÞZ , kk¶FZM F, þFQc-UFQc Ib L ³FWeÔ W FZ°FFÜ UW °FFZ ¶FÀF Ib L EZÀFe dMÑ ¢ÀF ¹FF ¹Fbd¢°F¹FFa W FZ°Fe W`Ô , þFZ »F FZ¦FFZÔ I e ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FeÔ AF`S »F FZ¦F C ÀFZ þFQc ¸FF³F ¶F`N °FZ W`Ô Üll S FWb »F ³FZ I W F, kk³FWeÔ ´FF´FF, ¸F`Ô³FZ A´F³Fe AFaJFZÔ ÀFZ QZJF W`Ü AF°¸FF ¶FFZ»F SWe ±FeÜ AF°¸FF ÀFZ þFZ-þFZ ÀFUF»F dI E ¦FE, ÀF¶F d¶F³FF QZJZ W e C ÀF³FZ ¶F°FF dQEÜl kk¶FZM F! þFQc¦FS ³FZ A´F³FZ ¶FZM Z I û ´FW»FZ ÀFZ W e dÀFJF¹FF-´FPÞ F¹FF W FZ°FF W`Ü þFQc¦FS ¶FZMZ ÀFZ UW e ÀFUF»F ´FcL°FF W` , dþÀFIZ C ØFS C ÀFZ ´FW»FZ ÀFZ W e S M FE ¦FE W û°FZ W`Ô Ü þ`ÀFZ ´F`S I F ÀFUF»F ´FcL³FZ ´FS C ÀFZ ³Fa¦FF W e ¶F°FFE¦FFÜ ø ¸FF»F I F ÀFUF»F ´FcL³FZ ´FS »F F»F We ¶F°FFE¦FFÜ þFQc¦FS »F FZ¦FFZÔ I e AFaJ ¸FZÔ ²Fc»F ÓFFZÔI ³FZ IZ d»FE EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ÀFUF»F I S°FF W`, dþÀF ´FS UW C ØFS dR M ¶F`N °FF W FZÜ þ`ÀFZ ø ¸FF»F ÀFa¶Fa²Fe ÀFUF»F ´FcL³FZ IZ d»F E UW »FF»F ø ¸FF»F UF»FZ IZ ´FFÀF W e þFE¦FFÜll ´FF´FF IZ þUF¶F ÀFZ ÀFa°Fb¿M W FZ S FWb »F ³FZ A¦F»FF ÀFUF»F dI ¹FF,
ªFc³F 2016
61
JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX
1 I´Fc³F¸F ªF`³F
¹FW Fa dQE ¦FE ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EI I FG¸F³F VF¶Q dL ´FF W` Ü B ÀF VF¶Q I û ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFS ûÔ ¸FZÔ ÀFZ Pca PÞ ûÜ B³F AÃFSûÔ ¸FZÔ ½FW VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ
SRHWETAN
E OXFaÀF ÀMXFB»F IZY ³FF¸F ¶F°FFAû
2
T A N G O A A B C O O B A A B
62
ªFc³F X2016
C
C
O S A L S A B B A L L E
O
T
N
R
G
E
N
A
K A T H A K
B
E
L
M I
P
H
D C
O L
L
A
P
Y
P O P P I N G
P P
S
C
O
3
»Fû¦Fû ´FWX¨FF³Fû
6
1
I . Wb aO BÊ , £F. ¸FF÷ d°F ÀFbªFbI e, ¦F. M û¹FûM F, §F. AFGO e
2
I . M û¹FûM F, £F. ¸FF÷ d°F ÀFbªFbI e, ¦F. AFGO e, §F. Vû½FS »FZM
3
I . ¸FF÷ d°F ÀFbªFbI e, £F. M û¹FûM F, ¦F. Wba O BÊ, §F. AFGO e
4
I . Vû½FS »FZM , ¦F. R S FS e,
5
I . Wb aO BÊ, ¦F. ´FûVûÊ,
6
I . ¸FF÷ d°F ÀFbªFbI e, £F. Vû½FS »FZM, ¦F. AFGO e, §F. M û¹FûM F
7
I . ¶FZÔM »FZ, ¦F. R S FS e,
4 1
2
5
£F. M û¹FûM F, §F. AFGO e £F. R S FS e, §F. ¸FdÀFÊO eªF ¶FZÔªF
£F. ´FûVû, §F. AFGO e
IiY¸F ¶F°FFAû A¦FS BAG=ZYE, LIKE=JHIC AüS DREAM=BPCYK W` , °Fû BIG ¢¹FF W û¦FF I . ZHE, £F. ZLD, ¦F. BDE, §F. ZDE A¦FS CAB=312 W` AüS BAG =217 W` , °Fû HIDE ¢¹FF W û¦FF I . 5432, £F. 1234, ¦F. 5678, §F. 8945
ªF»Qe ¶F°FFAû 1. A¦FS ´FÃFe=´Fa£F W`, °Fû ¸FL »Fe = ? I . ´FF³Fe, £F. d¦F»ÀF, ¦F. dRa ÀF, §F. ´FcaL 2. A¦FS dIi IZ M =¶F`M W`, °Fû W FGI e =? I . ¶FFG»F, £F. MZ d³FÀF, ¦F. S` IZ M, §F. dÀMI 3. A¦FS »FI OÞe =´FZOÞ W` , °FFZ D ³F =? I . R FB ¶FS, £F. Ia ¶F»F, ¦F. ´FZOÞ, §F. ·ûOÞ
¶FcÓFû °Fû ªFF³FZÔ 1. B³F¸FZÔ ÀFZ dI ÀF R »F I û R »FûÔ I F S FªFF I W F ªFF°FF W` — I . AF¸F, £F. ¨FeIc , ¦F. ÀFa°FS F, §F. ÀFZ¶F 2. B ³F¸FZÔ ÀFZ I ü³F ÀFe ³FQe ·FFS °F ¸FZÔ ³FW eÔ W` — I . ¦Fa¦FF, £F. ¹F¸Fb³FF, ¦F. ³F¸FÊQF, §F. ³Fe»F 3. B ³F¸FZÔ ÀFZ dI ÀF VFW S ¸FZÔ ¸FZMÑ û Sm »F ³FW eÔ W` — I . I û»FI F°FF, £F. dQ»»Fe, ¦F. ¸Fba¶FBÊ, §F. ´FM ³FF 4. B³F¸FZÔ ÀFZ I ü³F ÀFF ¦FiW ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F W` — I . VFbIi , £F. ¸Fa¦F»F, ¦F. ¶FÈW À´Fd°F, §F. ´Fȱ½Fe 5. W ¸FFSm VFS eS ¸FZÔ B°F³Fe W dOÐ O ¹FFa W û°Fe W` a— I . 50, £F. 70, ¦F. 98, §F. 206 6. ¹FW dW »F ÀMZ VF³F S FªFÀ±FF³F ¸FZÔ dÀ±F°F W` — I . dVF¸F»FF, £F. ³F`³Fe°FF»F, ¦F. D M e, §F. ¸FFCa M AF¶Fc 7. ¸Fû³FF d»FÀFF I e ¸FVFWc S ´FZadMa ¦F B³W ûÔ³FZ ¶F³FFBÊ W`— I . d»F¹Fû³FFO ûÊ Q d½Fa¨Fe, £F. ½F`³F ¦Fû¦F, ¦F. d´FI FÀFû §F. E¸F. ER . Wb ÀF`³F 8. ·FFS °F I F ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF ¶FFa²F W` — I . ·FF£FOÞ F ³FFa¦F»F, £F. W eS FIb O , ¦F. ³FF¦FFªFbʳF, §F. dS Wa Q 9. kQ ªFa¦F»F ¶FbI l dI °FF¶F IZ »FZ£FI W` a— I . ¦Fb»FªFFS, £F. ÷ O ¹FFOÊ dI ´Fd»Fa¦F, ¦F. ¨FF»ÀFÊ dO Ia ÀF, §F. S dÀI ³F ¶FFG³O 10. AR ¦FFd³FÀ°FF³F I e S FªF²FF³Fe W` — I . ¶F¦FQFQ, £F. ´FFdI À°FF³F, ¦F. ³FFBªFedS ¹FF, §F. I F¶Fb»F 11. W ªFFS ûÔ ÀFF»F ´FW »FZ ¦FbR FAûa ¸FZÔ ¶F³FZ d¨FÂFûÔ IZ I FS ¯F ´FidÀFð ·Fe¸F¶FZM I F BÀF S Fª¹F ¸FZÔ W` — I . ´F. ¶Fa¦FF»F, J. ¸F²¹F ´FiQZVF, ¦F. C ØFS ´FiQZVF, §F. d¶FW FS 12. d½FV½F ¸FZÔ ¨FF¹F I e ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF JZ°Fe BÀF QZVF ¸FZÔ W û°Fe W` — I . ·FFS °F, J. ¨Fe³F, ¦F. ßFe»FaI F, §F. IZ ³¹FF 13. ·FFS °F ³FZ BÀF ÀFF»F W FGI e I F d½FV½F I ´F ªFe°FF— I . 1971, J. 1982, ¦F. 1975, §F. 1986 14. A¦F»FF Aû»Fad´FI BÀF VFW S ¸FZÔ W û³FZ ½FF»FF W` — I . dS ¹Fû, J. »FaQ³F, ¦F. ³¹Fc¹FFGIÊ , §F. ´FZdS ÀF 15. ·FFS °F ÀFZ ÀFFdW °¹F I F ³Fû¶FZ»F ´FbS ÀI FS ´FF³FZ ½FF»FZ EI ¸FFÂF ÀFFdW °¹FI FS W`Ô — I . ´FiZ¸F¨FaQ, J. ªF¹FVFaI S ´FiÀFFQ, ¦F. ¸FW FQZ½Fe ½F¸FFÊ, §F. S ½FeÔýi³FF±F M` ¦FûS
ªFc³F 2016
63
I W F³Fe I³F½Fe³F¨Faýi ´Fa°F
dWX¸FF»F¹F I e °FSFBÊ ¸FZÔ EI ¦FSe¶F ¶FiFÁ¸F¯F SW°FF ±FFÜ CÀFIZ ´FFÀF
±F ûOÞ e ÀFe ªF¸Fe³F ±Fe, dªFÀF ´FS JZ°Fe I S IZ ½FW A´F³FF ¦FbªFFS F ¨F»FF°FF ±FFÜ C ÀFIZ ´FFÀF JZ°F ªFû°F³FZ IZ d»FE W »F-¶F`»F ·Fe ³FW eÔ ±FZÜ ½FW AI ÀFS ÀFû¨F°FF, k¢¹FF ¸FZSm dQ³F ·Fe I ·Fe ´F»FMZÔ ¦FZ?l EI dQ³F ¶FiFÁ¸F¯F A´F³FZ JZ°F ¸FZÔ I F¸F I S S W F ±FFÜ °F·Fe C ÀF³FZ ÓFFdOÞ ¹FûÔ IZ ´FFÀF ¶F³Fe ¶FFa¶Fe ¸FZÔ R ³F R` »FFE EI ÀFFa´F I û QZJFÜ ÀFFa´F I FR e ¶FOÞ F AüS ·F¹FaI S ±FFÜ ¶FiFÁ¸F¯F ³FZ ÀFû¨FF, k¹FW ÀFFa´F BÀF ÃFZÂF I F QZ½F°FF W` Ü AFªF °FI ¸FbÓFZ BÀFI e ªFF³FI FS e ³FW eÔ ±Fe, BÀFd»FE B³FI e ´FcªFF ³FW eÔ I eÜ VFF¹FQ BÀFed»FE ¸FZSm JZ°F ¸FZÔ A¨L e C ´FªF ³FW eÔ W û°Fe ±FeÜ A¶F ¸F`Ô S ûªF B³FI e ´FcªFF I øa ¦FFÜl ¶FiFÁ¸F¯F I W eÔ ÀFZ EI I M ûS F Qc²F ¸FFa¦FI S »FF¹FFÜ ÀFFa´F I e ¶FFa¶Fe
Qc²F IYF
IYMXûSXF
IZ ´FFÀF ªFFI S C ÀF³FZ I W F, kkWZ ÃFZÂF´FF»F, ¸FbÓFZ A¶F °FI ³FW eÔ ¸FF»Fc¸F ±FF dI AF´F ¹FW Fa S W °FZ W`Ô Ü BÀFÀFZ ¸F`Ô³FZ AF´FI e ´FcªFF ³FW eÔ I eÜ ¸FbÓFZ ÃF¸FF I SmÔ Üll I W I S ¶FiFÁ¸F¯F ³FZ I M ûSm I û ½FW Fa S JF AüS A´F³FZ §FS ¨F»FF ¦F¹FFÜ QcÀFSm dQ³F ÀFb¶FW ªF¶F ½FW I M ûS F »FZ³FZ AF¹FF, °Fû C ÀFZ I M ûSm ¸FZÔ EI À½F¯FÊ ¸FbýiF d¸F»FeÜ
A°Fb»F ½F²FʳF
BÀF °FS W ¶FiFÁ¸F¯F S ûªF ÀF´FÊ QZ½F°FF I û EI I M ûS F Qc²F I F ·Fû¦F »F¦FF°FFÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ EI À½F¯FÊ ¸FbýiF ´FF »FZ°FFÜ A¶F ¶FiFÁ¸F¯F I e W F»F°F ÀFb²FS ¦FBÊÜ C ÀF³FZ A´F³FF ¸FI F³F ´F¢I F ¶F³FF d»F¹FFÜ I BÊ JZ°F AüS W »F-¶F`»F JS eQ d»FEÜ C ÀFI F ´FcS F ªFe½F³F ¶FQ»F ¦F¹FFÜ C ÀFI e JZ°Fe¶FFOÞ e AüS QcÀFSm I F¸F ³FüI S -¨FFI S I S ³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¶FiFÁ¸F¯F I e d¦F³F°Fe ²F³Fe »Fû¦FûÔ ¸FZÔ W û³FZ »F¦FeÜ »FZdI ³F EI I F¸F A¶F ·Fe ½FW d³F¹F¸F AüS ßFð F ÀFZ I S °FF ±FF, ÀFFa´F I û Qc²F I F ·Fû¦F »F¦FF³FFÜ EI ¶FFS ¶FiFÁ¸F¯F I û dI ÀFe ªFø S e I F¸F ÀFZ Ib L dQ³FûÔ IZ d»FE ¶FFW S ªFF³FF ±FFÜ C ÀFI e ´FSm VFF³Fe ±Fe dI ÀF´FÊS FªF I û Qc²F I F ·Fû¦F »F¦FF³FZ I F I F¸F dI ÀFZ ÀFüÔ´FI S ªFFE? ¶FWb °F ÀFû¨FI S ½FW ·Fû¦F »F¦FF³FZ I F I F¸F A´F³FZ ´FbÂF I û ÀFüÔ´FI S ¨F»FF ¦F¹FFÜ ´FW »FZ dQ³F ¶FiFÁ¸F¯F I F »FOÞ I F ¶FFa¶Fe ´FS Qc²F S JI S ¨F»FF ¦F¹FFÜ QcÀFSm dQ³F ªF¶F ½FW Qc²F S J³FZ ½FF»FF ´FbS F³FF I M ûS F »FZ³FZ »FüM F, °Fû I M ûSm ¸FZÔ À½F¯FÊ ¸FbýiF QZJI S AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ ´FOÞ ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ ÀFû¨FF, kªFø S BÀF ÀFFa´F I e ¶FFa¶Fe ÀFû³FZ I e ¸FbW S ûÔ ÀFZ ·FS e ´FOÞ e W` Ü ¢¹FûÔ ³F ÀFFa´F I û ¸FFS I S ¸F`Ô EI ¶FFS ¸FZÔ W e ÀFFS e ¸FbW SmÔ d³FI F»F »Fca!l QcÀFSm dQ³F ÀFFa´F I F Qc²F S J³FZ IZ ¶FFQ ½FW ÓFFOÞ e ¸FZÔ dL ´F ¦F¹FFÜ Ib L QZS ¶FFQ ÀFFa´F ¶FFW S d³FI »FFÜ Qc²F ´Fe³FZ »F¦FF, °Fû »FOÞ IZ ³FZ C ÀFIZ dÀFS ´FS »FFN e ¸FFS eÜ ·FF¦¹F½FVF ÀFFa´F ¶F¨F ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ Ii ûd²F°F W ûI S ¶FiFÁ¸F¯F IZ »FOÞ IZ I û I FM d»F¹FFÜ ½FW ªFW S IZ ´Fi·FF½F ÀFZ ¸FS ¦F¹FFÜ dS V°FZQFS ûÔ ³FZ C ÀFI F Aad°F¸F ÀFaÀI FS I S dQ¹FFÜ Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ ªF¶F ¶FiFÁ¸F¯F ½FF´FÀF »FüM F, °Fû C ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀF¶F Ib L ¶F°FF¹FFÜ ¶FiFÁ¸F¯F ³FZ I W F, kk¸FZSm ´FbÂF ³FZ VFS ¯F ¸FZÔ AFE ÀF´FÊ I e W °¹FF I S ³FZ I F ´Fi¹F°³F dI ¹FFÜ C ÀFZ BÀFI F R »F ·Fû¦F³FF ´FOÞ FÜll QcÀFSm dQ³F ¶FiFÁ¸F¯F Qc²F »FZI S ÀFFa´F I e ¶FFa¶Fe ´FS ¦F¹FFÜ Qc²F I F ·Fû¦F »F¦FF³FZ IZ ¶FFQ ¶FiFÁ¸F¯F ³FZ ÀFFa´F ÀFZ I W F, kkWZ ÀF´FÊ QZ½F°FF, ¸FbÓFZ AF´FÀFZ I ûBÊ dVFI F¹F°F ³FW eÔÜll ÀFFa´F ³FZ ¶FFa¶Fe IZ ·Fe°FS ÀFZ W e ªF½FF¶F dQ¹FF, kk°Fb¸F A´F³FZ »FOÞ IZ I e ¸FÈ°¹Fb I F VFûI ·Fc»F, »FF»F¨F ÀFZ ¹FW Fa AFE W ûÜ A¶F W ¸FFS e-°Fb¸W FS e d¸FÂF°FF ³FW eÔ W û ÀFI °FeÜ °Fb¸W FSm ´FbÂF ³FZ ¸FbÓFZ ¸FFS F AüS ¸F`Ô³FZ C ÀFZ I FM d»F¹FFÜ °Fb¸F ´FbÂF VFûI I û ³FW eÔ ·Fc»F ÀFI °FZ AüS ¸F`Ô °Fb¸W FSm »FOÞ IZ I e ¸FFS I û ³FW eÔ ·Fc»F ÀFI °FFÜll ¹FW I W I S ÀFFa´F ³FZ ¶FiFÁ¸F¯F I û EI Qb»FÊ·F W eS F dQ¹FFÜ dR S I W F, kkA¶F °Fb¸F ¹FW Fa I ·Fe ¸F°F AF³FFÜll ¶FiFÁ¸F¯F dÀFS ÓFbI FE ½FF´FÀF A´F³FZ §FS »FüM ¦F¹FFÜ (´Fa¨F°FaÂF ÀFZ)
JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX
1.
HE A T
2.
T A N G O
S A L S A B B A L L
B
N
R
G
E
K A T H A K K
N
A
M I
P
H
D
E
L
L
T
A
P
P O P P I N G
P
S
C
O
Y
3.
1. Wb aO BÊ , 2. ¸FF÷ d°F ÀFbªFbI e, 3. AFGO e, 4. R S FS e, 5. ¸FdÀFÊO eªF ¶FZÔªF, 6. Vû½FS »FZM, 7. ¶FZÔM »FZ
4.
1. ZHE W S E»R F¶FZM ¸FZÔ ´FeLZ I e AFZS ªFF°FZ Wb E EI AaI L ûOÞ I S QcÀFS F d»F£F³FF W` Ü ªFe IZ d»FE ER L ûOÞ I S BÊ , AüS ¶Fe IZ d»FE E L ûOÞ I S ªFZO Ü 2. 8945, W S AÃFS I F ³Fa¶FS ¹FW Fa d»FJF W` Ü ªF`ÀFF Aa¦FiZªFe ½F¯FʸFF»FF ¸FZÔ ÀFe °FeÀFSm ³Fa¶FS ´FS AF°FF W` °Fû C ÀFIZ d»FE 3 ³Fa¶FS W` Ü
5.
1. dR aÀF, 2. dÀM I , 3. ·ûOÞ
6.
1. AF¸F , 2.³Fe»F, 3.´FM ³FF, 4. ¶FÈW À´Fd°F, 5. 206, 6. ¸FFCa M AF¶Fc, 7. d»F¹Fû³FFO ûÊ Q d½Fa¨Fe , 8. W eS FIb O , 9. ÷ O ¹FFOÊ dI ´Fd»Fa¦F, 10. I F¶Fb»F, 11. ¸F²¹F ´FiQZVF, 12. ¨Fe³F, 13. 1975, 14. dS ¹Fû, 15. S ½FeÔýi³FF±F M` ¦FûS
EIY ´FWZX»Fe IYF CXØFSX (´FZªF ³Fa. 59) 1
2
1. ¦Fb»F¸F¦FÊ 3
8
4
5
6
2. ¸F³FF»Fe 3. ¸FÀFcS e 4. ³F`³Fe°FF»F 5. ¦Fa¦FM ûI 6. QFdªFÊd»Fa¦F 7. D M e 8. ¸FFCa M AF¶Fc
7
ªFc³F 2016
65
BÀF ¸FW e³FZ / ªFc³F ¹FWXFa WX¸F ªFc³F ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ ªFc³F ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZÜ AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 01 d½FV½F IZ Ad²FI FaVF QZVFûÔ ¸FZÔ Aa°FS FÊ¿MÑ e¹F ¶FF»F dQ½FÀF
03
1986 I û MZ d³FÀF dJ»FFOÞ e S FRZ »F ³FFO F»F I F ªF³¸F
04
1917 ¸FZÔ ´FW »Fe ¶FFS ´Fbd»F°ªFS ´FbS ÀI FS dQE ¦FE
05
d½FV½F ´F¹FFʽFS ¯F dQ½FÀF
BÀF ¸FW e³FZ I S ³FZ ½FF»FZ I F¸FûÔ I e ÀFc¨Fe
S û¸F³F QZ½Fe ªFc³Fû IZ ³FF¸F ´FS ½F¿FÊ IZ L NZ ¸FW e³FZ I F ³FF¸F ªFc³F ´FOÞ F ªFc³F ½F¿FÊ IZ C ³F 27 1967 I û ¨FFS ¸FW e³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ Qbd³F¹FF I e ´Fi±F¸F
EI W`, dªF³F¸FZÔ EM eE¸F ¸FVFe³F I e IZ ½F»F 30 dQ³F W û°FZ À±FF´F³FF »FaQ³F ¸FZÔ Wb BÊ W`Ô Ü W S ÀFF»F ªFc³F I F ¸FW e³FF C ÀFe dQ³F J°¸F W û°FF, dªFÀF dQ³F ¸FF¨FÊ I F ¸FW e³FF J°¸F W û°FF W` ½F¿FÊ ¸FZÔ ªFc³F I F ¸FW e³FF dªFÀF dQ³F ¶FF»F ¸FªFQc S e 06 1844 ¸FZÔ 12 VFbø W û°FF W` , C ÀF ½FFBÊE¸FÀFeE I F ¦FN ³F d³F¿FZ²F dQ½FÀF dQ³F AüS dI ÀFe Wb AF 7 ÀFZ 25 : Ba¦»F`ÔO ¸FZÔ AaO S 19 ½F»OÊ I ´F ¸FW e³FZ I e VFb÷ AF°F 1934 I û ³FW eÔ W û°Fe S ¦¶Fe ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F 09 kO û³FF»O O I l 10 : Ri FaÀF ¸FZÔ ¹FcS ûI ´F Rb M ¶FFG»F VFbø ´FW »Fe ¶FFS ´FFN I ûÔ IZ 11 ÀFZ 19 : »FaQ³F ¸FZÔ ´Fb÷ ¿FûÔ IZ d»FE AüS 30 1997 I û ÀFF¸F³FZ AF¹FF W Fa¦FI Fa¦F ¨Fe³F I F 14 d½FV½F S ¢°FQF³F 18 ÀFZ 26 : ¸FdW »FFAûa IZ d»FE ¨F`Ôd´F¹FaÀF Aa¦F ¶F³FF dQ½FÀF MÑ FGR e W FGI e ´Fid°F¹Fûd¦F°FF 10 1793 I û Ri FaÀF ¸FZÔ Qbd³F¹FF I F 19 R FQÀFÊ OZ 12 : »FaQ³F ¸FZÔ d½Fa¶F»O ³F ¦Fi`ÔO À»F`¸F MZ d³FÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF I e VFb÷ AF°F ´Fi±F¸F d¨FdOÞ¹FF§FS Jb»FF 11 ÀFZ 22 : ·FFS °Fe¹F dIi IZ M M e¸F I F 11 1770 ¸FZÔ dªFa¶FF¶½FZ QüS F I` ´M ³F ªFZ¸ÀF Ib I ³FZ BÀF ¸FW e³FZ ´FOÞ ³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüS §FS IZ »Fû¦FûÔ IZ I e AFGÀMÑZ d»F¹FF I e 1815 ¸FZ Ô 18 JûªF I e ªF³¸FdQ³F I e °FFS eJ ³FZ´Fûd»F¹F³F I e ½FFM S »Fc ¸FZÔ W FS
BÀF ¸FWXe³FZ IZY JZ»F
20 1877 ¸FZÔ ¶F±FÊ ÀM û³F ¶F±FÊ µ»FF½FS S FdVF¹FFa 1 ÀFZ 20 ªFc³F °FI 21 ªFc³F ÀFZ
: ¸Fû°Fe AüS ¨FaýiI Fa°F ¸Fd¯F : ¦Fb»FF¶F : d¸F±Fb³F S FdVF : I IÊ S FdVF
´Fi±F¸F MZ »FeR û³F ÀFd½FÊÀF I F C QЧFFM ³F Wb AF 23 1894 I û BaM S ³FZVF³F»F Aû»Fad´FI I ¸FZM e I F ¦FN ³F Wb AF IA. ªFF¹FÀF½FF»F
66
ªFc³F X2016