Nandan August 2016

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A¦FÀ°F 2016

25

¶F©FûÔ I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀF ÀFF±Fe FF±Fe

A¦FÀ°F 2016, ½F¿FÊ 52, AaIY 10

IYWXFd³F¹FFa ´FS û´FI FS e ¸FW F°¸FF Qe´Fc I e RiZÔ O AFªF I e ¸Fb»FFI F°F ¸F¢Je I e I S F¸FF°F ´FS e I û d¸F»Fe ÀFeJ QcÀFS ûÔ IZ d»FE WZ ¸Fc I e ¶FS ÀFF°F ¶FOÞ ûÔ I F I W ³FF Da ¨Fe ¸Fe³FFS ûÔ I F VFW S À¸FFMÊ ªFa¦F»F ´FF³Fe IZ QF¸F

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

(AaIbYßFe) 10 (ÃF¸FF VF¸FFÊ) 20 (d½F¿¯Fb´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe) 30 (d½F¢MXSX Á¹Fc¦Fû) 34 (SmX³Fc ¸FaOX»F) 40 (´FiVFFa°F ´FFaOZX) 43 (AVFûIY ¸F³FûSX¸F) 48 (´Fc³F¸F ¸FZWX°FF) 52 (ªFû³FF À´FF¹FSXe) 56 ( SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF) 60 (d½F¸F»FF ¸FZWX°FF) 64

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F À½FF¦F°F W` dS ¹Fû Aû»Fad´FI

À°Fa·F

°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F ³FFG»FZªF ´FFIÊ B³FÀFZ d¸Fd»FE ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF EI ´FWZ »Fe JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FW e³FZ

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 12

36

6 11 26 27 42 59 62 66

ÀIcY»F WZX»´F °F`¹FFS e ªFe°F I e

51

IY½FSX ÀMXûSXeX

´FiIÈ d°F IZ ¸FW F³F AFV¨F¹FÊ ·FFS °F ¸FZÔ S W À¹F¸F¹F À±FF³F ÀFaÀFFS I e O S F½F³Fe ªF¦FWZÔ Qbd³F¹FF IZ A³FÀFb»FÓFZ S W À¹F ´FF³Fe ¸FZÔ JûE VFW S

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

d¨FÂF ¶F³FFAû ªFû¢ÀF I W F³Fe ´FcS e I S û ¸FbW F½FSm Pca P Þû ³FF¸F ¶F°FFAû

d¨FÂFIY±FFEa ÀI ûS AadVFI F °FZ³FF»FeS F¸F ¶FF»FMc ³F

IYd½F°FF

ÀFFS F ¦F¦F³F ¦FbaªFFEa (²FeSmÔXýi IYV¹F´F) 18 S FJe Sa ¦F-d¶FSa ¦Fe (Ad³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F)39

8 16 24 28 32

19

50 54 58 58

7 22 38 44

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

AªF¶F d³FSXF»Fe W`X Qbd³F¹FF A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ÀFZÔM »FbBÊ ¸FZÔ d´FL»FZ dQ³FûÔ ÀIc »Fe

❝

¶F©FZ À½F·FF½F ÀFZ d³FO S W û°FZ W`Ô Ü C ³FIZ AaQS O S I F ¶FeªF °Fû ¶FOÞZ ¶Fû°FZ W`Ô Ü A¦FS I ûBÊ C ³WZÔ M ûIZ ³FW eÔ, O S FE ³FW eÔ, °Fû ½FZ AFS F¸F ÀFZ ªFF³F½FS ûÔ I û A´F³FF QûÀ°F ¶F³FF »FZ°FZ W`Ô Ü

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

¶F©FûÔ IZ ´FÀFaQeQF d½F¿F¹FFaZ ´FS EI A²¹F¹F³F dI ¹FF ¦F¹FFÜ »F¦F·F¦F 47 ´Fid°FVF°F ¶F©FûÔ ³FZ ¸FF³FF dI C ³WZÔ S W À¹F-S û¸FFa¨F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ W` Ü ¨FFWZ I W Fd³F¹FFa W ûa, dR »¸FZÔ W ûÔ ¹FF §Fc¸F³FZ I e ªF¦FW Ü »FZd£FI F ªFZ.IZ .S ûλF¦F ³FZ W` S e ´FFGM S I e ªF¶F ´FdS I »´F³FF I e ±Fe, °Fû C ³WZÔ C ¸¸FeQ ³FW eÔ ±Fe dI C ³FI e Ra °FFÀFe Qbd³F¹FF AüS ªFFQbBÊ W S I °FZÔ ¶F©FûÔ I û B °F³Fe ´FÀFaQ AFEa¦FeÜ ¶F©FZ À½F·FF½F ÀFZ d³FO S W û°FZ W`Ô Ü C ³FIZ AaQS O S I F ¶FeªF °Fû ¶FOÞZ ¶Fû°FZ W`Ô Ü A¦FS I ûBÊ C ³WZÔ M ûIZ ³FW eÔ, O S FE ³FW eÔ, °Fû ½FZ AFS F¸F ÀFZ ªFF³F½FS ûÔ I û A´F³FF QûÀ°F ¶F³FF »FZ°FZ W`Ô , I W eÔ ·Fe ¨F»FZ ªFF°FZ W`Ô , dÀ½Fd¸Fa¦F ÀFe£F »FZ°FZ W`Ô , W S °FS W I F £û»F £û»F »FZ°FZ W`Ô Ü kªFa¦F»F ¶FbI l I F ¸FFZ¦F»Fe ¹FFQ W` ³FF? ½FW dÀFRÊ dR »¸F I F I` Sm ¢M S ·FS ³FW eÔ W` , Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ¸Fû¦F»Fe ªF`ÀFZ ªFF³F½FS ûÔ IZ ¶Fe¨F ´F»F³FZ ½FF»FZ I BÊ ¶F©FZ ÀF¨F ¸FZÔ S WZ W`Ô Ü A´F³FZ ¶F¨F´F³F I F dI ÀÀFF ¶F°FF°Fe ¨F»FcaÜ ¸FûW »»FZ IZ ÀF·Fe QûÀ°F »F¦F·F¦F S ûªF S F°F I û ´FF½FS I M IZ QüS F³F I W F³Fe ÀFb³FF°FZ ±ûÜ W S dQ³F EI ³FBÊ

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ´FiQe´F IbY¸FFSX ½FdVF¿NXX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

I W F³FeÜ dªF°F³Fe O S F½F³Fe, C °F³Fe A¨L eÜ W ¸F³FZ ³FF ªFF³FZ I` ÀFZ ·Fc°F-´FiZ°F I e I W F³Fe ¦FPÞ ³Fe ÀFe£F »FeÜ ´FFa¨F dÀFS ½FF»Fe ¨FbOÞ`»F, AFN ´F`S ûÔ ½FF»FF §FûOÞ F, EI AFa£F ½FF»FF ¶FcPÞ F ¦F²FF...I BÊ QR F °Fû W ¸F ÀF¶F d¸F»FI S I W F³Fe ¶Fb³F°FZÜ EI dQ³F W ¸FFSe I W F³Fe ÀFb³F³FZ ÀFb²FF ´FFaOZ IZ ´FF´FF AF ¦FEÜ C ³WûÔ³FZ W ¸F ÀF¶FI e ¢»FFÀF »F¦FFBÊ dI ¢¹FF D »F-ªF»Fc»F I W Fd³F¹FFa ÀFb³F°FZ W ûÜ C ÀF dQ³F IZ ¶FFQ ÀFZ W ¸FFS e I W F³Fe ½FF»Fe VFF¸FZÔ £F°¸F W û ¦FBË Ü ´FS ½Fû °Fû S W À¹F AüS S û¸FFa¨F I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ W ¸FFS F ´FW »FF AüS L ûM F ÀFF I Q¸F ±FFÜ B ÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ I W ³FZ AüS ÀFb³F³FZ I û ¶FWb °F Ib L W` Ü ³FaQ³F IZ B ÀF AaI ¸FaZ °Fb¸F B ÀF d³FS F»Fe Qbd³F¹FF I e ÀF`S I S ÀFI °FZ W ûÜ ¹FW AaI °Fb¸WZÔ I` ÀFF »F¦FF, ªFø S ¶F°FF³FFÜ VFb·FI F¸F³FFAûÔ IZ ÀFF±F

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : IaY½F»F S`X³FFX : 9811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

email : roli.ojha@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704

email : anilgupta@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

A¦FÀ°F 2016

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFµMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com

6

A¦FÀ°FX 2016

³FF¨F AüS ¦FF³FZ ´FS d½FVFZ¿FFaI QZJI S ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ k³FF¨Fû ´Fb°F»Fel, kVFF¶FFVF ÀFȪF³F l AüS kI ¸FF»F I F ªFFQc l I WF d³F¹FFa ´FPÞ I S ¸FªFF AF¹FFÜ SXF¸F IbY¸FFS,X ³FBÊ dQ»»Fe ªFc³F AaI I F ÀFa´FFQI e¹F ¶FWb °F I F¸F I F ±FFÜ ¦FiFdR I ÀM ûS e kdVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fel AüS I d½F°FFEa ´FPÞ ³FF ¶FWb °F A¨L F »F¦F°FF W` Ü SXû¸FF ¸FFd¯FIY, A¸FÈ°FÀFSX, ´FaªFF¶F d´FL »FZ EI ÀFF»F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞ S W F Wca Ü ¸FbÓFZ BÀFI e I W Fd³F¹FFa AüS d¨FÂFI ±FFEa A¨L e »F¦F°Fe W`Ô Ü k¶FF»FMc ³Fl ´FPÞ I S ¶FWb °F ¸FªFF AF°FF W` Ü ÀFbd¸F°F ¦Fb´°FF, ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F, CXØFSX ´FiQZVF ³FaQ³F I F ³F¹FF ´FFN I Wca Ü d´FL »FZ Qû ¸FW e³FûÔ ÀFZ BÀFZ ´FPÞ S W F Wca Ü ªFc³F AaI I e I W Fd³F¹FFa k·Fû»FF I F ¨FV¸FFl AüS kQc²F I F I M ûS Fl ¸FªFZQFS »F¦FeÔÜ ³FaQ³F IZ ÀFFSm À°Fa·F ¶FdPÞ ¹FF W`Ô Ü ÀF¸FSX AF³FaQX, ¨FaOXe¦FPÞX ³FaQ³F IZ ³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¦F»FZ ¸FZÔ §FaM el AüS k³FF³FF I e I W F³Fel ¸FªFZQFS ±FeÔÜ d¨FÂFI ±FFAûa ¸FZÔ kI F»FF ÀFcS ªFl ´FPÞ I S Jc¶F Wa ÀFe AFBÊÜ ´FiQe´F ·FFSXõXFªF, ´Fb¯FZ, ¸FWXFSXF¿MÑX ³FaQ³F IZ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ kAªF¶F-¦FªF¶Fl AüS kJZ»F-JZ»F ¸FZÔl ¸FbÓFZ ¶FWb °F ´FÀFaQ W` aÜ ÀF·Fe ±Fe¸F ÀM ûS e ¸FZÔ A¨L e ªFF³FI FdS ¹FFa ±FeÔÜ ÀF¸FeSX, B»FFWXF¶FFQ, CXØFS X´FiQZVF ³FE AaI I e ±Fe¸F ÀM ûS e ¸FZÔ k´FiIÈ d°F

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªFc³F 2016 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

ÓFc¸FZÔ ³FF¨FZÔ ¦FFEa ÀFFSm ªF¦F ÀFZ ³¹FFS F ³FaQ³F W ¸F ÀF¶FI û W` ´¹FFS F ³FaQ³F IYû¸F»F d¶F¿MX, QZWXSXFQc³F, CXØFSXFJaOX IZ ¸FW F³F O FaÀFSl , k³FF¨FZÔ ¦FFEa, ²Fc¸F ¸F¨FFEala AüS kB³F d½FQZVFe ³FÈ°¹FûÔ I e W` ¶FF°F d³FS F»Fel ¸FZÔ A¨L e ªFF³FI FS e ±FeÜ V¹FF¸F ´Fa°F, dVF¸F»FF, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF ³FaQ³F IZ ³FE AaI ¸FZÔ ÀF·Fe À°Fa·F AüS I W Fd³F¹FûÔ I û ´FPÞ I S ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ³FE AaI ¸FZÔ kÀFFB¶FS Qbd³F¹FFl AüS kB³FÀFZ d¸Fd»FEl ´FPÞ I S A¨L F »F¦FFÜ kÀIc »F WZ »´Fl ·Fe ¸F`Ô ªFø S ´FPÞ °FF Wca Ü WXSmÔXýi ÓFF, QSX·Fa¦FF, d¶FWXFSX ³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ûÔ I e I W Fd³F¹FFa ´FPÞ ³FZ ¸FZÔ A¨L e »F¦F°Fe W`Ô Ü kRc »FûÔ I e O FaÀF ´FFM eÊl ´FPÞ I S ¶FWb °F ¸FªFF AF¹FFÜ SXûdWX°F IbY¸FFSX, AÃFSX²FF¸FX, dQ»»Fe ªFc³F AaI I e I d½F°FFEa kd¶F»F ¸FZÔ ¦FS ¸Fe AüS k³FF³FFl ¶FOÞ e ¸FªFZQFS ±FeÔÜ ¸FZSm ³FF³FFªFe ·Fe EmÀFZ W e W`Ô Ü kJZ»FJZ»F ¸FZÔl À°Fa·F A¨L F »F¦F°FF W` Ü ¸F`Ô W S ´FWZ »Fe W »F I S °FF Wca Ü A¸Fû»F VF¸FFÊ, ¦½FFd»F¹FSX, ¸F²¹F ´FiQZVF

d¨FÂFI ±FF

ÀIYûSX

I ÃFF ¸FZÔ ¸F`O ¸F C ØFS ´FbdÀ°FI F ¶FFaM S W e ±FeÔÜ d¶FIb I û 30 AüS Iba ªFc I û 65

¹FW I` ÀFZ Wb AF?

¸F`Ô °Fb¸W FSm ³Fa¶FS QZJI S ¶FWb °F JbVF Wca Iba ªFc

ªFø S ¸F`¸F ¨FZI I S °FZ ÀF¸F¹F ÀFû ¦FBÊ W ûÔ¦Fe

Iba ªFc I û 65?

W F...

W F..!

AF´F AüS ³Fa¶FS QZI S AüS JbVF W û ÀFI °Fe ±FeÔ ¸F`¸FÜ ¢¹FûÔ W` ³FF!

A¦FÀ°F 2016

7

S W À¹F AüS S û¸FFa¨F

´FiIÈYd°F IZY ¸FWXF³F AFV¨F¹FÊ Id½F¸F»FIYFa°F

¨F°Fb½FZÊQe

Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ¶FWb °F ÀFZ W` S °FAa¦FZªF À±FF³F W`Ô Ü I W eÔ ´FF³Fe ¸FZÔ Rc »FûÔ

I e ¨FFQS d¶FL e W` , I W eÔ ÓFS ³FûÔ ÀFZ Jc³F ªF`ÀFF »FF»F Sa ¦F ¶FW S W F W` Ü I W eÔ ´F½FÊ°F ´FS ¶FRÊ ÀFZ Û d»FJF W` , °Fû I W eÔ ´FF³Fe ¸FZÔ AF¦F »F¦Fe W` Ü Ib QS °F IZ EmÀFZ-EZÀFZ I dS V¸FZ W`Ô , dªF³WZÔ QZJI S ½F`ÄFFd³FI ·Fe ¨FdI °F W`Ô Ü Ib L IZ C ØFS JûªF d»FE ¦FE Wa` , ´FS Ib L A¶F ·Fe S W À¹F ¶F³FZ Wb E W`Ô Ü ´FiIÈ d°F IZ B³W ea Ib L AªFc¶FûÔ ÀFZ W ¸F °Fb¸WZÔ ø ¶Fø I S F S WZ W`Ô Ü

IbYQSX°F IYF IYdSXV¸FF W`ÔX ¹FZ µ»FFBÊ ¦FeªFSX

A¸FZdS I F IZ ³F½FFQF ¸FZÔ ¹FZ °Fe³F Sa ¦Fe³F M e»FZ ¶FOÞZ S W À¹F¸F¹F W`Ô , dªF³FÀFZ »F¦FF°FFS ¦FS ¸F ´FF³Fe d³FI »F S W F W` Ü 1916 ¸FZÔ ¹FW Fa Ib Ea IZ d»FE dOÑ »F I e ¦FBÊ ±FeÜ 45 ÀFF»F °FI ÀF¶F Ib L N eI S W FÜ ´FS 1960 IZ QVFI ¸FZÔ Ib Ea ÀFZ ¦FS ¸F ´FF³Fe ÓFS ³FZ IZ ø ´F ¸FZÔ d³FI »F³FZ »F¦FFÜ BÀF ´FF³Fe ¸FZÔ d¸F³FS »F d¸F»F³FZ ÀFZ ¹FZ S a¦F e³F M e»FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FEÜ

¦»FZdVF¹FSX ¸FZÔ ¶FWX°FF W`X Jc³F ªF`ÀFF ´FF³Fe

¶»FO R FG»ÀF AaM FIÊ dM I F IZ MZ »FS ¦»FZdVF¹FS ´FS dÀ±F°F W` Ü ½F`ÄFFd³FI »FF»F Sa ¦F IZ BÀF S W À¹F¸F¹F R FG»ÀF I F ´F°FF »F¦FF³FZ ¸FZÔ ªFbMZ W`Ô Ü C ³FI F I W ³FF W` dI EI ·Fcd¸F¦F°F ÓFe»F ¹FW Fa AFI S d¦FS °Fe W` , dªFÀF¸FZÔ »FüW °F°½F I e ¸FFÂFF Ad²FI W` Ü

ÓFe»F IZY ´FF³Fe IZY AaQSX dJ»F°FZ W`ÔX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F

I û»Fad¶F¹FF I e I` ³Fû dIi ÀM »F ÓFe»F Qbd³F¹FF I e ÀF¶FÀFZ ÀFbaQS ÓFe»F W` Ü dÀF°Fa¶FS ÀFZ »FZI S ³F½Fa¶FS °FI ¹FW Fa ÓFe»F IZ ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWb °F ÀFZ Sa ¦FûÔ ¸FZÔ I S ûOÞ ûÔ I e ÀFa£¹FF ¸FZÔ Rc »F dJ»F°FZ W`Ô , dªFÀFÀFZ ÓFe»F ¸FZÔ Baýi²F³Fb¿Fe¹F AF·FF QZJ³FZ I û d¸F»F°Fe W` Ü EmÀFF »F¦F°FF W` , ªF`ÀFZ Rc »FûÔ I e §FFM e ´FF³Fe IZ AaQS C °FS AFBÊ W ûÜ

8

A¦FÀ°FX 2016

Qbd³F¹FF IYe ³FFd·F W`X I`Y»FFÀF ´F½FÊ°F

I` »FFÀF Qbd³F¹FF IZ ÀF¶FÀFZ S W À¹F¸F¹F ´F½FÊ°FûÔ ¸FZÔ EI W` Ü BÀFZ Ed¢ÀFÀF ¸FbaO e ¹FF³Fe Qbd³F¹FF I e ³FFd·F I W °FZ W`Ô Ü BÀFI e AFIÈ d°F d½FVFF»F dVF½FλF¦F I e °FS W W` , dªFÀF ´FS ´FcSm ½F¿FÊ ¶FRÊ I e ¨FFQS d»F´FM e S W °Fe W` Ü BÀFIZ ´FFÀF ÀFZ ¨FFS ³FdQ¹FFa ÎÀF²Fb, ¶FiÁ¸F´FbÂF, ÀF°F»FbªF AüS §FF§FS F ¶FW °Fe W`Ô Ü Qû °FF»F ¸FF³FÀFS û½FS AüS S FÃFÀF °FF»F W`Ô , dªF³FI F AFI FS ÀFc¹FÊ AüS ¨Faýi IZ ÀF¸FF³F W` Ü BÀF À±FF³F ´FS ´FiI FVF I e °FSa ¦FZa ªF¶F ²½Fd³F I e °FSa ¦FûÔ ÀFZ M I S F°Fe W`Ô , °Fû Û I e ²½Fd³F ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W` Ü

ÓFSX³FZ IZY ³Fe¨FZ ªF»F°Fe W`X ª½FF»FF

³¹Fc¹FFGIÊ IZ AFG¨FÊOÊ ´FFIÊ ¸FZÔ BM S ³F»F µ»FZ¸F ´FFIÊ W`, ªFW Fa W S ÀF¸F¹F EI ª½FF»FF ªF»F°Fe S W °Fe W` Ü ¹FW Fa IZ ²FS F°F»F ´FS ¸Fe±FZ³F ¦F`ÀF W` Ü »F¦F°FF W` dI ÀFe S FW ¦FeS ³FZ ¹FW Fa AF¦F »F¦FF Qe W û¦Fe AüS ÓFS ³FZ IZ ³Fe¨FZ ¹FW AJaO ª¹Fûd°F ªF»F³FZ »F¦FeÜ

¶FRÊY IZY ¦»FZdVF¹FSX IYe °FSXWX »F¦F°FZ W`ÔX ´Fc»F

´FiIÈYd°F IYF AªFc¶FF W`X Û ´F½FÊ°F

I` »FFÀF ´F½FÊ°F I e ¹FFÂFF IZ QüS F³F ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ¹FW ´F½FÊ°F ´FOÞ °FF W` Ü ¹FW 6191 ¸FeM S I e Da ¨FFBÊ ´FS dÀ±F°F dW ¸FF»F¹F ´F½FÊ°F àÈaJ»FFAûa ¸FZÔ ÀFZ EI W` Ü BÀFZ d»FdM »F I` »FFÀF, ¶FF¶FF I` »FFÀF AüS ªFû¦FλF¦FI ûÔ¦F IZ ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³F°FZ W`Ô Ü BÀF ´FW FOÞ e I e JFdÀF¹F°F ¹FW W` dI d½FVFF»F ´F½FÊ°F ´FS ¶FRÊ ÀFZ Û d»FJF dQJFBÊ QZ°FF W` , ªFû ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FW FOÞ IZ ¶Fe¨F ¦FOÐ P ûÔ ¸FZÔ ¶FRÊ ªF¸F³FZ IZ I FS ¯F dQJFBÊ QZ°FF W` Ü ÎW Qc ²F¸FÊ IZ A»FF½FF ¹FW À±FF³F ¶Füð AüS ªF`³F ²F¸FÊ IZ »Fû¦FûÔ IZ d»FE ·Fe ¶FWb °F ¸FW °½F´Fc¯FÊ W` Ü

M I eÊ IZ MÑ` ½FdMÊ ³F ´Fc»F AFGR ´F¸Fb¢I »FZ QZJI S I ûBÊ ·Fe ²FûJF JF ÀFI °FF W` dI ¹FZ ¶FRÊ ÀFZ P IZ ´Fc»F W`ÔÜ ´FS ¹FW L ûMZ -L ûMZ ´Fc»F I` d»VF¹F¸F I F¶FûʳFZM IZ ªF¸FF W û³FZ IZ I FS ¯F ¶F³FZ W`Ô Ü 17 ¦FS ¸F ´FF³Fe IZ ÓFS ³FûÔ IZ I FS ¯F ¹FW ´FQF±FÊ ¹FW Fa ªF¸FF Wb AF W` Ü ¹FZ ´Fc»F M` SZ ÀF IZ ø ´F ¸FZÔ dÀF»FdÀF»FZ½FFS Pa ¦F ÀFZ ¶F³FZ Wb E W`ÔÜ

I W F³Fe

´FSXû´FIYFSXe

¸FWXF°¸FF

IAaIbYßFe

´FW »FZ AF´F ¸FûMZ -°F¦FOÞZ W û ªFFEaÜ BÀFÀFZ ¸FS ³FZ IZ ¶FFQ AF´FIZ ¸FÈ°F VFS eS ÀFZ Ib L ªFe½FûÔ I F °Fû ´Fû¿F¯F W û¦FFÜll ¸FW F°¸FF ªFe I û ·F¢°F I e ¶FF°F »F¦F ¦FBÊÜ ¸FS ³FZ I e ¶FF°F ÀFû¨F³FZ IZ ¶FQ»FZ ½FW ·F¢°FûÔ I F »FF¹FF R »FQc²F AFdQ JF³FZ »F¦FZÜ BÀFI F A¨L F ´Fi·FF½F Wb AFÜ Ib L W e dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FW À½FÀ±F W û ¦FEÜ A´F³FZ ·F¢°FûÔ I û ´FW »FZ I e °FS W ½FW dR S ÀFZ C ´FQZVF QZ³FZ »F¦FZÜ ●

EIY ±FZ ¸FWF°¸FFÜ C³FIZ A³FZI dVF¿¹F ±FZÜ dVF¿¹FûÔ I F ¸FWF°¸FF ªFe

IZ ´FFÀF AF³FF-ªFF³FF »F¦FF S W °FF ±FFÜ ¸FW F°¸FF ªFe ·F¢°FûÔ I û °FS W °FS W IZ C ´FQZVF dQ¹FF I S °FZ ±FZÜ C ³FI e ÄFF³F ·FS e ¶FF°FZÔ ·F¢°F¦F¯F ¶FWb °F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FF I S °FZ ±FZÜ ¸FW F°¸FF ªFe QcÀFS ûÔ IZ QbJ-ÀFbJ I F ·Fe ²¹FF³F S J°FZ ±FZÜ ½FW W ¸FZVFF ´FS û´FI FS ¸FZÔ »F¦FZ S W °FZ ±FZÜ ¸FW F°¸FF ªFe ÀF¸F¹F IZ ÀFF±F ¶FcPÞZ W û ¨F»FZ ±FZÜ ¶FbPÞ F´FZ I F VFS eS AüS »Fû¦FûÔ I e d¨Fa°FF ÀFZ ¸FW F°¸FF ªFe Qb¶F»FZ W û³FZ »F¦FZÜ BÀFÀFZ C ³FI F À½FFÀ±¹F d¦FS ³FZ »F¦FFÜ C ³FIZ d¦FS °FZ À½FFÀ±¹F ÀFZ ·F¢°F d¨Fad°F°F W û ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ ¸FW F°¸FF ªFe IZ d»FE JF³FF ·FZªF³FF VFbø I S dQ¹FFÜ S ûªF R »FQc²F IZ ÀFF±F-ÀFF±F °FS W -°FS W I F ·FûªF³F ·F¢°FûÔ õ FS F »FF¹FF ªFF°FFÜ ´FS ÀF¶F ¶FZI FS Ü ·F¢°F ªFû ·Fe »FF°FZ, ¸FW F°¸FF ªFe C ³WZÔ C ³W eÔ IZ ¶Fe¨F ¶FFaM QZ°FZ ±FZÜ ¸FW F°¸FF ªFe ÀF¶FÀFZ I W °FZ, kkªFe½F³F ·FS JF¹FF, A¶F dI °F³FF JFDa ? ¸F`Ô °Fû ªFF³FZ ½FF»FF Wca Ü dªF³WZ Ô S W ³FF W` , C ³WZÔ JF³FZ I û QZ S W F Wca Üll ¸FW F°¸FF ªFe ¶FÀF ³FF¸F ¸FFÂF I F ·FûªF³F I S °FZ ±FZÜ ¸FW F°¸FF ªFe IZ ·F¢°FûÔ I û d¨Fa°FF »F¦Fe Wb BÊ ±FeÜ ÀF·Fe ¨FFW °FZ ±FZ dI ¸FW F°¸FF ªFe C ³FIZ ¶Fe¨F ¶F³FZ S WZÔ Ü C ³WZÔ »Fû¦F À½FÀ±F AüS N eI -N FI QZJ³FF ¨FFW °FZ ±FZÜ EI ·F¢°F ³FZ C ´FF¹F ÀFû¨FFÜ C ÀF³FZ ¸FW F°¸FF ªFe ÀFZ ´FcL F, kkAF´F³FZ ¶F°FF¹FF W` dI ¸FÈ°¹Fb IZ ¶FFQ ·Fe W ¸FZÔ QcÀFS ûÔ IZ I F¸F AF³FF ¨FFdW EÜ ¸FÈ°¹Fb IZ ¶FFQ AF´F ·Fe ¢¹FF dI ÀFe IZ I F¸F AFEa¦FZ?ll kk¸FZS F ¸FÈ°F VFS eS ¸FFaÀFFW FS e ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ AüS I eM ûÔ IZ I F¸F AFE¦FFÜll ¸FW F°¸FF ªFe ³FZ AFV½FÀ°F W ûI S I W F, kk½FZ ÀF¶F ¸FZSm ¸FÈ°F VFS eS I e ¶FûM e-¶FûM e JF ªFFEa¦FZÜll ßFð F»Fb ·F¢°F ³FZ ½¹Fa¦¹F IZ »FW ªFZ ¸FZÔ I W F, kk¶FûM e-¸FFaÀF? VFS eS ¸FZÔ ¸FFaÀF W û, °F¶F °Fû I ûBÊ JFE¦FF? ÀFcJe W dOÐ O ¹FûÔ IZ P Fa¨FZ ¸FZÔ C ³WZÔ ¢¹FF d¸F»FZ¦FF? BÀFd»FE ¸FS ³FZ ÀFZ

A°Fb»F ½F²FʳF

AªF¶F-¦FªF¶F §FMX SXWXF W`X AûªFû³F IYF LZXQ

½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ Ib L dQ³F ´FW »FZ W e ¹FW §Fû¿F¯FF I e W`

dI AûªFû³F ´FS °F I F LZ Q I ¸F W û S W F W` Ü B ÀFÀFZ ªFbOÞ F EI A²¹F¹F³F EI ÀFFBa ÀF ¸F`¦ªFe³F ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI ¹FF ¦F¹FF W` Ü I W F ¦F¹FF W` dI IZ d¸FI »ÀF IZ I ¸F ´Fi¹Fû¦F ÀFZ ¹FW ´Fi¦Fd°F Wb BÊ W` Ü 1987 ¸FZa Qbd³F¹FF IZ ª¹FFQF°FS QZVFûÔ ³FZ ¸FFGd³MÑ ¹F »F ´FiûM ûI FG»F ´FS QÀ°F£°F dI E ±ûÜ B ÀF¸FZÔ I W F ¦F¹FF ±FF dI ÀF·Fe QZVF ÀFeER ÀFeEÀF I F ´Fi¹Fû¦F ³FW eÔ I SmÔ ¦FZ, dªFÀFÀFZ AûªFû³F ´FS °F I û ³FbI ÀFF³F ´FWba ¨F S W F W` Ü B ÀFI F ÀFI FS F°¸FI AÀFS A¶F dQ£FFBÊ QZ S W F W` Ü AûªFû³F ´FS °F ¸FZÔ LZ Q W û³FZ AüS C ÀFIZ ¶FPÞ ³FZ ÀFZ I BÊ ³FbI ÀFF³F W û S WZ ±ûÜ B³F¸FZÔ ³¹FcªFe»F`ÔO ½F AFGÀMÑZ d»F¹FF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ I û dÀI ³F I`Ô ÀFS W û³FF ÀF¶FÀFZ ´Fi¸Fb£F I FS ¯F ±FFÜ ½F`ÄFFd³FI ûÔ ³FZ ½FW Fa A¶F ·Fe »Fû¦FûÔ I û ¹FW ÀF»FFW Qe W` dI ½FZ ÀFc¹FÊ I e dI S ¯FûÔ ÀFZ A´F³FF ¶F¨FF½F I SmÔ Ü ÀFeER ÀFeEÀF, §FSm »Fc C ´FI S ¯FûÔ ªF`ÀFZ—´FbS F³FZ dRi ªF, ´FbS F³Fe ¦FFdOÞ ¹FûÔ IZ EÀFe AFdQ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F dI ¹FF ªFF°FF ±FFÜ

ÀF¶FÀFZ °FZªF IaY´¹FcMXSX

A¶F Ia ´¹FcM S I F ªF¸FF³FF W` Ü °Fb¸F ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ Ia ´¹FcM S ¨F»FF

»FZ°FZ W û¦FZÜ ½F`ÀFZ °Fû ¶FFªFFS ¸FZÔ I BÊ °FS W IZ Ia ´¹FcM S ¸FüªFcQ W`Ô , Ib L L ûMZ °Fû Ib L ¶FOÞZ , ´FS AFªF W ¸F °Fb¸WZÔ Qbd³F¹FF IZ ÀF¶FÀFZ °FZªF Ia ´¹FcM S IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¶F°FF³FZ ªFF S WZ W`Ô Ü ¹FW Ia ´¹FcM S ¨Fe³F ¸FZÔ °F`¹FFS dI ¹FF ¦F¹FF W` Ü B ÀFI F ³FF¸F W` kÀF³F½FZ °FZWc »FFB M lÜ ¹FW EI ÀûIa O ¸FZÔ 93 ¢½FFO dS d»F¹F³F (93 d¸Fd»F¹F³F d¶Fd»F¹F³F) I e À´FeO ÀFZ I F¸F I S ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W` Ü B ÀFZ 93 ´FZM Fµ»Fû´ÀF ·Fe I W ÀFI °FZ W`Ô Ü B ÀFÀFZ ´FW »FZ I F Sm I FGOÊ k°FFB ³WZ -2l IZ ³FF¸F ±FFÜ ¹FW Ia ´¹FcM S ·Fe ¨Fe³F ¸FZÔ W e ±FFÜ ¹FW ´Fid°F ÀFZIa O 33 ´FZM Fµ»Fû´ÀF À´FeO ÀFZ I F¸F I S ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F ±FFÜ A¶F ¹FW ³F¹FF I a´¹FcM S B ÀFI e °Fb»F³FF ¸FZÔ °Fe³F ¦Fb³FF °FZªF W` AüS °Fe³F ¦Fb³FF Ad²FI I F¸F I S ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W` Ü

SXû¶FûMX ¶F³F ªFFE MXe¨FSX!

¢¹FF I ·Fe ÀFû¨FF W` dI °Fb¸WFSe Me¨FS Sû¶FûM Wû, °Fû I` ÀFF Wû?

A·Fe ¹FW ¶FF°F ³FF¸Fb¸FdI ³F »F¦F°Fe W` , ´FS ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¹FW ÀFa·F½F W û³û ½FF»FF W` Ü A¸FZdS I F I e W F½FÊOÊ ¹Fcd³F½FdÀFÊM e ¸FZÔ kd½FÀF Ba ÀM eMëcM R FGS ¶FFG¹F»FûdªFI »Fe Ba À´FF¹FOÊ »Fd³F˦Fl M e¸F IZ Ba ªFed³F¹FS ûÔ ³FZ ¹FW ÀF¨F I S dQ£FF¹FF W` Ü C ³W ûÔ³FZ k3O e d´FiaMZ O S û¶FûM ø M l ¶F³FF¹FF W` , ªFû ¶F©FûÔ I û ´FPÞ F³FZ I F I F¸F I Sm ¦FFÜ C ³FI F I W ³FF W` dI ½FZ ¨FFW °FZ W`Ô dI ¶F©FZ W S ¨FeªF I û ¶FZW °FS °FS eIZ ÀFZ ÀF¸FÓFZÔÜ B ÀFd»FE ø M C ³WZÔ W S I F¸F I S IZ ·Fe dQ£FFE¦FFÜ ø M , ³FÀFÊS e ÀFZ 10½FeÔ °FI IZ ¶F©FûÔ I û ´FPÞ F³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W û¦FFÜ dR »FW F»F ½FW dÀF»FZ¶FÀF °F`¹FFS dI ¹FF ªFF S W F W` , dªFÀFZ ø M ´FPÞ FE¦FFÜ dR S B ÀF dÀF»FZ¶FÀF I û C ÀF¸FZÔ R eO dI ¹FF ªFFE¦FFÜ

IAFSX°Fe d¸FßFF

A¦FÀ°F 2016

11

¦FiFdR I ÀM ûS e

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe 1 ÀFF»FûÔ ¶FFQ dVF¶Fc ¨FcW F AüS

dÀF¸¸Fe ¨FbdW ¹FF A´F³Fe ¸FüÀFe dªFa¦Fe AFaM e ÀFZ d¸F»F³FZ AªFc¶F ³F¦FS AFE ±ûÜ

dªFa¦Fe AFaMXe IYe

ªFFQbBÊX WX½FZ»Fe IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

B»FÀMÑZXVF³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe I e AFaM e EI ªFFQbBÊ W ½FZ»Fe ¸FZÔ S W °Fe ±FeaÜ W ½FZ»Fe I ·Fe W ½FF ¸FZÔ °F`S °Fe, °Fû I ·Fe AFÀF¸FF³F ¸FZÔ C OÞ ³FZ »F¦F°FeÜ

dVF¶Fc I û ½FW Fa ªFF³FZ ÀFZ O S »F¦F°FF ±FFÜ ªF¶F C ³F Qû³FFZÔ I û ´F°FF ¨F»FF dI AFaM e I e °F¶Fe¹F°F N eI ³FW eÔ W`, Qû³FûÔ AªFc¶F ³F¦FS ¨F»F ´FOÞZ Ü

2 ªF¶F ½FZ Qû³FûÔ ½FW Fa ´FWba ¨FZ, ½FW Fa ¶FFdS VF W û S W e ±Fe AüS AFaM e

L °F ´FS ¶F`N I S AIZ »Fe ¨F`ÀF £û»F S W e ±FeaÜ dVF¶Fc ³FZ Ib L AFV¨F¹FÊ ÀFZ I W F, kkdªFa¦Fe AFaM e, W ¸F³FZ °Fû ÀFb³FF ±FF dI AF´FI e °F¶Fe¹F°F £FS F¶F W` , ´FS AF´F °Fû ¶FFdS VF ¸FZÔ ·Fe¦F S W e W`Ô ?ll kkI W Fa ¶FFdS VF W û S W e W` ·FFaªFZ? QZ£F, ¸FbÓF ´FS EI ¶FcaQ ·Fe ³FW eÔ d¦FS S W eÜll

dVF¶Fc-dÀF¸¸Fe ³FZ QZ£FF, ÀF¨F ¸FaZ AFaM e I û L ûO ÞI S ¨FFS ûÔ °FS R ¶FFdS VF W û S W e ±Fe, ¶Fd»I £FOÞZ £FOÞ Z ½FZ Qû³FûÔ ·Fe ·Fe¦F ¦FEÜ

3 A¨FF³FI dªFa¦Fe AFaM e ¶Fû»FeÔ, kkdSa ´Fc §FûOÞZ , °Fb¸F EI ³Fa¶FS IZ

¨FeM S W ûÜ ¸F`Ô ªF¶F °Fb¸W FS e °FS R ³FW eÔ QZ£F°Fe, °Fb¸F A´F³Fe ¨FF»F ¶FQ»F »FZ°FZ W ûÜll ¨F`ÀF IZ £FF³FûÔ ¸FZÔ A¨FF³FI §FûOÞZ -W F±Fe AüS ´¹FFQûÔ IZ ¶Fe¨F °Fc°Fc, ¸F`Ô-¸F`Ô W û³FZ »F¦FeÜ dS a´Fc §FûOÞ F QüOÞ F AüS dªFa¦Fe I e ¦FûQ ¸FZÔ AF ¶F`N F, kk¸F`O ¸F, ¸F`Ô³FZ Ib L ³FW eÔ dI ¹FFÜ AF´F W ¸FZVFF ¸FbÓFZ O FaM °Fe W`Ô Ü S ûÔQc W F±Fe I û Ib L ³FW eÔ I W °FeaÜ ½FW ¸FbÓFZ LZ OÞ °FF S W °FF W` Üll 4 dªFa¦Fe AFaM e ªFûS ÀFZ d¨F»»FFBË, kk¨Fb´F! ÀF¶F A´F³Fe-A´F³Fe

ªF¦FW ÀM` ¨Fc W û ªFFAûÜ AüS °Fb¸F dSa ´Fc, °Fb¸WZÔ °Fû ¸F`Ô AFªF ÀFªFF Qca¦FeÜ ªFFAû dSa ´Fc §FûOÞZ , ¨F¶Fc°FSm IZ D ´FS ¸Fb¦FFÊ ¶F³F ªFFAûÜll dSa ´Fc ³FZ Ib L ³FFS FªF¦Fe ÀFZ I W F, kk¸F`O ¸F, ¹FW ¦F»F°F W` Ü ¸F`Ô §FûOÞ F Wca , ¦F²FF ³FW eÔ!ll dªFa¦Fe ³FZ ªFûS ÀFZ Rca I ¸FFS e AüS dSa ´Fc

ÀFe²û ¨F¶Fc°FSm ´FS ªFF d¦FS FÜ

5 dVF¶Fc ¹FW QZ£FI S O S ¦F¹FFÜ dªFa¦Fe AFaM e ³FZ C ÀFI e °FS R

QZ£FI S ´¹FFS ÀFZ I W F, kkO S û ¸F°F, ¸FF¹F dO ¹FS ·FFaªFZÜ

¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W` °Fb¸F ¶FWb °F A¨L F ¦FF°FZ W ûÜ EI ¦FF³FF °Fû ÀFb³FF QûÜll

dVF¶Fc I û ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF¹FF, ¢¹FF I Sm ? I W eÔ dªFa¦Fe AFaM e ³FZ C ÀFZ ·Fe Rca I ¸FFS I S C OÞ F dQ¹FF °Fû? C ÀF³FZ dÀF¸¸Fe I e °FS R QZ£FF, dÀF¸¸Fe ³FZ W Fa ¸FZÔ dÀFS dW »FF¹FFÜ 6 dVF¶Fc A´F³FF d¦FM FS »FZI S VFbø W û ¦F¹FF—

§FûOÞ F W û ¹FF W F±Fe ÀF¶F W`Ô dªFa¦Fe IZ W F±F I e I N ´Fb°F»Fe, W ¸F ÀF¶F ³FF¨FZÔ¦FZ, ¦FFEa¦FZ AFaM e IZ ÀFF¸F³FZ W ¸FFS e EI ³FF ¨F»FeÜ

7 AFaM e °FF»Fe ¶FªFF°FZ Wb E WaÀF³FZ »F¦Fea, kk½FFW ´FbØFS , dQ»F £FbVF

I S dQ¹FFÜ ¨F»Fû, °Fb¸F Qû³FûÔ I û A¨L e ÀFe ¨FeªFZÔ d£F»FFDa Ü

¨FeaM e IZ AaO ûÔ I F AFG¸F»FZM £FFAû¦FZ ¹FF ¸FVFø ¸F I F ÀF`ÔOd½F¨F?ll dÀF¸¸Fe ³FZ ªF»Qe ÀFZ I W F,kk¸FVFø ¸F...!ll

8 AFaM e ³FZ °FF»Fe ¶FªFFBÊ , °Fû W ½FF ¸FZÔ °F`S °FZ Wb E ¨FFS ¸FVFø ¸F

C ³FIZ ´FFÀF AF ¦FE AüS W F±F ¶FFa²FI S £FOÞZ W û ¦FEÜ AFaM e ³FZ I W F, kk¸FZSm §FS ¸FZÔ À´FZVF»F ¦FZÀM AFE W` aÜ ½FZ

°Fb¸WZÔ £FF³FF ¨FFW °FZ W`Ô Ü ªF»Qe ÀFZ dI ¨F³F ¸FaZ ªFFAû AüS ¶FZiO ÀFZ I W û dI ½Fû °Fb¸W FS F ÀF`ÔO d½F¨F ¶F³FFEÜll ¨FFS ûÔ ¸FVFø ¸F R üS ³F dÀFS dW »FF°FZ Wb E C OÞ ¦FEÜ

A¦FÀ°F 2016

13

¦FiFdR I ÀM ûS e AF²û §FaMZ ¶FFQ W ½FZ»Fe IZ AaQS ÀFZ EI ´»FZM C OÞ °Fe Wb BÊ AFBÊ , C ÀF¸FZÔ Qû ÀF`ÔO d½F¨F S £û ±ûÜ C ³WZÔ 9

QZ£FI S dVF¶Fc A´F³Fe Ib S ÀFe ÀFZ W e d¦FS ¦F¹FFÜ ÀF`ÔO d½F¨F IZ AaQS A·Fe ·Fe ¸FVFø ¸F O FaÀF I S S WZ ±û!

11 C OÞ °FZ-C O Þ°FZ C ³FI F ´F»Fa¦F EI ´FZOÞ I e O F»F ´FS AM I

¦F¹FFÜ A¨FF³FI dVF¶Fc I e ³FªFS ¨F`ÀF ½FF»FZ dSa ´Fc §FûOÞZ ´FS

´FOÞ eÜ ½FW ½FW eÔ EI ´FØFZ IZ D ´FS ÀFû S W F ±FFÜ

10 S F°F I û AFaM e ³FZ Qû³FûÔ IZ ÀFFZ³FZ I F Ba °FªFF¸F L °F ´FS ¶F³FZ

I ¸FSm ¸FZÔ dI ¹FFÜ QFZ³FûÔ ·FFBÊ -¶FW ³F ´F»Fa¦F ´FS ¶F`NZ , °Fû

A¨FF³FI ´F»Fa¦F C OÞ ³FZ »F¦FFÜ dVF¶Fc ³FZ d¨F»»FFI S I W F,kkdÀFÀM S , ¸FbÓFZ A·Fe ¹FW Fa ÀFZ ªFF³FF W` Üll

O S °Fû dÀF¸¸Fe I û ·Fe »F¦F S W F ±FF, ´FS A´F³FZ ·FFBÊ IZ ÀFF¸F³FZ ½FW ¶FW FQbS ¶F³F³FZ I e I ûdVFVF I S S W e ±FeÜ

12 VFûS ÀFZ dSa ´Fc ªFF¦F ¦F¹FFÜ C ³F

QFZ³FûÔ I û QZ£FI S Wa ÀF³FZ »F¦FF,

kk»F¦F°FF W`, ¸F`O ¸F ³FZ °Fb¸F Qû³FûÔ I e ¢»FFÀF »F¦FF Qe W` Üll

dVF¶Fc ³FZ ²FeSm ÀFZ I W F,kkQûÀ°F, °Fb¸F W ¸FZÔ ¹FW Fa ÀFZ d³FI F»F ÀFI °FZ W û? ¸FbÓFZ ¶FWb °F O S »F¦F S W F W` Üll

15 ¦FF³FF ÀFb³F³FZ IZ ¶FFQ

13 dS a´Fc ³FZ ÀFû¨F°FZ Wb E I W F,

kkdVF¶Fc, °Fb¸F ¦FF°FZ ¶FWb °F ¶FdPÞ ¹FF W û Ü EI ¦FF³FF ÀFb³FF Qû, ¸F`Ô °Fb¸F Qû³FûÔ I û ¹FW Fa ÀFZ d³FI »F³FZ I F S FÀ°FF ¶F°FFDa ¦FFÜll 14 dVF¶Fc IZ ´FFÀF AüS I ûBÊ ¨FFS F ³FW eÔ ±FFÜ

C ÀF³FZ ¦FF³FF VFbø dI ¹FF—

¸FZS e AFaM e W` ªFFQc¦FS C ³FÀFZ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` O S , A¦FS Ib L dQ³F AüS S W ¦F¹FF ¸FZSF ªFe³FF W û ªFFE¦FF Qc·FS Ü

dSa ´Fc ³FZ ´F»Fa¦F IZ ³Fe¨FZ ¶F³FF EI OÑ FGAS £FeÔ¨FF, C ÀF¸FZÔ ÀFZ EI I F»Fe³F d³FI F»FF, kk°Fb¸F QFZ³FûÔ B ÀF ´FS ¶F`N I S AªFc¶F ³F¦FS ÀFZ ¶FFW S d³FI »F ªFFAûÜ B ÀF ´FS ªFFQc I F I ûBÊ AÀFS ³FW eÔ W û°FFÜll

16 R üS ³F dVF¶Fc

AüS dÀF¸¸Fe I F»Fe³F ´FS ¶F`N I S A´F³FZ §FS I e °FS R d³FI »F ´FOÞZ , ¹FW

°F¹F I S °FZ Wb E dI dR S I ·Fe dªFa¦Fe AFaM e ÀFZ d¸F»F³FZ ³FW eÔ AFEa¦FZÜ

A¦FÀ°F 2016

15

S W À¹F AüS S û¸FFa¨F

·FFSX°F ¸FZÔ

SXWXÀ¹F¸F¹F À±FF³F

IAd³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

SXWXÀ¹F

VF¶Q W e ¸F³F ¸FZÔ EI C °ÀFbI °FF ªF¦FF QZ°FF W` Ü C ÀF S W À¹F I F ´F°FF »F¦FF³FZ IZ d»FE ¸F³F ¸F¨F»F³FZ »F¦F°FF W` Ü ¶FFS -¶FFS ¸F³F ¸FZÔ ¹FW ÀF½FF»F C N °FF W` dI EmÀFF ¢¹FûÔ Wb AF, I` ÀFZ Wb AF? I BÊ ¶FF°FûÔ I F ªF½FF¶F d¸F»F ªFF°FF W` AüS Ib L S W À¹F W e S W ªFF°FZ W`Ô Ü ·FFS °F ¸FZÔ EmÀFe W e Ib L S W À¹F¸F¹F À±FF³FûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¹FW Fa ªFF³FûÜ

ªFbOÞX½FûÔ IYF ¦FFa½F

¹FWXFa AFIYSX ´FÃFe d¦FSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX AÀF¸F ¸FZÔ EI ªF¦FW W` ªFd°Fa¦FFÜ ´FW FdOÞ ¹FûÔ ÀFZ d§FSm ¦FFa½F IZ ¨FFS ûÔ °FS R ´FZOÞ W`Ô Ü ¹FW Fa I e JFÀF ¶FF°F W` dI ¸FF³FÀFc³F IZ dQ³FûÔ ¸FZÔ JFÀFI S dÀF°Fa¶FS ÀFZ A¢°Fc¶FS IZ ¶Fe¨F ¹FW Fa IZ »Fû¦F ÀFW ¸FZ S W °FZ W`Ô Ü ´F°FF W` ¢¹FûÔ? ¢¹FûÔdI ²Fba²F ÀFZ ·FS e Aa²FZS e S F°FûÔ ¸FZÔ ÀF`I OÞ ûÔ

´FÃFe ¹FW Fa C OÞ°FZ Wb E AF°FZ W`Ô , AüS ´FZOÞ ûÔ °F±FF Qe½FFS ûÔ ÀFZ ªFFI S M I S F°FZ W`Ô AüS ¸FS ªFF°FZ W`Ô Ü ¹FZ ´FÃFe EmÀFF ¢¹FûÔ I S °FZ W`Ô , dI ÀFe I û ³FW eÔ ´F°FFÜ AüS ´FdÃF¹FûÔ IZ d¦FS ³FZ I F À±FF³F ·Fe W S ¶FFS EI W e W û°FF W` Ü A³Fb¸FF³F ¹FW e »F¦FF¹FF ªFF°FF W` dI JS F¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ Ib L ³F QZJ ´FF³FZ IZ I FS ¯F C ³FIZ ÀFF±F EmÀFF W û°FF W` Ü

IaYIYF»FûÔ IYF °FF»FF¶F C ØFS FJaO ¸FZÔ dW ¸FF»F¹F ´FS EI ÓFe»F W` ø ´FIba O Ü ´FS ¹FW ÓFe»F ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWc S W` ¢¹FûÔdI ¹FW 600 ³FS Ia I F»FûÔ ÀFZ ·FS F W` Ü I S e¶F 17000 Rb M I e D a¨FFBÊ ´FS ¶FR eÊ»FZ ´FW FOÞ AüS ¦»FZdVF¹FS ÀFZ d§FS Z BÀF ÓFe»F IZ ´FFÀF ªF¶F ¶FRÊ d´F§F»F°Fe W`, °Fû ÓFe»F IZ ³Fe¨FZ Ia I F»F ÀFFR dQJ°FZ W` Ü ¸FF³FF ªFF°FF W` dI 11½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ dI ÀFe ´FiFIÈ d°FI AF´FQF ¸FZÔ Ra ÀFI S ¹FW Fa IZ »Fû¦F ¸FS ¦FE W ûÔ¦FZ AüS C ³W eÔ IZ ³FS Ia I F»F ¹FW Fa W` aÜ

16

A¦FÀ°F X2016

IZ S »F I F EI ¦FFa½F W` I ûdOa W eÜ BÀF ¦FFa½F I e Ib »F AF¶FFQe Qû W ªF FS »Fû¦FûÔ I e W` Ü ´FS JFÀF ¶FF°F ¹FW W` dI ¹FW Fa 350 ªFbOÞ ½FFa S W °FZ W`Ô Ü ¹FW Fa I e d¸FMÐ M e ¸FZÔ ³F ªFF³FZ ¢¹FF JFÀF ¶FF°F W` dI ¹FW Fa IZ Ad²FI °FS ´FdS ½FFS ûÔ ¸FZÔ EI ¶FFS ªFbOÞ ½FFa ¶F©FZ ªFø S ´F`QF Wb E W`Ô Ü Qbd³F¹FF ¸FZÔ EI W ªFFS ¸FZÔ 6 ¶FFS ªFbOÞ ½FFa ¶F©FZ ´F`QF W û³FZ I e ÀFa·FF½F³FF W û°Fe W` Ü ´FSa °Fb BÀF ¦FFa½F ¸FZÔ EI W ªFFS ¸FZÔ 42 ¶FFS BÀFI e ÀFa·FF½F³FF W û°Fe W` Ü BÀFd»FE BÀF ¦FFa½F I û kdMÐ ½F³F M FC ³Fl ³FF¸F ÀFZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFF³FF ªFF°FF W` Ü

ÓFc»F°FF Ja·FF

AFa²Fi´FiQZVF IZ »FZ´FF¢VFe ¦FFa½F ¸FZÔ EI ¸FadQS W` Ü 16½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³FZ BÀF ¸FadQS I û ½FeS ·Fýi ¸FadQS ·Fe I W °FZ W`Ô Ü ·F¦F½FF³F IZ QVFʳF IZ ÀFF±F-ÀFF±F »Fû¦F EI Ja·FZ I û QZJ³FF ³FW eÔ ·Fc»F°FZÜ ´F°FF W` BÀF Ja·FZ I e JFdÀF¹F°F ¢¹FF W` ? ¸FadQS ¸FZÔ ¶F³FZ 70 Ja·FûÔ ¸FZÔ ÀFZ AIZ »FF ¹FW Ja·FF W ½FF ¸FZÔ ÓFc»F°FF W` , ¹FF³Fe ¹FW ªF¸Fe³F ´FS ³FW eÔ dM I F W` Ü »Fû¦F R VFÊ AüS ÓFc»F°FZ Ja·FZ IZ ¶Fe¨F ÀFZ I ´FOÞZ AFS ´FFS I S IZ QZJ°FZ W`Ô Ü

d¶F³FF QSX½FFªFûÔ IZY §FSX

AFªF ªF¶F ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´FS F²F ¶FPÞ S WZ W`Ô , °Fû AFªF ·Fe ·FFS °F ¸FZÔ EI ¦FFa½F EmÀFF W`, ªFW Fa IZ »Fû¦F °FF»FF °FI ³FW eÔ »F¦FF°FZÜ BÀFI F I FS ¯F W` dI C ³FIZ §FS ûÔ ¸FZÔ QS ½FFªFZ W e ³FW eÔ W û°FZ W`Ô Ü ¸FW FS F¿MÑ I F VFd³F dVF¦³FF´FbS ¦FFa½F VFd³F QZ½F IZ ¸FadQS IZ d»FE ¸FVFWc S W` Ü Qbd³F¹FF ¸FZÔ »Fû¦F ¹FW ªFF³FI S W` S F³F W û°FZ W`Ô dI ¹FW Fa IZ §FS ûÔ ¸FZÔ QS ½FFªFZ W e ³FW eÔ W` Ü d¶F³FF °FF»FZ AüS QS ½FFªFûÔ IZ §FS W û³FZ IZ ¶FFQ ·Fe BÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ¨FûdS ¹FFa ³FW eÔ W û°FeÔÜ ¹FW Fa I ûBÊ A´FS F²F ³FW eÔ W û°FFÜ I ¸FF»F I e ¶FF°F ¹FW W` dI BÀF ¦FFa½F ¸FZÔ EI ÀFS I FS e ¶F`IÔ ³FZ A´F³Fe VFFJF Jû»Fe W` AüS C ÀF ¶F`ÔI ¸FZÔ I ·Fe °FF»FF ³FW eÔ »F¦FF¹FF ªFF°FFÜ

IYWXFa ¦FE ½FZ »Fû¦F S FªFÀ±FF³F I F EI ¦FFa½F W` Ib »F²FS FÜ BÀF ¦FFa½F I û 13½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ´FF»Fe½FF»F ¶FiFÁ¸F¯FûÔ ³FZ ¶FÀFF¹FF ±FFÜ ´FS 19½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ½FW Fa IZ VFFÀFI IZ EI ¸FaÂFe ³FZ ¦FFa½F I e EI »FOÞ I e ÀFZ ªF¶FS QÀ°Fe ¶¹FFW I S ³FF ¨FFW FÜ C ÀF³FZ ²F¸FI e Qe dI A¦FS »FOÞ I e I e VFFQe C ÀFIZ ÀFF±F ³FW eÔ I e ¦FBÊ, °Fû ½FW ¦FFa½F I û ¶FS ¶FFQ I S QZ¦FFÜ A´F³Fe AF³F ¶F¨FF³FZ IZ d»FE Ib »F²FS F ÀFdW °F 84 ¦FFa½F IZ »Fû¦F S F°FûS F°F A´F³FZ ÀFF¸FF³F IZ ÀFF±F C ÀF B»FFIZ I û L ûOÞ ¦FEÜ B°F³FZ »Fû¦F EI ÀFF±F ¦FFa½F ÀFZ ¦FE, ´FS dI ÀFe I û ·F³FI °FI ³FW eÔ »F¦Fe dI ½FZ ¦FE °Fû ¦FE I W Fa? I W °FZ W`Ô dI C ÀF dQ³F IZ ¶FFQ ÀFZ Ib »F²FS F ¦FFa½F ¸FZÔ I ûBÊ ¶FÀF ³FW eÔ ÀFI FÜ AFªF ·Fe Mc MZ -Rc MZ ¸FI F³F A´F³FZ »Fû¦FûÔ I e S FW QZJ S WZ W`Ô Ü

·FXF³F¦FPÞX IYF dIY»FF

S FªFÀ±FF³F IZ A»F½FS ¸FZÔ dÀ±F°F ·FF³F¦FPÞ I F dI »FF ·Fb°FW F ¸FF³FF ªFF°FF W` Ü dQ³F·FS °Fû ¹FW Fa ¨FW »F-´FW »F S W °Fe W` , ´FSa °Fb VFF¸F W û°FZ W e dI »FF ¢¹FF, BÀFIZ AFÀF´FFÀF IZ B»FFIZ ¸FZÔ ·Fe ÀF³³FFM F L F ªFF°FF W` Ü I W F ªFF°FF W` dI BÀF ¸FW »F ¸FZÔ S W ³FZ ½FF»Fe EI S FªFIb ¸FFS e EI ªFFQc¦FS I û ´FÀFaQ AF ¦FBÊ ±FeÜ C ÀF³FZ C ÀF ´FS A´F³FF ªFFQc ¨F»FF³FZ IZ d»FE EI ¸FF¹FFªFF»F I e S ¨F³FF I eÜ ´FS C ÀFI e ¹FûªF³FF ªFF³FI S S FªFF ³FZ C ÀFZ ¸Fü°F I e ÀFªFF QZ QeÜ ´FSa °Fb ¸FS ³FZ ÀFZ ´FW »FZ ½FW A´F³FF ¸FF¹FFªFF»F R` »FF ¨FbI F ±FFÜ BÀFed»FE ¶FFQ ¸FZÔ ½FW ¸FW »F ½FeS F³F W û ¦F¹FF AüS »Fû¦F C ÀFZ ·Fb°FW F ¸FF³F³FZ »F¦FZÜ ½FW Fa §Fc¸F³FZ AFE »Fû¦FûÔ I û ¶FFI F¹FQF ¨FZ°FF½F³Fe Qe ªFF°Fe W` dI VFF¸F P »F³FZ IZ ¶FFQ ½FW Fa S W ³FZ I F ´Fi¹FFÀF ³F I SmÔ Ü

I d½F°FF

(³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ)

ÀFFSXF ¦F¦F³F ¦FbaªFFEa ¶FFQ»F ÀFZ ·Fe Da ¨FF

³Fe»FZ Aa¶FS ÀFZ ·Fe Da ¨FF QZVF I F ÓFaO F »FW S FEÔ! dW »Fd¸F»F ÀFFSm ·FFS °F½FFÀFe BÀFIZ ³Fe¨FZ AFEa, BÀFI e L F¹FF ¸FZÔ JbdVF¹FûÔ I F ÀFbaQS ¶FF¦F »F¦FFEa! ÀFbJ IZ Rc »F dJ»FFEa!

¦Fa¦FF-ªF¸F³FF A»F¦F-A»F¦F ´FS ÀFa¦F¸F ´FS d¸F»F ªFFEa EI W FS ¸FZÔ ¦Fba±FI S ·FFS °F½FFÀFe ¸FW I »FbM FEa! ÀF´F³FZ ¸F²FbS ÀFªFFEa! A¸F³F ¨F` ³F I e ¶FaÀFe ¶FFªFZ, ³FF¨FZÔ ÀF·Fe dQVFFEa ¦Fe°F W ¸FFS e AFVFFAûa IZ ÀFFS F ¦F¦F³F ¦FbaªFFEÔ!

Da ¨FZ C N °FZ ªFFEa!

I²FeSmÔXýi IYV¹F´F

¹FVF½Fa°F

18

A¦FÀ°F X2016

d¨FÂF ¶F³FFAû ´FbS ÀIÈ °F d¨FÂF : ªFc³F 2016 d½F¿F¹F : À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

d¨FÂF ¶F³FFAû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF

BÀF ¸FFW kªFFQbBÊ VFW S l d½F¿F¹F ´FS EI Sa ¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ C ÀFZ 20 A¦FÀ°F 2016 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS Ic ´F³F IZ ÀFF±F ·FZdªFEÜ d¨FÂF E-4 ÀFFBªF ´FZ´FS ÀFZ ¶FOÞ F ³F W ûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FS °Fe³F d½FªFZ°FFAûa I û k»FZÔI û ½FF¨FZªFl I e AûS ÀFZ B³FF¸F dQE ªFFEa¦FZÜ ´FdS ¯FF¸F A¢°Fc¶FS 2016 IZ AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

BdVF°FF d½FV½FIY¸FFÊ, ßFeSXF¸F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF °FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

AdQd°F A°Fb»¹F, I`YSmX»Fe ÀIcY»F, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

¹Fb½FSXFªF IbY¸FFSX, IÈY¿¯FF ³FZVF³F»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

I W F³Fe

IÃF¸FF VF¸FFÊ

Qe´Fc IYe RiZÔYOX

VFaIYS A´F³FZ ¶FZMZ Qe´Fc I û ¶FWb°F ¨FFW°FF ±FFÜ Qe´Fc IZ ªF³¸F »FZ°FZ We

CÀFI e ¸FFa ¨F»F ¶FÀFe ±FeÜ BÀFd»FE VFaI S ³FZ CÀFZ ¸FFa-¶FF´F Qû³Fûa ¶F³FI S ´FF»FF ±FFÜ Qe´Fc CÀFIZ We ´FFÀF ÀFû°FFÜ VFaI S We CÀFZ ³FW»FF°FFÜ CÀFI e LûMe-LûMe þø S°Fûa I F J¹FF»F SJ°FFÜ VFaI S IZ I F¸F ´FS þF³FZ IZ ¶FFQ Qe´Fc QFQe IZ ÀFF±F SW°FFÜ þ¶F UW Ib L ¶FOÞF WbAF, °Fû CÀFI e QFQe ³FZ VFaI S ÀFZ I WF, kk¹FW dQ³F·FS AIZ »FF B²FS-C²FS QüOÞ°FF W`Ü ¸F`a A¶F ¶FcPÞe Wû ¦FBÊ Wca Ü I ¶F °FI BÀFIZ ´FeLZ QüOÞcaÜ °Fc BÀFIZ d»FE EI ¸FFa ¢¹Fûa ³FW eÔ »FF QZ°FFÜ ¸FFa I F ´¹FFS BÀF LûMZ ¶F©FZ IZ d»FE ¶FWb°F þø Se W`Ü U`ÀFZ ·Fe ªF¶F I »F ¸F`a ³F S Wca ¦Fe, °F¶F ¹FW dI ÀFIZ ÀFWFSZ SWZ¦FFÜ °Fc °Fû I F¸F ´FS ¨F»FF þF¹FF I SZ¦FFÜll kkWFa, ¸FFa ¢¹FûÔ ³FW eÔ »FF QZ°FFÜll Qe´Fc ³FZ QFQe I e ³FI »F C°FFSe, °Fû ÀF¶F WaÀF ´FOÞZÜ VFaI S IZ þF³FZ IZ ¶FFQ, dQ³F·FS QFQe CÀFZ dþQ I SIZ JF³FF dJ»FF°FeÜ A´F³FZ ÀFF±F ÀFb»FF°FeÜ VFF¸F IZ ÀF¸F¹F UW ¶FFWS þFI S ¶F©Fûa IZ ÀFF±F JZ»F°FFÜ QFQe ¶FFS-¶FFS ¶FFWS ÓFFaI °Fe dI UW I Wea ¨F»FF °Fû ³FW eÔ ¦F¹FFÜ QFQe I û OS »F¦F°FF ±FF dI I ûBÊ CÀFZ CNFI S ³F »FZ þFEÜ EI VFF¸F, VFaI S Qe´Fc IZ d»FE EI LûMe ÀFe ¶FI Se »FZ AF¹FFÜ QFQe ³FZ QZJF, °Fû ³FFSFþ Wû ¦FBÊÜ »F¦Fe ·Fb³F·Fb³FF³FZ, kk¸FbÓFZ ·F¦FF³FZ IZ d»FE Qe´Fc We ¢¹FF I ¸F ±FF, þû °Fc BÀF AFR °F I û AüS »FZ AF¹FFÜ ¸F`a³FZ °FbÓFÀFZ ¸FFa »FF³FZ IZ d»FE I WF ±FF AüS »FZ AF¹FF °Fc ¶FI SeÜll VFaI S ¶Fû»FF, kkASZ ¸FFa, AFR °F ³FW eÔ, ¹FW Qe´Fc I e A¨Le ÀFWZ»Fe ¶F³FZ¦FeÜ ¶FOÞe Wû þFE¦Fe, °Fû Qc²F ·Fe QZ¦FeÜ °Fb¸F We °Fû I W°Fe Wû ³F dI I F¸F EZÀFF I Sû dI AF¸F IZ AF¸F AüS ¦FbNd»F¹Fûa IZ QF¸FÜll ¸F¦FS Qe´Fc ¶FI Se I û QZJI S ¶FWb°F JbVF WbAFÜ UW I ·Fe CÀFI e ´FeN ´FS WF±F dR SF°FF, I ·Fe I F³F Jea¨F°FFÜ I ·Fe ¦F»FZ d¸F»F°FFÜ I ·Fe CÀFIZ D ´FS ¨FPÞ³FZ I e I ûdVFVF I S°FFÜ kkBÀFZ I ¸F»Fe ³FF¸F ÀFZ ´FbI FSûÜll VFaI S ³FZ I WF, °Fû Qe´Fc ³FZ ´FcLF, kkI ¸F»Fe! I ¸F»Fe ¢¹Fûa?ll kkASZ ·FBÊ, þ`ÀFZ °Fb¸WFSF ³FF¸F Qe´Fc W`, U`ÀFZ We °Fb¸WFSe BÀF ÀFWZ»Fe I F ·Fe °Fû Ib L ³FF¸F Wû³FF ¨FFdWEÜ A¦FS I ¸F»Fe A¨LF ³FWea W` , °Fû Ib L AüS ÀFû¨Fû »Fû, Ib L ·FeÜll

20

A¦FÀ°F 2016

kk³FWea, I ¸F»Fe W e A¨LF W`Üll Qe´Fc ¶Fû»FF AüS þûS ÀFZ d¨F»»FF¹FF, kkI ¸F»Fe, Aû I ¸F»Fe!ll ¶FÀF, CÀF dQ³F ÀFZ ¶FI Se I F ³FF¸F Wû ¦F¹FF I ¸F»FeÜ AüS I ¸F»Fe ¶F³F ¦FBÊ §FS I e JFÀF ¸FZW¸FF³FÜ Qe´Fc IZ d»FE I ·Fe VFaI S °FS¶Fcþ »FF°FF, I ·Fe JS¶FcþF, AF¸F, I I OÞe, JeSZ, AFBÀFIi e¸F, ¸Fû¸Fûþ, ¨FFGI »FZM, d¨F´ÀFÜ Qe´Fc ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ I ¸F»Fe I û þFI S dJ»FF°FFÜ UW JF°Fe ·Fe þF°Fe AüS A´F³Fe ¶FOÞe—¶FOÞe AFaJûa ÀFZ Qe´Fc I û QZJ°Fe þF°FeÜ ´¹FFS ÀFZ CÀFIZ WF±F ¨FFM°Fe, þ`ÀFZ I W SWe Wû, k±F`aI ¹Fc Qe´FcÜl Qe´Fc IZ ¶Fb»FF³FZ ´FS ½FW QüOÞe AF°FeÜ Qe´Fc þ¶F QûÀ°Fûa IZ ÀFF±F JZ»F°FF, °Fû UW ·Fe Jc¶F ²F¸FF-¨FüI OÞe ¸F¨FF°FeÜ C³FIZ ´FeLZ Ib »FFa¨FZÔ ·FSI S QüOÞ°FeÜ CÀFe °FSW QFQe þ¶F ÀFd¶þ¹FFa Le»F°Fe, °Fû dL»FI ûa I e QFU°F I ¸F»Fe COÞF°FeÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ SûMe CÀFZ We d¸F»F°FeÜ §FS ¸FZa þû Ib L ¶F³F°FF, VFaI S ¶FFþFS ÀFZ Qe´Fc IZ d»FE Ib L ·Fe »FF°FF, CÀF¸FZa A»F¦F ÀFZ I ¸F»Fe I F dWÀÀFF þø S Wû°FFÜ AüS °Fû AüS, I ¸FSZ ¸FZa EI °FSR QFQe AüS Qe´Fc ÀFû°FZ ±FZÜ UWea Qe´Fc ³FZ dþQ I SIZ I ¸F»Fe IZ d»FE EI ¶FûSF d¶FLF dQ¹FFÜ I ¸F»Fe ¶FOÞZ AFSF¸F ÀFZ CÀF ´FS ÀFû°FeÜ dQ³F ¸FZa ´FcSZ §FS ¸FZa

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ I û ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ QcÀFSm d¨FÂF ¸FZÔ 10 Aa°FS W`Ô , C ³WZÔ Pca PÞ ûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e EI F¦Fi°FF AüS ¹FFQQFV°F ¶FPÞ °Fe W` Ü

§FS ¨F»Fe þFÜ ¸F`a ±FûOÞe QZS ¸FZa AFDa ¦FFÜ QFQe ·Fe ´FSZVFF³F Wû¦Fe dI °Fc I WFa ¦FBÊÜll ÀFFdW»F I e ¸F¸¸Fe ³FZ AFþ UZþeMZ¶F»F ¶F¦FÊS ¶F³FFE ±FZÜ Qe´Fc I û UZ ¶FOÞZ A¨LZ »F¦FZ, ¸F¦FS... CÀFZ I ¸F»Fe I e ¹FFQ AFBÊÜ »FZdI ³F I ¸F»Fe I û °Fû UW ¨FFWI S ·Fe ¶F¦FÊS ³FWea dJ»FF ÀFI °FF ±FFÜ CÀFZ §FS IZ AaQS I` ÀFZ ¶Fb»FF°FFÜ kU`ÀFZ ·Fe A¶F °Fû UW QcS d³FI »F ¦FBÊ Wû¦FeÜl CÀF³FZ ÀFû¨FFÜ ¶F¦FÊS JF³FZ IZ ¶FFQ Qû³Fûa QûÀ°F I` S ¸F JZ»F³FZ »F¦FZÜ ¶FFWS þFI S °Fû JZ»F ³FWea ÀFI °FZ ±FZÜ °FZþ ²Fc´F þû ±FeÜ dR S Qû´FWS I û ÀFFdW»F I e ¸F¸¸Fe ³FZ Qe´Fc I û QF»F-¨FFU»F JF³FZ I û dQEÜ ²FeSZ-²FeSZ VFF¸F Wû ¦FBÊÜ Qe´Fc ³FZ ÀFFdW»F I e ¸F¸¸Fe IZ ´FFaU LbEÜ ÀFFdW»F ±FûOÞe QcS °FI CÀFZ LûOÞ³FZ AF¹FFÜ dR S ¶FF¹F I SIZ UF´FÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ Qe´Fc »FüM SWF ±FF dI CÀFIZ AFÀF´FFÀF §FaM e I e ÷ ³FÓFb³F ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FeÜ CÀF³FZ ´FeLZ ¸FbOÞI S QZJFÜ I ¸F»Fe ´FeLZ ¨F»Fe AF SWe ±FeÜ CÀFIZ ¦F»FZ ¸FZa Qe´Fc ³FZ þû §FaM e »FMI FBÊ ±Fe, ½FW e ¶FªF S W e ±FeÜ kkASZ, °Fc dQ³F·FS I WFa SWeÜ §FS ³FWea ¦FBÊÜ ¢¹FF °Fc ÀFFdW»F IZ §FS IZ AFÀF´FFÀF We JOÞe SWe?ll Qe´Fc ³FZ ´FcLF, °Fû I ¸F»Fe JF¸FûVFe ÀFZ CÀFZ QZJ³FZ »F¦FeÜ UW I W³FF ¨FFW°Fe ±Fe dI °Fb¸WFSZ d¶F³FF AIZ »Fe I` ÀFZ þF°Fe? ●

CXØFSX 1. ¸FIYF³F IYe ¸FbaOZXSX ´FSX d¨FdOÞX¹FF AFIYSX ¶F`NX ¦FBÊ W`XÜ 2. ¸FIYF³F IYe ¸FbaOZXSX IYF dOXªFFB³F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ 3. ¸FIYF³F IZY ´FeLZX ½FF»FZ IY¸FSmX IYe dJOÞXIYe ¦FF¹F¶F W`XÜ 4. ¸FIYF³F IZY ¶FFBË AûSX ¶FFOÞZX IZY ÀFF¸F³FZ EIY RcY»F IYF ´Fü²FF AF ¦F¹FF W`XÜ 5. ¶FFOÞZX IZY ÀFF¸F³FZ Qû ´F°±FSX AF ¦FE W`ÔXÜ 6. Qe´Fc IYe ´F`ÔMX ÀFZ ¶FZ»MX ¦FF¹F¶F W`XÜ 7. Qe´Fc IYe MXe-VFMÊX IZY ¦F»FZ ´FSX ¦Fû»FFIYFSX dOXªFFB³F AF ¦F¹FF W`XÜ 8. EIY ¶FFQ»F ¶FPÞX ¦F¹FF W`XÜ 9. ¶FIYSXe IZY ¦F»FZ ¸FZÔ §FaMXe AF ¦FBÊ W`XÜ 10. ¶FIYSXe IZY IYF³F IYF SaX¦F ¦FWXSXF WXû ¦F¹FF W`XÜ

QüOÞ »F¦FF°FeÜ AüS ¸FüI F ´FF°FZ We ¢¹FFdS¹Fûa ¸FZa C¦Fe ÀFd¶þ¹Fûa ´FS WF±F ÀFFR I S QZ°FeÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ Qe´Fc ¶FOÞF Wû SWF ±FF, I ¸F»Fe ·Fe ¶FOÞe Wû³FZ »F¦FeÜ Qe´Fc ÀIc »F þF³FZ ÀFZ ´FW»FZ CÀFZ Jc¶F ´¹FFS I S°FFÜ CÀFZ ³FFV°FF I SF°FFÜ CÀFI e ¶FF»FMe ¸FZa ´FF³Fe ·Fe ·FS°FF, dþÀFÀFZ dI UW þ¶F ¨FFWZ ´FF³Fe ´Fe ÀFIZ AüS QFQe I û ¹FW I F¸F ³F I S³FF ´FOÞZÜ EI ÀFUZSZ Qe´Fc QFQe ÀFZ ´FcLI S A´F³FZ QûÀ°F ÀFFdW»F IZ §FS þF SWF ±FFÜ °F·Fe ´FeLZ ÀFZ CÀFZ k¸F`a-¸F`al I e AFUFþ ÀFb³FFBÊ QeÜ ¸FbOÞI S QZJF, °Fû I ¸F»Fe SÀÀFe °FbOÞFI S ·FF¦Fe AF SWe ±FeÜ AüS k¸F`a-¸F`al ·Fe I S°Fe þF SWe ±Fe, þ`ÀFZ ´FbI FS SWe Wû, kQe´Fc ÷ I þFAûÜ ÷ I þFAûÜ ¸FbÓFZ LûOÞI S I WFa þF SWZ WûÜ ¸F`a ·Fe AF SWe WcaÜl þ»Qe We UW CÀFIZ ´FFÀF AF ´FWba¨Fe AüS ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F³FZ »F¦FeÜ Qe´Fc ³FZ CÀFZ OFaM°FZ WbE I WF, kk°Fc ¢¹Fûa ¨F»Fe AFBÊ, ¸FZSZ ´FeLZÜ ¸F`a °Fû QFQe ÀFZ ´FcLI S AF¹FF WcaÜ °Fc dI ÀFÀFZ ´FcLI S AFBÊ W`Ü QFQe °FbÓFZ PcaPÞ°Fe dR SZ¦FeÜll »FZdI ³F I ¸F»Fe ´FS Qe´Fc IZ I WZ I F I ûBÊ AÀFS We ³FWea WbAFÜ UW °Fû ¶FÀF ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°Fe SWe AüS ÓFFdOÞ ¹FûÔ ¸FZÔ ¸FbaW ¸FFS I S SFÀ°FZ ¸FZa C¦Fe °FSW-°FSW I e JF³FZ I e ¨FeªFûÔ I F AF³FaQ »FZ°Fe SWeÜ Qe´Fc þ¶F ÀFFdW»F IZ §FS ´FWba¨FF, °Fû ÀFFdW»F ³FZ CÀFZ §FS IZ AaQS ¶Fb»FFI S QSUFþF ¶FaQ I S d»F¹FFÜ I ¸F»Fe ¶FZ¨FFSe ¶FFWS We JOÞe SW ¦FBÊÜ Qe´Fc ³FZ ÀFFdW»F ÀFZ I WF ·Fe dI CÀFZ AaQS ¶Fb»FF »FZ, ¸F¦FS UW ¶Fû»FF, kk¸FZS e ¸F¸¸Fe I û §FS IZ AaQS þF³FUSûa I F AF³FF þSF ·Fe ´FÀFaQ ³FWea W`Ü UW I W°Fe W`a dI þF³FUS °Fû ¶FÀF QcS ÀFZ We A¨LZ »F¦F°FZ W`aÜll ¹FW ÀFb³FI S Qe´Fc ³FZ dJOÞI e ÀFZ ÓFFaI °FZ WbE I WF, kkI ¸F»Fe, °Fc

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

A¦FÀ°F 2016

21

d¨FÂFI ±FF

AadVFIYF

QZJ AadVFI F, ¹FZ ´FÃFe dI °F³FZ ÀFbaQS »F¦F S WZ W`Ô ³F? ¹FW e dQJF³FZ IZ d»FE ¸F`Ô °Fb¸WZÔ ¶Fb»FF S W e ±Fe

I ±FF E½Fa d¨FÂFFaI ³F : ´FaI ªF S F¹F

d´FaI e ´FÃFe ÀFbaQS °F·Fe »F¦F°FZ W`Ô , ªF¶F ½FZ AFªFFQe ÀFZ Jb»FZ AFI FVF ¸FZÔ C OÞ °FZ W`Ô Ü ¸FbÓFZ °Fû ¹FZ ´FÃFe BÀF d´FaªFSm ¸FZÔ QbJe »F¦F S WZ W`Ô

AÀF»Fe JbVFe °Fû AFªFFQe ¸FZÔ W e W û°Fe W`

22

A¦FÀ°F 2016

J`S L ûOÞ û, S Fd¦F³Fe W ¸FZÔ A´F³FZ §FS ¶Fb»FF S W e W` Ü §FS °Fû C ÀFI F QcS W` , ´FS W ¸F ªFa¦F»F IZ S FÀ°FZ VFFGMÊ I M ÀFZ ªF»Qe ´FWba ¨F ÀFI °FZ W`Ô

BÀF ÀFb³FW Sm Jc¶FÀFcS °F d´FaªFSm ¸FZÔ ¹FZ ´FÃFe QbJe I` ÀFZ W û ÀFI °FZ W`Ô ? ¸FbÓFZ °Fû ¹FZ ¶FWb °F JbVF dQJFBÊ QZ S WZ W`Ô

ªFa¦F»F IZ S FÀ°FZ I ûBÊ J°FS F °Fû ³FW eÔ W` ?

O S ¸F°F, ¸F`Ô ´FW »FZ ·Fe I BÊ ¶FFS ªFF ¨FbI e Wca

AadVFI F I F VFI N eI d³FI »FFÜ C ÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ EI Ed»F¹F³F dL ´FI S ¶F`N F ±FF, dªFÀF³FZ Qû³FûÔ I û EI d´FaªFSm ¸FZÔ I` Q I S d»F¹FFÜ

BÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ °Fû W ¸FZÔ I ûBÊ ¶F¨FF³FZ ½FF»FF ·Fe ³FW eÔ W` Ü A¶F W ¸FFS F ¢¹FF W û¦FF?

¹FW W ¸FZÔ A´F³FZ ¦FiW »FZ ªFFI S ÀFFS e dªFaQ¦Fe I` Q ¸FZÔ S JZ¦FFÜ A¶F °Fû dÀFRÊ D ´FS ½FF»FF W e W ¸FZÔ ¶F¨FF ÀFI °FF W`

AûW ! ¹FW °Fû I ûBÊ Ed»F¹F³F »F¦F°FF W` , dªFÀF³FZ W ¸FZÔ I` Q I S d»F¹FF

d´FaI e AüS AadVFI F I û ½FW eÔ L ûOÞ I S ½FW Qb¸F Q¶FFI S A´F³FZ ¹FF³F ÀFZ ·FF¦FFÜ

°F·Fe AFI FVF ÀFZ Qû ¨Fe»FûÔ ³FZ Ed»F¹F³F ´FS ²FF½FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ ¨Fe»FûÔ IZ W ¸F»FZ ÀFZ ½FW Ed»F¹F³F ¶FbS e °FS W ÀFZ O S ¦F¹FFÜ °Fb¸F N eI I W °Fe ±Fe AadVFI FÜ A¶F ¸FbÓFZ ÀF¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF

¢¹FF ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF °Fb¸WZÔ ? ªFS F ¸FbÓFZ ·Fe °Fû ¶F°FFAû

A¦FS ¹FZ ¨Fe»F ½F¢°F ´FS ³FW eÔ AF°FeÔ, °Fû W ¸FFS F ¶F¨F³FF ³FF¸Fb¸FdI ³F ±FF

B³F ¨Fe»FûÔ I e ½FªFW ÀFZ W ¸FZÔ BÀF I` Q ÀFZ AFªFFQe d¸F»Fe

d´FaI e ³FZ §FS ªFFI S ÀFb³FW Sm d´FaªFSm ÀFZ Qû³FûÔ ´FdÃF¹FûÔ I û d³FI F»FI S AFªFFQ I S dQ¹FFÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦FBÊ dI ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e JbVFe AFªFFQe ¸FZÔ W e W û°Fe W`

d¶F»Ib »F ÀFW e I W F °Fb¸F³FZ

A¦FÀ°F 2016

23

S W À¹F AüS S û¸FFa¨F

ÀFbÀFFBOXX RYFGSmXÀMX AûdIY§FFSXF

ªFF´FF³F ¸FZÔ AF°¸FW °¹FF I S ³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZ d»FE ¹FW ÀF¶FÀFZ Ib £¹FF°F ªF¦FW W` Ü ´FiF¨Fe³F I F»F ¸FZÔ Ib L d·FJFS e »Fû¦FûÔ I û ¹FW Fa L ûOÞ dQ¹FF ¦F¹FF ±FF, dªF³FI e ·FcJ ÀFZ ¸Fü°F W û ¦FBÊ ±FeÜ I W °FZ W`Ô C ³W eÔ »Fû¦FûÔ IZ ·Fc°F ¹FW Fa AF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ I û AF°¸FW °¹FF IZ d»FE ´Fi·FFd½F°F I S °FZ W`Ô Ü I FS ¯F ¨FFWZ ªFû ·Fe W û, »FZdI ³F ¹FW S W À¹F AFªF ·Fe W` dI ¢¹FûÔ BÀFe À±FF³F ´FS W S ÀFF»F ÀF`I OÞ ûÔ I e ÀFa£¹FF ¸FZÔ »Fû¦F AF°¸FW °¹FF I S °FZ W`Ô Ü

ÀFaÀFFSX IYe OXSXF½F³Fe ªF¦FWZÔX

Id½F¸F»F

d½FÄFF³F IYe ²FFSX¯FF W`X dIY ·Fc°F-´FiZ°F ³FWXeÔ WXû°FZ, ´FSX ÀFaÀFFSX ¸FZÔ IbYLX À±FF³FûÔ IYû »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fcd°F¹FF ¸FF³F d»F¹FF W`XÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IZY QF½FZ AüSX ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF JaOX³F Qû³FûÔ AF°FZ SXWZ W`XaÜ ´FiÀ°Fb°F W`ÔX ÀFaÀFFSX IYe IbYLX EmÀFe SXWXÀ¹F¸F¹Fe ÀFb³FÀFF³F ªF¦FWZÔX, ªFWXFa ªFF³FZ ´FSX OXSX ªFøYSX »F¦F°FF W`XÜ AFB»F`ÔOX AFGRY OXFG»ÀF

¸FZd¢ÀFI û IZ BÀF õ e´F ´FS I Q¸F-I Q¸F ´FS d½FIÈ °F ¦FbdOÞ ¹FFEa ´FZOÞ ûÔ ´FS »FM I e Wb BÊ W`Ô , ªFû ½FW Fa AF³FZ ½FF»FûÔ I û §FcS °Fe Wb BÊ ÀFe »F¦F°Fe W`Ô Ü BÀFIZ ´FeLZ I W F³Fe ¹FW W` dI O FG³F ªFcd»F¹F³F ÀFaM F³FF ¶FSm S F A´F³Fe ´F°³Fe IZ ÀFF±F BÀF Jc¶FÀFcS °F M F´Fc ´FS S W ³FZ IZ d»FE AFE ±FZÜ EI dQ³F ³FF»FZ ¸FZÔ C ³WZÔ EI ¦FbdOÞ ¹FF ¶FW °Fe Wb BÊ d¸F»FeÜ I W °FZ W`Ô C ÀFe IZ ´Fi·FF½F ÀFZ ½FW ªFe½F³F ·FS ´FcSm õ e´F ´FS ªF¦FW -ªF¦FW ¦FbdOÞ ¹FFEa »FM I F°FZ S WZ Ü

24

A¦FÀ°F 2016

IYFa°F

»FaQ³F IYe WXFB¦FZMX dÀFd¸FMÑXe

BÀFZ Qbd³F¹FF I e ÀF¶FÀFZ Ib £¹FF°F ªF¦FW ûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI ¸FF³FF ªFF°FF W` Ü I W F °Fû ¹FW ªFF°FF W` dI ¹FW Fa dÀFS I M e AF°¸FFEa §Fc¸F°Fe W`Ô Ü ¹FW À±FF³F B°F³FF ÀFbaQS W` dI ¹FW Fa AF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F BÀFI e I »FF°¸FI °FF IZ Qe½FF³FZ W û ªFF°FZ W`Ô Ü ´FS VFF¸F IZ ¶FFQ ¹FW Fa I ûBÊ ³FW eÔ S W °FFÜ ¸FW F³F d½F¨FFS I I F»FÊ ¸FF¢ÀFÊ I û ·Fe ¹FW Fa QR ³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

¦Fb»Fe½FÀFÊ MÑZX½F»ÀF ´FFIÊY

ªFF´FF³F IZ ¸FFCa M Rc ªFe IZ ÀFF¸F³FZ dÀ±F°F ¹FW ±Fe¸F ´FFIÊ ÀFbÀFFBO R FGSm ÀM AûdI §FFS F IZ ´FFÀF W` Ü ªFF´FF³F ÀFS I FS ÀFZ ´FiF´°F ÀFW F¹F°FF ÀFZ BÀF ±Fe¸F ´FFIÊ I û 1997 ¸FZÔ Jû»FF ¦F¹FF ±FFÜ »FZdI ³F 10 ÀFF»F ´FW »FZ BÀFZ ¶FaQ I S dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü A¶F ¹FW ªF¦FW ½FeS F³F W û ¦FBÊ W` Ü BÀF ´FFIÊ IZ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F d»F»Fe´FbM õ FS F ¶FaQe ¶F³FFE ¦Fb»Fe½FS I e d½FVFF»F ¸Fcd°FÊ W` , ªFû ½FeS F³F W û³FZ ´FS ¶FOÞ e O S F½F³Fe »F¦F°Fe W` Ü

¶Fed»FMÐXªF d¸Fd»FMÑXe AÀ´F°FF»F

ªF¸FʳFe I F ¹FW ½FeS F³F d¸Fd»FMÑ e AÀ´F°FF»F I ·Fe ªF¸FʳF AüS ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F IZ ÀF`d³FI ûÔ ÀFZ ·FS F S W °FF ±FFÜ »FZdI ³F 1990 IZ QVFI ¸FZÔ ¹FW EI FEI ½FeS F³F W û ¦F¹FFÜ ¹FW À±FF³F A¶F EI EmÀFF O S F½F³FF À±FF³F ¶F³F ¦F¹FF W` , ªFW Fa IZ ½F»F »FbMZ Sm AüS QbÀÀFFW ÀFe »Fû¦F W e ªFF ÀFI °FZ W`Ô Ü

EdOX³F¶F¦FÊ IYF ¸FWX»F

ÀI FGM »F`ÔO IZ BÀF ¸FW »F I e I W F³Fe ¶FZW Q O S F½F³Fe W` Ü QZJ³FZ ¸FZÔ °Fû ¹FW ¸FW »F ¶FWb °F Jc¶FÀFcS °F AüS AFI ¿FÊI W` , »FZdI ³F I W °FZ W`Ô BÀFI e ÀFbaQS °FF IZ ´FeLZ I BÊ »Fû¦F ¸FS ¨FbIZ W`Ô Ü A³FZI »Fû¦FûÔ I û ¹FW Fa JüR ³FFI AF½FFªFZÔ AüS ¨FeJZÔ ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`Ô Ü ¸FF³FF ¹FW ªFF°FF W` dI ´»FZ¦F AüS A¸FZdS I e À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZ QüS F³F ¸FFSm ¦FE »Fû¦FûÔ I e AF°¸FFEa ¹FW Fa §Fc¸F°Fe W`Ô Ü

A¦FÀ°F 2016

25

³FFG»FZªF ´FFIÊ d½FV½F d½FSXFÀF°F W`X ¹FWX A¹Fû²¹FF

±FFBÊ»F`ÔO ¸FZÔ ·Fe EI A¹Fû²¹FF ³F¦FS e W` , dªFÀFI F d³F¸FFʯF ÀF³F 1350 ¸FZÔ Wb AF ±FFÜ ±FFBÊ»F`ÔO I û ´FW »FZ À¹FF¸F I W °FZ ±FZÜ A¹Fû²¹FF ÀFZ ´FW »FZ C ÀFI e S FªF²FF³Fe ÀFbJû±FFBÊ ±FeÜ 14½FeÔ ÀFZ 18½FeÔ ÀFQe °FI ¹FW ³FBÊ S FªF²FF³Fe A¹Fû²¹FF ¶FWb °F R »Fe-Rc »FeÜ »FZdI ³F 1767 ¸FZÔ ¶F¸FFÊ I e ÀFZ³FF ³FZ AFIi ¸F¯F I S IZ BÀF VFW S I û ³F¿M I S dQ¹FFÜ AFªF BÀFIZ JaO W S ûÔ I û QZJI S ´F°FF ¨F»F°FF W` dI ¹FW dI °F³FF ÀFa´F³³F VFW S ±FFÜ

Qbd³F¹FF ¸FZÔ DaY¨FF À±FF³F W`X ·FFSX°Fe¹F ³FüÀFZ³FF IYF ·FFS °Fe¹F ³FüÀFZ³FF Qbd³F¹FF I e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e ³FüÀFZ³FFAûa ¸FZÔ ÀFZ EI W`Ü ¹FW Qbd³F¹FF I e ´FFa¨F½FeÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e ³FüÀFZ³FF W` , dªFÀFIZ ¶FZOÞZ ¸FZÔ 64,000 ³FüÀF`d³FI W`Ô Ü ´FW »FZ À±FF³F ´FS A¸FZdS I F, QcÀFSm À±FF³F ´FS ¨Fe³F, °FeÀFSm À±FF³F ´FS ø ÀF AüS ¨Fü±FZ À±FF³F ´FS ÀFFC ±F I ûdS ¹FF W` Ü ·FFS °Fe¹F ³FüÀFZ³FF I e ³FeÔ½F 1613 ¸FZÔ BÊÀM BadO ¹FF Ia ´F³Fe ³FZ kBadO ¹F³F ¸FZdS ³Fl IZ ø ´F ¸FZÔ S Je ±FeÜ

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. ´FW »Fe ¸FdW »FF AFBÊ´FeEÀF Ad²FI FS e dI S ¯F ¶FZQe I û dI ÀF IZÔ ýi VFFdÀF°F ´FiQZVF I F C ´FS Fª¹F´FF»F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W` ?

(I ) ¨FaOe¦FPÞ (J) Q¸F³F ½F Qe½F (¦F) »FÃFõ e´F (§F) ´FbOb ¨FZS e 2. W »Qe§FFM e I F ¹Fbð dI ÀF S Fª¹F ¸FZÔ Wb AF ±FF? (I ) S FªFÀ±FF³F (J) ¦FbªFS F°F (¦F) ¸FW FS F¿MÑ (§F) ¸F²¹F ´FiQZVF 3. dI ÀF S FªF½FaVF ³FZ ¸FW F¶Fd»F´FbS ¸F IZ ¸FadQS ¶F³F½FFE ±FZ? (I ) ¨Fû»F (J) ÀFF°F½FFW ³F (¦F) ´F»»F½F (§F) ´FFaOë 4. ·FFS °F ¸FZÔ I ü³F ÀFZ S F¿MÑ ´Fd°F Qû ¶FFS ´FQ ´FS S WZ W`Ô ?

(I ) ½Fe.½Fe. d¦FdS (J) O FG. S FªFZÔýi ´FiÀFFQ (¦F) O FG. ªFFdI S Wb ÀF`³F (§F) O FG. VFaI S Q¹FF»F VF¸FFÊ 5. ø ÀF I F S F¿MÑ e¹F JZ»F I ü³F ÀFF W` ?

(I ) W FGI e (J) Rb M ¶FFG»F (¦F) VF°FSa ªF (§F) dªF¸F³FFdÀM I

»FFa¦F MZX»OX ¶FiFGOXd¶F»F ¹FW d¨FdOÞ ¹FF dW ¸FF»F¹F IZ ´F½FÊ°Fe¹F ÃFZÂF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W` Ü ·FFS °F ¸FZÔ ¹FW ³FFG±FÊBÊÀM IZ S Fª¹FûÔ AüS ÀFFC ±FBÊÀM EdVF¹FF IZ QZVFûÔ ªF`ÀFZ— ±FFBÊ»F`ÔO , Ia ¶FûdO ¹FF ½F BaO û³FZdVF¹FF AFdQ ¸FZÔ ·Fe ´FFBÊ ªFF°Fe W` Ü BÀFI e »Fa¶FFBÊ 25 ÀFZÔM e¸FeM S ½F ½FªF³F 60 ¦FiF¸F °FI W û°FF W` Ü

¸FF¹FF »Fû¦FûÔ IYe »FZJ³Fe

¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IZ »Fû¦FûÔ I e »FZJ³Fe A³¹F ÀF·Fe ´FiF¨Fe³F ÀF·¹F°FFAûa I e »FZJ³Fe ÀFZ I FR e EO ½FFaÀO ±FeÜ C ÀF¸FZÔ I S e¶F 800 I S` ¢M S ±FZ, dªF³F¸FZÔ AÃFS ûÔ IZ A»FF½FF, ²½Fd³F AüS d¨FÂFûÔ IZ AF²FFS ´FS d¨FÁ³F ·Fe ±FZÜ BÀF »FZJ³Fe ¸FZÔ S ûªF¸FS FÊ IZ ªFe½F³F ¸FZÔ I F¸F AF³Fe ½FF»Fe ½FFÀ°Fd½FI ½FÀ°FbAûa, ªFF³F½FS ûÔ AüS »Fû¦FûÔ IZ d¨FÂF ·Fe ±FZÜ

1. (§F), 2. (I ), 3. (¦F), 4. (J), 5. (¦F)

C ØFS

AaOXSXMZXIYSX IZY ³FF¸F W`X ½F»OÊX SZXIYFGOÊX

A¸FZdS I F IZ ´FZVFZ½FS ´FW »F½FF³F AaO S MZ I S I F AÀF»Fe ³FF¸F ¸FFIÊ d½Fd»F¹F¸F I F»FF½FZ W` Ü C ³W ûÔ³FZ dQÀFa¶FS 1990 ÀFZ »FZI S dÀF°Fa¶FS 1993 °FI »F¦FF°FFS ½F»OÊ W` ½Fe½FZM ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F I F dJ°FF¶F ªFe°FF, ªFû EI d½FV½F Sm I FGOÊ W` Ü I d½F.

26

A¦FÀ°F 2016

IYFa°F

B³FÀFZ d¸Fd»FE

BaÀ´FZ¢MXSX Q¹FF

IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe kd³F¦F¸Fl

QSX½FFªFF °FûOÞX Qû

EIY ¨F`³F»F IZ ½F¿FûË ÀFZ ¨F»FZ AF SWZ ²FFSF½FFdWI kÀFe.AFBÊ.Oe.l IZ

BaÀ´FZ¢M S Q¹FF L W Rb M , Qû Ba¨F »Fa¶FZ W`ÔÜ ½FW QZJ³FZ ¸FZÔ I FR e ¦FbÀÀF`»F »F¦F°FZ W`Ô Ü ¸F¦FS W I eI °F ¸FZa W`Ô ¶FWb °F A¨LZ B³FÀFF³F, ¶FWb °F ÀFW ³FVFe»F W`Ô ½FW Ü ²FFS F½FFdW I ¸FZÔ J°FS ³FFI ÀFZ J°FS ³FFI ¶FQ¸FFVFûÔ I û ÀF¶FI dÀFJF³FZ ½FF»FZ I FR e ¶F»FVFF»Fe AüS ¶FW FQbS BaÀ´FZ¢M S Q¹FF ¶FWb °F ÀFS »F°FF ÀFZ ¶F°FF°FZ W`Ô dI EÀFe´Fe ´Fiôb¸F³F IZ I W ³FZ ´FS dI Q¹FF QS ½FFªFF °FûOÞ Qû, ½FW °Fû W »FI F ÀFF W F±F »F¦FF°FZ W`Ô, ÀFZ M ´FS ´FW »FZ ÀFZ W e QS ½FFªFF Jû»FI S S JF ªFF°FF W` Ü kQ¹FF QS ½FFªFF °FûOÞ Qûl O F¹F»FFG¦F B°F³FF JFÀF W û ¦F¹FF dI dR »¸F kdÀFa§F¸F dS M ³ÀFÊl ¸FZÔ ·Fe C ³FIZ õ FS F BÀFZ ¶Fû»FF ¦F¹FF W` Ü I FG»FZªF IZ dQ³FûÔ ¸FZÔ ¨FFWZ C ³W ûÔ³FZ Ib L ¸FFS ´FeM I e ·Fe W û, ¸F¦FS A¶F I ûBÊ ´FFÀF ÀFZ ¶FbS e °FS W ÀFZ OÑ FBνF¦F I S °FZ WbE §FcS I S ·Fe d³FI »F°FF W` , °Fû ½FW ¸F³F W e ¸F³F C ÀFZ ¸FFR I S QZ°FZ W`Ô Ü ¶Fd»I I ûBÊ ¸FbdVI »F ¸FZÔ W` , °Fû AF¦FZ ¶FPÞ I S C ÀFI e ¸FQQ I S °FZ W`Ô Ü ²FFS F½FFdW I kÀFe.AFBÊ.O e.l IZ ÀFed³F¹FS BaÀ´FZ¢M S Q¹FF I F AÀF»Fe ³FF¸F Q¹FF³FaQ VFZM ÐM e W` Ü ´¹FFS ÀFZ C ³WZÔ Q¹FF AüS Q¹Fb W e ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W` Ü C ³WûÔ³FZ I W eÔ ÀFZ Ed¢Ma ¦F ÀFeJe ³FW eÔ W` Ü ½F`ÀFZ ´FW »FZ ½FW dJ»FFOÞ e ±FZ, ¸FW FS F¿MÑ ÀFZ dO ÀI ÀF ±Fiû IZ ¨F`Ôd´F¹F³F ±FZÜ M Fa¦F ¸FZÔ ¨FûM »F¦F³FZ IZ ¶FFQ ½FW Ed¢Ma ¦F I e AûS AF ¦FEÜ C ³FIZ §FS ¸FZÔ I ûBÊ ·Fe E¢M S ³FW eÔ W` Ü C ³FI e EI JFdÀF¹F°F W` dI ½FW A´F³FZ I F¸F IZ d»FE ÀFü ³FW eÔ, OZ PÞ ÀFü ´Fid°FVF°F ¸FZW ³F°F I S °FZ W`Ô Ü C ³WZÔ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´¹FFS e A´F³Fe ¶FZM e, ¸FFa AüS ´F°³Fe »F¦F°Fe W`Ô Ü d¸FN FB¹FûÔ IZ ½FW ¶FWb °F VFüI e³F W`Ô Ü C ³WZÔ R FÀM Rc O ª¹FFQF ´FÀFaQ ³FW eÔ W`Ô Ü Q¹FF³FaQ VFZMÐ M e I F ªF³¸F ¸Fa¦F»FüS ¸FZÔ Wb AFÜ kàieS F¸F ½FZ»FRZ ¹FS

ÀFûÀFFBM e W FBÊ ÀIc »Fl, Aa²FZSe , ½FZÀM ¸Fba¶FBÊ ½F kdS ªF½Fe I FG»FZªFl, ¸Fba¶FBÊ ÀFZ ´FPÞ FBÊ I eÜ Q¹FF ¶F¨F´F³F ¸FZÔ d¶F»Ib »F ·Fe VF`°FF³F ³FW eÔ ±FZÜ ½FW I FR e VFFa°F À½F·FF½F IZ ±FZÜ ¶FWb °F L ûMZ ±FZ, ¸FFa I û IZ I ¶F³FF°FZ QZJI S ÀFeJFÜ dR S °Fû ½FW ´FiZVFS Ib I S ¸FZÔ W e ¶FdPÞ ¹FF IZ I ¶F³FF »FZ°FZ ±FZÜ C ³FI F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ kÀFa²¹FFl ³FF¸F ÀFZ W ûM »F W` Ü Q¹FF I û d½FÄFF´F³FûÔ, ²FFS F½FFdW I ûZÔ, dR »¸FûÔ AFdQ ¸FZÔ I F¸F I S ³FZ IZ I FS¯F I BÊ A½FFOÊ ·Fe d¸F»F ¨FbIZ W`Ô Ü ¸FW F³FF¹FI Ad¸F°FF·F ¶F©F³F, ¦FûνFQF, ²F¸FZÔÊýi AüS ¶F»FS FªF ÀFFW ³Fe I e Ed¢Ma ¦F IZ ½FW R` ³F W`Ô Ü §Fc¸F³FZ IZ ½FW ¶FWb °F VFüI e³F W`Ô Ü O ÑFB½F I S IZ ´FcSm ·FFS °F I F ·Fi¸F¯F I S ³FF C ³FI F EI ÀF´F³FF W` Ü C ³WZÔ A¨L e dR »¸F QZJ³FF AüS ¦FF³FZ ÀFb³F³FF ·Fe ¶FWb °F ´FÀFaQ W` Ü kÀFe.AFBÊ.O e.l IZ BaÀ´FZ¢M S Q¹FF ³FZ A¨L F ªFFÀFcÀF ¶F³F³FZ IZ dM ´ÀF dQEÜ C ³FI F I W ³FF W` dI ªFFÀFcÀF I û dI ÀFe d½F½FFQ ¸FZÔ ³FW eÔ ´FOÞ ³FF ¨FFdW EÜ ªFFÀFcÀF I û I ¸F ÀFZ I ¸F ¶Fû»F³FF AüS ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸FÓF³FF ¨FFdW EÜ °FZªF ÀFû¨F ½FF»FF W û³FF ¨FFdW EÜ dI ÀFe AF´FdØFªF³FI ¨FeªF I û QcS ÀFZ W e QZJ³FF ¨FFdW EÜ d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F I S IZ ¶FFGO e dR M S J³Fe ¨FFdW E ¢¹FûÔdI ªFFÀFcÀF I û ¶FWb °F ·FF¦FF-QüOÞ e I S ³Fe W û°Fe W` Ü BaÀ´FZ¢M S Q¹FF ³FZ EI ¸FªFZQFS ¶FF°F ¶F°FFBÊ dI ªFFÀFcÀFe IZ ²FFS F½FFdW I ¸FZÔ I F¸F I S °FZ Wb E »F¦FF°FFS C ³WZÔ ÀFedS ¹FÀF S W ³FF W û°FF W` Ü ªF¶F ÀFZM ´FS I` ¸FS F AFGR W û°FF W` , °Fû ¹FW e ªFFÀFcÀF ¶FWb °F ¸FªFFI I S °FZ W`Ô Ü ªF¶F dI ÀFe I F ªF³¸FdQ³F W û°FF W` , °Fû C ÀFIZ ¨FZW Sm ´FS B°F³FF IZ I »F¦FF°FZ W`Ô dI ´FW ¨FF³F³FF ¸FbdVI »F W û ªFF°FF W` Ü Q¹FF ³FZ A´F³Fe ÀFR »F°FF I F S FªF ¶F°FF¹FF dI ½FW W ¸FZVFF ÀFû¨F°FZ W`Ô , ªFû W û³FF W` , ½FW W û¦FF W e, BÀFd»FE dI ÀFe ·Fe ¨FeªF ÀFZ O S °FZ ³FW eÔ W`Ô Ü ● A¦FÀ°F 2016

27

S W À¹F AüS S û¸FFa¨F

Qbd³F¹FF IZY A³FÀFb»FÓFZ SXWXÀ¹F

Id½F¸F»F ¨F°Fbb½FZÊQe

d½FÄFF³F W ¸FZÔ ¶FWb °F ÀFe ¶FF°FûÔ I û ÀF¸FÓF³FZ AüS ÀF¸FÓFF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ

I S °FF W` Ü »FZdI ³F AFªF ·Fe EmÀFe I BÊ ¶FF°FZÔ W`Ô , dªF³FI F ªF½FF¶F d½FÄFF³F IZ ´FFÀF ·Fe ³FW eÔ W` Ü B³F §FM ³FFAûa I û W ¸F ÀFb´FS ³FZ¨FbS »F I F QªFFÊ QZ°FZ W`Ô AüS ¹FW eÔ ÀFZ B³FIZ S W À¹F I û JûªF³FZ I F S FÀ°FF ¶FaQ W û ªFF°FF W` Ü ¶FS ¸FcO F MÑ F¹Fa¦F»F I F S W À¹F AFªF ·Fe ÀFb»FÓF ³FW eÔ ´FF¹FF W` , ¶Fd»I I BÊ A³¹F ªF¦FW ·Fe EmÀFZ Ib L MÑ F¹Fa¦F»F W`Ô Ü Ed»F¹F³F AüS ¹FcER Aû IZ ¶FFSm ¸FZÔ ·Fe d½FÄFF³Fe A·Fe I ûBÊ ´Fi¸FF¯F ³FW eÔ QZ ´FFE W`Ô Ü EmÀFZ W e Ib L AªFe¶Fû-¦FS e¶F S W À¹FûÔ ÀFZ °Fb¸WZÔ ø ¶Fø I S ½FF S WZ W`Ô Ü

28

A¦FÀ°F 2016

¶FSX¸FcOXF MÑXF¹Fa¦F»F ¹FW ´Fȱ½Fe I F EI EmÀFF À±FF³F W` , dªFÀFIZ D ´FS ÀFZ I ûBÊ ·Fe W ½FFBÊ ªFW FªF ¹FF ´FF³Fe I F ªFW FªF ¦FbªFS °FF W` , °Fû ½FW ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF°FF W` Ü ¹FW ¶FiFªFe»F ÀFZ 300 dI »Fû¸FeM S QcS dÀ±F°F W` Ü BÀFIZ D ´FS ÀFZ ¦FbªFS ³FZ ´FS ÀFZMZ »FFBM ¹FF Aa°FdS ÃF ¹FF³F I F dÀFÀM ¸F I F¸F I S ³FF ¶FaQ I S QZ°FF W` Ü ¹FW Fa ÀFZ ¦FbªFS °FZ ÀF¸F¹F W ¶F»F À´FZÀF MZ »FeÀI û´F I û ·Fe ¶FaQ I S dQ¹FF ªFF°FF W` Ü BÀF ÃFZÂF IZ D ´FS ÀFZ BaM S ³FZVF³F»F À´FZÀF ÀMZ VF³F IZ ¦FbªFS ³FZ ´FS À´FZÀF ½FFGI I F VFZOëc»F ·Fe ¶FaQ I S dQ¹FF ªFF°FF W` Ü EmÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W` dI BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ S W À¹F¸F¹F Sm dO EVF³F I e Ad²FI °FF IZ I FS ¯F EmÀFF W û°FF W` Ü

¶FSX¸FcOXF ªF`ÀFe AüSX ·Fe W`ÔX ªF¦FWZÔX ¶FS ¸FcO F ªF`ÀFe ²FS °Fe ´FS AüS ·Fe ªF¦FW W`Ô , ªFW Fa ÀFZ AFQ¸Fe AüS ªFW FªF ¦FF¹F¶F W û ¨FbIZ W`Ô Ü d¸FdVF¦F³F A¸FZdS I F I e EI ¶FOÞ e ÓFe»F W` Ü d¸FdVF¦F³F M ÑF¹Fa¦F»F ¸FZÔ I S e¶F 40 ´»FZ³F AüS I BÊ dVF´F ¦FF¹F¶F W û ¨FbIZ W`Ô Ü ªFF´FF³F I e ÀFS I FS OZ d½F»ÀF ÀFe MÑ F¹Fa¦F»F ¸FZÔ ¸FLb AFS ûÔ I û dR ÎVF¦F IZ d»FE ¸F³FF I S ¨FbI e W` Ü ¹FW Fa d½Fd¨FÂF S ûVFd³F¹FFa dQJFBÊ QZ°Fe W`Ô Ü I BÊ »Fû¦F ¹FW Fa S W À¹F¸F¹Fe Pa ¦F ÀFZ ¦FF¹F¶F W û ¨FbIZ W`Ô Ü d¶FiªF½FFGM S MÑ F¹Fa¦F»F ¶FûÀM ³F IZ ´FFÀF W` Ü BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ S W À¹F¸F¹Fe S ûVF³Fe AüS d½Fd¨FÂF ªFF³F½FS dQJFBÊ QZ°FZ W`Ô Ü I BÊ ¶FFS S W À¹F¸F¹Fe I F»FF WZ d»FI FG´M S C OÞ °FF dQJ°FF W` Ü

¹FcERYAû IZY d»FE ´FidÀFðX ÀF`³F »FbBÊ ½F`»Fe ¸FüMX¸F`³F IYF SXWXÀ¹F A¸FZdS I F IZ ´FFGBaM ´»FZªFZÔM I À¶FZ ¸FZÔ 1966-67 ¸FZÔ EI 7 Rb M »Fa¶FF Jca£½FFS ´FiF¯Fe ¸FüM ¸F`³F AFI S »Fû¦FûÔ I û O S F°FF ±FFÜ 15 dQÀFa¶FS 1967 I û ¹FW Fa dÀF»½FS d¶FiªF IZ P W ³FZ ÀFZ 46 »Fû¦FûÔ I e ¸FÈ°¹Fb W û ¦FBÊÜ C ÀFIZ ¶FFQ ¸FüM ¸F`³F I ·Fe ³FW eÔ dQJFÜ

A¸FZdS I F IZ I û»FûS ûO û I e ¹FW ½F`»Fe ³¹Fc ¸FZd¢ÀFI û °FI R` »Fe W` Ü ÀF³F 2000 ÀFZ »FZI S A¶F °FI ¹FW Fa 50 ÀFZ Ad²FI ¹FcER Aû QZJ³FZ I e §FM ³FFAûa IZ ¦F½FFW ¸FüªFcQ W`Ô Ü ¹FW Fa ªFF³F½FS ûÔ I û ¸FFS ³FZ AüS C ³FIZ Aa¦F ¦FF¹F¶F W û³FZ I e §FM ³FFEa §FM e W`Ô Ü W` S °F I e ¶FF°F ¹FW W` dI C ³FIZ VFS eS ÀFZ Jc³F I e EI ·Fe ¶FcaQ M ´FI °Fe ³FW eÔ dQJ°Fe W` Ü

SXûªF½FZ»F ¹FcERYAû Ii`YVF ÀFFBMX ´FZøY IYe ³FFªIYF »FFB³ÀF ´FZø IZ ³FFªI F Sm d¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ¸FF³F½F, d¨FdOÞ ¹FF, ¶FaQS , dL ´FI »Fe, ¸FI OÞ e, VFFGIÊ AFdQ I e I BÊ d½FVFF»F AFIÈ d°F¹FFa ´F°±FS ûÔ ´FS C IZ S I S ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`Ô , ªFû BÊÀFF ÀFZ 500 ½F¿FÊ ´FW »FZ I e W`Ô Ü ´FS AFªF °FI ¹FW ´F°FF ³FW eÔ ¨F»FF W` dI BÀFIZ ´FeLZ ¢¹FF S FªF W` ?

Ib L »Fû¦FûÔ I F ¸FF³F³FF W` dI B³WZÔ ª¹Fûd°F¿F ¹FF I FÀ¸Fû»FFGªFe IZ d»FE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W û¦FFÜ

A¸FZdS I F IZ ³¹Fc ¸FZd¢ÀFI û ¸FZÔ ¹FW EI ¹FcER Aû ¸¹FcdªF¹F¸F W` Ü À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ I F ¸FF³F³FF W` dI ªFb»FFBÊ 1947 ¸FZÔ ¹FW Fa EI ¹FcER Aû Qb§FÊM ³FF¦FiÀ°F Wb AF ±FFÜ d¸Fd»FMÑ e ³FZ ¹FcER Aû ´FS ÀF½FFS Ed»F¹F³F I û ΪFQF ´FI OÞ d»F¹FF ±FF AüS C ³WZÔ EI ¦Fb´°F À±FF³F ´FS »FZ ¦FBÊ ±Fe, dªFÀFZ EdS ¹FF-51 I W °FZ W`Ô Ü ¹FW A¸FZdS I F I F ÀFeIiZ M d¸Fd»FMÑ e ¶FZÀF W` Ü

ÀMXû³FWZÔXªF IYF SXWXÀ¹F d¶FiMZ ³F IZ d½F»M VFF¹FS I FCa M e ¸FZÔ kÀM û³FWZÔ ªFl dÀ±F°F W` , ªFû BÊÀFF ÀFZ 2000 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ I F W` Ü ¹FW Fa ¶FOÞ e d½FVFF»F ¨FMÐ M F³FûÔ I û d½FVFZ¿F Pa ¦F ÀFZ S JF ¦F¹FF W` Ü ¹FW S W À¹F AFªF ·Fe W` dI BÀFZ dI ÀF³FZ AüS ¢¹FûÔ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ »Fû¦FûÔ I F ¸FF³F³FF W` dI ¹FW Fa ¸FF³F½F ¶Fd»F Qe ªFF°Fe W û¦FeÜ

A¦FÀ°F 2016

29

I W F³Fe

AFªF IYe

¸Fb»FFIYF°F IdU¿¯Fb´FiÀFFQ ¨F°FbUÊZQe

A¦FÀ°F

I F ¸FW e³FF ±FFÜ ¸FF³FÀFc³F ´FcSZ QZVF ¸FZa LF¹FF WbAF ±FFÜ SFþÀ±FF³F IZ I BÊ ·FF¦Fûa ¸FZa ·Fe ¶FFQ»F ¨FW»F-I Q¸Fe I S SWZ ±FZÜ ½FW Fa ·Fe þ¶F ¨FFWF ¶FSÀF þF°FZ AüS þ¶F ¨FFWF ¸FbaW ¸FûOÞI S ¨F»F QZ°FZÜ »Fû¦F BÀF ¶FF°F ÀFZ JbVF ±FZ dI ¶FFQ»FûÔ I e AFUFþFWe ÀFZ ¦FS¸Fe IZ °FZUS Ib L Pe»FZ ´FOÞ ¦FE ±FZÜ CÀF dQ³F ÀFb¶FW ÀFZ We ¶FFQ»F AFÀF¸FF³F ´FS ¸FaOSF³FZ »F¦FZ ±FZÜ I ·Fe-I ·Fe I ûBÊ ¶FFQ»F ¨FFSûa AûS ´FF³Fe I e R ½UFSF R` »FF°FF, °Fû EZÀFF »F¦F°FF ´FiIÈ d°F ³FZ A´F³FZ Ic »FS I F dÀU¨F AFG³F I S dQ¹FF WûÜ ÀIc »F IZ L FÂF ¶FFWS ¸F`QF³F ¸FZa ´FiF±FʳFF ÀF·FF ¸FZa þbMZ ±FZÜ ´FiF±FʳFF ÀF·FF I e ÀF¸FFd´°F ´FS M e¨FS ¸F³FûWS þe L FÂFûÔ I û ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFF³FZ I F AFQZVF QZ³FZ W e ½FF»FZ ±FZ dI d´FiadÀF´F»F dVFUQ¹FF»F ´FFaOZ ³FZ C³WZa WF±F I F BVFFS F I S SûI dQ¹FFÜ kk¶F©Fû, ´FiIÈ d°F AFþ W¸F ´FS ¸FZWS¶FF³F W`Ü ´FiIÈ d°F ³FZ ¶FWb°F We ¸F³F·FFU³F QÈV¹F C´FdÀ±F°F dI ¹FF W`Ü ¸F`a ¨FFWca ¦FF dI AF´F ·Fe CÀFI F AF³FaQ »FZaÜll d´FiadÀF´F»F ³FZ ¸FFBI ´FS AFI S I WFÜ BÀF ´FS ÀF¶F ¶F©FZ B²FS-C²FS QZJ³FZ »F¦FZ, ¸F¦FS C³WZa EZÀFF Ib L ·Fe ³FþS ³FWea AF¹FF, dþÀFZ ¸F³F·FFU³F I WF þF ÀFIZ Ü ÀF¶F JbÀFbS-Rb ÀFbS I S³FZ »F¦FZÜ kkÀIc »F ÀFFU²FF³F, ÀF·Fe QFEa ¸FbOÞZa¦FZ, QFEa ¸FbOÞÜll d´FiadÀF´F»F ³FZ AFQZVF dQ¹FFÜ A¶F ÀF·Fe ¶F©Fûa I F ¸FbaW ´FdV¨F¸F I e AûS ±FF, þW Fa AFÀF¸FF³F ¸FZa EI ¶FOÞF ÀFF Baýi²F³Fb¿F Ma¦FF ±FFÜ ÀF·Fe dUôF±FeÊ CÀF QÈV¹F I û QZJI S W` S F³F ±FZÜ B°F³FF ¶FOÞF Baýi²F³Fb¿F C³Wûa³FZ ´FW»FZ I ·Fe ³FWea QZJF ±FFÜ ÀFFBaÀF I e ¢»FFÀF ¸FZa Baýi²F³Fb¿F I` ÀFZ ¶F³F°FF W`, ¹FW þø S ´FPÞF ±FFÜ kkÀIc »F ¶FFEa ¸FbOÞZ¦FF, ¶FFEa ¸FbOÞÜll d´FiadÀF´F»F I e AFUFþ EI ¶FFS dR S ¸FFBI ´FS ¦FcaþeÜ kkAFþ ¸FüÀF¸F Ib L N eI W`Ü Qû-¨FFS ¶FF°FZa Baýi²F³Fb¿F ´FS I e þF ÀFI °Fe W`Ô Ü A°F: AF´F EI -EI WF±F ´FeLZ dJÀFI ªFFEa AüS A´F³Fe ªF¦FW ´FS ¶F`N ªFFEaÜll Ib L W »FI e W »F¨F»F ÀFe WbBÊ, ¸F¦FS M e¨FS ûÔ ³FZ þ»Qe We ÀF¶F ½¹FUdÀ±F°F I S dQ¹FFÜ CÀF JbVF³Fb¸FF ¸FüÀF¸F ¸FZa ¶FFWS ¶F`N ³FZ I e JbVFe L FÂFûÔ IZ ¨FZW Sm ´FS ÀFFR ³FþS AF SWe ±FeÜ kkWFa, °Fû ¶FF°F Baýi²F³Fb¿F ´FS Wû SWe ±FeÜ AF´F ÀFFBaÀF I e ¢»FFÀF ¸FZa ´Fi¹Fû¦F I SIZ QZJ ¨FbIZ W`Ô dI ÀFRZ Q Sa¦F ÀFF°F Sa¦Fûa IZ d¸F»F³FZ ÀFZ ¶F³F°FF W`Ü ÀFRZ Q Sa¦F VFFad°F IZ ÀFF±F ÀU¨L°FF I F ·Fe ´Fi°FeI W`Üll

30

A¦FÀ°F 2016

d´FiadÀF´F»F I e ¶FF°F ÀFb³F, L FÂFûÔ ³FZ þûSQFS °FF»Fe ¶FþFBÊÜ kkAF´FIZ °FF»Fe ¶FþF³FZ ÀFZ ¸F`a ÀF¸FÓF ¦F¹FF Wc a dI AF´F ÀF·Fe ÀUÀ±F SW³FF ¨FFW°FZ W`Ô Ü ¢¹FF ¸F`a³FZ ÀFWe ÀF¸FÓFF?ll d´FiadÀF´F»F ³FZ ¶F©Fûa ÀFZ ÀF½FF»F dI ¹FFÜ kkþe... ÀFS!ll ¶F©Fûa ³FZ þûS ÀFZ þ¶FFU dQ¹FFÜ kk²F³¹FUFQÜ AF´F ÀF·Fe A¨LZ U ÀF¸FÓFQFS ¶F©FZ W`aÜ WFa, °Fû ¶FF°F Baýi²F³Fb¿F I e Wû SWe ±FeÜ ¸F`a AF´FÀFZ ¹FW I W³FF ¨FFW°FF Wca dI ÀUFÀ±¹F U Baýi²F³Fb¿F I F ¦FWSF ÀFa¶Fa²F W`Ü ÀF¸FÓF ¦FEÜll d´FiadÀF´F»F ³FZ I WFÜ kk ³FWea ÀFS!ll ¶F©Fûa ³FZ Da ¨Fe AF½FFªF ¸FZÔ I WFÜ kkÀF¸FÓF ·Fe I` ÀFZ ÀFI °FZ Wû? dþÀFZ Wûa Sa¦F ´FÀFaQ, UWe ¨F»FZ Baýi²F³Fb¿F IZ ÀFa¦FÜll d´FaidÀF´F»F ³FZ ¶F©Fûa I û CI ÀFF°FZ WbE I WFÜ kkW¸FZa Sa¦F ´FÀFaQ W`Ô Ü W¸F ¶FWb°F Wû»Fe JZ»F°FZ W`Ô ÀFSÜll AF¦FZ ¶F`NZ EI LFÂF ³FZ I WFÜ

kk¹FW Fa Sa¦F d¶FJZS³FZ I e ³FWea, Sa¦F JF³FZ I e ¶FF°F Wû SWe W`Üll d´FiadÀF´F»F ³FZ I WFÜ kkW Fa, ¶Fû»Fû S¸FZVF, ¢¹FF I W³FF ¨FFW°FZ Wû?ll EI LFÂF I û WF±F CNFE QZJI S d´FiadÀF´F»F ³FZ CÀFÀFZ ÀF½FF»F dI ¹FFÜ kkÀFS, ÀFFBaÀF I e ¢»FFÀF ¸FZa W¸FZa ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ±FF dI Sa¦F UF»Fe d¸FN FBÊ ³FWea JF³Fe ¨FFdWE, ¢¹FûadI Sa¦F WFd³FI FSI Wû ÀFI °FZ W`aÜ AF´F Sa¦F JF³FZ I e ¶FF°F I W SWZ W`a?ll S¸FZVF ³FZ JOÞZ WûI S W` S F³Fe ÀFZ ´FcL FÜ kk¶FF°F °Fû °Fb¸WFSe EI Q¸F ÀFWe W`Ü Baýi²F³Fb¿F ´FiFIÈ d°FI Wû°FF W`Ü ¹FW Fa R` ¢M S e ¸FZa ¶F³FZ IÈ dÂF¸F Sa¦Fûa I e ³FWea, ´FiFIÈ d°FI Sa¦Fûa I e ¶FF°F Wû SWe W`Ü þedU°F BaQi²F³Fb¿F I e ¶FF°F Wû SWe W`Ü þedU°F BaQi²F³Fb¿F þeU³F I û ´FSZVFFd³F¹Fûa ÀFZ ¶F¨FF°FF W`Ü þeU³F I û Sa¦Fe³F ¶F³FF°FF W`Ü SF¸FQe³F, ªFS F AF³FF °Fû, B³WZa JF³FZ UF»FF þedU°F BaQi²F³Fb¿F dQJF³FFÜll d´FiadÀF´F»F ³FZ dUôF»F¹F IZ ÀFWF¹FI I ¸FʨFFSe I û AFUFþ QZ°FZ WbE I WFÜ SF¸FQe³F °Fû °F`¹FFS We JOÞF ±FF, ÓFM ÀFZ ÀFF¸F³FZ AF JOÞF WbAFÜ

Ed¢MXd½FMXe

I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ d¨FÂFI FS ³FZ ¶F°FFAû ¢¹FF-¢¹FF Sa ¦Fd¶FSa ¦Fe ¦F»Fd°F¹FFa I S Qe W`Ô ?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

C ÀFIZ W F±FûÔ ¸FZÔ ¨FFS R »F U ÀFd¶þ¹FFa SJe ±FeÔÜ »FF»F M¸FFMS, ´Fe»FZ A¸Fø Q, ³FFSa¦Fe ¦FFªFS ½F WSZ ¸FMSÜ Baýi²F³Fb¿F IZ ÀFF°F Sa ¦FûÔ ¸FZÔ ¶F`¦F³Fe, ³Fe»FF, W S F, ´Fe»FF, ³FFSa ¦Fe, »FF»F AüS ¦FW S F ³Fe»FF AF°FZ W`Ü C ³F¸FZÔ ÀFZ ¹FZ ¨FFS Sa ¦F ±FZÜ ¶F©Fûa I û A¶F ´FcSe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZa AF ¦FBÊ ±Fe dI d´Fida ÀF´F»F C ³WZÔ Sa¦Fe³F R »F U WSe ÀFd¶þ¹FFa JF³FZ I e ÀF»FFW QZ SWZ ±FZÜ kkÀFS, ¸FbÓFZ »FF»F Sa¦F ¶FWb°F ´FÀFaQ W`Ü »FF»F Sa¦F I F ¢¹FF »FF·F W`?ll AF¦FZ I e ´Fad¢°F ¸FZa JOÞZ dU¢MS ³FZ ´FiV³F dI ¹FFÜ kk¶FWb°F A¨LF ´FiV³F W`Ü R »Fûa U ÀFd¶þ¹FFaZ I F »FF»F Sa¦F »FFBI û´Fe³F IZ I FS¯F Wû°FF W`Ü »FFBI û´Fe³F EI VFd¢°FVFF»Fe EaMeAFG¢ÀFeOZaM W`Ü ¹FW VFSeS ¸FZa ´F`QF Wû³FZ UF»FZ dU¿F`»FZ ´FQF±FûË I û ³F¿M I S W¸FFSZ ùQ¹F I û ÀUÀ±F SJ°FF W`Ü I`Ô ÀFS ÀFZ ·Fe ¶F¨FF°FF W`Ü ¶F`¦F³Fe ¹FF ³Fe»FF Sa¦F Ea±FûÀFFEd³F³F IZ I FS¯F Wû°FF W`Ü Ea±FûÀFFEd³F³F ·Fe VFd¢°FVFF»Fe EaMeAFG¢ÀFeOZaM W`Üll d´FiadÀF´F»F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kk»FF»F ¹FF ³FFSa ¦Fe ¦FFþSZa ·Fe »FF·FQF¹FI W`Ô ?ll Sd½F ³FZ A´F³FZ ¨FV¸FZ I û WF±F ¸FZa »FZI S ´FiV³F dI ¹FFÜ kk¹FdQ ¨FV¸FZ IZ ³Fa¶FS ³FWea ¶FPÞF³FZ W ûÔ, °Fû ¦FFþS JF³FF VFbø I S Qû Sd½FÜ ¦FFþS I F »FF»F ¹FF ³FFSa ¦Fe Sa¦F I` SûMe³FFBOûa IZ I FS¯F Wû°FF W`Ü I` SûMe³FFBOûa ÀFZ W¸FFSF VFSeS dUMFd¸F³F E ¶F³FF°FF W`Ü AFaJûÔ I û ÀUÀ±F SJ³FZ ¸FZa dUMFd¸F³F E I e ·Fcd¸FI F AF´FI û ´F°FF We W`Üll d´FiadÀF´F»F ³FZ CØFS dQ¹FFÜ kkþe ÀFS...!ll ¶F©Fûa ³FZ ÀFF¸FcdWI ø ´F ÀFZ I WFÜ kkÀFS, ¸FbÓFZ IZ »FZ ¶FWb°F ´FÀFaQ W`Ô Ü IZ »FZ ÀFRZ Q W û°FZ W`Ô Ü ¢¹FF IZ »FZ ³FWea JF³FZ ¨FFdWE?ll ÷ ´FF»Fe ³FZ ´FcLFÜ kk¸F`a³FZ EZÀFF °Fû ³FW eÔ I WFÜ IZ »FZ U AF»Fc ¸FZa ´FûM FdVF¹F¸F Wû°FF W`Ü BÀF I FS¯F C´F¹Fû¦Fe W`Ü þø S JFEa ¸F¦FS d»Fd¸FM ¸FZa, AFþ I e ¸Fb»FFI F°F ¶FÀF B°F³FeÜ ÀFFBaÀF I e ¢»FFÀF ¸FZa I S³FF ¶FF°FZa ¨FFWZ dþ°F³FeÜll ¹FW I WI S d´FiadÀF´F»F A´F³FZ AFGdR ÀF I e AûS ¨F»F dQEÜ ● CXØFSX : d¨FÂFIYFSX ³FZ »FF»F MX¸FFMXSX IYe ªF¦FWX WXSXFX MX¸FFMXSX, ´Fe»FZ A¸FøYQ IYe ªF¦FWX »FF»F A¸FøYQX, WXSXe ¸FMXSX IYe ªF¦FWX ³FFSaX¦Fe ¸FMXSX AüSX »FF»F ¦FFªFSX IYe ªF¦FWX ÀFRZYQ ¦FFªFSX ¶F³FF Qe W`XÜ

SXFªFc ¦Fb´°FF

A¦FÀ°F 2016

31

S W À¹F AüS S û¸FFa¨F

´FF³Fe ¸FZÔ JûE VFWXSX

·FcIaY´F, ÀFb³FF¸Fe AüSX ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûa IZY IYFSX¯F ¶FWbX°F ÀFe ÀF·¹F°FFEa ³F¿MX WXû ¦FBËÜ ¶FWbX°F ÀFZ VFWXSX dªF³FIYF dªFIiY ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ±FF, ´FF³Fe ¸FZÔ ÀF¸FF ¦FEÜ ´FWX»FZ B³FIYF ´F°FF »F¦FF³FF ¸FbdVIY»F ±FF, ´FSX A¶F EmÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ¦Fû°FFJûSX CX´FIYSX¯F, SXû¶FûMX, ´F³FObX¶¶Fe AüSX AaOXSX½FFMXSX I`Y¸FSXZ W`ÔX, dªF³FÀFZ CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A¶F ½F`ÄFFd³FIY AüSX Bd°FWXFÀFIYFSX B³F SXWXÀ¹FûÔ ´FSX ÀFZ ´FSXQF CXNXF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWZX W`ÔXÜ

I d½F¸F»F

d¢»F¹Fû´FZMÑXF ¸FWX»F, A»FZ¢ªFZÔdOÑX¹FF

EmÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W` dI d¸Fp IZ A»FZ¢ªFZÔdOÑ ¹FF °FM ´FS d¸Fp I e ´FidÀFð S F³Fe d¢»F¹Fû´FZMÑ F I F ¸FW »F ±FF, ªFû 1500 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ·FcIa ´F AF³FZ IZ I FS ¯F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FF ±FFÜ A¶F °FI C ÀF I F»F I e ¹FW Fa ÀFZ 140 ½FÀ°FbEa ´Fi¸FF¯F IZ ø ´F ¸FZÔ ´FiF´°F W û ¨FbI e W`Ô Ü

32

A¦FÀ°F 2016

ßFeIÈY¿¯F IYe ³F¦FSXe õXFSIYF

ÀF³F 2000 ¸FZÔ AS ¶F ÀFF¦FS I e Ja·FF°F I e JFOÞ e ¸FZÔ Qbd³F¹FF I e ÀF¶FÀFZ ´FbS F³Fe ³F¦FS e d¸F»Fe W` , dªFÀFZ I S e¶F 9,500 ÀFF»F ´FbS F³FF ¸FF³FF ªFF S W F W`Ü ¹FW dI ÀFe ·Fe ÄFF°F ÀF·¹F°FF ÀFZ ´FW »FZ I F ³F¦FS W` Ü ¸FF³FF ªFF S W F W` dI ¹FW e ßFeIÈ ¿¯F I e õ FS I F W` , dªFÀFI F C »»FZJ ´FbS F¯FûÔ ¸FZÔ W` AüS dªFÀF¸FZÔ 70 W ªFFS ¸FW »F ±FZÜ

¹Fû³FF¦Fb³Fe IYF d´FSXFd¸FOX, ªFF´FF³F

õ FS I F I e °FS W ¹Fû³FF¦Fb³Fe I F S W À¹F ·Fe ¶FWb °F ¦FW S F W` Ü 1986 ¸FZÔ ¦Fû°FFJûS ³FZ ¹Fû³FF¦Fb³Fe õ e´F ´FS ÀFePÞ e³Fb¸FF MZ Sm ÀF I e JûªF I e ±FeÜ Ib L ½F`ÄFFd³FI BÀFZ ¨FMÐ M F³FûÔ õ FS F JbQ W e ¶F³Fe ÀFaS ¨F³FF ¸FF³F°FZ W` a, »FZdI ³F Ad²FI FaVF I F d½FV½FFÀF W` dI BÀFZ Qû ÀFZ °Fe³F W ªFFS ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW ªFF´FF³Fe ÀF·¹F°FF ÀFZ ´FW »FZ I e ¶F³Fe Wb BÊ ÀFaS ¨F³FF W` , ªFû ¸FZd¢ÀFI û IZ d´FS Fd¸FO ÀFZ d¸F»F°Fe-ªFb»F°Fe W` Ü ¹FW d´FS Fd¸FO AüS ·Fe S W À¹F¸F¹F W` , ¢¹FûÔdI ¹FW Fa I ûBÊ AüS ÀFaS ¨F³FF ³FW eÔ W` Ü

¸FWXF¶F»Fe´FbSX¸F IZY OcX¶FZ ¸FadQSX

EmÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W` dI ¸FW F¶F»Fe´FbS ¸F I F VFûS M`Ô ´F»F AIZ »FF ¸FadQS ³FW eÔ ±FF, ¶Fd»I ¹FW ÀFF°F ¸FadQS ûÔ IZ ÀF¸FcW ¸FZÔ ÀFZ EI ±FFÜ ¶FFI e IZ L W ¸FadQS ÀF¸Fbýi ¸FZÔ Oc ¶F ¦FEÜ 2002 ¸FZÔ Wb BÊ JûªF IZ ¶FFQ ¹FW I W F½F°F ÀF¨F ÀFFd¶F°F Wb BÊÜ ¹FW Fa ´F°±FS I e ÀFePÞ eQFS ÀMZ ªF, B¸FFS °F AüS ¸Fcd°FʹFFa d¸F»Fe W`Ô Ü

¨Fe³F IYe »FF¹F³F dÀFMXe

¹FW VFW S W F»FFadI I S e¶F 1400 ½F¿FÊ ´FbS F³FF W` , ´FS ¹FW 60 ÀFF»F ´FW »FZ ´FF³Fe ¸FZÔ Oc ¶FF ±FF Ü VFe ¨FZÔ¦F ³FF¸FI BÀF VFW S ¸FZÔ 1959 ¸FZÔ C ÀF ÀF¸F¹F ¶FFPÞ AF ¦FBÊ ±Fe, ªF¶F dVF³FF³F ³FQe ´FS ¶FFa²F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW VFW S ½FFÀ°F½F ¸FZÔ B°F³FF ¶FOÞ F ±FF dI BÀF¸FZÔ 265 ¸FZW S F¶F (AFGIÊ ) AüS ´FFa¨F M FG½FS ±FZÜ

´FF½F»Fû´FZMÑXe, ¦FieÀF

¦FieÀF IZ QdÃF¯Fe °FM ´FS ´FF³Fe ¸FZÔ Oc ¶FZ BÀF VFW S IZ ¶FFSm ¸FZÔ dI ÀFe I û ÄFF°F ³FW eÔ W` dI ¹FW Fa I ü³F ÀFe ÀF·¹F°FF ±FeÜ ´FF½F»Fû´FZMÑ e BÀFI F AF²Fbd³FI ³FF¸F W` Ü ´FF³Fe ¸FZÔ Oc ¶FZ B³F JaO W S ûÔ I e JûªF 1967 ¸FZÔ I e ¦FBÊ ±FeÜ ¹FW ´Fc¯FÊ d½FI dÀF°F VFW S ±FF, dªFÀF¸FZÔ ¦Fba¶FQ, ¸FI F³F AüS ¦Fd»F¹FFa ¶F³Fe W`Ô Ü Bd°FW FÀFI FS ¸FF³F S WZ W`Ô dI BÊÀFF ÀFZ 1000 ½F¿FÊ ´FW »FZ d¸F³Fû³F ÀF·¹F°FF I F ¹FW VFW S ´FF³Fe ¸FZÔ Oc ¶FF W û¦FFÜ

´FûMÊX SXFG¹F»F, ªF¸F`IYF

¹FW VFW S dIa ¦FÀM ³F W F¶FÊS IZ ¸FbW F³FZ ´FS dÀ±F°F ±FF, ªFû ÀF¸Fbýie »FbMZ S ûÔ IZ d»FE ´FidÀFð ±FFÜ ¹FW Fa Qbd³F¹FF ·FS ÀFZ ÀF¸Fbýie »FbMZ Sm AFI S ªF¸FF W û°FZ ±FZ AüS C ³WZÔ d¶FidM VF ÀFS I FS I F ÀF¸F±FʳF ´FiF´°F ±FFÜ ¹FW Fa ¨FFS dI »FZ AüS 2000 B¸FFS °FZÔ ±FeÔÜ 1692 ¸FZÔ ·FcIa ´F IZ I FS ¯F ¹FW VFW S ´FF³Fe ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ

A¦FÀ°F 2016

33

I W F³Fe

¸F¢Je IYe

IYSXF¸FF°F Id½F¢MXSX Á¹Fc¦Fû

EIY

±FF S FªFFÜ ¶F»FVFF»Fe, ´FS Ib dM »FÜ EI ±Fe ¸F¢JeÜ ³F³W e¸Fb³³Fe, ´FS ¶FOÞ e ³FZI Ü EI dQ³F C ÀF³FZ ´Fid°FÄFF I e, k¨FFWZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ´FiF¯FûÔ ÀFZ W F±F ²Fû³FF ´FOÞZ , ´FS ¸F`Ô Qb¿M S FªFF I e AI »F dN I F³FZ »FFI S W e Q¸F »Fca¦FeÜl S F°F Wb BÊÜ S FªFF A´F³FZ ¦Fb»F¦Fb»FZ ¸FJ¸F»Fe d¶FL ü³FZ ´FS AFI S »FZM ¦F¹FFÜ °F·Fe C ÀFZ »F¦FF, ªF`ÀFZ ÀFcBÊ ¨Fb·F S W e W ûÜ ½FW W OÞ ¶FOÞ FI S ¶FOÞ ¶FOÞ F¹FF, kkASZ, ¹FW ¢¹FF! JM ¸F»F?ll kkJM ¸F»F ³FW eÔ, L ûM e ¸F¢JeÜll C ÀF ³FZI ¸F¢Je ³FZ I W F, kkªFû AF´FI û S FÀ°FZ ´FS »FF³FF ¨FFW °Fe W` Üll kk¨Fb´F!ll S FªFF ³FZ O FaM FÜ ´FS S FªFF I û ¸F¢Je ³F dQJeÜ ½FW °Fû S FªFF I e QFPÞ e ¸FZÔ ªFF dL ´Fe ±FeÜ S FªFF ³FZ ÀFû¨FF, k¸F¢Je O S I S S Rc ¨F¢I S W û ¦FBÊ W` Ül ½FW dR S A´F³FZ d¶FÀ°FS ´FS »FZM ¦F¹FFÜ A·Fe ¸FbdVI »F ÀFZ Qû ´F»F W e ¶Fe°FZ ±FZ dI L ûM e ¸F¢Je S FªFF I e QFPÞ e ÀFZ d³FI »Fe AüS C ÀF³FZ S FªFF I û I FM JF¹FFÜ

³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ

A°Fb»F ½F²FʳF

ÀFb¶FW Wb BÊÜ »FF»F-»FF»F AFaJZÔ dI E S FªFF C N FÜ C ÀF³FZ ´FcS F VF¹F³F¦FÈW ÀFFR I S ½FF¹FFÜ dR S VFF¸F P »F°FZ W e ½FW d¶FL ü³FZ ´FS AF »FZM FÜ °F·Fe ¸F¢Je ²FeSm ÀFZ S FªFF IZ I ûM ÀFZ d³FI »Fe AüS C ÀF³FZ S FªFF IZ QFEa ¦FF»F ¸FZÔ I FM JF¹FFÜ S FªFF ³FZ ¨FüÔI I S ´FcL F, kkA¶F ¹FW I ü³F W `?ll kk½FW e L ûM e ¸F¢JeÜll ¸F¢Je ³FZ I W FÜ kk°Fb¸F ¨FFW °Fe ¢¹FF W û?ll S FªFF ³FZ ´FcL FÜ ¸F¢Je ³FZ C ØFS dQ¹FF, kk¸F`Ô ¨FFW °Fe Wca dI AF´F ¸FZS F I W ³FF ¸FF³FZÔ AüS ´FiªFF I û JbVF S JZÔÜll S FªFF ³FZ I W F, kkEmÀFF ³FW eÔ W û ÀFI °FFÜll dR S ½FW QcÀFSm I ¸FSm ¸FZÔ ÀFû³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ A·Fe ½FW ´F»Fa¦F ´FS »FZM F W e ±FF dI ¸F¢Je ¨Fb´FIZ ÀFZ d³FI »Fe AüS C ÀF³FZ S FªFF IZ QFEa W F±F ¸FZÔ I FM JF¹FFÜ S FªFF C ÀF S F°F ·Fe ³F ÀFû ÀFI FÜ dI ÀFe °FS W ÀFb¶FW Wb BÊÜ S FªFF ³FZ dPa P ûS F d´FM ½FF¹FF, k¸FZSm S Fª¹F ¸FZÔ EI ¸F¢Je ·Fe ³F dQJ»FFBÊ ´FOÞZ Ü »Fû¦F A´F³FZ-A´F³FZ §FS ûÔ I e ¸Fd¢J¹FFa ¸FFS O F»FZÔÜl AÀFa£¹F ¸Fd¢J¹FFa ¸FFS O F»Fe ¦FBË, ´FS Qb¿M S FªFF L ûM e ¸F¢Je ÀFZ Lb M I FS F ³F ´FF ÀFI FÜ ½FW S FªFF I û I FM °Fe S W e, I FM °Fe S W eÜ EI dQ³F d³FS FVF W ûI S S FªFF d¦FOÞ d¦FOÞ F¹FF, kkL ûM e ¸F¢Je, A¶F ¸FbÓFZ ª¹FFQF °Fa¦F ³F I S ûÜ ¸F`Ô °Fb¸W FS e W S ¶FF°F ¸FF³Fca¦FFÜll L ûM e ¸F¢Je ³FZ I W F, kkA´F³Fe ´FiªFF I û JbVF S dJEÜ ÀFFSm A³¹FF¹F AüS A°¹FF¨FFS ¶FaQ I S QedªFEÜ I dW E, ½F¨F³F QZÔ¦FZ?ll kkW Fa, ½F¨F³F QZ°FF Wca Üll S FªFF ³FZ ¸F¢Je I û d½FV½FFÀF dQ»FF¹FFÜ °F¶F ÀFZ S FªFF ³FZ I ·Fe dI ÀFe I û ³FW eÔ ÀF°FF¹FFÜ AüS ³F ¸F¢Je ³FZ W e S FªFF I û I FM FÜ ´FiÀ°Fbd°F : ÀF°FeVF¨Faýi Ma O ³F

BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F

À½FF¦F°F W`X

dSX¹Fû Aû»Fad´FIY IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

Aû»Fad´FIY ¦FZ¸ÀF Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F JZ»F AF¹FûªF³F W` Ü ¹FW VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ

´FiF¨Fe³F JZ » F C °ÀF½F ·Fe W` Ü B³F JZ»Fûa I F B d°FW FÀF ÀFdQ¹Fûa ´FbS F³FF W`Ü ´FSa °Fb B ³F dQ³Fûa þû Aû»Fad´FI JZ»F W û SWZ W`Ô , C ³WZÔ AF²Fbd³FI Aû»Fad´FI JZ»F I W°FZ W`Ô Ü B ÀFI e VFb÷ AF°F 1896 ¸FZÔ ¹Fc³FF³F IZ E±FZÔÀF ³F¦FS ¸FZÔ Wb BÊÜ °F¶F ÀFZ Aû»Fad´FI JZ»Fûa I F ´FS ¨F¸F ´FcSZ dUVU ¸FZ VFF³F ÀFZ »F W S F S W F W`Ü I ¶F ÀFZ VFbø Wb E : ´FiF¨Fe³F ÀFFùFûa ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W` dI ´Fi±F¸F Aû»Fad´FI JZ»F 776 U¿FÊ BÊÀFF ´FcUÊ Wb E ±FZÜ ¹FZ JZ»F Aû»F ad´F¹FF IZ QZU°FFAûa I û ÀF¸Fd´FÊ°F ±FZÜ ÀFFSZ JZ»F ´FiF¨Fe³F Aû»F ad´F¹FF ³F¦FS e ¸FZÔ Wb E ±FZÜ Aû»Fad´F¹FF ¹Fc³FF³Fe QZU°FFAûa ª¹FcÀF AüS WZ SF IZ VFF³FQFS ¸FadQSûa IZ d»F E dUVU-dU£¹FF°F ±FFÜ ¹FZ JZ»F ¹Fc³FF³F IZ »F û¦FûÔ IZ d»FE ¶FOÞ F ¸FW °U S J°FZ ±FZÜ C ÀF ÀF¸F¹F ·Fe ¹FZ JZ»F

36

A¦FÀ°F 2016

Aû»Fad´FIY ¸FZÔ JFÀF A¶F °FI Aû»Fad´FI ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 2681 ´FQI A¸FZdS I F ³FZ ªFe°FZ W`Ô Ü B³F¸FZÔ 1072 À½F¯FÊ ´FQI W`Ô Ü EI QZVF IZ dW ÀFF¶F ÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 4 Aû»Fad´FI A¸FZdS I F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F W bE W`Ô Ü A¦FS VFW S I e ¶FF°F I SmÔ , °Fû »FaQ³F VFW S °Fe³F ¶FFS Aû»Fad´FI AF¹FûdªF°F I S ¨FbI F W` Ü ARi eI F ¸FW Fõ e´F ¸FZÔ AFªF °FI Aû»Fad´FI JZ»FûÔ I F AF¹FûªF³F ³FW eÔ Wb AF W` Ü Aû»Fad´FI JZ»FûÔ ¸FZÔ ÀF¶F ÀFZ ª¹FFQF ´FQI A¸FZdS I F IZ °F`S FI ¸FFBI »F RZ »´ÀF ³FZ ªFe°FZ W`Ô Ü C ³W ûÔ³FZ °Fe³F Aû»Fad´FI ¸FZÔ 22 ´FQI (18 À½F¯FÊ AüS ¨FFS S ªF°F ) ªFe°FZ W`Ô Ü EI Aû»Fad´FI ¸FZÔ EI dJ»FFOÞ e õ FS F ÀF½FFÊd²FI AFN ´FQI ªFe°F³FZ I F ßFm¹F ·Fe C ³WZÔ W e W` Ü 2004 AüS 2008 IZ Aû»Fad´FI ¸FZÔ C ³W ûÔ³FZ AFN -AFN ´FQI ªFe°FZ ±FZÜ

Aû»Fad´FIY AüSX ·FFSX°F

1900 IZ ´FZdS ÀF Aû»Fad´FI ¸FZÔ ·FFS °F IZ ³FF¸FʳF d´Fi¨FOÊ ³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F ÷ ´F ÀFZ ·FF¦F »FZI S Qû ´FQI ªFe°FZ ±FZÜ ´FS ·FFS °F ³FZ AFd²FI FdS I ø ´F ÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ 1920 IZ EaM ½F´FÊ Aû»Fad´FI ¸FaZ ·FF¦F d»F¹FFÜ °F¶F ÀFZ ·FFS °F ³FZ W S Aû»Fad´FI ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF W` Ü dS ¹Fû Aû»Fad´FI ¸FZÔ ·FFS °F A´F³FZ Aû»Fad´FI Bd°FW FÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F Q»F ·FZªF³FZ ªFF S W F W` Ü A¶F °FI 121 dJ»FFdOÞ ¹FûÔ ³FZ (67 ´Fb÷ ¿F AüS 54 ¸FdW »FFEa) dS ¹Fû IZ d»FE ¢½FFd»FR FBÊ dI ¹FF W` Ü ¹FZ dJ»FFOÞ e 15 JZ»FûÔ IZ 66 À´F²FFÊAûa ¸FZÔ ¨Fb³Fü°Fe ´FZVF I SmÔ ¦FZÜ

Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·FFSX°F : IbYLX JFÀF ´F»F

¨FFS U¿FûË IZ Aa°FS F»F ´FS W û°FZ ±FZÜ ¹FZ 12 VF°FFd¶Q¹Fûa °FI ¨F»F°FZ SWZ Ü ´FSa °Fb ¶FFQVFFW d±F¹FûO ûdÀFAÀF ³FZ ÀF³F 393 ¸FZÔ Aû»Fad´FI JZ»Fûa ´FS ´Fid°F¶Fa²F »F ¦FF dQ¹FFÜ EI ¶FFQVFFW I e ÀF³FI ³FZ Aû»Fad´FI JZ»Fûa I û B d°FW FÀF ¶F³FF dQ¹FFÜ Ri FaÀF IZ ¶FZS û³F d´F¹FSZ Qe I û¶FdMÊ ³F I û Aû»Fad´FI JZ»FûÔ ÀFZ ¶FWb °F »F¦FF½F ±FFÜ C ³W ûÔ³FZ d³FV¨F¹F dI ¹FF dI B³F JZ»FûÔ I û Qû¶FFS F VFbø I S ³FF ¨FFdW EÜ C ³FIZ ´Fi¹FFÀF ÀFZ E±FZÔÀF, ¹Fc³FF³F ¸FZÔ 6 ÀFZ 15 A´Fi`»F 1896 °FI ´FW »FZ AF²Fbd³FI Aû»Fad´FI JZ»FûÔ I F AF¹FûªF³F Wb AFÜ BÀF¸FZÔ 14 QZVFûa IZ 241 dJ»FFdOÞ ¹Fûa ³FZ ·FF¦F d»F ¹FFÜ ´FSa °Fb B ³F¸FZÔ EI ·Fe ¸FdW »FF ³FWeÔ ±FeÜ 1900 ¸FZÔ Ri FaÀF ¸FZÔ A¦F»FF Aû»Fad´FI Wb AF, dªFÀF¸FZÔ ¸FdW »FFAûa ³FZ ·Fe ·FF¦F d»F¹FFÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FI »F¦FF°FFS Aû»Fad´FI JZ»F W û S W Z W`Ô Ü ¶FÀF 1916 ¸FZÔ ´Fi±F¸F d½FV½F¹Fbð AüS 1940 AüS 1944 ¸FZÔ dõ °Fe¹F d½FV½F¹Fbð IZ I FS ¯F Aû»Fad´FI I F AF¹FûªF³F ³FW eÔ W û ÀFI FÜ dS ¹Fû Aû»Fad´FI : 2007 ¸FZÔ I BÊ QZVFûÔ IZ VFW S ûÔ ³FZ 2016 IZ Aû»Fad´FI I û AF¹FûdªF°F I S ³FZ IZ d»FE AF½FZQ³F dI ¹FFÜ B³F¸FZÔ ÀFZ ¸F`dOÑ O , M û¢¹Fû, dVFI F¦Fû AüS dS ¹Fû I û R FB³F»F ¸FbI F¶F»FZ IZ d»FE ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ½FûM ´FFI S dS ¹Fû ³FZ Aû»Fad´FI I S F³FZ I F W I ´FF¹FFÜ BÀF ¶FFS IZ Aû»Fad´FI JZ»F ½FW Fa 5 ÀFZ 21 A¦FÀ°F °FI W û S WZ W`Ô Ü C QЧFFM ³F ÀF¸FFS ûW 5 A¦FÀ°F I û W û¦FFÜ ´FS C QЧFFM ³F W û³FZ ÀFZ Qû dQ³F ´FW »FZ W e Rb M ¶FFG»F IZ ¸FbI F¶F»FZ VFbø W û ªFFEa¦FZÜ B³F JZ»FûÔ IZ d»FE Qû VFb·FaI S W`Ô , dªF³FIZ ³FF¸F d½Fd³FdÀF¹FÀF AüS M FG¸F S JZ ¦FE Wa` Ü JZ»FûÔ I F ÀF¸FF´F³F ÀF¸FFS ûW 21 A¦FÀ°F I û AF¹FûdªF°F W û¦FFÜ BÀFIZ ¶FFQ Aû»Fad´FI ÓFaO F ªFF´FF³F I û ÀFüÔ´F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ A¦F»FF Aû»Fad´FI ½FW Fa IZ M û¢¹Fû VFW S ¸FZÔ W û¦FFÜ dI °F³FZ QZVF AüS JZ»F : dS ¹Fû Aû»Fad´FI ¸FZÔ A¶F °FI 206 QZVFûÔ ³FZ ·FF¦F »FZ³FZ IZ d»FE W F¸Fe ·FS Qe W` Ü Aû»Fad´FI VFbø W û³FZ ÀFZ ´FW »FZ B³FI e ÀFa£¹FF §FM ¹FF ¶FPÞ ·Fe ÀFI °Fe W` Ü BÀF Aû»Fad´FI ¸FZÔ 42 JZ»FûÔ ¸FZÔ 306 À´F²FFÊEa AF¹FûdªF°F I e ªFFEa¦Fe Ü

½¹Fd¢°F¦F°F À´F²FFÊ ¸FZÔ »F¦FF°FFS Qû Aû»Fad´FI ¸FZÔ ´FQI ªFe°F³FZ ½FF»FZ EI ¸FFÂF dJ»FFOÞ e ÀFbVFe»F Ib ¸FFS W`Ô Ü C ³W ûÔ³FZ 2008 IZ ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FI ¸FZÔ I FaÀ¹F AüS 2012 IZ »FaQ³F Aû»Fad´FI ¸FZÔ Ib V°Fe ¸FZÔ S ªF°F ´FQI ªFe°FFÜ Aû»Fad´FI JZ»FûÔ ¸FZÔ W FGI e À´F²FFÊ ¸FaZÔ 8 À½F¯FÊ ´FQI ªFe°F³FZ ½FF»FF EI ¸FFÂF QZVF ·FFS °F W` Ü 1928 ÀFZ 1956 °FI ·FFS °F ³FZ »F¦FF°FFS 6 À½F¯FÊ ´FQI ªFe°FZÜ ·FFS °F IZ d»FE ½¹Fd¢°F¦F°F ´FQI ´FW »Fe ¶FFS IZ .O e.þF²FU ³FZ ªFe°FFÜ 1952 IZ WZ »FdÀFaI e Aû»Fad´FI ¸FZÔ ¶FZÔM ¸F½FZM Ri e ÀM FB»F Ib V°Fe IZ 57 dI »Fû¦FiF¸F U¦FÊ ¸FZÔ I FaÀ¹F´FQI þe°FI S C ³W ûÔ³FZ Bd°FW FÀF S ¨F dQ¹FFÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ ·FFS °F IZ d»FE ´FQI ªFe°F³FZ ½FF»FZ d´F°FF-´FbÂF I e ·Fe EI ªFûOÞ e W` Ü ¸FW F³F MZ d³FÀF dJ»FFOÞ e d»FEaO S ´FZÀF ³FZ 1996 IZ EM »FFaM F Aû»Fad´FI ¸FZÔ MZ d³FÀF ¸FZÔ I FaÀ¹F ´FQI ªFe°FF ±FFÜ C ÀFÀFZ ´FW »FZ C ³FIZ d´F°FF O F. UZÀF ´FZÀF ³FZ ·Fe ·FFS °Fe¹F W FGI e M e¸F IZ ÀFQÀ¹F IZ ø ´F ¸FZÔ 1972 IZ ¸¹Fcd³FJ Aû»Fad´FI ¸FZÔ I FaÀ¹F ´FQI þe°FF ±FFÜ ÀF³F 2000 IZ dÀFO ³Fe Aû»Fad´FI ¸FZÔ I ¯FʸF ¸F»»FZVUS e ³FZ 69 dI »Fû¦FiF¸F U¦FÊ ¸FZÔ I FaÀ¹F ´FQI þe°FI S Bd°FW FÀF S ¨F dQ¹FFÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ ´FQI þe°F³FZ UF»Fe UW ´Fi±F¸F ·FFS °Fe¹F ¸FdW »FF ¶F³FeaÜ ½¹Fd¢°F¦F°F À´F²FFÊ ¸FZÔ ·FFS °F IZ d»FE À½F¯FÊ ´FQI ªFe°FZ ½FF»FZ EI ¸FFÂF dJ»FFOÞ e Ad·F³F½F d¶FaýiF W`Ô Ü

d¨FÂFI ±FF ´FOÞXûÀFe

°FZ³F »FeSF¸F

ÀFb³FWXSXe WaXdÀF³Fe

A°Fb»F ½F²FʳF

38

A¦FÀ°F 2016

S FªFF ¸FZ§F½F²FʳF d½FªF¹F³F¦FS AF³FZ ½FF»FZ ±FZÜ S FªFF IÈ ¿¯FQZ½F S F¹F I F QS ¶FFS »F¦FF ±FFÜ dI ÀF °FS W ÀFZ d¸FÂF S FªFF I F À½FF¦F°F W û, ¹FW e ¨F¨FFÊ ¨F»F S W e ±FeÜ BÀFe ¶Fe¨F °FZ³FF»FeS F¸F I û ÓF´FI e AF ¦FBÊÜ ¸FaÂFe ³FZ °FF³FF dQ¹FF, kkQZdJE ¸FW FS FªF, °FZ³FF»FeS F¸F I û S FªF QS ¶FFS I e ¸F¹FFÊQF I F ·Fe J¹FF»F ³FW eÔ W` Üll S FªFF IÈ ¿¯FQZ½F S F¹F ³FFS FªF Wb E ¶Fû»FZ, kkI »F W e EI W µ°FZ I e Lb M ÐM e »FZ »FûÜ §FS ªFFI S ³FeÔQ ´FcS e I S ûÜll °FZ³FF»FeS F¸F C N FÜ S FªFF I û ´Fi¯FF¸F I S IZ QS ¶FFS ÀFZ ¨F»FF AF¹FFÜ S FªFF ¸FZ§F½F²FʳF AFE, °Fû C ³FI F ·F½¹F À½FF¦F°F Wb AFÜ C ³W ûÔ³FZ d½FªF¹F³F¦FS QZJ³FZ I e B¨L F ´FiI M I eÜ ªF¶F ³F¦FS ·Fi¸F¯F IZ ¶FFQ ½FF´FÀF AFE, C ³W ûÔ³FZ S FªFF IÈ ¿¯FQZ½F ÀFZ I W F, kkQb»FW ³F ÀFe ÀFªFe AF´FI e S FªF²FF³Fe IZ ¢¹FF I W ³FZ! ÓFe»F ¸FZÔ ÀFb³FW S e Wa dÀF³Fe QZJeÜ C ÀFZ ´FFÀF ÀFZ QZJ³FF ¨FFW °FF Wca Üll A¦F»FZ dQ³F IÈ ¿¯FQZ½F S F¹F ¸FZ§F½F²FʳF IZ ÀFF±F ÓFe»F IZ dI ³FFSm ´FWba ¨FZÜ ÀF¨F¸Fb¨F ½FW Fa EI ÀFb³FW S e Wa dÀF³Fe °F`S S W e ±FeÜ S FªFF IZ AFQZVF ´FS Qû °F`S FI ûÔ ³FZ C ÀFZ ´FI OÞ ³FZ I e I ûdVFVF I eÜ ´FS Wa dÀF³Fe dI ÀFe IZ W F±F ³FW eÔ AFBÊÜ ¸FZ§F½F²FʳF ³FZ ½¹Fa¦¹F ÀFZ IÈ ¿¯FQZ½F S F¹F I û QZJFÜ B°F³FZ ¸FZÔ dÀFS ´FS I ´FOÞ F ¶FFa²FZ, EI ¶FcPÞ F AFQ¸Fe AF¹FFÜ C ÀFIZ ÀFF±F EI »FOÞ I F ±FFÜ »FOÞ I F ¸FW FS FªF ÀFZ BªFFªF°F »FZI S ÓFe»F IZ dI ³FFSm ´FF³Fe ¸FZÔ JOÞ F W û ¦F¹FFÜ ±FûOÞ e QZS ¸FZÔ ÀFb³FW S e Wa dÀF³Fe C ÀFIZ ´FFÀF AF ¦FBÊÜ »FOÞ IZ ³FZ C ÀFZ ¦FûQ ¸FZÔ »FZI S Ad°Fd±F S FªFF I e AûS ¶FPÞ F dQ¹FFÜ S FªFF IÈ ¿¯FQZ½F S F¹F ³FZ W` S F³F W ûI S ´FcL F, kk¢¹FF °Fb¸F ªFFQc ªFF³F°FZ W û?ll kkW Fa ¸FW FS FªF, AF´F ·Fe QZdJEÜll I W I S »FOÞ IZ ³FZ Ib °FFÊ C N F¹FF, °Fû C ÀF¸FZÔ ÀFZ Wa dÀF³Fe I F ¶F©FF d³FI »FFÜ kk°Fb¸WZÔ ¹FW °FS eI F dI ÀF³FZ ÀFbÓFF¹FF?ll ´FcL ³FZ ´FS »FOÞ IZ ³FZ ¶FcPÞZ I e AûS Ca ¦F»Fe C N FBÊÜ ¸F¦FS °F¶F °FI ¶FcPÞ F dÀFS ÀFZ I ´FOÞ F AüS ³FI »Fe QFPÞ e C °FFS ¨FbI F ±FFÜ °FZ³FF»FeS F¸F I û ÀFF¸F³FZ QZJ, S FªFF ³FZ Wa ÀFI S ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ●

I d½F°FF 1

SXFJe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe QZJû

3

4

Ed¢MXd½FMXe

B³FÀFZM ¸FZÔ dQE ¦FE ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ ÀFZ ÀFW e I û ´FW ¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e d³FS eÃF¯F ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

IAd³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F

CXØFSX : 1

2

dI °F³Fe ÀFbaQS »F¦F°Fe S FJe Sa ¦F-d¶FSa ¦Fe! d´FS û dQE W ûÔ BÀF¸FZÔ ªF`ÀFZ Baýi²F³Fb¿F ÀF°FSa ¦Fe! dI °F³FZ ø ´F-Sa ¦F »FZ AFE ¸F³F¸FûdW ³Fe d¨F°F¨FûS e! ´FiZ¸F-À³FZW ªF¦FFE C S ¸FZÔ ¹FW Sm VF¸F I e O ûS e! ´¹FFS ·FSm Sa ¦Fe³F ²FF¦FûÔ ÀFa¦F ¨F¸FIZ S û»Fe-¨FaQ³F, dJ»FZ-dJ»FZ ÀFZ »F¦F°FZ ¨FZW Sm ¸FW I C NZ ¸F³F-C ´F½F³FÜ ·FFýi ¸FFÀF ³FZ dI ¹FF ´Fcd¯FʸFF I F ÀFFQS Ad·F³FaQ³FÜ ·FFBÊ-¶FW ³F IZ d»FE ÀF¸Fd´FÊ°F VFb·F ¹FW S ÃFF¶Fa²F³FÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

I W F³Fe

´FSXe IYFZ

d¸F»Fe ÀFeJ

ISZ³Fc ¸FaO»F

³F³WXe ´FSe ÀFb¶FW ÀFZ We ¨FWI SWe ±FeÜ AFþ CÀFI F þ³¸FdQ³F ±FFÜ

VFF¸F I û §FS ¸FZa ´FFMeÊ Wû¦FeÜ UW A´F³Fe ³FBÊ »FF»F Ri FGI ´FW³FI S IZ I I FMZ¦FeÜ §FS ¸FZÔ C ÀFIZ QûÀ°F AFEa¦FZÜ Jc¶F Wa¦FF¸FF Wû¦FFÜ CÀFZ PZS ÀFFSZ C´FWFS d¸F»FZa¦FZÜ Jc¶F ¸FþF AFE¦FFÜ ´FSe I e JbVFe ¹FW ÀFû¨FI S Qû¦Fb³Fe ±Fe dI A¦F»FZ dQ³F SFJe I F °¹FûWFS ·Fe ±FFÜ °Fe³F ¸FW e³FZ ´FW»FZ CÀFIZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF AÀ´F°FF»F ÀFZ C ÀFIZ d»FE CÀFI F A´F³FF ·FFBÊ »FZI S AFE ±FZÜ BÀF ¶FFS UW A´F³FZ ·FFBÊ I û SFJe ¶FFa²FZ¦FeÜ d´FL»FZ ÀFF»F SFJe UF»FZ dQ³F UW dI °F³FF SûBÊ ±Fe, ¢¹FûadI C ÀFIZ ´FFÀF ·FFBÊ ³FW eÔ ±FFÜ CÀF³FZ ¸F¸¸Fe ÀFZ I WF ±FF, kk¸FZSe ÀF·Fe ÀFWZd»F¹FFa A´F³FZ ·FFBÊ I û SFJe ¶FFa²F SWe W`aÜ ¸F¦FS ¸FZSF °Fû I ûBÊ ·FFBÊ We ³FWea W`Ü ¸F`a dI ÀFZ SFJe ¶FFa²Fca?ll °F·Fe CÀFI F QûÀ°F dSa Ic A´F³Fe ¸F¸¸Fe IZ ÀFF±F CÀFIZ §FS AF¹FFÜ dSa Ic ³FZ ´FSe I e ¶FF°F ÀFb³F »Fe ±FeÜ dSa Ic ³FZ I WF, kk´FSe, þ`ÀFZ °Fb¸WFSF I ûBÊ ·FFBÊ ³FW eÔ W`, ¸FZSe ·Fe I ûBÊ ¶FW³F ³FWea W`Ü °Fb¸F ¸FbÓFZ SFJe ¶FFa²Fû ³FÜ BÀFÀFZ W¸F Qû³Fûa ·FFBÊ-¶FW³F ¶F³F þFEa¦FZÜll dSa Ic I e ¶FF°F ÀFb³FI S ´FSe ³FZ A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLF, kk¸F¸¸Fe, ¢¹FF ¸F`a ÀF¨F¸Fb¨F dSaI c I û SFJe ¶FFa²F ÀFI °Fe Wca ?ll kkWFa ´FSe, ¢¹FûÔ ³FW eÔ?ll ¸F¸¸Fe EI ´»FZM ¸FZa Sû»Fe, ¨FFU»F AüS SFJe AüS QcÀFSe ´»FZM ¸FZa ÀF¶FIZ d»FE d¸FNFBÊ »FZI S AFBË ±FeÔÜ kk»Fû ´FSe, ´FW»FZ dSa Ic I û MeI F »F¦FFAûÜll ´FSe dSa Ic I û MeI F »F¦FF³FZ þF SWe ±Fe dI A¨FF³FI þ`ÀFZ CÀFZ I bL ¹FFQ AF ¦F¹FFÜ UW dSa Ic I û M I M I e

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

40

A¦FÀ°F 2016

Ed¢MXd½FMXe

I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ ¶F°FFAû d¨FÂFI FS ³FZ ¢¹FF ¦F»F°Fe I S Qe?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FSm ¸FdÀ°F¿I IZ Qû³FûÔ dW ÀÀFZ VFF´FÊ W û°FZ W`Ô Ü

AFþ °Fb¸WFSF þ³¸FdQ³F W`Ü °Fb¸F CQFÀF ¢¹Fûa Wû?ll kkdSaI c, ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¸FZSF þ³¸FdQ³F ³FWea ¸F³FF SWZ W`aÜll kk¢¹Fûa?ll dSaIc I û ·Fe W`SF³Fe WbBÊÜ kk´F°FF ³FWeaÜ A¶F ¸F`a A´F³Fe ÀFWZd»F¹Fûa ÀFZ ¢¹FF I Wca ¦Fe?ll ´FSe A³F¸F³Fe Wû SWe ±FeÜ kkCQFÀF ¸F°F Wû ¸FZSe ¶FW³FÜ AaI »F-AFaMe I û ¸F`a ¸F³FFDa ¦FFÜll dSaI c A´F³FZ §FS ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¨FFS ¶FþZ dSaIc ´FSe IZ §FS AF¹FF AüS CÀFI e ¸F¸¸Fe ÀFZ ¶Fû»FF, kkAFaMe, BÀF ¶FFS ´FSe I F þ³¸FdQ³F ¶FWb°F À´FZVF»F W`, ¢¹FûadI A¦F»FZ We dQ³F SÃFF¶Fa²F³F ·Fe W`Ü ¸F`a ¨FFW°FF W ca A´F³Fe ¶FW³F I F þ³¸FdQ³F ¸F`a AUV¹F ¸F³FFDa Ü °Fe³F ¸FFW ÀFZ ¸F`a A´F³Fe ´FFGIZ M ¸F³Fe ÀFZ ´F`ÀFZ ¶F¨FF SWF ±FF, °FFdI ´FSe IZ d»FE d¦FµM »FF ÀFIca Üll I W°FZ WbE dSaIc ³FZ WF±F ¸FZa ´FI OÞF ´F`IZ M ´FSe I û dQ¹FFÜ CÀF¸FZa EI dJ»Fü³FF MZOe d¶F¹FS ±FFÜ ¸F¸¸Fe ¶Fû»Fea, kkdSaIc , °Fb¸F A·Fe ¶F©FZ WûÜ °Fb¸WZa d¦FµM ³FWea »FF³FF ¨FFdWEÜll kkAFaMe, ¸FZSe EI We ¶FW³F W`Ü C ÀFIZ d»FE d¦FµM ¸F`a ªFø S »FFDa ¦FFÜll ¸F¸¸Fe ³FZ I WF,kk QZJF ´FSe, EI ·FFBÊ We EZÀFF I S ÀFI °FF W`Üll kkdSaIc ·F`¹FF, °Fb¸F dI °F³FZ A¨LZ WûÜll MZOe d¶F¹FS ´FFI S ´FSe ¶FWb°F JbVF ±FeÜ A¶F dSaI c ³FZ EI I FOÊ ´FSe I û dQ¹FF, dþÀF¸FZa EI ¶F©Fe A´F³FZ Qû ·FFB¹FûÔ I û SFJe ¶FFa²F SWe ±FeÜ kk´FSe, ¹FW I FOÊ ¸F`a³FZ JbQ ¶F³FF¹FF W`Üll I FOÊ QZJI S ´FSe VF͸FaQF ÀFe Wû ¦FBÊÜ dSaI c IZ þF³FZ IZ ¶FFQ ´FSe ¶Fû»Fe, kk¸F¸¸Fe, AF´F NeI I W SWe ±FeaÜ ¸FZSZ Qû ·FFBÊ W`aÜ ¸F`a dSaI c ·F`¹FF I û SFJe þø S ¶FFa²Fc¦FeÜll kkdR S °Fû W¸F ·Fe A´F³Fe ¶FZMe I F þ³¸FdQ³F ªFø S ¸F³FFEa¦FZÜll ´FF´FF Wa ÀF°FZ WbE I ¸FSZ ¸FZa AFEÜ C³FIZ WF±F ¸FZa EI ¶FOÞF ÀFF IZ I ±FFÜ ´FSe JbVFe ÀFZ CL»F ´FOÞeÜ VFF¸F I û CÀF³FZ dSaI c AüS A´F³Fe ÀFWZd»F¹Fûa IZ ÀFF±F A´F³FF þ³¸FdQ³F ¸F³FF¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW ´FSe ³FZ A´F³FZ Qû³Fûa ·FFB¹FûÔ I û MeI F »F¦FFI S SFJe ¶FFa²FeÜ dSaI c I e ¸F¸¸Fe ³FZ EI ¶FWb°F ÀFbaQS ÀFe Ri FGI ´FSe I û QeÜ ´FSe JbVF Wû ¦FBÊ AüS dSaIc IZ ÀFF±F ´FFIÊ ¸FZa JZ»F³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ● CXØFSX : d¨FÂFIYFSX ³FZ dSaXIcY IZY WXF±F ¸FZÔ MZXOXed¶F¹FSX IZY À±FF³F ´FSX ¦FbdOÞX¹FF ¶F³FF Qe W`XÜ

¶FFa²FI S QZJ°FZ Wb E ¶Fû»Fe, kk¸F`a dSa Ic I û SFJe I` ÀFZ ¶FFa²F ÀFI °Fe Wca Ü ¹FW W¸FZVFF ¸FbÓFZ ³FI ¨FPÞe d¶F»»Fe I WI S d¨FPÞF°FF W`Üll ´FSe I e BÀF ¶FF°F ´FS ÀF·Fe Wa ÀF³FZ »F¦FZÜ dSa Ic I e ¸F¸¸Fe ¶Fû»Fea, kk´FSe, ¸F`a³FZ dSa Ic I û ¶FWb°F OFaMF W`Ü A¶F I ·Fe ¹FW °Fb¸WZa ³FI ¨FPÞe d¶F»»Fe ³FWea I WZ¦FFÜll dSa Ic ¶Fû»FF, kk´FSe, A¶F °Fb¸F ¸FZSe ¶FW³F ¶F³F þFAû¦FeÜ dR S ¸F`a ³FI ¨FPÞe d¶F»»Fe I` ÀFZ I W ÀFI °FF Wca ?ll dSaI c I e ¶FF°F ´FS ´FSe ÀFa°Fb¿M Wû ¦FBÊ ±Fe AüS CÀF³FZ dSaI c I û SFJe ¶FFa²F QeÜ ´FSe I û d´FL »FZ ÀFF»F I e ÀF¶F ¶FF°FZa ¹FFQ AF SWe ±FeÔÜ °F·Fe ¸F¸¸Fe ³FZ AFI S CÀFÀFZ I WF, kk´FSe, ´FF´FF IZ ÀFF±F ¶FFþFS ¨F»Fe þFAû AüS A´F³Fe ´FÀFaQ I e Qû SFdJ¹FFa »FZ AFAûÜll kkQû SFdJ¹FFa ¢¹Fûa »FFDa ¸F¸¸Fe?ll ´FSe ³FZ ´FcLFÜ kk°Fb¸WFSZ Qû ·FFBÊ W`a ³F, dSaI c AüS ¸Fû³Fc, BÀFd»FE SFdJ¹FFa ·Fe Qû We »FFAû¦FeÜll kk³FWea ¸F¸¸Fe, ¸F`a BÀF ¶FFS dSaIc I û SFJe ³FWea ¶FFa²Fc¦FeÜ þ¶F ¸FZSF A´F³FF ·FFBÊ W` , °Fû dR S ¸F`a dI ÀFe AüS I û SFJe ¢¹Fûa ¶FFa²Fc?ll ¸F¸¸Fe ÀF¸FÓFF³FZ »F¦Fea, kkQZJû ´FSe, EI ¶FFS I ûBÊ dSV°FF ¶F³FF »FZ°FZ W`a, °Fû CÀFZ W¸FZVFF d³F·FF°FZ W`aÜll ¸F¸¸Fe IZ ÀF¸FÓFF³FZ IZ ¶FFUþcQ ´FSe ¶FFþFS ÀFZ ¶FÀF EI We SFJe »FZI S AFBÊÜ ±FûOÞe QZS ¶FFQ CÀF³FZ ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLF, kk¸F¸¸Fe, AFþ A´F³Fe ¶F±FÊOZ ´FFMeÊ ¸FZa ¸F`a A´F³Fe RiZÔ OÐ ÀF I û dI °F³FZ ¶FþZ ¶Fb»FFDa ?ll kk´FSe, W¸F °Fb¸WFSe ¶F±FÊOZ ´FFMeÊ ³FWea ¸F³FFEa¦FZÜll ¸F¸¸Fe ³FZ I WFÜ kk¢¹Fûa ¸F¸¸Fe?ll ´FSe W` S F³F SW ¦FBÊÜ kkd´FL»FZ ÀFF»F W¸F³FZ °Fb¸WFSF ¶F±FÊOZ ¸F³FF¹FF ±FF ³FÜ ¹FW I ûBÊ ªFø S e ³FWea dI BÀF ¶FFS ·Fe ¶F±FÊOZ ¸F³FF¹FF þFEÜll ¸F¸¸Fe I e ¶FF°F ÀFb³FI S ´FSe ·FF¦Fe-·FF¦Fe ´FF´FF IZ ´FFÀF ¦FBÊ AüS C³FIZ ¦F»FZ ¸FZa ¶FFaWZÔ OF»FI S ¶Fû»Fe, kk´FF´FF, ¸F¸¸Fe I W SWe W`a, BÀF ¶FFS ¸FZSF ¶F±FÊOZ ³FWea ¸F³FF¹FF þFE¦FFÜll kk¸F¸¸Fe NeI I W SWe W`aÜll ´FF´FF ³FZ I WF AüS A´F³FZ I F¸F ¸FZa ½¹FÀ°F Wû ¦FEÜ S ûÔAFÀFe WûI S ´FSe ¶F¦Fe¨FZ ¸FZa AF ¦FBÊÜ I »F °FI °Fû ¸F¸¸Fe CÀFIZ þ³¸FdQ³F I e °F`¹FFdS¹FFa I S SWe ±Fea, dR S AFþ ¸F³FF ¢¹Fûa I S SWe W`a? ÀFF¸F³FZ UF»FZ ´FFIÊ ¸FZa Ib L ¶F©FZ JZ»F SWZ ±FZÜ C³Wûa³FZ ´FSe I û A´F³FZ ÀFF±F JZ»F³FZ IZ d»FE ¶Fb»FF¹FFÜ dI a°Fb ´FSe ³FZ þF³FZ ÀFZ B³FI FS I S dQ¹FFÜ °F·Fe A´F³FZ §FS ÀFZ dSaI c ³FZ ´FSe I û QZJF, °Fû QüOÞI S CÀFIZ ´FFÀF AF¹FF AüS ¶Fû»FF, kk´FSe,

A¦FÀ°F 2016

41

ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû

¸F`Ô³FZ Ib L ÀF¸F¹F ´FW »FZ A´F³FZ M` ¶F IZ d»FE EI ¸FFB Ii û EÀFO e I FOÊ £FS eQF ±FFÜ ´F°FF ³FW eÔ, I ·Fe ½FW I F¸F I S °FF W` , °Fû I ·Fe C ÀF¸FZÔ Ib L £FS F¶Fe W û³FZ IZ ÀFaIZ °F d¸F»F°FZ W`Ô Ü A¨L e Ia ´F³Fe I F EÀFO e I FOÊ »FZ³FZ IZ ¶FFQ EZÀFF ¢¹FûÔ W û S W F W` ?

Ad·F¿FZI VF¸FFÊ, ¸FbS FQF¶FFQ ¸FFBIi û EÀFOe I FOÊ I F I F¸F I S³FF ¹FdQ ¶FaQ Wû þFE, °Fû BÀFIZ I BÊ I FS¯F Wû ÀFI °FZ W`aÜ W¸F °Fb¸WZÔ EZÀFZ We Ib L ´Fi¸Fb£F I FS ¯F ¶F°FFEa¦FZ, dªF³FI e ½FªFW ÀFZ AI ÀFS ¸FFB Ii û EÀFO e I FOÊ I F¸F ³FW eÔ I S °FFÜ I BÊ ¶FFS W ¸F A´F³FZ EÀFO e I FOÊ I û dI ÀFe A³¹F dO ½FFB ÀF ¹FF³Fe dI ÀFe QcÀFSm IZ R û³F ¸FZÔ ·Fe OZ M F AFQF³F-´FiQF³F IZ d»FE B À°FZ¸FF»F I S °FZ W`Ô Ü EZÀFZ ¸FZÔ I BÊ ¶FFS R FG¸FZÊM d½FI »´F ´FS W Fa I S QZ°FZ W`aÜ AüS ¶FFQ ¸FZÔ W ¸FZÔ »F¦F°FF W` dI I FOÊ I F¸F ³FW eÔ I S S W FÜ B ÀFIZ A»FF½FF þ¶F ·Fe EÀFOe I FOÊ I F BÀ°FZ¸FF»F dI ÀFe dOUFBÀF ¸FZa I S°FZ W û, °Fû

²¹FF³F Qû dI BÀFZ ÀFWe °FSeIZ ÀFZ BþZ¢M ¹FF³Fe ¶FFW S d³FI F»FF ¦F¹FF W ûÜ ¹FdQ °Fb¸F EZÀFF ³FWea I S°FZ W û, °Fû Wû ÀFI °FF W` dI °Fb¸W FS F EÀFOe I FOÊ I F¸F I S³FF W e ¶FaQ I S QZÜ EÀFO e I FOÊ I û »F¦FF°FZ ÀF¸F¹F ¹FF d³FI F»F°FZ ÀF¸F¹F I FR e ²¹FF³F QZ³FF W û°FF W` Ü A¦FS A¨LZ ÀFZ B À°FZ¸FF»F ³FW eÔ dI ¹FF ¦F¹FF, °Fû ¹FW ªF»Qe £FS F¶F W û ªFF°FZ W`Ô Ü AüS B ³WZÔ N eI I S ½FF³FF ¸FWa ¦FF ´FOÞ °FF W` Ü ½FW eÔ I BÊ ¶FFS W¸FZa »F¦F°FF W` dI I FOÊ I F¸F ³FWea I S SWF W`, »FZdI ³F AÀF»F ¸FZa ½FW ±FûOÞ F ²Fe¸FZ I F¸F I S SWF Wû°FF W`Ü EZÀFF °F¶F ª¹FFQF Wû°FF W`, þ¶F I FOÊ I FR e ´FbSF³FF Wû ¨FbI F WûÜ A¦FS °Fb¸F A´F³FZ EÀFO e I FOÊ I û ÀFbS dÃF°F S £F³FF ¨FFW °FZ W û, °Fû EÀFO e I FOÊ I û »FFGI ·Fe dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü I FOÊ I e EI AûS EI L ûM F ÀFF dÀU¨F Wû°FF W`, CÀFZ dµ»F´F I SIZ I FOÊ »FFGI Wû ÀFI °FF W`Ü

³Fb¦FMX : ³F¹FF AFG´FSmXÎMX¦F dÀFÀMX¸F I FR e dQ³FûÔ ÀFZ B ÀF ¶FF°F ´FS ¨F¨FFÊ W û S W e ±Fe dI A¦F»FZ AFG´FSm dMa ¦F dÀFÀM ¸F I F ³FF¸F ¢¹FF W û¦FFÜ A¶F AFdJSI FS EaOÑ FG¹FO AFG´FSZdMa¦F dÀFÀM¸F IZ ³FE ÀFaÀI S¯F IZ ³FF¸F I F Jb»FFÀFF I S We dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü þ`ÀFF dI ¸FF»Fc¸F W` WS ¶FFS EaOÑ FG¹FO I F ³FF¸F dI ÀFe d¸FNFBÊ IZ ³FF¸F ´FS dQ¹FF þF°FF W`, BÀF ¶FFS ·Fe Ib L EZÀFF We W`Ü ¦Fc¦F»F ³FZ EaOÑ FG¹FO E³F I F ³FF¸F ¹FcSû´F I e »FûI d´Fi¹F d¸FNFBÊ ³Fb¦FM IZ ³FF¸F ´FS SJF ¦F¹FF W`Ü BÀFe IZ ÀFF±F I a´F³Fe ³FZ BÀFIZ ÀFaÀI S¯F I F ·Fe Jb»FFÀFF dI ¹FF W`Ü ³F¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀM¸F EaOÑ FG¹FO 7.0 Wû¦FFÜ ¦Fc¦F»F ³FZ A´F³FZ BÀF ³FE EaOÑ FG¹FO UþʳF ¸FZa I BÊ ³FE R e¨FS ªFûOÞZ W` aÜ B ÀF¸FZa ¹FcþÀFÊ I û EI We dUaOû ¸FZa I BÊ ÀFFSZ E´F Jû»F³FZ I e ÀFbdU²FF Wû¦FeÜ BÀF ³FE E´F I û ¸F»Me MFdÀI a¦F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`Ü EaOÑ FG¹FO ³Fb¦FM 7.0 ¸FZa d¢½FI ÀFZdMa¦F I F ·Fe R e¨FS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü EaOÑFG¹FO E³F ¸F»Me-dUaOû ÀF´FûMÊ, E³FWZaÀO ³FûdMdR IZ VF³F, ¶FQ»FZ WbE OûªF, ³Fa¶FS ¶»FFGdI a¦F AüS I BÊ QcÀFSZ R e¨FS ÀF´FûMÊ IZ ÀFF±F AFE¦FFÜ °Fb¸WZÔ ¶F°FF QZa dI ¦Fc¦F»F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ EaOÑFG¹FO I e VFb÷ AF°F EaOÑ FG¹FO 1.5 I ´FIZ I IZ ÀFF±F I e ±FeÜ EI IZ ¶FFQ EI I SIZ ¦Fc¦F»F ³FZ EaOÑ FG¹FO IZ UþʳF I û A´FOZM I S³FF VFbø dI ¹FFÜ EaOÑFG¹FO 1.6 Oû³FM, EaOÑFG¹FO 2.0

E¢»FZ¹FS, EaOÑFG¹FO 2.2 Ri û¹Fû EaOÑFG¹FO 2.3 dþaþS¶FiZO ³FF¸F SJZÜ BÀFIZ ¶FFQ 3.0 W ³Fe I FG¸¶F, 4.0 AFBÀFIi e¸F ÀF`ÔO d½F¨F, 4.1 ªFZ»Fe¶Fe³F, 4.4 dI M I` M , 5.0 »FFG»Fe´FFG´F, 6.0 ¸FFVFÊ ¸F`»Fû W`Ô Ü I a´F³Fe I e ÀFF»FF³FF OZU»FZ´FS I FG³RiZÔ ÀF AFBÊ/Aû ¸FZa ¦Fc¦F»F ¹FcªFS I û EaOÑFG¹FO E³F I F ³FF¸F ÀFbÓFF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

42

A¦FÀ°F 2016

I W F³Fe ³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ

QcÀFSXûÔ IZY d»FE

I´FiVFFa°F ´FFaOZX¹F

ªFa¦F»F IZ ¶Fe¨F ¶FOÞ I F EI ´FZOÞ ±FFÜ CÀFI e JûW ¸FZÔ EI ÀFRZ Q

¶FcPÞ F C »»Fc S W °FF ±FFÜ ½FW ÀFb¶FW ÀFZ VFF¸F °FI ½FW Fa ¨FFS ûÔ AûS §Fc¸F°FF S W °FF ±FFÜ ½FW ¶FWb °F ¶Fbdð ¸FF³F ·Fe ±FF, »FZdI ³F AIZ »FF W û³FZ IZ I FS ¯F A´F³FZ AF´FI û ÀFaÀFFS I F ÀF¶FÀFZ QbJe ´FiF¯Fe ÀF¸FÓF°FF ±FFÜ EI dQ³F A¨FF³FI C ÀF³FZ EI ¸F²FbS ¦Fe°F ÀFb³FFÜ ½FW JûW ÀFZ ¶FFW S d³FI »FFÜ C ÀF³FZ QZJF, ¶FOÞ I e O F»F ´FS ¶F`N e EI L ûM e ÀFe ¶Fb»F¶Fb»F ¦FF S W e W` Ü C ÀFIZ ¸FeNZ AüS ¸F²FbS À½FS ³FZ C ÀFIZ ¸F³F I e C QFÀFe QcS I S QeÜ ½FW ¸FªFZ ÀFZ C ÀFI F ¦FF³FF ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ ¦FF³FF ÀF¸FF´°F W û³FZ ´FS C ÀF³FZ ¶Fb»F¶Fb»F ÀFZ I W F, kkA´F³FZ JF³FZ IZ d»FE °Fb¸WZÔ dI °F³Fe ¸FZW ³F°F I S ³Fe ´FOÞ °Fe W` Ü dR S ·Fe °Fb¸F B°F³Fe JbVF W ûI S I` ÀFZ ¦FF »FZ°Fe W û?ll ¶Fb»F¶Fb»F ³FZ C ØFS dQ¹FF, kk¹FW e °Fû ¸FZSm ´FFÀF EI ¨FeªF W` , ªFû ¸F`Ô QZ ÀFI °Fe Wca AüS ¸FZSm ´FFÀF ªFû ½FÀ°Fb W` , C ÀFZ QcÀFS ûÔ I û QZ³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ

A°Fb»F ½F²FʳF

¶FO ÞF AF³FaQ d¸F»F°FF W` Ü EI ¹FW e ¦Fe°F, ¹FW e À½FS ¸FbÓFZ BÊV½FS ÀFZ d¸F»FF W` AüS ¹FW ¸F`Ô C ³WZÔ QZ°Fe Wca , ªFû C ÀFZ ÀFb³F³FF ´FÀFaQ I S °FZ W`Ô Üll B°F³FF I W I S ¶Fb»F¶Fb»F C O Þ ¦FBÊÜ C »»Fc I û »F¦FF, k¹FW L ûM e ÀFe d¨FdOÞ ¹FF ¶FOÞ e ¶Fbdð ¸FF³F W` Ü ¸FbÓFZ ·Fe A´F³FZ ÄFF³F I û C ³WZÔ QZ³FF ¨FFdW E, ªFû C ÀFIZ B¨Lb I W`Ô Ü BÀFÀFZ ¸FZS F ÀF¸F¹F ·Fe I M ªFFE¦FF AüS QcÀFS ûÔ I û ·Fe »FF·F W û¦FFÜl QcÀFSm dQ³F C ÀF³FZ C ÀFe ¶FOÞ IZ ½FÈÃF IZ ³Fe¨FZ EI °F£°FF »F¦FF dQ¹FF, k¹FW Fa S ûªF ÀFb¶FW ÀFZ ´FFN VFF»FF »F¦FZ¦FeÜl A¶F C »»Fc IZ ÀIc »F ¸FZÔ JS ¦FûVF, d¦F»FW S e, ¸F`³FF, ¸FZP I , dW S ³F, dÀF¹FFS , ·FF»Fc, ¨FcWZ AFdQ AF°FZ AüS ½FW C ³WZÔ °FS W -°FS W I e ÄFF³F I e ¶FF°FaZ ¶F°FF°FFÜ BÀFe °FS W C ÀFI F ÀFFS F dQ³F AF³FaQ ÀFZ d³FI »F ªFF°FFÜ ½FZ ÀF¶F C »»Fc I F AFQS I S ³FZ »F¦FZÜ A¶F ½FW A´F³FZ AF´FI û ÀFaÀFFS I F ÀF¶FÀFZ ÀFbJe ´FiF¯Fe ¸FF³F°FF AüS ÀF¶FI û dVFÃFF QZ°FF, kBÊV½FS õ FS F Qe Wb BÊ ½FÀ°Fb I û ÀF¶FIZ ÀFF±F d¸F»FI S C ´F¹Fû¦F I S ³FF W e BÀF ÀFaÀFFS ¸FZÔ ÀFbJe S W ³FZ I F ÀF¶FÀFZ A¨L F ÀFF²F³F W` Ül ● A¦FÀ°F 2016

43

d¨FÂFI ±FF ¶FF»FMc³F AüS ³F¹FF §FS

Sm ³Fe ³FZ ¶FF»FMc ³FûÔ IZ d»FE ³F¹FF §FS ¶F³FF¹FFÜ ½FW Fa ½FZ AFS F¸F ÀFZ S W ³FZ »F¦FZÜ ª¹FFQF ¸F`Ô ÀFû¨Fû¦FZ , °Fû ´FF¦F»F ÀFû ³FW eÔ S W F, A¶F C N û, I FR e W û ªFFAû¦FZ ÀFû¨F S W F Wca ÀFû d»FE

°F·Fe...

ASm !

I ±FF : Ib ¸FFS ¸FûW ³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe

¶FFW S ÀFZ ¹FW AF½FFªF I` ÀFe?

ASm ! W ½FF ¨F»F S W e W`

·Fc°F! ·Fc°F ÀFZ ¢¹FF O S ³FF?

Sm ³Fe I W °FF W` , ¸F³Fb¿¹F ¸FS I S ·Fc°F ¶F³F ªFF°FF W`

°Fb¸F O S FAû ¸F°F, ½FS ³FF °Fb¸WZÔ ·Fc°F ¶F³FF Qca¦FF

¸F`Ô³FZZ °FûZ ¶FÀF Sm ³Fe ÀFZ ·Fb°FW F W ½FZ»Fe I e I W F³Fe ÀFb³Fe ±Fe

»F¦F°FF W` , I ûBÊ ·Fc°F W` C ÀF¸FZÔ EI ·Fc°F³Fe ÀF¶FI û O S F°Fe ±Fe

44

A¦FÀ°FXX 2016

¨Fb´F! O S »F¦F S W F W`

¸FbÓFZ ·Fc°F A¨LZ »F¦F°FZ W`Ô

¸FbÓFZ ·Fc°FûÔ I û ·F¦FF³FF AF°FF W`

dÀFS I F I ¨Fc¸FS ¶F³F ¦F¹FF

¶F¨FFAû, ·Fc°F ·FF¦F ¦F¹FF!

³FW eÔ, ·FF¦FF!

ASm , ¢¹FûÔ »FOÞ S WZ W û?

»FF°FûÔ IZ ·Fc°F ¶FF°FûÔ ÀFZ ³FW eÔ ¸FF³F°FZ

¸FbÓFZ Ib L §FS ¸FZÔ d¸F»F- ÀFb³FFBÊ ³FW eÔ QZ ªFb»FI S S W ³FF S W F! ¨FFdW E

JF³FZ I û Ib L ³FW eÔ W`

ASm ! ¨F»Fû, Sm ³Fe IZ dRi ªF ¸FZÔ §FbÀF ªFFEa

¨F»Fû, Ib L JF°FZ W`Ô ÀFb³Fû °Fû, ¢¹FF W û ¦F¹FF?

¸F`Ô °Fb¸F ÀF¶FÀFZ °Fa¦F AF ¦F¹FF Wca , ¸F`Ô ªFF S W F Wca

¸F`Ô A¶F ÀF¨F¸Fb¨F ªFF S W F Wca

I W eÔ QcS ªFFI S AIZ »FZ S Wca ¦FFÜ C R ! °Fe³FûÔ ¸FcJÊ W`Ô

ASm , ½FW W ¸FÀFZ ¶F¨FI S I W Fa ªFFE¦FF?

A¨FF³FI ... dW ÀÀF...

ÀFeM e I ü³F ¶FªFF S W F W` ?

dW ÀÀF...

ASm ! ·FF¦Fû, ÀFFa´F, ¶F¨FFAû!

AFW !

°F·Fe... . ¶F¨FFAû.. .

A ¶F¨FF û..

ASm! W ¸FFS F ¶FF»FMc ³F J°FSm ¸FZÔ...

A¦FÀ°F 2016

45

d¨FÂFI ±FF dI ÀFe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ Ra ÀF ¦F¹FF

W ¸F ´FFÀF ¦FE, °Fû ½FW W ¸FZÔ ·Fe ´FI OÞ »FZ¦FF

¶FF»FMc ³F AüS ¹FF JbQ ¸FbÀFe¶F°F ¶Fb»FF ¸FbÀFe¶F°F? dI ÀFI e »Fe? dW ¸¸F°F W` ?

¨F»Fû, QZJ°FZ W`Ô , ¢¹FF Wû ¦F¹FF?

¨F»Fû...

ASm ! Ib L I S û, ¸FZS F Q¸F §FbM S W F W`

ÀFFa´F I e ´FI OÞ AüS ¶FFªF IZ ´FaªFZ ÀFZ ¶F¨F³FF ³FF¸Fb¸FdI ³F W`

¶F¨FFAû, ¹FW ÀFFa´F ¸FbÓFZ d³F¦F»F ªFFE¦FF

A·Fe QZJ°FZ W`Ô

ASm !

A¶F ¢¹FF I SmÔ ?

ÀFFa´F I F ¶FF´F ·Fe AF ªFFE, °Fû W ¸F ³FW eÔ O S °FZ

´FFÀF ¸F°F ªFFAû, ½FW d½F¿F`»FF ÀFFa´F W`

VFF¹FQ ÀFFa´F W ¸FZÔ ·Fe ´FI OÞ »FZ¦FF

A¶F ¢¹FF I SZÔ?

EI S FÀ°FF W` , ªFFI S ªF»Qe EI S ÀÀFF »FZ AFAû A·Fe »FF°FF Wca

46

A¦FÀ°F 2016

dW ÀÀF... dW ÀÀF...

³FM S ÀÀFe »FZI S »FüM F...

A¶F W ¸F ÀFa·FF»FI S A´F³FF I F¸F ÀFFa´F ¶FWb °F Rb S °Fe»FF VFbø I S °FZ W`Ô W û°FF W`

dW ÀÀF... dW ÀÀF...

¹FW ÀFa·FF»Fû

AFW F, Ra ÀF ¦F¹FF

W ¸F C ÀFI e ´FcaL ´FI OÞ °FZ W`Ô

W ¸F ¶FF»FMc ³F I û °Fb¸F ³FW eÔ ªFF³F°FZ

°F·Fe S ÀÀFe Mc M ¦FBÊÜ ASm ! S ÀÀFe Mc M ¦FBÊ

ÀFFa´F °FFI °F »F¦FF S W F W` , ´F»FM e ·Fe ¸FFS S W F W`

S Z³Fe ³FZ C ³FI e AF½FFªF ÀFb³FeÜ

Sm ³Fe ½FW Fa ´FWba¨FF, ÀFFa´F ·FF¦F ¨FbI F ±FFÜ Sm ³Fe, W ¸F³FZ EI ÀFFa´F I û ´FI OÞ d»F¹FF ±FF

¶FF»FMc ³F I e AF½FFªF W` !

ÀFFa´FûÔ ÀFZ QcS S W ³FF ¨FFdW E, I BÊ ÀFFa´F d½F¿F`»FZ Wû°FZ W`Ô

´FcaL JeÔ¨Fû, dÀFS JeÔ¨Fû

JM I û L ûOÞ ÀFFa´F ·FF¦F d³FI »FFÜ ASm ! A¶F ¢¹FF W û¦FF? ¶FZ¨FFS F JM

¨F»Fû, ªFF³F Lc M e, ¸F`Ô °Fû O S W e ¦F¹FF ±FFÜ I W eÔ JM I û d³F¦F»F ³F »FZ

A¶F ¹FW Fa ÀFZ ·FF¦F³FZ ¸FZÔ W e ·F»FFBÊ W`

W ¸F ¶FF»FMc ³F dI ÀFe ÀFZ ³FW eÔ O S °FZ, ¨FFWZ ¨FcW F Wû ¹FF ÀFFa´F

»FF... »FF... W ¸F ¶FF»FMc ³F W`Ô W ¸F³FZ ÀFFa´F I û ¶FFa²FF... »FF... »FF...!

A¦FÀ°F 2016

47

I W F³Fe

WZX¸Fc IYe ¶FSXÀFF°F IAVFûIY ¸F³FûSX¸F

AFªF ªFûSûÔ I e ¶FFdSVF Wû SWe ±FeÜ QFQFªFe AFGdR ÀF ³FWeÔ ¦FE ±FZÜ ½FW ¶FFdSVF ¶FaQ

W û³FZ I F Ba°FªFFS I S S WZ ±FZÜ I ·Fe ¶FFdS VF W »FI e W û°Fe, °Fû »F¦F°FF A¶F ²Fc´F d³FI »F ªFFE¦Fe, ´FS EmÀFF W û ³FW eÔ S W F ±FFÜ QFQFªFe I û ¨Fb´F QZJI S WZ ¸Fc ³FZ W F±F ´FI OÞ °FZ Wb E I W F, kkQFQc, ¶FFdS VF IZ ÷ I ³FZ °FI A·Fe EI §FaM F AüS ÷ I ³FF ´FOÞZ ¦FFÜll QFQFªFe I û »F¦FF dI BÀF L ûM e ¶F©Fe I û ¹FW I` ÀFZ ´F°FF dI ¶FFdS VF EI §FaMZ ¸FZÔ ¶FaQ W û ªFFE¦FeÜ QFQFªFe ³FZ WZ ¸Fc ÀFZ ´FcL F, kk¢¹FûÔ S e VF`°FF³F, °Fb¸WZÔ I` ÀFZ ´F°FF dI ½F¿FFÊ ÷ I ³FZ ½FF»Fe W` ?ll WZ ¸Fc Wa ÀF³FZ »F¦Fe,kkQFQc AF´F³FZ W e °Fû ¸FbÓFZ EI ¶FFS ¶F°FF¹FF ±FF dI ¶FFdS VF IZ ¶FFQ»F ªF¶F °FI I F»FZ dQJ°FZ W`Ô , °Fû ¶FFdS VF Jc¶F W û°Fe W` AüS ªF¶F ¶FFQ»F ÀFRZ Q ¹FF ·FcSm dQJZÔ, °Fû ½F¿FFÊ ¶FWb °F I ¸F W û°Fe W` Ü ½FW QZJû, AFÀF¸FF³F IZ ¶FFQ»F I F»FZ ÀFZ A¶F ÀFRZ Q W û³FZ »F¦FZ W`Ô Ü BÀFI F ¸F°F»F¶F W` dI A¶F ¶FFdS VF ¶FaQ W û¦FeÜll kkASm, ½FFW S e VF`°FF³F I e ³FF³Fe, °Fb¸F³FZ °Fû I ¸FF»F I S dQ¹FFÜ A¶F °Fû QÀF d¸F³FM ¸FZÔ ªFF³FF ´FOÞZ ¦FFÜll kkA¶F QZS W û ¦FBÊ QFQc, ¢¹FF AF´F AFGdR ÀF QZS ÀFZ ªFFEa¦FZ? AF´F W FGR -OZ I e LbM ÐM e ·Fe °Fû »FZ ÀFI °FZ W`Ô Üll WZ ¸Fc I e ¶FF°F ¸FF³FI S QFQc ³FZ ¨FbM I e ¶FªFF°FZ ¶FªFF°FZ W FGR -OZ I e Lb MÐ Me »FZ »FeÜ WZ ¸Fc ³FZ ªFûS ÀFZ °FF»Fe ¶FªFFBÊ AüS C L »F³FZ »F¦FeÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe

I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ I ü³F-I ü³F ÀFZ ´FÃFe dQJFBÊ QZ S WZ W`Ô ?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FSm ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

CXØFSX : IYüAF, ¶F¦Fb»FF, IYNXRYûOÞX½FF, ¸FûSX, ÎIY¦FdRYVFSX ½F °Fû°FF

WZ ¸Fc, kkQFQc, A¶F °Fû ¸FªFF AF ªFFE¦FF, AFªF AF´F ¸FbÓFZ ¶F°FFEa¦FZ dI ¶FFQ»F dI °F³FZ °FS W IZ W û°FZ W`Ô AüS dI ÀF °FS W IZ ¶FFQ»F ÀFZ ¶FFdS VF W û°Fe W` AüS dI ÀF °FS W IZ ¶FFQ»F ÀFZ ¶FacQF¶FFaQe W û°Fe W` Üll kk¨F»Fû N eI W` , ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ¹FW ÀF¸FÓFû dI ¶FFdS VF ¢¹FûÔ W û°Fe W` ? QZJû, ªF¶F Jc¶F ¦FS ¸Fe ´FOÞ °Fe W` , °F¶F ²FS °Fe °F´F³FZ »F¦F°Fe W` Ü ªF¸Fe³F I F ´FF³Fe ·FF´F ¶F³FI S C OÞ ³FZ »F¦F°FF W` Üll kkC OÞ I S I W Fa ªFF°FF W` ?ll WZ ¸Fc ³FZ ´FcL F kkªFF°FF I W eÔ ³FW eÔ W` Ü D ´FS I F °FF´F¸FF³F I ¸F W û³FZ IZ I FS ¯F ¶FFQ»F ¶F³FI S D ´FS W e W ½FF ¸FZÔ °F`S °FF S W °FF W` Ü ¶FFdS VF I e ½FZ ¶FcaQZÔ ªFû ¶FFQ ¸FZÔ ´FF³Fe ¶F³FI S ³Fe¨FZ ªF¸Fe³F ´FS AF°Fe W`Ô , ½FZ °F¶F °FI °F`S °Fe S W °Fe W`Ô , ªF¶F °FI C ³FI F ½FªF³F AFÀF¸FF³F I F ½FF°FF½FS ¯F ÀFa·FF»F ÀFI °FF W` Ü ªF`ÀFZ W e ´FF³Fe I e ¸FFÂFF ª¹FFQF W û°Fe W` , ¶FFQ»F ¶FS ÀF³FZ »F¦F°FZ W`Ô Üll WZ ¸Fc dR S ÀFZ ´FcL ¶F`N e, kkAFÀF¸FF³F ¸FZÔ Baýi²F³Fb¿F I` ÀFZ ¶F³F°FZ W`Ô ?ll SÔ¦FûÔ IZ ¶F³F³FZ I F ´FiFIÈ d°FI pû°F ´FiI FVF W `Ü ÀFc¹FÊ IZ ´FiI FVF ÀFZ dUd·F³³F ´FiI FS IZ Sa ¦F ¶F³F°FZ W`Ô Ü d´Fiª¸F I e ÀFW F¹F°FF ÀFZ QZJ³FZ ´FS ´F°FF ¨F»F°FF W ` dI ÀFc¹FÊ ÀFF°F SÔ¦F ¦FiW ¯F I S°FF W `Ü »FûWZ I F EI M bI OÞ F þ¶F ²FeSZ-²FeSZ ¦FS¸F dI ¹FF þF°FF W `, °F¶F C ÀFIZ SÔ¦F ¸FZÔ I BÊ R IÊ dQJFBÊ QZ°FZ W `ÔÜ ´FW »FZ °Fû UW I F»FF dQJFBÊ QZ°FF W` , dR S C ÀFI F SÔ¦F »FF»F W û³FZ »F¦F°FF W `Ü ¹FdQ C ÀFI F °FF´F ¶FPÞ F°FZ þFEa, °Fû C ÀFI F SÔ¦F Ii ¸FVF: ³FFSÔ¦Fe, ´Fe»FF B°¹FFdQ W û°FF W bAF ÀFRZ Q W û þF°FF W `Ü þ¶F »FûW F I ¸F ¦FS¸F W û°FF W `, °F¶F C ÀF¸FZÔ ÀFZ IZ U»F »FF»F ´FiI FVF W e d³FI »F°FF W `Ü ªF¶F »FûW F Ad²FI ¦FS¸F dI ¹FF þF°FF W ` U`ÀFZU`ÀFZ C ÀF¸FZÔ ÀFZ A³¹F SÔ¦FûÔ I F ´FiI FVF ·Fe d³FI »F³FZ »F¦F°FF W `Ü þ¶F UW B°F³FF ¦FS¸F W û þF°FF W ` dI C ÀF¸FZÔ ÀFZ À´FZ¢MÑ ¸F IZ ÀF·Fe SÔ¦FûÔ I F ´FiI FVF d³FI »F³FZ »F¦FZ, °F¶F C ÀFIZ ´Fi·FFU ÀFZ ÀFRZ Q SÔ¦F dQJFBÊ QZ°FF W `Ü

A·Fe ¶FF°F W û W e S W e ±Fe dI dR S ¶FFdS VF W û³FZ »F¦FeÜ kkQFQc, A¶F AF´F AFGdR ÀF I` ÀFZ ªFFEa¦FZ?ll kk¢¹FF I øa , ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FW eÔ AF S W F?ll kk¸F`Ô ¶F°FFDa , ¸F`Ô ¶F°FFDa Üll ªF»Qe-ªF»Qe ¶Fû»F³FZ ¸FZÔ WZ ¸Fc °Fb°F»FF³FZ »F¦FeÜ QFQFªFe ³FZ C ÀFZ ¦FûQ ¸FZÔ C N F d»F¹FF AüS ²FeSm -²FeSm ÀF¸FÓFF³FZ »F¦FZ, kk´FF³Fe ¶FOÞF A³F¸Fû»F W` Ü BÀFZ ¶FZI FS ³FW eÔ ¶FS ¶FFQ I S ³FF ¨FFdW EÜ ´FF³Fe ³FW eÔ S WZ ¦FF, °Fû ´¹FFÀF I` ÀFZ ¶FbÓFZ¦Fe? ´FcS e ²FS °Fe ´FS I ûBÊ ªFe½F ³FªFS ³FW eÔ AFE¦FFÜll kkEmÀFF I` ÀFZ W û¦FF QFQc?ll WZ ¸Fc ³FZ ´FiV³F dI ¹FFÜ kkQZJû ¶FZMZ , ´FF³Fe EI EmÀFe A³F¸Fû»F ¨FeªF W` , ªFû ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¸FZÔ ³FW eÔ ¶F³FF¹FF ªFF ÀFI °FFÜll kk½FW °Fû ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦FBÊ QFQc, ´FS ¶F¨F F¹FF °Fû ªFF ÀFI °FF W` ³FÜ A¶F AF´F ¹FW ¶F°FFEa dI ´FF³Fe ¶F¨FF³FZ IZ d»FE ¢¹FF I S ³FF W û¦FF?ll WZ¸Fc ³FZ d¨Fa°FF IZ ÀFF±F ´FcL FÜ kk´FF³Fe ¶F¨FF³FF W` , °Fû C ÀFI F BÀ°FZ¸FF»F dW ÀFF¶F ÀFZ I S ³FF W û¦FFÜ °Fb¸F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FF³Fe ¶FS ¶FFQ I S °Fe W û, EmÀFZ I` ÀFZ ¨F»FZ¦FF?ll kkÀFFGS e QFQc! A¶F ¸F`Ô ´FF³Fe ¶FS ¶FFQ ³FW eÔ I øa ¦FeÜ ¸F¸¸Fe ·Fe ¶F°FF S W e ±Fea dI ´FF³Fe ¶F¨FF³FZ ÀFZ Qbd³F¹FF ¶F¨Fe S WZ ¦FeÜ ´FF³Fe ³FW eÔ W û¦FF, °Fû Ib L ³FW eÔ ¶F¨FZ¦FFÜll kkªF¶F Ib L ³FW eÔ ¶F¨FZ¦FF, °Fû B°F³Fe °FS ¢I e I F ¢¹FF R F¹FQF?ll ¶FF°F WZ ¸Fc I e ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊ ±FeÜ AüS QFQF IZ ¨FZW Sm ´FS ¸FbÀFI F³F ¨F¸FI S W e ±FeÜ QFQc ³FZ WZ ¸Fc I û ¦FûQ ¸FZÔ C N F d»F¹FF AüS A´F³Fe ªFZ¶F ÀFZ ¨FcS ³F ½FF»Fe ¦Fû»Fe d³FI F»FI S WZ ¸Fc IZ W F±F ´FS S J QeÜ WZ ¸Fc ³FZ ³FFS F »F¦FF°FZ Wb E I W F, kk´FF³Fe °Fû ¶F¨FFAû ·FFBÊ, ´FF³Fe °Fû ¶F¨FFAû Sm Üll §FS IZ ÀF¶F »Fû¦F Wa ÀF³FZ »F¦FZÜ ●

A¦FÀ°F 2016

49

ªFû¢ÀF ¶FWb °F °FZªF W ½FFAûa IZ ÀFF±F ¶FFdS VF W û S W e W` Ü BÀFI F ·Fd½F¿¹F I F»F ¶F°FFAûÜ W dS ¹FF¯F½Fe, kkB¶F »FFBM ªFF½FZ¦FeÜll À½FFd°F Ib ¸FFS e, R S eQF¶FFQ S d½F AüS VF¸Fe¸F ÀFOÞ I ´FS ¶FF°F I S °FZ Wb E ªFF S WZ ±FZÜ °F·Fe C ³WZÔ 1000 I F ³FûM ÀFOÞ I ´FS d¦FS F d¸F»FFÜ S d½F ³FZ ´FcL F, kk¢¹FF C N F »FcaÜll

VF¸Fe¸F, kkW Fa, ¨F»Fû, dR µM e-dR µM e I S »FZ°FZ W`Ô Üll S d½F, kk°Fû 900 I F ¢¹FF I SmÔ ¦FZ?ll ¸FbIb »F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, C .´Fi.

´FbSXÀIÈY°F M e¨FS , kkªFd°F³F, ³FF»FF¹FI I W ea IZ ! ¢»FFÀF ¸FZÔ ÀFFS F dQ³F ¶FF°FZÔ ¢¹FûÔ I S °FZ S W °FZ Wû?ll ªFd°F³F, kkÀFS , ¸F`Ô ¶FWb °F ¦FS e¶F Wca Ü ¸FZSm ´FFÀF ¸Fû¶FFB»F AüS ½FFMÐ ÀF E´F ³FW eÔ W` Üll AF¹Fc¶F AF»F¸F, ¸Fba¶FBÊ

d´FaMc , kkA¦FS ¸F`Ô I FGR e ´Fe »Fca, °Fû ÀFû ³FW eÔ ÀFI °FFÜll ¨FZ°F³F, kk¸FZSm ÀFF±F d¶F»Ib »F C »FM F W` , A¦FS ¸F`Ô ÀFû ªFFDa , °Fû I FGR e ³FW eÔ ´Fe ÀFI °FFÜll ¸F¹FaI O F½FS , W dS õ FS

´FbSXÀIÈY°F

EI ¦FiF¸Fe¯F ´FZÔdMa ¦F JS eQ³FZ ¦F¹FFÜ ÀFZ»ÀF¸F`³F, kk¹FW QÀF W ªFFS ÷ ´FE I e W` Ü AFG¹F»F ´FaZM ÀFZ ¶F³Fe Wb BÊ W` Üll ¦FiF¸Fe¯F, kk´F`ÀFûÔ I e d¨Fa°FF ¸F°F I S Ü QZÀFe §Fe ¸FZÔ Ib L dQJFÜll ³FadQ³Fe ¦Fb´°FF, ³FBÊ dQ»»Fe

M e¨FS , kk´FûEMÑ e AüS »FZ¢¨FS ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FS W` ?ll ÷ ýi, kkÀFS , ªF¶F dW ³FF ¶Fû»FZ °Fû ´FûEMÑ e AüS I ûBÊ M e¨FS ¶Fû»FZ °Fû »FZ¢¨FS W û°FF W` Üll ´FaI ªF, dVF¸F»FF EI ¶F©FZ ÀFZ ´FcL F ¦F¹FF dI °Fb¸F ¸F¸¸Fe IZ ´FFÀF ÀFûAû¦FZ ¹FF ´FF´FF IZ ´FFÀF?

¶F©FZ ³FZ °FbSa °F I W F, kk¸F`Ô °Fû Ic »FS IZ ´FFÀF ÀFûDa ¦FFÜll S W e¸F JF³F, W` QS F¶FFQ A³F´FPÞ ¸FFa, kk¶FZM F, dS ªF»M I F ¢¹FF Wb AF?ll ¶FZM F, kk¸FFa, M e¨FS ³FZ I W F W` dI BÀF ¢»FFÀF ¸FZÔ EI ÀFF»F AüS »F¦FF³FF W û¦FFÜll ¸FFa, kk¶FZM F, ÀFF»F °Fû °Fc ¨FFWZ Qû »F¦FF »FZ³FF, ´FS RZ »F ¸F°F W û³FFÜll ½F`·F½F, ¨F`³³FBÊ

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

A¦FÀ°F 2016

ÀIc »F WZ »´F

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFG¸F

IAd³F»F

°F`¹FFSXe ªFe°F IYe

ÀIcY»F Jb»F ¦FEÜ ´FPÞ FBÊ VFbø W û ¦FBÊÜ ¸FüÀF¸F ·Fe ¦Fe»FF-

¦Fe»FF ÀFF W` Ü BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ C ¸FÀF IZ I FS ¯F ´FPÞ ³FZ ¸FZÔ ²¹FF³F ³FW eÔ »F¦F°FFÜ ´FS ¢¹FF I SmÔ , ´FP Þ ³FF °Fû W` W eÜ °Fû BÀF ¶FFdS VF IZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ JbQ I û S JZa RiZ VF AüS AF³FZ ½FF»FZ MZ ÀM I e °F`¹FFS e I SmÔ Ü ¹Fcd³FM MZ ÀM ´FS ´FW »FZ ²¹FF³F QZÔ : ÀIc »F Jb»F°FZ W e M e¨FS ³FZ °Fb¸F ÀF¶FI û ¹Fcd³FM MZ ÀM IZ d»FE °F`¹FFS W û ªFF³FZ I û I W F W û¦FFÜ ¹FZ ¹Fcd³FM MZ ÀM °Fb¸WZÔ ¶F°FFEa¦FZ dI A²FʽFFd¿FÊI ´FS eÃFF IZ d»FE °Fb¸W FS e °F`¹FFS e I` ÀFe W û S W e W` Ü ¹Fcd³FM MZ ÀM ¸FZÔ AF¸F°FüS ´FS dÀF»FZ¶FÀF I ¸F W û°FF W` Ü °Fb¸WZÔ ´F°FF W û°FF W` dI dI ÀF ¨F`´M S ÀFZ ´FiV³F ´FcLZ ªFFEa¦FZÜ BÀFd»FE ´FiV³F ¹FFQ I S ³FF VFbø I S ³FZ ÀFZ ´FW »FZ ´FFN I û EI ¶FFS ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞ »FûÜ ªFû ·Fe ¸FW °½F´Fc¯FÊ »F¦FZ, C ³WZÔ Sm JFadI °F I S û AüS ³FûMÐ ÀF I e I FG´Fe ¸FZÔ d»FJ »FûÜ C ³WZÔ ªFø S ¹FFQ I S ³FFÜ ¹FZ ³FûMÐ ÀF A¦FS ¹FFQ S W °FZ W`Ô , °Fû I ûBÊ ·Fe ´FiV³F AFE, °Fb¸F C ÀFZ ªFø S W »F I S ÀFI û¦FZÜ WZ »´F ¶FbI ·Fe QZJ »Fû : AFªFI »F W S ´FbÀ°FI I e EI ÀFZ

¶FPÞ I S EI WZ »´F¶FbI AF°Fe W`Ô Ü B³FI e JFdÀF¹F°F W û°Fe W` dI ´FFN IZ ÀF·Fe ´FFBa MÐ ÀF I û ¹FZ ´FiV³FûØFS IZ ø ´F ¸FZÔ QZ QZ°FZ W`Ô Ü A¦FS ÀFFSm ´FiV³FûÔ I û °Fb¸F ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞ »Fû¦FZ AüS ¹FFQ S Jû¦FZ, °Fû °Fb¸WZÔ A¨LZ ³Fa¶FS »FF³FZ ÀFZ I ûBÊ ³FW eÔ S ûI ÀFI °FFÜ ³F ÀF¸FÓFû, °Fû dVFÃFI ÀFZ ´FcL û : A·Fe ´FPÞ FBÊ I F ¶FûÓF ª¹FFQF ³FW eÔ W` Ü I ¸F »FZÀF³F ´FPÞ FE ¦FE W ûÔ¦FZÜ ªFû °Fb¸W FS e ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FW eÔ AFE W`Ô , C ³WZÔ M e¨FS ÀFZ ¶FZdW ¨FI ´FcL »FûÜ C ³FIZ ´FFÀF A·Fe ÀF¸F¹F W û¦FF AüS ½FW °Fb¸WZÔ dR S ÀFZ ÀF¸FÓFF ÀFI °FZ W`Ô Ü ²¹FF³F S WZ , I ÃFF ¸FZÔ ªFû ´FPÞ F¹FF ªFF°FF W`, ½FW dQ¸FF¦F ¸FZÔ A¨L e °FS W ¶F`N ªFF°FF W` AüS A¦FS °Fb¸F³FZ M e¨FS I e ¶FF°F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F »Fe, °Fû ÀF¸FÓFû ´FS eÃFF I e ¶FdPÞ ¹FF °F`¹FFS e W û ¦FBÊÜ ¸FüÀF¸F I e ¸FFS ÀFZ ¶F¨Fû : ¶FS ÀFF°F I F ¸FüÀF¸F A´F³FZ ÀFF±F I BÊ ÀFFS e ¶Fe¸FFdS ¹FFa ·Fe »FF°FF W` Ü BÀFd»FE ¸F¸¸Fe ªF`ÀFF I WZa , C ÀFI F ²¹FF³F S JI S JZ»Fû-Ic Qû AüS JFAû-d´F¹FûÜ ÀFFR ÀFR FBÊ I F ²¹FF³F S Jû¦FZ, °Fû ¶Fe¸FFS ³FW eÔ ´FOÞ û¦FZÜ ´FS eÃFF ÀFZ ´FW »FZ ¶Fe¸FFS ´FOÞ ³FF °Fb¸WZÔ ·FFS e ´FOÞ ÀFI °FF W` Ü BÀFd»FE dR M S W û AüS AF¦FZ IZ d»FE JbQ I û °F`¹FFS S JûÜ ● A¦FÀ°F 2016

51

I W F³Fe

¶FOÞXFZÔ IYF

IYW³FF

A°Fb»F ½F²FʳF

I´Fc³F¸F ¸FZWX°FF

kkd¶FMÐXMc,X AFZ d¶FMÐMc ! VFF¸F W FZ ¦FBÊ W`, A¶F ³Fe¨FZ C °FS AFAFZÜll

¸FFa ³FZ AFUFªF »F ¦FFBÊ Ü kkA·Fe AF°FF Wc a ¸FFaÜll I WI S d¶FMÐ Mc ³FZ AFdJS e ¶FFS ´F°Fa¦F I FZ P e»F QeÜ ´F°Fa¦F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ C OÞ ¨F»FeÜ d¶FMÐ Mc ³FZ A¨FF³FI þFZS ÀFZ O FZS JeÔ¨Fe, °FFZ ÀFF±F C OÞ °Fe ³Fe»Fe ´F°Fa¦F I M ¦FBÊ Ü kkUFZ I FM F, Wb Sm Ê !ll I W°FZ Wb E d¶FMÐ Mc ³FZ ´F°Fa¦F ³Fe¨FZ C °FFS e AF`S L°F ÀFZ ³Fe¨FZ C °FS AF¹FFÜ UW ¶FWb °F JbVF ±FFÜ AFþ C ÀF³FZ ¶FWb °F ÀFe ´Fa°F¦FZÔ I FM e ±FeÔÜ ÀF¶F C ÀFIZ dUQZVFe ¸FFaÓFZÔ IZ I FS ¯F Wb AF ±FFÜ B °F³FF ¸Fþ¶Fc°F ¸FFaÓFF ¶FWb °F dQ³FFZÔ IZ ¶FFQ ¶FFªFFS ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜ B ÀFIZ AF¦FZ I FZBÊ AF`S ¸FFaÓFF dM I W e ³FWeÔ ´FF°FF ±FFÜ d¶FMÐ Mc AFN UeÔ I ÃFF I F dUôF±FeÊ ±FF AF`S C ³F dQ³FFZÔ ÀIc »F ¸FZÔ AUI FVF ¨F»F SWZ ±FZÜ C ÀFZZ ´F°Fa¦F C OÞ F³FZ I F ¶FWb °F VFF`I ±FFÜ ÀFUZS F W û°FZ W e §FS I e L°F ´FS UW ¨FPÞ þF°FF AF`S dR S ¶FOÞ e ¸FbdVI »F ÀFZ VFF¸F I FZ W e C °FS °FF Ü ¶FZ¨FFS e ¸FFa, ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS JF³FF, ´FF³Fe, ³FFV°FF ÀF¶F L°F ´FS W e ´FWb a¨FF°Fe S W °FeaÜ ´F°Fa¦F¶FFþe IZ ´Fid°F C ÀFI e QeUF³F¦Fe QZJI S A¶F °FFZ C ÀFIZ QFZÀ°FFZÔ ³FZ ·Fe §FS AF³FF LFZOÞ dQ¹FF ±FFÜ d¶FMÐ Mc C ³FÀFZ °FFZ ¶FF°FZÔ I ¸F I S°FF, ´F°Fa¦FFZa ¸FZÔ We C ÀFI F ²¹FF³F S W °FFÜ d¶FMÐ Mc IZ ´FFÀF ´F°Fa¦FZa ·Fe ¶FWb °F ÀFFS e ±FeÔÜ QZVF dUQZVF ÀFZ ¸Fa¦FF¹Fe Wb BÊ , ³FF³FF ´FiI FS IZ ÀFFB þFZÔ I eÜ I FZBÊ dI ÀFe I FMÊ c³F I` Sm ¢M S þ`ÀFe ±Fe, °FFZ I FZBÊ EZd°FW FdÀFI ¨FdS ÂF þ`ÀFeÜ d¶FMÐ Mc B ³WZ a þF³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ÀFa·FF»FI S S J°FFÜ ´FF´FF-¸F¸¸Fe I FZ d¶FMÐ Mc I F VFF`I ´F°FF ±FFÜ UW ·Fe ¶FFþFS ¸FZÔ ³FBÊ ´F°Fa¦F AF°FZ W e d¶F³FF I WZ W e C ÀFZ »F F QZ°FZÜ ´FSa °Fb ¸F¸¸Fe I FZ d¶FMÐ Mc Ç IZ õFS F C ´F¹FFZ¦F dI E þF³FZ UF»FZ ¸FFaÓFZ ÀFZ d¨FPÞ ±FeÜ C ³WZ a dUQZVFe ¸FFaÓFF I °FBÊ ´FÀFaQ ³FWeÔ ±FFÜ UW ¶FWb °F ¸Fþ¶Fc°F ±FFÜ C ³FI F I W³FF ±FF dI I ·Fe d¶FMÐ Mc I F W F±F C ÀFÀFZ I M ÀFI °FF W` , ´FS d¶FMÐ Mc I FZ ¸FFaÓFZ I e ¸Fþ¶Fc°Fe W e °Fû ´FÀFaQ ±FeÜ

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, ´FZOÞ ´FS dI °F³Fe ´F°Fa¦FZa »FM I e Wb BÊ W`Ô ?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ¶Fbdð AüS EI F¦Fi°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

þF³F»FZUF ·Fe ³FWeÔ W FZ³FF ¨FFdW EÜl d¶FMÐ Mc ³FZ I ¶Fc°FS I e þF³F ¶F¨FF³FZ IZ d»FE ·F¦FUF³F I FZ VFbdIi ¹FF I WF AF`S ´Fi¯F dI ¹FF dI J°FS ³FFI dUQZVFe ¸FFaÓFZ I F dR S I ·Fe C ´F¹FFZ¦F ³FWeÔ I Sm ¦FFÜ ●

CXØFSX : 7

C ÀFe I e UþW ÀFZ °FFZ UW B°F³Fe ´F°Fa¦FaZ I FM ´FF°FF ±FFÜ dQ³F ¶Fe°F°FZ ¦FEÜ Lb dMÐ M¹FFa A¶F J°¸F W FZ ¦FBÊ ±FeÔÜ S FZþ ²Fc´F ¸FZÔ ´F°Fa¦F C OÞ F³FZ ÀFZ d¶FMÐ Mc I F Sa ¦F ¦FW SF W FZ ¦F¹FF ±FFÜ ÀIc »F Jb»F ¦FE ±FZÜ d¶FMÐ Mc IZ ´FFÀF A´F³Fe ´F°Fa¦FFZÔ IZ A»FFUF I FM e ¦FBÊ ´F°Fa¦FZa ·Fe A¨Le JFÀFe þ¸FF W FZ ¦FBÊ ±FeÔÜ C ÀFI F I »FZ¢VF³F ¶FPÞ ¦F¹FF ±FFÜ ½FW A¶F 15 A¦FÀ°F I F Ba°FªFFS I S S W F ±FFÜ EI VFF¸F, þ¶F d¶FMÐ Mc §FS I e »F FG¶Fe ¸FZÔ ¶F`N F ±FF, °FFZ C ÀFI F ²¹FF³F §FS IZ ¶F¦Fe¨FZ ´FS ¦F¹FFÜ ´¹FFSZ -´¹FFSZ Rc »F dJ»FZ ±FZÜ C ³F ´FS d°F°Fd»F ¹FFa ¸FaOSF S W e ±FeÔÜ W Sm -·FSm UÈÈÃF »FW SF SWZ ±FZÜ A¨FF³FI d¶FMÐ Mc ³FZ QZJF dI ¶F¦Fe¨FZ IZ ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F EI I ¶Fc°FS QFZ³FFZa ´FaJ R` »FFI S dÀ±FS JOÞ F W`Ü C ÀFZ ¶FOÞ F A¨Fa·FF Wb AFÜ I ¶Fc°FS FZa I FZ C OÞ °FZ °FFZ C ÀF³FZ QZJF ±FF, ´FS dI ÀFe I ¶Fc°FS I û ´FaJ R` »FFI S dÀ±FS JOÞ F ´FW »Fe ¶FFS QZJF ±FFÜ d¶FMÐ Mc C °ÀFbI °FFUVF Q¶FZ ´FFaU ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AF¹FFÜ I ¶Fc°FS A¶F ·Fe QFZ³FFZa ´FaJ R` »FFE W UF ¸FZÔ ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F »F M I F ±FFÜ EZÀFF »F ¦F S W F ±FF, ¸FF³FFZ UW I FZBÊ I S°F¶F dQJF S W F W FZÜ d¶FMÐ Mc C ÀFIZ ´FFÀF AF°FF ¦F¹FFÜ A´F³FZ N eI ³Fe¨FZ JOÞZ d¶FMÐ Mc I FZ QZJI S I ¶Fc°FS §F¶FS F¹FF AF`S LM ´FM F¹FFÜ B ÀF I FZdVFVF ¸FZÔ C ÀF³FZ ´FaJ R OÞ R OÞ FE, °Fû d¶FMÐ Mc I e ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dI I ¶Fc°FS dI ÀFe ²FF¦FZ ¸FZÔ C »FÓFF Wb AF ±FFÜ ²FF¦FF C ³FIZ ¶F¦Fe¨FZ IZ ÀFF¸F³FZ ÀFOÞ I IZ QcÀFS e °FS R C ¦FZ ´FZOÞ °FI þF S W F ±FFÜ d¶FMÐ Mc I FZ ¹FFQ AF¹FF dI ¹FW ´F°Fa¦F C ÀFe ³FZ I FM e ±FeÜ ¹FW UW e dUQZVFe ¸FFaÓFF ±FFÜ kk¸FFa-¸FFa, þ»Qe ÀFZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AFAFZÜ QZJFZ, I ¶Fc°FS ¸FFaÓF Z ¸FZÔ R aÀF ¦F¹FF W`Üll d¶FMÐ Mc ³FZ §F¶FS FBÊ AFUFþ ¸FZÔ ¸FFa I FZ ¶Fb»FF¹FFÜ ¸FFa dI ¨F³F ÀFZ ·FF¦Fe ¨F»Fe AFBËÜ I ¶Fc°FS I FZ QZJI S ÀFFS F ¸FFþS F ÀF¸FÓF ¦FBËÜ ½FW QF`OÞ I S dI ¨F³F ¸FZÔ ¦FBË AF`S I`Ô ¨Fe AF`S ÀMc »F C N F »F FBË Ü ¸FFa ³FZ ÀMc »F ´FS ¨FPÞ I S I ¶Fc°FS I FZ ´FI OÞ d»F ¹FFÜ UW dþ°F³FF C OÞ ³FZ I e I FZdVFVF I S S W F ±FF, C °F³FF W e ¸FFaÓFZ ¸FZÔ C »FÓF S W F ±FFÜ ¸FFa ³FZ I`Ô ¨Fe ÀFZ AFÀF´FFÀF I F ¸FFaÓFF I FM F AF`S I ¶Fc°FS I FZ C °FFS FÜ I ¶Fc°FS °FOÞ ´F S W F ±FFÜ ¸FFaÓFZ I FZ C ÀF³FZ ¶FbS e °FS W C »FÓFF dQ¹FF ±FFÜ ¸FFa ³FZ d¶FMÐ Mc I e ¸FQQ ÀFZ ¸FFaÓFF I FM I S W M F dQ¹FFÜ ÀFW e U¢°F ´FS ¸FFaÓFF I M þF³FZ IZ I FS ¯F I ¶Fc°FS I FZ ª¹FFQF ³FbI ÀFF³F ³FWeÔ Wb AFÜ A¨Le °FS W I ¶Fc°FS IZ ´FaJ þFa¨F³FZ IZ ¶FFQ ¸FFa ³FZ I ¶Fc°FS I FZ L ûOÞ dQ¹FFÜ I ¶Fc°FS ³FZ C OÞ F³F ·FS e AF`S Ib L W e QZS ¸FZÔ ³FþSFaZ ÀFZ AFZÓF»F W FZ ¦F¹FFÜ d¶FMÐ Mc AF`S ¸FFa ³FZ ´FcS F ¸FFaÓFF ´FZOÞ ÀFZ C °FFS dQ¹FFÜ ¸FFaÓFZ IZ S W³FZ ÀFZ dI ÀFe AF`S ´FÃFe IZ ·Fe C ÀF¸FZÔ Ra ÀF³FZ I e ÀFa·FFU³FF S W °FeÜ ¸FFaÓFF C °FFS°FZ U¢°F d¶FMÐ Mc ÀFFZ¨F S W F ±FF, k¶FOÞ FZÔ I F I W³FF W¸FZVFF ¸FF³F³FF ¨FFdW EÜ ±FFZOÞ e QZS IZ ¸FZSZ ¸F³FFZSa þ³F IZ I FS ¯F ¶FZ¨FFSZ I ¶Fc°FS I e þF³F ´FS ¶F³F AFBÊ ±FeÜ U¢°F ´FS A¦FS ¸F`Ô C ÀFZ ³F QZJ°FF, °FFZ ³F þF³FZ ¢¹FF W FZ þF°FFÜ W S ÀFF»F ´F°Fa¦FFZa I e Ad²FI °FF IZ I FS ¯F AF`S dUQZVFe ¸FFaÓFZ I e UþW ÀFZ ³F þF³FZ dI °F³FZ ´FVFb ´FÃFe C ÀF¸FZÔ Ra ÀF°FZ W`Ô AF`S A´F³Fe þF³F ¦FaUF ¶F`N °FZ W`Ô Ü ´F°Fa¦F ¸FFaÓFZ IZ d¶F³FF ³FWeÔ C OÞ ÀFI °Fe ´FS ¸FFaÓFF

A¦FÀ°F 2016

53

I W F³Fe ´FcS e I S û

³FQe dIY³FFSmX RaYÀF ¦FBÊX dSX³³Fe

dSX³³Fe ¶FaQdS ¹FF I û S F°F ¸FZÔ ³FeaQ ³FW eÔ AF°Fe ±FeÜ C ÀFIZ ÀF·Fe ÀFF±Fe

¸FaZ ´FF³Fe ·FS I S ½FZ EI -QcÀFSm ´FS C L F»F³FZ »F¦FZÜ dS ³³Fe I û ¸FªFF AF³FZ S F°F W û°FZ-W û°FZ ´FZOÞ I e dI ÀFe Da ¨Fe O F»F ´FS ÀFû ªFF°FZÜ dS ³³Fe ªFF¦F°Fe »F¦FFÜ S W °FeÜ I ·Fe ½FW ´FZOÞ ´FS ÓFc»F³FZ »F¦F°Fe, °Fû I ·Fe ¶F`NZ -¶F`NZ ¦FF³FZ »F¦F°FeÜ A¨FF³FI C ÀFZ »F¦FF dI C ÀFIZ ´FeLZ I ûBÊ £FOÞ F W` Ü C ÀF³FZ C ÀFI e B ÀF AFQ°F ÀFZ ÀF·Fe ÓF»»FF ªFF°FZÜ ¨FüÔI I S ¸FbOÞ I S QZ£FFÜ ½FW Fa L ûM F ÀFF W F±Fe £FOÞ F ±FFÜ C ÀF³FZ ´FcL F, kkdS ³³Fe, °Fb¸FI û ³FeÔQ ³FW eÔ AF S W e, N eI W` Ü ´FS kk°Fb¸F I ü³F W û? °Fb¸W FS e ÀFcaO I W Fa W` ?ll W ¸FFS e ³FeÔQ ¢¹FûÔ £FS F¶F I S °Fe W û? ¹FW Fa ÀFZ ªFFAû...ll dS ³³Fe I û Wa ÀFe AF ¦FBÊ , kkAFZE ¶F©FF W F±Fe, ¸F`Ô EI dQ³F dS ³³Fe IZ ·FFBÊ ÀFû³Fc ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ I W dQ¹FFÜ ¶FaQS Wca , W ¸FFS e ÀFcaO ³FW eÔ W û°FeÜll dS ³³Fe I û ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dI C ÀFI e ½FªFW ¶F©FF W F±Fe C ÀFZ §FcS ³FZ »F¦FF, kk°Fb¸F dI °F³Fe ÀFZ QcÀFSm ¶FaQS ´FSm VFF³F W û S WZ W`Ô Ü C ÀF³FZ °F¹F dI ¹FF dI AªFe¶F W ûÜ AªFe¶F ÀFe VF¢»F W` °Fb¸W FS eÜ ¸FbÓFZ QZ£Fû, ½FW S F°F W û°FZ W e I W eÔ ¨F»Fe ªFF¹FF I Sm ¦FeÜ ¸F`Ô dI °F³FF ÀFbaQS Wca , ¦Fû»F ´FZM , »Fa¶Fe ÀFcaO , AüS ¸FZSm ´FF´FF IªF¹Fa°Fe ´FS I W Fa ªFFE? ½FW °Fû W ¸FZVFF QcÀFSm ¶FaQS ûÔ IZ IZ °Fû ¹FZ ¶FOÞZ QFa°F ·Fe W`Ô Üll ÀFF±F §Fc¸F°Fe ±FeÜ AIZ »Fe I W eÔ ³FW eÔ ªFF°Fe ±FeÜ ¶FWb °F ÀFû¨F³FZ kkL ûMc ª¹FFQF RZÔ I ¸F°FÜ ¸F`Ô A·Fe °FZS e ´FcaL £FeÔ¨Fca¦Fe, IZ ¶FFQ C ÀF³FZ °F¹F dI ¹FF dI ½FW ³FQe dI ³FFSm ¨F»Fe ªFF¹FF I Sm ¦FeÜ °Fû °Fc Ib L ³FW eÔ I S ´FFE¦FFÜll ´FW »FZ dQ³F S F°F I û ½FW O S °FZ-O S °FZ ´FZOÞ ÀFZ ³Fe¨FZ C °FS eÜ ¨FFS ûÔ L ûMZ W F±Fe I û ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ Rba R I FS I S I W F, °FS R Aa²ûS F ±FFÜ B ²FS -C ²FS Ib L ªFb¦F³Fc C OÞ S WZ ±û, B ÀFd»FE kkW F±F »F¦FFI S °Fû QZ£F!ll W »FI e ÀFe S ûVF³Fe ±FeÜ dS ³³Fe dI ÀFe °FS W ³FQe dI ³FFSm ´FWba ¨FeÜ ¨FFaQ I e dS ³³Fe £FOÞ e W û ¦FBÊ Ü L ûMZ W F±Fe I e ´FcaL £FeÔ¨Fe AüS R üS ³F S ûVF³Fe ´FF³Fe ´FS ´FOÞ S W e ±FeÜ ½FW ªFFI S dI ³FFSm ¶F`N ¦FBÊ Ü ±FûOÞ e QZS Ic QI S ´FZOÞ I e O F»F ´FS ¨FPÞ ¦FBÊ Ü ¶FFQ ½FW Fa AFW M ÀFe W û³FZ »F¦FeÜ dS ³³Fe O S ¦FBÊ Ü ½FW C N ³FZ W e ªFF S W e L ûM F W F±Fe ¶Fb¢I F R FOÞ I S S û³FZ »F¦FFÜ C ÀFI e ¨Fe£F-´FbI FS ±Fe dI C ÀFZ W Fd±F¹FûÔ I F ÓFbaO dQ£FFBÊ ´FOÞ F, ªFû °FZªFe ÀFZ ³FQe I e °FS R ÀFb³FI S ÀFFSm ¶FOÞZ W F±Fe ½FW Fa ·FF¦FI S AF ¦FEÜ AF S W F ±FFÜ dS ³³Fe IZ QZ£F°FZ-QZ£F°FZ W F±Fe ³FQe IZ AaQS ¶FPÞ ¦FEÜ ÀFcaO L ûMZ W F±Fe ³FZ ´FZOÞ IZ D ´FS ¶F`N e dS ³³Fe I e °FS R B VFFS F dI ¹FF AüS S û³FZ »F¦FFÜ W F±Fe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AF ¦FE AüS ªFûS-ªFûS ÀFZ ´FZOÞ dW »FF³FZ »F¦FZÜ dS ³³Fe O S ¦FBÊ Ü ÀF¸FÓF ³FW eÔ AF¹FF dI ½FW ¹FW Fa ÀFZ I` ÀFZ ¶F¨FZ¦Fe?

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-28

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X...

AF¦FZ I e I W F³Fe °Fb¸F ´FcS e I S ûÜ dS ³³Fe I û I ûBÊ S FÀ°FF ÀFbÓFFAû dI ½FW ½FW Fa ÀFZ ¶F¨FI S d³FI »F ÀFIZ Ü ¹FW A²FcS e I W F³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcS e I S IZ Ic ´F³F IZ ÀFF±F W ¸FZÔ 20 A¦FÀ°F °FI ·FZªF QûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa I û 500500 ÷ ´FE ³FI Q B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—26 IYF ´FdSX¯FF¸F ¶Fb»F¶Fb»F d¦F»FW S e I F ÀF¶FÀFZ A¨L F QûÀ°F ¨FFaQ ±FFÜ Qû³FûÔ S F°F I û QZS °FI ¶FF°FZÔ I S °FZÜ I ·Fe-I ·Fe °Fû ¨FFaQ C ÀFZ I d½F°FF ·Fe ÀFb³FF°FFÜ dR S EI dQ³F EZÀFF ·Fe AF°FF, ªF¶F C ÀFI F QûÀ°F ¨FFaQ ¦Fû»F ÀFZ §FM °FZ§FM °FZ ¦FF¹F¶F W e W û ªFF°FFÜ C ÀF Aa²ûS e S F°F I FZ ¶Fb»F¶Fb»F ´FZOÞ I e ÀF¶FÀFZ D ´FS e O F»F ´FS AIZ »Fe ¶F`N I S ¨FFaQ I û £Fc¶F AF½FFªFZÔ QZ°FeÜ ÀF¶F d¸F»FI S ¶Fb»F¶Fb»F I F ¸FªFFI C OÞ F³FZ »F¦FZÜ ¶Fb»F¶Fb»F C QFÀF W û ¦FBÊ Ü C ²FS ¨FFaQ ´FSm VFF³F ±FFÜ C ÀFI e QûÀ°F ¢¹FûÔ ³FW eÔ AF S W e?

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

IbYMXIbYMX d¦F»FWSe CÀFe dQ³F ¶Fb»F¶Fb»F IZ §FS ¦F¹FFÜ

C ÀF³FZ ¶Fb»F¶Fb»F I û EI C ´FW FS dQ¹FF AüS ¶Fû»FF, kk¹FW »Fû C ´FW FS Üll ¶Fb»F¶Fb»F C QFÀF W ûI S ¶Fû»Fe, kkI FVF, EmÀFF C ´FW FS ¸FZS F QûÀ°F ¨FFaQ ·Fe QZ°FFÜll Ib M Ib M A³FªFF³F ¶F³FI S ¶Fû»FF, kk¨FFaQ! ASm , C ÀFe ³FZ °Fû ¸FbÓFZ ¹FW C ´FW FS °Fb¸WZÔ QZ³FZ I û I W F W` Ü QS AÀF»F I »F S F°F I û ¸F`Ô³FZ dI ÀFe IZ S û³FZ I e AF½FFªF ÀFb³FeÜ C ÀFZ QZJ³FZ ¸F`Ô ¶FFW S ¦F¹FF, °Fû QZJF ¨FFaQ S û S W F W` Ü ¸F`Ô³FZ I FS ¯F ´FcL F, °Fû C ÀF³FZ I W F dI ¸FZS e QûÀ°F ¶Fb»F¶Fb»F ¶FWb °F dQ³FûÔ ÀFZ ³FW eÔ dQJ S W e W` Ü C ÀFe I e ¹FFQ ¸FZÔ S û S W F Wca Ü ¸F`Ô³FZ C ÀFÀFZ I W F dI ¶Fb»F¶Fb»F ¸FZS e ·Fe QûÀ°F W` Ü °F¶F C ÀF³FZ I W F, ¢¹FF ¹FW C ´FW FS °Fb¸F ¶Fb»F¶Fb»F °FI ´FWba ¨FF Qû¦FZ?ll C ÀF C ´FW FS ¸FZÔ ¨FFaQ AüS ¶Fb»F¶Fb»F I e °FÀF½FeS ±FeÜ ¹FW QZJI S dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

QûX dQ³F ¶Fe°F³FZ ´FS ·Fe Ib MIb M ³FZ dI ÀFe ÀFZ Ib L ³F I WFÜ

¶Fb»F¶Fb»F I e °F¶Fe¹F°F d¶F¦FOÞ °Fe ªFF S W e ±FeÜ C ²FS ¨FFaQ ·Fe ¶FWb °F C QFÀF ±FFÜ ½FW BÀF¸FZÔ JbQ I e ¦F»F°Fe ¸FF³F°FF ±FFÜ ½FW ¶Fb»F¶Fb»F ÀFZ ¸FFR e ¸FFa¦F³FZ IZ d»FE ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦FF Aû ¶Fb»F¶Fb»F AFAû ³FF, ¸FZS e ¹FFS e ·Fb»FFAû ³FFÜ ¦FF³FF ÀFb³FI S Ib M Ib M ªFF¦F ¦F¹FFÜ C ÀFI F dQ»F §F¶FS F³FZ »F¦FFÜ ½FW ÀF¨F ¶F°FF³FZ IZ d»FE C N I S ¶Fb»F¶Fb»F IZ ´FFÀF ¦F¹FFÜ ¶Fb»F¶Fb»F ³FeÔQ Ic ´F³F ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

Ib M Ib M d¦F»FW S e °Fû ±FF W e ¶FQ¸FFVFÜ EI dQ³F C ÀF³FZ EI I d½F°FF d»F£Fe AüS ¶Fb»F¶Fb»F IZ d¶FÀ°FS IZ ³Fe¨FZ S £F Qe,kk ¶Fb»F¶Fb»F ªFFE ·FFOÞ ¸FZÔ, ¸FbÓFZ d¸F»F ¦F¹FF W` ³F¹FF QûÀ°FÜ S ûªF S F°F I û AF°FF W` AüS , W ¸F Qû³FûÔ S W °FZ W`Ô ¸FÀ°FÜll ¹FW ´FPÞ I S ¶Fb»F¶Fb»F I e °F¶Fe¹F°F d¶F¦FOÞ ³FZ »F¦FeÜ C ÀF³FZ £FF³FF-´Fe³FF L ûOÞ dQ¹FFÜ Ib M Ib M I û ¶FWb °F ¶FbS F »F¦FFÜ C ÀFI e ½FªFW ÀFZ ¶Fb»F¶Fb»F I F ¹FW W F»F W û ¦F¹FFÜ ´FS ½FW I Sm °Fû ¢¹FF I Sm ?

A¶F AF¦FZ...

¶Fb»F¶Fb»F I e AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ ½FW S F°F W û³FZ I F ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFS I S ³FZ »F¦FeÜ S F°F W û°FZ W e ½FW ·FF¦F°Fe Wb BÊ ¨FFaQ ÀFZ d¸F»F³FZ ¦FBÊÜ ½FW eÔ ÓFFdOÞ ¹FûÔ IZ ´FeLZ Ib M Ib M dL ´FF ±FFÜ ªF`ÀFZ W e ¨FFaQ ³FZ ¶Fb»F¶Fb»F I û QZJF, ½FW Rc »FF ³F ÀF¸FF¹FFÜ C ÀF S F°F C ÀF³FZ ¶Fb»F¶Fb»F IZ ÀFF±F I FR e QZS °FI ¶FF°F I eÜ ¸FüI F QZJI S Ib M Ib M ¶FFW S AF¹FF AüS ¶Fû»FF, kkQûÀ°Fû, ¹FW ÀF¶F ¸FZS e ¦F»F°Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ W e d¨FMÐ N e d»FJI S ¶Fb»F¶Fb»F I û Qe, dªFÀFZ ´FPÞ I S ½FW ·FOÞ I ¦FBÊÜ BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ AFªF ¹FW ³FFM I dI ¹FFÜ W û ÀFIZ , °Fû ¸FbÓFZ ¸FFR I S QZ³FFÜll ÀF¶F ¶FF°FZÔ ªFF³FI S Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ dI ÀFe ³FZ C ÀF ´FS ¦FbÀÀFF ³FW eÔ dI ¹FFÜ AFdJS C ÀFe IZ I FS ¯F ½FZ Qû³FûÔ dR S ÀFZ QûÀ°F ¶F³F ¦FE ±FZÜ ÀFü¸¹FF dÀFaW , S FªFI e¹F ´Fid°F·FF d½FI FÀF d½FôF»F¹F, ÀFcS ªF¸F»F d½FW FS , dQ»»Fe ¸FZÔ ¶FOÞ ¶FOÞ F S W e ±Fe, kk¨FFaQ-¨FFaQÜll ÀFb³FI S Ib M Ib M I e AFaJZÔ ·FS AFBËÜ C ÀF³FZ °F¹F I S d»F¹FF dI ½FW ÀFb¶FW AFI S ÀF¶F ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF QZ¦FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW ½FW ¶Fb»F¶Fb»F ÀFZ d¸F»FF, ´FS ÀF¨F ¶Fû»F³FZ I e dW ¸¸F°F ³FW eÔ Wb BÊÜ C ÀF³FZ ¶Fb»F¶Fb»F I û ªF¶FS QÀ°Fe JF³FF dJ»FF¹FF, dR S I F¸F ´FS ¨F»FF ¦F¹FFÜ A¶F ½FW ·Fe C QFÀF S W ³FZ »F¦FFÜ C ÀFIZ QûÀ°FûÔ ³FZ ¹FW QZJF, °Fû C ÀFÀFZ ´FcL FÜ Ib M Ib M ³FZ ÀFFS e ¶FF°F ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF QeÜ QûÀ°FûÔ ³FZ C ÀFZ ÀF»FFW Qe dI ªFFI S ¶Fb»F¶Fb»F I û ÀF¨F ¶F°FF QZÜ Ib M Ib M ³FZ dW ¸¸F°F I S IZ ¶Fb»F¶Fb»F I û ªFFI S ÀF¨FFBÊ ¶F°FF QeÜ ªFF³FI S ¶Fb»F¶Fb»F I û ¶FbS F °Fû »F¦FF, ´FS C ÀFZ JbQ ´FS ·Fe ¦FbÀÀFF AF¹FF dI C ÀF³FZ d¶F³FF ¨FFaQ ÀFZ ¶FF°F dI E B³F ¶FF°FûÔ ´FS d½FV½FFÀF ¢¹FûÔ dI ¹FF? S F°F I û ½FW ´FW »FZ I e °FS W °F`¹FFS W ûI S ´FZOÞ I e ÀF¶FÀFZ Da ¨Fe O F»F ´FS ªFF ´FWba ¨FeÜ °F·Fe C ÀFZ EI AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe, kk¢¹FF ¶FF°F W` ¶Fb»F¶Fb»F, °Fb¸F °Fû ¶FOÞ e ÀFbaQS »F¦F S W e W ûÜll ¶Fb»F¶Fb»F B²FS -C ²FS QZJ³FZ »F¦FeÜ ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¶FFQ»F W M F, °Fû ½FW Fa ¨FFaQ ¸FbÀFI S F S W F ±FFÜ Qû³FûÔ dR S ÀFZ ¶FF°FZÔ I S ³FZ »F¦FZÜ ³Fe¨FZ ÀFZ ¹FW QZJI S Ib M Ib M ·Fe ¸FbÀFI S F ´FOÞ FÜ ´Fi½Fe¯F Ib ¸FFS , W ³Fe Oëc ´FFGBaM ÀIc »F, ´FM ³FF, d¶FW FS A¦FÀ°F 2016

55

I W F³Fe IªFû³FF À´FF¹FSXe

¦Fb»FF¶Fe ¦FF»FûÔ ½FF»Fe CÀF ³F³We ÀFe »FOÞI e I F ³FF¸F WeOe ±FFÜ

ªF¶F ½FW EI ½F¿FÊ I e ±Fe, C ÀFIZ d´F°FF I e ¸FÈ°¹Fb W û ¦FBÊ ±FeÜ W eO e ¸FF°FFd´F°FF I e EI »Fü°Fe ÀFa°FF³F ±FeÜ ¸FFa I F ·Fe EI ¶FW ³F IZ dÀF½FF¹F ÀFaÀFFS ¸FZÔ AüS I ûBÊ ³FW eÔ ±FFÜ ¶FW ³F I F ³FF¸F OZ MZ ±FFÜ ´Fd°F I e ¸FÈ°¹Fb IZ ¶FFQ W eO e I e ¸FFa ¶Fe¸FFS S W ³FZ »F¦FeÜ d¶F¦FOÞ °Fe QVFF I û QZJI S C ÀF³FZ OZ MZ I û W eO e I û ÀFüÔ´F dQ¹FF AüS À½F¦FÊ dÀF²FFS ¦FBÊÜ OZ MZ ³FZ ¨FFS ½F¿FÊ °FI W eO e I û ¶FOÞZ À³FZW ÀFZ ´FF»FF-´FûÀFFÜ °F·Fe C ÀFZ QcS IZ EI ¶FOÞZ ³F¦FS ¸FZÔ ¶FdPÞ ¹FF ³FüI S e d¸F»F ¦FBÊÜ ½FW Fa W eO e I û ÀFF±F S J³FF ÀFa·F½F ³FW eÔ ±FFÜ I FR e ÀFû¨F³FZ IZ ¶FFQ C ÀFZ W eO e IZ ½FÈð QFQF I F £F¹FF»F AF¹FFÜ ½FW W eO e IZ

DaY¨Fe ¸Fe³FFSXûÔ

IYF VFWXSX

d´F°FF ÀFZ dI ÀFe ¶FF°F ´FS ³FFS FªF ±FZÜ AF»´ÀF I e ´FW FdOÞ ¹FûÔ ´FS ÓFûÔ´FOÞ e ¶F³FFI S AIZ »FZ W e S W °FZ ±FZÜ QFQF ¦FFa½F ½FF»FûÔ ÀFZ ·Fe ¶FWb °F ³FFS FªF ±FZÜ ªF¶F ½FW ´FW »Fe ¶FFS ¦FFa½F ¸FZÔ S W ³FZ AFE, °Fû »Fû¦FûÔ ³FZ C ³WZÔ ¦FFa½F ¸FZÔ N W S ³FZ ³FW eÔ dQ¹FF ±FFÜ ¹FW A´F¸FF³F ½FW ÀFW ³F ÀFIZ Ü ¦FFa½F ÀFZ QcS ¨F»FZ ¦FEÜ ½FW eÔ AIZ »FZ S W ³FZ »F¦FZÜ OZ MZ ªF¶F W eO e I û »FZI S ½FW Fa ´FWba ¨Fe, °Fû C ÀFZ QZJI S QFQF ¨FdI °F S W ¦FEÜ W eO e ³FZ ¶F OÞZ

A°Fb»F ½F²FʳF

(³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ) ´¹FFS ÀFZ C ³FIZ ¦F»FZ ¸FZÔ ¶FFaWZÔ O F»F QeÔÜ I W F,kkQFQF, ¸FbÓFZ A´F³FZ ´FFÀF S J »FûÜ ¸F`Ô AF´FI û °Fa¦F ³FW eÔ I øa ¦FeÜll QFQF IZ d»FE B³FI FS I S ³FF I dN ³F W û ¦F¹FFÜ W eO e I û ½FW FÔ L ûOÞ I S OZ MZ VFW S ¨F»Fe ¦FBÊÜ W eO e IZ ·Fû»FZ´F³F ³FZ Ib L W e ÀF¸F¹F ¸FZÔ QFQF I F ¸F³F ªFe°F d»F¹FFÜ QFQF IZ ´FFÀF EI W e I ¸FS F ±FFÜ C ÀF I ¸FSm ¸FZÔ EI L ûM e ÀFe ¦Fû»F dJOÞ I e ±FeÜ ÀFû³FZ ÀFZ ´FW »FZ W eO e QZS °FI C ÀF dJOÞ I e ÀFZ Qcd²F¹FF ¨FFaQ AüS C ªF»FZ °FFS ûÔ I û QZJ°Fe S W °FeÜ ÀF½FZSm C ÀFI e AFaJ Jb»F°Fe, °Fû ¶FRÊ ÀFZ P I e ´FW FdOÞ ¹FûÔ ´FS ÀFcS ªF I e dI S ¯FZÔ I BÊ Sa ¦F ¶F³FF°Fe Wb BÊ dQJF°Fe QZ°FeÔÜ dQ³F·FS ³F³W e W eO e ¶FI dS ¹FûÔ IZ ´FeLZ ·FF¦F°Fe S W °FeÜ ªFa¦F»Fe Rc »FûÔ ÀFZ JZ»F°Fe S W °FeÜ ²FeSm -²FeSm W eO e AFN ÀFF»F I e W û ¦FBÊÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ÀFZ ³FFS FªF¦Fe IZ I FS ¯F QFQF ³FZ ´FFQS e IZ I W ³FZ ´FS ·Fe C ÀFZ I ·Fe ÀIc »F ³FW eÔ ·FZªFFÜ RiZÔ I Rb °FÊ ¸FZÔ EI ²F³Fe ½¹FF´FFS e S W °FF ±FFÜ C ÀFI e ¶FZM e ±Fe ¢»FFS FÜ ½FW W eO e IZ C ¸Fi I e W e ±FeÜ dI ÀFe ¶Fe¸FFS e IZ I FS ¯F ¢»FFS F I e M Fa¦FZa I ¸FªFûS W û ¦FBÊ ±FeÔÜ ½FW ¨F»F ³FW eÔ ´FF°Fe ±FeÜ C ÀFIZ d´F°FF I û A´F³FZ I F¸F ÀFZ ¶FFS -¶FFS VFW S ÀFZ ¶FFW S ªFF³FF ´FOÞ °FF ±FFÜ C ³WZÔ EI EmÀFe »FOÞ I e I e °F»FFVF ±Fe, ªFû ¢»FFS F IZ ÀFF±F S W AüS JZ»F ÀFIZ Ü OZ MZ ¢»FFS F IZ d´F°FF I û ªFF³F°Fe ±FeÜ C ÀF³FZ W eO e I û ½FW eÔ S J³FZ I e ÀFû¨FeÜ ½FW ªFF³F°Fe ±Fe dI QFQF W eO e I û ÀIc »F ³FW eÔ ·FZªF S WZ W`Ô Ü ¢»FFS F IZ ÀFF±F S W I S ½FW ´FPÞ ÀFI °Fe ±FeÜ W eO e I û »FZ³FZ OZ MZ QFQF IZ ´FFÀF ´FWba ¨FeÜ W eO e QFQF I û L ûO ÞI S ³FW eÔ ªFF³FF ¨FFW °Fe ±FeÜ QFQF ·Fe C ÀFZ ³FW eÔ ·FZªF³FF ¨FFW °FZ ±FZÜ dIa °Fb OZ MZ C ÀFZ ªF¶FS QÀ°Fe »FZ ¦FBÊÜ W eO e I û ¢»FFS F IZ ÀFF±F S JF ¦F¹FFÜ B°F³FF ´¹FFS F ÀFF±Fe ´FFI S ¢»FFS F ¶FWb °F JbVF Wb BÊÜ ¢»FFS F I û ´FPÞ F³FZ IZ d»FE EI dVFdÃFI F AF°Fe ±FeÜ W eO e ·Fe C ÀFÀFZ ´FPÞ ³FZ »F¦FeÜ C ÀFZ Da ¨Fe-Da ¨Fe ¸Fe³FFS ûÔ ½FF»FF ¹FW VFW S d¶F»Ib »F A¨L F ³FW eÔ »F¦FFÜ C ÀFZ ³F °Fû °FFS ûÔ ÀFZ ·FS F AFI FVF dQJFBÊ QZ°FF, ³F C ¦F°FZ ÀFcS ªF I e dI S ¯FZÔ C ÀFZ ¦FbQ¦FbQF°FeÔÜ C ÀFZ QFQF I e ¶FWb °F ¹FFQ AF°Fe ±FeÜ dVFdÃFI F I û ·Fe ½FW ¦Fa½FFS ÀFe »FOÞ I e ´FÀFaQ ³FW eÔ ±FeÜ ¸F¦FS ¢»FFS F W eO e I û A´F³Fe ¶FW ³F I e °FS W ¨FFW ³FZ »F¦Fe ±FeÜ Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ ¢»FFS F I e QFQe C ÀFIZ ´FFÀF S W ³FZ AFBËÜ C ³WZÔ ·Fe W eO e ¶FWb °F A¨L e »F¦FeÜ ´FS B°F³FF ´¹FFS ´FFI S ·Fe W eO e JbVF ³FW eÔ ±FeÜ EI dQ³F ½FW dI ÀFe ÀFZ Ib L I WZ d¶F³FF §FS ÀFZ d³FI »F ´FOÞ eÜ S FÀ°FZ ¸FZÔ ¨F¨FÊ dQJFBÊ dQ¹FFÜ

½FW Fa EI M ûI S e ¸FZÔ d¶F»»Fe IZ L ûMZ -L ûMZ ¶F©FZ S JZ ±FZÜ ½FZ ÷ BÊ ÀFZ ÀFRZ Q AüS ¸Fb»FF¹F¸F ±FZÜ W eO e ³FZ ½FW Fa IZ ¨FüI eQFS ÀFZ d¶F»»Fe IZ ¶F©FZ ¸FFa¦F d»FEÜ Qû ¶F©FZ °Fû C ÀF³FZ A´F³FZ I ûM I e ªFZ¶F ¸FZÔ O F»F d»FEÜ ¶FFI e ¶F©FûÔ I û ¨FüI eQFS C ÀFIZ §FS °FI ´FWba ¨FF³FZ IZ d»FE S FªFe W û ¦F¹FFÜ W eO e §FS »FüM e, °Fû dVFdÃFI F ³FZ C ÀFZ Jc¶F O FaM FÜ °F·Fe W eO e I e ªFZ¶F ÀFZ d¶F»»Fe IZ ¶F©FZ Ic QI S ¶FFW S AF ¦FEÜ dVFdÃFI F d¶F»»Fe ÀFZ Jc¶F §F¶FS F°Fe ±FFÜ ½FW ¨FeJ°Fe Wb BÊ ½FW Fa ÀFZ ·FF¦FeÜ VFF¸F I û ½FW dR S ´FPÞ F³FZ AFBÊÜ C ÀFe ÀF¸F¹F ¨F¨FÊ I F ¨FüI eQFS AF¹FF AüS C ÀF³FZ ³FüI S I û W eO e IZ d»FE EI dO ¶¶FF dQ¹FFÜ ³FüI S ³FZ dO ¶¶FF ¢»FFS F I û QZ dQ¹FFÜ ¢»FFS F ³FZ dO ¶¶FZ I F P ¢I ³F Jû»FF W e ±FF dI d¶F»»Fe IZ ¶F©FZ C ÀF¸FZÔ ÀFZ d³FI »FI S B²FS -D ²FS ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ ´FSm VFF³F dVFdÃFI F ³FüI S I û O FaM ³FZ »F¦FeÜ dVFdÃFI F ¨FFW °Fe ±Fe dI W eO e ½FF´FÀF ¨F»Fe ªFFEÜ ½FW C ÀFÀFZ ¶FbS e °FS W d¨FPÞ ¦FBÊ ±FeÜ C ³W eÔ dQ³FûÔ EI AªFe¶F §FM ³FF §FM eÜ S ûªF ÀFb¶FW §FS I F QS ½FFªFF Jb»FF ´FF¹FF ªFF°FFÜ ÀF¶F ¨FdI °F ±FZ dI S F°F I û C ÀFZ I ü³F Jû»F ªFF°FF W` ? ³FüI S ÀFZ ´FcL °FFL Wb BÊÜ C ÀF³FZ dI ÀFe ·Fc°F I F I S °Fc°F ¶F°FFBÊÜ ¢»FFS F IZ d´F°FF AüS C ³FIZ EI d¸FÂF O FG¢M S ³FZ C ÀF ·Fc°F I û ´FI OÞ ³FZ I e ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ AF²Fe S F°F I û C ³W ûÔ³FZ ÀFRZ Q I ´FOÞ ûÔ ¸FZÔ d»F´FM e EI L F¹FF I û §FS ÀFZ ¶FFW S ªFF°FZ QZJFÜ O FG¢M S ³FZ C N I S ¶FØFe ªF»FFBÊ, °Fû ÀF·Fe ¨FdI °F S W ¦FEÜ ÀFRZ Q ¨FFQS ¸FZÔ d»F´FM e W eO e ³FeÔQ ¸FZÔ W e ¨F»Fe ªFF S W e ±FeÜ O FG¢M S ³FZ C ÀFZ ªF»Qe W e ½FF´FÀF §FS ·FZªF³FZ I e ÀF»FFW QeÜ PZ S ÀFFSm C ´FW FS QZI S ¢»FFS F IZ d´F°FF ³FZ W eO e I û C ÀFIZ QFQF IZ ´FFÀF ·FZªF dQ¹FFÜ C QFÀF QFQF I e ÀFFS e JbdVF¹FFa »FüM AFBËÜ A¶F W eO e C ³WZÔ ´FbÀ°FI ÀFZ ´FPÞ I S I W Fd³F¹FFa AüS I d½F°FFEa ÀFb³FF ÀFI °Fe ±FeÜ C ÀFZ A¶F ´FPÞ ³FF AF ¦F¹FF ±FFÜ Ib L dQ³F ¶FFQ ¢»FFS F A´F³Fe QFQe IZ ÀFF±F W eO e ÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊÜ ¢»FFS F I û ·Fe W eO e I F §FS AüS ¶FRÊ ÀFZ PaIZ ´F½FÊ°F B°F³FZ ·FFE dI C ÀF³FZ §FS »FüM ³FZ ÀFZ B³FI FS I S dQ¹FFÜ QFQe C ÀFZ L ûOÞ I S »FüM ¦FBËÜ I W ¦FBË, kkIb L dQ³F ¶FFQ »FZ ªFFDa ¦FeÜll ¢»FFS F IZ d»FE W eO e IZ QFQF ³FZ ´FdW ¹FûÔ ½FF»Fe EI Ib S ÀFe ¶F³FFBÊÜ C ÀFe ´FS ¢»FFS F I û ¶F`N FI S ¶FFW S §Fb¸FF¹FF ªFF°FFÜ QFQF ¶FI S e I F °FFªFF Qc²F C ÀFZ d´F»FF°FZÜ C ÀFI F W F±F ´FI OÞ I S ²FeSm -²FeSm ¨F»F³FF dÀFJF°FZÜ Ib L W e dQ³FûÔ ¸FZÔ C ÀFI e M Fa¦FZa ´FW »FZ ÀFZ ¶FZW °FS W û ¦FBËÜ AF»´ÀF I e °FFªFe W ½FF ³FZ ªF`ÀFZ ªFFQc I S dQ¹FF ±FFÜ Ib L dQ³F ¶FFQ ¢»FFS F I e QFQe AüS d´F°FF C ÀFZ ½FF´FÀF »FZ³FZ AFEÜ Qû³FûÔ C ÀFZ ¨F»F°Fe QZJI S ¨FdI °F S W ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ QFQF I û BÀF ¨F¸F°I FS IZ d»FE Jc¶F ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ ½FZ ¢»FFS F I û »FZI S ¨F»FZ ¦FEÜ QcÀFSm dQ³F S d½F½FFS ±FFÜ QFQF W eO e I û »FZI S ¨F¨FÊ ¦FEÜ ´FFQS e ³FZ I W F, °Fû BÀF ¶FFS ½FW W eO e I û ¦FFa½F IZ ÀIc »F ¸FZÔ ·FZªF³FZ IZ d»FE ¸FF³F ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ QZJ d»F¹FF ±FF dI W eO e ·Fe ´FPÞ ³FF ¨FFW °Fe W` Ü C ³W ûÔ³FZ BÀFIZ ÀFF±F W e ¦FFa½F ½FF»FûÔ I û ·Fe ÃF¸FF I S dQ¹FFÜ

´FiÀ°Fbd°F : I`Y»FFVF ³Fd»F³F A¦FÀ°F 2016

57

¸FbW F½FSZ Pca PÞ û/³FF¸F ¶F°FFAû ¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû

³FaQ³F I e I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F Wb E B³F ´FFa¨F ¸FbW F½FSûÔ I û PcaP ÞI S W ¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dI ½FZ dI ³F-dI ³F ´FÈ¿N ûÔ ´FS W`Ô Ü ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFS d½FªFZ°FFAûÔ I û 250-250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. Q¶FZ ´FFa½F : 2. °FZ½FS P e»FZ ´FOÞ ³FF : 3. ¨FbM I e ¶FªFF°FZ : 4. AFaJZÔ Jû»F QZ³FF : 5. M I M I e ¶FFa²FI S QZJ³FF :

³FF¸F ¶F°FFAû-6 dS ¸FZ »F ¶F ³FÊ I I ¸¹Fc d³F J

¹Fû I I d»FÊ ¸FZ d¢ÀF Iû I I ¶FF

I »Fa Q ³F I I Ea I Sû dÀFÊ

EmÀFZ ¨F»F³FF dI ªFS F ·Fe AFW M ³F W û ¦FbÀÀFF ³FS ¸F ´FOÞ ªFF³FF ¨FM ´FM , R üS ³F ·Fi¸F I û QcS I S QZ³FF dÀ±FS QÈd¿M ÀFZ QZJ³FF

BÀF ½F¦FÊ-´FWZ »Fe ¸FZÔ 23 À±FF³FûÔ IZ ³FF¸F W`Ô , ªFû ¦Fie¿¸F Aû»Fad´FI ÀFZ ªFbOÞZ W`Ô Ü C ³FIZ ³FF¸F d»FJI S ·FZªFûÜ ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ ¦FE Qû d½FªFZ°FFAûÔ I û 250-250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ »FFG I WZ I E ¸ÀF M OÊ ¸F »Fû

ÀF I »F E M I ½F I I ³FF

Ea dªF »ÀF ¸FF ÀI û °F dÀFa I e I ±FZÔ ÀF dÀF »FFa M F O I I ³Fe ´FÊ I Mû ¸FFa dMÑ ¹F ÀMFG I Wû ÀFZÔ M »Fb

I I ´F Aû S I ¢¹Fû »F ¸F BÊ

¶Fe dªFa ¦F »F »F I ´FZ dS ÀF I

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 A¦FÀ°F 2016 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

58

A¦FÀ°F X2016

ªFc³F 2016 ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d½FªFZ°FF W`ÔX— X1. dSXd°FIY IbY¸FFSX, ·FFSX°Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ObX¸FSXe, ÀFe°FF¸FPÞXe, d¶FWXFSX 2. ½F`¿¯F½Fe ³FF¸FQZ½F, dªFa¦F»F ¶FZ»ÀF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FSmX»Fe, CXØFSX ´FiQZVF 3. QZ½F, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, AQ¸FF´FbSX, ÀFFÀFFSXF¸F, d¶FWXFSX 4. d½FIYFÀF ½F¸FFÊ, »FJ³FDY ¸FFGOX»F ´Fd¶»FIY BaMXSX IYFG»FZªF, »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF

³FF¸F ¶F°FFAû-4 (ªFc³F 2016 IYF ´FdSX¯FF¸F) ¸F I »Fû O ¦Fa ªF ³F` »FZ W

°½FFa ´F W »F ¦FF ¸F SF ³Fe JZ °F

¸F Wü ¦Fa °FF

¦F ªFû VFû ªFe ¦F ¦Fb »F ¸F ¦FÊ

I VFe ¶F

´FF ¸F SF

D Mû ¨F` »F ³FF

Me I QF Aü »Fe J

»F N

¸F ÀFc Se

´Fb

¶FF Sû ¦F

dVF I

IF d»F ¸F ´FûÔ

dªFÊ

d»Fa

¦F

d«F

Ib »»Fc ¹FF

S

S ²F ¸FÊ VFF »FF ¸FF Ca M AF ¶Fc

·FFS °F IZ 25 dW »F ÀMZ VF³F IZ ³FF¸F 1. D M e 2. QFdªFÊd»Fa¦F 3. dVF¸F»FF 4. Ib »»Fc 5. ¸F³FF»Fe 6. ¦Fb»F¸F¦FÊ 7. ²F¸FÊVFF»FF 8. ³F`³Fe°FF»F 9. ¸FÀFcS e

10. ¶FFS û¦F 11. ¨F`»F 12. O »FW üªFe 13. JdªªF¹FFS 14. ¸F`I »FûO ¦FaªF 15. ´FW »F¦FF¸F 16. »FZW 17. Aü»Fe 18. ´FF»F¸F´FbS

19. ¸FFCa M AF¶Fc 20. S F³FeJZ°F 21 ªFûVFe¸FN 22. I Fd»F¸F´FûÔ¦F 23. ¦Fa¦FM ûI 24. ¸FVFû¶FS F 25. °½FFa¦F

³FF¸F ¶F°FFAû-4 ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d½FªFZ°FF W`ÔX— 1. ¹FFdVFIYF dÀFa¦F»FF, ªFFBOXÀF ÀIcY»F RYFGSX E¢ÀFe»FZÔÀF, AWX¸FQF¶FFQ, ¦FbªFSXF°F 2. À½FeMXe ÀFZ³F, Q SamXdOXÀFZÔÀF AIZYOX¸Fe, d°F»FWXSX, VFFWXªFWXFa´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

EI ´FWZ »Fe

ªFSX F ¶F°FFAû °Fû EIY

¶FFS ø W e I û C ÀFIZ ´FF´FF 20-20 dIi IZ M I F ¸F`¨F dQJF³FZ »FZ ¦FEÜ ø W e I e dIi IZ M ¸FZÔ JFÀF ÷ d¨F ³FW eÔ ±FeÜ ´FS ´FF´FF ³FZ C ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kk20-20 ¸FZÔ EI M e¸F ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF 20 Aû½FS ¹FF³Fe 120 ¦FZÔQZÔ JZ»F°Fe W`Ü C ÀF¸FZÔ BÀFIZ ¶F»»FZ¶FFªF dªF°F³FZZ S ³F ¶F³FF ÀFI °FZ W`Ô , ¶F³FF³FZ I e I ûdVFVF I S °FZ W`Ô Ü dR S QcÀFS e M e¸F I û ·Fe 20 Aû½FS JZ»F³FZ I û d¸F»F°FZ W`ÔÜ C ÀF¸FZÔ C ÀFZ ´FW »Fe ½FF»Fe M e¸F ÀFZ I ¸F ÀFZ I ¸F EI S ³F ª¹FFQF ¶F³FF³FF W û°FF W`, ªFe°F³FZ IZ d»FEÜ ll ø W e ³FZ ´FF´FF I e ¶FF°F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FeÜ C ÀFZ ¦Fd¯F°F ¸FZÔ ¶FOÞ F ¸FªFF AF°FF ±FFÜ C ÀF³FZ ´FF´FF ÀFZ ´FcL F, kk´FF´FF, ¸FZSm Ib L ÀF½FF»F W`Ô , ªFS F ¸FbÓFZ ¶F°FFBEÜ A¦FS ¸F`¨F ¸FZÔ EI ·Fe Ad°FdS ¢°F ¦FZÔQ ³F RZÔ I e

ªFFE ¹FF Ad°FdS ¢°F S ³F ³F dQ¹FF ªFFE, °Fû...

1. A¦FS ´FcSZ ¶FeÀF Aû½FS °FI ´FW »FF Aû´F³FS dM I F S WZ , °Fû ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF AIZ »FZ dI °F³Fe ¦FZÔQZÔ JZ»F ÀFI °FF W`?

2. ´FcSm ¶FeÀF Aû½FS I e ÀFFS e ¦FZÔQZÔ JZ»F³FZ ½FF»FF ¶F»»FZ¶FFªF dI °F³FZ L ¢IZ ¸FFS ÀFI °FF W` ?

3. A¦FS M e¸F I F I ûBÊ dJ»FFOÞ e AFC M ³F W û, °Fû M e¸F ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF dI °F³FZ S ³F ¶F³FF ÀFI °Fe W` ?

4. EI ¦FZÔQ¶FFªF A´F³FZ ¨FFS Aû½FS ¸FZÔ AFN d½FIZ M »FZ°FF W` Ü BÀF QüS F³F ½FW Qû ¸FZOZ ³F Aû½FS ·Fe RZÔ I °FF W`, dªF³F¸FZÔ C ÀF³FZ I ûBÊ d½FIZ M ³FW eÔ d»F¹FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ C ÀFI e ÀFFS e ¦FZÔQûÔ ´FS Ad²FI ÀFZ Ad²FI dI °F³FZ S ³F ¶F³F ÀFI °FZ W`Ô Üll C ÀFIZ ´FF´FF ÀFFSm ´FiV³F ÀFb³FI S ¨FI S F ¦FEÜ ªFS F W û ÀFIZ , °Fû C ÀFIZ ´FF´FF I e ¸FQQ I S û, °FFdI ø W e I e dªFÄFFÀFF VFFa°F W û ÀFIZ Ü A°Fb»F ½F²FʳF

Ad³F»F IbY¸FFSX

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»I AüS A³¹F OFI ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FI FSe/dVFI F¹F°F IZ d»FE ÀFe»F ÀFZ C´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSûÔ ´FS ÀFa´FIÊ I SmÔÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FS ¸FZÔ ·FFS °F IZ A¦Fi¯Fe ¸FedO ¹FF W FC ÀF kE¨F M e ¸FedO ¹FFl AüS BÀFIZ QZVF ·FS IZ ´FFN I ûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZ ¶Fe¨F EI MZ »FeR ûd³FI ¸Fa¨F W` Ü ªF³F½FS e 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZ VFbø W û³FZ ÀFZ ¦FiFW I AüS d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊ W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS O F¹F»F I S IZ A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZ C ØFS ´FF »FZ°FZ W`Ô AüS §FS ¶F`NZ AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbI I S F°FZ W`Ô Ü W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS 1860-180-4242 (E¸FM eE³FE»F ) AüS 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFW I ûÔ IZ d»FE) ´FS ·FFS °F ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûI »F I FG»F Sm M ´FS ÀFa´FIÊ dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü W ¸FFS e MZ »FeR ûd³FI ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFW IZ ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FW 9 ¶FªFZ ÀFZ S FdÂF 8 ¶FªFZ °FI Jb»Fe W` Ü kÀFe»Fl IZ õ FS F AF´F kE¨F M e ¸FedO ¹FFl IZ dI ÀFe ·Fe ´FiI FVF³F IZ ¦FiFW I ¶F³F ÀFI °FZ W`Ô , ¢»FFÀFeR FBO EO ¶FbI I S F ÀFI °FZ W`Ô AüS W ¸FFS e ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBM www.shine.com ´FS A´F³FF ³FF¸F QªFÊ I S F ÀFI °FZ W`Ô Ü kÀFe»Fl §FS ¶F`NZ AF´FIZ ¢»FFÀFeR FBO EO I û ¶FOÞ e ªF»Qe AüS AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbI I S F³FZ I F ªFdS ¹FF W` Ü W ¸FFSm ´FiûRZ VF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdM ½F d¶F³FF I ûBÊ Ad°FdS ¢°F VFb»I d»FE AF´FIZ EO I û Ia ´FûªF I S ½FF³FZ AüS dO ªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FI e ¸FQQ I SmÔ ¦FZÜ AF´F ³FI Q, ¨FZI ¹FF IiZ dO M I FOÊ ÀFZ BÀFI F ·Fb¦F°FF³F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü W ¸FFS e AûS ÀFZ AF´FIZ §FS ÀFZ I` VF ¹FF ¨FZI I »FZ¢M I S ³FZ I e ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W` Ü A¦F»Fe ¶FFS AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kI FQd¸¶F³Fel, kdW ³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdW ³QbÀ°FF³F M FB¸ÀFl IZ dI ÀFe ·Fe ÀFaÀI S ¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeR FBO EO QZ³FF ¨FFWZÔ , °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊ I SmÔ Ü l

A¦FÀ°F 2016

59

I W F³Fe

ISXFþeU ÀF¢ÀFZ³FF

2380

À¸FFMÊX þa¦F»F

´Fe»Fc dÀFaW ¨FaQ³F U³F IZ ¸FbdJ¹FF ±FZÜ EI dQ³F ½FW ÀFFZRZ ´FS ´FÀFSZ

M eUe ¨F`³F»F ´FS ³¹Fcþ QZJ SWZ ±FZÜ ¨F`³F»F ´FS ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZ ·FF¿F¯F I F ´FiÀFFS ¯F W FZ S W F ±FFÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ I WF, kkA¶F VFW S FZa I FZ W e, ³FWeÔ ¶Fd»I þa¦F»F FZÔ I FZ ·Fe À¸FFMÊ ¶F³FF¹FF þFE¦FFÜ B ÀFIZ d»F E kÀ¸FFMÊ þa¦F»Fl

60

A¦FÀ°FX2016

´Fid°F¹FFZd¦F°FF I e VFbø AF°F I e þF S W e W`Ü þFZ þa¦F»F À¸FFMÊ ¶F³FZÔ¦FZ, C ³WZ a ´FbS ÀIÈ °F dI ¹FF þFE¦FFÜll ´Fi²FF³F¸FaÂFe I F ·FF¿F¯F ÀFb³F°FZ W e ´Fe»Fc dÀFaW JbVFe ÀFZ EI Q¸F C L»F ´FOÞZ , kk¹FW ´Fid°F¹FFZd¦F°FF °FFZ ¸FZSZ d»F E W e W`Ü ¸F`Ô ·Fe A´F³FZ ¨FaQ³F U³F I FZ À¸FFMÊ þa¦F»F ¶F³FFDa ¦FF AF`S ´FbS ÀI FS þe°Fca¦FFÜll ´Fe»Fc dÀFaW ¨FaQ³F U³F I FZ À¸FFMÊ ¶F³FF³FZ IZ C ´FF¹F ÀFFZ¨F³FZ »F ¦FZÜ AFdJS ¨FaQ³F U³F I FZ À¸FFMÊ þa¦F»F ¶F³FF³FZ I F EI þFZS QFS AFB dO ¹FF C ³WZÔ ÀFcÓF W e ¦F¹FF, kA¦FS ¨FaQ³F U³F IZ d³FUFÀFe À¸FFMÊ dQJZÔ, °FFZ ¨FaQ³F U³F A´F³FZ AF´F À¸FFMÊ ¶F³F þFE¦FFÜl ¶FÀF, ÓFM ´FM C ³W FZa³FZ R S¸FF³F þFS e I S dQ¹FF, kkA¶F ¨FaQ³F U³F IZ ÀF·Fe d³FUFÀFe ´F`ÔM -VFMÊ ¹FF ´FbS F³FZ M FB ´F IZ I ´FOÞ FZÔ I e þ¦FW þeÔÀF, M e-VFMÊ AF`S dO þFB ³FS I ´FOÞZ We ´FW³FZÔ¦FZÜ AFþ ÀFZ ´FbS F³FZ ¸FFZ¶FFB »F FZÔ I e Lb MÐ Me, ÀF·Fe A´F³FZ ´FFÀF À¸FFMÊ R FZ³F ¹FF »F` ´FM FG´F S JZÔ¦FZÜll ´Fe»Fc dÀFaW I F R S¸FF³F ÀFb³F°FZ W e ¨FaQ³F U³F IZ d³FUFÀFe ÀFFZ¨F³FZ »F ¦FZ, kI WeÔ ´Fe»Fc dÀFaW I F dQ¸FF¦F °FFZ ³FWeÔ dR S ¦F¹FF W`?l »FZ dI ³F ¨FaQ³F U³F ¸FZÔ S W³FZ IZ d»F E ´Fe»Fc dÀFaW I F AFQZVF ¸FF³F³FF þø S e ±FFÜ ÀF·Fe ³FZ ´FbS F³FZ dI À¸F IZ I ´FOÞ FZa I FZ k¶FF¹Fl I W dQ¹FF AF`S ³FE R` VF³F IZ I ´FOÞZ ´FW ³F³FZ VFbø I S dQEÜ ÀU¹Fa ´Fe»Fc dÀFaW ³FZ ·Fe ³Fe»Fe þeÔÀF AF`S »FF»F M e-VFMÊ ´FW ³F³Fe VFbø I S QeÜ ´FbS F³FZ ¸FFZ¶FFB »F ·Fe ¦FF¹F¶F W FZ ¦FEÜ A¶F C ³FI e þ¦FW ¸FWa ¦FZ M ¨FÀIi e³F UF»FZ À¸FFMÊ R FZ³F ³FZ »FZ »Fe ±FeÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¨FaQ³F U³F ¸FZÔ ¶FQ»FFU I e EI ³FBÊ ¶F¹FFS ¶FW ¨F»Fe ±Fe AF`S þa¦F»F A¶F I FR e AF²Fbd³FI dQJ S W F ±FFÜ M e³Fc M FB ¦FS Ib L dQ³FFZÔ IZ d»FE dUQZVF ¦F¹FF ±FFÜ UW ¨FaQ³F U³F UF´FÀF AF¹FF, °FFZ ¶FQ»FFU I FZ QZJI S W`S F³F S W ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ ´Fe»Fc dÀFaW

¸FedO ¹FF ¸FFIZÊ ÎM ¦F Bd³FdVFEdM ½F

»FZ³I û I e d°FSa ¦FF ½FFG¨F

Ed¢MXd½FMXe

´Fe»Fc ÎÀFW ´Fi²FF³F¸FaÂFe ÀFZ À¸FFMÊ ªFa¦F»F I F ´FbS ÀI FS »FZI S ½FF´FÀF »FüMZ , °Fû S FÀ°FF ·Fc»F ¦FEÜ °Fb¸F C³WZÔ S FÀ°FF ¶F°FFAûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

ÀFZ ´FcLF, kk¸FbdJ¹FF þe! ¨FaQ³F U³F ¸FZÔ ÀFFS F ³FþFS F ¶FQ»FF-¶FQ»FF ÀFF ¢¹FFZÔ W`? ¢¹FF W ¸FFSZ þa¦F»F ¸FZÔ I FZBÊ R` VF³F VFFZ W FZ³FZ þF S W F W`?ll kkASZ ³FWeÔ! ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ VFW S FZa I e °FS W À¸FFMÊ þa¦F»F FZÔZ I FZ ´FbS ÀI FS QZ³FZ I e §FFZ¿F¯FF I e W`Ü ¸F`Ô ·Fe A´F³FZ ¨FaQ³F U³F I FZ À¸FFMÊ þa¦F»F ¶F³FFI S ´FbS ÀI FS ´FiF´°F I S³FF ¨FFW °FF Wca Üll M e³Fc ¶FFZ»F F, kkAFZW ! AF´F³FZ ·FF¿F¯F I FZ ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ·Fc»F I e W` ´Fi²FF³F¸FaÂFe VFW S FZa I e °FS W þa¦F»F FZÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFFS e ÀFbJ-ÀFbdU²FFAFZÔ I FZ ¶FPÞ F³FF ¨FFW°FZ W`Ô , dþÀFÀFZ þa¦F»F IZ d³FUFdÀF¹FFZÔ I FZ I FZBÊ ´FSZ VFF³Fe ³F W FZÜ AF²Fbd³FI R` VF³F IZ dO þFB ³FS I ´FOÞZ ´FW ³F³FZ AF`S À¸FFMÊ R FZ³F S J³FZ ÀFZ W e I FZBÊ À¸FFMÊ ³FWeÔ W FZ þF°FFÜll M e³Fc M FB ¦FS I e ¶FF°F ÀFb³FI S ´Fe»Fc dÀFaW ¶FFZ»FZ , kkdR S °Fb¸F W e ¶F°FFAFZ dI ¨FaQ³F U³F I` ÀFZ À¸FFMÊ ¶F³F ÀFI °FF W`?ll kkþS F QZdJE! ¨FaQ³F U³F ¸FZÔ A¨Le ÀFOÞ IZÔ ³FWeÔ Wa`Ü ¨FaQ³F U³F IZ d³FUFdÀF¹FFZÔ I FZ A·Fe ·Fe °FF»F F¶F I F ¦FaQF ´FF³Fe ´Fe³FF ´FOÞ °FF W`Ü W S ªF¦FW Ic OÞ F ´FOÞ F S W °FF W`Ü þa¦F»F ¸FZÔ A¨L e ÀFOÞ IZÔ , A¨LF AÀ´F°FF»F W FZ AF`S UFBÊ -R FBÊ ¹FF B aM S ³FZM I e ÀFbdU²FF W FZ, °FFZ ÀF¨F¸Fb¨F ¨FaQ³F U³F I e I F¹FF ´F»FM þFE¦Fe AF`S ¹FW À¸FFMÊ þa¦F»F ¶F³F þFE¦FFÜll ´Fe»Fc dÀFaW ÀFFZ¨F ¸FZÔZ Oc ¶F ¦FEÜ dR S

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

AF´FIZ ´FÀFaQeQF §FOÞ e ¶FiFaO k»FZ³I ûl ³FZ W F»F W e ¸FZÔ ¶FFªFFS ¸FZÔ d°FSa ¦FF ½FFG¨F ´FZVF I e W` Ü BÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔ ´Fi°¹FZI §FOÞ e IZ ´FMÐ MZ ´FS °Fe³F Adõ °Fe¹F Sa ¦F W`a , BÀFd»FE BÀF §FOÞ e I û d°FSa ¦FF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü B³F §FdOÞ ¹FûÔ ¸FZÔ Ib L §FdOÞ ¹FFa ·FFS °F IZ S F¿MÑ e¹F ²½FªF IZ Sa ¦F I e W`Ô Ü »FZ³I û IZ õ FS F ´FZVF I e ¦FBÊ ¹FZ §FdOÞ ¹FFa EI °FS W ÀFZ BÀF ¶FiFaO I F S F¿MÑ I û ÀF¸F´FʯF W` Ü W ¸FFS F ¹FW ÀFa¦FiW ¶F©FûÔ I e I »´F³FF VFd¢°F I û ¶FPÞ FE¦FF, S ¨F³FF°¸FI °FF I û ´Fiû°ÀFFdW °F I Sm ¦FF AüS ÀF¸F¹F IZ ¸FW°½F IZ ¶FFSm ¸FZÔ C ³WZÔ dVFÃFF QZ¦FFÜ »FZ³I û I F EI ¸FaÂF W` dªFÀFZ »FZ³I û IZ 3 AFBÊ I W °FZ W`Ô Ü B³Fû½FZVF³F (³F½Fe³F°FF)—W ¸F A´F³Fe §FdOÞ ¹FûÔ IZ C °´FFQ³F ´FidI ¹FF ¸FZÔ Ib L ³F¹FF´F³F ªFø S VFFd¸F»F I S °FZ W`Ô Ü B¸FZdªF³FZVF³F (I »´F³FF)—W ¸F Ib L W M I S ÀFû¨F°FZ W`Ô Ü W ¸FFS e §FdOÞ ¹FFa W ¸FFS e I »´F³FF AüS S ¨F³FF°¸FI °FF I û QVFFÊ°Fe W`Ô Ü B³R FG¸FZÊVF³F (ªFF³FI FS e) —W ¸FFSm ÀFa¦FiW ¸FZÔ VFFd¸F»F W S §FOÞ e I e EI I W F³Fe W` Ü ¹FZ I W Fd³F¹FFa AF´FI û ÄFF³F I e ´FûM »Fe ´FiQF³F I S °Fe W`Ô , dªFÀFÀFZ AF´F ¶FWb °F I bL ÀFeJ ÀFI °FZ W`Ô Ü d°FSa ¦FF ÀFa¦FiW EI d½F³F¸Fi ´FZVFI VF W` Ü W ¸FZÔ C ¸¸FeQ W` dI BÀF §FOÞ e ¸FZÔ W ¸FFSm QZVF IZ d½FI FÀF I e dQVFF ¸FZÔ I F¸F I S ³FZ IZ d»FE QZVF·Fd¢°F AüS ´Fid°F¶Fð °FF I F AFÁ½FF³F W` Ü

¶FFZ»FZ, kkM e³Fc, °Fb¸F³FZ ¸FZS e AFaJZÔ JFZ»F QeÔaÜ ¸F`Ô ¦F»F°F ±FFÜ A¶F ¸F`Ô ¨FaQ³F U³F I FZ ÀF¨F¸Fb¨F I F À¸FFMÊ þa¦F»F ¶F³FFDa ¦FFÜll þ»Qe W e ´Fe»Fc dÀFaW ³FZ ¨FaQ³F U³F ¸FZÔ ÀF¶F I F¸F I S ½FF dQ¹FF AüS ¨FaQ³F U³F ÀF¶FÀFZ À¸FFMÊ þa¦F»F ¶F³F ¦F¹FFÜ Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ ¨FaQ³F U³F I FZ QZVF I F ÀF¶FÀFZ À¸FFMÊ þa¦F»F §FFZd¿F°F dI ¹FF ¦F¹FFÜ dR S UW dQ³F ·Fe AF¹FF, þ¶F ´Fe»Fc I FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe I F d³F¸FaÂF¯F d¸F»FF AF`S C ³W FZa³FZ M e³Fc M FB ¦FS IZ ÀFF±F kÀ¸FFMÊ þa¦F»Fl I F ´FbS ÀI FS ´FiF´°F dI ¹FFÜ ●

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FW Fa dQE ¦FE ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EI I FG¸F³F VF¶Q dL ´FF W` Ü B ÀF VF¶Q I û ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFS ûÔ ¸FZÔ ÀFZ Pca PÞ ûÜ B³F AÃFSûÔ ¸FZÔ ½FW VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

RF W R T EN E G

R ªFSXF ´FWX¨FF³Fû

2

¹FW Fa Ib L EZÀFe W dÀ°F¹FûÔ IZ ³FF¸F dQE ¦FE W`Ô , dªF³WûÔ³FZ ·FFS °F I û AFªFFQ I S F³FZ ¸FaZ ¶FOÞ e ·Fcd¸FI F d³F·FFBÊ W` Ü B³FÀFZ ªFbOÞ e ¶FF°FûÔ I û ´FPÞ I S ÀFW e ½¹Fd¢°F I F ³FF¸F AüS ¨FZW S F ´FW ¨FF³FZÔÜ 1. B ³FIZ ³FF¸F ´FS 23 ¸FF¨FÊ I û VFW eQ dQ½FÀF ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`

¸FW F°¸FF ¦FFa²Fe

·F¦F°F dÀFaW

»FF»FF »FFªF´F°F S F¹F

2. B ³W ûÔ³FZ I W F ±FF, °Fb¸F ¸FbÓFZ £Fc³F Qû ¸F`Ô °Fb¸WZÔ AFªFFQe Qca¦FF

¶FadI ¸F ¨Faýi ¨FM ªFeÊ

ªF½FFW S »FF»F ³FZWø

ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF

62

A¦FÀ°FX2016

E³Fe ¶FZÀFaZM

£FbQeS F¸F ¶FûÀF

¨FaýiVû£FS AFªFFQ

¶FF»F ¦Fa¦FF²FS d°F»FI

5. B ÀF ³FF¹FI ´FS ¶F³Fe dR »¸F ¸FZÔ AFd¸FS £FF³F ±û

°FF°¹FF M û´FZ

¸Fa¦F»F ´FFaOZ

M e´Fc ÀFb»°FF³F

6. ªF¹F ªF½FF³F-ªF¹F dI ÀFF³F B ³FI F ´FidÀFð ³FFS F W`

3. B ³WZÔ ·FFS °F I ûdI »FF I W F ªFF°FF W`

Ba dQS F ¦FFa²Fe

4. À½FS FªF ¸FZS F ªF³¸FdÀFð Ad²FI FS W` , ¸F`Ô B ÀFZ »FZI S S Wca ¦FF

ÀFS ûdªF³Fe ³FF¹FOc

½F»»F·F ·FFBÊ ´FMZ »F

»FF»F ¶FW FQbS VFFÀÂFe

d½F½FZI F³FaQ

IiY¸F ¶F°FFAû

3

7

EI ÀF¸FF³F d¨FÂF I û ´FW ¨FF³Fû 1

2

3

4

4

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

¢¹FF WXû¦FF

? I e ªF¦FW ¢¹FF AFE¦FF 1 1

4 4

7 7

5 5

1

4

7

5

4

5

1

1

7

4

10

7

?

5

dSXV°FF ¶F°FFAû

¸F`QF³F ¸FZÔ £û»F°Fe Wb BÊ »FOÞ I e I e °FS R B VFFS F I S °FZ Wb E ÀFbVFe»F ³FZ I W F, kk½FW »FOÞ I e ¸FZSm d´F°FF I e B I »Fü°Fe ÀFa°FF³F I e »FOÞ I e W` Üll ¶F°FFAû ½FW »FOÞ I e ÀFbVFe»F I e ´F°³Fe I e ¢¹FF »F¦FZ¦Fe? I . ´F°³Fe, £F. ¸FFa, ¦F. ¶FZM e, §F. AFaM e

6 1

2

ÀFû¨FIYSX ¶F°FFAû A¦FS »FF»F Sa ¦F I F ³FF¸F ´Fe»FF W` , ´Fe»FZ Sa ¦F I F ³FF¸F ³Fe»FF, ³Fe»FZ Sa ¦F I F ³FF¸F ¦Fb»FF¶Fe, ¦Fb»FF¶Fe Sa ¦F I F ³FF¸F ÀFRZ Q W` , °Fû ¶F°FFAû ÀFZ¶F I F Sa ¦F ¢¹FF W û¦FF ?

I . ´Fe»FF, £F. W S F, ¦F. ÀFa°FS e, §F. »FF»F A¦FS ÀIc »F I FZ AÀ´F°FF»F I W °FZ W`Ô , AÀ´F°FF»F I û E¹FS ´FûMÊ , E¹FS ´FûMÊ I û ¶FÀF ÀM`Ô O AüS ¶FÀF ÀM`Ô O I û Sm »F½FZ ÀMZ VF³FÜ ¶F°FFAû, ¶Fe¸FFS W û³FZ ´FS ¸FS eªF I W Fa ªFFEa¦FZ? I . AÀ´F°FF»F, £F. E¹FS ´FûMÊ , ¦F. ¶FÀF ÀM`Ô O , §F. S Z»F½FZ ÀMZ VF³F

¶FcÓFû °Fû ªFF³FZÔ

1. B ³F¸FZÔ Àû I ü³F ÀFe ¨FeªF dÀ½Fd¸Fa¦F ´Fc»F ÀFZ ªFbOÞ e ³FW eÔ W` ?

I . ´FF³Fe, £F. ¨FV¸FF, ¦F. S ¶FS dSa ¦F, §F. ´FZMÑû»F 2. ÀF½FFBÊ ¸FF³FdÀFaW dIi IZ M ÀMZ dO ¹F¸F I W Fa W` ?

I .ªF¹F´FbS, £F. ªFû²F´FbS , ¦F. S FªFI ûM , §F. ½FOÞ ûQS F 3. ½F»OÊ M FB ¦FS OZ ªFb»FFBÊ ¸FZÔ I ¶F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W` ?

I . 1, £F. 17, ¦F. 25, §F. 29 ªFb»FFBÊ 4. ¶FZÀF¶FFG»F I e M e¸F ¸FZÔ dI °F³FZ d£F»FFOÞ e W û°FZ Wa` ?

I . 8, £F. 7, ¦F. 6, §F. 9 5. ·FFS °F I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F S Fª¹F I ü³F ÀFF W` ?

I . AÀF¸F, £F. C ØFS ´FiQZVF, ¦F. d¶FW FS , §F. S FªFÀ±FF³F 6. ·FFS °F ³FZ I ¶F A´F³FF S FáÑ e¹F ÓFaO F A´F³FF¹FF? I . 22 ªFb»FFBÊ 1947, £F. 22 ªFc³F 1947, ¦F. 22 ªFb»FFBÊ 1946, §F. 15 A¦FÀ°F 1947 7. B ÀF dQ³F I û dW S ûdVF¸FF OZ IZ ø ´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W` ?

I . 6 A¦FÀ°F, £F. 15 A¦FÀ°F, ¦F. 23 A¦FÀ°F, §F. 19 A¦FÀ°F 8.Aa¦FiZªFûÔ IZ VFFÀF³F ÀFZ ¸Fbd¢°F IZ d»FE AFªFFQe I e ´FW »Fe »FOÞ FBÊ I ¶F Wb BÊ ±Fe? I . 1858, £F. 1859, ¦F. 1856, §F. 1857 9. EaO eªF ´F½FÊ°F ßFZ¯Fe Qbd³F¹FF IZ dI ÀF ¸FW Fõe´F ¸FZÔ dÀ±F°F W` ?

I . C ØFS e A¸FZdS I F, £F. QdÃF¯F A¸FZdS I F , ¦F. ¹FcS û´F, §F. EdVF¹FF 10. ¹FcS û´F IZ dI ÀF QZVF I û kd¸F³Fe ¹FcS û´Fl I W F ªFF°FF W` ?

I . Ri FaÀF, £F. ªF¸FʳFe, ¦F. À´FZ³F, §F. ¦FiZM d¶FiMZ ³F 11. ¸Fb¦F»F VFFÀF³F IZ QüS F³F ¶F³Fe B ³F EZd°FW FdÀFI B ¸FFS °FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FbS F³Fe B¸FFS °F I ü³F ÀFe W` ?

I . AF¦FS F I F »FF»F dI »FF, £F. dQ»»Fe I F »FF»F dI »FF , ¦F. dQ»»Fe I e ªFF¸FF ¸FdÀªFQ, §F. AF¦FS F I F °FFªF¸FW »F 12 . k¸FF»F¦FbOÞ e OZ ªFl dI °FF¶F IZ »FZ£FI I ü³F W`Ô ?

I . ¸Fb»I S FªF AF³FaQ, £F. ³FeS Q ÀFe. ¨Fü²FS e , ¦F. AFS .

IZ . ³FFS F¹F¯F³F, §F. £FbVF½Fa°F dÀFaW 13. AFdQ°¹F ¸FZW °FF dI ÀF £û»F ÀFZ ªFbOÞZ W`Ô ?

I . À³FcI S , £F. dIi IZ M, ¦F. Rb M ¶FFG»F, §F. ¶F`O d¸FaM ³F 14. EI W FGÀFÊ ´FF½FS (E¨F´Fe) dI °F³FZ ½FFM I F W û°FF W` ?

I . 435 ½FFM , £F. 746 ½FFM, ¦F. 305 ½FFM, §F. 976 ½FFM

A¦FÀ°F 2016

63

I W F³Fe (³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ)

´FF³Fe IZY

QF¸F Id½F¸F»FF ¸FZWX°FF

³F¦FSX

IZ ¸Fb£¹F ÀFOÞ I ´FS EI VFF³FQFS W ½FZ»Fe ±FeÜ BÀFe ¸FZÔ ÀFZN Qü»F°FS F¸F S W °FZ ±FZÜ I ´FOÞZ I F ½¹FF´FFS ±FF C ³FI FÜ ²F³F-ÀFa´FdØF I e I ¸Fe ³FW eÔ ±FeÜ ½FW Q¹FF»Fb À½F·FF½F IZ ±FZÜ ³F¦FS IZ W S A¨LZ I F¸F ¸FZÔ ½FW AF¦FZ S W °FZ ±FZÜ ÀFFSm ÀFbJ ½F ÀF¸¸FF³F W û³FZ ´FS ·Fe ÀFa°FF³F I F A·FF½F C ³WZÔ J»F°FF ±FFÜ P »F°Fe C ¸Fi ¸FZÔ C ³WZÔ ¹FW A·FF½F AüS ª¹FFQF J»F³FZ »F¦FF ±FFÜ ÀFZN F³Fe AI ÀFS ÀFZN ÀFZ I W °Fe, kkW ¸FFS e ÀFFS e ÀFa´FdØF I F ¢¹FF W û¦FF? W ¸FFSm ¶FFQ I ü³F W ¸FZÔ ¹FFQ S JZ¦FF? Ib L I S ûÜ dI ÀFe dÀFð ´Fb÷ ¿F I e VFS ¯F ¸FZÔ ¨F»FûÜ ¢¹FF ´F°FF, dI ÀFI e ½FF¯Fe R »F ªFFE?ll ´F°³Fe IZ ¶FFS -¶FFS I W ³FZ ´FS ÀFZN ªFe ³FZ °Fe±FʹFFÂFF I S ³FZ I e ÀFû¨FeÜ ½FW ¨FFW °FZ, °Fû S ±F ´FS ªFF ÀFI °FZ ±FZÜ

W F±Fe-§FûOÞZ I F ·Fe ´Fi¶Fa²F W û ÀFI °FF ±FF, dIa °Fb C ³W ûÔ³FZ ´F`Q»F ¹FFÂFF I S ³FZ I F d³F¯FʹF d»F¹FFÜ ÀFZZN ªFe ³FZ ÀFb³FF ±FF dI W dS õ FS ÀFZ ¶FWb °F AF¦FZ ¦Fa¦FF °FM ´FS I ûBÊ ¸FW F°¸FF S W °FZ W`Ô Ü °F´FÀ¹FF I S °FZ Wb E C ³WZÔ I BÊ ½F¿FÊ ¶Fe°F ¨FbIZ W`Ô Ü ÀFZN ªFe ³FZ ´F°³Fe ÀFZ I W F, kk¨F»Fû, ¸FW F°¸FF ªFe IZ ´FFÀF ¨F»F°FZ W`Ô Ü °Fe±FʹFFÂFF ·Fe W û ªFFE¦Fe, C ³FIZ QVFʳF ·Fe I S »FZÔ¦FZÜll ½FZ °Fe±FʹFFÂFF ´FS ªFF³FZ I e °F`¹FFS e I S ³FZ »F¦FZÜ EI §FûOÞZ ´FS ªFø S e ÀFF¸FF³F »FQ½FF¹FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ Qû ³FüI S ·Fe »FZ d»FEÜ VFb·F §FOÞ e ¸FZÔ ÀFZN -ÀFZN F³Fe °Fe±FʹFFÂFF ´FS d³FI »F ´FOÞZ Ü EI dQ³F Qû´FW S IZ ÀF¸F¹F ½FZ EI ªF¦FW ´FWba ¨FZÜ ½FÈÃFûÔ I e Na O e L F¹FF ±FeÜ Ib L QZS IZ d»FE ½FW eÔ ÷ I ¦FEÜ C ³WZÔ ´¹FFÀF »F¦FeÜ AF¦FZ EI Ib AFa ±FFÜ C ³W ûÔ³FZZ ³FüI S ÀFZ I W F, kkªFFAû, Ib Ea ÀFZ ´FF³Fe ·FS I S »FZ AFAûÜll ³FüI S Ib Ea IZ ´FFÀF ´FF³Fe ·FS ³FZ ´FWba ¨FFÜ Ib Ea IZ ÀFF¸F³FZ EI ¨F¶Fc°FSm ´FS EI R MZ W F»F ½¹Fd¢°F ¶F`N F ±FFÜ ³FüI S ³FZ ´FF³Fe »FZ³FF ¨FFW F, °Fû C ÀF³FZ ´FcL F, kk°Fb¸F dI ÀFI e BªFFªF°F ÀFZ ´FF³Fe »FZ³FF ¨FFW °FZ W û?ll ³FüI S ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kkdI ÀFI e BªFFªF°F »Fca? °Fb¸F I ü³F W û? ¢¹FûÔ ¸FbÓFZ ´FF³Fe »FZ³FZ ÀFZ S ûI S WZ W û?ll kk¹FW Fa ¸Fbµ°F I F ´FF³Fe ³FW eÔ d¸F»F°FFÜ ´FF³Fe »FZ³FF W` , °Fû d³FI F»Fû, EI ÷ ´F¹FFÜ ¹FW Ib AFa ¸FZS F W` Üll ½FW ½¹Fd¢°F Ii û²F ÀFZ ¶Fû»FFÜ ¶FZ¨FFS F ³FüI S d¶F³FF ´FF³Fe d»FE »FüM AF¹FFÜ AFI S ÀFFS e §FM ³FF ÀFZN ªFe I û ÀFb³FF QeÜ ÀFb³FI S ½FW À½F¹Fa ´FF³Fe »FZ³FZ ¨F»F dQEÜ Ib Ea IZ ´FFÀF ´FWba ¨FI S C ³W ûÔ³FZ ´FF³Fe »FZ³FF ¨FFW F, °Fû ½FW ½¹Fd¢°F d¨F»»FF¹FF, kk¢¹FûÔ, ¢¹FF ¹FW Ib AFa AF´F³FZ JbQ½FF¹FF W` ? ´FW »FZ ³FüI S I û ·FZªFF, A¶F JbQ ¨F»FZ AFEÜll ÀFZN ªFe ¶Fû»FZ, kk·FFBÊ, Ib Ea IZ dVF»FF»FZJ ´FS À´F¿M d»FJF W` dI ¹FW Ib AFa dI ÀFe QF³F½FeS ³FZ ´¹FFÀFZ S FW ¦FeS ûÔ IZ d»FE ¶F³F½FF¹FF W` Üll kkW Fa, ½FW °Fû ¸F`Ô ·Fe ªFF³F°FF Wca Ü ¹FW Ib AFa ¸FZSm ´FS QFQF I F ¶F³FF¹FF

A°Fb»F ½F²FʳF

64

A¦FÀ°FX2016

Wb AF W` Üll ½FW §F¸FaO ÀFZ ¶Fû»FFÜ kk°Fb¸W FSm ´FS QFQF I F? AüS °Fb¸F ¸FbÀFFdR S ûÔ ÀFZ ´F`ÀFZ ¸FFa¦FI S C ³FI e I ed°FÊ I û ²Fc»F ¸FZÔ d¸F»FF S WZ W û?ll ÀFZN ªFe AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¶Fû»FZÜ kk¸F`Ô I ed°FÊ-½Fed°FÊ ³FW eÔ ªFF³F°FFÜ ¸FZSm ´FS QFQF IZ ´FFÀF A´FFS ²F³F ±FFÜ C ³W ûÔ³FZ ´Fb¯¹F IZ I F¸F dI EÜ ¸FZSm ´FFÀF ²F³F ³FW eÔ W` , ¸F`Ô ´Fb¯¹F I F I F¸F ³FW eÔ I S °FFÜ AF´FI û ¢¹FF E°FS FªF? BÀF ÀF¸F¹F ¹FW Ib AFa ¸FZS e ÀFa´FdØF W` Üll ½FW AI OÞ I S ¶Fû»FFÜ kkBÀFI F ¸F°F»F¶F W` °Fb¸F A´F³FZ QFQF-´FS QFQF I F ³FF¸F Ob ¶Fû³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W ûÜ N eI W` , ¹FW »Fû ´FFa¨F ÷ ´FEÜll I W °FZ Wb E ÀFZN ªFe ³FZ C ÀFZ ÷ ´FE dQE AüS d¶F³FF ´FF³Fe ·FSm W e »FüM ³FZ »F¦FZÜ kkASm ´FF³Fe ¢¹FûÔ ³FW eÔ ·FS »FZ°FZÜ A¶F dªF°F³FF ªFe ¨FFWZ , ´FF³Fe ·FS »FûÜ QF¸F °Fû °Fb¸F³FZ ¨FbI F dQE W`Ô Üll ½FW ´FiÀF³³F W û°FZ Wb E ¶Fû»FFÜ ÀFZN ªFe ³FZ I ûBÊ C ØFS ³FW eÔ dQ¹FFÜ ¨Fb´F¨FF´F »FüM AFEÜ ´F°³Fe ³FZ ´FF³Fe ³FW eÔ »FF³FZ I F I FS¯F ´FcL F, °Fû ÀFZN ªFe ¶Fû»FZ, kk´FF³Fe »FFI S ¢¹FF I S °FF? ´¹FFÀF °Fû ¶FbÓF ¦FBÊÜ A¶F AF¦FZ ³FW eÔ ªFFEa¦FZÜ §FS »FüM ¨F»FûÜll kk¢¹FûÔ? °Fe±FʹFFÂFF I F ¢¹FF Wb AF?ll ÀFZN F³Fe ³FZ ´FcL FÜ kk°Fe±FʹFFÂFF °Fû ´FcS e W û ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ ÀF¨FFBÊ A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJ »FeÜll C ÀFIZ ¶FFQ ÀFZN ªFe ³FZ ÀFFS e §FM ³FF ¶F°FF°FZ Wb E ´F°³Fe ÀFZ I W F, kkA¶F °Fb¸W eÔ ¶F°FFAû, ÀFû¨Fû, A¦FS W ¸FFSm §FS ·Fe EmÀFe ÀFa°FF³F ´F`QF W û ¦FBÊ, °Fû ¢¹FF W û¦FF? BÀFÀFZ °Fû A¨L F W` dI W ¸F A´F³FZ ²F³F I û ³FZI I F¸FûÔ ¸FZÔ »F¦FF QZaÜll ÀFZN F³Fe Ib L ´F»F ÀFû¨F°Fe S W eÜ dR S C ÀFI e AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc M ´FI ´FOÞZ Ü ½FW ¶Fû»FeÔ, kkAF´F³FZ N eI W e I W FÜ A¨LZ I F¸F W e B³FÀFF³F I F ³FF¸F A¸FS S J°FZ W`Ô Ü ¶FZI FS W e W ¸F A¶F °FI ÀFa°FF³F I e d¨Fa°FF ¸FZÔ JûE S WZ Üll BÀFIZ ¶FFQ Qû³FûÔ Wa ÀFe-JbVFe A´F³FZ §FS »FüM AFEÜ ●

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

1.

FREE

2. 1 ·F¦F°F dÀFaW ,2. ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF , 3. ÀFS ûdªF³Fe

³FF¹FOc , 4. ¶FF»F ¦Fa¦FF²FS d°F»FI , 5. ¸Fa¦F»F ´FFaOZ , 6. »FF»F ¶FW FQbS VFFÀÂFe

3.

3

4

5 5

4.

8

5

5.

6.

3

4

5

¦F. ¶FZM e 1. ´Fe»FF

2. E¹FS ´FûMÊ

7. 1. ´FZMÑ û»F, 2. ªF¹F´FbS , 3. 29 ªFb»FFBÊ , 4. 9, 5.

S FªFÀ±FF³F, 6. 22 ªFb»FFBÊ 1947, 7. 6 A¦FÀ°F, 8. 1857, 9. QdÃF¯F A¸FZdS I F, 10. Ri FaÀF, 11.

AF¦FS F I F »FF»F dI »FF, 12. AFS . IZ . ³FFS F¹F¯F³F, 13. À³FcI S, 14. 976 ½FFM

EIY ´FWZX»Fe IYF CXØFSX (´FZªF ³Fa. 59) 1. ´FW »FF Aû´F³FS ¨FFWZ , °Fû ´FcS e 120 ¦FZÔQZÔ JZ»F ÀFI °FF W` Ü ½FW W S Aû½FS I e Aad°F¸F ¦FZÔQ ´FS S ³F »FZI S A¦F»FF Aû½FS JZ»F ÀFI °FF W`Ü 2. ´FcSm ¶FeÀF Aû½FS JZ»F³FZ ½FF»FF ¶F»»FZ¶FFªF ´FW »FZ 19 Aû½FS I e VFb÷ AF°Fe ´FFa¨F ¦FZÔQûÔ ´FS AüS Aad°F¸F Aû½FS ¸FZÔ ÀFFS e ¦FZÔQûÔ ´FS L ¢I F ¸FFS ÀFI °FF W` Ü BÀF °FS W ½FW ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF 101 L ¢IZ ¸FFS ÀFI °FF W` Ü 3. 120 ¦FZÔQûÔ ´FS L ¢IZ »F¦FFI S EI M e¸F ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF 120X6=720 S ³F ¶F³FF ÀFI °Fe W` Ü 4. ¦FZÔQ¶FFªF ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ¨FFS Aû½FS ¹FF³Fe 24 ¶FFG»F RZÔ I ÀFI °FF W` Ü B³F¸FZÔ Qû Aû½FS ¸FZO ³F W`Ô , ¸F°F»F¶F 12 ¦FZÔQûÔ ´FS I ûBÊ S ³F ³FW eÔ ¶F³FFÜ ¶FFI e ¶F¨Fe 12 ¦FZÔQûÔ ´FS C ÀF³FZ AFN d½FIZ M »FZ d»FEÜ °Fû ¶FFI e ¶F¨Fe 4 ¦FZÔQZÔÜ BÀF °FS W C ÀFI e ¨FFS ¦FZÔQûÔ ´FS Ad²FI °F¸F 24 S ³F ¶F³F ÀFI °FZ W`Ô Ü

A¦FÀ°F 2016

65

BÀF ¸FW e³FZ / A¦FÀ°F ¹FWXFa WX¸F A¦FÀ°F ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ A¦FÀ°F ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 01 dÀ½FMÐ ªF S »F`ÔO

BÀF ¸FW e³FZ I S ³FZ ½FF»FZ I F¸FûÔ I e ÀFc¨Fe

I F S F¿MÑ e¹F dQ½FÀF

25

ªF³¸FF¿M ¸Fe

06

1945 I û dW S ûdVF¸FF ´FS ´FS ¸FF¯Fb W ¸F»FF

27

1972 ¸FZÔ ´FidÀFð ´FW »F½FF³F J»Fe I F ªF³¸F Wb AF

29

07

1905 I ûZ W FG I e IZ ªFFQc¦FS 26 ²¹FF³F¨Fa Q I F ªF³¸F 1910 I û ¸FQS Wb AFÜ ·FFS °F ¸FZÔ BÀFZ MZ Sm ÀFF I F ªF³¸F Wb AF JZ»F dQ½FÀF §Fûd¿F°F dI ¹FF ¦F¹FF W`

·FFS °F ¸FZÔ RiZÔ O dVF´F OZ

15 1947 I û ·FFS °F AFªFFQ Wb AF

A¦FÀ°F ¸FZÔ JZ»F

9 ÀFZ 13 : ½FZÀM BaO eªF ¸FZÔZ ·FFS °F AüS ½FZÀM BaO eªF ¸FZÔ dIi IZ M ¸FZÔ °FeÀFS F MZ ÀM 18 ÀFZ 22 : ½FZÀM BaO eªF ¸FZÔZ ·FFS °F AüS ½FZÀM BaO eªF ¸FZÔ dIi IZ M ¸FZÔ ¨Fü±FF MZ ÀM 5 ÀFZ 21 : ¶FiFªFe»F ¸FZÔ dS ¹Fû Aû»Fad´FI 21 ÀFZ 28 : d½FV½F S ûd½Fa¦F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F, S ûM S O ¸F (³FeQS »F`ÔO ) ¸FZÔ 29 ÀFZ VFbø : ¹Fc EÀF Aû´F³F ¦Fi`ÔO À»F`¸F MZ d³FÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ³¹Fc¹FFGIÊ ¸FZÔ 30 ÀFZ VFbø : d½FV½F ªFcd³F¹FS IbÐ V°Fe ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F, ¸FZI FG³F (Ri FaÀF) ¸FZÔ

08 1942 ¸FZÔ ·FFS °F L ûOÞ û AFaQû»F³F VFbø

09

12 Aa°FS FÊ¿MÑ e¹F ¹Fb½FF dQ½FÀF

³FF¦FFÀFFI e OZ Ü BÀFe dQ³F 1945 ¸FZÔ ªFF´FF³F IZ ³FF¦FFÀFFI e 14 1947 I û VFW S ´FS ´FS ¸FF¯Fb ¶F¸F ´FFdI À°FF³F ³F¹FF QZVF d¦FS F¹FF ¦F¹FF ±FF ¶F³FF ¶F±FÊ ÀM û³F ¶F±FÊ µ»FF½FS S FdVF¹FFa 1 ÀFZ 20 A¦FÀ°F °FI 21 A¦FÀ°F ÀFZ

: ´FZdS O FGM ½F ¦Fû¸FZQ : ´Fü´Fe

18 S ÃFF¶Fa²F³F

BÀF ¸FW e³FZ ´FOÞ ³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüS §FS IZ »Fû¦FûÔ IZ ªF³¸FdQ³F I e °FFS eJ

19 d½FV½F ¸FF³F½F°FF dQ½FÀF R ûM û¦FiFR e dQ½FÀF

: dÀFaW : I ³¹FF IA. ªFF¹FÀF½FF»F

66

A¦FÀ°FX2016