Nandan November 2016

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

³F½Fa¶FS 2016 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

I`YÀFF WXû¦FF

2050

³F½Fa¶FSXX 2016, ½F¿FÊ 53, AaIY 1

IYWXFd³F¹FFa MFB¸F ¸FVFe³F (E¨F.ªFe. ½FZ»ÀFX) ¶FQ»F ¦F¹FF ¸FFBMe (SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF) A´F³Fe ²Fc´F ³FWeÔ QZÔ¦FZ (´FQиFF ¨Fü¦FFa½FIYSX) WeSF I F ¶F©FF (VF`»F d°F½FFSXe) ´FiIÈ d°F I e ÀFeJ (ÞOXFG. A³Fe°FF ·FMX³FF¦FSX ªF`³F) COÞ °FF §FûOÞ F (´Fi¸FûQ VFaIYSX ·FMÐXMX) ¦Fb÷ -dVF¿¹F (OXFG. ÀFb³Fe°FF) Sa ¦Fe»Fe SF³Fe (ßFðXF ´FFaOZX¹F) Q dS¹F»F MZ ÀM (´Fc³F¸F ¸FZWX°FF) ¶F³F ¦FE ÀFcS ªF-¨FFaQ (VF`»FZÔýi ÀFSXÀ½F°Fe) ´FZOÞ ûÔ ³FZ dQE I ´FOÞZ (OXFG. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F) SF°F I e ¶FF°F (¶FûSXû³FÀF AûSXIZY)

16 20 24 32 36 40 43 48 52 56 60 64

À°Fa·F

°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F ³FFG»FZªF ´FFIÊ ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF B³FÀFZ d¸Fd»FE ÀIc »F WZ »´F EI ´FWZ »Fe JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FWe³FZ

¶FQ»F ªFFE¦Fe ¹FZ Qbd³F¹FF ÀF¸F¹F ÀFZ AF¦FZ I e dR »¸FZÔ 2050 °FI ³FWeÔ SWZÔ ¦FZ ¶FWb °F ÀFZ ´FVFb-´FÃFe

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa d¨FÂF ¶F³FFAû ªFû¢ÀF I WF³Fe ´FcS e I Sû ¸FbW F½FSm Pca P Þû ³FF¸F ¶F°FFAû

d¨FÂFIY±FFEa

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

IY½FSX ÀMXûSXeX

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 12 6 11 19 26 27 37 59 62 66

´FW»Fe ¶FFS AadVFI F ÀFFB¢»Fû³F °FZ³FF»FeSF¸F ¶FF»FMc ³F

IYd½F°FF

IbYIYOÞXc-IcaY (·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ dõX½FZQe ) 18 ªFFQc I F dO¶¶FF (OXFG. A»FIYF A¦Fi½FF»F) 51

8 22 28

15

50 54 58 58

7 30 38 42 44

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

ªFFQc ·FSmX dQ³F AFEa¦FZ

¶F©FûÔ

❝

W¸F LûMZ ±FZ, °Fû ´FPÞ °FZ ±û dI ¨FFaQ ´FS AFQ¸Fe IZ I Q¸F ´FOÞ ¦FE W`Ô Ü ´FS EI dQ³F CÀFe ¨FFaQ ¹FF ¸Fa¦F»F ´FS W¸F ªFF ´FFEa¦FZ, ¹FW °Fû Wa ÀF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ±FeÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

IZ ´FidÀFð »FZ£FI W`Ô ÀF dIi dV¨F¹F³F EaO SÀF³F ³FZ k±Fa¶F»Fe³FFl, kQ Ea´FSÀFÊ ³¹Fc ¢»Fû±Fl, kd»FdM»F ¸FS¸FZO l ªF`ÀFe I BÊ ´FSe AüS Ra °FFÀFe I ±FFEa d»F£Fe W`Ô , ½FW ·Fe ANFSW½FeÔ ÀFQe ¸FZÔÜ C³WûÔ³FZ ÀFF»FûÔ ´FW»FZ ¹FW I »´F³FF I S »Fe ±Fe dI »Fû¦F AF´FÀF ¸FZÔ d¶F³FF °FFS IZ ¶FF°F I SmÔ ¦FZÜ Me½Fe ªF`ÀFe I ûBÊ ¨FeªF Wû¦Fe, dªFÀF¸FZÔ »Fû¦F ¶Fû»F°FZ dQ£ûÔ¦FZÜ B°F³FF ´FeLZ ªFF³FZ I e ªFø S°F ³FWeÔ W` Ü W¸FFSm ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ªF¶F WS §FS ¸FZÔ MZ »FeR û³F ·Fe ³FWeÔ Wb AF I S°FF ±FF, À¸FFMÊ R û³F I e I »´F³FF I S³FF ·Fe ¸FbdVI »F ±FFÜ W¸F LûMZ ±FZ, °Fû ´FPÞ °FZ ±û dI ¨FFaQ ´FS AFQ¸Fe IZ I Q¸F ´FOÞ ¦FE W`Ô Ü ´FS EI dQ³F CÀFe ¨FFaQ ¹FF ¸Fa¦F»F ´FS W¸F ªFF ´FFEa¦FZ, ¹FW °Fû Wa ÀF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ±FeÜ AFªF °Fû »F¦F°FF W` dI AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ Ib L ·Fe Wû ÀFI °FF W` Ü d´FL»FZ QÀF ÀFF»FûÔ ¸FZÔ MZ ¢³FFZ»FFGªFe I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ W¸F °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞZ W`Ô Ü WS ÀFF»F Ib L ³F¹FF AF SWF W` Ü Ia ´¹FcM S, Sû¶FûM, À¸FFMÊ R û³F BÀFÀFZ AF¦FZ ·Fe ¶FWb °F Ib L W` Ü Sû¶FûM AFG´FSm VF³F I S³FZ »F¦FZ W`Ô , OÑ û³F ÀFZ dR »¸FûÔ I e VFcdMa ¦F Wû³FZ »F¦Fe W` , COÞ ³FZ ½FF»Fe I FSZÔ ¶F³F ¦FBÊ W`Ô , ÀIc »F AüS I FG»FZªF ¸FZÔ ½F¨FÊbA»F ´FPÞ FBÊ Wû³FZ »F¦Fe W` Ü Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ I WeÔ ·Fe Ib L Wû SWF Wû, Ib L ÃF¯FûÔ ¸FZÔ £F¶FS W¸F °FI ´FWba ¨F ªFF°Fe W` Ü

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»FX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

ÀIc »F ¸FZÔ EI ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZ QüSF³F ¹FW ÀF½FF»F ´FcL F ¦F¹FF ±FF dI AF´F ·Fd½F¿¹F I û I` ÀFZ QZ£F³FF ¨FFW°FZ Wû? W¸F ÀF¶F³FZ A´F³Fe I »´F³FF I e COÞ F³F ·FSe—WS §FS ¸FZÔ Sa ¦Fe³F MZ»Fed½FªF³F Wû¦FF, d¶FªF»Fe I e °FZªFe ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe MÑZ ³F Wû¦Fe, ÀFü ¸FadªF»F I e B¸FFS°F Wû¦Fe, W½FF ¸FZÔ §FS ¶F³FZÔ¦FZ, COÞ ³FZ ½FF»Fe ¦FFdOÞ ¹FFa Wûa¦Fe, ÀF¸Fbýi IZ ¶Fe¨F OFGd»R ³F IZ ÀFF±F W¸F SW ÀFIZÔ ¦FZÜ AFªF ¹FZ ÀF¶F Wû SWF W` Ü kEd»FÀF B³F ½FaO S»F`ÔO l W¸F ÀF¶F³FZ ´FPÞ e ¹FF dR »¸F IZ °FüS ´FS QZ£Fe W` Ü dªFÀF °FSW Ed»FÀF I û ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFFQbBÊ ªFF³F½FS d¸F»F°FZ W`Ô , I S°F¶F ·FSe §FM³FFEa Wû°Fe W`Ô , W¸FFSm AFÀF´FFÀF ´F»F-´F»F Ib L EZÀFF We Wû SWF W` Ü ªFSF I »´F³FF °Fû I Sû, ¹FW Qbd³F¹FF 2050 ¸FZÔ I` ÀFe Wû¦Fe? °Fb¸WFSe I »´F³FF ÀFZ I WeÔ ª¹FFQF AQзFb°F AüS ªFFQc ·FSe...! ³FaQ³F I F ¹FW AaI °Fb¸WZÔ ·Fd½F¿¹F I e Sû¸FFa¨FI ¦Fd»F¹FûÔ I e ÀF`S I S½FFE¦FFÜ ´FPÞ I S ¶F°FF³FF, ¹FW AaI I` ÀFF »F¦FF? PZ S ÀFFSe VFb·FI F¸F³FFEaÜ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : IaY½F»F S`X³FFX : 9811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

email : roli.ojha@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704

email : anilgupta@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

³F½Fa¶FSX 2016

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFµMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

dÀF°Fa¶FS AaI A¨LF ±FFÜ I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k½F³FSFªF IZ SFªF ¸FZÔl AüS k³FQe ¶F³F ¦FEl A¨Le ±FeaÜ kÀIc »F WZ »´Fl ¸FZÔ C´F¹Fû¦Fe ªFF³FI FSe d¸F»FeÜ ³FaQ³F IZ WS À°Fa·F I F EI A»F¦F ¸FW°½F W` Ü A÷Y¯F IbY¸FFSX, ÓFFaÀFe, CXØFSX ´FiQZVF ³FE AaI ¸FZÔ ªFa¦F»F ´FS EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI ªFF³FI FSe d¸F»FeÜ EmÀFZ d½FVFZ¿FFaI ª¹FFQF d³FI F»FF I SmÔ Ü Ad³F»F ASXûOÞXF, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF ³FaQ³F I F dÀF°Fa¶FS AaI ¶FWb °F ´¹FFSF ±FFÜ ´FcS e ´FdÂFI F ¸FZÔ EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI I WFd³F¹FFa ±FeÔÜ I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¨FI ¸FI ¨FcW Fl AüS kªFa¦F»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F I e ¶FF°Fl ¸FªFZQFS »F¦FeÔÜ I d½F°FFEa ·Fe ¸F³F I û Lc ¦FBËÜ SXd½F JZOÞXF, AªF¸FZSX, SXFªFÀ±FF³F

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

¸F`Ô ªF¶F ·Fe ³FaQ³F ´FPÞ °FF Wca , ¸FªFF AF ªFF°FF W` Ü ³FaQ³F IZ »FZJ ¶FWb °F A¨LZ Wû°FZ W`Ô Ü BÀF ¶FFS kAªF¶F-A³FûJZ ªFa¦F»Fl, kªFa¦F»F AüS W¸Fl »FZJ ¶FdPÞ ¹FF ±FZÜ I BÊ ¶FF°FZÔ W¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS ´FPÞ ³FZ I û d¸F»FeaÜ ÀFbd¸F°F IbY¸FFSX, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX :

³FaQ³F ¸FZÔ ´FbS F³FZ AaI ûÔ I e I WFd³F¹FûÔ I û ´FPÞ I S A¨LF »F¦F°FF W` Ü ¸FZSm §FS

0120-6678788

email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com

6

¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ kAªF¶F-¦FªF¶Fl, kJZ»FJZ»F ¸FZÔl AüS kB³FÀFZ d¸Fd»FEl ¶FWb °F ´FÀFaQ W`Ô Ü BÀF AaI ¸FZÔ k¦FiFdR I ÀMûSel kdVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fel ´FPÞ I S ¶FWb °F A¨LF »F¦FFÜ I WFd³F¹FûÔ IZ ÀFF±F Qe ¦FBÊ C³FI e Ed¢Md½FMe I û W»F I S³FF ¸FbÓFZ ´FÀFaQ W`Ü SX¸FZVF ³FFSaX¦F, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, dQ»»Fe

³F½Fa¶FSX 2016

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

dÀF°F¶FS dÀF°Fa¶FS 2016

25

¶F©FûÔ I F Wa ÀF¸F£F F¸Fb£F ÀF ÀFF±Fe FF±Fe

AFAû W¸F ÀF¶F AF¦FZ ¶FPÞZÔ , WS ¸FWe³FZ ³FaQ³F ´FPÞZÔ Ü ßFm¹F ½F¸FFÊ, »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ÀF·Fe »Fû¦F BÀFZ ´FPÞ °FZ W`Ô Ü BÀFI e ÀF·Fe d¨FÂFI ±FFEa »Fb·FF°Fe W`Ô Ü ÀF¸FSX IbY¸FFSX, ½FFSXF¯FÀFe, CXØFSX ´FiQZVF dÀF°Fa¶FS AaI ÀFZ We ¸F`Ô³FZ ´FW»Fe ¶FFS ³FaQ³F ´FPÞe Ü BÀFI e Ed¢Md½FMe ¶FWb °F A»F¦F °FSW I e Wû°Fe W` aÜ I WF³Fe ´FPÞ ³FZ IZ ¶FFQ Ed¢Md½FMe I û W»F I S³FF ¶FOÞ F ¸FªFZQFS »F¦F°FF W` Ü ½FaQ³FF ½F¸FFÊ, ´FdV¨F¸F d½FWXFSX, dQ»»Fe ³FaQ³F I e I ½FS ÀMûSe ¶FWb °F I F¸F I e Wû°Fe W` Ü d¨FÂFI ±FF kAadVFI Fl ÀFZ W¸F ¶F©FZ ¶FWb °F Ib L ÀFeJ ÀFI °FZ W`Ô Ü ¶FF»FMc ³F ´FPÞ I S Jc¶F Wa ÀFe AF°Fe W` Ü IYd½F°FF SXF§F½F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ¸F`Ô ÀFF°F½FeÔ I ÃFF ¸FZÔ Wca AüS WS ¸FWe³FZ ³FaQ³F ªFø S ´FPÞ °FF WcaÜ ³FE AaI I e I WFd³F¹FûÔ ¸FZa k°Fü¶FF-°Fü¶FFl °F±FF k°FF³Fc AüS ³FF³Fcl ¶FWb °F ´FÀFaQ AFBËÜ Qû³FûÔ I d½F°FFEa A¨Le ±FeÔÜ ·FF½FZ³F NX¢IYSX, ¦FFa²Fe ³F¦FSX, ¦FbªFSXF°F

d¨FÂFI ±FF ÀFb³Fû, ¶FZMF! ¢¹FF ¸FbÓFZ d»FµM QZ ÀFI °FZ Wû?

ªFø S, AaI »F!

´FWX»Fe ¶FFSX °FFD ªFe, CÀFZ ´FI OÞ I S SJ³FF, ³FWeÔ °Fû ¸FbdVI »F Wû ªFFE¦FeÜ

¶FZM F, ¸F`Ô ´FW»Fe ´FS ¶FFBI ´FS ¶F`N F Wca Ü AF´F ¢¹FûÔ d¨Fa°FF I S SWZ W`Ô ? ¸F`Ô ·Fe ´FW»Fe ¶FFS ¶FFBI ¨F»FF SWF WcaÜ

d¨Fa°FF ³F I SûÜ ¸F`Ô B³FI F ²¹FF³F SJca¦FFÜ

WZ ·F¦F½FF³F!

³F½Fa¶FSX 2016

7

I` ÀFF Wû¦FF 2050

¶FQ»F ªFFE¦Fe ¹FZ

Qbd³F¹FF I

·Fd½F¿¹F IYe IY»´F³FFEa WXe d½FÄFF³F IYe SXFWZÔX Jû»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWXe µ¹Fc¨FSXû»FFGªFe W`XÜ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ³FF¸Fb¸FdIY³F ÀFe »F¦F³FZ ½FF»Fe §FMX³FFAûa IYF A²¹F¹F³F µ¹Fc¨FSXû»FFGªFe IZY °FWX°F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ A¸FZdSXIYF ½F d¶FiMZX³F IZY IbYLX d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ µ¹Fc¨FSXû»FFGªFe ÀFZÔMXSX ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ 2050 EmÀFF ½F¿FÊ W`X, dªFÀFZ Qbd³F¹FF IZY Ad²FIYFaVF »Fû¦F QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ ·Fd½F¿¹F IZY d½FÄFF³Fe BÀFIYe A»F¦F-A»F¦F °FSXeIZY ÀFZ °FÀF½FeSX ´FZVF IYSX SXWZX W`ÔXÜ

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

100 ¸FeMXSX DY´FSX °FIY WXûÔ¦FZ VFWXSX 2050 °FI Qbd³F¹FF I e AF¶FFQe 9.5 AS¶F °FI Wû ªFFE¦FeÜ °F¶F AFÀF¸FF³F I û Lc °Fe WFBÊMZI B¸FFS°FZÔ ¶F³F ªFFEa¦Fe AüS ªF¸Fe³F ÀFZ 100 ¸FeMS D ´FS °FI VFWS ¶FÀF ªFFEa¦FZÜ I BÊ ¸FadªF»F D ´FS °FI ÀFOÞ IZa ¶F³Fe WûÔ¦FeÜ B¸FFS°FûÔ I û ÀI FBʽFFGI ÀFZ ªFûOÞ F ªFFE¦FFÜ ¹FZ B¸FFS°FZÔ Ia ´¹FcM S õFSF ÀFa¨FFd»F°F WûÔ¦FeÜ WdS¹FF»Fe I ¸F Wû¦Fe AüS CÀFI e ªF¦FW Ia Ii eM IZ ªFa¦F»F WûÔ¦FZÜ

¶FWbX¸FadªF»Fe B¸FFSX°FûÔ ´FSX WXû¦Fe JZ°Fe BÀF QüSF³F ªF¸Fe³F I e I ¸Fe B°F³Fe Wû ªFFE¦Fe dI JF³FZ-´Fe³FZ I e ªFø S°FûÔ I û ´FcS F I S³FZ IZ d»FE I BÊ ¸FadªF»Fe B¸FFS°FZÔ ¶F³FFI S C³F ´FS JZ°Fe I e ªFFE¦FeÜ ³FQe AüS ÀFF¦FS IZ ¶Fe¨F ·Fe °F`S °FZ Wb E JZ°F-Jd»F¹FF³F ¶F³FFE ªFFEa¦FZÜ

dQ¸FF¦F WXû¦FF OXFCX³F»FûOX d½FÄFFd³F¹FûÔ I e ¸FF³FZa, °Fû 2050 ¸Fü°F I û ¨Fb³Fü°Fe QZ³FZ ½FF»FF Wû¦FFÜ ¸F³Fb¿¹F I F VFSeS ³F ÀFWe, ´FS dQ¸FF¦F ªFø S ÀFbS dÃF°F SW ÀFIZ ¦FFÜ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ B³FÀFF³F IZ dQ¸FF¦F I û Ia ´¹FcM S IZ õFSF ªFûOÞ I S WFOÊ dOÀI ¸FZÔ ÀFZ½F dI ¹FF ªFF ÀFIZ ¦FF AüS CÀFI F OFMF R FB»F IZ ø ´F ¸FZÔ I ·Fe ·Fe BÀ°FZ¸FF»F dI ¹FF ªFF ÀFIZ ¦FFÜ

Ed»F¹F³F ÀFZ WXû¦Fe QûÀ°Fe

Qbd³F¹FF I e I BÊ EªFZÔdÀF¹FFa QcÀFSm ¦FiW IZ ´FiF¯Fe ¹FF³Fe Ed»F¹F³F ÀFZ ÀFa´FIÊ I S³FZ ¸FZÔ ªFbM e W`Ô Ü ÀFZM e ³FF¸FI ´FiûªFZ¢M õFSF WªFFSûÔ Ia ´¹FcM SûÔ I e ¸FQQ ÀFZ Aa°FdSÃF ÀFZ AF SWZ ÀFaIZ °FûÔ I F A²¹F¹F³F dI ¹FF ªFF SWF W` Ü WF»FFadI A·Fe °FI W¸FZÔ Ed»F¹F³F ¹FF ¹FcER Aû IZ NûÀF ´Fi¸FF¯F ³FWeÔ d¸F»FZ W`Ô , ´FS ¶FWb °F ÀFZ »Fû¦FûÔ AüS ½F`ÄFFd³FI ûÔ ³FZ C³WZÔ QZJ³FZ I F QF½FF dI ¹FF W` Ü EmÀFF A³Fb¸FF³F W` dI 2050 °FI Ed»F¹F³F ÀFZ QûÀ°Fe Wû ªFFE¦Fe AüS W¸F C³FIZ ¦FiW ûÔ I û JûªF³FZ ¸FZÔ I F¸F¹FF¶F Wû ªFFEa¦FZÜ

CXOÞX³FZ ½FF»Fe IYFSXûÔ IYF WXû¦FF QüS

BÀF ³FE QüS ¸FZÔ COÞ ³FZ ½FF»Fe I FSûÔ I F ´Fi¨F»F³F Jc¶F ¶FPÞZ ¦FFÜ B³WZÔ C°FFS³FZ IZ d»FE dI ÀFe W½FFBÊ ´FMÐ M e I e ªFø S°F ·Fe ³FWeÔ Wû¦FeÜ COÞ ³FZ ½FF»FZ ÀF·Fe ½FFW³F Ia ´¹FcM S õFSF ÀFa¨FFd»F°F WûÔ¦FZÜ ÷ I F½FM Wû³FZ I e dÀ±Fd°F ¸FZÔ Ia ´¹FcM S dÀFÀM¸F ½FFW³F I û M¢I S Wû³FZ ÀFZ ´FW»FZ We SûI »FZ¦FFÜ EmÀFe I FSmÔ ·Fe ¶F³FZÔ¦Fe, ªFû ªF¸Fe³F, ´FF³Fe AüS W½FF °Fe³FûÔ ªF¦FW ¨F»F ÀFIZÔ ¦FeÜ

WXFGd»FOZX OZXdÀMX³FZVF³F WXû¦FF ¸Fa¦F»F

BÀF QüSF³F WFGd»FOZ OZ dÀM³FZVF³F Ba¦»F`ÔO , A¸FZdSI F ¹FF Ri FaÀF ³FWeÔ, ¶Fd»I ¸Fa¦F»F AüS ¨FFaQ ªF`ÀFZ ¦FiW -C´F¦FiW WûÔ¦FZÜ EmÀFF B˲F³F ¶F³F ªFFE¦FF, dªFÀFÀFZ QcÀFSm ¦FiW ûÔ ´FS I ¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ AüS I ¸F B˲F³F ÀFZ ªFF³FF ÀFa·F½F Wû ÀFIZ ¦FFÜ ¨FFaQ AüS ¸Fa¦F»F ´FS EmÀFe ¶FdÀ°F¹FFa ¶F³FFBÊ ªFFEa¦Fe, ªFWFa ´FZOÞ -´Fü²FZ WûÔ¦FZÜ »Fû¦F A´F³Fe EO½FZÔ¨FS ¹FFÂFF IZ d»FE QcÀFSm ¦FiW ûÔ ´FS AFÀFF³Fe ÀFZ §Fc¸F³FZ ªFF ÀFIZÔ ¦FZÜ BÀFIZ ¶FFSm ¸FZÔ A·Fe ÀFZ I F¹FÊIi ¸F ¶F³FFE ªFF³FZ »F¦FZ W`Ô Ü

dOXdªFXMX»F WXûÔ¦FZ ÀIcY»F CÀF ÀF¸F¹F °FI ÀIc »F ´FcS e °FSW ÀFZ dOdªFM»F Wû ªFFEa¦FZÜ ¶F©FûÔ I e ´FeN ´FS ·FFSe-·FFSe ¶FÀ°FZ ³FWeÔ WûÔ¦FZ, ¶Fd»I C³FIZ WF±FûÔ ¸FZÔ MZ ¶F»FZM ¹FF »F``´FMFG´F WûÔ¦FZ, dªF³F¸FZÔ C³FI e ÀFFSe dI °FF¶FZÔ ÀMûS WûÔ¦FeÜ ¶»F`I ¶FûOÊ ·Fe dOdªFM»F WûÔ¦FZÜ Me¨FS I û I ûBÊ ·Fe OF¹F¦FiF¸F ¹FF d¨FÂF ¶F³FF³FZ IZ d»FE ¨FFGI I F BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ I S³FF Wû¦FFÜ

¸Fû¶FFB»F SXJZ¦FF ¸FZdOXIY»F OXFMXF d¨FdI °ÀFF IZ »F¦FF°FFS d½FI FÀF ÀFZ ¸FÈ°¹Fb QS 65 ÀFZ ¶FPÞ I S 80 ½F¿FÊ Wû ªFFE¦FeÜ °FI ³FeI e d½FI FÀF IZ ¨F»F°FZ »Fû¦FûÔ I F À½FFÀ±¹F ¶FZW °FS Wû¦FF AüS AFªF I e I BÊ ¦Fa·FeS ¶Fe¸FFdS¹FûÔ I F ³FF¸Fûd³FVFF³F d¸FM ªFFE¦FFÜ ÀF·Fe ¶Fe¸FFdS¹FûÔ I e SûI ±FF¸F IZ d»FE EI We MeI F I FR e Wû¦FFÜ VFSeS ¸FZÔ IÈ dÂF¸F (AFdMÊ dR dVF¹F»F) Aa¦FûÔ IZ A»FF½FF IÈ dÂF¸F Jc³F I F BÀ°FZ¸FF»F ·Fe AF¸F Wû ªFFE¦FFÜ ¸Fû¶FFB»F ´FS ÀFFSF ¸FZdOI »F dSI FGOÊ QªFÊ Wû°FF SWZ ¦FF AüS CÀFe ´FS ÀFFSe ¸FZdOI »F dS´FûMÊ AF ªFFEa¦FeÜ BÀFZ OFG¢MS IZ ´FFÀF ·FZªFI S §FS ¶F`NZ We ¶Fe¸FFSe I F B»FFªF I SF³FF ÀFa·F½F Wû ªFFE¦FFÜ ¸Fû¶FFB»F A»FF¸FÊ ¶FªFFI S Q½FF JF³FZ I e ¹FFQ ·Fe dQ»FF°FF SWZ ¦FFÜ

3OXe d´FiMa XSX IYF WXû¦FF ¶Fû»F¶FF»FF

3Oe d´FiaM S ÀFZ C³F ¨FeªFûÔ I û ¶F³FF³FF ·Fe ¸Fb¸FdI ³F W` , ªFû dQ¸FF¦F ¸FZÔ C·FS AF°Fe W`Ô Ü dI ÀFe ·Fe ¸FVFe³F IZ ´FFMÊ I û 3Oe d´FiaM S ÀFZ ¶F³FF¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü BÀFIZ d»FE dI ÀFe I FSJF³FZ ¸FZÔ ªFF³FZ I e ªFø S°F ³FWeÔ W` Ü BÀFIZ d»FE Ia ´¹FcM S õFSF BaM S³FZM ÀFZ CÀF ´FFMÊ I e ÀFeEOe R FB»F d³FI F»F³Fe Wû¦Fe AüS ±FûOÞ e QZS ¸FZÔ 3Oe d´FiaM S ÀFZ ½FW ´FFMÊ °F`¹FFS Wû ªFFE¦FFÜ BÀFÀFZ Wd±F¹FFSûÔ I F d³F¸FFʯF ·Fe ¶FZW Q AFÀFF³F Wû ªFFE¦FFÜ

dQ¸FF¦F ÀFZ ªFbOÞZX¦FF IaY´¹FcMXSX

2050 ¸FZÔ ÀFb´FS Ia ´¹FcM S AFªF IZ ¸FbI F¶F»FZ 1000 ¦Fb³FF °FZªF Wû¦FFÜ ³F`³Fû °FI ³FeI ÀFZ AFdMÊ dR dVF¹F»F ¶FiZ³F ¶F³F ªFFE¦FF, ªFû I FR e d½FI dÀF°F Wû¦FFÜ k¶FiZ³F Ia ´¹FcM S BaM SRZ ÀFl IZ ªFdSE Ia ´¹FcM S I û dQ¸FF¦F ÀFZ ªFûOÞ F ªFFE¦FF, dªFÀFÀFZ W¸F C³F ÀF¸FÀ¹FFAûa I û ¨FbM I e ¸FZÔ W»F I S »FZÔ¦FZ, dªF³WZÔ dQ¸FF¦F ÀFZ W»F I S ´FF³FF ÀFa·F½F ³FWeÔ W` Ü

³F½Fa¶FSX 2016

9

´FF³Fe IZY AaQSX ¶FÀFZÔ¦FZ VFWXSX 2050 ¸FZÔ AF¶FFQe ¶FPÞ³FZ IZ I FS¯F ªF¸Fe³F I e I ¸Fe Wû ªFFE¦FeÜ BÀFd»FE ´FF³Fe IZ D ´FS °F`S °FZ õe´F ¶F³FZÔ¦FZ, ªFWFa JZ°Fe ·Fe I e ªFFE¦FeÜ ¹FZ VFWS µ»FûÎM¦F AFBÊ»F`ÔO ´FS ¶F³FZÔ¦FZÜ ´FF³Fe IZ AaQS ·Fe °F`S °FZ VFWS ¶FÀFF³FZ I e ¹FûªF³FF ¶F³FZ¦FeÜ

SXû¶FûMX IYSmÔX¦FZ ¸FªFQcSXûÔ IYF IYF¸F

BÀF QüSF³F §FSûÔ ÀFZ ³FüI S ¦FF¹F¶F Wû ªFFEa¦FZÜ WûÔO F Ia ´F³Fe I F kAÀFe¸Fûl ³FF¸FI Sû¶FûM §FS IZ I BÊ I F¸F I S³FZ ¸FZÔ ¸FFdWS W` Ü ½FW §FS ÀFFR I S³FZ ÀFZ »FZI S I ´FOÞZ ÀFbJF³FZ I F I F¸F ·Fe I S ÀFI °FF W` Ü Sû¶FûM I û B¸FûVF³F»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ·Fe I F¸F¹FF¶Fe d¸F»F SWe W` Ü °F¶F Ad²FI °FS QbI F³FZÔ ¸FVFe³FûÔ õFSF ÀFa¨FFd»F°F WûÔ¦FeÜ

OÑXû³F ÀFZ WXû¦FF dVFdµMaX¦F IYF IYF¸F

2050 ¸FZÔ OÑ û³F ·Fe B°F³FZ d½FVFF»F WûÔ¦FZ dI ½FZ ´FcS F I F ´FcS F §FS We dVFµM I S³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WûÔ¦FZÜ I WeÔ ·Fe Lb MÐ M e ´FS ªFF³FF Wû, °Fû ´FcS F

§FS ·Fe dVFµM dI ¹FF ªFF ÀFIZ ¦FFÜ ¹Fbð IZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FZ d½FVFF»F OÑ û³F M`Ô I ûÔ I û ´FWFOÞ e À±FF³FûÔ ´FS AFÀFF³Fe ÀFZ B²FS-C²FS ´FWba ¨FF ÀFIZÔ ¦FZÜ

³FE B˲F³F IYF WXû¦FF ´Fi¹Fû¦F

2050 °FI ´FZMÑ ûd»F¹F¸F I F B˲F³F IZ ø ´F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F ¶FaQ Wû ªFFE¦FFÜ BÀFIZ À±FF³F ´FS WFBOÑ ûªF³F B˲F³F IZ ø ´F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F dI ¹FF ªFFE¦FFÜ I BÊ A³¹F SFÀFF¹Fd³FI °F°½FûÔ I û ·Fe B˲F³F IZ ø ´F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F I S³FZ ´FS JûªF ªFFSe W` Ü I ·Fe J°¸F ³F Wû³FZ ½FF»FZ B˲F³F IZ ø ´F ¸FZÔ ½FF¹Fb AüS ÀFüS D ªFFÊ IZ BÀ°FZ¸FF»F ´FS ·Fe dSÀF¨FÊ I e ªFF SWe W` Ü

Me½Fe WXû¦FF WXû»Fû¦FiFdRYIY 2050 ¸FZÔ ½F°FʸFF³F Me½Fe d¶F»Ib »F ¦FF¹F¶F Wû ªFFEa¦FZÜ B³FI e ªF¦FW kBaM Sm d¢M½F Wû»Fû¦FiF¸F Me½Fel WûÔ¦FZÜ ¸Fû¶FFB»F I F ¶FM³F Q¶FF°FZ We ¹FW Wû»Fû¦FiF¸F Me½Fe ´FiI M Wû ªFFE¦FFÜ BÀF ´FS ¸F³F¨FFWZ I F¹FÊIi ¸F dÂFAF¹FF¸Fe (±FieOe) °FÀF½FeSûÔ IZ ÀFF±F QZJ°FZ ÀF¸F¹F ½FFÀ°Fd½FI Qbd³F¹FF I F AF·FFÀF Wû¦FFÜ A¦FS dI ÀFe I F¹FÊIi ¸F ¸FZÔ Rc »F ¹FF ÀFb¦Fad²F°F ¨FeªFZÔ WûÔ¦Fe, °Fû C³FI e ¦Fa²F I F EWÀFFÀF ·Fe Me½Fe IZ õFSF Wû¦FFÜ

²½Fd³F IYe ¦Fd°F ÀFZ ·Fe °FZªF WXû¦Fe ½F`IYMÑZ³F

¶Fb»FZM MÑZ ³F CÀF ÀF¸F¹F ¶FWb °F ´FeLZ I e I OÞ e ÀFFd¶F°F Wû¦FeÜ A·Fe d¶F³FF ´FdW¹FûÔ ½FF»Fe ¸FZ¦»FZ½F MÑZ ³F ³FZ 500 dI »Fû¸FeMS ´Fid°F §FaM F I e Sµ°FFS °F¹F I e W` Ü AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FW Sµ°FFS 1000 dI »Fû¸FeMS ´Fid°F §FaM F Wû¦FeÜ »FZdI ³F ½F`I MÑZ ³F B³F ÀF·Fe I û ´FeLZ LûOÞ QZ¦FeÜ BÀF dÀFÀM¸F I û ½F`¢¹Fc¸F MÐ ¹Fc¶F MÑZ ³F I WF ªFF°FF W` Ü ¹FW MÑZ ³F ¸FZ¦»FZ½F dÀFÀM¸F ´FS We I F¸F I Sm ¦Fe, »FZdI ³F ¹FW MÑZ ³F EI MÐ ¹Fc¶F IZ AaQS QüOÞZ ¦Fe, dªFÀF¸FZÔ MÑZÑ ³F AüS MÐ ¹Fc¶F IZ ¶Fe¨F ½F`¢¹Fc¸F Wû¦FF ¹FF³Fe C³FIZ ¶Fe¨F W½FF ³FWeÔ Wû¦Fe, ªFû ¦Fd°F I û SûI ³FZ I F I F¸F I S°Fe W` Ü ¹FZ MÑZ³FZÔ 6000 ÀFZ 8000 dI »Fû¸FeMS ´Fid°F §FaM F I e ¦Fd°F ÀFZ I F¸F I S ÀFI °Fe W`a , ªFû ²½Fd³F I e ¦Fd°F ÀFZ 56 ¦Fb³FF ª¹FFQF W` Ü ¹FF³Fe dQ»»Fe ÀFZ A¸FZdSI F dªF°F³Fe QcS e °F¹F I S³FZ ¸FZÔ Qû §FaMZ ÀFZ ·Fe I ¸F ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FFÜ ●

10

³F½Fa¶FSX 2016

AªF¶F-¦FªF¶F 5.7 RbYMX »Fa¶FZ d¶F¨LcX IZY ªFe½FFV¸F d¸F»FZ

½F`ÄFFd³FI ûÔ I û ÀF¸Fbýi ¸FZÔ AFQ¸Fe I e »Fa¶FFBÊ IZ ¶FSF¶FS I Se¶F 5.7 Rb M »Fa¶FZ d¶F¨Lc IZ ªFe½FFV¸F d¸F»FZ W` aÜ BÀF ´FiªFFd°F I F A¶F °FI I ûBÊ ´F°FF ³FWeÔ ±FFÜ EmÀFF ¸FF³FF ªFF SWF W` dI 46 I SûOÞ ÀFF»F ´FW»FZ ¹FZ ´Fȱ½Fe IZ ´Fi¸FbJ dVFI FSe SWZ WûÔ¦FZÜ B³FIZ ´FaªFZ ¶FOÞZ ´F`³FZ ±FZÜ A¸FZdSI F I e AF¹Fû½FF ³FQe ¸FZÔ BÀFIZ ªFe½FFV¸F IZ 150 Mb I OÞZ ´FFE ¦FE W`Ô Ü

ÀIi`Y¨F ¸F`³F WXû¦FF B³FÀFF³F IYF A½F°FFSX

W`XSXe ´FFGMXSX ÀMXFB»F ¸FZÔ WX½FF ¸FZÔ d¢½FOXdOX¨F

W` S e ´FFGM S I F d´Fi¹F JZ»F W` d¢½FOdO¨FÜ ¹FW d´FL»FZ 10 ÀFF»FûÔ ÀFZ Qbd³F¹FF ·FS IZ ÀIc »FûÔ AüS I FG»FZªFûÔ ¸FZÔ JZ»FF ªFF SWF W` Ü »FZdI ³F BÀF JZ»F I û I ·Fe ªFFQc¦FSûÔ I e °FSW AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ÓFFOÞÇ ´FI OÞZ COÞ °FZ Wb E ³FWeÔ JZ»FF ¦F¹FF W` Ü WF»FFadI A·Fe LW ´FZVFZ½FS ÀI FBÊO FB½FSûÔ ³FZ W½FFBʪFWFªF ÀFZ ´F`S FVFcM IZ ªFdSE W½FF ¸FZÔ ÓFFOÞÇ ´FI OÞ I S ¦Fû°FF »F¦FF°FZ Wb E d¢½FOdO¨F IZ BÀF JZ»F I û JZ»FI S ÀF¶FI û W` S °F ¸FZÔ OF»F dQ¹FF W` Ü W½FF ¸FZÔ d¢½FOdO¨F IZ BÀF VFû I û ¹FcMÐ ¹Fc¶F ´FS »FFJûÔ »Fû¦FûÔ ³FZ QZJF W` Ü

A¶F B³FÀFF³F I û ¶F³FF³FZ IZ d»FE ¸FF°FF-d´F°FF I e ªFø S°F ³FWeÔ ´FOÞZ ¦FeÜ d½FÄFF³Fe ÀIi` ¨F ¶FbI ´FS B³FÀFF³F I F JFI F ¶F³FFEa¦FZ AüS CÀFe dWÀFF¶F ÀFZ B³FÀFF³F I û »FFI S JOÞ F I S QZÔ¦FZÜ d´FL»FZ dQ³FûÔ WFG½FÊOÊ ¹Fcd³F½FÍÀFMe IZ ¸FZdOI »F ÀIc »F ¸FZÔ EI ÀFeIiZ M ¸FeÎM¦F Wb BÊ W`, dªFÀF¸FZÔ ½F`ÄFFd³FI ûÔ ³FZ ÀIi` ¨F ¸F`³F I F ´FcS F JFI F JeÔ¨F d»F¹FF W` AüS ªF»Qe We BÀF ´FS I F¸F VFbø Wû ªFFE¦FFÜ BÀF ¸FeÎM¦F I û kE¨FªFe´Fe-SFBM l ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ E¨FªFe´Fe I F Rb »F R FG¸FÊ W` —Á¹Fc¸F³F ªFe³Fû¸F ´FiûªFZ¢MÜ ¹FZ ¶F³FF½FMe ¸FF³F½F B³FÀFF³FûÔ IZ WS I F¸F I û I S ´FFEa¦FZÜ

Aa°FdSXÃF ¸FZÔ dJ»FF ´FWX»FF RcY»F d´FL»FZ ÀFF»F WFG»Fe½FbO IZ ´FidÀFð ÀMFS ¸F`M OZ ¸F³F I e dR »¸F kQ ¸FFÍVF¹F³Fl ¸FZÔ C³WûÔ³FZ ¸Fa¦F»F ¦FiW ´FS AF»Fc C¦FFE ±FZÜ ´FS ½FW EI dR »¸F I e ¶FF°F ±FeÜ A¶F A¸FZdSI F IZ Aa°FdSÃF ¹FFÂFe ÀI FGM IZ »Fe ³FZ Aa°FdSÃF ¸FZÔ EI Rc »F C¦FFI S I ¸FF»F I S dQ¹FF W` Ü IZ »Fe ³FZ ¹FW Rc »F Aa°FSFÊ¿MÑ e¹F À´FZÀF ÀMZVF³F (AFBÊEÀFEÀF) ¸FZÔ C¦FF¹FF W` Ü BÀF Rc »F I F ³FF¸F dªF³Fe¹FF W` Ü C³FI e Me¸F ´FW»FZ ·Fe ÀF»FFQ ´FØFF C¦FF ¨FbI e W` Ü A¶F ½FWFa M¸FFMS ªF`ÀFZ ´Fü²FZ C¦FF³FZ I e °F`¹FFSe I e ªFF SWe W` Ü I

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe ³F½Fa¶FSXX 2016

11

¦FiFdR I ÀMûSe

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

¦Fû»Fe SmX ¦Fû»Fe, °Fc IYWXFa ÀFZ AFBÊX I

dÀF¸¸Fe

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe ¨FcWZ W`Ô Ü Qû³FûÔ ·FFBÊ -¶FW³F W`Ô Ü dÀF¸¸Fe dVF¶Fc ÀFZ ¶FOÞ e W` AüS ´F³FeS´FbS ¸FZÔ CÀFI F ¶¹FcM e ´FF»FÊS W` Ü dVF¶Fc d¦FMFS ¶FªFF°FF W` AüS ¦FF³FF ¦FF°FF W` Ü dÀF¸¸Fe I F ¶¹FcM e ´FF»FÊS §FS ´FS We W` Ü ªF¶F ½FW dQ³F ¸FZÔ A´F³FF I F¸F I S°Fe W` , °Fû dVF¶Fc A´F³FZ I ¸FSm ¸FZÔ ¶F`N I S d¦FMFS ´FS kMca -Mca l I S°FF W` Ü dªFÀF dQ³F ½FW ¦FF³FZ »F¦F°FF W` , dÀF¸¸Fe IZ WF±F ¸FZÔ I`Ô ¨Fe ªFFQc I S³FZ »F¦F°Fe W` AüS ½FW ´F°FF ³FWea I` ÀFZ ¶FWb °F ÀFbaQS WZ ¹FSI M I S QZ°Fe W` Ü B³F dQ³FûÔ CÀFIZ ¶¹FcM e ´FF»FÊS ´FS AF³FZ ½FF»FZ I ÀM¸FS ¹FW ¸FFa¦F I S³FZ »F¦FZ W`Ô dI A¦FS dVF¶Fc ¦FF³FF ¦FFE¦FF, °F·Fe ½FZ ¶FF»F I M½FFEa¦FZÜ 2050 ¸FZÔ Qû³FûÔ ·FFBÊ ¶FW³FûÔ IZ dI ÀÀFZ I e ¸FªFZQFS I OÞ e :

ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

ªF¶F ÀFûI S CNe, °Fû ¶FFWS ´FF³Fe ¶FSÀF SWF ±FF, §FS IZ AaQS ¦FªF¶F I e Na O ±FeÜ ½FW QFa°F dI MdI MF°FZ Wb BÊ CNeÜ ´FFÀF ¸FZÔ ´FF³Fe I F d¦F»FFÀF ±FFÜ CÀF³FZ d¦F»FFÀF IZ D ´FS WF±F ÀFZ d»F£FF, k´FF³Fe ¦FS¸F Wû ªFFÜl EI d¸F³FM ¸FZÔ ´FF³Fe ¦FS¸F Wû ¦F¹FFÜ dÀF¸¸Fe ³FZ ´FF³Fe IZ ÀFF±F EI »FF»F Sa ¦F I e ¦Fû»Fe d³F¦F»F »FeÜ A¶F CÀFZ Na O ³FWeÔ »F¦F SWe ±FeÜ ½FW AFSF¸F ÀFZ QS½FFªFF £Fû»FI S §FS ÀFZ ¶FFWS d³FI »F AFBÊ Ü QcS -QcS °FI ¶FRÊ d¦FSe ±FeÜ CÀFZ ¹FFQ AF¹FF, AFªF ÀFZ °FeÀF-´F`Ô°FeÀF ÀFF»F

´FW»FZ ¹FWFa ¶FRÊ °Fû ¢¹FF, Na O ·Fe ³FWeÔ ´FOÞ °Fe ±FeÜ A¶F °Fû ÀFF»F IZ QÀF ¸FWe³FZ ¶FRÊ ´FOÞ °Fe W` Ü ÀFF»FûÔ ´FW»FZ ½FW ªFa¦F»F ¸FZÔ ¶¹FcM e ´FF»FÊS ¨F»FF°Fe ±Fe, A¶F ½FW A´F³FZ SFGI ÀMFS ·FFBÊ dVF¶Fc IZ ÀFF±F MÑZ ½F»F EªFZaÀFe ¨F»FF°Fe W` Ü ½FW ªFa¦F»F IZ ªFF³F½FSûÔ I û Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ¦FiW , ¨FFaQ AFdQ ªF¦FWûÔ ´FS ·ûªF°Fe W` Ü dÀF¸¸Fe I û ÀFF¸F³FZ ÀFZ dVF¶Fc AF°FF dQ£FFÜ ½FW ÀIZ dMa ¦F I S°FZ Wb E °FZªFe ÀFZ AF SWF ±FFÜ CÀF³FZ ªF»Qe ÀFZ I WF, kkdÀFÀMS ¸Fa¦F»F ¦FiW ¸FZÔ ´FiFG¶»F¸F Wû ¦FBÊ W` Ü ¨Fe³FF VûS ³FZ I FaO I S dQ¹FF W` Ü W¸FZÔ °FbSa °F ½FWFa ªFF³FF Wû¦FFÜll SXFªFc ¦Fb´°FF

12

³F½Fa¶FSX 2016

´FF³Fe AF ¦F¹FFÜ ÀF¶F ¦Fûd»F¹FFa LûOÞ I S ÀF¸FûÀFZ £FF³FZ »F¦FZÜ ªF»FZd¶F¹FûÔ IZ d»FE °Fû ªF`ÀFZ WûOÞ We ¸F¨F ¦FBÊ Ü BÀFIZ ¶FFQ ÀFZ ¸Fa¦F»F ¦FiW IZ WS dMÑ ´F ´FS dVF¶Fc-dÀF¸¸Fe ø We I û ·ûªF³FZ »F¦FZÜ ¶Fd»I ½FZ °Fû A´F³FZ d½FÄFF´F³F ¸FZÔ £FFÀF d»F£F°FZ dI ¸Fa¦F»F ¦FiW ´FS AF´FI û °FFªFF ªF»FZ¶Fe AüS ÀF¸FûÀFF £FF³FZ I û d¸F»FZ¦FFÜ BÀF ¶FFS °Fû ø We ·Fe ½FWFa ¦FBÊ W` Ü dR S dI ÀF ¶FF°F ´FS ´Fa¦FF Wû ¦F¹FF? Qû³FûÔ ·FFBÊ -¶FW³F ªF¶F ¸Fa¦F»F ¦FiW ´FS ´FWba ¨FZ, °Fû ½FWFa Aa²ûSF WFZ

dÀF¸¸Fe AüS dVF¶Fc IZ §FS I e L°F ´FS »FFa¨FS £FOÞ F ±FFÜ Qû³FûÔ R üS³F CÀF¸FZÔ ÀF½FFS Wû ¦FEÜ dÀF¸¸Fe ´FSm VFF³F ±FeÜ A¶F AFE dQ³F EZÀFF Wû³FZ »F¦FF ±FFÜ d´FL»Fe ¶FFS ¸Fa¦F»F IZ dMÑ´F ¸FZÔ ªFFG³Fe ¶FaQS ³FZ ·Fe £Fc¶F °F¸FFVFF dI ¹FF ±FFÜ ªF¶F £FF³FZ ¸FZÔ CÀFZ WSe, ´Fe»Fe, ³Fe»Fe AüS »FF»F ¦Fûd»F¹FFa Qe ¦FBË , °Fû CÀF³FZ ÓF¦FOÞ F VFbø I S dQ¹FF, k¸FbÓFZ ³FWeÔ £FF³Fe ¹FZ M` ¶F»FZMÐ ÀFÜ ¸FbÓFZ °Fû ¦FS¸FF¦FS¸F ªF»FZ¶Fe AüS ÀF¸FûÀFF JF³FF W` Ül ¹FZ ªF»FZ¶Fe AüS ÀF¸FûÀFF ¢¹FF Wû°FF W` ? ÀF¶F ¨FüaI ¦FEÜ d´FL»FZ I BÊ ÀFF»FûÔ ÀFZ ªFa¦F»F IZ I BÊ ªFF³F½FSûÔ ³FZ £FF³FF ¶F³FF³FF AüS ´FI F³FF We LûOÞ dQ¹FF ±FFÜ ·Fc£F »F¦F³FZ ´FS ½FZ Sa ¦F-d¶FSa ¦Fe ¦Fûd»F¹FFa £FF »FZ°FZÜ C³FÀFZ ·Fc£F d¸FM ªFF°Fe ±FeÜ À½FFQ IZ d»FE WSe ¦Fû»Fe, ¸FeNZ IZ d»FE ¦Fb»FF¶Fe ¦Fû»Fe AüS ´FZM ·FS³FZ IZ d»FE ´Fe»Fe ¦Fû»Fe »FZ°FZ ±FZÜ ªFFG³Fe ³FZ ÀF¶FI û ¶F°FF¹FF dI ÀF¸FûÀFF dI °F³Fe »FªFeªF ¨FeªF Wû°Fe W` Ü A¶F ¸Fa¦F»F ¸FZÔ I ü³F ¶F³FF°FF ÀF¸FûÀFF? »FZdI ³F ªF¶F ÓF¦FOÞ F ¶FWb °F ¶FPÞ ¦F¹FF, °Fû dÀF¸¸Fe AüS dVF¶Fc I û ½FWFa ªFF³FF ´FOÞ FÜ dÀF¸¸Fe ³FZ dI ÀFe °FSW d¶FªF»Fe IZ ¨Fc»WZ I F Ba °FªFF¸F dI ¹FFÜ ½FW ªFa¦F»F ÀFZ We A´F³FZ ÀFF±F £FF³FF ¶F³FF³FZ IZ d»FE ø We d¶F»»Fe I û »FZ ¦FBÊ ±FeÜ ø We AFªF ·Fe °FFªFF AüS ´FI F Wb AF £FF³FF £FF°Fe ±FeÜ CÀF³FZ ªF¶F ÀF¸FûÀFZ °F»F³FZ VFbø dI E, °Fû WS dI ÀFe IZ ¸FbaW ¸FZÔ ³F½Fa¶FSXX 2016

13

¦FiFdR I ÀMûSe

SWF ±FFÜ dVF¶Fc ³FZ R üS³F »FFa¨FS IZ dS¸FûM I F EI ¶FM³F Q¶FF¹FF AüS ²FeSm -²FeSm ¦FiW IZ CÀF B»FFIZ ¸FZÔ CªFF»FF Wû³FZ »F¦FFÜ ¹FW ÀFüS d¶FªF»Fe I F I ¸FF»F ±FFÜ ÀFFSm ªFF³F½FS COÞ ³FZ ½FF»FZ ÓFc»FZ ¸FZÔ ¶F`N I S C³F Qû³FûÔ I F Ba °FªFFS I S SWZ ±ûÜ Ib L ªFF³F½FSûÔ ³FZ ¨Fe³FF I û I ÀFI S ´FI OÞ S£FF ±FFÜ dVF¶Fc I û QZ£F°FZ We ´F`M e dWS³Fe ªFûS ÀFZ ¶Fû»Fe, kkdVF¶Fc ÀFS, QZ£Fû ³FF, I »F ÀFZ ¨Fe³FF ³FZ W¸F ÀF¶FI û ´FSm VFF³F I S S£FF W` Ü ½FW CÀF Da ¨FZ ´FWFOÞ ´FS ¨FPÞ ¦F¹FF AüS d¨F»»FF³FZ »F¦FF dI ªF¶F °FI W¸F CÀFIZ ÀFF±F I ¶FOÐO e ³FWeÔ £û»FZÔ¦FZ, ½FW ½FWFa ÀFZ ³FWeÔ C°FSm ¦FFÜ EI ¶FF°F ¶F°FFAû dVF¶Fc ÀFS, W¸F »Fû¦FûÔ I û Ia ´¹FcM S, ¸Fû¶FFB»F AüS ½F¨FbÊA »F £û»F IZ A»FF½FF AüS Ib L £û»F³FF I WFa AF°FF W` ? dR S ¹FZ I ü³F ÀFF £û»F Wb AF? ¨Fe³FF I W°FF W` dI ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ½FW £û»F°FF ±FFÜ kWc °Fc°Fc°Fcl I S°FZ Wb EÜ W¸F³FZ I WF dI W¸FZÔ ¹FW £û»F ³FWeÔ AF°FF, °Fû CÀF³FZ ²F¸FI e QZ Qe dI ½FW ´FWFOÞ ÀFZ ³Fe¨FZ Ic Q ªFFE¦FFÜ AF´F ¶F°FFAû, W¸F ¢¹FF I SmÔ ÀFS?ll dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe I F dÀFS ¨FI SF ¦F¹FFÜ ¹FW I ¶FOÐ O e I e ²Fb³F

14

³F½Fa¶FSX 2016

I` ÀFZ »F¦F ¦FBÊ ¨Fe³FF I û? ¨Fe³FF ³FZ dÀFS ÓFbI FI S I WF, kkd´FL»Fe ¶FFS ªFFG³Fe IZ I W³FZ ´FS AF´F »Fû¦FûÔ ³FZ ÀF¶FI û ÀF¸FûÀFF AüS ªF»FZd¶F¹FFa d£F»FFBÊ ±Fe ³FF? dR S ¸FZSm I W³FZ ´FS I ¶FOÐ O e ¢¹FFaZ ³FWeÔ £û»F ÀFI °FZ?ll dÀF¸¸Fe ³FZ ÀF¸FÓFF°FZ Wb E I WF, kk¨Fe³FF, ¸FFBÊ dO¹FS »FF¹F³FÜ W¸F ÀF¶F³FZ ¹FWFa Aa°FdSÃF ¹FFdÂF¹FûÔ ½FF»FF ÀFcM ´FW³F S£FF W` Ü I ¶FOÐ O e £û»F³FZ IZ d»FE W¸FZÔ ªF¸Fe³F ´FS »FûM´FûM I S³FF Wû¦FFÜ CÀFIZ I ´FOÞZ A»F¦F Wû°FZ W`Ô Ü °Fb¸F ½FF´FÀF ªFa¦F»F AFAû¦FZ, °Fû W¸F »Fû¦F ªFø S I ¶FOÐ O e £û»FaZ¦FZÜll ¨Fe³FF dI ÀFe °FSW CÀFI e ¶FF°F ¸FF³F ¦F¹FF AüS ÀF¸FûÀFZ AüS ªF»FZ¶Fe ¸FZÔ ÀFa°Fb¿M Wû ¦F¹FFÜ A¦F»FZ We dQ³F ÀF¶F ½FF´FÀF ²FS°Fe IZ d»FE ¨F»F ´FOÞZ Ü SFÀ°FZ ¸FZÔ ÀF¶F³FZ EI ÀFF±F I WF, kkW¸F »Fû¦F £FF³FZ I e ªF¦FW Q½FFBÊ £FF³FZ AüS §Fc¸F³FZ IZ ³FF¸F ´FS ¸Fa¦F»F ¦FiW ªFF³FZ ÀFZ D ¶F ¦FE W`Ô Ü W¸FZÔ ªF»Qe ÀFZ ²FS°Fe ´FS A´F³FZ §FS ´FWba ¨F³FF W` AüS ´FW»FZ I e °FSW °FFªFF £FF³FF ¶F³FFI S £FF³FF W` AüS ªF¸Fe³F ´FS QüOÞ »F¦FFI S £û»F³FF W` AüS SFGI ÀMFS dVF¶Fc I F ¦FF³FF ÀFb³F³FF W` Ü A¶F °Fû ¦FF³FF ·Fe W¸F ¦FF°FZ ³FWeÔ, AFI FVF ¸FZÔ ¶FM³F Q¶FFI S ÀFb³F°FZ W`Ô Üll dVF¶Fc £FbVF Wû ¦F¹FF AüS °FbSa °F ¹FF³F ¸FZa S£FF A´F³FF d¦FMFS CNFI S »FZ AF¹FF AüS ¦FF³FZ »F¦FF— ¨F»Fû, ¨F»FZa A´F³FZ §FS W¸FZÔ ³FWeÔ ¨FFdWE 2050, ¦Fûd»F¹FûÔ ÀFZ Wû ¦FE ¶FûS VFFad°F ³FWeÔ, ¨FFdWE VFûSÜ ÀF¶FÀFZ ´¹FFSF ªFa¦F»F W¸FFSF ¢¹FF S£FF W` ³FBÊ Qbd³F¹FF ¸FZÔ, »F¦F°FF W` W¸F ¶F³F ¦FE Sû¶FûM Ra ÀF ¦FE ªF`ÀFZ ´Fbd»F¹FF ¸FZÔÜ ÀF¶F £FbVF WûI S °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ dÀF¸¸Fe ³FZ ªFûS ÀFZ I WF, kkAFªF ÀFZ MÑ`½F»F EªFZÔÀFe ¶FaQ AüS ´FW»FZ I e °FSW A´F³FF ¶¹FcM e ´FF»FÊS ¨FF»Fc!ll ●

d¨FÂF ¶F³FFAû ´FbS ÀIÈ °F d¨FÂF : dÀF°Fa¶FS 2016 d½F¿F¹F : ÀIc »F ¸FZÔ »Fa¨F MFB¸F

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

d¨FÂF ¶F³FFAû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF

BÀF ¸FFW kW¸F³FZ ¸F³FF¹FF ³F¹FF ÀFF»Fl d½F¿F¹F ´FS EI Sa ¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ CÀFZ 20 ³F½Fa¶FS 2016 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS Ic ´F³F IZ ÀFF±F ·FZdªFEÜ d¨FÂF E-4 ÀFFBªF ´FZ´FS ÀFZ ¶FOÞ F ³F WûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FS °Fe³F d½FªFZ°FFAûa I û k»FZÔI û ½FF¨FZªFl I e AûS ÀFZ B³FF¸F dQE ªFFEa¦FZÜ ´FdS¯FF¸F ªF³F½FSe 2017 IZ AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

AaVFb¸FF³F IbY¸FFSX, OXFG³F ¶FFGÀIYû ÀIcY»F, ´Fcd¯FʹFF, d¶FWXFXSX °F³¸F¹F SXF½F, Q d¸F»FZd³F¹F¸F ÀIcY»F, IYSX³FF»F, WXdSX¹FF¯FF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ÀFe³F¸F AaÀFFSXe, ÀFa°F ªFûÀFRY WXFBÊ ÀIcY»F, ¸FWXû¶FF, CXØFSX ´FiQZVF

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

I WF³Fe

MXFB¸F ¸FVFe³F I

E¨F.ªFe. ½FZ»ÀF

½FWX AF¹FF, °Fû CÀFZ QZJI S W¸F ÀF¶F A¨FSªF ÀFZ ·FS CNZ Ü CÀFIZ

I ´FOÞZ -ªF¦FW-ªF¦FW ÀFZ R MZ Wb E ±FZ, ¶FF»F d¶FJSm Wb E ±FZÜ W¸FZÔ W` S F³F´FSm VFF³F QZJI S, CÀF³FZ I WF, kkAF´F »Fû¦FûÔ I û d½FV½FFÀF ³FWeÔ Wû¦FF, ¸F`Ô AFN »FFJ ½F¿FÊ IZ ¶FFQ I e Qbd³F¹FF ÀFZ »FüMI S AF SWF Wca Üll W¸FZÔ d½FV½FFÀF ³FWeÔ Wb AFÜ A¶F CÀF³FZ ªFZ¶F ÀFZ Qû d½Fd¨FÂF Rc »F d³FI F»FZÜ C³WZÔ W¸FFSe AûS ¶FPÞ F°FZ Wb E CÀF³FZ I WF, kkQZJû, ¹FZ Rc »F CÀFe Qbd³F¹FF IZ W`Ô Ü ¸F`Ô °Fb¸WZÔ ´FcS e I WF³Fe ÀFb³FF°FF WcaÜll CÀF³FZ ¶F°FF¹FF—

³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ

AFªF ÀFb¶FW ¸F`Ô³FZ A´F³Fe MFB¸F ¸FVFe³F °F`¹FFS I S »Fe ±FeÜ ¸F`Ô JbVFe AüS Sû¸FFa¨F ÀFZ ·FSF Wb AF ±FFÜ AFdJS ¸F`Ô³FZ CÀFI e ´FSeÃFF »FZ³FZ I F d³FV¨F¹F dI ¹FFÜ ¸FVFe³F ¸FZÔ °FZ»F OF»F³FZ IZ ¶FFQ ¸F`Ô CÀF¸FZÔ ¶F`N F AüS ¸FVFe³F I F »Fe½FS AF¦FZ I S dQ¹FFÜ °F·Fe EI ·Fc¨FF»F ÀFF AF ¦F¹FFÜ ÀFF±F We ¨FFSûÔ AûS Aa²FZS F ÀFF LF ¦F¹FFÜ A¶F ¸F`Ô ·Fd½F¿¹F I e ¹FFÂFF I S SWF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ¸FVFe³F I e AûS QZJFÜ CÀFI e §FOÞ e I e ÀFa£¹FFEa °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F SWe ±FeÔÜ EI d¸F³FM ¸FZÔ ¸F`Ô ÀF`I OÞ ûÔ ½F¿FûË I e QcdS¹FFa °F¹F I S SWF ±FFÜ ¸FZSm ÀFF¸F³FZ ³FE-³FE QÈV¹F ¶F³F°FZ AüS d¸FM°FZ ªFF SWZ ±FZÜ A¨FF³FI ¸F`Ô³FZ ¸FVFe³F IZ ¶FiZI Q¶FF dQEÜ C³WZÔ Q¶FF°FZ We ¶FOÞZ ªFûSûÔ I e AF½FFªF Wb BÊÜ EI d¶FªF»Fe-ÀFe ¨F¸FI eÜ ¸F`Ô dI ÀFe ¨FeªF ÀFZ MI SFI S d¦FS ¦F¹FFÜ Aa²FZSm ¸FZÔ ¸FbÓFZ Ib L dQJFBÊ ³FWeÔ QZ SWF ±FFÜ ªF¶F Aa²FI FS WMF, °Fû ¸F`Ô QW»F ÀFF ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³FZ EI ¨F¶Fc°FSF ±FF, dªFÀF ´FS EI AªFe¶F ÀFF ´FiF¯Fe ¶F`N F ±FF, dªFÀFI F dÀFS ´FÃFe IZ ÀF¸FF³F ±FF AüS ¶FFI e VFSeS AFQ¸Fe IZ ÀF¸FF³F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CÀFZ ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ ½FW ÀFRZ Q ´F°±FS I F ¶F³FF Wb AF ±FFÜ dR S ·Fe ¸F`Ô §F¶FSF ¦F¹FF AüS MFB¸F ¸FVFe³F ´FS ¨FPÞ ³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ¸FbÓFZ Ib L AQзFb°F ´FiFd¯F¹FûÔ IZ Wa ÀF³FZ AüS dJ»FdJ»FF³FZ I e AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ¸F`Ô³FZ QZJF, Ib L ´FiF¯Fe ¸FZS e °FSR ¶FPÞZ ¨F»FZ AF SWZ W`Ô Ü ½FZ »Fû¦F ¸FbÓFZ EI ¶FOÞ e I ÃFF ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ ½FZ JF³FZ ´Fe³FZ ¸FZÔ ªFbM ¦FEÜ ½FWFa ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF dI ½FZ »Fû¦F kE»FûBÊl I W»FF°FZ W`Ô Ü ½FZ VFFI FWFSe ±FZ AüS

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

16

³F½Fa¶FSX 2016

IZ ½F»F °FZªF SûVF³Fe ¸FZÔ We QZJ ÀFI °FZ ±FZÜ ¸FüI F QZJI S ¸F`Ô C³WZÔ LûOÞ I S ¶FFWS d³FI »F AF¹FFÜ AFI FVF ¸FZÔ ¨FFaQ d³FI »F AF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô EI Da ¨FZ Me»FZ ´FS ¨FPÞ ¦F¹FFÜ ½FWFa ÀFZ ¸FbÓFZ QcS -QcS I e ¨FeªFZÔ dQJFBÊ QZ SWe ±FeÔÜ ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ ¨F¶Fc°FSm ´FS ¶F`N F ´FiF¯Fe ·F»FF »F¦F SWF ±FFÜ A¨FF³FI ¸F`Ô³FZ QZJF, ¸FZS e MFB¸F-¸FVFe³F ¦FF¹F¶F ±FeÜ ¸F`Ô d³FSFVF WûI S ¨F¶Fc°FSm ´FS ªFFI S »FZM ¦F¹FFÜ ³FeÔQ Jb»Fe, °Fû ¸F`Ô³FZ QZJF, dQ³F ¨FPÞ AF¹FF ±FFÜ E»FûBÊ JZ»F³FZIc Q³FZ ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ ¸F`Ô CNI S dR S ÀFZ MFB¸F ¸FVFe³F IZ ¶FFSm ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ ÀFWÀFF ¸FZS e d³F¦FFW »FFG³F ´FS ¦FBÊÜ ¸F`Ô ¨FüÔI CNFÜ ½FWFa Ib L d³FVFF³F ¶F³FZ ±FZÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ÀFe ³FZ ¸FZS e ¸FVFe³F ¨FbS F »Fe W` AüS JeÔ¨FI S I WeÔ SJ Qe W` Ü ¸F`Ô d³FVFF³FûÔ IZ ÀFWFSm AF¦FZ ¶FPÞ ³FZ »F¦FFÜ ½FZ ¨F¶Fc°FSm IZ ´FFÀF ªFFI S J°¸F Wû ¦FE ±FZÜ BÀFI F ¸F°F»F¶F ±FF dI ¸FZS e MFB¸F ¸FVFe³F CÀFe ¨F¶Fc°FSm IZ ·Fe°FS ±FeÜ ´FS EI ¶FF°F A¨Le ±Fe dI MFB¸F ¸FVFe³F IZ Qû³FûÔ »Fe½FS ¸FZSm ´FFÀF ±FZÜ C³FIZ d¶F³FF ½FW I F¸F ³FWeÔ I S ÀFI °Fe ±FeÜ BÀFe ¶Fe¨F ¸F`Ô³FZ EI ·F»Fe AüS ÀFbaQS ¹Fb½F°Fe I û Oc ¶F³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FFÜ CÀFÀFZ ¸FZS e QûÀ°Fe Wû ¦FBÊÜ A¶F ½FW ÀFQF ¸FZSm ÀFF±F SW°Fe ±FeÜ EI dQ³F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ¸F`Ô ¶FFWS §Fc¸F³FZ d³FI »F ´FOÞ FÜ A¨FF³FI ¸FZSm ´F`S CÀFe Me»FZ I e AûS ¶FPÞ ³FZ »F¦FZÜ ´FFÀF We EI B¸FFS°F ±FeÜ CÀF¸FZÔ ¶FWb °F Aa²FZS F ±FFÜ BÀF Aa²FI FS ¸FZÔ dI ÀFe d½Fd¨FÂF ªFe½F I e Aa¦FFSûÔ ªF`ÀFe AFaJZÔ ¨F¸FI SWe ±FeÔÜ ¸FZSm ¸FbaW ÀFZ ªFûS I e ¨FeJ d³FI »FeÜ °F·Fe ½FW ·F¹FF³FI ªFe½F ¸FZSm ÀFF¸F³FZ ÀFZ ·FF¦FFÜ CÀFZ QZJI S ¸F`Ô OS ¦F¹FFÜ ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ CÀF³FZ EI Iba E ¸FZÔ L»FFa¦F »F¦FF QeÜ ¶FFQ ¸FZÔ CÀF ¹Fb½F°Fe ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF, kk¹FZ ¸FFS»FFI W`a Ü ¹FZ ´FiF¯Fe ¶FWb °F JSF¶F W`Ô AüS Aa²FZSm ¸FZÔ We SW°FZ W`Ô Ü ¹FZ E»FûBÊ ´FiFd¯F¹FûÔ I û JF ªFF°FZ W`Ô Üll QcÀFSm dQ³F ¸F`Ô Ib Ea ¸FZÔ C°FSFÜ ½FWFa ·F¹FF³FI Aa²FI FS, »FZdI ³F I FR e VFûS ±FFÜ »F¦F SWF ±FF, ªF`ÀFZ ½FWFa ¶FOÞ e-¶FOÞ e ¸FVFe³FZÔ ¨F»F SWe WûÔÜ ¸F`Ô³FZ ¸FFd¨FÀF I e EI °Fe»Fe ªF»FFI S QZJ³FZ I e I ûdVFVF I eÜ ´FS ±FûOÞ e QZS ¶FFQ dI ÀFe ³FZ ¸FZS e ¸FFd¨FÀF Le³F³FZ I e I ûdVFVF I eÜ ¸FbÓFZ »F¦FF, ¶FWb °F ÀFZ AQзFb°F ´FiF¯Fe ¸FbÓFZ §FZSm Wb E W`Ô Ü ½FZ ¸FbÓF ´FS Mc M ´FOÞZ Ü A¶F ¸F`³Ô FZ dR S ÀFZ ¸FFd¨FÀF I e °Fe»Fe ªF»FFBÊÜ CÀFIZ ´FiI FVF ÀFZ ½FZ ÀF¶F ªF`ÀFZ Aa²FZ Wû ¦FEÜ ¹FW A¨LF ¸FüI F ±FFÜ ¸F`Ô C³WZÔ ²F¢I F QZ°FF Wb AF D ´FS I e AûS ·FF¦FFÜ

A¦F»FZ dQ³F ¸FZS e ½FW d¸FÂF ¸FbÓFZ EI ¶FOÞ e B¸FFS°F ¸FZÔ »FZ ¦FBÊÜ ¹FW EI AªFF¹F¶F§FS ±FFÜ CÀF¸FZÔ WS ¹Fb¦F IZ Wd±F¹FFSûÔ ÀFZ »FZI S W¸FFSm ¹Fb¦F IZ W½FFBÊ-ªFWFªF °FI ±FZÜ ¸F`Ô dQ³F·FS ½FWeÔ §Fc¸F°FF SWFÜ ½FWFa ¸FbÓFZ »FûWZ I F EI Oa O F d¸F»FF, ¸FFd¨FÀF I e dO¶¶Fe AüS I ´FcS ·FeÜ ¸F`Ô JbVFe ÀFZ Rc »FF ³FWeÔ ÀF¸FF¹FFÜ ¸F`Ô JbVFe-JbVFe CÀF ¹Fb½F°Fe IZ ÀFF±F ¶FFWS AF¹FFÜ A¶F °FI SF°F Wû ¦FBÊ ±FeÜ A¨FF³FI ¸FbÓFZ EI d½Fd¨FÂF A³Fb·F½F Wb AFÜ »F¦FF, Ib L »Fû¦F W¸FFSF ´FeLF I S SWZ W`Ô Ü ¸F`Ô³FZ ÀFcJe »FI dOÞ¹FFa EI ÂF I SIZ AF¦F ªF»FF QeÜ ¸F`Ô AüS »FI dOÞ ¹FFa ¶Fe³F³FZ d³FI »FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨FFSûÔ AûS ÀFcJe »FI dOÞ ¹FFa R` »Fe ±FeÔÜ ¸F`Ô ÓFbI I S C³WZÔ ¶Fe³F³FZ »F¦FFÜ °F·Fe dI ÀFe ³FZ ¸FZS e ¦FSQ³F ¸FZÔ QFa°F ¦FOÞ F dQEÜ ¸F`Ô ¨FüÔI ¦F¹FFÜ dR S dI ÀFe ³FZ ¸FZS F I ûM JeÔ¨FFÜ A¶F ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI Aa²FZS F Wû°FZ We ¸FFS»FFI AF ´FWba ¨FZ W`Ô Ü °F·Fe ¸FbÓFZ A´F³FZ »FûWZ IZ Oa OZ I F ²¹FF³F AF¹FFÜ BÀFIZ ÀFF±F We ¸FbÓF¸FZÔ EI ³FBÊ VFd¢°F AF ¦FBÊÜ ¸F`Ô Oa O F §Fb¸FF³FZ »F¦FFÜ B°F³Fe QZS ¸FZÔ ¸FZS e ªF»FFBÊ AF¦F ªFa¦F»F ¸FZÔ R` »F ¦FBÊÜ BÀF AF¦F I F ¸FFS»FFI ûÔ ´FS ¶FbS F AÀFS ´FOÞ FÜ C³WûÔ³FZ A´F³Fe AFaJZÔ ¶FaQ I S »FeÔÜ ½FZ ¨FeJ°FZ Wb E B²FS-C²FS ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ ½FZ Aa²FûÔ I e °FSW AF¦F I e »F´FMûÔ ¸FZÔ ªFF d¦FSm Ü Ib L We QZS ¸FZÔ ÀF·Fe ªF»FI S SFJ Wû ¦FEÜ BÀF °FSW ¸F`Ô ¶F¨F ¦F¹FFÜ BÀFIZ ¶FFQ ¸F`Ô §Fc¸F°FF-dR S°FF ´F°±FS IZ ¶F³FZ CÀF AQзFb°F ÀFRZ Q ´FiF¯Fe IZ ´FFÀF ´FWba ¨F ¦F¹FFÜ ½FWFa ¸FZSm A¨FSªF I F dNI F³FF ³F SWFÜ ¨F¶Fc°FSm ¸FZÔ EI QS½FFªFF d³FI »F AF¹FF ±FFÜ ·Fe°FS ¸FZS e MFB¸F ¸FVFe³F dQJFBÊ QZ SWe ±FeÜ ¸F`Ô JbVFe IZ ¸FFSm CL»F ´FOÞ FÜ ´FS QcÀFSm We ÃF¯F ¸F`Ô ÀFa·F»F ¦F¹FFÜ ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ¸FFS»FFI ´FiFd¯F¹FûÔ ³FZ ¸FZSm d»FE ³F¹FF ªFF»F d¶FLF¹FF W` Ü ¸F`Ô EI WF±F ¸FZÔ »FûWZ IZ Oa OZ I û ÀFa·FF»F°FZ Wb E ·Fe°FS °FI ¦F¹FFÜ ¸FZSm ·Fe°FS ªFF°FZ We QS½FFªFF ¶FaQ Wû ¦F¹FFÜ ¨FFSûÔ AûS Aa²FI FS Wû ¦F¹FFÜ A¶F ¸FFS»FFI ´FiF¯Fe ¸FZSm D ´FS Mc M ´FOÞZ Ü ¸F`Ô C³WZÔ ²FIZ »F°FF Wb AF MFB¸F ¸FVFe³F ¸FZÔ ¶F`N ¦F¹FFÜ »Fe½FS »F¦FF°FZ We ¸FVFe³F ¨F»F ´FOÞ eÜ A¶F ¸F`Ô I SûOÞ ûÔ ÀFF»F ¶FFQ I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ±FFÜ ¨FFSûÔ AûS ·F¹FF³FI ÀF³³FFMF ±FFÜ ¸F`Ô OS IZ ¸FFSm dR S A´F³Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FüM AF¹FFÜ B°F³FF I WI S ½FW AQзFb°F ¹FFÂFe ¨Fb´F Wû ¦F¹FFÜ CÀFI e AªFe¶F ÀFe I WF³Fe ÀFb³FI S ¸F`Ô ·Fü¨F¢I F ±FFÜ ¸FbÓFZ ÀF¨F¸Fb¨F CÀF ´FS ¹FI e³F ³FWeÔ AF SWF ±FFÜ ¸FZS e ¶FF°F ÀFb³FI S ½FW Wa ÀFF AüS ¶Fû»FF, kk¸F`Ô dR S ªFFI S AüS ´Fi¸FF¯F »FZI S AF°FF Wca Üll I WI S ½FW R üS³F A´F³Fe ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ Ib L QZS ¶FFQ W¸F ½FWFa ¦FE, °Fû ³F MFB¸F ¸FVFe³F ±Fe AüS ³F ½FW A³FûJF ¹FFÂFeÜ VFF¹FQ ½FW dI ÀFe AüS Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFF ´FWba ¨FF ±FF

´FiÀ°Fbd°F : Qb¦FFÊ´FiÀFFQ VFb¢»F

I d½F°FF

IbYIYOÞXc-IcaY

E.ÀFe. ¶Fû¦Fe ¸FZÔ ¸Fb¦FZÊZ I F

Ib I OÞÇ-Ica I F ¦FcaªFF À½FS, ÀF·Fe Jû»FI S A´F³Fe AFaJZÔ »F¦FZ QZJ³FZ B²FS-C²FSÜ E.ÀFe. ¸FZÔ ¸Fb¦FFÊ »FF³FZ I e dI ÀF³FZ I e W` ¦FbÀ°FFJe, I OÞ e ÀFªFF CÀFI û dQ»F½FFAû ³FWeÔ d¸F»FZ I °FBÊ ¸FFR eÜ A·Fe ¶FªFZ W`Ô ÀFFPÞZ ¶FFSW SF°F A·Fe ¦FWSFBÊ W` ,

dI ÀFI F ¸Fb ¦FFÊ ¶FFa¦F »F¦FF°FF dI ÀFI e VFF¸F°F AFBÊ W` ?

Me.Me.BÊ. ³FZ JûªF VFbø I e °FZªFe ÀFZ ½FW ¶FPÞ F C²FS, Ib I OÞÇ-Ica I e ¦FcaªF SWe ±Fe ½F`ÀFe We AF½FFªF dªF²FSÜ JûQF ±FF ´FWFOÞ ÀF¶F³FZ d³FI »Fe ¨FbdW¹FF ÀMFB»F ÀFZ, Ib I OÞÇ-Iac I F À½FS ¦FcaªF SWF ±FF ¶F©FZ IZ ¸Fû¶FFB»F ÀFZÜ I

1

Ed¢MXd½FMXe

2

³Fe¨FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IZ d¨FÂF I e ÀFF¸F³FZ ¨FFS d¸FSS B¸FZªF W`Ô Ü C³F¸FZÔ ÀFZ EI ÀFWe B¸FZªF I û ´FW¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WFSm ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

3

·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ dõX½FZQe 4

¹FVF½Fa°F

CXØFSX : 2

18

³F½Fa¶FSX 2016

³FFG»FZªF ´FFIÊ Emd°FWXFdÀFIY B¸FFSX°F : WXFd¦F¹FF ÀFûdRY¹FF

MI eÊ IZ BÀ°FFa¶Fb»F ¸FZÔ dÀ±F°F WFd¦F¹FF ÀFûdR ¹FF Qbd³F¹FF I e ÀF¶FÀFZ ´FbS F³Fe B¸FFS°FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI W` , ªFû AFªF ·Fe A¨Le WF»F°F ¸FZÔ W`Ü ÀF³F 537 ÀFZ »FZI S ÀF³F 1453 °FI ¹FW EI ¦FieI AFG±FûÊO FG¢ÀF ¨F¨FÊ ±FFÜ ÀF³F 1453 ÀFZ 1931 °FI BÀFZ AFGM û¸F³F ¸FFGÀI ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ dR S 1935 ÀFZ BÀFZ EI ¸¹FcdªF¹F¸F ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü A´F³FZ d½FVFF»F ¦Fba¶FQ IZ I FS¯F ¹FW MI eÊ I F ¶FWb °F ´FidÀFð À±FF³F W` Ü BÀFI e ¸Fe³FFSmÔ BÀFZ ¸FÀFdªFQ ¶F³FF³FZ IZ QüSF³F ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÔ Ü

EIY °FSXWX IYe ÀF¸Fbýie ¦FF¹F W`X ObX¦FûÔ¦F Ob ¦FûÔ¦F EI ´FiI FS I e ÀF¸Fbýie ¦FF¹F W` Ü ¹FW À°F³F²FFSe ´FiF¯Fe ´FcS e °FSW VFFI FWFSe Wû°FF W` AüS ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IZ ½F»F ´FØFZ AüS ÀF¸Fbýie §FFÀF ªF`ÀFe VFFI FWFSe ¨FeªFZÔ We JF°FF W` Ü ¹FW ´FiF¯Fe ÎWQ-´FiVFFa°F ¸FWFÀFF¦FS IZ »F¦F·F¦F 40 QZVFûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü BÀFI F VFSeS ¶FZ»F³FFI FS Wû°FF W`, AF¦FZ IZ dR ³F ´F`O »F I e °FSW AüS ´FcaL OFGd»R ³F I e °FSW Wû°Fe W` Ü BÀFI e AF¹Fb 70 ½F¿FÊ °FI Wû°Fe W` Ü

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F

1. WOÞ ´´FF ÀF·¹F°FF IZ »Fû¦F dI ³FI e ´FcªFF I S°FZ ±FZ? (I ) ¸FF°FÈQZ½Fe (J) ÀFFaO (¦F) ³FF¦F (§F) ´FW»FZ ½FF»FZ °Fe³FûÔ 2. VFd¢°F (´FFG½FS) I û dI ÀFÀFZ ³FF´F°FZ W`Ô ?

(I ) ½Fû»M (J) E¸´FZ¹FS (¦F) ½FFM (§F) Aû¸F 3. AF¦F I F I ü³F ÀFF ·FF¦F I F»FF Wû°FF W` ?

(I ) AFa°FdSI (J) ¸F²¹F¸F (¦F) ¶FFWSe (§F) °Fe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ I ûBÊ ³FWeÔ 4. SFªFe½F ¦FFa²Fe JZ»F S°³F ´FbS ÀI FS ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ dI ÀFZ d¸F»FF? (I ) ÀFFd³F¹FF d¸FªFFÊ (J) d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ (¦F) ¸F`S e I FG¸F (§F) ÀFd¨F³F °FZÔQb»FI S 5. QdÃF¯F I F I V¸FeS dI ÀF SFª¹F I û I WF ªFF°FF W` ?

(I ) I ³FFÊM I (J) ÓFFSJaO (¦F) IZ S»F (§F) ¸FWFSF¿MÑ

·FFSX°F IYF À´FZÀF VFMX»F ·FFS°F ³FZ A´F³FF À´FZÀF VFM»F ¶F³FF d»F¹FF W` AüS BÀFI F ÀFR »F ´FSeÃF¯F ¦F°F 23 ¸FBÊ I û BÀFSû IZ ´FiÃFZ´F¯F IZÔ ýi ßFeWdSI ûMF ÀFZ dI ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW À½FQZVFe AFSE»F½Fe (Se¹FcªFZ¶F»F »FFG³¨F ½WeI »F) ¹FF³F 10 d¸F³FM ¸FZÔ Aa°FdSÃF ÀFZ ½FF´FÀF AFI S ¶Fa¦FF»F I e JFOÞ e ¸FZÔ »F`ÔO Wb AF ±FFÜ d½F¸FF³F I e °FSW dQJ³FZ ½FF»FF 6.5 ¸FeMS »Fa¶FF ¹FW À´FZÀF VFM»F EI ¸FFGO »F ±FFÜ A¶F ½FFÀ°Fd½FI d½FVFF»F À´FZÀF VFM»F °F`¹FFS dI ¹FF ªFFE¦FFÜ

IaYQdSX¹FF ¸FWXFQZ½F ¸FadQSX

Ia QdS¹FF ¸FWFQZ½F ¸FadQS JªFbS FWû I F ÀF¶FÀFZ d½FVFF»F ¸FadQS W` Ü BÀFI F d³F¸FFʯF ÀF³F 1000 ¸FZÔ Wb AF ±FFÜ Ia Q´FÊ ·F¦F½FF³F dVF½F I F EI ³FF¸F W` , BÀFd»FE BÀFI F ³FF¸F Ia QdS¹FF ´FOÞ FÜ BÀF ¸FadQS ¸FZÔ I BÊ ´FdMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ WF±Fe, §FûOÞZ , ¹FûðF, dVFI FSe, ¸FQFSe, ³F°FÊI , ·F¢°F, QZ½Fe-QZ½F°FF, ³FFd¦F³F AüS A´ÀFSFAûa I e ¸Fcd°FʹFFa W`Ô Ü

CØFS 1. (§F), 2. (¦F), 3. (I ), 4. (J), 5. (¦F)

´FWX»Fe ·FFSX°Fe¹F ÎWXQe dRY»¸F : SXFªFF WdXSXV¨Faýi

3 ¸FBÊ 1913 I û dS»FeªF Wb BÊ kSFªFF WdSV¨FaQil ´FW»Fe ·FFS°Fe¹F ÎWQe dR »¸F W` Ü BÀF dR »¸F ¸FZÔ AF½FFªF ³FWeÔ ±FeÜ BÀFIZ d³F¸FFÊ°FF QFQF ÀFFWZ ¶F R F»IZ ±FZ, dªF³WZÔ ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF I F d´F°FF¸FW I WF ªFF°FF W` Ü I d½F¸F»F

IYFa°F

³F½Fa¶FSXX 2016

19

I WF³Fe

¶FQ»F ¦F¹FF

¸FFBMXe

I

SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF

ΨF´Fc ¶FaQS ¶FOÞF U`ÄFFd³FI ±FFÜ Aþe¶Fû¦FSe¶F dI À¸F IZ AFdU¿I FS

I S³FF, CÀFI F JFÀF VFüI ±FFÜ þ¶F QZJû, °F¶F UW A´F³Fe ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¸FZa §FbÀFF SW°FF AüS WS ÀF¸F¹F Ib L ³F¹FF ¶F³FF³FZ I e I ûdVFVF ¸FZÔ SW°FFÜ AFþI »F d¨Fa´Fc ¸FFBaO ¸FVFe³F ¶F³FF³FZ I e I ûdVFVF I S SWF ±FFÜ BÀFIZ õFSF QcÀFSûÔ IZ d½F¨FFSûÔ I û AFÀFF³Fe ÀFZ þF³FF þF ÀFI °FF ±FFÜ ¸FFBaO ¸FVFe³F ¶F³FF³FZ IZ ¨F¢I S ¸FZa UW JF³FF ·Fe ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜ I BÊ-I BÊ Wµ°FZ ³FWF°FF ³FWeÔ ±FF, ³FF We I ´FOÞZ ¶FQ»F°FF ±FFÜ AFdJS I BÊ ¸FWe³FûÔ ¶FFQ CÀFI e ¸FFBaO ¸FVFe³F ¶F³FI S °F`¹FFS Wû ¦FBÊÜ ¶FÀF, A¶F ¸FFBaO ¸FVFe³F I F ´FSeÃF¯F dI ¹FF þF³FF ±FFÜ kk¸FbÓFZ A´F³Fe ¸FFBaO ¸FVFe³F IZ ¶FFSZ ¸FZa ¸FFBMe dÀFaW I û ¶F°FF³FF ¨FFdWEÜll d¨Fa´Fc ³FZ ÀFû¨FFÜ d¨Fa´Fc A´F³Fe ¸FFBaO ¸FVFe³F »FZI S °FbSa °F ´Fe´F»F U³F IZ ¸FbdJ¹FF ¸FFBMe dÀFaW IZ ´FFÀF ·FF¦FFÜ d¨Fa´Fc þ¶F ·Fe I ûBÊ ³F¹FF AFdU¿I FS I S°FF, UW BÀFI e ÀFc¨F³FF °FbSa °F ¸FFBMe dÀFaW I û QZ°FFÜ QSAÀF»F, ¸FFBMe dÀFaW d¨Fa´Fc IZ ¶FOÞZ ´FiVFaÀFI ±FZÜ ªF`ÀFZ We d¨Fa´Fc WZ O R û³F þ`ÀFe dQJ³FZ UF»Fe ¸FFBaO ¸FVFe³F »FZI S ¸FFBMe dÀFaW IZ ´FFÀF ´FWba ¨FF, C°ÀFFdW°F WûI S C³WûÔ³FZ ´FcLF, kkAFAû d¨Fa´Fc! BÀF ¶FFS I ü³F ÀFe ³FBÊ ¸FVFe³F ¶F³FFI S »FFE Wû?ll kk¸FFBaO ¸FVFe³F ÀFS! ¹FW EI A³FûJe ¸FVFe³F W`Ü ¸FbÓFÀFZ ´FW»FZ dI ÀFe ·Fe U`ÄFFd³FI ³FZ BÀFZ ³FWeÔ ¶F³FF¹FF W`Ü BÀFZ A´F³FZ dÀFS ´FS »F¦FFI S AF´F ÀFF¸F³FZ UF»FZ IZ dU¨FFSûa I û þF³F ÀFI °FZ W`aÜ dI a°Fb A·Fe BÀFI F ´FSeÃF¯F Wû³FF ¶FFI e W`Ü IÈ ´F¹FF AF´F BÀFZ dÀFS ´FS »F¦FFI S ¶F°FFEa dI ¸F`a ¸F³F We ¸F³F ¢¹FF ÀFû¨F SWF Wca ?ll d¨Fa´Fc ¶Fû»FFÜ kk¸F`a °Fû »Fa¶FZ ASÀFZ ÀFZ EZÀFe We dI ÀFe ¸FVFe³F I e °F»FFVF ¸FZa ±FF, dþÀFIZ õFSF ¸F`a QcÀFSûa IZ dU¨FFS þF³F ÀFIca !ll ¸FFBMe dÀFaW ³FZ I WFÜ ¸FFBMe ³FZ ¸FFBaO ¸FVFe³F I û WZOR û³F I e °FSW dÀFS ´FS »F¦FF¹FFÜ ¸FFBaO ¸FVFe³F »F¦FF°FZ We ¸FFBMe dÀFaW I û Ib L ÃF¯Fûa IZ d»FE Ib L Aþe¶F ÀFF »F¦FFÜ A¶F ½FW d¨Fa´Fc IZ dU¨FFSûa I û A¨Le °FSW ÀF¸FÓF SWZ ±FZÜ ¸FFBMe dÀFaW ¶Fû»FZ, kkd¨Fa´Fc! °Fb¸F ÀFû¨F SWZ Wû dI °Fb¸WZÔ ¸FFBaO ¸FVFe³F

I F AFdU¿I FS I S³FZ IZ d»FE ³Fû¶FZ»F ´FbSÀI FS d¸F»F³FF ¨FFdWEÜll kkWFa ÀFS! AF´F³FZ d¶F»Ib »F NeI I WFÜ ¸F`a ÀF¨F¸Fb¨F ¹FWe ÀFû¨F SWF ±FFÜ A¶F ¸FbÓFZ ´FcSF ¹FI e³F W` dI ¸F`Ô AFdJS ¸FFBaO ¸FVFe³F ¶F³FF³FZ ¸FZa I F¸F¹FF¶F SWFÜll d¨Fa´Fc ³FZ I WFÜ kkd¨Fa´Fc! °Fb¸F ÀF¨F¸Fb¨F þed³F¹FÀF WûÜ ¹FW ¶F°FFAû, ¢¹FF ¸F`a °Fb¸WFSe ¸FFBaO ¸FVFe³F Ib L dQ³FûÔ IZ d»FE A´F³FZ ´FFÀF SJ ÀFI °FF Wca ?ll kkªFe ÀFS! þ¶F °FI ¨FFWZa ¸FFBaO ¸FVFe³F I û A´F³FZ ´FFÀF SdJEÜll ¸FFBMe dÀFaW Sûþ ÀFb¶FW þa¦F»F I e ÀF`S ´FS þF°FZ ±FZÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW þ¶F ½FW ¸FFBaO ¸FVFe³F dÀFS ´FS »F¦FFE Wb E ´Fe´F»F U³F IZ ·Fi¸F¯F ´FS d³FI »FZ, °Fû C³WZa ÀFF¸F³FZ ÀFFBdI »F ´FS ÀFUFS ¶»F`I e ·FF»Fc AF°FF dQJFBÊ ´FOÞFÜ ¸FFBMe dÀFaW ÀFû¨F³FZ »F¦FZ, k¸FbÓFZ ¶»F`I e IZ dU¨FFS þF³F³FZ ¨FFdWEÜ þSF QZJca, UW ¸FZSZ ¶FFSZ ¸FZa ¢¹FF ÀFû¨F°FF W`?l ¸FFBMe ³FZ ¶»F`I e I û AF°FF QZJI S I WF, kk¦FbO ¸FFG̳F¦F ¶»F`I e ·FFBÊ! I Wû, I `ÀFZ Wû?ll ¹FûÔ ¸FFBMe dÀFaW I û EI FEI ÀFF¸F³FZ QZJI S ¶»F`I e Ib L WOÞ¶FOÞF ¦F¹FFÜ CÀFI F ²¹FF³F ¶FaM ¦F¹FF AüS ÀFFBdI »F I F ´FdW¹FF ¦FOÐ PZ ¸FZa þF §FbÀFFÜ ¸FFBMe ³FZ ÀFWFSF QZ I S CÀFZ CNF¹FF AüS ´Fc L F, kk¶»F` I e ·FFBÊ ! °Fb ¸ WZ Ô I WeÔ ¨FûM °Fû ³FWea »F¦Fe? AFAû, °Fb¸WZa §FS ´FWba ¨FF QcaÜll ¶»F`I e QQÊ IZ I FS¯F EI FEI Ib L ³F ¶Fû»FFÜ »FZdI ³F ¸FFBaO ¸FVFe³F A´F³FF I F¸F I S SWe ±FeÜ ¶»F`I e ÀFû¨F SWF ±FF, kWbaW! BÀF ¸FFBMe ÀFZ þa¦F»F ¸FZa A¨Le ÀFOÞIZÔ °Fû ¶F³FUFBÊ ³FWea þF°FeÔ AüS A¶F ¸FQQ I F dQJFUF I S SWF W`Ül A´F³FZ ¶FFSZ ¸FZa ¶»F`I e IZ dU¨FFS þF³F°FZ We ¶FZ¨FFSZ ¸FFBMe dÀFaW I F ¨FZWSF C°FS ¦F¹FFÜ ½FW ¶»F`I e I û ¨Fb´F¨FF´F CÀFIZ §FS ´FWba ¨FF AFEÜ ´Fe´F»F U³F IZ ¨FüSFWZ ´FS Ib L dQ³Fûa ´FW»FZ ¸FFBMe dÀFaW ³FZ A´F³Fe ¶FOÞe ÀFe ¸Fcd°FÊ »F¦FUFBÊ ±FeÜ

A°Fb»F ½F²FʳF CXØFSX : ¸FFBIiYûÀIYû´F, MZX»FeÀIYû´F, MXZÀMX MÐX¹Fc¶F, »FZÔÀF

20

³F½Fa¶FS 2016

¸FFBMe dÀFaW CÀFZ d³FWFS SWZ ±FZ dI ÀFF¸F³FZ ´Fe»Fc ¨Fe°FF AF ¦F¹FFÜ C³Wûa³FZ ´Fe»Fc ÀFZ ´FcLF, kk´Fe»Fc! ¶F°FFAû, ¸FZSe ¸Fcd°FÊ I` ÀFe »F¦Fe?ll A¶F ·F»FF ´Fe»Fc ¸FFBMe dÀFaW IZ ¸FbaW ´FS AüS ¢¹FF I W°FF? ¶Fû»FF, kk¶FdPÞ¹FF W`! AF´F ÀFFSZ ´Fe´F»F U³F ¸FZa EZÀFe Ib L AüS ¸Fcd°FʹFFa »F¦FUF QedþE, dþÀFÀFZ ´Fe´F»F U³F IZ d³FUFdÀF¹Fûa I û AF´FÀFZ ´FiZS¯FF d¸F»FZÜll I WF³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ d½FÄFF³F I e ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¨FFS ¨FeªFZÔ dL´Fe W`Ô , ´F°FF »F¦FFAû? ¸FFBaO ¸FVFe³F IZ ¸Fb°FFd¶FI ´Fe»Fc ¸F³F We ¸F³F ÀFû¨F SWF ±FF, k¹FW ¸FFBMe ´Fe´F»F U³F IZ d³FUFdÀF¹FûÔ I e ÀFbJ-ÀFbdU²FF IZ d»FE °Fû Ib L I S ³FWeÔ SWF W`Ü ¶FÀF, A´F³Fe ¸Fcd°FʹFFa »F¦FUF SWF W`Ül ´Fe»Fc IZ dU¨FFS þF³F°FZ We ¸FFBMe dÀFaW IZ dQ¸FF¦F I e ¶FØFe ¦Fb»F Wû ¦FBÊÜ BÀFÀFZ °Fb¸WFSe EI F¦Fi°FF AüS ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü ´Fe»Fc ÀFZ ´Fa¦FF »FZ³FF NeI ³FWea ±FFÜ ½FW ¨Fb´F¨FF´F §FS »FüM AFEÜ A¶F ¸FFBMe dÀFaW þ¶F ·Fe ¸FFBaO ¸FVFe³F »F¦FFI S ´Fe´F»F U³F IZ dI ÀFe d³FUFÀFe IZ dU¨FFS þF³F³FZ I e I ûdVFVF I S°FZ, UW C³WZa C»FMe-ÀFe²Fe ¶FF°FZa ÀFû¨F°FF dQJFBÊ ´FOÞ°FFÜ A´F³FZ ¶FFSZ ¸FZa ´Fe´F»F U³F IZ UFdÀF¹Fûa IZ AÀF»Fe dU¨FFS þF³FI S ¸FFBMe dÀFaW ´FSZVFF³F Wû ¦FEÜ AFdJS EI dQ³F ½FW ¶Fû»FZ, kk»Fû d¨Fa´Fc! °Fb¸WFSe ¸FFBaO ¸FVFe³F °Fb¸WZa ¸Fb¶FFSI Ü QSAÀF»F, °Fb¸WFSe ¸FFBaO ¸FVFe³F ÀFZ ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF W` dI ´Fe´F»F U³F IZ d³FUFÀFe ¸FZSZ ¶FFSZ ¸FZa ¶FWb°F JSF¶F ÀFû¨F°FZ W`aÜ A¦FS ¸F`a ÀF·Fe IZ dU¨FFS þF³F³FZ »F¦FF, °Fû VFF¹FQ ´FF¦F»F Wû ªFFDa ¦FFÜll d¨Fa´Fc ³FZ I WF, kkÀFS! WS ½¹Fd¢°F ¸FZÔ Ib L I d¸F¹FFa Wû°Fe W`Ô Ü AF´F A´F³FZ AaQS C³WZÔ JûªFZÔÜll d¨Fa´Fc I e ¶FF°F ÀFb³FI S ¸FFBMe dÀFaW Ib L ÃF¯FûÔ IZ d»FE ÀFû¨F ¸FZa Oc¶F ¦FEÜ ¸FFBMe dÀFaW ³FZ d¨Fa´Fc I û CÀFI e ¸FFBaO ¸FVFe³F UF´FÀF I S QeÜ dR S BÀFIZ ¶FFQ B°F³FF þø S WbAF dI ¸FFBMe ¶FQ»F ¦F¹FF AüS CÀF³FZ ´Fe´F»F U³F I e ·F»FFBÊ ´FS ²¹FF³F QZ³FF VFbø I S dQ¹FFÜ ●

Ed¢MXd½FMXe

RYF¹FQZ

I` ÀFF Wû¦FF 2050

ÀF¸F¹F ÀFZ AF¦FZ IYe dRY»¸FZÔ I

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

·Fd½F¿¹F EI

EmÀFF d½F¿F¹F W` , ªFû ÀF¶FI û »Fb·FF°FF W` Ü ÀF¸F¹F ÀFZ AF¦FZ I e ¶FF°FZÔ I ü³F ³FWeÔ ªFF³F³FF ¨FFW°FF? AF¦FZ ¢¹FF Wû¦FF, ¹FW C°ÀFbI °FF ÀF¶FIZ ¸F³F ¸FZÔ Wû°Fe W` Ü BÀFe C°ÀFbI °FF I û AF¦FZ ¶FPÞ F³FZ I F I F¸F dR »¸FZÔ I S°Fe W`Ô Ü AFAû, Ib L EmÀFe dR »¸FûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ªFF³F°FZ W`Ô , ªFû ÀF¸F¹F ÀFZ AF¦FZ I e ¶FF°FZÔ I S°Fe W`Ô Ü

Ed»F¹F³F (1979)

A¸FZdSI F AüS d¶FiMZ ³F ³FZ d¸F»FI S Ed»F¹F³F dR »¸F I û ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW A´F³FZ ªF¸FF³FZ I e EI A³FûJe dR »¸F ±FeÜ ´FW»Fe ¶FFS EI À´FZÀFdVF´F ´FS Ed»F¹F³F I û BÀF dR »¸F ¸FZÔ dQJF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW dR »¸F AFªF ÀFZ I Se¶F 40 ÀFF»F ´FW»FZ ¶F³Fe ±Fe, ´FS Ed»F¹F³F ½FF»Fe BÀF dR »¸F I û AFªF ·Fe A¸FZdSI F ¸FZÔ ¶F³Fe A¶F °FI I e ÀF½FÊßFm¿N 7 dR »¸FûÔ ¸FZÔ d¦F³FF ªFF°FF W` Ü

AFµMXSX A±FÊ (2013)

¹FW A¸FZdSI e ÀFFBaÀF dR ¢VF³F dR »¸F W` Ü dR »¸F ¸FZÔ EZÀFZ »Fû¦F W`Ô , ªFû Qbd³F¹FF ¸FZÔ SW³FZ »FF¹FI ³FWeÔ W`Ô , ´FS ¹FZ EI ³FBÊ Qbd³F¹FF ³Fû½FF ´FiFB¸F ´FS SW³FZ ¨F»FZ ¦FE W`Ô Ü I Se¶F EI WªFFS ÀFF»F ¶FFQ B³F »Fû¦FûÔ I F ¸FbI F¶F»FF Wû°FF W` EmÀFZ Ed»F¹FaÀF ÀFZ, ªFû C³FIZ ³FE dNI F³FZ ³Fû½FF ´FiFB¸F ´FS I ¶ªFF ªF¸FF³FF ¨FFW°FZ W`Ô Ü

22

³F½Fa¶FSX 2016

A½F°FFSX (2009)

MFBMZ d³FI ªF`ÀFe dR »¸F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ªFZ¸ÀF I` ¸Fø ³F ³FZ ÀFFBaÀF dR ¢VF³F A½F°FFS ¶F³FFBÊ ±FeÜ BÀF dR »¸F I e I WF³Fe ÀF³F 2154 I e W` Ü ´Fȱ½Fe ÀFZ Ib L ´FiI FVF ½F¿FÊ QcS EI ¦FiW W` ´FaO ûSFÜ ´Fȱ½Fe½FFÀFe CÀF ´FS EI I FG»Fû³Fe ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ W`Ô Ü ½FWFa I e ¶FWb ¸Fc»¹F ¨FeªFûÔ ´FS ·Fe I ¶ªFF I S³FZ IZ d»FE ½FZ Ib L ·Fe I S³FZ I û °F`¹FFS W` aÜ ¹FWFa °FI dI ´FaO ûSF I û ¶FS¶FFQ I S³FZ ÀFZ ·Fe ½FZ ¹FW I WF³Fe VFbø Wû°Fe W` 23½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ³FWeÔ dW¨FI °FZÜ ´FaO ûSF IZ »Fû¦FûÔ I F Sa ¦F ³Fe»FF W` ²FS°Fe ´FS EI A³FªFF³F ¦FiW IZ AFIi ¸F¯F ÀFZÜ AüS ½FZ ³FF½Fe I W»FF°FZ W`Ô Ü ´Fȱ½Fe AüS ³FF½Fe IZ A¶F ²FS°Fe I û ¶F¨FF³FZ IZ d»FE ¨FFS ªFFQbBÊ ´F°±FSûÔ »Fû¦FûÔ I F OeE³FE d¸F»FFI S ªFû VFSeS ¶F³FF W` , I e ªFø S°F W` , dªF³FIZ ÀFWFSm CÀFZ A½F°FFS ³FF¸F d¸F»FF W` Ü dR »¸F I F WeSû AFIi ¸F¯FI FdS¹FûÔ I û WSF¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü A½F°FFS ¶F³FI S, ´FaO ûSF ¦FiW ´FS ªFF°FF W` AüS BÀF I F¸F ¸FZÔ EI »FOÞ I e I F ÀFF±F EI dR S ªFû Wû°FF W` , CÀFZ QZJI S ¶FWb °F Sû¸FFa¨F M` ¢ÀFe OÑ FB½FS QZ°FF W` Ü I` ÀFZ, ¹FW ¸FWÀFcÀF Wû°FF W` Ü QZJ³FZ »FF¹FI W` Ü

Q dRYµ±F Ed»F¸FZÔMX (1997)

ÀMXFSX ½FFÀFÊ, Q RYûÀFÊ E½FZIY³F (2015) Aa°FdSÃF ¸FZÔ ¦F`»FZd¢MI Ea´FF¹FS I F °FF³FFVFFW A´F³Fe ÀF³FI ¸FZÔ »¹FcI AüS CÀFIZ ¦FiW IZ »Fû¦FûÔ I û ¨Fb³F-¨Fb³FI S ¸FFS SWF W` Ü EmÀFZ We EI Ad·F¹FF³F IZ QüSF³F »¹FcI I e JûªF ¸FZÔ AFE ´FF¹F»FM O` ¸FSF³F I û ´FI OÞ d»F¹FF ªFF°FF W` Ü ½FW dI ÀFe °FSW ¦F`»FZd¢MI ÀFZ ·FF¦F d³FI »F°FF W` , ´FS CÀFI F ¹FF³F Qb§FÊM ³FF¦FiÀ°F Wû ªFF°FF W` Ü dR S ¢¹FF Wû°FF W` , ¹FW ªFF³F³FZ IZ d»FE BÀF dR »¸F I û ªFø S QZJ³FFÜ

Q ¸FFdVFʹF³F (2015)

Q ¸FFÍVF¹F³F dR »¸F ¸Fa¦F»F ¦FiW ´FS ¸FF³F½F d¸FVF³F ´FS AF²FFdS°F dR »¸F W` Ü ¹FW °F¶F I e I WF³Fe W` , ªF¶F ¸F³Fb¿¹F ¸Fa¦F»F ´FS Aa°FdSÃF ¹FF³F C°FFS³FZ ¸FZÔ ÀFR »F Wû ªFF°FF W` Ü EmÀFZ We EI Ad·F¹FF³F ¸FZÔ A´F³FZ EI ÀFF±Fe I û ¸FSF Wb AF ÀF¸FÓFI S ¶FFI e Q»F CÀFZ ¸Fa¦F»F ´FS We LûOÞ I S »FüM ´FOÞ °FF W` Ü ¶FFQ ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ´FS LûOÞZ ¦FE ¹FFÂFe I û WûVF AF°FF W` Ü dR S CÀFI e ¸Fa¦F»F ´FS ªFed½F°F SW³FZ IZ d»FE ÀFa§F¿FÊ I e VFb÷ AF°F Wû°Fe W` Ü ¹FW ÀFa§F¿FÊ B°F³FF Sû¸FFa¨FI W` dI °Fb¸F ´FcS e dR »¸F EI ¶FFS ¸FZÔ We QZJZ d¶F³FF CN ³FWeÔ ÀFI °FZÜ

I WF³Fe

A´F³Fe ²Fc´F ³FWXeÔ QZa¦FZ

I

´FQиFF ¨Fü¦FFa½FIYSXX

ÀIcY»F

IZ ÀFed³F¹FS d½FôFd±FʹFûÔ I F ÀF¸FS I`Ô ´F ±FFÜ ´FiIÈ d°F I e ¦FûQ ¸FZÔ ¶FÀFZ EI ÃFZÂF ¸FZÔ »F¦FF ±FF I`Ô ´FÜ I`Ô ´F IZ AFdJSe ÀFZ EI dQ³F ´FW»FZ ¶F©FûÔ I û ¨FFS-¨FFS I e Mû»Fe ¶F³FFI S AFÀF´FFÀF §Fc¸FI S AF³FZ I e BªFFªF°F d¸F»F ¦FBÊÜ ÀFFSm ¶F©FZ JbVF ±FZÜ AFI FVF, Sd½F A¸F³F AüS VFaI S I F ¶F³FF EI ¦Fi b ´ FÜ ¨FFS ûÔ ÀFb ¶ FW °F`¹FFS WûI S d³FI »F ´FOÞZ Ü ´Fc½FÊ I e AûS dQJFBÊ QZ³FZ ½FF»Fe ´FWFOÞ e ªF`ÀFZ C³WZÔ ¶Fb»FF SWe ±FeÜ ¶FÀF, ¨F»F dQE CÀFe AûSÜ QcS ÀFZ ´FWFOÞ e ´FS dI ÀFe ¶FWb °F ´FbS F³FZ dI »FZ IZ ¶FbªFÊ dQJFBÊ QZ°FZ ±FZ, ªFû I BÊ ªF¦FW ÀFZ Mc M ¨FbIZ ±FZÜ ´FWFOÞ e I e °F»FWMe °FI ´FWba ¨F³FZ IZ ¶FFQ ¨FPÞ FBÊ VFbø Wb BÊ, °Fû dI »FZ IZ JaO WS dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZÜ VFaI S ªFSF OS´FûI ±FF, ´FS VFSeS ÀFZ ¸FªF¶Fc°FÜ ÀF¶F³FZ CÀFZ CI ÀFF¹FF,kk¨F»F AF¦FZ, W¸F ÀF¶F AF°FZ W`Ô Üll dI »FZ I e ÀFedPÞ ¹FFa ¨FPÞ °FZ Wb E, ªF`ÀFZ We VFaI S ÀF¸F°F»F °FI ´FWba ¨FF, ¨FüaI ¦F¹FF, §F¶FSFI S ÀF¶FI û ¶Fb»FF³FZ »F¦FF, kkAFAû, ªF»Qe D ´FS AFAû, QZJû, ¹FWFa ¢¹FF W` ?ll CÀFI F ¸FªFFI COÞ F°FZ Wb E ÀF¶F ½FWFa ´FWba ¨FZ, °Fû QZJ°FZ ¢¹FF W`Ô dI EI ¶FOÞ e ÀFe ¦Fû»F dOÀI , ÀF¸F°F»F ¸F`QF³F ¸FZÔ ´F`S ªF¸FFI S JOÞ e W` Ü Sd½F ¶Fû»FF, kkASm , ¹FW °Fû BÀF dI »FZ IZ ¸FWFSFªFF I e °Fû´F dQJ°Fe W` !ll

kk²F°FÐ, °Fû´F I WeÔ EmÀFe Wû°Fe W` ? ¨F¸F¨F¸FF°Fe ¹FW dOÀI dI ÀFe QcÀFSm ¦FiW I F ¹FF³F W` Üll AFI FVF ³FZ I WFÜ BÀF ´FS A¸F³F ¶Fû»FF, kkWFa! W¸FZÔ »FüM ªFF³FF ¨FFdWEÜ ´F°FF ³FWeÔ, BÀF¸FZÔ ÀFZ I ü³F d³FI »FZ AüS W¸FFSe ªFF³F J°FSm ¸FZÔ ´FOÞ ªFFEÜll CÀFI F B°F³FF I W³FF ±FF dI ²FeSm ÀFZ CÀF dOVF³Fb¸FF ¹FF³F I F QS½FFªFF Jb»FFÜ ÀF¶F ÀFFaÀF SûI I S QZJ SWZ ±FZÜ EI LûMZ I Q I F, ¸FûMF ÀFF AFQ¸Fe CÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FFWS AF¹FFÜ Qû WF±F, Qû ´F`S ûÔ ½FF»FF ¹FW ¸F³Fb¿¹F ³FüªF½FF³F »F¦F°FF ±FFÜ CÀF³FZ AªFe¶F °FSW IZ ´»FFdÀMI IZ I ÀFZ Wb E I ´FOÞZ ´FW³FZ Wb E ±FZÜ dÀFS ÀFZ ´FFa½F °FI CÀFIZ VFSeS IZ ÀFF±F, LûMZ LûMZ ¹FaÂF d¨F´FIZ Wb E ±FZÜ ¶FÀF, Qû ·FcSm Sa ¦F I e ¨F¸FI QFS AFaJZÔ We dQJ SWe ±FeÔÜ CÀFZ QZJI S ¶F©FûÔ IZ W F±F-´F` S Rc »F ¦FEÜ VFa I S °Fû ±FS-±FS I Fa´F³FZ »F¦FF, kk¨F»Fû, ·FF¦F ¨F»FZÔ ¹FWFa ÀFZ!ll °F·Fe CÀF AFQ¸Fe ³FZ d½Fd¨FÂF ·FF¿FF ¸FZÔ Ib L I WF AüS ¶F©FûÔ I û ÀFb³FFBÊ dQ¹FF, kkNWSû!ll ¸FªFZ I e ¶FF°F ¹FW ±Fe dI CÀF AFQ¸Fe I e ·FF¿FF d½Fd¨FÂF ÀFb³FFBÊ QZ°Fe ±FeÜ ´FS ¨FFSûÔ ¶F©FZ CÀFI e ¶FF°F A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ÀF¸FÓF SWZ ±FZÜ AF¦FZ C³FIZ ¶Fe¨F ªFû ·Fe ¶FF°F¨Fe°F Wb BÊ, ¶F©FûÔ I F A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ¶Fû»F³FF, ½FW AªF³F¶Fe ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓF SWF ±FFÜ VFF¹FQ CÀFIZ dÀFS ´FS »F¦FZ ¹FaÂFûÔ ¸FZÔ A³Fb½FFQ I S³FZ I e ÃF¸F°FF ±FeÜ VFF¹FQ I ûBÊ ¨F¸F°I FSe ÀFFGµM½FZ¹FS WûÜ ¨FFSûÔ AûS R` »Fe ²Fc´F I û QZJ°FZ Wb E CÀF³FZ ´FcL F, kk¹FW ¢¹FF W` ?ll AFI FVF ³FZ I WF, kk¹FW ²Fc´F W` Ü ÀFcS ªF d³FI »F AF¹FF W` Üll kk½FW ¸F`Ô ÀF¸FÓF SWF Wca Ü ´FS B°F³Fe ÀFFSe ²Fc´F I` ÀFZ? d½FV½FFÀF

SXFªFc ¦Fb´°FF

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû AFÀF¸FF³F ¸FZÔ I ü³F-I ü³F ÀFZ E¹FSIi FµM COÞ SWZ W`Ô ?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WFSe ³FFG»FZªF ¶FPÞ °Fe W` AüS dQ¸FF¦F °FZªF Wû°FF W` Ü

A¨FF³FI AFI FVF I û »F¦FF, CÀFZ ¶FOÞZ ªFûSûÔ I e ·FcJ »F¦Fe W` Ü CÀFZ ²¹FF³F AF¹FF dI AFªF °Fû I`Ô ´F ¸FZÔ ³FFV°FZ ¸FZÔ ¦FS¸FF¦FS¸F ´FI üOÞZ AüS ªF»FZd¶F¹FFa W`Ô Ü °F·Fe AªF³F¶Fe I e AF½FFªF ³FZ CÀFZ ¨FüÔI F¹FFÜ ½FW R MFR M ¶Fû»FF, kkA¶F W¸FZÔ ¨F»F³FF ¨FFdWEÜll AªF³F¶Fe ³FZ C³WZÔ SûI ³FZ I e I ûdVFVF I e, ´FS ªF¶F ½FZ ³FWeÔ ¸FF³FZ °Fû ½FW ¶Fû»FF, kkI ûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, ªFFAûÜ ´FS A¶F W¸F QûÀ°F W`Ô Ü °Fb¸F ÀF¶F ¸FZS F EI I F¸F °Fû I S We ÀFI °FZ WûÜ ¸FZS e ¹FW ¶FF°F A´F³FZ ½F`ÄFFd³FI ûÔ °FI ´FWba ¨FF QûÜ W¸F A»F¸Fû³F ¦FiW IZ »Fû¦F A´F³Fe ¶FWb ¸Fc»¹F ²FF°FbAûa AüS C©F MZ ¢³Fû»FFGªFe IZ ¶FQ»FZ ´Fȱ½Fe ÀFZ ´FiFIÈ d°FI ÀFaÀFF²F³F JSeQ³FF ¨FFW°FZ W`Ô Üll A¶F AFI FVF ÀFZ ³F SWF ¦F¹FFÜ CÀF³FZ ÀF£°F WûI S I WF, kk³FWeÔ, W¸F EmÀFF I ·Fe ³FWeÔ I SmÔ ¦FZÜ ¢¹FF AF´F W¸FFSm ¦FiW I û ·Fe A»F¸Fû³F ¶F³FF QZ³FF ¨FFW°FZ W`Ô Ü W¸F ´FW»FZ We ´FiQc¿F¯F ÀFZ ªFcÓF SWZ W`Ô Ü ¦»Fû¶F»F ½FFd¸F˦F, ¶FFQ»F R M³FF, Ad²FI ¶FSÀFF°F, W¸FFSm ÀFF¸F³FZ I BÊ ¨Fb³Füd°F¹FFa W`Ô Ü IÈ ´F¹FF AF´F ¹FWFa ÀFZ ¨F»FZ ªFFEaÜ W¸F A´F³Fe ´FiIÈ d°F ³FWeÔ QZÔ¦FZÜ A´F³Fe W½FF-²Fc´F ³FWeÔ ¶FZ¨FZÔ¦FZÜll kkAûW! ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ªFWFa I F ¶F©FF-¶F©FF A´F³Fe ´FiIÈ d°F ÀFZ ´¹FFS I S°FF W` , ½FWFa W¸FFSF ½¹FF´FFS ³FWeÔ ¨F»FZ¦FFÜ ´FS NWSû, ¸F`Ô °Fb¸WFSm dQ¸FF¦F ´FS I ûBÊ ¶FûÓF OF»FI S ³FWeÔ ªFF³FF ¨FFW°FFÜll I W°FZ Wb E CÀF AªF³F¶Fe ³FZ C³FIZ ¸FF±FZ ´FS I ûBÊ ¹FaÂF »F¦FF¹FF, °Fû °Fe³FûÔ ¹FW ÀF¶F ·Fc»F ¦FE dI ½FZ dI ÀFe QcÀFSm ¦FiW IZ d³F½FFÀFe ÀFZ d¸F»FZ W`Ô Ü ¶F©FûÔ I û ¹FF³F ÀFZ C°FFSI S AªF³F¶Fe ¹FF³F ÀFdW°F ½FWFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ °F·Fe ³Fe¨FZ ÀFZ Ib L AF½FFªFZÔ AFBËÊ, kkA¸F³F, AFI FVF, Sd½F °Fb¸F I WFa Wû? VFaI S I WFa Wû °Fb¸F?ll AªFbʳF ÀFS AüS C³FIZ QûÀ°F ¶F©FûÔ I û Pca PÞ °FZ Wb E D ´FS AF ¦FE ±FZÜ A¶F Qe½FFS IZ ´FeLZ dL´FF VFaI S d³FI »FI S ¶FFWS AF ¦F¹FFÜ ½FW §F¶FSFWM IZ I FS¯F Ib L I W ³FWeÔ ´FF SWF ±FFÜ ´FS ¶FFS-¶FFS d¸FMÐ M e ´FS ¹FF³F IZ I FS¯F ¶F³FZ d³FVFF³FûÔ I û dQJF SWF ±FFÜ »F¦F°FF ±FF, AªF³F¶Fe I e ªFFQbBÊ ¸Fb»FFI F°F I û ½FW ·Fc»FF °Fû ³FWeÔ, ´FS dR »FWF»F Ib L I W³FZ I e WF»F°F ¸FZÔ ³FWeÔ ±FFÜ ● CXØFSX : EZSXû´»FZ³F, WZXd»FIYFG´MXSX, ¶F`»Fc³F, SXFGIZYMX, À´FZÀF VFMX»F

³FWeÔ Wû°FFÜ AüS °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZ ´FFÀF I ûBÊ À´FZVF»F I ´FOÞZ ·Fe ³FWeÔ W`Ô Ü AFV¨F¹FÊ! W¸FZÔ °Fû W¸FZVFF, B³F ¹FaÂFûÔ ÀFZ »F`ÀF SW³FF ´FOÞ °FF W` Üll Sd½F ³FZ dW¸¸F°F I SIZ ´FcL F, kkAF´F dI ÀF ¦FiW IZ d³F½FFÀFe W`Ô ?ll AFI FVF ¶Fe¨F ¸FZÔ We ¶Fû»F ´FOÞ F, kkW¸FZÔ °Fû OS »F¦F SWF W` Üll kk¢¹FF ¸F`Ô OSF½F³FF »F¦F°FF Wca ?ll AªF³F¶Fe AF¦FZ ¶Fû»FF, kkÀFb³Fû, ¸F`Ô A»F¸Fû³F ¦FiW ÀFZ Wca Ü ¸FZS e C¸Fi 120 ÀFF»F W` AüS ¸FZS e ªFF³FI FSe IZ A³FbÀFFS A·Fe ¸F`Ô ´Fȱ½Fe ¦FiW ´FS Wca Üll kk¢¹FF? 120 ½F¿FÊ?ll ¶F©FûÔ IZ ¸FbaW Jb»FZ IZ Jb»FZ SW ¦FEÜ kkWFa, W¸F³FZ AF¹Fb ´FS d½FªF¹F ´FF »Fe W` Ü W¸FFSF LûMF ÀFF ¦FiW °Fe³F WªFFS ½F¿FÊ ´FW»FZ °Fb¸WFSe ´Fȱ½Fe I e °FSW WSF-·FSF ±FFÜ W¸FFSF ·Fe EI ÀFc¹FÊ ±FFÜ W½FF, ´FF³Fe, d¸FMÐ M e ÀF¶F Ib L ±FF W¸FFSm ´FFÀFÜ I FR e ÀFFSF ·Fc-·FF¦F ªFø S ¶FRÊ ÀFZ PI F ±FFÜ »FZdI ³F d½FÄFF³F IZ AFd½F¿I FSûÔ AüS ³FBÊ MZ ¢³Fû»FFGªFe I F C´F¹Fû¦F W¸F A´F³FZ ªFe½F³F I û AFSF¸FQZW ¶F³FF³FZ IZ d»FE I S°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ W¸FFSm ¦FiW ´FS d½FVFZ¿F ´FiI FS IZ ¶FWb °F I e¸F°Fe Jd³FªF W`Ô , ªFû W¸FFSe MZ ¢³Fû»FFGªFe I û AQзFb°F ¶F³FF°FZ W`Ô Ü dR S ·Fe A¶F W¸FZÔ A´F³Fe Ib L ªFø S°FûÔ I û ´FcS F I S³FZ IZ d»FE QcÀFSm ¦FiW ûÔ ´FS d³F·FÊS SW³FF ´FOÞ °FF W` Ü ¹Fca ÀF¸FÓFû, Ib L ¨FeªFZÔ W¸FZÔ AF¹FF°F I S³Fe ´FOÞ °Fe W`Ô Üll ¨FFSûÔ ¶F©FZ W` S F³F WûI S ÀFb³F SWZ ±FZÜ ªF`ÀFZ ªFFQbBÊ I WF³Fe ÀFb³F SWZ WûÔÜ kk¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¹FF³F ¸FZÔ We ªFF³F d»F¹FF ±FF dI ¹FW EI ÀFbaQS, ´FS d´FLOÞ F Wb AF ¦FiW W` Ü ¹FWFa R` »Fe ²Fc´F ³FZ ¸FbÓFZ AFI d¿FÊ°F I S d»F¹FFÜ ¸FbÓFZ ¹FW ÀFb³FWSe ²Fc´F ¨FFdWEÜll ¹FF³F ½FF»FF AªF³F¶Fe ¶Fû»FF, kk¢¹FF ¸F`Ô °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZ ÀFF±F ²Fc´F I F ÀFüQF I S ÀFI °FF Wca ?ll kk¢¹FF!ll AFI FVF ³FZ I WF, kk³FWeÔ-³FWeÔ! AF´F EmÀFF Ib L ³FWeÔ I SmÔ ¦FZÜll BÀF ¶FFS ½FW ÀF¨F¸Fb¨F OS ¦F¹FF ±FFÜ ½FW d½Fd¨FÂF AFQ¸Fe dR S ¶Fû»FF, kkNeI W` , °Fb¸F »Fû¦F ÀFû¨FI S ªF½FF¶F QZ³FFÜ ½F`ÀFZ °Fb¸F »Fû¦FûÔ I e C¸Fi ¢¹FF W` ?ll kkW¸FFSe C¸Fi 15 ÀFZ 16 ½F¿FÊ IZ ¶Fe¨F W` Üll Sd½F ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kk°F¶F °Fû °Fb¸F »Fû¦F ¶FWb °F LûMZ WûÜ °Fb¸WFSe ´Fȱ½Fe IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FWb °F Ib L ªFF³F°FF WcaÜ AFAû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔ A´F³FZ ¦FiW IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¶F°FF°FF Wca AüS °FÀF½FeSmÔ ·Fe dQJF°FF Wca Ü AFAû, ¸FZSm ¹FF³F ¸FZÔ AF ªFFAûÜll A¸F³F, AFI FVF AüS Sd½F ¸FaÂF¸Fb¦²F ÀFZ ¹FF³F I e AûS ¨F»F ´FOÞZ Ü ´FS VFaI S ¨Fb´F¨FF´F ´FeLZZ WMF AüS EI Qe½FFS IZ ´FeLZ dL´F ¦F¹FFÜ ¹FF³F ¸FZÔ §FbÀF³FZ IZ ¶FFQ AªF³F¶Fe ³FZ EI ¶FM³F Q¶FF¹FFÜ EI ÀFRZ Q ´FSQZ ´FS Ib L °FÀF½FeSmÔ C·FS³FZ »F¦FeÔÜ ¶FRÊ ÀFZ PI e ªF¦FW, Jc¶FÀFcS °F §FS, ´FZOÞ ´Fü²FZÜ ´FS ÀF¶F dÀFa±FZ dMI ±FZ, ¹FF³Fe ³FI »FeÜ AªF³F¶Fe ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¶FRÊ ÀFZ PI e A´F³Fe ªF¸Fe³F ÀFZ W¸F I e¸F°Fe ²FF°Fb d³FI F»F°FZ W`Ô Ü W¸F³FZ ¶FWb °F °FS¢I e I e, ´FS BÀF ¨F¢I S ¸FZÔ A´F³FZ ¹FWFa IZ ½FF°FF½FS¯F I û ¶FS¶FFQ I S dQ¹FFÜ A¶F W¸F ´FiFIÈ d°FI ¨FeªFûÔ IZ d»FE °FS ÀF°FZ W`Ô Ü W¸FFSm ´FFÀF ²Fc´F, VFbð ½FF¹Fb AüS d¸FMÐ M e °FI ³FWeÔ W` Ü W¸F I e¸F°Fe ²FF°Fb QZI S QcÀFSm ¦FiW ûÔ ÀFZ ´FiFIÈ d°FI ¨FeªFZÔ JSeQ°FZ W`Ô Üll CÀF³FZ I WF, kkAüS AF¦FZ QZJû, ¹FW W` W¸FFSF JF³FFÜ I BÊ °FSW I e ¦Fûd»F¹FFa AüS ´FFCOSÜ EI ¦Fû»Fe JF°FZ We W¸FFSe I BÊ dQ³FûÔ I e ·FcJ J°¸F Wû ªFF°Fe W` Üll

³F½Fa¶FSXX 2016

25

ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû WX¸F³FZ

d´FL»FZ We ÀFF»F ³F¹FF »F`´FMFG´F £FSeQF ±FFÜ BÀF¸FZÔ I ·Fe-I ·Fe LûMe-¸FûMe ÀF¸FÀ¹FFEa AF°Fe SW°Fe W`Ô Ü ªF`ÀFZ AI ÀFS »F`´FMFG´F ÀIi e³F I F AFG³F ³F Wû³FF AFdQÜ EZÀFF ¢¹FûÔ Wû°FF W` ? d´Fi¹FFaVFb VF¸FFÊ, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CØFS ´FiQZVF I BÊ ¶FFS EZÀFF Wû°FF W` dI °Fb¸F A´F³FZ dI ÀFe ÀIc »F ´FiûªFZ¢M IZ d»FE A´F³FF »F`´FMFG´F AFG³F I S³FZ I e I ûdVFVF I S°FZ Wû, »FZdI ³F ½FW AFG³F ³FWeÔ Wû ´FF°FF W`Ü »F¦F·F¦F WS ¹FcþS IZ ÀFF±F I ·Fe ³F I ·Fe EmÀFF Wû°FF We W`Ü A¦FS °Fb¸WFSm ÀFF±F ·Fe EZÀFF Wû SWF W` , °Fû d¨Fa°FF I e I ûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ W` Ü °Fb¸F Ib L dMÑ ¢ÀF A´F³FFI S »F`´FMFG´F IZ AFG³F Wû³FZ ÀFZ ªFbOÞ e Ib L ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZ Ba ªFed³F¹FS °Fû ¶F³F We ÀFI °FZ WûÜ

ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ´FFUS ÀF´»FFBÊ I e þFa¨F

´FF½FS ÀF´»FFBÊ I û ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¨FZI I S³FF ¨FdFWEÜ Wû ÀFI °FF W` dI »F`´FMFG´F, dOÀ¨FFþÊ Wû ¦F¹FF Wû¦FFÜ AF´F »F`´FMFG´F I û ±FûOÞe QZS ¨FFþÊ I S »FZÔÜ

dOÀ´»FZ ´FS ³FªFS

A¦FS °Fb¸F³FZ A´F³FF »F`´FMFG´F dI ÀFe ´FiûþZ¢MS ¹FF A³¹F dOUFBÀF ÀFZ I ³FZ¢M dI ¹FF W`, °Fû dOÀ´F»FZ I û QZJû AüS CÀFI e I ³FZd¢Md½FMe I e A¨LZ ÀFZ þFa¨F I S »FûÜ

dO½FFBÀF WMFAû

A¦FS °Fb¸WFSm »F`´FMFG´F IZ ÀFF±F I BÊ ÀFFSe dOUFBÀF þbOÞe WbBÊ W`a, °Fû ÀF·Fe I û d³FI F»FI S Qû¶FFSF ÀFZ C³WZÔ »F¦FF QûÜ þ`ÀFZ— ¸FFCÀF, ´FZ³FOÑFBU AFdQÜ WFOÊUZ¹FS I e JSF¶F ¢½FFd»FMe ·Fe »F`´FMFG´F IZ ¶FFS¶FFS ¶FaQ Wû þF³FZ I F ´Fi¸FbJ I FS¯F Wû°Fe W`Ü BÀFd»FE dI ÀFe ÀFdUÊÀF ÀFZaMS ´FS þFI S CÀFI e þFa¨F I SUFEa AüS CÀFZ ÀFWe I SUFEaÜ

¶F`MSe OÑZ³F Wû³FF

EZÀFF ·Fe Wû ÀFI °FF W` dI »F`´FMFG´F I e ¶F`M Se ´FbS F³Fe Wû ¦FBÊ WûÜ Wû ÀFI °FF W` BÀFe ½FªFW ÀFZ ½FW ¶FFS-¶FFS ¶FaQ Wû ªFF°FF WûÜ I BÊ ¶FFS A¨FF³FI ÀFZ ¶F`M Se ¸FZÔ AFBÊ £FSF¶Fe ·Fe »F`´FMFG´F IZ ¶FaQ Wû³FZ I F I FS¯F ¶F³F°Fe W` Ü BÀFIZ d»FE °Fb¸WZÔ A´F³FZ »F`´FMFG´F I e ¶F`MSe ¶FQ»FUF³Fe Wû¦FeÜ

26

³F½Fa¶FS 2016

E´F OXFCX³F»FûOX IZY ÀFF±F ½FF¹FSXÀF IYF £F°FSXF

°Fb¸WZÔX ªF¶F ·Fe A´F³FZ M` ¶F»FZM IZ d»FE dI ÀFe E´F I e

ªFø S°F Wû°Fe W` , °Fû °Fb¸F ÓFM ÀFZ ´»FZ ÀMûS ´FS ªFF°FZ Wû AüS E´F I F ³FF¸F MFB´F I S CÀFZ OFC³F»FûO I S »FZ°FZ WûÜ A¦FS °Fb¸F AI ÀFS EZÀFF I S°FZ Wû, °Fû dI ÀFe ·Fe dQ³F ½FF¹FSÀF °Fb¸WFSm M` ¶F I û d¶F¦FFOÞ ÀFI °FF W` Ü ¦Fc¦F»F ´»FZ ÀMûS IZ 400 E´ÀF OÑZÀFI ûO ³FF¸F IZ EI ¸F`»FUZ¹FS ÀFZ ´Fi·FFdU°F W`Ô Ü ÀFFGµMUZ¹FS dÀF¢¹FûdSMe ÃFZÂF I e ´Fi¸FbJ I a´F³Fe MÑZaO ¸FFBIi û IZ ¸Fb°FFd¶FI OÑZÀFI ûO ¸F`»FUZ¹FS dUd·F³³F UF¹FSÀFûa I û ¹FcªFÀFÊ IZ ³FZMUI Ê ¸FZa ´FWba ¨FF QZ°FF W`Ü ¹FW ¸F`»F½FZ¹FS B°F³FF £F°FS³FFI W` dI ¹FW ´FcS F ³FZM ½FIÊ °FI ´Fi·FFd½F°F I S ÀFI °FF W` Ü ¹FW BaMS³F»F ÀFUÊS ÀFZ ÀFaUZQ³FVFe»F OZMF I û COÞF ÀFI °FF W` AüS CÀFZ ³FbI ÀFF³F ´FWba ¨FF ÀFI °FF W`Ü BÀF ÀFF»F A¦FÀ°F ¸FZa 1.66 I SûOÞ ¸F`»FUZ¹FS I F ´F°FF »F¦FF W`, þû dI þ³FUSe ¸FZa PcaPÞZ ¦FE ¸F`»FUZ¹FS ÀFZ 40 R eÀFQe Ad²FI W`Ô Ü dþ³F E´ÀF I û ¸F`»FUZ¹FS ª¹FFQF dVFI FS ¶F³FF°FF W`, CÀF¸FZa ¦FZ¸F, UFG»F´FZ´FS, ±Fe¸F AüS AFGd´M¸FFBþZVF³F ÀFFGµMUZ¹FS VFFd¸F»F W`Ô Ü ¹FZ ¸F`»FUZ¹FS E´F I F ¶FZWQ LûMF ÀFF dWÀÀFF Wû°FZ W`a, dþÀFÀFZ B³WZa PcÞaPÞ ³FF ¸FbdVI »F Wû°FF W`Ü I

´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

°F³F¹F ¸F»WXFSXF

I

B³FÀFZ d¸Fd»FE

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe kd³F¦F¸Fl

OXFaÀF ´»FÀF 2 I F d½FªFZ°FF °F³F¹F ¸F»WFSF kÀFZÔM MZ Sm ÀFF ÀIc »Fl,

ªF»F¦FFa½F, ¸FWFSF¿MÑ ¸FZÔ ³Fü½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞ °FF W` Ü »Fa¶FZ ¶FF»F SJ³FZ I F VFüI e³F W` ½FWÜ A´F³FZ »Fa¶FZ ¶FF»FûÔ IZ I FS¯F I BÊ ¶FFS ÀIc »F ÀFZ ÀFªFF ´FF ¨FbI F W` Ü ½F`ÀFZ ´FPÞ ³FZ ¸FZÔ ½FW A¨LF W` Ü °F³F¹F ¶F¨F´F³F ÀFZ We VF`°FF³F W` Ü dªFÀF ½F¢°F CÀFI F ÀIc »F ¸FZÔ ´FPÞ ³FZ I F ¸F³F ³FWeÔ Wû°FF ±FF, °F¶F ½FW OZÀI IZ ³Fe¨FZ dL´F ªFF°FF ±FFÜ dR S Me¨FS I F ²¹FF³F CÀF ´FS ªFF°FF, °Fû I W°FF dI ´FZÔdÀF»F ³Fe¨FZ d¦FS ¦FBÊ W` ¹FF I W°FF dI VFcªF I F »FZÀF Jb»F ¦F¹FF W` Ü CÀFI e VF`°FFd³F¹FFa ÀIc »F °FI We ³FWeÔ SW°Fe ±FeÔ, ¶Fd»I §FS ´FS ·Fe ªFFSe SW°Fe ±FeÔÜ §FS ¸FZÔ ¹FdQ ¸F³F´FÀFaQ ÀF¶ªFe ³FWeÔ ¶F³Fe ¹FF Ib L AüS ³FFSFªF¦Fe Wû, °Fû ½FW ´FZOÞ ´FS ¨FPÞ I S dL´F ªFF°FF ±FFÜ ÀIc »F AüS §FS ¸FZÔ We ³FWeÔ, ½FW °Fû VFcdMa ¦F IZ QüSF³F ÀFZM ´FS ·Fe VF`°FF³Fe I S°FF W` Ü ÀFZM ´FS ªF¶F ÀF¶FIZ d»FE d¶FÀIb M AF°FZ W`Ô , °F¶F ½FW QcÀFSûÔ I F ²¹FF³F QcÀFSe °FSR »F¦FF QZ°FF W` , kk½FW QZJû, °Fb¸WZÔ ½FW ¶Fb»FF SWZ W`Ô Üll dR S C³F d¶FÀIb M ¸FZÔ ÀFZ Ii e¸F ½FF»FZ d¶FÀIb M »FZ »FZ°FF W` Ü °F³F¹F ³FZ I WeÔ ÀFZ Ed¢Ma ¦F ÀFeJe ³FWeÔ, ¸F¦FS CÀFZ E¢MS ¶F³F³FZ I F VFüI W` Ü ªF¶F CÀF³FZ ´FW»Fe ¶FFS JbQ I û Me½Fe ´FS QZJF, °Fû CÀFZ ¶FWb °F ¸FªFF AF¹FF ±FFÜ ÀFF±F We VF¸FÊ ·Fe AF SWe ±Fe, ¢¹FûÔdI CÀFZ A´F³FZ õFSF I e ¦FBÊ ¦F»Fd°F¹FFa ·Fe dQJ SWe ±FeÔÜ R SWF³F A£°FS CÀFZ ¶FZW Q ´FÀFaQ W`Ô , ¢¹FûÔdI C³F¸FZÔ I BÊ ¦Fb¯F W`Ô , ½FW E¢MS W` a, OF¹FSm ¢MS W`Ô , ¦FF¹FI W`Ô , »FZJI W`Ô Ü ÀFF±F We CÀFZ A´F³FZ ²F¸FZÊVF ÀFS I F ½¹F½FWFS ¶FWb °F A¨LF »F¦F°FF W` Ü ½FW ÀF¶FI û ¶FSF¶FSe I F QªFFÊ QZ°FZ W`Ô Ü Qb¶F»FZ-´F°F»FZ ÀFZ °F³F¹F I û Qc²F ´Fe³FF AüS dI ÀFe ·Fe ø ´F ¸FZÔ ´F³FeS JF³FF ¶FWb °F ´FÀFaQ W` Ü ½FW VFFI FWFSe W` Ü R »F AüS ÀFd¶ªF¹FFa ·Fe ¶FWb °F JF°FF W` Ü °F³F¹F, CÀFIZ QFQFªFe, ¨FF¨FFªFe, ¶FOÞZ ´FF´FF, ´FF´FF ÀF¶F d¸F»FI S °FF»FF¶F ¸FZÔ dÀ½Fd¸Fa¦F I S°FZ W`Ô , °F¶F CÀFZ ¶FWb °F A¨LF »F¦F°FF W` Ü °F³F¹F I û ´¹FFS ÀFZ ¸F»»Fb ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W` Ü ªF¶F ½FW ´FFa¨F ÀFF»F I F ±FF, °F¶F ÀFZ We OFaÀF ÀFeJ SWF W` Ü A¶F SûªF Qû ÀFZ °Fe³F §FaMZ OFaÀF I e ´Fi`d¢MÀF I S°FF W` Ü ½FW d³F¹F¸F ÀFZ ¹Fû¦F ½F ½¹FF¹FF¸F I S°FF W` Ü CÀFIZ I dN³F A·¹FFÀF I F We ³F°FeªFF W` dI CÀFIZ VFSeS ¸FZÔ A³FûJe »F¨FI W` Ü ½FW I BÊ B³FF¸F ªFe°F ¨FbI F W` Ü A¶F OFaÀF ´»FÀF 2 ¸FZÔ ½FW d½FªFZ°FF ¶F³FF W` Ü CÀFZ Wba O BÊ I FS B³FF¸F ¸FZÔ d¸F»Fe W` Ü CÀFIZ §FS ¸FZÔ I FS ´FW»FZ ÀFZ We ±Fe, °Fû B³FF¸F ½FF»Fe I FS CÀF³FZ A´F³FZ ¦Fb÷ AdJ»F d°F»FI ´FbSm I û °FûWRZ IZ ø ´F ¸FZÔ QZ QeÜ ÀFF±F We ´F¨FeÀF »FFJ ÷ ´FE ·Fe B³FF¸F ¸FZÔ d¸F»FZ ±FZ, dªF³F¸FZÔ ÀFZ 1 »FFJ ÷ ´FE ¹Fû¦F I e ¢»FFÀF IZ d»FE dQEÜ Ib L CÀF³FZ QF³F I S dQEÜ ¶FFI e ²F³F CÀF³FZ ¹FWFa-½FWFa J¨FÊ ³F I SIZ ªFø S°F IZ ÀF¸F¹F IZ d»FE ÀFa·FF»FI S SJ dQ¹FF W` Ü ●

¸FbÓFZ IYFMcÊX³F AüSX Ed³F¸FZVF³F dRY»¸FZÔ QZJ³FF ´FÀFaQ W`XÜ kB³FIZiYdOX¶F»ÀFl AüSX kIbaY¦RcY ´FFaOXFl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ OXFaÀF IZY A»FF½FF RbYMX¶FFG»F, MZX¶F»F MZXd³FÀF, dIiYIZYMX JZ»F³FZ AüSX OÑX¸ÀF ¶FªFF³FZ IYF VFüIY W`XÜ »FûIY³FÈ°¹F ·Fe ÀFeJ SXWXF WcaXÜ OaOZX ´FSX kSX³F´FF OXFaÀFl IYSX »FZ°FF WcaXÜ

³F½Fa¶FSXX 2016

27

I` ÀFF Wû¦FF 2050

2050 °FIY ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZ I

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

¶FWbX°F ÀFZ ´FVFb-´FÃFe

¶FWbX°F ÀFZ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ I e EmÀFe ´FiªFFd°F¹FFa W`Ô , dªF³WZÔ AFªF ¨FFWI S

·Fe QZJF ³FWeÔ ªFF ÀFI °FFÜ ½FZ ¶FQ»F°FZ ½F¢°F IZ ÀFF±F d½F»Fb´°F Wû ¦FE W`Ô Ü C³FI F dªFIi dÀFRÊ dI °FF¶FûÔ ½F dR »¸Fûa AFdQ ¸FZÔ We Wû°FF W` Ü AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·Fe ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ¸FZa ¶FWb °F ÀFZ ¶FQ»FF½F AFEa¦FZÜ ´FS ¢¹FF WûÔ¦FZ C³F¸FZÔ ¶FQ»FF½F? ¢¹FF OF¹F³FFÀFûS I û dR S ÀFZ ´Fȱ½Fe ´FS QZJ ÀFIZÔ ¦FZ? AüS §FS ¸FZÔ ¨FWI ³FZ ½FF»Fe ¦FüS` ¹FF ¢¹FF J°¸F Wû³FZ ªFF SWe W` ? °Fb¸WFSm ¸F³F ¸FZÔ ·Fe EmÀFZ We ¶FWb °F ÀFZ ÀF½FF»F WûÔ¦FZÜ W¸F³FZ ´FM³FF IZ ªFc»FFGdªFI »F ÀF½FZÊ AFGR BadO¹FF IZ ½F`ÄFFd³FI E½Fa ´Fi·FFSe Ad²FI FSe OFG. ¦Fû´FF»F VF¸FFÊ ÀFZ ¸F³F ¸FZÔ C¸FOÞ °FZ-§Fb¸FOÞ °FZ Sû¨FI ÀF½FF»FûÔ IZ ªF½FF¶F ´FcLZ Ü °Fb¸F ·Fe ªFF³F »Fû, ¢¹FF I W³FF W` C³FI F BÀF ¶FFSm ¸FZÔ—

¢¹FF OXF¹F³FFÀFûSX dRYSX ´Fȱ½Fe ´FSX dQJZÔ¦FZ?

ªFû ·Fe ´FiF¯Fe ´Fȱ½Fe ÀFZ »Fb´°F WXû ªFF°FF W`X, CXÀFZ dRYSX ÀFZ ªFed½F°F IYSX³FZ IZY d»FE ÀFbSXdÃF°F OXeE³FE IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜX OXF¹F³FFÀFûSX °Fû ¶FWbX°F ´FWX»FZ WXe »Fb´°F WXû ¨FbIZY W`ÔX, IZY½F»F CX³FIZY ªFe½FFV¸F WXe ¶F¨FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ QF½FF dIY¹FF W`X dIY »Fb´°F WXû ¨FbIZY ¦FZdÀMÑXIY ¶FicdOaX¦F ¸FZPXIY IYF ·Fic¯F CX³WXûÔ³FZ ¶F³FF d»F¹FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX OXF¹F³FFÀFûSX IYû ªFed½F°F IYSX³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ·Fe »F¦FF°FFSX dIYE ªFF SXWZX W`ÔXÜ

¢¹FF ¶F¨F ´FFE¦Fe ¦FüS`¹FF? ¦FüS` ¹FF ªFû §FS-§FS ¨FWI ³FZ ½FF»Fe d¨FdOÞ ¹FF W` , CÀFI F ªFe½F³F ·Fe J°FSm ¸FZÔ AF ¨FbI F W` Ü ¸FI F³F ´F¢IZ ¶F³F³FZ »F¦FZ W`Ô Ü §FSûÔ IZ ´FFÀF ÀFZ ´FZOÞ I FM d»FE ¦FE W`Ô Ü C³WZÔ ´FF³Fe AüS ¨Fb¦¦FF AFÀFF³Fe ÀFZ ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ BÀFIZ A»FF½FF I eM³FFVFI Q½FFAûa I F BÀ°FZ¸FF»F ¶FWb °F Wû SWF W` Ü AF¸F »Fû¦FûÔ IZ ÀFF±F-ÀFF±F ÀFSI FS ·Fe BÀF AûS ²¹FF³F QZ SWe W` Ü ¦FüS`¹FF IZ I BÊ ¶F³FF½FMe §FûÔÀF»FZ »F¦FFE ¦FE W`Ô Ü B³F §FûÔÀF»FûÔ ¸FZÔ ¦FüS` ¹FF AaO Z QZ SWe W`Ô AüS AFSF¸F ÀFZ SW SWe W`Ô Ü A¶F »Fû¦F ´FdÃF¹FûÔ I û ´FF³Fe QZ°FZ W`Ô , JF³FF

VFZSX AüSX ¶FF§FûÔ IYe ÀFa£¹FF d³FSaX°FSX §FMX SXWXe W`X, CXÀFIZY d»FE ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔX?

·FFSX°F ¸FZÔ ½F¿FÊ 1973 ¸FZÔ kÀFZ½F MXFB¦FSX ´FiûªFZ¢MXl IYe À±FF´F³FF IYe ¦FBÊ ±Fe, °FFdIY ¶FF§FûÔ IYû ¶F¨FF¹FF ªFFE AüSX CX³FIYe ÀFa£¹FF IYû ¶FPÞXF¹FF ·Fe ªFFEÜ BÀFIZY d»FE ¶FF§FûÔ IZY d³F½FFÀF À±FF³F AüSX ·FûªF³F IYe ·Fe ½¹F½FÀ±FF IYe ¦FBÊÜ CX³FIZY ·FûªF³F IZY d»FE dWXSX³F ´FiªFFd°F IZY ªFF³F½FSXûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXFBÊ ¦FBÊÜ BÀFÀFZ ¶FF§FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX ¦FBÊÜ A·Fe ·Fe QZVF ¸FZÔ IYBÊ ÀFSXIYFSXe ½F ¦F`SX ÀFSXIYFSXe d½F·FF¦FûÔ õXFSXF ¶FF§FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IYe IYûdVFVFZÔ ªFFSXe W`ÔXÜ SXWXe ¶FF°F VFZSX IYe °Fû ½FWX ·FFSX°F ¸FZÔ EIY¸FFÂF d¦FSX IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FWXFa ·Fe BÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE SXF¿MÑXe¹F À°FSX ´FSX ´Fi¹FFÀF WXû SXWZX W`ÔXÜ dJ»FF°FZ W`Ô Ü ¦FüS` ¹FF I e ÀFa£¹FF AFªF I ¸F Wû ¦FBÊ W` , ´FS A¶F ÀFSI FS ½F AF¸F »Fû¦FûÔ I e ªFF¦Fø I °FF IZ I FS¯F B³FI û J°¸F Wû³FZ ÀFZ ¶F¨FF d»F¹FF ªFFE¦FFÜ

¢¹FF Ib L ´FVFb »Fa¶FZ Wû ªFFEa¦FZ, ´FcaL ¦FF¹F¶F AüS I F³F ¶FOÞZ Wû ªFFEa¦FZ?

2050 °FIY ¢¹FF ¶FaQSX ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ¶Fe¨F WXe SXWX³FZ »F¦FZÔ¦FZ?

¶FF°F 2050 I e I S Aa²FF²Fba²F VFWXSXeIYSX¯F, Aü²Fûd¦FIYSX¯F IZY IYFSX¯F SWZ W`Ô , °Fû EmÀFF Ib L ªFa¦F»F IYMX°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ´FZOÞX IYMX³FZ ÀFZ, ªFa¦F»F ³FWeÔ Wû¦FF, 50 ¹FF dÀF¸FMX³FZ ÀFZ ¶FaQSXûÔ IYû SXWX³FZ, ·FûªF³F ½F ´FF³Fe IYe 100 ÀFF»F ¸FZa EmÀFZ ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜ A¦FSX ´FdS½F°FʳF ³FWeÔ Wû°FZÜ ªFa¦F»FûÔ IYû IYFMX³FF ¶FaQ ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF, °Fû ¢¹FûÔdI d½FI FÀF IZ Ii ¸F d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX ¹FZ ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY AFÀF¸FZÔ WªFFSûÔ ÀFF»F »F¦F°FZ W`Ô Ü ´FFÀF WXe SXWXZÔ¦FZÜ CÀF ½F¢°F IZ ¸Fb°FFd¶FI dI ÀF Aa¦F I F dI °F³FF ¸FW°½F Wû¦FF, ¹FW ÀF¶F CÀF ´FS d³F·FÊS I S°FF W` Ü I ûBÊ Aa¦F ¦FF¹F¶F ¹FF LûMF-¶FOÞ F Wû ÀFI °FF W`Ü

I ü³F ÀFZ ³FE ´FÃFe QZJ³FZ I û d¸F»FZÔ¦FZ? ³FE ´FdÃF¹FûÔ I û d½FI dÀF°F Wû³FZ ¸FZÔ ·Fe WªFFSûÔ ÀFF»F »F¦F°FZ W`Ô Ü »FZdI ³F EmÀFF A³Fb¸FF³F W` dI Ib L ´Fi½FFÀFe ´FÃFe A´F³FZ ¢¹FF QZVF ¸FZÔ AFEa¦FZ AüS ªF»F½FF¹Fb ´FdS½F°FʳF ´»FFdÀMXIY AFdQ JF³FZ ÀFZ IZ I FS¯F ½FZ Cd¨F°F ·Fe ªFe½FûÔ IYe ªFF³F IYû J°FSXF WXû¦FF? ´F¹FFʽFS¯F I û d¶F»IbY»F ÀFWXe ¶FF°F W`XÜ AFªF IYBÊ ªFe½FûÔ IYe ¸Fü°F ´»FFdÀMXIY ´FFI S ¹FWeÔ SW JF³FZ ÀFZ WXe WXû SXWXe W`XÜ B³F¸FZÔ IbYØFZ, IYBÊ ´FÃFe, ¶FaQSX, ¦FF¹F ÀFF±F ªFFEa¦FZÜ

WXe ÀF¸Fbýie Á½FZZX»F °FIY VFFd¸F»F W`ÔXÜ ¹FZ ªFF³F½FSX ¦F»F°Fe ÀFZ JF³FZ IYe ¨FeªFûÔ IZY ÀFF±F »F¦FZ ´»FFdÀMXIY IYû JF ªFF°FZ W`ÔX, dRYSX B³WZÔX ½FZ ´F¨FF ´FZOÞûÔ I e ³FWXeÔ ´FF°FZÜ ´»FFdÀMXIY ¦F`ÀF ¶F³FIYSX CX³FIYe ´FF¨F³F dIiY¹FF ¸FZÔ ÀFa£¹FF §FM³FZ ÷YIYF½FMX ´F`QF IYSX°FF W`XÜ dªFÀF IYFSX¯F ½FZ ¸FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¦FF¹F IYF Ad²FIY Qc²F ´FF³FZ IZY »FF»F¨F ¸FZÔ CX³WZÔX ¹FF ¦»Fû¶F»F AFG¢ÀFeMXûdÀF³F IYF BaªFZ¢VF³F QZIYSX Qc²F d³FIYF»F°FZ W`ÔX, ½FF̸F¦F I F dªFÀFÀFZ ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¦FF¹F ¸FSX ªFF°Fe W`ÔXÜ ªFF³F½FSûÔ ½F ´FdÃF¹FûÔ BÀF ´FSX ·Fe VFû²F ¨F»F SXWXF W`XÜ ´FS ¢¹FF R IÊ ´FOÞZ¦FF?

¦»Fû¶F»F ½FF̸F¦F IZ I FS¯F ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW»FZ ¶FFdSVF, ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW»FZ ¹FF ¶FFQ ¸FZÔ ÀFQeÊ ¹FF ¦FS¸Fe ´FOÞZ ¦FeÜ BÀF ½FªFW ÀFZ ´FÃFe ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW»FZ We AaOZ ¹FF ¶F©FZ QZ³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ A°F: ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW»FZ ªF³F¸FZ ¶F©FûÔ I û C³FI F ·FûªF³F ³FWeÔ d¸F»FZ¦FF AüS ª¹FFQF°FS ½F¢°F ÀFZ ´FW»FZ We ¸FS ªFFEa¦FZÜ ¹FWFa °FI I e BÀFe I FS¯F Ib L ´FiªFFd°F¹FFa d½F»Fb´°F ·Fe Wû ÀFI °Fe W`Ô Ü ¦»Fû¶F»F ½FF̸F¦F IZ I FS¯F ´Fi½FFÀFe ´FÃFe ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW»FZ AF³FF VFbø Wû ªFFEa¦FZ AüS ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW»FZ ½FZ »FüM ·Fe ªFFEa¦FZÜ BÀF Ii ¸F ÀFZ C³FI e ¸FÈ°¹Fb Wû³FZ I e ÀFa·FF½F³FF ·Fe ª¹FFQF Wû¦FeÜ

I ü³F ÀFZ ªFa¦F»Fe ªFF³F½FS ´FF»F°Fc Wû ªFFEa¦FZ?

½F³¹F ªFe½F ÀFaS ÃF¯F Ad²Fd³F¹F¸F IZ A³FbÀFFS A¶F dI ÀFe ·Fe ªFa¦F»Fe ´FVFb ¹FF ´FÃFe I û ´FF»F°Fc ³FWeÔ ¶F³FF¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü ¹FWFa °FI I e °Fû°FZ I û ·Fe d´FaªFSm ¸FZÔ SJ³FF A´FSF²F W` Ü

¢¹FF »FFJûÔ ´FiªFFd°F¹FFa ³F¿M Wû ªFFEa¦Fe?

·FFS°F ¸FZÔ WS ÀFF»F »F¦F·F¦F 300 ½F¦FÊ dI »Fû¸FeMS I e QS ÀFZ ªFa¦F»F §FM°FZ ªFF SWZ W`Ô Ü §FM°FZ ªFa¦F»FûÔ AüS ¶FQ»F°Fe ªF»F½FF¹Fb I e dÀ±Fd°F ¹FWe SWe, °Fû ½F¿FÊ 2050 °FI ÀFaÀFFS ¸FZÔ ¸FüªFcQ ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ 30 ´Fid°FVF°F d½F»Fb´°F Wû ªFFEa¦FeÜ dªF³FI e ÀFa£¹FF »F¦F·F¦F QÀF »FFJ Wû¦FeÜ ● ³F½Fa¶FSXX 2016

29

d¨FÂFI ±FF

AadVFIYF

QüOÞ °Fû SWe Wca ... AüS dI °F³FF °FZªF QüOÞÇa?

I ±FF E½Fa d¨FÂFFaI ³F : ´FaI ªF SF¹F

AadVFI F, ªFSF °FZªFe ÀFZ QüOÞ Ü AFªF ¸F`Ô °Fb¸WZÔ ªFû dJ»Fü³FZ dQJFDa ¦Fe, C³WZÔ QZJI S °Fb¸F Qa¦F SW ªFFAû¦FeÜ QZJ, ¹FW ¸FZS F Sû¶Fû OFG¦F W` Ü BÀFI e »FF»F ¨F¸FI °Fe AFaJZÔ EI I` ¸FSF We W`Ô Ü

¹FW W` , QcÀFSF dJ»Fü³FFÜ ¹FW ¶F`M Se ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»FF ´»FZ³F W` , ªFû ÀF¨F¸Fb¨F AFI FVF ¸FZÔ COÞ °FF W` Ü

°Fc A´F³FZ Sû¶Fû OFG¦F ÀFZ JZ»FÜ ¸F`Ô °Fû BÀF ´»FZ³F ÀFZ JZ»Fca¦FeÜ

30

³F½Fa¶FSXX 2016

d´FaI e, °Fb¸F °Fû Qû dJ»Fü³FûÔ I e ¶FF°F I S SWe ±FeÔ! QcÀFSF dJ»Fü³FF I WFa W`?

A»F¦F-A»F¦F JZ»F³FZ ÀFZ ¸FªFF ³FWeÔ AFE¦FFÜ ¢¹FûÔ ³F W¸F ÀFF±F d¸F»FI S JZ»FZÔÜ

°Fc NeI I W SWe W` d´FaI eÜ W¸F Qû³FûÔ dJ»Fü³FûÔ ÀFZ EI ÀFF±F JZ»FaZ¦FZÜ

AadVFI F ³FZ Sû¶Fû OFG¦F I û ´»FZ³F IZ D ´FS SJI S COÞ F dQ¹FFÜ QZJû, I` ÀFe SWe ¸FZS e °FSI e¶F!

´F»F·FS ¸FZÔ ´»FZ³F AFI FVF ¸FZÔ ¦Fû»F-¦Fû»F ¨F¢I S I FM³FZ »F¦FFÜ

½FFW! ¸FZS F Sû¶Fû OFG¦F ·Fe COÞ ³FZ »F¦FFÜ

»F¦F·F¦F QÀF d¸F³FM ¨F¢I S I FM³FZ IZ ¶FFQ ´»FZ³F ³Fe¨FZ C°FS ¦F¹FFÜ

ªF»Q We Sû¶Fû OFG¦F õFSF d»FE ¦FE R ûMû »F`´FMFG´F ´FS dQJ SWZ ±FZÜ

¨F»Fû, Sû¶Fû OFG¦F I û ½FFW! D ´FS ÀFZ »F`´FMFG´F ÀFZ ªFûOÞ I S QZJ°FZ ´FZOÞ dI °F³FZ ÀFbaQS W`Ô dI AFI FVF ÀFZ ³Fe¨FZ dQJ°FZ W`a Ü I` ÀFF dQJ°FF W` Ü

CµR ! ´»FZ³F I e ¶F`M Se J°¸F Wû ¦FBÊÜ A¶F W¸F I` ÀFZ JZ»FZÔ¦FZ! A¨FF³FI »F`´FMFG´F I e ÀIi e³F ¸FZÔ Ib L QZJI S AadVFI F ¨FüÔI ¦FBÊÜ

d´FaI e, »F¦F°FF W` dI §F³FZ ´FZOÞ ûÔ ¸FZÔ dI ÀFe ³FZ ¦Fû»FF ¶FFø Q AüS Wd±F¹FFS dL´FF SJZ W`ÔÜ ¹FW AF°FaI ½FFdQ¹FûÔ I F I F¸F °Fû ³FWeÔÜ W¸FZÔ AF¸FeÊ I û J¶FS I S³Fe ¨FFdWEÜ

AadVFI F IZ R û³F ´FS AF¸FeÊ ³FZ °F°I F»F I FSÊ ½FFBÊ I e AüS ¨FFS AF°FaI ½FFdQ¹FûÔ I û Wd±F¹FFS AüS ¦Fû»FF ¶FFø Q ÀFdW°F ²FS Q¶Fû¨FFÜ QcÀFSm dQ³F AJ¶FFS ¸FZÔ ¶FOÞZ -¶FOÞZ AÃFSûÔ ¸FZÔ ¹FW J¶FS L´Fe ±FeÜ

½FFW! AF°FaI ½FFQe ´FI OÞZ ¦FEÜ ·F¦F½FF³F I F VFbIi W` dI ¸FZS F VFI ÀFWe d³FI »FFÜ ³F½Fa¶FSXX 2016

31

I WF³Fe

WXeSXFX IYF

¶F©FF I

VF`»F d°F½FFSXe

AªFeªF ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ÀFûI S CN ·Fe ³F ´FF¹FF ±FF dI ªFb¸¸F³F ªFe

I e I OÞ e AF½FFªF CÀFIZ I F³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞ e, kkA·Fe °FI ÀFû We SWZ Wû d¸F¹FFa! I F¸F I ¶F I Sû¦FZ?ll AªFeªF WOÞ ¶FOÞ FI S CN ¶F`N F AüS A´F³FZ SûªF IZ I F¸FûÔ ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FFÜ ½FW ÀFû¨F³FZ »F¦FF, kAFªF °Fû ÀFb¶FW We OFaM ´FOÞ ¦FBÊÜ ´F°FF ³FWeÔ, ÀFFSF dQ³F I` ÀFF ¶Fe°FZ¦FF!l I Se¶F ÀFF»F·FS ÀFZ ½FW ªFb¸¸F³F ªFe I e ³FüI Se I S SWF ±FF, ´FS I F¸F I e ¸FªFQcS e AFªF °FI ³FWeÔ d¸F»Fe ±FeÜ ½FW ´F`ÀFZ ¸FFa¦F°FF, °Fû ªFb¸¸F³F ªFe ´FF³F ·FSm ¸FbaW I û AªFe¶F °FSW ÀFZ ¶F³FFI S I W°FZ, kkASm ·FBÊ, ´F`ÀFZ I e dR Ii ¢¹FûÔ I S°FZ Wû? ¸F`Ô I WeÔ ·FF¦FF ±FûOÞZ ³FF ªFF SWF Wca Ü ¸FbÓF ªF`ÀFF BʸFF³FQFS °Fb¸WFSe ¸FZW ³F°F ±FûOÞ Z We WªF¸F I S »FZ¦FFÜll ªFb¸¸F³F ªFe ±FZ °Fû ´F`ÀFZ ½FF»FZ, ´FS ±FZ ¶FZW Q Ia ªFcÀFÜ C³FI e ¶FF°F ÀFb³FI S ¶FZ¨FFSF AªFeªF ¨Fb´F SW ªFF°FFÜ EI dQ³F CÀF³FZ d³FV¨F¹F dI ¹FF dI ½FW A´F³Fe °F³F£½FFW »FZI S We SWZ ¦FFÜ CÀF³FZ ªFb¸¸F³F ªFe ÀFZ ´F`ÀFZ ¸FFa¦FZÜ AªFeªF I F ÷ J QZJI S ªFb¸¸F³F ªFe ·Fe ÀF¸FÓF ¦FE dI AFªF ¹FW ¸FF³F³FZ ½FF»FF ³FWeÔ W` Ü C³WûÔ³FZ °FbSa °F ´F`Ô°FSF ¶FQ»FF AüS ¨FZW Sm ´FS ³FS¸Fe »FF°FZ Wb E ¶Fû»FZ, kk°Fb¸WFSF dWÀFF¶F A·Fe ¨FbI °FF dI E QZ°FF Wca Ü ¸FbMÐ N e Jû»Fû AüS ¹FW »Fû dWÀFF¶FÜll B°F³FF I WI S ªFb¸¸F³F ªFe ³FZ CÀFI e ¸FbMÐ N e ¸FZÔ EI I QÐQc I F ¶FeªF SJ dQ¹FFÜ ¶FZ¨FFSF AªFeªF W` S F³F WûI S ªFb¸¸F³F ªFe I e AûS QZJ³FZ »F¦FF, °Fû ½FW ¶Fû»FZ, kk»F¦F°FF W` , °Fb¸F ¸FZSm °FûWRZ I e I ýi ³FWeÔ I S ´FFEÜ ASm , ·FFBÊ, R ÀF»F ´FS BÀFZ ¶Fû³FF AüS dR S QZJ³FF EI AIZ »FZ ¶FeªF ÀFZ °Fb¸WZÔ »F¦F·F¦F ÀFü I QÐQc d¸F»FZÔ¦FZÜ dR S Qû¶FFSF ½FÀFa°F ¸FZÔ ¶Fû³FFÜ dR S °Fû ¶FÀF I QÐQc We I QÐQc Wû ªFFEa¦FZÜ C³WZÔ AFSF¸F ÀFZ ¶FZ¨F³FFÜ B°F³FF ÷ ´F¹FF d¸F»FZ¦FF, B°F³FF ÷ ´F¹FF d¸F»FZ¦FF dI °Fb¸F AFÀF´FFÀF IZ B»FFIZ IZ SBÊÀFûÔ ¸FZÔ d¦F³FZ ªFF³FZ »F¦Fû¦FZÜ ¢¹FûÔ, A¶F ªFa¨FF ¹FW °FûWR F?ll AªFeªF ¹FW ÀFb³FI S ¦FbÀÀFZ ÀFZ »FF»F-´Fe»FF Wû ¦F¹FF, ´FS I W°FF ¢¹FF! A´F³FZ §FS AFI S CÀF³FZ ¶FeªF °Fû AFa¦F³F IZ EI dI ³FFSm ¸FZÔ ¶Fû dQ¹FF AüS dR S SûªF¦FFS I e ¶FF°F ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ Ib L ¸FWe³FZ ¶FFQ I QÐQc I e ¶FZ»F ´FS ÀF¨F¸Fb¨F EI ¶FOÞ F I QÐQc d³FI »FFÜ ½FW °FbSa °F CÀFZ »FZI S ¶FFªFFS ¸FZÔ ¶FZ¨F³FZ ¨F»F dQ¹FFÜ ½FW Ib L We QcS ¨F»FF Wû¦FF dI CÀFI e ·FZaM EI ªF¸FeÔaQFS ÀFZ

32

³F½Fa¶FSX 2016

Wû ¦FBÊÜ ªF¸FeÔQFS ³FZ CÀFÀFZ ´FcL F, kk¢¹FûÔ, d¸F¹FFa! I WFa ªFF SWZ Wû?ll kk¶FFªFFS °FI ªFF SWF ±FFÜll AªFeªF ¶Fû»FFÜ kkA¨LF-A¨LF, Ib L ¶FZ¨F³FZ! ¸F¦FS ¶FZ¨Fû¦FZ ¢¹FF?ll ªF¸FeÔQFS ³FZ ´FcL FÜ ¹FW ÀFb³FI S AªFeªF ³FZ ÀFû¨FF, k¹FW d¶F»Ib »F ¶Fbðc W` Ü ¸FZSm ´FFÀF I QÐQc QZJI S ·Fe BÀFZ ÀF¸FÓF ³FWeÔ AFBÊÜ °FbSa °F We CÀFIZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ EI ¶FF°F AFBÊ, ¢¹FûÔ ³F BÀF ¶Fbðc I e We ªFZ¶F Pe»Fe I e ªFFEÜl ½FW ¶Fû»FF, kkWb ªFcS , ¸FZSm ½FFd»FQ IZ ´FFÀF WeSF ³FF¸F I F EI EmÀFF §FûOÞ F W` , ªFû COÞ I S ¶FFQ»FûÔ °FI I e ÀF`S I SF »FF°FF W` Ü CÀFe ªFFQbBÊ §FûOÞZ I F EI AaO F ¶FZ¨F³FZ ¸F`Ô ¶FFªFFS ªFF SWF Wca Ü ¹FW AaO F EI -Qû dQ³F ¸FZÔ We Rc MZ ¦FFÜ CÀFIZ Rc M³FZ ´FS WeSF I F ¶F©FF d³FI »F AFE¦FFÜll ªF¸FeÔQFS I û COÞ ³FZ ½FF»FZ §FûOÞZ I e ¶FF°F ÀFb³FI S »FF»F¨F AF ¦F¹FFÜ ½FW AªFeªF ÀFZ CÀF AaOZ I û JSeQ³FZ I e ¶FF°F I S³FZ »F¦FFÜ AªFeªF ³FZ ¨FF»F ¨F»F°FZ Wb E I WF, kk¸F`Ô ¶FZ¨F³FZ ÀFZ °Fû B³FI FS ³FWeÔ I S°FF, ´FS ¢¹FF AF´FIZ ´FFÀF B°F³FZ ÷ ´FE WûÔ¦FZ? ¶FFªFFS ¸FZÔ ¸FbÓFZ BÀFIZ I Se¶F ÀFü ÷ ´FE d¸F»F°FZ, AF´FI û ´F¨FFÀF ÷ ´FE ¸FZÔ QZ Qca¦FFÜll

A°Fb»F ½F²FʳF

³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ ªF¸FeÔ Q FS ³FZ Jb V Fe-Jb V Fe Aa O F JS eQI S C ÀFZ ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ A´F³FZ §FûOÞZ ´FS SJ d»F¹FFÜ ªF¸FeÔQFS AFdWÀ°FF-AFdWÀ°FF A´F³FZ §FS I e AûS ¨F»F ´FOÞ FÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ EI Da ¨Fe ´FWFOÞ e ¨FPÞ I S ªFF³FF ´FOÞ °FF ±FFÜ ªF¸FeÔQFS I F §FûOÞ F ´FWFOÞ e ÀFZ C°FS³FZ »F¦FF, °Fû dI ÀFe °FSW dR ÀF»FI S I QÐQc ³Fe¨FZ AF d¦FSF AüS »FbPÞ I °FZ-»FbPÞ I °FZ Aa°F ¸FZÔ EI ´FZOÞ ÀFZ MI SFI S Rc M ¦F¹FFÜ CÀFe ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ EI §FûOÞZ I F ¶F©FF JOÞ F ±FFÜ I QÐQc R M³FZ I e AF½FFªF ÀFZ ½FW ¨FüÔI F AüS °FZªFe ÀFZ ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ ªF¸FeÔQFS CÀFZ QZJI S ÀF¸FÓFF dI AaO F Rc MI S We ¹FW ¶F©FF d³FI »FF W` Ü ½FW CÀF §FûOÞZ IZ ¶F©FZ I F ´FeLF I S³FZ »F¦FF, kkASm , WeSF IZ ¶F©FZ! ÷ I ªFFÜll I FR e QZS QüOÞ -²Fc´F I S³FZ ´FS ·Fe §FûOÞZ I F ¶F©FF CÀFIZ WF±F ³FWeÔ AF¹FFÜ ½FW QbJe WûI S §FS »FüMF AüS AF°FZ We A´F³Fe ¶Fe½Fe ÀFZ ÀFFSF dI ÀÀFF I W ÀFb³FF¹FFÜ ¶Fe½Fe ·Fe ¹FW ÀFb³FI S QbJe Wb BÊ, ¢¹FûÔdI ½FW ÀFû¨F³FZ »F¦Fe, kA¦FS C³FIZ ´FFÀF WeSF I F ¶F¨¨FF AF ¦F¹FF Wû°FF, °Fû ½FZ AFÀF´FFÀF IZ ªF¸FeÔQFSûÔ ¸FZÔ A´F³Fe ²FFI ªF¸FF »FZ°FZÜl ÀFb¶FW Wû³FZ ´FS ªF¸FeÔQFS dR S kWeSF IZ ¶F©FZl I û JûªF³FZ d³FI »FFÜ A¨FF³FI CÀFZ

ªFb¸¸F³F ªFe I e ¹FFQ AFBÊÜ CÀF³FZ ªFb¸¸F³F ªFe ÀFZ ÀF»FFW »FZ³FZ I e ÀFû¨FeÜ CÀFe SF°F AªFeªF ³FZ ·Fe A´F³Fe ¶Fe½Fe I û I QÐQc ¶FZ¨F³FZ I F ÀFFSF dI ÀÀFF ¶F°FF¹FFÜ AªFeªF I e ¶Fe½Fe A´F³Fe ÀFWZ d»F¹FûÔ ÀFZ ÀFFSF dI ÀÀFF ¶F°FF AFBÊÜ EI ´FOÞ ûÀFe ÀFZ QcÀFSm ´FOÞ ûÀFe AüS QcÀFSm ÀFZ °FeÀFSm °FI , BÀFe °FSW ¶FF°F R` »F°Fe-R` »F°Fe ªFb¸¸F³F ªFe IZ I F³F °FI ªFF ´FWba ¨FeÜ ªFb¸¸F³F ªFe ³FZ R üS³F AªFeªF I û ¶Fb»FF¹FF AüS ¶Fû»FZ, kkVFF¶FFVF ¶FZMZ , VFF¶FFVF! ¸FbÓFZ °Fû ÀFb³FI S ¶FZW Q JbVFe Wb BÊ dI I QÐQc °Fb¸F³FZ B°F³FZ A¨LZ QF¸FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¨FFÜ ´FS ·FBÊ, ¸FZS F dWÀÀFF?ll AªFeªF ¶Fû»FF, kk¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWeÔÜ ¶FeªF °Fû AF´F³FZ ¸FbÓFZ ¸FZS e ¸FZW ³F°F IZ ¶FQ»FZ ¸FZÔ dQ¹FF ±FFÜll ªFb¸¸F³F ªFe QFPÞ e ´FS WF±F RZ S°FZ Wb E ¶Fû»FZ, kk·FBÊ, ½FW °Fû °Fb¸F ÀFWe I W SWZ Wû, ´FS ¸F`Ô ¶FeªF IZ QF¸F ±FûOÞZ We ¸FFa¦F SWF Wca Ü ¸F`Ô °Fû A´F³Fe CÀF ªF¸Fe³F I F dI SF¹FF ¸FFa¦F SWF Wca , ªFWFa °Fb¸F³FZ I QÐQc I F ¶FeªF C¦FF¹FF ±FFÜ ¶Fû»Fû, A¶F °Fû AF²FF dWÀÀFF Wû ¦F¹FF ³F ¸FZS F?ll AªFeªF ¹FW ÀFb³FI S ¨Fb´FÜ ½FW ªFb¸¸F³F ªFe ÀFZ »FOÞ FBÊ ·Fe °Fû ¸Fû»F ³FWeÔ »FZ ÀFI °FF ±FFÜ ¨Fb´F¨FF´F C³FIZ ÀFF¸F³FZ ´F¨FeÀF ÷ ´FE SJ dQE AüS ¶FOÞ ¶FOÞ F°FF Wb AF ¶FFWS AF ¦F¹FFÜ AªFeªF ªFb¸¸F³F ªFe IZ §FS ÀFZ ¶FFWS AF¹FF We ±FF dI CÀFZ ªF¸FeÔQFS AF°FF Wb AF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ªF¸FeÔQFS §F¶FSFWM ¸FZÔ AªFeªF I û We ªFb¸¸F³F ÀF¸FÓF ¶F`N FÜ ½FW WF±F ªFûOÞ I S ¶Fû»FF, kkªFb¸¸F³F ªFe, I »F ¸F`Ô³FZ AF´FIZ AFQ¸Fe ÀFZ WeSF ³FF¸F IZ COÞ ³FZ ½FF»FZ §FûOÞZ I F EI AaO F JSeQF ±FFÜ ¸FbÓFÀFZ ½FW SFÀ°FZ ¸FZÔ We d¦FS ¦F¹FFÜ CÀF¸FZÔ ÀFZ EI ¶F©FF d³FI »FFÜ ½FW B°F³Fe °FZªFe ÀFZ ·FF¦FF dI ¸F`Ô A´F³Fe ÀFFSe °FFI °F »F¦FFI S ·Fe CÀFZ ´FI OÞ ³FWeÔ ´FF¹FFÜ ½FW A·Fe ·Fe ³FWeÔ d¸F»FF W` Üll AªFeªF ³FZ ¹FW ÀFb³FF, °Fû °FbSa °F CÀF³FZ ¸F³F We ¸F³F Ib L ÀFû¨FF AüS ¶Fû»FF, kkAF´F d³FSFVF ³F WûÔÜ ½FW ¶F©FF BÀFe §FS IZ AaQS W` Ü ±FûOÞ F ø ´F-Sa ¦F CÀFI F SF°F·FS ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF W` Ü A¶F ½FW Ib L-Ib L AFQ¸Fe I e VF¢»F I F Wû ¦F¹FF W` Ü CÀFI e »FF»F-»FF»F ÀFe QFPÞ e ·Fe d³FI »F AFBÊ W` Ü AF´F d¶F³FF dÓFÓFIZ AaQS ªFFI S CÀFZ ´FI OÞ »FZÔ AüS ¸FZS e ÀF»FFW I e I e¸F°F ¸FbÓFZ QZ QZÔÜll ªF¸FeÔQFS ¸FcJÊ °Fû ±FF We CÀF³FZ ªFZ¶F ÀFZ d³FI F»FI S ´F¨FeÀF ÷ ´FE AªFeªF IZ W½FF»FZ dI E AüS Ii û²F ÀFZ ³F±Fb³FZ Rb »FF°FF Wb AF ªFb¸¸F³F ªFe IZ §FS ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ªFb¸¸F³F ªFe ÀFF¸F³FZ ¶F`NZ ´FF³F ¨F¶FF SWZ ±FZÜ ªF¸FeÔQFS ³FZ AF½F QZJF, ³F °FF½F R üS³F ªFb¸¸F³F ªFe IZ ¦F»FZ ¸FZÔ SÀÀFe R FaÀF Qe AüS d¨F»»FFI S ¶Fû»FF, kkAû, WeSF IZ ¶F©FZ! ÀFFSF ªFa¦F»F JûªF OF»FF, ´FS °FZS F ´F°FF ³FWeÔ ¨F»FFÜ °Fc ¹FWFa ¸FüªF ÀFZ ¶F`N F ´FF³F ¨F¶FF SWF W` Ü QZJ, °FZS e I` ÀFe ¸FS¸¸F°F I S°FF Wca Üll ¶FZ¨FFSZ ªFb¸¸F³F ªFe Ib L I W°FZ, BÀFÀFZ ´FW»FZ We ªF¸FeÔQFS ¨FF¶FbI ¨F»FF³FZ »F¦FFÜ ½FW C³WZÔ §FÀFeMI S ¶FFWS »FZ AF¹FFÜ ¦FFa½F IZ ÀFFSm »Fû¦F ªFb¸¸F³F ªFe I e QbQÊVFF QZJI S Wa ÀF³FZ »F¦FZÜ ½FZ CÀFI e ¶FZBʸFF³Fe ÀFZ °Fa¦F AF ¨FbIZ ±FZÜ dI ÀFe ³FZ CÀFI e ÀFWF¹F°FF ³F I eÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ I û Wa ÀF°FF QZJI S ªFb¸¸F³F ªFe I e AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ ● ³F½Fa¶FSXX 2016

33

I WF³Fe

´FiIÈYd°F

IYe ÀFeJ

A°Fb»F ½F²FʳF

I

OXFG. Ad³F°FF ·FMX³FF¦FSX þ`³F

AFþ ÀIc »F I F AFdJSe dQ³F ±FFÜ I »F ÀFZ ÀIc »F I e LbdMÐ M¹FFa VFbø WFZ

SWe ±FeÔÜ I ³FI ´FSe I FZ ¶F°FF SWe ±Fe dI UW A´F³FZ ·FFBÊ ¹FVF IZ ÀFF±F VFF¸F I û ³FF³FF IZ §FS ¸FÀFcS e þF SWe W` Ü ¶F¨¨FFZÔ I FZ ¸FÀFcS e AFE Wb E EI ÀF´°FFW WFZ ¦F¹FF ±FFÜ ³FF³FF I F §FS VFWS ÀFZ Ib L QcS , EI ´FWFOÞ e ´FS ±FFÜ °Fe³F °FSR QZUQFS IZ »Fa¶FZ UÈÃF ±FZ AF`S EI °FSR QcS dW¸FF»F¹F I e ¶FRÊ ÀFZ PI e ¨FFZdM¹FFZÔ I F ÀF¸FcW ±FFÜ þ¶F ÀFb¶FW ÀFcS þ d³FI »F°FF, °FFZ UW ¨FFZdM¹FFa ÀFb³FWSZ Sa ¦F I e »F¦F°FeÔÜ AFÀF-´FFÀF IZ ´FZOÞ FZÔ ´FS ¶FWb °F ÀFe d¨FdOÞ ¹FûÔ I e ÀFbS e»Fe AFUFþZÔ dQ³F·FS ÀFb³FFBÊ ´FOÞ °Fe ±FeÔÜ I »F ¶F¨¨FFZÔ I FZ ³FF³FF IZ ÀFF±F ÓFS³FZ ´FS þF³FF ±FF, ´FSa °Fb VFF¸F I FZ °FZþ °FcR F³F AF`S ¶FSÀFF°F IZ I FS¯F UW ³FWeÔ þF ´FFEÜ AFþ ÀFcS þ d³FI »FF ±FFÜ I ³FI AF`S ¹FVF QFZ³FFZÔ ³FZ We ³FF³FF ÀFZ ÓFS³FZ ´FS AF³FZ I e dþQ I eÜ EI §FaMZ ¶FFQ ³FF³Fe IZ ¶F³FFE ¦FFZ·Fe U AF»Fc IZ ´FSFaNZ AF`S ±F¸FÊÀF ¸FZÔ Qc²F »FZI S °Fe³FFZÔ ´F¦FOa O e I e AFZS ¨F»F ´FOÞZ Ü ¶FSÀFF°F ÀFZ ÀF¶F Ib L ²Fb»FI S ³F¹FF ÀFF »F¦F SWF ±FFÜ I ³FI ³FZ ³FF³FF ÀFZ I WF dI °FcR F³F ÀFZ °FFZ dQ»»Fe ¸FZÔ ¶FWb °F ´FZOÞ d¦FS þF°FZ W`Ô , ´FS ¹FWFa °FFZ EZÀFF ³FWeÔ W`Ü ³FF³FF ³FZ ¸FbÀFI SF°FZ Wb E ÀF¸FÓFF¹FF dI VFWSFZa ¸FZÔ ´FZOÞ IZ ¨FFSFZa °FSR ªF¸Fe³F ´F¢I e I S QZ³FZ ÀFZ AF`S ´F¹FFÊ´°F þ¦FW ³F LFZOÞ ³FZ ÀFZ ´FZOÞ FZÔ I e þOÞZÔ ¨FFSFZa °FSR ³FWeÔ R` »F°Fe W`Ô AF`S °FZþ WUF AF³FZ ´FS ´FZOÞ d¦FS þF°FZ W`Ô Ü ´FW»Fe ´F¦FOa O e ´FS ¨FPÞ FBÊ ±Fe, ¶F¨¨FZ ±FI ³FZ »F¦FZ AF` S ³FF³FF ¹FW I WI S dI ±FFZOÞ F AFSF¸F I S »Fû AF`S ¶FÀF A¦F»FZ ¸FFZOÞ °FI ¨F»F³FF W`, ¶F¨¨FFZÔ I F ªFe ¶FW»FF°FZ SWZÜ Ib L ¸FFZOÞ ¶FFQ ÀFF¸F³FZ EI ÀFabQS ÀFe ÓFe»F dQJeÜ ÓFe»F ¸FZÔ d¦FS°FF Wb AF ´FF³Fe I F ÀFRZ Q ÓFS³FF, ¸FF³FFZ dI Qc²F I F ÓFS³FF WFZÜ ¶F¨¨FFZÔ IZ ¨FZW SûÔ ´FS JbVFe ÓF»FI ³FZ »F¦FeÜ ¹FVF ¸F¨F»F SWF ±FF dI CÀFZ ¶FWb °F ·FcJ »F¦F SWe W`Ü Ib L LFZM e ¨FMÐ MF³FFZÔ ´FS ¶F`N I S ¶F¨¨FFZÔ ³FZ ¸FþZ ÀFZ JF³FF JF¹FFÜ ³FF³FF ³FZ I WF, kkQZJFZ! ´FdSßF¸F I F R »F ¸FeNF WFZ°FF W`Ü A¦FS °Fb¸F »Fû¦F ¨FPÞ FBÊ ÀFZ ±FI I S »FüM þF°FZ, °FFZ B°F³FF ÀFbaQS QÈV¹F QZJ³FZ I FZ ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ þeU³F ¸FZÔ þ¶F ±FI þFAFZ, °FFZ »FùF I e ÀFFZ¨F³FF, °F¶F A´F³FZ AF´F AF¦FZ ¶FPÞ ³FZ I e VFd¢°F AF ªFFE¦FeÜll ÓFe»F IZ EI I FZ³FZ ÀFZ ´FF³Fe ´FWFOÞ e I e QcÀFSe °FSR ³Fe¨FZ I e AFZS ¶FW SWF ±FFÜ I ³FI ³FZ I F¦FªF I e QFZ ³FFUZÔ ¶F³FFBË Ü þ¶F ¶F¨¨FFZÔ I e ³FFUZÔ ´FF³Fe IZ ¶FWFU IZ ÀFF±F ¶FWeÔ, °FFZ QFZ³FFZÔ °FF»Fe ¶FþF³FZ »F¦FZÜ Ib L We ´F»F ¸FZÔ ³FFUZÔ ´FWFOÞ e IZ ³Fe¨FZ ¶FW ¦FBË Ü ¹FVF A´F³Fe ³FFU UF´FÀF ´FF³FZ IZ d»FE dþQ I S³FZ »F¦FFÜ ³FF³FF ³FZ CÀFZ ¦FFZQ ¸FZÔ d¶FNF d»F¹FF AF`S ´¹FFS ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF dI ¶FW°FF Wb AF ´FF³Fe AF`S ¶Fe°FF Wb AF ÀF¸F¹F I ·Fe UF´FÀF »FüMI S ³FWeÔ AF°FFÜ WS ´F»F I F ¸FªFF »Fû AF`S ÀF¸F¹F I F ÀFQb´F¹FFZ¦F I SFZÜ VFF¸F WFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ §FS ´FWb a¨F³FF ±FFÜ ³FF³FF IZ I W³FZ ´FS ¶F¨¨FFZÔ ³FZ A´F³FZ JF³FZ IZ I F¦FªF IZ ³F`´FdI ³F, JF»Fe S` ´FS AF`S JF»Fe ´FF³Fe I e ´»FFdÀMI I e ¶FFZ°F»FZÔ ¶F`¦F ¸FZÔ SJeÔÜ ³FF³FF ³FZ I WF dI A´F³FF Ic OÞ F ÀFF±F »FZ þF³FF ¨FFdWE, dþÀFÀFZ CÀF þ¦FW I e ÀFbaQS°FF ¶F³Fe SWZ Ü ·FdU¿¹F ¸FZÔ þFZ »Fû¦F ¹FWFa §Fc¸F³FZ AFEÔ, ½FZ ·Fe W¸FFSe °FSW ¸F²FbS ¹FFQZÔ ÀFF±F »FZ ªFFEaÜ ●

ÀIc »F WZ »´F

¶Fû»Fû EmÀFZ dIY

I

IYüVF»FZÔýi ´Fi´F³³F

°FFd»F¹FFa ¶FªFZÔ

¶Fû»F³FF EI I »FF W`Ü BÀF I »FF I FZ °Fb¸F ·Fe ÀFeJ ÀFI °FZ WFZÜ

°Fb¸F³FZ I »FFI FSFZa, Ad·F³FZ°FFAFZÔ, dVFÃFI FZa I FZ ¶FFZ»F°FZ Wb E ÀFb³FF We WFZ¦FFÜ °Fb¸FI û ´FÀFaQ ·Fe AF°FF Wû¦FF dI ½FZ dI °F³FF ¶FdPÞ ¹FF ¶Fû»F°FZ W`Ô Ü A¦FS °Fb¸F ·Fe A¨LZ AF`S ´Fi·FFUVFF»Fe Pa ¦F ÀFZ ¶FFZ»F³FF ÀFeJ³FF ¨FFW°FZ WFZ, °FFZ Ib L A·¹FFÀF I S³FZ WûÔ¦FZÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ I FZ I BÊ ¶FFS ¢»FFÀF ¸FaZ AF`S I BÊ ¶FFS QcÀFSZ ÀIc »FûÔ ¸FZÔ ·FF¿F¯F ´Fid°F¹FFZd¦F°FF, I dU°FF ´FFN, ³FFMI ´Fid°F¹FFZd¦F°FF AFdQ ¸FZÔ þF³FF WFZ°FF WFZ¦FFÜ °Fb¸F ¨FFW°FZ Wû °Fb¸WFSm d»FE ·Fe °FFd»F¹FFa ¶FªFZÔ, °Fû A´F³Fe dI °FF¶F ¨FFWZ ½FW dWaQe I e WFZ ¹FF dR S Aa¦FiZþe I eÜ CÀF¸FZÔ ÀFZ I dU°FF ¹FF I WF³Fe þFZ °Fb¸FI û ´FÀFaQ WFZ CÀFZ ¨Fb³F »FûÜ dR S C³F I dU°FFAFZÔ U I WFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ AFE VF¶QûÔ, UF¢¹FFZÔ I FZ ¶FFS-¶FFS ¶FFZ»FI S A·¹FFÀF I SFZÜ þWFa »F¦F°FF W` dI NeI ÀFZ ³FWeÔ ¶FFZ»F ´FF SWZ WFZ, UWFa A´F³FZ dVFÃFI ¹FF §FS IZ dI ÀFe ·Fe ¶FOÞZ ÀFQÀ¹F ÀFZ I Wû dI ½FW ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FZÔ AF`S A¦FS °Fb¸F ¦F»F°F ¶FFZ»F SWZ WFZ, °FFZ CÀFZ ½FW ÀFb²FFSZ aÜ ´FW»Fe ¶FF°F þ¶F °Fb¸WFSF C©FFS¯F ÀFb²FS þFE, °F¶F °Fb¸FI û A´F³Fe ´FiÀ°Fbd°F ´FS ²¹FF³F QZ³FF W`Ü ¹FF³Fe dI ÀF VF¶Q AF`S UF¢¹F I FZ dI ÀF ·FFU ÀFZ ¶Fû»F³FF W`Ü ªF`ÀFZZ JbVFe, AF³FaQ UF»FZ VF¶Q W`Ô , °FFZ C³WZ a ¶FFZ»F°FZ Wb E

AF´FIZ ¨FZWSZ ´FS ·Fe ´FiÀF³³F°FF IZ ·FF½F WFZaÜ °Fb¸WFSe AFaJZÔ ·Fe CÀF VF¶Q I F ÀFF±F QZÔÜ QcÀFSe ¶FF°F þFZ °Fb¸F ¶FFZ»F³FF ¨FFW°FZ WFZ, CÀFZ I BÊ ¶FFS QûWSFI S JbQ CÀFZ ÀFb³FFZ AF`S A·¹FFÀF I SFZÜ þ¶F ¸Fa¨F ´FS ¶Fû»Fû, °Fû dW¨FdI ¨FFWM ³F WFZ, °FFdI °Fb¸F A´F³FZ VF¶QûÔ ½F UF¢¹FFZÔ I FZ ·Fc»F ³F ´FFAFZÜ °FeÀFSe ¶FF°F, A¶F ¶FFSe AF°Fe W` °Fb¸WFSe ¶FFGO e »F`Ô¦UZþ I` ÀFe WFZ ¹FF³Fe VFFSedSI ·FFU-·Fad¦F¸FFEa dI ÀF ´FiI FS I e WFZaÜ þ¶F °Fb¸F ¸Fa¨F ´FS JOÞZ WFZ, °FFZ I` ÀFZ JOÞZ WFZ³FF W`? ¢¹FF WF±FFZÔ I FZ ´FeLZ ¶FFa²FI S SJ³FF W`, MZ PÞ Z JOÞZ WFZ³FF W`Ü IZ U»F QeUFS, L°F ¹FF ÀFF¸F³FZ dI ÀFZ QZJ³FF W`Ü I BÊ ¶FFS ¶F©FZ þZ¶F ¸FZÔ WF±F OF»FI S JOÞZ WFZ°FZ W`Ô Ü ¶FFZ»F°FZ U¢°F ¶FFS¶FFS ¶FF»FûÔ I FZ NeI I S°FZ W`Ô Ü I BÊ ¶FFS A´F³Fe ´F`ÔM -VFMÊ NeI I S°FZ W`Ô Ü BÀFÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W` dI ¶FFZ»F³FZ ½FF»FZ I FZ A´F³FZ ´FS dUVUFÀF ³FWeÔ W`Ü þ¶F ·Fe, þWFa ·Fe ¶FFZ»Fû, A´F³Fe ¶FF°F I FZ À´F¿M AF`S ´FcS e °FFI °F AF`S AF°¸FdUVUFÀF IZ ÀFF±F ¶FFZ»FûÜ ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ I e AFaJFZÔ ¸FZÔ AFaJZÔ OF»FI S ¶FF°F I SFZ¦FZ, °FFZ CÀFI F ´Fi·FFU I FR e ´FOÞ °FF W`Ü A·¹FFÀF I S³FZ ÀFZ A¨LZ ¶FFZ»F³FZ ½FF»FZ ¶F³FFZ¦FZ AF`S °FFd»F¹FFa °FFZ ¶FªFZÔ¦Fe WeÜ ●

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

³F½Fa¶FSXX 2016

37

d¨FÂFI ±FF

ÀFFB¢»Fû³F

¦FbO ¸FFGͳFa¦F ÀFS!

¦FbO ¸FFGͳFa¦F! ´FS ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔ ´FW¨FF³FF ³FWeÔÜ

¢¹FF ¸FF¸F»FF W` ? ¶F`N ªFFAûÜ °Fb¸F I WFa ÀFZ Wû?

¸F`Ô °Fb¸WZÔ ¶F°FF°FF Wca , ´FS ´FW»FZ ¹FW...

´FW»FZ ¸FbÓFZ I W³FZ QZÔÜ

BÀF »F`´FMFG´F ¸FZÔ QZJû... ¹FW AûSFd¸F¦FbOÞ e AûdOVFF I F EI ¦FFa½F W` Ü ÀFFB¢»Fû³F AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¹FW ¦FFa½F EmÀFF ±FF...

38

³F½Fa¶FSX 2016

AûW Wû! ¹FW d¨FÂF W` AûSFd¸F¦FbOÞ e I F °F¶F I F W` , ªF¶F ÀFFB¢»Fû³F A´F³FF I WS PF SWF ±FFÜ

OZ PÞ »FFJ §FS ¶FW ¦FEÜ

¹FW I ü³F W` ?

EI d¸F³FM ´»FeªF!

°Fb¸WZÔ dQJ ³FWeÔ SWF, ¹FW ÀFSI FSe I ¸FʨFFSe W` Ü Wû ÀFI °FF W` ÀFFB¢»Fû³F ªFF¦Fø I °FF I F¹FÊIi ¸F IZ d»FE...

¹FW W` ÀFFB¢»Fû³F IZ ¶FFQ I F AûSFd¸F¦FbOÞ eÜ

AûW! ÀF¶F Ib L ³F¿M Wû ¦F¹FFÜ

AûSFd¸F¦FbOÞ e ¸FZÔ ¸FZS F §FS ±FFÜ ¸F`Ô dSµ¹FcªFe Wca Ü IÈ ´FF I SIZ ¸FZS e ¸FQQ I SmÔ Ü Ib L ´FbS F³FZ I ´FOÞZ ¹FF Ib L AüS QZI S...

³F½Fa¶FSX 2016

39

I WF³Fe I

´Fi¸FûQ VFaIYSX ·FMÐXMX

SXFªFF ¨FaýiÀFZ³F A´F³Fe ¹Fû¦¹F°FF AüS ½FeS°FF

CXOÞX°FF §FûOÞF

IZ d»FE ´FidÀFð ±FFÜ ´FS CÀF¸FZÔ EI Qb¦FÊb¯F ±FFÜ ½FW ¨Fb¦F»FJûSûÔ I e ¶FF°F ´FS ¶FWb °F ªF»Qe d½FV½FFÀF I S »FZ°FF ±FFÜ SFªFF IZ QS¶FFS ¸FZÔ EI ¦Fb¯Fe AüS ¨F°FbS QS¶FFSe ±FFÜ ³FF¸F ±FF ÀFbªFF³F ´FadO°FÜ SFªFF WS I F¸F ÀFbªFF³F ´FadO°F ÀFZ ´FcL I S dI ¹FF I S°FF ±FFÜ QcÀFSm QS¶FFSe ÀFbªFF³F ÀFZ BÊ¿¹FFÊ I S°FZ ±FZÜ QS¶FFdS¹FûÔ ³FZ d¸F»FI S C³F Qû³FûÔ IZ ¶Fe¨F Rc M OF»F³FZ I F ¿FOëaÂF S¨FFÜ SFªFF ¨FaýiÀFZ³F ªF¶F I ·Fe JF»Fe ¶F`N °FF, °Fû ÀFFSm QS¶FFSe ÀFbªFF³F I e dVFI F¹F°FZÔ I S³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ EI dQ³F Ib L »Fû¦FûÔ ³FZ SFªFF ÀFZ I WF, kk¸FWFSFªF, ÀFbªFF³F ´FadO°F ³FZ W¸FZÔ SFª¹F ¸FZa d½FýiûW I S³FZ IZ d»FE ¹FW ²F³F dQ¹FF W` Üll ¹FW ÀFb³FI S SFªFF IZ Ii û²F I e ÀFe¸FF ³F SWeÜ ÀFbªFF³F ´FadO°F I û QS¶FFS ¸FZÔ ¶Fb»F½FF¹FFÜ CÀFZ SFªFýiûW IZ A´FSF²F ¸FZÔ ¸Fü°F I e ÀFªFF ÀFb³FF QeÜ ÀFbªFF³F ´FadO°F I û ÀF¸FÓF°FZ QZS ³F »F¦Fe dI BÀFIZ ´FeLZ dI ÀFI F WF±F W` Ü

ÀF`d³FI ÀFbªFF³F I û ´FI OÞ I S »FZ ¦FEÜ CÀFZ I FSF¦FFS ¸FZZa OF»F dQ¹FFÜ ÀFb³FI S ÀFbªFF³F I e ´F°³Fe ªFFS-ªFFS Sû³FZ »F¦FeÜ ½FW QüOÞ e-QüOÞ e Sd³F½FFÀF ¸FZÔ ¦FBÊÜ SF³Fe ¨FaýiI »FF IZ ÀFF¸F³FZ SûI S I W³FZ »F¦Fe, kk¸FWFSF³Fe ªFe, ¸FZSm ÀFbW F¦F I e SÃFF I SûÜ ¸FZSm ´Fd°F d³FQûÊ¿F W`Ô Üll SF³Fe SFªFF ÀFZ ¶Fû»Fe, kkSFªF³F, ¶FbS F ³F ¸FF³FaZ °Fû EI ¶FF°F I Wca Ü ¢¹FF AF´F³FZ ÀFbªFF³F ´FadO°F ÀFZ BÀF ¶FFSm ¸FZÔ ´FcL F W` ? kk¢¹FF ¨FûS I WZ ¦FF dI CÀF³FZ ¨FûSe I e W` ? °Fb¸F I W°Fe Wû, °Fû ¸F`Ô I »F CÀFÀFZ ´FcL »FZ°FF Wca Üll QcÀFSm dQ³F SFªFF I FSF¦FFS ¸FZÔ ¦F¹FFÜ dªFÀF I ûNSe ¸FZÔ ÀFbªFF³F ´FadO°F I` Q ±FF, ½FWFa ´FWba ¨FFÜ SFªFF I û QZJ, ÀFbªFF³F ´FadO°F I e AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc L»FI AFEÜ AFaÀFc ´FûÔL I S ½FW ¶Fû»FF, kkSFªF³F, ¹FW ¸F°F ÀF¸FÓFû dI ¸F`Ô ¸FÈ°¹FbQaO IZ ·F¹F ÀFZ Sû SWF Wca Ü ¸FbÓFZ EI QcÀFSF QbJ ÀF°FF SWF W` Ü AF´F EI ¸FWF³F ¹FVF ÀFZ ½Fad¨F°F Wû³FZ ½FF»FZ W`Ô Üll SFªFF ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦F¹FF dI EmÀFe I ü³F ÀFe ¶FF°F Wû ÀFI °Fe W` ? EI ÃF¯F JF¸FûVF SW³FZ IZ ¶FFQ ¶Fû»FF, kkd¸FÂF, ¢¹FF ¸FZSm ¹FVF

³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ I e ¶FF°F A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFFAû¦FZ? ¹FdQ CÀF ¹FVF ÀFZ ¸F`Ô ½Fad¨F°F SW ¦F¹FF, °Fû dR S d¸FÂF°FF I` ÀFeÜ ¸FbÓFZ ¶F°FFAû?ll kkSFªF³F, AF´FIZ AÀ°F¶F»F ¸FZÔ °FcR F³F ³FF¸FI ªFû §FûOÞ F W` , ½FW COÞ ÀFI °FF W` Ü ¹FW I »FF ¸FbÓFZ We ¸FF»Fc¸F W` Ü ¹FdQ CÀFZ dÀFJF¹FF ªFFE, °Fû ½FW COÞ ³FZ »F¦FZ¦FFÜ ´FS ¸F`Ô °Fû ªFF SWF Wca Ü ¸FbÓFZ QbJ W` dI ¸F`Ô ½FW I F¹FÊ ³FWeÔ I S ÀFI FÜ ¹FW Wû ªFF°FF, °Fû »Fû¦F I W°FZ dI SFªFF IZ ´FFÀF COÞ ³FZ ½FF»FF EI §FûOÞ F W` Üll kk§FûOÞ F dI °F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ COÞ ³FF ÀFeJ ÀFI °FF W` ?ll SFªFF ³FZ ´FcL FÜ kkSFªF³F, I ¸F ÀFZ I ¸F EI ½F¿FÊ ¸FZÔÜ ÀFbªFF³F ³FZ dÀFS ÓFbI FI S CØFS dQ¹FFÜ SFªFF ³FZ °F°I F»F AFQZVF dQ¹FF dI ÀFbªFF³F ´FadO°F I û EI ½F¿FÊ ¶FFQ R FaÀFe Qe ªFFE¦FeÜ dR S ÀFbªFF³F ´FadO°F ÀFZ I WF, kkEI ½F¿FÊ IZ d»FE °Fb¸WZÔ ÃF¸FF I S°FF Wca Ü °F¶F °FI °Fb¸F §FûOÞZ I û COÞ ³FF dÀFJF QûÜll ÀFbªFF³F ³FZ ¸FF³F d»F¹FF AüS A´F³FZ §FS »FüM AF¹FFÜ ÀFbªFF³F I e ´F°³Fe ³FZ ´Fd°F I û QZJF, °Fû JbVF WûI S ¶Fû»Fe, kk¢¹FF SFªFF ³FZ ÃF¸FF I S dQ¹FF?ll ÀFbªFF³F ´FadO°F ³FZ EI ½F¿FÊ I e ¶FF°F ¶F°FFBÊ, °Fû ½FW ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F³FZ I ¸F ÀF¸F¹F ¢¹FûÔ ¸FFa¦FF? QÀF-¶FFSW ½F¿FÊ I F ÀF¸F¹F ¸FFa¦F°FZÜll ÀFbªFF³F ´FadO°F WS SûªF §FbOÞ ÀFF»F ªFF°FFÜ °FcR F³F §FûOÞZ

SXFªFc ¦Fb´°FF

I û »FZI S §Fc¸F³FZ d³FI »F ªFF°FFÜ ÀFb¶FW ÀFZ VFF¸F AüS VFF¸F ÀFZ ´FcS e-´FcS e SF°F ¦FbªFS ªFF°FeÜ §FS I ·Fe »FüM°FF, I ·Fe ³FWeÔÜ I BÊ ¸FWe³FûÔ ¶FFQ SFªFF ³FZ ÀFbªFF³F ´FadO°F I û ¸FW»F ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FFÜ EI Fa°F I ¸FSm ¸FZÔ »FZ ªFFI S ´FcL F, kk§FûOÞ F dI °F³FF ÀFeJ ¦F¹FF?ll kkI FR e ÀFeJ ¦F¹FF W` Ü ¸F¦FS A·Fe CÀFIZ ´FaJ ·Fe °Fû d³FI »F³FZ W`Ô Ü CÀFIZ d»FE AF´FI û Ib L I S³FF Wû¦FFÜ d¶F³FF ´FaJ d³FI »FZ, W½FF ¸FZÔ COÞZ ¦FF I` ÀFZ?ll ÀFbªFF³F ´FadO°F ³FZ I WFÜ kkNeI W` , ¶F°FFAû ¸FbÓFZ ¢¹FF I S³FF W` ?ll kkª¹FFQF Ib L ³FWeÔÜ EI ¸FWe³FZ °FI SF°F ¸FZÔ ¸FZSm ÀFF±F CÀFe §FûOÞZ ´FS ¶F`N I S §Fc¸F³FF Wû¦FFÜ CÀFIZ ¶FFQ ¸F`Ô ¸FaÂF ´FPÞ I S EI ÀF´°FFW °FI dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFS §FûOÞZ I û ³FQe ¸FZÔ À³FF³F I SFDa ¦FFÜ ¶FÀF, ´FaJ d³FI »F AFEa¦FZÜ §Fc¸F°FZ ÀF¸F¹F AF´FI û ½FZVF ¶FQ»F³FF ´FOÞZ ¦FFÜll SFªFF SF°F I û ÀFbªFF³F ´FadO°F IZ ÀFF±F §Fc¸F³FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ EI SF°F ÀFbªFF³F ³FZ EI À±FF³F ´FS §FûOÞ F SûI dQ¹FFÜ Qû³FûÔ ½FZVF ¶FQ»FZ Wb E ±FZÜ ½FZ EI AF»FeVFF³F ¸FI F³F IZ SûVF³FQF³F IZ ¶FFWS JOÞZ Wû ¦FEÜ ½FWFa ´FW»FZ ÀFZ EI AFQ¸Fe JOÞ F ±FFÜ ÀFbªFF³F ´FadO°F I F BVFFSF ´FFI S CÀF³FZ Qe½FFS IZ ÀFWFSm ÀFePÞ e »F¦FF QeÜ ÀFbªFF³F ´FadO°F ³FZ SFªFF ÀFZ I WF, kkªFSF AF´F ÀFePÞ e ´FS ¨FPÞ I S SûVF³FQF³F ÀFZ AaQS ÓFFaIZÔ Üll SFªFF ´FW»FZ °Fû dW¨FI F, dR S ÀFePÞ e ´FS ¨FPÞ ¦F¹FFÜ AaQS Ib L »Fû¦F ¶FF°FZÔ I S SWZ ±FZÜ SFªFF ³FZ QZJF, °Fû ¨FüÔI FÜ ÀFZ³FF´Fd°F AüS I BÊ QS¶FFSe ½FWFa ¶F`NZ ±FZÜ SFªFF ²¹FF³F ÀFZ C³FI e ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ ÀFZ³FF´Fd°F QS¶FFdS¹FûÔ ÀFZ I W SWF ±FF, kk¹FW SFªFF ·Fe AªFe¶F W` Ü AF´F »Fû¦FûÔ ³FZ dI ÀFe °FSW ÀFbªFF³F I û ¿FOëaÂF I F dVFI FS ¶F³FF¹FFÜ »FZdI ³F BÀF³FZ EI ½F¿FÊ IZ d»FE CÀFZ dR S LûOÞ dQ¹FF W` Ü ªF¶F °FI ÀFbªFF³F dªFaQF W` , W¸F ÀFØFF ´F»FM³FZ ¸FZÔ I F¸F¹FF¶F ³FWeÔ Wû ÀFI °FZÜll Ib L QZS ¶FFQ SFªFF AüS ÀFbªFF³F »FüM AFEÜ SFªFF ³FZ ÀFbªFF³F ´FadO°F ÀFZ I WF, kk°Fb¸F ³FWeÔ, ÀFØFF ¹FZ »Fû¦F Wd±F¹FF³FF ¨FFW°FZ W`Ô Ü ´FS °Fb¸F³FZ ´FW»FZ ¢¹FûÔ ³FWeÔ ¶F°FF¹FF ±FF?ll kkÃF¸FF I SmÔ A³³FQF°FF, ¸F`Ô³FZ AF´FI F ³F¸FI JF¹FF W` Ü A´F³FZ ÀFF±F Wb E ¿FOëaÂF I û QZJI S ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dI VFÂFb AF´FIZ d½F÷ ð We ¿FOëaÂF I S SWZ W`ÔÜ §FûOÞZ I e ¶FF°F ³F I W°FF, °Fû ¢¹FF AF´F ¸FbÓFZ EI ½F¿FÊ IZ d»FE ¶FFWS d³FI F»F°FZ? ¸F`Ô ¸FFSF ªFF°FF, °Fû AFªF ¹FW SFªF I` ÀFZ Jb»F°FFÜ AF´FI û ¿FOëaÂFI FdS¹FûÔ I û ´FI OÞ ³FZ I F ¹FVF I` ÀFZ d¸F»F°FF? QZJ³FF, I »F We AF´FIZ ¹FVF I F §FûOÞ F AFI FVF ¸FZÔ COÞ ³FZ »F¦FZ¦FFÜll ÀFbªFF³F ´FadO°F ¶Fû»FFÜ SFªFF A´F³FZ d¸FÂF I e ¶Fbdð¸FF³Fe I F »FûWF ¸FF³F ¦F¹FFÜ CÀFZ ¦F»FZ »F¦FFI S I WF, kk°FbSa °F ¿FOëaÂFI FdS¹FûÔ I û ¶FaQe ¶F³FF »FûÜ ¸FZSm ¹FVF IZ §FûOÞZ I e ¶FF¦FOûS °Fb¸WZÔ We °Fû ÀFa·FF»F³Fe W` Ü ÀFbªFF³F ³FZ QZS ³FWeÔ I eÜ d¶F³FF ´FaJûÔ IZ We CÀFI F §FûOÞ F W½FF ÀFZ ¶FF°FZÔ I S³FZ »F¦FF ±FFÜ ● ³F½Fa¶FSX 2016

41

d¨FÂFI ±FF ³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ

°FZ³F »FeSF¸F

¸Fcd°FʹFûÔ EIY

¶FFS ÀF¸FiFM IÈ ¿¯FQZ½F SF¹F IZ QS¶FFS ¸FZÔ EI ¸FcÍ°FI FS AF¹FFÜ CÀF³FZ I WF, kk¸FWFSFªF, ¸FZS F QF½FF W` dI AF´FIZ QS¶FFS ¸FZÔ EmÀFF I ûBÊ ¶Fbdð¸FF³F ½¹Fd¢°F ³FWeÔ W` , ªFû ¸FZS e ¨F°FbS FBÊ ´FI OÞ ÀFIZ Üll ÀF¸FiFM ³FZ CØFS dQ¹FF, kk¸FcÍ°FI FS, W¸FZÔ °Fb¸WFSe ¨Fb³Fü°Fe ¸FaªFcS W` Ü W¸FFSm QS¶FFSe ¨FbM I e ¶FªFF°FZ °Fb¸WFSe ¨F°FbS FBÊ I F ´F°FF »F¦FF »FZÔ¦FZÜll ¸FcÍ°FI FS ³FZ I WF, kk¸FWFSFªF, ¸F`Ô A´F³Fe ¦¹FFSW ¸FcÍ°F¹FFa ¶F³FFDa ¦FFÜ C³FIZ ¶Fe¨F ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe JOÞF SWca ¦FFÜ ¹FdQ AF´FI F I ûBÊ QS¶FFSe ¸FbÓFZ ´FW¨FF³F »FZ¦FF, °Fû ¸F`Ô C¸Fi·FS IZ d»FE AF´FI F QFÀF Wû ªFFDa ¦FFÜll ÀF¸FiFM ³FZ ¸FbÀFI SF°FZ Wb E I WF, kkNeI W` Üll ÀFF°F dQ³F ¶FFQ ¸FW»F IZ EI I ÃF ¸FZÔ ÀF¸FiFM A´F³FZ QS¶FFdS¹FûÔ IZ ÀFF±F AFEÜ CÀF I ÃF ¸FZÔ Wc ¶FWc EI ÀFe ¶FFSW ¸FcÍ°F¹FFa ±FeÔÜ I ûBÊ ·Fe ³FWeÔ ´FW¨FF³F

IYF ¨F¢IYSX ´FF¹FF dI ¸FcÍ°FI FS I WFa JOÞ F W` Ü °F·Fe °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ ¸FcÍ°F¹FûÔ IZ Qû¿F ¶F°FF³FZ VFbø dI EÜ ½FW ¶Fû»FF, kk¸FWFSFªF, ¹FZ ¸FcÍ°F¹FFa °Fû dI ÀFe ³FüdÀFdJE I e S¨F³FF ¸FF»Fc¸F ´FOÞ °Fe

A°Fb»F ½F²FʳF

W`Ô Ü dI ÀFe I e ³FFI ¶FOÞ e W` , °Fû dI ÀFe I F I F³FÜll dR S ÀFFSe ¸FcÍ°F¹FûÔ I û QZJ³FZ IZ ¶FFQ °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ ¸FcÍ°FI FS I û ´FW¨FF³F d»F¹FFÜ CÀF³FZ A´F³Fe ´FSFªF¹F À½FeI FS »FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF¸FiFM IZ ´FcL ³FZ ´FS °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ I WF, kkÀF¸FiFM, ¸FZS e AF»Fû¨F³FF ÀFb³FI S ¸FcÍ°FI FS I e AFaJZÔ Ii û²F ÀFZ »FF»F Wû CNe ±FeÔÜ ¶FÀF, BÀFe ÀFZ ¸F`Ô³FZ CÀFI F ´F°FF »F¦FF d»F¹FFÜll ÀF¸FiFM IÈ ¿¯FQZ½F SF¹F °FZ³FF»FeSF¸F I e ¨F°FbS FBÊ ´FS ¶FWb °F ´FiÀF³³F Wb EÜ C³WûÔ³FZ CÀFZ ´FbS ÀI FS dQ¹FF AüS ¸FcÍ°FI FS I û A´F³FZ QS¶FFS ¸FZÔ SJ d»F¹FFÜ ●

I WF³Fe

¦Fb÷Y-dVF¿¹F I

OXFG. ÀFb³Fe°FF

EIY ¶FFS ¶FFmd²FÀF°U ³Fm ¦FF-¶FþFI S I ¸FF³Fm UF»Fe EI þ³FþFd°F

¸FmÔ þ³¸F d»F¹FFÜ C³FIm ¸FF°FF-d´F°FF, QFm³FFmÔ We QZJ ³FWeÔ ÀFI °FZ ±Fm, ¸F¦FS ¶FWb °F A¨LF ¦FF°Fm AF`S ¶FþF°Fm ±FmÜ ¸FF°FF-d´F°FF ³Fm ¶FOÞm ´¹FFS ÀFm A´F³Fm ¶FmMm I F ³FF¸F SJF—¦FbdØF»FÜ ²FeSZ -²FeSZ ¦FbdØF»F ¦FF¹F³F AF`S UFQ³F I e I »FF ¸FmÔ d³FJS °FF ¦F¹FFÜ CÀF³Fm Ue¯FF-UFQ³F ¸FmÔ A´F³Fe ´FcS e ´Fid°F·FF »F¦FF QeÜ UW B°F³FF ¸FFdWS WFm ¦F¹FF ±FF dI Ue¯FF Im °FFS Mc M þF³Fm ´FS ·Fe UW C°F³Fm We ¸F²FbS ÀFbS d³FI F»F ÀFI °FF ±FFÜ ¦FbdØF»F I F ¦FFa½F UFSF¯FÀFe Im d¶F»Ib »F ´FFÀF We ±FFÜ C«F`³F I F ´FidÀFð ÀFÔ¦Fe°FI FS ±FF ¸FcdÀF»FÜ EI ¶FFS UFSF¯FÀFe Im Ib L ½¹FF´FFSe C«F`³F ¦FEÜ C³WûÔ³FZ ¸FcdÀF»F I û ÀFÔ¦Fe°F ´FZVF I S³Fm Im d»FE AF¸FÔdÂF°F dI ¹FFÜ ¸FcdÀF»F ³Fm A´F³FF ÀF¶FÀFm ´¹FFSF Ue¯FF-UFQ³F ´FZVF dI ¹FF, dþÀFm ½FWFa Im »FFm¦F ¶FWb °F ´FÀFÔQ I S°Fm ±FmÜ ´FS dþ³WFm³Ô Fm ¦FbdØF»F I F Ue¯FF-UFQ³F ÀFb³F SJF WFm, C³WÔm dI ÀFe AF`S I F Ue¯FF-UFQ³F I` ÀFm ªFa¨F°FF?

I F¹FÊIi ¸F Im AÔ°F ¸FmÔ dI ÀFe ³FZ ¸FcdÀF»F ÀFZ I WF, kk°Fb¸WmÔ ¶F³FFSÀF Im ¦FbdØF»F I F Ue¯FF-UFQ³F AUV¹F ÀFb³F³FF ¨FFdWEÜll ¹FW ÀFb³FI S ¸FcdÀF»F UFSF¯FÀFe I e AFmS ¨F»F dQ¹FFÜ UWFa CÀFI e ¸Fb»FFI F°F ¦FbdØF»F ÀFm Wb BÊ Ü CÀF³FZ ¦FbdØF»F I û ¦Fb÷ ¶F³FF³FF ¨FFWF, °Fû ¦FbdØF»F CÀFZ dVF¿¹F ¶F³FF³Fm I Fm SFþe WFm ¦F¹FFÜ Ib L U¿FFmË ¶FFQ þ¶F ¦FbdØF»F ³Fm A´F³Fe ÀFFSe ÀFÔ¦Fe°F-dUôF CÀFZ dÀFJF Qe, °FFm CÀF³Fm ¸FcdÀF»F I Fm A´F³Fm ¦FÈW ³F¦FS C«F`³F »FF`M þF³Fm I e ÀF»FFW QeÜ ´FS Ib dM»F ¸FcdÀF»F ³Fm C³FÀFZ SFªFQS¶FFS ¸FZÔ I F¸F dQ»FF³FZ I e ´FiF±FʳFF I eÜ A¦F»Fm dQ³F ¦FbdØF»F ³FZ UFSF¯FÀFe Im SFþF ÀFFm¸FQmU ÀFm d³FUmQ³F dI ¹FF dI UW ¸FcdÀF»F I Fm ·Fe SFþQS¶FFS ¸FmÔ SJ »FmÔÜ SFþF ³Fm I WF, kkW¸F BÀFZ AF´F ÀFm AF²Fm Um°F³F ´FS We SJmÔ¦Fm, ¢¹FFmÔdI BÀFI e ÀFF²F³FF A·Fe UWFa ³FWeÔ ´FWba ¨Fe W` , dþÀF À°FS ´FS AF´FI e ÀFF²F³FF W` Üll ¹FW ÀFb³FI S ¸FcdÀF»F ³FZ SFþF ÀFm d³FUmQ³F dI ¹FF, kk¸FZSm ÀFÔ¦Fe°F I e ´FSJ Im d»FE SFþQS¶FFS ¸FmÔ ¦FbdØF»F Im ÀFF±F ¸FZS e ´Fid°F¹FFmd¦F°FF I SUFI S QmJ d»F¹FF þFE dI dI ÀFI F ÀFÔ¦Fe°F A¨LF W` ?ll A¦F»Fm ÀF´°FFW ´Fid°F¹FFmd¦F°FF Wb BÊ Ü ´FW»Fm ¸FcdÀF»F ³Fm Ue¯FF-UFQ³F dI ¹FFÜ ´FS EI ¶FFS ·Fe »FFm¦FFmÔ I Fm EmÀFF AF³FÔQ ³FWeÔ AF¹FF dI Um °FFd»F¹FFa ¶FþF ÀFImÔ Ü A¶F ¦FbdØF»F I e ¶FFSe ±FeÜ CÀF³Fm ²FeSZ -²FeSZ ÀFbS ÀFF²FF AF`S CÀFm ¶FWb °F Da ¨FFBÊ °FI »Fm ¦F¹FFÜ ÀFb³F³Fm UF»FFmÔ I Fm »F¦F SWF ±FF, þ`ÀFm UZ ´FȱUe ´FS ³FWeÔ W` aÜ °FFd»F¹FFmÔ I e ¦FOÞ¦FOÞFWM ÀFm ÀFFSF ´FÔO F»F ¦FcaªF CNFÜ QmS °FI °FFd»F¹FFa ¶Fþ°Fe SWeÔÜ R` ÀF»FF WFm ¨FbI F ±FFÜ A´F³Fe ·Fc»F I Fm ÀUeI FS I S°Fm Wb E A¶F ¸FcdÀF»F ·Fe UF´FÀF C«F`³F »FF`M ¦F¹FFÜ BÀF §FM³FF Im ¶FFQ ÀFZ CÀFI F þeU³F ·Fe ¶FQ»F ¦F¹FFÜ CÀFIm ¸F³F ¸FmÔ A´F³Fm ¦Fb÷ ¦FbdØF»F Im ´Fid°F ÀF©FF ´¹FFS AF`S AFQS C°´F³³F Wû ¨FbI F ±FFÜ (ªFF°FI I ±FF)

¹FVF½Fa°F

³F½Fa¶FSXX 2016

43

d¨FÂFI ±FF EI dQ³F... ¶FF»FMc³F A´F³FZ §FS ¸FZÔ ÀFû SWZ ±FZÜ AûW!

¶FF»FMc³F

³FWeÔ, ¸F`Ô³FZ EI ªFûS I e AF½FFªF ÀFb³FeÜ

°Fb¸F ÀF´F³FZ ¸FZÔ d¨F»»FF°FZ Wû?

AüS ¨FûS

I ±FF : Ib ¸FFS ¸FûW³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe

WFa, ¹FW °Fû ªFF¦F°FZ Wb E ·Fe ÀF´F³FZ QZJ°FF W` Ü

¶FFQ ¸FZÔ... ¢¹FF ¶FF°F W` ¶FF»FMc ³F, d¨F»»FF ¢¹FûÔ SWZ Wû?

³FWeÔ, ¸F`Ô...

JM ³FZ I ûBÊ AF½FFªF ÀFb³Fe W` !

¸F`Ô ÀF¨F ¶Fû»F SWF Wca , ·F¹FaI S AF½FFªF ±FeÜ

Sm ³Fe AF½FFªF ÀFb³FI S ¶FFWS AF¹FFÜ JM ³FZ I ûBÊ °FZªF AF½FFªF ÀFb³Fe W` !

44

³F½Fa¶FSX 2016

AF½FFªF ·F¹FaI S ³FWeÔ, °FZªF Wû°Fe W` Ü

WFa, »F¦F°FF ±FF Ib L AFI FVF ÀFZ d¦FSF W` !

WFa... WFa... °FZªF AF½FFªF!

½F`ÀFZ ¹FW SûªF d¶FÀ°FS ÀFZ d¦FS°FF W` Ü

¸F`Ô³FZ ·Fe Ib L d¦FS³FZ I e AF½FFªF ÀFb³Fe ±FeÜ

I ûBÊ ¶FOÞ F ªFF³F½FS Wû ÀFI °FF W` Ü

ªFF³F½FS W¸F»FF ·Fe I S QZ°FZ W`Ô Ü

ÀFa·F»FI S ¨FûS W¸F»FF ·Fe I S QZ°FZ W`Ô Ü

´FW»FZ d½FVFF»FI F¹F OÑ` ¦F³F Wû°FZ ±FZÜ

¨F»Fû, ªFFI S ÀFû ªFFAû, I ûBÊ ¨FûS ·Fe Wû ÀFI °FF W` Ü ¨FûS EI Wû¦FF ¹FF I BÊ?

W¸F ¨FûS I û ´FI OÞZÔ ¦FZ! WFa, W¸FFSm Wû°FZ Wb E ¨FûSe?

¨FûS W¸FFSm ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ R »F ¨FbS F³FZ AF¹FF Wû¦FFÜ

´F°FF ³FWeÔ!

W¸F³FZ IZ S»F ÀFZ ³FFdS¹F»F I F ´FZOÞ »FFI S »F¦FF¹FF ±FF, W¸FZVFF ³FFdS¹F»F I e ¨FûSe Wû ªFF°Fe W` !

»FZdI ³F °Fb¸F ÀF¶F CÀFI F ¢¹FF I S »Fû¦FZ?

A¨LF! °Fû ¹FW ¶FF°F W` ? ½FW QZJ »FZ³FFÜ

³F½Fa¶FSXX 2016

45

d¨FÂFI ±FF A¶F ªFFI S ÀFû ªFFAûÜ

W¸FZÔ ³FeÔQ ³FWeÔ AFE¦FeÜ

¶FFQ ¸FZÔ...

JM CNû!

ÀFû³FZ ¢¹FûÔ ³FWeÔ QZ°FZ?

¨FûS I û ´FI OÞ ³FF W` Ü

¨FûS I û ´FI OÞ ³FF ³FWeÔ W` ¢¹FF?

³FWeÔ ´FI OÞ ³FF W` Ü

¨F»Fû, »FZdI ³F I WFa W` ¨FûS?

ªFFI S AFSF¸F I SûÜ

¶FFWS ÀFZ AF½FFªF AFBÊ W` Ü ¨FûS ¸F¨FFE VFûS!

VF... VF... ¨Fb´F¨FF´F....

46

³F½Fa¶FSXX 2016

W¸FZÔ QZJI S ·FF¦F ªFFE¦FFÜ

VF... VF...VF... ¹FWFa Lb ´F ªFFAûÜ

QZJû... QZJû...! ½FWFa ¢¹FF W` ?

½FW SWF ¨FûS!

AFªF dR S ³FFdS¹F»F »FZ ªFFDa ¦FFÜ

°Fû ½FW ³FFdS¹F»F d¦FS³FZ I e AF½FFªF ±Fe!

VF...!

VF...!

D ´FS ¨FPÞ °FF WcaÜ

¨FûS A´F³FZ I F¸F ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FFÜ

AWF! ¹FWFa ³FFdS¹F»F C¦FF SWZ W`Ô Ü

QF¸F A¨LZ d¸F»FZÔ¦FZÜ

ASm , ¹FW ¦FbQ¦FbQe I ü³F I S SWF W` ?

Sm O e...!

¹FW ½FF»FF...

WF...

WF...

¶F¨FFAû...

ASm ! ·Fc°F ¶F¨FFAûÜ

¶FFQ ¸FZÔ... ½FFW! Sm ³Fe, °Fb¸F³FZ ¨FûS I û ´FI OÞ d»F¹FFÜ ¶FF»F... ¸FZS F ¸F°F»F¶F ¸F`Ô³FZÜ

¨F»Fû, W¸F³FZ ¨FûS I û ´FI OÞ F, ³FF¸F Wb AF ¶FFGÀF I F!

W¸F ¶FF»FMc³F W`Ô ... W¸F ¶FF»FMc ³F W`Ô ... W¸F³FZ ´FI OÞ F...

Sm ³Fe I û d¸F»Fe VFF¶FFVFeÜ

³F½Fa¶FSXX 2016

47

I WF³Fe I

ßFðXF ´FFaOZX¹F

dQ³F

SaX¦Fe»Fe

IZ 11 ¶Fþ°FZ We dU³F¸Fi ´FSZ VFF³F WFZ þF¹FF I S°FF ±FFÜ SFZªF BÀFe ÀF¸F¹F UW A´F³Fe QFZ ¸FWe³FZ ´FW»FZ ¶F³Fe QûÀ°F Sa ¦Fe»Fe ÀFZ d¸F»FF I S°FF ±FFÜ Sa ¦Fe»Fe ³FF¸F dU³F¸Fi ³FZ CÀFIZ Sa ¦F-d¶FSa ¦FZ ´FaJFZÔ I e ÀFbaQS°FF QZJI S SJF ±FFÜ VFF¹FQ Sa ¦Fe»Fe I FZ ´F°FF ·Fe ³F WFZ dI dU³F¸Fi CÀFZ Sa ¦Fe»Fe I WI S ¶Fb»FF°FF ±FFÜ ´FS ¹FW þø S ´F°FF ±FF dI 11 ¶Fþ°FZ We CÀFI F ´¹FFSF ÀFF±Fe ¶FFWS ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AF þF¹FF I S°FF ±FFÜ dU³F¸Fi »F¦F·F¦F EI §FaMZ °FI CÀF Sa ¦Fe»Fe d°F°F»Fe IZ ´FeLZ -´FeLZ ·FF¦FF I S°FF ±FFÜ þ`ÀFZ We UW ±FI I S ¶F`N þF°FF, °F·Fe ½FW A´F³FZ ´FaJ R OÞ R OÞ F°Fe AFI S I ·Fe dÀFS ´FS ¶F`N þF°Fe, °FFZ I ·Fe WF±FFZÔ ´FSÜ þ`ÀFZ We UW ´FI OÞ ³FZ I F ´Fi¹FFÀF I S°FF, ¶FOÞ e °FZªFe ÀFZ COÞ I S QcS þFI S ´FaJ dW»FF°Fe Wb BÊ A´F³FF dÀFS EZÀFZ ÓFMI °Fe ¸FF³FFZ I W SWe WFZ, kAFAFZ, ¸FZSZ ÀFF±F ´FI OÞ ¸F-´FI OÞ FBÊ JZ»FûÜl dU³F¸Fi I e Sa ¦Fe»Fe IZ ÀFF±F QFZÀ°Fe CÀF dQ³F ÀFZ VFbø Wb BÊ ±Fe, þ¶F EI dQ³F ¶Fe¸FFS WFZ³FZ IZ I FS¯F dU³F¸Fi ÀIc »F ³FWeÔ þF ´FF¹FF ±FFÜ ¦Fd¯F°F I e I FG´Fe ¸FFa¦F³FZ ½FW ´Fcd¯FʸFF IZ §FS ¦F¹FFÜ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ QZJF dI EI d¦F»FFÀF IZ AaQS EI ÀFbaQS ÀFe d°F°F»Fe R OÞ R OÞ F SWe ±FeÜ d¦F»FFÀF ÀFZ ¶FFWS d³FI »F³FZ IZ ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ d¦F»FFÀF I e QeUFS ÀFZ B°F³Fe ¶FFS MI SF ¨FbI e ±Fe dI §FF¹F»F AUÀ±FF ¸FZÔ ¶FOÞ e ¸FbdVI »F ÀFZ ´FaJ R OÞ R OÞ F SWe ±Fe, ´FS COÞ ³FWeÔ ´FF SWe ±FeÜ d¦F»FFÀF ¸FZÔ »F¦FZ Sa ¦Fd¶FSa ¦FZ Sa ¦F BÀF ¶FF°F I e ¦FUFWe QZ SWZ ±FZ dI d°F°F»Fe d¦F»FFÀF ÀFZ ¶FFWS d³FI »F³FZ I e ¶FWb °F I ûdVFVF I SIZ WFS ¨FbI e ±FeÜ ´Fcd¯FʸFF I FG´Fe »FZ³FZ §FS IZ AaQS

¦FBÊ ±FeÜ dU³F¸Fi QF`OÞ I S ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¦F¹FF AF`S d¦F»FFÀF CNF dQ¹FF, °FFdI d°F°F»Fe COÞ þFE, ´FS d°F°F»Fe COÞ ³FWeÔ ´FFBÊÜ dU³F¸Fi ³FZ CÀFZ CNFI S A´F³FZ WF±F ´FS SJFÜ ´FF³Fe IZ ´FFÀF ¦F¹FFÜ EI WF±F ÀFZ ´FF³Fe »FZI S d°F°F»Fe ´FS LeÔMZ ¸FFSZ, dR S ·Fe UW COÞ ³FWeÔ ´FFBÊ Ü CÀF³FZ ÀFFZ¨FF, kþ¶F ´Fcd¯FʸFF ¶FFWS AFE¦Fe, °F¶F CÀFÀFZ d°F°F»Fe I FZ Le³FI S BÀFZ ·Fe ¸FFSI S A´F³Fe dI °FF¶F ¸FZÔ SJ »FZ¦FeÜl EmÀFF UW ´FW»FZ ·Fe I S ¨FbI e ±FeÜ CÀF³FZ AFU QZJF, ³F °FFU ¶FÀF EI Rc »F °FFZOÞ F AF`S CÀF ´FS CÀFZ SJI S §FS I e °FSR ¨F»F dQ¹FFÜ §FS AFI S d°F°F»Fe I FZ ´FF³Fe UF»Fe þ¦FW ´FS Rc »F IZ ÀFF±F SJI S D ´FS ÀFZ þF»Fe ÀFZ PI dQ¹FF, °FFdI d¦FSd¦FM, dL´FI »Fe ¹FF ¸FZP I ÀFZ §FF¹F»F d°F°F»Fe I FZ ¶F¨FF¹FF þF ÀFIZ Ü EI -QFZ dQ³F I e SJUF»Fe °F±FF QZJ·FF»F ÀFZ d°F°F»Fe NeI WFZ ¦FBÊ Ü þ¶F UW NeI WFZI S ªFF»Fe IZ AaQS COÞ ³FZ »F¦Fe, °F¶F dU³F¸Fi ³FZ CÀFZ AFªFFQ I S dQ¹FFÜ EI dQ³F UW ¶FFWS JZ»F SWF ±FF, °F·Fe ²¹FF³F dQ¹FF dI UWe d°F°F»Fe, dþÀFZ CÀF³FZ ¶F¨FF¹FF ±FF, CÀFIZ ´FFÀF AFI S ¸FaO SF³FZ »F¦FeÜ ´FW»FZ °FFZ CÀF³FZ ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FFÜ ´FS þ¶F ½FW ´FSZ VFF³F WFZ ¦F¹FF, °F¶F CNI S CÀFZ ·F¦FF³FZ IZ d»FE CÀFIZ ´FeLZ -´FeLZ QF`OÞ ³FZ »F¦FFÜ »F¦F·F¦F EI §FaMZ °FI QF`OÞ I S ªF¶F UW ±FI ¦F¹FF, °FFZ ¶F`N ¦F¹FFÜ d°F°F»Fe ·Fe ±FI I S QcS D ´FS þFI S EI Rc »F ´FS ¶F`N ¦FBÊ Ü CÀF dQ³F IZ ¶FFQ ÀFZ ¹FW SFZªF I F dÀF»FdÀF»FF Wû ¦F¹FF ±FFÜ dU³F¸Fi IZ ¶FFWS d³FI »F°FZ We

SXF³Fe

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

48

³F½Fa¶FS 2016

³F þF³FZ I WFa ÀFZ UW B °FS F°Fe Wb BÊ AF þF°Fe AF` S A´F³FZ QFZ À °F IZ ÀFF±F JZ » F ³FZ »F¦F°FeÜ dU³F¸Fi I FZ ´F°FF ±FF dI d°F°F»Fe ¸F³Fb¿¹F I e ·FF¿FF ³FWeÔ ÀF¸FÓF°Fe, ´FS dR S ·Fe CÀF³FZ A´F³Fe QFZÀ°F I F ³FF¸F Sa ¦Fe»Fe SJ dQ¹FFÜ CÀF dQ³F ·Fe UW A´F³Fe Sa ¦Fe»Fe IZ ÀFF±F JZ»F SWF ±FF, ´FS Sa ¦Fe»Fe

Ed¢MXd½FMXe

d½F³F¸Fi Sa ¦Fe»Fe d°F°F»Fe IZ ´FeLZ ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ SFÀ°FF ·Fc»F ¦F¹FFÜ °Fb¸F CÀFZ SFÀ°FF dQJFAûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WFSe EI F¦Fi°FF AüS I F¸F I S³FZ I e ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

·FF¦F-·FF¦FI S QcS ¨F»Fe þF°Fe ±FeÜ dU³F¸Fi I e ÀF¸FÓF ¸FZÔ We ³FWeÔ AF SWF ±FF dI ¢¹FF ¶FF°F W`? WS SûªF QFZ³FFZÔ ¹FWeÔ ´FbS F³FZ ´FZOÞ IZ ´FFÀF JZ»FF I S°FZ ±FZ, ´FS AFþ Sa ¦Fe»Fe ³F þF³FZ ¢¹FFZÔ CÀFZ ´FZOÞ ÀFZ QcS ¶FWb °F QcS »FZ þF SWe ±FeÜ ¹FW ÀFFZ¨FI S dI Sa ¦Fe»Fe I FZ ¶FbS F »F¦FZ¦FF, dU³F¸Fi ´FbS F³FZ ´FZOÞ ÀFZ QcS UWeÔ AF ¦F¹FF, þWFa Sa ¦Fe»Fe CÀFZ »FZ þF³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ A·Fe UW A´F³Fe Sa ¦Fe»Fe IZ ÀFF±F JZ»F We SWF ±FF dI CÀFZ ¦FFZ»Fe I e AFUFªF ÀFb³FFBÊ ´FOÞ eÜ UW OSI S ±FS-±FS I Fa´F³FZ »F¦FFÜ §FS ÀFZ QcS »FZ AF³FZ IZ I FS¯F CÀFZ AFþ Sa ¦Fe»Fe ´FS ¦FbÀÀFF AF SWF ±FFÜ ´FeLZ ¸FbOÞ I S QZJF, °FFZ CÀFZ CÀFe ´FZOÞ IZ ´FFÀF Ib L ·FeOÞ dQJFBÊ Qe, ªFWFa UW JZ»FF I S°FF ±FFÜ JOÞ F-JOÞ F UW UWeÔ SFZ³FZ »F¦FF, °F·Fe CÀFZ ´FF´FF dQJFBÊ dQEÜ UW

QF`OÞ I S ´FF´FF ÀFZ d¨F´FI ¦F¹FFÜ ´FF´FF CÀFZ ´FeLZ IZ SFÀ°FZ §FS ¸FZÔ »FZ AFE, ¢¹FFZdÔ I ÀFF¸F³FZ ·FeOÞ BI MÐ N e WFZ ¦FBÊ ±FeÜ VFF¸F °FI COÞ °FZCÞO °FZ ¹FW J¶FS ·Fe AF³FZ »F¦Fe dI ½FWFa EI ¶F©FûÔ I FZZ ¨FbS F³FZ UF»FF ¨FFZS AF¹FF ±FFÜ QFZ dQ³F °FI UW §FS ÀFZ ¶FFWS ³FWeÔ d³FI »FF, þ¶FdI CÀFZ Sa ¦Fe»Fe I e ¶FWb °F ¹FFQ AF SWe ±Fe AF`S A´F³FZ AF´F ´FS ¦FbÀÀFF ·Fe AF SWF ±FFÜ UW ÀFFZ¨F SWF ±FF dI Sa ¦Fe»Fe dI °F³Fe A¨Le W`, ¢¹FFZÔdI Sa ¦Fe»Fe We ±Fe, þFZ CÀFZ CÀF dQ³F QcS »FZ ¦FBÊ ±FeÜ UW ÀFFZ¨F SWF ±FF, k¹FdQ CÀF dQ³F ´FF´FF ³F AF°FZ, °FFZ ¢¹FF WFZ°FF! ¹FdQ Sa ¦Fe»Fe CÀFZ QcS ³F »FZ þF°Fe, °FFZ ¢¹FF WFZ°FF?l CÀFZ J¹FF»FûÔ ¸FZÔ Oc ¶FF QZJ, ¸F¸¸Fe ³FZ ´FeLZ ÀFZ AFI S CÀFI e AFaJûÔ ´FS A´F³FZ WF±F SJ dQEÜ ¸F¸¸Fe W¸FZVFF EZÀFZ We I S°Fe ±Fea, BÀFd»FE UW ´FW¨FF³F ¦F¹FF AF`S §Fc¸FI S ¸F¸¸Fe I e AûS QZJI S ¶FFZ»FF, kk¸F¸¸Fe, ¢¹FF Sa ¦Fe»Fe I FZ ´F°FF ±FF dI ½FWFa ¨FFZS dL´FF W`?ll kkWFZ ÀFI °FF W`, ´F°FF WFZÜll kk¢¹FF Sa ¦Fe»Fe ¸FbÓFZ ¶F¨FF³FZ IZ d»FE QcS »FZ ¦FBÊ ±Fe?ll kkWFa, ¹FW ·Fe WFZ ÀFI °FF W`Ü °Fb¸F³FZ CÀFI e þF³F ¶F¨FFBÊ ±Fe, BÀFd»FE °Fb¸WZÔ ¶F¨FF³FZ IZ d»FE UW CÀF À±FF³F ÀFZ QcS »FZI S ¨F»Fe ¦FBÊ WFZ¦FeÜll kk¢¹FF ¹FZ LFZMZ -LFZMZ þeU-þa°Fb ·Fe A´F³FZ D ´FS dI E ¦FE C´FI FS I FZ ¹FFQ SJ°FZ W`Ô ?ll kk¢¹FFZÔ ³FWeÔ, þø S SJ°FZ WûÔ¦FZÜ BÀFd»FE °FFZ ¸F`Ô I W°Fe Wca dI W¸FZVFF ÀF¶FIZ ÀFF±F A¨LF ½¹FUWFS I S³FF ¨FFdWEÜll dU³F¸Fi ³FZ ¶FFWS QZJFÜ A³FZI d°F°Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ CÀFZ A´F³Fe Sa ¦Fe»Fe ·Fe dQJFBÊ Qe, ´FS ¶FFWS þF³FZ ÀFZ CÀFZ OS »F¦F SWF ±FFÜ CÀF³FZ §FS IZ AaQS We JOÞZ -JOÞZ A´F³FF WF±F ¶FFWS d³FI F»F dQ¹FFÜ ±FFZOÞ e QZS ¸FZÔ We Sa ¦Fe»Fe I WeÔ ÀFZ COÞ °Fe Wb BÊ AFBÊ AF`S dU³F¸Fi IZ WF±FFZÔ ´FS ¶F`N I S ´FaJ R OÞ R OÞ F³FZ »F¦FeÜ ¸FF³FFZ I W SWe WFZ, kkOSFZ ¸F°F, þ¶F °FI ¸F`Ô °Fb¸WFSm ÀFF±F Wca , OS³FZ I e þø S°F ³FWeÔÜ ¸F`Ô I øa ¦Fe °Fb¸WFSe SÃFFÜll ● ³F½Fa¶FSX 2016

49

ªFû¢ÀF ¸FFd»FI , kkªFSF QZJ³FF °Fû, dI °F³FF MFB¸F Wû SWF W` ?ll ³FüI S, kk¸FbÓFZ MFB¸F QZJ³FF ³FWeÔ AF°FF W` Üll ¸FFd»FI , kkA¨LF, I ûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, ¹FW QZJI S ¶F°FFAû dI ¶FOÞ e ÀFcBÊ I WFa W` AüS LûMe ÀFcBÊ I WFa W` ?ll ³FüI S, kkªFe, Qû³FûÔ ÀFcB¹FFa §FOÞ e ¸FZÔ We W`Ô Üll ²F³FaªF¹F, d¶FWFS

¦FüS½F, kk¹FFS AadI °F, I »F °Fc³FZ SF°F I û dI °F³FZ ¶FªFZ °FI ´FPÞ FBÊ I e?ll AadI °F, kkSF°F 3 ¶FªFZ °FI Üll ¦FüS½F, kkSF°F 3 ¶FªFZ °FI Ü °FbÓFZ ³FeÔQ ³FWeÔ AFBÊ?ll AadI °F, kk³FWeÔ, ¢¹FûÔdI ´FPÞ ³FF VFbø We 2 ¶FªFI S 55 d¸F³FM ´FS dI ¹FF ±FFÜll Qe´F, dQ»»Fe

d½Fd´F³F, kkÀFb³FF W` dI ¹FdQ ¹Fbð Wû¦FF, °Fû ¨Fe³F ´FFdI À°FF³F I F ÀFF±F QZ¦FFÜll ´FbSXÀIÈY°F ÀFd¨F³F, kkOS³FZ I F ³FWeÔ ·FB¹FF, ¨Fe³F IZ 90 ´Fid°FVF°F ¶F¸F Rb ÀÀF d³FI »F°FZ W`Ô Üll °F÷ ¯FªFe°F dÀFaW , ¨FaO e¦FPÞ Me¨FS, kk·FFS°Fe¹F ´FdS½FFS IZ ÀFQÀ¹F EI -QcÀFSm ÀFZ ´¹FFS I S°FZ W`Ô AüS EI -QcÀFSm I e ´FS½FFW I S°FZ W`Ô Ü BÀFI F I ûBÊ CQFWS¯F QûÜll d½F³³Fe SF°F·FS ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¸F¨LS IZ ´FcªFF, kk¸F`¸F, ¶Fe¸FFS EI Wû°FF W` AüS dJ¨FOÞ e ´FeLZ ¨F´´F»F »FZI S ·FF¦F°FF SWF, ´FcS F ´FdS½FFS JF°FF W` Üll »FZdI ³F CÀFZ ¸FFS ³FWeÔ ´FF¹FFÜ EmÀFF I S°FZ-I S°FZ ÀFb¶FW Wû ¦FBÊÜ ½FW QFd¸F³Fe, ¦FbªFSF°F ¶Fû»FF, kk¨F»Fû, BÀFZ ¸FFS °Fû ³FWeÔ ´FF¹FF, »FZdI ³F BÀF ¶FF°F I e JbVFe W`

´FbSXÀIÈY°F ÀFd¨F³F, kk¹FFS, °Fc B°F³FF ¸FûMF I` ÀFZ Wû ¦F¹FF W` ?ll d½Fd´F³F, kkW¸FFSm §FS ¸FZÔ dRi ªF ³FWeÔ W` Üll ÀFd¨F³F, kk°Fû?ll d½Fd´F³F, kkIb L ·Fe ¶F¨FF ³FWeÔ ÀFI °FZ, ÀF¶F JF³FF We ´FOÞ °FF W` Üll ³FSd¦FÀF JF³F¸F, »FJ³FD

dI ¸F`Ô³FZ BÀFZ ·Fe SF°F·FS ÀFû³FZ ³FWeÔ dQ¹FFÜll ÀFb³F¹F³FF, ¸FZS N EI ¸FZ»FZ ¸FZÔ ¸FFBI ´FS §Fû¿F¯FF Wb BÊ, kkEI ¶F©FF d¸F»FF W` , dªF³FI F W` , AFI S »FZ ªFFEaÜll B°F³FZ ¸FZÔ ø ¶Fe ·FeOÞ I û ²F¢I F QZ ° FZ Wb E EI Q¸F AF¦FZ ¦FBÊ, kk¸FbÓFZ ·Fe dQJFAû, ¸FbÓFZ ·Fe dQJFAû, kdªF³F I F ¶F©FFl I` ÀFF Wû°FF W` ?ll ½FaQ³FF ¸FZW SF, »Fbd²F¹FF³FF

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

³F½Fa¶FSXX 2016

ªFFQc IYF dOX¶¶FF

d¸FÂF ¸FZS F Ia ´¹FcM S ´¹FFSF

¸FbÓFI û BÀFÀFZ d¸F»FZ ÀFWFSF, ¸F¸¸Fe-´FF´FF AFGdR ÀF ªFF°FZ ¹FW ¸FZS F ÀFF±Fe W` ´¹FFSFÜ ¹FW ¸FbÓFI û ¦FF³FZ ÀFb³F½FF°FF BÀFIZ ÀFa¦F ¸F`Ô OFaÀF dQJF°FF, ¸F`Ô ¨FFWca ªF¶F dR »¸F ¨F»FFDa I ·Fe QûÀ°F ÀFZ ¶FF°F ¶F³FFDa Ü ªF¶F ¨FFWca ¸F`Ô d¨FÂF ¶F³FF³FF ³FWeÔ ¸FbÓFZ I FG´Fe-¶FiVF »FF³FF, Ia ´¹FcM S ´FS d¨FÂF ¶F³FFAû ªFû ¨FFWZ ½FW Sa ¦F ÀFªFFAûÜ §FS ¶F`NZ BÊ-¸FZ»F ·FZªF Qû ³FWeÔ OFdI E I F A¶F I F¸F,

BaM S³FZM ÀFZ ªFbOÞ I S °Fû, ÀF¶F Ib L Wû°FF dI °F³FF AFÀFF³FÜ ¹FW ªFFQc I F dO¶¶FF W` ¹FF ´FSe»FûI ÀFZ AF¹FF W`, ÀF¨F I W°FF Wca A´F³FZ ÀFa¦F ÓFû»Fe ·FS JbdVF¹FFa »FF¹FF W`Ü BÀFIZ ÀFa¦F ¸F`Ô ³FWeÔ AIZ »FF ¹FW ¸FbÓFÀFZ ³FF I Sm ÓF¸FZ»FF, EI -EI d¸F»F Wû°FZ ¦¹FFSW »F¦F ªFF°FF W` §FS ¸FZÔ ¸FZ»FFÜ I

I d½F°FF

Ed¢MXd½FMXe

OFGM ÀFZ OFGM d¸F»FF°FZ Wb E ´F°FF »F¦FFAû dI ¶F©FûÔ I e Mû»Fe ¸FZÔ I ü³F ÀFF ªFF³F½FS AFI S ¶F`N ¦F¹FF W` ?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WFSm ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

OXFG. A»FIYF A¦Fi½FF»F

¹FVF½Fa°F

³F½Fa¶FSXX 2016

51

I WF³Fe

Q dSX¹F»F

MZX ÀMX

I

´Fc³F¸F ¸FZWX°FF

WX¸FFSXe I ÃFF ¸FZÔ EI ³F¹FF LFÂF AF¹FF ±FFÜ ³FF¸F ±FF SFWb »FÜ CÀFIZ

d´F°FF dþ»FF I »FZ¢MS ±FZÜ MÑ FaÀFR S WFZI S WF»F We ¸FZÔ BÀF VFWS ¸FZÔ AFE ±FZÜ ÀF·Fe LFÂF SFWb »F ÀFZ ¶FZW Q ´Fi·FFdU°F ±FZÜ ´FPÞ FBÊ ¸FZÔ ³Fa¶FS EI , JZ»FIc Q ¸FZÔ ·Fe °FZþ, A³¹F ÀFFdWd°¹FI ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe AF¦FZÜ Ib L We Wµ°FFZÔ ¸FZÔ SFWb »F ÀF·Fe A²¹FF´FI FZa I e AFaJFZÔ I F °FFSF ¶F³F ¦F¹FFÜ I ÃFF ¸FZÔ ·Fe ÀF·Fe CÀFIZ QFZÀ°F ¶F³F ¦FEÜ ½FW ¶FWb °F ³F¸Fi ÀU·FFU I F ±FF, BÀFd»FE ÀF·Fe CÀFÀFZ ¶FWb °F ´¹FFS I S³FZ »F¦FZ ±FZÜ Ib L We dQ³FFZÔ ¸FZÔ dUôF»F¹F ¸FZÔ ´Fid°F¹FFZd¦F°FFEÔ VFbø Wb BË Ü UFd¿FÊI ´FSeÃFF ¸FZÔ B³F ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ IZ ³Fa¶FS þbO Þ°FZ ±FZÜ ´FW»Fe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF dUd¨FÂF UZVF·Fc¿FF I e ±FeÜ WS dUôF±FeÊ ³FZ ¶FWb °F ¸FZW ³F°F I e ±FeÜ I FZBÊ ¶FZÀM AFCM AFGR UZÀM ¶F³FF ±FF, °FFZ I FZBÊ SFªFF I F UZVF ²FSZ ±FFÜ I FZBÊ ´FZOÞ ¶F³FF ±FF, °Fû I FZBÊ dÀF´FFWeÜ SFWb »F ³FZ ·Fe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ dWÀÀFF d»F¹FFÜ UW SFZ¶FFZM ¶F³FF ±FFÜ ¨F¸F¨F¸FF°FZ I F¦FªFûÔ I û d¨F´FI FI S ¦FØFZ IZ dO¶¶FFZÔ ÀFZ ´FcS F »FQF Wb AF UW ¶FWb °F A¨LF »F¦F SWF ±FFÜ ÀMZ þ ´FS CÀF³FZ Ad·F³F¹F ·Fe A¨LF dI ¹FFÜ CÀFZ A´F³Fe þe°F I F ´FcS F ·FSûÀFF ±FFÜ d½FôF»F¹F I e A³¹F ÀF·Fe ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe SFWb »F ³FZ ·FF¦F d»F¹FF, ´FS dUd¨FÂF UZVF·Fc¿FF IZ ´FdS¯FF¸F I F CÀFZ dUVFZ¿F ø ´F ÀFZ Ba°FþFS ±FFÜ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ±Fe, °FFZ d»FWFþF IZ ½F»F °Fe³F I FZ We þe°F³FF ±FFÜ Ib L QZS ¶FFQ ´FbS ÀI FSFZa I e §FFZ¿F¯FF Wb BÊ Ü A³¹F ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ ¸FZÔ SFWb »F I WeÔ-I WeÔ þe°FF ±FFÜ ´FS dUd¨FÂF UZVF·Fc¿FF ¸FZÔ S FWb »F ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

52

³F½Fa¶FSX 2016

I F ³FF¸F I WeÔ ³FWeÔ ±FFÜ ´FdS¯FF¸F ÀFb³F°FZ We SFWb »F °FbS a°F dUôF»F¹F ÀFZ §FS ¨F»FF ¦F¹FFÜ CÀFIZ d¸FÂF CÀFZ Pc aP Þ°FZ SWZ Ü A¦F»FZ dQ³F I ÃFF ¸FaZ SFWb »F ³FþS ³FWeÔ AF¹FFÜ QFZ °Fe³F dQ³F °FI »F¦FF°FFS þ¶F UW Lb MÐ Me ´FS SWF, °FFZ V¹FF¸F, SFIZ VF, ÀFaQe´F AF`S Ib L d¸FÂFFZÔ ³FZ CÀFIZ §FS þF³FZ I e NF³FeÜ ½FZ SFWb »F IZ §FS ´FWba ¨FZ, °Fû ½FW §FS ´FS We ±FFÜ Ib L CQFÀF ÀFF »F¦F SWF ±FFÜ kkASZ °Fb¸F³FZ °FFZ CÀF dQ³F I ¸FF»F We I S dQ¹FFÜ SFZ¶FFZM I e ¢¹FF VFF³FQFS E΢M¦F I e ±FeÜll ÀFaQe´F ¶FFZ»FFÜ SFWb »F ³FZ NaO e ÀFFaÀF »FZ°FZ Wb E I WF, kk¢¹FF R F¹FQF! ´FbS ÀI FS °FFZ dR S ·Fe ¸FbÓFZ ³FWeÔ d¸F»FFÜll ÀFaQe´F ³FZ WF`ÀF»FF ¶Fa²FF°FZ Wb E SFWb »F ÀFZ I WF, kkÀF·Fe A²¹FF´FI U LFÂF °Fb¸WFSe °FFSeR I S SWZ ±FZÜll ÀFb³FI S ·Fe SFWb »F ¸FF¹FcÀF ÀFF We ³FþS AF¹FFÜ d¸FÂFFZÔ ³FZ SFWb »F I FZ d½FôF»F¹F AF³FZ IZ d»FE ¸F³FF¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F UW dUôF»F¹F ¸FZÔ ±FFÜ ÀF·Fe A²¹FF´FI CÀFZ QZJI S ´FiÀF³³F Wb EÜ ¸Fe°FF ¸F`¸F SFWb »F I FZ ¶FWb °F ´FÀFaQ I S°Fe ±FeÔÜ UW JFÀF °FF`S ´FS JbVF ±FeÔÜ ¸Fe°FF ¸F`¸F I FZ SFWb »F ¸FZÔ Ib L ¶FQ»FF½F ÀFF »F¦FFÜ SFWb »F ¸FZÔ A¶F UW C°ÀFFW ³FWeÔ ±FFÜ ¸F`¸F ³FZ °F¶Fe¹F°F IZ ¶FFSZ ¸FZÔ SFWb »F ÀFZ ´FcLF, ´FS CÀF³FZ °F¶Fe¹F°F NeI ¶F°FFBÊ Ü ¶FF°F AFBÊ -¦FBÊ WFZ ¦FBÊ , ´FS ¸Fe°FF ¸F`¸F ³FZ ³FFZdMÀF dI ¹FF dI SFWb »F UFI BÊ ¶FQ»F ¦F¹FF W` Ü SFWb »F I ÃFF ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞ I S A¶F dI ÀFe ¨FeªF ¸FZÔ dWÀÀFF ³FWeÔ »FZ SWF ±FFÜ WS ´FiV³F ´FS WF±F CNFI S þUF¶F QZ³FZ UF»FF SFWb »F ¨Fb´F¨FF´F SW SWF ±FFÜ A¶F CÀFIZ Ii FµM AF`S I FG´Fe UIÊ ·Fe ÀFF¸FF³¹F ÀFZ We WFZ³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¸Fe°FF ¸F`¸F We ³FWeÔ, A³¹F A²¹FF´FI FZa I e ·Fe ¹FWe SF¹F ±Fe dI SFWb »F ÀFF¸FF³¹F dUôF±FeÊ ¶F³FI S SW ¦F¹FF W` Ü d°F¸FFWe ´FSeÃFF ¸FZÔ þ¶F SFWb »F IZ ³Fa¶FS A¨LZ ³FWeÔ AFE, °FFZ ¸Fe°FF

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ I û ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ QcÀFSm d¨FÂF ¸FZÔ 10 ¦F»Fd°F¹FFa W`Ô Ü C³WZÔ Pca PÞ ûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WFSe EI F¦Fi°FF AüS ¹FFQQFV°F ¶FPÞ °Fe W` Ü

¸Fe°FF ³FZ SFWb »F I e °FSR QZJ°FZ Wb E I WF, kk°Fb¸F³FZ EI ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ þe°F AF`S WFS I FZ þeU³F-¸FÈ°¹Fb I F We ´FiV³F ¶F³FF d»F¹FFÜ A·Fe °FFZ dI °F³Fe We ´Fid°F¹FFZd¦F°FFEÔ þe°F³Fe AF`S WFS³Fe W`aÜ WS ¶FFS À°FS AF`S ¶FZW °FS WFZ¦FFÜ ¹FW °FFZ A´F³FZ ÀIc »F ¸FZÔ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ±FeÜ ¢¹FF ´F°FF, °Fb¸WZ a ÀIc »F I F ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°FZ Wb E QcÀFSZ dUôF»F¹FFZÔ ÀFZ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa I S³Fe ´FOZ Þ, °F¶F ¢¹FF I SFZ¦FZ?ll SFWb »F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F SWF ±FFÜ CÀFZ »F¦FF dI ³FFWI We B°F³FZ dQ³FFZa UW UZVF·Fc¿FF ´Fid°F¹FFZd¦F°FF I FZ »FZZ I S QbJe WFZ°FF SWFÜ ²FeSZ -²FeSZ UW ÀFF¸FF³¹F WFZ³FZ »F¦FFÜ CÀFZ A´F³Fe ¦F»Fd°F¹FFaZ ÀFZ ÀF¶FI »FZ ³FZ I e I »FF ÀFeJ »FeÜ A¶F WS ¶FFS þ¶F ·Fe I FZBÊ AF`S CÀFÀFZ ¶FZW °FS I S°FF, °FFZ UW ¶FbS F ³FWeÔ ¸FF³F°FF, ¶Fd»I CÀFÀFZ ÀFeJ »FZ ³FZ I e I FZdVFVF I S°FFÜ ●

10. QFBË AûSX JOÞZX »FOÞXIZY IYe ¶FZ»MX ¦FF¹F¶F W`XÜ 9.QFBË AûSX JOÞXe »FOÞXIYe IYe MXFBÊ ¦FF¹F¶F W`XÜ 8. QFBË AûSX DY´FSX ´FSXQZ IZY ´FeLZX ÀFZ EIY ÀF¨FÊ »FFBMX AF ¦FBÊ W`XÜ 7. ´FZOÞX ¶F³FZ »FOÞXIZY IZY dÀFSX IZY ´FFÀF EIY RcY»F IY¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ 6. SXû¶FûMX IZY ´FZMX ÀFZ EIY ¦Fû»FF ¦FF¹F¶F W`XÜ 5. SXû¶FûMX IZY DY´FSX »F¦FF kIaY´FMXeVF³Fl IYF ¶FûOÊX ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ 4. SXû¶FûMX IZY dÀFSX ´FSX °Fe³F EaMXe³FF W`ÔX`Ü 3. ´Fbd»FÀF IYe OÑZXÀF ´FWX³FZ ¶F©FZ IYe IY¸FeªF ÀFZ Qû ´FFGIZYMX ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ 2. ¶FFBË AûSX JOÞZX »FOÞXIZY IZY AF¦FZ EIY ¦F¸F»FF AF ¦F¹FF W`XÜ 1. QcÀFSmX d¨FÂF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FFBË AûSX JOÞZX »FOÞXIZY IYe MXFBÊ ÀFZ ¦Fû»FZ IYF dOXªFFB³F ¦FF¹F¶F W`XÜ CXØFSX

¸F`¸F ³FZ SFWb »F I FZ W»FI e ÀFe OFaM »F¦FF°FZ Wb E I FS¯F ´FcLF, °FFZ UW SFZ ´FOÞFÜ I ÃFF ¸FZÔ ÀF·Fe ÀFI °FZ ¸FZÔ AF ¦FEÜ SFWb »F ÷ a²FZ Wb E ÀUS ÀFZ ¶FFZ»FF, kk¸F`O ¸F, ¸F`a³FZ SFZ¶FFZM ¶F³F³FZ IZ d»FE ¶FWb °F ¸FZW ³F°F I e ±FeÜ ÀFFSe SF°F ÀFFZ¹FF ³FWeÔÜ ¦FØFZ IZ dO¶¶FFZÔ ´FS ¨F¸FI e»FF I F¦FªF ¨FPÞF°FF SWFÜ ÀFb¶FW ·Fe Na O ¸FZÔ AI OÞ I S JOÞ F SWF, °FFdI ¦FØFZ ¸FbOÞ ³FF þFEaÜ dþÀF dUôF»F¹F ÀFZ ¸F`Ô AF¹FF ±FF, UWFa WS ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZa ¸F`Ô ´FW»FZ ³Fa¶FS ´FS AF°FF ±FFÜ I ·Fe WFSF ³FWeÔ, ´FS BÀF dUôF»F¹F ¸FZÔ °FFZ ¶FWb °F ´FÃF´FF°F WFZ°FF W`Ü dþ³F ¶F¨¨FFZÔ ³FZ ¸FZW ³F°F ³FWeÔ I e, UZ A½U»F §FFZd¿F°F I S dQE þF°FZ W`aÜll I W°FZ Wb E SFWb »F A¶F ·Fe dÀFÀFdI ¹FFa »FZ SWF ±FFÜ ¸F`O ¸F ¶FOÞZ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F SWe ±FeÔÜ C³WZ a ¸FFþSF ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF ±FFÜ C³WFZa³FZ SFWb »F I FZ ´FF³Fe d´F»FUF¹FF AF`S ¨Fb´F I SF¹FFÜ ¶F¨¨FZ ÀFI °FZ ¸FZÔ ±FZÜ SFWb »F ³FZ ÀFe²FZ-ÀFe²FZ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZ d³F¯FFʹFI FZa ´FS ´FÃF´FF°F I F AFSFZ´F We »F¦FF dQ¹FF ±FFÜ ¸F`¸F ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kk¶F¨¨FFZ, ´Fid°F¹FFZd¦F°FFEÔ W¸FZÔ ¶FZW °FS ¶F³FF³FZ IZ d»FE WFZ°Fe W`aÜ Ib L ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ ¸FZÔ W¸F ÀFF¸FcdWI ø ´F ÀFZ ·FF¦F »FZ °FZ W`a, Ib L ¸FZÔ ½¹Fd¢°F¦F°F ø ´F ÀFZÜ B³FÀFZ W¸FFSF Wb ³FS CªFF¦FS WFZ°FF W`, W¸F Ib L ÀFeJ°FZ W`aÜ dI ÀFe ·Fe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ CÀF ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZ À°FS ÀFZ W¸FFSe ´FSJ WFZ°Fe W`Ü ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ þe°F³FF ÀFUÊßFZ¿N°FF I F ´Fi¸FF¯F ³FWeÔ, ¢¹FFZÔdI WS ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZ À°FS ¸FZÔ R IÊ WFZ°FF W`Üll I ÃFF IZ ÀF·Fe ¶F¨¨FZ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F SWZ ±FZÜ ¸F`¸F AF¦FZ ¶Fû»FeÔ, kkWS ¶FFS W¸FFSe We °FFSeR WFZ, þø Se ³FWeÔÜ WS ¶FFS W¸F We ·FF¦F »FZÔ, ¹FW ·Fe AFUV¹FI ³FWeÔ, Me¸F ·FFU³FF þø Se W`Ü SFWb »F dþÀF ÀIc »F ÀFZ AF¹FF W`, CÀFÀFZ ¶FZW °FS ¸FbI F¶F»FF BÀF dUôF»F¹F ¸FZÔ CÀFZ d¸F»FFÜ Wû ÀFI °FF W` , dUd¨FÂF UZ¿F·Fc¿FF ¸FZÔ d³F¯FFʹFI FZa I FZ QcÀFSZ ¶F¨¨FFZÔ IZ dI SQFS ª¹FFQF AÀFSQFS dQJZ WFZa¦FZ, BÀFed»FE ´FbS ÀI FS C³WaZ d¸F»FFÜll

³F½Fa¶FSXX 2016

53

I WF³Fe ´FcS e I Sû

ÀFþF VF`°FF³Fe IYe

SFWXb»F ±FF °Fû QÀF ÀFF»F I F, ´FS ÀF¶F I W°FZ ±FZ, UW VF`°FF³Fe ¸FZÔ

¶FQ»FF!ll ¶FFÀI û ¦FbSFÊ°FZ WbE ¶Fû»FFÜ A´F³FZ ÀFZ ¶FOÞ ûÔ IZ ·Fe I F³F I FM°FF ±FFÜ ´FPÞ FBÊ ÀFZ ª¹FFQF kkW¸F I` ÀFZ ¶FQ»FF »FZ ÀFI °FZ W`Ô?ll d¶F»»Fc A´F³Fe Qb¸F VF`°FF³Fe I S³FZ ¸FZÔ CÀFI F ¸F³F »F¦F°FF ±FFÜ dW»FF°FZ WbE ¶Fû»FFÜ BÀF ¶FFS Qe´FFU»Fe ´FS °Fû CÀF³FZ WQ I S Qe ±FeÜ kkA¦FS °Fb¸F »Fû¦F °F`¹FFS Wû, °Fû ¸FZSZ ´FFÀF EI CÀFI e ¸FFÔ Sûþ Ib ØFûÔ I û SûdM¹FFÔ dJ»FF°Fe ±FeÔÜ ´»FF³F W`Üll ¶FFÀI û ¶Fû»FFÜ Qe´FFU»Fe IZ dQ³F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW C³WûÔ³FZ Ib L SûdM¹FFÔ kk¢¹FF ´»FF³F W`?ll MFG¸Fe ³FZ ´FcL FÜ ¶FFÀI û ÀF¶FI û ¶F³FFI S SFWb»F I û QeÔ AüS I WF dI þFI S ÀFûÀFF¹FMe ´FFÀF ¶Fb»FFI S I F³F ¸FZÔ Ib L I W³FZ »F¦FFÜ I Ad³F»F IZ Ib ØFûÔ I û dJ»FF AFEÜ SFWb»F IZ JbSFR F°Fe dQ¸FF¦F A¦F»FZ dQ³F VFF¸F I û SFWb»F MÐ ¹FcVF³F ´FPÞ I S §FS ¸FZÔ ¸FÀ°Fe I e ÀFcÓFeÜ CÀF³FZ ÀFûÀFF¹FMe ¸FZÔ §Fc¸F³FZ UF»FZ ´FFÔ¨F »FüM SWF ±FFÜ AÔ²FZSF Wû ¨FbI F ±FF, W»FI e-W»FI e NÔO VFbø Ib ØFûÔ I û ¶Fb»FF¹FF, °Fû UZ Qb¸F dW»FF°FZ WbE AF ¦FEÜ C³WZÔ »FZI S UW Wû ¨FbI e ±FeÜ UW ÀFûÀFF¹FMe ÀFZ ±FûOÞ e QcS We ±FF dI »FFBM ¨F»Fe ÀFûÀFF¹FMe IZ À´FûMÐÀFÊ ø ¸F ¸FZÔ ´FWbÔ¨FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ø ¸F JF»Fe ±FFÜ CÀF³FZ ¦FBÊÜ AF¦FZ ¶FPÞ °FZ-¶FPÞ °FZ A¨FF³FI SFWb»F ÷ I ¦F¹FFÜ ±FûOÞ e QcS ´FS CÀFZ SûdM¹FFÔ OF»F Qea, °Fû Ib ØFZ JF³FZ »F¦FZÜ CÀF³FZ ¸FüI F QZJI S ´FMFJûÔ I e ´FFÔ¨F þûOÞ e AFaJZÔ ¨F¸FI °Fe dQJFBÊ QeÔ, dR S C³FI e ¦FbSFÊW M ³FZ CÀFI e »FOÞ e ¸FZÔ AF¦F »F¦FFI S QSUFþZ I û ¶FÔQ I S dQ¹FF AüS ·FF¦F JOÞ F WbAFÜ dW¸¸F°F °FûOÞ QeÜ AF¦FZ ¶FPÞ ³FZ I e þ¦FW UW ´FFÀF IZ EI §FS I e QeUFS ´FMFJZ R M³FZ ÀFZ Ib ØFZ þûSûÔ ÀFZ ·FüÔI ³FZ »F¦FZÜ ÀFFSe ÀFûÀFF¹FMe ¸FZÔ VFûS Ic QI S CÀF¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ I ¸FF»F I e ¶FF°F ±Fe dI CÀF³FZ QSUFþF ¸F¨F ¦F¹FFÜ ¦FFOÊ ³FZ AFI S ø ¸F Jû»FF, °Fû ÀFFSZ Ib ØFZ dI ÀFe °FSW JMJMF¹FF, °Fû §FS I F QSUFþF Jb»FF ±FF... d³FI »FI S ·FF¦FZÜ ÀF·Fe »Fû¦F ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dI ¹FW dI ÀFI e WSI °F Wû ÀFI °Fe W` , ´FS QcS JOÞ F SFWb»F °Fû Ib ØFûÔ I e QVFF QZJI S WÔÀF°FZ-WÔÀF°FZ ´FF¦F»F WbAF þF SWF ±FFÜ Ib ØFûÔ I û SFWb»F I e WSI °F A¨Le ³FWeÔ »F¦FeÜ Ib ØFûÔ IZ ÀFSQFS QSUFþF ¢¹FûÔ Jb»FF ±FF? SFWb»F I F ¢¹FF WF»F WbAF? ¶FFÀI û ³FZ Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ Ib ØFûÔ I e ¶F`N I ¶Fb»FFBÊÜ ´FFÔ¨FûÔ Ib ØFûÔ ³FZ W`OÔ VFZI ¢¹FF ¶FFÀI û AüS ¶FFI e Ib ØFûÔ ³FZ A´F³FF ¶FQ»FF d»F¹FF? I e °FSW MZ»FVFZI I S EI -QcÀFSZ I F Ad·FUFQ³F dI ¹FFÜ ¶F`N I I e ¹FW A²FcS e I WF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcS e I SIZ VFb÷ AF°F ¸FZÔ ¶FFÀI û ¶Fû»FF, kkW¸FZÔ SFWb»F ÀFZ ¶FQ»FF ¨FFdWEÜll Ic ´F³F IZ ÀFF±F W¸FZÔ 20 ³F½Fa¶FS 2016 °FI ·FZªF QûÜ Qû kk³FF¸F ³F »Fû CÀF VF`°FF³F I F, ¸F`Ô °Fû CÀFZ QZJI S SFÀ°FF We ¶FQ»F d½FªFZ°FFAûa I û 500-500 ÷ ´FE ³FI Q B³FF¸F dQE »FZ°FF WcÔÜll MFG¸Fe CÀF dQ³F I e §FM³FF I û ¹FFQI S dÀFWSI S ¶Fû»FFÜ ªFFEa¦FZÜ kkEmÀFZ I ¶F °FI SFÀ°FF ¶FQ»Fû¦FZ? W¸FZÔ ¶FQ»FF ¨FFdWE,

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-31

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X...

A°Fb»F ½F²FʳF

54

³F½Fa¶FSX 2016

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—29 IYF ´FdSX¯FF¸F ªFc»Fe d¦F»FWSe I û ³FQe dI ³FFSm ¶FOÞF ÀFF I QÐQc ´FOÞF d¸F»FFÜ ¶FWb°F dQ³FFaZ ÀFZ ½FW A´F³FZ d»FE §FS ¶F³FF³FZ I e ÀFû¨F SWe ±FeÜ W±FüOÞe, ¨FFIc »FZI S ½FW §FS ¶F³FF³FZ ¶üN ¦FBÊÜ ªF»Q We CÀFI F ÀFbaQS ÀFF §FS °F`¹FFS Wû ¦F¹FFÜ §FS ¶F³FI S °F`¹FFS WbAF, °Fû ªFc»Fe I û ¹FI e³F We ³FWeÔ WbAF dI ¹FW CÀFI F §FS W`Ü B°F³FF ÀFbaQS, ªF`ÀFZ ´FdS¹FFa SW°Fe WûÔÜ ªFc»Fe I F §FS QZ£F³FZ QcS-QcS ÀFZ ªFF³F½FS AF³FZ »F¦FZÜ d´Fa¦FF SeL I û CÀFI F §FS B°F³FF A¨LF »F¦FF dI ½FW A´F³FZ ÀFFBªF I F I QÐQc PcaPÞ³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ d³FI »F ¦F¹FFÜ CÀFIZ §FS I e °FFSeR ÀFb³FI S QcÀFSm ªFa¦F»F ÀFZ ´FF£Fe d¦F»FWSe AFBÊÜ ªFc»Fe I F §FS CÀFZ B°F³FF A¨LF »F¦FF dI CÀF³FZ I WF, kkªFc»Fe, ¹FW §FS ¸FbÓFZ ¶FZ¨F QûÜ °Fb¸F ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

ªFc»Fe I F §FS WS SûªF Mc M °FF We ªFF SWF ±FFÜ I ·Fe

CÀFI F ÀFû³FZ I F I ¸FSF, I ·Fe ¶FF±Fø ¸F, °Fû I ·Fe OFBd³Fa¦F WFG»FÜ EI SF°F ½FW A´F³FZ §FS IZ ¶FFWS ÀFû SWe ±FeÜ ªF¶F AFaJZÔ Jb»FeÔ, °Fû QZJF, §FS I e L°F We ¦FF¹F¶F W` Ü ½FW OS ¦FBÊÜ EmÀFZ We EI dQ³F Ib L §FaMZ ÀFû³FZ IZ ¶FFQ ½FW CNe, °Fû Qa¦F SW ¦FBÊÜ CÀF³FZ QZJF dI CÀFIZ ³Fe¨FZ ÀFZ ¶FZO ´FS ÀFZ ´FcS F d¶FÀ°FS We ¦FF¹F¶F W` Ü A¶F CÀFIZ d»FE §FS ¸FZÔ SW³FF ¸FbdVI »F Wû ¦F¹FFÜ CÀFI e ÀF¸FÓF ¸FZÔ We ³FWeÔ AF SWF ±FF dI I ü³F CÀFIZ ´FeLZ ´FOÞ ¦F¹FF W` , ªFû ²FeSm -²FeSm CÀFI F ÀFbaQS §FS °FûOÞ °FF ªFF SWF W` Ü EI VFF¸F ªFc»Fe ÀF¶ªFe JSeQ³FZ ¶FFªFFS ¦FBÊÜ ªF¶F ½FW ¶FFªFFS ÀFZ »FüMe, °Fû CÀFI F ¸FbaW Jb»FF I F Jb»FF SW ¦F¹FFÜ CÀFI F ´FcS F §FS We ¦FF¹F¶F ±FFÜ A¶F °Fû ªFc»Fe Rc M-Rc MI S Sû³FZ »F¦FeÜ dR S ½FW ªF¶F d¨F»»FF³FZ

ªFc»Fe ³FZ ÀFû¨FF, ½FW ¶FQ¸FFVF I û ´FI OÞ ³FZ IZ

d»FE ªFa¦F»F IZ ÀF·Fe ªFF³F½FSûÔ I e ÀFWF¹F°FF »FZ¦FeÜ VFF¸F I û ½FW ªFF³F½FSûÔ IZ ´FFÀF ¦FBÊ AüS ´FcL F, kk¢¹FF AF´F ÀF¶F ¸FZS e ¸FQQ I SmÔ ¦FZ?ll »FF»F¨Fe dSa Ic »Fû¸FOÞ e AF¦FZ AFI S ¶Fû»Fe, kkA¦FS °Fb¸F W¸FFSe ¸FQQ ¨FFW°Fe Wû, °Fû °Fb¸WZÔ W¸FZÔ B³FF¸F QZ³FF Wû¦FFÜll ´FSa °Fb ªFc»Fe IZ ´FFÀF °Fû B³FF¸F QZ³FZ IZ d»FE ´F`ÀFZ We ³FWeÔ ±FZ, BÀFd»FE CÀF³FZ ¸F³FF I S dQ¹FFÜ CÀF³FZ ÀFû¨FF, k¸F`Ô BaÀ´FZ¢MS ·FF»Fc I û Ic ´F³F dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

A´F³FZ d»FE QcÀFSF §FS ¶F³FF »FZ³FFÜll ªFc»Fe ³FZ ¸FbaW ¶F³FF°FZ WbE I WF, kk³FF ¶FF¶FF ³FF, ¶FOÞe ¸FbdVI »F ÀFZ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ d»FE EI §FS ¶F³FF¹FF W`, QcÀFSF ¶F³FF³FZ I e ÀFû¨F ·Fe ³FWeÔ ÀFI °FeÜll EI dQ³F ªFc»Fe ÀFûI S CNe, °Fû CÀF³FZ A´F³FZ §FS I e EI Qe½FFS ¸FZÔ EI ¶FOÞF ÀFF LZQ QZ£FFÜ ½FW OS ¦FBÊÜ CÀF³FZ °FbSa°F ¦FûaQ ÀFZ LZQ ·FS dQ¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ½FW L°F ´FS ¦FBÊ, °Fû ½FWFa °Fû I QÐQc I F EI dWÀÀFF ±FF We ³FWeÔÜ ªFcWe OS ¦FBÊ dI I ü³F W`, ªFû CÀFIZ §FS I û £FSF¶F I S SWF W`? CÀF³FZ ÀFû¨FF dI ½FW SF°F I û ÀFûE¦Fe ³FWeÔÜ ½FW ÓFc»FZ ´FS ¶F`Ne ±Fe dI CÀFI e AFa£FZÔ »F¦F ¦FBËÜ ÀFb¶FW CNe, °Fû ¶FF»FI ³Fe ¦FF¹F¶F ±FeÜ CÀFI F ÓFc»FF W½FF ¸FZÔ ÓFc»F SWF ±FFÜ A¶F AF¦FZ...

»F¦Fe, °Fû AFÀF´FFÀF IZ »Fû¦F BI MÐ NZ Wû ¦FEÜ ÀF¶F CÀFIZ §FS I û ¦FF¹F¶F QZJI S W` S F³F ±FZÜ °F·Fe ªFc»Fe I û d´Fa¦FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CÀFZ »F¦FF, ªFø S A´F³FZ d»FE §FS ³F ¶F³FF ´FF³FZ ´FS d´Fa¦FF ³FZ We CÀFI F §FS °FûOÞ dQ¹FF W` Ü ½FW ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AFI S d´Fa¦FF ÀFZ ÓF¦FOÞ ³FZ »F¦FeÜ d´Fa¦FF I e ÀF¸FÓF ¸FZÔ We ³FWeÔ AF¹FF dI ¹FW Wû ¢¹FF SWF W` Ü d´Fa¦FF ³FZ ªFc»Fe I û dÓFaÓFûOÞ dQ¹FF AüS ¨FeJI S ¶Fû»FF, kk¢¹FF Wû ¦F¹FF W` °Fb¸WZÔ ?ll dÓFaÓFûOÞZ ªFF³FZ ÀFZ ªFc»Fe I e ³FeÔQ Mc M ¦FBÊÜ A¶F CÀFZ ´F°FF ¨F»FF dI ½FW °Fû ÀF´F³FF QZJ SWe ±Fe AüS ÀF´F³FZ ¸FZÔ We §FS ¶F³FF SWe ±FeÜ CÀF³FZ QZJF, CÀFI e ¸FFa CÀFZ CNF SWe ±FeÜ A´F³FZ ¸FªFZQFS ÀF´F³FZ I û CÀF³FZ ¸FFa I û ¶F°FF¹FF, °Fû ½FW ·Fe Wa ÀF³FZ »F¦FeaÜ ªFFG¹F Sa ²FF½FF, ÀMFS ´Fd¶»FI ÀIc »F, ¸FbIZ dS¹FFa, WûdVF¹FFS´FbS , ´FaªFF¶F ¶F°FF QZ°Fe Wca Ül ªF¶F CÀF³FZ ±FF³FZ ¸FZÔ dVFI F¹F°F I e, °Fû ´Fbd»FÀF ³FZ A´FSF²Fe I û ´FI OÞ ³FZ IZ d»FE EI ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ C³FIZ I W³FZ ´FS SF°F I û ªFc»Fe A´F³FZ §FS ¸FZÔ ÀFû³FZ I F ³FFMI I S³FZ »F¦FeÜ ´Fbd»FÀF ½FF»FZ CÀFIZ §FS IZ AFÀF´FFÀF dL´FI S JOÞZ Wû ¦FEÜ ±FûOÞ e QZS ¶FFQ ªF`ÀFZ We §FS °FûOÞ ³FZ ªF`ÀFe AF½FFªF AFBÊ, ªFc»Fe ³FZ ÀFeMe ¶FªFF QeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ °FbSa °F §FS I û §FZS d»F¹FFÜ A´FSF²Fe A¶F C³FIZ WF±F AF ¨FbI F ±FFÜ ªF¶F ªFc»Fe I e ³FªFS A´FSF²Fe ´FS ´FOÞ e, °Fû ½FW Qa¦F SW ¦FBÊÜ ´FFJe d¦F»FWSe We CÀFIZ §FS I û °FûOÞ SWe ±FeÜ ´FcL ³FZ ´FS ´FFJe ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸FbÓFZ °Fb¸WFSF §FS ¶FWb °F A¨LF »F¦FF, ´FS °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ §FS ¶FZ¨F³FZ ÀFZ ¸F³FF I S dQ¹FFÜ BÀFe I FS¯F ¸F`Ô³FZ EmÀFF dI ¹FFÜ A¶F ¸FbÓFZ QbJ W` dI ¸F`Ô³FZ °Fb¸WFSm ÀFF±F EmÀFe ¦FaQe WSI °F I eÜll Ib L ÀFû¨FI S ªFc»Fe ³FZ ´Fbd»FÀF ÀFZ I WI S ´FFJe d¦F»FWSe I û AFªFFQ I S½FF dQ¹FFÜ ªFc»Fe A¦F»FZ dQ³F ´FFJe IZ §FS ¦FBÊ AüS ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô ³F¹FF §FS ¶F³FF³FZ ¸FZÔ °Fb¸WFSe ¸FQQ I øa ¦FeÜll ´FFJe ³FZ ªFc»Fe ÀFZ ¸FFR e ¸FFa¦FeÜ Qû³FûÔ dR S ÀFZ QûÀ°F ¶F³F ¦FEÜ Ld½F AüS AdQd°F, Q d¸F»FZd³F¹F¸F ÀIc »F, I S³FF»F, WdS¹FF¯FF ³F½Fa¶FSXX 2016

55

I WF³Fe I FZdS¹FFBÊ »FFZI I ±FF

I

VF`»FZÔýi ÀFSXÀU°Fe

IYFZdSX¹FF IZ EI ¦FFaU ¸FZÔ EI ¦FSe¶F dU²FUF dªF³F ÀFc SW°Fe ±FeÜ

¶F³F ¦FE

ÀFcSXþ-¨FFaQ

CÀFIZ QFZ ´¹FFSZ -´¹FFSZ ¶F¨¨FZ ±FZÜ »FOÞ IZ I F ³FF¸F ±FF þca¦F AF`S »FOÞ I e I F ³FF¸F ±FF ÀFc AF³FÜ dªF³F ÀFc EI A¸FeS AFQ¸Fe IZ ¹FWFa JF³FF ¶F³FF³FZ I F I F¸F I S°Fe ±FeÜ A¸FeS AFQ¸Fe I F §FS ¦FFaU ÀFZ I FR e QcS ´FOÞ °FF ±FF AF`S SFÀ°FZ ¸FZÔ ´FOÞ °FF ±FF §F³FF AüS OSFU³FZ þF³FUSFZa ÀFZ ·FSF þa¦F»FÜ dªF³F ÀFc þ»Qe We EI ²Fc°FÊ ¨Fe°FZ I e ³FþS ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ CÀFZ QZJ³FZ IZ ¶FFQ ¨Fe°FF ¸F³F We ¸F³F CÀFZ JF³FZ I e ¹FFZþ³FF ¶F³FF³FZ »F¦FFÜ EI dQ³F dªF³F ÀFc þa¦F»F ÀFZ WFZI S A´F³FZ §FS »FF`M SWe ±FeÜ A¨FF³FI ¨Fe°FF EI ÓFFOÞ e ÀFZ d³FI »FI S dªF³F ÀFc IZ ÀFF¸F³FZ þF ´FWb a¨FFÜ CÀFZ A¨FF³FI A´F³FZ ÀFF¸F³FZ QZJI S dªF³F ÀFc IZ WFZVF COÞ ¦FEÜ kkBÀF ÓFFZ»Fe ¸FZÔ þFZ W`, CÀFZ ¸FZSZ WUF»FZ I S QFZ, ½FS³FF ¸F`Ô °Fb¸WZ a JF þFD a ¦FFÜll ¨Fe°FZ ³FZ ²F¸FI F°FZ Wb E I WFÜ kk¸FbÓFZ ¸F°F JF³FF! ¸F`Ô ¸FS ¦FBÊ, °FFZ ¸FZSZ ¶F¨¨FZ A³FF±F WFZ þFEa¦FZÜ BÀF ÓFFZ»Fe ¸FZÔ ¨FFU»F IZ QFZ IZ I W`Ô Ü EI AF´F »FZ »FedþE! QcÀFSZ IZ I ÀFZ ¸F`Ô AF`S ¸FZSZ ¶F¨¨FZ A´F³FF ´FZM ·FS »FZÔ¦FZÜll dªF³F ÀFc ³FZ SFZ°FZ Wb E ÓFFZ»Fe ¸FZÔ ÀFZ ¨FFU»F I F EI IZ I d³FI F»FI S ¨Fe°FZ I FZ QZ°FZ Wb E I WFÜ ÀUFdQ¿M IZ I I FZ ¨Fe°FF EI We ´F»F ¸FZÔ ¦FOÞ ´F I S ¦F¹FFÜ A¦F»FZ We ´F»F CÀF³FZ

A°Fb»F ½F²FʳF

A´F³FF ·F¹F dQJFI S dªF³F ÀFc ÀFZ QcÀFSF IZ I ·Fe WOÞ ´F d»F¹FFÜ dR S ¨Fe°FF dªF³F ÀFc I û ·Fe JF ¦F¹FFÜ A¶F CÀF³FZ ÀFFZ¨FF dI CÀFIZ QFZ³FFZÔ ¶F¨¨FFZÔ I û ·Fe JF³FF ¨FFdWEÜ CÀF³FZ CÀFe dQ³F C³F QFZ³FFZÔ I F dVFI FS I S³FZ I F d³FV¨F¹F dI ¹FFÜ QFZ´FWS I FZ ½FW dªF³F ÀFc IZ I ´FOÞZ ´FW³FI S CÀFIZ §FS ´FWb a¨FF AF`S QSUFþF JMJMF³FZ »F¦FFÜ kkI F`³F W`?ll ¶F©FûZÔ ³FZ AaQS ÀFZ ´FcLFÜ kk¸F`Ô Wc a, °Fb¸WFSe ¸FFaÜ þ»Qe ÀFZ QSUFþF JFZ»FFZÜ ¸F`Ô °Fb¸F QFZ³FFZÔ IZ d»FE ¨FFU»F IZ ¸FeNZ IZ I »FZI S AFBÊ Wc aÜll ¨Fe°FZ ³FZ ¶FFWS ÀFZ I WFÜ kk°Fb¸WFSe AFUFþ °FFZ ¶FWb °F ·FFSe W`, °Fb¸F W¸FFSe ¸FFa ³FWeÔ WFZ ÀFI °FeaÜll ÀFc AF³F ³FZ VFI I S°FZ Wb E I WFÜ kkASZ , ¸FbÓFZ þbI F¸F WFZ ¦F¹FF W`Ü BÀFed»FE ¸FZS e AFUFþ ±FFZOÞ e ·FFSe WFZ ¦FBÊ W`Üll ¨Fe°FZ ³FZ ¨FF»FFI e ÀFZ I WFÜ kkNeI W`, »FZZ dI ³F ´FW»FZ A´F³FZ WF±F °FFZ dQJFAFZ!ll þac¦F ³FZ þF»Fe UF»Fe dJOÞ I e ÀFZ QZJ°FZ Wb E I WFÜ ¨Fe°FZ ³FZ C³FI e ¸FFa I e ´FW³Fe Wb BÊ ´FFZVFFI ÀFZ A´F³FF WF±F ¶FFWS d³FI F»FI S ªFca¦F I FZ dQJF¹FFÜ ÀFc AF³F ³FZ ¨FF`ÔI °FZ Wb E ´FcLF, kk¹FW ¢¹FF? °Fb¸WFSZ WF±F B°F³FZ ¶FF»FûÔ ½FF»FZ AüS I F»FZ ¢¹FFZÔ W`Ô ?ll kk²Fc´F ¸FZÔ I F¸F I S³FZ ÀFZ EZÀFZ WFZ ¦FEÜ ¸FZS F QcÀFSF WF±F QZJ »FFZ!ll I W°FZ Wb E ¨FFU»F IZ AFMZ ÀFZ ÀFRZ Q Wb E WF±F I FZ ¨Fe°FZ ³FZ QFZ³FFZÔ ¶F¨¨FFZÔ I FZ dQJF¹FF, °FFZ ¶F¨¨FFZÔ I FZ ±FFZOÞ F dUVUFÀF °FFZ Wb AF, »FZZ dI ³F dR S ·Fe C³WFZa³FZ QSUFþF ³FWeÔ Jû»FFÜ þ¶F I FR e QZS °FI QSUFþF ³FWeÔ Jb»FF, °FFZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AFI S ¨Fe°FZ ³FZ þFZS I F ´FiW FS I S°FZ Wb E QSUFþF We °FFZOÞ OF»FF AF`S ¦FbS FÊ°FF Wb AF AaQS I û »F´FI FÜ þac¦F AF`S ÀFc AF³F A´F³Fe þF³F ¶F¨FF³FZ IZ d»FE §FS IZ d´FLUFOÞZ IZ ¶FF¦F ¸FZÔ EI ´FZOÞ I e Da ¨Fe OF»F ´FS ¨FPÞ ¦FEÜ I FR e ·FF¦F-QF`OÞ IZ ¶FFQ ·Fe þ¶F QFZ³FFZÔ ¶F¨¨FZ ¨Fe°FZ IZ WF±F ³FWeÔ »F¦FZ, °FFZ UW ±FI I S A´F³Fe ´¹FFÀF ¶FbÓFF³FZ Ib EÔ IZ ´FFÀF ´FWb a¨FFÜ þ`ÀFZ We CÀF³FZ Ib Ea IZ ·Fe°FS ÓFFaI F, °FFZ CÀFZ ´FZOÞ I e Da ¨Fe OF»F ´FS ÀFW¸FZ ÀFZ ¶F`NZ ·FFBÊ -¶FW³F I e ´FSLFBËÊ ³FªFS AF ¦FBÊÜ ¨Fe°FF °FbSa °F QFZ³FFZÔ I FZ JF³FZ IZ d»FE ´FZOÞ ´FS ¨FPÞ ³FZ »F¦FFÜ ¨Fe°FZ I FZ ´FZOÞ ´FS ¨FPÞ °FF QZJI S QFZ³FFZÔ ·FFBÊ -¶FW³F IZ ´FiF¯F ÀFcJ ¦FEÜ QFZ³FFZÔ ¶F¨¨FFZÔ ³FZ AFÀF¸FF³F I e °FSR QZJ°FZ Wb E

Ed¢MXd½FMXe I WF³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF ¶FF°FZÔ AªF¶F-¦FªF¶F W` a?

RYF¹FQF BÀFÀFZ °Fb¸WFSe ³FFG»FZªF ¶FPÞ °Fe W` AüS dQ¸FF¦F °FZªF Wû°FF W` Ü

·F¦FUF³F ÀFZ ´FiF±FʳFF I e, kkWZ ·F¦FUF³F! ¸FFa I W°Fe ±FeÔ dI þ¶F AF´FI FZ ÀF¨¨FZ ¸F³F ÀFZ ¹FFQ dI ¹FF þFE, °FFZ AF´F ´FbI FS³FZ UF»FZ I e ¸FQQ þø S I S°FZ W`Ô Ü A¶F AF´F We W¸FZÔ BÀF ¨Fe°FZ ÀFZ ¶F¨FFEa!ll °F·Fe AFÀF¸FF³F ÀFZ QFZ OFZdS¹FFa QFZ³FFZÔ ¶F¨¨FFZÔ I e °FSR ¶FPÞ ³FZ »F¦FeaÜ QFZ³FFZÔ ¶F¨¨FFZÔ ³FZ UZ OFZdS¹FFa ªF¶F ±FF¸F »FeÔ, °Fû OFZdS¹FFa dR S ÀFZ AFÀF¸FF³F I e °FSR dJa¨F³FZ »F¦FeaÜ ¨Fe°FF ¹FW QZJI S ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶FZI F¶Fc WFZ ¦F¹FFÜ CÀF³FZ WUF ¸FZÔ L»FFa¦F »F¦FFI S OFZdS¹FFa ´FI OÞ ³Fe ¨FFWea, »FZZ dI ³F UW C³WZ a Lc ·Fe ³FWeÔ ´FF¹FF AF`S ²FOÞ F¸F ÀFZ þ¸Fe³F ´FS þF d¦FSF AüS ¸FS ¦F¹FFÜ C²FS QFZ³FFZÔ ¶F¨¨FZ AFÀF¸FF³F I e °FSR OFZdS¹FFZÔ I FZ ±FF¸FZ ¶FPÞ °FZ We þF SWZ ±FZÜ ÀFc AF³F ³FZ þca¦F ÀFZ I WF, kkEZÀFF »F¦F SWF W` dI ¸F`Ô SFZVF³Fe ÀFZ ·FS ¦FBÊ Wc a!ll kk°F¶F NeI W`Ü ¸F`Ô °Fb¸WFSe SFZVF³Fe ÀFZ ¨F¸FI ³FZ UF»FF ¨FFaQ ¶F³FI S AFÀF¸FF³F ¸FZÔ SWc a¦FFÜll þca¦F ³FZ ¸FbÀFI SF°FZ Wb E A´F³Fe ¶FW³F ÀFZ I WFÜ kkAF`S ¸F`Ô þ¦F¸F¦FF°FF ÀFcS þ ¶F³FI S AFÀF¸FF³F ¸FZÔ SWc a¦FeÜll ÀFc AF³F ³FZ A´F³FZ ·FFBÊ ÀFZ I WFÜ AF`S °F¶F ÀFZ I FZdS¹FF IZ »FFZ¦FFZÔ I e ¸FF³¹F°FF W` dI UZ QFZ³FFZÔ ·FFBÊ -¶FW³F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ÀFcS þ¨FFaQ ¶F³FI S SW SWZ W`Ô Ü ●

CXØFSX 1. JSX¦FûVF ´FF³Fe IZY AaQSX ¶F`NXF W`XÜ 2. IYüAF ´FF³Fe IYe ÀF°FWX ´FSX JOÞXF W`XÜ 3. ¨FcWXF WX½FF ¸FZÔ CXOÞX SXWXF W`XÜ

³F½Fa¶FSXX 2016

57

¸FbW F½FSZ Pca PÞ û/³FF¸F ¶F°FFAû ¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû

³FaQ³F I e I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F Wb E B³F ´FFa¨F ¸FbW F½FSûÔ I û PcaP ÞI S W¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dI ½FZ dI ³F-dI ³F ´FÈ¿NûÔ ´FS W`Ô Ü ÀFWe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFS d½FªFZ°FFAûÔ I û 250-250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. ³FÀFe¶F ´F»FM³FF 2. JbVFe ÀFZ Rc »FF ³FWeÔ ÀF¸FF³FF 3. ±FS-±FS I Fa´F³FF 4. ¨FZWSF C°FS³FF 5. ªFe ¶FW»FF³FF

: A¨LZ ÀFZ ¶FbSm ¹FF ¶FbSm ÀFZ A¨LZ dQ³F Wû³FF : ¶FWb °F ´FiÀF³³F Wû³FF : ¶FWb °F Ad²FI OS ªFF³FF : dI ÀFe I FS¯F QbJe Wû ªFF³FF : ¸F³FûSa ªF³F I S³FF

Ô ·FFS°F IZ 21 SFª¹FûÔ I e SFªF²FF³Fe ³FF¸F BÀFIZ ³FF¸F½F¦FÊ-dL´FZ´FWZ»W`FeÔܸFZC³FIZ ³FF¸F d»FJI S ·FZªFûÜ ÀFWe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ ¦FE Qû d½FªFZ°FFAûÔ I û ¶F°FFAû-9 250-250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbSÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ ¦FFa ²Fe ³F ¦F S A I ´F M ³FF

I I BÊ MF ³F ¦F S I SFa I

I ·Fb ½F ³FZ V½F S I I ¨Fe Iû

I dVF ¸F »FF dQ °F »F ·Fû ´FF »F

I QZ I I ÀF »FF J I I IF

W` W ªF ¹F ´Fb S ³F ¨FZ AF °FF

Q SF ¹F ´Fb S I D ³³F BÊ I

SF Qc B ¸R F »F ¸Fba ¶F BÊ ªFû I

¶FF ³F I I ¶Fa ¦F »Fb ÷ »F I

Q I d°F ÷ ½F ³Fa °F ´Fb S ¸F

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FFIZY d»FEA»F¦F-A»F¦F´FZªFIYF´Fi¹Fû¦FIYS³FFÜÀF¶F´FSXA´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 ³F½Fa¶FSXX 2016 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

58

³F½Fa¶FSX 2016

dÀF°Fa¶FSX 2016 ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d½FªFZ°FF W`ÔX— X1. EmV½F¹FFÊ dÀFaWX, ¶FZ±F³Fe IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ³F`³Fe, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF 2. ¸FWXFIÈY¿¯F AFÀ°FZªF, SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F ¶FF»F d½FôF»F¹F, ¶FbSXFSXe, dQ»»Fe 3. ÀFbd´Fi¹FF d¸FßFF, ªFe½F³F ª¹Fûd°F WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ÀFFSX³FF±F, CXØFSX ´FiQZVF 4. ¸F³FªF Qb¶FZ, ÀFZÔMX ªFFGªFÊZªF IYFG»FZªF, AF¦FSXF, CXØFSX ´FiQZVF

³FF¸F ¶F°FFAû-7 (dÀF°Fa¶FSX 2016 IZY ´FdSX¯FF¸F) VF

Aa

¦F ·F »F

ÂFb ¸FZ §F ³FF Q VF S ±F øF

§³F

¶F °F ¯F

C d¸FÊ »FF SF ¸F Se ªF ³F I

½F dÀF ¿N MF

d½F ·Fe ¿F ¯F

I` W ³Fb

ÀFb d¸F ÂFF IZ ÀFe Se

¹Fb

¸FF ³F

Iü

VF

»¹FF

¹Fe °FF ¨F ¸F °Fa ¦F

SXF¸FF¹F¯F ÀFZ ªFbOÞZX ´FFÂF 1. SF¸F 2. SF½F¯F 3. d½F·Fe¿F¯F 4. ¸FFSe¨F 5. ªFMF¹Fb 6. ¸F°Fa¦F 7. VF¶FSe

8. Aa¦FQ 9. ¸FZ§F³FFQ 10. ªF³FI 11. I üVF»¹FF 12. I` IZ ¹Fe 13. ÀFbd¸FÂFF 14. Cd¸FÊ»FF

15. »FøF¯F 16. ·FS°F 17. VFÂFb§³F 18. W³Fb¸FF³F 19. ÀFe°FF 20. QVFS±F 21. ½FdÀF¿N

³FF¸F ¶F°FFAû-7 ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d½FªFZ°FF W`ÔX— 1. dÃFd°FªF ¶FFªF´FZ¹Fe, ´FiF±Fd¸FIY d½FôF»F¹F, ½FZWXMXF, VFFWXªFWXFa´FbSX, CØFSX ´FiQZVF 2. ÀFûd³F¹FF ´FiªFF´F°F, »FûIYVFd¢°F d½FôF´FeNX CX©F ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, ¨Fb÷Y, SXFªFÀ±FF³F

AªF¶F IYWXF³Fe

EI ´FWZ »Fe

CÀFÀFZ ´FW»FZ ªFZ¶FI °FSF ¶F`ÔI ÀFZ ¶FFWS d³FI »F³FZ »F¦FFÜ A¶F Ib L ÀFû¨FI S Sd½F ªFZ¶FI °FSm IZ ´FFÀF ´FWba ¨FF AüS ¶Fû»FF, kkAF´F ¶FWb °F A¨LZ B³FÀFF³F W`Ô Ü AF´F³FZ BÀF AFQ¸Fe I e ªFZ¶F ¸FZÔ ´F`ÀFZ OF»FZ W`Ô Üll ¹FW ÀFb³FI S CÀF AFQ¸Fe ³FZ A´F³Fe ªFZ¶F MMû»FeÜ CÀFI e ªFZ¶F ¸FZÔ ´FFa¨F WªFFS ÷ ´FE ª¹FFQF ±FZÜ CÀF³FZ ´¹FFS ÀFZ ªFZ¶FI °FSm I û QZJF, dR S ¶Fû»FF, kkAF´F ¶FWb °F ÀF«F³F AFQ¸Fe W` Üll ÀF¶F³FZ d¸F»FI S CÀFZ LûOÞ dQ¹FFÜ

I WF³Fe ¸FZÔ SmJFadI °F VF¶QûÔ I F d½F»Fû¸F d»FJûÜ dR S I WF³Fe I û ´FPÞ ûÜ

SXd½F EI ¨F°FbS »FOÞI F ±FFÜ A´F³Fe

¨F°FbS FBÊ IZ I FS¯F A¢ÀFS ½FW ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ ´FOÞ I S ¶F¨F ªFF°FF ±FFÜ EI ¶FFS ½FW ¶F`ÔI ¦F¹FF AüS ÷ ´FE ªF¸FF I S³FZ »F¦FFÜ I` dVF¹FS ³FZ ¦F»F°Fe ÀFZ 100 ÷ ´FE ª¹FFQF d»FEÜ JbVF WûI S ½FW ¨Fb´F¨FF´F ¶FFWS AF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CÀF³FZ QZJF, EI AFQ¸Fe QcÀFSm ¦FiFWI I e ªFZ¶F ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ WF±F OF»F SWF W` Ü Sd½F ªFûS ÀFZ d¨F»»FF¹FF, kkªFZ¶FI °FSF-ªFZ¶FI °FSFÜll ´FS I ûBÊ CÀFI e ¶FF°F ÀFb³F°FF,

A°Fb»F ½F²FʳF

A.ªF.

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»I AüS A³¹F OFI ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FI FSe/dVFI F¹F°F IZ d»FE ÀFe»F ÀFZ C´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSûÔ ´FS ÀFa´FIÊ I SmÔÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FS ¸FZÔ ·FFS°F IZ A¦Fi¯Fe ¸FedO¹FF WFCÀF kE¨F M e ¸FedO¹FFl AüS BÀFIZ QZVF ·FS IZ ´FFNI ûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZ ¶Fe¨F EI MZ »FeR ûd³FI ¸Fa¨F W` Ü ªF³F½FSe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZ VFbø Wû³FZ ÀFZ ¦FiFWI AüS d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊ W¸FFSm R û³F ³Fa¶FS OF¹F»F I SIZ A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZ CØFS ´FF »FZ°FZ W`Ô AüS §FS ¶F`NZ AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbI I SF°FZ W`Ô Ü W¸FFSm R û³F ³Fa¶FS 1860-180-4242 (E¸FMeE³FE»F ) AüS 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWI ûÔ IZ d»FE) ´FS ·FFS°F ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûI »F I FG»F Sm M ´FS ÀFa´FIÊ dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü W¸FFSe MZ »FeR ûd³FI ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFW IZ ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FW 9 ¶FªFZ ÀFZ SFdÂF 8 ¶FªFZ °FI Jb»Fe W` Ü kÀFe»Fl IZ õFSF AF´F kE¨F Me ¸FedO¹FFl IZ dI ÀFe ·Fe ´FiI FVF³F IZ ¦FiFWI ¶F³F ÀFI °FZ W`Ô , ¢»FFÀFeR FBO EO ¶FbI I SF ÀFI °FZ W`Ô AüS W¸FFSe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBM www.shine.com ´FS A´F³FF ³FF¸F QªFÊ I SF ÀFI °FZ W`Ô Ü kÀFe»Fl §FS ¶F`NZ AF´FIZ ¢»FFÀFeR FBO EO I û ¶FOÞ e ªF»Qe AüS AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbI I SF³FZ I F ªFdS¹FF W` Ü W¸FFSm ´FiûRZ VF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdM½F d¶F³FF I ûBÊ Ad°FdS¢°F VFb»I d»FE AF´FIZ EO I û Ia ´FûªF I S½FF³FZ AüS dOªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FI e ¸FQQ I SmÔ ¦FZÜ AF´F ³FI Q, ¨FZI ¹FF IiZ dOM I FOÊ ÀFZ BÀFI F ·Fb¦F°FF³F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü W¸FFSe AûS ÀFZ AF´FIZ §FS ÀFZ I` VF ¹FF ¨FZI I »FZ¢M I S³FZ I e ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W` Ü A¦F»Fe ¶FFS AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kI FQd¸¶F³Fel, kdW³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdW³QbÀ°FF³F MFB¸ÀFl IZ dI ÀFe ·Fe ÀFaÀI S¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeR FBO EO QZ³FF ¨FFWZÔ , °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊ I SmÔ Ü l

³F½Fa¶FSX 2016

59

I WF³Fe

´FZOÞXFZÔ ³FZ dQE IY´FOÞZX ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

60

³F½Fa¶FSX 2016

I

OXFG. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdþQ JF³F

AFþ Sþ°F ¶FWb°F CQFÀF ±FFÜ CÀFZ ¸FFa õFSF I WZ ¦FE VF¶Q

Ib SZQ SWZ ±FZ, kk°Fb¸F WS SûªF ³FE-³FE I ´FOÞ ûÔ I e dO¸FFaO I S°FZ Wû...! ÀFF»F ¸FZÔ Wû»Fe-QeUF»Fe I û LûOÞ QZÔ, °Fû ·Fe I ¸F ÀFZ I ¸F QÀF I ´FOÞ Z °Fû ¶F³F°FZ We W`Ô °Fb¸WFSZ...! °Fb¸WFSZ ´FF´FF I e I ûBÊ ¶FOÞ e ³FüI Se °Fû W` ³FWeÔ, þû ÀFFSe B¨LFEa ´FcSe WûÔ!ll ¶FFS-¶FFS ¹FZ VF¶Q CÀFIZ I F³FûÔ ¸FZÔ ¦Fcaþ SWZ ±FZÜ CÀFI F ¸F³F I WeÔ »F¦F We ³FWeÔ SWF ±FFÜ UW ÀFû¨F SWF ±FF, kI ü³F ÀFe ¶FOÞ e ¨FeªF ¸FFa¦F »Fe ±Fe ¸F`Ô³FZÜ EI þeÔÀF AüS Me-VFMÊ We °Fû ¸FFa¦Fe ±Fe, ¨FFGI »FZM I e ´FcSe QbI F³F °Fû ³FWeÔÜ A¶F ¸F`Ô ¸FW¸FcQ I e ¶FW³F I e VFFQe ¸FZÔ ¢¹FF ´FW³Fca¦FF?l UW A³F¸F³FF ÀFF ¨F»FF þF SWF ±FFÜ I FG»Fû³Fe IZ I û³FZ ¸FZÔ EI JF»Fe þ¦FW ±FeÜ CÀF¸FZÔ °FSW-°FSW IZ ´FZOÞ -´Fü²FZ »F¦FZ WbE ±FZÜ UW þFI S EI ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ ¶F`N ¦F¹FFÜ A¨FF³FI AF½FFªF AFBÊ, kk°Fb¸F CQFÀF ¢¹FûÔ Wû Sþ°F?ll kkI ü³F?ll Sþ°F ¨FüÔI CNF dI AFdJS BÀF ÀFb³FÀFF³F þ¦FW ´FS CÀFZ ´FcL ³FZ UF»FF I ü³F AF ¦F¹FFÜ kk¸F`Ô Wca, ´FFI OÞ I F ´FZOÞ !ll kkASZ, ´FFI OÞ ¨FF¨FF AF´F?ll kkWFa, ¸F`Ô!ll Sþ°F ¶FWb°F QZS ÀFZ ÀFû¨F We SWF ±FF dI dI ÀFÀFZ A´F³FF QbJ ¶FFaM Z, ÀFû UW ÓFM ÀFZ

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû d¨FÂF ¸FZÔ I ü³F-I ü³F ÀFZ ´FVFb-´FÃFe dL´FZ ¶F`NZ W`Ô ?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WFSe ³FFG»FZªF AüS ¨FeªFûÔ I û ´FSJ³FZ I e ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

CÀFIZ ¦FWSZ ¨F¸FI QFS SÔ¦F ¸FZÔ Oc¶F ¦FBË, kkUFW! B°F³FF ¨FMI AüS ¨F¸FI QFS I ´FOÞ F °Fû dI ÀFe I F Wû¦FF ·Fe ³FWeÔ!ll kkAüS W`M IZ D ´FS I F Rb ¦¦FF ¸F`Ô ¶F³FF Qca¦FF!ll ³Fe¸F ³FZ I WFÜ ³Fe¸F BÀF ÀF¸F¹F »FüÔ¦F þ`ÀFZ LûMZ AüS ÀFRZ Q Rc »FûÔ ÀFZ ³FWF¹FF WbAF ±FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F, CÀFIZ ³F³WZ Rc »FûÔ I F Rb ¦¦FF °Fû ¶FWb°F We A¨LF »F¦FZ¦FF! A¶F þF¸Fb³F ·Fe I WFa ¨Fb´F SW³FZ UF»FF ±FF, kk¸FZSe ´FdØF¹FFa °Fb¸WFSe þeÔÀF IZ d»FE A¨Le SWZÔ¦FeÜll kk¸FZSZ ´FØFûÔ I e Me-VFMÊ °Fb¸F ´FS Jc¶F þa¨FZ¦Fe!ll IZ »FZ ³FZ A´F³FZ ¨FüOÞ Z ´FØFûÔ I û dW»FF°FZ WbE I WFÜ kk°F¶F ¸F`Ô °Fb¸WFSe Me-VFMÊ ´FS A´F³Fe ´FdØF¹FûÔ ÀFZ L´FFBÊ I ø a¦FeÜll AÔ¦FcS I e »F°FF ³FZ I WFÜ kk...AüS ´FcSZ I ´FOÞ Z I û ÀFbaQS Rc »FûÔ ÀFZ ¸F`Ô ÀFþFD a¦FeÜll ¸FF»F°Fe ³FZ I WFÜ ¶FÀF! dR S ¢¹FF ±FF? Wû ¦F¹FF Sþ°F I F I ´FOÞ F °F`¹FFS! A¶F ¸FW¸FcQ IZ §FS VFFQe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨Le OÑ ZÀF CÀFe I e Wû¦FeÜ BÀF ÀF¸F¹F Qû´FWS ¨FPÞ ¦FBÊ ±FeÜ Sþ°F I F ¸F³F BÀF Jb»FZ UF°FFUS¯F ¸FZÔ ¶F`N I S W»FI F Wû ¨F»FF ±FFÜ ¸F³F ³FZ ´FZOÞ ûÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F I eÜ AFþ þû COÞ F³F ·FSe ±Fe, I FVF! UW ÀF¨F Wû°Fe AüS UW ÀF¨F¸Fb¨F ´FZOÞ ûÔ IZ I ´FOÞ Z ´FW³F ÀFI °FFÜ ´FS þû ·Fe SWF Wû, Sþ°F I û A´F³Fe BÀF I »´F³FF ÀFZ ³FBÊ D þFÊ ªFø S d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ UW Q³FQ³FF°FF WbAF §FS ´FWba ¨FF, °Fû ¸FFa ³FZ I WF, kkASZ! I WFa ±FZ °Fb¸F? ´FF´FF I ¶F ÀFZ °Fb¸WFSF Ba°FªFFS I S SWZ W`Ô Ü °Fb¸WZÔ I ´FOÞ Z »FZ³FZ þF³FF W` dI ³FWeÔ?ll ´FS Sþ°F °Fû þ`ÀFZ A¶F ·Fe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ±FF, kk³FWeÔ, ¸F¸¸Fe! ³FE I ´FOÞ ûÔ I e I ûBÊ ªFø S°F ³FWeÔÜ ÀFF»F ¸FZÔ QÀF-¶FFSW I ´FOÞ Z JSeQ³FF ¢¹FF ªFø Se W`? ¸F`Ô ¸FW¸FcQ IZ §FS VFFQe ¸FZÔ B³WeÔ ¸FZÔ ÀFZ I ûBÊ I ´FOÞ F ´FW³F »Fca¦FFÜ ¹FZ I ´FOÞ Z ¢¹FF JSF¶F W`Ô?ll Sþ°F I e ¶FF°F ´FS ¸FFa W`SF³F ±FeÔÜ C³WZÔ ¢¹FF ´F°FF dI CÀFIZ ³F³WZ ¸F³F ³FZ A·Fe ¢¹FF-¢¹FF ÀFû¨FF ±FF! ● 1. d¦F»FWXSXe, 2. IYüAF, 3. °Fû°FF, 4. ¸F`³FF, 5. ¨FcWXF, 6. IYNXRYûOÞX½FF, 7. ¸FûSX, 8. ¨F¸F¦FFQOÞX, 9. °FZÔQbAF

¶Fû»F ´FOÞ F, kk¸F`Ô A´F³Fe ¸FFa ÀFZ ³FFSFªF WcaÜll kk»FZdI ³F ¢¹FûÔ?ll kk¢¹FûÔdI ¸F¸¸Fe ¸FbÓFZ d¶F»Ib »F ´¹FFS ³FWeÔ I S°FeÔ!ll I W°FZ WbE Sþ°F ³FZ UZ ÀFFSZ VF¶Q QûWSF dQE, þû ¸FFa ³FZ CÀFÀFZ I WZ ±FZÜ kkA¨LF °Fû ¹FW ¶FF°F W`!ll ÀFF¸F³FZ JOÞ Z VFeVF¸F IZ ´FZOÞ ³FZ ¸FbÀFI SF°FZ WbE I WF, kk°Fb¸F ¹FWFa ø NI S AFE Wû?ll kk¨F»Fû, A¨LF WbAF, ¹FWFa AF ¦FEÜ ¹FWFa ¨F`³F ÀFZ ¶F`N ûÜll dI ³FFSZ C¦FZ ³Fe¸F IZ ´FZOÞ ³FZ ´¹FFS ·FSF ½¹FÔ¦¹F dI ¹FFÜ kkd¶F»Ib »F NeI ...!ll Sþ°F ¶Fû»F CNF, kk§FS ¸FZÔ ¸FFa ¸FZSF d¶F»Ib »F J¹FF»F ³FWeÔ I S°FeÔÜll Sþ°F I e ¶FF°F ´FS ÀFdQ¹FûÔ QZJ ¨FbIZ ¶FS¦FQ ¶FF¶FF WaÀF ´FOÞ ZÜ kk°Fû A¶F ¢¹FF I Sû¦FZ Sþ°F?ll þF¸Fb³F ³FZ B°FSF°FZ WbE I WFÜ kkCOÞ F »Fû ¸FZSe WaÀFe, EI ¸F`Ô We °Fû d¸F»FF Wca AF´F »Fû¦FûÔ I ûÜll Sþ°F ³FZ Jeþ°FZ WbE I WFÜ °F¶F ¶FS¦FQ ¶FF¶FF ¶Fû»FZ, kkÀFWe I W°Fe W`Ô °Fb¸WFSe ¸FFaÜ °Fb¸WZÔ °Fû ¨F»Fû ÀFF»F ¸FZÔ AFN-QÀF þûOÞZ I ´FOÞ Z d¸F»F ·Fe þF°FZ W`Ô, ´FS W¸FZÔ...!ll A¶F Sþ°F ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦F¹FF dI AFdJS ¶FS¦FQ ¶FF¶FF I W³FF ¢¹FF ¨FFW°FZ W`ÔÜ UW ¶Fû»FF, kk¢¹FF! AFN-QÀF þûOÞ Z ¶FWb°F Wû°FZ W`Ô?ll kkWFa, ¶FWb °F Wû°FZ W`Ô Ü QZJ »Fû, W¸FZÔ °Fû BÊVUS U¿FÊ ¸FZÔ EI We ¶FFS I ´FOÞ F QZ°FZ W`aÜll kk¸F°F»F¶F?ll Sþ°F I e dþÄFFÀFF ¶FPÞ ¦FBÊÜ kkQZJû ¶FZM F!ll ¶FS¦FQ ¶FF¶FF ¶Fû»FZ, kkW¸F ÀF·Fe ´FZOÞ -´Fü²FZ ¨F»F ³FWeÔ ÀFI °FZÜ EÀFe, Ic »FS ¸FZÔ ³FWeÔ SW ÀFI °FZ, Ib L JSeQI S JF ³FWeÔ ÀFI °FZÜ ´FiIÈ d°F W¸FZÔ U¿FÊ ¸FZÔ EI We ¶FFS I ´FOÞ Z QZ°Fe W`, UW ·Fe UÀFÔ°F ¸FZÔÜ °F¶F W¸F C°ÀFU ¸F³FF°FZ W`ÔÜ BÀFIZ ¶FFQ °Fû W¸FFSZ I ´FOÞ Z ¦FS¸Fe, U¿FFÊ, ÀFQeÊ, ´FiQc¿F¯F, þÔ¦F»F I e AF¦F AFdQ ÀFW°FZ W`ÔÜ I ·Fe B³FÀFF³FûÔ I e ¶FbSe d³F¦FFWûÔ I e ·FZÔM ¨FPÞ þF°FZ W`ÔÜ I ·Fe-I ·Fe °Fû W¸FFSZ ³FE I ´FOÞ Z þF³FUSûÔ õFSF JF d»FE þF°FZ W`ÔÜ EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ We W¸F ´FcSF U¿FÊ d¶F°FF QZ°FZ W`ÔÜ ÀFF»F ·FS ¶FFQ þ¶F W¸FFSZ VFSeS ´FS dR S ÀFZ ³FE I ´FOÞ Z AF°FZ W`Ô, °Fû W¸FFSm ³FÀFe¶F ´F»FM ªFF°FZ W`Ô Ü W¸F ÀFFSZ QbJ-QQÊ ·Fc»FI S C°ÀFU ¸FZÔ ¸F¦³F Wû þF°FZ W`ÔÜll I W°FZ WbE ¶FS¦FQ ¶FF¶FF ³FZ A´F³Fe ¶FF°F ´FcSe I eÜ kkSþ°F, ¢¹FF °Fb¸F W¸FFSZ I ´FOÞ Z ´FW³F³FF ¨FFWû¦FZ?ll ´FFI OÞ ³FZ I WF, °Fû Sþ°F ³FZ CÀFI e AûS QZJF Ü dR S Sþ°F dJ»F CNF, kkASZ UFW! ¹FW °Fû I ¸FF»F I e OÑ ZÀF Wû¦Fe!ll kkSþ°F, °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ A´F³FZ dÀFS I e Mû´Fe ¶F³FF³FF!ll AF¸F I e ³FBÊ I ûÔ´F»FûÔ ³FZ I WFÜ Sþ°F I e AFaJZÔ

³F½Fa¶FSX 2016

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1

¹FWFa dQE ¦FE ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EI I FG¸F³F VF¶Q dL´FF W` Ü BÀF VF¶Q I û ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSûÔ ¸FZÔ ÀFZ Pca PÞ ûÜ B³F AÃFSûÔ ¸FZÔ ½FW VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

DSLIR LESTAI

T Aa¦FiZªFe IZY AÃFSX ·FSXIYSX ´FWZX»Fe WX»F IYSXû

2

1.

2.

M

4.

3.

5.

O T 6.

R 7.

I

R

I

A

L A

8.

A

E

L 9.

10.

I 11.

W

I 12.

13.

14.

T

62

³F½Fa¶FSX 2016

A

N

D H

D S

¶FFEa ÀFZ QFEa 6. ªF½FFWS»FF»F ³FZW ø õFSF d»FJe dI °FF¶F (16) 8. ³FZW ø ªFe IZ ³FF°Fe, ªFû ·FFS°F IZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ·Fe ¶F³FZ (5) 9. ³FZW ø À¸FFSI (9) 10. ³FZW ø ªFe I e ´F°³Fe (6) 11. ³FZW ø ªFe I e ¸FF°FF (11) 12. ³FZW ø ªFe IZ ªF³¸FdQ³F I û ·FFS°F ¸FZÔ BÀF ø ´F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ W`Ô (8) 13. B»FFWF¶FFQ ¸FZÔ ³FZW ø BÀF ·F½F³F ¸FZÔ SW°FZ ±FZ (11) 14. BÀF ·F½F³F ¸FZÔ ³FZW ÷ ªFe I e ¸FÈ°¹Fb Wb BÊ (9) D ´FS ÀFZ ³Fe¨FZ 1. ³FZW ø ªFe IZ d´F°FF I F ³FF¸F (7) 2. ³FZW ø ªFe I û ¶F©FZ ¹FW I WI S ¶Fb»FF°FZ ±FZ (6) 3. ³FZW ø ªFe IZ QF¸FFQ (6) 4. ³FZW ø ªFe I e ¶FZM e (12) 5. ³FZW ø ªFe I F ªF³¸F À±FF³F (9) 7.³FZW ø ªFe I F d´Fi¹F Rc »F (4)

IiY¸F ¶F°FFAû

3

6

?

I

3.

■

✇ ❅

3

❅ ✇ ■

4

✇ ❅

▼

✇ ❅

2

▼

■

?

■

▼

▼

1

❅ ▼ ▼ ❅ ✇

❅ ✇ ✇ ■ ■

J

4.

■ ▼

2.

1.

¢¹FF WXû¦FF

4 1.

ACFJ : ZXU? 1. P, 2. Q, 3. M, 4. W

2.

BCFG : NOR? 1. P, 2. Q, 3. S, 4. W

5

¢¹FF WXû¦FF 1. QWe : Qc²F :: ªFc°FF : ?

I . ªFcM, £F. I ´FOÞ F, ¦F. ¨FFaQe, §F. ¨F¸FOÞ F 2. ¨FFaQ : C´F¦FiW :: ´Fȱ½Fe : ?

I . Aa°FdSÃF, £F. ¦FiW , ¦F. ÀFüS¸FaO »F, §F. °FFSF 3. ´FPÞ³FF : ªFF³FI FSe : : I F¸F :?

I . ´F`ÀFF, £F. SûªF¦FFS, ¦F. A³Fb·F½F, §F. ½¹FÀ°F°FF 4. ¸FûS : ·FFS°F :: ·FF»Fc : ?

I . AFGÀMÑZ d»F¹FF, £F. A¸FZdSI F, ¦F. ø ÀF, §F. B¦»F`ÔO

¶FcÓFû °Fû ªFF³FZÔ 1. B³F¸FZÔ ÀFZ BdO¹FM ¶FFG¢ÀF (¶Fbðc ¶F¢ÀFF) BÀFZZ I W°FZ W`Ô — I . MZ »Fed½FªF³F, £F. Ia ´¹FcM S, ¦F. Sm dO¹Fû, §F. Oe½FeOe ´»FZ¹FS 2. B³F¸FZÔ Àû ÀIc »F ¶F`¦F ¸FZÔ ¢¹FF ³FWeÔ Wû°FF— I . dI °FF¶F, £F. ´FZÔdÀF»F, ¦F. I FG´Fe, §F. ¨FFIc 3. d¶FªF»Fe I F I F¸F I S°FZ ÀF¸F¹F BÀFÀFZ ¶F³FZ QÀ°FF³FZ ´FW³FZ ªFF°FZ W`Ô — I . D ³F, £F. S¶FS, ¦F. ´»FFdÀMI , §F. I FGM ³F 4. ¸FWZÔ ýi dÀFaW ²Fû³Fe ´FS WF»F ¸FZÔ ¶F³Fe EI dR »¸F I F ³FF¸F I . E¸FEÀF ²Fû³Fe : Q MÑÇ ÀMûSe, £F. E¸FEÀF ²Fû³Fe : d£F»FFOÞ e ³Fa¶FS1, ¦F. E¸FEÀF ²Fû³Fe : Q A³FMû»O ÀMûSe, §F. E¸FEÀF ²Fû³Fe : ªF³FeÊ AFGR E ´»û¹FS 5. ¸Fø C°ÀF½F ¹FWFa ¸F³FF¹FF ªFF°FF W` — I . ¶F³FFSÀF, £F. ªF`ÀF»F¸FZS, ¦F. ´FûS¶FaQS, §F. ´FM³FF 6. ªF³FÀFa£¹FF I e QÈd¿M ÀFZ d½FV½F ¸FZÔ ·FFS°F I F I ü³F ÀFF À±FF³F W` ?

I . ´FW»FF, £F. °FeÀFSF, ¦F. QcÀFSF, §F. ¨Fü±FF 7. ·FcIa ´F I e °Fe½Fi°FF ³FF´F³FZ IZ d»FE BÀF ´F`¸FF³FZ I F BÀ°FZ¸FF»F dI ¹FF ªFF°FF W` — I . ´FF½FS, £F. WMÐ ªFÊ, ¦F. dS ¢MS, §F. I` »FFSe 8. B³WZÔ ·FFS°F I F µ»FFBa ¦F dÀF£F I WF ªFF°FF W` — I . R SWF³F A£°FS, £F. d¸F»£FF dÀFaW , ¦F. d¶FVF³F dÀFaW ¶FZQe, §F. ·F¦F°F dÀFaW 9. AFGÀI S A½FFOÊ BÀF ÃûÂF ÀFZ ªFbOÞ F Wb AF W` — I . dR »¸F, £F. £û»F, ¦F. ÀFFdW°¹F, §F. ³FÈ°¹F 10. ¨Fe³F I e ¸FbýiF I F ³FF¸F W` — I . ¹FZ³F, £F. ªFZ³F, ¦F. dQ³FFS, §F. ¹FbAF³F I

´Fc³F¸F ªF`³F ³F½Fa¶FSX 2016

63

I WF³Fe

SXF°F IYe ¶FF°F

I

¶FûSXû³FÀF AûSXIZY

¸FZþSX d¦F¶ÀF³F A´F³FZ d¸FÂF EUSFOÊ I e WUZ»Fe ´FS ´FFMeÊ ¸FZÔ AF¹FF

±FFÜ SF°F I û CÀF³FZ d¦F¶ÀF³F I û A´F³FZ §FS SûI d»F¹FFÜ d¦F¶ÀF³F I û ¸F³F ¸FFSI S ÷ I ³FF ´FOÞ FÜ SF°F Wb BÊ, °Fû UW §Fc¸F°FZ Wb E »FF¹F¶FiZS e UF»FZ I ¸FSZ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ °F·Fe CÀF³FZ QZJF, WUZ»Fe IZ ¶FF¦F ¸FZÔ EI AFQ¸Fe ²FeSZ -²FeSZ dL´F°FF Wb AF ¨F»FF AF SWF W` Ü d³FV¨F¹F We UW I ûBÊ ¨FûS ±FFÜ d¦F¶ÀF³F Aa²FZSZ ¸FZÔ dL´FI S QZJ°FF SWFÜ °F·Fe »FF¹F¶FiZS e I e dJOÞ I e Jb»FeÜ ¶FF¦F ¸FZÔ JOÞ F Aþ³F¶Fe Jb»Fe dJOÞ I e ÀFZ »FF¹F¶FiZS e ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ EI ²Fe¸Fe AFUFþ ÀFb³FFBÊ Qe, kk¢¹FF °Fb¸F »FZ AFBÊ Wû?ll kkWFa!ll W»FI e Rb ÀFRb ÀFFWM Wb BÊÜ kk»FFAû QûÜll AFUFþ dR S C·FSeÜ kkA¶F °Fb¸F þFAûÜll ²Fe¸FF ÀUS, »FZdI ³F d¦F¶ÀF³F ´FW¨FF³F ¦F¹FF, I ûBÊ ÀÂFe ¶Fû»F SWe ±FeÜ A¶F d¦F¶ÀF³F ³FZ ¶FØFe þ»FF QeÜ CÀFZ EI QFPÞ e

³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ

UF»FF Aþ³F¶Fe WF±F ¸FZÔ WFS d»FE JOÞ F dQJFBÊ dQ¹FFÜ ´FS AüS°F ½FWFa ÀFZ ªFF ¨FbI e ±FeÜ d¦F¶ÀF³F ³FZ Aþ³F¶Fe I û þûS I F ²F¢I F dQ¹FF, °Fû WFS CÀFIZ WF±F ÀFZ Lc M I S QcS þF ´FOÞ FÜ d¦F¶ÀF³F ³FZ WFS CNF d»F¹FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ We ´F»FI ÓF´FI °FZ Aþ³F¶Fe dJOÞ I e ÀFZ ¶FFWS Ic Q ¦F¹FFÜ þ`ÀFZ We d¦F¶ÀF³F WFS »FZI S ¸FbOÞ F, EUSFOÊ I û ÀFF¸F³FZ ´FF¹FFÜ CÀF³FZ I WF, kkd¦F¶ÀF³F, °Fb¸FÀFZ ¸FbÓFZ EZÀFe C¸¸FeQ ³F ±Fe! d³FI »F ªFFAû ¸FZSm §FS ÀFZÜll CÀF³FZ WFS d¦F¶ÀF³F IZ WF±F ÀFZ ÓFMI d»F¹FFÜ d¦F¶ÀF³F A´F³FZ D ´FS »F¦FZ I »FaI I û d¸FMF³FZ IZ d»FE þFÀFcÀF ¸Fbd»F¦F³F IZ ´FFÀF AF¹FFÜ CÀFZ AF´F¶Fe°Fe ÀFb³FFI S ¶Fû»FF, kkEUSFOÊ ³FZ ¸FZS e ¶FF°F ÀFb³FZ d¶F³FF We ¸FbÓFZ WUZ»Fe ÀFZ d³FI F»F dQ¹FFÜll I ¸FSZ ¸FZÔ Ib L QZS ¸Fü³F SWFÜ dR S þFÀFcÀF ¸Fbd»F¦F³F ¶Fû»FF, kkÀ´F¿M W` , WUZ»Fe I e I ûBÊ AüS°F CÀF Aþ³F¶Fe ÀFZ A¨Le °FSW ´FdSd¨F°F W` , US³FF AF²Fe SF°F IZ ÀF¸F¹F BÀF °FSW CÀFZ ¨FûSe-dL´FZ ¶Fb»FFI S þOÞ FD WFS ¢¹FûÔ QZ°Fe! »FZdI ³F UW AüS°F W` I ü³F, ¹FWe W¸FZÔ ´F°FF »F¦FF³FF W` Üll SXFªFc ¦Fb´°FF

S TA I RS

1 2

3

4

LEFT TO RIGHT

UP TO BOTTOM

6. DISCOVERY OF INDIA 8. RAJIV 9. SHANTI VAN 10. KAMALA 11. SWAROOP RANI 12. BALDIWAS 13. ANAND BHAWAN 14. TEEN MURTI

1. MOTILAL 2. CHACHA 3. FEROZE 4. INDIRA GANDHI 5. ALLAHABAD 7. ROSE

I

J

✇ ❅

´FiÀ°Fbd°F : QZUZaýiIbY¸FFS

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

■ ▼

d¦F¶ÀF³F IZ þF³FZ IZ ¶FFQ ¸Fbd»F¦F³F I FR e QZS °FI BÀF ¸FF¸F»FZ ´FS ÀFû¨F-dU¨FFS I S°FF SWFÜ dR S I BÊ dQ³F A´F³Fe Jûþ ¸FZÔ »F¦FF SWFÜ EI dQ³F EUSFOÊ I û ¸Fbd»F¦F³F I F ´FÂF d¸F»FF— k¸FZþS d¦F¶ÀF³F d³FQûÊ¿F W`Ô Ü AF´F³FZ C³FI e ¶FF°F ÀFb³FZ d¶F³FF We C³WZÔ A´F¸FFd³F°F I SIZ WUZ»Fe ÀFZ d³FI F»F dQ¹FFÜ C³FI F ¸FF¸F»FF ¸FZSZ WF±F ¸FZÔ W` AüS ¸F`Ô þF³F°FF Wca dI CÀF SF°F AF´FI e WUZ»Fe ¸FZÔ ¢¹FF Wb AF ±FFÜ W¸F Qû³FûÔ AF´FÀFZ d¸F»F³FF ¨FFW°FZ W` aÜ l —ªFFÀFcÀF ¸Fbd»F¦F³F EUSFOÊ Qû³FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ I û °F`¹FFS Wû ¦F¹FFÜ ¸Fbd»F¦F³F AüS d¦F¶ÀF³F CÀFI e WUZ»Fe ´FS ´FWba ¨FZÜ I ¸FSZ ¸FZÔ EUSFOÊ IZ ÀFF±F CÀFI e ´F°³Fe AüS ÀFF»Fe ¶F`N e ±FeÜ þFÀFcÀF ¸Fbd»F¦F³F ³FZ A´F³Fe þZ¶F ÀFZ Ib L I F¦Fþ d³FI F»FI S ¸FZþ ´FS SJ dQEÜ dR S I WF, kkd¸F. EUSFOÊ , CÀF SF°F AF´FI e WUZ»Fe ¸FZÔ þû Ib L Wb AF, CÀFZ EI ½¹Fd¢°F ³FZ A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJF ±FFÜ ¸FZþ ´FS ¸F`Ô³FZ þû I F¦Fþ SJZ W`Ô , C³F ´FS CÀF ½¹Fd¢°F I F ¶F¹FF³F d»FJF Wb AF W` Ü AF´F CÀF ¶F¹FF³F I û ´FPÞZÔ¦FZ, °Fû ÀF¶F ÀF¨F ¸FF»Fc¸F Wû þFE¦FFÜll kk»FZdI ³F UW AFQ¸Fe I ü³F W` , þû CÀF SF°F ´FbÀ°FI F»F¹F ¸FZÔ d¦F¶ÀF³F IZ A»FF½FF ¸FüþcQ ±FF?ll EUSFOÊ ³FZ þF³F³FF ¨FFWFÜ ¸Fbd»F¦F³F ³FZ I WF, kkAR ÀFûÀF, Ib L dQ³F ´FW»FZ We CÀFI e ¸FÈ°¹Fb Wû ¦FBÊÜ »FZdI ³F BÀF ¶F¹FF³F I û ´FPÞ I S AF´F ÀF¨F þF³F þFEa¦FZÜll °F·Fe EUSFOÊ I e ´F°³Fe EI ÓFMIZ ÀFZ CNeÔ AüS ¸FZþ ´FS SJZ I F¦Fþ CNFI S AFd°FVFQF³F ¸FZÔ þ»F°Fe AF¦F ¸FZÔ OF»F dQEÜ dR S ¶Fû»Fe, kkAüS ¢¹FF ´Fi¸FF¯F W` AF´FIZ ´FFÀF?ll ¸Fbd»F¦F³F þûS ÀFZ Wa ÀF ´FOÞ FÜ CÀF³FZ I WF, kkAF´FI e WSI °F ÀFFd¶F°F I S°Fe W` dI CÀF SF°F ´FbÀ°FI F»F¹F ¸FZÔ AF´F We ±FeÔÜll kk¹FW ÓFcN W` !ll ßFe¸F°Fe EUSFOÊ ³FZ I WFÜ kk¢¹FF ¹FW ·Fe ÓFcN W` dI AF´FI F ·FFBÊ WF»F We ¸FZÔ þZ»F ÀFZ ¶FFWS AF¹FF W` AüS ¦FWSZ AFd±FÊI ÀFaI M ¸FZÔ W` Ü ¸F`Ô³FZ ´F°FF »F¦FF d»F¹FF W` Ü CÀF SF°F AF´F³FZ We ·FFBÊ I û ´FbÀ°FI F»F¹F ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF ±FF, CÀFI e ¸FQý IZ d»FEÜ AüS BÀFed»FE A´F³FF þOÞ FD WFS ·FFBÊ I û QZ³FZ AFBÊ ±FeÔÜll d¦F¶ÀF³F ³FZ QZJF, ßFe¸F°Fe EUSFOÊ AFaJûÔ ´FS WF±F SJZ dÀFÀFdI ¹FFa »FZ SWe ±FeÔÜ EUSFOÊ ¦FbÀÀFZ ÀFZ ´F°³Fe I û QZJ SWF ±FFÜ EUSFOÊ ³FZ ÀF¶F þF³FI S d¦F¶ÀF³F ÀFZ ¸FFR e ¸FFa¦FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸Fbd»F¦F³F ³FZ d¦F¶ÀF³F I û ¶F°FF¹FF, kk¦FUFWe IZ QÀ°FFUZþ °Fû IZ U»F ÀFF²FFS¯F I F¦Fþ ±FZÜ ¸F`Ô³FZ ¹FW ¶FF°F þF³F-¶FcÓFI S I We ±FeÜ ¦FUFW IZ ¸FS³FZ I e ¶FF°F ÀFb³FI S, ßFe¸F°Fe EUSFOÊ ³FZ I F¦Fþ ¹FW ÀF¸FÓFI S AF¦F ¸FZÔ RZÔ I dQE dI A¶F I ûBÊ OS ³FWeÔÜ AüS BÀF °FSW ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dI CÀF SF°F ´FbÀ°FI F»F¹F ¸FZÔ UW JbQ ±FeÔÜll kkAüS CÀFI F ·FFBÊ?ll d¦F¶ÀF³F ³FZ ´FcL F? kk¹FW ¸F`Ô³FZ ´F°FF »F¦FF¹FF W` Ü UW WF»F We ¸FZÔ þZ»F ÀFZ Lc M F W` AüS ´FSZ VFF³F ·Fe W` Ü AFdJS A´F³Fe ¶FW³F ÀFZ We °Fû UW ¸FQý ¸FFa¦F ÀFI °FF W` Üll I WI S ¸Fbd»F¦F³F þûS ÀFZ Wa ÀFFÜ d¦F¶ÀF³F JbVF ±FFÜ CÀFIZ ¸FF±FZ ´FS »F¦FF I »FaI QcS Wû ¦F¹FF ±FFÜ

1. CØFS: Q A IZ ¶FFQ B LûOÞ I S C, dR S D AüS E LûOÞ I S F, CÀFIZ G,H, I LûOÞ I S J BÀFe °FSW ´FeLZ ÀFZ E»R F¶FZMÐ ÀF VFbø I S³FZ ´FS ´FW»FZ Z, dR S EI LûOÞ I S X, dR S Qû LûOÞ I S U AüS CÀFIZ ¶FFQ °Fe³F LûOÞI S Q 2. CØFS: S B IZ ¶FFQ C, dR S Qû LûOÞ I S F AüS G EmÀFZ We N IZ ¶FFQ O, dR S Qû ¹FF³Fe P AüS Q LûOÞ I S R AüS CÀFIZ ¶FFQ S

5 1. ¨F¸FOÞ F, 2. ¦FiW , 3. A³Fb·F½F, 4. ø ÀF 6

1. MZ »Fed½FªF³F, 2. ¨FFIc , 3. S¶FS, 4. E¸FEÀF ²Fû³Fe : Q A³FMû»O ÀMûSe, 5. ªF`ÀF»F¸FZS, 6. QcÀFSF, 7. dS¢MS, 8. d¸F»£FF dÀFaW, 9. dR »¸F, 10. ¹FbAF³F

EIY ´FWZX»Fe IYF CXØFSX (´FZªF ³Fa. 59) ²FeSm ÀFZ ¨F°FbS : ¸FcJÊ ªFûS ÀFZ : : ¶FbSm ¨F°FbS FBÊ : ¸FcJÊ°FF A¨LZ ¶F¨F : Ra ÀF ¸FZÔ ´F`ÀFZ OF»FZ : ÀFZ ´F`ÀFZ d³FI F»FZ : I ¸F ªF¸FF I S³FZ : d³FI F»F³FZ ª¹FFQF : ³FR S°F ª¹FFQF d»FE: I ¸F dQE ´¹FFS QbªFʳF JbVF : QbJe ÀF«F³F : °FZªFe : ²Fe¸FZ LûOÞ dQ¹FF : ´FI OÞ d»F¹FF

³F½Fa¶FSX 2016

65

BÀF ¸FWe³FZ / ³F½Fa¶FS ¹FWXFa WX¸F ³F½Fa¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 01

BÀF ¸FWe³FZ I S³FZ ½FF»FZ I F¸FûÔ I e ÀFc¨Fe

1993 ¸FZÔ ¹FcS ûd´F¹F³F ¹Fcd³F¹F³F I F ¦FN³F Wb AFÜ

·F`¹FFQcªF

BÀF ¸FFW ¸FZÔ JZ»F

8-13 : À´FZ³F ¸FZÔ d½FV½F ªFcd³F¹FS ¶F`O d¸FaM ³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF 8-13 : Ba¦»F`ÔO ¸FZÔ À³FcI S ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F AFGR ¨F`Ôd´F¹FaÀF ¸FbI F¶F»FF 11-30 : A¸FZdSI F ¸FZÔ d½FV½F VF°FSa ªF ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FbI F¶F»FF 13, 27 : ¶FiFªFe»F AüS A¶Fc²FF¶Fe ¸FZÔ R F¸FcÊ»FF ½F³F I FS Sm ÀF 24-27 : AFGÀMÑZ d»F¹FF ¸FZÔ ¦Fû»R I F d½FV½FI ´F 9-13 : SFªFI ûM ¸FZÔ ·FFS°F ½F Ba¦»F`ÔO IZ ¶Fe¨F MZ ÀM dIi IZ M ¸F`¨F 17-21 : d½FVFFJF´FMÐ M ³F¸F ¸FZÔ ·FFS°F ½F Ba¦»F`ÔO IZ ¶Fe¨F MZ ÀM ¸F`¨F 26-30 : ¨FaO e¦FPÞ ¸FZÔ ·FFS°F ½F Ba¦»F`ÔO IZ ¶Fe¨F MZ ÀM ¸F`¨F

06 A¶FiFW¸F d»FaI ³F 1860 ¸FZÔ A¸FZdSI F IZ 16½FZÔ SF¿MÑ ´Fd°F ¶F³FZ

14

10 ¸FFdMÊ ³F »Fc±FS I F ªF³¸F Sû¸F ¸FZÔ 1483 ¸FZÔ Wb AF

´FadO°F ªF½FFWS»FF»F ³FZW ø I F ªF³¸FdQ³FÜ BÀFe dQ³F ·FFS°F ¸FZÔ ¶FF»F dQ½FÀF

¦Fb÷ ³FF³FI ªF¹Fa°Fe

24 20 ¦Fb÷ °FZ¦F ¶FWFQbS d½FV½F ¶FF»F dQ½FÀF VFWeQe dQ½FÀF

30 ¦Fbd»F½FÀFÊ MÑZ ½F»ÀF IZ S¨Fd¹F°FF ªFû³FF±F³F dÀ½FµM I F ªF³¸F 1667 ¸FZÔ Wb AFÜ ³F½Fa¶FS ÀFF»F I F 11 ½FFa ¸FWe³FF W` Ü ¹FW C³F ¨FFS ¸FWe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI W`, dªFÀF¸FZÔ 30 dQ³F Wû°FZ W`Ô Ü ³F½Fa¶FS WS ¶FFS CÀFe dQ³F AFSa ·F Wû°FF W`, dªFÀF dQ³F CÀF ÀFF»F I F ¸FF¨FÊ ¸FWe³FF AFSa ·F Wb AF ±FFÜ dR ³F»F`ÔO ¸FZÔ ³F½Fa¶FS I û ¸FFSFÊÀIc I W°FZ W`Ô , dªFÀFI F A±FÊ Wû°FF W` —¸FÈ°¹Fb I F ¸FWe³FFÜ

BÀF ¸FWe³FZ ´FOÞ ³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüS §FS IZ »Fû¦FûÔ IZ ªF³¸FdQ³F I e °FFSeJ

d½FV½F OF¹F¶FMeªF OZ ¶F±FÊ ÀMû³F ¶F±FÊ µ»FF½FS SFdVF¹FFa 1 ÀFZ 21 ³F½Fa¶FS °FI 22 ³F½Fa¶FS ÀFZ AF¦FZ

: ´FbJSFªF : ¦Fb»FQFCQe : ½FÈdV¨FI : ²F³Fb

19 1917 ¸FZÔ BadQSF ¦FFa²Fe I F ªF³¸F Wb AF I

66

³F½Fa¶FSX 2016

A. ªFF¹FÀF½FF»F