Nandan Octovber 2016

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A¢°Fc¶FS 2016 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

´FIYOÞXû AF¹FF ´FûIZY¸Fû³F

A¢°Fc¶FSXX 2016, ½F¿FÊ 52, AaIY 12

IYWXFd³F¹FFa d¸F»Fe AF»FÀF I e ÀFªFF (¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl) ¸F³³F°F I e Qe½FF»Fe (OXFG. ¸FaªFSXe VFb¢»FF) ±Fe¸F ´FFM eÊ ¸FZÔ ¨FûS (ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe) ªF»F I e S F³Fe (IbYÀFb¸F A¦Fi½FF»F) ´Fȱ½Fe ´F»FM e JS ¦FûVF ·FF¦FF (·F¦F½F°FVFSX¯F CX´FF²¹FF¹F) ¨Fca¨Fca ¨FcW F AüS ¨FeÔ¨Fea ¨FbdW ¹FF (¸FaªFb ¸FdWX¸FFX) S §Fb I e ¦FFOÞ e (OXFG. WZX¸Fa°F IbY¸FFSX) ·Fû»Fc I e ¨FF»FFI e (Þd½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ) QûÀ°Fe AüS QbV¸F³Fe (EÀF.E¸F. JF³F) S F³Fe I e ÀFcÓF (OXFG. ¦Fb»FF¶F¨FaQ) A³FûJe d¨FdOÞ ¹FF (OXFG. ªF¹FF ßFe½FFÀ°F½F) d¨FaI e I e W ûdVF¹FFS e (OXFG. SXFªFe½F ¦Fb´°FF)

10 16 22 26 28 32 36 40 48 56 60 64

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

À°Fa·F

°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F ³FFG»FZªF ´FFIÊ B³FÀFZ d¸Fd»FE ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF ÀIc »F WZ »´F EI ´FWZ »Fe JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FW e³FZ

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 12 6 11 19 27 42 43 59 62 66

IY½FSX ÀMXûSXeX

´FûIZ ¸Fû³F ¦Fû ³FZ ¶Fû»FF W »»FF I` ÀFZ ¶F³FZ I FMÊc ³F I` Sm ¢M S ²Fc¸F ¸F¨FF³FZ ½FF»FZ I FM cʳF

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa d¨FÂF ¶F³FFAû ªFû¢ÀF I W F³Fe ´FcS e I S û ¸FbW F½FSm Pca P Þû ³FF¸F ¶F°FFAû

d¨FÂFIY±FFEa

WZ »F¸FZM ÀFb³Fû I ±FF ßFeS F¸F I e AadVFI F °FZ³FF»FeS F¸F I e I ±FFEa ¶FF»FMc ³F ÀFW e ÀFªFF

IYd½F°FF

¶F©FZ ¸F°F½FF»FZ (¹FVF ¸FF»F½Fe¹F) 18 ¹FFQ AF ¦FBÊ ÀF¶FI û ³FF³Fe (SXe³FF ³FFSXF¹F¯F) 51

8 24 34

15

50 54 58 58

7 20 30 38 44 52

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

¸FÀ°F¸Fü»FF IYFMÊXc³FûÔ

IYe ¸FªFZQFSX Qbd³F¹FF

Qû dQ³F ´FW »FZ ¸FZSm AFN ÀFF»F IZ QûÀ°F C °I ¿FÊ

❝ I FMÊc ³F A¶F QZ£FF W e

³FW eÔ, §FS ÀFZ ¶FFW S d³FI »FI S £û»FF ·Fe ªFF³FZ »F¦FF W` Ü dI ÀFe ·Fe I W F³Fe IZ ´FFÂFûÔ ¸FZÔ A¨L FBÊ ·Fe W û°Fe W` AüS ¶FbS FBÊ ·FeÜ I FMcÊ ³F IZ ÀFF±F ·Fe EZÀFF W e W` Ü

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcL F dI ¢¹FF ¸F`Ô AFGdR ÀF ÀFZ »FüM ³FZ IZ ¶FFQ M e½Fe ´FS I FMcÊ ³F dR »¸FZÔ QZ£F°Fe Wca? ¸FZSm ³FF I W ³FZ ´FS C ÀF³FZ QFVFÊd³FI ¶F³FI S I W F, kkAF´FI û ´F°FF ³FW eÔ W` , AF´F ¢¹FF d¸FÀF I S S W e W`Ô Ü I FMcÊ ³F I` Sm ¢M S I û QZ£F³FZ IZ ¶FFQ ÀIc »F I e MZÔ VF³F QcS W û ªFF°Fe W` Ü ¸F`Ô AFS F¸F ÀFZ W û¸F½FIÊ I S ´FF°FF Wca , VFF¸F I û MëcVF³F ¢»FFÀF ªFF ´FF°FF Wca Üll C °I ¿FÊ I e ¸F¸¸Fe I û »F¦F°FF W` , ½FW ¶FF°FZÔ ¶F³FF S W F W` Ü ´FS ¸FbÓFZ C ÀFI e ¶FF°FûÔ ¸FZÔ Q¸F »F¦FFÜ ¸F`³Ô FZ ªFF³F³FF ¨FFW F dI C ÀFZ I ü³F ÀFZ I FMÊ ³c F I` Sm ¢M S ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ W`a ? kM FG¸F EaO ªF`S el, kÀIc ¶Fe Oc l, kd³FaªFF MMÊ »Fl? ½FW A´F³Fe Wa ÀFe dL ´FF ³FW eÔ ´FF¹FF, kk¹FZ ÀF¶F °Fû Aû»O I FMcÊ ³F W`Ô Ü ¸FbÓFZ °Fû kÀFb´FS ¸F`³Fl AüS kOûSZ¸Fû³Fl ´FÀFaQ W` aÜll ¸FZSm AFÀF´FFÀF IZ I BÊ ³F³WZ QûÀ°F °Fû I FMÊc ³F I` Sm ¢M S I e °FS W ¶FF°FZÔ I S °FZ W`Ô Ü I FMcÊ ³F ³FZ ¶F©Fûa ´FS EZÀFF AÀFS ªF¸FF¹FF W` dI ½FZ C ³FIZ ÀF¶FÀFZ A¨LZ ½F¨FÊbA»F QûÀ°F W û ¦FE W`Ô Ü A¶F °Fû I FMcÊ ³F QûÀ°F M e½Fe IZ ¶F¢ÀFZ ÀFZ d³FI »FI S À¸FFMÊ R û³F ¸FZÔ ·Fe AF ¦FE W`Ô Ü I FMÊc ³F

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»FX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

A¶F QZ£FF W e ³FW eÔ, §FS ÀFZ ¶FFW S d³FI »FI S £û»FF ·Fe ªFF³FZ »F¦FF W` Ü dI ÀFe ·Fe I W F³Fe IZ ´FFÂFûÔ ¸FZÔ A¨L FBÊ ·Fe W û°Fe W` AüS ¶FbS FBÊ ·FeÜ I FMcÊ ³F IZ ÀFF±F ·Fe EZÀFF W e W` Ü k´Fû´FF¹Fl ³FZ ¶F©FûÔ I û ´FF»FI £FF³FF dÀF£FF¹FF, kªF`S el ³FZ A¢»F ÀFZ I F¸F »FZ³FF, kÀFb´FS ¸F`³Fl ³FZ QZVF IZ QbV¸F³FûÔ ÀFZ »FOÞ ³FF...

I FMÊc ³F dR »¸F, ÀFedS ¹F»F ¹FF I FGd¸FI B ÀFd»FE ¶F©FûÔ IZ ¶Fe¨F B °F³FZ »FûI d´Fi¹F W`Ô , ¢¹FûÔdI ¹FZ EI ¶F©FZ I e We °FS W ¸FÀ°F¸Fü»FF W û°FZ W`Ô Ü B ÀF ¶FFS ³FaQ³F IZ ÀFF±F k´FûIZ ¸Fû³Fl AüS QcÀFSm dQ»F¨FÀ´F I FMcÊ ³F dI S QFS ûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ³FBÊ -³FBÊ ¶FF°FZÔ ªFF³FûÜ A¢°Fc¶FS ¸FW e³FZ ¸FZÔ W S °FS R S ü³FI S WZ ¦FeÜ °¹FûW FS ûÔ IZ B ÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀF¸F¹F ´FS A´F³FF W û¸F½FIÊ I S ³FF ³FW eÔ ·Fc»F³FFÜ Lb dMÐ M ¹FûÔ IZ QüS F³F ·Fe ÀIc »F I F I F¸F I S °FZ S W ³FFÜ °Fb¸F ÀF¶FI û d½FªF¹FQVF¸Fe AüS Qe½FF»Fe I e PZ S ÀFe VFb·FI F¸F³FFEaÜ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : IaY½F»F S`X³FFX : 9811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

email : roli.ojha@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704

email : anilgupta@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

A¢°Fc¶FSX 2016

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFµMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com

6

A¢°Fc¶FSX 2016

³FaQ³F ´FPÞ I S ¸FªFF AF ªFF°FF W` Ü BÀFIZ ÀFW FSm ¸F`Ô A´F³FF M `»FZÔM ¶FPÞ F S We Wca Ü BÀFIZ »FZJ ¶FWb °F I F¸F IZ W û°FZ W`Ô Ü BÀFIZ ÀFFSm À°Fa·F ¸FbÓFZ ¶FWb °F ´FÀFaQ W`Ô Ü SXû¸FF IbYIYSmXªFF, ³FBÊ dQ»»Fe A¢°Fc¶FS AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ kQe´Fc I e RiZÔ O l AüS k´FF³Fe IZ QF¸Fl A¨L e »F¦FeÔÜ ³FaQ³F ¸FZÔ k¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔl ´FPÞ I S ¶FWb °F A¨L F »F¦F°FF W` Ü IYû¸F»F VF¸FFÊ, A»Fe¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF ¸F`Ô d´FL »FZ L W ¸FW e³FZ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞ S W F Wca Ü BÀFI F W S AaI ¶FWb °F ¸FªFZQFS W û°FF W` Ü ³FE AaI ¸FZÔ kS W À¹F AüS S û¸FFa¨Fl ´FS A¨L e ªFF³FI FdS ¹FFa ´FPÞ ³FZ I û d¸F»FeÔÜ k´FS e I û d¸F»Fe ÀFeJl I W F³Fe ¶FWb °F A¨L e »F¦FeÜ ¸FûWX³F ´FadOX°F, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF ³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¶FOÞ ûÔ I F I W ³FFl AüS kDa ¨Fe ¸Fe³FFS ûÔ I F VFW S l ¸FªFZQFS ±FeÔÜ ÀFFS e ±Fe¸F ÀM ûS e A¨L e »F¦FeÔÜ ¦FiFdR I ÀM ûS e kdVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fel ´FPÞ ³FF ¸FbÓFZ ¶FWb °F ´FÀFaQ W` Ü ÀF¸FSX ³FFSaX¦F, ¶FF¦F´F°F, CXØFSX ´FiQZVF A¦FÀ°F AaI I e d¨FÂFI ±FFAûa ¸FZÔa kÀI ûS l AüS k¶FF»FMc ³Fl ¸FªFZQFS »F¦FeaÜ kÀIc »F WZ»´Fl, k³FFG»FZªF ´FFIÊ l, kB³FÀFZ d¸Fd»FEl AüS kJZ»F-JZ»F ¸FZÔl ¸F`Ô ªFø S ´FPÞ °FF Wca Ü I d½F°FF kS FJe Sa ¦F-d¶FSa ¦Fe l ¸FªFZQFS ±FeÜ IY¸F»F ¦Fb´°FF, ·Fû´FF»F, ¸F²¹F ´FiQZVF ³FaQ³F I F kS W À¹F AüS S û¸FFa¨Fl AaI ¶FdPÞ ¹FF »F¦FFÜ kÀFFS F ¦F¦F³F ¦FbaªFFEl I d½F°FF ´FPÞ I S ¶FOÞ F ¸FªFF AF¹FFÜ

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A¦FÀ°F 2016

25

¶F©FûÔ I F Wa ÀF¸Fb ÀF¸F£F £F ÀFF±Fe ÀFFF±Fe

³FaQ³F ¸FZSm d»FE M e¨FS , ¦FFBO , RiZÔ O ÀF¶F Ib L W` Ü ¶F»F¶FeSX dÀFaWX, ªFF»Fa²FSX, ´FaªFF¶F ÀFFS e d¨FÂFI ±FFEa ¸FªFZQFS ±FeÔÜ ¹FVFIbY¸FFSX, ´Fb¯FZ, ¸FWXFSXF¿MÑX ³FaQ³F ´FPÞ ³FZ ¸FZÔ ¶FWb °F ¸FªFZQFS W` Ü ¸F`Ô BÀFIZ W S AaI I e ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FF Wca Ü I W Fd³F¹FûÔ IZ ÀFF±FÀFF±F BÀFI e ±Fe¸F ÀM ûS e ·Fe ªFF³FI FS e I û ¶FPÞ F°Fe W` Ü SXFªFZVF IY³FûdªF¹FF, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F A¢°Fc¶FS AaI I e ÀF·Fe d¨FÂFI ±FFEa EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI ±FeÔÜ k³FFG»FZªF ´FFIÊ l AüS kAªF¶F-¦FªF¶Fl ¸FZÔ A¨L e ªFF³FI FdS ¹FFa ±FeÔÜ kQcÀFS ûÔ IZ d»FEl I W F³Fe A¨L e »F¦FeÜ ÀFbSmXVF ¨Fü²FSXe, ÀFe°FF¸FPÞXe, d¶FWXFXSX Qû ÀFF»F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞ S W F Wca Ü BÀFI F W S AaI ¸FbÓFZ ¶FWb °F ·FF°FF W` Ü BÀFI e I W Fd³F¹FFa ´FPÞ I S ¸F`Ô ÀF´F³FûÔ I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ Jû ªFF°FF Wca Ü BÀFI e I d½F°FFEa ·Fe A¨L e W û°Fe W`Ô Ü ´Fi¸FûQ ½F¸FFÊ, »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF

d¨FÂFI ±FF Em, ÷ I û ¹FW Fa!

WZX»F¸FZMX °Fb¸F ¶F`»F ´FS ¨FPÞ I S I W Fa ·FF¦FZ ªFF S WZ W û?

³FW eÔ, ´FS °Fb¸F³FZ WZ»F¸FZM ³FW eÔ ´FW ³FF W` Ü BÀFd»FE ªFb¸FFʳFF ·FS ³FF ´FOÞZ ¦FFÜ

¸F`Ô ¶FFªFFS ªFF S WF Wca Ü ¢¹FF ¶F`»F ´FS ¨FPÞ I S I W ea ªFF³FZ ´FS ¸F³FFW e W` ?

WZ »F¸FZM Qû´FdW ¹FF ½FFW ³FûÔ IZ d»FE W û°FF W` Ü ¸F`Ô °Fû ¨FFS ´FdW E ´FS Wca Ü

A¢°Fc¶FSX 2016

7

W ¸FFSm QûÀ°F I FMÊ c³F

´FûIZY¸FFZ³F ¦Fû ³FZ ¶Fû»FF WX»»FF ÀFûRZY IZY IYFCX¨F ´FSX ¶F`NZX¶F`NZX ¦FZ¸ÀF ¶FWbX°F £û»F ¨FbIZYÜ ¨F»Fû, A¶F IbYLX EOX½FZÔ¨FSX WXû ªFFEÜ °Fû ¸F¸¸FF ÀFZ dSX¢½FZÀMX IYSXIZY »Fû CX³FIYF À¸FFMÊXRYû³F AüSX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ´FFIÊY ¸FZÔ ªFFIYSX ´FûIZY¸Fû³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ªFbMX ªFFAûÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ²Fc¸F ¸F¨FF SXWZX BXÀF ¦FZ¸F ÀFZ ªFbOÞe PZXSX ÀFFSXe ¸FªFZQFSX ¶FF°FZÔ ªFF³Fû I

ª¹Fûd°F dõX½FZQe

k¸FFG¸F

, ½FFGI ´FS ªFF³FF A¶F ´FbS F³Fe ¶FF°F W û ¦FBÊ W` Ü ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZ ÀFF±F ´FûIZ ½FFGI ´FS ªFF S W F Wca !l B °F³FF ¶Fû»FI S AFS ½F §FS ÀFZ d³FI »F ¦F¹FFÜ EI W F±F ¸FZÔ L F°FF AüS QcÀFSm W F±F ¸FZÔ ¸FFG¸F I F À¸FFMÊ R û³F d»FE AFS ½F °FZªFe ÀFZ ´FûIZ ÀM FG´F I e AûS ¶FPÞ ¨F»FF, ªFW Fa C ÀFIZ QûÀ°F ·Fe ´FWba ¨F³FZ ½FF»FZ ±ûÜ ´FûIZ ÀM FG´F ´FS ´FWba ¨FI S C ÀF³FZ A´F³FZ ¶F`¦F´F`I ÀFZ ¶FFGM »F d³FI F»FI S ´FF³Fe d´F¹FF AüS ½FW Fa ´FWba ¨F ¨FbIZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ ³FeMc , ¸FF³¹FF AüS f ¿F·F ÀFZ AF¦FZ IZ ´»FF³F ´FS ¶FF°F I eÜ B ÀFIZ ¶FFQ ÀFFSm IZ ÀFFSm A´F³Fe-A´F³Fe ´FûIZ ¶FFG»ÀF »FZI S d¨F»OѳF ´FFIÊ I e AûS d³FI »F ´FOÞZ , ªFû dI C ³FI F A¦F»FF ´FûIZ ÀM FG´F ±FFÜ ¹FW ÀF¶F ÀFb³FI S W û ÀFI °FF W` °Fb¸WZÔ ¸FªFF AF S W F W ûÜ ¹FF dR S ¹FW ·Fe W û ÀFI °FF W` dI °Fb¸WZÔ Ib L ÀF¸FÓF ³F AF S W F W ûÜ A¦FS EZÀFF W` , °Fû W ¸F °Fb¸W FS e C »FÓF³F QcS I S QZ°FZ W`Ô Ü AFS ½F QS AÀF»F A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZ ÀFF±F k´FûIZ ¸Fû³F ¦Fûl ³FF¸F I F ¸FVFWc S ¦FZ¸F £û»F S W F ±FFÜ B ÀF ÀFF»F ªFb»FFBÊ ¸FZÔ »FFG³¨F Wb E B ÀF ¦FZ¸F ³FZ dS »FeªF IZ ¶FFQ ÀF¶FÀFZ I ¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF £û»FZ ªFF³FZ I F Sm I FGOÊ °FûOÞ dQ¹FF W` Ü °Fû ¨F»Fû, ªFF³F°FZ W`Ô B ÀFIZ AüS B ÀFIZ ªF`ÀFZ Ib L AüS ¸FªFZQFS ¦FZ¸ÀF IZ ¶FFS Z ¸FZÔÜ

8

A¢°Fc¶FSX 2016

ªFF³Fû ´FûIZY½FûI`Y¶Fb»FSXe IYû ´FûIZ ½FûI` ¶Fb»FS e ¹FûÔ °Fû I ûBÊ VF¶Q ³FW eÔ W û°FF, ´FS W ¸F³FZ ´FûIZ ¸Fû³F AüS ½FûI` ¶Fbb»FS e I û d¸F»FFI S B ÀFZ ¶F³FF O F»FFÜ N eI ½F`ÀFZ W e, ªF`ÀFZ ´FûIZ ¸Fû³F ¦Fû ¦û¸F ³FZ I BÊ ³FE VF¶Q ¶F³FF O F»FZ W`Ô Ü ªF`ÀFZ ´FûIZ ½FFGI , ¹FF³Fe ¨F»F°FZ Wb E ´FûIZ ¸Fû³F I û ´FI OÞ ³FF, ´FûIZ ÀM FG´F, ¹FF³Fe ´FûIZ ½FFGI IZ QüS F³F ÷ I ³FZ I e ½FW ªF¦FWZÔ ªFW Fa AF´F AFS F¸F I S ÀFI °FZ W`Ô AüS AF¦FZ I e S ¯F³Fed°F °F`¹FFS I S ÀFI °FZ W`Ô Ü AüS ´FûIZ ¶FFG»ÀF IZ ¶FFSm ¸FZÔ °Fû °Fb¸F ªFF³F°FZ W e W û¦FZÜ »FF»F AüS ÀFRZ Q Sa ¦F I e ½FW ¶FFG»F, dªFÀFÀFZ ´FûIZ ¸Fû³F I û ´FI OÞ F ªFF°FF W` Ü B ÀF ¦FZ¸F IZ »FFG³¨F W û³FZ IZ ¶FFQ ·FFS °F IZ I BÊ VFW S ûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FûIZ ½FFGI I F AF¹FûªF³F dI ¹FF ªFF ¨FbI F W` Ü

´FûIZY¸Fû³F ¦Fû IZY Qe½FF³FûÔ IZY dIYÀÀFZ B ÀF ¦FZ¸F I û £û»F°FZ ÀF¸F¹F ¶FWb °F ÀFFSm »Fû¦F B ÀF I QS £Fû ªFF°FZ W`Ô dI Ib L ³F Ib L AªFe¶F §FM ³FFEa W û ªFF°Fe W`Ô Ü I ³FFO F IZ Qû ·FFBÊ °Fû B ÀF ¦FZ¸F I û £û»F°FZ-£û»F°FZ ¶FFGOÊ S ´FFS I S IZ A¸FZdS I F ´FWba ¨F ¦FEÜ dR S ¶FFGOÊ S IZ Ad²FI FdS ¹FûÔ ³FZ C ³FI e ¸FFa I û I FG»F I S IZ ½FW Fa ¶Fb»FF¹FFÜ ·FFS °F IZ ´Fb¯û ¸FZÔ ·Fe ´Fbd»FÀF ³FZ S F°F IZ P FBÊ ¶FªFZ Ib L »Fû¦FûÔ I û EI ¸FFG»F IZ ´FFÀF Ib L Pca PÞ °FZ Wb E QZ£FFÜ VFI Wb AF, °Fû ´Fbd»FÀF ½FF»FZ AaI »F ³FZ C ³FÀFZ ´FcL °FFL I eÜ ªF¶F C ³WZÔ ´F°FF »F¦FF dI ¸FFG»F IZ ¶FFW S C ÀF ªF¦FW ´FS EI ¶FWb °F W e A³Fû£FF ´FûIZ ¸Fû³F Lb ´FF Wb AF W` AüS ½FZ »Fû¦F C ÀFI e °F»FFVF ¸FZÔ A´F³FZ §FS ûÔ ÀFZ ½FW Fa °FI AF ´FWba ¨FZ W`Ô , °Fû C ³W ûÔ³FZZ A´F³FF dÀFS ´FeM d»F¹FFÜ

¢¹FûÔ W`X ¹FWX BX°F³FF ¸FªFZQFSX B °F³FZ ÀFFSm ¦FZ¸ÀF IZ ¶Fe¨F ¸FZÔ AFd£FS ´FûIZ ¸Fû³F ¦Fû W e B °F³FF ª¹FFQF ´FÀFaQ ¢¹FûÔ dI ¹FF ªFF S W F W` ? BÀF ¦FZ¸F IZ ´FeLZ ´FF¦F»F AFN ÀFF»F I e ½FadVFI F I W °Fe W`, kk´FûIZ ¸Fû³F ¦Fû £û»F³FZ ½FF»FZ I û EZÀFF ¸FW ÀFcÀF W û°FF W` dI ¹FW ¦FZ¸F ÀF¨F¸Fb¨F I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨F»F S W F W` Ü A´F³FZ AFÀF´FFÀF W e W ¸FZÔ d´FI F¨Fc ªF`ÀFZ ´FûIZ ¸Fû³F ³FªFS AF°FZ W`Ô Ül QS AÀF»F B ÀF °FS W IZ ¦FZ¸ÀF k½F¨FbÊA»F dS Ed»FM e ¦FZ¸ÀFl ÀFZ d¶F»Ib »F A»F¦F W`Ô , ¢¹FûÔdI k½F¨FbÊA»F dS Ed»FM e ¦FZ¸ÀFl ¸FZÔ AF´FI û ¦FZ¸F IZ AaQS AÀF»F Qbd³F¹FF ³FªFS AF°Fe W` , ªF¶FdI B ÀF °FS W IZ ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ AÀF»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¦FZ¸F IZ dI S QFS ³FªFS AF°FZ W`Ô Ü °Fû dR S QZS dI ÀF ¶FF°F I e W` ? Ba ÀM FG»F I S û AüS VFbø W û ªFFAûÜ

ÀFF½F²FF³Fe IZY dMX´ÀF ´FûIZ ¸Fû³F ¦Fû ¹FF B ÀF °FS W IZ dI ÀFe ·Fe AFG¦F¸FZÔMZ O dS ¹Fd»FM e ¦FZ¸F (EmÀFZ ¦FZ¸F ¸FZÔ W ¸FFSm AFÀF´FFÀF I e AÀF»Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¦FZ¸F IZ I F»´Fd³FI ´FFÂF ³FªFS AF°FZ W`Ô ) I û I ·Fe ·Fe ½¹FÀ°F ÀFOÞ I ûÔ ´FS ³FW eÔ £û»F³FF ¨FFdW EÜ B ÀFZ °Fb¸F dI ÀFe ¶FOÞZ ÀFZ ´»FZ¦FiFCa O , ´FFIÊ ¹FF ÀFûÀFFBM e I e C ³F ÀFOÞ I ûÔ ´FS £û»F ÀFI °FZ W û, dªF³F ´FS Ib L £FFÀF MÑ` dR I ³F W ûÜ ¦FZ¸F I û £û»F°FZ ÀF¸F¹F AFÀF´FFÀF IZ ½FF°FF½FS ¯F I e ·Fe ÀFb²F S £F³Fe ¨FFdW EÜ EZÀFF ³F W û dI ´FûIZ ¸Fû³F ´FI OÞ °FZ-´FI OÞ °FZ °Fb¸F dI ÀFe ´FZOÞ ÀFZ M I S F ªFFAûÜ EZÀFF I BÊ »Fû¦FûÔ IZ ÀFF±F W û ·Fe ¨FbI F W` , B ÀFd»FE B ÀFZ £û»F°FZ ÀF¸F¹F ÀF°FIÊ ªFø S S W ³FFÜ ´FûIZ ¸Fû³F ¦Fû ¦FZ¸F £û»F°FZ ÀF¸F¹F W S ÀF¸F¹F R û³F ÀIi e³F I û QZ£F³FF ªFø S e ³FW eÔ W` Ü ªF¶F ·Fe AFÀF´FFÀF I ûBÊ ´FûIZ ¸Fû³F W û¦FF, °Fû °Fb¸W FS F R û³F £FbQ-¶F-£FbQ ½FFB ¶FiZM I Sm ¦FF, dªFÀFÀFZ °Fb¸WZÔ C ÀFI e ¸FüªFcQ¦Fe I F ´F°FF »F¦F ªFFE¦FF AüS °Fb¸F dI ³FFSm AFI S C ÀFZ ´FI OÞ ÀFI û¦FZÜ B ÀF ¦FZ¸F ¸FZÔ ¶FOÞ e-¶FOÞ e d¶Fd»aO¦FûÔ AüS dÀ½Fd¸Fa¦F ´Fc»F ªF`ÀFe ªF¦FW ûÔ ´FS ´FûIZ ÀM FG´F AüS dªF¸F W û³FZ I e ÀFc¨F³FF d¸F»F°Fe W` , ´FS ªFø S e ³FW eÔ W` dI °Fb¸F B ³F ÀF·Fe ªF¦FW ûÔ ´FS ªFFAûÜ B ³WZÔ ³FªFS AaQFªF I S IZ AF¦FZ ¶FPÞ °FZ S W û AüS B ³FI e ªF¦FW dI ÀFe ÀFbS dÃF°F ªF¦FW ´FS ÷ I ûÜ

¹FWXFa ÀFZ OXFCX³F»FûOX IYSXû ´FûIZY¸Fû³F ¦Fû ¦FZ¸F

´FûIZ ¸Fû³F ¦Fû ¦FZ¸F A·Fe ·FFS °F ¸FZÔ »FFG³¨F ³FW eÔ Wb AF W` Ü ´FS B ÀFZ E´FeIZ R FB »F I e ¸FQQ ÀFZ °Fb¸F ¸F¸¸FF ¹FF ´FF´FF IZ R û³F ¸FZÔ Ba ÀMFG»F I S ½FF ÀFI °FZ W ûÜ B ÀFI F d»FaI ³Fe¨FZ dQ¹FF ¦F¹FF W` https://apkpure.com/pokemongo/com.nianticlabs.po kemongo

20 ÀFF»F ¸FZÔ ¶F³FF ¹FWX ¦FZ¸F

´FûIZ ¸Fû³F I FMÊc ³F I û ªFF´FF³F IZ ÀF°FûVFe °FFdªFS e ³FZ ¶F³FF¹FF ±FF, ´FS BÀF ¦FZ¸F I û d³FEÎM I »F`¶ÀF ³FF¸F I e Ia ´F³Fe IZ ¸FFd»FI ªFFG³F W`Ô I ³FZ ¶F³FF¹FF W` Ü ¹FW ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ªFF´FF³F ¸FZÔ »FFG³¨F Wb AF ±FFÜ ªFFG³F I e ¸FF³FZÔ, °Fû B ÀF ¦FZ¸F I û ¶F³FF³FZ ¸FZÔ C ³WZÔ 20 ÀFF»F I F ÀF¸F¹F »F¦FF ±FFÜ

721 W`X ´FûIZY¸Fû³F IYe IbY»F ÀFa£¹FF

´FûIZ ¸Fû³F VF¶Q QS AÀF»F k´FFGIZ M ¸FFG³ÀFM ÀFÊl I F VFFGMÊ R FG¸FÊ W` Ü ¹FZ I` Sm ¢M ÀFÊ kdQ ´FûIZ ¸Fû³F Ia ´F³Fel ³FF¸F I e Ia ´F³Fe IZ W`Ô , ªFû dI °Fe³F A³¹F Ia ´Fd³F¹FFZÔ I F ÀF¸FcW W` Ü ´FûIZ ¸Fû³F ´FS AF²FFdS °F M e½Fe VFû, dR »¸FZÔ, I FOÊ ¦FZ¸F AüS À¸FFMÊ R û³F AF²FFdS °F ¦FZ¸F AFdQ »FFG³¨F W û ¨FbIZ W`Ô Ü Ib »F 721 ´FûIZ ¸Fû³F I` Sm ¢M ÀFÊ W`Ô, dªF³WZÔ ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ´FI OÞ I S EI -QcÀFSm ÀFZ »FOÞ ³FZ IZ d»FE MÑZ d³Fa¦F Qe ªFF°Fe W` Ü

¹FZ ·Fe W`ÔX AFG¦F¸FZÔMZXOX dSX¹Fd»FMXe ¦FZ¸ÀF ªFFG¸¶FeªF S ³F dQ ½FFGI À´FZI MÑ`I

´F`S »FZ»F dIa ¦FO ¸F E¸FE¸FAû dªF¹FûI` d¨Fa¦F ´FZÔM ¶FFG»F ES e³FF

A¢°Fc¶FSX 2016

9

I W F³Fe I

¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl

¶FWbX°F ´FbSF³Fe ¶FF°F W`Ü ªFa¦F»F ¸FZÔ EI d¶F»»Fe

d¶F»»Fe ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AJS ûM IZ ´FZO Þ »F¦FFE W`Ô Ü °Fb¸F ÀF·Fe d¸F»FI S ¸FZS m ¶F¦Fe¨FZ I e S J½FF»Fe I S ûÜ ¸F`Ô °Fb¸W FS m d»FE ·FS ´FZM JF³FF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ·Fe d·FªF½FF dQ¹FF I øa ¦FeÜll AF»FÀFe ¨FcW ûÔ ³FZ W F¸Fe ·FS QeÜ ½FZ ÀF·Fe ¶F¦Fe¨FZ I e AûS ¨F»F ´FO ÞZÜ d¶F»»Fe I F ¶F¦Fe¨FF ªFa¦F»F ÀFZ QcS ±FFÜ ¨FcWZ AF»FÀFe ±FZÜ ½FZ I F¸F I S ³FZ IZ ¶FQ»FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¨FFQS °FF³FI S »FZMZ S W °FZÜ d¶F»»Fe I e AûS ÀFZ ÀFb¶FW -VFF¸F ·FûªF³F ¶F`NZ -d¶FN FE d¸F»F S W F ±FFÜ JF-´FeI S ¨FcWZ dR S JS FÊMZ »FZ³FZ »F¦F°FZÜ AJS ûM IZ ´FZO ÞûÔ ´FS PZ S ûÔ AJS ûM »F¦FZÜ AFdJS EI dQ³F d¶F»»Fe I F ÀFaQZVF AF¹FFÜ ÀFaQZVF ¸FZÔ I W F ¦F¹FF ±FF dI AJS ûM °FûO ÞI S ¶FûdS ¹FûÔ ¸FZÔ ·FS dQE

d¸F»Fe AF»FÀF

S W °Fe ±FeÜ ½FW ¶FWb °F ¸FZW ³F°Fe ±FeÜ ½FW JZ°FedI ÀFF³Fe I S °FeÜ C ÀFe ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨FcWZ ·Fe S W °FZ ±FZÜ C ÀF ÀF¸F¹F ½FZ ¶FWb °F ¶FOÞZ W û°FZ ±FZÜ EI dQ³F d¶F»»Fe ³FZ ¨FcWûÔ ÀFZ I W F, kk°Fb¸W FS F VFS eS B°F³FF ¶FO ÞF W` Ü °Fb¸F AFÀFF³Fe ÀFZ ´FZOÞ ´FS ·Fe ¨FP Þ ªFF°FZ W ûÜ ´FZO Þ ´FS W e S W °FZ W ûÜ °Fb¸W FS m dÀFS ´FS d½FVFF»FI F¹F ÀFeÔ¦F W`Ô Ü °Fb¸F JF-JFI S ¸FûMZ W û°FZ ªFF S WZ W ûÜ ªF¶F QZJû, ´F`S ´FÀFFS I S ÀFû°FZ W e S W °FZ W ûÜ I F¸F I S û, Ib L I F¸F I S û, ªF¦F ¸FZÔ Da ¨FF ³FF¸F I S ûÜll EI ¨FcWF ¶Fû»FF, kkW ¸FFS m ´FFÀF I ûBÊ I F¸F W e ³FW eÔ W` Ü AF´F W ¸FZÔ I F¸F QZ QedªFEÜll

ÀFªFF

A°Fb»F ½F²FʳF

IYe

ªFFEaÜ

¨FcW ûÔ ³FZ ´FW »Fe ¶FFS ¶F¦Fe¨FZ I F ¸FbAF¹F³FF dI ¹FFÜ AF»FÀFe ¨FcWZ ´FZO ÞûÔ ´FS »F¦FZ AJS ûM QZJI S Qa¦F S W ¦FEÜ EI -EI ´FZO Þ ÀF`I O ÞûÔ AJS ûMûÔ ÀFZ »FQF Wb AF ±FFÜ EI ¨FcW F ¶Fû»FF, kk¹FZ °Fû W ªFFS ûÔ I e ÀFa£¹FF ¸FZÔ W`Ô Ü B³WZÔ °FûO Þ°FZ-°FûO Þ°FZ °Fû ¸FW e³FF »F¦F ªFFE¦FFÜll AF»FÀFe ¨FcW ûÔ ³FZ AJS ûM °FûO Þ³FZ I F I F¸F VFbø W e ³FW eÔ dI ¹FFÜ C ²FS d¶F»»Fe ÀFaQZVF ´FS ÀFaQZVF ·FZªF S W e ±FeÜ EmÀFZ W e EI ÀF´°FFW AüS ¦FbªFS ¦F¹FFÜ EI dQ³F ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ·FcJZ ¶FaQS ûÔ I F d½FVFF»F ÓFbaO AF ²F¸FI FÜ ½FZ ´FZO ÞûÔ ´FS ¨FP ÞI S AJS ûM °FûO ÞI S JF³FZ »F¦FZÜ ¶FaQS ûÔ ³FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ C °´FF°F ¸F¨FF dQ¹FFÜ ²FO Þ-²FO Þ I S °FZ Wb E ¶F¨FZ-Jb¨FZ AJS ûM ªF¸Fe³F ´FS AF d¦FS mÜ ´FS ¨FcWZ »FZMZ S WZ Ü C ³W ûÔ³FZ ¶FaQS ûÔ I û ¸F³FF ·Fe ³FW eÔ dI ¹FFÜÜ ¶FaQS ûÔ I F ÓFbaO ¨F»FF ¦F¹FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ d¶F»»Fe ·Fe ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ ÀFFS F ³FªFFS F QZJI S ½FW AF¦F¶F¶Fc»FF W û ¦FBÊÜ C ÀF³FZ ¨FcW ûÔ ÀFZ I W F, kkAF»FÀFe ¨FcW ûÔ, ¸F`Ô °Fb¸WZÔ VFF´F QZ°Fe Wca dI °Fb¸W FS F ¹FZ d½FVFF»FI F¹F VFS eS A·Fe d´Fï e ·FS I F W û ªFFEÜ °Fb¸F dQ³F-S F°F Ib °FS °FZ W e S W ûÜ QcS W û ªFFAû ¸FZS e ³FªFS ûÔ ÀFZÜ ³FW eÔ °Fû dªFaQF JF ªFFDa ¦FeÜll EmÀFF W e Wb AFÜ ´F»FI ÓF´FI °FZ W e d½FVFF»FI F¹F ¨FcW ûÔ I F VFS eS ³F³W F ÀFF W û ¦F¹FFÜ ÀFeÔ¦F IZ ¶FQ»FZ C ³FI e ¸FcaLZÔ C ¦F AFBËÜ ¨FcW ûÔ ¸FZÔ AR S F-°FR S e ¸F¨F ¦FBÊÜ ¶FZ¨FFS m ¨FcWZ JS ¦FûVFûÔ IZ d¶F»FûÔ ¸FZÔ Qb¶FI ¦FEÜ I W °FZ W`Ô , °F·Fe ÀFZ ¨FcWZ d¶F»F ¸FZÔ S W °FZ W`Ô Ü d¶F»»Fe ¨FcW ûÔ I û QZJI S C ³F ´FS ÓF´FM ´FO Þ°Fe W` Ü ●

AªF¶F-¦FªF¶F ³Fü ÀFF»F IYe E´F ¸FZIYSX

¸FZ»F¶F³FÊ, AFGÀMÑZ d»F¹FF I e ³Fü ÀFF»F I e Ad³½F°FF

d½FªF¹F ³FZ Qû E´F ¶F³FFI S °FW »FI F ¸F¨FF dQ¹FF W` Ü A¶F ½FW °FeÀFSF E´F ¶F³FF³FZ ´FS I F¸F I S S W e W` Ü Ad³½F°FF ³FZ ÀFF°F ÀFF»F I e C ¸Fi ¸FZÔ W e ¹FcMÐ ¹Fc¶F ½FedO ¹Fû I e ¸FQQ ÀFZ E´F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊ ±FeÜ C ÀF³FZ A´F³FZ Qû E´F A´F³Fe L ûM e ¶FW ³F I û ²¹FF³F ¸FZÔ S JI S ¶F³FFE W`Ô Ü C ÀFI F kÀ¸FFMÊ dI ³ÀF Ed³F¸F»ÀFl E´F ¶F©FûÔ I û 100 ÀFZ ª¹FFQF ªFF³F½FS ûÔ AüS C ³FI e AF½FFªFûÔ I û ´FW ¨FF³F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ I S °FF W` Ü QcÀFS F E´F kÀ¸FFMÊ dI ³ÀF Sm ³F¶Fû I »FÀFÊl Sa ¦FûÔ I e ´FW ¨FF³F I S F°FF W` Ü

´»FFdÀMXIY IZY ¦»Fû¶FûÔ ÀFZ ¶F³FF WXûMX»F RiYFaÀF

IZ ¸FFÀFZÊ»Fe IZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ´F¹FÊM I ûÔ IZ d»FE EI EmÀFF W ûM »F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W` , dªFÀFIZ I ¸FSm ´»FFdÀM I IZ ¦»Fû¶F³Fb¸FF MZ aM ÀFZ ¶F³FZ W`Ô Ü ¹FW Fa ´F¹FÊM I ´FiIÈ d°F I F ¶FOÞ F A³FcN F ¸FªFF »FZ°FZ W`Ô Ü ´F¹FÊM I ªFa¦F»F I e Jc¶FÀFcS °Fe IZ ÀFF±F-ÀFF±F S F°F I û A´F³FZ MZÔ M ¸FZÔ »FZMZ -»FZM Z °FFS ûÔ I û QZJ³FZ I F S û¸FFa¨FI FS e A³Fb·F½F ·Fe ´FiF´°F I S °FZ W`Ô Ü W S MZÔM ¸FZÔ °FFS ûÔ I û d³FW FS ³FZ IZ d»FE EI QcS ¶Fe³F ·Fe Qe ªFF°Fe W` Ü

Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F ·FZOÞX

dÀ½FMXЪFSX»F`ÔO IZ ¶FFW S Ba¦»F`ÔO IZ

I FS d»FÀFZ ¸FZÔ Qbd³F¹FF I e ·FZOÞ ûÔ I F VFû Wb AF, dªFÀF¸FZÔ ½FF»FZÀF ¶»F`I ³FûªF I û Qbd³F¹FF I e ÀF¶FÀFZ ¢¹FcMZ ÀM VFe´F I F A½FFOÊ dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF Qb»FÊ·F ´FiªFFd°F I e VFe´F I F ´FF»F³F 300 ÀFF»F ÀFZ dÀ½FMÐ ªFS »F`ÔO ¸FZÔ W û S W F W` Ü Ba¦»F`ÔO ¸FZa ·Fe BÀF ´FiªFFd°F I e 400 ·FZOÞZÔ W`Ô Ü

SmXOX½FbOX IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ MÑXe ½FFGIY IYF SXû¸FFa¨F

³¹FcªFe»F`ÔOX IZ Sm O ½FbO IZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FZOÞ ûÔ IZ °F³FûÔ ´FS ªF¸Fe³F ÀFZ

12 ¸FeM S (I S e¶F 40 Rb M ) I e Da ¨F FBÊ ´FS EI ´F`Q»F ¸FF¦FÊ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W` , ªFû ´F¹FÊM I ûÔ IZ AFI ¿FʯF I F IZÔ ýi W` Ü ¹FW ªFa¦F»F 53 W ªFFS ½F¦FÊ WZ ¢MZ ¹FS ¸FZÔ R` »FF W` AüS ¹FW ´F`Q»F ¸FF¦FÊ I S e¶F AF²FF dI »Fû¸FeM S »Fa¶FF W` , ªFû 23 »FM I ³FZ ½FF»FZ ´Fb»FûÔ ÀFZ ¶F³FF W` Ü ´F¹FÊM I ªFa¦F»F ¸FZÔ B°F³Fe Da ¨FFBÊ ´FS ´FZOÞ ûÔ IZ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F S W I S ¶FOÊ ½FFG¨F I F AF³FaQ »FZ°FZ W`Ô Ü I

d½F¸F»F A¢°Fc¶FSX 2016

11

¦FiFdR I ÀM ûS e

´FF´FOÞX AüSX ¨FMX³Fe IYe WXû ¦FBÊX LbXMÐXMXe

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F B»FÀMÑZXVF³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

I

1

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe ¨FcWZ I F ¸FZI A´F Wû SWF ±FFÜ AFªF A¸FZdS I F

ÀFZ EI dR »¸F Ia ´F³Fe C ³F Qû³FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ AF S W e ±FeÜ ½FW Ia ´F³Fe ·FFBÊ -¶FW ³F ´FS EI I FMcÊ ³F dR »¸F ¶F³FF³FZ ªFF S W e ±FeÜ dVF¶Fc IZ dÀFS ´FS ³FI »Fe ¶FF»FûÔ I e ¨FûM e ±FeÜ W F±F ¸FZÔ ³FI »Fe M` Mc , dªFÀF ´FS d»F£FF ±FF—´FF´FOÞ Ü dVF¶Fc ³FZ ¸FbaW ¨FPÞ FI S ´FcL F, kk¹FW ´FF´FOÞ I ü³F W` ?ll ¸FZI A´F I S ³FZ ½FF»FZ S FG³Fe ¶FaQS ³FZ ¶F°FF¹FF, kk´FF´FOÞ EI I FMcÊ ³F W` Ü °Fb¸F B ÀF dR »¸F ¸FZÔ ´FF´FOÞ I F S û»F I S S WZ W û AüS °Fb¸W FS e ¶FW ³F ¨FM ³Fe I F, ¢¹FûÔdI C ÀFZ ¨FM ³Fe AüS °Fb¸WZÔ ´FF´FOÞ ¶FWb °F ´FÀFaQ W` Üll 3

2 dÀF¸¸Fe ¶FWb °F £FbVF ±Fe dI

C ÀFZ ´FW »Fe ¶FFS EI dR »¸F ¸FZÔ I F¸F I S ³FZ I F ¸FüI F d¸F»F S W F W` , »FZdI ³F dVF¶Fc ´FSm VFF³F ±FFÜ A¸FZdS I F ÀFZ AFE ¶Fû¦Fe ·FF»Fc ³FZ C ÀFÀFZ I W F, kkd¸FÀM S S` M , W ¸F °Fb¸FI û EZÀFF

¸FZI A´F IZ ¶FFQ dÀF¸¸Fe AüS dVF¶Fc ³FZ ªF¶F AFBÊ ³FZ ¸FZÔ A´F³FF ¨FZW S F QZ£FF, °Fû ´FW ¨FF³F W e ³FW eÔ ´FFEÜ dÀF¸¸Fe QZ£F³FZ ¸FZÔ EI AªFe¶Fû¦FS e¶F ¨FcªFZ I e °FS W »F¦F S W e ±FeÜ dVF¶Fc ¸FZI A´F IZ ¶FFQ QcÀFSm ¦FiW ÀFZ AF¹FF £Fca£½FFS ªFF³F½FS »F¦F S W F ±FFÜ dVF¶Fc O S I S ¶Fû»FF, kkdÀFÀM S , W ¸F³FZ M e½Fe ¸FZÔ dI °F³FZ ÀFFSm I FMÊc³F QZ£û

I` Sm ¢M S ¶F³FFE¦FF, ªFû ÀF¶FI û A¨L F »F¦FZ¦FFÜ ÀF¶F £Fc¶F E³ªFFG¹F I Sm ¦FFÜ °Fb¸F ¦FF³FF ·Fe ¦FFE¦FF, O FaÀF ·Fe I Sm ¦FF AüS B ²FS -C ²FS ¸FÀ°Fe ·Fe I Sm ¦FFÜll

W`Ô , ´FS B °F³FF ·F¹FF³FI °Fû I ûBÊ ³FW eÔ dQ£F°FFÜll

dÀF¸¸Fe ¶Fû»Fe , kk¶Fiû, ¸FbÓFZ QZ£FI S °Fû ¶F©FZ ´F°±FS ¸FFS ZÔ¦FZZÜll ¶Fû¦Fû Wa ÀF³FZ »F¦FF, kk¸F`Ô ¹FW e °Fû ¨FFW °FF Wca Ü °Fb¸F AªFc¶FF ¦FiW IZ ´FiF¯Fe W û, ªFû ¹FW Fa IZ ªFF³F½FS ûÔ I FZ A´F³FZ ¦FiW ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ AFE W ûÜll 4

dVF¶Fc I û ¦FF³FZ I F ¸FüI F d¸F»F S W F ±FF, B ÀFd»FE C ÀF³FZ W Fa I W QeÜ dÀF¸¸Fe ³FZ °Fû VFcdMa ¦F VFbø W û°FZ B ÀFd»FE W Fa I W dQ¹FF dI C ÀFZ W e ¶Fû¦Fû ³FZ ªFûS ÀFZ I W F, Ib L dQ³F ¶¹FcM e ´FF»FÊS ÀFZ kk¸FZ Sm E¢VF³F I W °FZ W e °Fb¸F Lb MÐ M e d¸F»F ªFFE¦Fe

¦FF³FF ¦FFAû¦FZÜll

dVF¶Fc d¦FM FS ¶FªFF°FZ Wb E ¦FF³FZ »F¦FF— Aû ¸FZS e, Aû ¸FZS e dÀFÀM S , AFªFF I S °FZ W`Ô £FM S -´FM S Ü ªFa¦F»F IZ ªFF³F½FS ûÔ I û ·F¦FF³FZ IZ d»FE, ¨F»F, ¨F»F°FZ W`Ô ÀF¶FIZ §FS -§FS Ü °Fc B ²FS -C ²FS C L »FI S O S F³FF ¶F©FûÔ I û, ¸F`Ô ´FI OÞÇa¦FF Qû-¨FFS ¶FaQS Ü

5 ¶Fû¦Fû £FbVF W ûI S d¨F»»FF¹FF, kk½FZ»FO ³F ´FF´FOÞ ! A¶F

°Fb¸F ¦Fû»Fc dW S ³F IZ Sm À°FS Fa ¸FZÔ ªFFAû¦FZ AüS ´FF´FOÞ ¸Fa¦F½FFAû¦FZÜ ¦Fû»Fc °Fb¸WZÔ ´FF´FOÞ »FFI S QZ¦FF, dÀF¸¸Fe ½FW Fa W »»FF I Sm ¦Fe dI ¨FM ³Fe ¢¹FûÔ ³FW ea AFBÊ Ü dR S °Fb¸F Qû³FûÔ ½FW Fa £Fc¶F D ²F¸F ¸F¨FFAû¦FZÜll

7

½FW Fa ¶F`NZ d¨FaMc £FS ¦FûVF ³FZ dVF¶Fc I e ¨FûM e ´FI OÞ I S £FeÔ¨F QeÜ dVF¶Fc I e ¨FûM e C ÀFIZ W F±F ¸FZÔ AF ¦FBÊ Ü Sm À°FS Fa IZ ¶FFW S ¶Fû¦Fû I` ¸FS F W F±F ¸FZÔ ´FI OÞ I S £FOÞ F ±FFÜ CÀF³FZ kI M -I M l I W F, ´FS dI ÀFe ³FZ C ÀFI e ¶FF°F ÀFb³Fe W e ³FW eÔÜ dI ÀFe °FS W A´F³FZ I û ÀFa·FF»FI S dVF¶Fc ³FZ I W F, kk¸FbÓFZ ´FF´FOÞ ¨FFdW EÜ ªF»Qe

ÀFZ ´FF´FOÞ »FFAûÜll

Sm À°FS Fa ¸FZÔ ¶F`NZ ÀF¶F ªFF³F½FS W aÀF³FZ »F¦FZ, kkQZ£Fû, B ÀF ´FF¦F»F I û! ¹FW Fa AFI S ´FF´FOÞ ¸FFa¦F S W F W` Üll ¶Fû¦Fû ³FZ ´FcL F, kkA¨L F, °Fb¸W FS F ¢¹FF ³FF¸F W` ?ll dVF¶Fc ³FZ §F¶FS FI S I W F, kk´FF´FOÞ !ll ÀF¶F ªFûS -ªFûS ÀFZ Wa ÀF³FZ »F¦FZÜ 8

6

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe ªF`ÀFZ W e ¦Fû»Fc IZ Sm À°FS Fa ¸FZÔ ¦FE, ½FW Fa W »»FF ¸F¨F ¦F¹FF, ¹FZ ³FE ªFF³F½FS I ü³F ÀFZ AF ¦FE? dVF¶Fc ³FZ ´FF´FOÞ ¸Fa¦F½FF¹FF, °Fû ¦Fû»Fc Wa ÀF³FZ »F¦FF, kk¹FW AªFe¶F ªFF³F½FS ´FF´FOÞ £FFE¦FF!ll

´FF´FOÞ IZ AF°FZ W e dÀF¸¸Fe W »»FF ¸F¨FF³FZ »F¦Fe, kk¸FZS e ¨FM ³Fe I W Fa ¦FBÊ ?ll d¨FaMc ÀFFGÀF I e ¶Fû°F»F W F±F ¸FZÔ »FZI S C N F AüS dÀF¸¸Fe IZ dÀFS ´FS C OÞZ »F°FZ Wb E ¶Fû»FF, kk´FS I M e ¨FcªFe, ¹FZ

S W e ¨FM ³FeÜ ½F`ÀFZ W e °Fb¸F ·Fc°F ªF`ÀFe W ûÜ A¶F B ÀF »FF»F Sa ¦F ¸FZÔ ³FW FI S ´FcS e ¨FbO` Þ»F »F¦F S W e W ûÜll

Sm À°FS Fa ¸FZÔ ÀF¶F EI QcÀFSm ´FS d¦FS -d¦FS I S Wa ÀF³FZ »F¦FZÜ A¢°Fc¶FSX 2016

13

¦FiFdR I ÀM ûS e 9

¶Fû¦Fû ³FZ A¶FdI d¨F»»FFI S I W F, kk´FF´FOÞ , ¦FF³FF ¦FFAû

AüS ªFF³F½FS ûÔ ´FS W ¸F»FF ¶Fû»F QûÜll

dVF¶Fc B ²FS -C ²FS QZ£FI S ¦FF³FZ »F¦FF—

´FF´FOÞ I e ¶F³F ¦FBÊ ´F´FOÞ e, ¨FM ³Fe I e W û ¦FBÊ £FFM £FOÞ eÜ ´FS ¸F`Ô EI -EI ÀFZ ¶FQ»FF »Fca¦FF, ÀF·Fe ªFF³F½FS ûÔ I û A´F³FZ ¦FiW »FZI S ªFFDa ¦FFÜ ÀF¶FI û ¸F`Ô ¶FOÞe ½FF»Fe I OÞ FW e ¸FZÔ dIi À´F °F»FI S , ¸FÀFF»FZ »F´FZM I S ¦FS ¸FF¦FS ¸F £FFDa ¦FFÜ

10

C ÀFI F ¦FF³FF ÀFb³F°FZ W e ½FW Fa AR S F-°FR S e ¸F¨F ¦FBÊ Ü d¨FaMc ³FZ ´»FZM ÀFZ Lb S e-I FaM F d³FI F»FF AüS dVF¶Fc I û ¸FFS ³FZ QüOÞ F, kk´FF´FOÞ

I W eÔ I FÜ W ¸FZÔ °F»FI S £FFE¦FFÜ QZ£F, °FZS F W ¸F ¢¹FF I S °FZ W`Ô ?ll

11

dÀF¸¸Fe dVF¶Fc I û ¶F¨FF³FZ AFBÊ , °Fû dSa ´Fe d¦F»FW S e C ÀFIZ dÀFS ´FS ¨FPÞ ¦FBÊ AüS ªFûS ÀFZ ¶Fû»Fe, kkSa ¦F-d¶FSa ¦Fe ¨FcªFe, AFªF °Fû ¸F`Ô °FZS F ÀFc´F ¶F³FFI S ´Fe ªFFDa ¦FeÜll A´F³FZ ´FS W ¸F»FF W û°FZ QZ£F dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe d¨F»»FFE, kkASm , W ¸FZa ¢¹FûÔ ¸FFS S WZ W û? W ¸F °Fû

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe W`Ô , °Fb¸W FSm QûÀ°FÜ ¸FFS ³FF W` , °Fû C ÀF dR Sa ¦Fe ¶Fû¦Fû I û ¸FFS ûÜ C ÀF³FZ ¶F³FFBÊ W` ¹FW I W F³FeÜll

12

ÀF¶F ªFF³F½FS dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe I û L ûOÞI S ¶Fû¦Fû IZ ´FeLZ ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ ¶Fû¦Fû A´F³FF I` ¸FS F ½FW eÔ L ûOÞ I S dÀFS ´FS ´F`S S £FI S ·FF¦FFÜ ªFF°FZ-ªFF°FZ ·Fe ½FW ¹FW I W ³FF ³FW eÔ ·Fc»FF, kk´FF´FOÞ , ¨FM ³Fe, ¸F`Ô

dR S ÀFZ AFDa ¦FF °Fb¸F Qû³FûÔ ´FS I FMcÊ ³F dR »¸F ¶F³FF³FZÜll

14

A¢°Fc¶FSXX 2016

15

I W F³Fe

¸F³³F°F IYe QeUF»Fe I

OFGX× ¸FaªFSXe VFb¢»FF

kk¸F`Ô AF´FÀFZ dI °F³FZ dQ³FûÔ ÀFZ I W SWe Wca, ´FS AF´F ¸FbÓFZ BÀF QeUF»Fe ´FS ³FBÊ ´FZÔdÀF»F, ³F¹FF

´FZ³F AF`S ³F¹FF ¶FÀ°FF dQ»FUF W e ³FWeÔ S W e Wa`Üll ¸F³³F°F ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ A´F³Fe ¸FFa ÀFZ I WFÜ ¸FFa ·Fe QeUF»F e ³FþQeI AF³FZ IZ I FS ¯F §FS I e ÀFFR -ÀFR FBÊ I S S W e ±FeÔaÜ ÀFb¶FW ÀFZ »F ¦FF°FFS I F¸F I S°FZ Wb E UW ·Fe ¶FbS e °FS W ±FI ¨FbI e ±FeÔ, °F¶F ·Fe C ³W FZa³FZ C ÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ Wb E I WF, kkQeUF»F e ´FS °Fb¸WFSZ d»F E ³FBÊ Ri FGI AF`S ´FM FJZ °FFZ »FZ We AFE W`a, A¶F °Fb¸F ¶FZI FS B °F³Fe dR þc»F J¨FeÊ I e ¶FF°F ¢¹FFZÔ I S S W e W FZ?ll kk³FWeÔ ¸F¸¸Fe, AF´F³FZ ¸FbÓFZ dI °F³FZ ¸FW e³FZ ´FW»FZZ ¸FZS F ¶FÀ°FF dQ»FUF¹FF ±FFÜll

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, ¸F³³F°F IZ §FS ¸FZÔ dI °F³FZ Qe¹FZ AüS ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa ªF»F SWe W`Ô?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WFSe EI F¦Fi°FF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W`Ü

¸F³³F°F ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ QFQe I e °FS R QZJF, ´FS QFQe °FFZ OÑ FB US IZ ÀFF±F d¸FN FBÊ AF`S ´FM FJFZÔ I F dO ¶¶FF AF`S ¸F³³F°F I F ÓFFZ»F F C N FI S A³FF±FF»F ¹F IZ ·Fe°FS þF S W e ±FeÔÜ ¸F³³F°F ·Fe QFQe IZ ´FeLZ QF`OÞ eÜ QFQe I FZ QZJ°FZ W e UW Fa ¶F¨¨FFaZ I e ·FeOÞ B I MÐ N e W FZ ¦FBÊ Ü °F·Fe EI ¸FdW »F F ³FZ AFI S C ³WZ a ³F¸FÀ°FZ I eÜ QFQe ³FZ ¸FbÀFI SF°FZ Wb E I WF, kk¶F¨¨FFZÔ I FZ Ib L ÀFF¸FF³F QZ³FF ±FFÜll kkAF´F A´F³FZ W F±F ÀFZ QedþE ³FÜ ¶F¨¨FZ ¶FWb °F JbVF W FZa¦FZÜll QFQe ³FZ ¸F³³F°F ÀFZ I WF, kkd¶FdM ¹FF, °Fb¸F ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ I FZ d¸FN FBÊ , ´FM FJZ AF`S ÀFF¸FF³F QFZÜll ¸F³³F°F ³FZ þ`ÀFZ W e dO ¶¶FF AF`S ÓFFZ»F F JFZ»F F, ÀF·Fe ¶F©FZ C ÀFZ §FZS I S JOÞZ W FZ ¦FEÜ EI -EI Rb »FÓFOÞ e, ¨FI Se AF`S A³FFS ´FFI S ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ IZ ¨FZWSZ JbVFe ÀFZ dJ»F C NZ Ü I FZBÊ Sa ¦Fe³F ¦FZÔQ ´FI OÞ I S C LF»F S W F ±FF, °FFZ I FZBÊ ÀFeM e UF»F F ¶FaQS ¶FþF S W F ±FFÜ I ´FOÞ FZÔ I FZ ·Fe ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ ³FZ d¸F³FM FZÔ ¸FZÔ We A´F³Fe ³FF´F IZ A³FbÀFFS LFaM I S »FZ d»F¹FF ±FFÜ UZ ÀF¶F EI -QcÀFSZ I FZ JbVFe-JbVFe A´F³FZ dJ»F F`³FZ, I ´FOÞZ AF`S ´FM FJZ dQJF SWZ ±FZÜ QFQe ³FZ I ³FdJ¹FFZÔ ÀFZ ¸F³³F°F I e °FS R QZJF, þFZ EI I FZ³FZ ¸FZÔ AFaJFZÔ ¸FZÔ AFaÀFc ·FSZ d¶F»Ib »F ÀF³³F JOÞ e ±FeÜ QFQe ³FZ ´¹FFS ÀFZ C ÀFI F W F±F ´FI OÞ d»F ¹FF AF`S ¶FFW S AF ¦FBËÜ ¸F³³F°F QFQe IZ ¦F»FZZ ÀFZ d»F ´FM ¦FBÊ AF`S S FZ°FZ Wb E ¶FFZ»F e, kk¸F`Ô³FZ AFþ B ³F ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ÀFeJF dI JbdVF¹FFa W ¸FFSZ ´FFÀF W e W FZ°Fe W`aÜ ´FbS F³FZ I ´FOÞ FZÔ AF`S dJ»F F`³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FZ ¶F¨¨FZ dI °F³FZ JbVF W`aÜ A¶F ¸F`Ô I ·Fe I FZBÊ dþQ ³FWeÔ I øa ¦FeÜ ¸FZSZ ´FFÀF B °F³FF W FZ³FZ IZ ¶FFQ ·Fe ¸F`Ô AF´F ÀF¶FI FZ °Fa¦F I SIZ Ib L ³FF Ib L ¸FFa¦FF W e I S°Fe Wc aÜll QFQe I e AFaJZÔ ·Fe ³F¸F W FZ ¦FBËÜ C ³W FZa³FZ ¸F³³F°F IZ dÀFS ´FS ´¹FFS ÀFZ W F±F RZ S°FZ Wb E ´FcLF, kk°FFZ dR S BÀF QeUF»F e ´FS AF`S ¢¹FF »FZ ³FZ I F B S FQF W`?ll kkQFQeÜll I W°FZ Wb E ¸F³³F°F þFZS FZ ÀFZ W aÀF ´FOÞ e AF`S B ÀF W aÀFe ¸FZÔ QFQe I FZ I BÊ Sa ¦F-d¶FSa ¦FZ A³FFS AF`S Rb »FÓFdOÞ ¹FFa ÀF°FSa ¦Fe S ûVF³Fe d¶FJZS °Fe Wb BÊ ³FþS AF S W e ±FeÔÜ ● CXØFSX : 17 Qe¹FZ AüSX 6 ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa

kk´FS UW °FFZ A·Fe d¶F»Ib »F ³F¹FF W e W` ³FÜll kk³FWeÔ, ¸F`Ô Ib L ³FWeÔ þF³F°FeÜ þ¶F °FI AF´F ¸FbÓFZ ¹FZ ÀFFS e ¨FeªFZa ³FWeÔ dQ»FUFAFZ¦Fe, ¸F`Ô AF´FÀFZ ¶FF°F W e ³FWeÔ I øa ¦FeÜll AF`S þ¶F °FI ¸F¸¸Fe C ÀFZ S FZI °Fe, ¸F³³F°F A´F³FZ I ¸FSZ ¸FZÔ þF ¨FbI e ±FeÜ ´FFÀF W e ¶F`N e QFQe C ³FI e ¶FF°FZÔ ÀFb³F S W e ±FeÔÜ C ³W FZa³FZ QZJF dI ¸F³³F°F I e ¸F¸¸Fe A´F³FZ AFaÀFc ´FFZÔL S W e ±FeÔÜ C ³WZÔ ¹FW QZJI S ¸F³³F°F ´FS ¶FWb °F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ ´FS UW þF³F°Fe ±FeÔ dI ª¹FFQF ´¹FFS -Qb»FFS IZ I FS ¯F ¸F³³F°F I e W S ¶FF°F C ÀFIZ I W°FZ W e ´FcS e I S Qe þF°Fe ±Fe, B ÀFd»F E A¶F UW W S LFZM e ¨FeªF IZ d»F E ·Fe dþQ ´FS AOÞ þF°Fe ±FeÜ QFQe ³FZ C ÀFZ O FaM ³FZ IZ ¶FþF¹F ´¹FFS ÀFZ ÀF¸FÓFF³FF ¨FFW FÜ ½FW ¸F³³F°F IZ I ¸FSZ ¸FZÔ ¦FBË AF`S ¶FFZ»F eÔ,kkAFþ W ¸F VFF¸F I FZ EI EZÀFe þ¦FW þFEa¦FZ, þW Fa ´FS °Fb¸F AFþ °FI ³FWeÔ ¦FBÊ W FZÜll QFQe I e ¶FF°F ÀFb³F°FZ W e §Fc¸F³FZ I e VFF`I e³F ¸F³³F°F A´F³FF ÀFFS F ¦FbÀÀFF ·Fc»F ¦FBÊ AF`S ¶FFZ»F e, kkI FZBÊ ³F¹FF ´FFIÊ Jb»FF W` ¢¹FF QFQe?ll kkVFF¸F °FI I F B a°FþFS I S FZ AF`S A´F³FZ ´FbS F³FZ I ´FOÞZ , ¶FÀ°FF AF`S ¶FFI e dJ»F F`³FZ U¦F`S W ÀM FZS ø ¸F ÀFZ »FZ »FZ ³FF, þFZ °Fb¸F A¶F C ´F¹FFZ¦F ¸FZÔ ³FWeÔ »FF°Fe W FZÜll QFQe ³FZ W aÀF°FZ Wb E I WFÜ ¸F³³F°F °FbSa °F d¶FÀ°FS ÀFZ Ic Qe AF`S R M FR M A´F³FF ´FbS F³FF ÀFF¸FF³F EI ¶FOÞZ ÀFZ ÓFFZ»FZZ ¸FZÔ S J³FZ »F¦FeÜ VFF¸F I FZ QFQe IZ ÀFF±F I FS ¸FZÔ ¶F`N I S UW S FÀ°FZ ·FS QFQe ÀFZ QeUF»F e ´FS JS eQ³FZ UF»FZZ I ´FOÞ FZÔ, ¶FÀ°FZ AF`S dJ»F F`³FFZÔ I e ¶FF°FZÔ I S°Fe S W eÜ ±FFZOÞ e We QZS ¶FFQ OÑ FB US ³FZ EI ¶FOÞZ ÀFZ »FF»F Sa ¦F IZ ¸FI F³F IZ ÀFF¸F³FZ I FS S FZI e, dþÀF ´FS ¶FOÞZ AÃFS FZa ¸FZÔ A³FF±FF»F ¹F d»F JF ±FFÜ

A¢°Fc¶FSX 2016

17

I d½F°FF

¶F©FZ ¸F°F½FF»FZ ³Fe»Fe, ´Fe»Fe, WSe, ¦Fb»FF¶Fe

JbQ ·F¦F½FF³F ¦F½FÊ I S °FZ W`Ô B³F ¶F©FûÔ ´FS Ü ¸F³F W S »FZ°FZ ÀFe²FZ-ÀFFQZ, ·Fû»FZ-·FF»FZÜ

AFBÀFIi e¸F Wa ÀFe W ûN ûÔ ´FS d¶FÀIb M ªF`ÀFe ¶FF°FZÔ, d¨F´ÀF-Ib S Ib Sm ÀFe VF`°FF³Fe ¶FbadQ¹FFa ÀFe ¶FS ÀFF°FZÔÜ QFQe A¸¸FFa I e AFaJûÔ IZ W`Ô C dªF¹FF»FZ

W»F½FF-´FcS e, QW e, ´FaªFeS e BO »Fe O ûÀFF, ÀF¶FI F À½FFQ d¸F»FZ¦FF B³FI F »FZ »Fû ¶FûÀFFÜ ¶Fd°F¹FF°FZ W`Ô ªF`ÀFZ I ûBÊ Rc »F C L F»FZÜ

´F³³Fe ½FF»FZ M FGR e ÀFZ I ´FOÞ ûÔ ¸FZÔ W`Ô ¶F©FZ ¸F°F½FF»FZÜ

ªFF°FZ W`Ô ÀIc »F, ¶FÀFûÔ, MÑ F»Fe, dS ¢VFûÔ ´FS,

I

Ed¢MXd½FMXe

O FGM ÀFZ O FGM d¸F»FF°FZ Wb E ´F°FF »F¦FFAû dI ¶F©FûÔ I e M û»Fe ¸FZÔ I ü³F ÀFF ªFF³F½FS AFI S ¶F`N ¦F¹FF W` ?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FSm ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

¹FVF ¸FF»F½Fe¹F

¹FVF½Fa°F

³FFG»FZªF ´FFIÊ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ¦FZMX½FZ ¶Fb»FaQ QS ½FFªFF Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ Da ¨FF ´Fi½FZVF õ FS (¦FZM ½FZ) W` , ªFû ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFM AI ¶FS I e S FªF²FF³Fe R °FZW ´FbS ÀFeI S e ¸FZÔ dÀ±F°F W` Ü BÀFZ ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFM AI ¶FS ³FZ 1576 ¸FZÔ ¦FbªFS F°F ´FS A´F³Fe d½FªF¹F IZ C ´F»FùF ¸FZÔ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¹FW À±FF³F AF¦FS F ÀFZ 43 dI »Fû¸FeM S QcS W` Ü BÀF QS ½FFªFZ I e ªF¸Fe³F ÀFZ Ib »F Da ¨FFBÊ I S e¶F 54 ¸FeM S ¹FF³Fe I S e¶F 177 Rb M W` Ü ¹FW ´Fi½FZVF õ FS R °FZW ´FbS ÀFeI S e I F QdÃF¯Fe õ FS W` Ü BÀF QS ½FFªFZ °FI ´FWba ¨F³FZ IZ d»FE 42 ÀFedPÞ ¹FFa W`Ô Ü

ÀIi`Y¸FªFZMX SXFGIZYMX BaªF³F ¶F³FFIYSX BÀFSXû ³FZ SX¨FF Bd°FWXFÀF ·FFS °F I e Aa°FdS ÃF EªFZÔÀFe kBÀFS ûl ³FZ EI ³FBÊ I F¸F¹FF¶Fe W FdÀF»F I e W` Ü C ÀF³FZ ÀIi` ¸FªFZM S FGIZ M BaªF³F ¶F³FFI S Aa°FdS ÃF ¸FZÔ S FGIZ M »FFa¨F dI ¹FF W` , dªFÀFÀFZ C ÀFI e »FF¦F°F I S e¶F 10 ¦Fb³FF I ¸F W û ªFFE¦FeÜ AF¸F°FüS ´FS ªF»FF³FZ IZ d»FE S FGIZ M B˲F³F AüS AFG¢ÀFeI FS I ÀFF±F »FZ ªFF°FZ W`Ô , »FZdI ³F ¹FW S FGIZ M BaªF³F ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ ¸FüªFcQ AFG¢ÀFeªF³F I F BÀ°FZ¸FF»F I S °FF W` , dªFÀFÀFZ BÀFIZ ·FFS ¸FZÔ ·Fe I FR e I ¸Fe AF ªFF°Fe W` Ü

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. W OÞ ´´FF ÀF·¹F°FF I û AüS dI ÀF ³FF¸F ÀFZ ´FbI FS F ªFF°FF W` ?

(I ) ¦Fb´°F ÀF·¹F°FF (J) ÎÀF²Fb §FFM e I e ÀF·¹F°FF (¦F) ¸Fb¦F»F ÀF·¹F°FF (§F) ´FF¿FF¯F ÀF·¹F°FF 2. Qbd³F¹FF IZ ´FW »FZ Rb M ¶FFG»F ¢»F¶F kVFZR e»O Rb M ¶FFG»F ¢»F¶Fl I F ¦FN ³F dI ÀF QZVF ¸FZÔ Wb AF ±FF? (I ) Ba¦»F`ÔO (J) ¶FiFªFe»F (¦F) A¸FZdS I F (§F) ªF¸FʳFe 3. k°Fû°FF-E-ÎW Ql IZ ³FF¸F ÀFZ I ü³F ´FidÀFð W` ?

(I ) A¸FeS JbÀFS û (J) °FF³FÀFZ³F (¦F) ¶F`ªFc ¶FF½FS F (§F) I Fd»FQFÀF 4. B³F¸FZÔ ÀFZ I ü³F ÀFe ³FQe d¶FW FS ¸FZÔ W` ?

(I ) °FF´°Fe (J) ¨Fa¶F»F (¦F) ÀFû³F (§F) ¦FûQF½FS e 5. ªF`³F ²F¸FÊ IZ ÀFaÀ±FF´FI I ü³F ±FZ? (I ) ¸FW F½FeS À½FF¸Fe (J) ´FFV½FʳFF±F (¦F) A¸FS ³FF±F (§F) f ¿F·FQZ½F

¦Fû»OX³F À³F¶F-³FûªOX ¸FaIYe ¹FW ¨F´FM e ³FFI AüS ÀFb³FW S Z R S ½FF»FF ¶FaQS ¨Fe³F IZ IZÔ ýie¹F AüS QdÃF¯Fe ´F½FÊ°FûÔ IZ ¶Fe¨F ¸FZÔ dÀ±F°F ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü ¹FW 1500 ÀFZ 3400 ¸FeM S °FI I e Da ¨FFBÊ ´FS S W °FF W` Ü ¹FW Na OZ ½FF°FF½FS ¯F ¸FZÔ ·Fe S W ÀFI °FF W` , ªFW Fa A³¹F ¶FaQS ³FW eÔ S W ´FF°FZÜ

¸FZMZXAûSX ¸Fû³FÀMÑXe

¦FieÀF IZ ¸FZMZ AûS ´FS dÀ±F°F 400 ¸FeM S Da ¨Fe EI ÀFe²Fe ¨FMÐ M F³F ´FS 24 ¸Fû³FÀMÑ e W`Ô Ü ¸FZMZ AûS I F A±FÊ W` —W ½FF ¸FZÔ ÓFc»F°FF Wb AFÜ B³F¸FZÔ ÀFZ L W ¸Fû³FÀMÑ e A·Fe ·Fe AF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZ d»FE Jb»Fe W`Ô Ü B³F¸FZÔ k¸Fû³FÀMÑ e AFGR Q W û»Fe dMÑ d³FM el ´Fi¸FbJ W` Ü ¸FZMZ AûS ¹Fc³FZÀI û I e d½FV½F d½FS FÀF°F W` Ü

1. (J), 2. (I ), 3. (I ), 4. (¦F), 5. (§F)

AFGÀIYSX IZY d»FE ·FFSX°F IYe ´FWX»Fe ³FF¸FFadIY°F dRY»¸F

k¸FQS BadO ¹FFl ·FFS °F I e ´FW »Fe EmÀFe dR »¸F ±Fe, dªFÀFZ k¶FZÀM R FGSm ³F »F`Ô¦½FZªF dR »¸Fl IZ d»FE AFGÀI S ³FF¸FFaI ³F d¸F»FF ±FFÜ ¹FW dR »¸F 25 A¢°Fc¶FS 1957 I û ·FFS °F ¸FZÔ dS »FeªF Wb BÊ ±FeÜ I d½F¸F»F

IYFa°F

A¢°Fc¶FSX 2016

19

C ØFS

d¨FÂFI ±FF

ÀFb³Fû IY±FF ßFeSXF¸F IYe

20

A¢°Fc¶FSX 2016

³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ

WbXAF S F¸F I F ªF³¸F, ÀF·Fe ³FZ §FS -§FS ¸Fa¦F»F ¦FFE,

¹Fb½FI Wb E ßFeS F¸F, ªF³FI ´FbS ²F³Fb¿F ¹FÄF ¸FZÔ AFEÜ

ÀFe°FF ªF`ÀFe S F³Fe ´FFI S ²F³¹F A¹Fû²¹FF ÀFFS e, dIa °Fb ÀF¸F¹F I F RZ S , Wb BÊ EI AüS ¸FbÀFe¶F°F ·FFS eÜ S F³Fe I` I ¹Fe ³FZ ½FS ¸FFa¦FF AüS S F¸F I û ½F³F d·FªF½FF¹FF, ÀFF²Fb ½FZVF ²FS F S F½F¯F ³FZ ÀFe°FF I û W S »FaI F »FF¹FFÜ ¶FF»Fe ½F²F I S S F¸F¨Faýi ³FZ ½FF³FS Q»F ÀFF±F »F¦FF¹FF, »FaI F ¸FZÔ ªFF ¶FªFSa ¦Fe ³FZ S F½F¯F ¸FW »F ªF»FF¹FFÜ dR S ÀFF¦FS ´FS ´Fb»F BI ¶FFa²FF ÀFZ³FF »FZI S S F¸F ¨F»FZ, S F¸F-»FøF¯F IZ °FeS ûÔ ÀFZ ÀFFSm VFÂFb ¦FE Q»FZÜ S F½F¯F I F ½F²F dI ¹FF S F¸F ³FZ, »FüM A¹Fû²¹FF AFE, C ÀFe JbVFe ¸FZÔ Qe½FF»Fe IZ Qe´FI ¦FE ªF»FFEÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

I W F³Fe

±Fe¸F ´FFMeÊ ¸FZÔ ¨FûSX

I

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

kk¸F¸¸FF, AF´FI û ¸FZSe ¶FF°F ÀFb³F³Fe W e W û¦FeÜ BÀF ¶FFS ÀFaOZ I û

§Fc¸F³FZ ªFF³FZ ÀFZ ´FW »FZ AF´F ¸FZS e VFFGd´Fa¦F I S FEa¦FeÜ dI °F³FZ dQ³F W û ¦FE AF´FÀFZ I W °FZ Wb EÜ ¶FÀF, dR S A¦F»FZ ÀFaOZ °Fû ÀFF¨Fe I F ¶F±FÊOZ W` W eÜll B°F³FZ ¸FZÔ ´FF´FF I ¸FSm ¸FZÔ AFE, kk¸FZS e EaªFZ»F, ¢¹FûÔ ¦FbÀÀFF W û S W e W` Ü A¶F ¢¹FF I S dQ¹FF ¸F¸¸FF ³FZ?ll kkIb L ³FW eÔ, ÀFF¨Fe I e ¶FbAF A¸FZdS I F ÀFZ C ÀFIZ d»FE E»ÀFF I e OÑZÀF »FFBÊ W`Ô Ü A¦F»FZ ÀFaOZ ÀFF¨Fe I F ¶F±FÊOZ W` Ü ½FW ½FW e E»ÀFF ½FF»Fe OÑZ ÀF ´FW ³F S W e W` , BÀFed»FE BÀF ¶FFS C ÀF³FZ A´F³Fe ¶F±FÊOZ ´FFM eÊ I F ±Fe¸F I FMcÊ ³F I` Sm ¢M S S JF W` Üll ¸F¸¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkW Fa, °Fû BÀF ¶FFS ÀFaOZ I û °Fb¸W FS e JFÀF VFFGd´Fa¦F I SmÔ ¦FZÜll kk´FiFGd¸FÀF ´FF´FF?ll EaªFZ»F ³FZ Da ¨Fe L »FFa¦F »F¦FFBÊÜ EaªFZ»F I e °FS W ÀFF¨Fe IZ ÀF·Fe QûÀ°FûÔ ³FZ A»F¦F-A»F¦F I FMÊc ³F I e O ZÑÀF ´FW ³FI S ¶F±FÊO Z ¸FZÔ ªFF³FZ I e °F`¹FFS e I S »Fe ±FeÜ ÀFF¨Fe JbQ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

22

A¢°Fc¶FSX 2016

E»ÀFF I e OÑZ ÀF ¸FZÔ ÀFªFe ±FeÜ C ÀFI e ¶FbAFªFe A¸FZdS I F ÀFZ E»ÀFF I F ¶FOÞ F ÀFF ´FûÀM S ·Fe »FFBÊ ±FeÔÜ ÀFF¸F³FZ Qe½FFS ´FS »F¦FF ½FW e ´FûÀM S , E»ÀFF ¶F³Fe ÀFF¨Fe I û ÀF¶FÀFZ JFÀF ¶F³FF S W F ±FFÜ S FGd¶F³F °Fû ´FcSm ¸FûW »»FZ I F W eS û W` W eÜ ÀFF¨Fe IZ I W ³FZ ´FS ½FW ÀFb´FS W eS û ¶F³FF ±FFÜ Ia ¦F³FF ³FZ JbQ I û O û³FF»O O I ¶F³FF³FZ I e I FR e W Q °FI I ûdVFVF I e ±FeÜ ´FS Nb ¸FI -Nb ¸FI I S ¨F»F°Fe Wb BÊ ´¹FFS e ÀFe O I I û I ûBÊ ·Fe ²FeSm ÀFZ LZ OÞ QZ°FF ±FFÜ EI FEI Ia ¦F³FF ªFûS ÀFZ S û³FZ »F¦FeÜ C ÀFI e ´Fe»Fe ¨FûÔ¨F I û ¦FFS R e»O ¶F³FZ VF`°FF³F AF¹Fb¿F ³FZ ªFûS ÀFZ Q¶FF¹FF, °Fû ½FW d´F¨FI ¦FBÊÜ A¶F Qû¶FFS F »F¦F W e ³FW eÔ S W e ±FeÜ A·Fe ´FFM eÊ VFbø ·Fe ³FW eÔ W bBÊ ±Fe AüS ¨Fûa¨F d´F¨FI ¨FbI e ±FeÜ EI ³FZW F ±Fe, dªFÀF³FZ O ûS F I F ø ´F ¶F³FF³FZ IZ d»FE ´FcS e °F`¹FFS e I e ±FeÜ C ÀFIZ ¶FF»F ·Fe O ûS F ªF`ÀFZ I MZ ±FZÜ L ûM e ÀFe Ri FGI ´FW ³FI S ½FW ¨FW I I S ÀF¶FÀFZ d¸F»F S W e ±FeÜ EI ´Fe¹Fc¿F ±FF, ªFû I FMcÊ ³F IZ ø ´F ¸FZÔ °F`¹FFS ³FW eÔ Wb AF ±FFÜ ¶FÀF, C ÀFI e M e-VFMÊ ´FS Ib L I FMÊc ³F L ´FZ

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû ´FFM eÊ ¸FZÔ I ü³F-I ü³F ÀFZ I FMÊc ³F I` Sm ¢M S dQJ S WZ W`Ô ?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ³FFG»FZªF ¶FPÞ °Fe W` Ü

¶FF»Fc ²FeSm ÀFZ C N I S ´FF´FF IZ I ¸FSm I e AûS ¶FPÞ FÜ A»F¸FFS e ÀFZ ¦FW ³FZ d³FI F»FI S ªFZ¶F ¸FZÔ S J d»FE AüS ¶FF»Fc I e OÑZÀF C °FFS I S A»F¸FFS e IZ ´FFÀF L ûOÞ QeÜ A¶F L ûMZ d´FL »FZ QS ½FFªFZ ÀFZ ½FW ¶FFW S ªFF³FZ »F¦FF, °Fû C ÀF³FZ EI ¶FFS ´FeLZ ¸FbOÞ I S QZJFÜ kkASm , ÀFû¸Fc...! ¹FW °Fû ÀFû¸Fc W`Üll EI FEI ´FF´FF IZ ¸FbaW ÀFZ d³FI »FFÜ C ³W ûÔ³FZ °FbSa °F ¦FFOÞ e ÀM FMÊ I e AüS A´F³FZ QûÀ°F ªFd°F³F IZ §FS ¦FEÜ ÀFû¸Fc C ³FIZ ¹FW Fa I F¸F I S °FF ±FFÜ ÀFFS e ¶FF°F C ³WZÔ ¶F°FFBÊÜ ½FZ Qû³FûÔ d¸F»FI S ´Fbd»FÀF ÀMZ VF³F ¦FEÜ dR S ´Fbd»FÀF IZ ÀFF±F ÀFû¸Fc IZ §FS ¦FEÜ ÀFû¸Fc I e ¸FFa ³FZ QS ½FFªFF Jû»FF, °Fû ´Fbd»FÀF I û QZJI S W` S F³F W û ¦FBÊÜ ÀFû¸Fc A¨FF³FI ³FeÔQ ÀFZ CN F, °Fû ÀF¸FÓF ³FW eÔ ´FF¹FF dI ´Fbd»FÀF I û I` ÀFZ ´F°FF »F¦FF dI ¨FûS e C ÀF³FZ I e W` Ü °F·Fe ´Fbd»FÀF ³FZ ÀFeÀFeM e½Fe ¸FZÔ C ÀFIZ I` Q W û³FZ I e ¶FF°F I W eÜ ÀFû¸Fc ¶FWb °F §F¶FS F ¦F¹FFÜ O S ÀFZ I Fa´F³FZ »F¦FFÜ °FbSa °F C ÀF³FZ d¶FÀ°FS IZ ³Fe¨FZ ÀFZ ø ¸FF»F ¸FZÔ ¶Fa²FZ ¦FW ³FZ d³FI F»FZ AüS »FüM F°FZ Wb E ¶Fû»FF, kkÀFFW ¶F, ¸F`Ô³FZ ¨FûS e I e W` , ´FS ¸F`Ô ¨FûS ³FW eÔ Wca Ü ¸F`Ô ÀF¶F ¶F°FF°FF Wca Ü ¸FZS F B³FIZ §FS AF³FF-ªFF³FF »F¦FF S W °FF ±FFÜ §FS ¸FZÔ ¦FW ³FZ S JZ W`Ô , ¸FbÓFZ ´F°FF ±FFÜ ¸FZS e ¸FFa I F AFG´FS ZVF³F W û³FF ±FFÜ B°F³FZ ÷ ´F¹FûÔ I F Ba°FªFF¸F B°F³FZ I ¸F ½F¢°F ¸FZÔ ³FW eÔ W û ÀFI °FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¶F¨¨FûÔ ÀFZ I FMÊ c³F ´FFM eÊ I F ´F°FF ¨F»FF, °Fû ¸FbÓFZ ¨FûS e I F AFBdO ¹FF AF¹FFÜ IÈ ´F¹FF, ¸FbÓFZ ¸FFR I S QZÔÜ °Fe³F dQ³F ¶FFQ ¸FFa I F AFG´FSm VF³F I S F³FF W` Üll kk³FW eÔ, ¸FFR e I` ÀFZ QZ QZÔÜ W S ¨FûS I ûBÊ ³F I ûBÊ I W F³Fe ÀFb³FF°FF W` Ü ¨F»Fû, °Fb¸F ´FS IZ ÀF ¶F³FZ¦FFÜll ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢M S ³FZ I W FÜ °F·Fe ÀFF¨Fe IZ ´FF´FF AüS ªFd°F³F AaI »F ¶Fû»FZ, kkW ¸FFS F ÀFF¸FF³F ÀFW e ÀF»FF¸F°F d¸F»F ¦F¹FFÜ W ¸F ·Fe IZ ÀF ³FW eÔ I S ³FF ¨FFW °FZÜ BÀF³FZ I ·Fe ´FW »FZ Ib L ¦F»F°F ³FW eÔ dI ¹FF W` Ü IÈ ´F¹FF, AF´F BÀFZ ¸FFR W e I S QZÔÜll ÀFû¸Fc ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢M S IZ I Q¸FûÔ ¸FZÔ d¦FS I S ªFûS -ªFûS ÀFZ S û³FZ »F¦FFÜ ÀFû¸Fc I e ¸FFa W F±F ªFûOÞ I S ÀFF¨Fe IZ ´FF´FF AüS ªFd°F³F AaI »F ÀFZ ¸FFR e ¸FFa¦F³FZ »F¦FeÜ ÀFû¸Fc ³FZ AF¦FZ I ·Fe ·Fe ¨FûS e ³F I S ³FZ I e I ÀF¸F JFBÊ, °Fû ÀFû¸Fc I û L ûOÞ F ¦F¹FFÜ ¸F¦FS C ÀFIZ D ´FS ÀFZ d½FV½FFÀF J°¸F W û ¦F¹FF ±FF, BÀFd»FE ªFd°F³F AaI »F ³FZ AFdJS A´F³FZ ¹FW Fa I »F ÀFZ ³F AF³FZ I e ÀFªFF C ÀFZ QZ W e QeÜ ● CXØFSX : OXûSF, E»ÀFF, OXûSmX¸Fû³F, OXû³FF»OX OXIY, ¦FFSXRYe»OX, ¶FF»Fc

Wb E ±FZÜ ÀF¶F ¶F©FZ O ûSm ¸Fû³F, ÀIc ¶Fe O c, ´FûIZ ¸Fû³F, d¸FI e ¸FFC ÀF ¶F³FI S AFE ±FZÜ ´FS ÀF¶FÀFZ A¨L F S ªF°F »F¦F S W F ±FF, ªFû L ûM F ·Fe¸F ¶F³FF ±FFÜ W `S F³F °Fû ÀF·Fe °F¶F S W ¦FE, ªF¶F EI ¶FWb °F ¶FOÞ F ÀFF I` Sm ¢M S ·FF»Fc ¶F³FI S ªFa¦F»F ¶FbI IZ ¶FF»Fc IZ ø ´F ¸FZÔ AF¹FFÜ ÀF·Fe ¶F©FZ ÀFF¨Fe IZ d»FE d¦FµM ·Fe »FFE ±FZÜ B°F³FZ ¸FZÔ ÀFF¨Fe IZ QFQF-QFQe AF ¦FEÜ ¶FWb °F ÀFZ I FMÊ c³F A´F³FZ ´FFÀF QZJI S ¶Fû»FZ, kkASm , W ¸FFS e ÀFF¨Fe I W Fa W` ? W ¸F °Fû ´FW ¨FF³F W e ³FW eÔ ´FF S WZ Üll ½FW °Fû ¸F¸¸Fe ÀFZ A´F³FF ¦Fû»O ³F WZ ¹FS I F d½F¦F N eI I S ½FF³FZ ¦FBÊ ±FeÜ ¶F©FûÔ I û dªFÀF ¨FeªF I F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF Ba°FªFFS ±FF, ½FW ±FF E»ÀFF IZ ø ´F ¸FZÔ À´FZVF»F IZ I Ü ÀFF¨Fe ³FZ IZ I I FM F, °Fû ¶F©FûÔ ³FZ ªFûS ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FªFFI S W` ´´Fe ¶F±FÊOZ ÀFFG³¦F ¦FF¹FFÜ ¶F©Fûa IZ VFûS ¸FaZ ´FSm VFF³F ÀFZ ÀFF¨Fe IZ ´FF´FF I ¸FSm ¸FZÔ AFEÜ QFQe ³FZ I FS ¯F ´FcL F, °Fû C ³W ûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dI ¸FZS e A»F¸FFS e IZ »FFGI S ÀFZ dI ÀFe ³FZ ¦FW ³FZ ¨FbS F d»FE W`Ô Ü QFQeQFQF ´FSm VFF³F W û ¦FEÜ ¸F¦FS ¶F©FûÔ ÀFZ ¢¹FF I W °FZÜ °F·Fe QFQe ³FZ ¨FFS ûÔ AûS QZJF AüS ¶Fû»FeÔ, kkASm , ½FW ¸FûM F ÀFF ·FF»Fc I W Fa W` ?ll QFQFªFe ³FZ QZJF dI ´FF´FF I e A»F¸FFS e IZ ´FFÀF ¶FF»Fc I e OÑZ ÀF d¦FS e Wb BÊ W` Ü °FbSa °F ÀFF¨Fe IZ ´FF´FF I û ÀFFS e ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ´F»FI ÓF´FI °FZ W e ½FW ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ I W F, kk½FW A´F³Fe I FM Êc³F ½FF»Fe OÑZ ÀF C °FFS I S ¦F¹FF W` , °Fû ÀF¸FÓFû ´FI OÞ F ¦F¹FFÜ ¶FÀF, A·Fe W ¸FZÔ ¨Fb´F S W ³FF W û¦FF, ³FW eÔ °Fû ÀFF¨Fe IZ ¶F±FÊOZ I F ¸FªFF J°¸F W û ªFFE¦FFÜll QFQeªFe ³FZ AF½FFªF Qe, °Fû QFQFªFe AüS ´FF´FF I ¸FSm ¸FZÔ AFEÜ ¶F©FZ °Fû ¸FªFZ ÀFZ ¨FFC d¸F³F, ´FFÀ°FF, d´F«FF JF³FZ ¸FZÔ ¸FÀ°F ±FZÜ °F·Fe ÀFF¨Fe I e ¸F¸¸Fe ³FZ ´FaJZ ÀFZ Ma ¦FF ¶FOÞ F ÀFF ¦FØFZ I F ¦Fû»FF R ûOÞ F, °Fû ¨FFGI »FZM , dJ»Fü³FûÔ, ÀFedM ¹FûÔ I e ¶FFdS VF W û ¦FBÊÜ C ÀFIZ ¶FFQ °Fû dI ÀFe I û AFS F¸F ÀFZ ¶F`N ³FZ I F ¸FüI F W e ³FW eÔ d¸F»FF, ¢¹FûadI ÀF¶F ¶F©FZ ªFûS ªFûS ÀFZ ÀFeM e ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ I FR e ¸FüªF-¸FÀ°Fe W û ¦FBÊ, °Fû ¶FFS e AFBÊ dS M ³FÊ d¦FµM I eÜ ÀFF¨Fe I e ¸F¸¸Fe ³FZ ¦FØFZ IZ I FMÊ ³F ÀFZ ÀIc »F ¶F`¦F d³FI F»FZÜ B³F ¶F`¦F I e JFdÀF¹F°F ±Fe C ³F ´FS ¶F³Fe E»ÀFF I e R ûM ûÜ dI ÀFe ³FZ A´F³Fe ¨FûÔ¨F C °FFS I S ¶F`¦F ¸FZÔ S Je, °Fû dI ÀFe ³FZ ´FcaL AüS ÀFF¨Fe I û ¶FF¹F ¶Fû»FI S A´F³FZ-A´F³FZ §FS ¨F»FZ ¦FEÜ ÀFF¨Fe ³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF I û ±F`Ô¢ÀF ¶Fû»FFÜ C ÀFZ ¶F±FÊOZ I F ¶FWb °F ¸FªFF AF¹FF ±FFÜ A¶F ½FW A´F³FZ d¦FµM Jû»F³FZ »F¦FeÜ kkÀFF¨Fe, ¨F»Fû, ¹FZ ÀF¶F A¶F I »F QZJ³FFÜ ¨Fb´F¨FF´F ÀFû ªFFAûÜ ÀFb¶FW ÀIc »F ·Fe ªFF³FF W` Üll ¸FFa ³FZ ´¹FFS ÀFZ I W FÜ ÀFF¨Fe IZ ÀFû°FZ W e ´FF´FF ³FZ °FbSa °F ÀFeÀFeM e½Fe AFG³F dI ¹FFÜ ¶FF»Fc ¶F©FûÔ IZ ÀFF±F I ¸FSm ¸FZÔ ¶F`N F Wb AF ±FFÜ A¶F ªF¶F ¶FWb °F ÀFZ ¶F©FZ AF ¦FE AüS ²F¸FF¨FüI OÞ e W û³FZ »F¦Fe, °Fû

A¢°Fc¶FSX 2016

23

W ¸FFSm QûÀ°F I FMcÊ ³F d¸FIYe ¸FFCXÀF

d¸FI e ¸FFC ÀF I S e¶F 90 ÀFF»F ÀFZ ¶F©FûÔ I û Wa ÀFF S W F W` Ü ¸F°F»F¶F °Fb¸WFSm ´FF´FF IZ QFQFªFe IZ ÀF¸F¹F ÀFZÜ BÀFIZ ÀFF¸F³FZ AF³FZ I e I W F³Fe ¶FOÞ e ¸FªFZQFS W` Ü ½FFG»M dO ª³Fe I û EI ³FE I FMÊ c³F I` Sm ¢M S I e ªFø S °F ±Fe, dªFÀFÀFZ Ia ´F³Fe AF¦FZ ¨F»F ÀFIZ Ü C ³FIZ d¨FÂFI FS ûÔ ³FZ ¦FF¹F, ¶F`»F, §FûOÞ F, ¸FZP I , d¶F»»Fe AüS Ib ØFZ ¶F³FFE, ´FS ½FFG»M I û I ûBÊ ·Fe I` Sm ¢M S ´FÀFaQ ³FW eÔ AF¹FFÜ EI dQ³F AFGdR ÀF ¸FZÔ ½FFG»M dO ª³Fe I e ³FªFS EI ¨FcWZ ´FS ´FOÞ e, ªFû C ³FI e ¸FZªF I e QS FªF ¸FZÔ C L »F-Ic Q S W F ±FFÜ C ÀFI F Rb QI ³FF C ³WZÔ ·FF ¦F¹FFÜ C ³W ûÔ³FZ A´F³FZ d¨FÂFI FS ûÔ ÀFZ ¨FcWZ I F I` Sm ¢M S ¶F³FF³FZ I û I W FÜ ´FW »FZ CÀF ¨FcWZ I û ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF ¸FûdMÊ ¸FS ¸FFC ÀFÜ ´FS ½FFG»M I e ´F°³Fe ³FZ BÀFZ ³F¹FF ³FF¸F dQ¹FF d¸FI e ¸FFC ÀFÜ °F¶F ÀFZ ¹FW °Fb¸F ÀF¶FI F ¨FWZ °FF W` Ü

ªF¶F ·Fe °Fb¸F dI ÀFe I FMÊ c³F I û M e½Fe ´FS QZJ°FZ W û , °Fû °Fb¸W FSm W e ¢¹FF, ÀFF±F ¶F`NZ ¶FOÞ ûÔ IZ ¨FZW Sm ´FS ·Fe ¸FbÀFI F³F AF ªFF°Fe W` Ü C ÀFIZ I S °F¶F VFbø W û³FZ ÀFZ ´FW »FZ W e ÀF¶F Wa ÀF³FZ »F¦F°FZ W`Ô Ü °Fb¸W FSm W F±F ¸FZÔ EI ¶FFS dS ¸FûM »F¦F ªFFE, °Fû ÀFe²FZ I FM cʳF ¨F`³F»F W e »F¦FF³FZ IZ d»FE ¸F¨F»F ªFF°FZ W ûÜ ´FS ¢¹FF °Fb¸WZ a ´F°FF W` dI W ¸FFSm ¹FZ ´FÀFaQeQF I FMÊc ³F AFdJS W ¸F °FI ´FWba ¨FZ I` ÀFZ? dI ÀF³FZ B³FI e I »´F³FF I e? AFAû, ¹FW Fa W ¸F B³F¸FZÔ ÀFZ Ib L IZ ¶FFSm ¸FZÔ ªFF³F°FZ W`Ô — 24

A¢°Fc¶FSXX 2016

I`YÀFZ ¶F³FZ

IYFMÊc³F I`YSmX¢MXSX ÀFb´FSX¸F`³F

I

ÀFb´FS ¸F`³F I e I »´F³FF ÀIc »F ¸FZÔ ´FPÞ ³FZ ½FF»FZ EI L FÂF ³FZ 1933 ¸FZÔ I e ±FeÜ C ÀFI F ³FF¸F ±FF ªFZS e ÀFe¦F»FÜ C ÀFI e d»FJe I W F³Fe kQ Sm ³F AFGR ÀFb´FS ¸F`³Fl IZ d¨FÂF ¶F³FFE ±FZ C ÀFIZ W e QûÀ°F ªFû VFÀM S ³FZÜ AFSa ·F ¸FZÔ ÀFb´FS ¸F`³F EI VFd¢°FVFF»Fe ½¹Fd¢°F ±FF, ªFû A´F³Fe °FFI °F I F ´Fi¹Fû¦F ¦F»F°F I F¸FûÔ IZ d»FE I S °FF ±FFÜ C ÀFZ W ¸F d½F»FZ³F I W ÀFI °FZ ±FZÜ ÀFe¦F»F I û ·Fe A´F³FF ¹FW ´FFÂF ª¹FFQF ´FÀFaQ ³FW eÔ AF¹FFÜ °F¶F L W ¸FW e³FZ ¶FFQ C ³W ûÔ³FZ ³FE ø ´F ¸FZÔ ÀFb´FS ¸F`³F I e I »´F³FF I eÜ ³F¹FF ÀFb´FS ¸F`³F dIi ´M ³F ¦FiW I F d³F½FFÀFe ±FFÜ ½FW »Fû¦FûÔ I e ¸FQQ I S °FF ±FFÜ ³FE ´FFÂF I û ´FW »FZ I ûBÊ L F´F³FZ I û °F`¹FFS ³FW eÔ ±FFÜ ´FS ªF¶F ¹FW L ´FI S AF¹FF, °Fû ¹FW W S dI ÀFe IZ dQ»F ¸FZÔ ¶FÀF ¦F¹FFÜ

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

OXûSmX¸Fû³F 1969 ¸FZÔ ªFF´FF³Fe »FZJI Rc dªFI û AüS Rc dªF¹Fû ³FZ EI d¶F»»FZ I û I FGd¸F¢ÀF W eS û ¶F³FFI S O ûSm ¸Fû³F I e I »´F³FF I eÜ ´FW »FZ BÀFZ I W F³Fe IZ ø ´F ¸FZÔ L F´FF ¦F¹FFÜ ¹FW »Fû¦FûÔ I û B°F³FF ´FÀFaQ AF¹FF dI C ÀF ÀF¸F¹F EI ÀFF±F L W dI °FF¶FûÔ ¸FZÔ BÀFI e A»F¦F-A»F¦F I W Fd³F¹FFa L ´F°Fe ±FeÔ, BÀFd»FE W S ¸FW e³FZ BÀFIZ »FZJI ûÔ I û O FSm ¸Fû³F I e L W I W Fd³F¹FFa d»FJ³Fe ´FOÞ °Fe ±FeÔÜ 1973 ¸FZÔ C ÀFZ I FGd¸F¢ÀF I` Sm ¢M S IZ ø ´F ¸FZÔ MZ »Fed½FªF ³F ´FS »FF¹FF ¦F¹FFÜ EI ¶Fbðc ÀFZ ¶F©FZ ³Fûd¶F°FF I e ¸FQQ I S ³FZ ½FF»FF ¹FW d¶F»»FF W S ¶F©FZ I û ´FÀFaQ AF°FF W` AüS ½FW ÀFû¨F°FF W` dI EmÀFe ¸FQQ I S ³FZ ½FF»FF I ûBÊ C ÀFZ ·Fe d¸F»F ªFFEÜ

À´FFBOXSX¸F`³F ÀMZ ³F »Fe I û EI ³F¹FF ÀFb´FS W eS û ¶F³FF³FZ I û I W F ¦F¹FFÜ ÀF³F 1962 ¸FZÔ EI dQ³F C ³W ûÔ³FZ EI Qe½FFS ´FS ¸FI OÞ e I û ªFF»F ¶F³FFI S A´F³FZ dVFI FS I û R FaÀF°FZ QZJF, °Fû C ³W ûÔ³FZ À´FFBO S I e BÀF Jc¶Fe I û A´F³FZ ³FE I` Sm ¢M S ¸FZÔ ·Fe O F»F dQ¹FF AüS BÀF °FS W À´FFBO S ¸F`³F I F ªF³¸F Wb AFÜ

´FûIZY¸Fû³F

AFªF I F ÀF¶FÀFZ W FGM ¦FZ¸F I FMÊc ³F ´FûIZ ¸Fû³F ªFF´FF³F IZ ÀF°FûVFe °FFdªFS e I e I »´F³FF W` Ü ½FW ¶F¨F´F³F ¸FZÔ °Fû¢¹Fû IZ A´F³FZ §FS IZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ d°F°F»Fe ÀFdW °F I eOÞZ -¸FI ûOÞ ûÔ AüS I BÊ ¶FFS ¸FZP I ûÔ I û ·Fe ´FI OÞ °FZ ±FZÜ ¶FOÞZ W û³FZ ´FS C ³W ûÔ³FZ ÀFû¨FF dI A´F³FZ B³F S û¸FFa¨FI A³Fb·F½FûÔ I û ½FW ¶F©FûÔ IZ ÀFF±F ¶FFaMZÔ ¦FZÜ °F¶F C ³W ûÔ³FZ L ûMZ -L ûMZ I eOÞ ûÔ I û ´FI OÞ I S C ³WZÔ MÑZÔ O I S ³FZ I F JZ»F ¶F³FF¹FFÜ ¶F©FûÔ I û ¹FZ ¦FZ¸F ¶FWb °F ´FÀFaQ AFEÜ

´Fû´FF¹F

k´Fû´FF¹F Q ÀFZ»FS ¸F`³Fl I e S ¨F³FF dIi ÀF»FS ÀFZ¦FS ³FZ I e ±FeÜ C ³W ûÔ³FZ A´F³Fe I FGd¸FI dÀMÑ ´F kd±Fa¶F»F d±FEM Sl IZ I BÊ ´FFÂFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI ´FFÂF ´Fû´FF¹F I û ¶F³FF¹FF ±FFÜ 1933 ¸FZÔ EI ÀF¸Fbýie Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ªFW FªF ´FS I F¸F I S ³FZ ½FF»FZ I ¸FʨFFS e IZ ø ´F ¸FZÔ L ûMZ ÀFZ S û»F ¸FZÔ ´Fû´FF¹F ³FªFS AF¹FFÜ »Fû¦FûÔ IZ I W ³FZ ´FS ´Fû´FF¹F I û dR S ÀFZ AüS ¶FOÞZ S û»F IZ ÀFF±F »Fû¦FûÔ IZ ÀFF¸F³FZ »FF¹FF ¦F¹FF AüS °F¶F ÀFZ ¹FW ÀF¶FI F ´FÀFaQeQF W` Ü A¢°Fc¶FSX 2016

25

I W F³Fe

þ»F IYe SXF³Fe

I

IbYÀFb¸F A¦FiUF»F

EIY °FF»FF¶F ¸FZÔ EI I LbAF AüS ¶F¦Fb»FF SW°FZ ±FZÜ CÀFe °FF»FF¶F ¸FZÔ

EI ¸FL»Fe ·Fe SW°Fe ±Fe—dM³³FeÜ dM³³Fe °FF»FF¶F ¸FZÔ S W °Fe þø S ±Fe, ´FS CÀFI F ¸F³F UWFa ³FW eÔ »F¦F°FF ±FFÜ UW I LbE I e °FSW WSe-·FSe §FFÀF ´FS ¨F»F³FF AüS ¶F¦Fb»FZ I e °FSW AFÀF¸FF³F ¸FZa COÞ³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ kdI °F³FZ ·FF¦¹FVFF»Fe W`a ½FZ Qû³FûaÜl UW ÀFû¨F°FeÜ EI dQ³F ¹FWe ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ CÀFI e AFaJ »F¦F ¦FBÊÜ ÀFû°FZ-ÀFû°FZ CÀF³FZ ÀF´F³FZ ¸FZa QZJF dI CÀFIZ I LbE þ`ÀFZ ¨FFS ´F`S d³FI »F AFE W`aÜ C ÀFIZ AaQS ¦F»FR OÞûa I e þ¦FW RZ R OÞZ ¶F³F ¦FE W`aÜ A¶F UW ´FF³Fe IZ d¶F³FF þ¸Fe³F ´FS ·Fe ÀFFaÀF »FZ ÀFI °Fe W`Ü UW Rc »Fe ³FF ÀF¸FFBÊ AüS ÓFM ÀFZ ´FF³Fe ¸FZa ÀFZ d³FI »FI S ²FS°Fe ´FS ¨F»F³FZ »F¦FeÜ WSe-WSe §FFÀF ´FS ¨F»F³FZ ¸FZÔ CÀFZ ¶FOÞF ¸FªFF AF SWF ±FFÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ UW EI I FaMZQFS ÓFFOÞe ÀFZ MI SF ¦FBÊ AüS C ÀFIZ VFSeS ´FS I BÊ þ¦FW JSûa¨FZÔ »F¦F ¦FBËÜ UW QQÊ ÀFZ I SFW CNe AüS Sû³FZ »F¦FeÜ ½FW eÔ ´FFÀF I e ÓFFOÞe ¸FZa I LbAF ÀFû SWF ±FFÜ CÀF³FZ ´FcLF, kk¢¹FF ¶FF°F W` dM³³Fe, ¢¹Fûa Sû SWe Wû?ll kkQZJû ³FF dI °F³Fe ¨FûM AFBÊ W` ¸FbÓFZÜ ¸FbÓFÀFZ QQÊ ÀFW³F ³FWea Wû SWFÜll dM³³Fe ³FZ ÀFb¶FI °FZ WbE I WFÜ kk²FS°Fe ´FS §Fc¸F³FZ IZ d»FE ¸FZSZ þ`ÀFe ÀF£°F °U¨FF ¨FFdWE ³FF dI °Fb¸WFSZ þ`ÀFe d¨FI ³Fe-¸Fb»FF¹F¸FÜll I LbE ³FZ I WFÜ kkAûR ! ¸FbÓFZ °Fb¸WFSe °U¨FF d¶F»Ib »F ´FÀFaQ ³FW eÔÜll dM³³Fe ³FZ ³FFI ¨FPÞFI S I WF AüS UWFa ÀFZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ´FS CÀFZ »F¦FF dI þ¸Fe³F ´FS SW³FZ ¸FZa Ib L ¸FþF ³FW eÔ W` Ü þ¸Fe³F ´FS Ia I OÞ -´F°±FS, I FaMZ AFdQ Wû°FZ W`a, dþÀFÀFZ CÀFI e ¸Fb»FF¹F¸F °U¨FF JSF¶F Wû ÀFI °Fe W`Ü

A°Fb»F ½F²FʳF

ÀF´F³FZ ¸FZÔ dM ³³Fe ³FZ dR S QZJF dI C ÀFIZ ³F³WZ -³F³WZ ´FaJ d³FI »F AFE W`aÜ kUFW! ¸FþF AF ¦F¹FFÜ ¨F»Fû, AFÀF¸FF³F ¸FZa §Fc¸F°Fe WcaÜ UWFa I FaMZ ³FW eÔ Wûa¦FZÜl ¹FW ÀFû¨FI S UW COÞ³FZ »F¦FeÜ A·Fe UW Ib L We QZS COÞe ±Fe dI ±FI F³F ÀFZ CÀFI F ¶FbSF WF»F Wû ¦F¹FFÜ UW EI ´FZOÞ I e OF»F ´FS ¶F`N ¦FBÊÜ CÀFe ´FZOÞ ´FS ¶F¦Fb»FF ·Fe ±FFÜ dM³³Fe ¶Fû»Fe, kk¶F¦Fb»FZ ·F`¹FF, ¸FbÓFZ ¶F°FFAû °Fb¸F B°F³FF I` ÀFZ COÞ »FZ°FZ Wû? ¸F`a °Fû ¶FWb °F þ»Qe ±FI ¦FBÊÜll ¶F¦Fb»FZ ³FZ I WF, kkAFÀF¸FF³F ¸FZa COÞ³FZ IZ d»FE ¸FZSZ þ`ÀFF W »FI F VFS eS ¨FFdWE, ³FF dI °Fb¸WFSZ þ`ÀFF ¸FFaÀF»FÜ °Fb¸F ¶FWb°F ·FFSe WûÜ ´FW»FZ Uþ³F °Fû I ¸F I SûÜll kk¸F¦FS ¸FbÓFZ °Fb¸WFSZ þ`ÀFF ø JF-ÀFcJF ¶FQ³F ³FW eÔ ¨FFdWEÜll dM³³Fe ³FZ ³FFI ¨FPÞFI S I WFÜ kk°Fû dR S SWû ´FF³Fe ¸FZaÜ ¢¹Fûa ¸FZSe ³FI »F I S³FF ¨FFW°Fe Wû?ll ¶F¦Fb»FZ ³FZ °F´FFI ÀFZ I WFÜ dM³³Fe ¨Fb´F¨FF´F ´FF³Fe ¸FZa ¨F»Fe AFBÊÜ A¶F UW ÀF¸FÓF ¦FBÊ ±Fe dI ·F¦FUF³F ³FZ W¸FZa þ`ÀFF ¶F³FF¹FF W`, UWe W¸FFSZ d»FE Cd¨F°F W`Ü W¸FZa QcÀFSûa I e ³FI »F ³FWea I S³Fe ¨FFdWEÜ A¶F UW dR S ´FF³Fe ¸FZa L´FFI -L´FFI °F`S³FZ »F¦FeÜ CÀFZ »F¦F³FZ »F¦FF ±FF dI UW °Fû þ»F I e SF³Fe W` AüS ½¹F±FÊ We B²FS-C²FS ·FMI SWe ±FeÜ ●

dªFaQF¶FFQ I

B³FÀFZ d¸Fd»FE

´FWX»F½FF³F

ÀFFÃFe ¸Fd»FIY

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe kd³F¦F¸Fl

dSX¹Fû Aû»Fad´FI 2016 ¸FZÔ Ri e ÀM FB»F IZ 58 dI »Fû¦FiF¸F ½F¦FÊ ¸FZÔ I FaÀ¹F ´FQI ªFe°FI S ¸FdW »FF

´FW »F½FF³F ÀFFÃFe ¸Fd»FI ³FZ Bd°FW FÀF S ¨F dQ¹FF W` Ü ½FW Aû»Fad´FI ¸FZÔ ´FW »F½FF³Fe ¸FZÔ ´FQI ªFe°F³FZ ½FF»Fe ´FW »Fe ·FFS °Fe¹F ¸FdW »FF ¶F³F ¦FBÊ W`Ô Ü ¸FûJS F ¦FFa½F, S ûW °FI , W dS ¹FF¯FF I e S W ³FZ ½FF»Fe W`Ô ½FW Ü C ³FIZ QFQFªFe ¶F²F»FcS F¸F B»FFIZ IZ ¸FVFWc S ´FW »F½FF³F W`Ô Ü C ³WZÔ ¶FWb °F ÀF¸¸FF³F d¸F»F°FF W` Ü °F¶F ÀFFÃFe I F ¸F³F I S °FF ±FF, I FVF, ½FW ·Fe ¶FOÞ e W ûI S ´FW »F½FF³F ¶F³F ªFFEÜ C ÀF ½F¢°F »FOÞ dI ¹FFa I ¸F W e ´FW »F½FF³F ¶F³F°Fe ±FeÔÜ ´FW »FZ ´FW »F °Fû §FS ¸FZÔ ·Fe ÀF¶F³FZ ¸F³FF dI ¹FF, ´FS dR S d³F¹Fd¸F°F A·¹FFÀF ¸FZÔ ÀF¶F³FZ ´FcS F ÀFW ¹Fû¦F dQ¹FFÜ ½FW 12 ½F¿FÊ I e C ¸Fi ÀFZ A·¹FFÀF I S S W e W`Ô Ü L W §FaMZ S ûªF A·¹FFÀF I S °Fe W`Ô Ü ÀFFÃFe I û §FS ¸FZÔ ´¹FFS ÀFZ ÀFûdR ¹FF ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W` Ü ½FW ¶F¨F´F³F ¸FZÔ I FR e VFS FS °Fe ±FeÔÜ ´FS ´FPÞ ³FZ ¸FZÔ A¨L e ±FeÔÜ ÀFFÃFe ´FW »F½FF³F I û JFÀF ¸FüI ûÔ ´FS ÀFFOÞ e ¶FFa²F³FF ´FÀFaQ W `Ü ªF¶F ½FW ¶FWb °F L ûM e ±FeÔ, °Fû ¨Fb³FS e I û ÀFFOÞ e I e °FS W ¶FFa²F d»F¹FF I S °Fe ±FeÔÜ ½FW ÀF¶F Ib L W e JF »FZ°Fe W`Ô, ´FSm VFF³F ³FW eÔ I S °FeÔÜ ½F`ÀFZ ¦Fû»F¦F´´FZ, AF»Fc IZ ´FS FaNZ AüS I PÞ e ´FI üOÞZ JF³FF C ³WZÔ ª¹FFQF ´FÀFaQ W` Ü ÀFFÃFe I e EI ¶FF°F AüS ¶F°FF QZÔ, ½FW ¶F¨F´F³F ÀFZ W e dªFQÐQe ·Fe W`Ô Ü Aû»Fad´FI ¸FZÔ ·Fe C ³FIZ ¸F³F ¸FZÔ dªFQ AF ¦FBÊ ±Fe, Ib L ·Fe W û, ´FQI °Fû C ³WZÔ »FF³FF W e W` Ü AüS ªFe°F³FZ IZ ¶FFQ ÓFaOF »FW S F°FZ Wb E ´FcSm ÀM ZdO ¹F¸F ¸FZÔ ·Fe §Fc¸F³FF W` Ü ªF¶F C ³FI F ÀF´F³FF ´FcS F W û ¦F¹FF, °Fû ½FW ´F»F C ³FI e dªFaQ¦Fe IZ ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcS °F JFÀF ´F»F ±FZÜ Aû»Fad´FI 2016 ¸FZÔ ·FFS °F I e »FFªF S Je QZVF I e ¶FW FQbS ¶FZdM ¹FûÔ ³FZÜ W dS ¹FF¯FF ¸FZÔ ¶FZM e ¶F¨FFAû, ¶FZM e ´FPÞ FAû I e ¶F`ÔiO Ea¶FZÀFZO S ÀFFÃFe I û ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W` Ü S ûW °FI I e k¸FW Í¿F Q¹FF³FaQ ¹Fcd³F½FÍÀFM el ¸FZÔ C ³WZÔ Ib V°Fe d³FQZVFI ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W` Ü ÀFF±F W e I S ûOÞ ÞûÔ ÷ ´FE B³FF¸F ¸FZÔ d¸F»FZ W`Ô Ü ÀFFÃFe B³FF¸FûÔ I û ´FFI S ¨Fb´F ¶F`N ³FZ ½FF»Fe ³FW eÔÜ ½FW ´FW »FZ ÀFZ ·Fe Ad²FI ¸FZW ³F°F I S IZ EI dQ³F ·FFS °F IZ d»FE À½F¯FÊ ´FQI ªFe°FI S ªFø S »FFEa¦FeÜ ● A¢°Fc¶FSXX 2016

27

I W F³Fe

´Fȱ½Fe ´F»FMXe

JSX¦FûVF ·FF¦FF

I

·F¦F½F°FVFSX¯F CX´FF²¹FF¹F

´FdV¨F¸Fe ÀFF¦FS IZ ´FFÀF EI ªFa¦F»F ±FFÜ CÀF¸FZÔ EI ¶F»F½FF³F

VFZS S W °FF ±FFÜ ½FW d¶F³FF I FS ¯F dI ÀFe I e W °¹FF ³FW eÔ I S °FF ±FFÜ ªFa¦F»F I F ½FW S FªFF ±FFÜ C ÀF ÀFF¦FS IZ dI ³FFSm EI Da ¨FF AüS EI L ûM F °FFOÞ I F ´FZOÞ ±FFÜ L ûMZ °FFOÞ IZ ³Fe¨FZ EI JS ¦FûVF S W °FF ±FFÜ EI dQ³F Qû´FW S ¸FZÔ JS ¦FûVF JF-´FeI S ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ AFS F¸F ÀFZ »FZM F Wb AF ±FFÜ EI FEI C ÀFIZ ¸F³F ¸FZa I BÊ °FS W IZ d½F¨FFS C N ³FZ »F¦FZÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EI d½F¨FFS ³FZ C ÀFZ ¶FbS e °FS W ´FSm VFF³F I S dQ¹FFÜ ½FW ÀFû¨F³FZ »F¦FF dI A¦FS ¹FW ÀFFS e ´Fȱ½Fe C »FM ªFFE, °Fû ¢¹FF W û? ½FW QZS °FI BÀF d½F¨FFS ¸FZÔ B°F³FF Oc ¶FF S W F dI C ÀFZ Qe³F-Qbd³F¹FF I e ·Fe J¶FS ³FW eÔ S W eÜ JS ¦FûVF ´Fȱ½Fe IZ C »FM ªFF³FZ I e ¶FF°F ÀFû¨F S W F ±FF dI EI ´FI F ³FFdS ¹F»F °FFOÞ IZ ÀFcJZ ´FØFûÔ ´FS AFI S

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

28

A¢°Fc¶FSXX 2016

d¦FS FÜ °FFOÞ IZ ´FØFZ °Fû ½F`ÀFZ W e ªFS F ÀFe W ½FF ÀFZ ·Fe JOÞ JOÞ F C N °FZ W`Ô Ü B°F³FZ ¶FOÞZ ³FFdS ¹F»F I e ¨FûM ÀFZ °Fû C ³FI e JOÞ JOÞ FW M °FZªF W û³Fe ±Fe W eÜ ½FW AF½FFªF B°F³Fe °FZªF AüS QcS °FI R` »F³FZ ½FF»Fe ±Fe dI JS ¦FûVF I e ªFS F ÀFe ªFF³F ¸FZÔ C ±F»F-´Fb±F»F ¸F¨F ¦FBÊÜ C ÀFZ »F¦FF dI ¹FW AF½FFªF ´Fȱ½Fe IZ C »FM ³FZ I e W` Ü dR S ¢¹FF ±FF! JS ¦FûVF dÀFS ´FS ´FFa½F S JI S ·FF¦FFÜ C ÀF³FZ ´FeLZ ¸FbOÞ I S ·Fe ³FW eÔ QZJFÜ JS ¦FûVF I û ·FF¦F°FZ QZJ, EI QcÀFSm JS ¦FûVF ³FZ C ÀFÀFZ ´FcL F, kkASm ·FFBÊ, ¶FF°F ¢¹FF W` ?ll JS ¦FûVF ¶Fû»FF, kkIb L ³F ´FcL û ·FFBÊ! ·FF¦Fû, ´Fȱ½Fe C »FM S W e W` Üll dR S ¢¹FF ±FF, ½FW QcÀFS F JS ¦FûVF ·Fe ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ °FeÀFS F AF¹FF, dR S ¨Fü±FF AüS BÀFe °FS W EI IZ ¶FFQ EI W ªFFS ûÔ JS ¦FûVFûÔ I e ·FeOÞ ´Fȱ½Fe C »FM ³FZ IZ O S ÀFZ ·FF¦F³FZ »F¦FeÜ JS ¦FûVFûÔ I û ·FF¦F°FZ QZJI S EI dW S ³F ·Fe C ³FIZ ´FeLZ ·FF¦FFÜ dR S °Fû dW S ³F IZ ´FeLZ dW S ³FûÔ IZ ÓFbaO IZ ÓFbaO ·FF¦FZÜ C ³WZÔ ·FF¦F°FZ QZJ, C ³W eÔ IZ ´FeLZ ÀFcAS ·FF¦FZ, ³Fe»F¦FF¹F AüS ·F`ÔÀFZ ·FF¦FZ, ¦F`ÔOZ AüS W F±Fe ·FF¦FZÜ dI ÀFe ³FZ ´FeLZ »FüM I S ¹FW QZJ³FZ I e I ûdVFVF ³FW eÔ I e dI ´Fȱ½Fe I W Fa C »FM S W e W` ? ÀF¶F EI IZ ´FeLZ EI ·FF¦F ¨F»FZÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ªFa¦F»F IZ ÀFFSm ªFF³F½FS ûÔ ¸FZÔ ·F¦FQOÞ ¸F¨F ¦FBÊÜ ÀF¶FI û ·FF¦F³FZ I e W e ²Fb³F ±FeÜ C ³F¸FZÔ ÀFZ I ûBÊ ·Fe ¹FW ³FW eÔ ªFF³F³FF ¨FFW °FF ±FF dI BÀF ·FF¦F³FZ I F I FS ¯F ¢¹FF W` ? ªFa¦F»F IZ S FªFF VFZS ³FZ ªFF³F½FS ûÔ I û ·FF¦F°FZ QZJF, °Fû C ³WZÔ S ûI I S ´FcL F, kk¢¹FûÔ, ¢¹FF ¶FF°F W` ? ¹FW ·F¦FQOÞ ¢¹FûÔ ¸F¨FF S Je W` ?ll

³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ EI ÀFF±F W ªFFS ûÔ ªFF³F½FS d¨F»»FF C NZ , kk¸FW FS FªF, ´Fȱ½Fe C »FM S W e W` Üll VFZS ³FZ ´Fȱ½Fe C »FM ³FF I ·Fe ³FW eÔ ÀFb³FF ±FFÜ ½FW ªFF³F°FF ±FF dI ´Fȱ½Fe ³FW eÔ C »FM F I S °FeÜ B³W ûÔ³FZ ªFø S Ib L AüS QZJF W û¦FF, ³FW eÔ °Fû BÀF °FS W ¹FZ ¢¹FûÔ ·FF¦F°FZÜ ªFø S I ûBÊ ³F I ûBÊ ¶FF°F W` Ü C ÀFI F ´F°FF »F¦FF³FF ¨FFdW EÜ ½FS ³FF ¹FZ ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ W e ¸FS ªFFEa¦FZÜ EmÀFF ÀFû¨FI S VFZS °FZªFe ÀFZ QüOÞ F AüS AF¦FZ ´FW FOÞ I e AFOÞ ¸FZÔ ´FWba ¨FI S ªFûS ÀFZ ¦FS ªFFÜ VFZS I e QW FOÞ ÀFb³FI S O S ÀFZ ÀFFSm ªFF³F½FS EI -EI I S IZ JOÞZ W û ¦FEÜ ´Fȱ½Fe I F C »FM ³FF °Fû ªFF³F½FS ûÔ ³FZ ³FW eÔ QZJF ±FF, ´FS VFZS I F QW FOÞ ³FF ½FZ ªFF³F°FZ ±FZÜ C ³WZÔ ¸FF»Fc¸F ±FF dI ªF¶F VFZS QW FOÞ °FF W` , °F¶F ½FW ¨FûM ·Fe I S °FF W` Ü AüS ªF¶F ½FW ¨FûM I S °FF W` , °F¶F ¶FOÞZ-¶FOÞZ W F±Fe ·Fe W ûVF Jû QZ°FZ W`Ô Ü BÀFed»FE VFZS I e QW FOÞ ÀFb³FI S ÀF·Fe ªFF³F½FS ¨Fb´F¨FF´F JOÞZ W û ¦FEÜ VFZS ³FZ dR S ´FcL F, kk¢¹FûÔ, °Fb¸F ÀF¶F I W Fa ·FF¦FZ ªFF S WZ W û?ll ÀFFSm ªFF³F½FS dR S EI À½FS ¸FZÔ ¶Fû»FZ, kk´Fȱ½Fe C »FM S W e W` Üll VFZS ³FZ ´FcL F, kk´Fȱ½Fe I W Fa C »FM S W e W` ? C ÀFZ C »FM °FZ dI ÀF³FZ QZJF W` ?ll Ib L ªFF³F½FS ¶Fû»FZ, kkW Fd±F¹FûÔ ÀFZ ´FcL ûÜ ½FZ ªFF³F°FZ W`Ô Üll VFZS ³FZ W Fd±F¹FûÔ ÀFZ I W F, kk°Fb¸F ªFF³F½FS ûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀF¸FÓFQFS W ûÜ ¶F°FFAû, ´Fȱ½Fe I W Fa C »FM S W e W` ?ll W F±Fe ¶Fû»FZ, kkW ¸F ³FW eÔ ªFF³F°FZÜ ¦F`ÔOZ ªFF³F°FZ W`Ô , C ³FÀFZ ´FcLûÜll VFZS I û A´F³Fe AûS §FcS °FZ QZJ, ¦F`ÔOZ ÀFI ´FI F ¦FEÜ ¶Fû»FZ, kkW ¸FZÔ ³FW eÔ ¸FF»Fc¸FÜ ·F`ÔÀFZ ªFF³F°FZ W`Ô Üll ·F`ÔÀFûÔ ÀFZ ´FcL ³FZ ´FS , ·F`ÔÀFûÔ ³FZ ³Fe»F¦FF¹FûÔ I e AûS BVFFS F I S dQ¹FF AüS ³Fe»F¦FF¹FûÔ ³FZ ÀFcAS ûÔ I e AûS Ü ÀFcAS ûÔ ³FZ dW S ³FûÔ I e AûS Ü dW S ³F ¶Fû»FZ, kkW ¸F Ib L ³FW eÔ ªFF³F°FZÜ W ¸FZÔ °Fû JS ¦FûVFûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dI ´Fȱ½Fe C »FM S W e W` Üll ªF¶F VFZS ³FZ JS ¦FûVFûÔ ÀFZ ´FcL F, °F¶F C ³W ûÔ³FZ ´FW »FZ JS ¦FûVF I e AûS Ca ¦F»Fe C N FI S ÀFaIZ °F dQ¹FFÜ ²FeSm -²FeSm C ÀF ·F¦FQOÞ I F ·FZQ Jb»F ¦F¹FFÜ VFZS ³FZ ªFF³F d»F¹FF dI ¶FF°F ÀFFR W û³FZ ¸FZÔ A¶F QZS ³FW eÔ »F¦FZ¦FeÜ VFZS ³FZ ¶FOÞZ ´¹FFS ÀFZ C ÀF JS ¦FûVF ÀFZ ´FcL F, kk¢¹FF °Fb¸F³FZ ÀF¨F¸Fb¨F W e ´Fȱ½Fe I û C »FM °FZ QZJF W` ?ll O Sm Wb E JS ¦FûVF ³FZ I W F, kkªFe W Fa, ´Fȱ½Fe I û ´F»FM °FZ Wb E ¸F`Ô³FZ QZJF W` Üll

VFZS ³FZ ´FcL F, kk·F»FF, I W Fa QZJF?ll JS ¦FûVF ³FZ ¶Fe°Fe Wb BÊ ÀFFS e ¶FF°F ¶F°FF QeÜ VFZS ³FZ ÀFû¨FF, kªFø S °FFOÞ IZ ´FØFûÔ ´FS ³FFdS ¹F»F d¦FS ³FZ ÀFZ W e ¹FW JOÞ JOÞFW M Wb BÊ W û¦FeÜ C ÀFe I û ÀFb³FI S BÀF³FZ ÀF¸FÓFF W û¦FF dI ´Fȱ½Fe C »FM S W e W` Ü ¨F»Fca, BÀFIZ ÀFF±F ¨F»FI S AÀF»Fe ¶FF°F I F ´F°FF I øa Ül VFZS C ³F ªFF³F½FS ûÔ I û dW ¸¸F°F ¶FPÞ F°FF Wb AF ¶Fû»FF, kkQZJû, ªFW Fa BÀF JS ¦FûVF ³FZ ´Fȱ½Fe C »FM °FZ QZJe W` , ¸F`Ô ½FW Fa C ÀFZ QZJ³FZ ªFF S W F Wca Ü A·Fe »FüM I S C ÀFI e ÀF¨FFBÊ ¶F°FFDa ¦FFÜ ªF¶F °FI ¸F`Ô »FüM I S ³F AFDa , °Fb¸F »Fû¦F ¹FW eÔ N W S ûÜll VFZS ³FZ JS ¦FûVF I û A´F³Fe ´FeN ´FS ¨FPÞ F¹FF AüS °FZªFe ÀFZ ÀFF¦FS IZ dI ³FFSm ¨F»FFÜ ½FW Fa ´FWba ¨FI S VFZS JS ¦FûVF ÀFZ ¶Fû»FF, kkA¨L F, A¶F °Fc A´F³FZ S W ³FZ I e ªF¦FW dQJFÜll JS ¦FûVF ¶Fû»FF, kk¸FbÓFZ °Fû AF¦FZ ¶FPÞ ³FZ I F ÀFFW ÀF ³FW eÔ W û°FFÜll VFZS ³FZ C ÀFI e ´FeN ´FS W F±F S J°FZ Wb E I W F, kkAF, O S ¸F°FÜ ¸F`Ô °FZSm ÀFF±F Wca Üll VFZS I û °FFOÞ IZ ´FZOÞ IZ ´FFÀF »FZ ªFFI S , QcS ÀFZ W e ÀFaIZ °F I S IZ JS ¦FûVF ¶Fû»FF, kkQZJû, ½FW e ½FW ´FZOÞ W` , ªFW Fa ´Fȱ½Fe IZ C »FM ³FZ I e °FZªF AF½FFªF Wb BÊ ±FeÜll VFZS L »FFa¦F ¸FFS I S ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ ªFF ´FWba ¨FFÜ C ÀF³FZ B²FS -C ²FS AFaJZÔ R FOÞ I S QZJF, ´FS C ÀFZ O S I F I ûBÊ I FS ¯F ³FW eÔ dQJFBÊ ´FOÞ FÜ °F·Fe W ½FF ªFûS ÀFZ ¨F»F³FZ ÀFZ ½FW ³FFdS ¹F»F EI ´FØFZ ÀFZ QcÀFSm ´FØFZ ´FS d¦FS F, °Fû JOÞ JOÞ FW M Wb BÊÜ JS ¦FûVF dR S ·FF¦F³FZ W e ½FF»FF ±FF dI VFZS ³FZ AF¦FZ ¶FPÞ I S C ÀFZ S ûI FÜ VFZS JS ¦FûVF I e ¸FcJÊ°FF ´FS Wa ÀF ´FOÞ FÜ C ÀF³FZ JS ¦FûVF I û ÀFF±F »FZ ªFFI S ÀFFS e ¶FF°F dQJFBÊ AüS ÀF¸FÓFFBÊÜ BÀFIZ ¶FFQ VFZS ½FW Fa ´FWba ¨FF, ªFW Fa W ªFFS ûÔ ªFF³F½FS §F¶FS FW M ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F JOÞZ C ÀFIZ AF³FZ I e S FW QZJ S WZ ±FZÜ VFZS ³FZ C ³WZÔ ´FcS e ¶FF°F ÀF¸FÓFF Qe AüS I W F dI ¹FW e ·FZOÞ -·F¦FQOÞ W`Ü °Fb¸WZÔ ¨FFdW E ±FF dI ´FW »FZ O S I F I FS ¯F JûªF°FZ AüS dR S ¶F¨F³FZ I F C ´FF¹F I S °FZÜ ¶FZI FS W e °Fb¸F »Fû¦F EI L ûM e ÀFe ¶FF°F IZ d»FE B°F³FZ ´FSm VFF³F Wb EÜ A¶F ªFF³F½FS ûÔ I û A´F³Fe ¸FcJÊ°FF I F ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ ½FZ VF¸FÊ ÀFZ dÀFS ÓFbI FE A´F³Fe-A´F³Fe ªF¦FW ½FF´FÀF »FüM AFEÜ ●

d¨FÂFI ±FF

AadVFIYF I ±FF E½Fa d¨FÂFFaI ³F : ´FaI ªF S F¹F

BÀF ¸FW e³FZ B³F °Fe³F ¸FW F´Fb÷ ¿FûÔ I F ªF³¸FdQ³F W` , BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ §FS I û C ³FIZ d¨FÂFûÔ ÀFZ ÀFªFF¹FF W` Ü I W û, I` ÀFF »F¦FF ¸FZS F AFBdO ¹FF? AFBdO ¹FF °Fû A¨L F W` , ´FS W ¸FZÔ B³F ¸FW F´Fb÷ ¿FûÔ IZ ¶F°FFE S FÀ°FZ ´FS ·Fe ¨F»F³FZ I e I ûdVFVF I S ³Fe ¨FFdW EÜ BÀF ¶FFSm ¸FZÔ ·Fe °Fb¸F³FZ Ib L ÀFû¨FF W` ?

W e... W e... ½FW ·Fe ÀFû¨FF W` Ü ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ W ¸F §FS IZ AFÀF´FFÀF I e ÀFFR -ÀFR FBÊ I SmÔ ¦FZ, dR S ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ Ib L ´FZOÞ -´Fü²FZ »F¦FFEa¦FZÜ °F·Fe I »»Fc ¶FQ¸FFVF ¨FFIc d»FE AadVFI F IZ §FS ¸FZÔ QFdJ»F Wb AFÜ

AüS Aa°F ¸FZÔ BÀF Mc MZ S û¶FûM I û JbQ dS ´FZ¹FS I SmÔ ¦FZÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dI BÀFI F ÀFÍI M N eI W` Ü dÀFRÊ ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ d¨F´FI F³FZ ÀFZ I F¸F ¨F»F ªFFE¦FFÜ

30

A¢°Fc¶FSXX 2016

§FS I e ÀFR FBÊ ¶FFQ ¸FZÔ I S ³FFÜ ´FW »FZ ¸F`Ô ¹FW Fa I e d°FªFûS e I e ÀFR FBÊ I S QcaÜ

¨Fb´F¨FF´F d°FªFûS e I e ¨FF¶Fe ¸FbÓFZ QZ Qû AüS d´FL »Fe ¶FFS I e °FS W I ûBÊ ¨FF»FFI e I S ³FZ I e I ûdVFVF ¸F°F I S ³FF, ½FS ³FF °Fb¸W FS e ÀFWZ »Fe ªFF³F ÀFZ W F±F ²Fû ¶F`NZ ¦FeÜ ¹FFQ AF¹FF, ASm , ¹FW °Fû I »»Fc ¶FQ¸FFVF W` Ü

d¶F»Ib »F N eI ´FW ¨FF³FF AüS AFªF ¸F`Ô ¶FQ»FF »FZ³FZ AF¹FF Wca Ü

d°FªFûS e I e ¨FF¶Fe ÀM ûS ø ¸F ¸FZÔ Lb ´FFI S S Je W` Ü ¸F`Ô ¨FF¶Fe »FZI S AF°Fe Wca Ü ´»FeªF, d´FaI e I û Ib L ¸F°F I edªFE¦FFÜ

AadVFI F ³FZ ÀM ûS ø ¸F IZ QS ½FFªFZ IZ ´FFÀF ÀFZ AF½FFªF QeÜ

I »»Fc ·F`¹FF, »F¦F°FF W` ¹FW QS ½FFªFF ªFF¸F W û ¦F¹FF W` Ü AF´F ªFûS »F¦FFEa, °Fû VFF¹FQ Jb»F ªFFEÜ

I »»Fc ³FZ AFI S Qû³FûÔ W F±FûÔ ÀFZ QS ½FFªFZ I û ²F¢I F dQ¹FF , ´FS ...

ASm , ¹FW ¢¹FF? ¸FZS Z W F±F QS ½FFªFZ ÀFZ ¢¹FûÔ d¨F´FI ¦FE? A¶F Lc M W e ³FW eÔ S W Z...

»F¦F°FF W` dI BÀF »FOÞ I e ³FZ dR S I ûBÊ ¨FF»FFI e I e AüS ¸FbÓFZ Ra ÀFF d»F¹FFÜ

QS ½FFªFZ ´FS ¸F`Ô³FZ d¨F´FI F³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ »F¦FF dQ¹FF ±FFÜ A¶F BÀFe °FS W ´FOÞZ S W û, ªF¶F °FI dI ´Fbd»FÀF ³F AF ªFFEÜ ¨F»Fû, d´FaI e, A¶F W ¸F ÀFR FBÊ Ad·F¹FF³F VFbø I S °FZ W`Ô Ü

W F... W F...

W F... W F...

A¢°Fc¶FSX 2016

31

I W F³Fe

¨Fca¨Fca ¨FcWXF ¨FeÔ¨FeÔ ¨FbdWX¹FF I

¸FaªFb ¸FdWX¸FF

EIY

¨FcWF ±FF, dþÀFI F ³FF¸F ±FF—¨Fca¨FcaÜ CÀFI e ¨FeÔ¨FeÔ ¨FbdW¹FF ÀFZ ³FBÊ-³FBÊ VFFQe WbBÊ ±FeÜ VFFQe IZ ¶FFQ Qû³FûÔ JbVFe— JbVFe A´F³FZ §FS AFEÜ ¨Fca¨Fca ¨FcWF ¶FWb°F JbVF ±FFÜ UW ÀFû¨F SWF ±FF dI CÀFZ A¶F JF³FF ³FWea ¶F³FF³FF ´FOÞZ ¦FF AüS ¨FeÔ¨FeÔ ¨FbdW¹FF CÀFZ ¶FdPÞ¹FF JF³FF ¶F³FFI S dJ»FFE¦FeÜ ¨FeÔ¨FeÔ ¨FbdW¹FF I û ·Fe ³FE-³FE ´FI UF³F ¶F³FF³FZ I F VFüI ±FFÜ þ¶F CÀFZ ´F°FF ¨F»FF dI ¨Fca¨Fca ¸FWFVF¹F I û JF³FZ I F VFüI W`, °Fû UW ·Fe ¶FWb°F JbVF Wû ¦FBÊÜ QcÀFSZ dQ³F ¨Fca¨Fca ¨FcWF AFGdR ÀF þF³FZ IZ d»FE °F`¹FFS WbAFÜ ¨FeÔ¨FeÔ ¨FbdW¹FF ³FZ ´FcLF, kkAF´FIZ d»FE AFþ JF³FZ ¸FZa ¢¹FF ¶F³FFDa ?ll ¨Fca¨Fca B°FSFI S ¶Fû»FF, kkAFþ °Fb¸F A´F³Fe ´FÀFaQ I F JF³FF ¶F³FF³FF, þû ·Fe °Fb¸F ¶FWb°F ÀUFdQ¿M ¶F³FF°Fe WûÜll ¹FW I WI S ¨Fca¨Fca ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¨FeÔ¨FeÔ JbVF WûI S ¦FF³FZ »F¦Fe, kkA¨LF-A¨LF ´FI FDa ¦Fe, ¨Fca¨Fca I û dSÓFFDa ¦FeÜll ¨FeÔ¨FeÔ I û ¶F`¦F³F ¶FWb°F ´FÀFaQ ±FZÜ C ÀF³FZ ÀFû¨FF, kk¢¹Fûa ³F ¸F`a ¶FWb°F ¶FdPÞ¹FF ¸FÀFF»FZ UF»FZ LûMZ ·FSUFa ¶F`¦F³F ¶F³FFDa ?ll ¨FeÔ¨FeÔ ¶FFªFFS ¦FBÊ, ½FW Fa ÀFZ ¨FFS ¶F`¦F³F »FFBÊ, ²FûI S PZS ÀFFSF ¸FÀFF»FF ·FS F, ¨Fc»WF ªF»FF¹FF AüS I OÞFWe AFa¨F ´FS ¨FPÞFI S LüaI dQE ¶F`¦F³FÜ ¶F`¦F³F I e JbVF¶Fc §FS ¸FZa R` »F³FZ »F¦FeÜ þ»Qe-þ»Qe °F`¹FFSe I S ¨FeÔ¨FeÔ SF³Fe ¨Fca¨Fca I F I S³FZ »F¦Fe Ba°FªFFS Ü °F·Fe AFWM WbBÊ AüS ¨Fca¨Fca d¸F¹FFa §FS IZ AaQS AFEÜ ¨Fea¨Fea ¶Fû»Fe, kkAFAû, þ»Qe ÀFZ WF±F-¸FbaW ²Fû »Fû, ¸F`a JF³FF »F¦FF°Fe Wca Üll ¨FeÔ¨FeÔ JbVFe—JbVFe Jc¶F A¨Le °FSW ÀFZ JF³FF ±FF»Fe

32

A¢°Fc¶FSXX 2016

Ed¢MXd½FMXe

¶F`¦F³F I e ÀF¶ªFe QZJI S ¨Fca¨Fca AF¦F¶F¶Fc»FF W û ¦F¹FFÜ dI °F³FZ ´FOÞ ûÀFe ¹FW ³FªFFS F QZJ S WZ W`Ô , ¶F°FFAû?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ¹FFQQFV°F ¶FPÞ °Fe W` , ÀFû¨F³FZ I e ÃF¸F°FF d½FI dÀF°F W û°Fe W` Ü

SXFªFc ¦Fb´°FF

¸FZa ÀFþFI S »FFBÊÜ ¨Fca¨Fca IZ ¸FbaW ¸FZa ·Fe ´FF³Fe AF SWF ±FFÜ ÓFM´FM WF±F-¸FbaW ²FûI S AF¹FF AüS þ»Qe ÀFZ JF³FZ ¶F`NF, ´FS þ`ÀFZ We CÀF³FZ ¶F`¦F³F QZJZ, UW CL»F ´FOÞFÜ ¹FW ÀF¶þe °Fû CÀFZ d¶F»Ib »F ´FÀFaQ ³FW eÔ ±FeÜ EI Q¸F ³FFI -·Füa dÀFI ûOÞI S ¶Fû»FF, kkASZ! ¹FW ¢¹FF ¶F³FF¹FF?ll ¨FeÔ¨FeÔ ¶Fû»Fe, kk¹FW Qbd³F¹FF I e ÀF¶FÀFZ ÀUFdQ¿M AüS R F¹FQZ¸FaQ ÀF¶þe W`Ü °Fb¸F BÀFZ JFI S QZJû, ¹FW ÀFd¶ªF¹FûÔ I F SFþF W`Ü BÀF¸FZa ¶FWb°F AF¹FS³F Wû°FF W`, BÀFÀFZ VFSeS ¸FZa ¶FWb°F °FFI °F AF°Fe W`Üll ´FSa °Fb ¨Fca¨Fca °Fû AF¦F¶F¶Fc»FF Wû ¦F¹FFÜ UW ¦FbÀÀFZ ¸FZa Ib L ·Fe ÀFb³F³FZ I û °F`¹FFS ³FWea ±FFÜ ¨FeÔ¨FeÔ þ¶F dªFQ I S³FZ »F¦Fe, °Fû CÀFZ AüS ·Fe ¦FbÀÀFF AF¹FF AüS CÀF³FZ CNFI S JF³FF RZÔ I dQ¹FFÜ þ`ÀFZ We ¨FeÔ¨FeÔ ³FZ ¶Fû»F³FZ IZ d»FE ¸FbWa Jû»FF, °Fû ¨Fc¨a Fca ¦FbÀÀFZ ÀFZ §FS ÀFZ d³FI »F ¦F¹FFÜ A¶F °Fû ¨FeÔ¨FeÔ I û ·Fe ¶FbSF »F¦FF, CÀF³FZ A´F³FF ÀFF¸FF³F ¶FFa²FF AüS ¨F»F Qe A´F³Fe ¸FFa IZ §FSÜ ¨Fca¨Fca I F ¦FbÀÀFF C°FSF, °Fû UW §FS »FüM FÜ ¨FeÔ¨FeÔ I û ³F QZJ, ¶FWb°F QbJe WbAFÜ A¶F CÀFZ A´F³Fe ¦F»F°Fe I F EWÀFFÀF ·Fe W û S W F ±FFÜ °F·Fe CÀFI F QûÀ°F AF¹FF AüS CÀF³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kk¨FeÔ¨FeÔ I e ¦F»F°Fe We ¢¹FF ±Fe? CÀF ¶FZ¨FFS e ³FZ B°F³FZ ´¹FFS ÀFZ JF³FF ¶F³FF¹FF AüS °Fb¸F³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZa CNFI S RZÔ I dQ¹FFÜ °Fb¸WZa EZÀFF ³FW eÔ I S³FF ¨FFdWE ±FFÜll ¨Fca¨Fca ³FZ CQFÀF ÀUS ¸FZa I WF, kkA¶F ¸F`a ¢¹FF I ø a?ll QûÀ°F ³FZ I WF, kk°Fb¸WZa þFI S ¨FeÔ¨FeÔ I û ¸F³FFI S »FZ AF³FF ¨FFdWEÜ ´FS C ÀFÀFZ ´FW»FZ °Fb¸WZÔ C ÀFIZ d»FE Ib L A¨LF ÀFF JF³FF ¶F³FF »FZ³FF ¨FFdWEÜll ¨Fca¨Fca ³FZ W»FUF ¶F³FF¹FF AüS ¨F»F ´FOÞF ¨FeÔ¨FeÔ I û »FZ³FZÜ ½FW Fa þFI S CÀF³FZ ¨FeÔ¨FeÔ ÀFZ ¸FFR e ¸FFa¦Fe AüS ÀFF±F ¨F»F³FZ I û I WFÜ ´FS ¨FeÔ¨FeÔ °Fû ø Ne ¶F`Ne ±Fe, I W³FZ »F¦Fe, kk°Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ¸FFSF, °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ Ic M F, AFE ¸FZSF þc°FFÜll ¨Fca¨Fca ¶Fû»FF, kk³FF A¶F °FbÓFZ ¸FFø a, ³FF °FbÓFZ Ic Mca , ¨F»F ¸FZSe ¨FeÔ¨FeaÜll ¨FeÔ¨FeÔ ³FZ I WF, kkUFQF I S ûÜll ¨Fca¨Fca ³FZ I WF, kkI S°FF Wca UFQFÜ I ·Fe ³FF °FbÓFI û ¸FFø a¦FFÜ Jc¶F ´¹FFS ÀFZ S Jca¦FFÜ W»FUF °FbÓFZ dJ»FFDa ¦FFÜll ÀFb³FI S ¨Fea¨Fea JbVF Wb BÊ AüS ¨F»F Qe ¨Fca¨Fca IZ ÀFF±FÜ §FS ´FWba¨FI S ¨FbdW¹FF ¶Fû»Fe, kkW»FUF ¸FbÓFZ ´FÀFaQ ³FW eÔ, dR S ·Fe ¸F`a JFDa ¦Fe, ¢¹FûÔdI °Fb¸F³FZ ¸FZSZ d»FE ´¹FFS ÀFZ þû ¶F³FF¹FF W`Üll AüS dR S Qû³FûÔ ¶FOÞZ ´¹FFS ÀFZ A´F³FZ LûMZ ÀFZ d¶F»F ¸FZÔ WaÀFeJÞbVFe SW³FZ »F¦FZÜ ¨Fca¨Fca ¶F`¦F³F JF³FZ »F¦FF AüS ¨FeÔ¨FeÔ W»FUFÜ ● A¢°Fc¶FS 2016

33

CXØFSX : 12

W ¸FFSm QûÀ°F I FMcÊ ³F

²Fc¸F ¸F¨FF³FZ ½FF»FZ I

IYFMÊcX³F

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

d¦F³FeªF ½F»OÊX SmXIYFGOÊX ¸FZÔ QªFÊ W`X ¦FFSXRYe»OX

¦FFS R e»O dªF¸F OZ d½FÀF õ FS F ¶F³FFBÊ ¦FBÊ AüS S ûªFF³FF ÎÀFdO IZ M õ FS F AJ¶FFS ûÔ ¸FZÔ ´FiI FdVF°F W û³FZ ½FF»Fe I FMcÊ ³F dÀMÑ ´F W` Ü ¦FFS R e»O EI d¶F»»Fe W` Ü kd¦F³FeªF ½F»OÊ S ZI FGOÊ l ¸FZÔ BÀFI F ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AJ¶FFS ûÔ ¸FZÔ L ´F³FZ IZ I FS ¯F QªFÊ W` Ü ¦FFS R e»O I F ªF³¸F 19 ªFc³F 1978 I û Wb AF ±FFÜ

ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦Fe Ed³F¸FZdMXOX dRY»¸F

A¶F °FI I e ÀF¶FÀFZ ¸FWa ¦Fe Ed³F¸FZdM O dR »¸F A¸FZdS I F I e kd´FiaÀF AFGR BdªF´M l W` , dªFÀFI e »FF¦F°F 60 d¸Fd»F¹F³F O FG»FS ¹FF³Fe 4 AS ¶F 2 I S ûOÞ 63 »FFJ ÷ ´FE AFBÊ ±FeÜ

AFGÀIYSX A½FFOÊX d½FªFZ°FF IYFMÊcX³F I`YSXZ¢MXSX

´FiFB¸F MXFB¸F ´FSX ÀFRY»F Ed³F¸FZdMXOX ÀFeSXeªF

ÀF¶FÀFZ Ad²FI ´FiFB¸F M FB¸F ´FS ¨F»F³FZ ½FF»Fe Ed³F¸FZdM O ÀFeS eªF kdÀFa´FÀFaÀFl W` , ªFû 1987 ¸FZÔ VFbø Wb BÊ ±FeÜ

34

A¢°Fc¶FSXX 2016

O û³FF»O O I EmÀFF I FMÊc ³F I` SZ ¢M S W` , dªFÀFZ 1943 ¸FZÔ ³FFªFe½FFQe dW M »FS IZ d½F÷ ð EI VFFGMÊ dR »¸F kOZ S µ¹FcW S ÀFÊ RZ ÀFl IZ d»FE A¸FZdS I F I F AIZ O ¸Fe ´FbS ÀI FS (AFGÀI S A½FFOÊ ) dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü

¶FicÀF »Fe AüSX ªF`IYe ¨FZ³F IYe °FªFÊ ´FSX W`ÔX ¹FZ ´FûIZY¸Fû³F

AFªFI »F ´FûIZ ¸Fû³F ¦FZ¸ÀF I e ²Fc¸F W` Ü Q ´FûIZ ¸Fû³F dW M ¸FFG³F»Fe AüS dW M ¸FFG³F¨FF³F ¸FFVFÊ»F AFMÊ IZ ¸FW F³F Ad·F³FZ°FF ¶FicÀF »Fe AüS ªF`I e ¨FZ³F ´FS AF²FFdS °F I FMÊc ³F I` S Z¢M S W`Ô Ü ¹FZ Qû³FûÔ ¸FF³F½F ø ´Fe ´FûIZ ¸FFZ³F S û¶FûM W`Ô , ªFû ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ A´F³FZ d½FS ûd²F¹FûÔ I û W S F°FZ W`Ô Ü

IYFMÊcX³F ³FZMX½FIÊY ´FSX ÀF¶FÀFZ »Fa¶Fe ¨F»F³FZ ½FF»Fe ÀFeSXeªF

kEO , EOÐ O E³F EOÐ O el I FMcʳF ³FZM ½FIÊ I e ÀF¶FÀFZ »Fa¶Fe ¨F»F³FZ ½FF»Fe ÀFeS eªF W` Ü ¹FW »F¦F·F¦F 11 ÀFF»FûÔ ÀFZ ¨F»F S W e W` Ü

dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYFMcÊX³F I`YSZX¢MXSX

I FM cʳF I` SZ ¢M S kªFûS ûl I û ÀF¶FÀFZ Ad²FI 69 dR »¸FûÔ ¸FZÔ dQJF¹FF ¦F¹FF W` Ü ½FW EmÀFF ´FW »FF I FGd¸FI dÀMÑ ´F I` SZ ¢M S ±FF, dªFÀFZ A¸FZdS I F I e ´Fi¸FbJ dR »¸F kQ ¸FFIÊ AFGR ªFûS ûl ¸FZÔ 1920 ¸FZÔ dQJF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

¶FWbX°F ´FidÀFðX AüSX ªFF³FF-¸FF³FF W`X ¶F³³Fe

k¶F¦ÀF ¶F³³Fel EI Ed³F¸FZdMO JS ¦FûVF W` Ü ¹FW ½FF³FÊS ¶FiQÀFÊ IZ Ed³F¸FZVF³F ´FiûO ¢VF³F I F ´Fi°FeI d¨FÁ³F (¸F`ÀI FGM ) W` Ü BÀFI e JûªF ³¹Fc¹FFIÊ ¸FZÔ 1938 ¸FZÔ Wb BÊ ±FeÜ 2002 ¸FZÔ BÀFZ k¦FiZMZ ÀM I FMÊc ³F I` SZ ¢M S AFGR AFG»F M FB¸Fl I F ³FF¸F d¸F»FFÜ

A¢°Fc¶FS 2016

35

I W F³Fe

I

OXFG. WZX¸Fa°F IbY¸FFSX

SX§Fb IYe ¦FFOÞXe

¶FWbX°F ÀFF»F ´FW»FZ EI ¦FFaU ¸FZÔ S §Fb ³FF¸F I F dI ÀFF³F S W °FF ±FFÜ S §Fb

¶FWb °F ¸FZW ³F°Fe ±FFÜ UW A´F³FZ JZ°FFZÔ ¸FZÔ ÀFd¶ªF¹FûÔ IZ PZ S FZa ´FF`²FZ »F¦FF°FFÜ ½FW ÀFd¶þ¹FFa °FFZOÞ I S ´FcSZ ¦FFaU ¸FZÔ ¶FFaM °FF AF`S ¶FFþFS ¸FZÔ ·Fe ¶FZ¨F QZ°FFÜ þFZ Ib L ´F`ÀFZ C ÀFZ d¸F»F þF°FZ, C ³W eÔ ¸FZÔ UW A´F³FF I F¸F ¨F»FF »FZ°FF AF`S JbVF S W °FFÜ ¦FFaU IZ »Fû¦F ·Fe C ÀFIZ ½¹FUW FS ÀFZ JbVF S W°FZÜ »FZ dI ³F S §Fb I FZ EI °FI »FeR ·Fe ±FeÜ UW ¶FZ¨FFS F dQ³F·FS ÀF¶þe I F M FZI SF dÀFS ´FS S JI S §Fc¸F°FF S W °FFÜ B ÀFÀFZ C ÀFZ ¶FWb °F ±FI F³F W FZ þF°Fe ±FeÜ VFF¸F I FZ þ¶F UW §FS »F F`M °FF, °FFZ C ÀFI e I WeÔ þF³FZ I e dW¸¸F°F ³FWeÔ W û°FeÜ ¶FÀF, UW ø JF-ÀFcJF JFI S ÀFFZ þF°FFÜ EI dQ³F S §Fb AFa¦F³F ¸FZÔ ¶F`N F JF³FF JF S W F ±FFÜ A¨FF³FI I WeÔ ÀFZ EI I F`AF AFI S C ÀFI e ±FF»F e ´FS ÓF´FM F AF`S ±FF»F e S§Fb IZ W F±F ÀFZ Lc M ¦FBÊÜ ±FF»Fe S§Fb IZ W F±F ÀFZ Lc M I S ªF¸Fe³F ´FS d¦FS e AF`S »FbPÞ I °Fe Wb BÊ þFI S ÀFF¸F³FZ I e QeUFS ÀFZ M I SFI S ÷ I ¦FBÊÜ S §Fb

36

A¢°Fc¶FS 2016

I FZ I F`E IZ D ´FS ¶FWb °F ¦FbÀÀFF AF¹FF ±FF, ´FS ±FF»F e I FZ »FbPÞ I °FF QZJ C ÀFI F ¦FbÀÀFF A¨FF³FI ¦FF¹F¶F W FZ ¦F¹FFÜ UW C N I S ±FF»Fe IZ ´FFÀF ¦F¹FF AF`S C ÀFZ C N FI S EI ¶FFS dR S C ÀFe °FS W þ¸Fe³F ´FS »FbPÞ I F dQ¹FFÜ B ÀF ¶FFS ±FF»Fe I FZ »FbPÞ I °FF QZJ, UW JbVFe ÀFZ C L»F ´FOÞ FÜ C ÀF³FZ ÀFFZ¨FF ¢¹FFZÔ ³F ¸F`Ô A´F³FZ ÀF¶þe IZ M FZI Sm ¸FZÔ »FI OÞ e I e ¦FFZ»F-¦Fû»F ±FFd»F¹FFa ¶F³FFI S »F¦FF »Fca AF`S C ÀFe IZ ÀFW FSZ M ûI Sm I FZ »FbPÞ I FI S ¶FFþFS »FZ þFDa Ü B ÀFÀFZ ¸FZW ³F°F ·Fe I ¸F »F¦FZ¦Fe AF`S ¸FZSZ ÀF¸F¹F I e ¶F¨F°F ·Fe W FZ¦FeÜ ¶FÀF, UW °FbSa °F UWFa ÀFZ C N I S ¨F»F ´FOÞ F A´F³FZ QFZÀ°F Qe³FF IZ ´FFÀFÜ Qe³FF C ÀFe ¦FFaU IZ QcÀFSZ LFZS ´FS S W °FF ±FFÜ UW »FI OÞ e I F ÀFF¸FF³F ¶F³FF°FF ±FFÜ CÀFZ ¶FZ¨FI S A´F³FF AF`S ¶F¨¨FFZÔ I F ´FZM ´FF»F°FF ±FFÜ S §Fb þ¶F Qe³FF IZ §FS ´FWb a¨FF, Qe³FF ½FW Fa ¶F`N F »FI OÞ e I e EI ¦FbdOÞ ¹FF ¶F³FF S W F ±FFÜ S §Fb I FZ QZJ°FZ W e Qe³FF C ÀFÀFZ d»F ´FM ¦F¹FF AF`S ¶FFZ»FF, kkASZ S §Fb, AFþ B ²FS I F S FÀ°FF I` ÀFZ ·Fc»F ¦FE?ll kkQe³FF ·FFBÊ Ü ¸F`Ô °Fb¸W FSm ´FFÀF EI þø S e I F¸F ÀFZ AF¹FF Wc aÜll S §Fb ´FFÀF ¸FZÔ We ¶F`N I S ¶FFZ»FFÜ kkWFa-WFa ¶F°FFAFZ?ll S §Fb ³FZ Qe³FF ÀFZ ÀF½FF»F ´FcL °FZ WbE C ÀFZ QZJFÜ kkQe³FF, °Fb¸F °FFZ þF³F°FZ W e W FZ dI ¸FbÓFZ ÀFd¶ªF¹FFa ¶FZ¨F³FZ IZ d»FE QcS -QcS °FI þF³FF ´FOÞ °FF W`Ü AF`S ´FcS F dQ³F ÀFd¶ªF¹FûÔ I F M FZI SF dÀFS ´FS »FFQZ-»FFQZ ¸F`Ô B °F³FF ±FI þF°FF Wc a dI §FS IZ QcÀFSZ I F¸F ³FWeÔ I S ´FF°FFÜll S §Fb QbJe W FZI S ¶FFZ»FFÜ Qe³FF ´FSZ VFF³F ³FþS FZa ÀFZ S §Fb I e AFZS QZJ°FF S W FÜ dR S S §Fb ³FZ Qe³FF I FZ A´F³FZ ÀF¶ªFe IZ M FZI Sm ¸FZÔ »FI OÞ e IZ ´FdWE »F¦FF³FZ ½FF»Fe ¹FFZþ³FF ¶F°FFBÊÜ S §Fb I e ¶FF°F ÀFb³FI S Qe³FF Wa ÀF°FZ Wb E ¶FFZ»FF, kkASZ S §Fb ·F`¹FF, ·F»F F ´FdW ¹FFZÔ ´FS °Fb¸WFS F M FZI SF I` ÀFZ ¨F»F ´FFE¦FF? UW °FFZ QFZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ Mc M þFE¦FFÜll kk°FFZ dR S °Fb¸W eÔ I FZBÊ °FS eI F ¶F°FFAFZ Qe³FF ·FFBÊ ?

AFdJS ¸F`Ô I ¶F °FI ÀFd¶þ¹FFZÔ I F M FZI SF dÀFS ´FS »FFQca¦FF?ll S §Fb C QFÀF W FZI S ¶FFZ»F FÜ Qe³FF Ib L QZS °FI ÀFFZ¨F°FF S W FÜ dR S C ÀF³FZ S §Fb ÀFZ I WF, kkS §Fb EI °FS I e¶F W FZ ÀFI °Fe W`Ü A¦FS ¸F`Ô °Fb¸W FSm d»FE »FI OÞ e I F EI dO ¶¶FF ¶F³FFI S C ÀF¸FZÔ ¦FFZ»F ´FdW E »F¦FF Qca, °FFZ C ÀF¸FZÔ °Fb¸F ÀFd¶þ¹FFa ·FS I S ¶FZ¨F³FZ »FZ þF ÀFI °FZ W FZÜll Qe³FF I e ¶FF°F ÀFb³FI S S §Fb JbVFe ÀFZ C L»F ´FOÞ F AF`S ¶FFZ»FF, kkASZ UFW, Qe³FF ·FFBÊ ! ¹FW ¶FF°F °FFZ ¸FZSZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ AFBÊ W e ³FWeÔÜ ¶FÀF, A¶F QZS ¸F°F I S FZ ¸FZSZ d»FE AFþ W e ¹FW dO ¶¶FF ¶F³FF QFZÜll ¶FÀF, C ÀFe dQ³F Qe³FF ³FZ S §Fb IZ d»FE UW ´FdW ¹FFZÔ UF»FF ¨FF` I FZ S dO ¶¶FF ¶F³FF dQ¹FF AF`S S §Fb C ÀF¸FZÔ ÀFd¶þ¹FFa ·FS I S ¶FFþFS þF³FZ »F¦FFÜ C ÀFI e °FFþe ÀFd¶þ¹FFa W F±FFZW F±F d¶FI þF°FeÔÜ C ÀFZ »F¦FF dI dO ¶¶FF AF`S ¶FOÞ F W FZ°FF, °FFZ ¸FþF AF þF°FFÜ UW dR S QbJe S W³FZ »F¦FFÜ UW dR S Qe³FF IZ ´FFÀF ¦F¹FFÜ Qe³FF ³FZ C ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF dI A¦FS ¶FOÞ F dO ¶¶FF ¶F³F ·Fe ¦F¹FF, °FFZ UW C ÀFZ JeÔ¨FI S AIZ »FF I` ÀFZ »FZ ªFFE¦FF? QFZ³FFZÔ B ÀFe ÀFFZ¨F ¸FZÔ Oc ¶FZ ±FZ dI C ³WZ a ¶F¨¨FFZÔ I F VFFZS ÀFb³FFBÊ dQ¹FFÜ QFZ³FFZÔ C ÀFe AFZS QF`OÞ ´FOÞ ZÜ kkASZ , ¹FW ¢¹FF?ll EI ¶F`»F A´F³FZ S ÀÀFZ ÀFZ ¶Fa²FZ A¸Fø Q IZ ´FZOÞ IZ ÀFF±F ·FF¦F S W F ±FF AF`S ´FeLZ -´FeLZ »FOÞ IZ VFFZS ¸F¨FF°FZ Wb EÜ QFZ³FFZÔ ÀF¸FÓF ¦FE dI »F ¦F°FF W` ¶F`»F IZ ¸FFd»FI ³FZ ¶F`»F I e S ÀÀFe I FZ A¸Fø Q IZ ´FZOÞ ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FF ±FF AF`S UW C ÀFZ C JFOÞ I S §FÀFeM °FF Wb AF ·FF¦F S W F W `Ü ¶F`»F I FZ QZJ°FZ Wb E A¨FF³FI Qe³FF ³FZ þFZS ÀFZ °FF»F e ¶FþFBÊ AF`S C L»F ´FOÞ FÜ C ÀFI û EmÀFF I S °FZ QZJ, S §Fb ¨FF`ÔI ¦F¹FFÜ kkASZ Qe³FF, ¢¹FF Wb AF?ll

Ed¢MXd½FMXe

S §Fb Qe³Fc IZ ¹FW Fa ¦F¹FF, °Fû S FÀ°FF ·Fc»F ¦F¹FFÜ °Fb¸F C ÀFZ S FÀ°FF ¶F°FFAûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e EI F¦Fi°FF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

kkS §Fb, °Fb¸WFS F I F¸F ¶F³F ¦F¹FF ÀF¸FÓFFZÜll Qe³FF Wa ÀFI S ¶FFZ»FFÜ kkþS F ¸FbÓFZ ·Fe °FFZ ÀF¸FÓFFAFZÜll S §Fb ³FZ I W FÜ kkS §Fb, A¦FS ¸F`Ô °Fb¸WFSZ d»FE EI Jc¶F ¶FOÞ F ÀFF »FI OÞ e I F dO ¶¶FF ¶F³FFI S C ÀF¸FZÔ ¶FOÞ Z-¶FOÞ Z ´FdWE »F¦FF Qca, °FFZ C ÀFZ °Fb¸WFSZ ¶F`»F AFÀFF³Fe ÀFZ JeÔ¨F »FaZ¦FZÜll Qe³FF ³FZ C ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kk°Fb¸F ¸FþFI °FFZ ³FWeÔ I S S WZ ? ·F»FF ¶F`»F ÀFd¶þ¹FFZÔ ÀFZ ·FS F ¶FOÞ F dO ¶¶FF JeÔ¨F ´FFEÔ¦FZ?ll S §Fb AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¶FFZ»F FÜ kk¢¹FFZÔ ³FWeÔ? þ¶F EI ¶F`»F AIZ »FF A¸Fø Q I F ´FZOÞ JeÔ¨F »FZ ¦F¹FF, °FFZ °Fb¸WFSZ QFZ³FFZÔ ¶F`»F d¸F»FI S ÀFd¶þ¹FFZÔ I F ¶FOÞ F dO ¶¶FF ³FWeÔ JeÔ¨F »FZÔ¦FZ?ll Qe³FF ³FZ C ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ¶FF°F S §Fb I e ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ ¶FÀF, dR S ¢¹FF ±FF QFZ³FFZÔ ³FZ d¸F»FI S EI ¶FOÞ F ÀFF »FI OÞ e I F dO ¶¶FF ¶F³FF d»F¹FFÜ AF`S A¦F»FZZ dQ³F ÀFZ W e S §Fb C ÀF ¶FOÞ Z dO ¶¶FZ ¸FZÔ PZ S ÀFe ÀFd¶þ¹FFa ·FS I S A´F³FZ ¶F`»FûÔ I e ÀFW F¹F°FF ÀFZ dO ¶¶FZ I FZ JeÔ¨FI S ¶FFþFS »FZ þF³FZ »F¦FFÜ B ÀFIZ ¶FFQ S §Fb I ·Fe QbJe ³FWeÔ Wb AFÜ S §Fb I F ÀFd¶þ¹FFZÔ UF»FF ¹FW e ¶FOÞ F dO ¶¶FF ¶FFQ ¸FZÔ ²FeSZ -²FeSZ ¶FQ»F°FZ Wb E ¶F`»F¦FFOÞ e I e VF¢»F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ●

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

A¢°Fc¶FSX 2016

37

d¨FÂFI ±FF

°FZ³FF»FeSXF¸F IYe

I

OXFG. VFdVF ¦FFZ¹F»F

EIY

¶FFS SFþF IÈ ¿¯FQZU AüS °FZ³FF»FeSF¸F dVFI FS JZ»F³FZ IZ d»FE þa¦F»F IZ §F³FZ dW ÀÀFZ ¸FZÔ ªFF ´FWba ¨FZÜ UWFa SFþF I F §FûOÞF A¨FF³FI »FOÞJOÞFI S d¦FS ´FOÞF AüS ¸FS ¦F¹FFÜ SFþF IZ ÀFF¸F³FZ SFþ¸FW»F »FüM³FZ I e ÀF¸FÀ¹FF AF JOÞe WbBÊÜ SFþF I û ´FSZVFF³F QZJI S °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ ÀFbÓFFU dQ¹FF, kk¸FWFSFþ, AF´F ¸FZSZ §FûOÞZ ´FS ¶F`N þFEaÜ W¸F Qû³Fûa ÀFF±FÀFF±F ¨F»F°FZ W`aÜll ´FS SFþF I û BÀF¸FZa A´F³FF A´F¸FF³F ¸FWÀFcÀF WbAFÜ C³Wûa³FZ I WF, kk³FW eÔ, ¸F`Ô °Fb¸WFSZ §FûOÞZ ´FS ³FW eÔ ¶F`N ÀFI °FF!ll °FZ³FF»FeSF¸F SFþF IZ ¸F³F I e ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ CÀF³FZ I WF, kk°Fû ¸FWFSFþ, AF´F ¸FZSZ §FûOÞZ ´FS ¨F»FZ þFBEÜ ¸F`a ´F`Q»F AF þFDa ¦FFÜll SFþF IÈ ¿¯FQZU °FZ³FF»FeSF¸F IZ §FûOÞZ ´FS ¶F`NI S ¨F»F dQEÜ °FZ³FF»FeSF¸F ´F`Q»F ¨F»F³FZ »F¦FFÜ Ib L QcS þF³FZ ´FS °FZ³FF»FeSF¸F I û EI JFM dQJFBÊ ´FOÞeÜ UW ±FI F³F d¸FMF³FZ IZ d»FE CÀF ´FS »FZM ¦F¹FF AüS JS FÊMZ ·FS³FZ »F¦FFÜ Ib L QZS ¶FFQ UWFa Ib L »Fû¦F AF ´FWba ¨FZÜ C³Wûa³FZ ÀF¸FÓFF dI °FZ³FF»FeSF¸F ¸FS ¦F¹FF W`Ü UZ CÀFI e JFM CNFI S ¨F»F ´FOÞZÜ

38

A¢°Fc¶FS 2016

IY±FFEa

²FeSZ-²FeSZ °FZ³FF»FeSF¸F IZ ÀU¦FÊ dÀF²FFS³FZ I e J¶FS ¨FFSûa AûS R` »F ¦FBÊÜ SFþF IÈ ¿¯FQZ½F S F¹F I û ´F°FF ¨F»FF, °Fû ¶FWb°F QbJe WbEÜ UZ ·Fe °FZ³FF»FeSF¸F I e A±FeÊ I û Ia ²FF QZ³FZ AFEÜ ´FS S FªFF IZ JFM ¸FZa Ia ²FF »F¦FF°FZ We °FZ³FF»FeSF¸F EI Q¸F CN ¶F`NFÜ ¹FW QZJI S ÀF¶F W` S F³F W û ¦FEÜ SFþF ¶FWb°F ¦FbÀÀFF WbEÜ C³Wûa³FZ I WF, kk¹FW ¢¹FF ¸FþFI W`?ll °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ I WF, kk¸FWFSFþ, ¹FW ¸FZSF ³FW eÔ, ³FVFZ I F Ib ÀFcS W`Ü ÀFØFF IZ ³FVFZ ¸FZa AF´F³FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±F ³FW eÔ ¶F`NF¹FF AüS VFSF¶F IZ ³FVFZ ¸FZa B³Wûa³FZ ¸FbÓFZ ¸FSF ÀF¸FÓF d»F¹FFÜ ´FS ÀF¸F¹F NeI d³F¯FʹF QZ°FF W`Ü QZdJE, I WFa AF´F ¸FbÓFZ §FûOÞZ ´FS ³FW eÔ ¶F`N³FZ QZ SWZ ±FZ AüS I W Fa A¶F I a²FZ ´FS CNFE WbE W`aÜll ●

EIY dQ³F SFþF IÈ ¿¯FQZU SF¹F IZ QS¶FFS

¸FZa ´FOÞûÀFe SFª¹F I F Qc°F AF¹FF, CÀF³FZ C³WZa EI ´FÂF dQ¹FFÜ ´FÂF ¸FZa SFþF ³FZ IÈ ¿¯FQZU ÀFZ I WF ±FF dI ¹FF °Fû ½FW CÀFZ ¶Fbdð ¸FZa ´FSFÀ°F I SZa A±FUF ÀU¹Fa ¹Fbð IZ ¸F`QF³F ¸FZa ´FSFÀ°F Wû³FZ IZ d»FE °F`¹FFS Wû þFEaÜ S FªFF IÈ ¿¯FQZU ´FSm VFF³F Wû ¦FEÜ C³Wûa³FZ QS¶FFS ¸FZa ¨FFSûa AûS d³F¦FFW §Fb¸FFBÊÜ C³WZa I ûBÊ ·Fe EZÀFF ¹Fû¦¹F ½¹Fd¢°F dQJFBÊ ³FW eÔ dQ¹FFÜ °F·Fe QS¶FFS ¸FZa ´FiUZVF I S°FZ °FZ³FF»FeSF¸F ´FS C³FI e ³FþS ´FOÞeÜ C³Wûa³FZ °FbSa °F CÀFZ

EIY ¶FFS °FZ³FF»FeSF¸F ¶Fe¸FFS ´FOÞ ¦F¹FFÜ ÀFFSF ²F³F J¨FÊ

´FbI FSFÜ °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ S FªFF IÈ ¿¯FQZU IZ ´FFÀF ´FWba ¨FI S C³WZa ´Fi¯FF¸F dI ¹FFÜ S FªFF ³FZ CÀFÀFZ A´F³Fe ´FSZVFF³Fe ¶F°FFBÊ, °Fû °FZ³FF»FeSF¸F °FbSa °F Qc°F IZ ÀFF±F þF³FZ I û °F`¹FFS Wû ¦F¹FFÜ ´FOÞûÀFe SFþF IZ ÀFF±F SFª¹F ¸FZa ´FWba¨FI S °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ CÀFÀFZ ·FZaM I eÜ SFþF °FZ³FF»FeSF¸F I û ³FW eÔ ´FW¨FF³F°FF ±FFÜ CÀF³FZ CÀFI F ¸FþFI COÞF°FZ WbE ´FcLF, kkQc°F, °Fb¸WFSZ SFþF IZ ´FFÀF dI °F³Fe °FSW IZ Qc°F W`a?ll °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ dÀFS ÓFbI FI S CØFS dQ¹FF, kk¸FWFSFþ, W¸FFSZ SFª¹F ¸FZa °Fe³F ßFZ¯FeZ IZ Qc°F W`a ´Fi±F¸F, dõ °Fe¹F AüS °FÈ°Fe¹FÜ °FÈ°Fe¹F ßFZ¯Fe IZ Qc°F d³FI ¸¸FZ Wû°FZ W`aÜ W¸FFSZ ¸FWFSFþ SFþF I e ßFZ¯Fe IZ A³FbÀFFS C ³FIZ ´FFÀF Qc°F ·FZþ°FZ W`aÜll SFþF ³FZ CÀFI F ¸FªFFI COÞF³FZ IZ BS FQZ ÀFZ ´FcLF,kk¸FbÓFZ °Fû °Fb¸F ´FW»Fe Qû ßFZ¯Fe IZ Qc°F ³FþS ³FWea AF°FZÜll °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ R üS³F I WF, kkd¶F»Ib »F NeI I W°FZ W`a ¸FWFSFþ, ¸F`a °FeÀFSe ßFZ¯Fe I F Qc°F Wca AüS BÀFed»FE AF´FI e ÀFZUF ¸FZa ·FZþF ¦F¹FF Wca Üll °FZ³FF»FeSF¸F I e ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZ a AF°FZ We SFþF I F ¨FZ W SF C°FS ¦F¹FFÜ þ¶F CÀFZ °FZ³FF»FeSF¸F I F AÀF»Fe ´FdS¨F¹F ´F°FF ¨F»FF, °Fû CÀF³FZ CÀFI e ¶FOÞe AFU·F¦F°F I e AüS IÈ ¿¯FQZU ÀFZ ¹Fbð I F BQFQF LûOÞ dQ¹FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

I S³FZ ´FS ·Fe þ¶F UW NeI ³FW eÔ WbAF, °Fû CÀFI e ´F°³Fe ³FZ SFþU`ô I û ¶Fb»FUF¹FFÜ SFþU`ô »FF»F¨Fe ±FFÜ CÀF³FZ ¶FQ»FZ ¸FZÔ °FZ³FF»FeSF¸F I e ÀFbaQS ½F ÀUÀ±F ¦FF¹F I e ¸FFa¦F I eÜ °FZ³FF»FeSF¸F I e ´F°³Fe ¢¹FF I S°FeÜ CÀF³FZ SFþU`ô I e ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ °FZ³FF»FeSF¸F ÀUÀ±F WbAF, °Fû CÀFI e ´F°³Fe ³FZ CÀFZ ÀFFSe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ WaÀF°FZ WbE I WF, kk§F¶FSFAû ¸F°FÜ ¸F`a CÀF »FF»F¨Fe U`ô I û A¨L F ¸FªFF ¨FJFDa ¦FFÜll QcÀFSZ dQ³F SFþU`ô °FZ³FF»FeSF¸F I e ¦FF¹F »FZ þF³FZ »F¦FF, °Fû CÀF³FZ ¦FF¹F I e ´FcaL ¸FSûOÞ QeÜ ¦FF¹F ³FZ ·FOÞI °FZ WbE þû ÀFea¦F ¸FFSZ, °Fû SFþU`ô QcS þF d¦FSFÜ °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ SFþU`ô ÀFZ I WF, kk¹FW ¦FF¹F °Fû ¶FOÞe JSF¶F W`Ü AF´FÀFZ ³FW eÔ ÀFa·F»FZ¦FeÜ ¸F`a BÀFZ ¶FZ¨FI S BÀFÀFZ d¸F»F³FZ UF»Fe I e¸F°F AF´FI û QZ Qca¦FFÜll SFþU`ô BÀF ´FS SFþe Wû ¦F¹FFÜ QcÀFSZ dQ³F SFþU`ô IZ ÀFF±F °FZ³FF»FeSF¸F EI d¶F»»Fe AüS ¦FF¹F »FZI S ¶FFþFS ´FWba ¨FFÜ °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ ¶FFþFS ¸FZa þFI S AFUFþ »F¦FF°FZ WbE I WF, kk·FFB¹Fû, ¸F`a ¹FW Qb²FFø ¦FF¹F IZ ½F»F EI ¸FbWS ¸FZa ¶FZ¨F³FF ¨FFW°FF Wca Üll ¹FW ÀFb³F°FZ We °FZ³FF»FeSF¸F IZ ¨FFSûa AûS ·FeOÞ »F¦F ¦FBÊÜ ·FeOÞ þ¸FF QZJI S °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ AF¦FZ I WF, kk´FS EI VF°FÊ W` BÀF ¦FF¹F IZ ÀFF±F ¹FW d¶F»»Fe ·Fe JSeQ³Fe ´FOÞZ¦FeÜ d¶F»»Fe I F QF¸F IZ ½F»F ¨FFS ÀFü ¸FbWS W`Üll ¹FW ÀFb³F°FZ We EI ½¹Fd¢°F ³FZ d¶F³FF I bL ÀFû¨FZÀF¸FÓFZ d¶F»»Fe AüS ¦FF¹F JSeQ »FeÔÜ °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ ¨FFS ÀFü ¸FbWS A´F³Fe þZ¶F ¸FZa SJ°FZ WbE EI ¸FbWS SFþU`ô I û QZ QeÜ ●

I W F³Fe

·FFZ»Fc IYe ¨FF»FFIYe

I

dUUZIY ¨FIiYU°FeÊ

·FFZ»Fc ·FF»Fc I FS ´FS ÀFUFS W FZI S A´F³FZ §FS ÀFZ ¶FFW S d³FI »FF W e

±FF dI C ÀFZ ÀFOÞ I ´FS ´F`Q»F ¨F»FF þF S W F W`´´Fe W F±Fe dQJFÜ kkW`´´Fe, I W Fa þF SWZ W FZ? ¨F»FFZ, ¸F`Ô °Fb¸WZÔ LFZOÞ QcaÜll ·FFZ»Fc ³FZ I WFÜ kk³FZI e AF`S ´FcL-´FcL , B °F³Fe °FZþ ²Fc´F ¸FZÔ °FFZ ´F`Q»F ¶FFþFS °FI þF°FZ-þF°FZ ¸FZS F Uþ³F W e AF²FF W FZ þF°FFÜll W`´´Fe ÓFM ´FM I FS ¸FZÔ ¶F`N °FZ Wb E ¶FFZ»FFÜ W`´´Fe IZ I FS ¸FZÔ ¶F`N °FZ W e ·FFZ»Fc ³FZ I FS ¨F»FF QeÜ A·Fe I FS Ib L W e QcS ¦FBÊ ±Fe dI ÓFM I F JFI S ÷ I ¦FBÊ Ü kk¢¹FF Wb AF?ll W`´´Fe ³FZ ¨FF`ÔI I S ´FcLFÜ kkI FS ¸FZÔ ´FZMÑ û»F J°¸F W FZ ¦F¹FF W`Üll ·FFZ»Fc ³FZ I FS I F µ¹Fc»F B aO eIZ M S QZJ°FZ Wb E I WFÜ kkA¶F ¢¹FF W FZ¦FF? ´FZMÑ û»F ´Fa´F °FFZ ¹FW Fa ÀFZ QFZ dI »Fû¸FeM S QcS W`Üll W`´´Fe §F¶FS FI S ¶FFZ»F FÜ kk½FW °FFZ W` »FZdI ³F ¢¹FF dI ¹FF þF ÀFI °FF W`, °Fb¸F I FS ¸FZÔ ¶F`N I S ÀMZ ¹FdSa ¦F ÀFa·FF»Fû, ¸F`Ô I FS I FZ ²F¢I F »F¦FF°FF Wc aÜll ·FFZ»Fcc ³FZ I FS ÀFZ ³Fe¨FZ C °FS °FZ Wb E I WFÜ kkS W³FZ QFZ ·FFZ»Fc, ÀMZ ¹FdSa ¦F °Fb¸F ÀFa·FF»Fû, ¸F`Ô W e ²F¢I F »F¦FF°FF Wc aÜ ¸F`Ô I FS ¸FZÔ ¶F`Nc a¦FF AF`S °Fb¸F ²F¢I F »F¦FFAû¦FZ, °FFZ ¸FZSZ AF`S I FS IZ ÀFd¸¸Fd»F°F Uþ³F I e UþW ÀFZ I FS A´F³FZ À±FF³F ÀFZ dW »FZ¦Fe ·Fe ³FW eÔÜll W`´´Fe I FS ÀFZ ³Fe¨FZ C °FS °FZ Wb E ¶FFZ»FFÜ kk¹FZ ·Fe N eI W`Üll ·FFZ»Fc ³FZ I FS I e OÑ FB dUa¦F ÀFeM ´FS ¶F`N °FZ Wb E I WFÜ C ÀFIZ ¶FFQ W`´´Fe I FS I FZ ²F¢I F »F¦FF³FZ »F¦FFÜ A·Fe ½FW Ib L W e QcS ¦FE ±FZ dI C ³FI e ¸Fb»FFI F°F ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°FZ ¶FaM e ¶FaQS ÀFZ W FZ ¦FBÊ Ü kkASZ , ·Fû»Fc! ¢¹FF Wb AF, dR S ÀFZ I FS I F ´F`MÑ FZ»F J°¸F W FZ ¦F¹FF ¢¹FF?ll ¶FaM e ³FZ Wa ÀF°FZ Wb E ´FcLF, °FFZ ·FFZ»Fc ÓFZÔ´F ¦F¹FFÜ kk¶FaM e, °Fb¸WZÔ I` ÀFZ ´F°FF dI ·FFZ»Fc I e I FS I F ´F`MÑ FZ»F J°¸F W FZ ¦F¹FF W`?ll W`´´Fe ³FZ W`S F³F W FZI S ´FcLFÜ kk·FFZ»Fc I e I FS ¸FZÔ B °F³FF I ¸F ´FZMÑ FZ»F SW°FF W` dI C ÀFI e I FS W¸FZVFF ¶Fe¨F S FÀ°FZ ¸FZÔ We

40

A¢°Fc¶FSX 2016

¶FaQ W FZ þF°Fe W`Ü ¸FbÓFZ °FFZ ÀFaQZW W` dI C ÀFI e I FS ´FZMÑ û»F ÀFZ ª¹FFQF ¨F»F°Fe W` ¹FF ²F¢IZ ÀFZÜll ¶FaM e ³FZ ¸FbÀFI SFI S ªFUF¶F dQ¹FF, °FFZ W`´´Fe ³FZ §FcS I S ·FFZ»Fc I FZ QZJFÜ kkASZ , ¶FaM e I FZ ¸FþFI I S³FZ I e AFQ°F W`, ½FW ¸FþFI I S S W F W`Üll ·FFZ»Fc þ»Qe ÀFZ ¶FFZ»FFÜ kkþFZ ·Fe W FZ, A¶F ¸F`Ô AF`S ²F¢I F ³FW eÔ »F¦FFDa ¦FF, ¸F`Ô þF S W F Wc aÜll W`´´Fe ³FZ d¨FPÞ I S I WF AF`S ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¶FaM e ·Fe A´F³Fe S FW ¶FPÞ ¦F¹FFÜ ·FFZ»Fc A´F³Fe I FS IZ ÀFF±F UWeÔ JOÞ F S W ¦F¹FFÜ kkÀF°¹FF³FFVF W FZ ¶FaM e I F, W`´´Fe A¨L F-JFÀFF ²F¢I F »F¦FF S W F ±FF, »FZdI ³F ¶FaM e ³FZ C ÀFZ ÀF¨FFBÊ ¶F°FFI S ÀF¶F ¦FbOÞ ¦FFZ¶FS I S dQ¹FFÜ A¶F ¸F`Ô A´F³Fe I FS »FZI S ´FZMÑ FZ»F ´Fa´F °FI I` ÀFZ þFDa , ²Fc´F ·Fe °FZþ W`!ll ·FFZ»Fc ¶FbQ¶FbQF¹FF AF`S I FS ÀFOÞ I ´FS W e JOÞ e I SIZ , ÀFOÞ I dI ³FFSZ EI ´FZOÞ I e AFZM ¸FZÔ þFI S ¶F`N ¦F¹FFÜ ±FFZOÞ e QZS ¶FFQ ¦Fb»»Fc AF`S ¶F»»Fc dÀF¹FFS C ²FS ÀFZ ¦FbªFSZ , °FFZ ÀFb³FÀFF³F ÀFOÞ I ´FS EI I FS I FZ JOÞ e QZJI S ¨FF`ÔI ¦FEÜ kk¶F»»Fc, Ib L QZJF?ll

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ I û ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ QcÀFSm d¨FÂF ¸FZÔ 10 Aa°FS W`Ô Ü C ³WZÔ Pca PÞ ûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e EI F¦Fi°FF AüS ¹FFQQFV°F ¶FPÞ °Fe W` Ü

kk¦Fb»»Fc, B °F³FZ ª¹FFQF ÷ ´FE I F ´FZMÑ û»F ¢¹FFZÔ ·FS UF SWZ W FZ?ll kk¶F»»Fc, A¶F W ¸F I FS UF»FZ W FZ ¦FE W`Ô , °FFZ A´F³FZ ÀMZ MÐ ÀF IZ dW ÀFF¶F ÀFZ ´FZMÑ û»F ·FS UFEÔ¦FZÜll ¦Fb»»Fc ¶FFZ»FF AF`S C ÀF³FZ ´FZMÑ û»F I F d¶F»F QZ dQ¹FFÜ B ÀFÀFZ ´FW»FZZ dI ¦Fb»»Fc AF`S ¶F»»Fc ´FZMÑ û»F ·FS UFI S I FS ¸FZÔ ¶F`N ´FF°FZ, ·FFZ»Fc AFI S I FS ¸FZÔ ¶F`N ¦F¹FFÜ kkI FS I FZ ²F¢I F QZI S ´FZMÑ û»F ´Fa´F °FI »FF³FZ AF`S B ÀF¸FZÔ ´FZMÑ û»F ·FS UF³FZ IZ d»FE ²F³¹FUFQÜll ·FFZ»Fc ¸FbÀFI SF°FZ Wb E ¶FFZ»FF, °FFZ ¦Fb»»Fc AF`S ¶F»»Fc ¨FF`ÔI ¦FEÜ kk°Fb¸F I F`³F W FZ?ll ¦Fb»»Fc ³FZ W`S F³F W FZI S ´FcL FÜ kkB ÀF I FS I F AÀF»Fe ¸FFd»FI Üll kk°Fb¸F ¹FW Fa I` ÀFZ AF ¦FE?ll ·FFZ»Fc I e ¶FF°F ÀFb³FI S ¶F»»Fc ³FZ ¨FF`ÔI I S ´FcLFÜ kkA´F³Fe I FS »FZ þF°FZ Wb E °FFZ ¸F`Ô³FZ °Fb¸F QFZ³FFZÔ I FZ ´FW»FZ We QZJ d»F¹FF ±FF, »FZdI ³F ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF dI þ¶F °Fb¸F QFZ³FFZÔ ¸FZS e I FS I FZ ´FZMÑ û»F ´Fa´F °FI »FF³FZ I F I F¹FÊ I S W e SWZ W FZ, °FFZ ¸F`Ô °Fb¸WZÔ ¢¹FFZÔ S FZIc a?ll ·FFZ»Fc ³FZ Wa ÀF°FZ Wb E I WF AF`S A´F³Fe I FS »FZI S ¨F»FF ¦F¹FFÜ kkW F¹F, W ¸FFS e ¸FZW ³F°F AF`S ´FZMÑ û»F I F d¶F»F!ll ¦Fb»»Fc-¶F»»Fc EI ÀFF±F ¶FFZ»FZ AF`S A´F³FF dÀFS ´FI OÞ I S ¶F`N ¦FEÜ ● CXØFSX : 1. QcÀFSmX d¨FÂF ¸FZÔ EIY d¨FdOÞX¹FF IZY À±FF³F ´FSX Qû d¨FdOÞX¹FF W`ÔXÜ 2. ·Fû»Fc IYF EIY IYF³F ¦FF¹F¶F W`XÜ 3. ¸FûMXSX IZY ¶Fû³FMX ÀFZ ªFF»Fe ¦FF¹F¶F W`XÜ 4. IYFSXX IZY ³Fe¨FZ VF`OXû ¦FF¹F¶F W`XÜ 5. ·Fû»Fc IYe ´F`ÔMX dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXe W`XÜ 6. IYFSX IYF ¨Fü±FF ´FdWX¹FF dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF W`XÜ 7. W`X´´Fe WXF±Fe IYF QFa°F ¦FF¹F¶F W`XÜ 8. W`X´´Fe WXF±Fe IYe ¶FZ»MX ¦FF¹F¶F W`XÜ 9. W`X´´Fe WXF±Fe IYe ´FcaLX ¦FF¹F¶F W`XÜ 10. W`X´´Fe WXF±Fe IZY ÀFF¸F³FZ A¶F ´F°±FSX AüSX ´FZOÞX-´Fü²FZ W`ÔXÜ

kkW Fa, ¦Fb»»Fcc! dI °F³Fe A¨L e I FS W`Ü I FVF, W¸FFSZ ´FFÀF ·Fe EZÀFe I FS W FZ°FeÜll ¶F»»Fc ¶FFZ»FFÜ kkEZÀFe ¢¹FF, ¹FW e I FS W FZ¦FeÜll kkUW I` ÀFZ?ll ¶F»»Fc ³FZ W`S F³F W FZI S ´FcLFÜ kkAFþc-¶FFþc QZJ, A¦FS I FZBÊ ·Fe ³FW eÔ W`, °FFZ ¹FW e I FS »FZ ¨F»F °FZ W`Ô , QZJ I FS ¸FZÔ ¨FF¶Fe ·Fe »F¦Fe Wb BÊ W`Üll kk´FS ¹FW I FS W` dI ÀFI e?ll kkdþÀFI e ·Fe W FZ, A¶F A´F³Fe W`Üll ¦Fb»»Fc ³FZ ¨FFS FZa AFZS QZJ°FZ Wb E I WF AF`S þ»Qe ÀFZ I FS ¸FZÔ ¶F`N ¦F¹FF, °FFZ ¶F»»Fc ·Fe I FS ¸FZÔ ÀFUFS W FZ ¦F¹FFÜ ¦Fb»»Fc ³FZ I FS ÀM FMÊ I S³FZ I e I FZdVFVF I e, »FZdI ³F I FS ÀM FMÊ ³FW eÔ Wb BÊ Ü kk¹FW I FS ÀM FMÊ ¢¹FFZÔ ³FW eÔ W FZ S W e W`?ll ¦Fb»»Fc ³FZ W`S F³F W FZI S ´FcLFÜ kk¸FbÓFZ ¢¹FF ´F°FF, ¸F`Ô I FZBÊ I FS ¸F`IZ d³FI ±FFZOÞ e ³F Wc aÜll ¶F»»Fc ³FZ dÀFS JbªF»FF°FZ Wb E ¶FFZ»FF, °FFZ ¦Fb»»Fc I FS ¸FZÔ ¨FFS FZa AFZS QZJ³FZ »F¦FFÜ °F·Fe C ÀFI e ³FþS I FS IZ µ¹Fc»F B aO eIZ M S ´FS ´FOÞ eÜ kkÀF¸FÓF ¦F¹FF, I FS ¸FZÔ ´FZMÑ FZ»F ³FW eÔ W`Üll kk°FFZ A¶F ¢¹FF I Sm a?ll kkI S³FF ¢¹FF W` ¶F»»Fc, I FS I FZ ²F¢I F QZI S ´FZMÑ FZ»F ´Fa´F °FI »FZZ ¨F»F°FZ W`Ô Üll ¦Fb»»Fc ³FZ I WF AF`S dR S QFZ³FFZÔ I FS I FZ ²F¢I F QZ°FZ Wb E ´FZMÑ FZ»F ´Fa´F °FI »FZ ¦FEÜ kkI FS I F µ¹Fc»F M` aI Rb »F I S QFZÜll ¦Fb»»Fc S û¶F ÀFZ ´FZMÑ û»F ´Fa´F IZ I ¸FʨFFS e ÀFZ ¶FFZ»FF, °FFZ ½FW I FS ¸FZÔ ´FZMÑ û»F ·FS³FZ »F¦FFÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

A¢°Fc¶FSX 2016

41

ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû

BaÀMXF¦FiF¸F EIYFCaM I`YÀFZ WXû¦FF dO»FeM ●

●

●

42

A¢°Fc¶FSXX 2016

AF SXWXF W`X ³F¹FF ÀFûVF»F ³FZMX½FIÊY °Fb¸F³FZ AFGSXIbYMX IYF ³FF¸F ªFøYSX ÀFb³FF WXû¦FFÜ WXFa, ½FWXe ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´»FZMXRYFG¸FÊ ªFû RZYÀF¶FbIY IZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYFRYe ¸FVFWcXSX ±FFÜ EIY ¶FFSX dRYSX AFGSXIbYMX IZY ÀFaÀ±FF´FIY ³FZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe QüOÞX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF¹FF W`XÜ BXÀF ¶FFSX ³FF¸F dQ¹FF W`X—WZX»FûÜ WZX»Fû IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXF ªFF SXWXF W`X dIY dªF³F QZVFûÔ ¸FZÔ ¹FWX »FFG³¨F WXû ¨FbIYF W`,X ½FWXFa IYFRYe °FZªFe ÀFZ »FûIYd´Fi¹F ·Fe WXû SXWXF W`XÜ WZX»Fû E´F ÀFZ ¹FcªFSX ³F dÀFRÊY A´F³Fe ÷Yd¨F IYF ²¹FF³F SX£ûÔ¦FZÜ ÀFF±F WXe dIYÀFe ·Fe ÃûÂF ¸FZÔ CX³FIZY ªFb³Fc³F IYû ¹FWX ¶FPÞF³FZ ¸FZÔ ÀFF±F QZ¦FFÜ dRY»FWF»F ¹FW E´F IbYL ¨Fbd³FaQF QZVFûa ¸FZÔ C´F»F¶²F W`, ·FFS°F ¸FZa BÀFIYe C´F»F¶²F°FF IYe IYûBÊ ·Fe þF³FIYFSe ³FWXeÔ Qe ¦FBÊ W`Ü BXÀFIYe UZ¶FÀFFBM ¸FZa EZÀFe IYe—RYe¨FÀFÊ IYe d»FÀM Qe ¦FBÊ W`, dþÀFIYe ¸FQQ ÀFZ ¹FcþÀFÊ IYû þû IYFG³MZaM, þû þF³FIYFSe ¨FFdWE ½FWX d¸F»F þFE¦FeÜ dRY»FWF»F ¹FW E´F, IY³FFOF, AFGÀMÑZd»F¹FF, ³¹FcªFe»F`ÔOX, ¹Fb³FFBMZXOX dIaY¦FOX¸F, RiYFaÀF, AF¹FSX»F`ÔOX AüSX ¶FiFªFe»F ¸FZa C´F»F¶²F W`, »FZdIY³F IbYL We dQ³Fûa ¸FZa BÀFZ ·FFS°F ¸FZa ·Fe »FFG³¨F dIY¹FF þFE¦FFÜ

ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ´FiûR FB»F ´FZþ ´FS þFAû AüS d¦F¹FS AFBÊI FG³F I û ÀFZ»FZ¢M I S ûÜ ³Fe¨FZ I e AûS ÀIi FG»F OFC³F I S û AüS »FFG¦FAFCM AFG´VF³F ´FS þFAûÜ »FFG¦FAFC M AFG´VF³F °Fb¸WZÔ EO EI FCaM IZ ´FFÀF ¸FZa We dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü °Fb¸F dþÀF ·Fe EI FCaM I û dO»FeM I S³FF ¨FFW°FZ W û CÀFZ »FFG¦FAFCM I S Qû ¹FF ¨FFW û °Fû ÀF·Fe EI FCaM I û ·Fe »FFG¦FAFCM I S ÀFI °FZ W û, BÀFÀFZ ÀF·Fe EI FCaM dS¸FcU Wû þFEa¦FZÜ

BaÀMXF¦FiF¸F IZY Qû EIYFCaMX IZY ¶Fe¨F EZÀFZ IYSû dÀ½F¨F ●

●

●

E´F I û »FFG³¨F I S³FZ IZ ¶FFQ, ´FiûR FB»F ´FZþ ´FS þFAûÜ A´F³FZ ¹FcþS³FZ¸F I û M`´F I Sû, þû dI ¶FFBË AûS ÀF¶FÀFZ D ´FS I e °FSR dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü A¶F °Fb¸F dþÀF EI FCaM I û AFG´FSZM I S³FF ¨FFW°FZ W û, CÀFZ We ÀFZ»FZ¢M I S û AüS B À°FZ¸FF»F I S ³FF VFbø I S QûÜ I

´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

¢¹FF

Ba ÀMF¦FiF¸F ¸FZÔ EI ÀFZ ª¹FFQF EI FCa M W û ÀFI °FZ W`Ô ? AüS ¹FW ·Fe ¶F°FFEa dI ¢¹FF B ³WZÔ AF´FÀF ¸FZÔ ªFûOÞF ·Fe ªFF ÀFI °FF W` ?

AF¹FʳF ßFe½FFÀ°F½F, B »FFW F¶FFQ W Fa, °Fb¸F ¨FFW û °Fû EI ÀFZ Ad²FI EI FCa M ¶F³FF ÀFI °FZ W ûÜ B ³WaZ AF´FÀF ¸FZÔ ·Fe ªFûOÞ ³FF ·Fe ¶FZW Q AFÀFF³F W` Ü Ib L ÀF¸F¹F ´FW »FZ Ba ÀM F¦FiF¸F ³FZ EI ÀFF±F ´FFa¨F EI FCa M AFG´FSm M I S ³FZ I e B ªFFªF°F Qe W` Ü B ³F ÀF·Fe I e A»F¦F-A»F¦F I` MZ ¦FS e W` Ü þF³F°FZ W`a dI dI ÀF ´FiI FS °Fb¸F A³¹F BaÀMF¦FiF¸F EI FCaM I û þûOÞ ÀFI °FZ W û— ● ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ A´F³FZ M` ¶F ÀFZ Ba ÀM F¦FiF¸F E´F I û »FFG³¨F I S ûÜ C ÀFIZ ¶FFQ ³Fe¨FZ SFBM I FG³FÊS ´FS Oe´Fe ´FS d¢»FI I S°FZ WbE ´FiûR FB»F ´FS þFAûÜ ● ¹FW Fa d¦F¹FS I û ¨Fb³Fû ¹FF ÀIi e³F IZ MFG´F SFBM I FG³FÊS ´FS °Fe³F UdMÊI »F OFGM I û ÀFZ»FZ¢M I S ûÜ ● ¹FW Fa ³Fe¨FZ ÀIi FG»F I S °FZ Wb E AFAû AüS EO EI FCaM I û ÀFZ»FZ¢M I S ûÜ ● A¶F °Fb¸WZÔ ¹FW Fa A´F³FF ¹FcþS ³FZ¸F AüS ´FFÀFUOÊ OF»F³FF W` ¹FF °Fb¸F A´F³FZ RZ ÀF¶FbI EI FCaM ÀFZ ·Fe »FFG¦F B³F I S ÀFI °FZ W ûÜ

ÀIc »F WZ »´F

IYSX »Fû ¸FÀ°Fe I

Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

QZJF ªFFE , °Fû A¢°Fc¶FS I F ¸FWe³FF ÀF¶FÀFZ ¸FªFZQFS Wû°FF W`Ü BÀF ¸FWe³FZ ¸FZÔ I BÊ ÀFFSm °¹FûW FS AF°FZ W`Ô Ü ¦FFa²Fe ªF¹Fa°Fe ÀFZ »FZI S QVFW S F AüS I ·Fe-I ·Fe Qe´FF½F»Fe ·Fe, ªF`ÀFF dI BÀF ¶FFS IZ A¢°Fc¶FS ¸FW e³FZ ¸FZÔ W û S W F W` Ü °Fû BÀF ¶FFS ´FPÞ FBÊ IZ ÀFF±F-ÀFF±F A´F³Fe I »FF ·Fe dQJFAûÜ

A´F³Fe ¢»FFÀF IYû ÀFªFFAû RZ dÀM ½F M FB¸F ¸FZÔ A´F³Fe ¢»FFÀF I û ÀFªFFI S °Fb¸F ½FFW ½FFW e ´FF ÀFI °FZ W ûÜ °Fb¸F ´FZ´FS I dMa ¦F, ´FZÔdMa ¦F ¹FF °¹FûW FS ÀFZ ªFbOÞ e ¶FF°FûÔ ´FS ¨FFMÊ ¶F³FFI S ¢»FFÀF ¸FZÔ ÀFªFF½FM I F I F¸F I S ÀFI °FZ W ûÜ Ib L ¶F©FûÔ I F ¦Fbi´F ¶F³FFI S °F¹F I S »Fû dI I ü³F ¢¹FF I Sm ¦FFÜ BÀF °FS W d¸F»F-ªFb»FI S I F¸F I S ³FF ÀFeJû¦FZÜ

d¢½FªF ¹FF R`ÔYÀFe OÑZXÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¦FFa²Fe ªF¹Fa°Fe ´FS M e¨FS ÀFZ d¸F»FI S ¢»FFÀF ¸FZÔ ¦FFa²FeªFe AüS »FF»F¶FW FQbS VFFÀÂFeªFe ´FS d¢½FªF ¹FF R`Ô ÀFe OÑZ ÀF Ia ´FM eVF³F I S ÀFI °FZ W ûÜ BÀFÀFZ °Fb¸WZÔ R F¹FQF ¹FW W û¦FF dI °Fb¸W FS e ·Fe ªFF³FI FS e ¶FPÞZ¦Fe AüS ÀMZ ªF ´FS ªFF³FZ I F A³Fb·F½F ·Fe d¸F»FZ¦FFÜ

QVFWXSXF BÀF ¶FFS ¢»FFÀF ¸FZÔ QVFW Sm ´FS EI ¨F¨FFÊ I F AF¹FûªF³F I S û, dªFÀF¸FZÔ ÀF·Fe QVFW Sm ÀFZ ªFbOÞ e A´F³FZ ªFe½F³F I e I ûBÊ ¸FªFZQFS §FM ³FF ÀFb³FFEaÜ BÀFI F R F¹FQF ¹FW W û¦FF dI °Fb¸F ªF¶F ¦Fib´F dO ÀI VF³F ¸FZÔ ·FF¦F »Fû¦FZ, °Fû °Fb¸WZÔ §F¶FS FW M ³FW eÔ W û¦FeÜ

¢¹FûÔ ¸F³FF°FZ W`ÔX ¸FbWXSÊX¸F BÀF ¶FFS A¢°Fc¶FS ¸FZÔ ¸FbW SÊ ¸F ·Fe W` Ü BÀF ¶FFSm ¸FZÔ A´F³FZ dVFÃFI ÀFZ ´FcL ûÜ JbQ ·Fe ´FPÞ I S ªFF³Fû dI ¢¹FûÔ ¸F³FF°FZ W`Ô ¸FbW SÊ ¸F? BÀF dQ³F ªFû °FFdªF¹FF ÀFªFF¹FF ªFF°FF W` , C ÀFI F ¢¹FF A±FÊ W` ? BÀFÀFZ °Fb¸F W S ²F¸FÊ I F AFQS I S ³FF ÀFeJû¦FZÜ

Qe´FF½F»Fe IYe VFF³F BÀF ¶FFS A¢°Fc¶FS IZ ¸FW e³FZ ¸FZÔ W e Qe´FF½F»Fe ·Fe W` Ü A´F³Fe ¸F¸¸Fe, QeQe, QFQe ÀFZ ¹FF ¹FcMÐ ¹Fc¶F ´FS QZJI S Sa ¦Fû»Fe ¶F³FF³FF ÀFeJû AüS I ÃFF I û ÀFªFFAûÜ BÀFÀFZ °Fb¸F ·FFS °Fe¹F »FûI I »FF ÀFZ ªFbOÞ û¦FZ AüS A´F³Fe ´FSa ´FS FAûa I û ªFF³F ÀFI û¦FZÜ ● B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

A¢°Fc¶FSXX 2016

43

d¨FÂFI ±FF QVFW Sm ´FS ¸FFa ´FI ½FF³F ¶F³FF S W e ±FeÔÜ Sm ³Fe S ÀFûBÊ ÀFZ JbVF¶Fc AF S W e W` !

¶FF»FMc³F AüS

QVFWSF

I ±FF : Ib ¸FFS ¸FûW ³F ¨F»F¸F d¨FÂF : ÀFa°Fc

AFªF d½FªF¹FQVF¸Fe W` ³FFÜ

S F½F¯F ´FS àieS F¸F I e d½FªF¹F I F °¹FûW FS W` Ü

»FaI F IZ S FªFF Qb¿M S F½F¯F ³FZ S F¸F ªFe I e ´F°³Fe ÀFe°FF I F A´FW S ¯F I S d»F¹FF ±FFÜ

¹FW ¢¹FF W û°FF W` ?

Sm ³Fe ¨F»F³FZ »F¦FF °F·Fe...

àieS F¸F, »FøF¯F ³FZ AFªF IZ W e dQ³F S F½F¯F, C ÀFIZ ·FFBÊ Iba ·FI S ¯F ½F ´FbÂF ¸FZ§F³FFQ I û W S F¹FF ±FFÜ

W ¸F ·Fe ¨F»FZÔ¦FZ! W ¸FZÔ ·Fe QVFW S F QZJ³FF W` ! ½FZ ÀFe°FFªFe I û ½FF´FÀF »FFE ±FZÜ

44

A¢°Fc¶FSXX 2016

N eI W` , ¸F¦FS I ûBÊ VFS FS °F ¸F°F I S ³FFÜ

¹FZ S WZ S F½F¯F, Iba ·FI S ¯F AüS ¸FZ§F³FFQ...

ªF¹F àieS F¸F!

»FF... »FF... »FF... W ¸F ¶FF»FMc ³F W`Ô Ü W ¸F S F½F¯F ÀFZ d¸F»FZÜ »FF... »FF... »FF...

¸FZSm ´FFÀF-´FFÀF S W ³FFÜ

¨F»Fû, Ib L JF°FZ W`Ô Ü dW ¹FF W û...!

ASm , E´F»F!!!

A¢°Fc¶FSXX 2016

45

d¨FÂFI ±FF °F·Fe ¶FF»FMc ³F ·FF¦FFÜ ·FF¦Fû!

I FM I S QZ°FF Wca Ü °FFªFZ E´F»F W`Ô Ü JFI S QZJ »FZÔÜ

¶F¨FFAû...!

Sm ³Fe ·Fe ½FW Fa ÀFZ ·FF¦FFÜ

O S I S »Fû¦F ·FF¦FZÜ

·F... ·Fc°F...

E´F»F I F ·Fc°FÜ

¹FW ¶FF»FMc ³F I F I F¸F W` Ü

E »FOÞ IZ , ªFS F ÀFb³F³FF...

¸F`Ô³FZ I W F ±FF ³F...?

W Fa, ¸F¦FS W ¸F³FZ ¢¹FF dI ¹FF?

QZJû, A¶F C ³F °Fe³FûÔ ´Fb°F»FûÔ ´FS àieS F¸F-»FøF¯F Ad¦³F ¶FF¯F ¨F»FFEa¦FZÜ

½FZ S WZ S F½F¯F, Iba ·FI S ¯F AüS ¸FZ§F³FFQÜ

ªF¹F àieS F¸F! ªF¹F àieS F¸F! ½FZ °Fû ªF»F ªFFEa¦FZÜ

46

A¢°Fc¶FSXX 2016

¶FF»FMc ³F °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞZ Ü

¨F»Fû, B³FIZ I F³F Je¨FZÔÜ ¨F»Fû, BÀFIZ D ´FS ¨FPÞZÔ Ü

¨F»Fû, W ¸F S F½F¯F ÀFZ d¸F»FZÔÜ

ÀFa·F»FI S I ûBÊ QZJ ³F »FZÜ

ÀFe°FFªFe I û ¢¹FûÔ ÀF°FF¹FF Qb¿M ³FZ?

¶FF»FMc ³F, S F½F¯F, Iba ·FI S ¯F IZ I F³FûÔ ´FS »FM I ³FZ »F¦FZÜ »Fû¦F O S I S d¨F»»FFEÜ ASm , C ³FIZ I F³F dW »F S WZ W`Ô Ü

S F½F¯F dªFaQF W û ¦F¹FFÜ

ªF¹F àieS F¸F! ªF¹F àieS F¸F!

°F·Fe...

¶FF»FMc ³F °FbSa °F Ic Q ´FOÞZ , ½FS ³FF ªF»F ªFF°FZÜ ¶F¨F ¦FE, I ·FeI ·Fe VFS FS °F ·FFS e ´FOÞ °Fe W` Ü ªF»F ªFF°FZ °Fû...!

¶F¨F ¦FE! ªF»Qe ¶F`¦F ¸FZÔ §FbÀFûÜ

W ¸F ¶FF»FMc ³F W`Ô ...

W ¸F³FZ S F½F¯F, Iba ·FI S ¯F, ¸FZ§F³FFQ IZ I F³F JeÔ¨FZÜ

W Fa, ÀFW e I W °FZ W û!

A¢°Fc¶FSXX 2016

47

I W F³Fe

QFZÀ°Fe AF`SX QbV¸F³Fe I

EÀF. E¸F. JF³F

¹FWX CÀF ÀF¸F¹F I e §FM³FF W`, þ¶F ·FFS°F ´FS Aa¦FiZªFûÔ I F VFFÀF³F ±FFÜ

A»Fe¦FPÞ IZ EI ¸FûW »»FZ ¸FZa ´FFa¨F »FOÞIZ SW°FZ ±FZÜ UZ ÀF¶F d¸FÂF ±FZÜ ´FFa¨FûÔ ¶FOÞZ ³FMJM AüS VFSFS°Fe ±FZÜ UZ ³F °Fû ´FPÞ³FZ þF°FZ ±FZ AüS ³F We I ûBÊ I F¸F I S°FZ ±FZÜ §FS ÀFZ d³FI »FI S ´FcSF dQ³F VFSFS°FZa I S°FZ S W °FZ ±FZÜ §FS AüS ´FFÀF-´FOÞûÀF IZ »Fû¦F C ³FI e AFQ°FûÔ ÀFZ ¶FWb°F QbJe ±FZÜ C³FIZ ´Fid°FdQ³F IZ ²F¸FF»F IZ I FS¯F ¸FûW»»FZ ½FF»FûÔ ³FZ EI ´FiI FS ÀFZ C³FI û ¸FûW»»FZ ÀFZ d³FI F»F SJF ±FF AüS dQ³F ¸FZa ¹FdQ ½FZ ¸FûW»»FZ ¸FZa dQJFBÊ QZ þF°FZ, °Fû »Fû¦F C ³FI e þ¸FI S d´FMFBÊ I S°FZ ±FZÜ BÀFd»FE dQ³F·FS þa¦F»F ¸FZa VFûS I S³FF, »FOÞ³FF-ÓF¦FOÞ³FF, d¨FdOÞ¹FûÔ, ¶FaQSûa AüS d¦F»FWdS¹Fûa I û ¸FFS³FF C ³FI F Sûþ I F I F¸F ±FFÜ EI dQ³F ´FFa¨Fûa QûÀ°F ³Fe¸F IZ ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ ¶F`NZ JZ»F SWZ ±FZ dI EI ¶FaQS C ³FIZ ´FZOÞ I e OF»F ´FS AFI S ¶F`N ¦F¹FF AüS C³F ´FFa¨Fûa I û

¶FOÞZ ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FZ »F¦FFÜ EZÀFF »F¦F SWF ±FF dI ¸FF³Fû UW ¶FaQS CÀF JZ»F ¸FZa ÷ d¨F »FZ SWF WûÜ ¶FaQS I û C³F ´FFa¨Fûa I e VFSFS°FZa AüS JZ»FIc Q B°F³FZ A¨LZ »F¦FZ dI UW Sûþ CÀFe À±FF³F ´FS AFI S ¶F`N³FZ »F¦FFÜ ´FFa¨Fûa d¸FÂF ¶FaQS I e ¸FüªFcQ¦Fe ÀFZ »FF´FSUFW A´F³FZ JZ»F ¸FZa ¸F¦F³F SW°FZ ±FZÜ VFF¸F Wû³FZ ´FS þ¶F ´FFa¨Fûa d¸FÂF A´F³FZ §FSûa I û þF°FZ ±FZ, °Fû ¶FaQS ·Fe ¨F»FF þF°FF ±FFÜ EI dQ³F UZ ´FFa¨Fûa d¸FÂF ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ ¶FWb°F CQFÀF ¶F`NZ ±FZÜ ³FF UZ AF´FÀF ¸FZa ¶Fû»F SWZ ±FZ AüS ³FF We I ûBÊ JZ»F JZ»F SWZ ±FZÜ I FS¯F ¹FW ±FF dI AFþ UZ ¶FWb°F ·FcJZ ±FZÜ C³Wûa³FZ d´FL»Fe SF°F ÀFZ Ib L JF¹FF ³FWea ±FFÜ ¶FaQS CÀF dQ³F ·Fe CÀFe ÀF¸F¹F AF¹FF AüS CÀF³FZ QZJF dI ½FZ ¨FFSûa d¸FÂF ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NZ W`a AüS ¶FWb°F CQFÀF W`a, CÀFI û EmÀFF »F¦FF dI C ³FIZ ÀFF±F I ûBÊ QbJQ §FM³FF Wû ¦FBÊ W`Ü ±FûOÞe QZS ¶FFQ C³F¸FZa ÀFZ EI QûÀ°F ¶Fû»FF, kk¹FFS, A¶F °Fû ¸FbÓFÀFZ ·FcJ ÀFW³F ³FW eÔ Wû SWe W`Üll ¶FaQS ÀF¶F Ib L ÀF¸FÓF ¦F¹FF AüS ¨Fb´FIZ ÀFZ UWFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FF

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

48

A¢°Fc¶FSXX 2016

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû ½FF³FS ÀFZ³FF ¸FZÔ dI °F³FZ ¶FaQS W`Ô ?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e °FIÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

S W ¦FBËÜ CÀF ¦FbR F ¸FZa EI ¶FOÞZ ±F`»FZ ¸FZa dÀF¢IZ ·FSZ WbE ±FZÜ UW °FbSa°F UF´FÀF »FüM ¦F¹FF AüS þFI S ÀF¶FI û ´FcSe ¶FF°F ¶F°FFBÊ, Ib L QZS ¶FFQ ¶FaQS ·Fe Qû dÀF¢IZ »FZI S UWFa AF ´FWba¨FFÜ °F¶F JF³FF »FF³FZ IZ d»FE d³FI »FF »FOÞ I F °FZþe ÀFZ dÀF¢IZ »FZI S QüOÞ °FF WbAF ÀFe²FF ¶FaQS I e ¦FbR F ¸FZa ´FWba¨FF AüS dÀF¢I ûÔ ÀFZ ·FSF ±F`»FF d³FI F»FI S EI ÀFbSdÃF°F À±FF³F ´FS SJ AF¹FF AüS ¶FFþFS ÀFZ JF³FF »FZI S þ»Qe ÀFZ UWFa ´FWba¨FFÜ JF³FF JF³FZ IZ ¶FFQ ÀF·Fe A´F³FZ-A´F³FZ §FSûa I e AûS ¨F»F dQEÜ ¶FaQS ¦FbR F ¸FZa þF°FZ We dÀF¢I ûÔ I F ±F`»FF ³F ´FFI S ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ½FW °FbSa °F ¦FbR F ÀFZ ¶FFWS d³FI »FF AüS d¨F»»FF¹FFÜ CÀFI e AFUFþ ÀFb³FI S W ªFFS ûÔ I e ÀFa£¹FF ¸FZa ¶FaQS UWFa ´FWba¨F³FZ »F¦FZÜ UW ¶FaQS A´F³Fe ´FcSe UF³FS ÀFZ³FF I û »FZI S C³F ´FFa¨Fûa d¸FÂFûa I e AûS QüOÞFÜ UZ ´FFa¨Fûa A·Fe SFÀ°FZ ¸FZa We ±FZ AüS WaÀF°FZ-¦FF°FZ þF SWZ ±FZ dI UF³FS ÀFZ³FF ³FZ C³FI û §FZS d»F¹FFÜ ¹FW QZJI S »Fû¦Fûa ³FZ ´Fbd»FÀF I û ÀFc¨F³FF QZ QeÜ ÀFb³F°FZ We °FbSa°F ´Fbd»FÀF Ad²FI FSe Q»F-¶F»F IZ ÀFF±F QüOÞ ´FOÞZÜ UWFa ´FWba¨FI S ´Fbd»FÀF ³FZ SF¹FR »Fûa ÀFZ WUFBÊ R F¹FdSa¦F I e, »FZdI ³F I ûBÊ ·Fe ¶FaQS A´F³Fe þ¦FW ÀFZ ´FeLZ WM³FZ IZ d»FE °F`¹FFS ³FWea ±FFÜ °F·Fe C ³F »FOÞ I ûÔ I F UW QûÀ°F ¶FaQS QüOÞF WbAF AF¹FF AüS ±FF³FZQFS I e ´F`ÔM ´FI OÞI S Jea¨F³FZ »F¦FFÜ ±FF³FZQFS ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ¶FaQS I WeÔ ¨F»F³FZ IZ d»FE I W SWF W`Ü ±FF³FZQFS CÀF ¶FaQS IZ ÀFF±F ¨F»F³FZ »F¦FF, A¶F ¶FaQS AF¦FZ-AF¦FZ kJû-Jûl I S IZ ¨F»F SWF ±FFÜ ±FF³FZQFS AüS Ib L ´Fbd»FÀF UF»FZ CÀFIZ ´FeLZ ¨F»F SWZ ±FZÜ ¶FaQS A´F³Fe ¦FbR F ¸FZa ´FWba¨FI S kJû-Jûl I S IZ VFûS I S³FZ »F¦FFÜ ±FF³FZQFS ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI BÀF ¶FaQS I e I ûBÊ ¨FeªF B³F ´FFa¨Fûa ³FZ ¦FF¹F¶F I e W`, BÀFd»FE ¹FW ´FSm VFF³F W`Ü ±FF³FZQFS °FbSa °F CÀF þ¦FW AF¹FFÜ C ÀFIZ O S F³FZ ´FS C ³F »FOÞ I ûÔ ³FZ §FM³FF I e ´FcSe þF³FI FSe ´Fbd»FÀF I û QZ QeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ dÀF¢I ûÔ I F ±F`»FF ¶FSF¸FQ I S d»F¹FFÜ ±F`»FF ´FF°FZ We ´FcSe UF³FS ÀFZ³FF JbVFe ÀFZ k¨Fea¨Feal I S³FZ »F¦Fe AüS UW ±F`»FF CÀF ¶FaQS ³FZ A´F³FZ I a²FZ ´FS SJ d»F¹FFÜ ´FcSe UF³FS ÀFZ³FF ³FZ CÀF ¶FaQS I û ¶Fe¨F ¸FZa I S IZ CÀFI e SÃFF I eÜ AüS ½FF³FS ÀFZ³FF þa¦F»F I e AûS ¨F»F QeÜ ¹FW QZJI S ´Fbd»FÀF AüS ªF³F°FF I û SF¸FF¹F¯F I e UF³FS ÀFZ³FF ¹FFQ AF ¦FBÊÜ C³F ´FFa¨Fûa QûÀ°FûÔ I û ´Fbd»FÀF ³FZ þZ»F ·FZþ dQ¹FF, þWFa C³WZa A´F³FZ I ¸FûË I F R »F d¸F»F ¦F¹FFÜ ● CXØFSX : 26

AüS ±FûOÞe QZS ¶FFQ UW ´FZOÞ ´FS AF¹FF AüS CÀF³FZ CÀF d¸FÂF ¸FaO»Fe IZ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F Qû ¨FFaQe IZ ÷ ´FE O F»F dQEÜ C³F ´FFa¨Fûa ³FZ BÊV½FS I û ²F³¹FUFQ QZ³FZ IZ d»FE þ`ÀFZ We D ´FS I e AûS QZJF, °Fû ´FZOÞ ´FS ¶FaQS ¶F`NF dQJFBÊ dQ¹FF, þû ³Fe¨FZ C³FI e AûS QZJ SWF ±FFÜ C³F¸FZa ÀFZ EI »FOÞI F dÀF¢IZ »FZI S °FbSa°F ¶FFþFS ¦F¹FF AüS ´FFa¨Fûa IZ d»FE JF³FF AüS ¶FaQS IZ d»FE IZ »FZ »FZ AF¹FFÜ CÀF³FZ JF³FF d³FI F»FI S ´FFa¨Fûa IZ ¶Fe¨F ¸FZa SJF AüS IZ »FZ d³FI F»FI S ¶FaQS I û dQJFE, °Fû ¶FaQS ´FZOÞ ÀFZ ³Fe¨FZ C°FS AF¹FF AüS OS°FZ-OS°FZ C³F »FOÞI ûÔ IZ ´FFÀF AF ¦F¹FFÜ EI »FOÞIZ ³FZ WF±F ÀFZ IZ »FZ dQE, °Fû CÀF³FZ JbVFeJbVFe IZ »FZ »FZ d»FE AüS dR S ÀF¶F³FZ EI ÀFF±F d¸F»FI S JF³FF JF¹FF, ÀF·Fe ¶FWb°F JbVF ±FZÜ ¶FaQS ·Fe C³FI F d¸FÂF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ A¶F SûªF EZÀFF Wû³FZ »F¦FF dI ¶FaQS Qû ¨FFaQe IZ dÀF¢IZ OF»F QZ°FF AüS C³F¸FZa ÀFZ I ûBÊ EI »FOÞI F JF³FF »FZ AF°FF AüS ÀF¶F EI ÀFF±F d¸F»FI S JF³FF JF°FZ AüS ¸Füþ-¸FÀ°Fe I S°FZ ±FZÜ dQ³F JZ»F°FZ-Ic Q°FZ ¦FbªFS SWZ ±FZ, »FZdI ³F C³F¸FZa ÀFZ EI »FOÞ IZ IZ ¸F³F ¸FZa »FF»F¨F AF ¦F¹FFÜ CÀF³FZ ¶FFI e »FOÞI ûa ÀFZ I WF, kk¹FFS, ¹FW ¶FaQS dÀF¢IZ I WFa ÀFZ »FF°FF W`, ¨FûSe I S°FF W` ¹FF BÀFIZ WF±F I ûBÊ JþF³FF »F¦F ¦F¹FF W`Üll QcÀFSF ¶Fû»FF, kkW¸FZa BÀFI F ´FeLF I S IZ QZJ³FF ¨FFdWE dI ¹FW I WFa þF°FF W`?ll AF´FÀFe ÀFW¸Fd°F ÀFZ EI »FOÞIZ I û þû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF W ûdVF¹FFS ±FF, BÀF I F¸F ´FS »F¦FF dQ¹FF dI UW ¶FaQS IZ ´FeLZ þFE AüS JþF³FZ I F ´F°FF »F¦FFEÜ EI dQ³F þ¶F ¶FaQS dÀF¢IZ »FZ³FZ ¦F¹FF, °Fû UWe W ûdVF¹FFS »FOÞI F CÀFIZ ´FeLZ BÀF °FSW ÀFZ »F¦FF dI ¶FaQS I û ªFS F ·Fe ´F°FF ³FWe »F¦FFÜ UW dL´F°FF-dL´FF°FF CÀFIZ ´FeLZ-´FeLZ ¨F»F°FF SWFÜ I FR e QcS ¨F»F³FZ IZ ¶FFQ ¶FaQS EI LûMe ÀFe ´FWFOÞe ´FS ´FWba¨FF, þWFa ´FWFOÞe ¸FZa ¶F³Fe EI LûMe ÀFe ¦FbR F ¸FZa CÀF ¶FaQS I F §FS ±FF, CÀF »FOÞIZ ³FZ EI ´FZOÞ I e AFOÞ ¸FZa JOÞZ Wû I S QZJF, °Fû CÀFI e AFaJaZ R M e I e R M e

A¢°Fc¶FSX 2016

49

ªFû¢ÀF ´FbSXÀIÈY°F ÀFb¶¶FeS , kk¹FFS , I »F ÀFZ ·FcJF Wca Üll Ad¸F°F, kk¸F`Ô VFF¸F I û ¸Fb¦FFÊ »FZI S AFDa ¦FFÜll ÀFb¶¶FeS , kk¹FFS , A´F³FF °Fû ´FZM ·FS ³FW eÔ ÀFI °FF, ¸Fb¦FZÊ I û ¢¹FF dJ»FFDa ¦FF?ll A³Fb¦FiW Ad¦³FW ûÂFe, »FJ³FD

EI ¶FFS °Fe³F ´FF¦F»FûÔ ³FZ EI d¶FλO¦F QZJe AüS ÀFû¨FF dI ¢¹FûÔ ³F W ¸F ·Fe EI d¶FλO¦F

¶F³FFEaÜ °Fe³FûÔ EI IZ D ´FS EI JOÞZ W û ¦FEÜ ÀFF¸F³FZ ÀFZ EI ´Fbd»FÀF ½FF»FF ªFF S W F ±FFÜ C ÀF³FZ C ³WZÔ QZJF, °Fû ³Fe¨FZ JOÞZ ´FF¦F»F I û EI ªFûS QFS ±F´´FOÞ ¸FFS dQ¹FFÜ D ´FS ½FF»FF ´FF¦F»F ¶Fû»FF, kkQZJ ·FFBÊ, d³F¨F»Fe ¸FadªF»F I F QS ½FFªFF I ûBÊ JM JM F S W F W` Üll d³F°FZVF Ib ¸FFS , d¶FW FS

VF`ÔI e, kk´FF´FF, ¹FW ´FaJF d¶FªF»Fe ÀFZ ¢¹FûÔ §Fc¸F°FF W` ?ll ´FF´FF, kk¶FZM F, ¢¹FûÔdI d¶FªF»Fe ¸FZÔ ¶FWb °F VFd¢°F W û°Fe W` Üll VF`ÔI e, kkW ¸FÀFZ ·Fe ª¹FFQF VFd¢°F?ll ´FF´FF, kk³FW eÔ ¶FZM F, W ¸FFS Z dQ¸FF¦F ¸FZÔ ª¹FFQF VFd¢°F W û°Fe W` Üll VF`ÔI e, kk´FF´FF, °Fû dR S dQ¸FF¦F ÀFZ ´FaJF ¢¹FûÔ ³FW eÔ ¨F»F°FF?ll ´Fb»FI d¶FÀFZ³F, C .´Fi.

W ½F»FQFS , kk¶FZM F, ¹FW ¢¹FF B°F³FZ I ¸F ³Fa¶FS AFE W`Ô Ü ¨F»F, AFªF ÀFZ °FZS F M e½Fe QZJ³FF, ´FbSXÀIÈY°F JZ»F³FF, §Fc¸F³FF ÀF¶F ¶FaQ...ll ¶FZM F ¶Fe¨F ¸FZÔ W e ¶Fû»FF, kk´FF´FF, ¹FW »Fû, 100 ÷ ´FE AüS ¶FF°F I û ¹FW eÔ ´FS d´Fi¹FF, kk¸FF²F½Fe, d´FL »FZ ¨FFS §FaMZ ÀFZ I W Fa ¦FF¹F¶F J°¸F I S QûÜll ±Fe?ll S R eI AW ¸FQ, »FJ³FD ¸FF²F½Fe, kk¸FFG»F ¸FZÔ...ll d´Fi¹FF, kkASm , ½FFW , ¢¹FF-¢¹FF d»F¹FF?ll ¸FF²F½Fe, kk1 WZ ¹FS d¢»F´F AüS 20 Qû ¸F¨L S ´FPÞ S WZ ±FZÜ ´FW »FF ¶Fû»FF, ÀFZ»R eÜll kk¸F`Ô °Fû ¶FOÞ F WûI S O FG¢M S ¶F³Fca¦FFÜll S ûW ³F Ib ¸FFS , S ûW °FI QcÀFS F ¸F¨L S ¶Fû»FF, kk¸F`Ô °Fû ¶FOÞ F W ûI S BaªFed³F¹FS ¶F³Fca¦FFÜll

B°F³FZ ¸FZÔ §FS I e ¸FF»FdI ³F ³FZ À´FiZ I S dQ¹FFÜ Qû³FûÔ ¸F¨L S EI ÀFF±F ¶Fû»FZ, kk»Fû, ¶FbdPÞ ¹FF ³FZ ÀFFS F I dS ¹FS W e ¨Fü´FM I S dQ¹FFÜll VF¶F³F¸F, ¸FZS N S R eI , kk¶FFdS VF ¸FZÔ ¶F`N F I S û, dI À¸F°F Jb»F ªFFE¦FeÜ dI À¸F°F ³F ·Fe Jb»Fe, °Fû ·Fe ¢¹FF Wb AF, dI °F³FZ dQ³FûÔ ÀFZ ³F ²Fb»Fe VF¢»F °Fû ²Fb»F ªFFE¦FeÜll ªFe½F³F¸FF»FF, ¸Fd¯F´FbS

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

A¢°Fc¶FSXX 2016

I d½F°FF 1

3

4

¹FFQ AF ¦FBÊ

ÀF¶FIYû ³FF³Fe øY¶Fe, d´FaI e, OFG»Fe, SF³Fe I S °Fe W`Ô A´F³Fe ¸F³F¸FF³Fe, §FS ¸FZÔ AFBÊ C ³FI e ³FF³Fe ¶Fû»Fea, ¶FZM F »FF QZ ´FF³FeÜ

O FG»Fe I û S F³Fe ³FZ O FaM F »F¦F ªFFE¦FF EZÀFF ¨FFaM F, O FG»Fe ¶Fû»Fe, ¸F`Ô ³FF ªFF°Fe ¦FOÞ ªFF°FF W` ¸FbÓFI û I FaM FÜ

d´FaI e ¨F»F Qe »FûM F »FZI S S F³Fe »FZI S ¨F»Fe ¶FF»FM e, ø ¶Fe I û EI §FOÞ F d¸F»F ¦F¹FF O FG»Fe ³FZ ¶FÀF ¶FF°F M F»F QeÜ

°Fe³FûÔ ¨F»F Qe »FZ³FZ ´FF³Fe Ib Ea ´FS ªFû ¶FOÞ e ´FbS F³Fe, S ÀÀFe Mc M e d¦FS e ¶FF»FM e ¹FFQ AF ¦FBÊ ÀF¶FI û ³FF³FeÜ I

Ed¢MXd½FMXe

B³FÀFZM ¸FZÔ ³FF³Fe IZ 4 d¨FÂF W`Ô C ³F¸FZÔ ÀFZ EI ÀFW e d¨FÂF I û ´FW ¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FSm ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

SXe³FF ³FFSXF¹F¯F

¹FVF½Fa°F

CXØFSX : 3

2

d¨FÂFI ±FF S FªFF d¶FMÐ Mc S F¸F³F ¸FW »F ¸FZÔ ³FFV°FF I S S W F ±FFÜ

ÀFWªXeFF ÀF

¸FZS e °F¶Fe¹F°F N eI ³FW eÔ!

JF³FF JS F¶F »F¦F S W F W` Ü °FbSa °F S ÀFûBʧFS ¸FZÔ ªFFa¨F I S ûÜ

¸FZS F ´FZM Rc »F°FF ªFF S W F W` !

¸FW FS FªF! W ¸F³FZ ªFFa¨F I e W` Ü S ÀFûBE ³FZ AF´FI û ¶FFÀFe JF³FF ´FS ûÀF dQ¹FF W` Ü

52

A¢°Fc¶FSXX 2016

C ÀFZ ÀFªFF d¸F»FZ¦FeÜ

¸F`Ô C ÀFZ ¸Fü°F I e ÀFªFF Qca ¸FW FS FªF?

C ÀFZ A¶F ÀFFS F ¶FFÀFe JF³FF JF³FF ´FOÞZ ¦FF

W F¹F! ¸FZS F ´FZM Ü

³FW eÔ, C ÀFZ AüS ·F¹FaI S ÀFªFF Qca¦FFÜ

AûW ! ³FW eÔÜ

C ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ L ûOÞ AFEa?

³FW eÔ!

JFAû ÀFFS F JF³FFÜ

°Fb¸W FSm d»FE ¹FW e ÀFªFF N eI W` Ü A¶F Rc »FZ ´FZM I F ¸FªFF »Fû

W F-W F!

A¢°Fc¶FSX 2016

53

I W F³Fe ´FcS e I S û

ªFFG³Fe IZY §FSX IYü³F

AFªF ªFFG³Fe ¶FWb°F JbVF ±FFÜ dIi ÀF¸FÀF I F ½FW I ¶F ÀFZ Ba°FªFFS

I S S W F ±FFÜ C ÀFZ I BÊ ¶FFS A´F³FZ QFQFªFe ´FS ¦FbÀÀFF AF°FF ±FF dI ½FW C ÀFZ C ÀFI e ¸F³F´FÀFaQ ¨FeªFZÔ ³FW eÔ dQ»FF°FZÜ ´FS ªFFG³Fe °Fû A·Fe ¶F©FF ±FF, C ÀFZ ¢¹FF ´F°FF ±FF dI ¸F³F´FÀFaQ ¨FeªFZÔ ´FF³FZ IZ d»FE ´F`ÀFZ J¨FʳFZ ´FOÞ °FZ W`Ô AüS QFQFªFe IZ ´FFÀF §FS °Fû ¶FOÞ F ±FF, ´F`ÀFZ ³FW eÔ ±FZÜ QS AÀF»F ªFFG³Fe IZ ´FF´FF A´F³Fe ³FBÊ ³FüI S e ´FS I A¸FZdS I F ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ´FS ½FW Fa ªFF°FZ W e C ³FI e ³FBÊ Ia ´F³Fe ¸FZÔ Ib L EmÀFe ´FSm VFF³Fe Wb BÊ dI Ia ´F³Fe W e ¶FaQ W û ¦FBÊÜ A¶F ½FW dI ÀFe °FS W ½FW Fa S W S WZ ±FZ, BÀF I FS ¯F ´F`ÀFZ ·FZªF ³FW eÔ ´FF S WZ ±FZÜ BÀFd»FE ¹FW Fa dQ¢I °F W û S W e ±FeÜ ªFFG³Fe ¶FWb °F dQ³FûÔ ÀFZ ÀFû¨F S WF ±FF dI BÀF ¶FFS dIi ÀF¸FÀF ´FS EI ¶FdPÞ ¹FF ¶F`M »FZ¦FFÜ C ÀFIZ ÀFFSm QûÀ°F JZ»F°FZ ÀF¸F¹F C ÀFZ ¶F`dMa ¦F I F ¸FüI F I ¸F QZ°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdI C ÀFIZ ´FFÀF A´F³FF ¶F`M ³FW eÔ ±FFÜ C ÀF³FZ QFQFªFe ÀFZ ¶F`M IZ d»FE I W F, °Fû C ³W ûÔ³FZ ¸F³FF I S dQ¹FFÜ ¶Fû»FZ, kkA·Fe ´F`ÀFZ ³FW eÔ W` a, ªF`ÀFZ W e I W eÔ ÀFZ ´F`ÀFZ AFEa¦FZ, °Fb¸WZÔ ¶F`M JS eQ Qca¦FFÜll ´FS ªFFG³Fe I û BÀFÀFZ ¢¹FF ¸F°F»F¶F? C ÀFZ °Fû ¶FÀF ¶F`M ¨FFdW EÜ EmÀFZ ¸FZÔ C ÀFI e ¢»FFÀF ¸FZM ³FZ C ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkdIi ÀF¸FÀF BʽF ´FS ÀFFa°FF ¢»FFGªF W S ¶F©FZ I e B¨L F ´FcS e I S °FZ W`Ô , C ³FÀFZ ¢¹FûÔ ³FW eÔ ¶F`M ¸FFa¦F »FZ°FZ?ll

¶FÀF, °F¶F ÀFZ ªFFG³Fe ³FZ ¶F`M IZ d»FE ¸F³F W e ¸F³F ÀFFa°FF ¢»FFGªF I û ¹FFQ I S ³FF VFbø I S dQ¹FF ±FFÜ AüS AFªF dIi ÀF¸FÀF BʽF ±FeÜ S F°F Wb BÊ AüS QFQF ªFe ÀFû³FZ ¨F»FZ ¦FE, ´FS ªFFG³Fe I e AFaJûÔ ¸FZÔ ³FeÔQ ³FW eÔ ±FeÜ C ÀFZ °Fû S F°F I F Ba°FªFFS ±FF, ªF¶F ÀFFa°FF ¢»FFGªF C ÀFIZ d»FE ¶F`M »FFEa¦FZÜ A¨FF³FI ¶FZO ´FS »FZMZ -»FZMZ ªFFG³Fe IZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ EI A.ªF. ¶FF°F AFBÊ, k§FS I F QS ½FFªFF °Fû ¶FaQ W` Ü dR S ·F»FF ÀFFa°FF ¢»FFGªF C ´FW FS QZ³FZ ¸FZSm ´FFÀF I` ÀFZ AFEa¦FZ?l Ib L ÀFû¨FI S ªFFG³Fe C N FÜ C ÀFZ Na O »F¦F S W e ±Fe, dR S ·Fe dW ¸¸F°F I S IZ ½FW §FS IZ ¸FZ³F ¦FZM IZ ´FFÀF ´FWba ¨FF AüS ²FeSm ÀFZ QS ½FFªFZ I û Jû»F dQ¹FF, dR S ¶FbQ¶FbQF¹FF, kkA¶F ÀFa°FF ¢»FFGªF I û AF³FZ ¸FZÔ I ûBÊ dQ¢I °F ³FW eÔ W û¦FeÜll ªFFG³Fe ·FF¦FI S A´F³FZ I ¸FSm ¸FZÔ ¦F¹FF AüS d¶FÀ°FS ¸FZÔ Qb¶FI ¦F¹FFÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF I e S FW QZJ°FZ-QZJ°FZ C ÀFI e AFaJZÔ »F¦F ¦FBËÜ AF²Fe S F°F I û JM S -´FM S I e AF½FFªF AF³FZ ´FS ªFFG³Fe I e ³FeÔQ Jb»FeÜ C ÀFZ »F¦FF, I ûBÊ §FS ¸FZÔ §FbÀFF W` ...

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-30

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X... ªFFG³Fe IZ §FS ¸FZÔ AF²Fe S F°F I û I ü³F AF¹FF ±FF? ¢¹FF ªFFG³Fe I e d½FVF ´FcS e Wb BÊ? ¹FW A²FcS e I W F³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcS e I S IZ Ic ´F³F IZ ÀFF±F W ¸FZÔ 20 A¢°Fc¶FS 2016 °FI ·FZªF QûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa I û 500-500 ÷ ´FE ³FI Q B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

54

A¢°Fc¶FSXX 2016

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—28 IYF ´FdSX¯FF¸F dS ³³Fe ¶FaQdS ¹FF I û S F°F ¸FZÔ ³FeaQ ³FW eÔ AF°Fe ±FeÜ C ÀFIZ ÀF·Fe ÀFF±Fe S F°F W û°FZ-W û°FZ ´FZOÞ I e dI ÀFe Da ¨Fe O F»F ´FS ÀFû ªFF°FZÜ ´FS dS ³³Fe I ·Fe ´FZOÞ ´FS ÓFc»F³FZ »F¦F°Fe, °Fû I ·Fe ¶F`NZ -¶F`NZ ¦FF³FZ »F¦F°FeÜ kkdS ³³Fe, °Fb¸FI û ³FeÔQ ³FW eÔ AF S W e, N eI W` Ü »FZdI ³F W ¸FFS e ³FeÔQ ¢¹FûÔ £FS F¶F I S °Fe W û?ll EI dQ³F dS ³³Fe IZ ·FFBÊ ÀFû³Fc ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ I W dQ¹FFÜ ¶FWb °F ÀFû¨F³FZ IZ ¶FFQ dS ³³Fe S F°F I û ³FQe dI ³FFSm ¨F»Fe ¦FBÊÜ °F·Fe C ÀFZ W Fd±F¹FûÔ I F ÓFbaO dQ£FFBÊ ´FOÞ F, ªFû °FZªFe ÀFZ ³FQe I e °FS R AF S W F ±FFÜ EI L ûMZ ÀFZ W F±Fe ³FZ ´FcL F, kk°Fb¸F I ü³F W û? °Fb¸W FS e ÀFcaOÞ I W Fa W` ? ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

EIYFEIY ¦FbÀÀFZ ÀFZ ·FSe AF½FFªF ¸FZÔ LûMZ WF±Fe IZ

´FF´FF ³FZ C ÀFÀFZ ´FcL F, kk¸FZS F ¶FZM F ¢¹FûÔ S û S W F W` ?ll dS ³³Fe I F O S A¶F AüS ¶FPÞ ¦F¹FF ±FFÜ ½FW °Fû A¶F I Fa´F³FZ ·Fe »F¦FeÜ C ÀF³FZ QZJF, ÀFFSm W F±Fe C ÀFe I e AûS QZJ S WZ W`Ô Ü °F·Fe C ÀFIZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ EI d½F¨FFS AF¹FFÜ ½FW W Fd±F¹FûÔ ÀFZ ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô³FZ ÀFb³FF ±FF dI W F±Fe ¶FWb °F °FFI °F½FS W û°FZ W`Ô Ü C ³F¸FZÔ B°F³Fe °FFI °F W û°Fe W` dI ´FcSm ªFa¦F»F I û C ªFFOÞ ÀFI °FZ W`Ô Ü ¸F`Ô °Fû ¹FW QZJ S W e ±Fe dI BÀF L ûMZ W F±Fe ¸FZÔ ·Fe °FFI °F W` ¹FF ³FW eÔÜll L ûMZ W F±Fe IZ ´FF´FF ³FZ I W F, kk°Fb¸F³FZ ÀFW e ÀFb³FF W` Ü ½FW °Fû ¸FZS F ¶FZM F A·Fe ¶FWb °F L ûM F W` , BÀFd»FE S û³FZ »F¦FFÜll dS ³³Fe ¶Fû»Fe, kkBÀFI F ¸F°F»F¶F ¸F`Ô³FZ ÀFW e ÀFb³FF ±FFÜ »FZdI ³F ªF¶F °FI ¸F`Ô A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ ³F QZJ »Fca, °F¶F °FI I` ÀFZ ¸FF³F »Fca?ll W Fd±F¹FûÔ I F ÀFS QFS ¶Fû»FF, kk°Fb¸F ¶F°FFAû BÀFZ ÀFFd¶F°F I S ³FZ IZ dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´FZOÞX I F °F³FF I FR e ¸FªF¶Fc°F ±FFÜ BÀFd»FE W Fd±F¹FûÔ õ FS F

¶F»F »F¦FF³FZ ´FS ·Fe ½FW d¦FS F ³FW eÔÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AFI S W F±Fe AüS ªFûS »F¦FF³FZ »F¦FZÜ BÀFÀFZ ´FZOÞ I e M W d³F¹FFa AüS ªFûS ªFûS ÀFZ dW »F³FZ »F¦FeÔÜ A¶F dS ³³Fe §F¶FS F ¦FBÊÜ dR S C ÀF³FZ dQ¸FF¦F I F ´Fi¹Fû¦F I S BÀF ´FSm VFF³Fe ÀFZ ¶F¨F³FZ I e ÀFû¨FeÜ C ÀF³FZ QZJF, ´FZOÞ ´FS ¶FWb °F AF¸F »F¦FZ Wb E ±FZÜ ½FW ´FZOÞ ´FS AüS D ´FS ¨FPÞ I S I ©FZ AF¸FûÔ I û °FûOÞ I S W Fd±F¹FûÔ ´FS RZÔ I ³FZ »F¦FeÜ EmÀFF »F¦F S W F ±FF ªF`ÀFZ AFÀF¸FF³F ÀFZ AF¸FûÔ I e Ic ´F³F ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

°Fb¸F dI °F³Fe AªFe¶F W ûÜ AªFe¶F ÀFe VF¢»F W` °Fb¸W FS eÜ ¸FbÓFZ QZ£Fû, ¸F`Ô dI °F³FF ÀFbaQS Wca , ¦Fû»F ´FZM , »Fa¶Fe ÀFcaO , AüS ¸FZSm ´FF´FF IZ °Fû ¹FZ ¶FOÞZ QFa°F ·Fe W`Ô Üll dS ³³Fe ¦FbÀÀFZ ÀFZ £FOÞ e W û ¦FBÊ Ü C ÀF³FZ L ûMZ W F±Fe I e ´FcaL £FeÔ¨Fe AüS R üS ³F Ic QI S ´FZOÞ I e O F»F ´FS ¨FPÞ ¦FBÊ Ü L ûM F W F±Fe ¶Fb¢I F R FOÞ I S S û³FZ »F¦FFÜ C ÀFI e ¨Fe£F-´FbI FS ÀFb³FI S ÀFFSm W F±Fe ½FW Fa ·FF¦FI S AF ¦FEÜ L ûMZ W F±Fe ³FZ ´FZOÞ ´FS ¶F`N e dS ³³Fe I e °FS R B VFFS F dI ¹FF AüS S û³FZ »F¦FFÜ W F±Fe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AF ¦FE AüS ªFûS-ªFûS ÀFZ ´FZOÞ dW »FF³FZ »F¦FZÜ dS ³³Fe O S ¦FBÊ Ü ÀF¸FÓF ³FW eÔ AF¹FF dI ½FW ¹FW Fa ÀFZ I` ÀFZ ¶F¨FZ¦Fe? A¶F AF¦FZ...

d»FE W ¸F ¢¹FF I SmÔ ?ll dS ³³Fe ¶FOÞ e ¨F°FbS FBÊ ÀFZ ¶Fû»Fe,kk½FW QZdJE, AFªF ¨FFaQ ³FQe ¸FZÔ ³FW F³FZ AF¹FF W` Ü °Fb¸F C ÀFZ ³FQe ÀFZ ¶FFW S d³FI F»FI S dQJFAû, °Fû ¸FF³Fca¦Fe dI °Fb¸F ¶FWb °F ¶F»F½FF³F W ûÜll EI W F±Fe Ad·F¸FF³F ÀFZ ¶Fû»FF, kk¹FW °Fû ¸F`Ô AIZ »FZ I S IZ dQJF ÀFI °FF Wca Üll I W I S ½FW ´FF³Fe ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FF AüS ³FQe ÀFZ ¨FFaQ I û ¶FFW S d³FI F»F³FZ I e I ûdVFVF I S ³FZ »F¦FFÜ ´FS ½FW °Fû ¨FFaQ I e ´FS L FBË ±FeÜ A¶F ÀF¶F W F±Fe ¨FFaQ I û d³FI F»F³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ ´FS I ûBÊ ÀFR »F ³FW eÔ Wb AFÜ VFd¸FËQF W ûI S W F±Fe dS ³³Fe ÀFZ d¸F»FZ d¶F³FF W e ½FW Fa ÀFZ ¨F»FZ ¦FEÜ ¸FüIZ I F R F¹FQF C N FI S dS ³³Fe A´F³FZ §FS I e AûS ·FF¦F d³FI »FeÜ A´F³Fe ¨F°FbS FBÊ ÀFZ ªFF³F ¶F¨F³FZ IZ I FS ¯F ½FW ¶FWb °F JbVF ±FeÜ Ad·FdªF°F dÀFaW ¶FF»F ·FFS °Fe ÀIc »F, S e½FF, ¸F²¹F´FiQZVF ªF¶FS QÀ°F ¶FFdS VF W û S W e W ûÜ A¶F W F±Fe ´FSm VFF³F W û ¦FE dI ¹FZ AF¸FûÔ I e ¶FFdS VF I` ÀFZ VFbø W û ¦FBÊÜ °F·Fe W F±Fe IZ C ÀF L ûMZ ¶F©FZ I û ´FZOÞ ´FS dS ³³Fe dQJ ¦FBÊÜ C ÀF³FZ W Fd±F¹FûÔ I û ¶FFdS VF I F S W À¹F ¶F°FF dQ¹FFÜ A¶F dS ³³Fe EI ´FZOÞ ÀFZ QcÀFSm ´FZOÞ ´FS Ic Q°FZ Wb E ½FW Fa ÀFZ ·FF¦FeÜ W F±Fe ·Fe C ÀFIZ ´FeLZ »F¦F ¦FEÜ °F·Fe dS ³³Fe I û ªFa¦F»F IZ S FªFF VFZS JF³F I e ¦FbR F dQJFBÊ QeÜ ½FW Ic QI S ¦FbR F IZ õ FS ´FS ´FWba ¨F ¦FBÊ AüS ¶FOÞZ ¦F½FÊ ÀFZ W Fd±F¹FûÔ ÀFZ ¶Fû»Fe, kkVFZS JF³F I F ¶FZM F ¸FZS F QûÀ°F W` Ü ¸F`Ô ªFF³F-¶FcÓFI S °Fb¸F ÀF¶FI û ¹FW Fa °FI »FFBÊ Wca Ü ¸F`Ô A·Fe ªFFI S ¸FW FS FªF I û J¶FS I S °Fe Wca dI B°F³FZ ¶FOÞZ W F±Fe EI L ûMZ ÀFZ ªFF³F½FS I û ´FSm VFF³F I S S WZ W`Ô Üll ªFa¦F»F IZ S FªFF ÀFZ dVFI F¹F°F I e ¶FF°F ÀFb³FI S W F±Fe O S I S ·FF¦F d³FI »FZÜ A¶F dS ³³Fe I e ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AFBÊÜ ½FW R M FR M A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZ ´FFÀF »FüM ¦FBÊÜ ÀFb¶FW C ÀF³FZ ÀFFd±F¹FûÔ I û ÀFFS e §FM ³FF ¶F°FFBÊÜ ÀFb³FI S ÀF¶F³FZ dS ³³Fe I e ¨F°FbS FBÊ IZ d»FE C ÀFZ ÀFS FW F, ´FS ÀFF±F ¸FZÔ C ÀFZ O FaM ·Fe ´FOÞ eÜ C ÀF³FZ ·Fe A¶F S F°F I û ÀFû³FZ ¸FZÔ W e A´F³Fe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜ ÀFÈd¿M AS ûOÞ F ¸FeS F ¸FFGO »F ÀIc »F, ªF³FI ´FbS e, dQ»»Fe A¢°Fc¶FSX 2016

55

I W F³Fe

SXF³Fe IYe ÀFcÓF I

OXFG. ¦Fb»FF¶F¨FaQ

dÀFaWX´FbSX ¸FZÔ S FªFF dÀFaW ÀFZ³F A´F³FZ ´FbS ûdW °F ßFe·Fcd°F I û ¶FWb °F

¸FF³F°FZ ±FZÜ C ÀFI F ³FF¸F ÀFFSm S Fª¹F ¸FZÔ ´FidÀFð ±FFÜ ÀF¶F I W °FZ ±FZ dI ßFe·Fcd°F I ·Fe ÓFcN ³FW eÔ ¶Fû»F°FFÜ ßFe·Fcd°F A´F³FZ ¦F»FZ I e ªFaªFeS ¸FZÔ EI L ûM F ÀFF ¨FFIc »FM I FE S W °FF ±FFÜ dQ³F ¸FZÔ I BÊ ¶FFS QûW S F°FF, kk¸F`Ô I ·Fe ÓFcN ³FW eÔ ¶Fû»Fca¦FFÜ A¦FS EmÀFF Wb AF, °Fû BÀF ¨FFIc ÀFZ A´F³Fe ªFe·F I FM »Fca¦FFÜll BÀFe I FS ¯F ßFe·Fcd°F I F QcÀFSF ³FF¸F ÀF°¹F§Fû¿F ´FOÞ ¦F¹FF ±FFÜ »FZdI ³F ÀF¨FFBÊ Ib L AüS ±FeÜ AÀF»F ¸FZÔ ßFe·Fcd°F ´FW »FZ ³Fa¶FS I F ¸F¢I FS AüS ÓFcN F ±FFÜ A´F³FZ I û ÀF°¹F½FFQe ¶F°FFI S ½FW »Fû¦FûÔ I û N ¦F°FF ±FFÜ ¹FFÂFF ´FS ªFF°FZ ÀF¸F¹F »Fû¦F C ÀFIZ ´FFÀF I e¸F°Fe

¨FeªFZÔ ²FS ûW S S J ªFF°FZ ±FZÜ ßFe·Fcd°F Ib L ¨FeªFZÔ ¦FF¹F¶F I S QZ°FFÜ S FªFF I F ßFe·Fcd°F ´FS ¶FWb °F d½FV½FFÀF ±FFÜ ½FW dVFI F¹F°F I S ³FZ ½FF»FûÔ I û O FaM I S ·F¦FF QZ°FZÜ EI ¶FFS EI ½¹FF´FFS e dÀFaW ´FbS AF¹FFÜ C ÀFI F ³FF¸F ÀFF¦FS QØF ±FFÜ ½FW ½¹FF´FFS IZ d»FE ÀF¸Fbýi ´FFS ªFF³FF ¨FFW °FF ±FFÜ C ÀFIZ ´FFÀF ´FFa¨F ¶FWb¸Fc»¹F S °³F ±FZÜ C ÀF³FZ ßFe·Fcd°F I e ´FiVFaÀFF ÀFb³Fe, °Fû ´FFa¨FûÔ S °³F C ÀFIZ ´FFÀF ²FS ûW S IZ ø ´F ¸FZÔ S JI S ¹FFÂFF ´FS ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFF¦FS QØF ³FZ d½FQZVF ªFFI S Jc¶F ²F³F I ¸FF¹FFÜ »FüM °FZ ÀF¸F¹F C ÀFI F ªFW FªF °FcR F³F ¸FZÔ d¦FS I S Oc ¶F ¦F¹FFÜ ÀFFS e

A°Fb»F ½F²FʳF

56

A¢°Fc¶FSXX 2016

³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ

I ¸FFBÊ ´FF³Fe ¸FZÔ d¸F»F ¦FBÊÜ ½FW Ia ¦FF»F W û ¦F¹FFÜ ¶FOÞ e ¸FbdVI »F ÀFZ °F`S I S ½FW dI ³FFSm °FI ´FWba ¨FFÜ ½FW dÀFaW ´FbS I e AûS ¨F»F ´FOÞ FÜ ÀFû¨F S W F ±FF, kßFe·Fcd°F ÀFZ ´FFa¨FûÔ S °³F »FZI S dR S ÀFZ ½¹FF´FFS VFbø I øa ¦FFÜl B²FS ßFe·Fcd°F I û ÀFF¦FS QØF IZ ªFW FªF IZ Oc ¶F³FZ I e J¶FS d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ ¸F³F W e ¸F³F S °³FûÔ I û W OÞ ´F³FZ I e ¹FûªF³FF ¶F³FF, ½FW ´FFÀF ¶F`NZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶Fû»FF,kkAFªF ª¹Fûd°F¿F »F¦FF³FZ ÀFZ EI d½Fd¨FÂF ¶FF°F ´F°FF ¨F»Fe W` Ü EI ½¹Fd¢°F I F ªFW FªF ÀF¸Fbýi ¸FZÔ Oc ¶F ¦F¹FF W` Ü BÀF I FS ¯F ½FW ´FF¦F»F W û ¦F¹FF W` Ü ½FW kS °³F-S °³Fl d¨F»»FF°FF Wb AF AF S W F W` Ü ¸FZSm ´FFÀF AFI S ·Fe ½FW S °³FûÔ I e ¸FFa¦F I Sm ¦FFÜll Ib L QZS ¶FFQ ÀF¨F¸Fb¨F ÀFF¦FS QØF ½FW Fa AF ´FWba ¨FFÜ C ÀF³FZ A´F³FZ S °³F ½FF´FÀF ¸FFa¦FZÜ ßFe·Fcd°F ³FZ ½FW Fa ¶F`NZ »Fû¦FûÔ I e AûS QZJF, ªF`ÀFZ I W S W F W û, kQZJû, ¸FZS e ¶FF°F ÀF¨F d³FI »FeÜl dR S ÀFF¦FS QØF ÀFZ ¶Fû»FF, kk¹FW ¢¹FF kS °³F-S °³Fl I e S M »F¦FF S Je W` Ü ·FF¦F ªFF ¹FW Fa ÀFZÜll C ÀFIZ ÀFaIZ °F ´FS »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFF¦FS QØF I û ²F¢IZ ¸FFS I S d³FI F»F dQ¹FFÜ ßFe·Fcd°F ´FS C ³FI F d½FV½FFÀF AüS ´F¢I F W û ¦F¹FFÜ

ÀFF¦FS QØF °FbSa °F S FªFF IZ ´FFÀF ¦F¹FFÜ C ³WZÔ ´FcS e §FM ³FF ¶F°FFBÊÜ ³¹FF¹F ¸FFa¦FF, ´FS dÀFaW ÀFZ³F ³FZ ·Fe ÀFF¦FS QØF I û ÓFcN F ÀF¸FÓFFÜ I W F, kkßFe·Fcd°F I ·Fe ÓFcN ³FW eÔ ¶Fû»F ÀFI °FFÜ ¨F»FZ ªFFAû, ³FW eÔ °Fû QaO Qca¦FFÜll ÀFF¦FS QØF ´F¦F»FF ¦F¹FFÜ ½FW S ûªF ÀFb¶FW S FªF¸FW »F IZ ¶FFW S ´FWba ¨FI S d¨F»»FF°FF S W °FF, kkßFe·Fcd°F ³FZ ¸FZSm S °³F W OÞ ´F d»FE W`Ô Ü S FªFF ·Fe ³¹FF¹F ³FW eÔ I S °FZÜll BÀFe °FS W I BÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ EI dQ³F S F³Fe I e ³FªFS C ÀF ´FS ´FOÞ eÜ ÀFFS e §FM ³FF ªFF³F³FZ IZ ¶FFQ S F³Fe I e C °ÀFbI °FF ªFF¦F C N eÜ ÀFF¦FS QØF IZ W F½F-·FF½F ¸FZÔ S F³Fe °Fû ÀF¨F I e ÓF»FI d¸F»FeÜ S F³Fe ³FZ S FªFF ÀFZ ¨F¨FFÊ I eÜ ½FW Wa ÀFI S ¶Fû»FZ, kkS F³Fe, ßFe·Fcd°F I ·Fe ÓFcN ³FW eÔ ¶Fû»F°FFÜ °Fb¸F ¨FFW û, °Fû ´FS eÃFF »FZ »FûÜll S F³Fe ³FZ EI VFF¸F ßFe·Fcd°F I û ¸FW »F ¸FZÔ ¶Fb»F½FF¹FFÜ S FªFF ·Fe ½FW Fa ¶F`NZ ±FZÜ S F³Fe ³FZ I W F, kk´FbS ûdW °F ªFe, ¸F`a³FZ ÀFb³FF W` dI AF´F ¨Fü´FOÞ IZ A¨LZ dJ»FFOÞ e W`Ô Ü AFªF ¸FZSm ÀFF±F JZd»FEÜ ll ¶FFªFe ªF¸F ¦FBÊÜ S F³Fe ¨Fü´FOÞ IZ JZ»F ¸FZÔ ¶FWb °F Ib VF»F ±FeÜ ´FW »Fe ´FFS e ¸FZÔ ¸FW FS F³Fe ³FZ ßFe·Fcd°F I e Aa¦FcN e ªFe°F »FeÜ QcÀFS e ¸FZÔ ßFe·Fcd°F A´F³Fe ªFaªFeS W FS ¦F¹FFÜ C ÀFe ¸FZÔ ¨FFIc »FM I F S W °FF ±FFÜ BÀFIZ ¶FFQ ¸FW FS F³Fe IZ ÀFaIZ °F ´FS ¸FW F¸FaÂFe ßFe·Fcd°F I û A´F³FZ ¸FW »F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ½FW Fa ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ C ÀFZ EmÀFZ C »FÓFF¹FF dI §FaM ûÔ ¶Fe°F ¦FEÜ BÀF ¶Fe¨F ¸FW FS F³Fe ³FZ EI QFÀFe I û ÀF¶F ¶FF°FZÔ ÀF¸FÓFFBËÜ C ÀFZ ßFe·Fcd°F I e Aa¦FcN e QZI S C ÀFIZ §FS ·FZªFFÜ QFÀFe ³FZ ßFe·Fcd°F I e ´F°³Fe ÀFZ I W F, kk´FbS ûdW °F ªFe ³FZ ÀFF¦FS QØF IZ ´FFa¨FûÔ S °³F ¸Fa¦FFE W`Ô Üll ßFe·Fcd°F I e ´F°³Fe ³FZ I W F, kkC ³WZÔ I W û, À½F¹Fa AFI S »FZ ªFFEaÜll A¦F»Fe ¶FFS ¸FW FS F³Fe ³FZ QFÀFe I û ßFe·Fcd°F I e ¨FFIc ½FF»Fe ªFaªFeS QZI S ·FZªFFÜ QFÀFe ³FZ ßFe·Fcd°F I e ´F°³Fe ÀFZ I W F, kk´FbS ûdW °F ªFe ³FZ I W F W` , ½FW ³FW eÔ AF ÀFI °FZÜ AF´F ´FFa¨FûÔ S °³F QZ QedªFEÜll ªFaªFeS QZJI S ßFe·Fcd°F I e ´F°³Fe §F¶FS F ¦FBÊÜ C ÀFZ »F¦FF, VFF¹FQ ¶FF°F S FªFF I û ´F°FF ¨F»F ¦FBÊ W` Ü C ÀF³FZ °FbSa °F ´FF¨FûÔ S °³F QFÀFe I û QZ dQEÜ S °³F QZJI S ¸FW FS F³Fe ´FiÀF³³F W û C N eÔÜ S FªFF I û ´F°FF ¨F»FF, °Fû C ³WZÔ ²F¢I F »F¦FFÜ C ³WZÔ ßFe·Fcd°F ´FS ¶FWb °F Ii û²F AF¹FFÜ C ÀFe ÀF¸F¹F d½FVFZ¿F QS ¶FFS ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ ßFe·Fcd°F ·Fe AF¹FFÜ S FªFF ³FZ I W F, kkßFe·Fcd°F, °Fb¸F³FZ ÀFF¦FS QØF IZ ´FFa¨FûÔ S °³F W OÞ ´F d»FE ±FZÜ »FZdI ³F S F³Fe I e ¨F°FbS FBÊ ÀFZ °Fb¸W FS e ´Fû»F Jb»F ¦FBÊÜ °Fb¸W FS e ÀFªFF ¹FW W` dI AFªF ÀFZ °Fb¸W FS e ÀFFS e ÀFa´FdØF S Fª¹F I e W û ¦FBÊÜ EI §FaMZ ¸FZÔ dÀFaW ´FbS I e ÀFe¸FF ÀFZ ¶FFW S ¨F»FZ ªFFAû, ³FW eÔ °Fû ´FiF¯FQaO Qca¦FFÜll Ia ¦FF»F W ûI S ßFe·Fcd°F QS ¶FFS ÀFZ ¶FFW S d³FI »FFÜ S FªFF ³FZ ÀFF¦FS QØF I û C ÀFIZ S °³FûÔ IZ ÀFF±F EI »FFJ À½F¯FÊ ¸FbýiFEa dQ»F½FFBËÜ I W F, kkÃF¸FF I S ³FF, °Fb¸WZÔ B°F³FZ dQ³F I ¿M ÀFW ³FZ ´FOÞZ Üll VFF¸F I û S FªFF ¸FW »F ¸FZÔ ¦FEÜ S F³Fe Wa ÀFI S ¶Fû»FeÔ, kkAF´FIZ ÀF°¹F§Fû¿F I F ¢¹FF W F»F W` ?ll S FªFF ¶Fû»FZ,kkS F³Fe, °Fb¸F ªFe°F ¦FBËÜ ¸FbÓFZ AFªF dVFÃFF d¸F»Fe W` dI AFaJ ¸FcaQI S dI ÀFe ¶FF°F ´FS d½FV½FFÀF ³FW eÔ I S ³FF ¨FFdW EÜll ● A¢°Fc¶FSX 2016

57

¸FbW F½FSZ Pca PÞ û/³FF¸F ¶F°FFAû ¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû

³FaQ³F I e I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F Wb E B³F ´FFa¨F ¸FbW F½FSûÔ I û PcaP ÞI S W ¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dI ½FZ dI ³F-dI ³F ´FÈ¿N ûÔ ´FS W`Ô Ü ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFS d½FªFZ°FFAûÔ I û 250-250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. AFaJZÔ R M e I e R M e S W ªFF³FF 2. þe³FF ·FFS e W û³FF 3. AFaJ »F¦F ªFF³FF 4. ´Fû»F Jb»F ªFF³FF 5. ´F»FI ÓF´FI °FZ

³FF¸F ¶F°FFAû-8 I I ¶¹FF ÀF I I I I ¦Fû I

I ¶FZ °F ½FF I ¨Fa ÓFZ »F ¸F I

: : : : :

AFV¨F¹FʨFdI °F S W ªFF³FF ªFe³FF ¸FbdVI »F W û³FF ³FeÔQ AF ªFF³FF ·FZQ ÀFF¸F³FZ AF ªFF³FF ¶FWb °F ªF»Q, I ¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ

BÀF ½F¦FÊ-´FWZ »Fe ¸FZÔ ·FFS °F I e 20 ³FdQ¹FûÔ IZ ³FF¸F dL ´FZ W`Ô Ü C ³FIZ ³FF¸F d»FJI S ·FZªFûÜ ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ ¦FE Qû d½FªFZ°FFAûÔ I û 250250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ Iû I I I ÀFF ¶F S ¸F °Fe I

ÀFe ¦Fa O I I »F I I I ¶Fi

I ¦FF I ¹F ¸Fb ³FF I I I Á¸F

I I I I I I ÀFû I I ´Fb

°FF I §FF I ¸F WF ³F Qe IF ÂF

´°Fe I §F I I I ¸FÊ I ½FZ I

I I SF ½Fe I ¦Fû QF ½F Se I

I I I IÈ ¿¯FF I I I I I

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 A¢°Fc¶FSXX 2016 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

58

A¢°Fc¶FSXX 2016

A¦FÀ°F 2016 ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d½FªFZ°FF W`ÔX— X1. IYüVF»F IbY¸FFSX, ¶FF»F ·FFSX°Fe ªFcd³F¹FSX WXFBÊ ÀIcY»F, d¶FªF³FüS,X CXØFSX ´FiQZVF 2. A¶Qb»F SXWX¸FF³F, ¦Fû¨FSX IÈYd¿F BaMXSX IYFG»FZªF, ÀFWXFSX³F´FbS,X CXØFSX ´FiQZVF 3. AÃF°F NXFIbYSX, ÀFa°F ªFûÀFZRY ÀIcY»F, VFd¢°F³F¦FSX, ÀFû³F·Fýi, CXØFSX ´FiQZVF 4. AFIYFaÃFF dÀFaWX, ÀFZÔMX ¶FFdÀF»ÀF ÀIcY»F, ¶FÀ°Fe, CXØFSX ´FiQZVF

³FF¸F ¶F°FFAû-6 (A¦FÀ°F 2016 IYF ´FdSX¯FF¸F) dS

¹Fû

»FFG

¸FZ

»Fa

»F

Q

WZ

¶F

d»FÊ

³F

³FÊ

¸FZ

E

d¢ÀF

¸ÀF

Iû

Ea

J

¶FF

Ea

dªF

»ÀF

¸FF

ÀI û

dªFa

»F

dÀFa

Ie

¦F

E

±FZÔ

ÀF

M

»FFa

MF

dÀF O

¶Fe

Aû

»F

¢¹Fû »F

´FZ dS ÀF

³Fe ½F

´FÊ

OÊ

¸FFa

dMÑ

Mû ¹F

Sû

¸F

ÀMFG

I

Wû

¸F

dÀFÊ

»Fû

ÀFZÔ

M

»Fb

BÊ

¸¹Fc d³F

M

ÀF

³FF

23 Aû»Fad´FIY À±FF³FûÔ IZY ³FF¸F 1. E±FZÔÀF 2. ´FZdS ÀF 3. ÀFZÔM »FbBÊ 4. »FaQ³F 5. ÀM FGI W û¸F 6. EaM ½F´FÊ 7. E¸ÀFM OÊ ¸F 8. »FFGÀF EadªF»ÀF

9. ¶Fd»FʳF 10. WZ »FdÀFaI e 11. ¸FZ»F¶F³FÊ 12. S û¸F 13. M û¢¹Fû 14. ¸FZd¢ÀFI û 15. ¸¹Fcd³FJ 16. ¸FFadMÑ ¹F»F

17. ¸FFÀI û 18. dÀFAû»F 19. ¶FFdÀFÊ»Fû³FF 20. EM »FFaM F 21. dÀFO ³Fe 22. ¶FedªFa¦F 23. dS ¹Fû

³FF¸F ¶F°FFAû-6 ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d½FªFZ°FF W`ÔX— 1. AF¹FÊWXe »FFdNX¹FF, ÀFSXQFSX ´FMZX»F d½FôF»F¹F, dQ»»Fe 2. °Fb¿FFSX ¹FFQ½F, ªF`a°F´FbSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FbªFµRYSX´FbSX, d¶FWXFSX

EI ´FWZ »Fe

½FF¢¹F ¶F³FFAû ³Fe¨FZ

I e ´Fad¢°F¹FûÔ I û ´FPÞ ûÜ BÀFI e W S ´Faad¢°F IZ ´FW »FZ, QcÀFSm , °FeÀFSm , ¨Fü±FZ... VF¶QûÔ I û d¸F»FFI S Qû ½FF¢¹F ¶F³FZa¦FZÜ °Fb¸F Qû³FûÔ ½FF¢¹FûÔ I û Pca P ÞûÜ 1. ¸FeIc EI ¦FFa½F ¸FZÔ S W °FF ±FFÜ 2. ½FW A´F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ »F¦F³FZ ½FF»FZ ¸FZ»FZ ¸FZÔ W S ÀFF»F ªFF°FF ±FFÜ 3. ¸FeIc IZ d´F°FF EI dI ÀFF³F ±FZÜ C ³WZÔ I F¸F ÀFZ ¶FWb °F I ¸F ÀF¸F¹F d¸F»F°FF ±FFÜ 4. ¸FeIc IZ ÀIc »F IZ ´FFÀF ¶FOÞZ ¸F`QF³F ¸FZÔ ¸FZ»FF »F¦F°FF ±FFÜ 5. EI dQ³F ¸FeIc IZ ÀFF±F C ÀFIZ QûÀ°F §Fc¸F S WZ ±FZÜ 6. ÀF¶F³FZ d¸F»FI S ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ dI QVFW S F QZJ³FZ ªFFEa¦FZÜ 7. A¦F»FZ dQ³F ¸FeIc IZ ÀFa¦F QVFW S F QZJ³FZ

C ÀFIZ d´F°FF ·Fe ¦FEÜ 8. ´FW »FZ ¸FeIc dM I M »FZ³FZ dM I M dJOÞ I e ´FS ¦F¹FFÜ 9. ¸FeIc IZ AF³FZ ÀFZ ´FW »FZ W e QVFW S F QZJ³FZ C ÀFIZ d¸FÂF ´FWb a¨F ¨FbIZ ±FZÜ 10. ÀF¶F d¸F»FI S ÓFc»FZ ´FS ·Fe ÓFc»FZÜ ¸FeIc AüS C ÀFIZ QûÀ°F Jc¶F ¸FªFZ I S °FZ S WZ Ü 11. ½FZ ªFW Fa ·Fe JF³FZ ¹FF JZ»F³FZ ´FWba ¨F°FZ, ¸FeIc IZ d´F°FF ´FW »FZ W e ªFFI S ´F`ÀFZ QZ QZ°FZ ±FZÜ 12. ¸FªFZ I S °FZ-I S °FZ S F°F W û ¦FBÊ, °Fû ¸FeIc IZ d´F°FF ´FW »FZ W e ªFFI S ¦FFOÞ e »FZ AFEÜ 13. ¸FeIc IZ d´F°FF IZ I W ³FZ ´FS ÀF¶F ½FF´FÀFe ÀFZ ´FW »FZ JF³FF JF³FZ ´FWba ¨F ¦FEÜ 14. ÀF¶F³FZ ªF¸FI S A´F³Fe ¸F³F´FÀFaQ ¨FeªFZÔ JFBËÜ dR S ¦FFOÞ e ¸FZÔ ¶F`N I S A´F³FZ §FS ´FWba ¨F ¦FEÜ 15. ´FcS F dQ³F C ³FIZ d»FE ¶FWb °F ¸FªFZQFS S W FÜ ¶FWb °F ÀFF»FûÔ ¶FF°F C ³W ûÔ³FZ B°F³FZ ¸FªFZ dI E ±FZÜ A°Fb»F ½F²FʳF

I

Ad³F»F

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»I AüS A³¹F OFI ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FI FSe/dVFI F¹F°F IZ d»FE ÀFe»F ÀFZ C´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSûÔ ´FS ÀFa´FIÊ I SmÔÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FS ¸FZÔ ·FFS °F IZ A¦Fi¯Fe ¸FedO ¹FF W FC ÀF kE¨F M e ¸FedO ¹FFl AüS BÀFIZ QZVF ·FS IZ ´FFN I ûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZ ¶Fe¨F EI MZ »FeR ûd³FI ¸Fa¨F W` Ü ªF³F½FS e 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZ VFbø W û³FZ ÀFZ ¦FiFW I AüS d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊ W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS O F¹F»F I S IZ A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZ C ØFS ´FF »FZ°FZ W`Ô AüS §FS ¶F`NZ AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbI I S F°FZ W`Ô Ü W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS 1860-180-4242 (E¸FM eE³FE»F ) AüS 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFW I ûÔ IZ d»FE) ´FS ·FFS °F ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûI »F I FG»F Sm M ´FS ÀFa´FIÊ dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü W ¸FFS e MZ »FeR ûd³FI ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFW IZ ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FW 9 ¶FªFZ ÀFZ S FdÂF 8 ¶FªFZ °FI Jb»Fe W` Ü kÀFe»Fl IZ õ FS F AF´F kE¨F M e ¸FedO ¹FFl IZ dI ÀFe ·Fe ´FiI FVF³F IZ ¦FiFW I ¶F³F ÀFI °FZ W`Ô , ¢»FFÀFeR FBO EO ¶FbI I S F ÀFI °FZ W`Ô AüS W ¸FFS e ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBM www.shine.com ´FS A´F³FF ³FF¸F QªFÊ I S F ÀFI °FZ W`Ô Ü kÀFe»Fl §FS ¶F`NZ AF´FIZ ¢»FFÀFeR FBO EO I û ¶FOÞ e ªF»Qe AüS AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbI I S F³FZ I F ªFdS ¹FF W` Ü W ¸FFSm ´FiûRZ VF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdM ½F d¶F³FF I ûBÊ Ad°FdS ¢°F VFb»I d»FE AF´FIZ EO I û Ia ´FûªF I S ½FF³FZ AüS dO ªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FI e ¸FQQ I SmÔ ¦FZÜ AF´F ³FI Q, ¨FZI ¹FF IiZ dO M I FOÊ ÀFZ BÀFI F ·Fb¦F°FF³F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü W ¸FFS e AûS ÀFZ AF´FIZ §FS ÀFZ I` VF ¹FF ¨FZI I »FZ¢M I S ³FZ I e ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W` Ü A¦F»Fe ¶FFS AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kI FQd¸¶F³Fel, kdW ³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdW ³QbÀ°FF³F M FB¸ÀFl IZ dI ÀFe ·Fe ÀFaÀI S ¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeR FBO EO QZ³FF ¨FFWZÔ , °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊ I SmÔ Ü l

A¢°Fc¶FSX 2016

59

I W F³Fe

A³FûJe

d¨FdOÞX¹FF I

OXFG. ªF¹FF ßFe½FFÀ°F½F

¹FWX I WF³Fe °F¶F I e W`, ªF¶F ¸F`Ô ¶FWb°F LûMe ±FeÜ EI ¶FFS ¸F`Ô A´F³FZ

d´F°FFªFe IZ ÀFF±F ´FFIÊ ¸FZÔ M W »F S W e ±FeÜ ´FFIÊ ¸FZÔ AüS ·Fe »Fû¦F ±FZ, ´FS ¸FZS F ²¹FF³F §Fc¸F³FZ IZ ¶FQ»FZ I W eÔ AüS ±FFÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ d´F°FFªFe ³FZ QZJF, °Fû ´FcL F, kk¢¹FF ¶FF°F W` ¶FZM e?ll

A°Fb»F ½F²FʳF

60

A¢°Fc¶FSX 2016

¸F`Ô³FZ Ca ¦F»Fe IZ BVFFSm ÀFZ EI AûS dQJF°FZ Wb E I W F, kk½FW QZdJE d´F°FFªFe, EI d¨FdOÞ ¹FF ³Fe¨FZ d¦FS e Wb BÊ W` AüS L M ´FM F S W e W` Ü »F¦F°FF W` , Ib L W û ¦F¹FF W` d¨FdOÞ ¹FF I ûÜll d´F°FFªFe ¸FZS e Ca ¦F»Fe ±FF¸FZ d¨FdOÞ ¹FF IZ ´FFÀF AF ¦FEÜ ½FW Fa W ¸F³FZ QZJF, d¨FdOÞ ¹FF L M ´FM F°FZ Wb E QcÀFS e AûS QZJ S W e ±Fe, ªFW Fa EI Ib ØFF JOÞ F ±FFÜ ½FW »F»F¨FFBÊ ³FªFS ûÔ ÀFZ d¨FdOÞ ¹FF I û QZJ°FZ Wb E C ÀFIZ ´FFÀF ¨F¢I S I FM S W F ±FFÜ °F·Fe C ÀF Ib ØFZ ³FZ d¨FdOÞ ¹FF I û ¸FbaW ¸FZÔ Q¶FF¹FF AüS ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô d¨F»»FFBÊ, kkd´F°FFªFe, QZdJEÜ ¶F¨FFBE C ÀF d¨FdOÞ ¹FF I ûÜll d´F°FFªFe Ib ØFZ IZ ´FeLZ QüOÞZ Ü ½FW ÀFW ¸FI S EI ÓFFOÞ e IZ ´FFÀF d¨FdOÞ ¹FF I û RZÔ I I S QcS ªFFI S JOÞ F W û ¦F¹FF AüS d´F°FFªFe I û QZJ³FZ »F¦FFÜ W ¸F³FZ QZJF, d¨FdOÞ ¹FF A´F³FZ ¶F¨FF½F IZ d»FE I F°FS d³F¦FFW ûÔ ÀFZ B²FS -C ²FS QZJ S W e ±FeÜ ¸F`Ô³FZ C ÀFZ W F±F ¸FZÔ »FZI S ´¹FFS ÀFZ ÀFW »FF¹FF, °Fû ½FW ¸FZS e W ±FZd»F¹FûÔ ¸FZÔ Qb¶FI ¦FBÊÜ ¸FZSm ´¹FFS ³FZ C ÀFZ ³F¹FF d½FV½FFÀF dQ¹FFÜ

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂF ¸FZÔ QZJI S kI l ÀFZ VFbø W û³FZ ½FF»Fe 5 ¨FeªFûÔ IZ ³FF¸F ¶F°FFAûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e EI F¦Fi°FF, ÄFF³F AüS °FIÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

ÀF¶FÀFZ ´¹FFS e »F¦F°Fe W û, ¢¹FûÔdI °Fb¸F³FZ ¸FZS e ªFF³F ¶F¨FFBÊ ±FeÜ ¸F`Ô I ·Fe °Fb¸W FSm d»FE Ib L I S ÀFIca , °Fû ¸FbÓFZ ¶FWb °F JbVFe W û¦FeÜll ¸F`Ô³FZ I W F, kk¸F`Ô³FZ °Fb¸F ´FS I ûBÊ C ´FI FS ³FW eÔ dI ¹FFÜ ¸FbÓFZ ¹FW ÀFb³FI S ¶FWb °F JbVFe Wb BÊ dI °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ ´¹FFS F I W FÜll d¨FdOÞ ¹FF C OÞ I S ¸FZSm ´FFÀF AF ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ C ÀFZ ´¹FFS ÀFZ ÀFW »FF¹FFÜ ±F ûOÞ e QZS ¶FFQ ½FW ¹FW I W °FZ Wb E C OÞ ¦FBÊ dI ½FW W ¸FZVFF ¸FZSm ´FFÀF AF°Fe S WZ ¦FeÜ ÀF´F³FF QZJ³FZ IZ ¶FFQ ¸F`Ô W OÞ ¶FOÞ FI S C N ¶F`N eÜ ÀFb¶FW ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ÀF´F³FZ IZ ¶FFSm ¸FZÔ d´F°FFªFe AüS ¸FFa I û ¶F°FF¹FF, °Fû ½FZ Wa ÀF³FZ »F¦FZÜ A¶F EmÀFF W S S ûªF W û³FZ »F¦FFÜ d¨FdOÞ ¹FF S ûªF ¸FZSm ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ AF°FeÜ C ÀFIZ ªFF°FZ W e ¸FZS e ³FeÔQ Jb»F ªFF°FeÜ EI S F°F ¸FZS e ³FeÔQ Jb»Fe, °Fû ¸F`Ô³FZ QZJF, °FdI E IZ ³Fe¨FZ ÀFû³FZ I F EI ´FaJ W` Ü ¸F`Ô³FZ ÀFb¶FW d´F°FFªFe I û ½FW ´FaJ dQJF¹FF, °Fû C ³WZÔ ¸FZSm ÀF´F³FZ ´FS ·FS ûÀFF W û ¦F¹FFÜ Ib L dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸FZSm ´FFÀF ÀFû³FZ IZ ´FaJûÔ IZ PZ S »F¦F ¦FEÜ C ³WZÔ QZJI S d´F°FFªFe ³FZ I W F, kkB°F³FZ ÀFû³FZ IZ ´FaJûÔ I F W ¸F ¢¹FF I SmÔ ¦FZ?ll ¸F`Ô³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FF, kkd´F°FFªFe, ¢¹FûÔ ³F W ¸F ¹FZ ´FaJ ¦FS e¶FûÔ ¸FZÔ ¶FFaM QZa, BÀFÀFZ C ³FI e ¦FS e¶Fe QcS W û ªFFE¦FeÜll kk´FS ÀFû³FZ IZ ´FaJ I F ½FZ ¢¹FF I SmÔ ¦FZ?ll d´F°FFªFe ³FZ ´FcL F, °Fû ¸F`Ô ·Fe ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦FBÊÜ A¦F»Fe S F°F d¨FdOÞ ¹FF dR S ¸FZSm ÀF´F³FZ ¸FZÔ AFBÊÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¸F³F I e ¶FF°F ¶F°FFBÊ, °Fû ½FW ¸FZS e ÀF¸FÀ¹FF ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe, kk°Fb¸W FS e ÀF¸FÀ¹FF ¸F`Ô A·Fe QcS I S QZ°Fe Wca Üll QZJ°FZ-QZJ°FZ ÀFFSm ÀFû³FZ IZ ´FaJ PZ S ûÔ ÀFû³FZ IZ dÀF¢I ûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FEÜ kk»Fû , A¶F °Fb¸F B³WZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FFaM ÀFI °Fe W ûÜ °Fb¸W FS F dQ»F B°F³FF ¶FOÞ F W` dI °Fb¸F ªFû ¨FFW û¦Fe, ½FW AFÀFF³Fe ÀFZ W û ªFFE¦FFÜ ¸F`Ô A¶F ªFF S W e Wca , W ¸FZVFF IZ d»FEÜ ´FSa °Fb ªF¶F ·Fe °Fb¸F ¸FbÓFZ ¹FFQ I S û¦Fe, ¸F`Ô °Fb¸W FSm ´FFÀF AF ªFFDa ¦FeÜll I W I S ÀFb³FW S e d¨FdOÞ ¹FF C OÞ ¦FBÊÜ ¸F`Ô ·FS e AFaJûÔ ÀFZ C ÀFZ C OÞ I S ªFF°FZ QZJ°FZ S W eÜ ● CXØFSX : 1. IY¶Fc°FSX, 2. IbYØFF, 3. IYFSX, 4. IZY»FF, 5. IbYIYSX

d¨FdOÞ ¹FF I û d´F°FFªFe IZ W ½FF»FZ I S IZ ¸F`Ô QüOÞ I S A´F³FZ §FS ¦FBÊÜ ¸FZS F §FS ´FFIÊ IZ ´FFÀF W e ±FFÜ ½FW Fa ÀFZ ¸F`Ô EI I ´FOÞ Z IZ ÀFF±FÀFF±F EI ¶FS °F³F ¸FZÔ ´FF³Fe ·Fe »FZI S AFBÊÜ Ib ØFF A·Fe ·Fe ½FW Fa JOÞZ W ûI S A´F³FZ dVFI FS I F Ba°FªFFS I S S W F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ dR S ÀFZ d¨FdOÞ ¹FF I û ±FF¸F d»F¹FFÜ QZJF, C ÀFIZ VFS eS ´FS ªF£¸F IZ d³FVFF³F ±FZÜ ¸F`Ô³FZ C ÀFZ I ´FOÞZ ¸FZÔ »F´FZM F AüS C ÀFIZ §FF½FûÔ I û ÀFFR dI ¹FFÜ ´FF³Fe ´FeI S C ÀF¸FZÔ Ib L ªFF³F AFBÊÜ ¸F`Ô C ÀFZ §FS »FZ AFBÊÜ C ÀFZ ÀFûRZ ´FS EI I ´FOÞZ ´FS S J dQ¹FFÜ NaO VFbø W û ¦FBÊ ±FeÜ BÀFd»FE ¸F`³Ô FZ W eM S ¨F»FF¹FF, dªFÀFÀFZ C ÀFZ ±F ûOÞ F AFS F¸F d¸F»FFÜ dR S ½FW ÀFû ¦FBÊÜ ¸F`Ô C ÀFIZ ´FFÀF W e ¶F`N I S ´FPÞ ³FZ »F¦Fe, °FFdI C ÀFI e d³F¦FS F³Fe ·Fe I S ÀFIca Ü ²FeSm -²FeSm ½FW N eI W û³FZ »F¦FeÜ ¸FZS F C ÀFÀFZ ¶FWb °F »F¦FF½F W û ¦F¹FF ±FFÜ A¶F ¸F`Ô ªF¶F ·Fe ÀIc »F ÀFZ §FS »FüM °Fe, ¸F`Ô C ÀFZ ´FbI FS °FeÜ ½FW ·Fe ¸FbÓFZ QZJ°FZ W e C OÞ I S ¸FZS e W ±FZd»F¹FûÔ ´FS AF ¶F`N °FeÜ ¸F`Ô ·Fe C ÀFZ ´¹FFS ÀFZ ´Fb¨FI FS °Fe AüS ÀFW »FF°FeÜ Ib L W e dQ³FûÔ ¸FZÔ d¨FdOÞ ¹FF À½FÀ±F W û ¦FBÊÜ ¸F`Ô ÀFû¨F³FZ »F¦Fe dI ½FW A¶F C OÞZ AüS A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZ ÀFF±F S WZ Ü ¸F`Ô³FZ EI ÀFb¶FW C ÀFZ §FS ÀFZ ¶FFW S »FZ ªFFI S C OÞ F dQ¹FFÜ C OÞ °FZ Wb E EI ¶FFS C ÀF³FZ ´FeLZ ¸FbOÞ I S QZJF AüS ±F ûOÞ e QZS ¶FFQ ¸FZS e ³FªFS ûÔ ÀFZ ½FW AûÓF »F W û ¦FBÊÜ Ib L dQ³FûÔ °FI ¸F`Ô ¶FWb °F C QFÀF S W eÜ ´FF´FF ³FZ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF¹FF, °Fû ¸F`Ô Ib L VFFa°F Wb BÊÜ ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF ¦F¹FFÜ EI S F°F ¸F`Ô d¶FÀ°FS ´FS AF°FZ W e ÀFû ¦FBÊÜ ¦FW S e ³FeÔQ ¸FZÔ A¨FF³FI ¸FbÓFZ dJOÞ I e IZ ´FFÀF EI S ûVF³Fe ÀFe dQJeÜ ¸F`Ô C N ¶F`N e AüS AFaJaZ R FOÞ-R FOÞ I S QZJ³FZ »F¦FeÜ S ûVF³Fe Ib L ÀFFR Wb BÊ, °Fû QZJF, EI ÀFb³FW Sm Sa ¦F I e d¨FdOÞ ¹FF dJOÞ I e ´FS ¶F`N e ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ´FcL F, kkI ü³F W û °Fb¸F?ll kk¸F`Ô ÀFb³FW Sm ªFa¦F»F I e ÀFb³FW S e d¨FdOÞ ¹FûÔ I e S F³Fe Wca Ü °Fb¸F ¸FbÓFZ

A¢°Fc¶FSX 2016

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 ´Fc³F¸F ªF`³F

I

¹FW Fa dQE ¦FE ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EI I FG¸F³F VF¶Q dL ´FF W` Ü B ÀF VF¶Q I û ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFS ûÔ ¸FZÔ ÀFZ Pca PÞ ûÜ B³F AÃFSûÔ ¸FZÔ ½FW VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

DKLIRLE WTAI

A Aa¦FiZªFe IZY AÃFSX ·FSXIYSX ´FWZX»Fe WX»F IYSXû

2

1 3

I

N

D

I

¶FFEa ÀFZ QFEa

2

9

A

5 4 6

11

7

3. ¸FW F°¸FF ¦FFa²Fe IZ QZVF I F ³FF¸F 4. C ³W ûÔ³FZ BÀF I F³Fc³F I û °FûOÞ ³FZ IZ d»FE AFaQû»F³F ¨F»FF¹FF 5. dªFÀFI e AF°¸FF ¸FW F³F W û 7. ¦FFa²FeªFe ³FZ BÀF QZVF ¸FZÔ 20 ÀFF»F ¦FbªFFSm QdÃF¯F ................

8. BÀF VF¶Q I F A±FÊ W` , ÀF°¹F IZ d»FE AF¦FiW 10. ¦FFa²Fe ªFe I e ¸FF°FF I F ³FF¸F 12. ¦FFa²Fe AFßF¸F BÀF ³FQe IZ dI ³FFSm W`

D ´FS ÀFZ ³Fe¨FZ 1. ¦FFa²FeªFe I e ´F°³Fe 2. ¦FFa²FeªFe I F ¹FW Fa ªF³¸F Wb AF 6. Aa¦FiZªFûÔ IZ dJ»FFR ¦FFa²FeªFe I F A¨FcI W d±F¹FFS 9. ¦FFa²FeªFe I e ¸FÈ°¹Fb ¹FW Fa Wb BÊ 11. ¦FFa²Fe À¸FFS I I F ³FF¸F

8

10

12

62

A¢°Fc¶FSX 2016

ÀFaIZ °F

Porbandar, Putlibai, Delhi, Kasturba, Africa, Satyagraha, India, Mahatma, Fasting, Rajghat, Sabarmati, Salt,

IiY¸F ¶F°FFAû

3 I

J

¦F

7 3 5

5 7 6

6 8 ?

12

30

13

36

16

16

15

24

18

26

?

32

32

50

40

?

5

12

82

4

2 2 2

5

90

17

¢¹FF WXû¦FF

1

ªFe°Fc, S FWb »F ÀFZ °FZªF QüOÞ °FF W` Ü ÀFb³F¹F³FF, ªFe°Fc ÀFZ °FZªF QüOÞ °Fe W` Ü S FWb »F, ÀFb³F¹F³FF ÀFZ °FZªF QüOÞ °FF W` Ü A¦FS ´FW »Fe Qû³FûÔ »FFB ³F ÀFW e W` °Fû °FeÀFS e »FFB ³F ¢¹FF W û¦Fe? I . ÀFW e, £F ¦F»F°F, ¦F. Ad³FdV¨F°F

2

EI ¶F¦Fe¨FZ IZ ÀF·Fe ´Fü²FûÔ ´FS Rc »F d£F»FZ W`Ô Ü ¶F¦Fe¨FZ IZ Ib L ´FF`²û ¦Fb»FF¶F IZ W`Ô Ü ¦Fb»FF¶F IZ ÀF·Fe ´Fü²FûÔ ´FS Rc »F d£F»FZ W`Ô Ü A¦FS ´FW »Fe Qû³FûÔ »FFB ³F ÀFW e W` °Fû °FeÀFS e »FFB ³F ¢¹FF W û¦Fe? I . ÀFW e, £F. ¦F»F°F, ¦F. Ad³FdV¨F°F

3

¶FF¦F ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F IZ ´Fü²û IZ ÀF·Fe ¦F¸F»FZ ÀFRZ Q Sa¦F IZ W`Ô Ü ¦FZÔQZ IZ Rc »F IZ ´Fü²û IZ ÀF·Fe ¦F¸F»FZ W Sm S a¦F IZ W`Ô Ü ¶FF¦F ¸FZÔ ÀF·Fe ¦F¸F»FZ ÀFRZ Q AüS W Sm Sa ¦F IZ W`Ô Ü A¦FS ´FW »Fe Qû³FûÔ »FFB ³F ÀFW e W` °Fû °FeÀFS e »FFB ³F ¢¹FF W û¦Fe? I . ÀFW e, £F. ¦F»F°F, ¦F. Ad³FdV¨F°F

¶FcÓFû °Fû ªFF³FZÔ 1. B ³F¸FZÔ Àû I ü³F ÀFe ¨FeªF ¸FW F°¸FF ¦FFa²Fe IZ ªFe½F³F ÀFZ ³FW ea ªFbOÞe W`?

I . ¨FS £FF, £F. £FFQe, ¦F ¦FbªFS F°F, §F. ¦Fb»FF¶F I F Rc »F 2. Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ Da ¨FF ªFF³F½FS I ü³F ÀFF W` ?

I . dªFS FR , £F. Da M, ¦F. ªFZ¶FS F, §F. W F±Fe 3. ¸FW F°¸FF ¦FFa²Fe I F ´FcS F ³FF¸F ¢¹FF W` ?

I . ¸FûW ³F ¸FW F°¸FF ¦FFa²Fe, £F. ¸FûW ³FQFÀF I ¯FʨFaQ ¦FFa²Fe, ¦F. ¸FûW ³FQFÀF I ¸FʨFaQ ¦FFa²Fe, §F. ¸FûW ³F Ib ¸FFS ¦FFa²Fe 4. dI ÀFZ Sm d¦FÀ°FF³F I F ªFW FªF I W F ªFF°FF W` ?

I . ¦F²FF, £F. Da M, ¦F. ¶FI S e, §F. ¶F`»F 5. ÀF¶FÀFZ I ¸F ªF³FÀFa£¹FF ½FF»FF QZVF I ü³F ÀFF W` ?

I . ½FZdM I ³F dÀFM e, £F. AFGÀMÑZ d»F¹FF, ¦F. ªFF´FF³F, §F. IZ ³¹FF 6. ¹Fc. E³F. Aû I e Rb »F R FG¸FÊ ¢¹FF W` ?

I . ¹Fcd³F½FÀFÊ»F ³FZVF³F AFG¦FZʳFFB ªFZVF³F, £F. ¹Fc³FFB MZ O ³FZVF³F AFG¦FZʳFFB ªFZVF³F, ¦F. ¹Fcd³F¹F³F ³FZVF³F»F AFG¦FZʳFFB ªFZVF³F, §F. ¹Fcd³FMe ³FZVF³F»F AFG¦FZʳFFB ªFZVF³F 7. EI ¦FiF¸F ªF»F I û EI dO ¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF °FF´F¸FF³F ´FS »FZ ªFF³FZ IZ d»FE AF½FV¹FI D ªFFÊ I û ¢¹FF I W F ªFF°FF W` ?

I . ½FFM , £F. I` »FûS e, ¦F. IZ d»½F³F, §F. ªFc»F 8. A£F¶FFS I F I F¦FªF ¶F³FF³FZ I F ÀFS I FS e I FS £FF³FF I W Fa dÀ±F°F W`?

I . C ØFS ´FiQZVF (¸FZS N ), £F. S FªFÀ±FF³F (ªF¹F´FbS ), ¦F. ¸F²¹F ´FiQZVF (³FZ´FF ³F¦FS ), §F. d¶FW FS (´FM ³FF ) 9. ·FFS °F ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»Fe ´FW »Fe B »FZd¢MÑ I »F M ÑZ³F I ü³F ÀFe W` ?

I . VF°FF¶Qe, £F. S FªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF, ¦F. OZ ¢I ³F ¢½Fe³F, §F. ÀF¸FÓFü°FF E¢ÀF´FiZÀF 10. k¦Fb»FF¶Fe ³F¦FS e l IZ ³FF¸F ÀFZ ¹FW VFW S ªFF³FF ªFF°FF W` ?

I . C Q¹F´FbS, £F. I û»FI F°FF, ¦F. ·Fû´FF»F, §F. ªF¹F´FbS

A¢°Fc¶FSX 2016

63

I W F³Fe I

OFG. SFþeU ¦Fb´°FF

¸FûaMe

¶FaQS AüS CÀFI e ´F°³Fe d´FaI e Qû³Fûa ¶FWb°F ¸FZW³F°Fe ±FZÜ UZ ¨Fa´FF U³F I e EI ´FFGVF I FG»Fû³Fe ¸FZa SW°FZ ±FZÜ C³Wûa³FZ A´F³FF ¹FW LûMF ÀFF µ»F`M A·Fe WF»F ¸FZa We JSeQF ±FFÜ ¸FûaMe I F A´F³FF d¶Fþ³FZÀF ±FF AüS d´FaI e WFCÀF UFBR ±FeÜ UW A´F³FF §FS Jc¶F ÀFþFI S SJ°Fe ±FeÜ C³FI e EI ¶FZMe ±Fe, dþÀFI F ³FF¸F d¨FaI e ±FFÜ ½FW ¶FWb°F ¶Fbdð ¸FF³F ±FeÜ EI ¶FFS §FS I e ÀFþFUM I Z d»FE d´FaI e ³FZ »FF»F AüS ´Fe»FZ ¦Fb»FF¶F UF»FZ Qû ¦F¸F»FZ JSeQZ AüS C³WaZ A´F³Fe ¶FF»FI ³Fe ¸FZa SJ dQ¹FFÜ EI dQ³F ´FF³Fe OF»F°FZ ÀF¸F¹F d´FaI e ³FZ »FF»F ¦Fb»FF¶F UF»FZ ¦F¸F»FZ ¸FZa EI ¶FOÞF ÀFF d¶F¨Lc QZJFÜ UW °Fû CÀFZ ¸FFS We OF»F°Fe, ´FS d¶F¨Lc ³FZ CÀFÀFZ d¦FOÞd¦FOÞF°FZ WbE I WF, kk¸F`O¸F, ¸FbÓFZ ¸FFSI S AF´FI û ¢¹FF d¸F»FZ¦FF? ¸FbÓFZ BÀFe ¦F¸F»FZ ¸FZa SW³FZ QedþEÜ ¹FWFa ¸F`a ¶FWb°F ÀF¸F¹F ÀFZ SW SWF WcaÜll kk»FZdI ³F A¦FS °Fb¸F³FZ W¸F ¸FZa ÀFZ dI ÀFe I û I FM d»F¹FF °Fû?ll d´FaI e ³FZ ´FcLFÜ kk¸F`a ·F»FF AF´F »Fû¦Fûa I û ¢¹Fûa I FMca¦FF, ¶Fd»I ÀF¸F¹F AF³FZ ´FS ¸F`a AF´FI e ÀFWF¹F°FF We I ø a¦FFÜll d¶F¨Lc ³FZ ´FiF±FʳFF I eÜ d´FaI e ³FZ CÀFI e ¶FF°F ¸FF³F »Fe AüS CÀFZ UWea SW³FZ dQ¹FFÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

64

A¢°Fc¶FSX 2016

d¨FaIYe IYe

WXFZdVF¹FFSXe A¶F þ¶F ·Fe §FS IZ I F¸Fûa ÀFZ CÀFZ R bSÀF°F d¸F»F°Fe, UZ Qû³Fûa Jc¶F ¶FF°FZa I S°FZÜ d¶F¨Lc ·Fe CÀFI Z §FS IZ EI ÀFQÀ¹F I e °FSW We Wû ¦F¹FF ±FFÜ d¨FaI e °Fû CÀFZ kd¶F¨Lc AaI »Fl I WI S ´FbI FS°Fe ±FeÜ C³Wea dQ³Fûa ¨Fa´FF U³F ¸FZa I F»FZ ¨FûS I F AF°FaI Ib L BÀF °FSW ÀFZ R` »FF dI »Fû¦Fûa I F þe³FF ·FFS e Wû ¦F¹FFÜ UW EI dQ³F ¸FZa °Fe³F—°Fe³F §FSûa ÀFZ ¨FûdS¹FFa I S°FF AüS dI ÀFe I e ´FI OÞ ¸FZa ³FW eÔ AF°FFÜ ¨Fa´FF U³F I e ´Fbd»FÀF ·Fe CÀFZ ¶FWb°F We ÀFS¦F¸FeÊ ÀFZ °F»FFVF I S SWe ±Fe, ´FS CÀFI F I ûBÊ ÀFbSF¦F We ³FWea d¸F»F SWF ±FFÜ I ü³F W` ¹FW I F»FF ¨FûS, I ûBÊ ³FWea þF³F°FF ±FFÜ CÀFI F ¨FZWSF AFþ °FI dI ÀFe ³FZ ³FWea QZJF ±FFÜ UW W¸FZVFF I F»FZ ³FI F¶F ÀFZ A´F³FF ¨FZWSF PIZ SW°FF ±FF AüS D ´FS ÀFZ ³Fe¨FZ °FI I F»FZ I ´FOÞZ ´FW³FZ SW°FF ±FFÜ dþÀF³FZ ·Fe CÀFI e EI ÓF»FI QZJe ±Fe, ½FW BÀFÀFZ Ad²FI Ib L ·Fe ´Fbd»FÀF I û ³FWea ¶F°FF ÀFI FÜ EI dQ³F AF²Fe SF°F I û JM´FM I e AFUFþ ÀFb³FI S ¸FûaMe AüS d´FaI e I e AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÜ C³Wûa³FZ QZJF dI C³FI e »FûWZ I e A»F¸FFSe Jb»Fe ´FOÞe W` AüS EI ³FI F¶F´FûVF CÀF¸FZa ÀFZ þ»Qe-þ»Qe I e¸F°Fe ÀFF¸FF³F AüS ³FI Qe d³FI F»FI S A´F³FZ ¶F`¦F ¸FZa SJ SWF W`Ü kkI ü³F Wû °Fb¸F?ll dW¸¸F°F I SI Z ¸FûaMe ³FZ ´FcLFÜ kkI F»FF ¨FûS!ll ³FI F¶F´FûVF ³FZ ¶FWb°F We ·F¹FF³FI AFUFþ ¸FZa I WF AüS A´F³Fe þZ¶F ÀFZ dSUF»US d³FI F»FI S C³FI e °FSR °FF³F QeÜ kk³FWea...¸FbÓFZ ¸FFSû ¸F°F...! ÀFFSF I e¸F°Fe ÀFF¸FF³F °Fû °Fb¸F »FZ We ¨FbI Z Wû!ll dSUF»US QZJI S Qû³Fûa I e dÀFMÐ M ed´FMÐ M e ¦Fb¸F Wû ¦FBÊÜ kk°Fû þ»Qe ¶F°FFAû dI ¦FW³FZ I WFa dL´FFI S SJZ W`a?ll I F»FF ¨FûS Ca ¦Fd»F¹Fûa ¸FZa dSUF»US §Fb¸FF°FZ WbE ¶Fû»FFÜ

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX D I WA L I

1

Ed¢MXd½FMXe

2

¶F°FFAû d¨FÂFI FS ³FZ d¨FÂF ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F ¢¹FF ¦F»F°Fe I S Qe W` ?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e dIi EdM d½FM e AüS ÀFû¨F³FZ I e ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

3

1. Kasturba, 2. Porbandar, 3. India, 4. Salt, 5. Mahatma, 6. Fasting, 7. Africa, 8. Satyagraha, 9. Delhi, 10. Putlibai, 11. Rajghat, 12. Sabarmati I

7+3 2=5 2+2 2=2

C ØFS : 7 kk¸FZSZ ´FFÀF ¦FW³FZ ³FWea W`aÜ ÀFFSZ ¦FW³FZ ¶FZ¨FI S We °Fû ¸F`a³FZ ¹FW µ»F`M JSeQF ±FFÜl ¸FûaMe dI ÀFe °FSW ¶Fû»FFÜ kk°Fb¸F ÓFcN ¶Fû»F SWZ W ûÜ ¸FbÓFÀFZ Ad²FI ¨FF»FFI e ¸F°F I SûÜ ³FWea °Fû þF³F ÀFZ WF±F ²Fû ¶F`Nû¦FZÜll Qû I Q¸F ¸FûaMe I e AûS ¶FPÞF°FZ WbE I F»FF ¨FûS ¶Fû»FFÜ kk¸F`a ÀF¨F I W SWF Wca, ¸FZSF ¹FI e³F I SûÜll ¸FûaMe d¦FOÞd¦FOÞFE þF SWF ±FFÜ »F¦FF°FFS AFUFþZa ÀFb³FI S d¨FaI e ·Fe þF¦F ¦FBÊ ±FeÜ UW ¶FWb°F QZS ÀFZ I F»FZ ¨FûS AüS A´F³FZ ´FF´FF I e ¶FF°FZa ÀFb³F SWe ±FeÜ CÀFI F dQ¸FF¦F EI Q¸F ÀFZ ¨FF¨FF ¨Fü²FSe I e °FSW ÀFZ ¨F»F³FZ »F¦FF ±FFÜ A¨FF³FI UW ¶Fû»F CNe, kk¨FûS AaI »F, ¨FûS AaI »F! ´FF´FF ³FZ ÀFFSZ ¦FW³FZ CÀF »FF»F ¦Fb»FF¶F IZ Rc »Fûa UF»FZ ¦F¸F»FZ ¸FZa dL´FF SJZ W`aÜ ¸F`a³FZ ÀF¶F QZJF W`Üll kkd¨FaI e, °Fb¸F ¹FW ¢¹FF I W SWe Wû!ll ¸FûaMe ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ I WFÜ kk´FF´FF, AF´F ¨Fb´F ¶F`dNEÜ þF³F W`, °Fû þWF³F W`Ü »FZ »FZ³FZ QedþE ¨FûS AaI »F I û ÀFFSm ¦FW³FZÜll ¸FûÔMe I û d¶F³FF Ib L I W³FZ I F AUÀFS dQE d¨FaI e ¶Fû»F°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ kkQZJF ¶FZUI cR , °Fb¸FÀFZ Ad²FI A¢»F¸FaQ °Fû °Fb¸WFSe ¶FZMe W`Ü þF³F W`, °Fû þWF³F W`Ü ÀF¸FÓFZ? VFF¶FFVF ¶FZMe!ll I W°FF WbAF I F»FF ¨FûS ¦FW³FZ d³FI F»F³FZ I Z d»FE »FF»F ¦Fb»FF¶F IZ ¦F¸F»FZ I e d¸FMÐ M e WMF³FZ »F¦FFÜ dR S °Fû UWe WbAF, þû d¨FaI e ³FZ ÀFû¨F SJF ±FFÜ CÀFIZ d¶F¨Lc AaI »F ³FZ CÀFZ EZÀFF OaI ¸FFSF dI kWF¹F SF¸F ¸FS ¦F¹FFl d¨F»»FF°FF WbAF I F»FF ¨FûS QQÊ IZ ¸FFSZ ¶FZWûVF Wû ¦F¹FFÜ ¨Fa´FF U³F IZ ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MS ¨FZ°Fc ¨Fe°FF ³FZ AFI S CÀFZ d¦FSµ°FFS I S d»F¹FFÜ ³FI F¶F »F¦FFE UW I F»FF ¨FûS ¨Fa´FF U³F I F ³FF¸Fe ¶FQ¸FFVF I F»Fc ·FZdOÞ¹FF ±FF, þû AFþ d¨FaI e I e WûdVF¹FFSe IZ I FS¯F ´FI OÞF ¦F¹FF ±FFÜ ●

J

5+7 2=6

BÀFd»FE 6+8 2=7

12X2= 24, 15X2=30, 13X2=26, 18x2=36 BÀFd»FE 16x2=32, 8x2=16

C ØFS : 8

¦F

32+50= 82, 5+12= 17 BÀFd»FE 40+50= 90

C ØFS : 50

4

1.¦F»F°F 2. ÀFW e 3. Ad³FdV¨F°F ¶FF¦F ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F AüS ¦FZÔQZ IZ Rc »F IZ A»FF½FF AüS ´Fü²û W`Ô ¹FF ³FW eÔ, ´F°FF ³FW eÔ W` Ü

5

1. ¦Fb»FF¶F I F Rc »F, 2. dªFS FR , 3 ¸FûW ³FQFÀF I ¸FʨFaQ ¦FFa²Fe, 4. Da M , 5. ½FZdM I ³F dÀFM e, 6. ¹Fc³FFB MZ O ³FZVF³F AFG¦FZʳFFB ªFZVF³F, 7. ªFc»F, 8. ¸F²¹F ´FiQZVF (³FZ´FF ³F¦FS ), 9. OZ¢I ³F ¢½Fe³F, 10. ªF¹F´FbS

EIY ´FWZX»Fe IYF CXØFSX (´FZªF ³Fa. 59) ¸FeIc A´F³FZ d´F°FF IZ ÀFF±F QVFW SF QZJ³FZ ¦F¹FFÜ C ÀFIZ QûÀ°F ´FW »FZ W e ´FWba ¨F ¦FE ±FZÜ 1. ¸FeIc 2. A´F³FZ 3. d´F°FF 4. IZ 5. ÀFF±F

6. QVFW SF 7. QZJ³FZ 8. ¦F¹FFÜ 9. C ÀFIZ 10. QûÀ°F

11. ´FW »FZ 12. W e 13. ´FWba ¨F 14. ¦FE 15. ±FZÜ

A¢°Fc¶FSX 2016

65

CXØFSX : IYF»FZ ¨FûSX IZY ¨FZWXSmX ´FSX ³FIYF¶F ³FWXeÔ W`XÜ

BÀF ¸FW e³FZ /A¢°Fc¶FS ¹FWXFa WX¸F A¢°Fc¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ A¢°Fc¶FSXX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ ½F»OÊ 01 ÀFed³F¹FS dÀFMe ªF³F OZ

BÀF ¸FW e³FZ I S ³FZ ½FF»FZ I F¸FûÔ I e ÀFc¨Fe

16 ½F»OÊ Rc O OZ

24

30

Qe´FF½F»Fe

¹FcE³FAû OZ 31 BadQS F ¦FFa²Fe ´Fb¯¹Fd°Fd±F

02 04

½F»OÊ Ed³F¸F»F OZ

08

BadO ¹F³F E¹FS R ûÀFÊ OZ

¸FW F°¸FF ¦FFa²Fe ªF¹Fa°Fe

A¢°Fc¶FS ÀFF»F I F QÀF½FFa ¸FW e³FF W û°FF W` Ü ¹FW ½F¿FÊ IZ C ³F ÀFF°F ¸FW e³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI W`, dªF³F¸FZÔ 31 dQ³F W û°FZ W`Ô Ü W S ÀFF»F A¢°Fc¶FS I F ¸FW e³FF C ÀFe dQ³F J°¸F W û°FF W` , dªFÀF dQ³F C ÀF ÀFF»F I F R S ½FS e ¸FFW J°¸F W û°FF W` Ü 10

BadO ¹F³F ´FûÀM »F OZ

»FF»F ¶FW FQbS VFFÀÂFe ªF¹Fa°Fe

BÀF ¸FFW ¸FZÔ JZ»F

11

QVFW S F

1-3 : ªF¸FʳFe ¸FZ ´Fb÷ ¿FûÔ I F MZ ¶F»F MZ d³FÀF d½FV½FI ´F 7-9 : A¸FZdS I F ¸FZÔ ¸FdW »FFAûa I F MZ ¶F»F MZ d³FÀF d½FV½FI ´F ¸FbW SÊ ¸F 12 2, 9, 23 AüS 30 : ¢½FF»FF»Fa´FbS , ªFF´FF³F, MZ ¢ÀFFÀF AüS ¸F`d¢ÀFI û dÀFM e ¸FZÔ ¶F±FÊ ÀM û³F : °FbS ¸F»Fe, Aû´F»F R F¸FÊc»FF ½F³F I FS Sm ÀF ¶F±FÊ µ»FF½FS : I` »FZÔOb »FF 25 ÀFZ 30 : d»FaªF S FdVF¹FFa (AFGdÀMÑ ¹FF) ¸FZÔ ½F»OÊ I S FMZ 1 ÀFZ 20 A¢°Fc¶FS °FI : °Fb»FF ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F 21 A¢°Fc¶FS ÀFZ : ½FÈdV¨FI

66

A¢°Fc¶FSX 2016

16 ½FF»¸FedI ªF¹Fa°Fe

3 A¢°Fc¶FS 1932 : BS FI d¶FiMZ ³F ÀFZ AFªFFQ Wb AFÜ 3 A¢°Fc¶FS 1990 : 45 ÀFF»F ¶FFQ ´Fc½FeÊ ½F ´FdV¨F¸Fe ªF¸FʳFe EI Wb EÜ 4 A¢°Fc¶FS 1957 : À´Fb°Fd³FI -1 C ´F¦FiW L ûOÞ I S ø ÀF ³FZ Aa°FdS ÃF ¸FZÔ W ûOÞ I e VFb÷ AF°F I eÜ 5 A¢°Fc¶FS 1882 : R FQS AFGR À´FZÀF EZªF I W »FF³FZ ½FF»FZ S FG¶FMÊ ¦FûO FOÊ I F ªF³¸F Wb AFÜ 1935 ¸FZÔ C ³FIZ ¶F³FFE S FGIZ M ³FZ À´FeO ¸FZÔ ²½Fd³F I û ¸FF°F QeÜ 8 A¢°Fc¶FS 1993 : ÀFa¹Fb¢°F S F¿MÑ ³FZ ªFF°Fe¹F ·FZQ·FF½F IZ d»FE ´Fid°F¶Fad²F°F QdÃF¯F ARi eI F ´FS ÀFZ ´FFa¶FQe W M FBÊÜ

BÀF ¸FW e³FZ ´FOÞ ³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüS §FS IZ »Fû¦FûÔ IZ ªF³¸FdQ³F I e °FFS eJ

I

A. ªFF¹FÀF½FF»F