Nandan jan 2016

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªF³F½FSXe 2016 ■ " 25

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

EmÀFF ·Fe WXû°FF W`X

ªF³F½FSXeX 2016, ½F¿FÊ 52, AaIY 3

IYWXFd³F¹FFa ¨FeIcY IYe ÀFcÓF¶FcÓF (dIYSX¯F d°F½FFSXe) 10 ½F³F ¸FZÔ OXFdIY¹FF (OXFG. SXFªFe½F ¦Fb´°FF) 15 ³FE ÀFF»F IYe ´FFMXeÊ (d½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ) 20 ÀFcSXªF IYF ³F¹FF §FSX (OXFG. Aû¸´FiIYFVF dÀFaWX»F) 26 ¨FûSX IYF ¨FZWXSXF (·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe) 28 ¹FZ ¶FOÞZX ·Fe (¸F²FbdSX¸FF IYûWX»Fe) 32 ªFa¦F»F IZY QbV¸F³F (¦FûνFQ ·FFSXõXFªF) 36 BaMXSX½F»F (¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl) 40 §FaMXe ´FbSXF³Fe WXû ¦FBÊ (ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl) 44 ÀFb´FSX ÀFFBdIY»F (¦Fûd½FaQ VF¸FFÊ) 56 IY¸F JFAû, A¨LXF ´FFAû (ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF) 60 ½FF´FÀFe (CX¿FF LXF¶FOÞXF) 64

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe

À°Fa·F

°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F ³FFG»FZªF ´FFIÊY B³FÀFZ d¸Fd»FE ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF A¨LXe ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FWXe³FZ

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 12

6 11 19 27 58 59 62 66

¶FF°FZÔ W`XSX°FAa¦FZªFX 8 OXF¹F³FFÀFûSX IYF»F ¸FZÔ ·Fe ±FZ ÀFFa´F 16 ¸FLX»Fe ªFû ¸FFSX°Fe W`X IYSaMX 22 LX°FSXe ªF`ÀFeX »F¦F°Fe WX` ªF`»Fe dRYVFX 30 ÀFRZYQ WXû°FF W`X dMXOÐXOZX IYF Jc³F 34 °Fe³F ÀFF»F °FIY ÀFû°FF W`X §FûÔ§FF 38 °Fe³F dQ»F ½FF»FF W`X AFG¢MXû´FÀF 42

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

51

50 52 53 53 53

ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

d¨FÂFIY±FFEa

7 24 43 46

»FIYe W`XMX AadVFIYF °FZ³FF»FeSXF¸FX ¶FF»FMcX³F

IYd½F°FF

³FE ÀFF»F ¸FZÔ (OXFG. WXSXeVF d³F¦F¸F)

ÀIcY»F WZX»´F ¸FªFZQFSX NaXOX ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ

IY½FSX ÀMXûSXeX

18

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

Qbd³F¹FF W`X ¸FWXF d³FSXF»Fe ´FWX»FZ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ªFF³F³FF BX°F³FF

❝

AFªF IZY QüSX ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYe ªFF³FIYFSXe ´FF³FF ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ W`XÜ ¦Fc¦F»F ¶FÀF EIY d¢»FIY QcSX W`XÜ WXSX °FSXWX IYe dIY°FF¶FZÔ ·Fe AFG³F »FFBX³F CX´F»F¶²F W`ÔXÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ªFû ¶FF°FZÔ LX´F°FeÔ, ªFû QcÀFSXûÔ ÀFZ ÀFb³F°FZ, ¶FÀF CX°F³FF WXe ´F°FF ¨F»F°FF ±FFÜ CXÀF ½F¢°F ÀIcY»F ¸FZÔ, QûÀ°FûÔ IZY ¶Fe¨F, EZÀFe ·Fe ¶FWbX°F ÀFe ¶FF°FZÔ WXû°Fe ±FeÔ, dªF³FIYF IYûBÊX dÀFSX-´F`SX ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ EZÀFZ ¶F©FZ ªFû AªFe¶Fû¦FSXe¶F ¶FF°FZÔ ¶F°FF°FZ, WX¸F CX³WZÔX RZÔYIcY IYWX°FZÜ WX¸FFSmX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF AFa²Fi´FiQZVF IYF SX¸F¯¯FF WX¸FZÔ WXSX SXûªF BXÀFe °FSXWX IYe ¶FF°FZÔ ¶F°FF¹FF IYSX°FF ±FFÜ CXÀFÀFZ WX¸F ·FFBÊX-¶FWX³FûÔ IYe A¨LXe QûÀ°Fe ±FeÜ ´FSX SX¸F¯¯FF IZY dIYÀÀFZ WX¸FÀFZ WXªF¸F ³FWXeÔ Wû°FZ ±ûÜ ½FWX IY·Fe IYWX°FF, kkEZÀFZ ·Fe IYeOÞZX WXû°FZ W`ÔX, ªFû ·Fc£F »F¦F³FZ ´FSX £FbQ IYû £FF ªFF°FZ W`ÔÜll WX¸F CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX WaXÀF°FZ AüSX CXÀFIYF ¸FªFFIY CXOÞXF³FZ »F¦F°FZÜ CXÀFe ³FZ EIY ¶FFSX ¶F°FF¹FF ±FF dIY Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ £Fca£½FFSX ¸FF³FF ªFF³FZ ½FF»FF VFFÀFIY EOXû»RY dWXMX»FSX VFFIYFWXFSXe ±FFÜ ½FWX ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FF ±FFÜ BXÀF ´FSX ·Fe WX¸F³FZ CXÀFIYe d£F»»Fe CXOÞXFBÊ, XkkªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ´¹FFSX, AFQd¸F¹FûÔ ÀFZ ³FRYSX°F? EZÀFF ·Fe WXû°FF W`X ¢¹FF?ll ÀFdQʹFûÔ IYe EIY PX»F°Fe VFF¸F IYû ½FWX MXFG¨FÊ »FZIYSX ÀFOÞXIY ´FSX AF¹FFÜ WX¸F CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZXÜ CXÀF³FZ IYWXF, kkd¶F»»Fe IYF ÀFcÀFc SXF°F IZY Aa²ûSmX ¸FZÔ

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad¸F°F IbY¸FFSX IY½FSX dOXþFB³F : ¸FaMXc dÀFaWX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

¨F¸FIY°FF W`XÜll CXÀFIYe BXÀF ¨FIYSX¸Fe WXSXIY°F ´FSX WX¸F ÀF¶F £Fc¶F WXaÀFZÜ ´FSX ÀF¨F IYWcaX, °Fû ¶FFQ ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀFIYe Qe ÀF·Fe ªFF³FIYFdSX¹FFa ÀFWXe ±FeÔÜ WX¸FFSXe Qbd³F¹FF EZÀFe AªFe¶Fû¦FSXe¶F ¶FF°FûÔ ÀFZ ´FMXe ´FOÞXe W`XÜ AFªF IZY QüSX ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYe ªFF³FIYFSXe ´FF³FF ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ W`XÜ ¦Fc¦F»F ¶FÀF EIY d¢»FIY QcSX W`XÜ WXSX °FSXWX IYe dIY°FF¶FZÔ ·Fe AFG³F »FFBX³F CX´F»F¶²F W`ÔXÜ ¸Fû¶FFBX»F RYû³F ´FSX WXe WXSX °FSXWX IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ ³FE ÀFF»F IYe ³FBÊX VFb÷YAF°F ¢¹FûÔ ³F BXÀF °FSXWX IYe ¸FªFZQFSX AüSX SXû¸FFa¨FIY ªFF³FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ IYSmÔX? dªF³WZÔX ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ °Fb¸F ·Fe IYWX CXNXû¦FZ—kEZÀFF ·Fe WXû°FF W`X! l ªF³F½FSXe ¹FF³Fe ´FSXeÃFFAûÔ IYe §FaMXeÜ ¹FWX ½F¢°F W`X MXFBX¸F MZX¶F»F ¶F³FFIYSX RYFBX³F»F ´FSXeÃFFAûÔ IYe °F`¹FFSXe VFbøY IYSX³FZ IYFÜ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ÀF¶F IbYLX A¨LXF WXûÜ VFb·FIYF¸F³FFAûÔ IZY ÀFF±F

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539 email : shaila.thakur@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573 email : roli.ojha@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704 email : anilgupta@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 z

ªF³F½FSXe 2016

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ ±Fe¸F ÀMXûSXe kdOXdªFMX»F MZX¢³Fû»FFGªFe: ¶FQ»F ¦FBÊ Qbd³F¹FFl ¸FZÔ A³FcNXe ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»FeÔÜ kAFG³F»FFB³F McX»F EaOX E´ÀFl ¸FZÔ ·Fe ³FBÊ ªFF³FIYFSXe ±FeÜ d¨FÂFIY±FFEa k¶FF»FMcX³FXl AüSX k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ³FZ Jc¶F WaXÀFF¹FFÜ SXFªFe½F ¦Fb´°FF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF ¸FbÓFZ ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ Qe ¦FBÊ Ed¢MXd½FMXeªF ¶FWbX°F d´Fi¹F W`XaÜ ³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ kAFG³F»FFB³F MÐX¹FcVF³F ½F »Fd³F˦Fl ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe k¶F³Fû WXFBÊMZXIY, »FZdIY³F ÀFa·F»FIYSXl ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe ±FeÜ ¦Fe°FF IY±FcdSX¹FF, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ BÀFZ ´FPÞX³FZ ÀFZ WX¸FFSF ÄFF³F ¶FPÞXÞ °FF W`X AüSX ¸F³FûSaXªF³F ·Fe WXû°FF W`XÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa, ¨FbMXIbY»FZ AüSX d½Fd·F³³F ªFF³FIYFdSX¹FFa ¸FbÓFZ A¨LXe »F¦F°Fe W`aÜ IY¸F»F ½F¸FFÊ, A»Fe¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe kdVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fel ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FPÞX°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ BÀFZ ´FPÞX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¶FiFÁ¸F¯F IYe ÀFcÓFl, kQe½FF»Fe IYe SXF°Fl AüSX kBÊ-¸FZ»F AüSX d¨FMÐXNXel ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ ¦Fûd½FaQ ¶F¦¦FF, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX :

³FE AaIY IYe ÀF·Fe ±Fe¸F ÀMXûSXe EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ kdOXdªFXMX»F AFMÊXl

0120-6678788

email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com

6

d´FLX»FZ Qû ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ BÀFZ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F AF³FaQ AF°FF W`XÜ ¶F©FûÔ IZY RYF¹FQZ IZY kÀIcY»F WZX»´Fl, kB³FÀFZ d¸Fd»FEl AüSX kA¨LXe ¶FF°Fl ªF`ÀFZ À°Fa·F ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FPÞX°FF WcaXÜ SXûdWX°F AF³FaQ, ´FaªFF¶Fe¶FF¦F, dQ»»Fe

ªF³F½FSXe X2016

ÀIcY»F ¸FZÔ ªF¶F ³FaQ³F »FZ ªFF°FF WcaX, QûÀ°FûÔ ¸FZÔ BÀFZ ´FPÞX³FZ IZY d»FE »FOÞXFBÊ WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÜX À½Fd´³F»F ·FF¦FʽF, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe ´FPÞXIYSX ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ IYd½F°FFEa kQe´F ´F½FÊ ´FSXl AüSX k¹FWX °¹FûWXFSX Qe½FF»Fe IYFl ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ IY¸F»F ¨FMXªFeÊ, ¦Fû»RY ¦Fie³F, IYû»FIYF°FF ³FaQ³F IYe d¨FÂFIY±FFEa ´FPÞX³FZ ¸FZÔ Jc¶F ¸FªFF AF°FF W`XÜ k¶FF»FMcX³Fl AüSX kAadVFIYFl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜ ª¹Fû°ÀF³FF ·FF¦FʽF, dWXÀFFSX, WXdSX¹FF¯FF ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¶Fû»F³FZ ½FF»FF ¶FaQSXl °F±FF k¦F´FûOÞXeSXF¸Fl ¶FOÞXe A¨LXe ±FeÔÜ kÀFFB¶FSX Qbd³F¹FFl ¸FZÔ WX¸FZVFF ³FBÊ ªFF³FIYFSXe d¸F»F°Fe W`XÜ kJZ»F-JZ»F ¸FZÔl À°Fa·F ¸FZÔ Qe ¦FBÊ ´FWZXd»F¹FFa ¸F`Ô ªFøYSX WX»F IYSX°FF WcaXÜ Ad¸F°F ¦Fb´°FF, ¸FÀFcSXe, CXØFSXFJaOX kd¸FSmXIY»F ¦FFOÊX³Fl ´FSX »FZJ ´FPÞXIYSX ³FBÊ ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¨F°FbSXFBÊ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BÀFIZY ÀFFSmX À°Fa·F ¸FbÓFZ A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ AªF¹F ½F¸FFÊ, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F

d¨FÂFIY±FF

»FIYe W`XMX IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF

¹FWX W`XMX ¸FZSmX QFQFªFe IYF W`XÜ AFIYFSX ¸FZÔ ¶FOÞXF W`X, °Fû ¢¹FF WbXAF? ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`X

¨Fca¨Fca IYû VFF¹FQ ¹FWX ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY CXÀFIYû ²FSX Q¶Fû¨F³FZ IZY d»FE »Fa¦FOÞÇ ·FZdOÞX¹FF °FFIY ¸FZÔ ±FFÜ

QFQFªFe IYWX°FZ W`ÔX, ¹FWX W`XMX ¶FWbX°F »FIYe W`X

¶FF´F SmX! ¹FWX Jca£½FFSX ·FZdOÞX¹FF IYWXFa ÀFZ AF ¦F¹FF? IYûBÊ ¶F¨FFAû!

¨Fca¨Fca W`XMX IYû ´FF³Fe ¸FZÔ OXF»FIYSX CXÀFZ ³FüIYF ¶F³FFIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FFÜ AFBdOX¹FF! A¶F ¹FWX »FIYe W`XMX WXe ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FFE¦FF

QFQFªFe NXeIY WXe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX W`XMX °Fû ½FFÀ°F½F ¸FZÔ »FIYe W`X

z

ªF³F½FSXe 2016

7

EmÀFF ·Fe WXû°FF W`X...

¶FF°FZÔ W`XSX°FAa¦FZªF Id½F¸F»F

01

02

03

04

8

dRY»¸F Ad·F³FZ°FF ¶FicÀF »Fe AÀF»F ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZªF RYFBMXSX ±FZÜ CX³FIZY ¸Fc½F B°F³FZ °FZªF WXû°FZ ±FZ dIY CX³FIZY d»FE dRY»¸F IYe VFcÎMX¦F IZY ÀF¸F¹F dRY»¸F IYû ²FeSmX IYSXIZY ¨F»FF³FF ´FOÞX°FF ±FF, °FFdIY QVFÊIY CX³FIZY RYFBMX ÀFe³F AüSX ¸Fc½F IYû QZJ ÀFIZÔYÜ

ÀIYFGMX»F`ÔOX IYe dOXdÀMX»FSXe ¸FZÔ MXFGÀFSX ³FF¸F IYe d¶F»»Fe ³FZ 24 ÀFF»F IZY ªFe½F³F ¸FZÔ 28,899 ¨FcWXûÔ IYF dVFIYFSX dIY¹FF, ªFû kd¦F³FeªF ¶FbIY AFGRY SmXIYFGOÐXÀFÊl ¸FZÔ QªFÊ W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ EIY QcÀFSXe d¶F»»Fe IYû SXJF ¦F¹FF, ´FSX ½FWX 20 ½F¿FûË ¸FZÔ EIY ·Fe ¨FcWXF ´FIYOÞX ³FWXeÔ ÀFIYeÜ ´Fȱ½Fe IYe °Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX IYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ªFed½F°F ¶F`¢MXedSX¹FF d¸F»FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¹FcSmXd³F¹F¸F IYe SmXdOX¹FûEd¢MXd½FMXe IYû ´FF³Fe ¸FZa ¶FQ»F QZ°FZ W`ÔXÜ IY¸F JF³FZ ÀFZ AF´FIYe CX¸Fi ¶FPÞX³FZ IYe ¦Fd°F IY¸F WXû ªFF°Fe W`X AüSX AF´FIYe CX¸Fi »Fa¶Fe WXû°Fe W`XÜ

ªF³F½FSXe X2016 z

¨F°Fb½FZÊQe

Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FOÞZX W`XSX°FAa¦FZªF °F±¹F W`ÔX, dªF³WZÔX WX¸F IY¸F WXe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWX WXIYeIY°F W`X dIY Qbd³F¹FF AªFe¶Fû¦FSXe¶F ¨FeªFûÔ ÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ WXªFFSXûÔ EmÀFe ¶FF°FZÔ W`ÔX, dªF³WZÔX ªFF³FIYSX ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY EmÀFF ·Fe WXû°FF W`X...! ³FaQ³F IZY BÀF AaIY ¸FZÔ WX¸F 100 ÀFZ Ad²FIY EmÀFZ WXe °F±¹Fûa ÀFZ AF´FIYF ´FdSX¨F¹F IYSXF SXWZX W`ÔXÜ

06 AFGÀMZÑXd»F¹FF ¸FZÔ IYF»FZ SaX¦F IZY WaXÀF ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ 05

AF´FIZY ´FZMX ¸FZÔ EIY QcÀFSXF dQ¸FF¦F WXû°FF W`X, dªFÀFZ kE³FMÑZXdSXIY ³F½FÊÀF dÀFÀMX¸Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFe ÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ AIYÀFSX IYWXe ªFF³FZ ½FF»Fe »FFB³F k¦FMX RYeλF¦Fl AF°Fe W`XÜ

07

QdSX¹FFBÊ §FûOÞXF CX³F ¶FWbX°F IY¸F ªFF³F½FSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X, ªFû ´FF³Fe ¸FZÔ ¶F¨¨FXûÔ IYû ªF³¸F QZ°FZ W`XaÜ

14

08 09

WX¸FFSmX ÀFüSX¸FaOX»F ¸FZÔ ÀF·Fe ¦FiWX EaMXe¢»FFGIY ½FFBªF §Fc¸F°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb VFbIiY EmÀFF ¦FiWX W`X, ªFû §FOÞXe IYe ÀFcBÊ IYe dQVFF ¸FZÔ §Fc¸F°FF W`XÜ

RZYÀF¶FbIY ´FZªF ´FSX ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ IZY ´FZªF °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE EIY JFÀF VFFGMÊXIYMX ·Fe W`XÜ A¦FSX AF´F RZYÀF¶FbIY IZY ¹FcAFSXE»F (URL) IZY AF¦FZ ³Fa¶FSX 4 d»FJ QZa¦FZ, °Fû AF´FIYF ¶FiFCXªFSX AF´FIYû ÀFe²FZ ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ IZY ´FZªF °FIY »FZ ªFFE¦FFÜ ¸FFIÊY IZY ´FZªF IZY d»FE ¹FcAFSXE»F d»FJ³FF WXû¦FF—

www.facebook.com/4

³Fe»F AF¸FÊÀMÑXFa¦F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³FF ¶FF¹FFa ´F`SX ¨Faýi¸FF ´FSX SXJF ±FFÜ

11

10

IYQÐQc JF³FZ ÀFZ dQ¸FF¦F A¨LXe °FSXWX ¨F»F°FF W`XÜ VFû²F ¸FaZ ´FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY IYQÐQc X ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF d½FMXFd¸F³F ¶Fe6 AüSX d¸F³FSX»F WX¸FFSmX Jc³F ¸FZÔ ¸FüªFcQ VFIÊYSXF (IYF¶FûÊWXFBOÑZXMX) IYû °FZªFe ÀFZ ¦»FcIYûªF ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ W`ÔXÜ ¦»FcIYûªF AIZY»FF EmÀFF °F°½F W`X, dªFÀFIYF ÀFZ½F³F ¸FdÀ°F¿IY ÀFe²FZ IYSX°FF W`XÜ

IbYØFZ IYe ÀFb³F³FZ IYe VFd¢°F ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ³Fü ¦Fb³FF °FZªF WXû°Fe W`XÜ

15

16

¸FûMXûSXû»FF IZY BaªFed³F¹FSX ¸FFdMÊX³F IcY´FSX ³FZ ¸Fû¶FFB»F IYF AFd½F¿IYFSX dIY¹FF ±FFÜ 3 A´Fi`»F 1973 IYû ´FWX»Fe ¶FFSX CX³WXûÔ³FZ ¸Fû¶FFB»F ÀFZ ¶FF°F IYe ±FeÜ CX³WZÔX BÀFZ ¶FFªFFSX ¸FZÔ »FF³FZ ¸FZÔ 10 ÀFF»F »F¦F ¦FEÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ dIYÀFF³F °FSX¶FcªFûÔ IYû ½F¦FFÊIYFSX AFIYFSX ¸FZÔ CX¦FF°FZ W`ÔXÜ EmÀFF BÀFd»FE dIY¹FF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX AFÀFF³Fe ÀFZ ÀMXûSX dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ

12

13

¦FSX³FFBÊ ¸FLX»Fe EIY EmÀFe ¸FLX»Fe W`X, ªFû ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°Fe W`X, ªF¸Fe³F ´FSX ¨F»F°Fe W`X AüSX WX½FF ¸FZÔ CXOÞX°Fe W`XÜ

BÊÀFF ÀFZ 800 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ °FÃFdVF»FF d½FV½Fd½FôF»F¹F À±FFd´F°F ±FF, ªFû A¶F ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ W`XÜ ¹FWXFa 20,500 ÀFZ Ad²FIY d½FôF±FeÊ 60 ÀFZ Ad²FIY d½F¿F¹FûÔ IYF A²¹F¹F³F IYSX°FZ ±FZÜ z

ªF³F½FSXe 2016

9

IYWXF³Fe

¨FeIcY IYe ÀFcÓF¶FcÓF IdIYS¯F

QaOXIY

d°FUFSXe

U³F ¸FZÔ ÀFb³FWXSe d¨FdOÞX¹FF, ¨FeIcY JSX¦FFZVF, ¸FÀ°FF³Fe d¦F»FWXSe, ÀFb³FWXSF dWXSX³F, ¸FÀ°Fb ·FF»Fc AF`SX ¦F¶FøY VFZSX þ`ÀFZ PZXSXFZa þF³FUSX WaXÀFeJbVFe ÀFF±F SXWXF IYS°FZ ±FZÜ ¹FWXFa IYe EIY ´FWXFOÞXe ´FSX PZXS ÀFFSXe þOÞXe¶FcdMX¹FFa ±FeaÜ þ¶F ·Fe IYFZBÊX þF³FUSX ¶Fe¸FFSX ´FOÞX°FF, °Fû UWX ¸F³FFZWXSX WXF±Fe ¨FF¨FF ÀFZ ÀF»FXFWX »FZZXIYS ´FWXFOÞX ÀFZ þOÞXe-¶FcMXe »FZIYS JF »FZ°FF AF`SX NXeIY WXFZ þF°FFÜ EIY dQ³F QaOXIY U³F IZY ´FOXÞFZÀFe þa¦F»F ¸FaOXIY ¸FZÔ ¦F¶¶FSX ¸FWXFSXFþ IZY ¶FZMZX IYe VFFQe ±FeÜ QZVF-dUQZVF IZY þa¦F»FFZÔ ÀFZ PZXS ÀFFSZX þF³FUSX AFE ±FZÜ QaOXIY U³F IZY ÀF·Fe »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ·Fe ³¹FFZ°FF ±FFÜ ÀF·Fe þF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYS SXWZX ±FZ dIY A¨FF³FIY ¸FÀ°Fb ·FF»FXc IZY ´FZMX ¸FZÔ QQÊ WXFZ³FZ »F¦FFÜ ÀF·Fe þF³FUSX ¶FOÞXZ ´FSZXVFF³F WbXE dIY A¶F ¢¹FF dIY¹FF þFE? VFF¸F IYFZ ÀFa¦Fe°F IYF IYF¹FÊIiY¸F WXFZ³FZ UF»FXF ±FF AF`SX CXÀF¸FZÔ ÀF·Fe þF³FUSX d¸F»Fþb»FIYS ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ UF»FZX ±FZÜ »FZdIY³F A¶F EZÀFF »FX¦F SXWXF ±FF dIY ½FZ ¸FÀ°Fb ·FF»Fcc IZY ´FZMX QQÊ IYe UþWX ÀFZ ³FWeÔ þF ´FFEÔ¦FZÜ °F·Fe ¨FeIcY JSX¦FFZVF ³FZ IYWF, kk¸F³FFZWXSX ¨FF¨FF ´FZMX QQÊ UF»FXe þOÞXe¶FcMXe ¶F°FF QZÔ, °Fû ¸F`Ô CXÀFZ ¸FÀ°Fb ·F`¹FF IYFZ »FFIYS dJ»FF Qca¦FFÜ dRYS B³FIZY NXeIY WXFZ³FZ IZY ¶FFQ WX¸F ÀF¶F ¨F»FZÔX¦FZÜll ÀFb³FWXSe d¨FdOÞX¹FF ¶FFZ»FXe, kk¨FeIcY ·F`¹FF, A¦FSX WX¸F »FXFZ¦F A·Fe ³FWeÔ d³FIY»FZÔX¦FZ, °FFZ VFF¸F IZY ÀFa¦Fe°F UF»FZX RaY¢VF³F ¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWeÔ WXFZ ´FFEÔ¦FZÜ dRYS ¸FaOXIY U³F UF»FXFZÔ IYFZ ¶FbSXF »FX¦FZ¦FFÜll ¦F¶FøY VFZSX IYFZ ÀFb³FWXSe d¨FdOÞX¹FF IYe ¶FF°F ÀFWXe »FX¦FeÜ CXÀF³FZ IYWF, kkEIY IYF¸F IYSXFZ, °Fb¸F ÀF¶F ¨F»FXFZÜ ¸F`Ô ¸FÀ°Fb IYû þOÞXe-¶FcMXe »FFIYSX dJ»FF Qca¦FFÜ CXÀFIZY NXeIY WXû°FZ WXe CXÀFZ ÀFF±F »FZXIYS ´FFMXeÊ ¸FZÔ AF þFDaYX¦FFÜll ¨FF»FXFIY »FXFZ¸FOÞXe ¸FüÀFe ³FZ IYWF, kk¸FWXFSXFþ, AF´F WX¸FFSZX »FeOXS W`ÔXÜ AF´FIYF ÀF¶FIZY ÀFF±F þF³FF þøYSXe W`Ü BXÀFd»FE AF´F þFEa, ¸F`Ô ¸FÀ°Fb

IZY ÀFF±F CXÀFIZY NXeIY WXû³FZ IZY ¶FFQ AF ªFFDaYX¦FeÜll °F·Fe ¸FÀ°FF³Fe d¦F»FWXSe ¶Fû»Fe, kk³FWeÔ! »FXFZ¸FOÞXe ¸FF`ÀFe, AF´FIYF þF³FF þøYSXe W`, ¢¹FûÔdIY AF´F WX¸F ÀF¶F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WXFZdVF¹FFSXe ÀFZ ÀFFZ¨F°Fe W`ÔXÜ AF´F ÀF¶FIZY ÀFF±F þFBEÜ ¸F`Ô ¹FWXFa ÷YIY°Fe WcXaÜll BX³WeÔ ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F d³FIY»F ¦F¹FFÜ ÀFFSZX þF³FUSX EIYQcÀFSZX ÀFZ ¶FWXÀF IYS³FZ »FX¦FZÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ QZJF, ¸FÀ°Fb ±FXûOÞXe QcSXe ´FSX AFSXF¸F ÀFZ ÀFû SXWXF W`XÜ ¨FeIcY JSX¦FFZVF ¦F¶FøY VFZSX IZY ´FFÀF AF¹FF AüSX ¶Fû»FF, kkA¶F WX¸F ÀF·Fe þF³FUSX ÀFF±F ¨F»FZÔ¦FZ, ¢¹FFZÔdIY ¸FÀ°Fb ·FF»FXc NXeIY W`Üll QSXAÀF»F þ¶F ÀF·Fe þF³FUSX AF´FÀF ¸FZÔ ¶FWXÀF IYS SXWZX ±FZ, °F·Fe ¨FeIcY JSX¦FFZVF ¸F³FFZWXSX WXF±Fe ÀFZ ´FcLIYS ªF»Qe ÀFZ RbYQIY°FF WbXAF ´FWXFOÞXFZÔ ÀFZ þOÞXe-¶FcMXe »FZ AF¹FF AF`SX ¸FÀ°Fb ·FF»FXc IYFZ dJ»FF QeÜ þOÞXe-¶FcdMX¹FFZÔ IZY AÀFSX ÀFZ ¸FÀ°Fb ·FF»Fc ÀFFZ ¦F¹FFÜ ¦F¶FøY VFZSX ¨FeIcY IYe BXÀF ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ ¶FWbX°F JbVF WbXAF AF`SX ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ CXÀFIYe Jc¶F °FFSXeRY IYeÜ CXÀF³FZ IYWF, kkA¦FSX ¨FeIcY ·Fe WX¸F ÀF¶FIYe °FSXWX ¶FWXÀF ¸FZÔ CX»FÓFF SXWX°FF, °FFZ ¸FÀ°Fb ·FF»Fc A¶F °FIY NXeIY ³F WXFZ°FFÜ BXÀFÀFZ W¸FZÔ ÀFeJ »FZ³Fe ¨FFdWXE dIY ¸FbÀFe¶F°F IZY ÀF¸F¹F dRYªFc»FX IYe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ ³F CX»FÓFIYSX °FbSaX°F ÀFFZ¨F-ÀF¸FÓFIYS AF¦FZ IYF IYF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜll BXÀFIZY ¶FFQ ÀF¶F³FZ ¨FeIcY IYe Jc¶F °FFSXeRY IYeÜ dRYSX ¸FÀ°Fb ·FF»Fc IYû »FZIYSX JbVFe-JbVFe ÀF·Fe EIY ÀFF±F VFFQe ¸FZÔ ¦FEÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

AªF¶F-¦FªF¶F d¨F´F ³FZ d¸F»FF¹FF ³¹FcªFe»F`ÔOX

IZY W`Xd¸F»MX³F ¸FZÔ d¸FVIYF ³FF¸F IYe EIY IbYd°F¹FF Jû³FZ IZY ÀFF°F ÀFF»F ¶FFQ A´F³Fe ¸FF»FdIY³F IYû d¸F»FeÜ d¸FVIYF A´F³Fe ¸FF»FdIY³F ´Fü»FF ¦FiFRY IZY §FSX

IZY ´FeLZX ÀFZ JZ»F°FZ-JZ»F°FZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ´Fü»FF ¦FiFRY IYû d½FV½FFÀF ±FF dIY d¸FVIYF CXÀFZ ½FF´FÀF ªFøYSX d¸F»F ªFFE¦FeÜ QSXAÀF»F CX³WXûÔ³FZ d¸FVIYF IZY VFSXeSX ¸FZÔ EIY ¸FFBIiYûd¨F´F dRYMX IYSX½FF¹FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ ÀFFSXe ÀFc¨F³FFEa d»FJe WbXBÊ ±FeaÜ Jû³FZ IZY

¶FFQ d¸FVIYF W`Xd¸F»MX³F IZY EIY ´FVFb¦FÈWX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ÀFF°F ÀFF»F ¶FFQ ªF¶F ´FVFb¦FÈWX ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IYe ªFFa¨F IYe ªFF SXWXe ±Fe, °F¶F CXÀFIYF d¨F´F ½FWXFa IZY Ad²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ QZJFÜ CXÀF d¨F´F IYû ´FPÞXIYSX CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ CXÀFIYe ¸FF»FdIY³F °FIY ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ

ªF¦F¸F¦FF°FZ ´FZOÞX IYF ³F¹FF SmXIYFGOÊX dIiYÀF¸FÀF

»FZ-»FZ °Fc ÀFZ»RYe »FZ-»FZ SmX AFªFIY»F dªFÀFIZY ´FFÀF ·Fe ¸Fû¶FFB»F WX,` ½FWX ÀFZ»RYe JeÔ¨F³FZ ÀFZ ³FWXeÔ ¨FcIY°FFÜ ´FSX EIY §FMX³FF EmÀFe WbXBÊ dIY EIY ¨FcWZX ³FZ A´F³Fe ÀFZ»RYe »FZ »FeÜ ³¹Fc¹FFGIÊY dÀFMXe IZY EIY SmX»F½FZ ÀMZXVF³F IZY ´»FZMXRYFG¸FÊ ´FSX EIY ½¹Fd¢°F DaY§F SXWXF ±FFÜ

IYF dQ³F WXû, °Fû ¶F©FZ °Fû ¶F©FZ, ¶FOÞZX ·Fe dIiYÀF¸FÀF MÑXe ÀFªFF³FZ IYF ¸FûWX dLX´FF ³FWXeÔ ´FF°FZÜ BÀFe dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYû ÀFªFF°FZ-ÀFªFF°FZ AFGÀMZÑXd»F¹FF IZY I`Y³F¶FSXF ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F ³FZ d½FV½F SmXIYFGOÊX ¶F³FFIYSX d¦F³FeªF ¶FbIY ¸FZÔ A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSX½FF d»F¹FFÜ I`Y³F¶FSXF IZY EIY ½¹FF´FFSXe AüSX ½FIYe»F OZXd½FOX dSX¨FOÐXÀFÊ ³FZ A´F³FZ ¹FWXFa EIY 22 ¸FeMXSX DaY¨FF ÀMXe»F IYF dIiYÀF¸FÀF MÑXe ¶F³F½FF¹FFÜ BÀFIZY d»FE CX³WXûÔ³FZ IYBÊ »Fû¦F SXJZÜ IYBÊ À½F¹Fa ÀFZ½FIY, d¶FªF»Fe ½FF»FZ, ¶FPÞXBÊ AFdQ »Fû¦FûÔ ³FZ BÀF ´FZOÞX IYû ÀFªFF°FZ-ÀFªFF°FZ BÀF¸FZÔ 5,18,838 dMX¸FdMX¸FF°Fe »FFBMXZÔ »F¦FF QeaÜ EmÀFF IYSX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ ªFF´FF³F IZY AûÀFFIYF ¸FZÔ ¶F³FZ dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYF SmXIYFGOÊX °FûOÞXF, dªFÀF¸FZÔ IYSXe¶F ´Fü³FZ ¨FFSX »FFJ »FFBMZÔX »F¦Fe ±FeÔÜ dSX¨FOÐÀFÊ BÀF °FSXWX IZY IYBÊ SmX IYFGOÊX ´FWX»FZ ·Fe ¶F³FF ¨FbIZY W`ÔXÜ ½FWX ¹FWX ÀF¶F ¨F`dSXMXe IZY d»FE IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF °F·Fe EIY ½FWX ¨FcWXF ·Fe MÑXe IYû ¶F³FF³FZ IYF ÀFFSXF J¨FÊ CX³WXûÔ³FZ ¨FcWXF CXÀFIZY ¸Fû¶FFB»F IZY À½F¹Fa CXNXF¹FFÜ ´F`SXûÔ ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³FZ IcYQF AüSX CXÀFÀFZ ´F`SXûÔ ¸FZÔ ¦FbQ¦FbQe WbXBÊ, °Fû ½FWX ªFF MXIYSXF¹FFÜ BÀFÀFZ ¸Fû¶FFB»F IZY AFQ¸Fe CXLX»F ´FOÞXFÜ CXÀFIYe ªFZ¶F ÀFZ ¸Fû¶FFB»F I`Y¸FSmX ÀFZ CXÀFIYe RYûMXû dJa¨F ¦FBÊÜ d³FIY»FIYSX ³Fe¨FZ d¦FSXFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F OXSXIYSX IAd³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F z

ªF³F½FSXe 2016

11

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe

¶FRÊY ¸FZÔ OXFaÀF

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

1

dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe A´F³FZ §FSX ÀFZ §Fc¸F³FZ AFE ±û A¸FZdSXIYFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX CX³WXûÔ³FZ BX°F³Fe ¶FRÊY QZ£FeÜ ¹FWXFa AF°FZ WXe

2

AF¦FZ ¨FcWXF-´FeLZX ¨FcWXF ´FeLZX-´FeLZX ¶FRÊY IYF ¦Fû»FF, °Fb¸F ¸FRY»FSX ¸FaZ, ¸F`Ô À½FZMXSX ¸FZÔ NaXOX IYF ¶F¢ÀFF dIYÀF³FZ £Fû»FF?

dVF¶Fc ¨FcWXF d¦FMXFSX ´FSX kMcaX-McaXl IYSX°FZ WbXE ªFûSX-ªFFZSX ÀFZ ¦FF SXWXF ±FFÜ NaXOX ÀFZ CXÀFIZY WXûÔNX IYFa´F SXWZX ±ûÜ dÀF¸¸Fe IZY Qû³FûÔ WXF±F À½FZMXSX IYe ªFZ¶F ¸FZÔ ±ûÜ AF³FZ-ªFF³FZ ½FF»FZ dVF¶Fc IYF ¦FF³FF ÀFb³FIYSX ÷YIY ªFF°FZ AüSX ³Fe¨FZ ´FOÞe I`Y´F ¸FZÔ IbYLX ´F`ÀFZ OXF»FIYSX ¨F»FZ ªFF°FZÜ dÀF¸¸Fe ³FZ d¦F³FIYSX QZ£FF—¨FF»FeÀF OXFG»FSXÜ ½FWX d¨F»»FFBÊX,

kk¶FiQSX, WX¸FFSmX £FF³FZ IYF ªFb¦FFOÞX WXû ¦F¹FFÜ ¨F»Fû, IYWXeÔ ¨F»FIYSX ¦FSX¸FF¦FSX¸F ÀFc´F ´Fe°FZ W`ÔX AüSX ¶F¦FÊSX £FF°FZ W`ÔXÜll

´FWX»FZ WXe dQ³F dÀF¸¸Fe IYF ´FÀFÊ dIYÀFe ³FZ ¨FbSXF d»F¹FFÜ

dVF¶Fc IZY ´FFÀF dªF°F³FZ ´F`ÀFZ ±û, ½FZ Qû dQ³F ¸FZÔ £F°¸F WXû ¦FEÜ CXÀFZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FF dIY ¢¹FF IYSmX? IY»F CXÀF³FZ ¶FRÊY ÀFZ ªF¸Fe ÓFe»F IZY dIY³FFSmX ¶F`NXIYSX ·Fc£F IZY ¸FFSmX SXû³FZ IYe ªF¦FWX ¦FF³FF VFbøY dIY¹FF, CXÀFIZY AFÀF´FFÀF ·FeOÞX ªF¸FF WXû ¦FBÊXÜ ÀF¶F³FZ ªF¶F CXÀFZ ´F`ÀFZ QZ³FZ VFbøY dIYE, °F¶F ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FWXFa ¦FF³FF ¦FFIYSX £FF³FZ »FF¹FIY ´F`ÀFZ IY¸FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¦FSX¸F ÀFc´F ´Fe³FZ IZY ¶FFQ VFSXeSX ¸FZÔ ±FûOÞXe ªFF³F AFBÊXÜ dÀF¸¸Fe IYû ¸FZ»FF ªFF³FZ IYF ¶FWbX°F ¸F³F ±FFÜ VFWXSX ¸FZÔ ªF³F½FSXe ¸FaZ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¸FZ»FF »F¦F°FF ±FFÜ »FZdIY³F ¸FZ»FZ ¸FZÔ AaQSX ªFF³FZ IYe RYeÀF WXe ´F¨FFÀF OXFG»FSX ±FeÜ Qû³FûÔ IZY d¸F»FFIYSX ÀFü OXFG»FSXÜ I`YÀFZ BaX°FªFF¸F WXû¦FF BX°F³FZ ´F`ÀFûÔ IYF?

3

dVF¶Fc WXûMX»F IZY ÀFF¸F³FZ ¦FF³FF ¦FF³FZ »F¦FF—

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

Qbd³F¹FF ½FF»Fû, WX¸F AFE W`ÔX °Fb¸WXFSmX VFWXSX IbYLX °Fû SXWX¸F IYSXû, ´F`ÀFZ Qû ªFe ·FSX-·FSX, °Fb¸F ·Fe AF³FF BaXdOX¹FF, WX¸F IYSmÔX¦FZ £FFd°FSXQFSXe ¹FFQ SX£Fû¦FZ WX¸FZÔ, £Fc¶F IYSX½FFEa¦FZ £FSXeQFSXeÜ

dVF¶Fc IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ °FbSaX°F ¶FØFe ªF»FeÜ ½FWX QüOÞX°FF WbXAF ·FF»Fc IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF AüSX A´F³Fe McXMXe-RcYMXe Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¶Fû»FF, kkQFQF, ¸F`Ô d½F»»Fe IYF RZÔiYOX WcaXÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ ·ûªFF W`X VFû IZY d»FEÜ ll ·FF»Fc ³FZ CXÀFZ §FcSXIYSX QZ£FF,

6

4 ´FSX CXÀFZ dIYÀFe ³FZ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ dQEÜ WXFSXIYSX dVF¶Fc ³FZ IYWXF, kkdÀFÀMXSX, WX¸FZa »F¦F°FF W`,X IbYLX AüSX IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜll dÀF¸¸Fe ¶Fû»Fe, kkWX¸F ¸FZ»FF ¨F»F°FZ W`ÔX, ½FWXFa IbYLX ³FF IbYLX °Fû WXû ªFFE¦FFÜll ¸FZ»FZ IZY ÀFF¸F³FZ ªF¶FSXQÀ°F ·FeOÞX ±FeÜ ÀFFSXe dMXIYMZÔX d¶FIY ¨FbIYe ±FeÔÜ dÀF¸¸Fe WX°FFVF WXû ¦FBÊXÜ dVF¶Fc ¶Fû»FF, kkªF¶F WX¸F BadOX¹FF ÀFZ

BX°F³Fe QcSX §Fc¸F³FZ AFE W`ÔX, °Fû ¸FZ»FF QZ£FIYSX WXe ªFFEa¦FZÜll

5

¸FZ»FZ IZY ¶FFWXSX EIY ¶FOÞXe ÀFe ½F`³F £FOÞXe ±FeÜ ³Fe¨FZ EIY ¦FQ¶FQF ·FF»Fc ÀF³Fe MXFBÊX-VFFBÊX ´FWX³FZ £FOÞXF ±FF AüSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¶Fû»F SXWXF ±FF, kkA¶F WX¸FFSmX VFû IYF ¢¹FF

WXû¦FF? d½F»»Fe S`X MX IYe °F¶Fe¹F°F A·Fe £FSXF¶F WXû³Fe ±Fe? A¶F WX¸FFSmX ¦Fib´F ¸FZÔ EZÀFF IYü³F W`X, ªFû ¦FF³FF ¦FF°FZ WbXE IYSX°F¶F dQ£FFE¦FF?ll

kkdQ£F³FZ ¸FZÔ °Fû °Fb¸F RY³Fe »F¦F°FZ WXûÜ ´FSX ¢¹FF °Fb¸F ¦FF³FF ¦FF ÀFIY°FZ WXû?ll dVF¶Fc ¶Fû»FF, kk¹FÀF! ¸F`Ô IYBÊX ÀFFSXe »F`Ô¦½FZªF ¸FZÔ ¦FF³FF ¦FF°FF WcaXÜll kkQZMÐXÀF ¦FbOX! ¨F»Fû, ªF»Qe XÀFZ ¸FZIYA´F IYSIZY OÑZÀF ¨FZaªF IYSXûÜll dVF¶Fc CXLX»FIYSX ¶Fû»FF, kkÀFSX, ¸FZSmX ÀFF±F ¸FZSXe dÀFÀMXSX RiYe ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ ½FWX ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF BaXdOX¹F³F OXFaÀF IYSX°Fe W`XÜ EIYQ¸F ¸FF²FbSXe ÀMXFBX»FÜ ÓF¢IYFÀFÜll kkNXeIY W`XÜ CXÀFZ ·Fe »FZ AFAûÜll dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe RYMXFRYMX IY´FOÞZX ¶FQ»FIYSX AF ¦FEÜ VFû VFbøY WXû³FZ ½FF»FF ±FFÜ dÀF¸¸Fe OXSX SXWXe ±FeÜ ¶F`»Fe OXFaÀFSX IYe OÑZXÀF ´FWX³FIYSX ½FWX ÀMZXªF ´FSX AF ¦FBÊXÜ dVF¶Fc ³FZ IYWXF, kkdÀFÀMXSX, BX«F°F IYF ÀF½FF»F W`XÜ QZ£Fû, ½FWXFa ¶FRÊY IZY MbXIYOÞZX SX£û W`ÔXÜ AF½F QZ£Fû ³FF °FF½F, RYMXFRYMX A´F³FZ IY´FOÞXûÔ IZY AaQSX CX³WZÔX OXF»Fû AF`SX dWX»F³FF VFbøY IYSX QûÜll ½FFIYBÊX! dÀF¸¸Fe °Fû IaY´FIaY´FF°FZ WbXE ³FF¨F³FZ »F¦FeÜ ÀF¶F °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ dVF¶Fc CXLX»F°FZ WbXE ÀMZXªF ´FSX AF¹FF AüSX d¦FMXFSX »FZIYSX ¦FF³FZ »F¦FF—

7

d¨Fa¦Fb»Fe- d´Fa¦Fb»Fe, ¸FCXÀ°Fe-OXFCXÀ°Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ¶FRÊY dIY°F³Fe ÀFÀ°Fe-dIY°F³Fe ÀFÀ°Fe, ¹Fc EaªFF¹F, ¸Fe EaªFF¹F, ¸FÀ°Fe IYSXû ª¹FFÀ°Fe-ª¹FFÀ°Fe AûWcX³F-´F°F»Fc³F, ªFeÔÀF ¸FaZ RaYÀFZ ¸FûMZX ªFF³F½FSX, ÀF¶F ³FF¨F SXWZX ¹FWXFa,X BX²FSX-CX²FSX ªF¶FSXQÀ°FeÜ z

ªF³F½FSXe 2016

13

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe CXÀFIZY ¦FF³FZ ´FSX ÀF¶F °FFd»F¹FFa ¶FªFF°FZ WbXE ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ dVF¶Fc IYF VFû £Fc¶F IYF¸F¹FF¶F SXWXFÜ CXÀFIYF ¦FF³FF AüSX dÀF¸¸Fe IYF IaY´FIaY´FF°FZ WbXE k±ü¹FF-±ü¹FFl

8

IYSXIZY ³FF¨F³FF ÀF¶F³FZ Jc¶F ´FÀFaQ dIY¹FFÜ

VFû £F°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ÀF³Fe ·FF»Fc ³FZ CX³F QFZ³FûÔ IZY WXF±F ¸FaZ ´FFa¨F ÀFü OXF»FSX SX£F°FZ WbXE IYWXF, kk¸FZSXF AFªF °FIY IYF ¹FWX ÀF¶FÀFZ IYF¸F¹FF¶F VFû ±FFÜ QSXAÀF»F ¸F`Ô d½F»»Fe IZY EMXeMëcOX ÀFZ ´FIY ¨FbIYF WcaXÜ AFªF ÀFZ d½F»»Fe AFCXMX, dVF¶Fc BX³FÜll

dVF¶Fc ³FZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX IYWXF, kkÀF³Fe ÀFSX, WX¸F »Fû¦F EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ BaXdOX¹FF »FüMX ªFFEa¦FZÜ ¹FWXFa §Fc¸F³FZ AFE ±ûÜ AF°FZ WXe WX¸FFSXF ´FÀFÊ-´F`ÀFF ÀF¶F ¨FûSXe WXû ¦F¹FFÜ ÀFFGSXe, ¸F`Ô³FZ AF´FÀFZ ÓFcNX ¶Fû»FFÜ QSXAÀF»F ¸F`Ô °Fû d½F»»Fe IYû ªFF³F°FF °FIY ³FWeÔÜ ´»FeªF, CXÀFIYe ³FüIYSXe ¸FbÓFZ ¸F°F QedªFEÜ AF´F ¨FFWZÔX, °Fû ½FWX ªF¶F °FIY IYF¸F ´FSX ³FWXeÔ »FüMZX¦FF, WX¸F Qû³FûÔ IYû SX£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ÀF³Fe CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX £FbVF WXû ¦F¹FF AüSX CXÀF³FZ CX³F Qû³FûÔ IYû EIY ÀF´°FFWX IZY d»FE A´F³FZ ¹FWXFa IYF¸F ´FSX SX£F d»F¹FFÜ

9

dÀF¸¸Fe ¸FZ»FZ ¸FZÔ £Fc¶F §Fc¸Fe, PZXSX ÀFFSXe VFFGd´Fa¦F IYeÜ

10

ªF¶F ½FZ Qû³FûÔ »FüMX³FZ »F¦FZ, °F¶F dÀF¸¸Fe ³FZ IYWXF, kk¶FiQSX, °Fb¸WXFSXF AFBdOX¹FF A¨LXF ±FFÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F »FüMXIYSX A´F³FZ ¹FWXFa ·Fe AFBXÀF OXFaÀF VFbøY IYSX QZÔ?ll dVF¶Fc ³FZ WaXÀF°FZ WbXE ªF½FF¶F dQ¹FF, kkdÀFÀMXSX, ª¹FFÀ°Fe-

ª¹FFÀ°Fe, ¶FRÊY ´FSXFÀ°Fe, ªFeÔÀF ¸FZÔ Qb¶F»FZ-´F°F»FZ ªFF³F½FSX ³FF¨FZÔ¦FZ ªF¶FSXQÀ°Fe!ll

IYWXF³Fe IOXFG. SXFªFe½F ¦Fb´°FF

¦FbMXøY IY¶Fc°FSX OXFIY »FZIYSX AF¹FF ±FFÜ ³FaQ³F

½F³F ¸FZÔ

dQ¹FF, ¢¹FûÔdIY ½FWX ´FPÞXF-d»FJF °Fû ±FF ³FWXeÔÜ QcÀFSmX dQ³F B°F½FFSX ±FFÜ ´FûÀMX AFGdRYÀF ¶FaQ ±FFÜ ¦FbMXøY ³FZ dMaXIcY AüSX d´FaIYe IZY §FSX ªFFIYSX QF½F°F CXOÞXFBÊÜ ÀFû¸F½FFSX IYû ½FWX dRYSX ±F`»FF »FMXIYFE §FSX-§FSX ªFFIYSX OXFIY ¶FFaMX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ QZJF, ÀFû³Fc A´F³FZ §FSX IZY ¶FFWXSX CXQFÀF JOÞXF W`XÜ kk¢¹FF ¶FF°F W`X ÀFû³Fc ·FFBÊ, IbYLX ´FSmXVFF³F dQJ SXWZX WXû, °F¶Fe¹F°F °Fû NXeIY W`X ³F?ll ¦FbMXøY ³FZ ´FcLXFÜ kk¢¹FF ¶F°FFDaY ¦FbMXøY ·FFBÊ! ¸FZSXe ¶FZMXe IYe ¸Fa¦F³Fe McXMX ¦FBÊ W`XÜ IY»F ½FZ ¦FûQ ·FSX³FZ AF SXWZX ±FZÜ ¸FbÓFZ CX³WZÔX ÀMZXVF³F ´FSX »FZ³FZ ´FWbaX¨F³FF ±FFÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FF¹FF, BÀFd»FE ³FFSXFªF WXû ¦FEÜll kkCX³WXûÔ³FZ AF³FZ IYe ÀFc¨F³FF ³FWXeÔ Qe ±Fe?ll kkQe °Fû ±FeÜ CXÀF dQ³F °Fb¸F ªFû d¨FMÐXNXe »FFE ±FZ, ½FWX CX³WXeÔ IZY ¹FWXFa ÀFZ AFBÊ ±FeÜ ÀF¨F ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY ¸FZSmX ¹FWXFa dIYÀFe IYû ·Fe ´FPXÞ³FFd»FJ³FF ³FWXeÔ AF°FF W`XÜll ÀFû³Fc ³FZ IbYLX ÀFaIYû¨F ÀFZ IYWXFÜ kkASmX, °Fû ¸FbÓFÀFZ ´FPÞX½FF »FZ°FZÜll kk¸FbÓFZ VF¸FÊ AF SXWXe ±FeÜll kkÀFû³Fc ·FFBÊ, A´F³Fe IY¸FªFûSXe dLX´FF³Fe ³FWXeÔ ¨FFdWXE, ¶Fd»IY CXÀFZ QcSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll ¦FbMXøY ³FZ IYWXFÜ kk°Fb¸F ÀF¨F IYWX°FZ WXû, ´FSX A¶F ¢¹FF IYøaY?ll kk°Fb¸F d¨Fa°FF ¸F°F IYSXû, EmÀFZ AIYOÞÇ »Fû¦FûÔ IZY ¹FWXFa VFFQe IYSX³Fe ·Fe ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ÀFû³Fe IYû A·Fe ´FPÞXFAû-d»FJFAû, dRYSX VFFQe IYSX³FFÜll kk°Fb¸F NXeIY IYWX SXWZX WXûÜ °Fb¸WXFSXe BÀF ³FZIY ÀF»FFWX IZY d»FE ²F³¹F½FFQ, ¦FbMXøY ·FFBÊÜll ÀFû³Fc ³FZ CX°ÀFFWX ÀFZ IYWXFÜ ¦FbMXøY ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX A´F³FF ±F`»FF CXNXF¹FF AüSX ¶F¨Fe WbXBÊ OXFIY ¶FFaMX³FZ IZY d»FE CXOÞX ¦F¹FFÜ ●

OXFdIY¹FF

½F³F ¸FZÔ ½FWXe OXFIY ¶FFaMXF IYSX°FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ½FWX ·Fû»FF ·FF»Fc IZY ´FFÀF ¦F¹FF, kk¨FF¨FF, °Fb¸WXFSXF ¸F³FeAFGOÊSXYAF¹FF W`XÜ ¨Fa´FF ½F³F ÀFZ °Fb¸WXFSmX ¶FZMZX IYF»Fc ³FZ ·FZªFF W`XÜll kk»FFAû-»FFAû, ¸F`a °Fû BÀFe IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FFÜll ½FWX ´FZ³F d³FIYF»FIYSX ¸F³FeAFGOÊXSX RYFG¸FÊ ´FSX WXÀ°FFÃFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ kk°Fb¸WXFSXF ¶FZMXF °Fb¸WZÔX ¶FWbX°F ¨FFWX°FF W`XÜ WXSX ¸FWXe³FZ d³F¹F¸F ÀFZ ÷Y´FE ·FZªF QZ°FF W`XÜll ÷Y´FE QZ°FZ WbXE ¦FbMXøY ³FZ IYWXFÜ kkWXFa, °Fb¸F NXeIY IYWX SXWZX WXûÜll ·Fû»Fc ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ dRYSX ¦FbMXøY SXeIcY JSX¦FûVF IZY §FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ kk¶F²FFBÊ WXû SXeIcY ·F`¹FF, °Fb¸WXFSmX ¶FZMZX IYû ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊ W`XÜ ¹FWX CXÀFIYF A´FFGBaMX¸FZÔMX »FZMXSX W`XÜll CXÀF³FZ EIY d»FRYFRYF CXÀFIYe °FSXRY ¶FPÞXF¹FFÜ kkÀF¨F? ¸FZSmX MXeIcY IYe ¸FZWX³F°F ÀFRY»F SXWXeÜ ¦FbMXøY ·FFBÊ, AF´FIYû ¸F`Ô d¶F³FF d¸FNXFBÊ JFE ³FWXeÔ ªFF³FZ Qca¦FFÜll kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, d¸FNXFBÊ ³FWXeÔ! QZJû, dIY°F³Fe d¨FdMÐXNX¹FFa ¶FFaMX³Fe W`ÔXÜ ¶FÀF, EIY d¦F»FFÀF ´FF³Fe d´F»FF QûÜll ´FF³Fe ´FeIYSX ¦FbMXøY ´FWbaX¨FF d´FaIYe d¨FdOÞX¹FF IZY §FSXÜ ¶Fû»FF, kk¹FWX »Fû ¸FüÀFe, A´F³Fe d¨FMÐXNXeÜ ¸Fba¶FBÊ ÀFZ AFBÊ W`XÜll kkA¨LXF! ¸FZSXe ¶FZMXe IYe WXû¦FeÜ °Fb¸WZÔX °Fû ¹FFQ WXû¦FF Qû ÀFF»F ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¶FZMXe dMXaIYe IYe VFFQe ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ IYe ±FeÜll kkWXFa, ¸Fb¶FFSXIY WXûÜ dMaXIYe ¸FFa ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ CXÀFIZY Qû ¶FZMZX WbXE W`ÔXÜ ½FFWX ¸FüÀFe, °F¶F °Fû °Fb¸F ³FF³Fe ¶F³F ¦FBË!ll kkWXFa ·F`¹FF, IY»F °Fb¸F d¸FNXFBÊ JF³FZ ªFøYSX AF³FFÜ °Fb¸WXFSmX d»FE ¶FRYeÊ ¸Fa¦F½FFIYSX SXJca¦FeÜll d´FaIYe IYû ¶F²FFBÊ QZIYSX ¦FbMXøY ÀFû³Fc ¦F²FZ IZY §FSX ¦F¹FF AüSX CXÀFZ EIY ¶FaQ d»FRYFRYF dQ¹FF, dªFÀFZ CXÀF³FZ d¶F³FF ´FPÞZX WXe ¸FZªF ´FSX SXJ

A½F²FZVF

z

ªF³F½FSXe 2016

15

EmÀFF ·Fe WXû°FF W`X...

OXF¹F³FFÀFûSX IYF»F ¸FZÔ ·Fe ±FZX

¨F¸F¦FFQOÞX ¦FbRYF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ ½F¢°F WX¸FZVFF ¶FFEa WXF±F IYe AûSX ¸FbOÞX°FF W`XÜ

ÀFFa´F 17

21

ÀFüSX¸FaOX»F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe ¸Fa¦F»F ¦FiWX ´FSX dÀ±F°F kAû»Fa´FÀF ¸FFG³ÀFl W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 26 dIY»Fû¸FeMXSX W`X, ªFû ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ÀFZ °Fe³F ¦Fb³FF Ad²FIY W`XÜ

·FFSX°F ¸FZÔ ÀFû³FZ IYF CX´F¹Fû¦F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ WbXAF W`XÜ ¸FûWX³F ªFûQOÞXû AüSX WXOÞX´´FF ¸FZÔ d¸F»FZ A½FVFZ¿FûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY CXÀF ÀF¸F¹F ÀFû³FZ IYF CX´F¹Fû¦F ¸FbýiF AüSX ¦FWX³FûÔ ¸FZÔ WXû°FF ±FFÜ

18

19

d½FV½F IYe ÀF¶FÀFZ ·FFSXe ²FF°Fb AûdÀ¸F¹F¸F W`XÜ BÀFIYe Qû RbYMX »Fa¶Fe, ¨FüOÞXe AüSX DaY¨Fe dÀF»»Fe IYF ½FªF³F EIY WXF±Fe IZY ¶FSXF¶FSX WXû°FF W`XÜ

20 IbYØFZ AüSX d¶F»»Fe ·Fe ¸F³Fb¿¹F IYe °FSXWX »FZμMX ¹FF SXFBMX W`ÔXOXSX WXû°FZ W`ÔXÜ

22

E´´F»F IaY´F³Fe IZY ÀFaÀ±FF´FIY ÀMXe½F ªFFG¶ÀF IYFG»FZªF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY IY¸FSmX ¸FZÔ RYVFÊ ´FSX WXe ÀFû ªFF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ½FWX IYûIY IYe ¶Fû°F»FûÔ IYû ¶FZ¨FIYS Xd¸F»F³FZ ½FF»FZ ±FûOÞZX ÀFZ ´F`ÀFZ ÀFZ WXe JF³FF JF°FZ ±FZÜ ·FFÀIYSXF¨FF¹FÊ ³FZ 23 ´Fȱ½Fe õXFSXF ÀFc¹FÊ IYe ´FdSXIiY¸FF ¸FZÔ »F¦F³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F IYe ¦F¯F³FF IYe ±Fe, dªFÀFIZY A³FbÀFFSX ÀFc¹FÊ IYe ´FdSXIiY¸FF ¸FZÔ ´Fȱ½Fe IYû »F¦F³FZ ½FF»FF ÀF¸F¹F W`X 365.258756484 dQ³FXÜ

30

d½FV½F ¸FZÔ WXSX ½F¿FÊ 22 WXªFFSX MX³F ´FbQe³FZ (θFMX) IZY °FZ»F IYF CX°´FFQ³F WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ 19 WXªFFSX MX³F °FZ»F IZY½F»F ·FFSX°F ¸FZÔ WXe d³FIYF»FF ªFF°FF W`XÜ

24

25 WX¸FFSXe WXdOÐXOX¹FFa ÀMXe»F ÀFZ ´FFa¨F ¦Fb³FF ¸FªF¶Fc°F WXû°Fe W`ÔXÜ

²FSX°Fe ´FSX ÀFFa´FûÔ IYF AdÀ°F°½F 13 IYSXûOÞX ÀFF»FûÔ ÀFZ W`XÜ ¹FF³Fe OXF¹F³FFÀFûSX IZY IYF»F ¸FZÔ ·Fe ÀFFa´F ±FZÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ B³FIYe IYSXe¶F 2500 ´FiªFFd°F¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔX, ´FSX B³F¸FZÔ ÀFZ 20 ´Fid°FVF°F WXe ªFWXSXe»Fe WXû°Fe W`ÔXÜ ³¹FcªFe»F`ÔOX, AFBÀF»F`ÔOX AüSX AaMXFIÊYdMXXIYF ¸FZÔ ÀFFa´F ³FWXeÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ

27

31

1811 ¸FZÔ EIY ªF¶FSXQÀ°F ·Fc¨FF»F IZY IYFSX¯F d¸FdÀFdÀF´´Fe ³FQe CX»FMXe dQVFF ¸FZÔ ¶FWX³FZ »F¦Fe ±FeÜ

26 ·FFSX°Fe¹F ¦Fd¯F°FÄF ¶FiÁ¸F¦Fb´°F (598-668) CX«F`³F IYe Aa°FdSXÃF ´Fi¹Fû¦FVFF»FF IZY ´Fi¸FbJ ±FZÜ

32 28

29

´FFa¨F WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ ªF¶F d½FV½F ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX ÀF·¹F°FFEa JF³FF¶FQûVF ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSX SXWXe ±FeÔ, °F¶F ·FFSX°F ¸FZÔ ÎÀF²Fb §FFMXe IYe ÀF·¹F°FF CX³³Fd°F IZY dVFJSX ´FSX ±FeÜ

CXÀF`³F ¶Fû»MX ³FZ A´F³FF 100 ¸FeMXSX IYF SmXIYFGOÊX °F¶F °FûOÞXF ±FF, ªF¶F CX³FIZY VFc»FZÀF Jb»FZ WbXE ±FZÜ

33

A¶FiFWX¸F λFIY³F IZY IYF¹FÊ·FFSX ÀFa·FF»F°FZ WXe A¸FZdSXIYe ¦FÈWX¹FbðX VFbøY WXû ¦F¹FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ LXWX »FFJ ÀFZ Ad²FIY »Fû¦F ¸FFSmX ¦FE ±FZÜ ´FSX A¶FiFWX¸F λFIY³F ¦FÈWX¹FbðX VFFa°F IYSX³FZ AüSX CXÀFZ ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWZXÜ ¹FbðX ªFe°F³FZ IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ QFÀF-´Fi±FF IYû ¦F`SXIYF³Fc³Fe §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ 1944 ¸FZÔ OZX³F¸FFIÊY ÀFZ A»F¦F WXû³FZ IZY ¶FFQ AFBÀF»F`ÔOX ³FZ A´F³FF ÀFad½F²FF³F ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF ±FFÜ AFBÀF»F`ÔOX ³FZ 2011 ¸FZÔ ÀFad½F²FF³F d»FJ³FZ IZY d»FE 25 »Fû¦FûÔ IYe IYFCaXdÀF»F ¶F³FFBÊ, dªFÀF¸FZÔ RZYÀF¶FbIY IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀFbÓFF½F ¸FFa¦FZ ¦FEÜ BÀF IYFCaXdÀF»F ³FZ A´F³FF OÑXFμMX, dªFÀF¸FZÔ d³F¹F¸FûÔ IYû d»FJF ¦F¹FF ±FF, RZYÀF¶FbIY ´FSX ´FûÀMX IYSX dQ¹FFÜ BÀF OÑXFμMX ´FSX dIYE ¦FE IY¸FZÔM AüSX ÀFbÓFF½FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX AFBÀF»F`ÔOX IYF ÀFad½F²FF³F ¶F³FF, dªFÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ´FSX ´FûÀMX ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FiF¨Fe³F d¸Fp ¸FZÔ »Fû¦F d¶F»»Fe IYû QZ½Fe ¸FF³F°FZ ±FZÜ CXÀFIZY ¸FSX³FZ ´FSX ½FZ A´F³Fe AFBʶFiû ¸FabOXÞ½FF »FZ°FZ ±FZÜ

z

ªF³F½FSXe 2016

17

IYd½F°FF

³FE ÀFF»F ¸FZÔ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ ·FF»Fc ¶Fû»FF ¸F`Ô °Fû ¶FF»F IYMXFDaYÜ

³FE ÀFF»F ¸FZÔ ¦FQWXF ¶Fû»FF ¸F`Ô dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦FFDaYÜ

³FE ÀFF»F ¸FZÔ IYû¹F»F ¶Fû»Fe A´F³FZ ´FaJ SaX¦FFDaYÜ

d¶F»»Fe IYû ³FF ÀFcÓFF IbYLX °Fû ¶Fû»Fe—¸¹FFDaY-¸¹FFDaYÜ IOXFG. WXSXeVF d³F¦F¸F

Ed¢MXd½FMXe

OXFGMX ÀFZ OXFGMX d¸F»FF°FZ WbXE QZJû, IYü³F ÀFF ªFF³F½FSX ¹FWXFa AFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FF W`X?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

¹FVF½Fa°F

³FFG»FZªF ´FFIÊY AªFa°FF IYe ¦FbRYFEa ¸FWXFSXF¿MÑX IZY AüSaX¦FF¶FFQ dªF»FZ ¸FZÔ AªFa°FF IYe ¦FbRYFEa EmÀFe ¦FbRYFEa W`ÔX, dªF³WZÔX ´F°±FSXûÔ IYû °FSXFVF IYSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ QcÀFSXe ÀFQe ¸FZÔ ¶F³Fe B³F ¦FbRYFAûa ¸FZÔ ¶FüðX ²F¸FÊ ÀFZZ ÀFa¶Fad²F°F d¨FÂFIY»FF AüSX ½FFÀ°FbIY»FF IYF AQзFb°F ·FaOXFSX W`XÜ ¹FZ ¦FbRYFEa §FûOÞZX IYe ³FF»F IZY AFIYFSX ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°Fe W`ÔXÜ ¹Fc³FZÀIYû IYe d½FV½F d½FSXFÀF°F B³F ¦FbRYFAûa IYe JûªF 1819 ¸FZÔ d¶FidMXVF ARYÀFSXX ªFFG³F dÀ¸F±F ³FZ IYe ±Fe, ªF¶F ½FWX EIY ¶FF§F IYF dVFIYFSX IYSX°FZ WbXE ¹FWXFa ´FWbaX¨F ¦FE ±FZÜ

·FFSX°F ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AF¸F AF¸F IYû RY»FûÔ IYF SXFªFF IYWXF ªFF°FF W`X AüSX ¹FWX RY»FûÔ IYF SXFªFF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ·FFSX°F ¸FZÔ WXe WXû°FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ´Fid°F ½F¿FÊ 1,51,88,000 MX³F AF¸F ´F`QF WXû°FZ W`ÔXÜ ¨Fe³F ¸FZÔ 43,50,000 MX³F AF¸F ´F`QF WXû°FZ W`ÔX , ªF¶FdIY °FeÀFSmX À±FF³F ´FSX ±FFBÊ»F`ÔOX W`X, ªFWXFa IZY½F»F 26,00,000 MX³F AF¸F ´F`QF WXû°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F, ´FFdIYÀ°FF³F AüSX dRY»Fe´FeÔÀF ¸FZÔ BÀFZ SXF¿MÑXe¹F RY»F IYF QªFFÊ d¸F»FF W`X, ªF¶FdIY ¶FFa¦»FFQZVF IYF ¹FWX SXF¿MÑXe¹F ½FÈÃF W`XÜ

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F

¹FcSXûdVF¹F³F À´Fc³Fd¶F»F

1. 2015 ¸FZÔ dIYÀF QZVF ¸FZÔ ·FcIaY´F ÀFZ ¶FOÞXe °F¶FFWXe WbXBÊ?

(IY) BÊSXF³F (J) ARY¦FFd³FÀ°FF³F (¦F) ¸F»FZdVF¹FF (§F) ³FZ´FF»F 2. kμ»FFBa¦F dÀFJl IZY ³FF¸F ÀFZ IYü³F ¸FVFWcXSX W`X? (IY) ªFe½FF ÎÀFWX (J) d¸F»JF ÎÀFWX (¦F) ¦F¦F³FªFe°F ÎÀFWX (§F) ¸F³FªFe°F ÎÀFWX 3. ¹FFd¸F³Fe IÈY¿¯F¸FcÍ°F IYF ÀFa¶Fa²F dIYÀF ³FÈ°¹F ÀFZ W`X? (IY) ·FSX°F³FFMÐX¹F¸F (J) IY±FIYIY»Fe (¦F) IbYd¨F´FbOÞXe (§F) ¸Fd¯F´FbSXe 4. ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ²FF³F (¨FF½F»F) IYWXFa ´F`QF WXû°FF W`X? (IY) ·FFSX°F (J) ³FZ´FF»F (¦F) ¨Fe³F (§F) ªFF´FF³F 5. B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ dÀ±F°F kA»RiZYOX ´FFIÊYl IYF ³FF¸F dIYÀF IiYFad°FIYFSXe IZY ³FF¸F ´FSX IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`X? (IY) ·F¦F°F ÎÀFWX (J) ¨FaýiVFZJSX AFªFFQ (¦F) ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF (§F) SXF¸F´FiÀFFQ d¶FÀ¸F»F

¹FcSXû´F AüSX ´Fc½FeÊ EdVF¹FF IZY ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ¹FWX ´FÃFe dQJ³FZ ¸FZÔ EIY ¶F¦Fb»FZ IYe °FSXWX »F¦F°FF W`X, »FZdIY³F BÀFIYe ¨FûÔ¨F ¶F°FJ ªF`ÀFe WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ´FÃFe ´FdV¨F¸F ¸FZÔ d¶FiMZX³F AüSX À´FZ³F ÀFZ »FZIYSX ´Fc½FÊ ¸FZÔ ªFF´FF³F ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ´FÃFe ¹FcSXû´F ¸FZÔ IZY½F»F d¶FiMZX³F, ³FeQSX»F`ÔOÐXÀF, À´FZ³F, AFGdÀMÑX¹FF, WaX¦FSXe AüSX ¹Fc³FF³F AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ´FÃFe ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ARiYeIYF IYe AûSX ¸FFB¦FiZMX IYSX°FF W`XÜ

ÀFZ½Fb ¸FadQSX ÀFZ½Fb AFNX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¶F³FF ¸FWXF¹FF³F ¶FüðX ¸FadQSX W`X, dªFÀFZ VF`»FZÔýi AüSX ¸FF°FFSXF¸F SXFªF½FaVF IZY VFFÀFIYûÔ ³FZ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ BaOXû³FZdVF¹FF IZY ªFF½FF ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FWX ·F½¹F ¸FadQSX ¶FûSXû¶FbQbSX IZY ¶FFQ Qbd³F¹FF IYF QcÀFSXF ¶FOÞXF ¶FüðX ¸FadQSX W`XÜ ¹FWX ¸FadQSX ¹FWXFa IZY ¸FVFWcXSX ¸FadQSX ´Fi¸F¶F³F³F IZY ´FFÀF dÀ±F°F W`XÜ

1. (§F), 2. (J), 3. (¦F), 4. (¦F), 5. (J)

·FFSX°F IYe Aa°FdSXÃF À´FZÀF EªFZÔÀFe kBÀFSXûl ·FFSX°F IYe À´FZÀF EªFZÔÀFe kBÀFSXûl Qbd³F¹FF IYe ¨FFSX ´Fi¸FbJ À´FZÀF EªFZÔdÀF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ BÀFIYF ¸Fb£¹FF»F¹F ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ W`XÜ BÀFIZY ÀFaÀ±FF´FIY d½FIiY¸F ÀFFSXF·FFBÊ ±FZÜ A¸FZdSXIYF IYe À´FZÀF EªFZÔÀFe k³FFÀFFl, øYÀF IYe kRZYOXSX»F À´FZÀF EªFZÔÀFel AüSX ¹FcSXû´Fe¹F QZVFûÔ IYe k¹FcSXû´Fe¹F À´FZÀF EªFZÔÀFel IZY A»FF½FF kBÀFSXûl IYe Aa°FdSXÃF A³FbÀFa²FF³F ¸FZÔ d½FVFZ¿F ·Fcd¸FIYF W`XÜ I d½F. z

IYFa°F

ªF³F½FSXe 2016

19

CXØFSX

IYWXF³Fe

³FE ÀFF»FX

IYe ´FFMXeÊ IdUUZIY ¨FIiYU°FeÊ

·Fû»FF ·FF»Fc JF³FZ-´Fe³FZ IYF ¶FWbX°F VFF`IYe³F ±FF, JF³FZ-´Fe³FZ IYe dIYÀFe ¨FeªF IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF þF°FF ±FFÜ CXÀFIYe BXÀF IY¸FþFZSXe IYF RYF¹FQF AIYÀFSXX U³F IZY A³¹F ´FiF¯Fe CXNXF°FZÜ AF`SX QFU°F IYF ÓFcNXF »FF»F¨F QZIYS CXÀFZ ´FSZXVFF³F IYS°FZÜ ·FFZ»FF IYFZ ´FSZXVFF³F IYS³FZ UF»FûÔ ¸FZÔ ÀFFZ³Fc AF`SX ¸FFZ³Fc ¶FaQSX ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±FZÜ ½FZ QFZ³FFZÔ BXÀF ÀF¸F¹F ·Fe ·FFZ»FF IYFZ ´FSZXVFF³F IYS³FZ IYe °FSXIYe¶F ÀFFZ¨F SWZX ±FZÜ kk¸FFZ³Fc IYFZBÊX °FSXeIYF ÀFcÓFF ¢¹FF?ll ÀFFZ³Fc ³FZ ´FcLFÜ kkÀFFZ³Fc IYFNX IYe WFaOXe ¶FFSX-¶FFSX

³FWXeÔ ¨FPÞX°Fe, ·FFZ»FF IYFZ EIY WXe °FSXeIZY ÀFZ ¶FFSX-¶FFSX ¸FcJÊ ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FFÜ A¶F ½FWX IYFNX IYF CX»»Fc ³FWXeÔ SXWXFÜ BXÀF ¶FFSX W¸FZÔ IYFZBÊX ³FBÊX °FSXIYe¶F ÀFFZ¨F³Fe ´FOÞZX¦FeÜll kkASZ,X °FFZ ÀFFZ¨FFZ ³FF °FSXeIYF, ³F¹FF ÀFF»F AF³FZ UF»FF W` AF`SX þ¶F °FIY WX¸F ³FE ÀFF»FX ¸FZÔ ·FFZ»FF IYFZ ¶FbðcX ³F ¶F³FFEa, °F¶F °FIY W¸FZÔ ¸FþF ³FWXeÔ AF°FFÜll ÀFFZ³Fc dÀFSX JbªF»FF°FZ WbXE ¶FFZ»FFÜ kk³F¹FF ÀFF»FXÜ WXFa, WX¸F ·FFZ»FF IYFZ ³FE ÀFF»FX ´FSX ´FFMXeÊ QZ³FZ IYF »FF»F¨F QZÔ¦FZÜll kk³FWXeÔ, BX°F³FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ ·FFZ»FF WXFZdVF¹FFSX WXFZ ¦F¹FF W`, ½FWX AFÀF´FFÀF UF»FXFZÔ ÀFZ ´FcLIYS ´FW»FZ We ´F°FF IYS »FZ¦FF dIY WX¸F³FZ A´F³FZ §FSX ´FSX IYFZBÊX ´FFMXeÊ ³FWXeÔ SXJe W`Üll ÀFFZ³Fc ³FZ B³FIYFSX ¸FZÔ dÀFSX dWX»FXF°FZ WbXE IYWFÜ kk½FWX ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ÀFIZY¦FF, ¢¹FFZÔdIY ´FFMXeÊ W¸F U³F ¸FZÔ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY U³F IZY ¶FFWXSX ³FQe IZY ´FFÀF QZ³FZ IYe ¶FF°F IYWZXa¦FZÜll kk»FZdIY³F ½FWX A³¹F U³FUFdÀF¹FFZÔ ÀFZ ´FcLIYS, °FFZ þF³F WXe þFE¦FF dIY WX¸F IYFZBÊX ´FFMXeÊ ³FWXeÔ QZ SWZX W`ÔXÜll kk³FWXeÔ þF³F ´FFE¦FFÜll kk¸F¦FSX...ll kkÀFFZ³Fc, BX°F³FF ¸F°F ÀFFZ¨FFZ AF`SX ¸FZSZX ÀFF±F ·FFZ»FF IZY §FSX ¨F»FûÜ ¸F`Ô þ`ÀFF IYWcXa¦FF, °Fb¸F ¶FÀF WXFa ¸FZÔ WXFa d¸F»FF³FFÜll ¸FFZ³Fc ¸FbÀFIYSF°FZ WbXE ¶FFZ»FF, °FFZ ÀFFZ³Fc CXÀFIZY ÀFF±F ¨F»F ´FOÞXFÜ IbYL WXe QZSX ¸FZÔ ½FZ QFZ³FFZÔ ·FFZ»FF IZY §FSX ´FSX ¸FF`þcQ ±FZÜ kk³F¸FÀ°FZ ·FFZ»FF ·FFBÊXÜll ÀFFZ³Fc-¸FFZ³Fc ³FZ EIYÀFF±F IYWFÜ kk°Fb¸F QFZ³FFZÔ? þøYSX °Fb¸F ¸FbÓFZ ´FSZXVFF³F IYS³FZ AFE WXFZ, »FZdIY³F

SXFªFc ¦Fb´°FF

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ ¢¹FF ¦F»F°Fe W`X?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ÀFcÓF¶FcÓF AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

¶F`NXIYS ÀFFZ³Fc-¸FFZ³Fc IYF BXa°FþFSX IYS³FZ »F¦FFÜ BXa°FþFSX IYS°FZ-IYS°FZ IYFRYe U¢°F ¶Fe°F ¦F¹FF, »FZdIY³F dRYS ·Fe þ¶F ÀFFZ³Fc-¸FFZ³Fc ³FWXeÔ AFE, °FFZ ·FFZ»FF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY CX³F QFZ³FFZÔ ³FZ CXÀFZ dRYS ÀFZ ¸FcJÊ ¶F³FF¹FF W`Ü ·FcJ ÀFZ ´FSmXVFF³F ·FFZ»FF §FSX UF´FÀF »FüMX³FZ IYe ÀFFZ¨F WXe SXWXF ±FF dIY CXÀFZ dIYÀFe IZY d¨F»»FF³FZ IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊX QeÜ ·FFZ»FF ³FZ AFUFþ IYe AûSX QZJF, °FFZ ´FF¹FF dIY QFZ ³F³WZX JSX¦FFZVF ³FQe ¸FZÔ OcX¶F SWZX ±FZ AF`SX ¸FQQ IZY d»FE d¨F»»FF SWZX ±FZÜ ³F³WZX JSX¦FFZVFFZÔ IYFZ ³FQe ¸FZÔ OcX¶F°FZ QZJIYS ·FFZ»FF þ»Qe ÀFZ ³FQe ¸FZÔ IcYQ ¦F¹FF AF`SX CXÀF³FZ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ QFZ³FFZÔ JSX¦FFZVFFZÔ IYFZ ³FQe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F d»F¹FFÜ kk²F³¹FUFQ AaIY»F, AF´F³FZ W¸FZÔ ¶F¨FF d»F¹FFÜll ³F³WZX JSX¦FFZVF OXS ÀFZ ±FSX-±FSX IYFa´F°FZ WbXE ¶Fû»FZÜ kkUWX ÀF¶F °FFZ NXeIY W`, »FZdIY³F °Fb¸F QFZ³FFZÔ BX°F³FZ LFZMZX WXFZ³FZ IZY ¶FFUþcQ ¹FWXFa AIZY»FZX ¢¹FF IYS SXWZX ±FZ?ll ·FFZ»FF ³FZ W`SXF³F WXFZIYS ´FcLFÜ kkAaIY»F, WX¸F ³FQe IZY dIY³FFSZX §Fc¸F³FZ AFE ±FZ, A¨FF³FIY ´F`SX dRYÀF»FF AF`SX WX¸F ³FQe ¸FZÔ d¦FSXIYS OcX¶F³FZ »F¦FZÜll EIY JSX¦FFZVF ³FZ IYWFÜ kk¶F©Fû, °Fb¸F A·Fe LXûMZX WXFZ, °Fb¸WZÔX ³FQe ¹FF dIYÀFe ·Fe A³FªFF³F þ¦FWX ´FSX °F¶F °FIY ³FWXeÔ þF³FF ¨FFdWXE, þ¶F °FIY °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ¸F¸¸Fe´FF´FF ³F WXûÔÜll ·FFZ»FF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ AF¦FZ ÀFZ WX¸F BXÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F SXJZÔ¦FZ AaIY»FþeÜll QFZ³FFZÔ JSX¦FFZVF EIY ÀUSX ¸FZÔ ¶FFZ»FZX AF`SX EIY ¶FFSX dRYS ÀFZ ·FFZ»FF IYFZ ²F³¹FUFQ QZ°FZ WbXE ½FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ¦FEÜ ·FFZ»FF ·Fe §FSX UF´FÀF »FüMX ¦F¹FFÜ EIY AFZSX þWXFa CXÀFZ BXÀF ¶FF°F IYF QbJ ±FF dIY ³FE ÀFF»FX IZY ´FW»FZ We dQ³F ÀFFZ³Fc-¸FFZ³Fc ³FZ CXÀFZ ¸FcJÊ ¶F³FF dQ¹FF W` AF`SX CXÀFZ QFU°F JF³FZ IYFZ ³FWXeÔ d¸F»Fe, °FFZ QcÀFSXe AFZSX CXÀFZ BXÀF ¶FF°F IYe ´FiÀF³³F°FF ·Fe ±Fe dIY CXÀF³FZ QFZ ³F³WZX JSX¦FFZVFFZÔ IYe þF³F ¶F¨FFIYS ³FE ÀFF»F IYe VFb÷YAF°F EIY A¨LZX IYF¸F IZY ÀFF±F IYe ±FeÜ ● CXØFSX : d¨FÂFIYFSX ³FZ Qû IZY À±FF³F ´FSX °Fe³F JSX¦FûVFûÔ IYû OcX¶F°FZ WbXE dQJF¹FF W`XÜ

A¶F ¸F`Ô °Fb¸WFSXe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ AF³FZ UF»FF ³FWXeÔÜll ·FFZ»FF þ»Qe ÀFZ ¶FFZ»FFÜ kk·FFZ»FF ·FFBÊX, WX¸F ³FE ÀFF»F ¸FZÔ A´F³Fe BXÀFe JSXF¶F LdU IYFZ °FFZ ÀFb²FFSX³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜll kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll ¸FFZ³Fc IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS ·FFZ»FF ³FZ ¨FF`IÔ YIYS ´FcLFÜ kkBXÀF U¿FÊ W¸F³FZ dþÀF dIYÀFe IYFZ ·Fe ´FSZXVFF³F dIY¹FF W`, CXÀFZ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ QFU°F QZIYS WX¸F QFZ³FFZÔ CXÀFÀFZ A´F³Fe VFSXFSX°FFZÔ IZY d»FE ¸FFRYe ¸FFa¦FZÔ¦FZ AF`SX EIY ³FBÊX VFb÷YAF°F IYSmXa¦FZÜll kk WXFa, ¶FÀF, BXÀFed»FE WX¸F AF´FIYFZ d³F¸FaÂF¯F QZ³FZ AFE ±FZÜll ¸FFZ³Fc IYe ¶FF°F J°¸F WXFZ°FZ WXe ÀFFZ³Fc ³FZ þ»Qe ÀFZ IYWFÜ kkQFU°F? AF`SX IYF`³F-IYF`³F AF SXWXF W` °Fb¸WFSXe QFU°F ¸FZ? Ô ll ·FFZ»FF ³FZ VFIY IZY ·FFU ÀFZ ´FcLFÜ kk·FFZ»FF ·FFBÊX, WX¸F³FZ QFU°F ¸FZÔ IZYU»FX d¦F³FZ-¨Fb³FZ U³FUFdÀF¹FFZÔ IYFZ WXe ¶Fb»FF¹FF W`, A¦FSX WX¸F §FSX ¸FZÔ QFU°F QZ°FZ, °FFZ W¸FZÔ ÀF·Fe U³FUFdÀF¹FFZÔ IYFZ QFU°F ¸FZÔ ¶Fb»FF³FF ´FOÞX°FF, BXÀFd»FXE WX¸F³FZ ´FFMXeÊ ·Fe ªFa¦F»F IZY ¶FFWXSX ³FQe IZY dIY³FFSZX SXJe W`Üll ¸FFZ³Fc ¶FFZ»FFÜ kk³FQe dIY³FFSZX?ll kkWXFa, dþÀFÀFZ ¶FFIYe U³FUFdÀF¹FFZÔ IYFZ ´F°FF ³F ¨F»FZ dIY WX¸F IYFZBÊX ´FFMXeÊ QZ SWZX W`ÔX, ³FWXeÔ °FFZ ½FZ ³FFSXFþ WXFZ þFEÔ¦FZ dIY WX¸F³FZ ´FFMXeÊ ¸FZÔ CX³WZÔ ³FWXeÔ ¶Fb»FF¹FFÜll kk·Fû»FF ·F`¹FF, AF´F ´FWX»Fe °FFSXeJ IYû ÀFb¶FWX QÀF ¶FþZ ³FQe dIY³FFSXZX AF þF³FFÜ AF`SX WXFa, dIYÀFe IYFZ ·Fe BXÀF ´FFMXeÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¸F°F ¶F°FF³FFÜ ³FWXeÔ °FFZ ¶FFIYe U³FUFÀFe, dþ³WZXa WX¸F³FZ ´FFMXeÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶Fb»FF¹FF W`, WX¸FÀFZ ³FFSXFþ WXFZ þFEÔ¦FZÜll ÀFFZ³Fc ³FZ ²FeSZX ÀFZ IYWF, °FFZ ·FFZ»FF ³FZ ÀFWX¸Fd°F ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF dQ¹FFÜ EIY °FFZ QFU°F IYF »FF»F¨F, QcÀFSXF IYWeÔ UFÀ°FU ¸FZÔ QFU°F WXFZ AF`SX ½FWX ½FWXFa ³F þFE, °FFZ ÀFFZ³Fc-¸FFZ³Fc ¶FbSXF ¸FF³F þFEÔ¦FZÜ ¹FWX ÀFFZ¨FIYS ·FFZ»FF ³FZ ÀFFZ³Fc¸FFZ³Fc IYe ¶FF°F ´FSX dUVUFÀF IYS d»F¹FF AF`SX EIY °FFSXeJ IYFZ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ³FQe IYe AFZSX ¨F»F dQ¹FFÜ EIY »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYSIZY ·FFZ»FF ³FQe IZY dIY³FFSZX ´FWbaX¨FF, °FFZ CXÀFZ ½FWXFa IYFZBÊX ·Fe dQJFBÊX ³FWXeÔ dQ¹FFÜ kASZX, ¹FWXFa °FFZ IYFZBÊX ·Fe ³FWXeÔ W`, IYWeÔ ÀFFZ³Fc-¸FFZ³Fc ³FZ ¸FbÓFZ dRYS ÀFZ ¸FcJÊ °FFZ ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF?l ·FFZ»FF ³FZ ¨FFSXFZa AFZSX QZJ°FZ WbXE ÀFFZ¨FFÜ kk³FWXeÔ, ¸FbÓFZ CX³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ EZÀFF ³FWXeÔ ÀFFZ¨F³FF ¨FFdWXEÜ VFF¹FQ ¸F`Ô We þ»Qe AF ¦F¹FF WcXaÜ ¸FbÓFZ ¹FWXFa ÷YIYIYS CX³FIYF Ba°FªFFSX IYS³FF ¨FFdWXEÜll ·FFZ»FF ¶FbQ¶FbQF¹FF AF`SX EIY ´FZOÞX IYe LFUa ¸FZÔ

z

ªF³F½FSXe 2016

21

EmÀFF ·Fe WXû°FF W`X...

¸FLX»Fe ªFû ¸FFSX°Fe W`X

IYSaXMX 34

37

²FSX°Fe ´FSX dªF°F³FF ·FFSX ÀFFSXe ¨FeÔdMX¹FûÔ IYF W`X, CX°F³FF WXe ·FFSX ÀFFSmX ¸F³Fb¿¹FûÔ IYF W`XÜ

ÎIY¦F IYû¶FSXF ªFWXSXe»FZ ÀFFa´FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF WXû°FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 18 RbYMX °FIY WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF ªFWXSX B°F³FF J°FSX³FFIY WXû°FF W`X dIY BÀFIZY 7 d¸F»Fe¦FiF¸F ªFWXSX ÀFZ 20 ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ÀFIY°Fe W`XÜ

35 38 k´FZÔdMX¹F¸F d¨F´Fl IYF AFd½F¿IYFSX d½F³FûQ ²FF¸F ³FZ dIY¹FF W`XÜ AFªF Qbd³F¹FF IZY 90 ´Fid°FVF°F IaY´¹FcMXSX BÀFe ÀFZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ

36 ¨FFaQe IYF CX´F¹Fû¦F EIY EmÀFF °FZªFF¶F ¶F³FF³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`X, ªFû k¢»FFCXOX ÀFeÎOX¦Fl ¸FZÔ CX´F¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ ¢»FFCXOX ÀFeÎOX¦F EIY EmÀFe °FIY³FeIY W`X, dªFÀFIYF CX´F¹Fû¦F ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ ½F¿FFÊ IYSXF³FZ AüSX ¨FIiY½FF°FûÔ IYû d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

22

ªF³F½FSXe 2016 z

QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ ´FFE ªFF³FZ ½FF»FZ kWXFG³OÊX ½FFB´FSXl ÀFFa´F IZY dÀFSX ´FSX ÀFeÔ¦F WXû°FZ W`ÔXÜ

39

EIY d¶FªF»Fe ´F`QF IYSX³FZ ½FF»Fe ¸FLX»Fe 650 ½Fû»MX IYF IYSaXMX ´F`QF IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ

40

AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IZÔY¨FbAF ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ CXÀFIYe »Fa¶FFBÊ 12 RbYMX AüSX ¨FüOÞXFBÊ 10 Ba¨F °FIY WXû ÀFIY°Fe W`XÜ

42

41

½FFGSmX³F ¶FRZY Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ SXBÊÀF AFQd¸F¹FûÔ IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ °FeÀFSmX À±FF³F ´FSX W`ÔXÜ 11 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»FF VFZ¹FSX JSXeQF ±FFÜ 14 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ EIY JZ°F JSXeQFÜ AFªF 63 IaY´Fd³F¹FûÔ IZY ¸FFd»FIY W`ÔX, »FZdIY³F °Fe³F IY¸FSmX ½FF»FZ §FSX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IYe EIY ¶FOÞXe d½F¸FF³F IaY´F³Fe IZY ¸FFd»FIY W`ÔX, »FZdIY³F IY·Fe d³FªFe d½F¸FF³F ÀFZ ¹FFÂFF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ³F A´F³FZ ´FFÀF ¸Fû¶FFB»F SXJ°FZ W`ÔX, ³F A´F³Fe ÀFeMX ´FSX IaY´¹FcMXSXÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe IY¸FFBÊ IYF 85 ´Fid°FVF°F ¨F`dSXMXe ¸FZÔ QF³F dQ¹FF W`XÜ

44

VFb°FbSX¸Fb¦FÊ ¶FWbX°F WXe Ad²FIY VFd¢°FVFF»Fe ´FÃFe W`XÜ ¹FWX A´F³Fe dIYIY ÀFZ VFZSX ½F ¨Fe°FZ IYû §FF¹F»F ·Fe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ

43

ÀF¸Fbýie ´FÃFe A»¶FMXSXûÀF A´F³Fe »Fa¶Fe QcSXe IYe CXOÞXF³FûÔ ¸FZÔ ÀFû ·Fe ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¸Fbýi IZY DY´FSX §FaMXûÔ CXOÞ°FZ W`ÔXÜ

·FFSX°Fe¹F SmX»F½FZ IZY ´FFÀF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF »FûIYû¸FûdMX½F BaªF³F kQ RZY¹FSXe ¢½Fe³Fl W`XÜ ¹FWX 1855 ¸FZÔ ¶F³FF ±FFÜ ¹FWX ·FF´F ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»FF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF BaªF³F W`XÜ BÀFZ kd¦F³FeªF ½F»OÊX SmXIYFGOÐÀFÊl ¸FZÔ ·Fe ªF¦FWX d¸F»Fe W`XÜ ¶Fd»FʳF ¸FZÔ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F BaMXSX³FZVF³F»F ¶¹FcSXû õXFSXF ÀF³F 2000 ¸FZÔ BÀFZ W`XdSXMZXªF A½FFOÊX dQ¹FF ¦F¹FFÜ

45

RZYÀF¶FbIY IZY ³Fe»FZ SaX¦F ¸FZÔ WXû³FZ IZY ´FeLZX ÀFe²FF ÀFF IYFSX¯F W`X, BÀFIZY RYFCaXOXSX ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ IYF IY»FSX ¶»FFBaOX WXû³FFÜ CX³WZÔX »FF»F ½F WXSXF SaX¦F dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FF W`XÜ BÀFd»FE ³Fe»FF SaX¦F CX³FIZY d»FE ÀF¶FÀFZ AFÀFF³F W`XÜ RZYÀF¶FbIY VFbøY ÀFZ WXe EIY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FF WbXAF W`XÜ

46

³FFd·FIYe¹F ·FMÐXMXe ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ¦Fb÷Y-ªF»F (W`X½Fe ½FFGMXSX) d½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FF ´FF³Fe W`XÜ EIY »FeMXSX IYF ¸Fc»¹F »F¦F·F¦F 13,500 ÷Y´FE WXû°FF W`XÜ

47

ÎWXQe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ SXû¨FIY ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX ½F`ÄFFd³FIY ·FF¿FF W`XÜ A±FFÊ°F BÀFZ ªF`ÀFZ ¶Fû»FF ªFF°FF W`X, ½F`ÀFZ WXe d»FJF ªFF°FF W`XÜ ÎWXQe ¸FZÔ QcÀFSXe ·FF¿FF IZY VF¶Q EmÀFZ ÀF¸FF ªFF°FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ ½FWX BÀFe ·FF¿FF IZY WXûÔÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY kÎWXQel JbQ RYFSXÀFe ·FF¿FF IYF VF¶Q W`XÜ

z

ªF³F½FSXe 2016

23

d¨FÂFIY±FF

AadVFIYF IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

d»F»Fe, °Fb¸WXFSXF ¹FWX SXû¶FûMX °Fû ¶FWbX°F ¢¹FcMX »F¦F SXWXF W`XÜ IYWXFa ÀFZ JSXeQF °Fb¸F³FZ BÀFZ? A´F³FZ SXû¶FûMX IYe °FFSXeRY ÀFb³FIYSX d»F»Fe JbVF WXû ¦FBÊÜ

¹FWX ¸FbÓFZ ´FeMXSX AaIY»F ³FZ ¶F±FÊOZX d¦FμMX dQ¹FF W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F ¸F`Ô³FZ SXû¶Fû SXJF W`X Qû³FûÔ JbVF WXûIYSX QüOÞX ´FOÞZXÜ SXû¶Fû ·Fe CX³FIZY ´FeLZX QüOÞXFÜ

½FFWX! ¨FFSXûÔ °FSXRY ¶FRÊYÜ dIY°F³FF ÀFbaQSX »F¦F SXWXF W`X ¹FWXFa...

24

ªF³F½FSXe 2016 z

¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶F°FF³FZ AFBÊ ±Fe dIY AFªF ¶FRÊY¶FFSXe WXû SXWXe W`XÜ ¨F»Fû, À³Fû¸F`³F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ¸FªFF AFE¦FF

d»F»Fe, °Fb¸WXFSXF SXû¶Fû WXF±F ¸FZÔ WX¸FZVFF ¸F`¦³FeRYFBa¦F ½FWX SXWXF ÀFF¸F³FZ ¦»FFÀF d»FE ¢¹FûÔ §Fc¸F°FF W`X? ¶FRÊY IYF PZXSX! ´F°FF ³FWXeÔ CXÀFZ IYWXFa ÀFZ »FZÔÀF d¸F»FF W`XÜ ½FWX BÀFÀFZ JZ»F°FF SXWX°FF W`X

Qû³FûÔ À³Fû¸F`³F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FBËÜ CX³FIYe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FFBÊ AüSX IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ CX³FIYF À³Fû¸F`³F °F`¹FFSX ±FFÜ

A¨FF³FIY SXû¶Fû ¶FRÊY ´FSX ¶FZWXûVF WXûIYSX d¦FSX ´FOÞXFÜ d»F»Fe, QZJû, SXû¶Fû IYû A¨FF³FIY ¢¹FF WXû ¦F¹FF? ½FWX °Fû ²FOÞXF¸F ÀFZ ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ´FOÞXF! ΨF°FF ¸F°F IYSX, CXÀFIYe ¶F`MXSXe J°¸F WXû ¦FBÊ W`XÜ A¶F À³Fû¸F`³F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FQQ IYSX À³FûZ¸F`³F ¶F³F ªFF³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F Qû³FûÔ ´F»FMXIYSX QZJ³FZ »F¦FeÔ, °Fû W`XSXF³F SXWX ¦FBËÜ SXû¶Fû A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ ¦FF¹F¶F ±FFÜ ASmX, ·FFBÊ, ¢¹FF °Fb¸F³FZ WX¸FFSXF ÀFF¸FF³F QZJF W`X?

BÀFIYe ³FFIY IYe ªF¦FWX ¸F`Ô ¦FFªFSX IYF MbXIYOÞXF »F¦FF QZ°Fe WcaXÜ ½FFWX! WX¸FFSXF À³Fû¸F`³F dIY°F³FF ÀFbaQSX »F¦F SXWXF W`X CXÀF ½¹Fd¢°F IYF CXØFSX ÀFb³FIYSX AadVFIYF ¨FüÔIY ¦FBÊÜ

ªF¶F BÀF³FZ WX¸FFSXF ÀFF¸FF³F QZJF WXe ³FWXeÔ, °Fû dRYSX ¹FWX I`YÀFZ ªFF³F ¦F¹FF dIY ½FWX SXû¶FûMX ±FFÜ QF»F ¸FZÔ ªFøYSX IYF»FF W`X

³FWXeÔ, ¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSXF SXû¶FûMX ³FWXeÔ QZJFÜ ¸F`Ô À³Fû¸F`³F ¶F³FF SXWXF WcaX AüSX ¸FbÓFZ dOXÀMX¶FÊ ¸F°F IYSXû AadVFIYF ³FZ SXû¶Fû ½FF»FZ »FZÔÀF IYû CXNXFIYSX ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FûÔ IYû EIY d¶FaQb ´FSX RYûIYÀF dIY¹FFÜ

ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FûÔ IYe ¦FSX¸Fe ÀFZ À³Fû¸F`³F IYe ¶FRÊY d´F§F»F³FZ »F¦FeÜ ¨F»Fû, ·FF¦Fû

¸FcJÊ »FOÞXIYe, A¦FSX °Fb¸F³FZ ¸FZSmX À³Fû¸F`³F IYû LbXAF, °Fû ¸FbÓFÀFZ ¶FbSXF IYûBÊ ³F WXû¦FF

°Fb¸WXFSmX À³Fû¸F`³F IYû LcX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ A·Fe ÀF¨FFBÊ ÀFF¸F³FZ AF ªFFE¦Fe

QZJû, BÀF ¶FQ¸FFVF ³FZ SXû¶Fû IYû IYWXFa dLX´FF SXJF ±FFÜ VFbIiY W`X, A´F³FF SXû¶Fû d¸F»F ¦F¹FF

z

ªF³F½FSXe 2016

25

IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY ªF³F½FSXe 1995 AaIY ÀFZ IOXFG. Aû¸´FiIYFVF dÀFaWX»F

§FMX³FF XWXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FbSXF³Fe W`XÜ CX³F dQ³FûÔ

ÓFeÔ¦FZ, IZYIYOÞZX AüSX ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe °FSXWX IZY ªF»Fe¹F ªFa°Fb CXÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»FZÜ A·Fe ´FcSXF ´FdSX½FFSX AaQSXX °FIY §FbÀFF ·Fe ³FWXeÔ ±FF dIY §FbMX³FûÔ °FIY IYe ªF¦FWX d§FSX ¦FBÊÜ ´FF³Fe ³FZ dRYSX AF½FFªF »F¦FFBÊ, kk´¹FFSmX QûÀ°F! A¨LXe °FSXWX QZJ »Fû dIY ÀFFSZ ´FdSX½FFSX IYF AaQSX AF³FF NXeIY ·Fe W`X ¹FF ³FWXeÔÜll ÀFcSXªF ¶Fû»FF, kkdIYÀFe °FSXWX IYF ÀFû¨F-d½F¨FFSX ¸F°F IYSXûÜ EIYQ¸F AaQSX ¨F»FZ AFAûÜll ´FF³Fe ÀF´FdSX½FFSX AaQSX §FbÀF°FF ¦F¹FFÜ dÀFSX °FIY IYe ªF¦FWX d§FSX ¦FBÊ, dRYSX ·Fe ´FdSX½FFSX ´FcSXF ³F AF ´FF¹FFÜ CXÀF³FZ dRYSX ´FcLXF, kk¢¹FF °Fb¸F ¹FWX ¨FFWX°FZ WXû dIY ¸F`Ô A´F³FF ´FcSXF ´FdSX½FFSX »FZIYSX AaQSXX AFDaY!ll BÀF ¶FFSX ÀFcSXªF AüSX CXÀFIYe ´F°³Fe ¨FaQF ³FZ EIY ÀFF±F ªF½FF¶F dQ¹FF, kkWXFa, ·FFBÊ, ÀF¶F AaQSXX AF ªFFEaÜll ¹FWX ÀFb³F ´FF³Fe ÀF´FdSX½FFSX AaQSX ¶FPÞX°FF ¦F¹FFÜ ÀFcSXªF AüSX ¨FaQF IYû LX°F ´FSX ªFF³FF ´FOÞXFÜ ´FF³Fe ³FZ dRYSX ÀFZ A´F³FF ´FbSXF³FF ´FiV³F QûWXSXF¹FFÜ ÀFcSXªF IYe AûSX ÀFZ ·Fe ´FWX»FZ ½FF»FF ªF½FF¶F AF¹FFÜ ´FF³Fe IYF ´FdS½FFSX AaQSX §FbÀFF, °Fû ÀFcSXªF AüSX ¨FaQF IYû LX°F ·Fe JF»Fe IYSX³Fe ´FOÞXeÜ ½FZ Qû³FûÔ AFIYFVF ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY °F¶F ÀFZ ½FZ Qû³FûÔ ½FWXeÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ (ARiYeIYe »FûIYIY±FF)

ÀFcSXªF

ÀFcSXªF AüSX ´FF³Fe EIY ÀFF±F SXWX°FZ ±FZÜ ½FZ ´F¢IZY QûÀ°F ±FZÜ WX¸FZVFF ÀFcSXªF WXe ´FF³Fe IZY §FSX ªFF°FFÜ EIY dQ³F ÀFcSXªF ´FF³Fe ÀFZ IYWX CXNXF, kk´¹FFSmX ·FFBÊ! °Fb¸F IY·Fe ·Fe ¸FZSmX §FSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF°FZ?ll ´FF³Fe ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¸FZSXF ´FdSX½FFSX ¶FWbX°F ¶FOÞXF W`XÜ A¦FSX WX¸F ÀF¶F »Fû¦F °Fb¸WXFSmX ¹FWXFa AF ¦FE, °Fû °Fb¸WZÔX A´F³FF §FSX LXûOÞX³FF ´FOÞX ªFFE¦FFÜll ÀFcSXªF ¶Fû»FF, kk°Fb¸F BÀFIYe d¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜ ¸F`Ô EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ÀFF §FSX ¶F³F½FF »Fca¦FFÜll ´FF³Fe ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kkB°F³FF IY¿MX IYSX³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X? °Fb¸F ¸FZSmX §FSX AFE ¹FF ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX §FSX ¦F¹FF, BÀF¸FZÔ RYIÊY ¢¹FF ´FOÞX°FF W`X?ll ÀFcSXªF ¶Fû»FF, kk¸F`Ô ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ ³F¹FF §FSX ¶F³F½FF³FZ IYe ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ ´FSX dIYÀFe ³F dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ ¹FWX IYF¸F A¶F °FIY MX»F°FF WXe SXWXFÜ A¶F ¸F`Ô RYüSX³F ³F¹FF §FSX ¶F³F½FF³FF VFbøY IYøaY¦FFÜll ´FF³Fe ³FZ IYWXF, kk´¹FFSmX QûÀ°F! ¸FZSXF EIY ÀFbÓFF½F ÀFb³F »FûÜ ªF¶F A´F³FF ³F¹FF §FSX ¶F³F½FFAû, °F¶F CXÀFIYF AFa¦F³F ¶FWbX°F ¶FOÞXF SXJ³FFÜll ÀFcSXªF ¶Fû»FF, kkd¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜ ªF¶F AFAû¦FZ, °F¶F §FSX QZJIYSX °F¶Fe¹F°F JbVF WXû ªFFE¦FeÜll ÀFcSXªF EIY dQ³F A´F³Fe ´F°³Fe ¨FaQF ÀFZ ¶Fû»FF, kkAFªF ¸F`Ô °Fb¸WZÔX JbVFJ¶FSXe ÀFb³FF³FF ¨FFW°FF WcaXÜll ¨FaQF ¶Fû»Fe, kk½FWX ¢¹FF?ll ÀFcSXªF ³FZ IYWXF, kkIY»F ÀFZ WX¸F A´F³FF ³F¹FF §FSX ¶F³F½FF³FF VFbøY IYSmÔX¦FZÜll ¨FaQF ¶Fû»Fe, kk¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F W`XÜ »FZdIY³F °Fb¸WFSmX ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX d½F¨FFSX AF¹FF I`YÀFZ?ll ÀFcSXªF ³FZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ ÀFcSXªF ³F¹FF §FSX ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ Jc¶FÀFcSX°F §FSX ¶F³F½FF¹FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ ´FF³Fe IYû §FSX AF³FZ IYF d³F¸FaÂF¯F dQ¹FFÜ ´FF³Fe ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe ¸F³FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIYFÜ A¦F»FZ dQ³F ´FF³Fe A´F³FF ´FcSXF ´FdSX½FFSX »FZIYSX ÀFcSXªF IZY §FSX ´FWbaX¨FFÜ ÀFcSXªF IYû AF½FFªF QeÜ dRYSX IYWXF, kk¸F`Ô ÀF´FdSX½FFSX AF¹FF WcaXÜ A¦FSX ÀF¶F »Fû¦F AaQSX AF ªFFEa, °Fû IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe °Fû ³FWXeÔ WXû¦Fe?ll ÀFcSXªF ³FZ CXØFSX dQ¹FF, kk´FSmXVFF³Fe I`YÀFe? EIYQ¸F ³F¹FF §FSX W`XÜ A´F³FZ ´FdSX½FFSX ÀFdWX°F AaQSX ¨F»FZ AFAûÜll ´FF³Fe AaQSX §FbÀFFÜ PZXSX ÀFFSXe ¸FLXd»F¹FFa,

IYF

³F¹FF §FSX

A°Fb»F ½F²FʳF

26

ªF³F½FSXe 2016 z

B³FÀFZ d¸Fd»FE

¶FªFSaX¦Fe ·FFBʪFF³F IYe

WX¿FFÊ»Fe ¸F»WXûÂFF IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

k¶FªFSaX¦Fe ·FFBʪFF³Fl dRY»¸F IZY ÀFZMX ´FSX WX¿FFÊ»Fe ÀF·Fe IYû ¶FWbX°F LZXOÞX°Fe ±FeÜ ÀF¶FIZ Y A»F¦F-A»F¦F ³FF¸F SXJ QZ°Fe ±FeXÜ WXFa-WXFa, ¹FWXe ¢¹FcMXe WX¿FFÊ»Fe VF`°FFd³F¹FFa ·Fe ¶FWbX°F IYSX°Fe W`XÜ k¶FªFSaX¦Fe ·FFBʪFF³Fl dRY»¸F IZY d³FQZÊVFIY IY¶FeSX JF³F IYe ¶FZMXe ÀFF¹FSXF WX¿FFÊ»Fe IYe A¨LXe QûÀ°F W`XÜ ½FZ Qû³FûÔ d¸F»FIYSX ÀFZMX IZY ´FeLZX ªFFIYSX ·Fc°F-·Fc°F JZ»F°Fe ±FeÔÔX AüSX JbQ WXe OXSX ·Fe ªFF°Fe ±FeÔÜ WX¿FFÊ»Fe A·Fe dÀFRÊY ÀFF°F ÀFF»F IYe W`XÜ ½FWX kÀFZ½F³F À¢½FZ¹FSX EIZYOX¸Fel, ¸FeSXF SXûOX, ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ QcÀFSXeX ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe W`XÜ CXÀFÀFZ ¶FF°F IYSXIZY dIYÀFe IYû ·Fe A¨LXF »F¦FZ¦FF, ¢¹FûÔdIY d¶F»IbY»F ÀFF²FFSX¯F ÀFe »FOÞXIYe IYe °FSXWX WXe ½FWX ´¹FFSXe-´¹FFSXe ¶FF°FZÔ IYSX°Fe W`XÜ ´FSX ²¹FF³F SXJ³FF, IY·Fe CXÀFÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYF ¸FüIYF d¸F»FZ, °Fû QcSX ÀFZ ¶FF°F IYSX³FFÜ CXÀF³FZ ¦FbÀÀFZ ½FF»FF ¸FbaWX ¶F³FFIYSX IYWXF ±FF, kk¸FbÓFZ d¶F»IbY»F A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF, ªF¶F »Fû¦F ¸FbÓFZ IY·Fe IaY²FZ ´FSX, IY·Fe dÀFSX ´FS,X IY·Fe ¦FF»F ´FSX LcXIYSX ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa °FIY dIY IYBÊ ¶FFSX »Fû¦F ¶FF°F IYSX°FZ WbXE WXF±F ´FIYOÞX »FZ°FZ W`ÔXÜll WX¿FFÊ»Fe ªF¶F dÀFRÊY ¨FFSX ÀFF»F IYe ±Fe, °F¶F ÀFZ IYWX°Fe ±Fe dIY ¸F`Ô JbQ IYû dÀF»½FSX ÀIiYe³F ´FSX QZJ³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ ÀF»F¸FF³F JF³F ÀFZ

·Fe ªF¶F ½FWX ´FWX»Fe ¶FFSX d¸F»Fe, °F¶F CX³FÀFZ ·Fe CXÀF³FZ IYWXF ±FF, kk¸FbÓFZ AF´F A´F³Fe °FSXWX ÀFb´FSX ÀMXFSX ¶F³FF QedªFEÜll ½FWX ¨FFWX°Fe W`X dIY dªFÀF °FSXWX ÀFZ ÀF»F¸FF³F JF³F IYe ¦FFOÞXe IZY ´FeLZX »Fû¦F ·FF¦F°FZ W`ÔX, EIY dQ³F CXÀFIYe ¦FFOÞXe IZY ´FeLZX ·Fe EmÀFZ WXe »Fû¦F WXûÔÜ ªF¶F CXÀF³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX JbQ IYû dÀF»½FSX ÀIiYe³F ´FSX QZJF, °Fû QZJ°FZ We A´F³FF ÀF´F³FF ÀF¨F WXû³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ SXû³FZ »F¦FeÜ ½F`ÀFZ CXÀFZ SXû³FZ IYe Ed¢MaX¦F IYSX³FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ ½FWX dIYÀFe IYû SXû°FZ WbXE ·Fe ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FeÜ CXÀF³FZ Ed¢MaX¦F IYWXeÔ ÀFZ ³FWXeÔ ÀFeJe, ´FSX ½FWX ¶FOÞXe WXûIYSX E¢MÑZXÀF WXe ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ CXÀFZ ¦FF³FZ IYF ·Fe ¶FWbX°F VFüIY W`XÜ CXÀFIYF IYWX³FF W`X dIY A´F³Fe dRY»¸F ¸FZÔ ¦FF³FZ ·Fe ½FWX JbQ WXe ¦FF¹FF IYSXZ¦FeÜ A·Fe ·Fe ªF¶F ¸FcOX WXû°FF W`X, °Fû ½FWX ¦FF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ªF¶F °FIY ¸FcOX WXû°FF W`, ½FWX ¦FF°Fe We ªFF°Fe W`XÜ WX¿FFÊ»Fe ´FPÞFBÊ ¸FZÔ A¨LXe W`X, ¸F¦FSX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ¸FSXFNXe ·FF¿FF ´FPÞ³FF ªFøYSXe W`X, BÀFd»FE CXÀFIYe ¢»FFÀF ½FWX A»F¦F ÀFZ »FZ°Fe W`XÜ WX¿FFÊ»Fe ³FZ A´F³Fe EIY ¸FªFZQFSX ¶FF°F ¶F°FFBÊ dIY ½FWX SXûªF ªFû ·Fe JbQ ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞXIYSX AF°Fe W` ¹FF ÀFZMX ´FSX À´FZd»Fa¦F ½F¦F`SXWX ¹FFQ IYSX°Fe W`X, ½FWXe §FSX AFIYSX A´F³Fe QFQeªFe IYû ´FPÞXF°Fe W`XÜ Y WX¿FFÊ»Fe IYû ÀF¸F¹F ´FSX JF³FF-´Fe³FF d¸F»F ªFFE, °Fû ½FWX »F¦FF°FFSX VFcdMaX¦F IYSX°Fe SXWX°Fe W`XÜ IYV¸FeSX IYe VFcÎMX¦F ¸FZÔ ÀFû³F¸F¦FÊ ¸FZa ¨FPÞX°FZ ½F¢°F ±FIY°Fe ±Fe, °Fû ±FûOÞXF ´FF³Fe ´FeIYSX Qû d¸F³FMX ¶FFQ dRYSX ¨F»F QZ°Fe ±FeÜ WX¿FFÊ»Fe VFcÎMX¦F IZY ½F¢°F d¶F»IbY»F dªFQ ³FWXeÔ IYSX°Fe dIY CXÀFZZ ¹FWXe A·Fe JF³FF W`X ¹FF ¶Fe¨F ¸FZÔ JZ»F³FF W`XÜ ½F`ÀFZ dRY»¸F IZY ¦FF³FZ k·FSX QZ ÓFû»Fe...l ¸FZÔ ÀF»F¸FF³F AaIY»F IZY ÀFF±F IYFRYe QZSX °FIY LXûMXe ÀFe ¶FFG»F ÀFZ Qû³FûÔ JZ»FZ ±FZÜ ªF¶F JF»Fe ½F¢°F d¸F»F°FF ±FF, °Fû ½FZ MZX¶F»F MZXd³FÀF ·Fe JZ»F°FZ ±FZÜ I`YMXSXe³FF, IYSXe³FF IY´FcSX AüSX ßFðXF IY´FcSX CXÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜX WX¿FFÊ»Fe IYû OÑXFBa¦F IYSX³FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ CXÀFZ ÓFc»FZ ÓFc»F³FF ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ WX¿FFÊ»Fe IYû SXFªF¸FF, ¨FF½F»F, IYFªFc IY°F»Fe AüSX ´FZÀMÑXe JF³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ IYBÊ d½FÄFF´F³FûÔ, ²FFSXF½FFdWXIYûÔ ¸FZÔ ½FWX IYF¸F IYSX ¨FbIYe W`XÜ kOXûSmX¸Fû³Fl CXÀFIYF ´FÀFaQeQF IYS`X¢MXSX W`XÜ kdÀFaOÑZX»FFl, kÀ³Fû Á½FFBMXl AüSX kÀFûdRY¹FF Q RYÀMÊXl ¸Fc½Fe CXÀFZ ´FÀFaQ W`ÔXÜ ³F¹FF ÀFF»F ½FWX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F WXe ¸F³FFE¦FeÜ ● ªF³F½FSXeX 2016

27

IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY A´Fi`»F 1993 AaIY ÀFZ

¨FûSX IYF ¨FZWXSXF

A°Fb»F ½F²FʳF

28

ªF³F½FSXeX 2016 z

I·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe

¢¹FF °Fb¸F³FZ IY·Fe dIYÀFe ¨FûSX IYû QZJF W`X? ÀF¨F ´FcLXû, °Fû ¸F`Ô³FZ IY·Fe dIYÀFe ¨FûSX IYû ³FWXeÔ QZJFÜ ªF¶F ¸F`Ô LXûMXF ±FF, °F¶F WX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ¨FûSXe WbXBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ EIY QSX½FFªFZ IZY ÀFF±F »FMXIY°FF WbXAF Jb»FF °FF»FF QZJF ±FFÜ ´FFÀFX WXe MXe»FZ ´FSX EIY JbX»Fe ÀFaQcIY¨Fe ´FOÞXe ±FeÜ AFÀF´FFÀF JOÞZX »Fû¦F ªF¸Fe³F ´FSX ¨FûSX IZY ´F`SXûÔ IZY d³FVFF³F °F»FFVF SXWZX ±FZÜ ´FSX ¨FûSX IYF IYWXeÔ ´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ EIY d¸FÂF IZY §FSX ¨FûSXe WbXBÊ ±FeÜ ¨FûSX ªFF°FZ WbXE EIY »FûWZX IYe LXOÞX RYVFÊ ´FSX RZÔYIY ¦F¹FF ±FFÜ VFF¹FQ §FSX ½FF»FûÔ IYû OXSXF³FZ IZY d»FE dIY A¦FSX CX³WXûÔ³FZ ´Fbd»FÀF ¸FZÔ dSX´FûMÊX °Fû ½FWX »FüMXIYSX AFE¦FF AüSX ¶FQ»FF »FZ¦FFÜ EmÀFZ WXe ¨FûSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fû ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X, ´FSX ¨FûSX IYû IY·Fe ³FWXeÔ QZJFÜ WXFa, CXÀFIYe IY»´F³FF ¸F`Ô ¸F³F WXe ¸F³F IYSX°FF SXWX°FF ±FF dIY ½FWX VF¢»F-ÀFcSX°F ¸FZÔ I`YÀFF SXWXF WXû¦FFÜ AÀ°F-½¹FÀ°F ¶FF»FûÔ AüSX øYJe QFPÞXe ½FF»FFÜ ¸F`»FZ ÀFZ IY´FOÞZX, IY¸FSX¶FaQ ¸FZÔ LbXSXF JûÔÀFZ WbXEÜ Q¶FZ ´FFa½F ¨F»F³FZ ½FF»FF AüSX EIY ÀFFE IYe ·FFad°F ªF»Qe ÀFZ Jû ªFF³FZ ½FF»FF, EmÀFe WXe CXÀFIYe AFIÈYd°F AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ CX·FSX°Fe ±FeÜ ¢¹FF °Fb¸WXFSmX ¸F³F ¸FZÔ ·Fe ¨FûSX IYe EmÀFe WXe IY»´F³FF W`X? »Fû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IbYLX WXe dQ³F ´FWX»FZ WbXBÊ ¨FûSXe IYF EIY dIYÀÀFF ÀFb³FF°FF WcaXÜ BÀFZ ´FPÞXIYSX ¸FbÓFZ ¶F°FF³FF dIY ¨FûSX IYF SaX¦F-øY´F I`YÀFF SXWXF WXû¦FFÜ ¸FZSXF EIY d¸FÂF dQ»»Fe IZY EIY ¶FdPÞX¹FF B»FFIZY ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ CXÀFIYF °Fe³F ¶FOÞZX-¶FOÞZX IY¸FSXûÔ IYF μ»F`MX IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F ÀFZ ÀFªFF WbXAF W`XÜ μ»F`MX ¸FZÔ ´Fd°F-´F°³Fe A´F³Fe EIY ¶FZMXe IZY ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ ³Fe¨FZ §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ¸F`QF³F W`X, ªFWXFa CX³FIYe IYFSX ½F A³¹F μ»F`MXûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYe IYFSmÔX JOÞXe SXWX°Fe W`ÔXÜ CXÀF dQ³F B°F½FFSX ±FFÜ ´FdSX½FFSX IZY »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFû¨FF dIY ¦¹FFSXWX ¶FªFZ dIYÀFe SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ IYFRYe ´Fe³FZ ¨F»FZÔ¦FZÜ ½FZ ÀF·Fe ¶F³F-NX³FIYSX d³FIY»FZÜ ¸F¦FSX ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FIYSX ¢¹FF QZJ°FZ W`ÔX dIY CX³FIYe IYFSX A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX ³FWXeÔ W`XÜ kkASmX, IYFSX IYWXFa ¦FBÊ?ll B²FSX ´FcLXF, CX²FSX QZJF, IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ IYFSX ÀF¨F¸Fb¨F ½FWXFa ´FSX ³FWXeÔ ±FeÜ ¸FZSmX d¸FÂF ·FF¦FZ WbXE ´Fbd»FÀF-ÀMZXVF³F ¸FZÔ ¦FE, dSX´FûMÊX d»FJ½FFBÊÜ dRYSX WXFaRY°FZ WbXE §FSX »FüMZXÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX RYû³F dIYE, IbYLX ´F°FF ³F »F¦FFÜ ¸FZSmX d¸FÂF IYF ¸FcOX JSXF¶F WXû ¦F¹FFÜ ¶FF»F d¶FJSmX WbXE, ¨FZWXSXF ´Fe»FF AüSX ´FSmXVFF³FÜ ¶FFSX-¶FFSX A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ IYWX°FZ, kk¸F`Ô³FZ JbQ IYFSX IYû °FF»FF »F¦FF¹FF ±FFÜ IYFSX IZY ÀF·Fe QSX½FFªFZ ¶FaQ ±FZÜ dRYSX ¹FWX WXû I`YÀFZ ÀFIY°FF W`X?ll

AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦FûÔ IYû ´F°FF ¨F»FF, °Fû ½FZ ÀFWXF³Fb·Fcd°F ªF°FF³FZ ¨F»FZ AFEÜ ÀF·Fe ªF¸FF³FZ IYû, ÀFSXIYFSX IYû AüSX ´Fbd»FÀF IYû ¶FbSXF-·F»FF IYWX°FZÜ Aa°F ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY dQ»FFÀFZ QZIYSX ¨F»FZ ªFF°FZÜ dIYÀFe ³FZ ¨FûSX IYû IYFSX »FZ ªFF°FZ ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ Qû´FWXSX °FIY °Fû ¸FZSmX d¸FÂF ·FF¦F-QüOÞX IYSX°FZ SXWZXÜ ¶FFSX-¶FFSX ¸F`QF³F IYF ¨F¢IYSX IYFMX AF°FZÜ dRYSX ±FIYIYSX ¶F`NX ¦FEÜ IYFSX ªF`ÀFe ¨FeªF BÀF °FSXWX PcaXPÞX³FZ ÀFZ °Fû d¸F»F°Fe ³FWXeÔÜ A¶F ´Fbd»FÀF WXe IbYLX IYSm,X °Fû IYSmXÜ Qû´FWXSX °FIY °Fû §FSX ¸FZÔ ´FOÞZX SXWZXÜ dRYSX ÀFû¨FF dIY §FSX ´FSX ´FOÞXZ SXWZX, °Fû ¸FcOX AüSX ª¹FFQF JSXF¶F WXû¦FFÜ BÀFÀFZ °Fû A¨LXF W`X dIY dIYÀFe d¸FÂF-ÀFa¶Fa²Fe ÀFZ d¸F»F AFEaÜ dIYÀFe ÀFZ ÀF»FFW »FZ »FZÔÜ ½FZ dRYSX °F`¹FFSX WXûIYSX ³Fe¨FZ CX°FSX AFEÜ ´FSX ªF¶F ½FZ ³Fe¨FZ CX°FSmX, °Fû ¢¹FF QZJ°FZ W`ÔX dIY CX³FIYe XIYFSX A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX JOÞXe W`XÜ d¶F»IbY»F CXÀFe ªF¦FWX ´FSX, ªFWXFa ¸FZSmX d¸FÂF d´FLX»Fe SXF°F CXÀFZ LXûOÞX ¦FE ±FZÜ CX³FIYe A´F³Fe ´¹FFSXe IYFSX! ¶FZMXe °Fû QZJ°FZ WXe CXLX»F ´FOÞXeÜ ¸FZSmX d¸FÂF ³FZ IYFSX IZY ¨FFSXûÔ AûSX ¨F¢IYSX »F¦FF¹FF, ½FWXe ³Fa¶FSX, MXF¹FSX ·Fe ½F`ÀFZ IZY ½F`ÀFZÜ EIYQ¸F ÀFWXe-ÀF»FF¸F°FÜ ¹FWX ¸FF¸F»FF ¢¹FF W`X? CX³WXûÔ³FZ ¨FF¶Fe »F¦FFBÊ, °Fû QSX½FFªFF Jb»F ¦F¹FFÜ IYFSX IZY AaQSX ÓFFaIY-ÓFFaIYIYSX QZJ SXWZX ±FZ dIY OÑXFB½FSX IYe ÀFeMX ´FSX EIY d»FRYFRYF ´FOÞXF ³FªFSX AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ½FWX CXNXF d»F¹FFÜ Jû»FIYSX QZJF, °Fû EIY ´FÂF ±FFÜ d»FJF ±FF— k¸FWXûQ¹F, ¸FZSmX IYFS¯F AF´FIYû ´FSmXVFF³Fe WbXBÊ, dªFÀFIZY d»FE ¸F`Ô ÃF¸FF ¸FFa¦F°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ EIY ªFøYSXe IYF¸F ÀFZ ªFF³FF ´FOÞX ¦F¹FF ±FFÜ ¸FZSXe A´F³Fe IYFSX ¸FSX¸¸F°F IZY d»FE ½FIÊYVFFG´F ¸FZÔ ´FOÞXe W`XÜ ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ AF´FIYe IYFSX »FZ ¦F¹FFÜ AF´FIYû ªFû AÀFbd½F²FF WbXBÊ, CXÀFIZY d»FE ÃF¸FF ¨FFWX°FF WcaXÜ AF´FÀFZ EIY d½F³F°Fe W`XÜ BÀF ´FÂF IZY ÀFF±F ¸F`Ô dÀF³FZ¸FF IZY °Fe³F dMXIYMX SXJ SXWXF WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXe AûSX ÀFZ LXûMXe ÀFe ·FZaMX W`XÜ B³FIYF CX´F¹Fû¦F IYSX »FZÔ¦FZ, °Fû ¸F`Ô ÀF¸FÓFca¦FF, AF´F³FZ ¸FbÓFZ ÃF¸FF IYSX dQ¹FF W`XÜl ´FÂF ´FPÞXIYSX ¸FZSmX d¸FÂF AüSX CX³FIYe ´F°³Fe W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ ¶FZMXe °Fû ¨FWXIY³FZ »F¦Fe AüSX IYFSX IZY BQÊ-d¦FQÊ ³FF¨F³FZ »F¦FeÜ CXÀF³FZ dªFQ ´FIYOÞX »Fe dIY ªFøYSX dÀF³FZ¸FF QZJ³FZ ªFFEa¦FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FZ »Fû¦F BÀF ¶FF°F IYû ¸FF³F ¦FE dIY IYFSX IYû dIYÀFe ³FZ ¨FbSXF¹FF WXû°FF, °Fû »FüMXF°FF ¢¹FûÔ? ªFFdWXSX W`X, dIYÀFe ³FZ ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ IYFSX IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`XÜ »FZdIY³F IYûBÊ VFSXeRY AFQ¸Fe WXe ªFF³F ´FOÞX°FF W`XÜ BÀFed»FE ¶FFSX-¶FFSX ¸FFRYe ¸FFa¦Fe W`X AüSX ¸FFRYe IZY øY´F ¸FZÔ °Fe³F dÀF³FZ¸FF IZY dMXIYMX ·Fe QZ ¦F¹FF W`XÜ ´FÂF IZY ³Fe¨FZ ³FF¸F ·Fe d»FJF ±FF—SXF¸F³FFSXF¹F¯F àie½FFÀ°F½FÜ BÀF ³FF¸F IYF AFQ¸Fe CX³FIYe ªFF³F-´FWX¨FF³F IYF °Fû ³FWXeÔ ±FFÜ ¸Fb¸FdIY³F W`X BÀFe IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ SXWX°FF Wû, ½FWX WX¸FZÔ ªFF³F°FF WXû, ´FSX WX¸F CXÀFZ ³F ªFF³F°FZ WûÔÜ ¶FWbX°F QZSX °FIY ³FF¸F ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ SXWZX, ´FSX ¹FFQ ³FWXeÔ AF¹FF dIY BÀF ³FF¸F IYF ½¹Fd¢°F IYü³F WXû ÀFIY°FF W`X! IYFSX d¸F»F ªFF³FZ IYe JbVFe B°F³Fe ª¹FFQF ±Fe dIY ªFe ¨FFWX°FF ±FF, ±FûOÞXF §Fc¸F³FF-dRYSX³FF WXû ªFFEÜ dÀF³FZ¸FF QZJ³FZ IYF ´Fd°F-´F°³Fe IYû ¶FWbX°F

VFüIY ³FWXeÔ ±FFÜ k¨FF¯F¢¹Fl dÀF³FZ¸FF WXFG»F dªFÀFIYe ½FWX dMXIYMZÔX LXûOÞX ¦F¹FF ±FF, §FSX ÀFZ QcSX ·Fe ´FOÞX°FF ±FFÜ »FZdIY³F ¶FZMXe ³FZ dªFQ ´FIYOÞX »Fe dIY ªFøYSX dÀF³FZ¸FF QZJ³FZ WXe ¨F»FZÔ¦FZÜ AFdJSX ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ½FZ »Fû¦F ³FFV°FF IYSXIZY dRYSX ÀFZX ³Fe¨FZ CX°FSmXÜ IYFSX ¸FZÔ ¶F`NZX AüSX dÀF³FZ¸FF§FSX IYe SXFWX »FeÜ dRY»¸F »Fa¶Fe ±Fe, ´FSX ¶FOÞXe SXû¨FIY ±FeÜ °Fe³FûÔ IYû A¨LXe »F¦FeÜ ¸FZSmX d¸FÂF °Fû ¶FFSX-¶FFSX IYWX°FZ, kkA¨LXF WbXAF, IYFSX d¸F»F ¦FBÊ, ½FSX³FF ¶FWbX°F QüOÞX-²Fc´F IYSX³Fe ´FOÞX°FeÜ ¶FOÞXe ´FSmXVFF³Fe CXNXF³Fe ´FOXÞ°FeÜll AüSX ´F°³Fe IYWX°Fe, kkIYûBÊ ·F»FF AFQ¸Fe ±FFÜ ¸F³F WXe ¸F³F VF¸FÊ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF SXWXF WXû¦FF dIY ¸F`Ô³FZ VFSXeRY »Fû¦FûÔ IYû ´FSmXVFF³F dIY¹FFÜ BÀFed»FE dÀF³FZ¸FF IZY dMXIYMX »FZIYSX LXûOÞX ¦F¹FFÜll AFdJSX dRY»¸F J°¸F WbXBÊÜ ¨FWXIY°FZ WbXE ½FZ »Fû¦F ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ ¸FZSmX d¸FÂF »F´FIYIYSX IYFSX IYe AûSX ·FF¦FZ, BÀF OXSX ÀFZ dIY IYWXeÔ dRYSX ÀFZ IYFSX ¦FF¹F¶F ³F WXû ¦FBÊ WXûÜ ÀFb¶FWX IYe §FMX³FF ³FZ CX³WZÔX ´FSmXVFF³F IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¸F¦FSX IYFSX A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX ÀFWXe-ÀF»FF¸F°F JOÞXe ±FeÜ QZSX ¶FWbX°F WXû ¦FBÊÜ ´FWX»FZ °Fû ¸F³F WbXAF dIY ¶FFWXSX WXe IYWeÔ JF³FF JF »FZÔ, »FZdIY³F ´F°³Fe ³FZ IYWXF, kkªF¶F §FSX ´FSX JF³FF °F`¹FFSX SXJF W`X, °Fû ¶FFWXSX ´F`ÀFZ ¢¹FûÔ ¶FSX¶FFQ dIYE ªFFEa?ll ¶FF°F NXeIY ±FeÜ ½FZ »Fû¦F ÀFe²FZ §FSX AF ¦FEÜ §FSX ´FWbaX¨FIYSX IYFSX ÀFZ CX°FSmXÜ A¶F IYe ¶FFSX ¶FOÞZX ²¹FF³F ÀFZ ¸FZSmX d¸FÂF ³FZ IYFSX IYû °FF»FF »F¦FF¹FFÜ dRYSX dRY»¸F IYe ¨F¨FFÊ IYSX°FZ WbXE, d»FμMX ÀFZ DY´FSX ´FWbaX¨FZÜ A´F³FZ μ»F`MX IYû QZJF, °Fû W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ ¢¹FF QZJ°FZ W`ÔX dIY RY³FeʨFSX IYû LXûOÞXIYSX ÀFFSXF μ»F`MX JF»Fe ´FOÞXF W`XÜ SmXdOX¹Fû-MZ»Fed½FªF³F, MXZ´F-dSXIYFGOÊSX , ½Fe.ÀFe.AFS.X ÀF¶F ¦FF¹F¶FÜ A»F¸FFdSX¹FFa Jb»Fe ´FOÞXe ±FeÔ, ¶FdPÞX¹FF IY´FOÞZX»FØFZ ¦FF¹F¶FÜ ¹FWXFa °FIY dIY RYVFûË ´FSX d¶FLZX IYF»Fe³F AüSX QdSX¹FFa ·Fe ¦FF¹F¶FÜ ¨FûSX ÀF¶F IbYLX »FZ ¦FE ±FZÜ A¶F ¶F°FFAû I`YÀFF SXWXF WXû¦FF CXÀF ¨FûSX IYF ¨FZWXSXF? ● z

ªF³F½FSXeX 2016

29

EmÀFF ·Fe WXû°FF W`X...

BMX»Fe IZY ¸FWXF³F IY»FFIYFSX d»F¹Fû³FFQûÊ Q νF¨Fe EIY WXe ÀF¸F¹F ¸FZÔ EIY WXF±F ÀFZ d»FJ ÀFIY°FZ ±FZ AüSX QcÀFSmX WXF±F ÀFZ ´FZÔÎMX¦ÀF ¶F³FF ÀFIY°FZ ±FZÜ 48

49

CX»»Fc A´F³Fe ¦FSXQ³F §Fb¸FFIYSX ·Fe ´FeLZX QZJ ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ½FWX EIY EmÀFF ´FÃFe W`X, ªFû ´FeLZX IYe °FSXRY ·Fe CXOÞX ÀFIY°FF W`XÜ CXÀFIYe ³FªFSX ¸F³Fb¿¹F IYe ³FªFSX ÀFZ 100 ¦Fb³FF °FZªF WXû°Fe W`XÜ

LX°FSXe ªF`ÀFe »F¦F°Fe W`X

ªF`»Fe dRYVF 50

IYFGIYSXû¨F dÀFSX IYMX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe IYBÊ ÀF´°FFWX °FIY ΪFQF SXWX ÀFIY°FF W`XÜ QSXAÀF»F ½FWX dÀFSX IYMX³FZ ÀFZ ³FWXeÔ, ·FcJ ÀFZ ¸FSX°FF W`XÜ 51

52

1952 ¸FZÔ AFBaÀMXe³F IYû BªFSXFB»F IYF SXF¿MÑ´Fd°F ¶F³FF³FZ IYe ´FZVFIYVF IYe ¦FBÊ, »FZdIY³F AFBaÀMXe³F ³FZ ¹FWX ´FZVFIYVF NbXIYSXF Qe dIY ½FWX SXFªF³Fed°F IZY d»FE ³FWXeÔ ¶F³FZ W`ÔXÜ BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX ±FF dIY AFBaÀMe³F EIY ¹FWcXQe ±FZ AüSX BªFSXFB»F EIY ¹FWcXQe QZVFÜ

EdVF¹FF IYe ¸FZPXIY ¸FLX»Fe ´FF³Fe IZY ¶FFWXSX IYBÊ dQ³FûÔ °FIY ªFed½F°F SXWX ÀFIY°Fe W`XÜ

58

WXF±Fe ´FF³Fe IYe ¦Fa²F IYû ´FFa¨F dIY»Fû¸FeMXSX ÀFZ ÀFca§F ÀFIY°FF W`XÜ CXÀFZ ·FûªF³F JF³FZ ¸FZÔ 16 §FaMZX »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ IYF³F ¶FOÞZX WXû³FZ ´FSX ·Fe CXÀFIZY ÀFb³F³FZ IYe VFd¢°F IY¸F WXû°Fe W`XÜ ½FWX ÀFb³F³FZ IZY d»FE A´F³FZ ´F`SXûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°FF W`XÜ ªF¶F ½FWX ¨F»F°FF W`X, °Fû CXÀFIZY IaY´F³F IYû CXÀFIZY Q»F IZY ÀFF±Fe IYBÊ dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ÀFZ ÀFb³F »FZ°FZ W`ÔXÜ 54

53

d°F°Fd»F¹FFa dIYÀFe ½FÀ°Fb IYF À½FFQ A´F³FZ ´F`SXûÔ ÀFZ ¨FJ°Fe W`ÔXÜ

55

Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F EIY EmÀFF QZVF W`, ªFWXFa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ·FF¿FFEa ¶Fû»Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa IYSXe¶F 461 ·FF¿FFEa ¶Fû»Fe ªFF°Fe W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ÀFZ 14 d½F»Fb´°F WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ ÎWXQe ·FF¿FF IYû A³Fb¨LZXQ 343 IZY Aa°F¦FÊ°F QZ½F³FF¦FSXe d»Fd´F ¸FZÔ SXF¿MÑX·FF¿FF IYF QªFFÊ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ

ªF`»Fe dRYVF LX°FSXe IYe °FSXWX dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ

59

60

56

57

´Fȱ½Fe ´FSX ªFed½F°F ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ 99 ´Fid°FVF°F ´FiF¯Fe ¸FWXFÀFF¦FSXûÔ ¸FZÔ W`ÔXÜ WXSX ÀFF»F WX¸FZÔ 2000 ³FBÊ ªF»Fe¹F ªFe½FûÔ IYe ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

61

WXF»FFadIY ¨Fe°FF ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ °FZªF QüOÞX³FZ ½FF»FF ´FVFb W`X AüSX ½FWX 60 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF IYe SXμ°FFSX ÀFZ QüOÞX°FF W`XÜ »FZdIY³FX OXIY WXFGIY ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ °FZªF CXOÞX³FZ ½FF»FF ´FÃFe W`XÜ ½FWX 290 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF IYe SXμ°FFSX ÀFZ CXOÞX°FF W`XÜ

MZX»FeRYû³F IZY AFd½F¿IYFSXIY A»FZ¢ªFZÔOXSX ¦FiFÁ¸F ¶FZ»F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ´FV¨FF°F CX³FIZY ´FFd±ÊF½F VFSXeSX IYû QRY³FF°FZ ½F¢°F CX³WZÔX ßFðXFaªFd»F QZ³FZ IZY CXïZXV¹F ÀFZ ´FcSmX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ EIY d¸F³FMX IZY d»FE MZX»FeRYû³F dÀFÀMX¸F IYû ¶FaQ SXJF ¦F¹FF ±FFÜ VFZSX ªF`ÀFZ ·F¹FaIYSX ªFF³F½FSX IYû WX¸F MÑZXγF¦F QZIYSX dÀFJF ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSX ÀFFa´F IYû ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ kÀFZdSX¶Fi»F WZX¸FedÀRY¹FSXl ³FWXeÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ dQ¸FF¦F IYF ¹FWXe dWXÀÀFF ÀFeJ³FZ IYe ´FidIiY¹FF IYû d³F¹FadÂF°F IYSX°FF W`XÜ IZY½F»F ¸FFQF ¸F¨LXSX WXe ¸F³Fb¿¹F IYF Jc³F ¨FcÀF°Fe W`ÔX, ³FSX ¸F¨LXSX dÀFRÊY AF½FFªF IYSX°FZ W`ÔXÜ

z

ªF³F½FSXeX 2016

31

IYWXF³Fe

¹FZ ¶FOÞZX ·Fe I¸F²FbdSX¸FF IYûWX»Fe

QFQF-QFQe IZY dUUFWX IYe ´F¨FFÀFUeÔ U¿FʦFFaNX AF³FZ UF»Fe ±FeÜ §FSX ·FSX ¸FZÔ CX°ÀFFWX ±FFÜ ÀF·Fe IYW SWZX ±FZ, ¹FWX °FFZ ¶FWbX°F ¶FOÞXF AUÀFSX W`, A¨LXe °FSXWX ¸F³FF¹FF þF³FF ¨FFdWXEÜ ¸FZSZX IYF³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FOÞXFZÔ IYe IYFZBÊX ³F IYFZBÊX ¶FF°F ´FOÞX°Fe WXe SXWX°Fe ±FeÜ ´FSX B³F ¶FOÞXFZÔ IYe ¶FF°FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FFZ»F³FF ¶FQ°F¸Feþe ¸FF³Fe þF°Fe W`, BÀFd»FE ¸F`Ô ÀFb³FIYS ·Fe ¨Fb´F WXe ±FFÜ EIY ÀFb¶FWX, þ¶F ´FF´FF W¸FZÔ ÀIcY»FX IZY d»FE ¶FÀF ÀMXFG´F ´FSX LFZOÞX³FZ þF SWZX ±FZ, °FFZ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF, kkA¸FZdSXIYF ÀFZ ¨FF¨FF-¨FF¨Fe ·Fe AF SWZX W`ÔX AF`SX WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYS §Fc¸F³FZ IZY d»FE k¶FF»Fel þFEÔ¦FZÜll IYF¹FÊIiY¸F ´F°FF »F¦F³FZ IYF IYFZBÊX »FXF·F ³FWeÔ WbXAFÜ C°ÀFbIY°FF AF`SX ¶FPÞX ¦FBÊXÜ IY¶F þFEÔ¦FZ? dIY°F³FZ dQ³FFZÔ IZY d»FE þFEÔ¦FZ? AF`SX ¹FWX ¶FF»Fe ¢¹FF WXFZ°FF W`? ²FeSZX-²FeSZX ¶FOÞXFZÔ IZY ¶FWbX°F ÀFZ ÀF¸FF¨FFSX ¸FbÓF °FIY ´FWbXa¨F³FZ »F¦FZÜ ·F`¹FF QÀFUeÔ IYÃFF ¸FZÔ W`Ü ´FSX QFZ WXe dQ³FFZÔ IYe °FFZ ¶FF°F W`Ü ¸FFa AF`SX ´FF´FF A´F³FZ ÀFF±F, ·F`¹FF IYFZ ·Fe LbXMÐXMXe dQ»FUF³FZ IZY d»FXE SXFþe WXFZ ¦FEÜ ¸F`Ô °FFZ EZÀFe ¨FeªFFZÔ ¸FZÔ IY·Fe AOÞX¨F³F ³FWeÔ OXF»F°FFÜ LbXMXÐMXe d¸F»FZ ¹FF ³F d¸F»FZ, ¸F`Ô °FFZ ªFFDaY¦FF WXeÜ °FFZ SXdUUFSX þFZOÞXIYS °Fe³F-¨FFSX dQ³FFZÔ IZY d»FXE ¶FF»Fe þF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F þFZSX-VFFZSX ÀFZ ¶F³F³FZ »F¦FFÜ ´FSX ¹FWX k¶FF»Fel W` ¢¹FF? ´FF´FF ÀFZ ´FcLF, °FFZ ¶FFZ»FZ, kkASZ, ¶FF»Fe õe´F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ³FWeÔ þF³F°FZÜ ¸FZSXF ³FF¸F ·FȦFb W`Ü dIYÀFe IYFZ ·Fe ³FF¸F ¶F°FF°FF WcX,a °FFZ IYW°FF WcXa , ASZ,X ·FȦFb fYd¿F IZY dU¿F¹F ¸FZÔ ³FWeÔ þF³F°FZÜ ¸FZSZX ³FF¸F þ`ÀFF WXe W`, ¹FWX ¶FF»Fe ·FeÜll ¸F`Ô³FZ ±FFZOÞXF ÀFFWXÀF IYSIZY ´FcLXF, kk´FSX, BX°F³FF °FFZ ¶F°FF QFZÜ WX¸F ¶FF»Fe ¢¹FFZÔ þF SWZX W`ÔX?ll QFQFªFe ³FZ ¶F°FF¹FF, kkUWFa dWaXQ ¸FWXFÀFF¦FSX W`Ü ¶FWbX°F ÀFZ ´FbSXF³FZ EZd°FWXFdÀFIY dWaXQc ¸FadQSX W`ÔXÜll ¶FÀF QFQF ·Fe... CX³WZXa EZÀFe WXe ªF¦FWXûÔ ´FSX þF³FF A¨LXF »F¦F°FF W`Ü dOXª³Fe»F`ÔXOX IYF ´FiFZ¦FiF¸F ¶F³FF°FZÜ ¢¹FF ¶FF»Fe? WX¸F BXaOXFZ³FZdVF¹FF þF SWZX W`ÔXÜ IbYL ¶FF°FZÔ ·F`¹FF ³FZ ¶F°FFBÊXa, IbYL ¦Fc¦F»F ³FZ AF`SX

32

ªF³F½FSXeX 2016 z

BXÀF °FSXWX ¶FF»Fe ÀFZ ¸FZSXF ´FdSX¨F¹F WXFZ³FZ »F¦FFÜ A¶F ¨FF¨FF-¨FF¨Fe ·Fe A¸FZdSXIYF ÀFZ AF ¦FE ±FZÜ EIY dQ³F VFbøY WXFZ ¦FBÊX WX¸FFSXe ¶FF»Fe ¹FFÂFFÜ E¹FSX´FFZMÊX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ WXe, WX¸FFSZX d»FE EIY LFZMXe ¶FÀF IYF ´Fi¶Fa²F ±FF, dþÀF¸FZÔ ¶F`NXIYS W¸FZÔ A´F³FZ NXWS³FZ IZY À±FF³F ´FSX þF³FF ±FFÜ ¸F`Ô dJOÞXIYe IZY ´FFÀF UF»Fe ÀFeMX ´FSX ¶F`NX ¦F¹FF dIY dJOÞXIYe IZY ¶FFWXSX IZY QÈV¹F A¨LXe °FSXWX ÀFZ QZJ ´FFDaYÜ IbYL WXe QcSX ¦FE ±FZ dIY ¸FbÓFZ ¶FOÞXFZÔ IZY d³FQZÊVF d¸F»FX³FZ VFbøY WXFZ ¦FE, kkQZJ, ¹FZ »FF»FX SaX¦F IYe PX»FbAF L°FZÔ QZJÜ ¹FZ ¦Fba¶FQÜ ¹FZ ³FFdSX¹F»F IZY ´FZOÞXÜ ¹FWX dUVFF»FX ¸Fcd°FÊÜ ¹FZ ²FF³F IZY JZ°FÜ ¹FWX §FFÀF, ¹FWX ÓFFOÞXe, ¹FWX ´FÃFe, ¹FWX QeUFSX...!ll EZÀFF »F¦F³FZ »F¦FF dIY ¶FOÞXFZÔ IYFZ ¶FWbX°F d¨Fa°FF W` dIY ¶FF»Fe-QVFʳF ¸FZÔ ¸FbÓF ÀFZ EIY d°F³FIYF ·FSX ·Fe LcXMX³FF ³FWeÔ ¨FFdWXEÜ ¶FÀF ÀFZ CX°FSXIYS WX¸F V½FZ°F ·FU³F ´FWbXa¨FZ, þFZ BX³F °Fe³F dQ³FFZÔ IZY d»FXE WX¸FFSZX NXWS³FZ IYF À±FF³F ±FFÜ QSX½FFªFZ ÀFZ AaQSX AF°FZ WXe, ÀFbaQSX ÀFF ¸F³F·FFU³F dÀUd¸Fa¦F ´Fc»FX dQJFBÊ X dQ¹FFÜ °F·Fe ¶FOÞXFZÔ IYe AF½FFªFZÔ AF³FZ »F¦FeÔ, kkA·Fe dÀUd¸Fa¦F ´Fc»F ¸FZÔ ³FWeÔ þF³FF W`Ü EIY ´FidÀFî ¸FadQSX QZJ³FZ þF³FF W`Ü UWFa SXF¸F-IY±FF IYe ÀFa¦Fe°F ³FFdMXIYF W`Ü þ»Qe IYSXFZÜll WX¸F ÀF¶F dRYS ¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NX ¦FE ±FZÜ ¸FadQSX ´FWbXa¨F³FZ ¸FZÔ »F¦F·F¦F QFZ §FaMZX »F¦FZÔ¦FZ, ¹FWX OÑXFB½FSX ³FZ ¶F°FF dQ¹FF ±FFÜ A¶F B³F QFZ §FaMXFZÔ °FIY ¸FbÓFZ dRYS ¶FF»FXe QVFʳF IYS³FF ±FFÜ kk¹FWX L°F QZJ! ¹FWX ´FZOÞX QZJ...!ll ¸F`Ô QZJ ¨FbIYF WcXa, ¹FWX ÀF¶FÜ ¸FZSXF ¸F³F JeªFIYS d¨F»»FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ´FSX EZÀFe ¦F»F°Fe ¸F`Ô IYS°FF ³FWeÔÜ ¸F`Ô QFQe IZY RYFZ³F ´FSX ¦FZ¸ÀF JZ»FIYS

AüSX W`SXe ´FFGMXSX IYe dIY°FF¶F ´FPÞXIYS ¹FFÂFF IYF ¹FWX ÀF¸F¹F d¶F°FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ´FSX k¶FF»Fe QZJ! ¶FF»Fe QZJ!l IZY AFQZVF d³FSaX°FSX d¸F»F SWZX ±FZÜ ¶FF»Fe QZJ°FZ WbXE WX¸F ¸FadQSX ´FWbXa¨FZÜ Jb»FZ ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F SXF¸FIY±FF IYe ³FFdMXIYF ¸Fad¨F°F WXFZ SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô ÀFFZ¨F SXWXF ±FF, kA´F³FZ d¸FÂFFZÔ IYFZ ¶FF»Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FFDaY¦FF, ´FSX A·Fe °FFZ ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ EIY ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF ±Fe dIY »FüMX³FZ IZY d»FE ¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NZXa¦FZÜ ¶FFWXSX Aa²FZSXF WXFZ ¦F¹FF W` AF`SX ¹FZ ÀF¶F ¶FOÞZX ¸FbÓFZ Aa²FIYFSX ¸FZÔ ¶FF»Fe I`YÀFF »F¦F°FF W`, dQJF³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ I`YÀFZ ¶F¨Fca BX³FÀFZÜl ·F`¹FF IYW°FF W`, kkQFQe ¶FÀF BXÀFe IYF ´FÃF »FZ°Fe W`ÔXÜ QcÀFSZX IYe ¶FF°F °FFZ ÀFb³F°Fe WXe ³FWeÔÜll QFQF ·Fe °FFZ ¶FOÞZX W`ÔXÜ ¶FFZ»FZX, kk¶FZMXF, ÀF¶F NXeIY WXe °FFZ IYW SWZX W`ÔXÜ dIY°FF¶FZÔ §FSX þFIYS ´FPÞX³FFÜ A·Fe °Fû ¶FF»Fe QZJ »FûÜll AFaJZÔ ¶FaQ IYSIZY ¸F`Ô³FZ QFZ³FFZÔ IYF³F ¶FOÞXFZÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ IZY d»FE »F¦FF dQE AF`SX ¦FSXQ³F §Fb¸FF-§Fb¸FFIYS ¶FF»Fe QZJ³FZ »F¦FFÜ ±FIYF³F AF`SX Aa²FZSZX IZY IYFSX¯F ¶FOÞZX ·Fe ÀFbÀ°F WXFZ ¦FE ±FZÜ BXÀFd»FE »FüMX°Fe ¹FFÂFF ¸FZÔ ¶FF»Fe QZJ³FZ IYF AF¦FiWX ³FWeÔ ±FFÜ A¶F IY»F IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³F³FF VFbøY WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ¦FSX¸Fe ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE, ÀFb¶FWXÀFb¶FWX ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX þF³FZ IZY IYF¹FÊIiY¸F ´FSX ÀF¶F ÀFWX¸F°F WXFZ SWZX ±FZÜ ¸F`Ô °FFZ ÀFb¶FWX QZSX °FIY ÀFFZIYS LbXMXÐMXe ¸F³FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ´FSX UZ ÀF¶F ¶FOÞZX, ÀF¸Fbýi QVFʳF ÀFZ WXe A´F³FF dQ³F VFbøY IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ ¸F`Ô³FZ °FFZ ¹FWX dWaXQ ¸FWXFÀFF¦FSX IYBÊX ¶FFSX QZJF WbXAF W`Ü ¸F`Ô³FZ ·Fe dþQ ´FIYOÞX »FeÜ ¸FbÓFZ dWaXQ ¸FWXFÀFF¦FSX QZJ³FZ ³FWeÔ þF³FFÜ ¸F`Ô³FZ IYBÊX ¶FFSX QZJF WbXAF W`Ü ¹FZ ÀF¶F ¶FOÞZX ¸FZSZX ÀFFZ³FZ °FIY ¸FbÓFZ OXFaMX°FZ, ÀF¸FÓFF°FZ SWZXÜ ´FSX ¸F`Ô ³FWeÔ ÀF¸FÓFFÜ

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ QcÀFSmX d¨FÂF ¸FZÔ 10 Aa°FSX W`ÔXÜ CX³WZÔX PcaXPÞXûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

ÀFb¶FWX þ¶F UZ ÀF¸Fbýi ÀFZ »FüMXIYS AFE, °FFZ ¸F`Ô dÀUd¸Fa¦F ´Fc»FX ¸FZÔ ¸FþZ IYS SXWXF ±FFÜ UZ IYW SWZX ±FZ, kkÀF¸Fbýi IZYU»F QZJ³FF WXe ³FWeÔ WXFZ°FFÜ °Fb¸F ¨F»F°FZ, °FFZ dIY°F³FF ¸FþF IYS°FZÜ °Fb¸F ÀFFZ°FZ SWZXÜll UZ ³FWeÔ þF³F°FZ dIY ¸F`Ô °FFZ dIY°F³FZ WXe §FaMZX ÀF¸Fbýi ÀFZ DaY¨Fe-³Fe¨Fe CXNX°Fe-d¦FSX°Fe »FWXSXFZa ¸FZÔ DY´FSX-³Fe¨FZ AF°FF-þF°FF, »FWXSXFZa IZY ±F´FZOÞZX ÓFZ»F°FF, ¸FþZ WXe IYS°FF SXWXF WcXaÜ ¸F`Ô °FFZ CXÀF ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ CXÀF ÀFa¦Fe°F ³FFdMXIYF ¸FZÔ À½F¹Fa SXF¸F ¶F³FF ·FF¦F »FZZX SWF ±FFÜ ¸F`Ô °FFZ W`SXe ´FFGMSX IZY ÀFF±F ¶FF»Fe IZY ¨FF`SXFWXFZa ´FSX JOÞXF ¸Fcd°FʹFFZÔ ÀFZ ¶F³FZ QÈV¹F QZJ SXWXF ±FFÜ ´FSX BX³F ÀF¶F À±FF³FFZÔ ´FSX °FFZ ¸F`Ô AIZY»FF ±FFÜ ¶FOÞZX °FFZ ±FZ ³FWeÔÜ UZ ÀF¶F ¹FWX I`YÀFZ þF³F ´FF°FZÜ UZ ¸FbÓFZ OXFaMX SWZX ±FZ, ÀF¸FÓFF SWZX ±FZÜ AF`SX ¸FbÓFZ WaXÀFe AF SXWXe ±FeÜ ● CXØFSX 1. QcÀFSmX d¨FÂF ¸FZÔ DY´FSX ¶FFBË AûSX EIY ¶FFQ»F IYe dÀ±Fd°F ¶FQ»Fe WbXBÊ W`XÜ 2. DY´FSX ¶FFBË AûSX ¶F¦Fb»FûÔ IZY CXOÞX³FZ IYe dQVFF ¶FQ»Fe WbXBÊ W`XÜ 3. ³FF½F ÀFZ EIY ´FF»F ¦FF¹F¶F W`XÜ 4. ³FF½F IYe ´FF»F IYF SaX¦F ³Fe»FZ ÀFZ ¶F`¦F³Fe WXû ¦F¹FF W`XÜ 5. ´FZOÞX ´FSX »F¦FZ JªFcSXûÔ IYe ÀFa£¹FF IY¸F WXû ¦FBÊ W`XÜ 6. QFQFªFe IYe ªFZ¶F ÀFZ ´FZ³F ¦FF¹F¶F W`XÜ 7. QFQeªFe IZY ´FeLZX JOÞXF »FOÞXIYF ¦FF¹F¶F W`XÜ 8. QFQeªFe IZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX »FOÞXIZY IZY WXF±F ÀFZ ¶Fû°F»F ¦FF¹F¶F W`XÜ 9. ³Fe»Fe VFMÊX ´FWX³FZ »FOÞXIZY IZY ¶FFEa WXF±F ÀFZ VFMÊX IYe RYe°Fe ¦FF¹F¶F W`XÜ 10. QFQeªFe IZY IbYSX°FZ ´FSX ³FFSaX¦Fe OXFGMX IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY z

ªF³F½FSXeX 2016

33

EmÀFF ·Fe WXû°FF W`X...

ÀFRZYQ WXû°FF WX`X

dMXOÐXOZX IYF Jc³F 67 62

IYLbXAF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY dQ³FûÔ °FIY ªFed½F°F SXWX³FZ ½FF»FF ´FiF¯Fe W`XÜ 2006 ¸FZÔ IYû»FIYF°FF IZY A»Fe´FbSX d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ AõZX°FF ³FF¸FIY IYLbXE IYe 255 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb WbXBÊ ±FeÜ A»OZX¶FiF ´FiªFFd°F IYF 250 dIY»Fû¦FiF¸F ½FªF³Fe ¹FWX ³FSX IYLbXAF ·FFSX°F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ÀFF¸FiFª¹F IZY ÀFaÀ±FF´FIY »FFGOÊX ¢»FFB½F IYû CX´FWXFSX ¸FZÔ d¸F»FF ±FFÜ

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FF ´FQF±FÊ kEaMXe¸FeMXSXl W`XÜ BÀFIYe IYe¸F°F B°F³Fe Ad²FIY W`X dIY BÀF IYe¸F°F ¸FZÔ LXûMZX-LXûMZX 100 QZVF JSXeQZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY ¦FiF¸F EaMXe¸FeMXSX IYe IYe¸F°F 31 »FFJ 25 WXªFFSX IYSXûOÞX ÷Y´FE W`XÜ BÀFIYF CX´F¹Fû¦F Aa°FdSXÃF ¸FZÔ QcÀFSmX ¦FiWXûÔ ´FSX ªFF³FZ ½FF»FZ ¹FF³FûÔ ¸FZÔ B˲F³F IZY øY´F ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

69 63

64

34

Qbd³F¹FF ¸FZÔ 70 ´Fid°FVF°F ¸FÀFF»FûÔ IYe AF´Fcd°FÊ IZY½F»F ·FFSX°F ÀFZ WXe WXû°Fe W`XÜ ¹FWXFa IYFRYe d½Fd½F²F°FF IZY ¸FÀFF»FZ ´F`QF dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ 1894 ¸FZÔ ªFû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF I`Y¸FSXF ¶F³FF ±FF, CXÀFÀFZ RYûMXû ÎJ¨F½FF³FZ IZY d»FE CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ »F¦F·F¦F 8 §FaMZX °FIY ¶F`NX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ

65

¦FieIY AüSX ¶Fb»¦FFdSX¹FF ¸FZÔ EIY ¹FbðX dÀFRÊY BÀFd»FE »FOÞXF ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY EIY IbYØFF CX³FIYF ¶FFGOÊXSX ´FFSX IYSX ¦F¹FF ±FFÜ

66

²½Fd³F WX½FF ÀFZ ª¹FFQF ÀMXe»F IZY °FFSX ¸FZÔ IYSXe¶F 15 ¦Fb³FF Ad²FIY ¦Fd°F IYSX°Fe W`XÜ

ªF³F½FSXeX 2016 z

´FZOÞX WX½FF ¸FZÔ d½FIYdÀF°F 68 WXû°FZ W`ÔX, ªF¸Fe³F ´FSX ³FWXeÔÜ ªF¸Fe³F ÀFZ ¹FZ Jd³FªF ´FiF´°F IYSX°FZ W`ÔX, ´FSX WX½FF ÀFZ IYF¶FʳF OXFBAFG¢ÀFFBOX ¦FiWX¯F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ÀFcSXªF IYe ¸FQQ ÀFZ AFG¢ÀFeªF³F IYû ¶FFWXSX LXûOÞX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX IYF¶FʳF ´FF³Fe IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ´FZOÞXûÔ IZY Aa¦FûÔ IYF d½FIYFÀF IYSX°FF W`XÜ

dMXOÐXOZX IZY Jc³F IYF SaX¦F ÀFRZYQ WXû°FF W`XÜ 70 ¨FFaQe IYe ´FSX°F IYF CX´F¹Fû¦F JF³FZ ½FF»FZ ´FQF±FûË JFÀFIYSX d¸FNXFB¹FûÔ IYe ÀFªFF½FMX IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¨FFaQe À½FFÀ±¹F IZY d»FE »FF·FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ IYeMXF¯FbAûa IYû ³F¿MX IYSX³FZ IYe ÃF¸F°FF WXû°Fe W`XÜ

71 ÷Y´FZ»ÀF ½F»¨FSX 11,300 ¸FeMXSX (37,000 RbYMX) °FIY IYe DaY¨FFBÊ °FIY CXOÞXF³F ·FSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

d¶F»»Fe IYû Qc²F ´Fe³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`X, ´FSX d¶F»»Fe IZY d»FE Qc²F ´Fe³FF ¶FWbX°F WXFd³FIYFSXIY WXû°FF W`XÜ QSXAÀF»F Qc²F ¸FZÔ »F`¢MXûªF WXû°FF W`X, dªFÀFZ ½FWX ´F¨FF ³FWXeÔ ´FF°Fe W`XÜ 72

EIY ¸F¦FSX¸F¨LX A´F³Fe ªFe·F ¶FFWXSX ³FWXeÔ d³FIYF»F ÀFIY°FFÜ ½FWX A´F³Fe ªFb¶FF³F IYû dWX»FF ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FF W`X AüSX ³F WXe IbYLX ¨F¶FF ÀFIY°FF W`XÜ CXÀFIZY VFSXeSX IYF ´FF¨FIY SXÀF B°F³FF ´Fi·FF½FVFF»Fe WXû°FF W`X dIY ½FWX EIY »FûWZX IYe IYe»F IYû ·Fe WXªF¸F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ 73

74

75

¨Fe³F ¸FZÔ ÀFFPZX °Fe³F IYSXûOÞX »Fû¦F AFªF ·Fe ¦FbRYFAûa ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ

76

´Fȱ½Fe IZY ÀF¶FÀFZ AaQSX IYF °FF´F¸FF³F 5500 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZMX W`XÜ B°F³Fe ¦FSX¸Fe ÀFc¹FÊ IYe ¶FFWXSXe ÀF°FWX IYe W`XÜ

77

78

NaXOXF ´FF³Fe ´Fe³FZ ÀFZ AF´FIYF VFSXeSX IbYLX I`Y»FûSXe ¶F³FÊ IYSX°FF W`X, ¢¹FûÔdIY BÀF QüSXF³F CXÀFZ NaXOZX ´FF³Fe IYû VFSXeSX IZY °FF´F¸FF³F °FIY ¦FSX¸F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ WX¸FFSXe AFIYFVF¦Fa¦FF IYF ³FF¸F kd¸F»IYe ½FZl W`XÜ WX¸FFSXF ÀFüSX¸FaOX»F BÀFe AFIYFVF¦Fa¦FF ¸FZÔ W`XÜ kd¸F»IYe ½FZl IYF A±FÊ W`X, Qc²F IYe ²FFSXFÜ A¦FSX AF´F EIY J¦Fû»Fe¹F QcSX¶Fe³F ÀFZ BÀFZ QZJZÔ¦FZ, °Fû AF´FIYû EmÀFF »F¦FZ¦FF, ªF`ÀFZ Qc²F IYe ²FFSXF ¶FWX SXWXe WXûÜ

MXFdOÊX¦FiZOX ³FF¸F IYF ªFe½F 10 dQ³FûÔ °FIY d¶F³FF WX½FF ½FF»FZ À±FF³F ¸FZÔ SXWX ÀFIY°FF W`XÜ ªFed½F°F ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶FÀFZ Ad²FIY IYNXûSX W`XÜ

z

ªF³F½FSXeX 2016

35

IYWXF³Fe

A°Fb»F ½F²FʳF

þa¦F»F IZY

QbV¸F³F

I¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF

IYF³F³F U³F ³FF¸F IYF EIY §F³FF þa¦F»F ±FFÜ CXÀF þa¦F»F ¸FZÔZ ÀF·Fe þF³FUSX ¶FOÞXe VFFad°F ÀFZ SXW°FZ ±FZÜ IYF³F³F U³F IYF SXFþF A´F³Fe ´FiþF ÀFZ ¶FWbX°F ´FZZi¸F IYS°FF ±FFÜ CXÀFIZY SXFª¹F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYe IYFZBÊX ´FSZVFF³Fe ³FWeÔ ±FeÜ EIY ¶FFSX CXÀF þa¦F»F ¸FZÔ AVFFad°F R`Y»F ¦FBÊÜ BXÀFIYF IYFSX¯F þa¦F»F IZY þF³FUSX ³FWeÔ, ¶Fd»IY VFWXSX IZY »Fû¦F ±FZÜ IbYL »Fû¦F þF³FUSXFZa IYF dVFIYFS IYSXIZY CX³FIYe JF»F, ¸FFaÀF AF`SX WXdOÐXOX¹FûÔ IYFZ ¶FFþFSX ¸FZÔ DaY¨FZ QF¸FFZÔ ´FSX ¶FZ¨F°FZ ±FZÜ BXÀFÀFZ IYF³F³F U³F IZY þF³FUSXFZa IYe d¨Fa°FF ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ BX°F³FF WXe ³FWeÔ, IbYL »Fû¦F þa¦F»F IZY WSZX-·FSZX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FZOÞXûÔ IYFZ IYFMXIYS VFWXSXFZÔ ¸FZÔ ¶FZ¨F³FZ »F¦FZÜ BXÀF °FSXWX þF³FUSXFZa IYe W°¹FF IZY ÀFF±F-

36

ªF³F½FSXeX 2016 z

ÀFF±F IbYL »Fû¦F ´FZOÞXûÔ IYe ·Fe WX°¹FF IYS SXWZX ±FZÜ IYF³F³F U³F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ·FF»Fc ³FZ UWFa IZY SXFþF VFZSXdÀFaWX IYFZ BXÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFc¨F³FF QeÜ ¹FWX ÀFc¨F³FF ´FFIYS VFZSXdÀFaWX IYe ·Fe d¨Fa°FF ¶FPÞX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F EIY ÀF·FF ¶Fb»FUFBÊXÜ ÀF·FF ¸FZÔ ÀF·Fe LFZMZX-¶FOÞZX þF³FUSXFZa IYFZ ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ ÀF·FF IYe IYF¹FÊUFWXe VFbøY IYS°FZ WbXE ´Fi²FF³F¸FaÂFe ·FF»Fc ³FZ IYWF, kkQZJFZ ·FFB¹FFZ! ¹FWX ÀF·FF A¨FF³FIY BXÀFd»FXE ¶Fb»FUFBÊX ¦FBÊX W` dIY WX¸FFSZX IYF³F³F U³F IYFZ VFWXSX IZY IbYL Qb¿MX »Fû¦FûÔ IYe ³FþSX »F¦F ¦FBÊ W`Ü UZ W¸FZÔ AüSXX WX¸FFSZX ´FZOÞXûÔ IYFZ J°¸F IYS³FZ ´FSX °Fb»FZ WbXE W`ÔXÜ ¹FdQ UZ EmÀFZ WXe WX¸FFSXF dVFIYFSX IYS°FZ SWZX, °FFZ WX¸FFSXF AdÀ°F°U ´FȱUe ÀFZ J°¸F WXFZ þFE¦FFÜ A°F: WX¸F ÀF¶FIYFZ AF´FÀF ¸FZÔ ÀFWX¹FFZ¦F IYS³FF ¨FFdWXE °F±FF IbYL CX´FF¹F JFZþ³FZ ¨FFdWXEÜll

Ed¢MXd½FMXe

dVFIYFSXe AüSX »FIYOÞXWXFSXûÔ IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ AF³FZ IYe ÀFc¨F³FF IYF³F³F½F³F IYe ½FF¹FbÀFZ³FF ³FZ dIYÀFIZY WXF±F ¦FªFSXFªF IZY ´FFÀF ·FZªFeÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXZ d½F½FZIY AüSX ¶FbdðX IYüVF»F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

CXØFSX : WXdSX¹F»F °Fû°FZ AüSX IY¶Fc°FSXûÔ IZY WXF±FûÔÜ

ÀF·Fe þF³FUSXFZa ³FZ ·FF»Fc IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS A´F³FZ WXF±F JOZXÞ IYS°FZ WbXE EIY ÀUSX ¸FZÔ IYWXF, kkWX¸F ÀF¶F EIY W`ÔX AF`SX AF´FIZY ÀFF±F W`ÔXÜll SXFþF VFZSXdÀFaWX ³FZ ÀF·Fe IYF þFZVF QZJIYS CX³FIYF ²F³¹FUFQ dQ¹FFÜ dRYS UWX ¶FFZ»FF, kk´FiþFþ³FFZ, W¸FZÔ þa¦F»F IZY QbV¸F³FFZÔ ÀFZ ¹FdQ LbXMXIYFSXF ´FF³FF W`X,X °FFZ CX³WZXa ÀF¶FIY AUV¹F dÀFJF³FF WXFZ¦FFÜ BXÀFIZY d»FE W¸FZÔ IbY¶FFʳFe QZ³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX SXWX³FF WXFZ¦FFÜll kkAF´F WbX¢¸F QedþE ¸FWXFSXFþ, WX¸F °F`¹FFSX W`ÔXÜll ¦FªFSXFþ WXF±Fe ³FZ A´F³Fe ÀFcaOX CXNXF°FZ WbXE IYWFÜ kk°FFZ NXeIY W`! IYF³F³F U³F IZY ¨FFSXFZa °FSXRY W¸FZÔ A´F³Fe ÀFZ³FF ¶F³FFIYS °F`³FF°F IYS³Fe WXFZ¦FeÜ dþÀFÀFZ þa¦F»F IZY QbV¸F³F IYF³F³F U³F ¸FZÔ ´FiUZVF ³FWeÔ IYS ÀFIZÔYÜll VFZSXdÀFaWX ³FZ IYWFÜ kk¸FWXFSXFþ dþ°F³FZ ·Fe J°FSX³FFIY þF³FUSX W`ÔX CX³WZXa WXe ÀFe¸FF IYe ¨FF`IYÀFe IZY d»FXE »F¦FF¹FF þFEÜ AF`SX ¸FZSZX þ`ÀFZ ¨F°FbSX-¨F»FFIY þF³FUSXFZa IYFZ QbV¸F³F IYe WXSXIY°F ´FSX ³FþSX SXJ³FZ IZY d»FE LFZOÞXF þFEÜll »Fû¸FOÞXe ³FZ QSX¶FFSX ¸FZÔ JOÞZX WXFZIYS IYWFÜ kk°Fb¸F NXeIY IYW SWe WXFZ »Fû¸FOÞXeÜ VFZSX, ¨Fe°FZ, ¶FF§F, »FIYOÞX¶F¦§FZ, WXF±Fe, dÀF¹FFSX AF`SX ÀFFa´F, d¶F¨LbXAûa IYFZ ÀFe¸FF ´FSX »F¦FF dQ¹FF þFEÜ »Fû¸FOÞXe, JSX¦FFZVF, DaYMXX AF`SX dþSXFRY þa¦F»F IYe AFZSX AF³FZ UF»FZZX »Fû¦FûÔÔ ´FSX ³FªFSX SXJZÔ¦FZÜll ·FF»Fc ³FZ IYWFÜ kkÃF¸FF IYedþE ¸FWXFSXFþ! ¹FdQ AFÄFF WXFZ, °FFZ WX¸F IbYL ¶FFZ»FZÔÜll ¨Fe»FûÔ AF`SX d¦FðXûÔ IZY ÀFSXQFSX ¨Fe»Fc ³FZ ´FcLFÜ kk¢¹FFZÔ ³FWeÔ ¨Fe»Fc ¶FFZ»Fû... ¶FFZ»Fû... °Fb¸F ·Fe ¹FWFa IZY d³FUFÀFe WXFZÜ °Fb¸WZÔX ·Fe ¶FFZ»F³FZ IYF ´FcSXF WXIY W`Üll IY¸F»Fc DaYMX ³FZ IYWFÜ VFZSXdÀFaWX ³FZ DaYMX IYe ¶FF°F IYF ÀF¸F±FʳF IYS°FZ WbXE A´F³Fe ÀFWX¸Fd°F ¨Fe»Fc IYFZ QZ QeÜ kk¸FWXFSXFþ, WX¸F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ QcSX-QcSX °FIY CXOÞX³FZ UF»FZ ´FaLe W`ÔXÜ VFWXSX ÀFZ AF³FZ UF»FZ þa¦F»F IZY QbV¸F³FûÔ IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ QZJIYS A´F³FZ ÀFFd±F¹FFZÔ IYFZ ¨FF`IY³³FF U °F`¹FFSX IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ¨Fe»Fc ³FZ IYWFÜ kk¢¹FFZÔ ³FWeÔ, °Fb¸F ÀFFSZX ´FaLe °FFZ WX¸FFSXe UF¹Fb ÀFZ³FF WXFZÜ IYF`E IZY

ÀFSXQFSX IYFZ A´F³FZ ÀFF±F d¸F»FFIYS QbV¸F³FFZÔ ´FSX WX¸F»FF ·Fe IYS ÀFIY°FZ WXFZÜ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ¸F²Fb ¸Fd¢J¹FFa AF ÀFIY°Fe W`ÔXÜll SXFþF VFZSXdÀFaWX ³FZ IYWFÜ kk¸FWXFSXFþ, ±F»F ÀFZ³FF AF`SX UF¹Fb ÀFZ³FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F þ»F ÀFZ³FF IYe ·Fe þøYSX°F WXFZ°Fe W`Üll ¸F¦FSX¸F¨LX ³FZ ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe ¶FFZ»F°FZ WbXE IYWFÜ UWFa CX´FdÀ±F°F ÀF·Fe IYe ³FþSX ¸F¦FSX¸F¨LX ´FSX ¦FBÊÜ CXÀFZ QZJIYS ÀF¶F JbVFe ÀFZ CXL»F ´FOÞZXÜ dªFSXFRY ³FZ IYWF, kkA¶F °FFZ WX¸FFSZX þa¦F»F IZY QbV¸F³F ³FQe IZY SXFÀ°FZ ÀFZ ·Fe ³FWeÔ AF ÀFIZÔY¦FZÜll kkNXeIY W` ¸F¦FSX¸F¨LX, °Fb¸F ·Fe A´F³Fe ÀFZ³FF °F`¹FFSX IYS QFZÜll VFZSXdÀFaWX ¶FFZ»FFÜ ÀF·Fe IYe ÀFWX¸Fd°F AF`SX ¹FFZþ³FF ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ÀF·FF ÀF¸FF´°F WXFZ ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F VFWXSX IZY IbYL dVFIYFSXe AF`SX »FIYOÞXWXFSZX IYF³F³F U³F IYe °FSXRY AF³FZ »F¦FZÜ CX³FIYû þa¦F»F ¸FF¦FÊ IYe AFZSX ¶FPÞX°FF QZJ d¦Fî AF`SX ¨Fe»FûÔ ³FZ ¦FªFSXFþ WXF±Fe IYFZ ÀFc¨F³FF WXdSX¹F»F °FFZ°FZ U IY¶Fc°FSXFZa IZY WXF±F d·FþUF QeÜ ÀFc¨F³FF ´FFIYS ÀF¶F °F`¹FFSX WXFZ ¦FEÜ þ`ÀFZ WXe dVFIYFSXe þa¦F»F IZY ³FþQeIY ´FWbaX¨FZ, ÀFFSZX ´FadL¹FFZÔ ³FZ d¸F»FIYS CX³F ´FSX WX¸F»FF ¶FFZ»F dQ¹FFÜ dVFIYFSXe A´F³Fe ¶FaQcIYûÔ ÀFZ CX³F ´FSX RYF¹FdSaX¦F IYS°FZ, °F¶F °FIY ·FF»Fc, ¨Fe°FF, ¶FF§F, ÀF·Fe CX³F ´FSX McXMX ´FOÞZXÜ þF³F AFRY°F ¸FZÔ ´FOÞX°Fe QZJIYS dVFIYFdSX¹FFZÔ IYe WXF»F°F JSXF¶F WXFZ ¦FBÊXÜ UZ ¨FFSXFZa °FSXRY ÀFZ d§FSX ¨FbIZY ±FZÜ A´F³FZ ´FiF¯FFZÔ IYFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FXE UZ ³FQe ¸FZÔ IcYQ ´FOÞZXÜ ³FQe ¸FZÔ L»FFa¦F »F¦FF°FZ WXe ´FW»FZ ÀFZ °F`¹FFSX ¸F¦FSX¸F¨LX IYe ÀFZ³FF ³FZ CX³WZXa Q¶FFZ¨F d»F¹FFÜ IbYL IYFZ ¨Fe»FûÔ ³FZ ³Fû¨F d»FX¹FF, IbYL þFZ ¶F¨F ¦FE, UZ VFWXSX IYe °FSXRY CX»FMZX ´F`SX QF`OÞX ¦FEÜ þedU°F ¶F¨FZ dVFIYFdSX¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ VFWXSX IZY ÀFFd±F¹FFZÔ IYFZ ÀFFSXe §FMX³FF ¶F°FFBÊXÜ BXÀF IZY ¶FFQ CX³WXFZa³FZ IYF³F³F U³F ¸FZÔ AF³FF LFZOÞX dQ¹FFÜ SXFþF VFZSXdÀFaWX ³FZ dRYSX ÀFZ ÀF·FF ¶Fb»FFBÊXÜ A´F³Fe ÀFZ³FF IYe dUþ¹F IZY CX´F»FùF ¸FZÔ EIY ¸FWXF·FFZþ AF¹FFZdþ°F IYSUF¹FFÜ dþÀF ¸FZÔ ÀF·Fe IYF³F³FUFdÀF¹FFZÔ IYFZ ¶Fb»FUF¹FFÜ ÀF¶F ³FF¨F-¦FF SXWZX ±FZÜ CX³FIYe EIY°FF QZJIYS ·FF»Fc ·Fe ÓFc¸F SXWXF ±FFÜ þa¦F»F IZY þF³FUSXFaZ IYe EIY°FF ÀFZ IYF³F³F U³F A¶F d¶F»IbY»F ÀFbSXdÃF°F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ●

z

ªF³F½FSXeX 2016

37

EmÀFF ·Fe WXû°FF W`X...

79

QdÃF¯F A¸FZdSXIYF IYF d¶FMX³FÊ ´FÃFe ¶FF§F IYe °FSXWX AF½FFªF d³FIYF»F°FF W`XÜ

°Fe³F ÀFF»F °FIY

ÀFû°FF W`X §FûÔ§FF

81

¶»Fc Á½FZ»F IYe ÀFeMXe IYe AF½FFªF ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ °FZªF WXû°Fe W`XÜ

82

A´F³FZ ³FûMÐXÀF IYû ¶F³FF³FZ IZY EIY dQ³F IZY AaQSX ´FPÞX »FZ³FZ ÀFZ CX³WZÔX AF´F 60 ´Fid°FVF°F ÀFZ ª¹FFQF ¹FFQ IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ

83

EIY AF¸F AFQ¸Fe A´F³FZ ´FcSmX ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ B°F³FF ¨F»F°FF W`X dIY CX°F³FZ ÀFZ ½FWX ´Fȱ½Fe IYF °Fe³F ¶FFSX ¨F¢IYSX »F¦FF ÀFIY°FF W`XÜ

84

IY¸F»F IYF RcY»F ·FFSX°F IZY A»FF½FF d½F¹F°F³FF¸F IYF ·Fe SXF¿MÑXe¹F RcY»F W`XÜ

85

WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY AFG¢ÀFeªF³F ªF»F³FZ IZY d»FE AF½FV¹FIY W`X AüSX WXFBOÑXûªF³F ª½F»F³FVFe»F W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F ¹FZ Qû³FûÔ d¸F»F°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ ´FF³Fe IYû ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ AüSX ¹FWX ½FWXe ´FF³Fe WXû°FF W`X, ªFû AF¦F IYû ¶FbÓFF QZ°FF W`XÜ

ÀFFa´FûÔ IYe 70 ´Fid°FVF°F ´FiªFFd°F¹FFa WXe AaOZX QZ°Fe W`ÔX, 30 ´Fid°FVF°F ¶F©FZ ´F`QF IYSX°Fe W`ÔXÜ ÀFFa´F IYû IYûBÊ AF½FFªF ÀFb³FFBÊ ³FWXeÔ QZ°Fe, ¢¹FûÔdIY ÀFFa´F ¶FWXSmX WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FZSXF ªF¶F ÀFFa´F IZY AF¦FZ ¶Fe³F ¶FªFF°FF W`X, °F¶F CXÀFZ QZJIYSX WXe ½FWX CXÀF ´FSX ÓF´FMX°FF W`XÜ ÀFFa´F ³FFIY ÀFZ ³FWXeÔ, A´F³Fe ªFe·F ÀFZ ÀFca§F°FZ W`ÔXÜ CXÀFe ÀFZ CXÀFZ AFÀF´FFÀF IZY ¸FFWXü»F IYF ´F°FF »F¦F°FF W`XÜ 86

80

38

DaYMX IYû SmXd¦FÀ°FF³F IYF ªFWXFªF dÀFRÊY BÀFd»FE ³FWXeÔ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ½FWX ¶FWbX°F ÀFFSXF ÀFF¸FF³F »FZ ªFF ÀFIY°FF W`X, ¶Fd»IY BÀFd»FE dIY ½FWX SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ 15 dQ³FûÔ °FIY d¶F³FF ´FF³Fe IZY SXWX ÀFIY°FF W`XÜ CXÀFIZY VFSXeSX IYe ÀFaSX¨F³FF IbYLX BÀF ´FiIYFSX IYe WXû°Fe W`X dIY ½FWX ¶FWbX°F IY¸F ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FF³Fe IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°FF W`X AüSX CXÀFZ ´FZVFF¶F ·Fe ¶FWbX°F IY¸F AF°FF W`XÜ

ªF³F½FSXeX 2016 z

§FûÔ§FF °Fe³F ÀFF»F °FIY ÀFû ÀFIY°FF W`XÜ 87

91 ªF¶F »Fû¦F AFBaÀMXe³F ÀFZ CX³FIYe ´Fi¹Fû¦FVFF»FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX°FZ, °Fû ½FWX IZY½F»F A´F³FZ dÀFSX IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY ¸FbÀFIYSXF QZ°FZ ±FZÜ EIY ½F`ÄFFd³FIY ³FZ CX³FIZY ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F CX´FIYSX¯F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû AFBaÀMXe³F ³FZ A´F³FF RYFCaXMZX³F ´FZ³F dQJF¹FFÜ 1880 ¸FZÔ ±FFG¸FÀF EdOXÀF³F AüSX ¦FiFÁ¸F 88 ¶F`»F ³FZ AF½FFªF AüSX RYûMXû IYû MÑXFaÀFRYSX IYSXIZY dQJF¹FFÜ 1907 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX kMZX»Fed½FªF³Fl VF¶Q AdÀ°F°½F ¸FZÔ AF¹FFÜ 1924 ¸FZÔ ªFFG³F ¶FZ¹FOÊX ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX RYûMXû¦FiFRY IYû ¸Fc½F dIY¹FFÜ ´FcSXe °FSXWX ÀFZ IY»FSX MXe½Fe IYF ´FiÀFFSX¯F 1953 ¸FZÔ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WbXAFÜ 1956 ¸FZÔ SXFG¶FMÊX E»FOXSX ³FZ ´FWX»FF dSX¸FûMX IaYMÑXû»F ¶F³FF¹FFÜ

92

d½FV½F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe d´F«FF IYe QbIYF³F BMX»Fe IZY VFWXSX ³FZ´F»ÀF ¸FZÔ 1830 ¸FZÔ Jb»Fe, ªFû AFªF ·Fe W`XÜ

93 ¸F³Fb¿¹F IZY OXeE³FE IYF 50 ´Fid°FVF°F dWXÀÀFF IZY»FZ IZY ÀFF±F d¸F»F°FF-ªFb»F°FF W`XÜ 89

90

d¶Fd»»F¹FFa dQ³F ¸FZÔ 13 ÀFZ 14 §FaMZX °FIY ÀFû°Fe W`XaÜ ¹FWX d¸FNXFÀF IYû MZXÀMX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¶Fd»»F¹FFa A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ´FF»Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ kd¦F³FeªF ½F»OÊX SmXIYFGOÊXl IZY A³FbÀFFSX kOXÀMXel ³FF¸FIY d¶F»»Fe ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ 420 ¶F©FûÔ IYû ªF³¸F dQ¹FF ±FFÜ ¶FeªF ¦Fd¯F°F, dÂFIYû¯Fd¸Fd°F AüSX I`Y»FIbY»FÀF ªF`ÀFe ¦Fd¯F°F IYe A»F¦FA»F¦F VFFJFAûa IYF ªF³¸F ·FFSX°F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ

94 1938 ¸FZÔ kMXFB¸F ¸F`¦FªFe³Fl ³FZ ªF¸FʳF °FF³FFVFFWX EOXû»RY dWXMX»FSX IYû k¸F`³F AFGRY Q BʹFSXl ¨Fb³FF ±FFÜ EOXû»RY IYF ¸F°F»F¶F W`X k¸FWXF³F ·FZdOÞX¹FFlÜ

95

1982 ¸FZa ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF õXFSXF »FïXFJ §FFMXe ¸FZÔ ÀFb÷Y AüSX ýiFÀF ³FQe IZY ¶Fe¨F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF k¶FZ»Fe d¶FiªFl d½FV½F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY DaY¨FFBÊ ´FSX ¶F³FF ´Fb»F W`XÜ z

ªF³F½FSXeX 2016

39

IYWXF³Fe

BXaMXSXU»F I¸F³FFZWXSX ¨F¸FFZÕXe k¸F³Fbl

kk¸F`¸F,

BXaMXSXU»F IY¶F WXFZ¦FF?ll ´FiFaªF»F ³FZ ´FcLF WXe ±FF dIY kMX³FMX³F-MX³Fl §FaMXe ¶Fþ³FZ »F¦FeÜ WbXSmXÊ IYe AFUFþ IZY ÀFF±F kJMXSX-´FMXSXl, k¨Fca-¨FFal, kWcX-WXFl IYe AFUFþZÔ ¦FcaªF³FZ »F¦F°FeÔ, °FFZ AFÀF´FFÀF ÀF·Fe IYFZ ´F°FF ¨F»F þF°FF dIY ÀIcY»F ¸FZÔ BXMa XSXU»FX WXFZ ¦F¹FF W`Ü ¶F©FZ ²F¢IYF-¸Fb¢IYe IYS³FZ »F¦F°FZÜ IYFZBÊX QF`OÞX³FZ »F¦F°FF, °FFZ IYFZBÊX °FZþ IYQ¸FFZÔ ÀFZ ¨F»F³FZ »F¦F°FFÜ ¢»FFÀF ¸FZÔ dÀF¸FMZX WbXE ¶F¨¨FZ BXaMXSXU»FX IZY ÀF¸F¹F ¨FWXIY³FZ »F¦F°FZÜ AFþ ·Fe ´FiFaªF»F ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWF, kk¹FFS,X °Fb¸F dIY°F³FZ À»FXFZ WXFZÜ ¸FbÓFZ QZJFZ, ¸F`Ô A´F³FF dMXdRY³F JF»Fe IYSX ¨FbIYF WcXaÜll ¶F¹FFSX ³FZ þFZSX ÀFZ IYWF, kkdIYÀFe ³FZ ´FcLF dIY ´FiFaªF»F IZY dMXdRY³F ¸FZÔ AFþ ¢¹FF ±FF?ll ´FiFaªF»F ¶FFZ»FF, kk¸F`Ô ¶F°FF SXWXF WcXa, °FFdIY

°Fb¸F ¹FWX ÀF¶F »FFAFZ, þFZ ¸F`Ô »FF°FF WcXaÜ °Fb¸F ·Fe UWX JF ÀFIYFZ, þFZ ¸F`Ô SXûªF JF°FF WcXaÜll ¶F¹FFSX ³FZ ´FiFaªF»F ÀFZ IYWF, kk¨F»F SXW³FZ QZÜ W¸FZÔ ¢¹FF ´F°FF dIY °Fc IbYL »FF¹FF ·Fe ±FF ¹FF ÓFcNX¸FcNX W¸FZÔ ¶F³FF SXWXF W`Üll ´FiFaªF»F d¨FPÞX°FZ WbXE ¶FFZ»FF, kk°Fc °FFZ ÀF¶FÀFZ À»FFZ W`Ü °Fc AFþ ·Fe WXSXe ÀF¶þe We »FFBÊX WXFZ¦Fe ¹FF dRYS dMXaOXFÜ QZJ, WXSX IYFZBÊX ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ A´F³FF dMXdRY³F J°¸F IYS°FF W`Ü dRYS B³F¸FZÔ ÀFZ IYFZBÊX ³F IYFZBÊX °FbÓF ÀFZ °FZ S XF dMXdRY³F ¸FFa¦F°FF W`Üll ´FiFaªF»F þFZSX ÀFZ WaXÀFF AF`SX ¶FFWXSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ kkJFE¦FF? WXSXe ÀF¶þe AF`SX SXFZMXe W`Üll ¶F¹FFSX ³FZ ARYSXFZþ ÀFZ IYWFÜ ARYSXFZþ ³FZ kWFal ¸FaZ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ ¶F¹FFSX ³FZ EIY SXFZMXe IZY ÀFF±F ±FFZOÞXe ÀF¶þe d³FIYF»FXe AF`SX ¶FFIYe dMXdRY³F ARYSXFZþ IYe AFZSX ¶FPÞXF dQ¹FFÜ ARYSXFZþ IZY ´FFÀF A¶F QFZ-QFZ dMXdRY³F ±FZ, A´F³FF AF`SX ¶F¹FFSX IYFÜ ´FiFaªF»F ¸FbaWX-WXF±F ²FFZIYS AaQSX AF¹FF, °FFZ ARYSXFZþ ÀFZ IYW³FZ »F¦FF, kk°Fc ·Fe ³F ¹FFSXÜ ÀFFQe ÀFe WXSXe ÀF¶þe ¸FZÔ ·Fe °Fc³FZ A´F³Fe »FXFSX MX´FIYF Qe ! WXQ W`Üll A¶F IaYU»Fþe°F ¶FFZ»FX ´FOÞXF, kkAFZE, ´FSFaªF»FZ! AFdJSX °FZSXe ´FiFG¶»F¸F ¢¹FF W`? °FZSXF ¹FWX SXûªF IYF IYF¸F W`Ü IYFZBÊX A´F³FF dMXdRY³F VFZ¹FSX IYS SXWXF W`, °FFZ °FbÓFZ ¢¹FF ´FSmXVFF³Fe WXû SXWXe W`?ll ¶F¹FFSX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FFZ»FX ´FOÞXe, kkIaYU»Fþe°F LFZOÞX ³FÜ ¨F»F, ¢»FFÀF IYS°FZ W`ÔXÜ BXaMXSXU»F J°¸F WXFZ ¦F¹FF W`Ü ¨FFU»FF ¸F`¸F AF°Fe WXe WXFZa¦FeÜll ´FiFaªF»F ¶F¹FFSX IYFZ d¨FPÞXF°FZ WbXE ¶FFZ»FXF, kkA¶F °Fc ¹FWX ¶F¨Fe WbXBÊX WXSXe ÀF¶þe AF`SX SXFZMXe dMdRY³F ¸FZÔ SXJ »FZXÜ °FZSXe ¹FWX SXFZþ IYe dQ¢IY°F W`Üll ´FiFaªF»F ³FZ ¨FbMXIYe ¶FþFBÊX AF`SX A´F³Fe ÀFeMX ´FSX þFIYS ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¹FWX dÓFIYdÓFIY

Ed¢MXd½FMXe

´FiFaªF»F ³FZ ¶F¹FFSX ÀFZ ¢¹FF IYWXFÜ ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ´F°FF »F¦FFAû?

L ☺

>

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

ÀFaIZY°F

☺

L >

¸FZSXF dMXdRY³F WXSX IYFVF! LcXMX ªFFE SXûªF ´FiFaªF»F IYF dMXdRY³F LcXMX ¦F¹FF W`Ü ¹FdQ IY»F ¸FZSXF dMXdRY³F LcXMZX¦FF, °FFZ ´F¢IYe ¶FF°F W` dIY ´FiFaªF»F A´F³FF dMXdRY³F ¸FZSZX ÀFF±F VFZ¹FSX IYSmX¦FFÜ ¢¹FF °Fb¸F ÀF¶F ³FWeÔ IYSXFZ¦FZ?ll WXSXþe°F ¶FFZ»FF, kk´FSX, ¹FWX ´FiFaªF»F...ll ¶F¹FFSX ÀF¶FIYFZ ¨Fb´F SXW³FZ IYF BXVFFSXF IYS°FZ WbXE ¶Fe¨F ¸FZÔ We ¶FFZ»Fe, kk´FiFaªF»F ³FZ IY¶F IYWF dIY WX¸F A´F³FF dMXdRY³F CXÀFIZY ÀFF±F VFZ¹FSX IYSmXaÜ ¸F`Ô A´F³FF dMXdRY³F VFZ¹FSX IYS SXWXe WcXaÜ IYF`³F SXFZIZY¦FF ¸FbÓFZ? A¦FSX AFþ ´FiFaªF»F ¸FbÓF ÀFZ ¸FZSXF dMXdRY³F VFZ¹FSX ³FWeÔ IYSmX¦FF, °FFZ ¸F`Ô ÀF¸FÓFca¦Fe dIY UFIYBÊX UWX ¸FbÓFZ ¶FbSXF ÀF¸FÓF°FF W`Üll ¹FWX ÀFb³FIYS ´FiFaªF»F ³FZ AFaJZÔ JFZ»FeÔÜ A´F³FF dÀFSX CXNXF¹FFÜ ÀF¶FIYe AFZSX QZJFÜ ¶F¹FFSX IYF dMXdRY³F JFZ»FFAF`SX ¨Fb´F¨FF´F JF³FZ »F¦FFÜ QcÀFSZX WXe ÃF¯F ÀF¶F ´FiFaªF»F IYe ÀFeMX IZY AF¦FZ AF ¦FEÜ ´FiFaªF»F ÀFZ A´F³FF dMXdRY³F VFZ¹FSX IYS³FZ IYe WXFZOÞX ¸F¨F ¦FBÊXÜ kk¹FWX »FûÜ ¸FZSZX dMXdRY³F ¸FZÔ ¸Fc»Fe IZY ´FSFaNZX W`ÔXÜll kk¸F`Ô ¦FFZ·Fe IYe ÀF¶ªFe AF`SX ´FSFaNZX »FFBÊ WcXaÜll kk¸FZSZX dMXdRY³F ¸FZÔ AFG¸F»FZMX W`Üll kkAFþ ¸FZSZX dMXdRY³F ¸FZÔ d·FaOXe IYe ÀF¶þe W`Üll kk¸F`Ô AF»Fcc-´¹FFþ IYe ÀF¶ªFe »FF¹FF WcXaÜll ¹FWX ´FWX»FF BXaMXSXU»F ±FF, dþÀF¸FZÔ ÀF·Fe ³FZ ÀF·Fe ÀFZ dMXdRY³F VFZ¹FSX dIY¹FFÜ ¶F¹FFSX ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ·FSX´FZMX JF¹FFÜ ´FiFaªF»F JF°FZ-JF°FZ WaXÀF SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY UWX ¶F¹FFSX ÀFZ ¶FFZ»FF, kkIYFVF! ¸FZSXF dMXdRY³F WXSX SXFZþ LcXMX þFEÜll ¹FWX ÀFb³FIYS ÀF¶F WaXÀF ´FOÞZXÜ ● CXØFSX : IYFVF! ¸FZSXF dMXdRY³F WXSX SXûªF LcXMX ªFFE

SXFªFc ¦Fb´°FF

SXûªF IYF dIYÀÀFF ±FFÜ BXaMXSXU»FX J°¸F WXFZ³FZ IZY ÀFF±F WXe ¹FWX J°¸F WXFZ þF°FF AF`SX dRYS A¦F»FZX dQ³F BXaMXSXU»FX ¸FZÔ VFbøY WXFZ þF°FFÜ AFþ ÀFb¶FWX ÀFZ WXe ´FiFaªF»F dIYÀFe ÀFZ IbYL ³FWeÔ ¶FFZ»FX SWF ±FFÜ QcÀFSZX AF`SX °FeÀFSZX ´FedSX¹FOX IZY ¶Fe¨F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶F¹FFSX ³FZ ´FiFaªF»F ÀFZ ´FcLF, kk´FiFaªF»F, ¢¹FF WbXAF? AFþ °FZSXe dÓFIYdÓFIY VFbøY ³FWeÔ WbXBÊX W`Ü U`ÀFZ BXaMXSXU»F WXFZ³FZ ¸FZÔ A·Fe ÀF¸F¹F W`Üll ´FSXUe³F ³FZ ´FiFaªF»F IYFZ d¨FPÞXF¹FF, kkAFþ ´FZMcX IZY ´FZMX ¸FZÔ ¨FcWZX °FFZ ³FWeÔ QF`OÞX SWZX? »FZdIY³F BXaMXSXU»F IYF Ba°FªFFSX °FFZ IYS³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜll ´FiFaªF»F ³FZ d¨FPÞX°FZ WbXE IYWF, kk°Fb¸FÀFZ ¸F°F»F¶FÜll °F·Fe dWXaQe IZY A²¹FF´FIY ¢»FFÀF ¸FZÔ AFE, °FFZ ÀF¶F ¨Fb´F WXFZ ¦FEÜ °FeÀFSZX IZY ¶FFQ ¨FF`±FF ´FedSX¹FOX ·Fe J°¸F WbXAFÜ BXaMXSXU»FX WXFZ³FZ IYe §FaMXe ¶Fþe, °FFZ ÀF¶F W¸FZVFF IYe °FSXWX d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ A¨FF³FIY þFG³F A»¶FMÊX IYe ³FªFSX ´FiFaªF»F ´FSX ¦FBÊXÜ ´FiFaªF»F A´F³Fe ÀFeMX ´FSX ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXF ±FFÜ IaYU»Fþe°F ³FZ ´FSXUe³F IYFZ BXVFFSXF dIY¹FF, °FFZ UWX ´FiFaªF»F IZY ´FFÀF þF ´FWbXa¨FeÜ ´FSXUe³F WaXÀF°FZ WbXE ¶F¹FFSX IZY ´FFÀF AFBÊX AF`SX IYW³FZ »F¦Fe, kkAFþ ´FiFaªF»F IYF dMXdRY³F §FSX ¸FZÔ We LcXMX ¦F¹FFÜ ¶FZ¨FFSXF AFþ ·FcJF WXe SWZX¦FFÜll IaYU»Fþe°F ¸FbÀFIYSF¹FF, kkAFZWX! A¶F ÀF¸FÓFFÜ ¹FWX ÀFb¶FWX ÀFZ ¨Fb´F¨FF´F ¢¹FFZÔ ¶F`NXF W`!ll Aaþd»FX ³FZ IYWF, kk°F·Fe ¸F`Ô IYWcXa dIY AFþ ÀFb¶FWX ÀFZ BXÀF ´FZMcX ³FZ ¶F¹FFSX IYFZ EIY VF¶Q ·Fe CX»FMXF ³FWeÔ IYWFÜll ARYSXFZþ ²FeSZX ÀFZ ¶FFZ»FF, kk¹FWX WbXBÊX ³F ¶FF°FÜ AFþ WX¸F ÀF¶F BXÀFZ A´F³FF dMXdRY³F dQJF-dQJFIYS JFEÔ¦FZÜll IYFZBÊX ¶F¹FFSX ÀFZ ¶FFZ»FF, kkWFa, ¶F¹FFSX, °Fc AFþ ÀFFSXF dWXÀFF¶F ¨FbIY°FF IYS »FZXÜ °Fc AFþ A´F³FF dMXdRY³F CXÀFIYe ÀFeMX ´FSX »FZ þFIYS JFÜ AFþ °FFZ ¶FZ¨FFSXF AFNXUZÔ ´FedSX¹FOX °FIY ·FcJF WXe SWZX¦FFÜll ´FeLZX ÀFZ AFUFþ AFBÊX, kkWXFa, AFþ VFd³F½FFSX W`Ü ¶FFªFFSX ·Fe ¶FaQ W`Ü ´FiFaªF»F IYFZ AFþ EIY MXFGRYe °FIY ³FWeÔ d¸F»FZ¦FeÜll ¶F¹FFSX WaXÀF°FZ WbXE A´F³FF dMXdRY³F »FZIYSX ´FiFaªF»F IYe ÀFeMX ´FSX ¨F»Fe ¦FBÊXÜ ´FiFaªF»F ³FZ AFaJZÔ ¶FaQ IYS SXJe ±FeÔÜ UWX dÀFSX ÓFbIYFE ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXF WbXAF ±FFÜ ¶F¹FFSX ¶F¦F»F IYe ÀFeMX ´FSX þFIYS ¶F`NX ¦FBÊXÜ ¶F¹FFSX ³FZ ²FeSZX ÀFZ IYWF, kk´FiFaªF»F, ¸F`Ô ¨FFSX SXFZdMX¹FFZÔ IZY ÀFF±F WXSXe ÀF¶ªFe »FFBÊX WcXaÜ A¨FFSX ·Fe W`Ü IYF`³F ³FWeÔ þF³F°FF dIY ¸F`Ô EIY SXFZMXe ·Fe ³FWeÔ JF ´FF°FeÜll þ`IY¶F þFZSX ÀFZ ¶FFZ»FF, kk¶F¹FFSX, WX¸F ÀF¶F A´F³FF dMXdRY³F VFZ¹FSX IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀF ´FiFaªF»F IZY ÀFF±F...ll ¶F¹FFSX ³FZ ÀF¶FIYe AFZSX QZJ°FZ WbXE IYWF, kkWX¸F ÀF¶F ¢»FFÀF¸FZMX W`ÔX ¹FFSXÜ

ªF³F½FSXeX 2016

41

EmÀFF ·Fe WXû°FF W`X...

100 1936 IZY ¶Fd»ÊF³F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ¸FZªFSX ²¹FF³F¨FaQ IYe ¶FQü»F°F ·FFSX°F ³FZ WXFGIYe ¸FZÔ ªF¸FʳFe IYû 8-1 ÀFZ IYSXFSXe ¸FF°F QeÜ dWXMX»FSX ³FZ ¸FZªFSX ²¹FF³F¨FaQ IYû ªF¸FʳFe IYe AûSX ÀFZ JZ»F³FZ IYe ´FZVFIYVF IYe, ´FSX CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ NbXIYSXF dQ¹FFÜ

101

¸FLXd»F¹FûÔ IYe ¹FFQQFV°F dÀFRÊY IbYLX ÀFZIaYOX IYe WXû°Fe W`XÜ

°Fe³F dQ»F ½FF»FF W`X 96

AFG¢MXû´FÀF IZY °Fe³F dQ»F WXû°FZ W`ÔXÜ

AFG¢MXû´FÀF 102

97

A¸FZdSXIYF ¸FZÔ IaY¦FFøY S`XMX EIY EmÀFF ªFa°Fb W`X, ªFû ªFe½F³F ·FSX d¶F³FF ´FF³Fe d´FE ªFe°FF W`XÜ

98

RiZÔY¨F EIY ÀF¸F¹F Ba¦»F`ÔOX IYe AFd²FIYFdSXIY ·FF¿FF ±FeÜ ¹FWX »F¦F·F¦F 600 ÀFF»F °FIY Ba¦»F`ÔOX IYe AFd²FIYFdSXIY ·FF¿FF SXWXeÜ

99

·FFSX°F ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F ³FF¸F IYF EIY ¦FFa½F W`X, ªFû d¶FWXFSX IZY ´Fcd¯ÊF¹FF dªF»FZ ¸FZÔ W`X AüSX ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ BÀ»FF¸FF¶FFQ ÀFZ 200 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX d¶FWXFSX ³FF¸F IYe ªF¦FWX W`XÜ

d½FV½F IYF ´FWX»FF ¦FiZ³FFBMX ¸FadQSX k½FÈWXQZV½FSXl °Fd¸F»F³FFObX IZY °FaªFüSX ¸FZÔ W`XÜ BÀF ¸FadQSX IZY dVFJSX ¦FiZ³FFBMX IZY 80 MX³F IZY MbXIYOÞXûÔ ÀFZ ¶F³FZ W`ÔXÜ ¹FWX ·F½¹F ¸FadQSX SXFªFSXFªFF ¨Fû»FF IZY VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ 1004 ÀFZ 1009 IZY ¶Fe¨F ¶F³FF ±FFÜ

104

1600 ¸FZÔ ³FZ´F»ÀF IZY dªFAûQFʳFû 103 ¶Fic³Fû IYû BÀFd»FE d¦FSXμ°FFSX IYSX ΪFQF ªF»FF dQ¹FF ¦F¹FF ±FF dIY CX³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ´Fȱ½Fe ÀFc¹FÊ IZY ¨FFSXûa AûSX §Fc¸F°Fe W`XÜ

105

VFSXeSX ´FSX »F¦FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FZ ÀFb¦Fad²F°F ´FFCXOXSX IYû kM`X»IY¸F ´FFCXOXSXl BÀFd»FE IYWXF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ½FWX kM`X»IYl ³FF¸FIY ´F°±FSX ÀFZ ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°F d½FV½F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY OXFIY§FSXûÔ ½FF»FF QZVF W`XÜ ¹FWXFa 1, 54,919 OXFIY§FSX W`ÔXÜ

d¨FÂFIY±FF ³FaQ³F IZY ªF³F½FSXe 1979 AaIY ÀFZ

°FZ³F »FeSXF¸F

A°Fb»F ½F²FʳF

NaXOX

IYe Q½FF IYOÞXFIZY IYe NaXOX ±FeÜ QSX¶FFSX ¸FZÔ IbYLX QSX¶FFSXe dÀFIbYOÞZX-dÀF¸FMZX WbXE ¶F`NZX ±FZÜ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ EmÀFZ WXe ´FcLX d»F¹FF, kk¢¹FF ¶FF°F W`X? ¶FWbX°F NaXOX »F¦F SXWXe W`X?ll °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, NaXOX °Fû JFÀF ³FWXeÔ W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX EIY QSX¶FFSXe ³FZ IbYLX ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, °FZ³FF»FeSXF¸F IYe AFQ°F W`XÜ ¹FWX ÀF©Fe ¶FF°F IY·Fe ³FWXeÔ IYWX°FZÜ AF´FIYû ²FûJZ ¸FZÔ SXJ°FZ W`ÔXÜll SXFªFF ³FZ ´FFÀF ¶F`NZX ÀFZ³FF´Fd°F AüSX ¸FaÂFe ÀFZ ´FcLXFÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fe IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, NaXOX ÀF¨F¸Fb¨F JFÀF ³FWXeÔ W`XÜll °F¶F SXFªFF ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe AûSX QZJIYSX IYWXF, kk°Fb¸WZÔX, ¸FaÂFe ªFe AüSX ÀFZ³FF´Fd°F IYû NaXOX ³FWXeÔ »F¦F SXWXeÜ ¹FZ QSX¶FFSXe NaXOX

ÀFZ ¢¹FûÔ dÀFIbYOÞX SXWZX W`ÔX?ll °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, ÀFZ³FF´Fd°F WX¸FZVFF ªFûVF ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX NaXOX ¢¹FûÔ »F¦FZ? ¸FaÂFe ªFe SXFªFIYFªF IYe dªF¸¸FZQFSXe AûPÞZX W`ÔX, CX³WZÔX ·Fe ÀFQeÊ ³FWXeÔ ÀF°FF ÀFIY°FeÜ SXWXe ¸FZSXe ¶FF°FÜ ¸FbÓFÀFZ IbYLX QSX¶FFSXe ªF»F°FZ W`XÔ Ü B³FIYe ªF»F³F IYe ½FªFWX ¹FZ d³FNX»»FZ W`XÔ Ü BÀFed»FE NaOX »F¦F°Fe W`XÜ ¦FSX¸Fe ÀFZ ¸FZSXF ªFFOÞXF ·FF¦F ªFF°FF W`XÜ B³F¸FZÔ IbYLX EmÀFZ QSX¶FFSXe ·Fe W`ÔX, dªF³WZÔX ¸FüªF-¸FÀ°Fe IZY A»FF½FF IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔÜ B³WZÔX °Fû ªFFOÞZX ¸FZÔ NaXOX ·Fe ª¹FFQF »F¦FZ¦Fe AüSX ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ¦FSX¸Fe ·FeÜll °FZ³FF»FeSXF¸F IZY ½¹Fa¦¹F IYû ÀF¸FÓF, SXFªFF WaXÀF dQEÜ dRYSX ¶Fû»FZ, kkAFªF IZY ¶FFQ QSX¶FFSX ¶FeÀF dQ³F ¶FFQ »F¦FZ¦FFÜ BÀF ¶Fe¨F ÀF·Fe QSX¶FFSXe A´F³FZ-A´F³FZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ªFFIYSX IYF¸F IYSmÔXÜll ●

z

ªF³F½FSXe 2016

43

IYWXF³Fe

§FaMXe

´FbSXF³Fe WXFZ ¦FBÊ

IÀFaªFeU ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl

´FcÀFe d¶F»»Fe AFþIY»F ¶FWbX°F ´FSZXVFF³F ±FeÜ EIY þ¸FF³FZ ¸FZÔ ¨FcWXûÔ ³FZ CXÀFIZY ¦F»FZ ¸FZÔ §FaMXe ¶FFa²F³FZ IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FFBÊ ±Fe, »FZdIY³F OXS IZY IYFSX¯F IYFZBÊX ¶FFa²F ³F ÀFIYF ±FFÜ °F¶F ÀFZ ´FcÀFe IYFZ ¶FOÞXF AFSXF¸F ±FFÜ þ¶F ¨FFWX°Fe, ¨FcWXFZa IYF dVFIYFSX IYS »FZ°FeÜ ¨FcWZX ¶FZ¨FFSZX ¶FWbX°F ÀF°FIÊY SXW°FZ, ¸F¦FSX ´FcÀFe Q¶FZ ´FFaU IY¶F AF ²F¸FIY°Fe, IYFZBÊX þF³F ³FWeÔ ´FF°FFÜ ¨Fc W XûÔ IZ Y ¶Fe¨F ´Fc À Fe IYF ¶FWb X °F OXSX ±FFÜ CXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IYF CX ´ FF¹F ÀFFZ ¨ F³FZ IZY d»FE ¨FcWXûÔ ³FZ IYBÊX ¶FFSX ¶FF°F IYe, »FZdIY³F IYFZBXÊ °FSXIYe¶F ³F ÀFFZ¨F ÀFIZYÜ ¨Fb³³Fc ¨FcWXF LFZMXF ±FF, »FZdIY³F ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX ±FFÜ IbYL dQ³FFZÔ ´FW»FZ UWX ´FPÞXFBÊX IYS³FZ VFWXSX ¦F¹FF ±FFÜ UWFa ÀFZ UWX PZXS ÀFFSZX ¸FFZ¶FFB»F RYû³FX »FZ AF¹FF ±FFÜ A¶F °FFZ ¨FcWXûÔ IZY NXFMXX WXFZ ¦FEÜ ´FcÀFe þ¶F ·Fe A´F³FZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe, ¨FcWZX ¸FFZ¶FFB»F ´FSX EIY-QcÀFSZX IYFZ J¶FSX IYS QZ°FZÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ÀFFSZX ¨FcWZX A´F³FZ d¶F»FûÔ ¸FZÔ þF dLX´F°FZÜ ´FcÀFe ´FcSXF-´FcSXF dQ³F BX²FSX-CX²FSX ·FMXIY°Fe SXWX°Fe, ¸F¦FSX EIY ·Fe dVFIYFSX WXF±F ³F AF°FFÜ ·FcJ IZY IYFSX¯F UWX QFZ ¸FWXe³FFZÔ ¸FZÔ We IYFRYe Qb¶F»Fe WXFZ ¦FBÊÜ ´FcÀFe IYe ¶FWX³F »FcÀFe VFWXSX ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÜ EIY dQ³F CXÀFIYF ¶FZMXF ¶FiFCX³Fe þa¦F»F ¸FZÔ AF¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcÀFe IYFZ QZJF, °FFZ ¨FF`ÔIY ¦F¹FF, kkASZX ¸FF`ÀFe, AF´F ÀFcJIYSX IYFaMF WXû ¦FBÊ W`ÔX?ll kk¶FZMXF, ¸FbÓFZ ·FcJ IYe ¶Fe¸FFSXe WXFZ ¦FBÊ W`Ü IYBÊX-IYBÊX dQ³F ¶Fe°F þF°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX JF³FZ IYFZ IbYL ·Fe ³FWeÔ d¸F»F ´FF°FFÜll ´FcÀFe ³FZ QbJ ·FSZX ÀUSX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ kk»FZdIY³F ¸F`Ô³FZ °FFZ ÀFb³FF ±FF dIY þa¦F»F ¸FZÔ JF³FZ´Fe³FZ IYe IYFZBÊX IY¸Fe ³FWeÔ WXFZ°Fe W`Üll ¶FiFCX³Fe ¶FFZ»FFÜ kkIY¸Fe °FFZ ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F ¹FZ ¨FcWZX ´F°FF ³FWeÔ IYWFa ÀFZ þFQc IYe dOXd¶F¹FF »FZ AFE W`ÔXÜ þ`ÀFZ WXe ¸F`Ô §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe WcXa, ¹FZ CXÀF þFQbBÊX dOXd¶F¹FF ÀFZ EIY-QcÀFSZX IYFZ J¶FSX IYS QZ°FZ W`ÔÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFFSZX ¶FQ¸FFVF BX²FSX-CX²FSX dLX´F þF°FZ W`ÔXÜll ´FcÀFe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ QFZ dQ³FFZÔ IZY AaQSX WXe ¶FiFCX³Fe ¨FcWXûÔ IYe ¹FFZþ³FF ÀF¸FÓF ¦F¹FF AF`SX

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

´FcÀFe ÀFZ WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FF,kk¸FF`ÀFe, ¹FWX þFQbBÊX dOXd¶F¹FF ³FWeÔ, ¶Fd»IY d¶F³FF °FFSX UF»FF MZX»FeRYFZ³F W`Ü BXÀFZ ¸FFZ¶FFB»FX RYû³F IYW°FZ W`ÔXÜ BXÀFe ÀFZ EIYQcÀFSZX IYFZ RYFZ³F IYSIZY ¨FcWZX ¦FF¹F¶F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜll kkASmX, BXÀFIZY IYFSX¯F °FFZ ¸F`Ô ·FcJFZÔ ¸FSX þFDaY¦FeÜll ´FcÀFe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ·FOÞXIY CXNXeÜ dRYS ¶FiFCX³Fe IYe °FFSXeRY IYS°FZ WbXE ¶FFZ»Fe, kk¶FZMXF, °Fb¸F ÀF¸FÓFQFSX WXû, A´F³Fe ¸FF`ÀFe IYe þF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE IYFZBÊX °FSXIYe¶F ÀFFZ¨FFZÜll ¶FiFCX³Fe AFaJZÔ ¶FaQ IYSIZY ÀFFZ¨F³FZ »F¦FFÜ EIYFEIY ¶FFZ»FF, kk¸FF`ÀFe, ¨F»Fû, B³F ¨FcWXFZa ÀFZ CX³FIZY ¸FFZ¶FFB»F RYû³F Le³F »FZ°FZ W`ÔXÜll kkASZ UFWX! ¹FWX °FFZ ¶FWbX°F A¨LXe °FSXIYe¶F W`Üll ´FcÀFe JbVFe ÀFZ CXL»F ´FOÞXeÜ QFZ³FFZÔ ¸FFZ¶FFB»FX RYû³F Le³F³FZ IZY d»FE ´FcSXe SXF°F BX²FSX ÀFZ CX²FSX ¨F¢IYS IYFMX°FZ SWZXÜ ¸F¦FSX EIY ·Fe ¨FcWXF ³FWeÔ d¸F»FFÜ ÀFb¶FWX WXFZ°FZ-WXFZ°FZ ´FcÀFe IYF ²F`¹FÊ J°¸F WXFZ ¦F¹FF AF`SX UWX ¶FiFCX³Fe IYFZ OXFaMX°FZ WbXE ¶Fû»Fe, kk°Fc ·Fe ´FcSXF ¶FbðcX W`XÜ ¸F`Ô³FZ °FbÓFZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ¸FZSZX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ WXe ¨FcWZX EIY-QcÀFSZX IYFZ J¶FSX IYS QZ°FZ W`ÔX, CXÀFIZY ¶FFQ ÀFFSZX ¨FcWZX ¦FF¹F¶F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ þ¶F ¨FcWZX d¸F»FZÔ¦FZ We ³FWeÔ, °FFZ WX¸F CX³FÀFZ ¸FFZ¶FFB»FX RYû³F Le³FZÔ¦FZ I`YÀFZ?ll kkASZX, ¹FWX °FFZ ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF WXe ³FWeÔ ±FFÜll ¶FiFCX³Fe ³FZ A´F³Fe ¦F»F°Fe ¸FF³F »Fe AF`SX ´FcÀFe IZY ÀFF±F §FSX »FüMXX AF¹FFÜ UWX IYFRYe QZSX ÀFFZ¨F°FF SXWXFÜ dRYS ¶FFZ»FF, kk¸FF`ÀFe, ¨FcWXûÔ ³FZ dUÄFF³F IYF ÀFWXFSXF d»F¹FF W`, °FFZ W¸FZÔ ·Fe dUÄFF³F IYF ÀFWXFSXF »FZ³FF ¨FFdWXEÜll kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll ´FcÀFe ³FZ A´F³Fe ´F»FIZÔY ÓF´FIYFBËÜ kkAF´FIYFZ A´F³FZ §FSX IZY ´FFÀF kþ`¸FSXl »F¦F½FF »FZ³FF ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ ¨FcWXûÔ IZY ¸FFZ¶FFB»FX RYû³F þF¸F WXFZ þFEa¦FZ AF`SX UZ EIY-QcÀFSZX IYFZ J¶FSX ³FWeÔ IYS ´FFEa¦FZÜll ¶FiFCX³Fe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkASZX, UFWX! ¹FWX °FFZ ¶FWbX°F A¨LXe °FSXIYe¶F W`Üll ´FcÀFe JbVFe ÀFZ CXL»F ´FOÞXeÜ dRYS IbYL ÀFFZ¨F°FZ WbXE ¶FFZ»Fe, kk»FZdIY³F ¹FWX þ`¸FSX °FFZ ¶FWbX°F ¸FWaX¦FF WXFZ°FF WXFZ¦FF?ll kkWFa, ¸FWaX¦FF °FFZ WXFZ°FF W`, ¸F¦FSX þF³F ÀFZ ª¹FFQF IYe¸F°Fe ±FFZOÞZX We WXFZ°FF W`XÜll ¶FiFCX³Fe ³FZ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ dRYS ¶FFZ»FF, kkA¦FSX AF´F ·FcJFZÔ ¸FSX ¦FBË, °FFZ dRYS AF´FIZY ´F`ÀFZ dIYÀFe IYF¸F IZY ³FWeÔ SXWZÔX¦FZÜll ¶FF°F ´FcÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ CXÀFIZY ´FFÀF dþ°F³FZ ÷Y´FE ±FZ

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ dIY°F³FZ ¨FcWZX W`ÔX?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

CXÀF³FZ UZ ÀF¶F þFZOÞXIYS ¶FiFCX³Fe IYFZ QZ dQEÜ ¶FiFCX³Fe A¦F»FZ We dQ³F VFWXSX þFIYS þ`¸FSX »FZ AF¹FFÜ A¶F °FFZ ¨FcWXFZa IZY ¶FbSZX dQ³F AF ¦FEÜ UZ WXF±F ¸FZÔ ¸FFZ¶FFB»F RYû³F ´FIYOÞZX SW°FZ, ¸F¦FSX ½FZ IYF¸F WXe ³FWeÔ IYS°FZÜ ´FcÀFe þ¶F ¨FFWX°Fe, dþ°F³FZ ¨FFWX°Fe, CX°F³FZ ¨FcWXûÔ IYFZ ´FIYOÞX »FZ°FeÜ ¨FcWXFZa ³FZ EIY dQ³F ÀF·FF ¶Fb»FFBÊ, ÀF·Fe ¶FWbX°F d³FSXFVF ±FZÜ EIY ¶Fbþb¦FÊ ¨FcWZX ³FZ QbJe WXûIYSX IYWF, kkA¦FSX d¶F»»Fe ÀFZ ¶F¨F³FF W`, °FFZ UWXe ´FbSXF³Fe °FSXIYe¶F AFªF¸FF³Fe WXFZ¦FeÜll QcÀFSZX ¶Fbþb¦FÊ ¨FcWZX ³FZ IYWFÜ kkI`YÀFe °FSXIYe¶F?ll IYBÊX ÀUSX EIY ÀFF±F CX·FSZXÜ kkd¶F»»Fe IZY ¦F»FZ ¸FZÔ §FaMXe ¶FFa²F³Fe WXFZ¦FeÜll ¶Fbþb¦FÊ ¨FcWZX ³FZ IYWFÜ dRYS ³FF`þUF³F ¨FcWXûÔ ´FSX ³FªFSX QF`OÞXF°FZ WbXE ´FcLXF, kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ W` IYFZBÊX EZÀFF UeS,X þFZ BXÀF d¶F»»Fe IZY ¦F»FZX ¸FZÔ §FaMXe ¶FFa²F ÀFIZY?ll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ÀF·FF ¸FZÔ ÀF³³FFMXF LF ¦F¹FFÜ BX°F³FZ ½F¿FûË ¶FFQ ·Fe dIYÀFe IYe d¶F»»Fe IZY ¦F»FZX ¸FZÔ §FaMXe ¶FFa²F³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWeÔ WXFZ SXWXe ±FeÜ ÀF·Fe IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY A¦FSX ¨Fb³³Fc ¹FWFa WXFZ°FF, °FFZ UWX IYFZBÊX ³F IYFZBÊX °FSXIYe¶F þøYSXX d³FIYF»F°FFÜ ¨Fb³³Fc IZY ÀIcY»F ¸FZÔ LbXdMÐXM¹FFa WXFZ ¦FBÊ ±FeÔÜ ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ UW CXÀFe ÀF¸F¹F UWFa AF ¦F¹FFÜ ´FcSXe ¶FF°F ÀFb³F°FZ WXe UWX WaXÀF°FZ WbXE ¶FFZ»FF, kkA¶F §FaMXe IYe ¶FF°FZÔ ´FbSXF³Fe WXFZ ¦FBËÜ W¸FZÔ dUÄFF³F ÀFZ QFZÀ°Fe IYS³Fe WXFZ¦FeÜ A¦FSX d¶F»»Fe ³FZ þ`¸FSX »F¦F½FF¹FF W`, °FFZ AF´F »Fû¦F CXÀFIZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ÀFe.ÀFe.MXe.½Fe. I`Y¸FSXF »F¦FUF QZÔÜ þ`ÀFZ WXe UWX A´F³FZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZX¦Fe, AF´F CXÀFZ QZJ »FZ³FFÜll A¦F»FZ We dQ³F ÀF¶F³FZ d¸F»FIYS ´FcÀFe IZY §FSX IZY AFÀF´FFÀF IYBÊX ÀFe.ÀFe.MXe.½Fe. I`Y¸FSZX »F¦FUF dQEÜ A¶F UWX þ¶F ·Fe §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe, ¨FcWZX CXÀFZ QZJ »FZ°FZ AF`SX ÀFFU²FF³F WXFZ þF°FZÜ ´FcÀFe dRYS ´FcSXF dQ³F BX²FSX-CX²FSX ·FMXIY°Fe SXWX°Fe, »FZdIY³F EIY ·Fe ¨FcWXF ³FþSX ³FWeÔ AF°FF ±FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ We ³FWeÔ AF SXWXF ±FF dIY ÀFFSZX IZY ÀFFSZX ¨FcWZX IYWFa ¦FF¹F¶F WXFZ ¦FEÜ ¨FcWXûÔ IYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ EIY ¶FFSX dRYS ÀFbJ-VFFad°F LF ¦FBÊÜ UZ BXÀFIYF ßFZ¹F ¨Fb³³Fc IYFZ QZ°FZ ±FZ, »FZdIY³F ¨Fb³³Fc BXÀFIYF ßFZ¹F A´F³Fe dVFÃFF IYFZ QZ°FF ±FFÜ dVFÃFF IZY IYFSX¯F We CXÀFZ ³FBÊ-³FBÊ ¨FeªFFZÔ IYe þF³FIYFSXe WXFZ ÀFIYe ±Fe AF`SX UWX A´F³FZ ÀFFd±F¹FFZÔ IYe SXÃFF IYS³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXFZ ÀFIYF ±FFÜ ●

z

ªF³F½FSXe 2016

45

CXØFSX : 12

d¨FÂFIY±FF

¶FF»FMcX³F §FSX ¨F»FZ

EIY ÀFb¶FWX... ¶FF»FMcX³F §FSX ªFF³FZ IYe dªFQ IYSX SXWZX ±FZÜ

WX¸FZÔ §FSX »FüMX³FZ IZY d»FE EIY ³FF½F ¨FFdWXE

IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe

¸F`a³FZ SmX³Fe IYe dJ»Fü³FF ³FF½F CXÀF ªF¦FWX SXJe W`X

NXeIY W`X VFF¹FQ ¹FWX ÀFcSXFJ WX¸FFSmX §FSX IYF SXFÀ°FF W`X

SmX³Fe IYe dJ»Fü³FF ³FF½F

³FF½F IZY ÀFF±F ´»FFdÀMXIY À´Fc³F?

WX¸FFSXF ¶FF»FMcX³F ³F¦FSX...

LXûZMXe MXFG¨FÊ ¶FWbX°F IYF¸F AFBÊ...

46

ªF³F½FSXe 2016 z

SmX³Fe dIY°F³FF A¨LXF W`X

½FWX SXWXF dIY³FFSXF, ¶FF»FMcX³F ³F¦FSX IYF SXFÀ°FF

WX¸FFSXF ´¹FFSXF ¶FF»FMcX³F ³F¦FSX...

WXFa, ¨F´´Fc ¨F»FF³FZ IZY d»FE W`X

WXFa, ¹FWX ¶FF»FMcX³F ³F¦FSX IYF SXFÀ°FF »F¦F°FF W`X

ASmX... AF¦FZ EIY A³¹F ¦FbRYF W`X

¦FbRYFEa WXe ¦FbRYFEa...

¨F»Fû, AaQSX...

¨F»Fû... ¨F»Fû... ¨F»Fû... ¨F»Fû....

ASmX, ¹FWX ¢¹FF? WX¸F ¶FFWXSX AF ¦FE

DY´FSX EIY ¦FbRYF dQJ SXWXe W`X

BÀF ¦FbRYF ¸FZÔ dIY°F³FF Aa²FZSXF W`X?

¨F»Fû, ½FWXe Wû¦FF WX¸FFSXF SXFÀ°FF

IYdNX³F ¨FPÞXFBÊ W`X

§FSX ªFF³FZ IZY d»FE ÀF¶F ÀFWX³FF ´FOÞX°FF W`X

¶F¨FFAû! ¸FSX ¦FE!

¸F`Ô MXFG¨FÊ ³FF½F ¸FZÔ WXe ·Fc»F ¦F¹FF

ASmX, ¶F¨Fû ¦FOÐXPF

z

ªF³F½FSXe 2016

47

d¨FÂFIY±FF »FZdIY³F ÀFü·FF¦¹F ÀFZ...

VFZSX ³FWXeÔ d¶F»»Fe W`X ·FF¦Fû VFZSX...!

²F´´F...

d¶F»»Fe ·Fe WX¸FFSmX d»FE VFZSX WXe W`X ¶F©Fc

ASmX!

ªF»Qe AaQSX §FbÀFû...

ASmX! ¦Fû»F¦Fû»F ¨FcWZX

QcÀFSXe AûSX...

¶FF´F SmX! ´FeLZX d¶F»»Fe, AF¦FZ IbYØFF

¹FZ ¢¹FF W`ÔX ¶FFG»F ªF`ÀFZ

AûW X!

48

ªF³F½FSXe 2016 z

°F·Fe d¶F»»Fe...

AüSX ·Fe AaQSX W`ÔX ¢¹FF?

ASmX! ½FZ ¶FFWXSX ÀFZ AaQSX ÓFFaIY SXWZX W`ÔX?

÷YIY ªFF ¸FüÀFe?

¶FF»FMcX³F ³FWXeÔ, »FüMX IZY ¶FbðcX

»F¦F°FF W`X, WX¸FFSmX ·FF¦¹F ¸FZÔ ¶FF»FMcX³F ³F¦FSX »FüMX³FF ³FWXeÔ W`X

·FF¦F³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊ W`X

¨F»Fû, A·Fe WX¸F BÀF OÑXFASX IYû WXe ¶FF»FMcX³F ³F¦FSX ¸FF³F »FZÔ

¢¹FF? °Fb¸F ¹FWXFa?

»FüMX IZY ¶FF»FMcX³F §FSX IYû AFE

ASmX! SmX³Fe IYF §FSX?

WX¸F A¶F VFF¹FQ ¶FF»FMcX³F ³FWXeÔ OÑXFASX MXc³F IYWX»FFEa¦FZ

z

ªF³F½FSXe 2016

49

ªFû¢ÀF ´F½F³F, kk¸FF»Fe, ¶FFWXSX ¶FûOÊX ´FSX ÀFFRY d»FJF W`X dIY ´FFIÊY ¸FZÔ ªFF³F½FSûÔ IYF AF³FF ¸F³FF W`XÜ dRYSX ¹FWX ¦FF¹F ¹FWXFa I`YÀFZ §Fc¸F SXWXe W`X?ll ¸FF»Fe, kkASmX, ÀFFWX¶F ªFe, ¦FF¹F IYû ´FPÞX³FF IYWXFa AF°FF W`XÜll dVF½F IbY¸FFSX, IYF»FIYF ªFe, ³FBÊ dQ»»Fe

JZ»F IZY ´FedSX¹FOX ¸FZÔ MXe¨FSX ÀFZ ÀFüSX·F ³FZ ´FcLXF,

´FbSXÀIÈY°F

AadIY°F, kkSXFIZYVF, °Fb¸F ¨FFaQ ´FSX ªFF³FZ ½FF»FZ ±FZ, ¢¹FF WbXAF?ll SXFIZYVF, kkWXFa, ´FSX AFªF A¸FF½FÀ¹FF W`X ³FF...ll AF¹Fb¿F SXFªF, ¸FWXFSXFªF¦FaªF, d¶FWXFSX

kk100 ³FF¦F AüSX 1 ³FFd¦F³F dIY°F³FZ Wû°FZ W`ÔX? °Fû MXe¨FSX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF dIY 101ll ÀFüSX·F ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXF, kk¦F»F°F ªF½FF¶F W`X ¹FWXÜll ´FbSXÀIÈY°F MXe¨FSX ³FZ W`XSXF³F WXûIYSX IYWXF, kkI`YÀFZ?ll ÀFüSX·F, kk¸F`OX¸F, ¸F`Ô³FZ ´FcLXF ±FF dIY 100 ³FF¦F AüSX 1 ³FF d¦F³F, ¸F°F»F¶F 1 ¸F°F EIY ¶Fe¸FFSX ¶F©FF ªF¶F dIYÀFe ·Fe WXF»F°F ¸FZÔ IYOÞX½Fe d¦F³FÜll ¦Fû»Fe JF³FZ IYû SXFªFe ³FWXea WbXAF, °Fû OXFG¢MXSX ³FZ ¦Fû»Fe ¶FZ³FF¸F, dQ»»Fe IYû »FOÐXOcX IZY AaQSX SXJIYSX IYWXF, kk¶FZMXF, »FOÐXOcX JF

»FûÜll ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ OXFG¢MXSX ³FZ ´FcLXF, kk¢¹FûÔ ¶FZMXF, »FOÐXOcX MXe¨FSX, kkd½Fd´F³F, ¶F°FFAû dIY IY´FOÞXF JF d»F¹FF?ll dIYÀFZ IYWX°FZ W`ÔX?ll ¶F©FF ¶Fû»FF, kkWXFa, OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, »FOÐOc °Fû d½Fd´F³F, kk´F°FF ³FWXeÔ...ll JF d»F¹FF, ´FSX ¦FbNX»Fe RZYaIY QeÜXll MXe¨FSX, kk°Fb¸WXFSXe ¹FWX ´F`ÔMX dIYÀF ¨FeªF ÀFZ VFSXQ ´FiIYFVF, ¶FeIYF³FZSX, ¶F³Fe W`X?ll SXFªFÀ±FF³F d½Fd´F³F, kkªFe, ´FF´FF IYe ´FbSXF³Fe ´F`ÔMX ÀFZ...ll VF°FFÃFe ¦Fb´°FF, ¶FSX½FF³Fe, ¸F.´Fi.

´FF´FF, kk¶FZMXF, ¶F°FFAû dIY dIiYIZYMX ¸FZÔ EIY Aû½FSX ¸FZÔ dIY°F³Fe ¶FFG»F WXû°Fe W`ÔX?ll ¶FZMXF, kk´FF´FF, ¶FFG»F °Fû EIY WXe WXû°Fe W`XÜll A¸F³F VF¸FFÊ, IYûÔOX»Fe, ³FBÊ dQ»»Fe

¸FFa, kk¶FZMXF SXûdWX°F, ªF»Qe ÀFZ °F`¹FFSX WXû ªFFAû, ÀIcY»F ªFF³FZ ¸FZÔ QZSX WXû ªFE¦FeÜll SXûdWX°F, kk¸FbÓFZ IYûBÊ ªF»Qe ³FWXeÔ W`X ¸FFa, ÀIcY»F °Fû Qû´FWXSX °FIY Jb»FF WXe SXWX°FF W`XÜll ÀFaªFc SXF¹F, ¦Fûd½FaQ ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

ªF³F½FSXe 2016 z

ÀIcY»F WZX»´F

¸FªFZQFSX NaXOX ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

QZJ°FZ-QZJ°FZ NaXOX ¶FPÞX ¦FBÊ AüSX ´FZ´FSX IZY dQ³F ·Fe ³FªFQeIY AF°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ªF¶F NaXOX ª¹FFQF WXû, °Fû ´FPÞX³FZ IYF ¸F³F IY¸F IYSX°FF W`Ü dQ»F IYSX°FF W`X, ¶FÀF ¦FSX¸FF¦FSX¸F SXªFFBÊ ¸FZÔ §FbÀFIYSX ¶F`NZX SXWXûÜ ´FSX EmÀFZ IYWXFa ¨F»F ÀFIY°FF W`X? BÀF NaXOX ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSX°FZ WbXE WX¸FZÔ ´FPÞXFBÊ °Fû IYSX³Fe WXe ´FOÞZX¦FeÜ d¶FÀ°FSX ´FSX ¶F`NXIYSX ³F ´FPÞZX : ¦FSX¸FF¦FSX¸F d¶FÀ°FSX AüSX SXªFFBÊ IYF ÀFF±F d¸F»F°FZ WXe ´FPÞXFBÊ ÀFZ ²¹FF³F ·FMXIY³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¸F³F IYWX°FF W`X, ±FXûOÞXe QZS AFSXF¸F IYSX »FZ°FZ W`ÔX, ¶FFQ ¸FZÔ ´FPÞX »FZÔ¦FZÜ ´FSX ¹FWX ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû ´FF°FFXÜ BÀFd»FE ªFWXFa ·Fe AF´F A´F³FZ øYMXe³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ´FPXÞ°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ ´FPÞZÔXÜ ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹FX CX©FFSX¯F IZY ÀFF±F ´FFNX IYû ´FPÞZXaÜ BÀFÀFZ ´FFNX ªF»Qe ¹FFQ WXû¦FF AüSX NaXOX IYe °FSXRY ÀFZ ²¹FF³F ·Fe WXMZX¦FFÜ SXF°F IYû ´FPÞXÔZ : ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ÀFb¶FWX CXNXIYSX ´FPÞX³FF ¶FWbX°F AF»FÀF IYF IYF¸F »F¦F°FF W`XÜ d¶FÀ°FSX LXûOÞX³FZ IYF ¸F³F WXe ³FWXeÔ IYSX°FFÜ BÀFd»FE A¨LXF W`X dIY SXF°F IYû ±FûOÞXe ª¹FFQF QZSX °FIY AF´F ´FPÞZÔXÜ dRYSX A´F³FF ¶F`¦F °F`¹FFSX IYSXIZY ÀFûEaÜ BÀFÀFZ AF´FIYe ´FPÞXFBÊ ·Fe WXû¦Fe AüSX ÀFb¶FWX CXNXIYSX ´FPÞX³FZ IZY AF»FÀF ÀFZ ·Fe AF´F ¶F¨FZÔ¦FZÜ

øY¸F WXeMXSX IZY d¶F»IbY»F ÀFF¸F³FZ ³F ¶F`NZXa :

¦FSX¸F IY´FOÞXûÔ ÀFZ JbQ IYe IYSmÔX ÀFbSXÃFF :

¶FWbX°F ¶FFSX EmÀFF WXû°FF W`X dIY NaXOX IZY IYFSX¯F WX¸F ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F IYûBÊ »FF´FSX½FFWXe ³FWXeÔÜ øY¸F WXeMXSX IYû A´F³FZ d¶F»IbY»F ´FFÀF ¸FZÔ WXe ¦FSX¸F IY´FOÞZX AüSX ªFbSXF¶F ´FWX³FIYSX WXe »F¦FF »FZ°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ³F IYSmÔXÜ BÀFÀFZ NaXOX ÀFZ °Fû ¨FZ¹FSX ´FSX ¶F`NZXÜ ¨FZ¹FSX ´FSX IaY¶F»F IbYLX QZSX IZY d»FE AF´FIYû AFSXF¸F d¸F»F »F´FZMXIYSX ³FF ¶F`NZXaÜ BÀFÀFZ ¶F`NX³FZ ¸FZÔ ªFFE¦FF, ´FSaX°Fb VFSXeSX ª¹FFQF ¦FSX¸F WXû dQ¢IY°F WXû¦Fe AüSX ´FPÞXFBÊ ÀFZ ªFFE¦FFÜ dRYSX ªF¶F AF´F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ²¹FF³F ·FMXIZY¦FFÜ CXNXIYSX ÀFû³FZ ªFFEa¦FZ, °Fû ÀFQÊ-¦FX¸FÊ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ AF´F ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSaX´FSXF¦F°F øY¸F WXeMXSX ª¹FFQF QZSX ªF»FF³FZ ÀFZ CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ AFG¢ÀFeªF³F IYe IY¸Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F JF³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔ : ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F WX¸FZÔ ·FcJ »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`X AüSX dQ»F IYSX°FF W`X IbYLX ³F IbYLX JF°FZ SXWZÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ª¹FFQF ªFûSX d¨F´ÀF ªF`ÀFe ¨FeªFûÔ ´FSX SXWX°FF W`XÜ ´FSX SXF°F IYF JF³FF JFIYSX WXe AF´F ´FPÞX³FZ ¶F`NZX W`ÔXÜ BÀFd»FE JF³FZ ÀFZ ²¹FF³F WXMXFIYSX ´FPÞXFBÊ ´FSX ²¹FF³F QZÔÜ EmÀFZ ¶F`NZX-¶F`NZX JF³FZ ÀFZ ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ·Fe ´FSmXVFF³Fe WXû¦Fe AüSX ¸FûMXF´FF ·Fe ¶FPÞZ¦FFÜ ● B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

OXSX ¦FE ÀFb»°FF³F ÀFZ? ÀFb»°FF³F

dLX´FIY»Fe ¶FcPÞXF WXû ¨F»FF ±FFÜ ÀFF»FûÔ ÀFZ ½FWX AFE, °Fû Qû³FûÔ IYû ´FSmXVFF³Fe WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ BXÀFe §FSX ¸FaZ SXWX SXWXF ±FFÜ ´FWX»FZ °Fû ½FWX WXSX IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFû EIY dQ³F ¸F¸¸Fe ¦Fû´Fc IZY IY¸FSmX ¸FZÔ AFIYSX §Fc¸F »FZ°FFÜ ´FSX ªF¶FÀFZ CX¸Fi ¶FPÞX ¨F»Fe, ½FWX ¦Fû´Fc IZY ¶Fû»FeÔ, kkAFªF °Fb¸WXFSmX IY¸FSXZ IYe ÀFRYFBÊX WXû¦FeÜ IY»F IY¸FSmX ¸FZÔ WXe OZXSXF ªF¸FFE ¶F`NXF W`XÜ ¹FWXFa BXÀFd»FE ·Fe dQ»»Fe ÀFZ °Fb¸WXFSXF ¨F¨FZSXF ·FFBÊX dMaXIcY ¹FWXFa AF SXWXF W`XÜ ½FWX dIY BXÀF IY¸FSmX IYe ÀFRYFBÊX ÀF¶FÀFZ IY¸F WXû°Fe W`XÜ ¦Fû´Fc IbYLX dQ³F ¹FWXeÔ SXWZX¦FFÜ ¸F`Ô AFªF WXe °Fb¸WXFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ EIY IªF¹Fa°Fe dIYÀFe IYû IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀF³FZ WXe ³FWXeÔ QZ°FFÜ ¹FWXFa ÀFb»°FF³F AüSX ´F»Fa¦F OX»F½FF QZ°Fe WcaXÜ °Fb¸F ¹FWX A»»F¸F-¦F»»F¸F IZY ·Fe ¸FªFZ W`ÔXÜ IYeOÞZX-¸FIYûOÞXûÔ IYe IYûBÊX IY¸Fe ³FWXeÔÜ ¦Fû´Fc ÀFF¸FF³F ¶FFWXSX d³FIYF»FûÜ dMaXIcY ÀFRYFBÊX ´FÀFaQ W`XÜ ¹FWXFa ³FüIYSXe £FF-´FeIYSX ´»FZMX ªF¸Fe³F ´FSX °Fû IY·Fe ¸FZªF ´FSX LXûOÞX QZ°FF W`XÜ IYSX³FZ AF SXWXF W`XÜ EZÀFF ¦FaQF IY¸FSXF ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜll dQ³F·FSX ½FWXFa ¸F¢£Fe-¸F¨LXSXûÔ IYF ªF¸FF½FOÞXF SXWX°FF W`XÜ ¦Fû´Fc °Fû £FF°FF¦Fû´Fc ³FZ ¸FbaWX ¶F³FF¹FFÜ ÀFb»°FF³F ³FZ ·FeÜ ÀFFRY IY¸FSXF? ½FZ Qû³FûÔ I`YÀFZ ´Fe°FF W`X WXe, ÀFb»°FF³F ·Fe LXIYIYSX ´FFMXeÊ CXOÞXF°FF W`XÜ SXWX ´FFEa¦FZ? A¶F °Fû ¦FFZ´Fc ÀFZ ÀFb»°FF³F IYF EIY ³FF°FF §FSX ¸FZa IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe ¸Fb³³Fe¶FFBÊX ³FZ ·Fe WXF±F £FOÞZX IYSX dQEÜ ÀFF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ IY¸FSmX ¸FZÔ IYFZBÊX QcÀFSXF WXSX ªF¦FWX BX°F³Fe ¦FaQ¦FeÜ ¸FFa CXÀFIZY ÀFF±F »F¦FeÔ, °F¶F ªFFIYSX IY¸FSF ±FûOÞXF SXWX³FZ »FF¹FIY ¶F³FFÜ °F·Fe ¸Fb³³Fe¶FFBÊX IYe ³FªFSX ÀFb»°FF³F ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWX ªFûSX ÀFZ d¨F»»FFBÊX, kkCXBÊX ¸FFa...!ll ÀFF¸F³FZ Qe½FFSX ´FSX dLX´FIY»Fe IYe °FSXRY BXVFFSXF IYSX ½FWX IY¸FSmX ÀFZ ·FF¦F ¦FBÊXÜ ÀFb»°FF³F IYû ªF¶FSXQÀ°F ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ BX°F³Fe ¶FOÞXe BaXÀF»MX? CXÀF³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF dIY ½FWX ¸Fb³³Fe¶FFBÊX IYû ÀF¶FIY dÀF£FFIYSX SXWZX¦FFÜ A¦F»FZ dQ³F ¦Fû´Fc AüSX ÀFb»°FF³F ÀFûIYSX CXNZX ·Fe ³FWeÔ ±û dIY IY¸FSmX ¸FaZ ¶FOÞXF ½FF»FF ÓFFOÞÇX »FZIYSX ¸Fb³³Fe ¶FFBÊX AF ¦FBÊXÜ CXÀF³FZ Qe½FFSX ´FSX BX°F³Fe ªFûSX IYF RYMXIYF ¸FFSXF dIY ÀFb»°FF³F ÀFû°FZ ÀFZ CXLX»FIYSX ³Fe¨FZ d¦FSX ¦F¹FFÜ ³Fe¨FZ »FF»F SXa¦F IYF EIY d»FRYFRYF ´FOÞXF ±FF, ÀFb»°FF³F ÀFe²FZ CXÀFIZY AaQSX d¦FSX

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-21

A°Fb»F ½F²FʳF

52

ªF³F½FSXeX X2016 z

d¨FÂF ¶F³FFAû WXû»Fe ´FSX °Fb¸F³FZ ªFû ¸FÀ°Fe IYe, CXÀF ´FSX d¨FÂF ¶F³FFIYSX ·FZªFûÜ d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³F WXûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. AFaJ IZY ÀFF¸F³FZ Aa²FZSXF LXF³FF 2. IYFNX IYF CX»»Fc 3. ÀFcJIYSX IYFaMXF WXû³FF 4. d°F³FIYF ·FSX ³F LcXMX³FF 5. AF¦F ¶F¶Fc»FF WXû³FF

¦F¹FFÜ d¦FSX°FZ WXe ½FWX CXNXIYSX ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ªF¶F ¸Fb³³Fe¶FFBXÊ ³FZ QZ£FF dIY »FF»F d»FRYFRYF ¨F»F SXWXF W`X, °Fû ½FWX k·Fc°F-·Fc°Fl d¨F»»FF°FZ WbXE ¶FFWXSX ·FF¦FeÜ ÀFb»°FF³F IYû ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF dIY ÀF¶FIYû I`YÀFZ OXSXF³FF W`XÜ VFF¸F IYû dMaXIYc ·Fe AF ¦F¹FFÜ IY¸FSXF QZ£FIYSX CXÀF³FZ ¸FbWa X dÀFIYûOÞXF, ´FSX A´F³FF ÀFF¸FF³F R`Y»FFIYSX ªF¸F ¦F¹FFÜ dMXaIcY IYû ÀFRYFBÊX IYe ¶FbSXe ¶Fe¸FFSXe ±FeÜ WXSX ½F¢°F ½FWX WXF±F ¸FZa IY´FOÞXF d»FE ÀFRYFBÊX ¸FZÔ »F¦FF SXWX°FFÜ ¦Fû´Fc AüSX ÀFb»°FF³F IYe ¸FbÀFe¶F°FZÔ ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeaÜ ÀFb»°FF³F °Fû Qû dQ³F ÀFZ ·Fc£FF ±FFÜ A¶F IY¸FSmX ¸FaZ ¸F¢£Fe-¸F¨LXSX ¢¹FF, £FF³FZ IYF ÀFF¸FF³F ·Fe ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ VFF¸F IYû ªF¶F dMaXIcY IYF¸F ´FSX ÀFZ »FüMXF, ÀFb»°FF³F IYû EIY AFBdOX¹FF AF¹FFÜ A»F¸FFSXe IZY DY´FSX EIY QÀ°FF³FF SX£FF ±FF, ½FWX QÀ°FF³FZ ¸FaZ §FbÀF ¦F¹FF AüSX °FZªFe ÀFZ dMaXIcY IZY DY´FSX AFIYSX d¦FSX ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ °Fû dMaXIcY OXSXF, dRYSX CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ QÀ°FF³FZ IYû dWX»FF¹FFÜ QÀ°FF³FF ²FeSmX-²FeSmX ¨F»F³FZ »F¦FFÜ dMaXIcY IYe AFa£ûÔ RYMXe IYe RYMXe SXWX ¦FBËXÜ ½FWX ·Fc°F d¨F»»FF³FZ ½FF»FF ±FF dIY...

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X dMXaIcY IYF ¢¹FF WXF»F WbXAF? ÀFb»°FF³F IY¸FSmX ¸FZÔ SXWX ´FF¹FF ¹FF ³FWXeÔ? ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

: : : : :

d½F´FdØF IZY IYFSX¯F ¶FWbX°F d³FSXFVFF WXû³FF ¶FZWXQ ¸FcJÊ ¶FWbX°F Qb¶F»FF WXû³FF IbYLX ·Fe ³F LcXMX³FF ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF WXû³FF

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû °Fb¸F ÀFFBdIY»F ¨F»FF³FF ÀFeJ SXWZX WXû AüSX °Fb¸F A¨LXe °FSXWX ÀFFBdIY»F ³FWeÔ ¨F»FF ´FF°FZ WXûÜ EIY dQ³F §FSX ¸FZÔ AFE ¸FZWX¸FF³F ³FZ °Fb¸WZÔX ÀFFBdIY»F ´FSX QZJF, °Fû ´FFÀF IZY ¶FFªFFSX ÀFZ IYûBÊ ÀFF¸FF³F »FF³FZ IYû IYWXFÜ A¶F °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ? 1. °Fb¸F NXeIY ÀFZ ÀFFBdIY»F ¨F»FF³FF ³FWXeÔ ªFF³F°FZ WXû, BÀFd»FE ¸F³FF IYSX Qû¦FZÜ 2. ¸FZWX¸FF³F ³FZ IYWXF W`X, BÀFd»FE °Fb¸F ¸F³FF ³F IYSX ´FFAû¦FZ AüSX ÀFF¸FF³F »FF³FZ ¨F»FZ ªFFAû¦FZÜ A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F WXûÜ ¶F³FF½FMXe ªF½FF¶F ³F QZIYSX ªFû ÀF¨F ¸FZÔ IYSX³FF ¨FFWX°FZ WXû, ½FWXe d»FJûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500500 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 ªF³F½FSXeX 2016 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F....................... z

ªF³F½FSXe 2016

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F (³F½Fa¶FSX 2015 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

°Fb¸WXFSXF ¶F±FÊOZX AF SXWF W`XÜ ´FF´FF ³FZ °Fb¸WZÔX Qû AFG´VF³F dQE— 1. ´FF´FF ÀFZ ´F`ÀFZ »FZIYSX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ¶FFWXSX ´FFMXeÊ IYSX »FûÜ EmÀFZ ¸FZÔ §FSX ¸FZÔ IYûBÊ ´FFMXeÊ ³FWXeÔ WXû¦FeÜ 2. §FSX ¸FZÔ ÀFFQ¦Fe ÀFZ ¸F³FFAû ªF³¸FdQ³FÜ ½FWXeÔ QûÀ°FûÔ IYû ¶Fb»FF »FûÜ ªFû ´F`ÀFZ ´FFMXeÊ IZY d»FE J¨FÊ WXû³FZ ±FZ, CX³WZÔX »FZIYSX A´F³FZ ¶F`ÔIY AIYFCaXMX ¸FZÔ OXF»F »FûÜ °Fb¸WXFSXF ªF½FF¶F...

¸F`Ô

§FSX ´FSX ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IZY AFG´VF³F IYû ¨Fb³F³FF ´FÀFaQ IYøaY¦FFÜ IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY §FSX IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹FûÔ IYF AFVFe½FFÊQ ¸FbÓFZ d¸F»F ªFFE¦FFÜ ¹FWX WXûMX»F ¸FZÔ ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ QcÀFSmX CX©F dVFÃFF IZY d»FE ¸FbÓFZ ¶FOÞXe ²F³FSXFdVF ¨FFdWXEÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ A·Fe ÀFZ WXe ¶F`ÔIY ¸FZÔ A´F³FF JF°FF Jb»F½FF d»F¹FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ¸F`Ô A´F³Fe ¶F¨F°F SXFdVF ªF¸FF IYSX°FF SXWX°FF WcaXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´FF´FF ªFû ´F`ÀFZ QZÔ¦FZ, CX³WZÔX ¸F`Ô A´F³FZ JF°FZ ¸FZÔ ªF¸FF IYSXF Qca¦FFÜ ²Fib½F ¦Fb´°FF, ¸FQÀFÊ BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ßFe ASXνFQû ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F

¶F¨¨FûÔ IYû ´F`ÀFZ IYe IYe¸F°F IYF ÀF¸F¹F SXWX°FZ ´F°FF ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ ªFZ¶F £F¨FÊ QZ³FZ IYF ¨F»F³F BXÀFd»FE ·Fe »FûIYd´Fi¹F WbXAF, ¢¹FûÔdIY BXÀFÀFZ ¶F©FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ dªF¸¸FZQFSXe IYe ·FF½F³FF AF³FZ »F¦FeÜ WXF±F ¸FZÔ AFE ´F`ÀFZ CX³FIZY WXû°FZ W`ÔX AüSX ½FZ CXÀFZ ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX £F¨FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ªF³¸FdQ³F ªF`ÀFZ A½FÀFSXûÔ ´FSX ¶F©FûÔ IYû A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY IZY ÀFF±F d¶FªFc IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—19 ²FOÞ¨FcWZXXFIYe¸F IYe³FeÔQAF½FFªF McXMXeÜ §FSX ¸FaZ ªF`ÀFZ °FcRYF³F ÀFF ¸F¨FF WbXAF ±FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ IbYLX °FZªF AF½FFªF ¸FZÔ IYWXF, kkÀF¶F »Fû¦F ªF»Qe-ªF»Qe IYF¸F IYSXûÜ VFF¸F IYû §FSX ¸FZÔ ´FFMXeÊ W`XÜ d¶FªFc A´F³FZ d¶F»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FF AüSX EIY IYOÞXFWXe ¸FZÔ ÀFû ¦F¹FFÜ ¸FWXFSXFªF ³FZ CXÀFZ ³FWXeÔ QZ£FF AüSX IYOXÞFWXe ¸FZÔ ´FF³Fe OXF»FF, ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

§F¶FSXFIYSX d¶FªFc ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ ¨FeÔdM¹FFa CXÀFZ d¸FNXFBÊ

ÀF¸FÓFIYSX CXÀF ´FSX ¨FPÞX³FZ »F¦FeÔÜ »FF»Fe AüSX ·FcSXe ¨FeÔMXe ³FZ ²¹FF³F ÀFZ QZJF, °Fû ½FZ d¨F»»FFBË, kk¹FWX IYûBÊ d¸FNXFBÊ ³FWXeÔ, IYûBÊ ªFe½F W`X!ll ·FcSXe ³FZ ²¹FF³F ÀFZ QZJF, °Fû ¶Fû»Fe, kk¹FWX °Fû ½FWXe d¶FªFc ¨FcWXF W`X, dªFÀF³FZ EIY ¶FFSX WX¸FFSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊ ±FeÜll Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ¶FFIYe ¨FeÔdMX¹FûÔ IYû d¶FªFc IZY DY´FSX ÀFZ WXMXF¹FFÜ dRYSX ·FcSXe ¶Fû»Fe, kkEIY ¶FFSX WX¸F Qû³FûÔ JZ»F SXWXe ±FeÔÜ °F·Fe ¸F`Ô AüSX »FF»Fe EIY ¸FIYOÞXe IZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀF ¦FBËÜ ¸FIYOÞXeX ¸FbÓFZ JF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ d¶FªFc ¨FcWXZ ³FZ ¸FZSXe WXF»F°F QZJe, °Fû AF¦FZ AFIYSX CXÀF ªFF»F IYû °FûOÞXIYSX ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊÜll A¶F ÀF¸FÀ¹FF ¹FWX ±Fe dIY d¶FªFc IYû WXûVF ¸FZÔ I`YÀFZ »FF¹FF ªFFE? °F·Fe ·FcSXe ¶Fû»Fe, kk¹FWXFa ÀFZ ±FûOÞXe QcSXe ´FSX EIY ´FF³Fe IYF ¦FOÐXPF W`XÜ d¶FªFc

54

ªF³F½FSXeX X2016 z

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸F`Ô

°Fû ´FWX»FZ AFG´VF³F IYû WXe ´FÀFaQ IYøaY¦FeÜ ªF³¸FdQ³F °Fû ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFSX WXe AF°FF W`XÜ CXÀF dQ³F ·Fe ²F¸FF»F ³F ¸F¨FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F, °Fû ¢¹FF ¸FªFF AFE¦FF? ´FFMXeÊ IYF ¸FªFF A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F WXe AF°FF W`XÜ §FSX ´FSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF¸F³FZ ¸FZSmX QûÀ°F Jb»FIYSX ¶Fû»F ·Fe ³FWXeÔ ´FF°FZ, ½FZ ¸FÀ°Fe I`YÀFZ IYSmÔX¦FZ? dRYSX ªF¶F WX¸F ¶FFWXSX ªFFEa¦FZ, °Fû A´F³FZ ¸F³F IYe IYSmXÔ ¦FZ, §Fc¸FZ¦Ô FZ A´F³Fe ¸F³F´FÀFaQ ¨FeªF JFEa¦FZ AüSX ´FcSmX dQ³F IYû ¹FFQ¦FFSX ¶F³FF QZÔ¦FZÜ ¹Fbd½FIYF, ÀFZÔMX ±FFG¸FÀFX ÀIcY»F, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF

ÀFF±F ´FFMXeÊ IYSX³Fe ¨FFdWXE, ²Fc¸F ¸F¨FF³FF ¨FFdWXEÜ ¶F©FûÔ IZY ½¹Fd¢°F°½F IZY d½FIYFÀF IZY d»FE ¹FWX ¶FWXb°F ªFøYSXe W`XÜ BXÀFÀFZ ¶F©FûÔ IYF AF°¸Fd½FV½FFÀF ¶FPÞX°FF W`X AüSX ½FZ £FbQ IYû À´FZVF»F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ A¦FSX §FSX ¸FZÔ ´F`ÀFûÔ IYe dQ¢IY°F W`X, °Fû ÀFFQ¦Fe ÀFZ ªF³¸FdQ³F ¸F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX A¦FSX ´FF´FF ´F`ÀFZ QZ SXWZX W`ÔX, °Fû QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ¸FªFF IYSX³FZ ¸FZÔ IYûBÊX WXªFÊ ³FWXeÔ W`XÜ OXFG. CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY)

¨Fe³Fe OXF»Fe AüSX AFa¨F ´FSX ¨FPÞXF dQ¹FFÜ d¶FªFcX ´FF³Fe ¸FZÔ CXLX»F³FZ »F¦FFÜ ¸FWXFSXFªF ³FZ ÓFMX´FMX IY»FLbX»F ÀFZ ¨FcWZX IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FF AüSX EIY ÓFMXIZY ¸FZÔ ¸F`QF³F ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜ d¶FªFc IYF VFSXeSX BX°F³FF d¨F´Fd¨F´FF WXû SXWXF ±FF dIY ½FWX ¨F»F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ·FcSXe ¨FeÔMXe IYû ¨Fe³Fe IYe £FbVF¶Fc AFBÊX °Fû ¶Fû»Fe, kk»F¦F°FF W`X ¶FWbX°F ¶FOÞXe ÀFe d¸FNXFBXÊ AF d¦FSXe W`XÜ ¨F»Fû, ´FFMXeÊ IYSX°FZ W`ÔXÜll d¶FªFc §F¶FSXF ¦F¹FFÜ A¶F AF¦FZ...

IYû dIYÀFe °FSXWX ½FWXeÔ »FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜll ÀF·Fe ¨FeÔdMX¹FûÔ ³FZ A´F³FF ´FcSXF ªFûSX »F¦FFIYSX dIYÀFe °FSXWX d¶FªFc IYû »FbPÞXIYF°FZ WbXE ´FF³Fe IZY ´FFÀF »FZ ¦FBË AüSX CXÀF ¦FOÐXPZ ¸FZÔ d¦FSXF dQ¹FFÜ ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSX°FZ WXe d¶FªFc IYû WXûVF AF ¦F¹FFÜ ¨FFV³Fe ¶FQ³F ÀFZ WXMX³FZ ÀFZ ½FWX ¨F»F³FZ-dRYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ ·FcSXe IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FF AüSX CXÀFZ ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ ªF¶F ½FWX A´F³FF ÀFF¸FF³F »FZ³FZ §FSX »FüMXF, °Fû ¹FWX QZJIYSX RcY»FF ³F ÀF¸FF¹FF dIY CXÀFIYF d¶F»F ¶FaQ ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF ±FF AüSX ½FWX CXÀF¸FZÔ AFSXF¸F ÀFZ SXWX ÀFIY°FF ±FFÜ ªFcWXe IbY¸FFSXe, E¸¸FF³FbE»F d¸FVF³F WXFBÊ ÀIcY»F, dÀF½FF³F, d¶FWXFSX

d¨FÂF ¶F³FFAû

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX ³Fc°F³F VFb¢»FF, EÀF.ªFe.EÀF. BaMXSX IYFG»FZªF, ´FF³Fe¦FFa½F, ¸F±FbSXF, CXØFSX ´FiQZVF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX ÀFbd¸F°F QØFF, I`YSXF»Fe ÀIcY»F, ²Fb½FFÊ, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX :

X1. ¨FZ°F³F AF³FaQ, ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX, §FFMXdVF»FF, ÓFFSXJaOX 2. AVFûIY IbY¸FFSX ªF`³F, ¶FF»F ·FFSX°Fe WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, d¶FªF³FüSX, CXØFSX ´FiQZVF 3. °FSaX¦F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ·FZ»F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX 4. ¹FVF IbY¸FFSX, ²F³F´F°F¸F»F d½FSX¸FF³Fe ÀFe. ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, øY´F³F¦FSX, dQ»»Fe

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´FSX d¶FªFc ¢¹FF IYSX°FF? ¨FeÔdMX¹FFa AFIYSX CXÀFZ ¨FFMX³FZ »F¦FeÔÜ

¨FFV³Fe WXMX³FZ ÀFZ d¶FªFc IYF VFSXeSX WX»FIYF WbXAF AüSX ½FWX ´FF³Fe IYe AûSX ·FF¦FFÜ A´F³Fe d¸FNXFBÊ IYû ·FF¦F°FZ QZJIYSX ¨FeÔdMX¹FûÔ ¸FZÔ ·F¦FQOÞX ¸F¨F ¦FBÊÜ IYBÊ ¨FeÔdMX¹FFa °Fû §FF¹F»F °FIY WXû ¦FBËÜ CX²FSX d¶FªFcX ·FF¦FIYSX ³FQe ¸FZÔ IcYQ ¦F¹FF AüSX Jc¶F SX¦FOÞX-SX¦FOÞXIYSX ³FWXF¹FFÜ d¶FªFc IYF dQ»F ¶FQ»FF »FZ³FZ IYF IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY VFF¸F IYû A«Fc IYe ¶F±FÊOZX ´FFMXeÊ W`XÜ ½FWX ¦FbÀÀFZ ÀFZ ·FSXIYSX A«Fc IZY §FSX ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa ¶FWbX°F ÀFZ ¸FZWX¸FF³F AFE WbXE ±FZÜ A¶F d¶FªFc ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFFSmX JF³FZ ´FSX ¸FbaWX ¸FFSX³FZ »F¦FFÜ ¸FZWX¸FF³FûÔ ³FZ EIY ¨FcWZX IYû IZYIY AüSX JF³FûÔ ´FSX ¸FbaWX ¸FFSX°FZ QZJF, °Fû d¶F³FF JF³FF JFE ½FF´FÀF ¨F»FZ ¦FEÜ ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ A«Fc IYe ¸F¸¸Fe ³FZ ÀF¶F ³FüIYSXûÔ IYû ¶Fb»FF¹FF AüSX ´FcLXF,kkB°F³Fe ÀFRYFBÊ IZY ¶FFQ ·Fe §FSX ¸FZÔ ¨FcWXF IYWXFa ÀFZ AF ¦F¹FF?ll

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX ´Fied°F IbY¸FFSXe, SXF. CX. ¶FFd»FIYF d½FôF»F¹F, WXSXIZYVF ³F¦FSX, dQ»»Fe

¶FZ¨FFSmX ³FüIYSX ¢¹FF ªF½FF¶F QZ°FZ? CX³WZÔX JbQ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ¹FWX JbSXFRYF°Fe ¨FcWXF I`YÀFZ ´FFMXeÊ ¸FZÔ §FbÀF AF¹FF? A«Fc IYe ¸F¸¸Fe ¶Fû»Fe, kkA¨LXF WbXAF, ¸FZWX¸FF³FûÔ ³FZ JbQ QZJ d»F¹FF, ³FWXeÔ °Fû ¨FcWZX IYF ªFcNXF JF³FF JFIYSX ÀFFSmX ¸FZWX¸FF³F ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ªFF°FZ AüSX WX¸F ÀF¶FIYe dIY°F³Fe ¶FQ³FF¸Fe WXû°FeÜll ÀFb³FIYSX d¶FªFc IYû A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF AWXÀFFÀF WbXAFÜ CXÀFZ ·Fe ³FWXeÔ ´F°FF ±FF dIY CXÀFIYe BÀF WXSXIY°F ÀFZ ´FcSXe ´FFMXeÊ ¶FSX¶FFQ WXû ªFFE¦Fe AüSX »Fû¦F ¶Fe¸FFSX °FIY ´FOÞX ÀFIY°FZ ±FZÜ d¶FªFc A¶F ³FE §FSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¨F»F ´FOÞXFÜ ´FSX CXÀF³FZ ¸F³F WXe ¸F³F ´Fi¯F dIY¹FF dIY A¶F IY·Fe ½FWX EmÀFF IYF¸F ³FWXeÔ IYSmX¦FF, dªFÀFÀFZ dIYÀFe IYe ªFF³F ´FSX ¶F³F AFEÜ IÈYd°FIYF ¦Fb´°FF, Q d´F»FSXÀF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, dÀFd½F»F »FFBaÀF, ¦FûSXJ´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

z

ªF³F½FSXe 2016

55

IYWXF³Fe

ÀFb´FSX ÀFFBXdIY»F I¦Fûd½FaQ VF¸FFÊ

¶FaMXe ÀFFBXdIY»F ¨F»FF³FF ÀFeJ ¦F¹FF ±FFÜ ´FSX UWX EIY dQ³F ¸FZÔ ³FWeÔ ÀFeJF ±FFÜ IY·Fe dIYÀFe IYe ¸FQQ ÀFZ, °FFZ IY·Fe dIYÀFe IYe ¸FQQ ÀFZ ÀFeJ°FF SXWXFÜ d¦FSX°FF SXWXF, ¨FFZMX JF°FF SXWXFÜ ´FSX A¶F °FFZ ÀFFBXdIY»F CXÀFIYe ¦Fb»FF¸F W`Ü A¶F °FFZ þ¶F ·Fe UWX ÀFFBXdIY»F IYû WXF±F »FX¦FF°FF, °F¶F »FX¦F°FF, ÀFFBXdIY»F IYWZX¦Fe, kWbX¢¸F ¸FZSZX AFIYFlÜ CXÀFZ dþ°F³FF ¸FþF ÀFFBXdIY»F ¨F»FF³FZ ¸FZÔ AF°FF, CX°F³FF WXe CXÀFIYe §FaMXe ¶FþF³FZ ¸FZÔ AF°FFÜ ´FW»FZX þ¶F ·Fe UWX ÀIcY»F ÀFZ UF´FÀF AF°FF, °FFZ IYWF þF°FF,kk»FXFZ, AF ¦F¹FF ¶FaMeÜll ´FSX A¶F °FFZ CXÀFIZY §FSX AF³FZ ´FSX IYWF þF°FF W`, kk»FXFZ, ¶Fþ ¦FBÊX ¶FaMXe IYe §FaMXeÜll ÀFFBXdIY»F ÀFeJ°FZ ÀF¸F¹F d¦FSX³FZ ÀFZ AFBÊX ¨FFZMZÔX °FFZ UWX ·Fc»FX ¦F¹FF, ´FSX CXÀFIYe ¶FFSX-¶FFSX d¦FSX³FZ UF»FXe ÀFFBXdIY»F ³FWeÔ ·Fc»FXe ±FeÜ CXÀFIZY VFSXeSX ´FSX þ¦FWX-þ¦FWX ¨FFZMXFZÔ IZY d³FVFF³F ±FZÜ ¶FaMXe IYFZ »FX¦F³FZ »FX¦FF dIY ÀFFBXdIY»F ¶FWbX°F ª¹FFQF ´FbSXF³Fe dQJ°Fe W`Ü BXÀFZ LFZOÞXIYS ³FBÊX ÀFFBXdIY»F »FZ³FZ IYF U¢°F AF ¦F¹FF W`Ü CXÀF³FZ °FbSaX°F ´FF´FF IYFZ IYW dQ¹FF, kk¸FbÓFZ ³FBÊX ÀFFBXdIY»F ¨FFdWXEÜ EIYQ¸F ¶FdPÞX¹FF UF»FXe ÀFb´FSX ÀFFBXdIY»FÜll kkÀFb´FSX ÀFFBXdIY»F? »FZXdIY³F ¸F`Ô³FZ °FFZ A·Fe °FIY EZÀFe ÀFFBXdIY»F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFb³FF WXe ³FWeÔÜ IYWeÔ UWX °Fb¸WFSXe IY»´F³FF ¸FZÔ °FFZ ³FWeÔ W`, ¢¹FFZÔdIY ¨FeªFFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ °Fb¸F W¸FZVFF U°FʸFF³F IYe ³FWeÔ, ·FdU¿¹F IYe ÀFFZ¨F°FZ WXFZÜll kkIY»´F³FF ¸FZÔ ³FWeÔ, ÀF¨F ¸FZÔ ÀFb´FSX ÀFFBXdIY»F WXFZ³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô ¢¹FF ¨FFWX°FF WcXa, ¹FWX ÀFFBXdIY»F IYFZ ÀFb¶FWX ¶F°FF Qca AF`SX SXF°F ¸FZÔ ¸FZSZX ÀFFZ³FZ °FIY ÀFFBdIY»F ÀF¶F ¹FFQ SXJZÜ ¸FbÓFZ ª¹FFQF ¸FF±FF´F¨¨Fe ³F IYS³FF ´FOÞZXÜll kkUFWX, °Fb¸WFSXF WXFZ¸FUIÊY ·Fe UWX IYS QZÜ IbYL IY¸Fe SXWX

56

ªF³F½FSXeX X2016 z

þFE, °FFZ MXe¨FSX IYe OXFaMX ·Fe UWX JFEÜll ´FF´FF WaXÀFIYSX ¶Fû»FZÜ SXF°F IYû JF³FF JF³FZ IZY ¶FFQ ªF»Qe WXe ³FeÔQ AF ¦FBÊX ¶FaMXe IYFZÜ CXÀF³FZ QZJF, CXÀFIZY ´FFÀF ÀFb´FSX ÀFFBXdIY»F AF ¦FBÊX W`Ü CXÀF³FZ ÀFb¶FWXÀFb¶FWX WXe ÀFFBXdIY»F IYFZ IbYL WbX¢¸F dQEÜ IY¸FF»FX W`! ÀFFBXdIY»F EIY ·Fe WbX¢¸F ³FWeÔ ·Fc»FXeÜ A¦F»FZX dQ³F dRYS UWXe dÀF»FXdÀF»FXF VFbøY WbXAFÜ ¶FaMXe A´F³FZ ÀIcY»F ¨F»FF, CXÀFe ÀFFBXdIY»F ´FSXÜ A¨FF³FIY SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY CXÀFIZY QFZÀ°F ²F³³Fc IYe ÀFFBXdIY»F IY»F d¶F¦FOÞX ¦FBÊX ±FeÜ ¢¹FFZÔ ³F CXÀFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZX ¨F»FcaÜ CXÀF³FZ ÀFFBXdIY»F IYFZ ²F³³Fc IZY §FSX IYe °FSXRY ¸FFZOÞX³FF ¨FFWXFÜ ÀFFSXF þFZSX »FX¦FF dQ¹FF, ´FSX ÀFFBXdIY»F ³FWeÔ ¸FbOÞXeÜ ÀFFBXdIY»F ÀFe²FZ ÀIcY»F IYe °FSXRY ¨F»F°Fe SXWXeÜ ÀIcY»F ¸FZÔ CXÀF³FZ QZJF dIY EIY þ¦FWX IbYL ¶F¨¨FZ JOÞZX dIYÀFe ¶FF°F ´FSX Jc¶F WaXÀF SWZX ±FZÜ UWX þF³F³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY ¶FF°F ¢¹FF W`Ü CX³FIZY ´FFÀF þF³FZ IZY d»FXE CXÀF³FZ ÀFFBXdIY»F IZY ¶FiZIY »FX¦FFE, ´FSX ÀFFBXdIY»F ÷YIYe WXe ³FWeÔÜ UWX ÀFe²FZ ÀFFBXdIY»F ÀM`XaOX IYe °FSXRY ¨F»F°Fe SXWXe AF`SX UWFa þFIYS WXe øYIYe, þWFa CXÀFIYe ÀFFBXdIY»F IYFZ JOÞXF WXFZ³FF ±FFÜ CXÀF dQ³F ÀIcY»F ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF dIY ÀIcY»F IYe dIiYIZYMX MXe¸F RYFBX³F»F ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¦FBÊX W` AF`SX AFªF WXe EIY ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ RYFB³F»F ¸F`¨F W`Ü d´FaidÀF´F»F ÀFSX ³FZ CXQFSX°FF dQJF°FZ WbXE LcXMX QZ Qe dIY þFZ ¶F¨¨FZ QZJ³FZ þF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, UZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FaMXe IYû A³Fb¸Fd°F d¸F»F ¦FBÊXÜ A´F³FF ¶F`¦F CXNXFIYS ÀFFBXdIY»F IZY ´FFÀF AF¹FFÜ ¶FaMXe IZY dIY°F³Fe WXe IYFZdVFVF IYS³FZ ´FSX ÀFFBXdIY»F °F·Fe ¨F»Fe, þ¶F ÀIcY»F ¸FZÔ ÀFFSXe LbXMÐXMXe WbXBÊXÜ ¶FaMXe ³F ¢»FFÀF ¸FZÔ ¶F`NX ÀFIYF, ³F ¸F`¨F QZJ³FZ ÀMZXdOX¹F¸F þF ÀFIYFÜ ¹FWX ¢¹FF WXFZ SXWXF W`? ¶FaMXe ´FSZXVFF³F WXFZ ¦F¹FFÜ ÀFFBXdIY»F IYFZ IYFZBÊX ´FSZXVFF³Fe ³FWeÔ ±Fe, ´FW»FZX dQ³F CXÀFZ þFZ AFQZVF dQE ¦FE, UZ ÀF¶F ´F°±FSX IYe »FIYeS WXFZ ¦FEÜ UWX CX³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYFZ ·Fc»FX ³FWeÔ SXWXe ±Fe AF`SX ³F WXe ³FE AFQZVF »FZX SWe ±FeÜ

Ed¢MXd½FMXe

¶FaMXe ÀIcY»F ªFF°FZ ÀF¸F¹F ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FF W`X, °Fb¸F CXÀFZ SXFÀ°FF dQJFAûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe EIYF¦Fi°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

EIY ¦FªF¶F AF`SX WbXAFÜ CXÀFIYe ÀFFBXdIY»F QZJ³FZ IZY d»FXE, þ`ÀFZ WXe CXÀFIYF IYFZBÊX QFZÀ°F ÀFFBXdIY»F IZY ´FFÀF AF°FF AF`SX IYWeÔ WXF±F »FX¦FF°FF, °FFZ ÀFFBXdIY»F IYF A»FF¸FÊ ·FF`ÔOXe AFUFþ ¸FZÔ þFZSX ÀFZ ¶Fþ³FZ »FX¦F°FFÜ ¶F¨¨FZ OXSIYS ´FeLZX WXMX þF°FZÜ EIY ³FZ °FFZ IYW We dQ¹FF, kkASZX, BXÀFIYe ÀFFBXdIY»F °FFZ ·FF`ÔQc IZY OXFG¦Fe þ`ÀFe W`, LcX°FZ WXe ·FF`ÔIY³FZ »FX¦F°Fe W`Üll ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦FF CXÀFZÜ ´FSX ¢¹FF IYSmX? CXÀF³FZ AF¦F¶F¶Fc»FF WXûIYSX ÀFFBXdIY»F IYû IYBÊ þ¦FWX ÀFZ Q¶FF¹FF, °FFZ WXF±F »FX¦F³FZ ´FSX A»FF¸FÊ ¶Fþ³FF ¶FaQ WXFZ ¦F¹FFÜ UWX ÀFFBXdIY»F »FZXIYS ÀFe²FZ §FSX AF¹FFÜ CXÀFZ EIY °FSXRY ´FMXIYF AF`SX þFZSX ÀFZ ¨FeJF, kk³FWeÔ ¨FFdWXE ¸FbÓFZ EZÀFe ÀFb´FSX ÀFFBXdIY»F, þFZ ¸FZSXF IYWF ³F ¸FF³FZ AF`SX A´F³Fe WXe ¸F³F¸FF³Fe ¨F»FFEÜ ¸FZSXF ÀFFSXF IYF¸F JbQ ÀFFBXdIY»F WXe IYS QZ¦Fe, °FFZ ¸F`Ô ¢¹FF ÀFeJc¦a FF? ¢¹FF ¸FbÓFZ AÀFFU²FF³F SXW³FZ IYe AFQ°F ³FWeÔ ´FOÞX þFE¦Fe? AFþ ¸F`Ô EZÀFe ÀFFBXdIY»F »FXca¦FF, °FFZ IY»F EZÀFe ³FFZMX¶FbIY IYe ¸FFa¦F IYøYa¦FF, dþÀF¸FZÔ A´F³FZ AF´F WXFZ¸FUIÊY WXFZ þFEÜ EZÀFe ¨F¸¸F¨F ¨FFWaXc¦FF, þFZ ´»FZXMX ÀFZ CXNXFIYS JF³FF ¸FZSZX ¸FbaWX ¸FZÔ OXF»FX QZÜ ³FWeÔ-³FWeÔ, ¹FWX ÀF¶F ¸F`Ô A´F³FZ WXF±FFZÔ ÀFZ IYS³FF ¨FFWX°FF WcXaÜ ¸FZSXe ´FbSXF³Fe ÀFFBXdIY»F WXe NXeIY W`XÜll CXÀFIYe AFaJZÔ Jb»Fea, °FFZ QZJF §FSX IZY IYBÊX ÀFQÀ¹F CXÀFIZY ´FFÀF JOÞZX WaXÀF SWZX W`ÔXÜ ´FF´FF ³FZ IYWF, kkUFWX ¶FaMXe þe, ÀF´F³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀFb´FSX ÀFFBXdIY»F? ¹FWX °FFZ ¶F°FFAFZ, ÀFWXe ¢¹FF W`? þF¦F°FZ WbXE ¹FWX IYW³FF dIY ¸FbÓFZ ÀFb´FSX ÀFFBXdIY»F ¨FFdWXE ¹FF ÀFFZ°FZ WbXE IYW³FF dIY ³FWeÔ ¨FFdWXE?ll ¶FaMXe IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FF, VFSX¸FFIYSX ¶FFWXSX ·FF¦FF, A´F³Fe ´FbSXF³Fe ÀFFBdIY»F IYû ÀFFRY IYSX³FZÜ AFdJSX ½FWXe °Fû CXÀFIYF WXSX WbX¢¸F ¸FF³F°Fe ±FeÜ ● z

ªF³F½FSXe 2016

57

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû ¢¹FF °Fb¸WFSF IaY´¹FcMS À»FFZ W`X? ¢¹FF °Fb¸WZXa ´F°FF W`X dIY °Fb¸WFSF IaY´¹FcMS ¹FF »F`´FMFG´F À»FFZ W`X?

þ¶F ·Fe ¸F`Ô ´FF´FF IYF ¸FFZ¶FFB»F QZJ°FF WcXa, °FFZ ´FF°FF WcaX dIY W¸FFSZX IbYL dSV°FZQFS dWaQe ¸FZÔ ¸F`ÀFZþ ·FZþ°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF W¸F ·Fe A´F³FZ ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ÀFZ dWaQe ¸FZÔ MFB´F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX? »FFZIZYVF A¦FiUF»F, ·FFZ´FF»F d¶F»IbY»FÜ °Fb¸F ·Fe ¨FFWXFZ, °FFZ AFÀFF³Fe ÀFZ dWaQe ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ ·Fe ÀFaQZVF ·FZþ ÀFIY°FZ WXFZÜ ¦Fc¦F»F IYF dWaXQe B³F´FbM Mc»F EÔOÑXFG¹FOX RYFZ³F ´FS dWaXQe ¸FZÔ MFB´F IYS³Fm IZY d»FE ÀF¶FÀFZ »FFZIYd´Fi¹F IYe¶FFZOÊX ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ¹FW RYFG³FZdMIY MFBd´Fa¦F Mc»F W`X, BÀFIZY d»FE °Fb¸WZXa dWaQe IYe MFBd´Fa¦F ÀFeJ³Fm IYe ·Fe þøYS°F ³FWeÔ ´FOZXÞ¦FeÜ ¹FWFa IYS³FF ¶FÀF B°F³FF W`X dIY SXFZ¸F³F ¸FZÔ EIY ÀFF¸FF³¹F Aa¦FiZþe IYe¶FFZOÊX »FZAFCM ¸FZÔ MFB´F IYS³FF VFbøY IYS QFZ AF`S ¹FW Mc»F ÀU¹Fa We CÀFZ dWaXQe IYe QZU³FF¦FSe ·FF¿FF ¸FZÔ ¶FQ»F QZ¦FFÜ B³F ÀMZ´ÀF IYFZ A´F³FFAFZ— ✦ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¦Fc¦F»F ´»FZ ´FS þF³FF WXFZ¦FFÜ ½FWFa þFIYS ¦Fc¦F»F dWaQe B³F´FbM Mc»F OFC³F»FFZOX IYSXûÜ ✦ A¶F Settings>Language & Input> Google Hindi Input ¸FZÔ þFIYS A´F³FZ EÔOÑXFBO ¸FFZ¶FFB»F ´FS BÀFZ ÀFdIiY¹F IYS³FF ´FOXÞZ¦FFÜ ✦ BÀFIZY ¶FFQ þ¶F ·Fe A´F³FZ À¸FFMÊRYFZ³F ´FS MFB´F IYS³FF VFbøY IYSXFZ, °FFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ AF´F A´F³FZ ¸FFZ¶FFB»F IZY VFe¿FÊ ´FS ³FFZdMdRYIZYVF³F EdS¹FF ¸FZÔ Choose input method IYFZ ¨Fb³FIYS ¶FQ»FFZÜ ¦Fc¦F»F õFSF QZU³FF¦FSe RYFG³M IYFZ ÀF´FFZMÊ EÔOÑXFG¹FOX dIYMI`YM IZY ¶FFQ ÀFZ QZ³FF VFbøY IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

58

ªF³F½FSXeX X2016 z

A¦FS ³FWeÔ, °FFZ ¶FWbX°F We AFÀFF³Fe ÀFZ °Fb¸F ¹FW ´F°FF IYS ÀFIY°FZ WXFZ ✦ ÀFe´Fe¹Fc À´FeO ¨FZIY IYS³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ A´F³FZ dÀFÀM¸F IYe ´FiFG´FMeÊ ¸FZÔ þFAFZÜ ´FiFG´FMeÊ ¸FZÔ þF³Fm IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¸FFBÊ IaY´¹FcMS ¸FZÔ ¸FFCÀF IYFZ »FZ þFIYS SFBM d¢»FIY IYSXFZ AF`S ´FiFG´FMeÊ AFG´VF³F IYFZ ¨Fb³FFZÜ ✦ ´FiFG´FMeÊ AFG´VF³F ¸FZÔ þFIYS þ³FS»F M`¶F ¸FZÔ d¢»FIY IYSXFZ, þWFa ´FS °Fb¸WZXa A´F³FZ IaY´¹FcMS IYe À´FeO AF`S UþʳF IZY A»FFUF IYBÊ QcÀFSe þF³FIYFSe ·Fe d¸F»F þFE¦FeÜ ✦ BÀFIZY A»FFUF ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀMFMÊ ¶FM³F ´FS d¢»FIY IYSXFZ AF`S S³F AFG´VF³F ´FS þFAFZÜ ✦ S³F AFG´VF³F ¸FZÔ þFIYS ‘Msinfo32’ MFB´F IYSXFZ AF`S AFZIZY ´FS d¢»FIY IYS QFZÜ ±FFZOXÞe QZS ¸FZÔ °Fb¸WFSZX ÀFF¸F³FZ EIY ³F¹FF ÀF´FFZMÊ ´F`³F»F AFZ´F³F WXFZ þFE¦FF, dþÀF¸FZÔ ÀFe´Fe¹Fc AF`S ´FiFZÀFZÀFS À´FeO ÀFZ þbOÞe IYBÊ þF³FIYFdS¹FFa WXFZa¦FeÜ ✦ dOXUFBÀF ¸F`³FZþS õFSF ·Fe k´FeÀFe À´FeOl IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F ÀFIY°FZ WXFZÜ ✦ dOXUFBÀF ¸F`³FZþS IYFZ AFZ´F³F IYS³Fm IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀMFMÊ ¶FM³F ´FS d¢»FIY IYSXFZÜ S³F ¸FZÔ þFIYS ‘Devmgmt-msc’ MFB´F IYSXFZÜ ‘Devmgmt-msc’ MFB´F IYS³Fm IZY ¶FFQ AFZIZY AFG´VF³F ´FS d¢»FIY IYS QFZÜ ±FFZOXÞe QZS ¸FZÔ °Fb¸WFSZX ÀFF¸F³FZ EIY ´F`³F»F AFZ´F³F WXFZIYS AFE¦FF, dþÀF¸FZÔ ÀFe´Fe¹Fc ÀFZ þbOÞe IYBÊ þF³FIYFSe WXFZa¦FeÜ

A¨LXe ¶FF°F

³F¹FF ÀFF»F AF³FZ ½FF»FZ ³FE ÀFF»F IYe JbVFe ¸FZÔ QZSX SXF°F

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

°FIY ÀF¶F ¶F©FZ ´FFMXeÊ ¸F³FF°FZ SXWZX ±FZÜ dRYSX ·Fe d´Fi¹FaIYF ÀFûIYSX ÀFb¶FWX ªF»Qe CXNX ¦FBÊ ±FeÜ ³FE ÀFF»F IYe ³FBÊ ÀFb¶FWX dIY°F³Fe A¨LXe »F¦F SXWXe ±FeÜ ´FZOÞ, RcY»F ½F ´FÃFe ÀF·Fe ªF`ÀFZ ³FE ÀFF»F IZY À½FF¦F°F ¸FZZa JOÞZX ±FZÜ d´Fi¹FaIYF ³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ AFIYSX »Fa¶Fe ÀFFaÀF »Fe AüSX ÀFb¶FWX IYe °FFªF¦Fe IYû ªF`ÀFZ A´F³FZ AaQSX JeÔ¨F »FZ³FF ¨FFWXFÜ ¸FFa WaXÀF°Fe WbBÊ ¶Fû»FeÔ, kkASmX, ¹FWX AFªF ¢¹FF WXû ¦F¹FF °Fb¸WZÔX?ll °F¶F CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸FFa, ªF¶F ¸F`Ô IY»F SXFWbX»F IZY §FSX ¦FBÊ ±Fe, °Fû ´F°FF »F¦FF dIY CXÀFIYe QFQeªFe IYû ÀFFaÀF IYe ¶Fe¸FFSXe WXû ¦FBÊ W`XÜ ½FWX d¶F³FF ¸FVFe³F IZY ÀFFaÀF ·Fe ³FWXeÔ »FZ ´FF°FeÔÜ CXÀF ½F¢°F CX³FIZY §FSX OXFG¢MXSX C³FIYF ¨FZIYA´F IYSX³FZ AFE WbXE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY AFªF ¨FFSXûÔ AûSX ½FF°FF½FSX¯F ¶FWbX°F

´FiQcd¿F°F W`XÜ A¦FSX °Fb¸F SXûªF ÀFb¶FWX dÀFRÊY ´FFa¨F d¸F³FMX ·Fe °FFªFe WX½FF ¸FZÔ ½¹FF¹FF¸F, ÀF`SX ¹FF ´FiF¯FF¹FF¸F IYSX »Fû¦Fe, °Fû ªFe½F³F ¸FZÔ IY·Fe ·Fe EmÀFe ÀF¸FÀ¹FF ³FWXeÔ AFE¦FeÜ °Fû ¶FÀF, AFªF ³FE ÀFF»F ÀFZ ¹Fû¦F IYSX³FZ IYe EIY A¨LXe AFQ°F IYe ¸F`Ô³FZ VFb÷YAF°F IYSX »Fe W`XÜll ¸FFa ³FZ d´Fi¹FaIYF IZY ¦FF»F ´FSX ´¹FFSX ÀFZ ±F´F±F´FF°FZ WbXE IYWXF, kk°Fû A´F³FZ ´FF´FF AüSX ·F`¹FF IYû ·Fe ¶Fb»FF »FûÜ CX³WZÔX ·Fe BÀF A¨LXe VFb÷YAF°F IYe ªFøYSX°F W`XÜll ¸FFa SXÀFûBÊ ¸FZÔ ¦FBËÜ ¦F`ÀF ¶FaQ IYSXIZYX »FüMXeÔ AüSX ÀF¶FIZY ÀFF±F ´FiF¯FF¹FF¸F IYSX³FZ »F¦FeÔÜ ÀF¶F JbQ IYûZ d¶F»IbY»F °FSXû°FFªFF AüSX ¨FbÀ°F ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWZX ±FZÜ A¦F»FZ dQ³F ÀF¶F JbQ WXe AFa¦F³F ¸FZÔ AFIYSX ´FiF¯FF¹FF¸F IYSX³FZ »F¦FZÜ AüSX ´FF´FF °Fû CXÀFIZY ¶FFQ ÀF`SX IYSX³FZ ·Fe ¦FEÜ A¶F °Fû ½FZ ÀF¶F SXûªF WXe ÀFb¶FWX IYe °FFªFe WX½FF ¸FZÔ A´F³FF À½FFÀ±¹F NXeIY IYSX³FZ »F¦FZÜ

ÀFb. d°F.

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

ªF³F½FSXe 2016

59

IYWXF³Fe

IY¸F JFAFZ, A¨LF ´FFAFZ IÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF

¸F¸¸Fe ³FZ AF¹Fb¿F IZY d»FXE d¶FSX¹FF³Fe ¶F³FFBÊXÜ ¸F¦FSX AF¹Fb¿F IYFZ UWX ´FÀFaQ ³FWeÔ AFBÊXÜ CXÀF³FZ IYWF, kk¸F¸¸Fe, °Fb¸WFSZX WXF±F ¸FZÔ þFQc ±FFÜ A¶F UWX IYWFa ¨F»FF ¦F¹FF?ll ¸F¸¸Fe CXQFÀF WXFZ ¦FBÊXaÜ dRYSX ¶Fû»Fe, kkVFF¸F IYFZ ¸Fa¨FcdSX¹F³F ¶F³FF°Fe WcXaÜ UWX þøYSX A¨LF »FX¦FZ¦FFÜll VFF¸F IYFZ AF¹Fb¿F §FSX AF¹FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ IYWF, kk¶FZMXF, ¸Fa¨FcdSX¹F³F °F`¹FFSX W`Üll AF¹Fb¿F ³FZ IYWF, kk³FWeÔ ¸F¸¸Fe, A·Fe d¶FÀIbYMX AF`SX ³F¸FIYe³F QZ QFZÜll ¸F¸¸Fe ³FZ EIY ´»FZXMX ¸FZÔ ¨FFSX d¶FÀIbYMX AF`SX ±FFZOÞXF ³F¸FIYe³F SXJIYS AF¹Fb¿F IYFZ QZ dQ¹FFÜ AF¹Fb¿F ³FZ RYF`S³F d¶FÀIbYMX

A°Fb»F ½F²FʳF

60

ªF³F½FSXe X2016 z

AF`SX ³F¸FIYe³F JF d»FXE AF`SX JF»FXe ´»FZXMX »FZXIYS ¸F¸¸Fe IZY ÀFF¸F³FZ JOÞXF WXFZ ¦F¹FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ¨FFSX d¶FÀIbYMX AF`SX ³F¸FIYe³F dRYS dQEÜ AF¹Fb¿F CX³WZXa ·Fe þ»Qe ¸FZÔ JF ¦F¹FFÜ ´FSX Qû d¶FÀIbYMX A´F³FZ IbYØFZ IYû ·Fe dJ»FFE, ªFû CXÀFIYe AûSX QZJIYSX Qb¸F dWX»FF SXWXF ±FFÜ dRYSX AF¹Fb¿F ³FZ ´FcLF, kkIbYL AF`SX JF³FZ IYFZ W`?ll ¸F¸¸Fe ÓF»»FF³FZ »F¦FeÔÜ CX³WXFZa³FZ IYWF, kk¸Fa¨FcdSX¹F³F °F`¹FFSX W`Ü UWX ¢¹FFZÔ ³FWeÔ JF°FF?ll AF¹Fb¿F ³FZ IYWF, kkQFQFþe ³FZ ´FZÀMÑXe dQ»FXFBÊX ±FeÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ QFZ ´FeÀF QZ QFZÜll ¸F¸¸Fe ³FZ ´FZÀMÑXe d³FIYF»FIYS QZ QeÜ °F¶F þFIYS CXÀFIYe ·FcJ VFFa°F WbXBÊXÜ CXÀF³FZ þFZSX IYe OXIYFSX »Fe AF`SX WXFZ¸FUIÊY IYS³FZ ¶F`NX ¦F¹FFÜ SXF°F IZY ³FF` ¶FþZ ¸F¸¸Fe ³FZ ÀF·Fe IYFZ dOX³FSX ´FSX AF³FZ IZY d»FE IYWFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ AF¹Fb¿F IZY ÀFF¸F³FZ ¸Fa¨FcdSX¹F³F SXJ dQ¹FFÜ AF¹Fb¿F ³FZ ¸Fa¨FcdSX¹F³F

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂF ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F d¨FÂFIYFSX ³FZ BÀF d¨FÂF ¸FZÔ EIY ¶FOÞXe ¦F»F°Fe IYSX Qe W`XÜ ¦F»F°Fe IYF ´F°FF »F¦FFAûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe EIYF¦Fi°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

IYWF, kk´FW»FZ ³FWXF »FXFZÜ °F¶F WX¸F EIY ÀFF±F ³FFV°FF IYSmXa¦FZÜll AF¹Fb¿F ³FZ RYMXFRYMX À³FF³F dIY¹FFÜ ¶FFWXSX AFIYS IY´FOÞZX ¶FQ»FZX AF`SX OXF¹Fd³Fa¦F MZX¶F»F ´FSX þFIYS ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWF, kk¸F¸¸Fe, ³FFV°FZ ¸FZÔ ¢¹FF W`?ll ¸F¸¸Fe ³FZ IYWF, kkÀFSX´FiFBXþ W`Üll °F¶F °FIY QFQFþe AF`SX O`XOXe ·Fe AFIYS ¶F`NX ¨FbIZY ±FZÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ÀF·Fe IZY AF¦FZ SXFZMXe-ÀF¶þe ´FSXFZÀF QeÜ ¹FWX QZJ AF¹Fb¿F IYe AFJFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ Aa²FZSXF LF³FZ »FX¦FFÜ ´FSX CXÀFZ þFZSX IYe ·FcJ »FX¦Fe ±FeÜ CXÀFZ ª¹FFQF dUSXFZ²F IYS³FF ÀFWXe ³FWeÔ »FX¦FFÜ UWX SXFZMXe-ÀF¶þe JF³FZ »FX¦FFÜ °F·Fe UWX ¶FFZ»FX ´FOÞXF, kk³FFGMX ¶F`OX! SXFZMXe-ÀF¶þe UFIYBÊX A¨Le ¶F³Fe W`ÔXÜ UFWX ¸F¸¸Fe! °Fb¸F d¶FSX¹FF³Fe AF`SX ¸Fa¨FcdSX¹F³F A¨LF ³FWeÔ ¶F³FF°Fe, ¸F¦FSX SXFZMXe-ÀF¶þe ¸FZÔ A¨LF ÀUFQ OXF»FX QZ°Fe WXFZÜll A¶F QFQFþe ¶Fû»FZ, kkd¶FSX¹FF³Fe AF`SX ¸Fa¨FcdSX¹F³F SXFZMXe-ÀF¶þe ÀFZ ·Fe A¨Le ¶F³Fe ±FeÔÜ ¸F¦FSX °Fb¸F CX³FIYF ÀUFQ ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FFEÜll AF¹Fb¿F ¨FF`ÔIY ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ ´FcLF, kkUWX I`YÀFZ?ll QFQFþe ³FZ IYWF, kkþ¶F °FIY NXeIY ÀFZ ·FcJ ³F »FX¦FZ, dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IZY ÀUFQ IYF ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F°FFÜ °Fb¸WFSXe AFQ°F W`, ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ IbYL ³F IbYLX JF³FZ IYeÜ BXÀFÀFZ °Fb¸WFSXe ·FcJ d¸FMX þF°Fe W`Ü þ¶F ¸FZ³F AFBXMX¸F JF³FZ IYF ÀF¸F¹F WXFZ°FF W`, °Fb¸WFSXe ·FcJ ¸FSXe WbXBÊX WXFZ°Fe W`Ü BXÀF IYFSX¯F A¨Le ¨FeªF ·Fe ¶FZÀ½FFQ WXFZ þF°Fe W`Ü AFþ °Fb¸WZÔ þF³F-¶FcÓFIYS QZSX °FIY ·FcJF SXJFÜ ¹FWXe UþWX W` dIY °Fb¸WZÔ SXFZMXe-ÀF¶þe ·Fe A¨Le »FX¦F SXWXe W`Üll AF¹Fb¿F IYFZ A´F³Fe ·Fc»F RYF`S³F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊXÜ CXÀF³FZ »FXþF°FZ WbXE IYWF, kkQFQFªFe, AF´F NXeIY IYW°FZ W`ÔXÜ U`ÀFZ, ¸F`Ô³FZ ´FPÞXF ·Fe W` dIY þøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF JF³FF ÀFZWX°F IZY d»FE NXeIY ³FWeÔ W`Ü AFþ ÀFZ BXÀFIYF ²¹FF³F SXJca¦FFÜ SXFZMXe-ÀF¶þe A¨Le »FX¦F SXWXe W`ÔXÜ ¸F`Ô BX³WZXa ´FcSZX ¸F³F ÀFZ JF »FZX°FF WcXaÜ ±F`ÔIY ¹Fc, ¸F¸¸FeÜll ● CXØFSX : d¨FÂFIYFSX ³FZ AF¹Fb¿F IZY ´FF»F°Fc IbYØFZ IZY ¶FQ»FZ d¶F»»Fe IYF d¨FÂF ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ

IYF ´FWX»FF ´FeÀF ¸FbaWX ¸FZÔ d»FX¹FFÜ A¨FF³FIY UWX ¶FFZ»FX ´FOÞXF, kk¸F¸¸Fe, ¹FWX ¢¹FF? EIYQ¸F ¶FZÀUFQ! °Fb¸F I`YÀFZ IYF¸F IYS°Fe WXFZ? ÀFb¶FWX d¶FSX¹FF³Fe ¸FZÔ RZY»F WbXBË AF`SX A¶F ¸Fa¨FcdSX¹F³F ¸FZÔ ·Fe?ll ¹FWX ÀFb³FIYS QFQFþe AF`SX O`XOXe ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦FEÜ UWeÔ ¸F¸¸Fe QbJe WXFZ ¦FBÊXaÜ ¸F¦FSX dIYÀFe ³FZ IbYL ³FWeÔ IYWFÜ AF¹Fb¿F ³FZ dIYÀFe °FSXWX JF³FF ´FcSXF dIY¹FF AF`SX ÀFFZ³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ A¦F»FF dQ³F SXdUUFSX ±FFÜ AF¹Fb¿F ±FFZOÞXe QZSX ÀFZ CXNXFÜ CXÀF³FZ ¶FiVF dIY¹FF AF`SX ¶FFWXSX ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ AFIYS ¶F`NX ¦F¹FFÜ QFQFþe ³FZ ´FcLF, kk¶FWcX, ³FFV°FZ ¸FZÔ W¸FFSZX d»FXE ¢¹FF ¶F³FF SXWXe WXFZ?ll AF¹Fb¿F IYe ¸F¸¸Fe ³FZ IYWF, kkAF¹Fb¿F IZY d»FXE LFZ»FZX-·FMcXSZX AüSX AF´FIZY d»FXE SXFZMXe-ÀF¶þe ¶F³FF SXWXe WcXaÜll QFQFþe ³FZ IYWF, kkAF¹Fb¿F IZY d»FXE ·Fe SXFZMXe-ÀF¶þe We ¶F³FFAFZÜll ¸F¸¸Fe W`SXF³Fe ÀFZ QFQFþe IYFZ QZJ³FZ »FX¦FeÔÜ dRYSX ¶Fû»FeÔ, kkAF¹Fb¿F SXFZMXe-ÀF¶þe IYe °FSXRY QZJZ¦FF ·Fe ³FWeÔÜll QFQFþe ³FZ IYWF, kk°Fb¸F d³FÎV¨F°F SXWXFZÜll ¸F¸¸Fe ÀF·Fe IZY d»FXE SXFZMXeÀF¶þe ¶F³FF³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊXaÜ QFQFþe ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ AFE AF`SX ¶Fû»FZ, kkAF¹Fb¿F, AFAFZ, ±FFZOÞXF MXWX»FX³FZ ¨F»FX°FZ W`ÔXÜll AF¹Fb¿F ³FZ IYWF, kkQFQFþe, IbYL JFIYSX ¨F»FX°FF WcXaÜll QFQFþe ³FZ IYWF, kkAFþ SXdUUFSX W`Ü AFþ ³FWXFIYS JFEa¦FZÜ ¨F»FXFZ, ´FW»FZX MXWX»FX°FZ W`ÔXÜll Qû³FûÔ §FSX ÀFZ d³FIY»F ´FOÞZXÜ QFQFþe ³FZ AF¹Fb¿F ÀFZ ¸F`QF³F IZY ¨FFSX ¨F¢IYS »F¦F½FFEÜ AF¹Fb¿F ±FIY ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWF, kkQFQFþe, ´FFÀF ¸FZÔ IYFZ»OX ÎOÑXIY d¸F»F°Fe W`Ü UWX ´Fe »FZX°FZ W`ÔXÜll QFQFþe ³FZ IYWF, kkIYFZ»OX ÎOÑXIY ´Fe³FF NXeIY ³FWeÔ W`Ü ¨F»FXFZ, ¦F`SXFþ ¨F»FX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe IYFSX ¶F³F³FZ IYFZ Qe W`XÜll AF¹Fb¿F ¸F³F ¸FFSXIYS QFQFþe IZY ÀFF±F ¨F»F ´FOÞXFÜ ¦F`SXFþ ¸FZÔ ¸FZI`Yd³FIY ³FZ A·Fe-A·Fe WXe QFQFþe IYe IYFSX ´FSX IYF¸F IYS³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ QFQFþe AF`SX AF¹Fb¿F UWeÔ ¶F`NX ¦FE AF`SX IYFSX IYF IYF¸F QZJ³FZ »FX¦FZÜ AF¹Fb¿F ·FcJ ÀFZ ¶FZ¨F`³F WXFZ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FZI`Yd³FIY ÀFZ ´FcLF, kk·F`¹FF, ¹FWFa d¶FÀIbYMX d¸F»FZX¦FF ?ll ¸FZI`Yd³FIY ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWF, kk¹FWFa dÀFRÊY ¦FieÀF, ¸FFZd¶F»F AF`SX ¦FFOÞXe NXeIY IYS³FZ IZY McX»ÀF WXe d¸F»FZÔX¦FZÜll AFdJSX þ¶F QFZ³FFZÔ §FSX AFE, °FFZ 10 ¶Fþ ¨FbIZY ±FZÜ QFQFþe ³FZ

z

ªF³F½FSXe 2016

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

IRGANE TESZY R 2

VF¶Q ¶F³FFEa : (B³F °Fe³FûÔ ¢»Fc ¸FZÔ dLX´FF W`X EIY QZVF IYF ³FF¸F)

= ...........

EdRY»F MXFG½FSX

dªF³FZdQ³F dªFQF³F

³FZ´Fûd»F¹F³F

= ...........

IaY¦FFøY

AFG´FZSXF WXFCXÀF

SXF¿MÑXe¹F ÓFaOXF

= ...........

OÑZ`X¦F³F

d±F³F¸FZd³F³F ¨FüIY

¦FiZMX ½FF»F

= ........... d³F¹FF¦FiF RYF»ÀF

62

ªF³F½FSXe X2016 z

½F`ÔIbY½FSX AFBÊ»F`ÔOX

I`Yd´F»FF³Fû ÀFÀ´FZÔVF³F d¶FiªF

3

JF»F ÀFZ ´FWX¨FF³Fû

IY

IY. ¶FF§F, °FZÔQbAF, IYLXbAF J. IYLbXAF, d¦F»FWXSXe, VFZSX ¦F. VFZSX, ¶FF§F, °FZÔQbAF §F. °FZÔQbAF, ¶FF§F, d¶F»»Fe J

IY. d¦FSXd¦FMX, JSX¦FûVF, dLX´FIY»Fe J. d¦F»FWXSXe, dLX´FIY»Fe, d¦FSXd¦FMX ¦F. ¶FaQSX, dLX´FIY»Fe, IYLbXAF §F. d¦F»FWXSXe, IYLbXAF, OÑ`X¦F³F

4 IY

dSXV°FF ¶F°FFAû EIY RYûMXû IYe AûSX BXVFFSXF IYSX°FZ WbXE ÀFc¹FFËVF ³FZ IYWXF, ½FWX ¸FZSmX ·FFBÊX IZY ´FF´FF IYe ¶FZMXe IYF ¶FZMXF W`XÜ ¶F°FFAû ÀFc¹FFËVF IYF ½FWX »FOÞXIYF ¢¹FF »F¦FZ¦FFX? IY. ·FFBÊX, £F. d´F°FF, ¦F. ·FFaªFF, §F. ·F°FeªFF

J

EIY ¸FdWX»FF IYe RYûMXû dQ£FF°FZ WbXE VFdVF ³FZ IYWXF dIY ½FWX ¸FdWX»FF ¸FZSmX ¶FZMZX IYe ¶FZMXe IYe ¸FFa W`XÜ ¶F°FFAû ½FWX ¸FdWX»FF VFdVF IYe ¢¹FF »F¦FeX? IY. ¶FWc, £F. ¶FZMXe, ¦F. ´F°³Fe, §F. ³F³FQ

5

VF¶Q ¶F³FFEa ¹FWXFa ³Fe¨FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ IbYLX A»F¦F-A»F¦F AÃFSX d»F£FZ W`aÜ BXX³F AÃFSXûÔ ÀFZ AF´F Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY dIY°F³FZ VF¶Q ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX? BX³F VF¶QûÔ ¸FZÔ EIY ³FZ°FF IYF ³FF¸F dLX´FF W`,X dªF³FIYF ªF³¸F 23 ªF³F½FSXe IYû WbXAF W`XÜ

ýi, ·FF, RY, ÀFb, »F, ÀF, ¿F, ¸F, ¨Fa, SXF, °FF, ¸F, ³FF, IY, ¨F, ¶Fû, ÀF, ÀûÔ, ¶F, ÓF, S,

6

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F BXÀF £û»F IZY IbYLX d³F¹F¸F W`aXÜ BXÀFZ °Fb¸F AIZY»FZ ·Fe £û»F ÀFIY°FZ Wû AüSX A´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ·FeÜ ´FiV³FûÔ IZY ªF½FF¶F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IbYLX »FFBRY »FFBX³F ·Fe °Fb¸WZÔX Qe ¦FBÊ W`XaÜ d¶F³FF IYûBÊX ¨FedMaX¦F dIYE Qû ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F dIY³WXeÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX ÀFIY°FZ WXû, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZY d»FE °Fb¸F IYûBÊX Qû ªF½FF¶F QZ ÀFIY°FZ WûÜ WXSX ´FiV³F IYe SXFdVF CXÀFIZY ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W`XÜ °Fû WXû ªFFAû °F`¹FFSX, £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ 1. B³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFe ¨FeªF dIY°FF¶F ÀFZ ³FWXeÔ ªFbOÞXe 10000 W`X? IY. VF¶Q, £F. ´FZ´FS,X ¦F. IY½FS,X §F. »F`Ô´F 20000 2. 2+4+6+8+0-0 ¢¹FF AFE¦FF? IY. 0, £F. 12, ¦F. 20, §F. 5 3. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFF °¹FûWXFSX ªF³F½FSXe ¸FZÔ AF°FF W`X? 30000 IY. dIiYÀF¸FÀF, £F. »FûWXOÞXe, ¦F. Aû¯F¸F, §F. WXû»Fe 4. WX¸FFSXF ¸FdÀ°F¿IY VFSXeSX ¸FZÔ ¸FüªFcQ IbY»F 40000 AFG¢ÀFeªF³F AüSX £Fc³F IYF dIY°F³FF ´Fid°FVF°F BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FF W`X? IY. 5, £F. 10, ¦F. 25, §F. 20 5. VûSX EIY dQ³F ¸FZÔ »F¦F·F¦F dIY°F³FZ §FaMZX AFSXF¸F 50000 IYSX°FF W`X ?

IY. 10 ÀFZ 12 §FaMZ,X £F. 12 ÀFZ 14 §FaMZX, ¦F. 8 ÀFZ 10 §FaMZ, §F. 18 ÀFZ 20 §FaMZX 6. dIiYIZYMX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF MZXÀMX d½FIZYMX »FZ³FZ ½FF»FZ 60000 ·FFSX°Fe¹F ¦FZÔQ¶FFªF IY. WXSX·FªF³F dÀFaWX, J. Ad³F»F IbaY¶F»FZ, ¦F. IYd´F»F QZ½F, §F. SXd½F¨Faýi³F AdV½F³F 70000 7. À³FcIYSX MZX¶F»F ´FSX dIY°F³FZ ´FFGIZYMX WXû°FZ W`ÔX IY. 9, £F. 8, ¦F. 7, §F. 6 80000 8. ´Fa¨F°FaÂF IZY »FZ£FIY IYü³F W`ÔX? IY. IYFd»FQFÀF, £F. d½F¿¯Fb VF¸FFÊ, ¦F. ¸FWXd¿FÊ ½FZQ½¹FFÀF, §F. ³FFSXF¹F¯F VF¸FFÊ 9. dQ»»Fe IYF »FF»FdIY»FF dIYÀF³FZ ¶F³F½FF¹FF ±FFX? 90000 IY. WbX¸FF¹Fca, £F. AIY¶FSX, ¦F. ªFWXFa¦FeS, §F. VFFWXªFWXFa 10. ¹FcSXû´F IZY dIYÀF QZVF IYû d¸F³Fe ¹FcSXû´F IYWXF ªFF°FF 100000 W`X? IY. RiYFaÀF, £F. ªF¸FʳFe, ¦F. À´FZ³F, §F. ¦FiZMX d¶FiMZX³F

z

ªF³F½FSXe 2016

63

IYWXF³Fe

UF´FÀFe ICX¿FF LF¶FOÞXF

SX§Fb IYFZ A´F³Fe ³Fe»Fe ÀFFBXdIY»F ¶FWbX°F d´Fi¹F W`Ü CXÀF¸FZÔ AF¦FZ IYe AFZSX EIY MXFZIYSe ·Fe »FX¦Fe W`Ü §FaMXe ¶FþF°FZ WbXE UWX ¶FOÞXe RbYSX°Fe ÀFZ ´FF»FX¸F´FbSX IYe ÀFOÞXIYFZa ´FSX BX²FSX ÀFZ CX²FSX ´FWbXa¨F þF°FF W`Ü þ¶F SX§Fb ÀFFBXdIY»F ´FSX QFZÀ°FFZÔ ÀFZ d¸F»F³FZ þF°FF W`, °FFZ CXÀFIZY ¨FZWSZX ´FSX þFZ ¨F¸FIY WXFZ°Fe W`, CXÀFIZY ¢¹FF IYW³FZ! ASZX, CXÀFIZY QFZÀ°FFZÔ IZY ³FF¸F °FFZ ¶F°FFE WXe ³FWeÔÜ ´FeIcY, ÀF¸FF¹FSXF, AÀF»FX¸F, Ad¸F°FF, þFZÀFRY AF`SX WXdSXÜ ÀF¶F EIY ÀFZ EIY ¨FbÀ°FÜ JZ»F ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ WXSXF³FF AFÀFF³F ³FWeÔÜ ´FIYOÞX¸F-´FIYOÞXFBÊ WXFZ ¹FF IY¶FOÐXOXe, ÀF¸FF¹FSXF °FFZ ¶FÀF dIYÀFe IZY WXF±F WXe ³FWeÔ AF°FeÜ ´FeIcY ·Fe IY¸F ³FWeÔ W`Ü LbX´F¸F-Lb´FFBÊX ¸FZÔ °FFZ IY·Fe UWX þ»Qe d¸F»F°FF WXe ³FWeÔÜ þFZÀFRY dQJ³FZ ¸FZÔ ±FFZOÞXF IY¸FªFXFZSX W`Ü ´FSX CXÀF¸FZÔ °FFZ ¶FWbX°F °FFIY°F W`Ü IY¶FOÐXOXe ¸FZÔ A¦FSX CXÀF³FZ dIYÀFe IYFZ ´FIYOÞX d»F¹FF, °FFZ ½FWX

SXFªFc ¦Fb´°FF

CXÀFIZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ¶F¨FIYS d³FIY»F ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ ÀF¨F, dIY°F³FF ¸FªFXF AF°FF W`, CXÀFZ QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F JZ»FX³FZ ¸FZÔÜ AFþ SX§Fb ¶FWbX°F JbVF W` ¢¹FûÔdIY AFªF WXe CXÀFIYF þ³¸FdQ³F W`Ü §FSX ¸FZÔ CXÀFIZY ³FF³FF-³FF³Fe, QFQF-QFQe, ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀF¶F JbVF W`ÔXÜ CXÀFIZY QFZÀ°F ·Fe CXÀFIZY §FSX AFE W`ÔXÜ SX§Fb ³FZ °FFZ AFþ QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F Jc¶F ¸FþZ dIYEÜ ÀF¶F³FZ ÀFbaQSX-ÀFbaQSX °FFZWRZY dQE W`ÔXÜ CXÀFIZY d¸FÂFFZÔ ³FZ °FFZ CXÀFZ RcY»FXFZÔ UF»FXF EIY ´FF`²FF ·FZÔMX dIY¹FF W`Ü dIY°F³FF ´¹FFSXF W` UWX ´FF`²FFÜ A¶F UWX ´Fid°FdQ³F ÀFb¶FWX ÀIcY»F þF³FZ ÀFZ ´FW»FZX CX³WZXa ´FF³Fe QZ°FF W`Ü CXÀF¸FZÔ LFZMXe-LFZMXe AF`SX ´FdØF¹FFa d³FIY»F AFBÊX W`ÔXÜ SX§Fb CX³WZXa ¶FOÞXF WXFZ°FZ QZJ SXFZªF JbVF WXFZ°FF W`Ü AFþ VFF¸F d´F°FFþe EIY A³FFZJe UÀ°Fb »FXFE W`ÔXÜ ¶FWbX°F dQ³FFZÔ ÀFZ MXeUe ´FSX QZJ°FF AF¹FF ±FF, AFþ °FFZ ¸FªFXF WXe AF ¦F¹FFÜ d´F°FFþe ³FZ ¸FFZ¶FFBX»F RYFZ³F JSXeQF W`Ü d´F°FFþe ¸FFa IYFZ ¶F°FF SWZX W`ÔX dIY BXÀFÀFZ ¢¹FF-¢¹FF IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SX§Fb IYFZ ·Fe ¶FWbX°F A¨LF »F¦F SXWXF W`Ü ´FF´FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BXÀF¸FZÔ IYBÊX JZ»F ·Fe JZ»FZX þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ASZX UFWX!X W` ³F ¹FWX ¸FªFZ IYe ¶FF°F! SX§Fb A¶F ÀIcY»F ÀFZ AF°FZ WXe A´F³FF WXû¸F½FIÊY þ»Qe J°¸F IYS »FZ°FF W`Ü CXÀFZ BXa°FªFFSX W` dIY IY¶F ´FF´FF AFEa¦FZ AF`SX IY¶F UWX ¸FFZ¶FFBX»F ´FSX JZ»F ´FFE¦FFÜ VFF¸F IYFZ ´FF´FF IZY AF°FZ WXe UWX CX³FÀFZ ¸FFZ¶FFBX»F RYFZ³F »FZ »FZ°FF W` AF`SX CXÀFe ¸FZÔ JZ»F°FF SXWX°FF W`Ü CXÀFIZY

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX 1.

2.

J

¦F. VFZSX, ¶FF§F, °FZÔQbAF J. d¦F»FWXSXe, dLX´FIY»Fe, d¦FSXd¦FMX

4.

IY

·FFaªFF

5.

³FF¸F : ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF

3.

SX§Fb IZY ªF³¸FdQ³F ´FSX CXÀFIZY QûÀ°FûÔ ³FZ CXÀFZ dIYÀF RcY»F IYF ´Fü²FF dQ¹FF?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

QFZÀ°FFZÔ ´FeIcY, AÀF»FX¸F AF`SX þFZÀFRY ³FZ dIY°F³Fe ¶FFSX ¶Fb»FF¹FF, ´FSX SX§Fb IYF °FFZ ¸FFZ¶FFBX»F RYFZ³F LFZOÞXIYS ªFF³FZ IYF ¸F³F WXe ³FWeÔ IYS°FFÜ CXÀF¸FZÔ ·Fe °FFZ CXÀF³FZ A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IZY UWXe ³FF¸F SXJZ W`ÔXÜ Ad¸F°FF AF`SX WXdSX ³FZ °FFZ IYBÊX ¶FFSX dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIYIYS CXÀFZ AFUFªF »F¦FFBÊX, ´FSX SX§Fb IYF ²¹FF³F °FFZ ¶FÀF CXÀFe ¸FFZ¶FFBX»F RYFZ³F IZY JZ»FXFZÔ ¸FZÔ W`Ü CX³F¸FZÔ °FFZ UWX ÀF¶FIYFZ WXSXF QZ°FF W`Ü d´F°FFþe AF`SX ¸FFa IYBÊX ¶FFSX CXÀFZ ÀF¸FÓFF ¨FbIZY W`ÔX, ´FSX SX§Fb IYFZ dIYÀFe IYe ·Fe ¶FF°F A¨Le ³FWeÔ »FX¦F°FeÜ EIY dQ³F SX§Fb JZ»F ¸FZÔ BX°F³FF JFZ ¦F¹FF dIY CXÀFZ ´F°FF WXe ³FWeÔ ¨F»FF dIY IY¶F CXÀFIZY WXF±F ÀFZ RYFZ³F LcXMXIYS ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSXF AüSX McXMX ¦F¹FFÜ ´FF´FF ³FZ CXÀFZ ¶FWbX°F OXFaMXF dIY WXSX ÀF¸F¹F RYFZ³F ´FSX »F¦FF SXWX°FF ±FFÜ A¶F RYFZ³F ¶F³F³FZ IZY d»FE QZ³FF ´FOÞXZ¦FFÜ QFZ dQ³F WXFZ ¦FEÜ RYFZ³F ³FWeÔ AF¹FFÜ SX§Fb IYFZ ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF SXWXF ±FF dIY UWX VFF¸F IYFZ ¢¹FF IYSmX? CXÀFIYF ÀF¸F¹F WXe ³FWeÔ IYMX SXWXFÜ UWX ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ þF°FF W`Ü UWXFa IYFZ³FZ ¸FZÔ CXÀFZ UWX ´FF`²FF dQJ°FF W`Ü AFZWX!X ¹FWX ´FF`²FF °FFZ ÀFcJ³FZ UF»FXF W`Ü ¸FFZ¶FFBX»F RYFZ³F IZY IYFSX¯F CXÀFZ BXÀF ´FF`²FZ IYF ·Fe ²¹FF³F ³FWeÔ SXWXFÜ dIY°F³FZ ´¹FFSX ÀFZ CXÀFIZY QFZÀ°FFZÔ ³FZ CXÀFZ UWX ´FF`²FF dQ¹FF ±FFÜ AFZWX, dIY°F³Fe ¶FOÞXe ·Fc»F WXFZ ¦FBÊX CXÀFÀFZÜ CXÀFZ A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IYe ¹FFQ AF°Fe W`Ü dIY°F³FZ ¸FªFZ ÀFZ UZ ÀF¶F d¸F»FIYS JZ»FX°FZ ±FZÜ CXÀFZ A´F³FZ DY´FSX VF¸FÊ AF SXWXe ±FeÜ þ¶F CXÀFIZY QFZÀ°F CXÀFZ ¶Fb»FF³FZ AF°FZ ±FZ, °FFZ UWX CX³FIYe ¶FF°F °FIY ³FWeÔ ÀFb³F°FF ±FFÜ ÀFFSXF dQ³F A´F³FZ ¸FFZ¶FFBX»F ÀFZ JZ»F°FF SXWX°FF ±FFÜ dIY°F³FF ¦F»F°F ¶FSX°FFU dIY¹FF ±FF CXÀF³FZÜ UWX ÀF¶F IbYL ÀFFZ¨FIYS ¶FWbX°F QbJe WXFZ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ÓFMX ÀFZ ´Fü²FZ IYû ´FF³Fe dQ¹FFÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX A´F³Fe ÀFFBXdIY»F ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀF ´FSX ²Fc»F þ¸F ¦FBÊX ±FeÜ UWX CXNXF AF`SX ÓFFOÞX³FZ IZY d»FXE IY´FOÞXF »FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FOÞXZ WXe ¸F³F ÀFZ ÀFFBXdIY»F IYe ÀFRYFBÊX IYeÜ ÀFFBXdIY»F A¶F ¨F¸FIY³FZ »F¦Fe ±FeÜ SX§Fb ¸FbÀFIYSF CXNXFÜ CXÀFZ »F¦FF, þ`ÀFZ ÀFFBXdIY»F ·Fe ¸FbÀFIYSF CXNXe WXFZÜ CXÀFZ JbVFe ¸FWÀFcÀF WbXBÊXÜ CXÀF³FZ ÀFFBXdIY»F CXNXFBÊX AF`SX ¶FFWXSX IYe AFZSX d³FIY»F ´FOÞXFÜ BX°F³FZ dQ³FFZÔ IZY ¶FFQ ÀFFBXdIY»F ´FSX ¶F`NX³FF ¶FWbX°F AªFe¶F

1. RiYFaÀF, 2. AFGÀMÑZXd»F¹FF, 3. ¨Fe³F, 4. IY³FFOXF IY

J

¶FWcX

VF¶Q : ÀFbSX, ÀF¸F, °FFSXF, ÀF¶F, ¸F³FF, °FFSX, °FFSXF, IY¸F»F, SXF¸F, ¶F¸F, »F¶F, ÓFSX³FF, ¨F»F³FF, RYSX, RY»F, SXFÀF, ³FFIY, ¨Faýi 6.

1 »F`Ô´F, 2. 20, 3. »FûWXOÞXe, 4. 20 ´Fid°FVF°F, 5. 18 ÀFZ 20 §FaMZX, 6. Ad³F»F IbaY¶F»FZ, 7. LXWX, 8. d½F¿¯Fb VF¸FFÊ, 9. VFFWXªFWXFa, 10. RiYFaÀF

»FX¦F SXWXF ±FFÜ ÀFFBXdIY»F IYF ÀFa°Fb»F³F ·Fe d¶F¦FOÞX SXWXF ±FFÜ ²FeSZX-²FeSZX A¶F ÀFFBXdIY»F NXeIY ÀFZ ¨F»FX³FZ »FX¦FeÜ SX§Fb IYFZ °FFZ þ`ÀFZ ÀF¶F IbYL ³F¹FF »FX¦F SXWXF ±FFÜ CXÀFZ »FX¦F SXWXF ±FF dIY þ`ÀFZ UWX dIYÀFe A³FþF³Fe þ¦FWX ´FSX AF ¦F¹FF WXFZÜ NaXOXe WXUF IZY ÓFFZÔIZY ¶FWbX°F A¨LZX »FX¦F SWZX ±FZÜ SXFÀ°FZ IZY QZUQFSX IZY DaY¨FZ-DaY¨FZ ´FZOÞX þ`ÀFZ CXÀFIYF ÀUF¦F°F IYS SXWZX WXFZaÜ °F·Fe SX§Fb ³FZ QZJF dIY CXÀFIZY d¸FÂF IY¶FOÐXOXe JZ»F SWZX W`ÔXÜ CXÀF³FZ ÀFFBXdIY»F SXFZIY Qe AF`SX ÀFFBXdIY»F ÀFZ CX°FSXIYS EIY °FSXRY JOÞXF WXFZIYS CX³FIYF JZ»F QZJ³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ´FeIcY IYe ³FªFXSX CXÀF ´FSX ´FOÞXeÜ ´FeIcY ³FZ ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ IYFZ BXVFFSXF dIY¹FFÜ ÀF¶F JOÞXZ WXFZIYS CXÀFZ QZJ³FZ »FX¦FZÜ SX§Fb ³FZ dÀFSX ÓFbIYF d»F¹FFÜ CXÀFZ VF¸FÊ AF SXWXe ±FeÜ UWX A´F³Fe ÀFFBXdIY»F IYe AFZSX ¸FbOÞX ¨F»FFÜ °F·Fe ´FeLZX ÀFZ AÀF»F¸F IYe AFUFªF AFBÊX, kkSX§Fb, JZ»FZ¦FF?ll SX§Fb IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ AFaÀFc ±FZÜ CXÀF³FZ ´F»FMXIYS QZJFÜ ÀF·Fe QFZÀ°F CXÀFIZY ´FFÀF AF ¨FbIZY ±FZÜ dRYSX JZ»F VFbøY WbXAFÜ SX§Fb AFþ ¶FWbX°F dQ³FFZÔ IZY ¶FFQ A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F JZ»F SXWXF ±FFÜ QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F ¸F`QF³F ¸FZÔ JZ»F³FF, CX³FÀFZ ÀF¨F ¸FZÔ þe°F³FF, ÀF¨F ¸FZÔ WFSX³FFX, dIY°F³FF AF³FaQQF¹FIY ±FFÜ A¶F CXÀF³FZ NXF³F d»F¹FF ±FF dIY UWX SXFZªF A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F VFF¸F IYFZ JZ»FX³FZ AFE¦FFÜ ● CXØFSX : ¦FZÔQZ IZY RcY»F IYF ´Fü²FF

Ed¢MXd½FMXe

GRE E N

z

ªF³F½FSXe 2016

65

BÀF ¸FWXe³FZ / ªF³F½FSXe ¹FWXFa WX¸F ªF³F½FSXeX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 01

³FE ÀFF»F IYF ´FWX»FF dQ³F

BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

16

23 1897 IYû ÀFb·FF¿F ¦Fb÷Y ¦Fûd½FaQ dÀFaWX ¨Faýi ¶FûÀF IYF IYMXIY ¸FZÔ ªF¹Fa°Fe ªF³¸F WbXAF

1984 ¸FZÔ ¶Fib³FZBÊ ¹Fb³FFBMZXOX dIaY¦FOX¸F ÀFZ A»F¦F WXûIYSX 26 1950 ·FFSX°F ªF³F½FSXe ³FF¸F SXû¸F³F QZ½F°FF ªFF³FcÀF IZY ³FF¸F ´FSX ´FOÞXF W`XÜ À½F°FaÂF QZVF ¶F³FF EIY ¦F¯F°FaÂF QZVF ¶F³FF 1993 IYû ªFcd»F¹F³F AüSX ¦FiZ¦FSXe I`Y»FZÔOXSX IZY A³FbÀFFSX ªF³F½FSXe ÀFF»F IYF ¨FZIYûÀ»Fû½FFdIY¹FF ´FWX»FF ¸FWXe³FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX CX³F ÀFF°F ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY WX`, dªF³F¸FZÔ AüSX SXFªFZÔýi ´FiÀFFQ ¹FWXFa IZY ´FWX»FZ SXF¿MÑ´Fd°F ¶F³FZ Qû QZVFûÔ ¨FZIY AüSX 31 dQ³F WXû°FZ W`ÔXÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF OZ »Fe´F B¹FSX IYû LXûOÞXIYSX ªF³F½FSXe AüSX A¢°Fc¶FSX IYF ¸FWXe³FF WXSX À»Fû½FFIY ¸FZÔ ¶FaMX ¦F¹FF ÀFF»F EIY WXe dQ³F AFSaX·F WXû°FF W`XÜ 30 10 1789 IYû °FeÀF ªF³F½FSXe Qû A»F¦F-A»F¦F ¨FdSXÂF IZY BÀF ¸FFWX ¸FZÔ JZ»F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ ´FWX»FF SXF¿MÑ´Fd°F ¨Fb³FF½F ·FFSX°F AFGÀMÑXd»F¹FF dIiYIZYMX ÀFeSXeªF 1933 ¸FZÔ AFªF IZY WXe dQ³F Qbd³F¹FF IYû 12—´FWX»FF ½F³F OZ ´F±FÊ ¸FZÔX, 15—QcÀFSXF d¶FiÀF¶FZ³F ¸FZÔ, 17—°FeÀFSXF ÀFa´F³³F WbXAF dõX°Fe¹F d½FV½F¹FbðX ¸FZÔ ÓFûÔIY³FZ ½FF»FZ EOXû»RY ¸FZ»F¶F³FÊ ¸FZÔ X, 20—¨Fü±FF I`Y³F¶FSXF ¸FZÔ, 23—´FFa¨F½FFa dÀFOX³Fe ¸FZÔ, dWXMX»FSX ªF¸FʳFe IZY ¨FFaÀF»FSX ¶F³FZÜ 26—´FWX»FF 20-20 EdOX»FZOX ¸FZÔ , 29—QcÀFSXF ¸FZ»F¶F³FÊ ¸FZÔ, 31— 11 1954 IYû 1948 ¸FZÔ AdWaXÀFF IYF ´FFNX ´FPÞXF³FZ ½FF»FZ ³Fû¶FZ»F d½FªFZ°FF °FeÀFSXF 20-20 dÀFOX³Fe ¸FZÔÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF WbXBÊÜ 18 ÀFZ 31—AFGÀMÑXd»F¹F³F Aû´F³F ¦Fi`ÔOX À»F`¸F MZXd³FÀF McX³FFʸFZÔMX I`Y»FFVF ÀF°¹FF±FeÊ IYF ªF³¸F WbXAF 13 »FûWXOÞXe BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY 1949 IYû ·FFSX°F IZY ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ ´FWX»FZ Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe SXFIZYVF VF¸FFÊ IYF ªF³¸F WbXAF 14

¸FIYSX ÀFaIiYFad°F

1929 IYû OXFG. ¶F±FÊ ÀMXû³F : SX¢°F¸Fd¯F 15 ¶F±FÊ μ»FF½FSX : IYFGMZXªF d´FaIY ¸FFdMÊX³F »Fc±FSX dIaY¦F SXFdVF¹FFa ªFc d ³F¹FSX 1 ÀFZ 20 ªF³F½FSXe °FIY : ¸FIYSX IYF ªF³¸F 21 ªF³F½FSXe ÀFZ AF¦FZ : IbaY·F WbXAF IAIbYªF

66

ªF³F½FSXe X2016