Nandan january 2014

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªF³F½FS e 2014 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀFF±Fee

³FE ½F¿FÊ ¸FZÔ ³FBÊ ´FWX»F

ªF³F½FS e 2014, U¿FÊ 50, AaI 03 À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

³FaQ³F IZ ´FbSF³FZ AaI ûÔ ÀFZ

³F¹FF ½F¿FÊ ÀFa°Fû¿F AF³FaQ ÀFb³FWXSXF ¸FbSX¦FF ¸FûWX³F SXFIZYVF ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ÀFûWX³F»FF»F dõ½FZQe IYWXIYWZX ¸Fb»»FF ³FÀFe÷YïXe³F IZY °FZ³FF»FeSXF¸F BaýiªFF»F ´Fe.ÀFe.ÀFSXIYFSX ªFcd³F¹FSX QûÀ°Fe SXFªFZÔýi ¹FFQ½F SXÀFûBʧFSX ¶FF AüSX ¶F©FZ IYFIYF IYF»FZ»FIYSX d½F£¹FF°F ªFFÀFcÀFûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ¨FeMcX-³FeMXc

27 28 31 32 33 34 36 39 40 42

¸FZSe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F AFªF ·Fe ³FaQ³F ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AFªFF W`X ´FdSXd¯Fd°F ¨Fû´FOÞXF 11 ¶FQ»FZ IYe AF¦F °FFSXIY IYe ½FRYFQFSXe JZ»F d¶F¦FOÞX ¦F¹FF ³FWXe a d¸F»Fe d¸FNXFBÊ ÀF´°FSaX¦Fe ´FSXe EIYªFbMX°FF ¸FZÔ WX` °FFIY°F

À°Fa·F

±Fe¸F ÀMûSe ³FE ½F¿FÊ ¸FZÔ ³FBÊ ´FWX»F

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

I WFd³F¹FFa ¦Fb÷Y QdÃF¯FF ´FWX»FZ dQ³F IYF EOX½FZÔ¨FSX IbYLX °Fû ³F¹FF W`X d¸F³Fe IYF ¸Fû¶FFB»F IY¸FF»F IYF ªFFQc

SXF¸F´FF»Fe ·FFMXe ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F ´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe ´FQиFF ¨Fü¦FFa½FIYSX OXF. AVFûIY IbY¸FFSX VF¸FFÊ

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F MZX¢³Fû A´FOZXMX 12 ÄFF³F ¦Fa¦FF ¹FcSmXIYF ´FiIÈYd°F

ªF³F½FSXe 2014

d¨FÂF IY±FFEa

43 48 52 IbaYªFb 56 OZXd³FÀF Q ¸FZd³FÀF 62 65

22 59

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

6 10 18 23 26 44

7 8 16 19 20

SaX¦F-d¶FSaX¦FF A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

I d½F°FFEa

³FE ÀFF»F ¸FZÔ ÀFcSXªF QFQF AFAû ³F ¸FûWX³F ÀFZ ªFû ¶F³FF ¸FWXF°¸FF ÀFQeÊ AFBÊ

³¹FcªF ½FFG¨F »F³FÊ Bad¦»FVF ·FFSX°F IYû ªFF³Fû JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 4

¸FȯFFd»F³Fe ßFe½FFÀ°F½F ¦Fûd½F aQ VF¸FFÊ AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F ´FSXVFeVF ³Fe»F¸F ¨FaýiF ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl

46 51 54 64 66

SXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe ¸FȦFZÔýi ßFe½FFÀ°F½F ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ ¦Fü°F¸F ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ

24 47 50 60 61

58

ÀFa´FFQIYe¹F

ªFV³F AüS dªF¸¸FZQFSe

³F

E ÀFF»F IYû »FZIYSX AF´F ·Fe C°ÀFFdWX°F WûÔ¦FZÜ d´FLX»FZ 20-25 ÀFF»FûÔ ÀFZ dQÀFa¶FSX IZY AFd£FSXe Wμ°FZ IYFZ kªFV³Fl IYe °FSXWX ¸F³FF³FZ IYF dSX½FFªF ¨F»F ´FOÞF W`Ü EZÀFF ¹FIYe³F³F ´FdV¨F¸Fe QZVFFZa IYe °FªFÊ ´FSX WbXAF W`Ü ½FWFa ¶FWbX°F ª¹FFQF ªFFOÞF ´FOÞ³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe IYF¹FÊÃF¸F°FF B³F dQ³FûÔ §FMX ªFF°Fe W` AüS BÀFe QüSXF³F dIiYÀF¸FÀF ·Fe ´FOÞX°FF W`XÜ IYW³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWeÔ dIY B³F QZVFûÔ ¸FZÔ BÊÀFFBʹF°F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ²F¸FÊ W` AüSX CXÀFIZY ¸FF³F³FZ ½FF»FFZa IYe ÀFa£¹FF dIYÀFe AüSX ²F¸FÊ IZY ¸FbIYF¶F»FZ IYWeÔ Ad²FIY W`Ü IYF¸F IYSX³FZ IYF ¸F³F ³F Wû AüS DY´FSX ÀFZ °¹FûWFSX Wû, °Fû ¸FüªF¸FÀ°Fe IZY d»FE ¹FW ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FSe³F ÀF¸F¹F Wû°FF W`Ü ¹FWe IYFSX¯F W` dIY ¹FcSXû´F AüS A¸FZdSXIYF ¸FZÔ B³F dQ³FûÔ ÀFFSXF IYF¸FIYFªF NX´F Wû ªFF°FF W`ÜX ·FFS°F IZY Ad²FIY°FSX dWÀÀFûÔ ¸FZÔ °Fû NaOX CX°F³Fe ª¹FFQF ³FWeÔ ´FOÞ°Fe, dRYSX EZÀFF ¢¹FûÔ? ¶FZW°FSX W`, BÀF ´FSX dÀFSX £F´FF³FZ IYe ¶FªFF¹F WX¸F ·Fe CX°ÀF½F ¸F³FF³FZ ¸FZÔ ªFbMX ´FOÞZÔÜ BÀF QüSXF³F AF´FIZY ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ LbXdMÐXMX¹FFa ·Fe WûÔ¦Fe, BÀFd»FE §FSX½FF»FûÔ ³FZ ÀF`SX-ÀF´FFMZ ¹FF ¸F³FûSaªF³F IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF SX£Fe Wû¦FeÜ ¸FZSe ÀF»FFWX W` dIY AF´F BÀF ²Fc¸F-²FOÞXFIZY ¸FZÔ VFFd¸F»F Wû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±FX ¹FWX ¶FF°F IY°FBÊX ³F ·Fc»FZÔ dIY AF´FIYe dªFaQ¦Fe IYF EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ÀFF»F d½FQF

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87

BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

Wû SWF W`, °Fû QcÀFSXF AF SWF W`Ü ¢¹FûÔ ³FWeÔ BÀF QüSXF³F AF´F IbYLX ÀF¸F¹F d³FIYF»FIYSX ¹FWX ÀFû¨F°FZ W`Ô dIY d´FLX»FZ ÀFF»F AF´F³FZ ¸F³F »F¦FFIYSX A´F³Fe ´FPÞXFBÊX IYe ¹FF ³FWeÔ? IbYLX We ¸FWe³FZ ¶FFQ RYFB³F»F E¦ªFF¸F W`ÔÜ A¦FSX AF´F A´F³Fe IYd¸F¹FûÔ AüSX Qû¿FûÔ IYû ´FW¨FF³FZÔ¦FZ, °Fû AF´FIYû BXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX dSXªF»MX WXFdÀF»F IYS³FZ ¸FZÔ ÀFbd½F²FF Wû¦FeÜ ¹FWX ·Fe ¹FFQ SXd£FE dIY EIY dQ³F EZÀFF AFE¦FF, ªF¶F AF´F ÀIcY»F AüSX IYFG»FZªF ´FFÀF IYSX ¨FbIZY WûÔ¦FZÜ °F¶F VFbøY Wû¦Fe QcÀFSe °FSXWX IYe dªFaQ¦FeÜ ´FbSXF³Fe IYWF½F°F W`X dIY kªFe½F³F WXSX SûªF Bd¸°FWXF³F »FZ°FF W`XÜl A¦FSX ¹FWX ÀF¨F W`, °Fû ¢¹FûÔ ³F WX¸F ³FE ÀFF»F IZY AF¦F¸F³F IYû ªFe½F³F ·FSX EIY A½FÀFSX IYe °FSXWX »FZÔ? EIY EZÀFF ¸FüIYF, ªFû W¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ ¶FZW°FSX ¶F³F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°FF W`Ü °Fû ¢¹FF ¸F`Ô CX¸¸FeQ IYøaY dIY 2014 ¸FZÔ AF´F 2013 IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF A¨LZ ³Fa¶FSXûÔ ÀFZ ´FFÀF WûÔ¦FZ? ¸FZSXe VFb·FIYF¸F³FFEa!

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 ªF³F½FSXe 2014

5

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

6

ªF³F½FSXe 2014

³FaQ³F IYû À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe IZY A½FÀFSX ´FSX WXFdQÊIY ¶F²FFBÊÜ ´FiIYFVF³F ½F¿FÊ 1964 ÀFZ ¸F`Ô ³FaQ³F IYF ´FFNXIY WcaXÜ A¶F 81 ÀFF»F IYe CX¸Fi WXû ¦FBÊ W`XÜ ´Fi±F¸F AaIY AüSX AFªF IZY AaIY IZY AFIYFSX ¸FZÔ IbYLX Aa°FSX W`XÜ ´FdSX½F°FʳF IZY QüSX ¸FZÔ ÀFF¸F¦Fie ¸FZÔ IbYLX ´FdSX½F°FʳF À½FF·FFd½FIY W`XÜ ¨FaýiVFZJSX d°F½FFSXe, ÀFb·FF¿F ³F¦FSX ¸FZ³F, BaQüS *** ´F¨FFÀF ÀFF»F ´FWX»FZ A¢°Fc¶FSX IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ³FaQ³F IYF ´FWX»FF AaIY WX¸FFSmX §FSX AF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ÀFF°F-AFNX ÀFF»F IYF ±FFÜ ³FaQ³F ÀFZ B°F³Fe d¸FÂF°FF AüSX A´F³FF´F³F WXû ¦F¹FF ±FF dIY ³FaQ³F IZY LXWX-LXWX ¸FFWX IZY AaIY ¶FFBadO ¦a FXX IYSXFIYSX ¸F`Ô A´F³FZ ´FFÀF SXJ°FF ±FFÜ ªF¶F ¸FZSmX ¸FF°FFd´F°FF ³FZ ¶FPÞX°Fe ¸FWaX¦FFBÊ IZY IYFSX¯F AJ¶FFSXûÔ AüSX ´FdÂFIYFAûa IYû JSXeQ³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ ³FaQ³F IYF EIY ´FSXeIY±FF ¹FF »FûIYIY±FF d½FVFZ¿FFaIY JSXeQ³FZ IZY d»FE QZWXSXFQc³F IZY ´F»FMX³F ¶FFªFFSX ¸FZÔ IY¶FFOÞXe IYû IYûÀFÊ IYe dIY°FF¶F ¨FFSX ÷Y´F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¨F QeÜ §FSX ¸FZÔ ÓFcNX ¶Fû»FF dIY dIY°FF¶FZÔ ÀFFBIY»F ÀFZ IYWXeÔ SXFÀ°FZ ¸FZÔ d¦FSX ¦FBËÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÓFcNX ¶Fû»F³FZ IYF Qb:J WbXAF, °Fû ¸FFa IYû ÀF¨F ¶F°FF dQ¹FFÜ ¦F»F°F IYF¸F IYSX³FZ ´FSX ¸FFSX ´FOÞXe, ´FSX ÀF¨F ¶Fû»F³FZ IYF B³FF¸F ·Fe d¸F»FFÜ d³F¯FʹF WbXAF dIY ¸FZSXF ³FaQ³F A¶F d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ AFE¦FFÜ AFªF ªFX¶F ³FaQ³F ¸FZÔ LX´F°FF WcaX, °Fû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFa°Fû¿F WXû°FF W`X dIY ³FaQ³F ³FZ ªFû dÀFJF¹FF, CXÀFZ AüSXûÔ ÀFZ ¶FFaMX ´FF SXWXF WcaX Ü AVFûIY IbY¸FFSX VF¸FFÊ, ÀFc¨F³FF CX´Fd³FQZVFIY, CX.´Fi. ÀFSXIYFSX, »FJ³FDYX ³FaQ³F IYe À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FʦFFaNX ´FSX ¶FWbX°F-¶FWbX°F ¶F²FFBÊÜ ³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ ³FaQ³F IZY 50 ÀFF»F IZY JbVF³Fb¸FF ÀFRYSX IYû QZJIYSX ¶FWbX°F ´FiÀF³³F°FF WbXBÊÜ ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa °F±FF A³¹F ÀF·Fe À°Fa·F WX¸FZVFF ¶FZWX°FSXe³F WXû°FZ W`ÔXÜ ³FaQ³F ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»Fe ªFF³FIYFdSX¹FûÔX ÀFZ WX¸FFSmX ÄFF³F ¸FZÔ ¶FPÞXûØFSXe WXû°Fe W`XÜ IYd½F°FFEa ¶FWbX°F A¨LXe WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIYF WXSX AaIY ÀF¨F¸Fb¨F d½FVFZ¿FFaIY WXû°FF W`XÜ A´F¯FFÊ dÀFaWX, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX (d¶F.) *** ³FaQ³F EIY¸FFÂF EmÀFe ´FdÂFIYF W`X ªFû AFªF IZY QüSX ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ùXQ¹F ¸FZÔ ³F`d°FIY°FF AüSX CX°ÀFFWX IYF ÀFa¨FFSX IYSX°Fe W`XÜ

¶F©FûÔ IZY ¸F³F IYû ÀFaÀIYFSX½FF³F, ¶FOÞXûÔ IZY ¸F³F IZY ¶F©FZ IYû ÀFbSXdÃF°F SXJ³FZ IZY ÀFSXFWX³Fe¹F ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe AaIY ÀFû³FZ ¸FZÔ ÀFbWXF¦FF WXe °Fû W`XÜ ½¹Fcd¿MX J³³FF, RYSXeQF¶FFQ

ÀFF±F WXe ¹FWX À½FÀ±F ¸F³FûSaXªF³F IYSX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÄFF³F ¸FZÔ ½FÈdðX ·Fe IYSX°Fe W`XÜ ¸FZSXF ´FcSXF ´FdSX½FFSX ³FaQ³F IYF ´FFNXIY W`XÜ d½F¸F»F VF¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.) *** ³FaQ³F d´FLX»FZ EIY ½F¿FÊ ÀFZ ´FPÞX SXWXF WcaXÜ A¶F °FIY ¸F`Ô³FZ dªF°F³Fe ·Fe ¶FF»F ´FdÂFIYFEa ´FPÞXe W`ÔX, CX³F¸FZÔ ³FaQ³F ÀF¶FÀFZ A¨LXe W`XÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ kMZX¢³Fû A´FOZXMlX, kIcY»F dIYOÐXÀFl, kÄFF³F ¦Fa¦FFl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜ ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¶FSX¦FQ ½FF»Fe ´FSXel AüSX k¶FØFe ¦Fb»Fl A¨LXe »F¦FeÔÜ ·Fe¸F ½F¸FFÊ, ¦Fa¦FF ³F¦FSX (SXFªFÀ±FF³F) *** ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ³FaQ³F IYû À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX ¶F²FFBÊÜ ´FbSXF³FZ ³FaQ³F IZY AaIYûa ÀFZ ÀFF¸F¦FiXe ´FPÞXIYSX Qa¦F SXWX ¦F¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ³FaQ³F ¸FZÔ dIY°F³FZ ¶FOÞZ »FZJIY LX´FF IYSX°FZ ±FZÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl °Fû AQзFb°F ±FFÜ k´FSmXVFF³F ¶F¶F»Fel ´FPXÞXIYSX ·Fe ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ Ad³F»F IbYIYSmXªFF, d°F»FIY ³F¦FSX, dQ»»Fe *** ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¦FOÞXF WbXAF JªFF³FFl, k¨Fb³F¸Fb³F IYe QûÀ°Fel °F±FF kd¨FaMXe AüSX d´FaMXel ´FÀFaQ AFBËÜ ÀFFSXe d¨FÂF IY±FFEa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ JFÀFIYSX k¨FûSX IYF ´Fb¯¹Fl A°¹Fa°F ¸F³F¸FûWXIY ±FeÜ ¸F²FbÀFcQ³F d°F½FFSXe, B»FFWXF¶FFQ

´FFNXIYûÔ ÀFZ ³FaQ³F A¶F ´F¨FFÀF½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¨FbIYF W`XÜ BÀF À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX ³FaQ³F IZY ³FE-´FbSXF³FZ ´FFNXIY ´FdÂFIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FZ A³Fb·F½F ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨Fb³FZ WbXE ´FÂF WX¸F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYSmÔX¦FZÜ

IYWXF³Fe

AF

¨FF¹FÊ ÄFF³FQZ½F A´F³FZ LXFÂFûÔ IYû d³F:VFb»IY dVFÃFF QZ°FZ ±FZÜ CX³FIYF EIY d³F¹F¸F ±FFÜ dVFÃFF ´FcSXe IYSXIZY ªFF³FZ ½FF»FZ dVF¿¹FûÔ ÀFZ ½FWX IYWX°FZ— kkªFFAû, A´F³Fe dVFÃFF IYF ÀFQb´F¹Fû¦F IYSXûÜ ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ÀFbJ, VFFad°F AüSX ÄFF³F IYF ´FiIYFVF R`Y»FFAûÜ ¸FZSXe ¦Fb÷Y QdÃF¯FF °Fb¸F ´FSX CX²FFSX W`XÜ BÀFZ EIY ½F¿FÊ ´FcSXF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¨FbIYF QZ³FFÜll dVF¿¹F ´FcLX°FZ—kk¦Fb÷YQZ½F, QdÃF¯FF ¸FZÔ AF´FIYû ¢¹FF ¨FFdWXE?ll AF¨FF¹FÊ WaXÀFIYSX IYWX°FZ— kkdVFÃFIY d·FJFSXe ³FWXeÔ WXû°FF, °Fb¸F A´F³Fe ¹Fû¦¹F°FF ½F ßFðXF IZY ÀFF±F ªFû IbYLX ·Fe ¦Fb÷Y QdÃF¯FF ¸FZÔ ·FZÔMX IYSXû¦FZ, ¸FbÓFZ ÀF¶F À½FeIYFSX WXû¦FFÜ ¶FÀF, ½FWX ¦Fb÷Y QdÃF¯FF °Fb¸WXFSXe A´F³Fe IY¸FFBÊ IYe WXû³Fe ¨FFdWXEÜll AF¨FF¹FÊ ÄFF³FQZ½F IZY dVF¿¹FûÔ ¸FZÔ EIY AFdQ½FFÀFe ¶FF»FIY ½FZSX¯Fb ·Fe ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ AF¨FF¹FÊ ³FZ CXÀFIYF ³FF¸F ½F³F¸FF»Fe SXJ dQ¹FF ±FFÜ ½F³F¸FF»Fe dQ³F·FSX °Fû A´F³Fe ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa ½F³F ¸FZÔ ¨FSXF°FF AüSX VFF¸F IYû ½F³F ÀFZ BIYMÐXNZX dIYE IYaQ-¸Fc»F, RY»F °F±FF ÀFd¸F²FF AFdQ »FZIYSX AF¨FF¹FÊ IZY AFßF¸F ´FSX AF ªFF°FFÜ AF¨FF¹FÊ BÀF ·Fû»FZ ½F ´FdSXßF¸Fe ¶FF»FIY ´FSX ¶FWbX°F ´FiÀF³³F SXWX°FZ ±FZÜ ½FWX CXÀFZ ÷Yd¨F´Fc½FÊIY ´FPÞXF°FZ AüSX ½F³F¸FF»Fe A¦F»FZ dQ³F CX³WZÔX A´F³FF ´FFNX ÀFb³FF QZ°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ½F³F¸FF»Fe IYe dVFÃFF AF¦FZ ¶FPÞX°Fe SXWXeÜ EIY dQ³F ½FWX ·Fe AF¹FF, ªF¶F AF¨FF¹FÊ IZY AFVFe½FFÊQ ÀFZ ½F³F¸FF»Fe ½F³F-d½F·FF¦F ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe ¶F³F ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX IY·FeIY·Fe WXe ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE AFßF¸F ¸FZÔ AF ´FF°FF ±FFÜ CXÀF dQ³F AFßF¸F ½FFÀFe A´F³FZ AF¨FF¹FÊ ÄFF³FQZ½F IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ k¦Fb÷Y ´Fcd¯FʸFFl ¸FWXû°ÀF½F ¸F³FF SXWZX ±FZÜ AF¨FF¹FÊ IZY A³FZIY ´FbSXF³FZ dVF¿¹F ·Fe ªFû A¶F ÀFRY»F ½¹FF´FFSXe, ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFSXe, ÀF`d³FIY, dVFÃFIY °F±FF IÈY¿FIY AFdQ ¶F³F ¨FbIZY ±FZ, A´F³FZ AF¨FF¹FÊ IYû ´Fi¯FF¸F IYSX³FZ CX´FdÀ±F°F WbXE ±FZÜ AF¨FF¹FÊ ´FiÀF³³F ¸F³F ÀFZ ÀF¶FIYû AFVFe½FFÊQ QZ SXWZX ±FZÜ EIY dQ³F AFßF¸F IZY ¶FFWXSX IbYLX IYû»FFWX»F ÀFF ÀFb³FFBÊ dQ¹FFÜ AF¨FF¹FÊ IYF AFdQ½FFÀFe dVF¿¹F ½F³F¸FF»Fe ½FWXFa AF¹FF ±FFÜ ½FWX AF¨FF¹FÊ IZY ¦F»FZ ¸FZÔ IY¸F»F ´Fb¿´FûÔ IYe ¸FF»FF ´FWX³FFIYSX WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FF—

kk¦Fb÷YQZ½F! ¸FZSXe dVFÃFF ´FcSXe WbXE A·Fe EIY ½F¿FÊ ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ ¸F`Ô AFªF AF´FIYû ¦Fb÷Y QdÃF¯FF ·FZÔMX IYSX³FZ AF¹FF WcaXÜll ½F³F¸FF»Fe IZY ÀFaIZY°F IYSX°FZ WXe »F¦F·F¦F ÀFü AFdQ½FFÀFe A´F³Fe ´FSaX´FSXF¦F°F ½FZVF·Fc¿FF ¸FZÔ AF¨FF¹FÊ IZY ÀFF¸F³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ AF¨FF¹FÊ ³FZ ½F³F¸FF»Fe IYe AûSX QZJF, °Fû ½FWX OXSX°FF WbXAF ÀFF ¶Fû»FF—kkAF¨FF¹FÊ, AF´F³FZ ¸FbÓFZ ÄFF³F IYF A¸FÈ°F d´F»FFIYSX ¸FF³F½F ¶F³FF¹FF W`XÜ ¸F`Ô AF´FIYû EmÀFe ¦Fb÷Y QdÃF¯FF QZ³FF ¨FFWX°FF ±FF, ªFû AF´FIZY ´Fc½FÊ dVF¿¹FûÔ ÀFZ IbYLX d³FSXF»Fe WXû AüSX AF´FIYû ´FiÀF³³F ·Fe IYSX ÀFIZYÜ ¶FWbX°F dQ³FûÔ °FIY ¸F`Ô BÀFe ÀFû¨Fd½F¨FFSX ¸FZÔ ´FOÞXF SXWXFÜ °F·Fe AF´FIZY CX´FQZVF ¸FZSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF³FZ »F¦FZ—kÄFF³F IZY ´FiIYFVF IYû ÀFaÀFFSX ¸FZÔ R`Y»FF³FF WXe CXÀFIYe ÀF©Fe ÀFF²F³FF W`XÜl ¶FÀF, AF´FIZY BÀFe CX´FQZVF IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX ¸F`Ô³FZ AF´FÀFZ ´FiF´°F ÄFF³F B³F A³F´FPÞX, ·Fû»FZ AüSX Aa²Fd½FV½FFÀFe AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ B³WZÔX ´FPÞX³FF-d»FJ³FF dÀFJF¹FF W`XÜ LXûMXe-LXûMXe IYWXFd³F¹FûÔ õXFSXF B³FIYû WX¸FFSmX ´FbSXF¯F, Bd°FWXFÀF, d½FÄFF³F °F±FF ·Fc¦Fû»F AFdQ IYF ÄFF³F IYSXF¹FF W`XÜ IÈYd¿F, ½F³F IYF d½FÀ°FFSX, ½F³F IYF ÀFaSXÃF¯F °F±FF ½F³¹F ªFe½FûÔ IZY ´Fid°F ·Fe B³FIYe d¸FÂF°FF À±FFd´F°F IYSX³FZ IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FF

¦Fb÷QdÃF¯FF

SXF¸F´FF»Fe ·FFMXe ¶F©FûÔ IYe ½FdSX¿NX »FZdJIYFÜ ¨FFSX QVFIYûÔ ÀFZ ³FaQ³F IZY d»FE »FZJ³F W`XÜ ¸FZSmX B³F ÀFFd±F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYBÊ ´FdÃF¹FûÔ IYe ¶Fû»Fe ÀF¸FÓFIYSX À½F¹Fa ·Fe CX³FÀFZ ½FF°FFÊ»FF´F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¶F AF´F B³FIYe ´FSXeÃFF »FZIYSX ¸FbÓFZ ¶F°FFBE dIY ¢¹FF ¸FZSXe ¹FWX k¦Fb÷Y QdÃF¯FFl AF´FIYû À½FeIYFSX W`X? ¹FdQ AF´F³FZ ¹FWX ¦Fb÷Y QdÃF¯FF À½FeIYFSX IYSX »Fe, °Fû A¦F»FZ ½F¿FÊ Qû¦Fb³FZ dVFdÃF°F AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ÀFF±F CX´FdÀ±F°F WXûDaY¦FFÜll ½F³F¸FF»Fe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX AF¨FF¹FÊ ÄFF³FQZ½F IYe AFaJZÔ ´FiÀF³³F°FF ÀFZ ¨F¸FIY CXNXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ½F³F¸FF»Fe IYû A´F³FZ ùXQ¹F ÀFZ »F¦FFIYSX IYWXF—kk°Fb¸WXFSXe ¦Fb÷Y QdÃF¯FF ´FFIYSX ¸F`Ô ²F³¹F WXû ¦F¹FF ½F³F¸FF»FeÜll AF¨FF¹FÊ dRYSX A´F³FZ ÀFF¸F³FZ WXF±F ªFûOÞZX JOÞZX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ÀFZ ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F ÀF¶FIYû ¸F`Ô BÀFe ÀF¸F¹F A´F³FF dVF¿¹F À½FeIYFSX IYSX°FF WcaXÜ ªFFAû, BÀF AFßF¸F ÀFZ d¸F»Fe BÀF ÄFF³F IYe ª¹Fûd°F ÀFZ ÀFa´Fc¯FÊ ÀFaÀFFSX IYû ªF¦F¸F¦FF QûÜll IbYLX ÷YIYIYSX AF¨FF¹FÊ ³FZ dRYSX IYWXF—kk½F³F¸FF»Fe ³FZ ªF`ÀFe ¦Fb÷Y QdÃF¯FF AFªF ¸FbÓFZ Qe W`X, ½F`ÀFe WXe ¹FdQ ´Fi°¹FZIY dVF¿¹F A´F³FZ AF¨FF¹FÊ IYû QZ³FZ »F¦FZ, °Fû dRYSX AÄFF³F IYF Aa²FZSXF IYWXeÔ ·Fe ³FWXeÔ SXWX ÀFIZYÜll AF¨FF¹FÊ ÄFF³FQZ½F AF³FaQ ÀFZ ·FSXIYSX A´F³FZ d´Fi¹F dVF¿¹F ½F³F¸FF»Fe IZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSX SXWZX ±FZÜ CX²FSX ½F³F¸FF»Fe IZY ÀFF±F AFE ½F³F½FFÀFe ¶FWbX¸Fc»¹F ªFa¦F»Fe ªFOÞXe-¶FcdMX¹FûÔ IZY ´Fü²FZ AFßF¸F IYe CXôF³FVFF»FF ¸FZÔ »F¦FF SXWZX ±FZÜ ●

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

ªF³F½FSXe 2014

7

IYWXF³Fe

´FW»FZ dQ³F I F

EO½FZÔ¨FS

d¸F

¢IcY WX¸FZVFF EZÀFF WXe IYSX°FF ±FFÜ A´F³FZ dIYÀFe ·Fe QûÀ°F IZY ªF³¸FdQ³F IYF °FûWXRYF ½FWX ´FWX»FZ ÀFZ £FSXeQIYSX ³FWXeÔ SX£F°FF ±FFÜ Aad°F¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ CXÀFZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ªFû ·Fe ¨FeªF ³FªFSX AF°Fe, ½FWXe ´F`IY IYSXIZY QûÀ°F IYû ±F¸FF QZ°FFÜ AFªF CXÀFIYe ÀF¶FÀFZ A¨LXe QûÀ°F MXe³FF IYF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ MXe³FF WXSX ÀFF»F CXÀFZ ¶FWbX°F A¨LXF °FûWXRYF QZ°Fe ±FeÜ »FZdIY³F d¸F¢IcY IYû °Fû ÀF¸F¹F ´FSX ¹FFQ WXe ³FWXeÔ SXWXF dIY CXÀFZ ¸F¸¸Fe ÀFZ IYWXIYSX MXe³FF IZY d»FE IbYLX A¨LXF CX´FWXFSX £FSXeQ »FF³FF ¨FFdWXEÜ VFF¸F IYû LXWX ¶FªFZ ªF¶F ½Fe³Fc ³FZ CÀFZ ½FFGMÐXÀF E´F ´FSX

¸F`ÀFZªF ·ûªFIYSX ´FcLXF dIY ½FWX dIY°F³FZ ¶FªFZ MXe³FF IYe ´FFMXeÊ ¸FZÔ ªFF SXWXF W`X, °F¶F ªFFIYSX d¸F¢IcY IYû WXûVF AF¹FFÜ AFZWX, ´FFMXeÊ ¸FZÔ ªFF³FF °Fû ´FOÞZX¦FFÜ AüSX ÀFF±F WXe IbYLX d¦FμMX ·Fe »FZ ªFF³FF ´FOÞZX¦FFÜ IYSm °Fû ¢¹FF? ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe dIYÀFe IYe VFFQe ¸FZÔ ¶FFWXSX ¦FE W`XaÜ A¨FF³FIY d¸F¢IcY IYe ³FªFSX VFû IZYÀF ¸FZÔ SX£û »FIYOÞXe IZY £Fc¶FÀFcSX°F d£F»Fü³FF ªFWXFªF ´FSX ´FOÞXeÜ Qû dQ³F ´FWX»FZ CX³FIZY §FSX ´FF´FF IZY QûÀ°F AFE ±û ¹FWX »FZIYSXÜ d¸F¢IcY ³FZ ªFWXFªF CXNXF¹FF AüSX £Fc¶FÀFcSX°F »FF»F Sa¦F IZY ´FZ´FSX ¸FZÔ ´F`IY IYSX d»F¹FFÜ MXe³FF IYe ¸F¸¸Fe ³FZ ¶FWbX°F A¨Le °FSXWX ÀFZ ´FFMXeÊ AF¹FûdªF°F IYe ±FeÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû EIY ªFFQc¦FSX AF¹FF AüSX A´F³FZ IYSX°F¶FûÔ ÀFZ ÀF¶F ¶F©FûÔ IYF £Fc¶F ¸F³FûSaXªF³F dIY¹FFÜ £FF³FZ-´Fe³FZ IYû ÀF·Fe A¨LXe-A¨LXe ¨FeªFZÔ ±FeÔÜ

ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFed³F¹FSXX RYe¨FSX EdOXMXSX SXF°F IYû d¸F¢IcY §FSX AF¹FF, °Fû ¶FWbX°F £FbVF ±FFÜ CXÀF³FZ £Fc¶F ¸FªFZ dIYE ±ûÜ A¦F»FZ dQ³F ÀIcY»F ¸FZÔ MXe³FF CXÀFZ QZ£FIYSX QüOÞXIYSX CXÀFIZY ´FFÀF AFBÊX—kkd¸F¢IcY, °Fb¸WXFSXF d¦FμMX ÀF¶FIYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ¶FWbX°F ÀFbaQSX ªFWXFªF W`XÜ ±üÔ¢¹FcÜll d¸F¢IcY ³FZ IbYLX IYWXF ³FWXeÔÜ ¶FÀF ±FûOÞXF ÀFF ´FSmXVFF³F WXû ¦F¹FF dIY ªFWXFªF §FSX ¸FaZ ³F QZ£FIYSX ´F°FF ³FWXeÔ ¸FFa ¢¹FF IYWZXa¦Fe? ÀIcY»F IZY ¶FFQ ªF¶F ÀF¶F QûÀ°F MëcVF³F ¢»FFÀF ¸FZÔ d¸F»FZ, °Fû ÀFc¹FFÊ ³FZ ´FcLXF—kk³¹Fc BX¹FSX ¸FZÔ WX¸F ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔX? ½FWXe ´FbSXF³Fe ¶FûdSXa¦F IYFG»Fû³Fe ½FF»Fe ´FFMXeÊ?ll d¸F¢IcY °Fû IYBÊX dQ³FûÔ ÀFZ IYWX SXWXF ±FF dI BXÀF ¶FFSX CX³WZÔX ³FE ÀFF»F IYe ´FFMXeÊ IbYLX A»F¦F °FSXWX ÀFZ ¸F³FF³Fe ¨FFdWXEÜ MXe³FF ³FZ ÀF½FF»F dIY¹FF—kkWX¸FFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF WX¸FZa IbYLX A»F¦F IYSX³FZ °Fû QZÔ¦FZ ³FWXeaÜ WX¸FFSmX ´FFÀF ¨½FFGBXÀF ¢¹FF W`?ll ½Fe³Fc ³FZ °FbSaX°F IYWXF—kkEIY °FFSXe£F IYû WX¸F ÀF¶FIZY ÀIcY»F IYe LbXMÐXMX e Wû°Fe W`XÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F §FSX ¸FaZ ¹FWX IYWZÔX dIY MëcVF³F ¢»FFÀF ªFF³FF W`X

·Fc´FZ³F ¸FaO »F

8

ªF³F½FSXe 2014

IYWXF³Fe AüSX WX¸F IYWXeÔ EOX½FZÔ¨FSX ´FSX d³FIY»F ´FOÞZÔX?ll CX³FIYe MXe¸F IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe ÀFQÀ¹F dSó ³FZ ªFûOÞXF—kkAF¹FdOX¹FF A¨LXF W`X, ´FSX WX¸F IYSmÔX¦FZ ¢¹FF? EOX½FZÔ¨FSX ´FZOÞX ´FSX °Fû ³FWXeÔ CX¦F°FF ³F?ll BXÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY IYûBÊX IbYLX AüSX IYWX°FF, MëcVF³F ½FF»FZ ÀFSX AF ¦FEÜ VFF¸F IYû §FSX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ½FZ ÀF¶F ´FPÞXFBÊX ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ SXF°F IYû ³Fü ¶FªFZ d¸F¢IcY IYF RYû³F AF¹FF MXe³FF IZY ´FFÀFÜ CXÀFIYe AF½FFªF ¶FOÞXe ²Fe¸Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ ´FcLXF—kkMXe³FF, ¸F`Ô³FZ d¦FμMX ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ªFû ªFWXFªF dQ¹FF ±FF, ¢¹FF ½FWX °Fb¸F ¸FbÓFIYû ½FF´FÀF QZ ÀFIYû¦Fe?ll MXe³FF ¨FüÔIY ¦FBÊXÜ AFªF ÀFb¶FWX WXe CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ³FZ ½FWX ªFWXFªF RYûMXû¦FiFRYSX AaIY»F VF¸¸Fe ªFe IYû QZ dQ¹FF ±FF, VFcdMaX¦F IZY d»FEÜ MXe³FF ³FZ IbYLX ªFûSX ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF WbXAF d¸F¢IcY? ½FWX ªFWXFªF °Fû IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE VF¸¸Fe AaIY»F »FZ ¦FE W`ÔXÜll

d¸F¢IcY ³FZ ¸FSXe AF½FFªF ¸FZÔ IYWXF—kkAFBX E¸F ÀFFGSXe MXe³FF, ´FSX ¸FbÓFZ ½FWX ªFWXFªF °FbSaX°F ´FF´FF IYû QZ³FF W`XÜ VFF¸F IYû ´FF´FF IZY QûÀ°F IZY ÀFF±F EIY ¶FFGOXe d¶F»OXSX MXFBX´F AFQ¸Fe §FSX AF¹FF ±FFÜ ½FWX IYWX SXWZX ±û dIY CX³WZÔX CXÀF d£F»Fü³FZ ÀFZ ªFøYSXe IYF¸F W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ CXÀF ¶FFGOXe d¶F»OXSX IYû ªFûSX ÀFZ ¶Fû»F°FZ ·Fe ÀFb³FFÜ »F¦F°FF W`X ´FF´FF IZY QûÀ°F ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ W`ÔXÜll MXe³FF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô IY»F ÀFb¶FWX VF¸¸Fe AaIY»F ÀFZ ¶FF°F IYøaYX¦Fe AüSX CX³FÀFZ IYWcaX ¦Fe dIY ½FWX ªFWFªF ½FF´FÀF IYSX QZaÜll A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX MXe³FF ªF¶F ÀIcY»F ´FWbaX¨Fe, °Fû CXÀFIYF ¨FZWXSXF CX°FSXF WbXAF ±FFÜ VF¸¸Fe AaIY»F °Fû SXF°F WXe VFWXSX ÀFZ Qû ÀFü dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ªFa¦F»F ¸FZÔ EIY ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FaZ ½FFBX»OX »FFBXRY IYe VFcdMaX¦F IZY d»FE d³FIY»F ¦FE ±ûÜ d¸F¢IcY d³FSXFVF WXûIYSX SXû³FZ »F¦FF— kk¸FZSXe ½FªFWX ÀFZ ´FF´FF ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀF ¦FE W`ÔXÜ ÀFb¶FWX §FSX ¸FZÔ ´Fbd»FÀF AFBÊX ±Fe, ¸F`Ô³FZ ´FcSXe ¶FF°F °Fû ³FWXeÔ ÀFb³Fe, ´FSX VFF¹FQ CXÀF ªFWXFªF ¸FZÔ IYûBÊX ¨FûSXe IYe ¨FeªF W`XÜll kk°Fb¸F³FZ ´FF´FF IYû ¶F°FF dQ¹FF dIY ªFWXFªF °Fb¸F³FZ d¦FμMX ¸FZÔ MXe³FF IYû dQ¹FF W`X?ll —dSXó ³FZ ´FcLXFÜ kk³FWXeÔ, ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY §FSX ÀFZ ¨FûSXe WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ ÓFcNX ³FWXeÔ ¶Fû»F³FF ¨FFdWXE, ´FSX CXÀF ÀF¸F¹F ¸FbÓFZ AüSX IbYLX ³FWXeÔ ÀFcÓFFÜ ¸F`Ô³FZ QZ£FF dIY ÀFb¶FWX ·Fe ½FWX ¶FFGOXe d¶F»OXSX AFQ¸Fe §FSX IZY ÀFF¸F³FZ £FOÞXF ±FF AüSX ÀF¶F ´FSX ³FªFSX SX£F SXWXF ±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ, AF¦FZ ¢¹FF WXû¦FF?ll ½Fe³Fc ³FZ A¨FF³FIY IYWXF—kkIY»F ´FWX»Fe °FFSXe£F W`X ³FF, ÀIcY»F IYe LbXMÐXMXe W`XÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F ´FFa¨FûÔ VF¸¸Fe AaIY»F IZY ´FFÀF ªFFIYSX ªFWXFªF »FZ AFEaÜll ÀF¶FIYû AF¹FdOX¹FF A¨LXF »F¦FF, ´FSX OXSX ·Fe »F¦FFÜ VFF¸F ªF¶F ÀF¶F MëcVF³F ¢»FFÀF AFE, °Fû ÀFF±F ¸FaZ A´F³Fe-A´F³Fe ¦Fb»»FIY ·Fe »FZ AFEÜ ÀFc¹FFÊ ³FZ ÀF¶F ¦Fb»»FIY °FûOÞXIYSX ´F`ÀFZ d¦F³FZÜ IbY»F AFNX ÀFü °FeÀF ÷Y´FE ±ûÜ ÀF¶FIZY AF³FZ-ªFF³FZ »FF¹FIY ´F`ÀFZ ±ûÜ A¦F»FZ dQ³F MëcVF³F ¢»FFÀF IYe ¶FF°F IYWX ÀF¶F A´F³FZ §FSX ÀFZ QÀF ¶FªFZ d³FIY»F AFEÜ ÀFOÞXIY ´FFSX IYSX°FZ WXe CX³WZÔX ÀMZXMX SXûOX½FZªF IYe ¶FÀF d¸F»F ¦FBÊXÜ dIYÀFe °FSXWX AaQSX §FbÀFIYSX ÀF¶F³FZ ªF¦FWX ¶F³FFBÊXÜ ½Fe³Fc AüSX dSXó IYû ¶F`NX³FZ IYe ªF¦FWX d¸F»F ¦FBÊXÜ ÀFc¹FFÊ IaYOX¢MXSX IZY ´FFÀF dMXIYMX »FZ³FZ ¦F¹FF AüSX ªF¶F »FüMXF, °Fû IYWX³FZ »F¦FF—kk´FeLZX IYe ÀFeMX ´FSX EIY ¸FûMXF ÀFF »Fa¶FF ÀFF AFQ¸Fe ¶F`NXF W`XÜ ½FWX IaYOX¢MXSX ÀFZ IYW SXWXF ±FF dIY ¹FZ ¶F©FZ ªFWXFa

CX°FSmÔX¦FZ, ¸FbÓFZ ½FWXeÔ IYF dMXIYMX QZ³FFÜXll d¸F¢IcY ³FZX ¸FbOÞXIYSX QZ£FF, °Fû CXÀFIYe ¨Fe£F d³FIY»F ¦FBÊX—kkASm,X ¹FWX °Fû ½FWX ¶FFGOXe d¶F»OXSX W`XÜll ´FFa¨FûÔ ¶F©FZ OXSX ¦FEÜ A¶F VF¸¸Fe AaIY»F IZY ´FFÀF I`YÀFZ ªFFEa¦FZ? ¶FFGOXe d¶F»OXSX °Fû CX³FIZY ÀFF±F WXe CX°FSmX¦FFÜ CX³F ´FFa¨FûÔ ¸FaZ dSXó ÀF¶FÀFZ dWX¸¸F°F ½FF»Fe ±FeÜ CX³FIZY ÀFF±F IYe ÀFeMX ´FSX EIY ¶FbªFb¦FÊ ½¹Fd¢°F ¶F`NZX ±ûÜ CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ CX³FÀFZ IYWXF—kkÀFSX, BXÀF ¶FÀF ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYF A´FWXSX¯F IYSX³FZ ½FF»FF EIY AFQ¸Fe ¶F`NXF W`XÜ ½FWX ¸FZSXF ·Fe A´FWXSX¯F IYSX³FF ¨FFWX°FF W`X, BXÀFd»FE ¸FZSXF ´FeLXF IYSX°FZ WbXE BXÀF ¶FÀF ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜll ¶FbªFb¦FÊ ´FWX»FZ AF¸FeÊ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ RYüSX³F IaYOX¢MXSX ÀFZ IYWXIYSX ¶FÀF ÷YIY½FFBÊ AüSX ¨FF»FFIYe ÀFZ ¶FFGOXe d¶F»OXSX IYû §FZSXIYSX ¶FÀF ÀFZ CX°FFSX dQ¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ ¶FÀF ¨F»Fe, °Fû ¶F©FûÔ IYe ÀFFaÀF ¸FZÔ ÀFFaÀF AFBÊXÜ Qû´FWXSX OZXPÞX ¶FªFZ ¶F©FZ ¶FÀF ÀFZ CX°FSXIYSX ¨F»F°FZ WbXE ´FcLX°FZ-´FFLX°FZ VF¸¸Fe AaIY»F IYe VFcdMaX¦F ½FF»Fe ªF¦FWX ´FSX ´FWbaX¨FZÜ VF¸¸Fe AaIY»F MXe³FF IYû QZ£FIYSX W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ MXe³FF ³FZ CX³WZÔX AIZY»FZ »FZ ªFFIYSX ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊXÜ VF¸¸Fe AaIY»F CXÀF ÀF¸F¹F d¦F»FWXdSX¹FûÔ IYe RYûMXû £Fea¨F SXWZX ±ûÜ ªFWXFªF IZY DY´FSX d¦F»FWXSXe £FOÞXe ±Fe, CXÀFZ dIYÀFe °FSXWX WXMXFIYSX ½FWX ªFWXFªF IYû ªF¸Fe³F ´FSX SX£FIYSX £Fû»F³FZ »F¦FZÜ ªFWXFªF IZY ·Fe°FSX EIY »FIYOÞXe IZY OX¶¶FZ³Fb¸FF ªF¦FWX ¸FZÔ EIY VF³Fe»F IZY IY´FOÞZX IYe ´FûMX»Fe ±FeÜ ´FûMX»Fe £Fû»Fe, °Fû CXÀF¸FZÔ ¶FZVFIYe¸F°Fe WXeSZ ±ûÜ °Fû BXÀFe IZY »FF»F¨F ¸FZÔ CX³FIZY ´FeLZX ¨F»FF AF¹FF ±FF ¶FFGOXe d¶F»OXSXÜ VF¸¸Fe AaIY»F ³FZ ¶F©FûÔ IYû £FF³FF d£F»FF¹FF AüSX £FbQ A´F³Fe ªFe´F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû LXûOÞX³FZ §FSX AFEÜ d¸F¢IcY IZY §FSX ´FSX ´FF´FF IZY QFZÀ°F IZY ÀFF±F ´Fbd»FÀF ·Fe ±FeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FF´FF IZY QûÀ°F EIY ¦F`Ô¦F IZY ¶FWXIYF½FZ ¸FZÔ AF ¦FE ±û AüSX ´Fbd»FÀF ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE d£F»Fü³FZ IZY ªFWXFªF ¸FZÔ ¨FûSXe IZY WXeSmX dLX´FFIYSX A´F³FZ QûÀ°F IYû dQ¹FF, °FFdIY CX³F ´FSX dIYÀFe IYû VFIY ³F WXûÜ CX³WZÔX »F¦FF ±FF dIY IbYLX dQ³F ¶FFQ AFIYS,X dIYÀFe °FSXWX ªFWXFªF £Fû»FIYSX WXeSmX »FZ ªFFEa¦FZ AüSX dIYÀFe IYû £F¶FSX ·Fe ³FWXeÔ WXû¦FeÜ »FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe ½FWX ¦F`Ô¦F IZY ÀFQÀ¹F IZY ÀFF±F WXeSmX »FZ³FZ d¸F¢IcY IZY ´FF´FF IZY ´FFÀF AFE, ½FWXFa ªFWXFªF ³F QZ£F §F¶FSXF ¦FEÜ BXÀF ¶Fe¨F ´Fbd»FÀF IYû ·Fe £F¶FSX »F¦F ¦FBÊX ±Fe dIY ¨FûSXe IZY WXeSmX dIYÀFIZY ´FFÀF W`ÔXÜ dRYSX ¢¹FF ±FF, ´FcSXF ¦F`Ô¦F ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ½FF»FûÔ AüSX d¸F¢IcY IZY ´FF´FF ³FZ ÀF¶FIYû VFF¶FFVFe QeÜ VFF¸F IYû A¶F CX³FIYe ³FE ÀFF»F IYe ´FFMXeÊ ±Fe ´FF´FF IYe °FSXRY ÀFZÜ ½FZ ´FFa¨FûÔ £FbVF ±û dIY ½FFIYBÊX BXÀF ÀFF»F ´FWX»Fe °FFSXe£F IYû CX³WXûÔ³FZ A¨LXF-£FFÀFF EOX½FZÔ¨FSX IYSX d»F¹FF ±FFÜ ● ªF³F½FSXe 2014

9

´FiûRYFB»F

·FFSX°F SX°³F

´FiûRZYÀFSX ÀFe. E³F. AFS.X SXF½F

Ad³F»F IbY¸FFSX

¶F

WbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ³FF¦FdSXIY ÀF¸¸FF³F ·FFSX°F SX°³F dIiYIZYMX dJ»FFOÞXe ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX AüSX ´FiûRZYÀFSX ÀFe. E³F. AFSX. SXF½F IYû dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FiûRZYÀFSX ÀFe. EÀF. AFSX. SXF½F IYF ´FcSXF ³FF¸F W`X— d¨Fa°FF¸Fd¯F ³FF¦FZVFF SXF¸FF¨Faýi SXF½FÜ CX³FIYF ªF³¸F 30 ªFc³F 1934 IYû ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY ¸FF°FFd´F°FF ±FZ, WX³Fb¸Fa°F ³FF¦FZVFF SXF½F ½F ³FF¦F¸¸FF ³FF¦FZVFF SXF½FÜ AFSaX·F ¸FZÔ ½FWX ÀIcY»F ³FWXeÔ ¦FE AüSX §FSX ¸FZÔ WXe CX³FIYe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ WbXBÊÜ AFSaXd·FIY ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ½FFÀF½F³FF¦FbOÞXe IZY AF¨FF¹FÊ ´FFNXVFF»FF WXFBÊ ÀIcY»F ¸FZÔ QFdJ»FF d»F¹FF, °Fû CX³FIYF SXÀFF¹F³F VFFÀÂF ÀFZ ªFbOÞXF½F WbXAFÜ1947 ¸FZÔ WXFBÊ ÀIcY»F IYe ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ ½FWX ÀFZÔMÑX»F IYFG»FZªF ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ¦FEÜ 1951 ¸FZÔ ½FWX À³FF°FIY WbXEÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX d½FÄFF³F ¸FZÔ dOX´»Fû¸FF IYûÀFÊ IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, ´FSaX°Fb CX³FIYe

10

ªF³F½FSXe 2014

d½FõXØFF QZJIYSX CX³FIZY EIY dVFÃFIY ³FZ CX³WZÔX ¶F³FFSXÀF dWaQc d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ªFF³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ dVFÃFIY IYe ¶FF°F ¸FF³Fe AüSX ½FWXFa ÀFZ SXÀFF¹F³F VFFÀÂF ¸FZÔ À³FF°FIY WbXE Ü dRYSX CX³WXûÔ³FZ ´FbObÊX d½FV½Fd½FôF»F¹F, BadOX¹FF³FF ÀFZ ´FeE¨F.OXe IYeÜ CX³FIYF ´FWX»FF dSXÀF¨FÊ ´FZ´FSX 1954 ¸FZÔ LX´FFÜ 1959 ¸FZÔ SXF½F ·FFSX°F »FüMZX AüSX dVFÃF¯F IZY ÃFZÂF ÀFZ ªFbOÞX ¦FEÜ 1962 ¸FZÔ AFBÊ.AFBÊ. MXe. IYF³F´FbSX ¸FZÔ CX³WZÔX ³FüIYSXe d¸F»Fe AüSX ½FWX ÀFe²FZ SXÀFF¹F³F d½F·FF¦F ¸FZÔ WZXOX AFGRY Q dOX´FFMÊX¸FZÔMX ¶F³F ¦FEÜ dRY»FWXF»F ´FiûRZYÀFSX SXF½F SXF¿MÑXe¹F ³FZVF³F»F ´FiûRZYÀFSX W`ÔX AüSX ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe ½F`ÄFFd³FIY ÀF»FFWXIYFSX ´FdSX¿FQ IZY ¸FbdJ¹FF W`ÔXÜ ´FiûRZYÀFSX SXF½F IYF ³FF¸F d½FÄFF³F ªF¦F°F ¸FZÔ ÀFûd»FOX ÀMZXMX AüSX ¸F`MedSX¹F»F IZYd¸FÀMÑeX IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FOÞXe B«F°F ÀFZ d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ CX³WZÔX ´FFa¨F QVFIYûÔ IYF A³Fb·F½F W`XÜ ´FiûRZYÀFSX SXF½F IYF d½F½FFWX ÀF³F 1960 ¸FZÔ BaQb¸Fd°F SXF½F ÀFZ WbXAFÜ CX³FIZY Qû ¶F©FZ W`ÔX, ¶FZMXF ÀFaªF¹F AüSX ¶FZMXe ÀFbd¨FÂFFÜ ´FiûRZYÀFSX SXF½F A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ B°F³FZ ½¹FÀ°F SXWX°FZ W`ÔX dIY A´F³FZ IY¸FSmX

ÀFZ IaY´¹FcMXSX IYû WXMXF dQ¹FF W`XÜ ½FWX A´F³FF BÊ-¸FZ»F IY·Fe ¨FZIY ³FWXeÔ IYSX°FZ AüSX WXFa, ½FWX ¸Fû¶FFB»F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû dÀFRÊY A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IZY d»FEÜ QZVF ¸FZÔ d½FÄFF³F IYe WXF»F°F ÀFZ ½FWX QbJe W`XaÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY QZVF IYe °FSX¢IYe IZY d»FE d½FÄFF³F ¸FZÔ °FSX¢IYe ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ CX³FIZY VF¶QûÔ ¸FZÔ—kk·FFSX°F IYF ·Fd½F¿¹F d½FÄFF³F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜ AFªF Qbd³F¹FF ¸FZÔ CX³WXeÔ QZVFûÔ IYF ³FF¸F AüSX ¸FF³F W`,X dªF³WXûÔ³FZ d½FÄFF³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ °FSX¢IYe IYe W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY QZVF ¸FZÔ d½FÄFF³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ª¹FFQF d³F½FZVF WXû³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY Aa°F ¸FZÔ ¹FWXe BÀF QZVF IZY IYF¸F AFE¦FFÜll SXF½F ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ·FFSX°F d½FÄFF³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ EIY °FFIY°F ¶F³FZÜ CX³FIYe IYF¸F³FF W`X dIY ·FFSX°F A¦F»FZ ¶FeÀF ½F¿FûË ¸FZÔ d½FÄFF³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY ´Fi±F¸F ¨FFSX QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY WXûÜ AFªF ·Fe ½FWX §FaMXûÔ A´F³Fe ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ´FiûRZYÀFSX SXF½F IYe ·FFSX°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÷Yd¨F W`XÜ ½FWX ½Fe¯FF AüSX dÀF°FFSX ·Fe ¶FªFF°FZ W`ÔXÜ ●

AFªF ·Fe ³FaQ³F ´FPÞ ³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF°FF W` Qc

´FdSd¯Fd°F ¨FFZ´FOÞ F

ÀFSZX A³¹F ¶F¨¨FFZÔ IYe °FSW ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ·Fe dIYÀFe ¶FF°F ´FS ÓF¦FOXÞ³FZ »F¦F°Fe W`XaÜ BÀFÀFZ ´FW»Fe IYWF³Fe ÀFb³F³FZ AF`S ´FPXÞ³Fm IYF ¶FWbX°F VFF`IY ±FFÜ UF»Fe ¶F¨¨Fe IYF ³F¹FF RiYFGIY JSF¶F WXFZ þF°FF Aa¶FF»FF IZY Aa¦FiZþe ¸FedOX¹F¸F ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞFBÊ IZY W`XÜ QFZ³FFZÔ EIY-QcÀFSZX IYFZ ¸FFS³FZ-´FeM³FZ ´FS C°FFøY WXFZ þF°Fe W`aXÜ QFZ³FFZÔ IYF SXFZ³FFQF`SF³F W¸F A´F³Fe ÀIcY»F IYe LFZMe-ÀFe »FFB¶FiZSe ¸FZÔ þFIYS ¶F¨¨FFZÔ IYe ¸F`¦Fþe³F ²FFZ³FF ÀFb³FIYS C³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe ¶FFWS AF þF°FZ W`aXÜ UZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓFF³Fm C»FM-´F»FMIYS QZJ°FZ ±FZÜ AÀF»F ¸FZÔ W¸FFSZX dRYþeIY»F MÑZ³FS W¸FZVFF ¹FWe IYW°FZ IYe ¶FþF¹F AF´FÀF ¸FZÔ We C»FÓF þF°FZ W`XaÜ IbYL QZS ¶FFQ ½FZ ¶F©FûÔ IYû PcaXPXÞ°FZ W`ÔX, ±FZ dIY W¸FZÔ ¦FZ¸ÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FPXÞ³Fm IYF ·Fe ±FFZOÞXF VFF`IY SJ³FF ¨FFdWEÜ °F¶F ´FSX UZ IbYL QcS þFIYS dRYS JZ»F³FZ ¸FZÔ ¸F¦F³F WXFZ ¦FBÊ W`aXÜ ¹FW QZJIYS QFZ³FFZÔ ¶Fd¨¨F¹FFZÔ UW W¸FZÔ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYW°FZ ±FZ dIY IYFZÀFÊ IYe dIY°FF¶FFZÔ ÀFZ ¶FFWS W¸FZÔ dÀFRÊY BÔMSMaZ¸FZÔM IZY ¸FF°FF-d´F°FF EIY-QcÀFSZX IYFZ ÀFFGSe ¶FFm»FIYS dRYS A´F³FZ-A´F³FZ §FSXFZa ¸FZÔ ¨F»FZ IZY d»FE ¸F`¦Fþe³F ¹FF IYFGd¸F¢ÀF ´FPÞ³FZ ¨FFdWEÜ B³F¸FZÔ EZÀFe IYBÊ ¶FF°FZÔ WXFZ°Fe W`Xa,þFZ þF°FZ W`XaÜ BÀF IYWF³Fe IYF ¸F¸FÊ AFþ ·Fe ¸FbÓFZ ´FiZdS°F IYS°FF W`XÜ ¸F³FûSaXªF³F IZY ÀFF±F We W¸FFSe þ³FS»F ³FFG»FZþ ·Fe ¶FPXFEÔ¦FeÜ ¹FWe ³FWeÔ, UW W¸FZÔ QZJF þFE °FFm IYBÊ ¶FFS ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ þbOÞe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ AF´FIYFZ EZÀFZ PZXSXFZa ¹FW ·Fe ÀFþZÀM IYS°FZ ±FZ dIY W¸FZÔ dIYÀF °FSW IYe dIY°FF¶FZÔ ´FPÞ³Fe ¨FFdWEÜ ´FiZS¯FFQF¹FIY ÀFaQZVF d¸F»F ªFF°FZ W`aXÜ BÀF °FSW IZY ÀFaQZVF RaY°FFÀFe AF`S ´FSe IY±FFAFZÔ þFdWS W`X, °F¶F AFNX-³FF` ÀFF»F IYe CÀF LFZMe C¸Fi ¸FZÔ C³FIYe ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F ¶FFZS ¸FZÔ ·Fe ´FPXÞ³Fm IYFZ d¸F»F°FZ W`XaÜ ¸FbÓFZ A¨Le °FSW ÀFZ ¹FFQ W`X, ¸F`Ô °F¶F ¨FF`±Fe ¹FF ´FFa¨FUeÔ »F¦F°Fe ±Fea, ´FS C³FIZY ÀFbÓFFU ´FS MFB¸F ´FFÀF IZY d»FE ¸F`Ô IbYL ¸F`¦Fþe³F AF`S ¸FaZ ±FeÜ ¸FbÓFm IYFGd¸F¢ÀF þ¸FF IYS³Fm IYF VFF`IY »F¦FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ þZ¶F J¨FÊ ÀFZ AJ¶FFS ¹FFZÔ We QZJ »FZ°Fe ±FeÜ ¹FW A»F¦F ¶FF°F W`X dIY C³F¸FaZ d»FJe ª¹FFQF°FS ´F`ÀFZ ¶F¨FFIYS ÀFF` ÀFZ ª¹FFQF IY»FZ¢VF³F þ¸FF IYS d»F¹FFÜ C³We dQ³FFZÔ ´FF´FF ³FZ ¸FbÓFZ ¶FF°FZÔ ¸FZSZX ´F»»FZ ³FWeÔ ´FOÞX°Fe ±Fea, ´FS A´F³FZ ¸F³F IYe IbYL ¸FþZQFS ¨FeþZÔ AIYÀFS ÀF»FFW Qe ±Fe, ¹FdQ °Fb¸F dWaXQe »F`Ô¦UZþ ¸FZÔ A´F³FF IY¸FFaO ¶FPXÞF³FF ¨FFW°Fe WXFZ, °FFZ C³F¸FZÔ ´FPXÞ³Fm IYFZ d¸F»F þF°Fe ±FeÔÜ ¨FcadIY ¸F`Ô VFbøY ÀFZ We ÀMOe SZX¦Fb»FS ³FaQ³F ªF`ÀFe ¸F`¦FªFe³F ´FPÞF IYSXFZ, B³FIYe ·FF¿FF IYFZ »FZIYS ¶FWbX°F ÀFedS¹FÀF ±Fe, BÀFd»FE ¶F¨¨FFZÔ IYe LFZMe ¶FWbX°F ÀFS»F WXFZ°Fe W`XÜ °Fb¸WZXa AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF dIY°FF¶FFZÔ ´FS ÀFSÀFSe °FF`S ÀFZ ³FþS OF»F³FF ¸FbÓFZ ´FÀFaQ ±FFÜ þFE¦FeÜ ¸FbÓFZ JbVFe W`X dIY C³F¸FZa ÀFm IbYL ¸F`¦FªFe³F ³FaQ³F, dÀF³FZ ªF¦F°F IYe ³FBÊ °FFdSXIYF ¹FW A»F¦F ¶FF°F W`X dIY Aa¦FiZþe ¸FedOX¹F¸F IYF ÀIcY»F WXFZ³Fm ¨FaQF¸FF¸FF ½F ¨Fa´FIY AFþ ·Fe d³FIY»F SWe W`aXÜ ¸FZSZX £F¹FF»F ´FdSXd¯Fd°F ¨Fû´FOÞXF IYF ³FaQ³F ÀFZ IYFRYe IYe UþW ÀFZ UWFa dIY°FF¶FZÔ dWaXQe ¸FZÔ IY¸F We WXFZ°Fe ±FeaÜ ÀFZ BÔMS³FZM IZY BÀF QüS ¸FZÔ ·Fe B³FIYe C´F¹Fûd¦F°FF IY¸F ³FWeÔ ªFbOÞXF½F SXWXF W`XÜ B³FIYe A¶F °FIY °Fe³F »FmdIY³F BÀF LFZMe C¸Fi ¸FZÔ Aa¦FZþe IYe IbYL VFFGMÊ ÀMFZSe Wb XBÊ W`XÜ AFþ ·Fe WUFBÊ ÀFRYS IZY QF`SF³F ¸F`Ô B³FIYe °F»FFVF dRY»¸FZÔ k»FZOXeªF ½FÀFZʪF dSX¢IYe IYe dIY°FF¶FZÔ ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ ¸FZSF ¸F³F Jc¶F S¸F ¦F¹FF ±FFÜ C³F dQ³FFZÔ IYS°Fe WcXaÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ B³F IYWFd³F¹FFZÔ IZY ÀFF±F dQE ¦FE ¶FWX»Fl, kBVIYªFFQZl ½F kVFbðX QZÀFe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¦FZ¸ÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F`Ô VFFGMÊ ÀMFZSe ·Fe Jc¶F B»FÀMÑZVF³F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°FZ ±FZÜ B³F¸FZÔ ÀFm IbYL SXû¸FFaÀFl dSX»FeªF WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ ´FPÞ°Fe ±FeÜ ¨FcWZX-WF±Fe AF`S JS¦FFZVF-IYLXbXE IYe IYWFd³F¹FFa B»FÀMÑXZVF³F IYFZ IYFMIYS ¸F`Ô A´F³Fe OÑXFBa¦F ¶FbIY ¸FZÔ d¨F´FIYF °FFZ ¸FbÓFZ ¸FbaW þb¶FF³Fe ¹FFQ WXFZ ¦FBÊ ±FeÔÜ ¸FZSe EIY ¶FbSe »F°F QZ°Fe ±FeÜ RYFB³FZaÀF VFbøY ÀFZ We ¸FZSF d´Fi¹F ÀF¶þZ¢M SWF W`XÜ ±Fe, ¸F`a B³F¸FZÔ ÀFm IbYL IYWFd³F¹FFZÔ IYFZ ÀF·Fe IYFZ ÀFb³FF³FF ´FÀFaQ ¸F`Ô C³F dQ³FFZÔ ´FiFZRZYVF³F»F ¶F`aIYS ¶F³F³FF ¨FFW°Fe ±Fe, »FmdIY³F IYS°Fe ±FeÜ ¸FZSZX QcS IZY dSV°Fm IYe EIY QeQe ±Fea, UW BÀFe IZY ÀFF±F ÀFZUaZ±F ÀM`ÔXOXOÊX °FIY ´FWbXa¨F°FZ We ¸FbÓFZ þ¶F ·Fe ¸FZSZX §FS AF°Fe ±Fea, ¸FbÓFm IYFZBÊ IYWF³Fe ÀMFZSe ¶FbIY ´FPXÞ³Fm IYF VFF`IY »F¦FFÜ C³WeÔ dQ³FFZÔ þøYS ÀFb³FF°Fe ±FeaÜ C³FIYe ÀFb³FFBÊ EIY IYWF³Fe dIYÀFe IYFZÀFÊ IYe dIY°FF¶F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ VFF¹FQ ´FiZ¸F¨FaQ ¸FbÓFZ AFþ ·Fe ±FFZOe-¶FWbX°F ¹FFQ W`XÜ C³FIYe IYe IbYL IYWFd³F¹FFa ´FPÞe ±FeaÜ CÀFIYe IbYL ¹FFQZÔ ÀFb³FFBÊ BÀF IYWF³Fe ¸FZÔ ¶FOÞZX ·Fe VFFd¸F»F Wa`X, AFþ ·Fe °FFþF W`aXÜ ±F`ÔIY ¦FFGOX, ´FPXÞ³Fm IYF UW ´FS BÀF IYWF³Fe IYF MFZM»F ¸F`ÀFZþ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F VFF`IY AFþ ·Fe IYF¹F¸F W`XÜ ¶FÀF, A¶F ±FFZOXÞF ´FÀFaQ W`XÜ ¹FW VFF¹FQ dIYÀFe ³FF¸F¨Fe³F ÀF¸F¹F IY¸F d¸F»F°FF W`XÜ »FZJIY IYe IYWF³Fe ±FeÜ C³FIYF ³FF¸F ¸FbÓFZ AF´F ¹FIYe³F ¸FFd³FE, ´FPXÞ³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ¹FFQ ³FWeÔ AF SWF W`XÜ BÀF IYWF³Fe ¸FZÔ QFZ ¸FZÔ ¸F`Ô UÀFZÊMFB»F WcXaÜ AFþ ·Fe ¶F¨¨FFZÔ IYe ¶Fd¨¨F¹FFa ÀFaZMS ¸FZÔ W`XaÜ C³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¶F¨¨Fe ¸F`¦Fþe³F k³FaQ³Fl ¹FF IYFGd¸F¢ÀF ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ IYF CÀF dQ³F þ³¸FdQ³F W`XÜ UW ¶F¨¨Fe EIY ¶FWbX°F ¸FþF AF°FF W`Ü ¶FWbX°F ÀFbaQS RiYFGIY ´FW³FIYS ¶FFWS AFBÊ W`XÜ (AÀFe¸F ¨FIiYU°FeÊ ÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F ´FSX ¶FFdSVF ±F¸F ¨FbIYe W`XÜ A¨FF³FIY QFZ³FFZÔ ¶Fd¨¨F¹FFa AF²FFdSX°F) ªF³F½FSXe 2014

11

±Fe¸F ÀMXûSXe

³FE ½F¿FÊ ¸FZÔ ³FBÊ ´FW »F

¶Fe

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

°FF IY»F ±FF ¶Fe°FF ½F¿FÊÜ WX¸F °Fû ¶FPÞX ¦FE W`ÔX ³FE ½F¿FÊ ¸FZÔ, ³FE d½F¨FFSXûÔ, ³FBÊ CX¸¸FeQûÔ IZY ÀFF±FÜ ³F¹FF IbYLX ·Fe WXû A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ dRYSX AF´F ¶F©FûÔ IYû °Fû ³F¹FF ÀIcY»F ¶F`¦F, ³F¹FF ´FZ³F ÀFZMX, ³F¹FF JZ»F, ³FBÊ MXe VFMXÊ IbYLX ·Fe d¸F»FZ, JbVF WXû ªFF°FZ WûÜ ¶FWbX°F ÀFZ ÀF´F³FZ ¶Fb³F³FZ »F¦F°FZ WXû dIY BÀFZ QûÀ°FûÔ IYû dQJFDaY¦FFÜ BÀFÀFZ BÀFIYe ¸F`ΨF¦F A¨LXe SXWZX¦Fe ½F¦F`SXWXÜ dRYSX ªF¶F AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¨Fb´FIZY ÀFZ AF ªFF°FF W`X ³F¹FF ½F¿FÊ °Fû CXÀFIYe JbVFe, CX°ÀFFWX AüSX ÀF´F³FZ ·Fe °Fû QZJ°FZ WXû ³F! ³F¹FF WX¸FZVFF ´FbSXF³FZ ÀFZ A»F¦F WXe WXû°FF W`X, °Fû ¶Fe°FZ ½F¿FÊ IYe ´FbSXF³Fe

12

ªF³F½FSXe 2014

¨FeªFûÔ IYû LXûOÞXIYSX IbYLX ³F¹FF ÀFû¨FûÜ WXFa ·FBÊ, WX¸FZÔ ´F°FF W`X AF´F WXSX ÀFF»F EIY SmXªFû»¹FcVF³F »FZ°FZ WXû, dRYSX ªF³F½FSXe ¹FF³Fe ÀFF»F IYF ´FWX»FF ¸FFWX J°¸F WXû°FZ-WXû°FZ SmXªFû»¹FcVF³F IYe ¶FF°F ·Fc»F³FZ ·Fe »F¦F°FZ WXûÜ BÀF ½F¿FÊ ³FE ÀFF»F ´FSX IYûBÊ EIY SmXªFû»¹FcVF³F »FZ ·Fe »Fû, °Fû ·Fe ¶FWbX°F ÀFe ¨FeªFûÔ IYû ³FE °FSXeIZY ÀFZ ´FZVF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªF`ÀFZ VF`°FF³F ¶F©Fû ¨FeMcX-³FeMcX ³FZ dIY¹FFÜ ½FZ Qû³FûÔ ¶F©FZ WX¸FZVFF ÀFZ WXe IbYLX ³F¹FF ÀFû¨F°FZ, IbYLX ³F¹FF IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ ¨FeMcX AüSX ³FeMcX ³FZ ÀFû¨FF IbYLX LXûMXe-LXûMXe ¶FF°FZÔ WXe °Fû WXû°Fe W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ¶FQ»FF½F »FFIYSX ½FFWX½FFWXe ¶FMXûSXe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFF»F IYe VFb÷YAF°F ÀFZ CX³FIZY ÀF·Fe QûÀ°F °Fû IbYLX A¨LXF IYSX³FZ AüSX IbYLX ¶FbSXe AFQ°FZÔ LXûOÞX³FZ IYF À½F¹Fa ÀFZ ½FFQF IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFF»F QSX ÀFF»F À½F¹Fa IYû ¶FZWX°FSX ¶F³FF³FZ ¸FZZa WXªFÊ ·Fe ¢¹FF W`XÜ ¨FeMcX-³FeMcX ³FZ ³FE ÀFF»F ´FSX ³FBÊ ´FWX»F ¢¹FF IYe ¨F»Fû, WX¸F AF´FIYû ¨Fb´FIZY ÀFZ ¶F°FF QZ°FZ W`ÔXÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe ³F¹FF ÀFF»F »FF¹FF W`X, ³FBÊ CX¸Fa¦F, ³FBÊ CX¸¸FeQZÔÜ dRYSX dQ³F¨F¹FFÊ AüSX d½F¨FFSX ¢¹FûÔ WXûÔ ´FbSXF³FZÜ ¶FQ»F°FZ ÀFF»F IZY ÀFF±F JbQ IYû ¶FQ»FZÔ, ³FE ÀFF»F IYe °FSXWX ³FE-³FE WXû ªFFEaÜ I`YÀFZ AüSX ¢¹FF IYSmÔX ¹FWX AF´FIYû ÀFû¨F³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY WX¸F ¨FeMcX-³FeMcX IYe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IYF ´FcSXF ´»FF³F ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀF ´»FF³F IYû ¶FÀF ¸FªFZ-¸FªFZ ¸FZÔ ´FPÞX »FZÔ, BÀF¸FZÔ ÀFZ ªFû A¨LXF »F¦FZ, CXÀFZ A´F³FF »FZÔ, ªFû NXeIY ³F »F¦FZ, CXÀFZ ªFF³FZ QZÔÜ A¦FSX B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ¶FF°FZÔ AF´FIYû A¨LXe »F¦FZa, AF´F B³WZÔX A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe CX°FFSX³FF ¨FFWZÔX, °Fû dIYÀFe ÀFZ IbYLX IYWX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X, ¶FÀF, ²FeSmX ÀFZ ³FE ÀFF»F ´FSX IbYLX ³FBÊ ´FWX»F IYSX »FZÔÜ

Ia ´¹FcM S I e A´FZÃFF AFC M O ûS ¦FZ¸ÀF

●

IaY´¹FcMXSX IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXIYSX WXû¸F½FIÊY J°¸F IYSX³FF NXeIY W`XÜ A´F³Fe BÊ-¸FZ»F ¨FZIY IYSX³FF NXeIY W`XÜ ¦Fc¦F»F ´FSX IbYLX dSXÀF¨FÊ IYSX³FF °FIY °Fû NXeIY W`XÜ ¸F¦FSX §FaMXûÔ IaY´¹FcMXSX ´FSX ¨F`MX IYSX³FF, ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF ´FSX B²FSX-CX²FSX IYe ¨FeªFZÔ QZJ³FF ¹FF RZYÀF¶FbIY ´FSX Ad²FIY ÀF¸F¹F »F¦FF³FF NXeIY ³FWXeÔÜ ¨FeMcX-³FeMXc ³FZ °Fû °F¹F IYS d»F¹FF W`X dIY IaY´¹FcMXSX ´FSX ªFøYSX°F IYF IYF¸F dIY¹FF, dRYSX ¶FFIYe ÀF¸F¹F AFCMXOXûSX ¦FZ¸F ¸FZÔ WXe »F¦FF³FF W`X, A´F³Fe WZX»±F IYûZ A¨LXF ¶F³FF³FF W`XÜ dªF°F³FF

´FPÞX³FF ªFøYSXe W`X, CX°F³FF WXe ¶F¨¨FûÔ IYe A¨LXe ¦Fiû±F IZY d»FE JZ»F³FF-IcYQ³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F ½FÀFF ªF¸FF ³F WXû ´FFE¦Fe, »Fa¶FFBÊ ¶FPÞZX¦Fe, VFSXeSX ¨FbÀ°F-Qb÷YÀ°F SXWZX¦FFÜ QûÀ°FûÔ ÀFZ ³F¹FF IbYLX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FF, ÀF·Fe QûÀ°F EIY-QcÀFSmX IYû A¨LZX ÀFZ ÀF¸FÓF ÀFIZÔY¦FZÜ ●

Ed³F¸F»F EaO BÊI û RiZÔ O »Fe

ÀFûÀFFBMXe ¸FZÔ BÊIYû RiZÔYOX»Fe SXWX³FZ IZY ³FFSmX °Fû WXSX IYûBÊ »F¦FF°FF W`XÜ ´FSX BÊIYû RiZÔYOX»Fe SXWX³FZ IYe ¶FF°F ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F ÀFû¨F°FZ W`ÔXÜ ¨FeMcX-³FeMcX ³FZ ÀFû¨F d»F¹FF W`X dIY VFûSX IY¸F IYSmÔX¦FZ, ²FbAFa LXûOÞX°FZ ½FFWX³FûÔ IZY ³Fa¶FSX ³FûMX IYSXZÔ¦FZ, CX³FIYû ´FIYOÞX½FF³FZ ¸FZÔ MÑ`XdRYIY ´Fbd»FÀF IYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZ, ´FMXFJûÔ ÀFZ QcSX SXWZÔX¦FZ, ´FiFIÈYd°FIY ¨FeªFûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F Ad²FIY IYSmÔX¦FZ, ¦FaQ¦Fe ³FWXeÔ R`Y»FFEa¦FZÜ ÀFF±F WXe ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE »Fû¦FûÔ IYû ªFF¦FøYIY IYSmÔX¦FZÜ À½F¹Fa ·Fe CX³FIZY JF³FF, QF³FF-

ªF³F½FSXe 2014

13

±Fe¸F ÀMXûSXe ´FF³Fe IYF Ba°FªFF¸F ªFøYSX IYSmÔX¦FZÜ d½FVFF»F ªFû ÀFOÞXIY ´FSX IbYØFûÔ IYû ´F°±FSX ¸FFSX°FF SXWX°FF W`X, CXÀFZ EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ SXûIZÔY¦FZÜ ¸FüÀF¸F IbYLX ÀFQÊ W`X, CX³FIZY SXWX³F-ÀFWX³F ´FSX ³FªFSX SXJZÔ¦FZÜ WX¸FFSmX SXWX°FZ ½FZ ÀFQÊ WX½FFAûa IZY IYFSX¯F ¶Fe¸FFSX ´FOÞXIYSX ¸FSX ªFFEa, ¹FWX WXû ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû ¨FeMcX-³FeMcX ³FZ A´F³FF QûÀ°F IYWXF W`XÜ ¶FWbX°F ´¹FFSmX d¸FÂF W`Xa ½FZ CX³FIZYÜ ●

Bd¸°FW F³F I e ±FûOÞ e-±FûOÞ e °F`¹FFS e S ûªF

A¦F»Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe W`XÜ Bd¸°FWXF³F AF³FZ WXe ½FF»FZ W`ÔXÜ ³FE ÀFF»F IYe ´FFMXeÊ-¸FÀ°Fe ¸FZÔ IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ AFE¦FeÜ ÀFQeÊ IYe ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F ÀFZ WX¸F d½FMXFd¸F³F-OXe ·Fe ·FSX´FcSX ´FiF´°F IYSmÔX¦FZÜ ´FSX Bd¸°FWXF³F WXüAF ³F »F¦FZÔ, BÀFIZY d»FE A·Fe ÀFZ SXûªF ±FûOÞXe-±FûOÞXe IYSXIZY ´FcSmX ÀF»FZ¶FÀF IYe °F`¹FFSXe IYSX »FZÔ¦FZÜ WXû¸F½FIÊY ÀF¸F¹F ´FSX ´FcSXF IYSmÔX¦FZÜ dRYSX Bd¸°FWXF³F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ ªFøYSXe IYF¸F AF ·Fe ªFFE¦FF, °Fû ´FSmXVFF³Fe IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ WXû¦Fe, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSXe °F`¹FFSXe °Fû ´FcSXe WXû ¨FbIYe WXû¦FeÜ

SXWX°FZ IYûBÊ ´FSXZVFF³F ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜ dIYÀFe ¶FbªFb¦FÊ IYF ¶F`¦F IbYLX QcSXe IZY d»FE CXNXF³FF WXû, dIYÀFe ÀFcSXQFÀF IYû ÀFOÞXIY ´FFSX IYSX½FF³Fe WXû, dIYÀFe IYû ¢»FFÀF ¸FZÔ dIYÀFe d½F¿F¹F ¸FZÔ IbYLX ÀF¸FÓF ³F AF SXWXF WXû, dIYÀFe IYû ·Fe WX¸FFSXe °FSXRY ÀFZ LXûMXe¸FûMXe ¸FQQ ¨FFdWXE, °Fû WX¸F °F`¹FFSX W`ÔXÜ ●

dR ªFc»FJ¨FeÊ ³F ¶FF¶FF ³F

WX¸F LXûMZX ±FZ °Fû dIY°F³Fe dªFQ IYSX°FZ ±FZÜ RY»FFa ¨FeªF A·Fe ¨FFdWXEÜ ´FSX A¶F ´F°FF »F¦F ¦F¹FF W`X dIY ¹FdQ ´FF´FF IYe ´FFGIZYMX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¸FFa¦FZa¦FZ, °Fû ½FWX IY·Fe ¸F³FF ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ dRYSX BÀF ÀFF»F ÀFZ WX¸F ¢¹FûÔ ³F ½FWXe ¸FFa¦FZÔ, dªFÀFIYe WX¸FZÔ ªFøYSX°F W`XÜ AüSX ªFZ¶F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXûÜ EIY ¨FeªF IYe ªFøYSX°F W`X, °Fû EIY WXe »FZa¦FZÜ dRYªFc»FJ¨FeÊ IYF IYûBÊ »FF·F ³FWXeÔ W`XÜ AFE dQ³F WXSX ¨FeªF IYF MÑZÔXOX ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ A¶F ÀFZ OXF»FZÔ¦FZ, IbYLX ¶F¨F°F IYe AFQ°FÜ ●

ÀFR FBÊ I F S JZÔ¦FZ ²¹FF³F

³FeMXc ªFF³FZ-A³FªFF³FZ IbYLX ·Fe ÀFû¨F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ IY¶F CXÀFIYe CaX¦Fd»F¹FFa ¸FbaWX IZY AaQSX ¨F»Fe ªFF°Fe W`ÔX, ´F°FF WXe ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ IY»F WXe EIY MXe½Fe ´Fiû¦FiF¸F ¸FZÔ CXÀF³FZ QZJF ±FF dIY ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¸F`»F ³FFJc³FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ¶FÀF, ³FFJc³F ¨F¶FF³FZ IYe »F°F WXe WXMXF³Fe W`XÜ LbXMXÐMXe IZY SXûªF QZSX ÀFZ ³FWXF³FF, dRYSX IaY´¹FcMXSX MZX¶F»F IYû IY·Fe ÀFFRY ³F IYSX³FF ÀF¶F LXûOÞX³FF WXû¦FFÜ ¨FeMcX ³FZ ÀFû°FZ ÀF¸F¹F IY·Fe IbY»»FF ³FWXeÔ dIY¹FF, AFªF ● ¸FQQ IZ QFa°FûÔ ÀFZ IY·Fe SX¢°F ÀÂFF½F WXû³FZ »F¦F°FF W`X, IY·Fe QQÊ Ü QFa°FûÔ IYe QZJ·FF»F AüSX ÀFFRY-ÀFRYFBÊ d»FE S WZ a¦FZ °F`¹FFS IYF ·Fe ²¹FF³F SXJZÔ¦FZÜ JF³FZ IZY ¶FFQ ¶FSX°F³F SXÀFûBÊ ¨FeMcX ³FZ ³FeMcX ÀFZ IYWXF dIY ½F`ÀFZ ¸FZÔ WXe SXJZÔ¦FZÜ °Fû WX¸F WX¸FZVFF ÀFZ WXe ÀF¶FIYe ● dIi EdM d½FM e ¸FZÔ ·Fe »F¦FFEa¦FZ ÀF¸F¹F ¸FQQ IZY d»FE AF¦FZ SXWX°FZ W`ÔX, ´FSX BÀF ³FE ÀFF»F ´FSX °F¹F EIY dQ³F ¹FF³Fe ¨Fü¶FeÀF §FaMZXÜ ¨Fü¶FeÀF §FaMZX ³F IYûBÊ ´FPÞX°FF W`X, ³F IYûBÊ ÀFû°FF W`X, ³F JF°FF W`X IYSX°FZ W`ÔX dIY AüSX ³F WXe IYûBÊ JZ»F°FF WXe W`XÜ dRYSX WX¸FFSmX B³F ¨Fü¶FeÀF §FaMXûÔ ¸FZÔ ÀFZ dÀFRÊY AF²FF

14

ªF³F½FSXe 2014

±Fe¸F ÀMXûSXe §FaMXF A´F³FZ VFüIY IZY ³FF¸F ¢¹FûÔ ³F IYSX QZÔÜ ½FWX d»F¹FF W`X dIY RYFÀMX RcYOX ÀF´°FFWX ¸FZÔ EIY dQ³F ¦FF³FF-¶FªFF³FF, ³FF¨F³FF, IbYLX ¶F³FF³FF, IbYLX WXe JFEa¦FZÜ SXûªF A´F³FZ ´Füd¿MXIY ·FûªF³F ¸FZÔ RY»F ÀFªFF³FF IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ªFû ·Fe dIiYEdMX½F ½F ÀFd¶ªF¹FFa ªFøYSX »FaZ¦FZÜ IYSmÔX¦FZ IbYLX ³F IbYLX ½FFWX½FFWXe °Fû d¸F»FZ¦Fe WeÜ ● ●

I F¸F ¸FZÔ W F±F ¶FaM FEa¦FZ

§FSX ¸FZa SXWX³FZ ½FF»FZ WXSX ÀFQÀ¹F IYF RYªFÊ WXû°FF W` dIY ½FWX §FSX IYû §FSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ A´F³FF ¹Fû¦FQF³F QZÜ IY·Fe ÓFFOÞX-´FûÔLX, IY·Fe ¶FFªFFSX ÀFZ IbYLX »FF³FF, IY·Fe JF³FF ´FSXûÀF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX³FF, IY·Fe IbYLX IYFMX³FF-¶Fe³F³FF AüSX IY·Fe SXF°F IYû ¦FZMX ´FSX °FF»FF »F¦FF³FZ IYe OëcMXe »FZ³FFÜ ÀIcY»F ÀFZ ¹FF ´»FZ ¦FiFCaXOX ÀFZ »FüMXIYSX VFc S`XIY ¸FZa WXe VFcªF SXJ³FFÜ dIY°F³FZ LXûMZX-LXûMZX IYF¸F WXû°FZ W`ÔX, dªF³FÀFZ ¸FFa-´FF´FF IYû ¶FWbX°F AFSXF¸F d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ WX¸F³FZ ¶FÀF ÀFû¨F d»F¹FF W`X, IYF¸F ÀFZ ¶F¨F³FF ³FWXeÔ W`X, IYF¸F ¸FZÔ WXF±F ¶FaMXF³FF W`XÜ ●

R FÀM ³FW eÔ W` »±Fe Rc O

¨FeMcX-³FeMcX IYû ·Fe AFªF IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ SXWX³FZ IZY IYFSX¯F RYFÀMX RcYOX JF³FZ IYe »F°F WXû ¦FBÊ W`XÜ RYFÀMX RcYOX IYe ¸FWXIY, CXÀFIYe ÀFªªFF A´F³Fe AûSX BÀF ´FiIYFSX JeÔ¨F »FZ°Fe W`X dIY ÀFb¶FWX-VFF¸F Qû³FûÔ WXe RYFÀMX RcYOX JF³FZ »F¦F ¦FEÜ IY·Fe d´F«FF, IY·Fe ´FFÀ°FF, IY·Fe ¨FFCXd¸F³F, IY·Fe ´FZÀMÑe, ¶F¦FÊSX JF°FZ-JF°FZ ·Fc»F ¦FE dIY ÀF¶ªFeSXûMXe ·Fe JF³Fe Wû°Fe W`XÜ ¸F¸¸Fe ÀFb¶FWX-VFF¸F ¶Fû»F-¶Fû»FIYSX ±FIY ¦FBÊ W`ÔX dIY B°F³Fe ÀF¶ªFe ¶F³FFBÊ W`X, IYü³F JFE¦FFÜ AüSX ¨FeMcX-³FeMcX ±FZ dIY dªFQ ´FSX AOÞZX ±FZ dIY ¸F`IYSXFG³Fe WXe JF³Fe W`XÜ A¶F ·Fe ÀF¸FÓF ³F AF°Fe A¦FSX IY»F ³Fe»Fc IYe ÀFZWX°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸F`±ÀF MXe¨FSX ³FZ ³F ¶F°FF¹FF WXû°FFÜ RYFÀMX RcYOX SXûªF JF³FZ ÀFZ CXÀFIYF ¸FûMXF´FF °Fû ¶FPÞX WXe SXWXF ±FF, ÀFF±F WXe CXÀFIZY »Fe½FSX ¸FZÔ IbYLX EmÀFF WXû ¦F¹FF W`X dIY d´FLX»FZ ´FFa¨F SXûªF ÀFZ ½FWX AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ W`XÜ CXÀFIYe ¹FWX WXF»F°F QZJIYSX »F¦F°FF W`X dIY ¸F¸¸Fe NXeIY IYWX°Fe W`ÔXÜ SXûMXe, ÀF¶ªFe, QF»F AüSX ÀF»FFQ WX¸FFSmX d»FE ¶FWbX°F ªFøYSXe W`ÔXÜ WX¸F³FZ °Fû ´F¢IYF BSXFQF IYSX

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ·FF¦F »FZa¦FZ

IYü³F ¶F³FZ¦FF IYSXûOÞX´Fd°F QZJ°FZ WbE EIY AFBdOX¹FF AF¹FF dIY ÀIcY»F IYe LXûMXe-LXûMXe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ SXWZÔX¦FZ, °Fû IY·Fe IYSXûOÞX´Fd°F ¶F³F³FZ »FF¹FIY ·Fe ÀF¸FÓFQFSX WXû WXe ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY IYFSX¯F WXe ÀFF¹F³FF ´FcSmX ÀIcY»F ¸FZÔ ´FidÀFðX W`XÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ½FWX ·FF¦F »FZ°Fe W`X, dRYSX B³FF¸F ªFe°F°Fe W`X, °Fû ÀF¶FIYe ¨FWZX°Fe ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ A¦FSX ÀFF¹F³FF EmÀFF IYSX ÀFIY°Fe W`X, °Fû WX¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?

BÀF ÀFF»F ¶FÀF WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ³FF WXe W`XÜ dWXÀÀFF »FZ³FF W`X, °Fû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYe °F`¹FFSXe ·Fe IYSX³Fe W`XÜ °F`¹FFSXe IYSX »Fe, °Fû ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¶FPÞZX¦FFÜ WX¸FZÔ ½FWX JªFF³FF d¸F»F ªFFE¦FF, ªFû ³F ªFF³FZ IY¶F AFOÞZX ½F¢°F ¸FZÔ IYF¸F AF ªFFE AüSX B³FF¸F dQ»FF ªFFEÜ ●

¶FF¦F½FF³Fe ¶F³FZ¦FF VFüI

¶FF¦F½FF³Fe—ASmX, IY·Fe ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ dQ¹FF BÀF AûSXÜ IY»F ÀIcY»F ¸FZÔ ªF¶F RcY»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F WbXBÊ, °Fû ³FeMcX W`XSXF³F dIY ÀF·Fe IYû dIY°F³FZ ÀFFSmX RcY»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF W`XÜ EIY WX¸F W`ÔX dIY IYü³F ÀFZ RcY»F dIYÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ dJ»F°FZ Wa`X, ´F°FF WXe ³FWXeÔÜ BÀF ½F¿FÊ ÀFZ ´FiIÈYd°F IZY ±FûOÞXF AüSX ³FªFQeIY SXWX°FZ WbXE IbYLX RcY»F »F¦FFEa¦FZÜ ªFb¸¸F³F ¸FF»Fe ÀFZ IbYLX ÀFd¶ªF¹FFa CX¦FF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX°FFLX IYSmÔX¦FZÜ dIY°F³FF A¨LXF dQ³F WXû¦FF, ªF¶F ¸F¸¸Fe IYe SXÀFûBÊ ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ¦Fe WX¸FFSXe »F¦FFBÊ ÀF¶ªFeÜ CXÀF JbVFe IYF AaQFªF »F¦FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ³F¹FF W`X ÀFF»F, °Fû ³FBÊ ´FWX»F IYSX³FZ IYe ¨FeMcX³FeMcX ³FZ ´FcSXe ¹FûªF³FF ¶F³FF »Fe W`XÜ WX¸F³FZ CX³FIYe ¹FûªF³FF »FeIY IYSXIZY AF´F °FIY ´FWbaX¨FF Qe W`XÜ A¶F ¹FWX AF´FIYe ÀF¸FÓF ´FSX W`X dIY AF´F dIY°F³FZ AFBdOX¹FFªF ¨FbSXFIYSX A´F³FF°FZ W`ÔXÜ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ ³FBÊ ´FWX»F IYSX°FZ WbXEÜ ●

ªF³F½FSXe 2014

15

IYWXF³Fe

þ

¸Fbd³F¹FF IYF dNX¹FF UWe W`X, EIY ´Fb»F dÀFS IZY DY´FS ÀFZ þF°FF W`X AF`S UWeÔ þ¸Fe³F IZY ·Fe°FS UF»FF ´Fb»F ·Fe W`XÜ ÀFFSF dQ³F ÀFbSÀFF-¸FbJ IYe °FSW ¦FFdOXÞ¹FFa QF`OXÞ°Fe-·FF¦F°Fe SW°Fe W`ÔXÜ ´Fb»F IZY ³Fe¨Fm IYFZ³FZ ¸FZÔ CÀFIYe ¦FÈWÀ±Fe W`X—IY¨¨FF ¨Fc»WF, SÀÀFe ´FS »FMIZY IbYL IY´FOXÞZ U AFZPXÞ³FZ-d¶FLF³Fm IYFZ IY´FOXÞZÜ ´FFa¨F ÀFOXÞIZÔY AFIYS d¸F»F°Fe W`ÔX ¹FWFaÜ IYWeÔ ³F IYWeÔ MÑ`dRYIY ÷YIY°FF We W`XÜ ¹FWe CÀFIYF ¶FFþFS W`Ü ÀFF»F ·FS UW IbYL ³F IbYL ¶FZ¨F°Fe W`XÜ IY·Fe ¦Fb¶¶FFSZX, IY·Fe dJ»FF`³FZ UF»FF W`ÔXOX´Fa´F °FFm IY·Fe-IY·Fe Aa¦FiZþe IYe dIY°FF¶F ¹FF AJ¶FFS ·FeÜ CÀFIYF ¶FZMF ¦FaZQF AF`S »FOXÞIYe »F»»Fe, W`Ô °FFZ ÀFF°F-AFNX ÀFF»F IZY, »FmdIY³F CÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF °FZþ W`ÔX ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F³FZ ¸FZÔÜ IYBÊ ¶FFS SZXO »FFBM ´FS ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F³Fm IZY ÀF¸F¹F IYFS-d°F´FdW¹FF ¸FZÔ ¶F`NZX »FFZ¦F ³FÀFeW°F QZ þF°FZ— kk¢¹FF ¶F¨¨FZ ÀFm IYF¸F IYSUF SWe WXFZ, ÀIcY»F ·FZþFZÜll þ¸Fbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ EIY ÀF´F³FF °F`S þF°FF dIY ¦FZÔQF AF`S »F»»Fe ·Fe MFBÊ ¶FFa²FIYS ¶FÀ°FF »FmIYS ÀIcY»F þF SWZX W`ÔXÜ CÀF³FZ EIY-QFZ ¶FFS ÀIcY»F þF³Fm IYe dW¸¸F°F ·Fe þbMFBÊ, »FmdIY³F UWFa ¶FFZ»FF ¦F¹FF—

kkd³FUFÀF ´Fi¸FF¯F-´FÂF W`X?ll ÀF¸FÓF We ³FWeÔ AF¹FF ¹FW WXFZ°FF ¢¹FF W`X? —kkSFVF³F IYFOÊX ·Fe ³FWeÔ? °FFm I`YÀFZ WXFZ¦FF ÀIcY»F ¸FZÔ QFdJ»FF? ¨F»FFZ ¶FFWS!ll ¹FZ »FFZ! AFþ dRYS CÀFZ UWe ´FbSF³Fe ¶FF°FZa ¹FFQ AF ¦FBËÜ B°F³FZ ¸FZÔ We kEIY ÀFFWX¶Fl ¸FFZMS ÀFFBdIY»F ÀFZ AFEÜ ¶Fû»FZ—kkþ¸Fbd³F¹FF, °F`¹FFS W`X ³F! ³¹Fc B¹FS AF SWF W`X, ¹FWe ÀF¸F¹F W`X IY¸FFBÊ IYFÜ Jc¶F ¸FF»F ¶FZ¨FÜll þ¸Fbd³F¹FF þ`ÀFZ ³FeÔQ ÀFZ þF¦F ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe—kkWFaWFa, AF´F d¨Fa°FF ³F IYSZXa ¸FFd»FIYÜll ÀFFWX¶F ³FZ B°F³FF ÀFF¸FF³F QZ dQ¹FF dIY þ¸Fbd³F¹FF IYFZ ÀFFZ¨F³FF ´FOÞF—k¢¹FF B°F³FF ÀF¶F d¶FIY þFE¦FF?l kkIY¸F ´FOÞ þFE, °FFZ RYFZ³F IYS QZ³FF, ÀFF¸F³FZ UF»FZ ´FeÀFeAFZ ÀFZ AF`S d·FþUF Qca¦FFÜll—ÀFFWX¶F ³FZ B°F³FF ¶FFZ»FF AF`S A´F³Fe ¸FFZMS ÀFFBdIY»F ÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞ ¦FEÜ þ¸Fbd³F¹FF IYFZ ¶FS¶FÀF

Ib L °FFZ ³F¹FF W` !

A°Fb»F ½F²FʳF

16

ªF³F½FSXe 2014

´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe E³F.¶Fe.MXe. ¸FZÔ ÀFW XÀFa´FFQIY AüSX ´FidÀFðX IY±FFIYFSX WaXÀFe AFBÊ—kkIY¸F ´FOÞ þFE? ´FW»FZ ÀFZ We B°F³FF ÀFFSF QZ ¦FE W`Xa!ll °F·Fe ¦FZÔQF AF`S »F»»Fe WF±F ¸FZÔ ´F`ÀFZ »FmIYS ·FF¦FZ WbXE AFE—kk¸FFa-¸FFa×, ÀFFSZX ¦Fb¶¶FFSZX d¶FIY ¦FEÜ ¹FZZ »FFZÜll þ`ÀFZ We C³FIYe d³F¦FFWZÔ ³FBÊ-³FBÊ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¨FeþFZÔ ´FS ¦FBÊ, C³FIZY WF±F ÀFZ ´F`ÀFZ d¦FS ¦FEÜ kk¸FFa-¸FFa, ¸F`Ô ·Fe ¹FZ »FF»F MFZ´Fe ´FW³Fca¦FFÜll—¦FZÔQF ³FZ EIY MFZ´Fe CNFBÊ AF`S ¸FFa CÀFÀFZ Le³F³FZ »F¦FeÜ °F·Fe »F»»Fe ³FZ WSZX SaX¦F IYF LFZMF ÀFF ¶FFþF CNF¹FF AF`S ¸FbaW ¸FZ a»F¦FFIYS RcYaIY ¸FFS Qe—kk ´Fea×.×..BÊ×.×..×BÊ×.×.×.´Fe×a.×!ll kk¶FZMF, EZÀFF ³FWeÔ IYS°FZÜ ¹FW °FFZ °¹FFZWFS AF³FZ UF»FF W`X ³F¹Fc ¹Fe¹FSX×.×.. CÀFIYF ÀFF¸FF³F W`XÜ ¹FdQ ¹FW ´FcSF ³FWeÔ d¶FIYF, °FFZ ¹FFQ SJ³FF.×.×. ³FE IY´FOXÞZ ³FWeÔ ¶F³F ´FFEÔ¦FZÜ ¹FZ IY´FOÞZX ¦FaQZ WXFZ ¦FE W`ÔX ³F!ll —kk¸FFa, ¹FW ³F¹Fc ¹Fe¹FS×.×.×.¢¹FF ¶FFZ»F SWe ±Fea AF´F×.×.. QeUF»Fe þ`ÀFF °¹FFZWFS W`X ¢¹FF? W¸FFSZX ¦FFaU ¸FZÔ °FFm IY·Fe WXFZ°FF ³FWeÔ ±FF ¹FW!ll AÀF»F ¸FZÔ þ¸Fbd³F¹FF IYF ´Fd°F A°FS dÀFaW dQ»»Fe ¸FZÔ ¸FþQcSe IYS°FF ±FFÜ CÀFIYF AFÀFSF ·Fe UWeÔ ´Fb»F IZY ³Fe¨FZ We ±FFÜ UWFa IZY ´Fbd»FÀF UF»FZ ·Fe CÀFÀFZ LFZMF-¸FFZMF IYF¸F IYSUF »FZ°FZ AF`S CÀFZ UWFa ÀFFZ³FZ QZ°FZÜ SFþÀ±FF³F IZY QcS ¦FFaU ¸FZÔ CÀFIYF ´FdSUFS SW°FF ±FFÜ A·Fe ÀFF»F ·FSX ´FW»FZ We A°FS dÀFaW A´F³FZ ´FdSUFS IYFZ dQ»»Fe »FF¹FF ±FF §Fb¸FF³FZÜ °Fe³F dQ³F °FIY þ¸Fbd³F¹FF, ¦FZÔQF AF`S »F»»Fe ³FZ dQ»»Fe Jc¶F §Fc¸Fe, »FmdIY³F EIY VFF¸F »FFþ´F°F ³F¦FS IZY ´FFÀF ¦FZÔQF QF`OXÞIYS ÀFOXÞIY ´FFS IYS SWF ±FF AF`S ÀFF¸F³FZ ÀFZ EIY IYFS AF SWe ±FeÜ A°FS dÀFaW QF`OXÞF AF`S ¦FZÔQF IYFZ ²F¢IYF QZIYS ¶F¨FF d»F¹FF, »FmdIY³F UW JbQ ³FWeÔ ¶F¨F ´FF¹FFÜ °F·Fe SZXO »FFBM UF»FZ dÀF´FFdW¹FFZÔ ³FZ þ¸Fbd³F¹FF IYe Jc¶F ¸FQQ IYeÜ C³WXFZa³FZ We ÀFFWX¶F ÀFZ CÀFZ d¸F»FUF¹FFÜ CÀFIZY d»FE °FFZ BÀF VFWS ¸FZÔ ÀF¶F

IYWXF³Fe IbYL We ³F¹FF ±FFÜ UW ¢¹FF þUF¶F QZ°Fe ¦FZÔQF IZY ÀFUF»F IYF? CÀF³Fm IYW dQ¹FF—kkVFWS UF»FFZÔ IYF ¶FWbX°F ¶FOXÞF °¹FFZWFS WXFZUZ W`X ¹FZ ³F¹Fc ¹Fe¹FSÜ A´F³Fm IYFZ ¢¹FF IYS³FF W`X ¶FÀF ÀFF¸FF³F d¶FIY³FF ¨FFdWEÜll ³FE IY´FOXÞZ AF`S ¦FFZ»F-¦FFZ»F þ»FZ¶Fe IYe IY»´F³FF ¸FFÂF ÀFZ ¦FZZÔQF AF`S »F»»Fe dJ»FF`³FFam IZY ´Fid°F A´F³FF »FFZ·F ·Fc»F ¦FEÜ A¶F °FFZ UZ JF³FF-´Fe³FF LFZOXÞIYS BÀF SZXO »FFBM ÀFZ CÀF SZXO »FFBM CL»F SWZX ±FZÜ U`ÀFZ ·Fe ÀFFWX¶F ³FZ ÀFWe IYWF ±FF, ¹FWX °¹FFZWFS ¶FWbX°F ¶FOXÞF W`XÜ dIY°F³Fe ·FeOÞX WXFZ ¦FBÊ W`X ¶FFþFS ¸FZÔÜ ¶FÀF UF»FFZÔ ³FZ ·Fe RcY»F-¦FþSZX-¦Fb¶¶FFSZX ÀFZ ÀFþFUM IYe W`XÜ IYFS ¸FZÔ »FFZ¦F þFZS-þFZS ÀFZ ¦FF³FZ ¶FþF SWZX W`ÔXÜ ÀFeMe U ´Fea´Fea ¶FFþF °FFZ J°¸F WXFZ ¦F¹FFÜ »FF»F MFZ´Fe AF`S ÀFRZYQ QFPXÞe UF»FF ¸FbJF`MF »FOXÞdIY¹FFa ·Fe JSeQ SWe W`ÔXÜ ÀFFSF dQ³F °Fe³FFZÔ IYFZ EIY ´F»F ¶F`NX³Fm IYe RbYSÀF°F ³FWeÔ d¸F»FeÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ Aa²FZSF ¶FPXÞ SWF ±FF, ·FeOXÞ ¶FPXÞ SWe ±Fe, VFFZS ¶FPXÞ SWF ±FFÜ SF°F IZY IYFZBÊ ¦¹FFSW ¶FþZ °FFZ C³FIZY ´FFÀF ¶FZ¨F³Fm IYFZ IbYL ·Fe ³FWeÔ ¶F¨FFÜ þ¸Fbd³F¹FF ³FZ ´F°Fe»FZ ¸FZÔ dJ¨FOÞe OF»F »FeÜ JF³FF JF³FZ ¶F`NZX dIY »F»»Fe ³FZ dRYS ´FcL d»F¹FF—kk¸FFa, BÀF °¹FFZWFS ¸FZÔ dIYÀF ·F¦FUF³F IYe ´FcþF WXFZ°Fe W`X?ll ¦FZÔQF ·Fe CL»FF—kk¸FFa-¸FFa, ¹FW I`YÀFF °¹FFZWFS W`X? ÀF¶F »FFZ¦F ¦FF SWZX W`ÔX, ³FF¨F SWZX W`ÔX, DY²F¸F IYS SWZX W`ÔX×.×.

BÀF¸FZÔ WXFZ°FF ¢¹FF W`X?ll —kk¶FZMF, ´F°FF °FFZ ¸FbÓFZ ·Fe ³FWeÔ W`XÜ ¸F`Ô³FZ °FFZ QSXFZ¦FF þe ÀFZ ´FcLF ±FFÜ UW IYW SWZX ±FZ dIY IY»F`ÔOXS ¶FQ»F°FF W`XÜ °FFSeJ ¶FQ»F°Fe W`XÜ ÀF¶F IbYL ³F¹FF WXFZ þF°FF W`XÜ ³F¹Fc IYF ¸F°F»F¶F ³F¹FF WXFZ°FF W`XÜ A¶F ´F°FF ³FWeÔ, ¢¹FF ³F¹FF WXFZ°FF WXFZ¦FF BÀF¸FZÔÜll ½FZ ¶FZWQ ±FIY ¦FE ±FZÜ dRYS °Fe³FFZÔ EIY QcÀFSZX IYFZ d»FWFRY, ¨FFQS ¶F³FFIYS d»F´FMIYS ÀFFZ ¦FEÜ ÀFb¶FW IbYL QZS ÀFZ ³FeÔQ Jb»FeÜ ¦FZÔQF, »F»»Fe IYFZ CNX°FZ We ¸FFa IYe ¶FF°F ¹FFQ AFBÊ—ÀF¶F IbYL ¶FQ»F þF°FF W`X, °FFSeJ ¶FQ»F°Fe W`X, IY»F`ÔOXS ¶FQ»F°FF W`X×.×.× ÀF¶F IbYL ³F¹FF WXFZ þF°FF W`X! »FmdIY³F-»FmdIY³F ¹FWFa °FFm IbYL ·Fe ³F¹FF ³FWeÔ ±FFÜ UWe ÀFFa¹F-ÀFFa¹F IYS°FZ QF`OXÞ°FZ IYFSÀIcYMS, UWe QF`OXÞIYS ÀFOXÞIY ´FFS IYS°FZ »FFZ¦FÜ UWXe QSXFZ¦FF þe ÀFRZYQ UQeÊ ´FW³FZ ÀFOXÞIY IZY ¶Fe¨F JOXÞZ WF±F, dW»FF°FZ WbXEÜ WFa, ¶FÀF WS SXFZþ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ IY¨FSF ª¹FFQF WXFZ ¦F¹FF W`X ÀFOXÞIYFaÔZ ´FSÜ QFZ³FFZÔ ³FZ ¸FFa IYe AFZS QZJFÜ ¸FFa ·Fe ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY ¶F¨¨FZ AFaJFZÔ We AFaJFZÔ ¸FZÔ ¢¹FF ´FcL SWZX W`ÔXÜ UW ¸FbÀFIYSFBÊ—kkAFþ °Fb¸WFSF °¹FFZWFS WXFZ¦FFÜ ³FE IY´FOXÞZ AFEÔ¦FZ ³F QFZ³FFZÔ IZY! IbYL °FFZ ¶FQ»FZ¦FF ³F? ·F»FZ We °Fb¸WFSZX ´FbSF³Fm IY´FOXÞZ WeÜll þ¸Fbd³F¹FF ³FZ A´F³FZ AFa¨F»F ÀFZ EIY-EIY ÀFeMe U EIY-EIY ¶FFþF d³FIYF»FIYS QFZ³FFma IYFZ QZ dQ¹FFÜ CÀF³FZ ¹FZ ¨FeþZÔ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE dLX´FFIYS SJe ±FeaÜ AF`S SZOX »FFBM ´FS A¶F ¦FZÔQF-»F»»Fe IYF WaX¦FF¸FF ¸F¨FF ±FFÜ ●

VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF

³FaQ³F IZY À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX PZXSXûÔ VFb·FIYF¸F³FFEa ASXνFQ IZYªFSXe½FF»F

B¸FSXF³F JF³F

´Fb³Fe°F

³FaQ³F IZY À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX PZXSXûÔ VFb·FIYF¸F³FFEa IYSXe³FF IY´FcSX JF³F ªF³F½FSXe 2014

17

MZX¢³Fû A´FOZXMX

¢

d´F¹FF³Fû ÎRaY¦FÀFÊ

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

¹FF °Fb¸WZXa d´F¹FF³Fû ´FÀFaQ W`X? A¦FS EZÀFF W`X, °Fû ¹FWX ¦F`ªFZMX EIY IY»FFBÊ §FOXÞe IZY AFIYFS IYF W`X, ªFû EIYQ¸F d´F¹FF³Fû þ`ÀFe AF½FFþZÔ d³FIYF»F°FF W`XÜ BÀF ¦F`þZM IZY Qû dWÀÀFZ W`ÔXÜ ´FW»FF dWÀÀFF IY»FFBÊ §FOXÞe þ`ÀFF, dþÀFZ CÀFe IYe °FSW °Fb¸F A´F³Fe IY»FFBÊ ´FS ´FW³F ÀFIY°FZ WûÜ BÀF¸FZÔ EIY À´FeIYS ¸FüþcQ W`XÜ ¦F`þZM IYF QcÀFSF dWÀÀFF W`X—´FFa¨Fûa CaX¦Fd»F¹Fûa ¸FZÔ dIYÀFe Aa¦FcNXe IYe °FSW ´FW³FZ þF³FZ ½FF»FZ ´FFa¨F JFÀF dIYÀ¸F IZY JFa¨FZ, þû °FFS IZY þdSE ¦F`þZM IZY ¸Fc»F dWÀÀFm IZY ÀFF±F þbOXÞZ SW°FZ W`ÔXÜ ¦F`þZM IYû ´FW³F³Fm IZY ¶FFQ dÀ½F¨F AFG³F IYSû AüS WF±F IYe ´FFa¨Fûa CaX¦Fd»F¹Fûa ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY CaX¦F»Fe IYû NeIY CÀFe °FSW W½FF ¸FZÔ dW»FFIYS QZJû þ`ÀFZ °Fb¸WFSe CaX¦Fd»F¹FFa dIYÀFe d´F¹FF³Fû IZY IYe ¶FûOÊX ´FS SJe W`ÔXÜ ´FFa¨Fûa CaX¦Fd»F¹FFa A»F¦F-A»F¦F dIYÀ¸F IYe À½FS »FWdS¹FFa d³FIYF»F°Fe W`ÔX, þ`ÀFZ dIYÀFe d´F¹FF³Fû ´FS QÃF°FF IZY ÀFF±F ÀFa¦Fe°F ¶FþF¹FF þF SWF WûÜ A¦FS °Fb¸WZXa d´F¹FF³Fû ¶FþF³Fm IYF A·¹FFÀF W`X, °Fû d¶F»IbY»F CÀFe °FSW °Fb¸F dIYÀFe ·Fe ¦FF³Fm IYe ²Fb³F d³FIYF»F ÀFIY°FZ Wû AüS ½FW ·Fe ¶FÀF W½FF ¸FZÔ CaX¦Fd»F¹FFa dW»FF°FZ WbXE!

°Fb

½FFB-RYFB d´F¦¦Fe ¶F`ÔIY

¸F ·Fe ¶F¨F°F IZY ÀF¶FIY ÀFeJ³Fm IZY d»FE d´F¦¦Fe ¶F`ÔIY ¹FF ¦Fb»»FIY IYF ´Fi¹Fû¦F þøYS IYS°FZ Wû¦FZÜ ´FSX ¢¹FF °Fb¸WZXa ¹FIYe³F Wû¦FF dIY A¶F EIY EZÀFF d´F¦¦Fe ¶F`ÔIY ·Fe AF ¦F¹FF W`X þû ½FF¹FS»F`ÀF ÀFbd½F²FF ÀFZ »F`ÀF W`X? AüS ½FF¹FS»F`ÀF We ¢¹Fûa, BÀF¸FZÔ AüS ·Fe IYBÊ A³FûJe ÀFbd½F²FFEa W`ÔX, dþ³FIYF BÀ°FZ¸FF»F BÀFZ dIYÀFe M`¶F»FZM IZY ÀFF±F þûOXÞIYS dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F W`X ´FûIÊYRYûd»F¹FûÜ BÀF¸FZÔ A´F³FZ ·Fe°FS SJe SIY¸F IYû d¦F³F³Fm IYe ÃF¸F°FF ¸FüþcQ W`XÜ ¹FW d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ¶F°FF°FF SWZX¦FF dIY A¶F BÀFIZY ·Fe°FS dIY°F³Fe SIY¸F ¸FüþcQ W`XÜ °Fb¸F ¨FFWû, °Fû A´F³FZ »FùF IZY d»FWFþ ÀFZ AüS SIY¸F OF»F ÀFIY°FZ WûÜ AüS WFa, ¹FW ¶FZWQ ÀFbSdÃF°F ·Fe W`,X ¢¹FûadIY ¨FbSFE þF³Fm IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FW °Fb¸WZXa ÀF°FIÊY IYS³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀFÃF¸F W`XÜ

°Fb

¸F³FZ RiYZÔOXdVF´F OZX ´FS EIY-QcÀFSZX IYû RiYZÔOXdVF´F ¶F`ÔOXÐÀF ªFøYS dQE Wûa¦FZ, »FmdIY³F BÀF °FSW IZY ¶F`ÔOXÐÀF VFF¹FQ A¶F °FIY °Fb¸F³FZ ³FWeÔ QZJZ Wûa, dþ³FIZY þdSE dIYÀFe ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYe °FSW MZ¢ÀM ÀFaQZVFûa IYû ·Fe ·FZþF AüS ´FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ WFG»F¸FFIÊY IYe °FSRY ÀFZ ´FZVF B³F ¶F`ÔOXÐÀF IYû MZ¢ÀM ¶F`ÔOXÐÀF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ dQJ³FZ ¸FZÔ dIYÀFe ´»FFdÀMIY IYe §FOXÞe þ`ÀFZ, »FmdIY³F ÀIiYe³F ´FS dQJ°FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¨F»F°FZ-dRYS°FZ ÀFaQZVF C³WZXa JFÀF ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¶F`ÔOXÐÀF »FF»F, ³Fe»FZ, ¶F`Ô¦F³Fe, ¦Fb»FF¶Fe, ´Fe»FZ AüS QcÀFSZX IYBÊ AFIY¿FÊIY SaX¦Fûa ¸FZÔ C´F»F¶²F W`ÔXÜ °Fb¸F A´F³FZ ¶F`ÔOX ¸FZÔ ¸F³F¨FFWF ÀFaQZVF MFB´F IYS ÀFIY°FZ Wû AüS þ¶F ·Fe dIYÀFe QûÀ°F IZY ÀFF±F WF±F d¸F»FFAû¦FZ, °Fû ¹FWe ÀFaQZVF CÀFIZY ¶F`ÔOX ¸FZÔ MÑFaÀFRYS Wû þFE¦FFÜ W`X ³F ¸FþZQFS! ³F MZ»FeRYû³F IY³FZ¢VF³F IYe þøYS°F AüS ³F We EÀFE¸FEÀF ÀFbd½F²FF IYeÜ B³F ¶F`ÔOXÐÀF ´FS QÀF AÃFSûa °FIY IYF ÀFaQZVF MFB´F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X, þ`ÀFZ k¶Fe ¸FFB RiYZÔOXl ¹FF k½FZ»F O³F!l A´F³FZ ¶F`ÔOX ¸FZÔ ÀFaQZVF MFB´F IYS³Fm IZY ¶FFQ dIYÀFe QûÀ°F IZY ÀFe³FZ ´FS ´¹FFS ÀFZ §FcaÀFF þ¸FFAû¦FZ ¹FF dRYS WF±F d¸F»FFAû¦FZ, °Fû Qû³Fûa IZY ¶F`ÔOX ¸FZÔ A¨FF³FIY SaX¦Fd¶FSaX¦Fe »FFBM þ»F þFE¦Fe AüS ÀFaQZVF EIY ÀFZ QcÀFSZX ¶F`ÔOX ¸FZÔ ¨F»FF þFE¦FFÜ WS ¶F`ÔOX ¸FZÔ 24 ÀFaQZVF ÀFWZXþ³FZ IYe ÀFbd½F²FF W`XÜ ¹FF³Fe þ`ÀFF ¸FüIYF, ½F`ÀFF ÀFaQZVFÜ

18

ªF³F½FSXe 2014

¸F`ÀFZþ ½FF»FZ ¶F`ÔOX

IYWXF³Fe

d¸F

d¸F³Fe

´FQиFF ¨Fü¦FFa½FIYSX

³Fe ÀFû¨F SXWXe ±Fe—k§FSX ¸FZÔ ÀF¶FIZY ´FFÀF ¸Fû¶FFB»F W`X, A¶F °Fû QeQe IYû ·Fe ¸Fû¶FFB»F d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY ¶FF¶FeÊ OXFG»F IZY ´FÀFÊ ¸FZÔ ·Fe ¸Fû¶FFB»F WXû°FF W`XÜ ¶FÀF, ¸FZSmX ´FFÀF ¸Fû¶FFB»F ³FWXeÔ W`X! ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY ¸Fû¶FFB»F IZY d»FE ¸F`Ô A·Fe LXûMXe WcaXÜ ´FSX ¸FZSXF ¸F³F W`X dIY ¸FF³F°FF WXe ³FWXeÔÜ ¶FÀF, ¹FWXe »F¦F°FF W`X dIY d½FÄFF³F IYF ¹FWX IYdSXV¸FF ¸FZSmX ·Fe WXF±FûÔ ¸FZÔ WXûÜl d¸F³Fe IYF AFNX½FeÔ IYÃFF IYF dSXªF»MX AF¹FFÜ ¸FF¸FF ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXE AüSX ¶Fû»FZ—kk¶Fû»F d¶FdMX¹FF, ¶FdPÞX¹FF dSXªF»MX IZY d»FE °FbÓFZ ¢¹FF ¶FdPÞX¹FF ÀFF °FûWXRYF ¨FFdWXE?ll d¸F³Fe ³FZ °F´FFIY ÀFZ IYWXF—kk¸Fû¶FFB»F!ll ÀFb³FIYSX ´FWX»FZ °Fû ½FWX JF¸FûVF SXWZXÜ dRYSX d¸F³Fe IZY ´FF´FF IYe AûSX CX³WXûÔ³FZ QZJFÜ d¸F³Fe ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY A¶F ¸Fû¶FFB»F ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe WXFd³F¹FûÔ ´FSX ·FF¿F¯F ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ ´FSX EmÀFF IbYLX ³FWXeÔ WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkWXFa, NXeIY W`XÜ A¶F °Fb¸WZÔX IYûd¨Fa¦F IZY d»FE ·Fe ªFF³FF W`XÜ ÀFc¨F³FFEa QZ³FZ-»FZ³FZ IZY d»FE °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ¸Fû¶FFB»F WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¨F»Fû, AFªF WXe ¶FFªFFSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜll d¸F³Fe IYû A´F³FZ WXe IYF³FûÔ ´FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ ¸FF¸FF ªFe ³FZ AF¦FZ IYWXF—kk´FSX BÀFIZY CX´F¹Fû¦F ÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸WZÔX IbYLX ¶FF°FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe WXû³Fe ¨FFdWXEÜll

IF ¸Fû¶FFB»F

d¸F³Fe ³FZ ¸FbaWX d¶F¨FIYFIYSXX IYWXF—kkNXeIY W`X, IYü³F ÀFe ¶FF°FZÔ?ll kk¢¹FûÔdIY A·Fe °Fb¸F ¶FWbX°F LXûMXe WXû, ¶FOÞXûÔ IYe dWXQF¹F°FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX, ÀFZ»FRYû³F IYF CX´F¹Fû¦F IYSX³FF, °Fb¸WXFSmX dWX°F ¸FZÔ WXû¦FFÜ §FSX ½FF»FûÔ IZY A»FF½FF ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FSX dIYÀFe IYû ³FWXeÔ QZ³FF!ll—¸FF¸FF ªFe ³FZ IYWXFÜ kkdRYSX RiZÔYOÐXÀF IZY ÀFF±F ¶FF°F I`YÀFZ WXû¦Fe?ll— d¸F³Fe IYû IbYLX d³FSXFVFF WbXBÊÜ kk»F`ÔOX»FFB³F W`X ³F!ll ¸FF¸FF ªFe ¶Fû»FZ—kk¶FWbX°F ªFøYSX°F WXû³FZ ´FSX WXe ¸Fû¶FFB»F IYF CX´F¹Fû¦F IYSX³FF, QZSX °FIY ¦FZ¸F JZ»FIYSX AFaJZÔ JSXF¶F ³FWXeÔ IYSX³Fe W`XÜ A³FF½FV¹FIY RYûMXû JeÔ¨F°FZ SXWX³FF A¨LXe ¶FF°F ³FWXeÔÜ °Fb¸F³FZ ÀFb³FF WXû¦FF dIY QZSX °FIY ¶FF°F WXû³FZ ÀFZ WXFd³FIYFSXIY °FSaX¦FaZ IYF³FûÔ ´FSX ¶FbSXF AÀFSX

IYSX°Fe W`aÜ CX¸¸FeQ W`X, °Fb¸F EmÀFF ³FWXeÔ IYSXû¦Fe!ll d¸F³Fe ³FZ ¶FF°F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ WbXE IYWXF—kk¸FF¸FF ªFe, ªFF³F°Fe WcaX dIY ¸Fû¶FFB»F ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe °FSaX¦FaZ ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE WXFd³FIYFSXIY W`ÔXÜ ¹FWXFa °FIY dIY VFMÊX IYe ´FFGIZYMX ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F SXJ³FZ ´FSX CXÀFIZY SmXdOXEVFaÀF WXFMÊX ´FSX ¶FbSXF AÀFSX IYSX°FZ W`ÔX AüSX ¸FF¸FF ªFe ª¹FFQF ¶FF°F IYSX³FZ ÀFZ A´F³Fe ªFZ¶F ·Fe °Fû IYMX°Fe W`XÜll ¸FF¸FF ªFe ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXF—kkªFF³F°FF WcaX, ¸Fû¶FFB»F ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe WXFd³F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ´FcSXe ªFF³FIYFSXe W`XÜ ½F`ÀFZ BÀFIZY »FF·F ·Fe IY¸F ³FWXeÔ W`ÔX, ´FSX °Fb¸F BÀFIYF CX´F¹Fû¦F A³FbVFFÀF³F IZY ÀFF±F IYSX³FFÜ dIYÀFe IYû dVFIYF¹F°F IYF ¸FüIYF ¸F°F QZ³FFÜll ¸FF¸FF ªFe IZY IYWX³FZ ´FSX d¸F³Fe ³FZ d½FV½FFÀF dQ»FF¹FF—kkAF´F d³FdV¨Fa°F SXWZÔX, ¸F`Ô ÀFFSXe ¶FF°FûÔ IYF Jc¶F ²¹FF³F SXJca¦FeÜll kkWXFa, EIY ¶FF°F AüSX, °Fb¸WXFSXF ¸Fû¶FFB»F Jû ªFF³FF ¹FF ¨FûSXe WXû³FF, °Fb¸WXFSmX d»FE J°FSXF ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ °Fb¸WXFSmX ÀFbSXdÃF°F ³Fa¶FSXX, ´F°FZ, RYûMXû¦FiFRY AFdQ IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F IYûBÊ IYSX ÀFIY°FF W`XÜ AüSX EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F Jû³FZ IYe dSX´FûMÊX ´Fbd»FÀF AüSX IaY´F³Fe IYû dÀF¸F ¶»FFGIY IYSX³FZ IZY d»FE QªFÊ IYSX³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ A´F³Fe QeQe IYû QZJ°Fe W`X ³F, I`YÀFZ CX´F¹Fû¦F IYSX°Fe W`X ÀFZ»FRYû³F IYF? ¶FÀF, °Fû A¶F d½FÄFF³F IYF ¹FWX °FûWXRYF °Fb¸WXFSmX d»FE ´F¢IYFÜll—¸FF¸FF ªFe ¶Fû»FZÜ —kkd½FÄFF³F IYF °FûWXRYF °Fû W`X, ´FSX ¸FZSXF ¸Fû¶FFB»F, ¸FZSmX ¸FF¸FF ªFe IZY ´¹FFSX IYF d¦FμMX WXû¦FFÜll CXÀFe VFF¸F ¸FF¸FF ªFe ¦FFOÞXe »FZIYSX AFE AüSX ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ d¸F³Fe AüSX ´FF´FF, CX³FIZY ÀFF±F ¸Fû¶FFB»F IYe VFFG´F ¸FZÔ ±FZÜ d¸F³Fe ¸FWaX¦FF ¸Fû¶FFB»F ³FWXeÔ »FZ³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ¹FWX ªFF³FIYSX ¸FF¸FF ªFe CXÀFZ IbYLX ¸F³FF IYSX³FZ »F¦FZÜ ´FF´FF IYû ·Fe A¨LXF »F¦FF, ¶Fû»FZ—kkdRYªFc»FJ¨FeÊ ³F IYSX³FF ¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F W`XÜ A·Fe °Fb¸F ªFøYSXe AF½FV¹FIY°FFAûa IYû ´FcSXF IYSX³FZ ½FF»FF ¸Fû¶FFB»F »FZ »FûÜ ¹FWX dIYRYF¹F°F °Fb¸WXFSXe ªFe½F³F dVFÃFF IYF ´FWX»FF ´FFNX W`XÜll »FüMX°FZ WbXE, ±FûOÞXe QcSX WXe ¨F»FZ ±FZ dIY ¸FF¸FF ªFe IYF ¸Fû¶FFB»F ¶FªF CXNXFÜ ½FZ CXNXF³FZ WXe ½FF»FZ ±FZ dIY d´FLX»Fe ÀFeMX ÀFZ d¸F³Fe ³FZ MXûIYF—kk¸FF¸FF ªFe, OÑXFB½F IYSX°FZ WbXE ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¶FF°F ³FWXeÔÜll kkA¨LXF ¶FZMXF!ll—¸FF¸FF ªFe ³FZ IYWXFÜ dRYSX ´FF´FF AüSX ¸FF¸FF ªFe QZSX °FIY WaXÀF°FZ SXWZXÜ §FSX ´FWbaX¨FIYSX ¶F`NZX WXe ±FZ dIY CX³FIYF RYû³F dRYSX ¶FªFFÜ d¸F³Fe IYF ´FWX»FF IYFG»F ±FF— kk±F`a¢¹Fc ¸FF¸FF ªFe, ¸FZSXF LXûMXF ÀF´F³FF A¶F ¸FZSXe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ W`XÜll ●

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

ªF³F½FSXe 2014

19

IYWXF³Fe

I

BÊ dQ³FûÔ ÀFZ ¨FF`±Fe ¢»FFÀF IYeYfYdî ÀIcY»F ³FWeÔ AF SWe ±FeÜ ÀIcY»F ¸FZÔ ¶F¨¨FZ dþ°F³FZ ¸FbaW C°F³Fe °FSW IYe ¶FF°FZÔ IYS SWZX ±FZÜ IYFZBÊ IYW°FF dIY dIYÀFe »FOXÞIZY ³FZ CÀFZ °Fa¦F dIY¹FF ±FFÜ IYFZBÊ IYW°FF dIY ÀIcY»F ÀFZ UF´FÀFe IZY SFÀ°FZ ¸FZÔ IYFZBÊ AaIY»F CÀFZ °Fa¦F IYS°FZ ±FZÜ OS IZY ¸FFSZX CÀF³FZ ÀIcY»F We AF³FF ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ ÀIcY»F IYe d´FiadÀF´F»F VFFZ·FF ¸F`OX¸F IYFZ ¹FW ÀF¶F ´F°FF ¨F»F°FZ QZS ³FWeÔ »F¦FeÜ C³WXFZa³FZ ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FF°F IYeÜ IYBÊ »FOXÞIYFZa ³FZ ·Fe C³FÀFZ dVFIYF¹F°F IYe dIY C³WZXa ·Fe ¶FOXÞZ ¶F¨¨FZ AF`S IYBÊ ¶FFS IYûBÊ AaIY»F OSF°FZ W`ÔXÜ d´FaidÀF´F»F ³Fm IYWF—kkIbYL B»FFþ IYS°FZ W`ÔXÜll A¦F»FZ We dQ³F ÀIcY»F IYe ´FiF±FʳFF ÀF·FF ¸FZÔ d´FiadÀF´F»F ¶FFZ»FeÔ—kkIY»F ¨FF`±FZ ´FedS¹FOX IZY ¶FFQ ÀIcY»F ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ AFGdOXMFZdS¹F¸F ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¸Fbμ°F ¸FZÔ þFQc dQJF¹FF þFE¦FFÜll ¶F¨¨FFZÔ IYF A¦F»FF dQ³F, ¨FF`±FZ ´FedS¹FOX IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ IYMFÜ ¨FF`±Fe §FaMe ¶Fþ°FZ We ÀF·Fe AFGdOXMFZdS¹F¸F IYe °FSRY ·FF¦FZ þF SWZX ±FZÜ ±FFZOXÞe We QZS ¸FZÔ AFGdOXMFZdS¹F¸F J¨FFJ¨F ·FS ¦F¹FFÜ IYBÊ MeUe ¨F`³F»F UF»FZ ·Fe AF ¦FEÜ ÀFb³FWSZX SaX¦F IYe ´F¦FOÞe AF`S ¨FFaQe þ`ÀFe ¨F¸FIYQFS A¨FIY³F, ¶FOXÞe-¶FOXÞe AFaJZÔ, ¦FFZ»F-¸FMFZ»F ¦FFZSZX ¨FZWSZX, §Fb¸FFUQFS ¸FcaLZÔX AF`S ³FbIYe»Fe QFPXÞe UF»FZ EIY »Fa¶FZ-¨FF`OXÞZ AFQ¸Fe ³FZ þ`ÀFZ We ÀMZþ ´FS AFIYS d´FiadÀF´F»F AF`S Me¨FÀFÊ IYFZ ´Fi¯FF¸F dIY¹FF, ¶F¨¨FFZÔ ³FZ

JbVFe ¸FZÔ °FFd»F¹FFa ¶FªFF³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ þFQc¦FS IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FOXÞe ÀFe ¸FZþ SJe ±FeÜ CÀF ¸FZþ ´FS IbYL ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ CÀFIZY ´FeLZX EIY LFZMe ¸FZþ ´FS ÀIcY»F IYe WZO ¦F»FÊ ´F»»FUe QeQe, þFQc¦FS IYe ÀFW¹FFZ¦Fe ¶F³Fe ¶FWbX°F ÀFFSF ÀFF¸FF³F, °FSW-°FSW IZY ¶FS°F³F AF`S EIY °FSRY SJZ DaY¨FZ ÀMc»F ´FS þFQc dQJF³FZ UF»FF W`XM SJ³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FeÜ ´F°FF W`X, ¹FWX ´F»»FUe ·Fe ´FW»FZ ¶FWbX°F OS´FFZIY ±FeÜ

I ¸FF»F I F ªFFQc

ÀIcY»F ¸FZÔa CÀF³FZ þcOXFZ-°FFB¢½FFaOXû ¢¹FF ÀFeJF dIY CÀFZ OS We ³FWeÔ »F¦F°FF ±FFÜ UW »FOXÞdIY¹FFZÔ IYe We ³FWeÔ, LFZMZ »FOXÞIYFZa IYe ·Fe ¸FQQ IYS°Fe ±FeÜ BÀFed»FE UW WZXO ¦F»FÊ ¨Fb³Fe ¦FBÊ ±FeÜ QcÀFSZX ¶F¨¨FFZÔ IYe ¸FQQ IYS³FZ UF»FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀIcY»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀF¸¸FF³F d¸F»F°FF W`X ³FF! ¸Fa¨F ´FS AF°FZ We þFQc¦FS ³FZ ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ´FcLF— kkÀIcY»F ¸FZa ÀF¶FÀFZ ¶FQ¸FFVF ¶F¨¨FF IYF`³F W`X?ll °FbSaX°F We WS ¢»FFÀF IZY ¶F¨¨FFZÔ ³FZ A´F³Fe

¢»FFÀF IZY ¶FQ¸FFVF AF`S ÀF¶FIYFZ °Fa¦F IYS³FZ UF»FZ ¶F¨¨FFZÔ IZY ³FF¸F ¶F°FF³FZ VFbøY IYS dQEÜ dþÀF ·Fe ¶F¨¨FZ ÀFZ dIYÀFe ·Fe ¢»FFÀF IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ OS »F¦F°FF ±FF, IbYL We QZS ¶FFQ UW ÀMZþ ´FS dÀFS ÓFbIYFE JOÞF ±FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ B³F ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FZSZXaM-Me¨FS ¸FedMa¦F ¸FZÔ C³FIZY ¸FFa-¶FF´F ¢¹FF QVFF IYSZXa¦FZ, ¶F¨¨FZ ÀFFZ¨FIYS We JbVF WXFZ SWZX ±FZÜ þFQc¦FS ³FZ C³FÀFZ ´FcLF—kk°Fb¸F »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFm IYF`³F ÀF¶FÀFZ ¶F»FUF³F W`X?ll ¶F¨¨FFZÔ ³FZ CQ¹FUeS IYF ³FF¸F d»F¹FFÜ CQ¹FUeS IYF ´FcSZX ÀIcY»F ¸FZÔ AF°FaIY ±FFÜ QFZ ¶FFS RZY»F WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ IYBÊ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ´FeM ¨FbIYF ±FFÜ UW A´F³FZ ª¹FFZ¸FZMÑe ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ ¨FFIcY SJ°FF ±FFÜ þFQc¦FS ³FZ ³Fe¨FZ ¶F`NZX ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ´FcLF—kkB³F ¶FQ¸FFVF ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY IYF`³F OS°FF W`X?ll IbYL We QZS ¸FZÔ ´FFa¨F ¶F¨¨FZ DY´FSX AF ¦FEÜ C³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LFZMe ±Fe °FeÀFSe ¢»FFÀF IYe AFôFÜ þFQc¦FS ³FZ ¶FWbX°F »Fa¶Fe AF`S ¨F¸FIYQFS EIY °F»FUFS ³Fe¨FZ »FFIYS ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ AF`S Me¨FSXFZa IYFZ dQJF°FZ WbXE IYWF—kk¸F`Ô dIYÀFe ·Fe VFd¢°FVFF»Fe ¶F¨¨Fm IYF WF±F BÀF °F»FUFS ÀFm IYFMIYS A´F³FZ þFQc ÀFZ CÀFZ dRYS þFZOXÞ Qca¦FFÜll Q¸FQFSX ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ CÀF³FZ ´FcLF—kkA´F³FF WF±F IYMUF³Fm IYFZ IYFZBÊ °F`¹FFS W`X?ll ÀFFSZX ÀF·FF¦FFS ¸FZÔ ÀF³³FFMF LF ¦F¹FFÜ A´F³FF WF±F IYFZBÊ ·Fe IYMUF³FF ³FWeÔ ¨FFW°FF ±FFÜ þFQc ¸FZÔ ·Fe ³FWeÔÜ A¦FS ³F þbOÞF °FFZ? °F·Fe ³F³We AFôF ³FZ AF¦FZ ¶FPXÞIYS IYWF—kkAaIY»F, ¸FZSF WF±F IYFM »FedþEÜll ¶F¨¨FFZÔ ³FZ AFôF IZY d»FE Jc¶F °FFd»F¹FFa ¶FªFFBËÜ WZXO ¦F»FÊ ´F»»FUe ³FZ ·Fe CÀFÀFZ WF±F d¸F»FF¹FF AF`S CÀFIYF WF±F ´FIYOXÞIYS, ¶FF°FZÔ IYS³FZ »F¦FeÜ A¶F þFQc¦FS ¶FQ¸FFVF ¶F¨¨FFZÔ IZY ¸FbaW IZY AF¦FZ ¸FFBIY »F¦FFIYS ´FcL SWF ±FF—kkWF±F IYMUFAFZ¦FZ? IYMUF »FFZÜ ¶FWbX°F Q¸FQFS WXFZÜ OS°FZ ¢¹FFZÔ WXFZ?ll ¸F¦FS IYFZBÊ °F`¹FFS ³FWeÔ WbXAFÜ A¶F AFôF ÀMZþ ´FS AIZY»Fe ±FeÜ ¨FFSXFZa AFZS EZÀFF ÀF³³FFMF dIY ÀFcBÊ ·Fe d¦FSZX, °FFZ ÀF¶F ÀFb³FZÔÜ þFQc¦FS ³FZ AFôF IZY WF±F IYFZ ´FIYOXÞIYS CÀF¸FZÔ ²FeSZX-²FeSZX °F»FUFS §FbÀFF³Fe ¨FF»Fc IYeÜ IYBÊ ¶F¨¨FFZÔ IYe ¨FeJZÔ d³FIY»F ¦FBËÜ IbYL ¶F¨¨FFZÔ ³FZ AFaJFZÔ ´FS WF±F SJ d»FEÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

20

ªF³F½FSXeX 2014

IYWXF³Fe IbYL We QZS ¸FZÔ þFQc¦FS ³FZ °F»FUFS AFôF IZY WF±F IZY AFS-´FFS d³FIYF»F QeÜ CÀFIZY WF±F ÀFZ Jc³F M´FIY SWF ±FFÜ þFQc¦FS ³FZ CÀFÀFZ ´FcLF—kkOXS °FFZ ³FWeÔ »F¦F SWF? ¢¹FF QQÊ WXFZ SWF W`X?ll AFôF ³FZ ¶FWFQbSe ÀFZ ¸F³FF dIY¹FFÜ AFGdOXMFZdS¹F¸F °FFd»F¹FFZÔ IYe ¦FOÞ¦FOÞFWM ÀFZ ¦Fcaþ CNFÜ ´F»»FUe ³FZ þFQc¦FS IYFZ JF»Fe W`XM dQ¹FFÜ ÀF¶FIYFZ dQJFIYS þFQc¦FS ³FZ JF»Fe W`XM ¸FZÔ ÀFZ JS¦FFZVF d³FIYF»FFÜ EIY ¶FOXÞZ ÀFZ OÑX¸F ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSF ¦F¹FF AF`S CÀF OÑX¸F ¸FZÔ þFQc¦FS IYFZ ¶FaQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ IbYL We QZS ¶FFQ þFQc¦FS CÀF OÑX¸F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXFZIYS, AFGdOXMFZdS¹F¸F IZY ´FW»FZ QSUFþZ ÀFZ AaQSX AF¹FF, °FFZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¸FþF We AF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ þFQc WbXEÜ dRYS d´FiadÀF´F»F A´F³Fe þ¦FW ÀFZ CNXeÔ AF`S ÀMZþ ´FS þFIYS ¶FFZ»FeÔ—kkIYa´F»FeM ÀFFB»FZÔÀFÜll ¶F¨¨FZ ÀF¸FÓF ¦FE, þFQc J°¸FÜ A¶F ÓFZ»FFZ ·FF¿F¯FÜ »FmdIY³F CÀF dQ³F d´FiadÀF´F»F IYF ·FF¿F¯F ÀFb³FIYS ¶F¨¨FFZÔ IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ C³WXFZa³Fm IYWF—kk¶F¨¨FFZ, dþ³F ¶FOXÞFaZ ¹FF ¶F¨¨FFZÔ IYe ¶FbSe ¶FF°FFZÔ ÀFZ AF´FIYFZ OS »F¦F°FF W`X, C³FÀFZ AF´FIYFZ ¶F¨FF³Fm IYe °FFIY°F ´Fbd»FÀF, AF´FIZY ´FF´FF¸F¸¸Fe, ¶FOXÞZ ·FFBÊ-¶FW³FFZÔ, ÀIcY»F ÀFed³F¹FSXFZa °F±FF Me¨FSXFZa ¸FZÔ Jc¶F W`XÜ ÀF¸FÀ¹FF °F¶F d¶F¦FOÞ°Fe W`X, þ¶F AF´F dIYÀFe IYFZ IbYL ³FWeÔ ¶F°FF°FZÜll ÀF¶F³FZ QZJF, ´FcSZX ÀIcY»F IZY ¶F¨¨FFZÔ AF`S Me¨FSXFZa

´F»»FUe QeQe ±FeÔ AF`S AF´F ±FeÔÜ OS ¢¹FFZÔ »F¦F°FF?ll ¶F¨¨FFZÔ ³FZ AFôF IZY d»FE Jc¶F °FFd»F¹FFa ¶FþFBËÜ °FFd»F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F We d´FiadÀF´F»F IYe AFUFþ ¦Fcaþe— kkOXS ÀFm IY·Fe ·FF¦F³FF ³FWeÔ ¨FFdWEÜ CÀFIYF ¸FbIYF¶F»FF U`ÀFZ We IYS³FF ¨FFdWE, þ`ÀFZ AF´F ´FSeÃFFAFZÔ U MZÀM IYF IYS°FZ W`ÔXÜll A¦F»FZ dQ³F ´FiF±FʳFF ÀF·FF ¸FZÔ fYdî IYFZ UF´FÀF AF¹FF QZJIYS, ¶F¨¨FZ JbVFe ÀFZ ·FS ¦FEÜ CÀF³FZ ÀIcY»F ¸FZÔ þFQc¦FS IYF IYF¹FÊIiY¸F AF`S d´FiadÀF´F»F IYF ·FF¿F¯F MZ»FedUþ³F ´FS QZJ-ÀFb³FIYS OS AF`S ¶FbSZX »FFZ¦FFZÔ IYF ¸FbIYF¶F»FF IYS³Fm IYe NF³Fe ±FeÜ Aa°F ¸FZÔ EIY ÀFeIiZYMX ¶FF°F! ³F³We AFôF ³FZ dIYÀFe ¶F¨¨Fm IYFZ IY·Fe ³FWeÔ ¶F°FF¹FF dIY þFQc¦FS ³FZ CÀFIZY WF±F IYe JF»F ¸FZÔ °F»FUFS §FbÀFFBÊ We ³FWeÔ ±FeÜ þ¶F UW ´F»»FUe ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS SWe ±Fe AF`S þFQc¦FS ¶FQ¸FFVF ¶F¨¨FFZÔ IYFZ OSF SWF ±FF, CÀFe ÀF¸F¹F ´F»»Ue ³FZ AFôF IZY WF±F ´FS ¦Fb¶¶FFSZX þ`ÀFF ´F°F»FF ´FFSQVFeÊ S¶FS, ¨Fb´FIZY ÀFZ ¨FPÞF dQ¹FF ±FFÜ IYFZBÊ ·Fe ¹FW BÀFd»FE ³FWeÔ QZJ ´FF¹FF, ¢¹FFZÔdIY

OXF. AVFûIY IbY¸FFSX VF¸FFÊ CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ÀFc¨F³FF CX´Fd³FQZVFIYÜ ¶FWbX°F ÀFZ SXF¿MÑXe¹F ´FbSÀIYFSX ´FiF´°F »FZJIY ÀF¶FIYF ²¹FF³F þFQc¦FS IZY ÀFF¸F³FZ d¦FOÞd¦FOÞF°FZ ¶FQ¸FFVF ¶F¨¨FFZÔ ´FS ±FFÜ þFQc¦FS ³FZ A´F³Fe °F»FUFS IYe ³FFaZIY CÀFe S¶FS IZY AFS-´FFS IYeÜ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ »F¦FF AFôF IYF WF±F IYM ¦F¹FFÜ CÀFIYe °F»FUFS ·Fe JFZJ»Fe ±Fe AF`S CÀFZ ´FIYOXÞ³FZ UF»FZ ·FF¦F IYFZ Q¶FF°FZ We CÀF¸FZÔ ÀFZ Jc³F þ`ÀFF SaX¦F d³FIY»FIYS WF±F IZY dÓF»»Fe UF»FZ ·FF¦F ÀFZ WXFZIYS ³Fe¨FZ M´FIY SWF ±FFÜ B³F dQ³FFZÔ AFôF ÀIcY»F ¸FZÔ ¶FWbX°F »FFZIYd´Fi¹F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ UW ¶F¨¨FFZÔ IYFZ þcOXFZ-IYSFMZ dÀFJF°Fe W`X AF`S ¶F°FF°Fe W`X dIY þFQc UFÀ°FU ¸FZÔ dUÄFF³F, ¹FaÂFFZÔ °F±FF ÀFW¹FFZd¦F¹FFZÔ IYe ¸FQQ ÀFZ WXFZ³F ZUF»FF JZ»F W`XÜ þFQc ¸FZÔ U`ÀFm IYFZBÊ þFQc ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ●

þFQc¦FS ³FZ AFôF IZY WF±F IYFZ ´FIYOXÞIYS CÀF¸FZÔ ²FeSZX-²FeSZX °F»FUFS §FbÀFF³Fe ¨FF»Fc IYeÜ IYBÊ ¶F¨¨FFZÔ IYe ¨FeJZÔ d³FIY»F ¦FBËÜ IbYL ¶F¨¨FFZÔ ³FZ AFaJFZÔ ´FS WF±F SJ d»FEÜ IYFZ OXFaM³FZ UF»Fe d´FaidÀF´F»F ¸F`OX¸F IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ·Fe AFaÀFc ±FZÜ UW IYW SWe ±FeÔ—kkþ¶F ·Fe ¸FbÀFe¶F°F AFE AF´F RYF`S³F We dþ°F³FZ ·Fe »Fû¦FFZÔ IYFZ ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX, °FbSaX°F ¶F°FFEaÜ WSZXIY ¶F¨¨Fm IZY ¸FFa¶FF´F AF`S ¶FOXÞZ, C³FIYe SÃFF ÀIcY»F ¶FFCaXOÑXe We ³FWeÔ, ¶FFWS IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜll d´FiadÀF´F»F ¸F`OX¸F ³FZ ³F³We AFôF IZY ¸FbaW IZY AF¦FZ ¸FFBIY »F¦FFIYS ´FcLF—kk°Fb¸WZXa OS ³FWeÔ »F¦F SWF ±FF?ll AFôF ³Fm IYWF—kkÀF¶F »FFZ¦F ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX ±FZÜ ÀMZþ ´FS ¸FZSZX ÀFF±F ªF³F½FSXe X 2014

21

d¨FÂFIY±FF

Iba ªFb

¢„FF „FWX IcY»F

ASmX, SXF F IYß IY ‡F

WFa, ·FSX AF·F IY ‡F ¶Fß»F

¢„FF AF·F »FFB¶FiZSXe IYß Jß»F

AßWX Em FF ‚F F IYWXß, ¶FWbX F

AßWX,

22

ªF³F½FSXeX 2014

‚F‘ AaQSX WcaX AF·F‡FZ ‚Fb FZ

B F‡Fe SXF F IYß?

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. BÀF ¨FIiY½F°FeÊ °FcRYF³F ³FZ WXF»F WXe ¸FZÔ ·FFSX°F IZY AûdOXÀFF AüSX AFa²Fi ´FiQZVF IZY °FMX½F°FeÊ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ·FFSXe °F¶FFWXe ¸F¨FFBÊ ±Fe— IY. °FFSX³FZOXû J. ÀFb³FF¸Fe ¦F. RYFBd»F³F §F. ·Fû»FF ÀFFB¢»Fû³F 2. ·FFSX°F IZY BÀF dIiYIZYMX dJ»FFOÞXe ³FZ A´F³FF 200½FFa MZXÀMX ¸F`¨F JZ»F³FZ IZY ¶FFQ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F dIiYIZYMX ÀFZ ÀFa³¹FFÀF d»F¹FF— IY. SXFWbX»F ýid½FOÞX J. ½Fe.½Fe.EÀF. »FøF¯F J. ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F §F. ÀFd¨F³F °FZÔQb»IYSX 3. ¸Fa¦F»F ¦FiWX IYe JûªF ¸FZÔ k¸FFÀFÊ AFG¶FeÊMXSX d¸FVF³Fl BÀF QZVF ³FZ WXF»F WXe ¸FZÔ ·FZªFF W`X— IY. ·FFSX°F J. ¨Fe³F ¦F. A¸FZdSXIYF §F. øYÀF 4. ·FFSX°F IZY BÀF VFWXSX IYû 10 ½F¿FÊ IZY d»FE ÀFa§Fe¹F ÃFZÂF ¶F³FFE ªFF³FZ IYe ¸FFa¦F IYe ªFF SXWXe W`X— IY. ¨FaOXe¦FPÞX J. SXF¹F´FbSX ¦F. W`XQSXF¶FFQ §F. Qü»F°FF¶FFQ 5. ÀF¸FiFMX ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ¹FWX d½FQZVFe ¹FFÂFe AF¹FF ±FF— IY. ¸F`¦FÀ±F³FeªF

kQ WXû»F ¶FbIY AFGRY ÀF`»F¸ÀFl ³FFG±FÊ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ dÀ±F°F d¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F IYe EIY °F°IYF»Fe³F IYFG»Fû³Fe kd¶FidMXVF ³FFG±FÊ A¸FZdSXIYFl ¸FZÔ 1640 ¸FZÔ LX´Fe ´FWX»Fe dIY°FF¶F W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦Fe δFiMZXOX ¶FbIY WXû ¦FBÊ W`XÜ BÀF ´FbÀ°FIY IYû 26 ³F½Fa¶FSX 2013 IYû A¸FZdSXIYF IZY EIY ÀF¸FFªFÀFZ½Fe ³FZ 142 »FFJ OXFG»FSX ¸FZÔ JSXeQF W`XÜ

RZiÔY¨F AFÍIYMZX¢MX ªF`IYÀF SXFG¦FZSXe IYF ¹FWX AQзFb°F ªFWXFªF kÀFe AFGͶFMXSXl 12 ½F¿FÊ ÀFZ CXÀFIYF ÀF´F³FF SXWXF W`XÜ 190 RbYMX DaY¨FF ¹FWX k½FÍMXIY»F dVF´Fl ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ´FiFIÈYd°FIY pû°F ÀFZ ¨F»FZ¦FFÜ ¹FWX ÀFû»FSX, νFOX AüSX ½FZ½F ÀFZZ VFd¢°F ´FiF´°F IYSXZ¦FFXÜ BÀF¸FZÔ 18 d½FÄFF³Fe ÀF¸Fbýi IZY SXWXÀ¹FûÔ IYe JûªF IZY d»FE SXWX ÀFIZÔY¦FZÜ 2014 ¸FZÔ BÀFIYF d³F¸FFʯF VFbøY WXû¦FFÜ

´FdSXdÀ±Fd°F d½FÄFFd³F¹FûÔ (BIYû»FFGdªFÀMÐXÀF) IYû ¹FWX AQзFb°F IYeMX QdÃF¯F A¸FZdSXIYF IZY ÀFcSXe³FF¸F IZY ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¸FZÔ 60 AQзFb°F ³FBÊ ´FiªFFd°F¹FFa JûªF³FZ IZY QüSXF³F d¸F»FF W`XÜ BÀFIZY ÀFF°F d¸F»Fe¸FeMXSX »Fa¶FZ ¨F¸FIYe»FZ ¦Fû»OX³F SaX¦F IZY VFSXeSX ´FSX »FF»F-AFGSmÔXªF SaX¦F IZY OXFGMÐXÀF W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FF»F dIYÀFe ¦FbdOÞX¹FF ªF`ÀFZ W`ÔXÜ

AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ¹FWX k°FÀ¸FFd³F¹F³F MXFB¦FSlX 2000 ½F¿FÊ ´FWX»FZ d½F¨FSX¯F IYSX°FF ±FFÜ 1930 ¸FZÔ ¹FWXFa IZY AFB»F`ÔOX °FÀ¸FFd³F¹FF ¸FZÔ BÀFZ 1930 IZY QVFIY ¸FZÔ d½F»Fb´°F §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FF ±FFÜ BÀF AQзFb°F ªFF³F½FSX IZY VFSXeSX ´FSX ¶FF§F IYe °FSXWX ²FFdSX¹FFa WXû°Fe ±FeÔ AüSX BÀFIYF ¸FbaWX IbYØFZ ªF`ÀFF ±FFÜ ´FiIÈYd°F d½FÄFF³Fe »Fû¦FûÔ IZY d½FV½FFÀF ´FSX BÀFZ dRYSX JûªF³FZ ¸FZÔ ªFbMZX W`ÔXÜ

J. Á½FZ³FÀFFaa¦F ¦F. RYFÁ¹FF³F §F. OXFBʸF`IYÀF 6. ´FidÀFðX IYû¯FFIÊY ¸FadQSX BÀF QZ½F°FF IZY d»FE ´FidÀFðX W`X— IY. dVF½F J. d½F¿¯Fb ¦F. ÀFc¹FÊ

J. ¦F¯FZVFX 7. VFZSXVFFWX ÀFcSXe BÀF dIY»FZ ´FSX ¨FPÞXFBÊ IZY ÀF¸F¹F §FF¹F»F WbXAF ±FF, dªFÀFIZY ¶FFQ CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±Fe— IY. d¨FØFüOÞX¦FPÞX J. ¸FZWXSXF¯F¦FPÞX ¦F. »FûWXF¦FPÞX

CXØFSX 1.¦F, 2. §F, 3. IY, 4. ¦F, 5. IY, 6. ¦F, 7. §F, 8. IY, 9. §F, 10. J, 11.¦F, 12. §F

2008 ¸FZÔ k½FͪF³F ¦Fib´F AFGRY BaOXÀMÑXel ³FZ ´F¹FÊMXIYûÔ IYû À´FZVF»F À´FZÀF IiYFμMX IZY õXFSXF kªFeSXû À´FZÀFl ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ IYF ´»FF³F ¶F³FF¹FF ±FFÜ ¹FWX À´FZÀF IiYFμMX EIY k´FiZVFSXFBªF I`Y´ÀFc»Fl WXû¦FF, dªFÀF¸FZÔ LXWX ¹FFÂFe AüSX Qû ´FF¹F»FZMX ªFF ÀFIZÔY¦FZÜ ¹FWX 40 d¸Fd»F¹F³F ¢¹Fcd¶FIY RbYMX WXed»F¹F¸F ¶F`»Fc³F ÀFZ ªFbOÞXF WXû¦FFÜ ¹FWX Qû §FaMZX ¸FZÔ kÀMZÑXMXûÀRYe¹FSXl ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ¦FFÜ

dSXMZX»F ¨FZ³F kA¸FZªF³Fl ³FZ Em»FF³F dIY¹FF W`X dIY ½FWX A´F³FZ CX´F·Fû¢°FFAûa IZY AFGOÊXSX kOÑXû³Fl ÀFZ dOX»Fe½FSX IYSmÔX¦FZ, dªFÀFIYF ³FF¸F kA¸FZªF³F ´FiFB¸F E¹FSXl W`Ü ¹FWX IaY´F³Fe IZY ÀMXûSX ÀFZ ´FFa¨F ´FFCaXOX °FIY IYF ´F`IZYMX 10 ¸Fe»F IZY SmXdOX¹FÀF ¸FZÔ ´FWbaX¨FFE¦FFÜ dIYÀFe ·Fe CX´F·Fû¢°FF IZY AFGOXÊSX QZ³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX 30 d¸F³FMX ¸FZÔ À½F¹Fa CXÀFIZY d»FdJ°F ´F°FZ IYû ÀF¨FÊ IYSX ÀFF¸FF³F ´FWbaX¨FFE¦FFÜ

§F. IYλFªFSX RYûMÊX 8. kÀF`ÔOXd½F¨F õXe´Fl BÀFIYF ´FbSXF³FF ³FF¸F W`X— IY. WX½FFBÊ õXe´F J. ßFe»FaIYF ¦F. RYeªFe §F. ¸FF»Fõe½F 9. k¸FWXF¶F»Fe ¦Fa¦FFl BÀF QZVF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ³FQe W`X— IY. ·FFSX°F J. ¶FFa¦»FFQZVF ¦F. d°F¶¶F°F §F. ßFe»FaIYF 10. ¹FWX ´FQF±FÊ d½Fôb°F IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF ¨FF»FIY WXû°FF W`X— IY. ÀFû³FF J. ¨FFaQe ¦F. »FûWXF §F. E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F 11. ªFe½F d¸F»JF dÀFaWX IYF ÀFa¶Fa²F BÀF JZ»F ÀFZ W`X— IY. WXFGIYe J. RbYMX¶FFG»F ¦F. ¦Fû»RY §F. QüOÞX 12. BÊSXF³Fe MÑXFGRYe IYF ÀFa¶Fa²F BÀF JZ»F ÀFZ W`X— IY. WXFGIYe J. RbYMX¶FFG»F ¦F. ¶FFÀIZYMX ¶FFG»F §F. dIiYIZYMX

´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F ªF³F½FSXe 2014

23

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF

(³F½Fa¶FSXX 2013) d½F¿F¹F : AFE ¸FZWX¸FF³F ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX ÷YýiFÃF Ad¦³FWXûÂFe, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, Aû.BÊ.ERY. IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX Ad³FØF¸FF QFÀF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.- 2, ·Fb½F³FZV½FSX, AûdOXÀFF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX »Fd»F°F IbY¸FFSX dÀFaWX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, E.E.AFBÊ. SaX¦F´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

24

ªF³F½FSXeX 2014

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

AFVFe¿F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ¸FZMÑXû´Fûd»FMX³F WXFBÊ ÀIcY»F, ¸FFøYRY¦FaªF, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ Aa°FÀF IYSX³F, ÀFZÔMX ±FFG¸FÀF³F ÀIcY»F, ¶FÀ°Fe, CX.´Fi. ✦ ·FFSX°Fe SXF§F½F, SX°F³F QZ½Fe AF¹FÊ ¦F»ÀFÊ ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, IÈY¿¯FF ³F¦FSX, dQ»»Fe

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX BaVFF RYFd°F¸FF, ÀF¨FQZ½FF d¸F»FZd³F¹F¸F ÀIcY»F, VFFÀÂFe´FbSX¸F, AF¦FSXF, CX.´Fi.

✦ d½FIYFÀF d¸Fài, À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ´Fd¶»FIY WXFBÊ ÀIcY»F, ¶FSX¦FQ½FF, dªF¦Fd³FWX½FF dÀF. ³F¦FSX, CX.´Fi. ✦ ´Fi½Fe³F ¨FIY¸FF, ¶Fe.E»F.¶Fe.EÀF.OXe.½Fe. dWaXQe WXFBÊ ÀIcY»F, »F¸FdOaX¦F, AÀF¸F ✦ A¸F³F VF¸FFÊ, SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F ¶FF»F d½FôF»F¹F, IY»¹FF¯F ½FFÀF, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ ¦FF¹FÂFe, ¦F½F³FʸFZÔMX ¦F»ÀFÊ ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F ³Fa.-3, ÀFZ¢MXSX-4, OXF. Aa¶FZOXIYSX ³F¦FSX, ¸FQ³F¦FeSX, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ CX½FeÊ ªFûVFe, ¶FeIYFG³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ªF¸F³FF´FbSXe, ¸FbSX»Fe´FbSXF, ªF¹F´FbSX, SXFªF. ✦ Ad·F¿FZIY dÂF´FFNXe, CXQ¹FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, R`YªFF¶FFQ, CX.´Fi.

BÀF ¸FFW kAFBÊ W û»Fe AFBÊl d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 ªF³F½FS e 2014 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F ¸FF¨FÊ 2014 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ...............................................................................................

SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................

RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

ªF³F½FSXe 2014

25

¹FcSmXIYF

1

2

PICTURE PUZZLE

There are three names in front of each picture.

Cross a correct name.

S O H A G G H A

Z

I

J O H N W A

I

N G

T

L

D O U G H B R A C

E W E

L

M A H

P

I

E

S

H B H U

R O H A N B O P E

L

A N D

S. B. Y

E

R

P

A

E

S

U D H O Y O N O I

D O D O

S U H A R

T

O

N. A. K. B R O W N P

E

R A H A

P. V. N A

I

K

M A N N A D M U K

T

A N N A

J O K O W

A R U

A

L

E

S

E

³FF¸F

H F

I

I

I

M R A N K H A N

3

L

N

I

T

I

N M U K

D

I

S

H

T R

A

dªF¸F ªFF³FF

4

ÀFbO ûIc 4 7

J

C

R D

1

O

L

D

J

6

5

C O U G A A R A

T C

7

I

LION, JAGUAR, LEOPARD, TIGER, SNOW LEOPARD, CLOUDED LEOPARD, MARBLED CAT,ASSIAN GOLD C AT, SERVAL, CARACAL, COLOCOLO, CANADIAN LYNX, BOB CAT, COUGAR, JAGUARUNDI, CHEETAH, JUNGLE CAT, SAND CAT, BAY C AT, WILD CAT

ªF³F½FSXe 2014

7 5

2 5

4 9

5

1

A H D T

26

8

1

3

8 1

8

8 9

7

4

5

5 3

9

3

2

T

9

3

3

L

9 4

7

1

S

8 5

4 C O

SXF¸F³F¦FSX

ÀFaªF¹F

M O

8

SmXªFû»¹FcVF³F JZ»F³FF

2

L

R

N

¸FûWX»»FF IYd½F³F¦FSX

IÈY¿¯F³F¦FSX

W J

E

CAT FAMILY CROSSWORD A

IYÃFF

SXûWX³F

J O H N A B R A H A M N

d½F¸F»F

EIY ÀIcY»F IZY ´FFa¨F QûÀ°F SXF³Fe, ÀFaªF¹F, ÀFd½F°FF, SXûWX³F AüSX Aa°FdSXÃF IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ¸FûWX»»FûÔ IZY ³FF¸F W`ÔX—IYd½F³F¦FSX, ´FiZ¸F³F¦FSX, SXF¸F³F¦FSX, IÈY¿¯F³F¦FSX AüSX ÀFaªF¹F ³F¦FSXÜ CX³WXûÔ³FZ SXûªFF³FF IZY d»FE ³FE ÀFF»F IZY ¹FZ SXZªFû»¹FcVF³F ¶F³FFEa— ªF»Qe CXNX³FF, JZ»F³FF, OXFaÀF ÀFeJ³FF, ¹Fû¦F IYSX³FF ½F dªF¸F ªFF³FFÜ CX³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, »FZdIY³F ½FWX A²FcSXe SXWX ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIYZ°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ LXûMe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ½FWX IÈY¿¯F³F¦FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FFÜ 2. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF SmXªFû»¹FcVF³F ¹Fû¦F IYSX³FF W`XÜ 3. ÀFd½F°FF IYF SmXªFû»¹FcVF³F SXûªF OXFaÀF ÀFeJ³FF W`XÜ 4. IYÃFF 9 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF ÀFaªF¹F ³F¦FSX SXWX°FF W`XÜ CXÀFIYF SmXªFû»¹FcVF³F SXûªF JZ»F³FF ³FWXeÔ W`XÜ

Y

M O H A M A D R A E

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

ªF³F½FSXeX 2014

³F¹FF ½F¿FÊ ½F¿FÊ ³F¹FF CX°FSXF W`X, ¸FüÀF¸F IYe OXF»F ÀFZ QXüOÞX°Fe CX¸Fa¦FZÔ W`ÔX, ¶FFQ»F IYe ¨FF»F ÀFZÜ dQVFF-dQVFF R`Y»Fe W`ÔX SaX¦FûÔ IYe ¢¹FFdSX¹FFa, ¸F³F IZY §FSX CX°FSXe W`ÔX ¨FF½F ÀFZ ÀF½FFdSX¹FFaÜ ³FdQ¹FF IYû ¸FûOÞX dQ¹FF, ²FFSX ³FZ CXLXF»F IZY QüOÞX°Fe CX¸Fa¦FZÔ W`ÔX, ¶FFQ»F IYe ¨FF»F ÀFZÜ PXû»FIY ´FZ ±FF´F ´FOÞXe ´FFa½F »F¦FZ ³F¨F³FZ, ªFe½F³F IYe AFÀF ªF¦Fe ·FF½F »F¦FZ ÀFªF³FZÜ ¦F¦F³F-¦F¦F³F ÓFc¸F SXWXF, ²FSX°Fe IYe °FF»F ´FZ QüOÞX°Fe CX¸Fa¦FZÔ W`ÔX, ¶FFQ»F IYe ¨FF»F ÀFZÜ ¶Fe°FF IY»F LXûOÞX ¦F¹FF A³FIYWXe IYWXFd³F¹FFa, A¦F»FF ´F»F ¶Fû»F SXWXF ÀFa°FûÔ IYe ¶FFd³F¹FFaÜ ¸FF°FF IYF ¨Fba¶F³F ª¹FûÔ, ¶F©FZ IZY ¦FF»F ´FZ QXüOÞX°Fe CX¸Fa¦FZÔ W`ÔX, ¶FFQ»F IYe ¨FF»F ÀFZÜ

ÀFa°Fû¿F AF³FaQ

A°Fb»F ½F²FʳF

ªF³F½FSXe

1977 ³F½F ½F¿FÊ ´FSX ÀFa°Fû¿F AF³FaQ IYe ¹FWX IYd½F°FF IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXeÜ

27

ªF³F½FSXe 2014

28

ÀFb³FW S F ¸FbS ¦FF ÀFb ¸FûWX³F SXFIZYVF

A´Fi`»F

1969

k³FBÊ IYWXF³Fel IZY À°Fa·F ½F ªFF³FZ-¸FF³FZ CX´F³¹FFÀFIYFSX ¸FûWX³F SXFIZYVF ³FZ ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÜ

³FWXSXF ¸FbSX¦FF A´F³Fe °FSXWX IYF EIY WXe ±FFÜ BÀFd»FE ¶FWbX°F ÀFZ IYÀFFB¹FûÔ IYe ³FªFSX CXÀF ´FSX ±FeÜ IYF»FF ¶FaQSX ·Fe A´F³Fe °FSXWX IYF EIY WXe ±FFÜ BÀFd»FE ¶FWbX°F-ÀFZ d¨FdOÞX¹FF§FSX ½FF»FZ CXÀFZ ´FIYOÞX ´FF³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ ±FZÜ »FF»F A¸FøYQ IZY ´FZOÞX ´FSX ´FcSmX-´FcSmX »FF»F A¸FøYQ CX¦F°FZ ±FZÜ CXÀF ªF`ÀFF ·Fe IYûBÊ QcÀFSXF ´FZOÞX ½FWXFa ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFd»FE RY»F ½FF»FûÔ ÀFZ »FZIYSX ÀIcY»F IZY ¶F©FûÔ °FIY IYû CXÀFIZY A¸FøYQûÔ IYF »FF»F¨F ±FFÜ ´FSX CX³F °Fe³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX EIY EmÀFe ¹FûªF³FF ¶F³FF SXJe ±Fe dIY IYûBÊ CX³FIYF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ´FF°FF ±FFÜ ªF¶F IYûBÊ IYÀFFBÊ ¸FbSX¦FZ IYû ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE AF°FF, °Fû ´FZOÞX CXÀFZ »Fb·FF³FZ IZY d»FE Qû-°Fe³F ´FIZY´FIZY A¸FøYQ ³Fe¨FZ MX´FIYF QZ°FFÜ CX³F A¸FøYQûÔ IYe JbVF¶Fc WXe EmÀFe ±Fe dIY IYÀFFBÊ ´FWX»FZ A¸FøYQ ¨FJ³FZ ¸FZÔ »F¦F ªFF°FFÜ CXÀF ¶Fe¨F ¶FaQSX Qû-EIY IY©FZ A¸FøYQ °FûOÞXIYSX BÀF °FSXWX CXÀFIZY dÀFSX IYF d³FVFF³FF ¶F³FF°FF dIY IYÀFFBÊ A´F³FF WXûVF ·Fc»F ªFF°FFÜ AFdJSX ªF¶F ½FWX DY´FSX IYe °FSXRY QZJ°FF, °Fû ¶FaQSX ¸FbSX¦FZ IYû ´FeNX ´FSX ¶F`NXFE ¸FbaWX d¶F¨FIYF°FF ³FªFSX AF°FFÜ ½FWX WXFSXIYSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»F³FZ »F¦F°FF, °Fû CXÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF dIY CXÀFIYF ±F`»FF ·Fe ¦FF¹F¶F W`XÜ ±F`»FF CXÀFIZY AüªFFSXûÔ ÀF¸FZ°F ´FZOÞX IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe VFFJ ´FSX »FMXIY SXWXF WXû°FFÜ ÀFF±F WXe ´FZOÞX ÀFFa¹F-ÀFFa¹F IYSX°FF, CXÀFIYe WXF»F°F IYF ¸FªFF »FZ SXWXF WXû°FFÜ ªF¶F d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY »Fû¦F ¶FaQSX IYû §FZSX³FZ IZY d»FE AF°FZ, °Fû ´FZOÞX CXÀFZ A´F³Fe ´FdØF¹FûÔ AüSX VFFJûÔ ¸FZÔ BÀF °FSXWX dLX´FF »FZ°FF dIY dIYÀFe IYe CXÀF ´FSX ³FªFSX WXe ³F ´FOÞX°FeÜ ³Fe¨FZ ¸FbSX¦FF ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ´FaJ RYOÞXRYOÞXFIYSX

B°F³Fe ²Fc»F CXOÞXF QZ°FF dIY CX³FIZY d»FE ½FWXFa JOÞZX WXûIYSX ÀFFaÀF »FZ³FF IYdNX³F WXû ªFF°FFÜ AFdJSX ½FZ ½FWXFa ÀFZ WXMX³FZ »F¦F°FZ, °Fû ´FZOÞX A´F³FZ ÀF¶FÀFZ d´F»Fd´F»FZ A¸FøYQ ³Fe¨FZ MX´FIYFIYSX CX³WZÔX dRYÀF»FF QZ°FFÜ ½FZ dIYÀFe °FSXWX d¦FSX°FZ-´FOÞX°FZ ½FWXFa ÀFZ »FüMX°FZ, °Fû CX³WZÔX ´F°FF ¨F»F°FF dIY CX³FIYF ¶FaQSX ´FIYOÞX³FZ IYF ªFF»F ¸FbSX¦FZ IYe ¨FûÔ¨F ¸FZÔ W`X AüSX ¸FbSX¦FF ´FZOÞX IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe MXWX³Fe ´FSX ¶F`NXF W`XÜ ±FûOÞXe QcSX ªFF³FZ ´FSX CX³WZÔX ´FeLZX ÀFZ ¸FbSX¦FZ IYe ¶FFa¦F ÀFb³FFBÊ QZ ªFF°Fe—kIbY¢IYOÞÇa IcaY!l »F¦F°FF, ªF`ÀFZ ¸FbSX¦FF CX³FIYF ¸FªFFIY CXOÞXF SXWXF WXûÜ BÀFe °FSXWX ªF¶F RY»F ½FF»FZ ¹FF ÀIcY»F IZY ¶F©FZ ´FZOÞX ÀFZ A¸FøYQ °FûOÞX³FZ IZY d»FE AF°FZ, °Fû ´FWX»FZ CX³FIYF ÀFF¸F³FF ¶FaQSX ÀFZ WXû°FFÜ ¶FaQSX BÀF °FSXWX CX³FIZY BQÊ-d¦FQÊ ¨F¢IYSX IYFMX°FF AüSX CX³WZÔX OXSXF°FF-²F¸FIYF°FF dIY CX³FIYF ´FZOÞX IZY ³FªFQeIY ªFF³FZ IYF WXüÀF»FF WXe ³F ´FOÞX°FFÜ A¦FSX CX³F »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF A´F³FF IYûBÊ JF³FZ´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F WXû°FF, °Fû CXÀFZ ·Fe ½FWX ¨FXMX IYSX ªFF°FFÜ ¸FüIYF »F¦F³FZ ´FSX dIYÀFe IZY ¶FF»F ³Fû¨F »FZ°FF, dIYÀFe IZY IYF³F CX¸FZNX QZ°FFÜ dRYSX ·Fe ½FZ »Fû¦F ´FZOÞX IZY ³FªFQeIY ´FWbaX¨F ªFF°FZ, °Fû ½FWXFa CX³WZÔX ¸FbSX¦FF ¶FZªFF³F-ÀFF °FOÞX´F°FF ³FªFSX AF°FFÜ ¸FbSX¦FZ IYe ¨FûÔ¨F EIY A¸FøYQ ¸FZÔ WXû°Fe, ªF`ÀFZ dIY A¸FøYQ JFIYSX WXe CXÀFIYe ¹FWX WXF»F°F WbXBÊ WXûÜ »Fû¦F ¶Fe¸FFSXe IZY OXSX ÀFZ A¸FøYQ °FûOÞX³FZ IYF BSXFQF LXûOÞXIYSX ½FWXFa ÀFZ »FüMX ´FOÞX°FZÜ »FüMX°FZ WbXE ¹FWX AüSX ´F°FF ¨F»F°FF dIY A¸FøYQûÔ IZY d»FE ªFû MXûIYSXe ÀFF±F »FZIYSX AFE ±FZ, ½FWX ¶FaQSX IZY dÀFSX ´FSX W`XÜ ¶FaQSX EIY ¸FÀFJSmX IYe °FSXWX AF½FFªFZÔ ´F`QF IYSX°FF, ´FZOÞX IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe OXF»F ´FSX ¶F`NXF MXFa¦FZa dWX»FF°FFXÜ BÀF °FSXWX ½FZ ¸FªFZ ¸FZÔ dQ³F IYFMX SXWZX ±FZ dIY EIY dQ³F

ªF³F½FSXeX 2014

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

Jc¶F §F³Fe §FMXF d§FSX AFBÊÜ ´FWX»FZ ¸FcÀF»FF²FFSX ½F¿FFÊ WbXBÊ, dRYSX Aû»FZ ´FOÞX³FZ »F¦FZÜ ªF¶F CX³F °Fe³FûÔ ³FZ ÀFF±F d¸F»FIYSX A´F³FF-A´F³FF ¶F¨FF½F IYSX³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ±Fe, °Fû BÀF dQ³F IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ÀFû¨Fe ±FeÜ ´FZOÞX A´F³Fe ªF¦FWX ´FSmXVFF³F ±FFÜ Aû»FûÔ ÀFZ CXÀFIZY ÀF¶F A¸FøYQ ³F¿MX WbXE ªFF SXWZX ±FZÜ ¶FaQSX IYF A´F³Fe ªF¦FWX ·Fe¦F-·Fe¦FIYSX ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ DY´FSX ÀFZ Aû»FûÔ IYe ¸FFSX CXÀFIYe ªFF³F »FZ SXWXe ±FeÜ ¸FbSX¦FZ IYe A´F³Fe ªF¦FWX JÀ°FF WXF»F°F ±FeÜ k¹FZ Qû³FûÔ LbXMXIcY dIYÀFe IYF¸F IZY ³FWXeÔ!l ´FZOÞX ³FZ ÓF»»FFIYSX ÀFû¨FF—k¸F`Ô³FZ AFªF °FIY WXSX ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ B³FIYe ªFF³F ¶F¨FFBÊ W`X, ´FSX AFªF ¸FbÓF ´FSX B°F³Fe ¶FOÞXe ¸FbÀFe¶F°F AFBÊ W`X, °Fû B³WZÔX A´F³FeA´F³Fe WXe ´FOÞXe W`XÜl k¸F`Ô³FZ ·Fe ¢¹FF ÀFF±Fe ¨Fb³F SXJZ W`ÔX?l ¶FaQSX ³FZ NaXOX ÀFZ IYFa´F°FZ WbXE A´F³FZ ÀFZ IYWXF—kEIY ´FZOÞX W`X, ªFû ªF¸Fe³F ¸FZÔ ¦FOÞXF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ÀFbSXdÃF°F W`XÜ QcÀFSXF ´FÃFe W`X, dªFÀFZ AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX ÀFIY³FZ IZY IYFSX¯F IYûBÊ J°FSXF WXe ³FWXeÔ W`XÜ AFªF °FIY ¸FbÓFÀFZ °Fû ¹FZ A´F³Fe SXJ½FF»Fe IYSXF°FZ SXWZX W`ÔX, ´FSX AFªF ¸FbÓF ´FSX B°F³Fe ÀF£°F ¸FbÀFe¶F°F ´FOÞXe W`X, °Fû Qû³FûÔ ¨Fb´F¨FF´F °FFIY°FZ WbXE ¸FªFF »FZ SXWZX W`ÔXÜl k¶FaQSX IYF AüSX ´FZOÞX IYF °Fû WX¸FZVFF IYF ÀFF±F W`XÜl ¸FbSX¦FZ ³FZ °¹FûSXe OXF»FZ WbXE ¸F³F ¸FZÔ IbYOÞXIbYOÞXF³FF VFbøY dIY¹FF—k¸F`Ô ¢¹FûÔ ½FZ¶FIcYRY ¶F³FIYSX B³F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F RaYÀFF WcaX? AFªF °FIY ¸F`Ô °Fû B³FIYe WXSX ¸FbÀFe¶F°F IYû A´F³Fe ¸FbÀFe¶F°F ÀF¸FÓF°FF AF¹FF WcaX,

29

´FSX AFªF ªF¶F ¸FZSXe ªFF³F ´FSX ¶F³Fe W`X, °Fû Qû³FûÔ IYû ªF`ÀFZ ¸FZSXF ´F°FF WXe ³FWXeÔ W`XÜl °Fe³FûÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ B°F³FZ ³FFSXFªF ±FZ dIY AF´FÀF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶FF°F °FIY ³FWXeÔ IYeÜ ´FZOÞX ¨Fb´F¨FF´F A´F³FZ A¸FøYQ ³F¿MX WXû°FZ QZJ°FF SXWXFÜ ¶FaQSX ¨Fb´F¨FF´F dNXNbXSX°FF SXWXFÜ ¸FbSX¦FF ¨Fb´F¨FF´F IbYPÞX°FF SXWXFÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ Aû»FZ ±F¸F ¦FEÜ ¶FFdSXVF ·Fe ÷YIY ¦FBÊ, ´FSX °Fe³FûÔ ³FZ dRYSX ·Fe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ IYeÜ ´FZOÞX IYû d¨FPÞX WXû SXWXe ±Fe dIY CXÀFIZY B°F³Fe ¶FFdSXVF ÓFZ»F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¶FaQSX CXÀF ´FSX ¶FûÓF ¶F³FIYSX »FMXIYF W`XÜ ¸FbSX¦FF CXÀFIZY °F³FZ ÀFZ A´F³FZ ´FaJ JbªF»FF SXWXF W`XÜ ¶FaQSX IYû ¦FbÀÀFF AF SXWXF ±FF dIY CXÀFZ NaXOX IZY ¸FFSmX ÀFd³³F´FF°F WbXAF ªFF SXWXF W`X AüSX ´FZOÞX W`X dIY A¶F ·Fe CXÀF ´FSX ¶FcaQZÔ MX´FIYF SXWXF W`XÜ ¸FbSX¦FF W`X dIY A¶F ·Fe ´FaJûÔ ÀFZ LXeÔMZX DY´FSX CXOÞXF SXWXF W`XÜ ¸FbSX¦FZ IYû IbYPÞX³F WXû SXWXe ±Fe dIY ´FF³Fe IYe ¸FFSX ÀFZ CXÀFIYF °Fû VFSXeSX ªF½FF¶F QZ SXWXF W`X AüSX ´FZOÞX ³FZ ªFSXF-ÀFe ·Fe ªF¸Fe³F CXÀFIZY d»FE ÀFcJe ¶F¨FFIYSX ³FWXeÔ SXJeÜ ¶FaQSX ÀFZ B°F³FF °FIY ³FWXeÔ WXû SXWXF dIY CXÀFZ ½FWXFa ÀFZ dIYÀFe AüSX ÀFbSXdÃF°F ªF¦FWX ´FSX WXe ´FWbaX¨FF AFEÜ A¦F»FZ SXûªF °FIY ´FZOÞX IYe MXWXd³F¹FFa ÀFcJ ¦FBËÜ ¶FaQSX IYF VFSXeSX ÀFcJ ¦F¹FFÜ ¸FbSX¦FZ IZY ´FaJ ÀFcJ ¦FE, ¸F¦FSX °Fe³FûÔ ³FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ dRYSX ·Fe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ IYeÜ ´FZOÞX ÀFû¨F°FF SXWXF—kA¶F AFE B³F Qû³FûÔ ´FSX IYûBÊ ¸FbÀFe¶F°F, °Fû QZJca¦FF A´F³FZ IYû I`YÀFZ ¶F¨FF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô A¶F B³FIYe IYûBÊ ¸FQQ ³FWXeÔ IYSX³FZ IYFÜl ¶FaQSX ·Fe ¹FWXe ÀFû¨F°FF SXWXFÜ ¸FbSX¦FF ·Fe ¹FWXe ÀFû¨F°FF SXWXFÜ CXÀFe SXûªF EIY IYÀFFBÊ AF¹FFÜ ½FWX ¸FbSX¦FZ IYe °FSXRY ¶FPÞXF, °Fû ´FZOÞX ³FZ A¸FøYQ ³FWXeÔ MX´FIYFEÜ ¶FaQSX

30

ªF³F½FSXe 2014

³FZ ³F ¸FbSX¦FZ IYû A´F³Fe ´FeNX ´FSX d»F¹FF, ³F WXe IYÀFFBÊ IYF ±F`»FF CXOÞXF¹FFÜ ¸FbSX¦FF IYÀFFBÊ IZY ±F`»FZ ¸FZÔ ¶FaQ WXû ¦F¹FF, °Fû ¶FFIYe Qû³FûÔ ³FZ ÀFû¨FF— kA¶F ´F°FF ¨F»FZ¦FF BÀFZ, ªF¶F IYÀFFBÊ BÀFIYe ¦FSXQ³F IYFMZX¦FFÜ ¶FOÞXF ¸FbSX¦FF ¶F³FF dRYSX°FF ±FF!l A¦F»FZ SXûªF EIY d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY »Fû¦F AFEÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FaQSX IYû ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE ªFF»F d¶FLXF¹FF, °Fû ´FZOÞX ¨Fb´F¨FF´F QcÀFSXe °FSXRY ¸FbaWX dIYE SXWXF, ¶FaQSX CXÀFIYe DY´FSX IYe MXWX³Fe IYe °FSXRY »F´FIYF, °Fû ´FZOÞX ³FZ ½FWX MXWX³Fe WXe McXMX ªFF³FZ QeÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ¶FaQSX ªFF»F ¸FZÔ ±FF AüSX d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY »Fû¦F CXÀFZ §FÀFeMX°FZ WbXE d»FE ªFF SXWZX ±FZÜ ´FZOÞX ³FZ CXÀFIYe ¹FWX WXF»F°F QZJe, °Fû ¸FbÀFIYSXF dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨FF—kA¶F SXF°F-dQ³F d´FaªFSmX ¸FZÔ SXWX³FF ´FOÞZX¦FF, °Fû BÀFZ WXûVF AFE¦FF! ¶FOÞXF ¶FaQSX ¶F³FF dRYSX°FF ±FF!l CXÀFÀFZ A¦F»FZ dQ³F ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ ´FZOÞX ´FSX §FZSXF OXF»F d»F¹FFÜ ´FZOÞX ³FZ ÀFWX¸FIYSX QZJF dIY CX³FIZY ´F°±FSXûÔ AüSX OaXOXûÔ IYF IYûBÊ ªF½FF¶F CXÀFIZY ´FFÀF ³FWXeÔ W`XÜ °FFOÞX! °FFOÞX!! °FFOÞX!!! ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ CXÀFIZY ÀFFSmX A¸FøYQ ÓFFOÞX d»FE ¦FEÜ dRYSX dIYÀFe ³FZ IYWXF dIY ´FbSXF³FF ´FZOÞX W`X, BÀFZ IYFMXIYSX BÀFIYe »FIYOÞXe ªF»FF³FZ IZY IYF¸F »FZ »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ EIY AFQ¸Fe IZY ´FFÀF IbY»WXFOÞXe ±FeÜ ¶FÀF, CXÀFe ÀF¸F¹F ´FZOÞX IYe ªFOÞX ´FSX IbY»WXFOÞXe ¨F»F³FZ »F¦FeÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ A¸FøYQ MXûIYdSX¹FûÔ ¸FZÔ ·FSXIYSX ªFF SXWZX ±FZ AüSX ´FZOÞX IYe »FIYdOÞX¹FFa »Fû¦FûÔ IZY IaY²FûÔ ´FSX »FQIYSXÜ EIY d¦F»FWXSXe ½FWXeÔ SXWX°Fe ±FeÜ ¸FbSX¦FZ, ¶FaQSX AüSX ´FZOÞX IYe AF´FÀFe ¹FûªF³FF ´FSX ½FWX ¨FdIY°F WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ¸FbSX¦FZ AüSX ¶FaQSX IZY ¶FFQ ´FZOÞX IYû BÀF WXF»F°F ¸FZÔ ªFF°FZ QZJF, °Fû »Fa¶Fe CXÀFFaÀF IZY ÀFF±F ¶Fû»Fe—kkªFF SXWXF W`X ¹FWX ·Fe »Fû¦FûÔ IYF ¨Fc»WXF ªF»FF³FZÜ ¶FOÞZX QûÀ°F ¶F³FZ dRYSX°FZ ±FZ!ll ●

ªF³F½FSXeX 2014

¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF AF¹FF W`X ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, ¦FFAû ªF¹F ·FFSX°F ¦FF³F SmX! AF¹FF W`X À½F°FaÂF dQ½FÀF, LZXOÞXû ¸FbSX»Fe IYe °FF³F SmX!

ÀFûWX³F»FF»F dõX½FZQe

AFªF ²FF³¹F-²F³F ÀFZ »FWXSXF Qû, ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IcY»F SmX! WXeSXûÔ ÀFZ, ¸Fû°Fe ÀFZ ·FSX Qû, ¸FFa IYF À½F¯FÊ QbIcY»F SmX! ¶FPÞXû dWX¸FF»F¹F ´FSX RYWXSXFAû, ²½FªF d°FSaX¦F LXd½F¸FF³F SmX! AF¹FF W`X ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, ¦FFAû ªF¹F ·FFSX°F ¦FF³F SmX! ªF¦FSX-¸F¦FSX WXû ³F¦FSX-³F¦FSX, ªF¦F¸F¦F-ªF¦F¸F¦F ¦FiF¸F SmX! d³F°¹F ³FE CX°ÀF½F ¸FZÔ ¦FcaªFZ, ¦F»Fe-¦F»Fe ²FF¸F SmX! A²FSX-A²FSX ´FSX LXF ªFFAû, ¶F³F ¸F²FbSX-¸F²FbSX ¸FbÀFIYF³F SmX! AF¹FF W`X ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, ¦FFAû ªF¹F ·FFSX°F ¦FF³F SmX! A·Fe ³FWXeÔ W`X WX¿FÊ dQ½FÀF, ¸F°F IYSXû ¶F`NX d½FßFF¸F SmX! A·Fe QcSX ¸FadªF»F W`X, °F¶F °FIY ¨F»F³FF W`X Ad½FSXF¸F SmX! ªF¶F °FIY §FSX ·FSXIYSX Qbd³F¹FF IYû, QZ ³F ÀFIYû °Fb¸F QF³F SmX! AF¹FF W`X ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, ¦FFAû ªF¹F ·FFSX°F ¦FF³F SmX! A·Fe dVFdVFSX IYe ÀFQÊ WX½FF W`X, OXû»F SXWXF WZX¸Fa°F SmX! ½FWX dQ³F QcSX ³FWXeÔ AFE¦FF, ªF¶F dRYSX ¸F²FbSX ½FÀFa°F SmX! dJ»Fû RcY»F ¶F³F ÀFbJ ÀFüSX·F IZY, ¸FWXIYF Qû CXôF³F SmX! AF¹FF W`X ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, ¦FFAû ªF¹F ·FFSX°F ¦FF³F SmX!

A¦FÀ°F

1970

ÀFbd½F£¹FF°F IYd½F ½F k¶FF»F-ÀFJFl ´FdÂFIYF IZY ÀFa´FFQIY SXWZX ÀFûWX³F»FF»F dõX½FZQe ³FZ ¹FWX IYd½F°FF ³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

31

ªF³F½FSXe 2014

32

I W I WZ

¸Fb»»FF ³FÀFe÷ ï e³F IZ ´FÂF AüSX ´F¦FXOÞXe

EIY dQ³F E³F A³F´FPÞX AFQ¸Fe ¸Fb»»FF ³FÀFe÷YïXe³F IZY ´FFÀF AF¹FFÜ IYWX³FZ »F¦FF—kk¸Fb»»FF ªFe, ¹FWX ´FÂF ¸FbÓFZ ´FPÞXIYSX ÀFb³FF QedªFEÜll ´FÂF ASX¶Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ±FFÜ ¸Fb»»FF ªFe ³FZ IYWXF— kkÃF¸FF IYedªFE, ¸F`Ô ASX¶Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜll CXÀF³FZ IYWXF—kkB°F³Fe ¶FOÞXe °Fû AF´FIZY dÀFSX ´FSX ´F¦FOÞXe W`X, AF´F ASX¶Fe ³FWXeÔ ´FPÞX ÀFIY°FZ!ll ¸Fb»»FF ³FÀFe÷YXïXe³F ³FZ A´F³Fe ´F¦FOÞXe °FbSXa°F CX°FFSXIYSX AF³FZ ½FF»FZ IZY dÀFSX ´FSX SXJ QeÜ ¶Fû»FZ—kkA¦FSX ´F¦FOÞXe dÀFSX SXJIYSX ´FÂF ´FPÞXF ªFF ÀFIY°FF W`,X °Fû ÀFFWX¶F A¶F ´FÂF AF´F WXe ´FPÞX »FZÔ!ll

dQÀFa¶FSX

1965

¸Fb»»FF ³FÀFe÷YXïXe³F IZY IYWXIYWZX ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ ³FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIYEXÜ

kkAF´F ·Fe AªFe¶F AFQ¸Fe W`ÔXÜ ¸FZSXF d½FV½FFÀF ³FWXeÔ IYSX°FZ, ¦F²FZ IYF d½FV½FFÀF IYSX°FZ W`ÔX!ll

LXNXe CaX¦F»Fe ³FWXeÔ!

¸Fb»»FF ªFe IZY d¶F³FF ¨FWX»F-´FWX»F ³F WXû°FeÜ EIY ¶FFSX dIYÀFe A¸FeSX ³FZ A´F³FZ »FOÞXIZY IYe VFFQe ´FSX ¸Fb»»FF ªFe IYû d³F¸FaÂF¯F-´FÂF ³FWXeÔ ·FZªFF, »FZdIY³F ¶FFSXF°Fe ·FûªF³F IYSX³FZ IZY d»FE ¶F`NZX WXe ±FZ dIY ¸Fb»»FF ªFe AF ²F¸FIZYÜ EIY ¸F³F¨F»FZ ³FZ IYWXF—kk¸Fb»»FF ªFe, ÀFb³FF W`X, AF´FIYû ¶Fb»FF¹FF WXe ³FWXeÔ ¦F¹FF ±FFÜ d¶F³FF ¶Fb»FFE I`YÀFZ AF ¦FE? ll —kkAªFe, ¹FdQ ¶Fb»FF³FZ ½FF»FZ ³FFÀF¸FÓF W`ÔX, °Fû ¸F`Ô ¢¹FûÔ A´F³FZ IY°Fʽ¹F ÀFZ ¸FbaWX ¸FûOÞÇa?ll ¸Fb»»FF IZY §FSX ¨FûSX dRYSX ¸Fb»»FF ªFe ³FZ ´FFa¨FûÔ CaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ JF³FF VFbøY EIY SXF°F IYû ¸Fb»»FF ªFe IZY ¹FWXFa ¨FûSX AF ¦FEÜ ¨FûSX IYSX dQ¹FFÜ dIYÀFe ³FZ RY¶F°Fe IYÀFe—kkd¸F¹FFa, ´FFa¨FûÔ ÀFFSXe SXF°F PcaXPÞX°FZ SXWZXÜ CX³WZÔX IbYLX ³F d¸F»F ÀFIYFÜ ¸Fb»»FF CaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ ¢¹FûÔ JF SXWZX WXû?ll ¸Fb»»FF ªFe ³FZ °FbSXa°F CXØFSX dQ¹FF—kk¢¹FûÔdIY LXNXe ªFe d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMZX-»FZMZX ÀF¶F IbYLX QZJ°FZ SXWZXÜ AFdJSX CXNXIYSX IYWX³FZ »F¦FZ—kkd¸F¹FFa, A´F³F IYû CaX¦F»Fe ³FWXeÔ W`XÜll dQ³F IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ d¸F»FFÜ A¶F SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ AF´F ¢¹FûÔ ¶FZIYFSX A´F³FF IYe¸F°Fe ÀF¸F¹F ³F¿MX IYSX IY´FOÞZX ²Fû³FZ IZY d»FE EIY ¶FFSX dIYÀFe ³FZ ¸Fb»»FF ªFe ÀFZ ´FcLXF—kkAF´FIZY SXWZX W`ÔX?ll IY´FOÞZX B°F³FZ ¦FaQZ W`ÔXÜ ²Fû°FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`ÔX?ll ¦F²FZ IYF d½FV½FFÀF —kkBÀFd»FE ³FWXeÔ ²Fû°FF dIY ¹FZX dRYSX ¸F`»FZ WXû EIY dQ³F IYûBÊ ½¹Fd¢°F ¸Fb»»FF ªFe ÀFZ CX³FIYF ¦F²FF ªFFEa¦FZÜll ¸FFa¦F³FZ AF¹FFÜ ¸Fb»»FF ªFe ³FZ IYWXF dIY CX³FIYF ¦F²FF §FSX —kk°Fû dRYSX ²Fû »FedªFE¦FFÜll ´FSX ³FWXeÔ W`XÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ¦F²FZ ³FZ SmÔXIY³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ —kk¸F`Ô ¢¹FûÔ ¶FFSX-¶FFSX ¹FWX IY¿MX CXNXFDaYÜ ¸F`Ô IY´FOÞZX —kk¸Fb»»FF ªFe, ¦F²FF °Fû §FSX ´FSX W`X?ll ²Fû³FZ IZY d»FE ´F`QF ³FWXeÔ WbXAFÜ ¸FbÓFZ AüSX ·Fe IYF¸F W`ÔXÜll kk½FFWX ·FBÊ, ½FFWX!ll ¸Fb»»FF ªFe ³FZ CXØFSX dQ¹FF— (A³Fb½FFQ : ªFRYSX AWX¸FQ)

ªF³F½FSXeX 2014

33

°FZ³FF»FeSX F ¸F ÀF©FF VFb·FΨF°FIY EIY ¶FFSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ IYe ´FSXeÃFF »FZ³FZ IYe ÀFû¨FeÜ ½FWX QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F ³FüIYF-d½FWXFSX IYSX³FZ ³FQe ´FSX ´FWbaX¨FZÜ EIY-EIY ³FF½F ¸FZÔ Qû-Qû ÀF½FFSX

¸FBÊ

1975 °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ´FFNXIY WX¸FZVFF ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ

WXû ¦FEÜ ³FF½F ·Fe QSX¶FFSXe A´F³FZ AF´F JZ SXWZX ±FZÜ SXFªFF IZY ÀFF±F °FZ³FF»FeSXF¸F ¶F`NXFÜ ½FWXe CX³FIYe ³FF½F ¨F»FF SXWXF ±FFÜ IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F A¨FF³FIY ³FQe ¸FZÔ d¦FSX ´FOÞZXÜ dRYSX ´FF³Fe ¸FZÔ WXF±F-´F`SX ¨F»FF³FZ »F¦FZÜ QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ ¹FWX QZJFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF¸FÓFF, SXFªFF OcX¶F SXWZX W`ÔXÜ ¨FMX´FMX ÀFF±F IZY QSX¶FFSXe ³FF½F LXûOÞXIYSX ³FQe ¸FZÔ IcYQ ´FOÞZXÜ ½FZ SXFªFF IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE AF¦FZ ¶FPÞZXÜ ³FQe IYe °FZªF ²FFSX ¸FZÔ ³FF½FZÔ ¶FWX°Fe-¶FWX°Fe QcSX ¨F»Fe ¦FBËÜ °FZ³FF»FeSXF¸F A´F³Fe ³FF½F ´FSX ½F`ÀFZ WXe ¶F`NXF SXWXFÜ QSX¶FFSXe SXFªFF IYû ¶F¨FFIYSX »FFE, °Fû °FZ³FF»FeSXF¸F ³FF½F »FZIYSX AF ¦F¹FFÜ SXFªFF CXÀF ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ SXFªFF ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F ÀFZ IYWXF—kkQcÀFSmX QSX¶FFSXe ¸FbÓFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ³FQe ¸FZÔ IcYQ ´FOÞZX, ¸F¦FSX °Fb¸F ³FF½F ¸FZÔ WXe ¶F`NZX SXWZXÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF ±FF, °Fb¸F ¸FZSmX ÀF©FZ VFb·Fd¨Fa°FIY WXû, ´FSX AFªF ´F°FF ¨F»FF dIY ¸FüIYF ´FOÞX³FZ ´FSX °Fb¸F ¸FZSmX IYF¸F ³FWXeÔ AFAû¦FZÜll QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ ÀFb³FF, °Fû ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ CX³WZÔX »F¦FF, SXFªFF °FZ³FF»FeSXF¸F IYe LbXMÐXMXe IYSX QZÔ¦FZÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF— kk¸FWXFSXFªF, AF´F ªFû ¨FFWZÔX, IYWZÔX—¸F¦FSX ¸F`Ô ÀFaIYMX ¸FZÔ AF´FIZY IYF¸F ³FWXeÔ AFDaY¦FF, ¹FWX AF´F I`YÀFZ IYWX°FZ W`ÔX?ll SXFªFF ³FZ A·Fe §FMXe §FMX³FF dRYSX ÀFZ ¶F°FFBÊÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ÀF·Fe QSX¶FFSXe EIY ÀFF±F IcYQZÜ ÀFFSXe ³FF½FZÔ ¶FWX ¨F»FeÔÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF—k¸F`Ô ·Fe IcYQ ¦F¹FF, °Fû AF´FIYû ¶F`NXF³FZ IZY d»FE ³FF½F IYWXFa ÀFZ AFE¦Fe? dRYSX AF´F ³FQe ´FFSX I`YÀFZ IYSmÔX¦FZ?l ½F`ÀFZ ¸F`Ô ¹FWX ªFF³F°FF ±FF, AF´F IbYVF»F °F`SXFIY W`ÔX, OcX¶FZÔ¦FZ ³FWXeÔÜll ¹FWX IYWXIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXFªFF IYF ¦FbÀÀFF WX½FF WXû ¦F¹FFÜ ●

34

ªF³F½FSXe 2014

BaýiªFF»F ´Fe.ÀFe. ÀFSXIYFSX ªFcd³F¹FSX

BÀF AaIY ¸FZÔ WX¸F ´FidÀFðX ªFFQc¦FSX ´Fe.ÀFe. ÀFSXIYFSX (ªFcd³F¹FSX) IZY ¶FZWXQ dQ»F¨FÀ´F ªFFQc IZY JZ»F ´FiIYFdVF°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ B³WZÔX ÀFSXIYFSX ³FZ k³FaQ³Fl IZY d»FE d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ d»FJF W`XÜ B³WZÔX ÀFeJIYSX k³FaQ³Fl IZY ´FFNXIY ·Fe LXûMZX-¸FûMZX ªFFQc¦FSX ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFcd³F¹FSX ÀFSXIYFSX d½FV½F ´FidÀFðX ªFFQc¦FSX ´Fe.ÀFe. ÀFSXIYFSX IZY ´FbÂF W`ÔXÜ ´Fe.ÀFe. ÀFSXIYFSX ³FZ ·FFSX°F IZY ªFFQc¦FSXe IZY ´FiF¨Fe³F IYSX°F¶FûÔ IYû ³FE PaX¦F ÀFZ ´FZVF dIY¹FF ±FFÜ ªFcd³F¹FSX ÀFSXIYFSX ³FZ d½FÄFF³F ´FSX AF²FFdSX°F IbYLX ³FE JZ»F BʪFFQ dIYE W`ÔXÜ LX¶¶FeÀF ½F¿FeʹF ÀFSXIYFSX E¸F.EÀF.ÀFe. W`ÔX AüSX ÀMZXªF ´FSX ¶FZWXQ ¨FbÀ°Fe IZY ÀFF±F A´F³FZ IYSX°F¶F dQJF°FZ W`ÔXÜ ªFcd³F¹FSX ÀFSXIYFSX IYF IYWX³FF W`X dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFFQc ªF`ÀFe IYûBÊ ¨FeªF ³FWXeÔ W`XÜ ªFû W`X, ½FWX IZY½F»F WXF±F IYe ÀFRYFBÊ W`XÜ BÀFd»FE ªFFQc dQJF³FZ IZY ´Fc½FÊ AF´F dªF°F³FF A·¹FFÀF IYSmÔX¦FZ, CX°F³FF WXe A¨LXF JZ»F dQJF ÀFIZÔY¦FZÜ ªFFQc IZY JZ»F IYF SXWXÀ¹F ªFF³F »FZ³FZ IZY ¶FFQ EmÀFZ ÀFFSmX JZ»F ¶FWbX°F WXe AFÀFF³F AüSX ¸FF¸Fc»Fe »F¦F°FZ W`ÔX, ´FSX EmÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FZ JZ»F ½FFIYBÊ ¶FZWXQ dQ»F¨FÀ´F W`Xa AüSX ªFFQc IYF ·Fi¸F CX°´F³³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF`IYOÞXûÔ ½F¿FûË ÀFZ ªFFQc¦FSX ¹FZ JZ»F dQJ»FFIYSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX »Fû¦FûÔ IYû ·Fe AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ OXF»F°FZ AFE W`ÔXÜ ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFWX ªFWXFa¦FeSX ³FZ ·Fe A´F³FZ AF°¸F¨FdSXÂF ¸FZÔ EmÀFZ ªFFQc¦FSXûÔ IYF CX»»FZJ dIY¹FF W`XÜ kªFWXFa¦FeSX³FF¸FFl ¸FZÔ ´Fc½FeÊ ¶Fa¦FF»F IZY IbYLX ªFFQc¦FSXûÔ IYF CX»»FZJ W`XÜ CX³FIZY ªFFQc IZY JZ»F QZJIYSX ªFWXFa¦FeSX ³FZ CX³WZÔX kÀFSXIYFSXl IYe CX´FFd²F Qe ±FeÜ °F¶F ÀFZ ¹FZ ªFFQc¦FSX A´F³FZ ³FF¸F IZY AF¦FZ ÀFSXIYFSX VF¶Q »F¦FF³FZ »F¦FZÜ ªFcd³F¹FSX ÀFSXIYFSX B³WXeÔ Bd°FWXFÀF ´FidÀFðX ªFFQc¦FSXûÔ IZY ½FaVFªF W`ÔXÜ —ÀFa´FFQIY

CX»FMXRZYSX

ªF³F½FSXe

1972

BÀF AaIY ¸FZÔ ´FidÀFðX ªFFQc¦FSX ´Fe.ÀFe. ÀFSXIYFSX ªFcd³F¹FSX ³FZ ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ªFFQc IZY JZ»F ´FiÀ°Fb°F dIYEÜ

¹FWX ªFFQc ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ªF¦FWX dQJF¹FF W`XÜ ½F`ÀFZ BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF SXWXÀ¹F ³FWXeÔ W`X, ´FSX QZJ³FZ ½FF»FZ EIYQ¸F ¨FdIY°F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô QVFÊIYûÔ IYû EIY IYFG´Fe AüSX EIY VFeVFZ IYF d¦F»FFÀF dQJF°FF WcaXÜ IYFG´Fe IYF WXSX ´FÈ¿NX ·FSXF WbXAF W`X AüSX d¦F»FFÀF JF»Fe W`XÜ ½FZ Qû³FûÔ ¨FeªFZÔ ¦FØFZ IZY EIY OX¶¶FZ ¸FZÔ SXJ QZ°FF WcaXÜ BÀFIZY ¶FFQ A´F³FF kªFFQbBÊ OaXOXFl CXÀF OX¶¶FZ ´FSX §Fb¸FF°FF WcaXÜ BÀF ¶FFSX ªF¶F IYFG´Fe QVFÊIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ Jb»F°Fe W`X, °Fû CXÀFIZY ´FÈ¿NX IYûSmX dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ AüSX CX³FIYe À¹FFWXe d¦F»FFÀF ¸FZÔ ·FSX ªFF°Fe W`XÜ BÀF ªFFQc IYû AF´F ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¨FFdWXE, EIY d½FVFZ¿F IYFG´Fe, EIY ´Fû»Fe »FIYOÞXe, d¦F»FFÀF, ¦FØFZ IYF OX¶¶FF AüSX ±FûOÞXe-ÀFe À¹FFWXeÜ ¨F¸F°IYFSX W`X IYFG´Fe AüSX JûJ»Fe »FIYOÞXe ¸FZÔÜ IYFG´Fe IZY Qû ´FÈ¿NX d»FJZ WbXE WXûÔ¦FZ AüSX Qû IYûSmXÜ ªF`ÀFZ ´FÈ¿NX-2-3 d»FJZ WXûÔ¦FZ AüSX 4-5 IYûSmXÜ BÀFe °FSXWX IYFG´Fe IZY EIY ´FÈ¿NX IYe ¨FüOÞXFBÊ ª¹FFQF WXû¦FeÜ AüSX EIY IYe IY¸FÜ EIY °FSRYX IZY Ad²FIY ¨FüOÞZX ´FÈ¿NXûÔ ´FSX d»FJFBÊ SXWZX¦Fe ½FX QcÀFSXZ IY¸F ¨FüOÞZX IYûSmX WXûÔ¦FZÜ d½FVFZ¿F ¶F³FF½FMX IZY IYFSX¯F IYFG´Fe EIY AûSX ÀFZ CX»FMX³FZ ´FSX JF»Fe, °Fû QcÀFSXe AûSX ÀFZ d»FJe dQJZ¦FeÜ ¹FWX ´FcLXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY JF»Fe d¦F»FFÀF ¸FZÔ

ªF³F½FSXeX 2014

35

À¹FFWXe IYWXFa ÀFZ AFBÊ? ¹FWX ÀFF²FFSX¯F dMÑXIY W`XÜ À¹FFWXe CXÀF ´Fû»Fe »FIYOÞXe ¸FZÔ ·FSXe WXû°Fe W`X, dªFÀFZ ¸F`Ô ªFFQc IYF OaXOXF IYWX°FF WcaXÜ OaXOZX IZY Qû³FûÔ dÀFSXûÔ ´FSX ¶F¦F»F ¸FZÔ LZXQ WXû°FZ W`ÔXÜ DY´FSXe ÀFcSXFJ ¸Fû¸F ÀFZ ¶FaQ WXû°FF W`XÜ BÀF IYFSX¯F WX½FF »FIYOÞXe ¸FZÔ ³FWeÔ ªFF ´FF°Fe AüSX À¹FFWXe OaXOZX ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ d¦FSX°FeÜ ªF¶F ¸F`Ô OaXOZX IYû d¦F»FFÀF ´FSX §Fb¸FF°FF WcaX, °Fû ³FFJc³F ÀFZ LZXQ ´FSX »F¦FF ¸Fû¸F WXMXF QZ°FF WcaXÜ ¸Fû¸F WXMX°FZ WXe WX½FF »FIYOÞXe ¸FZÔ ªFF°Fe W`X AüSX CXÀFIZY Q¶FF½F ÀFZ À¹FFWXe d¦F»FFÀF ¸FZÔ d¦FSX ªFF°Fe W`XÜ

QcÀFSmX IZY ¸F³F IYe ¶FF°F ªFF³F³FF

96 11 89 68 88 69 91 16 61 86 18 99

Aa°FdSXÃF ¹FFÂFFAûÔ IZY BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ÀFSXIYFSX ·Fe EIY SXFGIZYMX ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FûÔ IYû QZJ°FZ-QZJ°FZ ¦FF¹F¶F IYSX QZ°FZ W`ÔX, EIY ³FBÊ ¹FFÂFF IZY d»FEÜ

AF´FIYF ªFûOÞX 264 W`XÜ ½FWX ¨FdIY°F WXû CXNXFÜ ¢¹FûÔdIY ªFûOÞX ½FWXe ±FFÜ A¶F ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ QVFÊIY ÀFZ d»FRYFRYF Jû»F³FZ IYû IYWXFÜ CXÀF¸FZÔ SXJZ IYF¦FªF ´FSX ·Fe 264 WXe d»FJF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ¹FWX JZ»F BÀF ´FiIYFSX dQJF¹FF ±FF : ÀMZXªF BÀF JZ»F ¸FZÔ IYûBÊ d½FVFZ¿F SXWXÀ¹F ³FWXeÔ W`XÜ AÀF»F ´FSX SXJZ ¶»F`IY ¶FûOÊX ´FSX ªF»Qe-ªF»Qe IbYLX ÀFa£¹FFEa ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¶»F`IY ¶FûOÊX ´FSX ªFû ÀFa£¹FFEa d»FJe ±FeÔ, ½FZ d»FJeÔÜ dRYSX EIY ¶FaQ d»FRYFRYF EIY QVFÊIY IYû ´FWX»FZ WXe ¸FbÓFZ A¨LXe °FSXWX ¹FFQ ±FeÔÜ CX³F ÀFa£¹FFAûa QZIYSX IYWXF dIY BÀFZ JZ»F J°F¸F WXû³FZ ´FSX Jû»F³FFÜ IYû ¨FFWZX dªFÀF °FSXRY ÀFZ ·Fe ªFûOÞXû, CX³FIYF ªFûOÞX A¶F EIY QcÀFSmX QVFÊIY IYû ÀMZXªF ´FSX ¶Fb»FFIYSX 264 WXe WXû¦FFÜ ÀF¸¸FûdWX°F IYSX³FZ IYe ¶FF°F °Fû dÀFRÊY ÀF¸¸FûdWX°F dIY¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ À»FZMX-´FZÔdÀF»F QZJ³FZ ½FF»FûÔ ´FSX ´Fi·FF½F OXF»F³FZ IZY d»FE ±FeÜ WXFa, QZIYSX IYWXF—kkAF´F ¸FbÓFÀFZ dLX´FFIYSX B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¶FF°F AüSXÜ ¹FdQ ½FZ ÀFa£¹FFEa ª¹FFQF QZSX °FIY dIYÀFe ·Fe ´Fad¢°F IYe ÀFa£¹FFAûa IYF ªFûOÞX »F¦FFBE, d»FJe SXWXeÔ, °Fû QZJ³FZ ½FF»FZ CX³FIYF ªFûOÞX »F¦FF »FZÔ¦FZÜ ¸F`Ô CX³WZÔX ´FPÞX »Fca¦FF, ¢¹FûÔdIY AF´FIYF ¸F³F ¸FZSmX ½FVF BÀFd»FE JZ»F IYû ªF»Qe dQJFEaÜ ¸FZÔ W`XÜll CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ ¸FbÓFÀFZ dLX´FFIYSX EIY ´Fad¢°F IYF ªFFQbBÊ SXûVF³Fe ªFûOÞX »F¦FF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ d¶F³FF QZJZ ¶F°FF dQ¹FF dIY JSXF¶F ¶F»¶F IYû ªF»FF³FF WXû °Fû ªFFQc IYe ¸FQQ

19 98 66 81

ÀFSXIYFSX IYF ÀF¸¸FûWX³F AüSX ·Fe IY¸FF»F dQJF°FF W`XÜ ½FWX EIY »FOÞXIYe IYû ÀF¸¸FûdWX°F IYSXIZY EIY LXOÞX IZY ÀFWXFSmX WX½FF ¸FZÔ A²FSX »FMXIYF QZ°FZ W`ÔXÜ »FedªFEÜ ¹FWX ªFFQc dQJF³FZ IZY d»FE EIY JSXF¶F ¶F»¶F, EIY ´FZÔdÀF»F MXFG¨FÊ, IbYLX °FFSX AüSX EIY dÀ½F¨F ¨FFdWXEÜ JZ»F dQJF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´FZÔdÀF»F MXFG¨FÊ IYû AFÀ°Fe³F IZY ³Fe¨FZ IY»FFBÊ ´FSX ¶FFa²F »FûÜ A¶F °FFSX ªFûOÞXIYSX IY´FOÞXûÔ IZY AaQSX-WXe-AaQSX QFBË WX±FZ»Fe °FIY »FZ ªFFAûÜ BÀF °FSXWX MXFG¨FÊ IYF dÀ½F¨F QFBË WX±FZ»Fe ¸FZÔ AF ªFFE¦FFÜ JSXF¶F ¶F»¶F IYû ¶FFBË WX±FZ»Fe ´FSX BÀF °FSXWX SXJû dIY ½FWX MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe IZY RYûIYÀF ¸FZÔ SXWZXÜ ªFFQc IZY ³FF¸F ´FSX QFBË WX±FZ»Fe IYû ¶F»¶F IZY DY´FSX SXJûÜ BÀFÀFZ dÀ½F¨F Q¶F ªFFE¦FF AüSX MXFG¨FÊ ªF»F CXNZX¦FeÜ CXÀFIYe SXûVF³Fe WX±FZ»Fe ´FSX SXJZ ¶F»¶F ´FSX ´FOÞZX¦Fe, °Fû ½FWX ¨F¸FIY³FZ »F¦FZ¦FFÜ QZJ³FZ ½FF»FûÔ IYû »F¦FZ¦FF, ªF`ÀFZ ªFFQc ÀFZ JSXF¶F ¶F»¶F ªF»F CXNXF WXûÜ ●

36

ªF³F½FSXe 2014

QûÀ°Fe Sa SXFªFZÔýi ¹FFQ½F

¦FZ dÀF¹FFSX IYe IYWXF³Fe ÀF¶FIYû ¸FF»Fc¸F W`XÜ ÀF¶F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ½FWX ³Fe»F ÀFZ ·FSXe WXüQe ¸FZÔ ªFF d¦FSXF ±FFÜ dRYSX ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ ªFa¦F»F IYF SXFªFF ¶F³F ¶F`NXF ±FFÜ ¹FWX IYWXF³Fe CX³F dQ³FûÔ IYe WXe W`XÜ CX³F dQ³FûÔ SaX¦FF dÀF¹FFSX A´F³FF SXFª¹F ¶FPÞXF SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY SXFª¹F ÀFZ WXe »F¦FF EIY ªFa¦F»F ±FFÜ ½FWXFa EIY WXF±Fe, EIY VFZSX AüSX EIY »Fû¸FOÞXe d¸F»FIYSX SXFª¹F dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ AFÀF´FFÀF CX³FIYF ¶FOÞXF AF°FaIY ±FFÜ CX³FIYF IYûBÊ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ÀFIY°FF ±FFÜ CXÀF ªFa¦F»F IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ WXe dÀF¹FFSX SXFªFF IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX AF°FFÜ ½FWX ÀFû¨FF IYSX°FF—kIYFVF! ½FWX ªFa¦F»F ·Fe A´F³FZ SXFª¹F ¸FZÔ d¸F»F ªFF°FFÜl CX²FSX IY·Fe-IY·Fe WXF±Fe, VFZSX AüSX »Fû¸FOÞXe dÀF¹FFSX SXFªFF IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ AF ªFF°FZÜ ªFû

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

·Fe JF³FZ IYû d¸F»F ªFF°FF, CXÀFZ CXNXF IYSX »FZ ªFF°FZ, ´FSX dÀF¹FFSX SXFªFF ³F °Fû CX³F °Fe³FûÔ ÀFZ »FOÞX ÀFIY°FF ±FF, ³F CX³FÀFZ d¸FÂF°FF IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ ½FWX ¶FOÞXF ´FSmXVFF³F WbXAFÜ Aa°F ¸FZÔ ¸FadÂF¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ÀF»FFWX QeÜ °Fe³FûÔ ÀFZ EIY ÀFF±F d¸F»F³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYSX³FF ¶FZIYFSX W`XÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜ SXFªFF IYû ¶FF°F ªFa¨F ¦FBÊÜ ´FiV³F WbXAF dIY dIYÀFÀFZ d¸F»FF ªFFEÜ WXF±Fe AüSX VFZSX ÀFZ d¸F»F³FZ IYe dIYÀFe IYe dWX¸¸F°F WXe ³FWXeÔ ´FOÞX°Fe ±FeÜ »Fû¸FOÞXe ÀFZ WXe AIZY»FZ ¸FZÔ d¸F»FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ EIY dQ³F »Fû¸FOÞXe EmÀFZ WXe §Fc¸F³FZ d³FIY»Fe ±FeÜ A¨FF³FIY CXÀFZ dÀF¹FFSX SXFªFF IZY Qc°FûÔ ³FZ ªFF §FZSXFÜ ½FWX ¨Fb´F¨FF´F dÀF¹FFSX SXFªFF IZY Qc°FûÔ IZY ÀFF±F ¨F»F ´FOÞXeÜ CXÀFZ dÀF¹FFSX SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ »FF¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶FWbX°F IY¸F ¶FFWXSX d³FIY»F°FF ±FFÜ ÀFFSXZ dQ³F ÀFaIYSXe Aa²FZSXe ÀFbSaX¦F ¸FZÔ ¶F`NXF SXWX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FOÞZX WXe ¸Fb»FF¹F¸F À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk»Fû¸FOÞXe SXF³Fe, WX¸F °Fb¸WZÔX IYûBÊ ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF³FF ¨FFWX°FZÜ WX¸F³FZ °Fû °Fb¸WZÔX IZY½F»F d¸F»F³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF W`XÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe ¶FOÞXe ´FiVFaÀFF ÀFb³Fe W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY °Fb¸F »Fû¦F IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE ¸FZSmX Ad°Fd±F ¶F³FIYSX SXWXûÜ AF´FÀF ¸FZÔ d¸FÂF°FF A¨LXe WXû°Fe W`XÜ IY·Fe ¸F`Ô ·Fe °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY IYF¸F AF ÀFIY°FF WcaXÜll

ªF³F½FSXeX 2014

dÀF¹FFSX SXFªFF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX »Fû¸FOÞXe ¸F³F WXe ¸F³F WaXÀFeÜ ´FSX CXÀFZ SXFªFF ´FSX Q¹FF ·Fe AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ d³F¸FaÂF¯F ¸FF³F d»F¹FFÜ »Fû¸FOÞXe ³FZ A´F³FZ Qû³FûÔ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBËÜ ¸FZ»F-ªFû»F IZY »FF·F ÀF¸FÓFFEÜ WXF±Fe AüSX VFZSX CXÀFIYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ AF ¦FEÜ EIY dQ³F ½FZ dÀF¹FFSX SXFªFF IZY SXFª¹F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ CX³FIYF ªFûSXQFSX À½FF¦F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ WXF±Fe, VFZSX AüSX »Fû¸FOÞXe dÀF¹FFSX SXFªFF IZY ¹FWXFa SXWX³FZ »F¦FZÜ »Fû¸FOÞXe B²FSX-CX²FSX QcSX-QcSX ¨F¢IYSX »F¦FF°FeÜ VFZSX IZY d»FE dVFIYFSX AF ªFF°FFÜ WXF±Fe ¦F³³FûÔ AüSX IZY»FûÔ IYF ·Fû¦F »F¦FFIYSX ÀFFSmX dQ³F ³FQe ¹FF °FF»FF¶F ¸FZÔ JZ»FF IYSX°FFÜ IY·Fe-IY·Fe ½FZ ªFF³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FZÜ dÀF¹FFSX SXFªFF »Fû¸FOÞXe IYû ¶Fe¨F ¸FZÔ OXF»FIYSX CX³WZÔX ÷YIY½FF QZ°FFÜ CX³FIZY SXWX³FZ ÀFZ dÀF¹FFSX SXFªFF IYF Q¶FQ¶FF ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ AFÀF´FFÀF IZY ÀF·Fe ªFF³F½FSX ÀFWX¸F ¦FE ±FZ, ´FSX dÀF¹FFSX SXFªFF ¸F³F WXe ¸F³F OXSX°FF ·Fe ±FFÜ CXÀFIYF ¶FFWXSX §Fc¸F³FF-dRYSX³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ÀFFSmX dQ³F JûWX IZY AaQSX Aa²FZSmX ¸FZÔ ¶F`NXF SXWX°FFÜ QZJ°FF, WXF±Fe AüSX VFZSX AFSXF¸F ÀFZ §Fc¸F SXWZX W`ÔXÜ »Fû¸FOÞXe CXLX»FIcYQIYSX IYSX°F¶F dQJF SXWXe W`XÜ dÀF¹FFSX SXFªFF ¹FWX QZJIYSX ¶FWbX°F ªF»F°FF, ´FSX ½FWX IbYLX IYSX ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ EIY dQ³F WXF±Fe AüSX VFZSX A´F³FZ SXFª¹F ¸FZÔ »FüMX³FZ IYF WXNX IYSX³FZ »F¦FZÜ »Fû¸FOÞXe ³FZ dÀF¹FFSX SXFªFF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYeÔÜ dÀF¹FFSX SXFªFF ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ »Fû¸FOÞXe ¶Fû»Fe— kkQZdJE, ¸FbÓFZ °Fû ¹FWXFa IYûBÊ IY¿MX ³FWXeÔ W`XÜ WXF±Fe WXe ³FWXeÔ ¸FF³F SXWXF W`XÜll dÀF¹FFSX SXFªFF ¶Fû»FF—kkNXeIY W`XÜ °Fb¸WXFSXe B¨LXF! ¸F`Ô ¶F»F´Fc½FÊIY °Fû SXûIY ³FWXeÔ ÀFIY°FF, »FZdIY³F ÀFF½F²FF³F WXûIYSX ªFF³FFÜ ·FZdOÞX¹FûÔ IZY Q»F IZY Q»F §Fc¸F°FZ QZJZ ¦FE W`ÔXÜ ¸FF³FF, °Fb¸F °Fe³F, °Fe³F ÀFü IZY ¶FSXF¶FSX WXû, ´FSX ·FZdOÞXE ·Fe °Fe³F WXªFFSX W`ÔXÜll ·FZdOÞX¹FûÔ IYe B°F³Fe ·FFSXe ÀFa£¹FF ÀFb³FIYSX »Fû¸FOÞXe IZY °Fû QZ½F°FF IcY¨F IYSX ¦FEÜ CXÀFZ WXF±Fe ´FSX ¦FbÀÀFF ·Fe ¶FWbX°F AF¹FFÜ dÀF¹FFSX SXFªFF CXÀFIZY ¸F³F IYe ¶FF°F ·FFa´F ¦F¹FFÜ ½FWX ¨FF»FFIYe ÀFZ ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ ¶Fû»FF—kkEIY

¶FFSX AüSX ÀF¸FÓFFIYSX QZJûÜ ´FiF¯F ÀFaIYMX ¸FZÔ OXF»F³FZ ÀFZ ¢¹FF »FF·F?ll »Fû¸FOÞXe ³FZ B°F³Fe ´¹FFSXe ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F IY¸F ÀFb³Fe ±FeÔÜ CXÀF³FZ Qû¶FFSXF WXF±Fe IYû ÀF¸FÓFF¹FFÜ VFZSX ³FZ ÀFFRY IYWX dQ¹FF—kk¸FbÓFZ °Fû IYûBÊ RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ dªF²FSX °Fb¸F Qû³FûÔ ªFFAû¦FZ, ¸F`Ô ·Fe ¨F»F Qca¦FF, »FZdIY³F WXF±Fe IYe ¶FF°F ·Fe ÀF¨F W`XÜ WXSX ¶FF°F IYe EIY ÀFe¸FF WXû°Fe W`XÜ A´F³Fe B«F°F A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ W`XÜ QcÀFSmX, B²FSX WXF±Fe IZY ÀFF±F A¨LXF ½¹F½FWXFSX ³FWXeÔ WXû SXWXF W`XÜ IY»F EmÀFF ½¹F½FWXFSX WX¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜll VFZSX IZY ¦FbÀÀFZ IZY ÀFF¸F³FZ »Fû¸FOÞXe IYe ¶Fû»F°Fe ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ ½FWX dRYSX SXFªFF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ CX³FÀFZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°F»FFBËÜ SXFªFF QZSX °FIY ÀFû¨F°FF SXWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkA¦FSX ³FWXeÔ ¸FF³F°FZ °Fû ªFFAûÜ ¸FZSXe EIY ÀF»FFWX W`XÜ SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ d³FIY»F ªFFAûÜ B²FSX ´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY SXFÀ°FZ ÀFZ ÀFe²FF ´FOÞZX¦FFÜ ªFa¦F»F ÀFZ ªFFAû¦FZ, °Fû ·FZdOÞX¹FûÔ IYû ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜ ¸FZSXe °Fû EIY AüSX ÀF»FFWX W`XÜ B³F Qû³FûÔ IYû ªFF³FZ QûÜ °Fb¸F IbYLX dQ³F ¶FFQ ¨F»Fe ªFF³FFÜ ¸F`Ô JbQ ´FWbaX¨FF Qca¦FFÜ °F¶F °FIY ·FZdOÞX¹FûÔ IYF CX°´FF°F ·Fe NaXOXF WXû ªFFE¦FFÜ dªF°F³FZ dQ³FûÔ SXWXû¦Fe, SXF³Fe IYe °FSXWX SXJZÔ¦FZÜ ¸F`Ô °Fû ¶FcPÞXF WXû ¦F¹FF WcaXÜ §Fc¸F-dRYSX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ÀFFSXZ SXFª¹F ´FSX SXFªF °Fb¸WXeÔ IYSXû¦FeÜll »Fû¸FOÞXe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ÀF´F³FZ ³FF¨F³FZ »F¦FZ, ´FSX ½FWX dÀF¹FFSX SXFªFF IYe ¨FF»FFIYe ·Fe ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe—kkVFZSX IYû QZJF W`X? d¨F±FOÞZX CXOÞXF QZ¦FFÜ dRYSX IY·Fe EmÀFe ¶FF°F ³F IYWX³FFÜll dÀF¹FFSX SXFªFF ³FZ A´F³Fe ¶FF°F ÀFa·FF»F »FeÜ ¶Fû»FF— kk¸F`Ô VFZSX IZY d½F÷YðX ±FûOÞZX WXe IYWX SXWXF WcaXÜ °Fb¸F VFZSX IYû ·Fe »FZ AFAûÜ Qû³FûÔ ¹FWXFa SXWXûÜll VFZSX AIZY»FF SXWX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFd»FE »Fû¸FOÞXe ¸F³F ¸FFSXIYSX ¨F»F³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ dRYSX ·Fe dÀF¹FFSX SXFªFF ÀFZ ¦Fb´F-¨Fb´F ÀF»FFWX IYSX°Fe SXWXeÜ d½FQF IYe SXF°F AFBÊÜ dÀF¹FFSX SXFªFF ³FZ BÀFIYe IYF³FûÔIYF³F J¶FSX ³FWXeÔ WXû³FZ QeÜ ³FIY»Fe AFaÀFc ·FSXIYSX CX³WZÔX d½FQF dIY¹FFÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ »Fû¸FOÞXe ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸FZSXe ¶FF°F ¹FFQ SXJ³FFÜll DY¶FOÞX-JF¶FOÞX SXFÀ°FF AüSX Aa²FZSXe SXF°FÜ WXF±Fe ¶FWbX°F ÓFbaÓF»FF¹FF WbXAF ¨F»F SXWXF ±FF—kkBÀF °FSXWX

37

¨FûSXûÔ IYe °FSXWX d³FIY»F³FZ ¸FZÔ ¢¹FF »FF·F W`X? ·FZdOÞXE WX¸F»FF IYSX°FZ, °Fû WX¸F »Fû¦F QZJ°FZÜ dªFÀF °FSXWX AFE ±FZ, CXÀFe °FSXWX dQ³F-QWXFOÞZX ªFF°FZÜll ½FWX »Fû¸FOÞXe ´FSX ·Fe d¶F¦FOÞX SXWXF ±FFÜ ½FWX OXSX´FûIY W`XÜ B°F³Fe ªF»Qe dWX¸¸F°F WXFSX ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY IYFSX¯F WXe Qbd³F¹FF·FSX IYe ´FSmXVFFd³F¹FFa CXNXF³Fe ´FOÞX°Fe W`ÔXÜ »Fû¸FOÞXe ³FZ WXF±Fe IYe ¶FF°F IYF d½FSXû²F dIY¹FFÜ WXF±Fe AüSX d¶F¦FOÞX ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kk¶FIY-¶FIY ¸F°F IYSXÜ °FZSXe ÀF¶F ¨FF»FFIYe ªFF³F°FF WcaXÜ CXÀF SXFªFF IZY ¹FWXFa °FbÓFZ ¶FWbX°F AFSXF¸F ±FFÜ SXF³Fe-ÀFe ¶F`NXe SXWX°Fe ±FeÜ BÀFed»FE ¶FFSX-¶FFSX CXÀFIYF ´FÃF »FZ°Fe W`XÜll A¶F »Fû¸FOÞXe SXû³FZ »F¦FeÜ d¨FPÞXIYSX ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F EIY ´F»F ³FWXeÔ SXWcaX¦FeÜ ªFWXFa ¸F³F WXû¦FF, ¨F»Fe ªFFDaY¦FeÜ dªFÀFIZY ÀFF±F ¨FFWcaX¦Fe, d¸F»FIYSX ³F¹FF SXFª¹F ¶F³FF »Fca¦FeÜll ¶FF°F d¶F¦FOÞX°Fe QZJIYSX VFZSX ³FZ ¶Fe¨F-¶F¨FF½F dIY¹FFÜ °Fe³FûÔ dRYSX ¨F»F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ °Fe³FûÔ ¨F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ A¨FF³FIY EIY ²F¸FFIYF WbXAFÜ VFZSX AüSX »Fû¸FOÞXe Qû³FûÔ ¨FüÔIY ¦FEÜ EIY PXF»Fc ªF¦FWX ´FSX WXF±Fe ¶FûÓF ÀFa·FF»F ³FWXeÔ ´FF¹FF ±FFÜ ½FWX »FbPÞXIY°FF WbXAF ³Fe¨FZ ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ³Fe¨FZ ÀFZ CXÀFIYe IYSXFWX°Fe WbXBÊ AF½FFªF AF SXWXe ±FeÜ BÀF A¨FF³FIY §FMX³FF ÀFZ Qû³FûÔ WXe §F¶FSXF ¦FEÜ Qû³FûÔ ³FZ AF½FFªF »F¦FFIYSX ´FcLXF—kkWXF±Fe, °Fb¸F IYWXFa WXû?ll WXF±Fe ³FZ AF½FFªF Qe, °Fû Qû³FûÔ ²FeSmX-²FeSmX MXMXû»F°FZ WbXE ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FZÜ WXF±Fe IYû ¨FûMX °Fû Ad²FIY ³FWXeÔ AFBÊ ±Fe, »FZdIY³F AF¦FZ ¨F»F³FZ IYe VFd¢°F ³FWXeÔ SXWXe ±FeÜ QcÀFSmX, EIY AüSX OXSX ±FFÜ Aa²FZSmX ¸FZÔ dRYSX dIYÀFe §FFMXe-¦FOÐXPXZ X¸FZÔ ³F ªFF d¦FSmX! WXFSXIYSX ÀFb¶FWX °FIY °Fe³FûÔ ½FWXeÔ SXWZXÜ CXªFF»FZ ¸FZÔ QZJF dIY ¨FFSXûÔ AûSX DaY¨FZ-DaY¨FZ ªFc³F ´FWXFOÞX JOÞZX W`ÔXÜ PX»FF½F ÀFe²FF W`XÜ WXF±Fe IZY d»FE SXFªFZÔýi ¹FFQ½F IYF IbYLX dQ³F ¨FPÞX³FF IYdNX³F W`XÜ ´FWX»FZ d³F²F³F WXû ¦F¹FF, WXFSXIYSX °Fe³FûÔ ³FZ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY dÀF¹FFSX SXFªFF IYe d»FE d»FJe ±FeÜ ÀFWXF¹F°FF »FZ³FZ IYF

1966

38

ªF³F½FSXe 2014

d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ AIZY»FZ WXF±Fe IYû LXûOÞX ªFF³FZ ¸FZÔ VFÂFbAûa IYF OXSX ±FFÜ VFZSX ½FWXeÔ SXWX ¦F¹FFÜ »Fû¸FOÞXe dIYÀFe °FSXWX SXFªFF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ SXFªFF ³FZ CXÀFZ QZJF, °Fû ªFûSXûÔ ÀFZ WaXÀFFÜ dRYSX ΨF°FF dQJFIYSX ¶Fû»FF— kk¶FOÞXF Qb:J W`XÜ ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ WXe IYWXF ±FF dIY A·Fe °Fû WXF±Fe IYû d³FIYF»F³FF IYdNX³F W`XÜ ÀF¶F »Fû¦F ÀFe¸FF ´FSX ¦FE W`ÔXÜ WXF±Fe IYû ½FWXeÔ JF³FF-´Fe³FF ´FWbaX¨F½FF dQ¹FF ªFFEÜ IbYLX °FFIY°F ·Fe AFE¦FeÜ dRYSX À½F¹Fa ·Fe d³FIY»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSmX¦FFÜ °F¶F °FIY °Fb¸F AüSX VFZSX ¹FWXeÔ AF ªFFAûÜll WXF±Fe IYû ½FWXeÔ JF³FF ´FWbaX¨F³FZ »F¦FFÜ VFZSX AüSX »Fû¸FOÞXe AIYÀFSX ½FWXeÔ SXWX³FZ »F¦FZÜ SXFªFF ÀFZ ªF¶F ·Fe WXF±Fe IYe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ, °Fû ½FWX ÀFû¨F³FZ IYe ¶FF°F IYWX°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX CX³F Qû³FûÔ IYF ½FWXFa SXWX³FF ·Fe IY¸F WXû ¦F¹FFÜ SXFªFF IYû ·Fe SXûªF-SXûªF WXF±Fe IYF JF³FF ·FFSXe ´FOÞX³FZ »F¦FFÜ CX²FSX VFZSX AüSX »Fû¸FOÞXe Qû³FûÔ dRYSX ÀFZ VFFWXe ¸FZWX¸FF³F WXû ¦FEÜ SXFªFF ·Fe CX³FIYû A´F³FZ WXe IYF¸FûÔ ¸FZÔ CX»FÓFFE SXJ³FZ »F¦FFÜ SXF°F IZY ÀF³³FFMZX ¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe VFZSX IYû WXF±Fe IZY ¶Fû»F³FZ IYF À½FSX ÀFb³FFBÊ QZ°FFÜ ½FWX AIZY»FZ WXe CX²FSX ªFF³FZ IYe ¶FF°F ÀFû¨F°FFÜ °F¹F IYSX »FZ°FF dIY BÀF ¶FFSX ªFFDaY¦FF, °Fû ªFøYSX WXF±Fe IYû d³FIYF»Fca¦FF, ´FSX dQ³F ¸FZÔ »Fû¸FOÞXe CXÀFZ ¶FWX»FF »FZ°FeÜ EIY dQ³F »Fû¸FOÞXe ³FZ VFZSX ÀFZ IYWXF—kkSXFªFF °Fb¸FÀFZ JbVF ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ°FFÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe VFZSX ·FOÞXIY ¦F¹FF—kk¢¹FûÔ? ¸F`Ô³FZ EmÀFF °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ÀFQF CXÀFIYe ÀFZ³FF IYû ÀFFSmX ÀF¸F¹F °F`¹FFSX SXJ°FF WcaXÜ JbVF ³FWXeÔ W`X, °Fû SXWZX AIZY»FZÜ WX¸F ¹FWXFa ÀFZ d³FIY»F ¨F»F°FZ W`aÜll VFZSX IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX »Fû¸FOÞXe ÀFWX¸F ¦FBÊÜ dRYSX ÀFZ d¨FIY³Fe-¨Fb´FOÞXe ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FeÜ »Fû¸FOÞXe ³FZ IYWXF—kkEmÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ½F`ÀFZ °Fû SXFªFF °Fb¸WXFSXF ¶FOÞXF AFQSX IYSX°FZ W`aX, ´FSX AFªFIY»F ·FZdOÞX¹FûÔ IZY IYFSX¯F ´FSmXVFF³F W`ÔXÜll VFZSX ¦FbSXFÊIYSX ¶Fû»FF—kk¹FWX ¶FF°F W`X! ¸F`Ô AIZY»FF WXe ·FZdOÞX¹FûÔ IZY Q»FûÔ ´FSX WX¸F»FF IYSX Qca¦FFÜ WXªFFSX´FFa¨F ÀFü IYF ÀFRYF¹FF IYSX OXF»Fca¦FFÜll AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ·FSXIYSX »Fû¸FOÞXe ³FZ IYWXF— kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, EmÀFF ¸F°F IYSX³FFÜ °Fb¸F B³F ·FZdOÞX¹FûÔ IYû

³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ °Fb¸WZÔX IbYLX WXû ¦F¹FF, °Fû ¸F`Ô dRYSX ¢¹FF IYøaY¦Fe? ¸FZSXF BÀF SXFªFF ÀFZ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FF? WXF±Fe ·Fe A´F³FZ ÀFF±F WXû°FF, °Fû dIY°F³FF A¨LXF WXû°FFÜll A´F³FZ SXFª¹F AüSX QûÀ°F IYe ¹FFQ AF³FZ ´FSX VFZSX ·Fe QbJe WXûIYSX CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ ÀF¶F WXû°FZ WbXE ·Fe CXÀFZ »Fû¸FOÞXe IYe ¶FF°FûÔ ´FSX d½FV½FFÀF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, ´F°FF ³FWXeÔ WXF±Fe IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FFÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY »Fû¸FOÞXe ¶FOÞXe §F¶FSXFBÊ WbXBÊ AFBÊ—kk¦FªF¶F WXû ¦F¹FFÜ SXFªFF IZY ªFFÀFcÀF J¶FSX »FFE W`ÔX dIY ·FZdOÞXE ¶FWbX°F ¶FOÞXF Q»F ¶F³FFIYSX WX¸F»FF IYSX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF, ¢¹FF IYSmÔX? ¸F³F WXû°FF W`X dIY dIYÀFe dQ³F SXF°F ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F ¹FWXFa ÀFZ d³FIY»F ´FOÞZÔXÜ SXFªFF ªFF³FZ AüSX CXÀFIYF SXFª¹FÜ dªFÀFIYe ¸FbÀFe¶F°F W`X, ½FWXe ·Fb¦F°FZ, WX¸F »Fû¦F ¢¹FûÔ A´F³Fe ΪFQ¦Fe JSXF¶F IYSmÔXÜll ªFûVF ¸FZÔ AFIYSX VFZSX ³FZ IYWXF—kk¢¹FF ¶FF°FZa IYSX°Fe Wû? WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ B°F³FZ dQ³FûÔ B³FIZY ¹FWXFa ÀFbJ CXNXF¹FF W`XÜ A¶F B³FIYe ¸FbÀFe¶F°FûÔ ¸FZÔ ·Fe IYF¸F AFEa¦FZÜ ¶F°FFAû, dIY²FSX W`Xa ·FZdOÞXE? AFªF WXe ÀF¶FIYF ÀFRYF¹FF IYSX°FF WcaXÜ ll QûÀ°Fe d³F·FF³FZ IYe ¶FF°F ÀFZ CXÀFZ WXF±Fe IYe ·Fe ¹FFQ WXû AFBÊÜ SXF°F WbXBÊÜ VFZSX ·FZdOÞX¹FûÔ ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ ¨F»F ´FOÞXFÜ »Fû¸FOÞXe ªFûSX-VFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ IYWX³FZ »F¦Fe— kk°Fb¸F ³F AFE, °Fû ¸F`Ô AF°¸FWX°¹FF IYSX »Fca¦FeÜ °Fb¸WXeÔ °Fû A¶F ¸FZSmX QûÀ°F SXWX ¦FE WXûÜll ¹FûÔ SXû²FûIYSX »Fû¸FOÞXe ³FZ VFZSX IYû d½FQF dIY¹FFÜ ÀFe¸FF ´FSX JOÞXe-JOÞXe CX²FSX WXe QZJ°Fe SXWXeÜ EIY dQ³F ... Qû dQ³F ... °Fe³F dQ³F! BÀF °FSXWX IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ VFZSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ »Fû¸FOÞXe ½FWXeÔ JOÞXe-JOÞXe ¸FbaWX

CXNXFE CXÀFIYe SXFWX °FFIY°Fe SXWXeÜ VFZSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ EIY dQ³F »Fû¸FOÞXe BÀFe °FSXWX VFZSX IYe SXFWX QZJ SXWXe ±Fe dIY °F·Fe ´FeLZX ÀFZ EIY ¶FWbX°F WXe ¸FeNXe ´FbIYFSX AFBÊ—kk»Fû¸FOÞXe SXF³FeÜll ½FWX ¨FüÔIYIYSX ¸FbOÞXeÜ dÀF¹FFSX SXFªFF JOÞXF ±FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ½FWX JûWX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FF ±FFÜ ½FWX ´¹FFSX ªF°FF°FF WbXAF CXÀFIZY ´FFÀF AF¹FFÜ ¶Fû»FF—kkBÀF °FSXWX ¹FWXFa ¢¹FûÔ JOÞXe WXû?ll »Fû¸FOÞXe SXû³FZ »F¦Fe—kk¸FZSXF VFZSX ·FZdOÞX¹FûÔ ÀFZ »FOÞX³FZ ¦F¹FF ±FFÜ A·Fe °FIY ³FWXeÔ »FüMXFÜll kk·FZdOÞXE!ll SXFªFF WaXÀF ´FOÞXF—kkI`YÀFZ ·FZdOÞXE?ll dRYSX IYWX³FZ »F¦FF—kk»Fû¸FOÞXe SXF³Fe, IYWXeÔ IYûBÊ ·FZdOÞXE-½FZdOÞXE ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸FZSmX ´FFÀF AFªF WXe EIY J¶FSX AFBÊ W`XÜ VFZSX ·FZdOÞX¹FûÔ IYe °F»FFVF ¸FZÔ dIYÀFe QcÀFSmX VFZSX ÀFZ ªFFIYSX »FOÞX ¸FSXF W`XÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe »Fû¸FOÞXe ¶FZWXûVF WXûIYSX d¦FSX ´FOÞXeÜ SXFªFF CXÀFZ A´F³Fe ¦FbRYF ¸FZÔ CXNXFIYSX »FZ ¦F¹FFÜ dRYSX IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ SXFªFF AüSX »Fû¸FOÞXe ³FZ VFFQe IYSX »FeÜ »Fû¸FOÞXe A¶F ¦FbRYF ¸FZÔ WXe SXWX³FZ »F¦FeÜ VFZSX IZY ¸FSX ªFF³FZ IYe J¶FSX ¦F»F°F ±FeÜ VFZSX AüSX WXF±Fe, Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX A´F³FF A»F¦F SXFª¹F ªF¸FF d»F¹FF ±FFÜ »Fû¸FOÞXe IYe ¦FbRYF ´FSX ´FWXSXF SXWX°FF ±FFÜ ½FWX ¶FFWXSX ÓFFaIY ·Fe ³FWXeÔ ´FF°Fe ±FeÜ ¹FWX ¶FF°F ½FWX SXFªFF ÀFZ ·Fe IYWX°FeÜ SXFªFF CXØFSX QZ°FF—kk»Fû¸FOÞXe SXF³Fe, ÀFFSXF IYF ÀFFSXF SXFª¹F WXe °Fû °Fb¸WXFSXF W`X, »FZdIY³F °Fb¸F EIY ¶FF°F ¢¹FûÔ ·Fc»F ªFF°Fe WXû? °Fb¸F SXF³Fe WXûÜ °Fb¸WZÔX A´F³Fe B«F°F IYF ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ ÀF¶F »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ-ªFb»F³FZ ÀFZ B«F°F IY¸F WXû°Fe W`XÜll I`YQ ¸FZÔ ´FOÞXe »Fû¸FOÞXe QûÀ°FûÔ IYe ¹FFQ IYSXIZY AFaÀFc ¶FWXF »FZ°FeÜ A´F³FZ IYû ½FWX IYûÀF ·Fe »FZ°Fe—kk¸F`Ô ªFF³F°Fe ±Fe dIY IYWXeÔ IYûBÊ ·FZdOÞXE ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ QûÀ°FûÔ IYû ²FûJF dQ¹FF ±FF! ÀF¶F CXÀFe IYF RY»F W`X!ll●

ªF³F½FSXeX 2014

¦FFa

²Fe ªFe ³FZ EIY AFßF¸F IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF ÀFF¶FSX¸F°FeÜ ÀFF¶FSX¸F°Fe AWX¸FQF¶FFQ ÀFZ °Fe³F-¨FFSX ¸Fe»F QcSX W`XÜ ¹FWX §FMX³FF CX³WXeÔ dQ³FûÔ IYe W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô »F¦F·F¦F ´F`Ô°FeÀF ÀFF»F IYF SXWXF WcaX¦FFÜ AFßF¸F IYF ªFe½F³F ¶FOÞXF d³F¹F¸F¶FðXX WXû°FF W`XÜ AFßF¸F IZY ·Fe°FSX EIY VFF»FF ±FeÜ ´FWX»FZ ½FWX VFF»FF kSXF¿MÑXe¹F ¦FbªFSXF°Fe VFF»FFl IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFðX ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYF ³FF¸F ¶FQ»FIYSX kSXF¿MÑXe¹F d½FôF ¸FadQSXl SXJ dQ¹FFÜ ¹FWX SXF¿MÑXe¹F d½FôF ¸FadQSX AFßF¸F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE ¨F»FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¦FFa²FeªFe IZY ·F°FeªFZ ¸F¦F³F ·FFBÊ CXÀF SXF¿MÑXe¹F VFF»FF IZY ´Fi¶Fa²FIY ±FZZÜ ¶FF ¹FF³Fe ¦FFa²FeªFe IYe ²F¸FÊ´F°³Fe AFßF¸F IYF SXÀFûBʧFSX ÀFa·FF»F°Fe ±FeÜ ¶FF IYF ´FcSXF ³FF¸F IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ±FF, ´FSX ¦FFa²Fe ªFe ·Fe CX³WZÔX ¶FF IYWXIYSX WXe ´FbIYFSX°FZ ±FZÜ AFßF¸F IZY VFF»FF IZY ´Fi¶Fa²FIY ¸F¦F³F ·FFBÊ ·Fe d³F¹F¸FûÔ IZY IYMXÐMX SX ´FF»FIY ±FZÜ ¶F©FZ ¸FbÓFÀFZ IYWX°FZ—kkIYFIYF, BÀF ªFZ»F ÀFZ WX¸FZÔ LbXOÞXFAûÜll EIY dQ³F AFßF¸F ¸FZÔ IYûBÊ ¸FWXF´Fb÷Y¿F AF³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ¶FF SXÀFûBʧFSX ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FeÔÜ d³F¹F¸F IZY A³FbÀFFSX AFßF¸F ¸FZÔ ·FûªF³F AüSX ³FFV°FZ IYF ÀF¸F¹F ¶Fa²FF ±FFÜ ¶FF AüSX dQ³FûÔ IYe A´FZÃFF CXÀF dQ³F Ad°Fd±F-·FûªF³F d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ¶F³FF SXWXe ±FeÔÜ Ad°Fd±F IZY AF³FZ ¸FZÔ IYFRYe QZSX ±Fe, BÀFd»FE IbYLX ¶F©FûÔ ³FZ ¶FF ÀFZ ¶FWbX°F d¦FOÞXd¦FOÞXFIYSX IYWXF—kk¶FF, IbYLX JF³FZ IYû WXû, °Fû QûÜ ¶FOÞXe ·FcJ »F¦Fe W`XÜll ¶FF ³FZ CXÀF dQ³F Ad°Fd±F AF³FZ IZY ´Fc½FÊ WXe ¶F©FûÔ IYû dJ»FF dQ¹FFÜ ¸F¦F³F ·FFBÊ IYû ªF¶F BÀFIYe ·F³FIY ´FOÞXe, °Fû ½FWX AF¦F¶F¶Fc»FF WXû ¦FEÜ ¸FbÓFZ dÓFOÞXIYe QZ°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ IYWXF— kkIYFIYF, ¹FWXe °Fb¸WXFSmX ¶F©FZ W`ÔX!ll AüSX ¸FZSXF WXF±F ´FIYOÞXIYSX ½FZ ¶FF IZY ´FFÀF AFEÜ ¶FF IZY ÀFF¸F³FZ ·Fe ½FZ ¶F©FûÔ IYû OXFaMX³FZ »F¦FZÜ OXFaMX JFIYSX ¶F©FZ SXû³FZ »F¦FZÜ QcÀFSXe A¦FÀ°F AûSX ÀFZ ¦FFa²Fe ªFe ·Fe AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fe ¸F¦F³FX ·FFBÊ IYF ÀF¸F±FʳF dIY¹FFÜ BÀF ´FSX ¶FF JeÓF ´FOÞXeÔÜ ªFF³FZ-¸FF³FZ ÀFFdWX°¹FIYFSX CX ³ WX û Ô ³ FZ ¦FFa ²Fe ªFe IYû WXe OXFaMX³FF IYFIYF IYF»FZ»FIYSX ³FZ ¶FF´Fc VFb ø Y IYSX dQ¹FF—kkAFßF¸F AüSX ¶FF IYF ¹FWX ÀFaÀ¸FSX¯F AF´FIYF W` X Ü ªFû d³F¹F¸F ¨F»FF³FZ W`ÔX, ³FaQ³F IZY d»FE d»FJF ±FFÜ ½FWXFa ¨F»FFBE, ´FSX SXÀFûBʧFSX °Fû

1967

39

¸FZSXF W`X, ¹FWXFa ¸FZSXF WXe SXFª¹F ¨F»FZ¦FFÜ ¶F©FZ ªF¶F JF³FZ IYû ¸FFa¦FZÔ¦FZ, °Fû ¸F`Ô ªFøYSX Qca¦FeÜ J¶FSXQFSX, B³F ¶F©FûÔ IYû BÀFd»FE OXFaMXF °Fû!ll ¶FF IYe RYMXIYFSX IZY ¶FFQ ¸FWXF°¸FF ªFe ÀF¸FÓF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSXa°F IYWXF—kk¶FF, °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ³FF¸FaªFcSX IYSXIZY

S ÀFûBʧFS ¶FF AüSX ¶F©FZ

¸F`Ô IYWXFa ªFFDaY!ll dRYSX °FbSXa°F ¶F©FûÔ IYû ´Fb¨FIYFSX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkSXÀFûBʧFSX °Fû ¶FF IYF W`XÜ ½FWXFa ¶FF IYF WXe d³F¹F¸F ¨F»FZ¦FFÜll ¶F©FZ JbVF WXûIYSX ³FF¨F³FZ-IcYQ³FZ »F¦FZÜ ¹FWX CX³FIYe A´F³Fe ªFe°F ±FeÜ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ¸F¦F³F ·FFBÊ WXFSX ¦FE ±FZ AüSX ¦FFa²Fe ªFe ·Fe! ●

IYFIYF IYF»FZ»FIYSX

A°Fb»F ½F²FʳF

40

ªF³F½FSXe 2014

d½F£¹FF°F ªFFÀFcÀFûÔ

I e I W Fd³F¹FFa ÀFZ½Fd»FASX dOXAû³F ¶¹Fc¸FûMX ¹FWX RiYFaÀF IZY ´FidÀFðX ªFFÀFcÀF ±FZÜ ANXFSXWX½FeÔ VF°FF¶Qe IZY ¸F²¹F ¸FZÔ d¶FiMZX³F ³FZ øYÀF IZY ÀFF±F EIY ÀFad²F IYeÜ RiYFaÀF ·Fe ÀFad²F IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FF, ÎIY°Fb d¶FiMZX³F ³FZ CXÀF¸FZÔ ¶FF²FF JOÞXe IYSX QeÜ RiYFaÀF IZY SXFªFF »FbBÀF ³FZ EIY ¦Fb´°F ´FÂF d»FJIYSX dOXAû³F IYû øYÀF ·FZªFFÜ dOXAû³F d¶FidMXVF ªFFÀFcÀFûÔ IYe AFaJûa ¸FZÔ ²Fc»F ÓFûÔIYIYSX ³FFSXe IZY ½FZVF ¸FZÔ øYÀF IYe ¸FWXFSXF³Fe °FSXe³FF ÀFZ d¸F»FZÜ °FSXe³FF ³FZ RiYFaÀF IZY ÀFF±F ÀFad²F IYSX »FeÜ

¸FF°FFWXFSXe

C ¸FFVFaI S

EIY ³FFSXe ¦Fb´°F¨FSX IZY ÀFFWXÀF IYe ¶FZd¸FÀFF»F W`ÔX ¸FF°FFWXFSXeÜ CX³WXûÔ³FZ VFÂFb IYe ¦Fb´°F¨FSXe IZY d»FE ³FÈ°¹F IYF ´FZVFF A´F³FF¹FF AüSX RiYFaÀF IYe ³F½Fa¶FSX ÀFZ³FF IZY ¦Fb´°F ·FZQûÔ IYû ªF¸FʳF ÀFZ³FF °FIY ´FWbaX¨FF³FZ »F¦FeÔÜ dIYÀFe °FSXWX RiYFaÀF IZY ¦Fb´°F¨FSX d½F·FF¦F IYû d½F£¹FF°F ªFFÀFcÀFûÔ IYe ¹FZ CX³F ´FSX VFIY WbXAF AüSX ½FWX IYWXFd³F¹FFa ³FaQ³F IZY ´FIYOÞXe ¦FBËÜ ³FeQSX»F`ÔOX IYe BÀF ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ IYFRYe ÀFFWXdÀFIY ¸FdWX»FF ¦Fb´°F¨FSX IYû »FûIYd´Fi¹F SXWXeÔÜ °Fû´F ÀFZ CXOÞXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ

1971

ªF³F½FSXeX 2014

³FF±F³F W`»F

dIYÀFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY EIY OX¨F ¸FFÀMXSX Qbd³F¹FF IYF ³FF¸Fe ¦Fb´°F¨FSX ¶F³FZ¦FFÜ W`X»F IYe ªFFÀFcÀFe IYe ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ A¸FZdSXIYe ÀFZ³FF IZY ªF³FSX»F ªFFGªFÊ ½FFÎVF¦FMX³F B°F³FZ ´Fi·FFd½F°F WbXE dIY CX³WXûÔ³FZ W`X»F IYû 1776 ¸FZÔ d¶FidMXVF ÀFZ³FF IYe ¦Fb´°F¨FSXe IYF IYF¸F ÀFüÔ´FFÜ W`X»F ³FZ ªFF³F ´FSX JZ»FIYSX ¹FWX IYF¸F IYSX dQJF¹FFÜ CX³FIYe ÀFc¨F³FFAûa IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ A¸FZdSXIYe IiYFad°F IYû ÀFRY»F°FF d¸F»Fe, dIaY°Fb ½FF´FÀF ·FF¦F°FZ WbXE W`X»F ´FIYOÞX d»FE ¦FE AüSX CX³WZÔX RYFaÀFe QZ Qe ¦FBÊÜ

±FF¸FÀF BÊ. »FFSmÔXÀF ªF³¸F ÀFZ Aa¦FiZªF WXû°FZ WbXE ·Fe ¹FWX ASX¶F »Fû¦FûÔ IZY ¸FÀFeWXF ¶F³F ¦FEÜ ´Fi±F¸F d½FV½F ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F ¹FWX d¸Fpe ÀFZ³FF IZY ¦Fb´°F¨FSXûÔ IYF ¸FF¦FÊQVFʳF IYSX³FZ ¦FE ±FZÜ ´FbSXF°F°½F½FZØFF WXû³FZ IZY IYFSX¯F d¸Fp IZY ¶FFSmX ¸FZÔ B³FIYû AQзFb°F ªFF³FIYFSXe ±FeÜ ½FWXFa CX³WXûÔ³FZ d¸Fp IZY SXFªF°FaÂF IZY d½F÷YðX IiYFad°F IYSX³FZ ½FF»FZ IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IYSXIZY SXFªF°FaÂF IYF ÎÀFWXFÀF³F CX»FMX½FF dQ¹FF ±FFÜ

ÀFSX SXFG¶FMÊX ½F`OX³F ´FF½FZ»F

d°F°F»Fe IZY ´FaJ ´FSX VFÂFb IZY dIY»FZ IYF ´FcSXF ³F¢VFF ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ´FF½FZ»F 1876 ¸FZÔ d¶FidMXVF ÀFZ³FF ¸FZÔ AFEÜ VFÂFb IYe ÀFZ³FF IYF ·FZQ »FZ³FZ IZY d»FE ¹FWX A°¹Fa°F d³F´Fb¯F ±FZÜ EIY ¶FFSX ¹FWX °FbIYeÊ IZY dIY»FZ IYF ·Fe ÀFFSXF ·FZQ »FZ AFE AüSX IYûBÊ CX³WZÔX ´FWX¨FF³F ³F ÀFIYFÜ CX³FIYe Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F ÀFZ½FFAûa IZY d»FE d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX ³FZ CX³WZÔX k³FFBMX WbXOXl IYe CX´FFd²F QeÜ

BʪF³F AªFZRY

EIY ¸FWXF³F IiYFad°FIYFSXe ¦Fb´°F¨FSX ±FZ AªFZRYÜ øYÀFe ´Fbd»FÀF ³FZ B³WZÔX IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYe ¦Fb´°F¨FSXe IYSX³FZ IYF IYF¸F ÀFüÔ´FF ±FF, ÎIY°Fb B³FIZY ¸F³F ¸FZÔ °Fû À½F¹Fa IiYFad°F IYe ª½FF»FF ²F²FIY SXWXe ±FeÜ ¹FWX ªFF³F°FZ WbXE ·Fe ½FWX ´Fbd»FÀF IZY ¦Fb´°F¨FSX W`ÔX, CX³WXûÔ³FZ IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYe ·FSX´FcSX ÀFWXF¹F°FF IYeÜ ½FWX IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IZY d½FV½FFÀF´FFÂF ¶F³F ¦FE, ÎIY°Fb EIY IiYFad°FIYFSXe ³FZ ¦FQÐQFSXe IYe AüSX ´Fbd»FÀF IYû CX³FIYF ·FZQ ¶F°FF dQ¹FFÜ ½FWX ¹FcSXû´F ·FF¦F ¦FEÜ

41

42

ªF³F½FSXe 2014

¸F¸¸Fe ¶Fe¸FFSX W`ÔXÜ ÀIcY»F ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe AFªF JbQ WXe IYSX°FZ W`ÔX MXe¨FSX ªFe ·Fe °Fû A´F³FF IYF¸F JbQ IYSX³FZ IYû IYWX°Fe W`ÔX

°Fb¸F IY´FOÞZX ´FiZÀF IYSX Qû AüSX ¸F`Ô MXûÀMX ÀFZÔIY »FZ°Fe WcaX

¹FWX ¢¹FF? WXeMXSX ´FSX SXJZ ÀF·Fe MXûÀMX ¦FF¹F¶F! WX¸FFSXF dSX¢VFF ·Fe ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ A¶F °Fû ´F`Q»F...

¸FZSXe °Fû ªFbSXF¶F WXe ³FWXeÔ d¸F»F SXWXe!

¹FWX ¢¹FF WXF»F°F ¶F³FFIYSX ÀIcY»F AFE WXû?

WX¸F A´F³FF IYF¸F JbQ IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±FZ ASmX, °Fb¸F³FZ °Fû IY¸FeªF WXe ÀFZÔIY Qe!

A¢°Fc¶FSX

NXeIY W`X, A¶F ¶FZÔ¨F ´FSX JOÞXF SXWX³FF WXe A´F³FF IYF¸F ÀF¸FÓFû

1982

¸FVFWcXSX IYFMÊcXd³FÀMX ÀFbVFe»F IYF»FSXF IYF ¹FWX IYFG»F¸F ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F SXWXF W`XÜ

d½FQZVFe IY±FF : ¸F`d¢ÀFIYû

¸F`

d¢ÀFIYû ¸FZÔ LXûMZX-¶FOÞZX ¶FWbX°F-ÀFZ ´F½FÊ°F W`ÔXÜ B³FIZY ¶Fe¨F Qû ª½FF»FF¸FbJe ´F½FÊ°F ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ W`ÔX, ´FFG´FûI`YMZX´F»F AüSX »F`¢ÀFZMZXRbYÀF»FÜ B³F ´F½FÊ°FûÔ IYû ¹FWX ³FF¸F ¹FWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ AªØFZIYûÔ ³FZ dQ¹FF ±FFÜ AªØFZIY, ¶FWXFQbSX, °FFIY°F½FSX AüSX »FOÞXFIcY ¹FûðXF ±FZÜ ½FZ ÀFc¹FÊ CX´FFÀFIY ±FZÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ÀFc¹FÊ CX³WZÔX SXûVF³Fe AüSX °FF´F QZ°FF W`XÜ BÀFe ÀFZ CX³F¸FZÔ ¶F»F IYF ÀFa¨FFSX WXû°FF W`XÜ AªØFZIY SXFªFF IYe dÀFRÊY EIY »FOÞXIYe ±FeÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¶FcPÞXF WXû³FZ ´FSX AªØFZIY SXFªFF IYe d¨Fa°FF ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ CXÀFZ d¨Fa°FF ±Fe dIY ½FWX À½F¹Fa ¹FbðX IYSX ³FWXeÔ ´FF°FF AüSX ¶FZMXF W`X ³FWXeÔ, dªFÀFZ ´FcSXF SXFªF´FFMX ÀFüÔ´F QZÜ QbV¸F³F IY¶Fe»FZ CXÀFIYe BÀF IY¸FªFûSXe IYû ªFF³F ¦FE ±FZ, BÀFd»FE ½FWX ¨FFWX°FZ ±FZ dIY AªØFZIYûÔ ´FSX AFIiY¸F¯F IYSmÔX AüSX CX³FIYF SXFª¹F WXd±F¹FF »FZÔÜ AªØFZIY SXFªFF IYF ¸FWX»F d¨F¶FZd»F³F ³FF¸FIY ³F¦FSX ¸FZÔ ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ÀF·Fe ¸FadÂF¹FûÔ AüSX ÀFZ³FF´Fd°F IYû ¸FWX»F ¸FZÔ ¶Fb»F½FF¹FFÜ AªØFZIY SXFªFF ³FZ IYWXF—kkA¶F ¸F`Ô »FOÞXFBÊ IYSX³FZ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ BÀFd»FE ¨FFWX°FF WcaX dIY AF´F A´F³FZ-A´F³FZ Q»F IZY ÀFF±F ¹FbðX ÃFZÂF ¸FZÔ ªFFIYSX ¹FbðX IYSmÔXÜ ªFû ÀF¶FÀFZ A¨LXF »FOÞXFIcY WXû¦FF, ¸F`Ô A´F³FF dÀFaWXFÀF³F CXÀFZ WXe Qca¦FFÜll ÀF·Fe »FOÞXFIbYAûa ¸FZÔ ´FFG´FI`YMZX´F»F WXe EmÀFF °FFIY°F½FSX AüSX ÀFFWXÀFe ³FüªF½FF³F ±FF, ªFû SXFªFF ¶F³F³FZ IZY ¹Fû¦¹F ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±Fe ·Fe CXÀFZ SXFªFF ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ÀF`d³FIYûÔ IZY Q»F ¸FZÔ EIY »FOÞXFIcY kMXe¨Fl ±FFÜ ½FWX ´FFG´FI`YMZ´F»F ÀFZ ªF»F°FF ±FFÜ ½FWX JbQ SXFªFF ¶F³F³FF ¨FFWX°FF ±FF, ´FSX ´FFG´FI`YMZ´F»F IZY ÀFF¸F³FZ IYWXeÔ ³FWXeÔ NXWXSX°FF ±FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ´FWX»FZ ÀFZ WXe ´FFG´FI`YMZ´F»F IYû ´FÀFaQ IYSX°Fe ±FeÜ AüSX SXûªF ÀFc¹FÊ ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX°Fe dIY ´FFG´FI`YMZ´F»F ªF`ÀFF ¶FWXFQbSX AüSX ÀFbaQSX ¹Fb½FIY WXe CXÀFIYF ´Fd°F ¶F³FZÜ ¹FbðX IYe °F`¹FFSXe WXû³FZ ´FSX Qû³FûÔ EIY ¶FF¦F ¸FZÔ d¸F»FZÜ RcY»FûÔ IYF ¸FüÀF¸F ±FFÜ ´FcSXF ¶FF¦F °FSXWX-°FSXWX IZY RcY»FûÔ ÀFZ ·FSXF ±FFÜ CX³F ´FSX d°F°Fd»F¹FFa ¸FaOXSXF SXWXe ±FeÔÜ ´FSX ¨FcadIY ¹FWX d½FQFBÊ IYF ÀF¸F¹F ±FF BÀFd»FE Qû³FûÔ CXQFÀF ±FZÜ ´FFG´F ³FZ CXÀFÀFZX ½FFQF dIY¹FF dIY ½FWXe ¹FbðX ªFe°FIYSX »FüMZX¦FF AüSX ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ CXÀFZ A´F³Fe ´F°³Fe ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI ¶F³FFE¦FFÜ

¶FQ»FZ Ie

AF¦F

SXFªFIbY¸FFSXe A´F³FZ ¸FWX»F IYe LX°F ÀFZ ÀFZ³FF IYû IcY¨F IYSX°FZ QZJ SXWXe ±FeÜ CXÀFIYF ¸F³F ¶FZ¨F`³F ±FF AüSX SXWX-SXWXIYSX AFaJZÔ ·FSX AF°Fe ±FeÔÜ SXûªF ÀFb¶FWX ÀFcSXªF IZY CXQ¹F WXû³FZ IZY ÀFF±F »FOÞXFBÊ VFbøY WXû°Fe AüSX ÀFcSXªF OcX¶F³FZ °FIY ¨F»F°FeÜ SXF°F ¸FZÔ Qû³FûÔ ÀFZ³FFEa A´F³FZ-A´F³FZ JZ¸FûÔ ¸FZÔ AFSXF¸F IYSX°FeÔÜ ¹FbðX IYBÊ dQ³FûÔ °FIY ¨F»FFÜ Aa°F ¸FZÔ ´FFG´FI`YMZ´F»F IYe ÀFZ³FF ªFe°F ¦FBÊÜ ´FFG´FI`YMZ´F»F ³FZ QbV¸F³FûÔ IZY LX¢IZY LbXOÞXF dQEÜ ¶FWbX°F ÀFZ WXd±F¹FFSX A´F³FZ IY¶ªFZ ¸FZÔ »FZ d»FEÜ SXÀFQ IYû ¦FFdOÞX¹FûÔ ´FSX »FFQ³FZ IYF AFQZVF dQ¹FF AüSX QbV¸F³F IZY ÀF`d³FIYûÔ IYû ¦Fb»FF¸F ¶F³FF ÀFF±F »FZ ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FFÜ ½FWX ´FcSmX Q»F-¶F»F ½F ªFe°FZ WbXE ÀFF¸FF³F IZY ÀFF±F SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ EmÀFZ ÀF¸F¹F kMXe¨Fl ³FZ ´FFG´FI`YMZ´F»F ÀFZ IYWXF— kkAF´F ÀF¶FIZY ÀFF±F ³F¦FSX ¸FZÔ »FüMZÔX °F¶F °FIY ¸F`Ô ªFFIYSX AF´FIZY ªFe°F³FZ AüSX AF³FZ IYF ÀF¸FF¨FFSX SXFªFF IYû QZ°FF WcaX, °FFdIY ³F¦FSX½FFÀFe AF´FIZY À½FF¦F°F IYe °F`¹FFSXe IYSX »FZÔÜll ´FFG´FI`YMZ´F»F IYû kMXe¨Fl IYe ¶FF°F A¨LXe »F¦FeÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ªFF³FZ IYe AFÄFF QZ QeÜ kMXe¨Fl ³FZ A´F³FF §FûOÞXF QüOÞXF dQ¹FFÜ SXFªFF IZY ´FFÀF ªFFIYSX CXÀF³FZ IYWXF— kk´FFG´FI`YMZ´F»F »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ¸FFSXF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ

¸FȯFFd»F³Fe àie½FFÀ°F½F d´FLX»FZ ¨FF»FeÀF ½F¿FûË ÀFZ »F¦FF°FFSX »FZJ³FÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F ¹FbðX ªFe°F d»F¹FF W`XÜ ¸FZSXe ÀFZ³FF §FF¹F»FûÔ AüSX ¶FadQ¹FûÔ IYû »FF SXWXe W`XÜll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXFªFF IbYLX QZSX IZY d»FE ´FSmXVFF³F WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ½FFQZ IZY A³FbÀFFSX CXÀF³FZ VFFQe IZY CX°ÀF½F IYe °F`¹FFSXe VFbøY IYSX QeÜ ¶FdPÞX¹FF JF³FF ¶F³FF, ³F¦FSX IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ »Fû¦F ªF¸FF WXû ¦FEÜ »FOÞXdIY¹FFa ¨F¸FIYe»FZ IY´FOÞZX ´FWX³F, WXF±FûÔ ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F IZY RcY»FûÔ IZY ¦Fb¨LZX »FZ ³FÈ°¹F IYSX³FZ »F¦FeÔÜ ´FSaX´FSXF IZY A³FbÀFFSX SXFªFIbY¸FFSXe IYû ·Fe ³FF¨F³FF ±FFÜ ´FSX SXFªFIbY¸FFSXe °Fû Qb:J ¸FZÔ OcX¶Fe ±FeÜ ³FÈ°¹F IZY d»FE JOÞXe °Fû WbXBÊ, ´FSX ¶FZWXûVF WXûIYSX d¦FSX ¦FBÊÜ d¦FSX°FZ ÀF¸F¹F CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ ´FFG´F IYF WXe ³FF¸F d³FIY»FFÜ °F·Fe QcSX ÀFZ ÀFZ³FF IZY »FüMX³FZ IYe AF½FFªFZÔ AF³FZ »F¦FeÔÜ ½FWX d½FªF¹F IZY ¦Fe°F ¦FF SXWZX ±FZ AüSX °FSXWX-°FSXWX IZY ¶FFªFZ ¶FªFF SXWZX ±FZÜ ³F¦FSX IYF õXFSX Jb»FF AüSX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d½FªF¹F IYF ÓFaOXF d»FE ´FFG´FI`YMZX´F»F A´F³FZ §FûOÞZX ´FSX ¶F`NXF AaQSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, AF´FIYe ¶FWXFQbSX ÀFZ³FF IZY ÀFF±F ¸F`Ô³FZ QbV¸F³F IYF JF°¸FF IYSX dQ¹FFÜ A¶F AF´F ¸FZSXF B³FF¸F ¸FbÓFZ QZ QZÔÜll CXÀFIYe AFaJZÔ ¨FFSXûÔ °FSXRY SXFªFIbY¸FFSXe IYû PcaXPÞX SXWXe ±FeÔÜ SXFªFF AüSX QSX¶FFSXe AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FFG´F IYû QZJ SXWZX ±FZÜ ÓFcNZX kMXe¨Fl IYe °Fû WX½FFB¹FFa CXOÞX ¦FBÊ ±FeÔÜ °F·Fe ´FFG´F IYe ³FªFSX ªF¸Fe³F ´FSX ´FOÞXe SXFªFIbY¸FFSXe ´FSX ¦FBÊÜ ´FFG´FI`YMZX´F»F ³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX CXÀFZ ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ CXNXF d»F¹FF, ´FSX ¹FWX ¢¹FF? ½FWX °Fû ¸FSX ¨FbIYe ±FeÜ Qb:J ÀFZ ´FFG´FI`YMZX´F»F SXû³FZ »F¦FFÜ dªFÀFIZY d»FE CXÀF³FZ »FOÞXFBÊ »FOÞXe ±Fe, ªFF³F IYû ªFûdJ¸F ¸FZÔ OXF»FF ±FF, ½FWX kMXe¨Fl IZY ÓFcNX IZY IYFSX¯F ¸FSX ¦FBÊ ±FeÜ ´FFG´FI`YMZ´F»FX ³FZ Qû ¶FWbX°F DaY¨FZ d´FSXFd¸FOX ¶F³F½FFEÜ B°F³FZ DaY¨FZ dIY ³F¦FSX IZY WXSX IYû³FZ ÀFZ dQJFBÊ QZÔÜ ´FFG´FI`YMZX´F»F ³FZ EIY d´FSXFd¸FOX ´FSX SXFªFIbY¸FFSXe IZY VF½F IYû SXJ dQ¹FF AüSX QcÀFSmX ´FSX JbQ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX ½F ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ Aad°F¸F d½FQFBÊ »FeÜ ´FFG´FI`YMZ´F»F XEIY ¶FOÞXe ¸FVFF»F »FZIYSX QcÀFSmX d´FSXFd¸FOX IYe ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸FVFF»F »FZIYSX ½FWX ½FWXFa JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ dQ³F ¶Fe°F°FZ ¦FEÜ ´FFG´FI`YMZX´F»F JOÞZX-JOÞZX ´F°±FSX ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ÀFF»F-QSX-ÀFF»F ¦FbªFSmX, ÀF`IYOÞXûÔ, WXªFFSXûÔ ¶FSXÀF, Qû³FûÔ d´FSXFd¸FOX A´F³FF AFIYFSX ¶FQ»FIYSX ´F½FÊ°F ¶F³F ¦FE, ½FWX ·Fe ª½FF»FF¸FbJe ´F½FÊ°FÜ kMXe¨Fl ÀFZ ¶FQ»FZ IYe AF¦F AFªF ·Fe CX³F ´F½FÊ°FûÔ IZY ·Fe°FSX ²F²FIY SXWXe W`XÜ ● ªF³F½FSXe X 2014

43

´FiIÈYd°F

»FFB¦FS

ÎÀFWX (»FFG¹F³F) AüSX ¶FF§F (MXFB¦FSX) Qû EmÀFe A»F¦F ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX, dªF³FIZY ½FaVF °Fû EIY W`ÔX, ´FSX B³FIZY SaX¦F-øY´F AüSX AFQ°FûÔ ¸FZÔ IYFRYe Aa°FSX WXû°FF W`XÜ ÎÀFWX EIY ÀFF¸FFdªFIY ´FiF¯Fe W`X, ªFû ´FdSX½FFSX ½F ÀF¸FcWX ¸FZÔ SXWX°FF W`X, ªF¶FdIY ¶FF§F ´FdSX½FFSX ÀFZ QcSX d¶F»IbY»F AIZY»FF SXWX°FF W`XÜ B³F Qû³FûÔ ÀFZ EIY WXFBd¶FiOX ´FiªFFd°F CX°´F³³F IYe ªFF°Fe W`X, dªFÀFZ »FFB¦FSX IYWX°FZ W`ÔXÜ »FFB¦FSX ¸FZÔ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF Qû³FûÔ IZY ¦Fb¯F WXû°FZ W`ÔXÜ

»FF

B¦FSXX ³FSX ÎÀFWX AüSX ¶FF§F³Fe IYF WXFBd¶FiOX W`XÜ ¹FF³Fe BÀF ÀFa°FF³F IYF d´F°FF »FFG¹F³F (´F`Ô±FSXF d»FAû) AüSX ¸FF°FF MXFB¦FiZÀF (´F`Ô±FSXF MXFBd¦FiÀF) WXû°Fe W`XÜ WXF»FFadIY BÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYF ½FaVF EIY WXe W`X, »FZdIY³F ´FiªFFd°F¹FFa A»F¦F-A»F¦F W`XaÜ ¹FWX kMXFB¦»FFG³Fl ÀFZ ·Fe A»F¦F W`X, dªFÀF¸FZÔ d´F°FF MXFB¦FSX AüSX ¸FF°FF »FFG¹F³F WXû°Fe W`XÜ »FFB¦FSXX d¶F»»Fe ´FdSX½FFSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFQÀ¹F W`XÜ »FFB¦FSX ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF Qû³FûÔ IZY d½FdVF¿MX ¦Fb¯F WXû°FZ

44

ªF³F½FSXe 2014

W`ÔXÜX ¹FF³Fe ¶FF§F IYe °FSXWX BÀFZ °F`SX³FZ IYF VFüIY WXû°FF W`X, ªF¶FdIY ÎÀFWX IYe °FSXWX ¹FWX ÀFF¸FFdªFIY WXû°FF W`X AüSX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ÀFF±F SXWX°FF W`XÜ »FFB¦FSX IYF ªF³¸F I`YQ ¸FZÔ WXe WXû°FF W`XÜ ¹FF³Fe ¹FZ d¨FdOÞX¹FF§FSX ¹FF dIYÀFe ªFa¦F»F ±Fe¸F ´FFIÊY ¸FZÔ ´F`QF WXû°FZ W`ÔX Ü ªFa¦F»F ¸FZÔ ¹FZ Qû³FûÔ ´FiªFFd°F¹FFa A´F³FZ-A´F³FZ À½F·FF½F IZY IYFSX¯F EIYQcÀFSmX IZY d³FIYMX ³FWXeÔ AF°Fe W`ÔX AüSX B³FIZY ÃFZÂF ·Fe A»F¦F-A»F¦F WXû°FZ W`ÔXÜ XBÀFd»FE d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ¸FZÔ WXe B³FIYe CX°´FdØF IYe ªFF°Fe W`XÜ »FFB¦FSX A´F³FZ

¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ A´FZÃFFIÈY°F ¶FOÞXF WXû°FF W`X, ªF¶FdIY MXFB¦»FFG³F IYF AFIYFSX ¸FFQF ¶FF§F dªF°F³FF SXWX°FF W`XÜ »FFB¦FSX IYF ´FWX»FF CX»»FZJ 19½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ 1837 ¸FZÔ Qû »FFB¦FSX dVFVFb d¶FiMZX³F IZY ÀF¸FiFMX d½Fd»F¹F¸F ¨F°Fb±FÊ IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF dIYE ¦FE ±FZÜ ¹Fôd´F AFªF MXFB¦»FFG³F IYe A´FZÃFF »FFB¦FSX ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ Ad²FIY ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ »FFB¦FSX IYF ÀFFBªF Qbd³F¹FF ·FSX IYe d¶F¦F I`YMX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY AFIYFSX ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ Ad²FIY ½FÈdðX IYF IYFSX¯F kBad´FiaMZXOX ªFeÔÀFl W`ÔÜ A³¹F d¶F¦F I`YMX WXFBd¶FiOX WXû³FZ ´FSX A´F³FZ-¸FF°FF-d´F°FF IZY AFIYFSX IZY ¶FSXF¶FSX WXe ¶FOÞZX WXû ´FF°FZ W`ÔX, CX³FÀFZ Ad²FIY ³FWXeÔÜ EIY ³FSX ÎÀFWX AüSX ¸FFQF MXFB¦»FFG³F IYF WXFBd¶FiOX ·Fe »FFB¦FSX IZY »F¦F·F¦F ¶FSXF¶FSX WXe WXû°FF W`XÜ IYû»FIYF°FF IZY A»Fe´FbSX d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ BÀF WXFBd¶FiOX IYF ³FF¸F ¢¹Fc¶F³FIY³F W`X, dªFÀFIYF ½FªF³F 363 dIY»Fû¦FiF¸F W`XÜ QcÀFSmX ªF³FSmXVF³F IYF ¹FWX ´FiF¯Fe ¶FWbX°F WXe Qb»FÊ·F W`XÜ A¸FZdSXIYF IZY d¸F¹FF¸Fe IZY Ed³F¸F»F ±Fe¸F ´FFIÊY ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF »FFB¦FSX kWX¢¹FÊb»FÀFl SXWX°FF W`XÜ kd¦F³FeªF ¶FbIY AFGRY ½F»OÊX dSXIYFGOÐXÀFÊl ¸FZÔ QªFÊ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe BÀF d¶F¦F I`YMX IYF ½FªF³F 410 dIY»Fû¦FiF¸F W`XÜ ¹FWX ´FcSXe °FSXWX À½FÀ±F W`XÜ QcÀFSXF »FFB¦FSX kdÀF³F¶FFQl W`X, dªFÀFIYF ½FªF³F ·Fe WX¢¹FÊc»FÀF IZY »F¦F·F¦F ¶FSXF¶FSX W`XÜ BÀFZ ³FZVF³F»F dªF¹Fû¦FiFRYe ¨F`³F»F ´FSX ·Fe dQJF¹FF ¦F¹FF W`XÜ VFFÀMXF EIY ¸FFQF »FFB¦FSX ±Fe, ªFû ÀFF»MX »FZIY dÀFMXe IYe WXû¦F»FZ ªFc ¸FZÔ 1948 ¸FZÔ ´F`QF WbXBÊ ±FeÜ 1972 ¸FZÔ 24 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ BÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ d½FIaYdÀF³F IYe k½F`»Fe AFGRY Q ÎIY¦F E³Fe¸F»F ÀF`Ô¢¨FbSXel ¸FZÔ EIY ³FSX »FFB¦FSX k³FbIYl IYF ½FªF³F 550 dIY»Fû¦FiF¸F ±FFÜ 2007 ¸FZÔ 21 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ ³F½FFQF IYe kÀFeSXF ÀFRYFSXe ªFcl ¸FZÔ EIY ³FSX »FFB¦FSX kWXFG¶ÀFl IYF ½FªF³F 410 dIY»Fû¦FiF¸F ±FFÜ 15 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ d»F½FSX RZY»F WXû ªFF³FZ ÀFZ CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ dÀF°Fa¶FSX 2012 ¸FZÔ SXdVF¹FF IZY k³Fû½FûdÀFd¶FiIY ªFcl ¸FZÔ EIY k»FFB»FFB¦FSXl ³FZ ªF³¸F d»F¹FF ±FF, dªFÀFIYe ¸FFa »FFB¦FSX AüSX d´F°FF »FFG¹F³F ±FFÜ BÀFIYF ³FF¸F kdIYAFSXFl SXJF ¦F¹FF W`XÜ »FFB¦FSX IZY VFSXeSX ´FSX MXFB¦FSX IYe °FSXWX WX»FIYe ²FFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔX AüSX ÎÀFWX IZY ÀF¸FF³F ´Fe»FZ-·FcSXZ RYSX WXû°FZ W`ÔXÜ ³F³WZX VFF½FIYûÔ IZY VFSXeSX ´FSX ÎÀFWX VFF½FIYûÔ IYe °FSXWX ¦Fû»F ²F¶¶FZ ·Fe WXû°FZ W`ÔX, ªFû ¶FOÞZX WXû³FZ ´FSX WX»FIZY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ²F¶¶FZ IYF»FZ, OXFIÊY ¶FiFCX³F AüSX ²Fc»F IZY ÀF¸FF³F ·FcSmX WXû°FZ W`ÔXÜ ¶F`IY¦FiFCaXOX IY»FSX ·FcSXF, ²FcÀFSX AüSX ¦Fû»OX³F WXû°FF W`XÜ VFF½FIYûÔ IZY ¹FZ SaX¦F CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF IZY SaX¦FûÔ ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ● ªF³F½FSXe 2014

45

³¹FcªF ½FFG¨F ³FWXeÔ WXû¦FF IYF»FF AF»Fc IYû ¹FdQ IYFMXIYSX SXJ dQ¹FF ªFFE, °Fû ½FWX IYF»FF WXû ªFF°FF W`XÜ dVF¸F»FF ¸FZÔ IZÔYýie¹F AF»Fc A³FbÀFa²FF³F ÀFaÀ±FF³F ³FZ ½FWX °FSXeIYF d½FIYdÀF°F dIY¹FF W`X, dªFÀFÀFZ AF»Fc IYû IYFMX³FZ IZY ¶FFQ IYF»FF WXû³FZ ÀFZ SXûIYF ªFF ÀFIZY¦FFÜ

²Fû³Fe ¶F³FZ d½FV½F ½F³F M e¸F IZ I ´°FF³F

·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX MXe¸F IZY IY´°FF³F ¸FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe IYû AFBÊ.ÀFe.ÀFe. ³FZ EIYdQ½FÀFe¹F d½FV½F EIYFQVF IYF IY´°FF³F ¨Fb³FF W`XÜ d½FV½F EIYdQ½FÀFe¹F MXe¸F ¸FZÔ ²Fû³Fe IYû »F¦FF°FFSX LXNXe ¶FFSX ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ CX³FIZY A»FF½FF BÀF MXe¸F ¸FZÔ ·FFSX°F ÀFZ dVFJSX ²F½F³F AüSX SX½FeÔýi ªFOZXªFF IYû ·Fe ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ ²Fû³Fe MZXÀMX EIYFQVF ¸FZÔ ·Fe d½FIZYM XIYe´FSX IZY °FüSX ´FSX ¨Fb³FZ ¦FEÜ BÀF ÀF¸F¹F ·FFSX°Fe¹F EIYdQ½FÀFe¹F MXe¸F d½FV½F ¸FZÔ ³Fa¶FSX EIY MXe¸F W`XÜ

¨FFdWXE ª¹FFQF QûÀ°F

dIiYÀF¸FÀF »FFBMÐXÀF I`Y³F¶FSXF IZY EIY ´FdSX½FFSX ³FZ A´F³FZ §FSX IYû dIiYÀF¸FÀF IZY QF`SXF³F 502165 »FFBMÐXÀF »F¦FFIYSX ÀFªFF¹FFÜ ¹FWX dSXIYFGOÊX BÀF ´FdSX½FFSX ³FZ QcÀFSXe ¶FFSX ¶F³FF¹FF W`XÜ

R F¸FcÊ»FF ½F³F I F S FªFF ½F¿FÊ 2013 IYe RYF¸FcÊ»FF ½F³F ¨F`ad´F¹F³FdVF´F ÀFZ¶FZdÀMX¹F³F ½FZMÐXMX »F ³FZ »F¦FF°FFSX ¨Fü±Fe ¶FFSX ªFe°FeÜ RYF¸FcÊ»FF ½F³F IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ EmÀFF IYSX³FZ ½FF»FZ ½FWX IZY½F»F °FeÀFSmX OÑXFB½FSX W`ÔXÜ BÀF ÀFF»F ½FWX 19 SmXÀF ¸FZÔ ÀFZ 13 SmXÀF ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWZXÜ B³F¸FZÔ ·Fe Aad°F¸F 9 SmXÀF »F¦FF°FFSX ªFe°FIYSX ³F¹FF dSXIYFOÊX ¶F³FF¹FFÜ EIY ÀFÂF ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY ªFe°F IYF d½FV½F dSXIYFOÊX ·Fe CX³Wûa³FZ ¶FSXF¶FSX dIY¹FFÜ 46

ªF³F½FSXe 2014

AFG¢ÀFRYûOÊX ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ WbXBÊ EIY dSXÀF¨FÊ IZY A³FbÀFFSX dªF³F »Fû¦FûÔ IZY Ad²FIY QûÀ°F WXû°FZ W`ÔX, CX³FIYF dQ¸FF¦F ¶FOÞXF AüSX d½FIYdÀF°F WXû°FF W`XÜ

³¹FcªF ½FFG¨F °FeSXûÔ IYF ·FaOXFSX À½FeOX³F ¸FZÔ EIY ÓFe»F IZY ´FFÀF JbQFBÊ IZY QF`SXF³F ¶FRÊY ¸FZÔ Q¶FZ °FeSXûÔ IYF ·FaOXFSX d¸F»FF W`XÜ ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`X dIY ¹FZ °FeSX EIY WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ Qû °FeSX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ÀFbSXdÃF°F W`ÔXÜ

IYF³F ¸FZÔ ´FF`²FF ¨Fe³F ¸FZÔ EIY ¶F©Fe IZY IYF³F ¸FZÔ ´FF`²FF CX¦F AF¹FFÜ CXÀF ´FSX RcY»F ·Fe dJ»F³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ¸FF°FFd´F°FF CXÀFZ OXF¢MXSX IZY ´FFÀF »FZ ¦FEÜ OXF¢MXSX ³FZ AFG´FSmXVF³F IYSXIZY ´FF`²FZ IYû d³FIYF»FFÜ OXF¢MXSX IYF IYWX³FF ±FF dIY A¦FSX ´FF`²FZ IYe ªFOÞZÔX AüSX R`Y»F ªFF°FeÔ, °Fû ¶FWbX°F J°FSX³FFIY WXû ÀFIY°FF ±FFÜ

½FedOX¹Fû I`Y¸FSXF »FZ CXOÞXe

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F 25 dÀF°Fa¶FSX IYû WXû°FF W`XÜ ¸FZSmX QFQF ªFe WX¸FFSmX ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔX, ´FSX ¸FZSmX ´FF´FF IZY QFQF ªFe WX¸FFSmX ÀFF±F ³FWXeÔ SXWX°FZÜ ´FSX ½FWX ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX ¸F`a³FZ ÀFû¨FF dIY A´F³FF WXe ³FWXeÔ, ÀFF±F ¸FZÔ A´F³FZ ´FSXQFQF IYF ªF³¸FdQ³F ·Fe ¸F³FFDaY¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ IYWXF, °Fû ½FZ ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ dRYSX ¸F`Ô³FZ EIY ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F ´FSX À´FZVF»F IYFOÐÀFÊ ¶F³FFE ¦FE AüSX dRYSX WX¸F³FZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀF·Fe ¶FbªFb¦FûË IYû dªF³FIYe CX¸Fi 80 ÀFF»F IZY DY´FSX W`X, CX³WZÔX ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IZY d»FE AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ §FSX ¸FZÔ MZÔXMX »F¦FF AüSX dªF°F³FZ ·Fe ¶FbªFb¦FÊ ±FZ, CX³FIZY d»FE EIY IY°FFSX ¸FZÔ IbYdÀFʹFFa »F¦FFIYSX ÀF¶FIYû ¶F`NXF¹FF ¦F¹FFÜ dRYSX ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¸F¸¸Fe IYe ¸FQQ ÀFZ °F`¹FFSX À½FF¦FX°F ·FF¿F¯F dQ¹FFÜ dRYSX ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX IZYIY IYFMXF AüSX ¸FbÓFZ AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ CXÀF ÀFF»F dªF°F³FZ ·Fe d¦FμMX d¸F»FZ, CX³F¸FZÔ §FSX IZY ¶FOÞXûÔ ÀFZ d¸F»FF ¹FWX AFVFe½FFÊQ ÀF¶FÀFZ A³F¸Fû»F ±FFÜ SXûd³F°F ¶F¦¦FF, E´FeªFZ ÀIcY»F, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— ¨FaQ³F IbY¸FFSX, EÀF.AFSX. d½FôF´FeNX, ¸FeNXF´FbSX, ´FMX³FF, d¶F.; VF`RYF»Fe ¦F¦FÊ, ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF IYF³½FZÔMX ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, ÀFaªF¹F ³F¦FSX, ¶FSmX»Fe, CX.´Fi.; BÊVFF ·FFSX°Fe, QVFʳF EIZYOZX¸Fe, ¸FZSXNX I`ÔYMX, CX.´Fi.; ÀFbVFe»F IbY¸FFSX, ªFZ.E»F.E³F. ÀIcY»F, QZWXSXe, d¶F.; AF¹Fb¿F dÂF½FZQe, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ¸FF°Fe SX¸FF¶FFBÊ ³Fa.-1, SXF¸F¦FaªF, CX.´Fi.Ü

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb....................

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F.................................................................. d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)................................................. ´F°FF................................................................................. ..................................................................................

SXFª¹F................................d´F³FIYûOX..................................

RYû³F..........................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F.................................................................. ......................................................À±FF³F.........................

AFGÀMXÑZd»F¹FF ¸FZÔ EIY ¨Fe»F ½FedOX¹Fû I`Y¸FSXF »FZ CXOÞXeÜ BÀF I`Y¸FSmX IYû ¸FFSX¦FiZMX ³FQe ´FSX §FdOÞX¹FF»FûÔ IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ´FSX ³FªFSX SXJ³FZ IZY d»FE »F¦FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¨Fe»F I`Y¸FSmX IYû 110 dIY»Fû¸FeMXSX °FIY »FZIYSX CXOÞXeÜ BÀF ¶Fe¨F I`Y¸FSXF RYûMXû ·Fe JeÔ¨F°FF SXWXFÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

ªF³F½FSXe 2014

47

IYWXF³Fe

E

°FFSI I e ½FR FQFSe

IY ±FZ SXFªFF °FSaX¦F´FF»FÜ CX³FIZY ´FFÀF IYBÊ §FûOÞZX ±FZÜ EIY §FûOÞXF SXFªFF IYû Ad°F d´Fi¹F ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF °FFSXIYÜ IYF»FZ SaX¦F IZY °FFSXIY IZY ¸FF±FZ ´FSX ÀFRZYQ SaX¦F IYF MXeIYF ±FFÜ A´F³FZ ¶F»FVFF»Fe VFSXeSX AüSX DaY¨FZ IYQ IZY IYFSX¯F ¹FWX §FûOÞXF QcÀFSXûÔ ÀFZ A»F¦F ³FªFSX AF°FF ±FFÜ ¸FWX»F ¸FZÔ BÀFIZY SXWX³FZ IZY d»FE A»F¦F IY¸FSXF ¶F³FF WbXAF ±FFÜ ¢¹FûÔ ³F ¶F³FZ? ¹FWX SXFªFF IYF JFÀF §FûOÞXF ±FFÜ SXFªFF ³FZ BÀF ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX IYBÊ ¶FFSX VFÂFbAûa IYû WXSXF¹FF ±FFÜ ¹FbðX ¸FZÔ d½FªF¹F ´FiF´°F IYe ±Fe °F±FF dVFIYFSX ·Fe dIYE ±FZÜ EIY dQ³F SXFªFF A´F³FZ QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZÜ SXFªFF IZY ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ½F`ÀFZ °Fû AF´FIYF SXFª¹F ´FcSXe °FSXWX ÀFbSXdÃF°F W`XÜ WX¸FFSmX AOÞXûÀFe-´FOÞXûÀFe SXFª¹F AF´FIYe ½FeSX°FF IYû ¸FF³F ¨FbIZY W`ÔX, BÀFd»FE d¸FÂF ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ dRYSX ·Fe WX¸FZÔ ÀFQF ¨FüIY³³FF SXWX³FF ¨FFdWXEÜ AF´FIZY dIY»FZ IYe SXÃFF IZY d»FE BÀFIZY ¨FFSXûÔ °FSXRY ¦FWXSXe JFBÊ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ BÀF¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXF WXû¦FF, °Fû AF´FIYF IYûBÊ VFÂFb dIY»FZ IYe Qe½FFSX °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ÀFIZY¦FFÜll SXFªFF BÀF ÀFbÓFF½F ´FSX IbYLX IYWZX, CXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe

48

ªF³F½FSXe 2014

A³Fb·F½Fe ¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, dIY»FZ IYe ÀFbSXÃFF SXFªFF IYe VFd¢°F AüSX ªF³F°FF IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ WXû°Fe W`XÜ AF´F VFd¢°FVFF»Fe W`ÔX AüSX ªF³F°FF AF´FÀFZ ´¹FFSX IYSX°Fe W`X, AF´FIZY ´Fid°F ½FRYFQFSX W`XÜ BÀFd»FE WX¸FZÔ ÀFbSXÃFF IYe d¨Fa°FF ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll SXFªFF ³FZ IYWXF—kk¸FaÂFe ªFe, AF´F³FZ ¸FZSXe °FFIY°F AüSX ªF³F°FF IYe ½FRYFQFSXe IYe ¶FF°F °Fû IYWX Qe, ´FSX A´F³FZ SXFª¹F IYe AÀF»Fe °FFIY°F IYû ·Fc»F ¦FEÜ dRYSX ·Fe ¹FdQ WX¸F JFBÊ JbQ½FFEa¦FZ, °Fû BÀFÀFZ ´FiªFF IYû SXûªF¦FFSX WXe d¸F»FZ¦FFÜll kk¸FWXFSXFªF, AF´FIZY SXFª¹F ¸FZÔ ªF³F°FF ÀFbJe W`XÜ AF´F³FZ CX³WZÔX dIY°F³FZ WXe SXûªF¦FFSX CX´F»F¶²F IYSX½FFE W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe NXeIY W`X dIY JFBÊ JbQ½FF³FZ IZY IYF¸F ÀFZ CX³WZÔX ¸FªFQcSXe d¸F»FZ¦FeÜ ´FSX JFBÊ ¸FZÔ dIY°F³FF WXe ´FF³Fe ·FSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ ½FWX ´FF³Fe dIYÀFe IYF¸F ³FWXeÔ AFE¦FFÜ ´FF³Fe ÀFOÞZX¦FF ¹FF ·FF´F ¶F³FIYSX CXOÞX ªFFE¦FFÜ CXÀF¸FZÔ ¸F¢Je-¸F¨LXSX ·Fe ´F`QF WXûÔ¦FZ, ªFû ¶Fe¸FFdSX¹FFa R`Y»FFEa¦FZÜ BÀFÀFZ A¨LXF W`X, WX¸F SXFª¹F ¸FZÔ EIY ³FBÊ ³FWXSX ¶F³F½FF QZÔÜll—¸FaÂFe ³FZ IYWXFÜ kk¸FWXFSXFªF, ¹FdQ ´FF³Fe ÀFOÞX°FF ³FªFSX AF¹FF, °Fû

½FWX WX¸F dIYÀFF³FûÔ IYû CX³FIZY JZ°FûÔ IYe dÀFa¨FFBÊ IZY d»FE QZ QZÔ¦FZÜ JFBÊ ¸FZÔ ³F¹FF ´FF³Fe ·FSX »FZÔ¦FZÜ WX¸FFSmX dIY»FZ ÀFZ IbYLX WXe QcSX ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ WX¸FFSmX ´FFÀF ´FF³Fe IYe IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜll—ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ IYWXFÜ IYBÊ ¶FFSX BÀF ´FSX d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ WbXAFÜ Aa°F ¸FZÔ SXFªFF ³FZ JFBÊ ¶F³F½FF³FZ IYF AFQZVF QZ WXe dQ¹FFÜ ´FiªFF IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ JFBÊ JûQ Qe ¦FBÊÜ A¶F CXÀF¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXF ªFF³FF ±FFÜ A¶F ½FZ dQ³F AF ¦FE ±FZ, dªF³F dQ³FûÔ ¸FZÔ ³FQe ¸FZÔ ´FF³Fe IY¸F ¶FWX°FF W`X, RYÀF»FûÔ ¸FZÔ dÀFa¨FFBÊ IZY d»FE ´FF³Fe IYe ªFøYSX°F ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ SXFª¹F IYe ªF³F°FF d¨Fa°FF ¸FZÔ ´FOÞX ¦FBÊÜ ¹FdQ ³FQe IYF ´FF³Fe BÀF »Fa¶Fe-¨FüOÞXe JFBÊ ¸FZÔ OXF»FF ¦F¹FF, °Fû CX³WZÔX JZ°FûÔ IZY d»FE ªFSXF ·Fe ´FF³Fe ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜ ´Fe³FZ IZY ´FF³Fe IYe IY¸Fe ·Fe WXû ªFFE¦FeÜ CX³WZÔX ·FcJF-´¹FFÀFF SXWX³FF ´FOÞZX¦FFÜ ´FiªFF IYe AûSX ÀFZ SXFªFF ÀFZ d³F½FZQ³F dIY¹FF ¦F¹FF dIY ³FQe IYF ´FF³Fe JFBÊ ¸FZÔ ³F OXF»FF ªFFEÜ BÀFIZY d»FE ¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F IYF Ba°FªFFSX dIY¹FF ªFFEÜ SXFªFF ³FZ BÀFZ A´F³FF A´F¸FF³F ÀF¸FÓFFÜ SXFªFF ³FZ IYWF—kkSXFªFF ¸F`Ô WcaXÜ ´FiªFF IYû ¸FZSXF WbX¢¸F ¸FF³F³FF WXû¦FFÜ JFBÊ ¸FZÔ ³FQe IYF ´FF³Fe °F°IYF»F OXF»FF ªFFE¦FFÜ dRYSX ¨FFWZX IYûBÊ ·FcJF SXWZX ¹FF ´¹FFÀFFÜll ¸FaÂFe ³FZ SXFªFF IYû ÀF¸FÓFF³FF ¨FFWXFÜ ´FSX SXFªFF °FSaX¦F´FF»F dÀFaWX MXÀF ÀFZ ¸FÀF ³FWXeÔ WbXEÜ ´FiªFF ³FZ SXFªFF IZY ´FFÀF A´F³FZ ´Fid°Fd³Fd²F IYBÊ ¶FFSX ·FZªFZÜ ªF¶F ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³Fe ¦FBÊ, °Fû ´FiªFF ³FZ ¸FWX»F IZY ¶FFWXSX VFFad°F´Fc¯FÊ ²FSX³FF QZ dQ¹FFÜ SXFªFF IYû ´F°FF ¨F»FF dIY ªF³F°FF A´F³Fe ¶FF°F ¸F³F½FF³FZ IZY d»FE ¸FWX»F IZY SXFÀ°FZ ´FSX ¶F`NX ¦FBÊ W`X, °Fû CX³WZÔX ¶FOÞF ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFZ³FF´Fd°F IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF—kkÀF`d³FIYûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ªFFAûÜ CX³WZÔX ¹FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ªFF³FZ IZY d»FE IYWXûÜ ¹FdQ ³FWXeÔ ¸FF³FZa °Fû ÀF`d³FIYûÔ ÀFZ B³F ´FSX WX¸F»FF IYSX½FF QûÜll

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

IYWXF³Fe ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, WX¸FFSmX ÀFFSmX ÀF`d³FIY B³WXeÔ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ AFE WbXE W`ÔXÜ ÀF`d³FIY dIYÀFe IZY ·FFBÊ W`ÔX, °Fû dIYÀFe IZY ¶FZMZXÜ dRYSX ¹FZ »Fû¦F ·Fe WX¸FFSmX ÀF`d³FIY WXe W`ÔXÜ ªF¶F-ªF¶F ·Fe ¹FbðX WbXAF W`X, B³F »Fû¦FûÔ ³FZ WX¸FFSXF ÀFF±F dQ¹FF W`XÜ AFªF ¹FZ ÀF¶F d³FWX°±FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ¸FFa¦F IYû ÀF`d³FIY ·Fe ÀFWXe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ ¹FWXe »Fû¦F QZVF IZY dJ»FFRY IbYLX IYSX°FZ, °Fû ¸F`Ô B³WZÔX A½FV¹F QadOX°F IYSX½FF°FFÜ ´FSX!ll kk¨Fb´F SXWXû, ÀFZ³FF´Fd°FÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ AF´F IYF¹FSX W`ÔX ¹FF AF´F ¸FZÔ ´FWX»FZ ½FF»Fe ½FRYFQFSXe ³FWXeÔ SXWXeÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X BÀF SXFª¹F ¸FZÔ EIY °FFSXIY IZY A»FF½FF IYûBÊ ½FRYFQFSX ³FWXeÔ SXWXFÜ °FFSXIY IYû ¶Fb»F½FF¹FF ªFFEÜ ¸F`Ô À½F¹Fa ªFFIYSX B³F dªFQÐQXe »Fû¦FûÔ IYû QadOX°F IYøaY¦FFÜll—SXFªFF ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ IYWXFÜ °FFSXIY ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX SXFªFF °FSaX¦F´FF»F dÀFaWX ²FSX³FZ ´FSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ¦FEÜ SXFªFF IYû AF¹FF QZJ »Fû¦F CXNXIYSX JOÞZX WbXE AüSX SXFªFF IYe ªF¹F ¶Fû»F³FZ »F¦FZÜ SXFªFF ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ IYWXF—kk°Fb¸WXFSXe ¸FFa¦F CXd¨F°F ³FWXeÔ W`XÜ ¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A·Fe °Fe³F-¨FFSX ¸FWXe³FZ IYe QZSXe W`XÜ ¸F`Ô °F¶F °FIY JFBÊ IYû JF»Fe ³FWXeÔ SXJ ÀFIY°FFÜ °Fb¸F »Fû¦F dªFQÐ LXûOÞXIYSX A´F³FZ-A´F³FZ §FSXûÔ IYû »FüMX ªFFAûÜ ½FSX³FF...!ll »Fû¦FûÔ ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX A´F³FF d³F½FZQ³F QûWXSXF¹FF, °Fû SXFªFF ³FZ ·FOÞXIYIYSX IYWXF—kkA·Fe ¸F`Ô ½FF´FÀF ªFF SXWXF WcaXÜ A¦FSX °Fb¸F »Fû¦F ¹FWXFa ÀFZ ³FWXeÔ WXMZX, °Fû dRYSX ¸F`Ô °FFSXIY IZY ÀFF±F AFDaY¦FFÜ °F¶F °Fb¸FÀFZ ¶FF°F ¸F`Ô ³FWXeÔ, ¹FWX °FFSXIY IYSmX¦FFÜ ÀF¸FÓF ¦FE ³F? °Fb¸WXFSmX dÀFSX WXûÔ¦FZ AüSX °FFSXIY IZY JbSXÜ °FFSXIY QüOÞX°FF WbXAF AFE¦FF AüSX ¹FWXFa ¶F`NZX »Fû¦FûÔ ´FSX ¨FPÞX ªFFE¦FFÜll SXFªFF ³FZ ¸FWX»F ÀFZ QZJF, »Fû¦F ½FWXeÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ SXFªFF IYF ¦FbÀÀFF ¶FPÞX ¦F¹FFÜ °FFSXIY ´FSX ¶F`NXIYSX SXFªFF ³FZ °FFSXIY IYû »Fû¦FûÔ IYe °FSXRY QüOÞX³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ °FFSXIY °FZªFe ÀFZ QüOÞXFÜ EmÀFF »F¦FF dIY ½FWX ·FeOÞX ´FSX ¨FPÞX ªFFE¦FF, ´FSX ¹FWX ¢¹FF? ²FSX³FZ ´FSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔ ÀFZ IZY½F»F EIY CaX¦F»Fe IYe QcSXe ´FSX ½FWX EIYQ¸F ÷YIY ¦F¹FFÜ SXFªFF °FSaX¦F´FF»F dÀFaWX §FûOÞZX ÀFZ d¦FSX°FZ-d¦FSX°FZ ¶F¨FZÜ k¢¹FûÔ ÷YIY ¦F¹FF °FFSXIY? WXû ÀFIY°FF W`X ¹FWX ¸FZSXF BVFFSXF ³F ÀF¸FÓFF WXû?l—¹FWX ÀFû¨FIYSX SXFªFF ³FZ §FûOÞZX IYû ½FF´FÀF ¸FûOÞXFÜ IbYLX QcSX ÀFZ dRYSX §FûOÞZX IYû ¸FûOÞXIYSX »Fû¦FûÔ IYe °FSXRY QüOÞXF¹FFÜ °FFSXIY NXeIY CXÀFe ªF¦FWX AFIYSX dRYSX ÷YIY ¦F¹FFÜ EmÀFF °Fe³F ¶FFSX WbXAFÜ SXFªFF IYe WXSX ¶FFSX IYe IYûdVFVF ¶FZIYFSX ¦FBÊÜ §FûOÞXF »Fû¦FûÔ

IYe ·FeOÞX ´FSX ³FWXeÔ ¨FPÞXFÜ SXFªFF IYF ¦FbÀÀFF A¶F ÀFF°F½FZÔ AFÀF¸FF³F ´FSX ±FFÜ SXFªFF ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû °Fû ¸F`Ô A´F³FZ VFÀÂFûÔ ÀFZ QadOX°F IYøaY¦FFÜ ´FSX ´FWX»FZ BÀF ³F¸FIYWXSXF¸F °FFSXIY IYû ¸FÈ°¹FbQaOX Qca¦FF...Üll ¹FWX IYWXIYSX SXFªFF ³FZ °FFSXIY IYû ªFa¦F»F IYe °FSXRY ¸FûOÞX dQ¹FFÜ SXFªFF IYû CX²FSX ªFF°FZ QZJ ¸FaÂFe, ÀFZ³FF´Fd°F AüSX IbYLX ÀF`d³FIY ·Fe SXFªFF IZY ´FeLZX QüOÞZXÜ ¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, AF´F IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX?ll kk¸F`Ô CXÀF ´FWXFOÞXe ´FSX ªFF SXWXF WcaXÜ ½FWXFa °FIY °FFSXIY ´FSX ¶F`NXIYSX ªFFDaY¦FF, ´FSX ½FF´FÀF ´F`Q»F AFDaY¦FFÜ ¢¹FûÔdIY CXÀF ´FWXFOÞXe ÀFZ ³Fe¨FZ IYe AûSX °FFSXIY IYû ²F¢IYF QZIYSX ¸Fü°F IYe ÀFªFF Qca¦FFÜ ¸FbÓFZ dIYÀFe

IYBÊ ¶FFSX BÀF ´FSX d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ WbXAFÜ Aa°F ¸FZÔ SXFªFF ³FZ JFBÊ ¶F³F½FF³FZ IYF AFQZVF QZ WXe dQ¹FFÜ ´FiªFF IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ JFBÊ JûQ Qe ¦FBÊÜ A¶F CXÀF¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXF ªFF³FF ±FFÜ ³F¸FIYWXSXF¸F IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X, dRYSX ½FWX ¨FFWZX °FFSXIY WXû ¹FF IYûBÊ AüSXÜll SXFªFF ³FZ ¹FWX ·Fe IYWXF—kkA¶F ¹FWXFa ÀFZ AF¦FZ IYûBÊ ·Fe ¸FZSmX ´FeLZX-´FeLZX ³FWXeÔ AFE¦FFÜ AF¦FZ ¸F`Ô AIZY»FF ªFFDaY¦FF, BÀF ³F¸FIYWXSXF¸F IZY ÀFF±FÜll ´FWXFOÞXe ÀFZ ´FWX»FZ EIY §F³FF ªFa¦F»F AF¹FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ EIY ªF¦FWX A¨FF³FIY °FFSXIY ÷YIY ¦F¹FFÜ ½FWX EIY °FSXRY QZJIYSX dWX³FdWX³FF³FZ »F¦FFÜ SXFªFF ³FZ ½¹Fa¦¹F dIY¹FF—kk¢¹FûÔ ÷YIY ¦FE? ¸Fü°F IZY ·F¹F ÀFZ d¦FOÞXd¦FOÞXF SXWZX WXû? ¸FF³FF dIY °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ IYBÊ ¹FbðXûÔ ¸FZÔ ªFe°F dQ»F½FFBÊ W`X, IYBÊ ¶FFSX ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊ W`XÜ ´FSX AFªF °Fb¸WXFSXe ªFF³F ³FWXeÔ ¶F¨FZ¦FeÜ AFªF °Fb¸F³FZ ¸FZSXF AFQZVF ³FWXeÔ ¸FF³FIYSX ´FiªFF IZY ÀFF¸F³FZ ¸FZSXF A´F¸FF³F dIY¹FF W`XÜll SXFªFF IZY BÀF ·FF¿F¯F IYF °FFSXIY ´FSX IYûBÊ AÀFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX EIYMXIY QFBË °FSXRY QZJ°FF SXWXFÜ SXFªFF ³FZ ·Fe §FûOÞZX ÀFZ CX°FSXIYSX CXÀF °FSXRY QZJFÜ A¨FF³FIY ½FWXFa °Fe³F-¨FFSX AFQ¸Fe dQJFBÊ dQEÜ SXFªFF IZY ´FFÀF CXÀF

¦Fûd½FaQ VF¸FFÊ d´FLX»FZ ¨FF»FeÀF ÀFF»FûÔ ÀFZ »FZJ³FÜ A³FZIY ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F ÀF¸F¹F IYûBÊ VFÀÂF ³FWXeÔ ±FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ CX³F AFQd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¶Fû»FF—kkASmX, ¹FWX °Fû SXFªFF °FSaX¦F´FF»F dÀFaWX WXe W`XÜ ¹FWX °Fû WX¸FZÔ ¸FWX»F ÀFZ ¶FFWXSX WXe d¸F»F ¦F¹FFÜ AFAû, BÀFZ ¸FFSXIYSX A´F³FZ SXFªFF IYe B¨LXF ´FcSXe IYSX QZÔÜll SXFªFF °FSaX¦F´FF»F dÀFaWX A·Fe ÀFû¨F We SXWZX ±FZ dIY ¢¹FF IYøaY, °FFSXIY d¶FªF»Fe IYe °FZªFe ÀFZ CX³F ´FSX MXcMX ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ dIYÀFe IYF dÀFSX, °Fû dIYÀFe IYF IaY²FF A´F³FZ JbSXûÔ ÀFZ °FûOÞX dQ¹FFÜ ½FZ ÀF·Fe §F¶FSXF ¦FEÜ CX³WZÔX °FeSX-°F»F½FFSXûÔ ÀFZ AFQd¸F¹FûÔ IZY ÀFF±F »FOÞX³FZ IYF A³Fb·F½F ±FF, ´FSX dIYÀFe §FûOÞZX ÀFZ »FOÞX³FZ IYF ³FWXeÔÜ ½FZ §FF¹F»F WXû ¦FE AüSX A´F³FZ WXd±F¹FFSX ½FWXeÔ LXûOÞXIYSX ·FF¦F ¦FEÜ CX³F WX¸F»FF½FSXûÔ ÀFZ »FOÞX°FZ-»FOÞX°FZ °FFSXIY ·Fe §FF¹F»F WXû ¦F¹FF ±FFÜ SXFªFF IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ´FV¨FF°FF´F IZY AFaÀFc AF ¦FEÜ dªFÀFZ ¸F`Ô³FZ ³F¸FIYWXSXF¸F IYWXF, CXÀFe ³FZ A´F³Fe ¶FWXFQbSXe AüSX ¶FbdðX¸FØFF ÀFZ ¹FbðX IYSX ¸FbÓFZ ¶F¨FF¹FF, dªFÀFIYe ¸F`Ô ªFF³F »FZ³FZ ªFF SXWXF ±FF, CXÀFe ³FZ ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊÜ ÀFØFF IZY §F¸FaOX AüSX ¦FbÀÀFZ ³FZ ¸FZSXe ¶FbdðX IYF WXSX¯F IYSX d»F¹FF ±FFÜ AFªF ¸FbÓFÀFZ dIY°F³FF ¶FOÞXF A³F±FÊ WXû³FZ ªFF SXWXF ±FFÜ SXFªFF °FSaX¦F´FF»F dÀFaWX ³FZ °FFSXIY IZY ªF£¸FûÔ IYû ÀFWX»FF¹FF AüSX °FFSXIY IYû ÀFF±F »FZIYSX ½FF´FÀF ¸FWX»F IYF SXFÀ°FF ´FIYOÞXFÜ IbYLX WXe QcSX ¨F»F³FZ ´FSX ¸FaÂFe, ÀFZ³FF´Fd°F AüSX ÀF`d³FIY d¸F»F ¦FEÜ °FFSXIY IYû d¨FdIY°ÀFF IZY d»FE CX³FIZY WX½FF»FZ IYSX SXFªFF EIY AüSX §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ²FSX³FZ ´FSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkA¶F °FIY °FFSXIY ¸FZSXF Aa¦FSXÃFIY ±FFÜ AFªF CXÀF³FZ EIY ¦Fb÷Y IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ W`XÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ dÀFJF¹FF W`X dIY A´F³FZ WXe d³FWX°±FZ »Fû¦FûÔ ´FSX WX¸F»FF ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ SXFª¹F IZY ´FF³Fe ´FSX ´FWX»FF WXIY »Fû¦FûÔ AüSX JZ°FûÔ IYe ´¹FFÀF IYF W`XÜ ³FQe IYF ´FF³Fe JFBÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ, AF´FIZY JZ°FûÔ IYe AûSX WXe ªFFE¦FFÜll B°F³FF ÀFb³F°FZ WXe »Fû¦F SXFªFF IYF ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX³FZ »F¦FZÜ ´FSX A¶F A´F³Fe kªF¹Fl ÀFb³F³FZ IYe RbYSXÀF°F SXFªFF IYû ³FWXeÔ ±FeÜ ½FZ A´F³FZ §FF¹F»F °FFSXIY IYû ÀFa·FF»F³FZ ¨F»F ´FOÞZX ±FZÜ ●

ªF³F½FSXe 2014

49

WXF-WXF, WXe-WXe ªFªF—kkA¦FSX °Fb¸F ÓFcNX ¶Fû»Fû¦FZ, °Fû IYWXFa ´FbSXÀIÈY°F ªFFAû¦FZ?ll A´FSX F ²Fe—kkªFe, ³FSXIY ¸FZÔÜll ªFªF—kkA¦FSX °Fb¸F ÀF¨F ¶Fû»Fû¦Fû °Fû?ll A´FSXF²Fe—kkªFe, ªFZ»F ¸FZÔ...ll dÀFðXF±FÊ, ·Fû´FF»F, ¸F.´Fi.

¶F`NZX WXûÜll AF»FÀFe—kk¶FZIYFSX IYWXFa ¶F`NXF WcaXÜ BÊV½FSX ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX SXWXF WcaX dIY ¶FFdSXVF WXû ªFFEÜll ´Fiýib¸F³F IbY¸FFSX, LX´FSXF, d¶F. ***X SXFWbX»F—kkÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF dIY ¢¹FF IYøaY, dªFÀFZ QZJû ¸FZSmX dÀFSX ´FSX ¨FPÞXF SXWX°FF W`XÜll d½F³F¹F—kkASmX ¹FFSX, IYSX³FF ¢¹FF W`X, °FZ»F »F¦FF »FZ, ÀF¶F dRYÀF»F ªFFEa¦FZÜll ÀFaªFc SXF¹F, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe *** WXF±Fe ³FZ ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NZX VFZSX ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF °Fb¸F BÀFe °FSXWX dªFaQ¦Fe ·FSX ¸FbÓF ÀFZ QûÀ°Fe d³F·FFAû¦FZ?ll VFZSX ³FZ IYWXF—kkA·Fe °Fû ¸FZSXF ´FZMX ·FSXF WbXAF W`XÜ ·FcJ »F¦F³FZ ´FSX °Fb¸WZÔX BÀFIYF CXØFSX JbQ WXe d¸F»F ªFFE¦FFÜll ÀFb²FeSX IbY¸FFSX k¨FaQ³Fl, ´FiZ¸F ³F¦FSX, ¶FSmX»Fe

***X MXF, °Fb¸WXFSXF dSXªF»MX I`YÀFF AF¹FF W`X?ll A¸F³F EIY °FcRYF³F ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÓFMX ÀFZ EIY d´F°FF—kk¶FZ ¶FZMXF—kk´FF´FF, dSXªF»MX °Fû NXeIY AF¹FF W`X, ´FSX BÀF ¶FOÞZX ÀFZ ´FZOÞX IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ °FcRYF³F J°¸F WXû³FZ ¢»FFÀF ¸FZÔ ¸FbÓFZ EIY ÀFF»F AüSX »F¦FZ¦FFÜ ll ´FSX ¸FF±FZ ÀFZ ´FÀFe³FF ´FûÔLXIYSX ¶Fû»FF—kkAFªF ¸F`Ô BÀFZ VFSX Q Ib Y ¸FFSX dÀFa W X , IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe ÀFWXFSXF ³FWXeÔ QZ°FF, °Fû ¹FWX ªFøYSX d¦FSX ªFF°FFÜll dVF½F¸F, dQ»»Fe ***X ÀFe°FF—kk¢¹FF °Fb ¸ WZ Ô X »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô ·FF½F³FFAûa IZY X*** ÀFF±F ¦FF°Fe Wc a X Ü ll WXSX JbVFe IYû °FZSXe °FSXRY ¸FûOÞX QcaÜ °FZSmX d»FE ¨FFaQ°FFSmX °FûOÞX »FFDaYÜ JbdVF¹FûÔ IZY QSX½FFªFZ °FZSmX d»FE SXFªFZVF—kk³FWXeÔ, A¦FSX °Fb¸WXFSmX AaQSX ·FF½F³FFEa Jû»F QcaÜ B°F³FF ¨F»FZ¦FF ¹FF Qû-¨FFSX ÓFcNX AüSX ¶Fû»F WXû°FeÔ, °Fû °Fb¸F IY·Fe ³F ¦FF°FeÔÜll IZYVF½F ÓFF, IY¸FÊ´FbSXF, ³FBÊ dQ»»Fe QcaÜ ½FadVFIYF SXF¹F, ¦FûSXJ´FbSX, CX.´Fi. ***X ¸FbªFdSX¸F—kkªFªF ÀFFWX¶F, ¨FûSXe ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ, ¸FZSmX WXF±FûÔ ***X EIY AF»FÀFe IZY §FSX ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ SXFÀ°FZ ÀFZ ³FZ IYe W`XÜll ªFF°FZ AFQ¸Fe ³FZ QZJF, °Fû ¸FQQ IZY d»FE AF¦FZ ªFªF—kkNXeIY W`X, °Fb¸WXFSmX WXF±FûÔ IYû QÀF ½F¿FÊ I`YQ ¶FPÞXFÜ ´FcLXF—kk·FFBÊ, °Fb¸WXFSmX §FSX AF¦F »F¦Fe W`X, °Fb¸F IYe ÀFªFF Qe ªFF°Fe W`XÜll dÀFðXF±FÊ ´FSXFdOÞX¹FF, IYSXü»Fe, SXFªF. BÀFZ ¶FbÓFF³FZ IYe IYûdVFVF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZ? ¶FZIYFSX

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

´FbSXÀIÈY°F

X ³ Fe°FF—kk¶FRYeÊ » Fe IYû ½FF¢¹F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYSûÜll SX F §F½F—kk¸F` Ô ³ FZ ¶FFªFFSX ÀFZ EIY dIY»Fû ¶FRYeÊ »FeÜll X¸FbIZYVF d½F¦F, ÀFû»F³F, dWX.´Fi.

A°Fb»F ½F²FʳF

»F³FÊ Bad¦»FVF

³FE ÀFF»F I e ³FBÊ VFb÷ AF°F New Year’s New beginning ÀFbd¸F°FF IY´FcSX 1. The New Year is at our doorstep.

My father says that we too should do something new.

meaning intentions benefit self as well as the nation.

2. But what should I do? Is it so important to do something new every year?

6. I asked her if my good intentions alone were enough for the well being of the whole country? Am I so capable?

³F¹FF ÀFF»F AF ¦F¹FFÜ ´FF´FF IYWX°FZ W`X WX¸FZÔ ·Fe IbYLX ³F¹FF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ

´FSX ¢¹FF IYøYa? ¢¹FF ªFøYSXe W`X, WXSX ÀFF»F IYe VFb÷YAF°F ´FSX IbYLX ³F¹FF IYSX³FF?

This is my New Year’s New beginning.

ªF¶F WX¸F A¨LXF ÀFû¨FZÔ¦FZ, °Fû WXe IbYLX A¨LXF WXû¦FFÜ dVFdÃFIYF QeQe IYe ¶FF°F ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ A¨LXe ÀFû¨F ÀFZ JbQ IYF ·Fe ·F»FF WXû°FF W`X AüSX QZVF ´Fi¯F d»F¹FF W`X dIY IY·Fe A³¹FF¹F IYF ÀFF±F ³F Qca¦FeÜ IYF ·FeÜ ¹FWXe ¸FZSXe ³FE ÀFF»F IYe ³FBÊ ´FWX»F W`XÜ

3. I confided in my teacher.

¸F`Ô³FZ IYWXF EIY—¸FZSmX ·F»FF ÀFû¨F³FZ ÀFZ ¢¹FF QZVF IYF ·F»FF WXû ÀFIY°FF W`X? ¢¹FF ¸F`Ô ÀF¨F ¸FZÔ BÀF »FF¹FIY WcaX?

4. She responded by saying that doing something new is important to re-energise ourselves.

abilities. She also told me if my intentions are good, people will relate to my beliefs.

5. She said good thoughts are a precursor to good deeds. Well

8. I understood my Teacher’s views.

I vowed to never support injustice.

3. ¸F`Ô³FZ A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ IYû A´F³Fe dVFdÃFIYF IYû 7. My teacher told me that one should not underestimate ones ¶F°FF¹FFÜ

CX³WXûÔ³FZ IYWXF—IbYLX ³F¹FF IYSX³FZ IZY d»FE BÀFd»FE dVFdÃFIYF QeQe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF-IY·Fe JbQ IYû IY¸FªFûSX IYWXF ªFF°FF W`X dIY WX¸F ³FE ÀFF»F ¸FZÔ dRYSX ÀFZ ³FBÊ DYªFFÊ ¸F°F ÀF¸FÓFûÜ A¦FSX °Fb¸F ·F»FFBÊ IYF IYF¸F IYSXû¦Fe, °Fû ´FiF´°F IYSX°FZ W`ÔXÜ »Fû¦F A´F³FZ AF´F °Fb¸WXFSmX d½F¨FFSX ÀFZ ªFbOÞX ªFFEa¦FZÜ

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (pronunciation)

1. At our doorstep

´FFÀF AF ªFF³FF

EZMX AFG½FSX OXûSXÀMZX´F

2. Re-energise

DYªFFÊ ¶FPÞXF³FF

SXe E³FSXªFFBXÀF

3. Precursor

´FWX»FZ AF³FF, ÀFc¨FIY

´FieIYÀFÊSX

4. Intentions

d½F¨FFSX, ÀFû¨F

BX³MZÔXVF³F

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F 1. At our doorstep Come the month of December and the winters are at our doorstep.

2. Re-energise Pious thoughts re-energise our minds.

3. Precursor Dark clouds are a precursor to rainfall.

4. Intentions Shakuni was a man with evil intentions.

ªF³F½FSXe 2014

51

ªFFÀFcÀFe IYWXF³Fe

A

ªFe¶F AFQ¸Fe ±FFÜ ªFûSX ÀFZ QSX½FFªFF Jû»FF, AFa²Fe IYe °FSXWX AaQSX §FbÀFF AüSX ²F´´F ÀFZ IbYSXÀFe ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ AaQSX §FbÀF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´FcLXF °FIY ³FWXeÔ dIY ¢¹FF ½FWX AaQSX AF ÀFIY°FF W`XÜ VF»FFÊIY WXû¸ÀF AüSX ¸F`Ô ²¹FF³F ÀFZ CXÀF AªF³F¶Fe IYû QZJ SXWZX ±FZÜ ¸FüÀF¸F ¦FSX¸F ³FWXeÔ ±FF, ´FSX dRYSX ·Fe CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ´FÀFe³FF ÓF»FIY SXWXF ±FFÜ WXû¸ÀF IZY BVFFSmX ´FSX ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ´FF³Fe IYF d¦F»FFÀF ±F¸FF dQ¹FFÜ WXû¸ÀF ³FZ IYWXF— kk§F¶FSXFBE ¸F°F, ÀF¶F NXeIY WXû ªFFE¦FFÜX d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FFBE?ll CXÀF³FZ ÓFZÔ´F°FZ WbXE IYWXF—kk¸FZSXF ³FF¸F W`X Aû½FSXMXû³FÜ ÀFFSXF JZ»F WXe d¶F¦FOÞX ¦F¹FF W`XÜll kkdIYÀF JZ»F IYe ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ´FcSXF ¸FF¸F»FF ¶F°FFBE?ll—WXû¸ÀF ³FZ IYWXFÜ —kk¸F`Ô I`aYd¶FiªF IYe RbYMX¶FFG»F MXe¸F IYF IY´°FF³F WcaXÜ IY»F WX¸FFSXF ¸F`¨F AFG¢ÀFRYûOÊX IYe RbYMX¶FFG»F MXe¸F ÀFZ WXû³FZ ªFF SXWXF W`XÜ ¦FFOXRiZY MXe¸F IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF dJ»FFOÞXe W`XÜ WX¸FZÔ ´FcSXe CX¸¸FeQ ±Fe dIY IY»F IYF ¸F`¨F WX¸F ªFe°FZÔ¦FZ, »FZdIY³F ³F ªFF³FZ ¦FFOXRiZY IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ A¦FSX IY»F IZY ¸F`¨F ¸FZÔ ¦FFOXRiZY ³FWXeÔ JZ»FF, °Fû WX¸FFSXe ¶FQ³FF¸Fe WXû¦Fe AüSX ´FSXFªF¹F DY´FSX ÀFZ d¸F»FZ¦FeÜ ªF`ÀFZ ·Fe WXû CXÀFZ JûªF d³FIYFd»FEÜll WXû¸ÀF AüSX ¸F`Ô Aû½FSXMXû³F IZY ÀFF±F CXÀF WXûMX»F ¸FZÔ ¦FE, ªFWXFa RbYMX¶FFG»F MXe¸F IZY dJ»FFOÞXe NXWXSmX WbXE ±FZÜ ¦FFOXRiZY IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFF¸FF³F AÀ°F-½¹FÀ°F ±FFÜ »F¦F°FF ±FF, ªF`ÀFZ ½FWX IYWXeÔ ªF»Qe ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ WXûMX»F IZY EIY IY¸FʨFFSXe ³FZ ¶F°FF¹FF—kkEIY A²FZOÞX QFPÞXe ½FF»FF AFQ¸Fe ¦FFOXRiZY ÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¦FFOXRiZY IYû EIY d¨FMÐXNXe QeÜ CXÀFZ ´FPÞXIYSX ¦FFOXRiZY CXÀF QFPÞXe ½FF»FZ IZY ÀFF±F ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ½FWX ¶FWbX°F §F¶FSXF¹FF WbXAF »F¦F SXWXF ±FFÜll kkAF´F³FZ ¦FFOXRiZY IZY dSXV°FZQFSXûÔ AüSX d¸FÂFûÔ ÀFZ ´F°FF dIY¹FF?l—WXû¸ÀF ³FZ Aû½FSXMXû³F ÀFZ ´FcLXFÜ BÀF ´FSX CXÀF³FZ IYWXF—kk¦FFOXRiZY IZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ A´F³FF IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ ¶FÀF, QcSX IZY dSXV°FZ IZY EIY ¨FF¨FF W`ÔX, »FFGOÊX ¸FFCaXMX ªFZ¸ÀFÜ ½FWX ¶FWbX°F A¸FeSX W`ÔX, ´FSX ¶FZWXQ IaYªFcÀFÜ CX³FIZY ¶FFQ ÀFFSXe ÀFa´FdØF ¦FFOXRiZY IYû WXe d¸F»FZ¦Fe, ´FSX dRY»FWXF»F ½FWX ¦FFOXRiZY IYe IYûBÊ ¸FQQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜll WXû¸ÀF ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF ¦FFOXRiZY ¶Fe¸FFSX W`X?ll kkªFe, EIYQ¸F ³FWXeÔÜ CXÀFZ °Fû IY·Fe ¶FbJFSX °FIY ³FWXeÔ WbXAF AFªF °FIYÜll Aû½FSXMXû³F ³FZ IYWXF—kk´FSX, AF´F ¹FWX ¶FF°F ¢¹FûÔ ´FcLX SXWZX W`ÔX?ll kkEmÀFZ WXeÜll—WXû¸ÀF ¶Fû»FZ AüSX Aû½FSXMXû³F IYe ³FªFSX ¶F¨FFIYSX IbYLXX IYF¦FªF ªFZ¶F ¸FZÔ SXJ d»FEÜ ªF¶F WX¸F IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX AF SXWZX ±FZ, °Fû EIY ¶FcPÞXF ½¹Fd¢°F ½FWXFa ¨F»FF AF¹FFÜ Aû½FSXMXû³F ³FZ CX³FÀFZ WXû¸ÀF AüSX ¸FZSXF ´FdSX¨F¹F IYSX½FF¹FFÜ ½FWX ¶FcPÞXF, ¦FFOXRiZY IYF ¨FF¨FF »FFGOÊX ¸FFCaXMX ªFZ¸ÀF ±FFÜ

52

ªF³F½FSXe 2014

d½FSXû²Fe MXe¸F ³FZ CXÀFZ JSXeQ d»F¹FF W`X?ll WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkAF´F CXÀFZ A´F³FF ÀF½FÊßFZ¿NX dJ»FFOÞXe ¶F°FF SXWZX W`ÔX AüSX ÀFF±F WXe CXÀFIYe ³Fe¹F°F ´FSX VFIY ·Fe IYSX SXWZX W`ÔX?ll Aû½FSXMXû³F ¶Fû»FF—kkAF´F³FZ NXeIY IYWXFÜ ¦FFOXRiZY EIY A¨LXF dJ»FFOÞXe WXû³FZ IZY ÀFF±F ¶FWbX°F A¨LXF B³FÀFF³F ·Fe W`XÜ IY»F IZY ¸F`¨F IYû »FZIYSX ¸FZSXF ¸F³F ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ ¹FWX ¶FF°F IYWX QeÜll kkªFøYSX IYûBÊ EmÀFe ¶FF°F SXWXe WXû¦Fe, ªFû ¦FFOXRiZY IYû BÀF °FSXWX EIYFEIY ·FF¦F³FF ´FOÞXFÜll—WXû¸ÀF ¶Fû»FZÜ IbYLX QZSX CX³WXûÔ³FZ WXûMX»F IZY dSXÀFZ´VF³F ´FSX d¶F°FFBÊÜ ½FWX CXÀF QFPÞXe ½FF»FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX SXWZX ±FZ, ªFû ¦FFOXRiZY IZY d»FE d¨FMÐXNXe »FF¹FF ±FF AüSX dRYSX ¦FFOXRiZY IYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ Aû½FSXMXû³F ÀFZ d½FQF »FZIYSX WXû¸ÀF ³FZ IYWXF— kk½FFMXÀF³F, WX¸FZÔ ÀMZXVF³F ¨F»F³FF W`XÜll ¸F`Ô³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F³FZ ¦FFOXRiZY IYe ¸FZªF ÀFZ ¢¹FF IYF¦FªF CXNXFE ±FZÜ AüSX CXÀFIZY À½FFÀ±¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ Aû½FSXMXû³F ÀFZ ¢¹FûÔ ´FcLX SXWZX ±FZ?ll kkBÀFIYF ªF½FF¶F ´FF³FZ IZY d»FE WXe WX¸F EIY OXF¢MXSX IZY ´FFÀF ¨F»F SXWZX W`ÔXÜll—WXû¸ÀF ³FZ IYWXF AüSX WX¸F SmX»F ÀFZ I`aYd¶FiªF ªFF ´FWbaX¨FZÜ EIY ¦FFOÞXe ³FZ WX¸FZÔ OXF. AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F IZY VFF³FQFSX ¶Fa¦F»FZ ´FSX LXûOÞX dQ¹FFÜ kk¸F`Ô ¦FFOXRiZY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX³FZ AF¹FF WcaX?ll—WXû¸ÀF ³FZ IYWXFÜ kk¸FbÓFÀFZ ¢¹FûÔ ´FcLX°FZ WXû?ll—OXF¢MXSX ³FZ IYWXFÜ ¸FFCaXMX ªFZ¸ÀF ³FZ Aû½FSXMXû³F ÀFZ IYWXF—kk°Fû °Fb¸F kk¢¹FF AF´F CXÀFIYF B»FFªF IYSX SXWZX W`ÔX?ll— ¦FFOXRiZY IYe JûªF IZY d»FE »FaQ³F ÀFZ ªFFÀFcÀF »FFE WXû, ´FSX RYeÀF IZY d»FE ¸FbÓFÀFZ IbYLX CX¸¸FeQ ¸F°F SXJ³FFÜll WXû¸ÀF IYF A¦F»FF ÀF½FF»F ±FFÜ kk³FWXeÔ, ¦FFOXRiZY EIYQ¸F À½FÀ±F W`XÜ CXÀFZ dIYÀFe WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kk¸FZSXe IYûBÊ RYeÀF ³FWXeÔ W`XÜ WXû B»FFªF IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜll— ÀFIY°FF W`X dIYÀFe ³FZ ¦FFOXRiZY IYF A´FWXSX¯F IYSX d»F¹FF AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F ³FZ IYWXFÜ WXûÜ »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ½FWX AF´FIYF ½FFdSXÀF W`XÜll WXû¸ÀF IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ WXe ¸FFCaXMX ªFZ¸ÀF IYF ·FF½F ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkNXeIY W`X, AF´F ¦FFOXRiZY IYû JûªF d³FIYF»FZÔ, AF´FIYe RYeÀF ¸F`Ô QZ Qca¦FFÜll WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô A´F³Fe B¨LXF ÀFZ ¦FFOXRiZY IYû JûªF SXWXF WcaXÜ AF´FIYû IbYLX ³FWXeÔ QZ³FF WXû¦FFÜll Aû½FSXMXû³F ³FZ IYWXF—kkA¶F ¢¹FF WXû¦FF?ll WXû¸ÀF ¶Fû»FZ—kkEIY ¶FF°F ÀFFRY W`X dIY ¦FFOXRiZY A´F³Fe B¨LXF ÀFZ ¦F¹FF W`XÜ CXÀFIZY ÀFF±F IYûBÊ ªFûSXªF¶FSXQÀ°Fe ³FWXeÔ WbXBÊÜll kk°F¶F AF´F³FZ ¸FFCaXMX ªFZ¸ÀF IZY ÀFF¸F³FZ A´FWXSX¯F IYe AFVFaIYF ¢¹FûÔ ªF°FFBÊ?ll—Aû½FSXMXû³F ³FZ ´FcLXFÜ kkIY·Fe-IY·Fe ¸F`Ô ¸FªFFIY IYSX »FZ°FF WcaXÜ AF´F³FZ QZJF ³FWXeÔ dIY A´FWXSX¯F IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ WXe ªFZ¸ÀF I`YÀFZ §F¶FSXF¹FF ±FFÜll—IYWXIYSX WXû¸ÀF WaXÀF dQEÜ Aû½FSXMXû³F ¶Fû»FF—kk¹FdQ ½FWX A´F³Fe B¨LXF ÀFZ ¦F¹FF W`,X °F¶F °Fû ¸FF¸F»FF AüSX ·Fe CX»FÓF ªFF°FF W`XÜ ¢¹FF CXÀF³FZ ªFF³F-¶FcÓFIYSX EmÀFF dIY¹FF W`X? ¢¹FF

JZ » F d¶F¦FOÞ ¦F¹FF

ªFFÀFcÀFe IYWXF³Fe kk°Fû dRYSX ¢¹FF W`X?ll—IYWX°FZ WbXE WXû¸ÀF ³FZ IYBÊ ´FSX¨FZ OXF¢MXSX IZY ÀFF¸F³FZ SXJ dQEÜ ¹FZ ½FWXe IYF¦FªF ±FZ, dªF³WZÔX WXû¸ÀF ³FZ ¦FFOXRiZY IYe ¸FZªF ÀFZ CXNXF¹FF ±FFÜ CX³F OXF¢MXSXe ´FSX¨FûÔ ´FSX ¦FFOXRiZY IYF ³FF¸F d»FJF ±FFÜ kkBÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ¸F`Ô AF´FIYû IbYLX ¶F°FF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔÜ ¸FbÓFZ ´F°FF W`X dIY ¦FFOXRiZY WXûMX»F ÀFZ IYWXeÔ ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ AüSX IY»F CXÀFZ ¸F`¨F JZ»F³FF W`XÜ ¸F`Ô B°F³FF WXe IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY ½FWX »FüMX AFE¦FFÜ ªFe½F³F ¸FZÔ RbYMX¶FFG»F WXe ÀF¶F IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`,X dIYÀFe IZY d»FE IYûBÊ ¶FF°F JZ»F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¸FWX°½F´Fc¯FÊ WXûÜll OXF¢MXSX ³FZ IiYûd²F°F À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kkAF´F Qû³FûÔ ¸FZSmX ¨F`a¶FSX ÀFZ d³FIY»F ªFFBEÜll BÀFIZY ¶FFQ ½FWXFa ÷YIY³FF ¸FbdVIY»F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF—kkOXF¢MXSX AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F IbYLX ªFF³F°FF W`,X dªFÀFZ ½FWX WX¸FZÔ ³FWXeÔ ¶F°FF SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ ¹FWX ¢¹FûÔ IYWXF dIY ¦FFOXRiZY »FüMX AFE¦FFÜ ¢¹FF ¦FFOXRiZY IZY BÀF °FSXWX »Fû´F WXû³FZ ¸FZÔ BÀF OXF¢MXSX IYF ·Fe WXF±F W`X? AüSX A¦FSX ¦FFOXRiZY ¶Fe¸FFSX ³FWXeÔ W`X, °Fû dRYSX CXÀFIYe ¸FZªF ´FSX OXF¢MXSXe ´FSX¨FZ ¢¹FûÔ ´FOÞZX ±FZ?ll WXû¸ÀF ¶Fû»FZ—kk½FFMXÀF³F, °Fb¸WXFSXe ¶FF°F NXeIY W`XÜ WX¸F OXF¢MXSX IYF SXWXÀ¹F ªFF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZÜll OXF¢MXSX AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F IZY ¸FIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ EIY WXûMX»F ±FFÜ ½FWXFa WX¸F³FZ EIY IY¸FSXF dIYSXFE ´FSX »FZ d»F¹FFÜ CXÀF IY¸FSmX IYe dJOÞXIYe ÀFZ OXF¢MXSX IZY §FSX IYF ¸Fb£¹F õXFSX ÀFFRY dQJFBÊ QZ°FF ±FFÜ VFF¸F PX»F³FZ »F¦Fe, °Fû WX¸F³FZ QZJF OXF¢MXSX AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F ¶F¦§Fe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX IYWXeÔ ªFF SXWXF W`XÜ WXû¸ÀF °Fû ªF`ÀFZ ´FWX»FZ ÀFZ °F`¹FFSX ¶F`NZX ±FZÜ WXûMX»F IZY ³Fe¨FZ Qû ÀFFBdIY»FZÔ °F`¹FFSX ±FeÔÜ WX¸F OXF¢MXSX

A°Fb»F ½F²FʳF

AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F ÀIYFGMX»F`ÔOX IZY ´FidÀFðX ªFFÀFcÀFe CX´F³¹FFÀFIYFSXÜ VF»FFÊIY WXû¸ÀF IZY SX¨Fd¹F°FF IYe §FûOÞXF¦FFOÞXe IYF ´FeLXF IYSX³FZ »F¦FZÜ IbYLX QcSX ªFFIYSX §FûOÞX¦FFOÞXe ¶Fe¨F ÀFOÞXIY ´FSX ÷YIY ¦FBÊÜ WX¸F ·Fe NXWXSX ¦FEÜ °F·Fe OXF¢MXSX ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSXIYSX WX¸FFSmX ´FFÀF AF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkWXû¸ÀF, ¸FbÓFZ ´F°FF W`X °Fb¸WZÔX dIYÀF³FZ ·FZªFF W`XÜ °Fb¸F IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F ´FFAû¦FZÜll WXû¸ÀF AüSX ¸F`Ô d³FSXFVF WXûIYSX »FüMX AFEÜ kkA¶F WX¸F ¢¹FF IYSmÔX¦FZÜ ¹FWX OXF¢MXSX ¶FWbX°F ¨FF»FFIY W`XÜll— ¸F`Ô³FZ WXû¸ÀF ÀFZ ´FcLXFÜ kk°Fû WX¸F ·Fe ¨FF»FFIYe ÀFZ ¨F»FZÔ¦FZÜ ¸F`Ô BÀF ¸FF¸F»FZ IYû ¶Fe¨F ¸FZÔ LXûOÞX³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ WcaXÜll—IYWXIYSX WXû¸ÀF IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX dRYSX ÀFZ ÀFFBdIY»F ´FSX CXÀF dQVFF ¸FZÔ ªFF°FZ WbXE QZJF, dªF²FSX OXF¢MXSX IYe ¦FFOÞXe ¦FBÊ ±FeÜ A¦F»FZ dQ³F ·Fe WXû¸ÀF ÀFFBdIY»F ´FSX B²FSX-CX²FSX §Fc¸F°FZ SXWZX, ´FSX ¸FbÓFZ IbYLX ¶F°FF¹FF ³FWXeÔÜ CXÀF dQ³F AFG¢ÀFRYûOÊX AüSX I`aYd¶FiªF IYe MXe¸FûÔ IZY ¶Fe¨F RbYMX¶FFG»F ¸F`¨F WbXAFÜ AüSX ªF`ÀFe Aû½FSXMXû³F ³FZ AFVFaIYF ªF°FFBÊ ±Fe ´FdSX¯FF¸F ½F`ÀFF WXe WbXAFÜ Ia`Yd¶FiªF IYe MXe¸F ¦FFOXRiZY IZY d¶F³FF ¸F`QF³F ¸FZÔ CX°FSXe AüSX AFG¢ÀFRYûOÊX ÀFZ WXFSX ¦FBÊÜ WX¸F A·Fe °FIY ¦FFOXRiZY IYF ´F°FF ³FWXeÔ »F¦FF ÀFIZY ±FZÜ A¦F»FZ dQ³F WXû¸ÀF QZSX SXF°F IYû »FüMZXÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô³FZ QZJ d»F¹FF W`X dIY OXF¢MXSX IYWXFa ªFF°FF W`XÜ AF¦FZ ¶FÀ°Fe ÀFZ QcSX AIZY»Fe IYFGMZXªF W`XÜ ¸F`Ô³FZ OXF¢MXSX IYe §FûOÞXF¦FFOÞXe IYû ½FWXeÔ ÷YIY°FZ QZJF W`XÜ ½FWX ÀFb¶FWX dRYSX ½FWXFa ªFFE¦FFÜ A¨LXF WXû dIY WX¸F CXÀFÀFZ ´FWX»FZ ½FWXFa ´FWbaX¨F ªFFEaÜll

¸F`Ô AüSX WXû¸ÀF ¸FbaWXAa²FZSmX ÀFFBdIY»FûÔ ´FSX d³FIY»F ´FOÞZXÜ ¸F`Ô³FZ QZJF IYFGMZXªF IZY AFÀF´FFÀF QcÀFSXF IYûBÊ ¸FIYF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ¸Fb£¹F õXFSX Jb»FF WbXAF ±FF, ´FSX ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ ±FF, ´FSX IYWXeÔ ÀFZ dÀFÀFdIY¹FûÔa IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QZ SXWXe ±FeÔÜ WX¸F ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ DY´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa EIY ¹Fb½F°Fe ´F»Fa¦F ´FSX AFaJZÔ ¶FaQ dIYE »FZMXe ±Fe AüSX ´FFÀF ¸FZÔ ¦FFOXRiZ ¶F`NXF SXû SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk´»FeªF, ¸FZSXe ´F°³Fe IYû ¶F¨FF »FedªFEÜ AF´FIYû OXF¢MXSX AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F ³FZ ·FZªFF W`X ³F?ll kk³FWXeÔ, ¸F`Ô³FZ dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ·FZªFFÜll AF½FFªF AFBÊÜ QSX½FFªFZ ´FSX OXF¢MXSX AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F JOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkWXû¸ÀF, AFdJSX °Fb¸F³FZ ¦FFOXRiZY IYû PcaPÞX WXe d³FIYF»FFÜ °Fb¸WZÔX ¦FFOXRiZY IZY ¨FF¨FF ¸FFCaXMX ªFZ¸ÀF ³FZ ·FZªFF W`X ³F, °FFdIY ½FWX ¦FFOXRiZY ÀFZ CXØFSXFd²FIYFSX IYF WXIY LXe³F ÀFIZYÜll WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkOXF¢MXSX AF´F ¦F»F°F ÀF¸FÓF SXWZX W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¸FFCaXMX ªFZ¸ÀF ³FZ ³FWXeÔ ·FZªFF, ´FSX AF´FÀFZ ÀF¨F ÀFb³F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¹FWX ¸FF¸F»FF W`X ¢¹FF?ll OXF¢MXSX AF¸ÀFÊÀMÑXFa¦F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF ±FF AF´F ¸FFCaXMX ªFZ¸ÀF IZY AFQ¸Fe W`Ô,X BÀFed»FE AF´FÀFZ ³FFSXFªF ±FFÜll dRYSX OXF¢MXSX ³FZ AF¦FZ IYWXF—kk´F»Fa¦F ´FSX »FZMXe ¹Fb½F°Fe ¦FFOXRiZY IYe ´F°³Fe W`XÜ B³F Qû³FûÔ ³FZ »FaQ³F ¸FZÔ VFFQe IYe ±Fe, ´FSX ¨FF¨FF IZY OXSX ÀFZ ¦FFOXRiZY ³FZ BÀF VFFQe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ¹FWX »FOÞXIYe ¶Fe¸FFSX WXû ¦FBÊÜ ¸F`Ô ´FcSXe ¶FF°F ªFF³F°FF ±FF, BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ BÀFZ IYFGMZXªF ¸FZÔ SXJIYSX BÀFIYF B»FFªF dIY¹FF, ´FSX ªF¶F °F¶Fe¹F°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX ³FWXeÔ AF¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ ´FÂF ·FZªFIYSX ¦FFOXRiZY IYû °FbSaX°F AF³FZ IYû IYWXFÜll —kk°Fû QFPÞXe ½FF»FF AF´FIYF ´FÂF½FFWXIY ±FF?ll kkªFe WXFa, AüSX AF´FÀFZ ¸F`Ô³FZ ¹FWX ¶FF°F BÀFd»FE dLX´FFBÊ dIY IYWXeÔ AF´F ¦FFOXRiZY IYe VFFQe IYF SXWXÀ¹F BÀFIZY ¨FF¨FF IYû ¶F°FF ³F QZÔÜll—OXF¢MXSX ³FZ IYWXFÜ —kk¸F`¨F WXû ¨FbIYF W`XÜ ¦FFOXRiZY IYe MXe¸F BÀFIYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ WXFSX ¨FbIYe W`XÜ ¹FWXFa ªFe½F³F-¸FÈ°¹Fb IYF JZ»F ¨F»F SXWXF W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX BÀF ¸F`¨F ¸FZÔ ¦FFOXRiZY AüSX CXÀFIYe ´F°³Fe IYe ªFe°F WXûÜ AüSX BÀF JZ»F ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ ¨FFdWXEÜll IYWXIYSX WXû¸ÀF ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜ WXû¸ÀF ³FZ IYWXF— kkªF¶F °FIY ¦FFOXRiZY ³F ¨FFWZ,X CXÀFIYe VFFQe CXÀFIZY ¨FF¨FF IZY d»FE SXWXÀ¹F WXe SXWX³Fe ¨FFdWXEÜll (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi C¸FFVFaI S IbY¸FFSX) ªF³F½FSXe 2014

53

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

¸F

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

³FZ 11½Fea VF°FF¶Qe ¸FZÔ IYSX½FF¹FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ ³FdQ¹FûÔ IYe 365 ²FFSXFAûa ÀFZ ´FF³Fe »FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIYe d½FVFF»F°FF IYF AaQFªFF EmÀFZ »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY VFWXSX ¸FZÔ ´FF³Fe AF´Fcd°FÊ IYF ¨FF»FeÀF ´Fid°FVF°F dWXÀÀFF BÀF °FF»F IZY ´FF³Fe IYF W`XÜ ¹FWXFa IYF ÀFc¹FFÊÀ°F AQзFb°F WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ QZVF-d½FQZVF ÀFZ ´FÃFe AF°FZ W`ÔX AüSX Jc¶F ¨FWX»F-´FWX»F SXWX°Fe W`XÜ

²¹F´FiQZVF IYF ´Fi¸FbJ ³F¦FSX AüSX SXFªF²FF³Fe W`X ·Fû´FF»FÜ BÀFZ °FF»FûÔ IYe ³F¦FSXe ·Fe IYWX°FZ W`ÔX, ¢¹FûadIY ¹FWXFa LXûMZX-¶FOÞZX IYBÊ °FF»F W`ÔXÜ ¹Fca °Fû ·Fû´FF»F ¶FWbX°F ´FbSXF³FF VFWXSX W`X, ´FSaX°Fb AFªF dªFÀF ·Fû´FF»F VFWXSX IYe ¨F¨FFÊ WXû°Fe W`X, CXÀFZ 1720 IZY AFÀF´FFÀF QûÀ°F ¸FûWX¸¸FQ JF³F ³FZ ¶FÀFF¹FF ±FFÜ °FFªF C»F ¸FÀFdªFQ ¸FûWX¸¸FQ JF³F ³FZ ·Fû´FF»F ¦FFa½F IYe dIY»FZ¶FaQe IYSX CXÀFZ EIY ´FcSXF øY´F dQ¹FF ±FF, dªFÀFZ AFªF WX¸F ¹FWX ¸FÀFdªFQ ·FFSX°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¸FÀFdªFQûÔ AF²Fbd³FIY ·Fû´FF»F VFWXSX IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ BÀFIYF d³F¸FFʯF 1840 ¸FZÔ ·Fû´FF»F IYe

BÀF ·F½¹F ¸FadQSX IZY AaQSX ´FüSXFd¯FIY IY±FFAûa IYû d¨FÂFûÔ IZY ÀFWXFSmX QVFFʹFF ¦F¹FF W`X, ªFû ¶FWbX°F ·F½¹F W`XÜ ¸FadQSX IZY ´Fi½FZVF õXFSX ´FSX ¶F³FF d½FVFF»F VFaJ »Fû¦FûÔ IYF À½FF¦F°F IYSX°FF W`XÜ

BadQSF ¦FFa²Fe SF¿MÑe¹F ¸FF³F½F ÀFa¦FiWF»F¹F VFF¸F»FF dWX»ÀF ´FSX 200 EIYOÞX ¸FZÔ R`Y»FZ BÀF ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ ¸FF³F½F ªFFd°F IYF Bd°FWXFÀF ªFF³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa »F¦F³FZ ½FF»Fe ´FiQVFÊd³F¹FFa »Fû¦FûÔ IYû Jc¶F AFIYd¿FÊ°F IYSX°Fe W`ÔXÜ

·Fû´FF»F ·FFSX°F IZY ´FidÀFðX dIiYIZYMX dJ»FFOÞXe ¸FaÀFcSX A»Fe JF³F ´FMXüQe IYF ªF³¸F ·Fû´FF»F ¸FZÔ WXe WbXAF ±FF AüSX CX³WZÔX ·Fû´FF»F IZY ³F½FF¶F IYe CX´FFd²F ·Fe ´FiF´°F ±FeÜ ·Fû´FF»F VFWXSX d½Fa²¹FF¨F»F ´F½FÊ°F ¸FF»FF IYe ¦FûQ ¸FZÔ ¶FÀFF W`XÜ QZJ³FZ IZY d»FE ¹FWXFa ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ

·FûªF°FF»F

¸Fd»FIYF VFFWXªFWXFa ¶FZ¦F¸F ³FZ VFbøY dIY¹FF ±FF, ´FSaX°Fb ´F`ÀFûÔ IYe IY¸Fe AüSX ·FFSX°Fe¹F À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZY IYFSX¯F ¹FWX A²FcSXF SXWXF AüSX A¶F ªFFIYSX 1985 ¸FZÔ BÀFZ ´FcSXF dIY¹FF ¦F¹FF ¦F¹FFÜ dªF°F³FF ÀF¸F¹F BÀFZ ¶F³F³FZ ¸FZÔ »F¦FF, CX°F³Fe WXe Jc¶FÀFcSX°F ¹FWX ¸FÀFdªFQ W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ªFF¸FF ¸FÀFdªFQ, ¸Fû°Fe ¸FÀFdªFQ AüSX BÊQ¦FFWX ·Fe QZJ³FZ »FF¹FIY W`aXÜ

´FbSF°F°½F ÀFa¦FiWF»F¹F

¶FF¯F¦Fa¦FF SûOX ´FSX ¶F³FZ BÀF ÀFa¦FiWXF»F¹F IYû ¸F²¹F´FiQZVF IYe ²FSXûWXSX ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ´FcSmX ¸F²¹F´FiQZVF ÀFZ EIYÂF IYe ¦FBÊ Emd°FWXFdÀFIY ¸FWX°½F IYe ¸Fcd°FʹFûÔ IYF ÀFa¦FiWX W`X, dªFÀFÀFZ ¹FWXFa IYF Bd°FWXFÀF »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF°FF W`XÜ

VFüI °F AüS ¦FüWS ¸FW»F

·Fû´FF»F VFWXSX IYe VFF³F W`X ·FûªF°FF»FÜ BÀFZ ¶FOÞXF »FøFe³FFS F¹F¯F ¸FadQS VFWXSX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¨FüIY ´FSX dÀ±F°F VFüIY°F °FF»F ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ VFWXSX IZY ´FdV¨F¸Fe ·FF¦F ¸FZÔ ¶F³FZ BÀF °FF»F IYe »Fa¶FFBÊ B°F³Fe W`X dIY »F¦F°FF W`X IYûBÊ IYSXe¶F ´F¨FFÀF ÀFF»F ´FWX»FZ ¶F³FZ BÀF d¶FSX»FF ¸FadQSX ¸FWX»F IZY dOXªFFB³F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F AüSX RiYFaÀFeÀFe IY»FF ÀF¸Fbýi WXûÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¶FOÞXF °FF»F AüSX ÀFF±F ¸FZÔ d½F¿¯FbªFe AüSX »FøFeªFe IYe ·F½¹F ¸Fcd°FʹFFa »Fû¦FûÔ IYF ÀFa¦F¸F ³FªFSX AF°FF W`XÜ BÀFIYF dOXªFFB³F EIY RiYFaÀFeÀFe ³FZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ WXe ¶F³FZ LXûMXF °FF»F IYF d³F¸FFʯF ´FSX¸FFSX SXFªFF ·FûªF IYF ¸F³F ßFðXF ÀFZ ·FSX QZ°Fe W`XaÜ IYBÊ EIYOÞX ¸FZÔ R`Y»FZZ 54

ªF³F½FSXe 2014

·FFSX°F IYû ªFF³Fû VFüIY°F ¸FWX»F IZY ´FeLZX AüSX ¶FOÞXF °FF»F IZY dIY³FFSmX 1820 ¸FZÔ ¦FüWXSX ¸FWX»F ¶F³FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F AüSX ¸Fb¦F»F VF`»Fe IYF d¸FßF¯F QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

·Fû´FF»F IZ AFÀF´FFÀF

·Fû´FF»F IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ AF´F B³WZÔX ·Fe ªFûOÞXZÔ¦FZ, °Fû ¸FªFF Qû¦Fb³FF WXû ªFFE¦FFÜ

ÀFFa¨Fe

d½FV½F d½FSXFÀF°F ¸FZÔ VFFd¸F»F ÀFFa¨Fe IYF À°Fc´F QZJIYSX AF´F A¨Fad·F°F SXWX ªFFEa¦FZÜ ·Fû´FF»F ÀFZ IYSXe¶F 46 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX dÀ±F°F ÀFFa¨Fe À°Fc´F IYSXe¶F Qû WXªFFSX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¶F³FZ ±FZÜ B³FIYF ÀFa¶Fa²F ¸FWXF³F SXFªFF AVFûIY ÀFZ ·Fe W`XÜ ¹FWX ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF ´F°±FXSX ÀFZ ¶F³FF

¸FF³F½F ¦FbRYF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa IYe ¦FbRYFAûa ¸FZÔ ¨FMÐMFX³FûÔ IYû IYFMXIYSX Qe½FFSamX AüSX ¸FadªF»FZÔ ·Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`ÔXÜ

I` ÀFZ ªFFEa ·Fû´FF»F ¸F²¹F´FiQZVF IYe SXFªF²FF³Fe W`XÜ A°F: ´FcSmX ·FFSX°F ÀFZ ¹FWXFa IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F WX½FFBÊ CXOÞXF³FZa W`ÔXÜ ¹FWXFa IYF SXFªFF ·FûªF WX½FFBÊAOÐXOXF VFWXSX ÀFZ ¸FFÂF 12 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX dÀ±F°F W`XÜ A¦FSX SmX»F ÀFZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ·Fû´FF»F IZY d»FE Ad²FIYFaVF ¶FOÞZX VFWXSXûÔ ÀFZ ÀFe²Fe SmX»F¦FFdOÞX¹FFa W`ÔXÜ

PXFa¨FF W`XÜ BÀFIZY ¸Fb£¹F À°Fc´F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F dQ»»Fe ÀFZ VF°FF¶Qe E¢ÀF´FiZÀF ªF`ÀFe ÀFb´FSX E¢ÀF´FiZÀF ¶FbðX IZY A½FVFZ¿F SXJZ ¦FE ±FZÜ ¦FFdOÞX¹FFa ·Fe W`ÔXÜ A¦FSX SûOX ÀFZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ¹FWX VFWXSX ³FZVF³F»F WXFB½FZ ÀFa£¹FF 12 ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ ·Fe¸F¶FZMI F I e ¦FbR FEa ªF¹F´FbSX ÀFZ ªF¶F»F´FbSX °FIY ªFF SXWXF ¹FWX WXFB½FZ AF´FIYû ´FF¿FF¯F IYF»F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ·Fe¸F¶FZMXIYF IYe ¦FbRYFEa ·Fû´FF»F °FIY ´FWbaX¨FF QZ¦FFÜ ·Fû´FF»F ÀFZ IZY½F»F 45 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XaÜ ¹FWX ·Fe I ¶F ªFFEa EIY d½FV½F d½FSXFÀF°F À±F»F W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY QÈV¹FûÔ ÀFZ ·FSX´FcSX B»FFIZY ¸FZÔ ¦FbRYFAûa ¸FZÔ ¶F³FZ d¨FÂF »Fû¦FûÔ IYû ·Fû´FF»F ´FWXFOÞXe B»FFIYF W`X ´FSaX°Fb DaY¨FFBÊ ³FWXeÔ W`XÜ ¨FdIY°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¦FbRYF ¸FZÔ ¸FüªFcQ B³F d¨FÂFûÔ IZY SaX¦F A°F: ¹FWX ¦FSXd¸F¹Fûa ¸FZÔ ¦FSX¸F AüSX ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ NaXOXF SXWX°FF AFªF ·Fe ÀFªFe½F W`ÔXÜ BÀFIYe JûªF 1957 ¸FZÔ IYe W`XÜ ¹FWXFa §Fc¸F³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF ÀF¸F¹F ³F½Fa¶FSX ¦FBÊ ±Fe Ü B³F ¦FbRYFAûa IYû Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe ÀFZ ¸FF¨FÊ °FIY IYF W`XÜ ● ªF³F½FSXe 2014

55

WXFÀ¹F IY±FF A¶F °Fû d¨F»»Fe IZY IYF³F JOÞZX WXû ¦FEÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY QbIYF³F IYF ¸FFd»FIY CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ W`XÜ OXSX ÀFZ CXÀFIYe WXF»F°F JSXF¶F WXû ¦FBÊÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kA¶F ¢¹FF WXû¦FF! §FSX »FüMX ·Fe ´FFDaY¦FF ¹FF ³FWXeÔÜ ¸FFa IYû ´F°FF ·Fe ³F ¨F»FZ¦FF dIY ¸F`Ô IYWXFa ¦F¹FF!l

³FWeÔ d¸F»Fe d¸FNFBÊ ´FSXVFeVF

¸FFa CXÀFZ SXûªF OXFaMX°Fe—kkd¨F»»Fe, °Fb¸F ¸FZSXe ¶FF°F »»Fe ¨FcWXF JF³FZ-´Fe³FZ IYF ¶FWbX°F VFüIYe³F ³FWXeÔ ÀFb³F SXWZX WXûÜ IY·Fe ´FIYOÞZX ¦FE, °Fû ÀF¸FÓFû ±FFÜ BÀFÀFZ ÀF¶F CXÀFZ ½FZªF d¨F»»Fe ´FbIYFSX³FZ °Fb¸WXFSXe ¢¹FF WXF»F°F WXû¦Fe...?ll »F¦FZÜ ¸FFa IYe ¶FF°F A³FÀFb³Fe IYSX, ½FWX ªF½FF¶F QZ°FF— d¨F»»Fe ¸FFa IYe ¶FF°F ¸FF³F³FZ ¸FZÔ AF³FF-IYF³Fe kk³FWXea ¸FFa, SXFªFc AüSX CXÀFIYF ¸F¸FZSXF ·FFBÊ ´Fû»FF ¸FbÓFZ IYSX°FF ±FFÜ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ ¸FbÓFZ QcSX ÀFZ ½FWX A·Fe LXûMXF WXe ±FF, BÀFd»FE ¸FFa CXÀFZ WX¸FZVFF WXe d¸FNXFBÊ RZÔYIY-RZÔYIYIYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFF½F²FF³F dIYE SXWX°Fe dIY B°F³Fe ªFe·F ³F »F»F¨FF¹FF ªF¶F ¸F`Ô CX³WZÔX JF°FF WcaX, °Fû ½FZ IYSmXÜ ½FWX d¶F³FF ¶Fû»FZ IYWXeÔ ³F ªFFEÜ d¨F»»Fe SXFªFc ¸Fû¶FFB»F ÀFZ ¸FZSXe °FÀF½FeSmÔX CX°FFSX³FZ IZY §FSX IZY d´FLX½FFOÞZX EIY LXûMZX ÀFZ d¶F»F ¸FZÔ SXWX°FF »F¦F°FZ W`ÔXÜ ½FZ ¶FbSmX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸FZSmX ±FFÜ SXFªFc IZY ¹FWXFa ÀFZ WXe CXÀFIYF ·FûªF³F ·Fe ¨F»F°FF QûÀ°F W`ÔXÜll ±FF, BÀFd»FE ¸FFa CXÀFZ ÀF¸FÓFF°Fe dIY ½FWX BÀF §FSX ÀFZ kkAüSX B°F³Fe ª¹FFQF d¸FNXFBÊ ª¹FFQF QcSX ³F ªFFEÜ JF³FF A¨LXe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸WXFSmX EIY dQ³F SXFªFc IZY ¸FF¸FF AFEÜ °FSXWX-°FSXWX IYe QFa°FûÔ ¸FZÔ IYeOÞZX ´FOÞX ªFFEa¦FZÜ ¶FFSX-¶FFSX PZXSX ÀFFSXe d¸FNXFB¹FFa »FFEÜ ¸FeNXe-¸FeNXe d¸FNXFB¹FûÔ IYe d¸FNXFBÊ JFIYSX °Fb¸F IbY»»FF ·Fe °Fû ÀFb¦Fa²F ÀFZ d¨F»»Fe IYF ¸F³F »F»F¨FF³FZ »F¦FF AüSX ªF¶F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ AFªFIY»F °Fb¸WXFSmX ¸FbaWX ÀFZ °F¶F ¸FFa IYû d¶F³FF ¶F°FFE SXFªFc IZY §FSX IZY dIY¨F³F ¸FZÔ ¶FQ¶Fc AF³FZ »F¦Fe W`XÜll—¸FFa CXÀFZ ¨F»FF ªFF°FFÜ ½FWXFa IYFRYe d¸FNXFB¹FûÔ IZY ÓFcNZX MbXIYOÞZX ÀF¸FÓFF°FeÜ d¸F»F ªFF°FZ ±FZÜ d¨F»»Fe IZY d»FE ¹FWX ¶FOÞe QF½F°F ÀFZ kkLXûOÞû ³F ¸FFa, ¸FFCX±F ½FFVF W`X ³F!ll IY¸F ³F ±FeÜ —d¨F»»Fe ³FZ d½FÄFF´F³F IZY AaQFªF ¸FZÔ IYWXF ½FWX ¸FFa IZY »FFE JF³FZ IZY ÀFF¸FF³F IYû LXûOÞXIYSX AüSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ ¶FÀF d¸FNXFB¹FFa WXe JF°FF SXWX°FFÜ EIY dQ³F d¨F»»Fe ³FZ ÀFb³FF SXFªFc ÀFZ ¸FF¸FF ªFe

d¨F

56

ªF³F½FSXe 2014

WXFÀ¹F IY±FF IYWX SXWZX W`ÔX—kkSXFªFc QZJ°FF WcaX °Fb¸WZÔX d¸FNXFBÊ Jc¶F ´FÀFaQ W`X, IYFªFc ¶FSXRYe IZY °Fû °Fb¸F Qe½FF³FZ WXûÜ BÀF LbXMÐXMXe ¸FZÔ °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»Fû, ½FWXFa °Fû ¸FZSXe d¸FNXFBÊ IYe QbIYF³F WXe W`X, ªFe ·FSXIYSX d¸FNXFBÊ JF³FFÜ dRYSX QÀF dQ³F ¶FFQ °Fû ¸FbÓFZ ¹FWXFa AF³FF WXe W`X, °Fb¸F ·Fe »FüMX AF³FFÜll SXFªFc kWXFal IYWZX BÀFÀFZ ´FWX»FZ SXFªFc IYe ¸FFa ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ, B°F³Fe d¸FNXFBÊ A¨LXe ³FWXeÔ ÀFZWX°F IZY d»FEÜ ¨Fe³Fe ª¹FFQF JF³FZ ÀFZ ÀFbÀ°Fe AüSX ¸FûMXF´FF Qû³FûÔ ¶FPÞX°FF W`XÜ ³FeÔQ ·Fe Jc¶F AF°Fe W`XÜ SXFªFc IYû A·Fe ´FPÞXFBÊ IYSX³Fe W`XÜll d¨F»»Fe ³FZ ÀFb³FF, °Fû IYF³F JOÞZX WXû ¦FEÜ CXÀF³FZ X ÀFû¨FF—kSXFªFc IYe ¸F¸¸Fe ·Fe ¸FZSXe ¸F¸¸Fe IYe °FSXWX W`aXÜ ¶FÀF, ¶F©FûÔ IYû dWXQF¹F°F QZ³FF ªFF³F°Fe W`ÔXÜ ½FWX ¢¹FF ªFF³FZa d¸FNXFBÊ IZY ¸FªFZÜ ªFøYSX ¨Fe³Fe IYe ¶Fe¸FFSXe WXû¦FeÜ ¸FFa IYWX°Fe ±Fe dIY QFQF ªFe IYû ¨Fe³Fe IYe ¶Fe¸FFSXe W`X, BÀFd»FE ½FWX d¸FNXFBÊ ³FWXeÔ JF°FZ, ¸FeNZX IZY ³FF¸F ÀFZ WXe d¨FPÞX°FZ W`ÔXÜl d¨F»»Fe IZY dQ¸FF¦F ³FZ dRYSX °FbSaX°F ÀFû¨FF—kSXFªFc IZY ¸FF¸FF ªFe dªFÀF dQ³F A´F³FZ VFWXSX »FüMZÔXÜ ¢¹FûÔ ³F ¨Fb´FIZY ÀFZ ½FWX CX³FIZY E¹FSX¶F`¦F ¸FZÔ LbX´F ªFFE AüSX CX³FIZY §FSX ´FWbaX¨F ªFFEÜ BÀF °FSXWX ½FWX CX³FIZY d¸FNXFBÊ IYe QbIYF³F ¸FZÔ ·Fe ´FWbaX¨F ªFFE¦FF AüSX SXûªF ªFe ·FSXIYSX d¸FNXFBÊ CXOÞXFE¦FFÜ dRYSX QÀF dQ³F ¶FFQ °Fû »FüMX WXe AFE¦FFÜl d¨F»»Fe ³FZ ´»FF³F IYSX, ¸F¸¸Fe ÀFZ ¶FF°F LbX´FF »FeÜ QcÀFSmX dQ³F WXe SXFªFc IZY

¸FF¸FF ªFe ªFF³FZ »F¦FZ, °Fû d¨F»»Fe CX³FIZY ÀFF±F E¹FSX¶F`¦F IZY ¶F¦F»F IZY ´F`IZYMX ¸FZÔ §FbÀFIYSX Qb¶FIY ¦F¹FFÜ ¸FF¸FF ªFe §FSX ´FWbaX¨FZÜd¨F»»Fe CX³FIZY E¹FSX¶F`¦F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ WXe CXÀFIYF ¸F³F JbVFe ÀFZ ³FF¨F CXNXFÜ IYFSX¯F, d¸FNXFBÊ IYe QbIYF³F CX³FIZY §FSX ¸FZÔ WXe ±FeÜ A¶F °Fû ¸FªFZ WXe ¸FªFZ W`Ô!X ³F IYWXeÔ AF³FF, ³F ªFF³FFÜ ¶F`NZX-¶F`NZX d¸FNXFBÊ JF³FF W`XÜ VFeVFZ ¸FZÔ ¶FaQ d¸FNXFB¹FûÔ IYû QZJ-QZJ CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF SXWXF ±FFÜ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F PZXSX ÀFFSXe d¸FNXFB¹FFa ¸FFa IZY d»FE ·Fe »FZ ªFFDaY¦FFÜ d¨F»»Fe ³FZ ½FWXeÔ QSXFªF ¸FZÔ A´F³FZ SXWX³FZ IZY d»FE EIY LXûMXe-ÀFe ªF¦FWX ¨Fb³F »FeÜ BÀF °FSXWX ½FWX SXûªF °FSXWX-°FSXWX IYe d¸FNXFB¹FFa IbY°FSXIYSX JF³FZ »F¦FFÜ ¸FªFZ ¸FZÔ CXÀFIZY dQ³F ¦FbªFSX³FZ »F¦FZÜ ½FWX ¸FûMXF ·Fe WXû³FZ »F¦FFÜ EIY dQ³F QbIYF³F IZY ³FüIYSX ³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FF— kkB°F³FF ¸FûMXF ¨FcWXFÜll ½FWX ¨FcWXF RaYÀFF³FZ ½FF»FF LXûMXF ÀFF ¶FFG¢ÀF »FZ AF¹FF AüSX CXÀF¸FZÔ ¶FOÞXe-ÀFe ªF»FZ¶Fe SXJIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ d¨F»»Fe IYe ³FeÔQ McXMXe, °Fû CXÀF³FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ EIY ¶FOÞXe ÀFe ªF»FZ¶Fe »FMXIYe ´FFBÊÜ d¨F»»Fe IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX AF¹FFÜ ½FWX ²FeSmX²FeSmX ¶FFG¢ÀF IZY Jb»FZ ¸FbaWX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ªF»FZ¶Fe dªFÀF AaQFªF ¸FZÔ SXJe ±Fe, CXÀFZ QZJIYSX CXÀFZ ¸FFa IYe dWXQF¹F°F ¹FFQ AF ¦FBÊÜ ¹FZ ¨FcWZX RaYÀFF³FZ ½FF»Fe ¸FVFe³F WXû°Fe W`X, IY·Fe BÀFIZY ¸FbaWX IZY ´FFÀF ³F ªFF³FFÜ d¨F»»Fe ±FûOÞXe QZSX ÀFû¨F°FF SXWXF, dRYSX CXÀF³FZ

C¸FFVFaI S

¶FFWXSX ÀFZ WXe ¶FFG¢ÀF IYû WX»IYF ²F¢IYF dQ¹FFÜ ²F¢IYF ´FOÞX°FZ WXe ¶FF¢ÀF IYF PX¢IY³F d¦FSXIYSX ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜll A¶F °Fû d¨F»»Fe IZY IYF³F JOÞZX WXû ¦FEÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY QbIYF³F IYF ¸FFd»FIY CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ W`XÜ OXSX ÀFZ CXÀFIYe WXF»F°F JSXF¶F WXû ¦FBÊÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kA¶F ¢¹FF WXû¦FF! §FSX »FüMX ·Fe ´FFDaY¦FF ¹FF ³FWXeÔÜ ¸FFa IYû ´F°FF ·Fe ³F ¨F»FZ¦FF dIY ¸F`Ô IYWXFa ¦F¹FF!l ¸F³F WXe ¸F³F ´FLX°FF°FF WbXAF ½FWX »FüMX SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY CXÀF ´FSX EIY d¶F»»Fe ÓF´FMXeÜ d¨F»»Fe CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ RaYÀFIYSX ·Fe ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F ¦F¹FFÜ VFF¹FQ ¸FûMXF´FZ IYe ½FªFWX ÀFZÜ dIYÀFe °FSXWX ªFF³F ¶F¨FFIYSX ½FWXeÔ IY¶FFOÞXe IZY PZXSX ¸FZÔ ªFF §FbÀFFÜ d¶F»»Fe ³FFIY »F¦FFIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ÀFFaÀF »FZ°Fe, CXÀFZ PcaPÞX³FZ »F¦FeÜ IY·Fe DY´FSX, IY·Fe ³Fe¨FZÜ kkA¶F ¢¹FF WXû¦FF! ¸FFa ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX³FFÜll— ¶FbQ¶FbQFIYS d¨F»»Fe ²FeSmX-²FeSmX ÀFSXIY°FF WbXAF, EIY ÀFbSXdÃF°F ªF¦FWX ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX Qb¶FIY ¦F¹FF AüSX SXû³FZ »F¦FFÜ J`SX, CXÀFIYe ªFF³F ¶F¨F ¦FBÊÜ d¨F»»Fe ½FWXFa ÀFZ d³FIY»FF WXe ³FWXeÔÜ ·FcJZ-´¹FFÀFZ ½FWX ¶FÀF dQ³F d¦F³F SXWXF ±FFÜ d¸FNXFBÊ QZJ³FF °Fû QcSX d¸FNXFBÊ IZY ÀF´F³FZ ·Fe CXÀFZ OXSXF SXWZX ±FZÜ °Fe³F-¨FFSX dQ³F IZY ¶FFQ ¸FF¸FF ªFe dRYSX »FüMX³FZ »F¦FZÜ d¨F»»Fe dRYSX ÀFZ CX³FIZY E¹FSX¶F`¦F ¸FZÔ §FbÀFIYSX Qb¶FIY ¦F¹FFÜ Qû-°Fe³F §FaMZX IYe ¹FFÂFF IYSX ¸FF¸FFªFe SXFªFc IZY §FSX ´FWbaX¨FZÜ SXFªFc ³FZ °FbSaX°F E¹FSX¶F`¦F Jû»FIYSX °F»FFVFe »FZ³Fe ¨FFWXeÜ d¨F»»Fe ¶F`¦F ÀFZ LX»FFa¦F »F¦FFIYSX ·FF¦F d³FIY»FFÜ §FSX ´FWbaX¨FF, °Fû CXÀF³FZ QZJF, ¸FFa SXû-SXûIYSX ¶FZWXF»F W`XÜ d¨F»»Fe A´F³Fe ¸FFa ÀFZ d»F´FMXIYSX ´FcSXe IYWXF³Fe ÀFb³FF IYSX ¶Fû»FF—kk¸FFa, AF´FIYe ¶FF°F ³F ¸FF³F IYSX ¸F`Ô ¶FOÞXe ÀFªFF ·Fb¦F°F ¨FbIYF WcaXÜ ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QûÜ A¶F ¸F`Ô IY·Fe »FF»F¨F ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜll ¸FFa CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX JbVF WXû ¦FBÊÜ CXÀFIYF »FFOX»FF ªFF³F ¶F¨FFIYSX AF¹FF W`XÜ BÀF JbVFe ¸FZÔ ¸FFa ³FZ d¨F»»Fe IYû d¸FNXFBÊ dJ»FF³Fe ¨FFWXe, °Fû d¨F»»Fe ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ ¸FFa, d¸FNXFBÊ ³FWXeÔ, A¶F °Fû d¸FNXFBÊ ÀFZ A¨LXe d´FMXFBÊ »F¦F°Fe W`X ÀFFGSXe!ll ● ªF³F½FSXe 2014

57

IYd½F°FFEa ³FE ÀFF»F ¸FZÔ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ d»FE ³F¹FF´F³F, dJ»FZ-Jb»FZ WX¸F ÀF¶FIYF ¶F¨F´F³FÜ

³FE ÀFF»F ¸FZÔ ³F¹FF IYSmÔX IbYLX, ³FE-³FE WX¸F ´FFNX ´FPÞZÔX IbYLXÜ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ ³F½F AFVFFEa,

³FBÊ ÀFRY»F°FF »FZIYSX AFEaÜ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ ¦F»´F ³F¹FF WXû, ³F½F B¨LXF ÀFaIY»´F ³F¹FF WXûÜ

¸FȦFZÔýi ßFe½FFÀ°F½F

A°Fb»F ½F²FʳF

58

ªF³F½FSXe 2014

³FE ÀFF»F ¸FZÔ ¸F¸F°FF IYF ¦FPÞX, ¨F»Fû CXNXFEa WX¸F AF¦FZ ¶FPÞXÜ

SXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe

ÀFQeÊ AFBÊ

ÀFcSXªF QFQF AFAû ³F!

ÀFcSXªF QFQF AFAû ³F! ªFûSXQFSX ´FOÞX°FF W`X ªFFOÞXF ÀFQeÊ ³FZ IYSX dQ¹FF IY¶FFOÞXF, WXF±F-´F`SX dNXNbXSmX ªFF°FZ W`ÔX IbYLX WX¸FIYû ¦FSX¸FFAû ³FÜ ÀFcSXªF QFQF AFAû ³F! WXû³FZ »F¦Fe SXF°F A¶F ·FFSXe QZSX °F»FIY SXWX°Fe Aad²F¹FFSXe, IY¶F ÀFZ QZJZÔ SXFWX °Fb¸WXFSXe A¶F °Fû ÓF»FIY dQJFAû ³FÜ ÀFcSXªF QFQF AFAû ³F! AFÀF¸FF³F ´FSX IYûWXSXF LXF¹FF ¦F»Fe-§FFMX IbYLX ÀF¸FÓF ³F AF¹FF, QFa°F ¶FªFZ °F³F IYFa´FZ ±FSX-±FSX ·F¹F ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FFAû ³FÜ ÀFcSXªF QFQF AFAû ³F! dIYÀFe IYe ·Fe ³F ÀFb³F°Fe ÀFQeÊ ¶FWbX°F ¸F¨FF°Fe ¦FbaOXF-¦FQeÊ, WXSX §FSX ´FSX OXFIYF OXF»FZ W`X SXÃFIY WXe ¶F³F ªFFAû ³FÜ ÀFcSXªF QFQF AFAû ³F!

³FE ÀFF»F ¸FZÔ d¸FMZX d½F¿F¸F°FF, RcY»FZ-RY»FZ ÀFQF WXe ÀF¸F°FFÜ

ÀFQeÊ AFBÊ, ÀFQeÊ AFBÊ, ¸Fe³Fc ¸F³F WXe ¸F³F §F¶FSXFBÊÜ

¦FbdOÞX¹FF IZY °Fû d´FLX»FZ IY´FOÞZX A¶F WXû ¦FE LXûMZX ÀFFSmX, R`YVF³F ³FZ ·Fe ¶FQ»FZ QZJû I`YÀFZ SaX¦F-PaX¦F ³¹FFSmXÜ

¸FûWX³F ÀFZ ªFû ¶F³FF ¸FWXF°¸FF A²FSXûÔ ´FSX ¸FbÀFIYF³F ¸F³FûWXSX ³F¹F³FûÔ ¸FZÔ ¸F¸F°FF IYF ²FF¸F, dªFÀFIZY dQ»F ¸FZÔ ¶FÀFF ªF¦F°F ÀF¶F CXÀF ¶FF´Fc IYû »FFJ ´Fi¯FF¸FÜ ÀF°¹F-AdaWaXÀFF IYF ½Fi°F ²FFSmX dªF²FSX ¶FPÞX ¨F»FZ d³F·FʹF ´FFa½F, JOÞZX WXû ¦FE CX²FSX ³F¦FSX ¢¹FF QüOÞX ´FOÞZX dIY°F³FZ WXe ¦FFa½FÜ dIY¹FF ´FiZ¸F ÀFZ ªFWXFa ¶FÀFZSXF d¸FMZX ½FWXeÔ Qb:J-QQÊ °F¸FF¸FÜ AFaÀFc ´FûÔLZX Qe³F-WXe³F IZY ³FWXeÔ dIYÀFe ´FSX dIY¹FF ´FiWXFSX, ¶F³Fe ÀFWXFSXF »FFNXe WXSX ´F»F ¶FFaMXF Jb»FIYSX ´F»F-´F»F ´¹FFSXÜ ´FSX ³FRYSX°F ¶Fû³FZ ½FF»FûÔ IZY dIYE BSXFQZ ÀF¶F ³FFIYF¸FÜ ¨FV¸FF ·Fe ÀF¸FQVFeÊ AQзFb°F WbXAF ³F ¹FûÔ WXe IY·Fe A²FeSX, PXIY AF²FF °F³F ½F¨F³F d³F·FF¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ÀF¸FÓF ´FSXFBÊ ´FeSXÜ ªFe½F³F ·FSX WXe ÀFF²FZ dªFÀF³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀF¶FIZY IYF¸FÜ BÊV½FSX-A»»FF ³FF¸F EIY WXe— ¦FF¹FF dªFÀF³FZ ¹FWX ÀFWX¦FF³F, IYSXF ¦F¹FF ½FWX ¸Fb¢°F QZVF IYû AüSX WbXAF ´F»F ¸FZÔ IbY¶FFʳFÜ ¸FûWX³F ÀFZ ªFû ¶F³FF ¸FWXF°¸FF, A¸FSX ÀFQF WXe dªFÀFIYF ³FF¸F, CXÀF ¶FF´Fc IYû »FFJ ´Fi¯FF¸FÜ

·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ ¦Fü°F¸F

§FbMX³FûÔ ´FSX ¦FF»F dMXIYFE ÀFû¨F SXWXe W`X ¶FZ¨FFSXe, ÀIcY»F ¢¹FF ´FdWX³F ªFFE¦Fe ¸FZSXe ³F³WXe ¦FbdOÞX¹FF ´¹FFSXeÜ ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX WXFSXe ´FbSXdJ³F, AFaJûÔ ¸FZÔ ¦FWXSXe »FF¨FFSXe LXFBÊÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ªF¶F QZJF CXÀFZ CXQFÀF ¶FF°F °F·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFBÊ, A´F³Fe ¨Fb³³Fe ÀFZ ³FBÊ ÓFMX-´FMX RiYFGIY ³FBÊ ¶F³FFBÊÜ

ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ

d¨FÂFIY±FF

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

IYFVF! Fb‚F AFIYSX QZJ FIY Fe OZXd‡F F AF“F EIY R YdSXV FZ IYe

CX FZ AFƒFZ ¤Fb·F SXJ‡FZ IYF

Aß WX!

„FWX ‚F‘ ‡FZ

ASmX! AF“F Fß ‚F‘ A·F‡FZ AF·F Fß ƒF„FF ‰FWX •Fe d¶F‡FF dIY FZ IZY

ªF³F½FSXe 2014

59

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

W

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 360

CØFSFJaO I e ÀF`S

ªFFSXûÔ ¸FFSmX ªFF ¨FbIZY W`ÔX AüSX »FFJûÔ »FF´F°FF...Ü ¹FWX ±Fe, IbYLX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ IYe ¸Fb£¹F J¶FSXÜ BÀFIZY ¶FFQ EIYQ¸F ÀFZ IY³FIY IZY ÀIcY»F IYF CXØFSXFJaOX IYe ÀF`SX ´FSX ªFF³FF AªFe¶F ÀFF »F¦F SXWXF ±FFÜ B°F³Fe ·F¹FaIYSX ´Fi»F¹F IZY ¶FFQ ÀIcY»F IYF ¶F©FûÔ IYû CXØFSXFJaOX IYe ÀF`SX ´FSX »FZ ªFF³FF IY³FIY IZY ¸FF°FF-d´F°FF IZY d»FE EIY A¨Fa·FZ IYe ¶FF°F ±FeÜ ÀIcY»F IZY ¶FFIYe ¶F©FûÔ IZY ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe ¹FWXe ÀFû¨F SXWZX ±FZÜ CXØFSXFJaOX ´Fi»F¹F ÀFZ dIYÀFe °FSXWX ¶F¨FIYSX »FüMZX IY³FIY IYe ÀFWZX»Fe ÀFFÃFe IZY ¸FF°FF-d´F°FF °Fû ¶F©FûÔ IZY ½FWXFa ªFF³FZ IZY d¶F»IbY»F dJ»FFRY ±FZ, ´FSX Aa°F ¸FZÔ IY³FIY IYû ªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F d¸F»F WXe ¦FBÊÜ AFdJSX ¶F©FûÔ IYF IYFdRY»FF CXØFSXFJaOX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ SXF°F WXû°FZ-WXû°FZ ½FZ A´F³FZ WXûMX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ AüSX ÀFû ¦FEÜ ÀFb¶FWX ªF¶F ½FZ ªFF¦FZ AüSX ¶FFWXSX

IYF ³FªFFSXF QZJF, °Fû ´FWXFOÞXûÔ IYe ¨FûdMX¹FFa CX³FIZY ÀF´F³FûÔ ÀFZ ª¹FFQF ÀFbaQSX AüSX ¸F³F¸FûWXIY ±FeÔÜ ³FFV°FZ IZY ¶FFQ ½FZX ªF¶FXX §Fc¸F³FZ »F¦FZ, °Fû ½FWXFa IYe ÀFbaQSX°FF QZJIYSX CX³FIZY d»FE ¹FWX d½FV½FFÀF IYSX³FF ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FF dIY ¹FWXFa IbYLX dQ³F ´FWX»FZ IbYQSX°F ³FZ A´F³FF ·F¹FaIYSX øY´F dQJF¹FF ±FFÜ IbYLX ªF¦FWXûÔ ´FSX °F¶FFWXe IZY QÈV¹F A¶F ·Fe ±FZ, ´FSaX°Fb ½FZ IYBÊ ³FBÊ ªF¦FWXûÔ ´FSX ¦FE, ªFWXFa ´FiIÈYd°F IYe ÀFbaQSX°FF QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe ±FeÜ MXe¨FSX ¸F`¸F ³FZ ·Fe ¶F°FF¹FF—kkWX¸F ÀF¶F ¹FWXe ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY CXÀF °F¶FFWXe IZY ¸FaªFSX ÀFZ ´FcSXF CXØFSXFJaOX ¶FSX¶FFQ WXû ¨FbIYF W`XÜ EmÀFF ³FWXeÔ W`X, ´FiIÈYd°F IYe d½F³FFVF »Fe»FF IbYLX B»FFIYûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF dQJe, ´FSaX°Fb CXÀFZ ·Fe A¶F IYFRYe IbYLX NXeIY dIY¹FF ªFF ¨FbIYF W`XÜ ¹FWX ÀF¸F¹F CXØFSXFJaOX ÀFZ OXSX³FZ IYF ³FWXeÔ, CXÀFZ dRYSX ÀFZ ´F`SXûÔ ´FSX JOÞXF IYSX³FZ IYF W`XÜ AüSX BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF

IYWXF³Fe d»FJû : 362

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

ÀFd¨F³F ÀF¨FF³F, dVF½FFªFe BaMXSX IYF»FZªF, IZYVF½F³F¦FSX, IYF³F´FbSX (CXØFSX ´FiQZVF)

´F¹FÊMXIY d³F·FF ÀFIY°FZ W`Xa, ¢¹FûÔdIY ½FZ WXe ¹FWXFa IZY Ad²FIYFaVF »Fû¦FûÔ IYû SXûªF¦FFSX QZ°FZ W`ÔXÜll IY³FIY ÀF¶F ÀFb³F°FZ WbXE WXSX ªF¦FWX IYe RYûMXû JeÔ¨F SXWXe ±FeÜ ½FWX EIY-EIY ´F»F IYû I`Y¸FSmX ¸FZÔ I`YQ IYSX »FZ³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ EIY ÀF´°FFWX IYe ¸FÀ°Fe IZY ¶FFQ ªF¶F ÀIcY»F IZY ¶F©FZ »FüMX³FZ »F¦FZ, °Fû IY³FIY IZY ´FFÀF A´F³FZ §FSX ½FF»FûÔ IYû ¶F°FF³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F IbYLX ±FFÜ ½FWX CX³WZÔX ³FE CXØFSXFJaOX IYF AÀF»Fe ¨FZWXSXF dQJF³FZ IZY d»FE ¶FZ°FF¶F ±FeÜ ½FWX A´F³FZ CX³F QûÀ°FûÔ IYû ·Fe, ªFû OXSXIYSX BÀF ¹FFÂFF ´FSX ³FWXeÔ AFE ±FZ ,¶F°FF³FF ¨FFWX°Fe ±Fe dIY CX³WXûÔ³FZ ¹FWXFa ³F AFIYSX ¢¹FF Jû¹FFÜ CX°IY¿FÊ, ÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF, IYSX³FF»F (WXdSX¹FF¯FF)

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ªF³F½FSXeX 2014 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ¸FF¨FÊ 2014 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb...........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ 60

ªF³F½FSXe 2014

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

³FE ÀFF»F I F °FûWR F

d´Fi

¹FF A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F VFWXSX ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÜ IY»F ³FE ÀFF»F IYe LbXMÐXMX e ±FeÜ d´Fi¹FF A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ³FF³FF-³FF³Fe IZY §FSX ¦FBÊ WbXBÊ ±FeÜ A¶F ÀF¶F d¸F»FIYSX ³FE ÀFF»F IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZ ±FZÜ AFGdRYÀF ¸FZÔ IYF¸F WXû³FZ IZY IYFSX¯F d´Fi¹FF IZY ´FF´FF CX³WZÔX LXûOÞXIYSX VFWXSX »FüMX ¦FEÜ ³FE ÀFF»F IZY dQ³F ¸FbaWXAa²FZSmX d´Fi¹FF A´F³Fe ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F ¦FFa½F IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ RcY»F »FZ³FZ ¦FBÊ ±FeÜ ÀFb¶FWX IYe NaXOXe WX½FF d´Fi¹FF IYû ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F SXWXe ±FeaÜ ªF`ÀFZ WXe ½FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ, ³FE ÀFF»F IYF ÀFcSXªF ²FeSmX²FeSmX CX¦F³FZ »F¦FFÜ d´Fi¹FF IYû EmÀFZ »F¦FF ªF`ÀFZ ÀFcSXªF IYe dIYSX¯FZÔ CXÀFÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ IZY d»FE d³FIY»F AFBÊ WXûÔÜ CXÀF³FZ QZJF, ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY RcY»F dJ»FZ ±FZÜ »Fû¦F ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ RcY»F °FûOÞX-°FûOÞXIYSX »FZ ªFF SXWZX ±FZÜ CXÀF³FZ ·Fe ´FcªFF IZY d»FE IbYLX RcY»F »FZ d»FEÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX ¶FOÞZX ÀFZ °FF»FF¶F ´FSX ´FOÞXe, dªFÀF¸FZÔ ³FüIYFEa ·Fe ±FeÔÜ ³FüIYFEa QZJIYSX CXÀFZ A´F³FZ

k AFAû »FZÔ, WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fel BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ ³F½Fa¶FSX 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k¨F»Fû ¸F³FFEa ³F¹FF ÀFF»Fl IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

³FeSXÀF°FF IYû QcSX ·F¦FFIYSX JbVF SXWX³FF W`X WXSX WXF»F, ÀF´F³FZ AFaJûÔ ¸FZÔ ³FE ÀFªFFIYSX ¨F»Fû ¸F³FFEa ³F¹FF ÀFF»FÜ

BÊVFF³F dÂF½FZQe, E´FeªFZ ÀIcY»F, ÀF`d³FIY d½FWXFSX, dQ»»Fe

✦ AÃF°F VF¸FFÊ, ªFe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶Fe.AFS.XEÀF. ³F¦FSX, »Fbbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F ✦ SXFdªFaQSX IYüSX, VFed»Fa¦F WXFCXÀF ÀIcY»F, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF ✦ ÀFa°Fû¿F IbY¸FFSX SXF¸F, ¶Fe.E»F.¶Fe.EÀF.OXe, ½Fe. dWaXQe WXFBÊ ÀIcY»F, »Fb¸FdOXa¦F, AÀF¸F ✦ VFFaªF»F dQ»FVFFQ, ¸FZ³FRYûMÊX ÀIcY»F, ÷YOÞXIYe, WXdSX¹FF¯FF ✦ VFFa°FF ÀFü¸¹FF, EÀF.OXe.EÀF.´Fd¶»FIY ÀIcY»F, LX´FSXF, d¶FWXFSX

¶F¨F´F³F IYe ÀFWZX»Fe SXF³Fe ¹FFQ AF ¦FBÊÜ SXF³Fe IZY ÀFF±F EIY ¶FFSX ªF¶F ½FWX d´FIYd³FIY ´FSX ¦FBÊ ±Fe, °Fû CX³WXûÔ³FZ ³FüIYF ¸FZÔ Jc¶F ÀF`SX IYe ±FeÜ dRYSX CXÀFIZY´FF´FF MÑaXFÀFRYSX WXûIYSX dIYÀFe AüSX ªF¦FWX ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ °F¶F ÀFZ ½FWX CXÀFÀFZ ³FWXeÔ d¸F»Fe ±FeÜ d´Fi¹FF ³FZ ¸F¸¸Fe ÀFZ IYWXF—kk¸FFa, ¸F`Ô ³FüIYF ¸FZÔ ¶F`NcaX¦FeÜll ¸FFa ³FZ WaXÀF°FZ WbXE WXFa IYSX QeÜ Qû³FûÔ ¸FFa ¶FZMXe- ³FüIYF ¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ °F·Fe dIYÀFe ³FZ ´FeLZX ÀFZ d´Fi¹FF IZY IaY²FZ ´FSX WXF±F SXJF AüSX IYWXF—kkW`X´´Fe ³¹Fc B¹FSXÜll d´Fi¹FF ³FZ ¸FbOÞXIYSX QZJF °Fû CXÀFIYe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ½FF´FÀF VFWXSX ¦F¹FF ±FFÜ ¶Fû»Fû ¶FZMXe! ³¹Fc B¹FSX d¦FμMX ÀFZ Jb»Fe IYe Jb»Fe SXWX ¦FBËÜ CXÀFZ d½FVF IYSX³FZ ½FF»Fe I`YÀFF »F¦FF?ll »FOÞXIYe AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ SXF³Fe ±FeÜ AüSX CXÀFIZY ´FeLZX d´Fi¹FF ÀFZ ¶Fû»FF ³F ¦F¹FFÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ B°F³Fe WXe ¶Fû»F JOÞZX ±FZ d´Fi¹FF IZY ´FF´FFÜ d´Fi¹FF IYe AFaJûÔ ÀFZ JbVFe IZY ´FFBÊ—kk±F`¢ÀF ´FF´FFÜll AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ ½FWX A´F³Fe d¶FLXOÞXe WbXBÊ ÀFWZX»Fe IZY A³FF¸F SXF¯FF, ¦F»FZ »F¦F ¦FBÊÜ ³¹Fc dIiYÀFZÔMX ÀFe.ÀFZ. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF´FF WaXÀFIYSX ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô SXF³Fe IYû WXe »FF³FZ °FZdªFaQSX ³F¦FSX, ¸FaOXe (dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF)

I d½F°FF ´FcSe I Sû I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

¦Fe°FF ÀFa¦F IbYSXF³F SXWZX BÊQ ¸FZÔ ´FadOX°F ¦F»FZ d¸F»FZ, AüSX ¸Fb»»FF JZ»FZ SaX¦F-¦Fb»FF»F ¨F»Fû ¸F³FFEa ³F¹FF ÀFF»FÜ

VFWX»FF JF³F, OXe.´Fe.EÀF, Qb¦FÊ, d·F»FFBÊ (LXØFeÀF¦FPÞX)

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ¸FbIZYVF ¶FªFFªF, ³FF¸FQZ½F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, ³FûSX½FF, SXFªFÀ±FF³F ✦ ¸FbdQ°FF VF¸FFÊ, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, E.ªFe.ÀFe.AFSX IYF»Fû³Fe, dQ»»Fe ✦ ÀFFd°½FIY ÀFZNXe, ¹Fc³FFBMZXOX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF ✦ JbVF¶Fc SXFNXüOÞX, OXe.E.½Fe. VF°FF¶Qe ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, AªF¸FZSX, SXFªFÀ±FF³F ✦ AF¹Fb¿F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa¶FSX -2, ´FF»F¸F IYF»Fû³Fe, dQ»»Fe ✦ AadIY°F VFb¢»FF, E»F.OXe. IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ³F`³Fe, B»FFWXF¶FFQ ✦ ¸F¹FaIY dÀFaWX, ÄFF³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦FXûd½FaQ ´FbSXe, dQ»»Fe ✦ À½FF°Fe, IÈY¿¯FF d³FIZY°F³F ÀIcY»F,³¹Fc ¶FFB´FFÀF, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ✦ ´Fid°F¿NXF A¦Fi½FF»F, ½FZÔOXe ÀIcY»F, AFªFFQ ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF ªF³F½FSXe 2014

61

IYWXF³Fe

¸Fû

³Fc JSX¦FûVF MXWX»F°FZ WbXE CX´F½F³F IYe AûSX d³FIY»F ´FOÞXFÜ ½FWXFa CXÀFZ Jc¶F ÀFFSmX ªFF³F½FSX JZ»F°FZZ WbXE dQJZÜ CXÀFIYF ¸F³F ·Fe CX³FIZY ÀFF±F JZ»F³FZ IYû »F»F¨FF³FZ »F¦FFÜ ´FSX ªF`ÀFZ WXe ½FWX CX³FIZY IYSXe¶F ´FWbaX¨FF, CXÀFZ dMX¸¸Fe ¶FaQSX IYe AF½FFªF AFBÊ— kkQZJû-QZJû, »Fa¦FOÞXF AF ¦F¹FF!ll MÐX½FeMXe d¶F»»Fe ¶Fû»Fe—kkIY·Fe JbQ IYû AFB³FZ ¸FZÔ QZJ°FF ·Fe W`X ¹FWX?ll CXÀFIZY AF¦FZ IYe ¶FF°FZÔ ¸Fû³Fc ³FWXeÔ ÀFb³F ´FF¹FFÜ ½FWX SXû°FZ WbXE ÀFe²FZ A´F³FZ §FSX IYe °FSXRY ¨F»F dQ¹FFÜ §FSX ªFFIYSX ½FWX A´F³Fe ¸F¸¸Fe IYe ¦FûQ ¸FZÔ dÀFSX SXJIYSX Jc¶F SXû¹FFÜ ¶FFIYe IZY ÀF·Fe ªFF³F½FSX ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FZÜ ½FWX ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLX³FZ »F¦FF dIY CXÀFIYe °½F¨FF ¸FMX¸F`»Fe ¢¹FûÔ W`X? CXÀFIZY DY´FSX IYF»FZ ²F¶¶FZ ·Fe ±FZ, dªF³FIYe ½FªFWX ÀFZ ÀFFSmX »Fû¦F CXÀFZ d¨FPÞXF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ·FF¦¹F ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ CXÀFÀFZ B°F³FF JRYF ±FF

¹FVF½Fa°F

62

ªF³F½FSXe 2014

dIY ½FWX »Fa¦FOÞXF°FF ·Fe ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F WXe EmÀFF ¢¹FûÔ W`X, ½FWX A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ IYBÊ ¶FFSX ´FcLX ¨FbIYF ±FFÜ ¸F¸¸Fe AFIYFVF IYe AûSX QZJIYSX CXÀFÀFZ IYWX°Fe— kk¶FZMXF, QZJ³FF EIY dQ³F ÀF´°FSaX¦Fe ´FSXe AFÀF¸FF³F ÀFZ AFE¦Fe AüSX °Fb¸WXFSmX ÀF¶F Qb:J-QQÊ QcSX IYSX QZ¦FeÜll ¸Fû³Fc IYû A´F³Fe ¸F¸¸Fe IYe ¶FF°FûÔ ´FSX ´FcSXF ·FSXûÀFF ±FFÜ ½FWX AIYÀFSX ³FQe dIY³FFSmX ªFFIYSX ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX AFIYFVF IYû d³FWXFSX°FF SXWX°FFÜ ¶FFdSXVF IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ªF¶F Baýi²F³Fb¿F AFIYFVF ¸FZÔ ´Fi°Fe°F WXû°FF, °Fû ³FF ªFF³FZ ¢¹FûÔ, CXÀFZ »F¦F°FF dIY ÀF´°FSaX¦Fe ´FSXe Baýi²F³Fb¿F IZY ÓFc»FZ ´FSX ÀF½FFSX WX û IYSX

ÀF´°FSa¦Fe

´FSe

²FSX°Fe IYe AûSX QZJ SXWXe W`XÜ EIY dQ³F ½FWX ³FQe IZY dIY³FFSmX ªFF SXWXF ±FF dIY CXÀF³FZ QZJF dIY ¶Fe¨F ªFa¦F»F ¸FZÔ Jc¶F ·FeOÞX »F¦Fe W`XÜ CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ÀFbaQSX½F³F ¸FZÔ ÀF·Fe ½F³FûÔ IZY »Fû¦F AFE WbXE W`Ô,X ¢¹FûÔdIY ÀFF»FF³FF QüOÞX IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû SXWXe W`XÜ ½FWX QcSX ÀFZ QüOÞX IYû QZJ³FZ »F¦FFÜ WXdSX°F ½F³F IZY ´Fe»Fc dWXSX³F ³FZ ¹FWX QüOÞX ªFe°F »Fe ±FeÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ EIY MXeÀF CXNXe—kIYFVF! ½FWX ·Fe IY·Fe ¹FWX QüOÞX ªFe°F ´FFEÜl ´FSX CXÀFZ ´F°FF ±FF dIY ¹FWX AÀFa·F½F W`XÜ ½FWX QbJe ¸F³F ÀFZ ³FQe dIY³FFSmX ¨F»F dQ¹FFÜ ½FWXFa Baýi²F³Fb¿F IYû QZJ³FZ ¸FZÔ ½FWX B°F³FF ¸FVF¦Fc»F ±FF dIY CXÀFIYe ³FªFSX dMX¸¸Fe, MÐX½FeMXe AüSX CX³FIZY ÀFFd±F¹FûÔ ´FSX ³FWXeÔ ¦FBÊÜ CXÀFZ BÀF °FSXWX °F»»Fe³F°FF ÀFZ AFIYFVF IYe AûSX QZJ°FZ WbXE ªF¶F CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ QZJF, °Fû MÐX½FeMXe CXÀFÀFZ ´FcLX³FZ »F¦Fe—kk¸Fû³Fc,°Fb¸F AFIYFVF IYe °FSXRY ¢¹FF QZJ SXWZX WXû?ll ¸Fû³Fc ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸FZSXe ¸F¸¸Fe IYWX°Fe W`ÔX dIY CXÀFIZY ÓFc»FZ ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ÀF´°FSaX¦Fe ´FSXe ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYû QZJ°Fe SXWX°Fe W`XÜ EIY dQ³F ½FWX ªFøYSX AFE¦Fe AüSX dRYSX ¸F`Ô ·Fe CXÀF QüOÞX ¸FZÔ dWXÀÀFF »Fca¦FF AüSX ÀF¶FIYû WXSXF Qca¦FFÜll CXÀFIYF ¹FWX IYWX³FF ±FF dIY ÀFFSmX QûÀ°F WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ´FSX ¸Fû³Fc IYF ÀF´°FSaX¦Fe ´FSXe ´FSX ÀFZ d½FV½FFÀF IY·Fe ³FWXeÔ McXMXFÜ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe IYe A¨FF³FIY WbXBÊ ¸Fü°F ·Fe CXÀFIZY d½FV½FFÀF IYû ³FWXeÔ dOX¦FF ÀFIYeÜ CXÀFZ ´FcSXF ·FSXûÀFF ±FF dIY CXÀFIYe ¸F¸¸Fe DY´FSX ªFFIYSX ÀF´°FSaX¦Fe ´FSXe IYû CXÀFIYe QZJ·FF»F IZY d»FE ªFøYSX ·FZªFZ¦FeÜ EIY dQ³F ³FQe dIY³FFSmX ¶F`NXIYSX AFIYFVF ¸FZÔ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE Baýi²F³Fb¿F IYû QZJ SXWXF ±FF dIY CXÀFZ »F¦FF dIY Baýi²F³Fb¿F ²FSX°Fe IZY ¶FWbX°F ´FFÀF AF ¦F¹FF W`XÜ A¨FF³FIY CXÀFIZY ´FeLZX ÀFZ d³FIY»FIYSX ÀF´°FSaX¦Fe ´FSXe CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AFIYSX JOÞXe WXû ¦FBÊ AüSX ¶Fû»Fe— kk¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFZ ´FbIYFSX SXWZX ±FZ?ll ¸Fû³Fc IbYLX ÃF¯FûÔ IZY d»FE °Fû ÀF¸FÓFF WXe ³FWXeÔ dIY ¢¹FF ¶Fû»FZÜ ½FWX EIYQ¸F A¨FIY¨FF ¦F¹FFÜ ÀF´°FSaX¦Fe ¶Fû»Fe—kk¨F»Fû, IbYLX JZ»F°FZ W`ÔXÜll ¸Fû³Fc OXSX°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¢¹FF °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F JZ»Fû¦Fe? ¸FZSmX ÀFF±F °Fû IYûBÊ ³FWXeÔ JZ»F°FF, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ¶FQÀFcSX°F ·Fe WcaX AüSX »Fa¦FOÞXF ·FeÜll ÀF´°FSaX¦Fe ³FZ IYWXF—kk½FZ »Fû¦F ¶FbðcX WXû°FZ W`Ô,X ªFû dQ»F IYû ³FWXeÔ QZJ°FZ AüSX DY´FSXe dQJF½FûÔ ´FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶F ªFF³F°Fe WcaXÜ QZJ »FZ³FF, EIY ³F EIY dQ³F ½FWX °Fb¸FÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYû °FSXÀFZÔ¦FZÜ CX³FIYe

IYWXF³Fe LXûOÞXûÜ °Fb¸F °Fû ¹FWX ¶F°FFAû dIY ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±F dJ»FFAû¦FZ ¹FF ³FWXeÔÜll ¸Fû³Fc ³FZ °FbSaX°F QûÀ°Fe IYF WXF±F AF¦FZ ¶FPÞXF d»F¹FFÜ A¶F ÀF´°FSaX¦Fe SXûªF VFF¸F IYû EIY §FaMZX CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ AF°FeÜ IY·Fe CXÀFZ ´FSXe»FûIY IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°Fe °Fû IY·Fe ²FSX°Fe IZY A»F¦F-A»F¦F IYû³FZ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FF°FeÜ CXÀFZ ³FE-³FE JZ»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°Fe, °Fû IY·Fe ÄFF³F IYe ¶FF°FZÔ ¶F°FF°FeÜ A¶F dQ³F·FSX ¸Fû³Fc IYû CXÀFe IYF Ba°FªFFSX SXWX°FFÜ EIY dQ³F ªF¶F ½FWX Jc¶F JZ»FIYSX ±FIY ¨FbIZY, °Fû ¸Fû³Fc ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kk °Fb¸F IY·Fe ¸FbÓFZ LXûOÞXIYSX °Fû ³FWXeÔ ªFFAû¦Fe ³F?ll ÀF´°FSaX¦Fe BÀF ´FiV³F ÀFZ CXQFÀF WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸Fû³Fc, ¸F`Ô °Fû °Fb¸WZÔX IY·Fe ·Fe LXûOÞXIYSX ªFF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe, ´FSX d³F¹Fd°F ³FZ ¸FbÓFZ ¶FÀF EIY ÀFF»F IZY d»FE SXûªF °Fb¸WXFSmX ´FFÀF EIY §FaMZX AF³FZ IYe AFÄFF Qe W`XÜll ¸Fû³Fc ¹FWX ÀFb³FIYSX CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX EIY ÀFF»F J°¸F WXû³FZ IYû AF SXWXF ±FFÜ ÀF´°FSaX¦Fe AüSX ¸Fû³Fc ¶FWbX°F QbJe ±FZÜ ªF¶F ÀF´°FSaX¦Fe IYF AFdJSXe dQ³F ±FF °Fû CXÀF³FZ ¸Fû³Fc IYû CXÀFIZY ´FeLZX´FeLZX AF³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ ½FZ ³FQe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ °Fû CXÀFIZY ·Fe DY´FSX ÀFZ ¨F»F³FZ IYF ÀF´°FSaX¦Fe ³FZ BVFFSXF dIY¹FFÜ ¸Fû³Fc EIY ÃF¯F IZY d»FE A¨FIY¨FF¹FF, ´FSX CXÀFZ ÀF´°FSaX¦Fe ´FSX ´FcSXF ·FSXûÀFF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe CX³WXûÔ³FZ ³FQe

³Fe»F¸F ¨FaýiF SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe, ÀFü ÀFZ ª¹FFQF IYWXFd³F¹FFa d½Fd·F³³F ´FÂF´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ´FSX ´F`SX SXJF, ³FQe IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F SXFÀ°FF d³FIY»F ¦F¹FFÜ CXÀF SXFÀ°FZ ´FSX ÀFZ ¨F»FIYSX CX³WXûÔ³FZ ³FQe ´FFSX IYeÜ ½FZ Qû³FûÔ IYBÊ ªFa¦F»FûÔ AüSX ´FWXFOÞX IYû ´FFSX IYSX°FZ ¦FEÜ AFdJSX ¸FZÔ ½FZ EIY IYF»FZ ¦FWXSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ CXÀFIZY ¶Fe¨Fû ¶Fe¨F EIY °FF»FF¶F ±FFÜ °FF»FF¶F EIYQ¸F AFBʳFZ IYe °FSXWX ÀFFRY ±FFÜ ÀF´°FSaX¦Fe ³FZ ¸Fû³Fc IYû CXÀF¸FZÔ IcYQ³FZ IZY d»FE IYWXFÜ ¸Fû³Fc IZY IYQ¸F EIY d¸F³FMX IZY d»FE »FOÞXJOÞXFE, ´FSX ½FWX CXÀF¸FZÔ IcYQ ¦F¹FFÜ °FF»FF¶F ¸FZÔ IcYQ³FZ ´FSX CXÀFZ EWXÀFFÀF WbXAF dIY °FF»FF¶F ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ªF¦FWX IYûBÊ ¸F¢J³F ªF`ÀFF ýi½F W`XÜ ½FWX CXÀF¸FZÔ °F`SX³FZ »F¦FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ÀF´°FSaX¦Fe ³FZ CXÀFZ ¶FFWXSX AF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ ªF¶F CXÀF³FZ A´F³FZ AF´FIYû EIY ¶FFSX dRYSX °FF»FF¶F ¸FZÔ QZJF, °Fû QZJ°FF WXe SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFIYe °½F¨FF A¶F d¶F»IbY»F ÀFFRY ±FeÜ CXÀF ´FSX IYF»FZ SaX¦F IZY ²F¶¶FZ ·Fe ³FWXeÔ ±FZÜ ÀF´°FSaX¦Fe ³FZ CXÀFZ A¶F QüOÞX³FZ IYû IYWXFÜ ¸Fû³Fc ³FZ QüOÞX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FWX WX½FFAûa ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FFÜ ªFû ÀFRYSX IYSX³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX IYFRYe ½F¢°F »F¦FF ±FF

½FWX ÀFRYSX »FüMX°FZ ½F¢°F ¨FaQ ´F»F ¸FZÔ IYMX ¦F¹FFÜ ¸Fû³Fc ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ ´FSX °F·Fe CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ¹FWX °Fû ÀF´°FSaX¦Fe ÀFZ d½FQFBÊ IYe ¶FZ»FF W`XÜ ½FWX RcYMX-RcYMXIYSX SXû³FZ »F¦FFÜ ÀF´°FSaX¦Fe ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kk¸Fû³Fc, AFªF °Fb¸F ¸FZÔ ½FWX AF°¸F¶F»F AüSX dWX¸¸F°F AF ¦FBÊ W`, dªFÀFIZY ÀFWXFSmX °Fb¸F A´F³Fe AF¦FZ IYe dªFaQ¦Fe IYFMX »Fû¦FZÜll dRYSX ÀF´°FSaX¦Fe ªFFIYSX A´F³FZ Baýi²F³Fb¿Fe ÓFc»FZ ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ ·Fe AFaÀFc ±FZÜ °F·Fe dIYÀFe ³FZ IYWXF—kk¢¹FF °Fb¸F ÀFbaQSX½F³F ¸FZÔ ³FE AFE WXû?ll ¹FWX MÐX½FeMXe IYe AF½FFªF ±FeÜ ¸Fû³Fc ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kk³FWXeÔ, ¸F`Ô °Fû ½FWXe ´FbSXF³FF, ¸FMX¸F`»FF, ²F¶¶FZQFSX AüSX »Fa¦FOÞXF ¸Fû³Fc WcaXÜll CXÀFZ ÀF¶F AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ dMX¸¸Fe ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kk¨F»Fû, AFªF ÀFZ °Fb¸F WX¸FFSmX QûÀ°F WbXEÜll AüSX CXÀF³FZ QûÀ°Fe ¸FZÔ A´F³FF WXF±F AF¦FZ ¶FPÞXF dQ¹FFÜ ´FSX ¸Fû³Fc ³FZ CXÀFIYû A´F³FF WXF±F ³FWXeÔ dQ¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»F dQ¹FFÜ dMX¸¸Fe, MÐX½FeMXe AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe AFV¨F¹FÊ ÀFZ CXÀFZ QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ ªFF°FZ-ªFF°FZ CXÀFZ ÀF´°FSaX¦Fe IZY VF¶Q ¹FFQ AF SXWZX ±FZ—kkQZJ »FZ³FF, EIY ³FF EIY dQ³F ½FZ °Fb¸FÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYû °FSXÀFZÔ¦FZÜll A¶F ¸Fû³Fc IYe ªFa¦F»F ¸FZÔ B«F°F WXû³FZ »F¦Fe ±FeÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ● ªF³F½FSXe 2014 63

JZ»F-dJ»FFOÞXe

❝

¸F`¦³FÀF I F»FÊÀF³F ³FZ dªFÀF VFF³F ÀFZ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°Fe W`, CÀFÀFZ »F¦F°FF W`, AF³FZ ½FF»FZ ½F¿FûË ¸FZÔ C³FI F BÀF JZ»F ¸FZÔ Q¶FQ¶FF SWZ¦FFÜ ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF CX³FIZY JZ»F IYû QZJIYSX CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ³FF½FZÊ IZY ÀF½FÊßFZ¿NXX ¨FZÀF ´»FZ¹FSX ¦F`iÔOX¸FFÀMXSX dÀF¸F³F E¦OZXdÀMX³F ³FZ CX³WZÔX °FSXFVF³FF VFbøY dIY¹FFÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ IZY½F»F EIY ÀFF»F ¸FZÔ IYF»FÊÀF³F ³FZ 1000 ÀFZ ª¹FFQF B»Fû SmXÎMX¦F ´FiF´°F IYSX ÀF¶FIYû ¨FüÔIYF dQ¹FFÜ B³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ½FWX ´FPÞX³FF IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FZÜ ½FWX WXSX SXûªF IY¸F ÀFZ IY¸F ¨FFSX §FaMZX ÀIcY»F IYe ´FPÞXFBÊ ·Fe IYSX°FZÜ ÀF³F 2000 ÀFZ 2004 °FIY IYF»FÊÀF³F ³FZ A³FZIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF AüSX 14 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ½FWX A´F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ IY¸F CX¸Fi IZY ¦Fi`ÔOX ¸FFÀMXSX ¶F³F ¦FEÜ IYF»FÊÀF³F IYû °FZªF JZ»F³FF ´FÀFaQ W`X AüSX CX³FIZY JZ»F IYû d³FJFSX³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY ¶FZWX°FSXe³F dJ»FFOÞXe ¦F`SXe IYFGÀ´FûSXû½F IYF ·Fe ¹Fû¦FQF³F SXWXF W`XÜ

VF°FSaXªF IZY ³FE ¶FFQVFFWX

F ³ F À Ê F » F I F À F ¸F`¦³

d´F

Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

LX»FZ EIY QVFIY ÀFZ VF°FaSXªF ¸FZÔ ·FFSX°F IYF Q¶FQ¶FF ±FFÜ ·FFSX°F IZY d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ d´FLX»FZ ¨FFSX ¶FFSX ÀFZ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ±FZÜ 2013 ¸FZÔ ¨FZ³³FBÊ ¸FZÔ d½FV½F VF°FSaXªF ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYF RYFB³F»F JZ»FF ¦F¹FF, °Fû ³FF½FÊZ IZY ¸F`¦³FÀF IYF»FÊÀF³F ³FZ ÀF¶FÀFZ IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ d½FV½F dJ°FF¶F A´F³FZ ³FF¸F IYSX d»F¹FFÜ ¸F`¦³FÀF IYF»FÊÀF³F VF°FSaXªF IZY ªFFQbBÊ dJ»FFOÞXe W`ÔXÜ ³FF½FZÊ ªF`ÀFZ NaXOZX VFWXSX ¸FZÔ ªFWXFa IZY VF°FSaXªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYûBÊ ªFF³F°FF ·Fe ³FWXeÔ W`X, ½FWXFa ÀFZ ½FWX EIY dÀF°FFSmX IYe °FSXWX CX·FSmX AüSX AFªF IZY½F»F 22 ÀFF»F IYe CX¸Fi 64

ªF³F½FSXe 2014

¸FZÔ WXe CX³WZÔX ÀF½FÊIYFd»FIY ¸FWXF³F VF°FSaXªF dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ SXJ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ 30 ³F½Fa¶FSX 1990 IYû ¸F`¦³FÀF IYF»FÊÀF³F IYF ªF³¸F MXûÔÀF¶F¦FÊ, ³FF½FZÊ ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF dÀF¦F÷Y³F AüSX WZX³FdSXIY E»F¶FMÊX IYF»FÊÀF³F Qû³FûÔ WXe BaªFeXd³F¹FSX ±FZÜ IYF»FÊÀF³F Qû ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ IYdNX³F ´FWZXd»F¹FûÔ IYû WX»F IYSX »FZ°FZ ±FZÜ ´FFa¨F ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX A´F³FZ d´F°FF ÀFZ VF°FaSXªF IYF JZ»F ÀFeJFÜ JZ»F ¸FZÔ B°F³FF ¸FªFF AF¹FF dIY ½FWX §FaMXûÔ AIZY»FZ WXe VF°FSaXªF JZ»F³FZ ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZÜ BÀFÀFZ ÀFeJ³FZ AüSX JZ»F IYû ´FPÞX³FZ IYe CX³FIYe ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe ¦FBÊÜ IZY½F»F ³Fü ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ³FF½FZÊ IZY ¨FZÀF

IYFGÀ´FûSXû½F IYû IYF»FÊÀF³F IZY JZ»F ¸FZÔ VF°FaSXªF IZY Qû ¹Fb¦F´Fb÷Y¿F A³FF°Fû»Fe IYFSX´Fû½F AüSX ¶FFG¶F dRYVFSX IZY JZ»F IYF d¸F»FF-ªFb»FF øY´F ³FªFSX AF°FF W`XÜ CX³FIYe AFVFFAûa ´FSX JSXF CX°FSX°FZ WbXE IYF»FÊÀF³F RYSX½FSXe 2013 ¸FZÔ VF°FSaXªF Bd°FWXFÀF ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe dJ»FFOÞXe IYe ÀF½FûÊ©F 2872 B»Fû SmÔXdMX¦F ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ³FZ IZY d»FE WbXBÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYû ªFe°FIYS,X IYF»FÊÀF³F ·FFSX°F ¸FZÔ AF³FaQ IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ³FZ AFE AüSX AF³FaQ ÀFZ 12 ¶FFdªF¹FûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¸FZÔ QÀF ¶FFdªF¹FûÔ ¸FZÔ WXe 6.5 ´FiF´°F IYSX d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F ¦FEÜ AF³FaQ EIY ·Fe ¶FFªFe ³FWXeÔ ªFe°F ÀFIZYÜ ●

IYWXF³Fe

¨Fa

EI ªFbM°FF ¸FZÔ W` °FFI °F

IYe ¨FcWXZ IYF SXû-SXûIYSX ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ A¶F ¢¹FF IYSmX? CXÀFZ IbYLX ·Fe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ¨FaIYe IZY ¶F`»F ùXX¿MX-´Fb¿MX AüSX ¸FZWX³F°Fe ±FZÜ SXFªFF VFZSX IYe ÀF½FFSXe ¨FaIYe IZY JZ°FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFSXe ±FeÜ ¨FaIYe A´F³FZ ¶F`»FûÔ ÀFZ JZ°FûÔ IYû ªFû°F SXWXF ±FFÜ SXFªFF IYû ¨FaIYe IZY ¶F`»F ´FÀFaQ AF ¦FE ±FZÜ SXFªFF ³FZ ¨FaIYe IZY ¶F`»F ªF¶FSX³F WXFaIY d»FEÜ CXÀF³FZ A´F³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ IYû AFQZVF dQ¹FF dIY ½FZ ¶F`»FûÔ IYû ÀFe²FZ ¸FWX»F »FZ ¨F»FZaÜ ¶FZ¨FFSXF ¨FaIYe d½FSXû²F ·Fe ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜ QSX¶FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ »Fû¸FOÞX, ·FZdOÞX¹FF, »FIYOÞX¶F¦§FF ±FZÜ ½FZ ¶F`»FûÔ IYû ¸FFSX-¸FFSXIYSX ¸FWX»F IYe AûSX »FZ ¦FEÜ ¨FaIYe ¶FWbX°F ¸FZWX³F°Fe ±FFÜ ªF»Qe CXNX°FFÜ WX»F CXNXF°FFÜ A´F³FZ ¶F`»FûÔ IYû WXFaIY°FF AüSX JZ°FûÔ IYe AûSX ¨F»F ´FOÞX°FFÜ JZ°F ªFû°F°FFÜ ¶FeªF ¶Fû°FFÜ d³FSXFBÊ-¦FbOÞXFBÊ IYSX°FFÜ RYÀF»F IYû ÀF¸F¹F ´FSX ´FF³Fe ÀFZ ÀFeÔ¨F°FFÜ RYÀF»FZÔ »FWX»FWXF°FeÔÜ ¨FaIYe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX RYÀF»F IYe QZJ-SmXJ IYSX°FFÜ ªF¶F

¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl dVFÃFIY, ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIY

RYÀF»F ´FIY ªFF°Fe, CXÀFZ IYFMX°FFÜ ·FaOXFSX ·FSX »FZ°FFÜ LXûMXF-¶FOÞXF ´FÃFe WXû ¹FF ªFF³F½FSX, IYeMX WXû ¹FF ´F°Fa¦FFÜ ÀF¶F ¨FaIYe IYe ¸FZWX³F°F IYF ÀF¸¸FF³F IYSX°FZÜ IYûBÊ ·Fe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ WXû°FF, °Fû ¨FaIYe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸FQQ IYû °F`¹FFSX SXWX°FFÜ ÀF¶F EIY WXe ¶FF°F IYWX°FZ—kk¨FaIYe WX¸F ÀF¶FIYe VFF³F W`XÜll ¸F¦FSX AFªF °Fû WXQ WXe WXû ¦FBÊÜ SXFªFF ¨FaIYe IZY ¶F`»F LXe³F IYSX »FZ ¦F¹FF W`X, ¹FWX J¶FSX AF¦F IYe °FSXWX R`Y»F ¦FBÊÜ ÀF¶F³FZ ¨FaIYe IYû §FZSX d»F¹FFÜ ¨FaIYe ³FZ ÀFFSXF

¹FVF½Fa°F

dIYÀÀFF ÀFb³FF¹FFÜ ¨FeÔMXe ¶Fû»Fe—kkWX¸F SXFªFF IYû ÀF¶FIY dÀFJFEa¦FZÜll ¨FeÔMXe ³FZ ÀFeMXe ¶FªFFBÊÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ÀF`IYOÞXûÔ ¨FeÔdMX¹FFa BIYMÐXNXe WXû ¦FBËÜ IZYIYOÞXF ¶Fû»FF—kkSXFªFF W`X, °Fû ¢¹FF WbXAF? EmÀFZ °Fû IYûBÊ ·Fe dIYÀFe IYû »FcMX »FZ¦FFÜll IZYIYOÞZX ³FZ °FF»Fe ¶FªFFBÊÜ ÃF¯F ·FSX ¸FZa WXe ½FWFa ÀF`IYOÞXûÔ IZYIYOÞZX ªF¸FF WXû ¦FEÜ WXªFFSXûÔ ¸FIYdOÞX¹FFa AF ¦FBËÜ d¶F¨LbXAûa IYe RYüªF ÀFZ JZ°F ·FSX ¦F¹FFÜ IYFa½F-IYFa½F IYSX°FZ IYüAûa IYF ªF¸F§FMX »F¦F ¦F¹FFÜ ¶FFªF, ¨Fe»F, CX»»Fc AüSX ¨F¸F¦FFQOÞXûÔ IZY ÓFbaOX ÀFZ AFÀF¸FF³F ·FSX ¦F¹FFÜ ´FVFb´FdÃF¹FûÔ IYF °FFa°FF »F¦F ¦F¹FFÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX d½FVFF»FIYF¹F SX±F ¶F³FF¹FFÜ dRYSX SX±F SXFªFF IZY ¸FWX»F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ SX±F IZY ´FeLZX ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe RYüªF ³FZ IYûWXSXF¸F ¸F¨FF dQ¹FFÜ ¨FcWXûÔ IZY Q»F ³FZ SXFªFF IZY A³³F ·FaOXFSX ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ ¸FWX»F ¸FZÔ ·F¦FQOÞX ¸F¨F ¦FBÊÜ SXFªFF IYF ÀF»FFWXIYFSX dÀF¹FFSX WXFaRY°FZ WbXE AF¹FFÜ CXÀF³FZ VFZSX ÀFZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¦FªF¶F WXû ¦F¹FF! ¨FaIYe ¨FcWZX ³FZ ¸FWX»F ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FF W`XÜ WX¸FFSXe RYüªF CXÀFIYe RYüªF IYF ÀFF¸F³FF ³FWXeÔ IYSX ´FFE¦FeÜ A¦FSX AF´F³FZ ¨FaIYe IZY ¶F`»F CXÀFZ ³FWXeÔ dQE, °Fû WX¸F °F¶FFWX WXû ªFFEa¦FZÜ ¨FaIYe IZY ¶F`»FûÔ IYû LXûOÞX³FZ ¸FZÔ EIY ´F»F IYe ·Fe QZSXe ¸F°F IYedªFE ¸FWXFSXFªFÜll SXFªFF OXSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¨FaIYe IZY ¶F`»FûÔ IYû LXûOÞX dQ¹FFÜ ¹FbðX VFbøY WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FFÜ ¨FaIYe IYû CXÀFIZY ¶F`»F d¸F»F ¦FEÜ ÀF¶F ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ ½FF´FÀF »FüMX ¦FEÜ ¨FaIYe A´F³FZ ¶F`»FûÔ IYû ¨Fc¸F SXWXF ±FFÜ ●

ªF³F½FSXe 2014

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ LXWX ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

1

2

3. CXÀFIYF ¸FbaWX ·Fe IY¸F Jb»FF W`XÜ 4. ´FZOÞX ´F°F»FF WXû ¦F¹FF W`XÜ 5. §FSX ¸FZÔ EIY dJOÞXIYe W`XÜ 6. ¦Fb»FF¶Fe À½FZMXSX ½FF»FZ IZY ¶FF»FûÔ IYF dOXªFFB³F ¶FQ»FF 1. ¨F»F SXWZX ½¹Fd¢°F IYF WXF±F IbYLX ÀFe²FF W`XÜ 2. ´F`SX ·Fe IY¸F ¸FbOÞF W`XÜ WbXAF W`XÜ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`XÔ : CXØFSX

¹FcSmI F IZ CØFS 1

PICTURE PUZZLE

2

1. Sohag Ghazi-Bangladeshi Cricketer 2. Rohan Bopanna-Tennis Player 3. S.B. Yudhoyono-President of Indonesia 4. Arup Raha-New Chief of Air Staff 5. Manna Dey-Singer 6. Niel Nitin Mukesh-Actor

S

A N D C A

T W

I

G E

R

J

A G U A R

S

N O W L

E O P

D

S

C

E

A U

J

C

E O P

A R D A

A

B

E G

O

L

D U

A R D

E

L

A U D

D

E

R N

T

L

O A

T

C

V L

66

L

B Y

C A

C H

E

E

¸FûWX»»FF IYd½F³F¦FSX ´FiZ¸F³F¦FSX SXF¸F³F¦FSX ÀFaªF¹F³F¦FSX IÈY¿¯F³F¦FSX

SmXªFû»¹FcVF³F ªF»Qe CXNX³FF JZ»F³FF ´FPÞX³FF dªF¸F ªFF³FF ¹Fû¦FF IYSX³FF

T

N J

A

T

ªF³F½FSXe 2014

T

P

N

L

N

A D

E

L

R

C

Y

I

CAT FAMILY Crossword

3

I

B C O U G A R

C A R A C A B A

D C A

I

O C O

L

L

M O

N L

I

L

G C O

IYÃFF 6 7 8 9 10

C

S T

ÀFc¨Fe ´FcSe I SmÔ

³FF¸F Aa°FdSXÃF SXûWX³F ÀFd½F°FF ÀFaªF¹F SXF³Fe

A H D

A N

T

T

X

4 ÀFbOûIc

2

3

4

1

8

7

9

6

5

9

7

8

5

6

4

1

3

2

1

5

6

2

9

3

7

4

8

8

4

2

7

5

9

6

1

3

5

9

3

6

4

1

8

2

7

6

1

7

3

2

8

4

5

9

3

8

5

9

1

6

2

7

4

4

2

1

8

7

5

3

9

6

7

6

9

4

3

2

5

8

1