Nandan july 15 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªFb»FFBÊ 2015 ■ " 25

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

d¸F.

RiYFG¦F

IYWXFa ¨F»FZ

ªFbb»FFBÊ 2015, ½F¿FÊ 51, AaIY 09

IYWXFd³F¹FFa VF¸FeÊ»Fe IYF ÀFRYS (·F¦F½F°F ´FiÀFFQ ´FFaOZX¹F) 11 ¸FZPXIYSXFªF IYF RYSX¸FF³F (Ad³F»F IbY¸FFSX) 16 dSX¸FdÓF¸F LX°FSXe (´FiIYFVF ¸F³Fb) 20 ªFc³Fû IYF VFF´F (ªFZ¸ÀF ¶FF»OXd½F³F) 28 Ed»F¹F³F ´»F`³FZMX (OXFG. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F) 32 °FF»FF¶F IYF ´FF³Fe (·Fc´F dÀFaWX) 36 ¶F²FFBÊ ´FÂF (VFdVF²FSX JFa) 40 ÀFFWXÀFe ¸FZPXIY (¸F³FûWXSX ´FbSXe) 42 ³FF¸F IYF SXFªFF (ÀFbªFF°FF VFb¢»F) 44 d³FIY»FF ¨FFaQ (´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe) 51 QûÀ°F E»F¶FûMÐXÀF (´FQÐ¸FF ¨Fü¦FFa½FIYSX) 56 »FF»F¨Fe dIYÀFF³F (d½F½FZIY dÂF½FZQe) 60 EmÀFZ ¶F¨FFE ´FZOÞX-´Fü²FZ (¸F³FûWXS X¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl) 64

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe

À°Fa·F

°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F ³FFG»FZªF ´FFIÊY ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF B³FÀFZ d¸Fd»FE A¨LXe ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FWXe³FZ

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 12

6 15 19 41 43 59 62 66

d¸F. RiYGF¦F! IYWXFa ¨F»FZ? ´FiIÈYd°F IYe Jc¶FÀFcSX°F QZ³F W`Xa SmX³FRYFGSmXÀMX ªFbSXFdÀFIY IYF»F ¸FZÔ ·Fe WXû°FZ ±FZ ¸FZPXIY ¶FOÞXe A¨LXe ¶FF°F W`XY

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

d¨FÂFIY±FFEa QûÀ°Fe AadVFIYF °FZ³FF»FeSXF¸FX ¸FF¨Fc AüSX d´F¨Fc ¶FF»FMcX³F

IYd½F°FF

ÀIcY»F WZX»´F XªF¶F ´FPÞXFBÊ ¶FûÓF »F¦FZ

±Fe¸FX ÀMXûSXeX

Baýi²F³Fb¿F (³F½Fe³F ¨F°Fb½FZÊQe) 18 58

8 24 30 38

50 52 53 53 53

7 22 27 34 46

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

¶FFdSXVFûÔ ¸FZÔ ¸FZPIY IYe IYWXF³Fe WXSX dIYÀFe IZY ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYe EIY IYWXF³Fe

❝ ¶FFdSXVF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ÀIcY»F AF°FZ-ªFF°FZ ÀF¸F¹F, £û»F°FZ ÀF¸F¹F, SXF°F IZY Aa²ûSmX ¸FaZ ´FF³Fe IYe d¦FSX³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX A´F³Fe ·Fe EIY IYWXF³Fe ¶F³FF »FZ³FFÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

WXû°Fe W`XÜ IYF¦FªF IYe ³FF½F, ´FF³Fe ¸FZÔ LX´FLX´F, ¶FFdSXVF ¸FZÔ dIiYIZYMX ¹FF IYûBXÊ AüSX £û»F £û»F³FF, ÀIcY»F ÀFZ ·Fe¦F°FZ WbXE dÀFSX IZY DY´FSX ¶FÀ°FF SX£FIYSX §FSX AF³FF...Ü ´FSX ¢¹FF dIYÀFe IYe ¶FFdSXVF IYe IYWXF³Fe ¸FZPIY ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊX W`X? ¸FZSXe °Fû W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FZSmX §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ÀFb»»Fc SXWX°Fe ±Fe, IY¸F ¶Fû»F³FZ ½FF»Fe ªFWXe³F ÀFe »FOÞXIYeÜ dªFÀF ÀFF»F ½FWX WX¸FFSmX §FSX IZY ÀFF¸F³FZ SXWX³FZ AFBÊX, WX¸FFSXe QûÀ°Fe WXû ¦FBÊXÜ ´FWX»FZ °Fû »F¦F°FF ±FF dIY ½FWX DY»FªF»Fc»F ¶Fû»F°Fe W`X, ´FSX ²FeSmX-²FeSmX CXÀFIYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ SXÀF AF³FZ »F¦FFÜ ¶FFdSXVFûÔ IZY AF°FZ WXe CXÀF³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ d¸FMÐXMX e ÀFZ EIY §FSX ¶F³FF¹FF, ÀFF¸F³FZ IbYLX ÓFaOZ »F¦FFEÜ CXÀFIZY d¸FMÐXMX e IZY §FSX IZY QSX½FFªFZ ¶FWbX°F ¶FOÞZX ±ûÜ §FSX IZY DY´FSX LX°F ³FWXeÔ ±FeÜ dRYSX CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWX §FSX ½FWX ¸FZPIYûÔ IZY ÀFSXQFSX IZY d»FE ¶F³FF SXWXe W`XÜ k¸FZPIYûÔ IYF ÀFSXQFSX?l ½FWXe, ªFû ¸FûWX»»FZ IZY ¸FZPXIYûÔ ´FSX WbX¢¸F ¨F»FFE¦FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ²FSX°Fe ÀFZ d³FIY»FIYSX MXSÊX-MXSÊX ¶Fû»FZ¦FF AüSX ªF¸Fe³F IYe SX£F½FF»Fe IYSmX¦FFÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704 email : anilgupta@hindustantimes.com

¸FZPXIY ¸FbÓFZ IY·Fe A¨LZX ³FWXeÔ »F¦FZ ±ûÜ CX³FIYe kMXSÊXMXSÊX l IYF³FûÔ IYû ¨Fb·F°Fe ±FeÜ ´FSX ÀFb»»Fc IYe ¶FF°FZa ÀFb³FIYSX ¸F`Ô ·Fe ¸FZPXIYûÔ IZY ÀFSXQFSX IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FeÜ dRYSX ªF¶F ´FF³Fe ¶FSXÀFF, ¸FZPXIYûÔ ³FZ kMXSÊX-MXSÊXl ¸F¨FF³FF VFbøY dIY¹FF, °Fû »F¦FF ªF`ÀFZ ¸FZSmX QûÀ°F AF ¦FE W`ÔXÜ ÀFb»»Fc IZY §FSX ¸FZÔ ¸FZPIYûÔ IYF ÀFSXQFSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ ´FSX CXÀF ¶FSXÀF SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¸FZPIYûÔ IYû QZ£FIYSX ÀFb»»Fc IYe IYWXF³Fe ÀF¨F WXû°Fe ÀFe »F¦FeÜ ¸FZPIY IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ WX¸F dIY°F³FF IY¸F ªFF³F°FZ W`ÔÜ BXÀF £Fc¶FÀFcSX°F ´FiF¯Fe IYe SXû¸FFa¨FIY Qbd³F¹FF IYe ´FcSXe ªFF³FIYFSXe ³FaQ³F IZY BXÀF AaIY ¸FZÔ WX¸F »FZIYSX AFE W`ÔXÜ ¶FFdSXVF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ÀIcY»F AF°FZ-ªFF°FZ ÀF¸F¹F, £û»F°FZ ÀF¸F¹F, SXF°F IZY Aa²ûSmX ¸FZÔ ´FF³Fe IZY d¦FSX³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX A´F³Fe ·Fe EIY IYWXF³Fe ¶F³FF »FZ³FFÜ ªF¶F ¶FOÞZX WXû ªFFAû¦FZ, °Fû °Fb¸WZÔX ¹FFQ IYSXIZY ¶FOÞXF ¸FªFF AFE¦FFÜ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284 email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539 email : shaila.thakur@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573 email : roli.ojha@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 z

ªFb»FFBÊ 2015

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : nnarayan@hindustantimes.com

ªFb»FFBÊ 2015

ªFû¢ÀF ´FSX ´FWX»Fe ¶FFSX dIYÀFe ´FdÂFIYF IYû d½FVFZ¿FFaIY d³FIYF»F°FZ QZJFÜ EIY ÀFF±F B°F³FZ ÀFFSmX °FSXWX-°FSXWX IZY ªFû¢ÀF ´FPÞXIYSX dQ»F ÓFc¸F CXNXFÜ kWaXÀF »Fû, WaXÀFF »Fûl ¸FZÔ kd°FªFûSXe ³F °FûOÞXûl AüSX k´FadOX°F ªFe IYF °Fû°FFl ªFû¢ÀF ¸FªFZQFSX ±FZÜ EmÀFZ AüSX d½FVFZ¿FFaIY d³FIYF»FZÔÜ CX°IY¿FÊ SXWZXªFF, dQ»»Fe ³FaQ³F IYF ¹FWX ÀF»Fû³FF øY´F ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX »F¦FFXÜ EIY ÀFF±F B°F³Fe ÀFFSXe ±Fe¸F ÀMXûSXe ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ªFF°FF W`XÜ ¦FSX¸Fe IYe B³F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ BÀFIZY ÀFWXFSmX A´F³FF ÀF¸F¹F A¨LZX ÀFZ d¶F°FF¹FFÜ BÀFIZY d»FE ³FaQ³F IYû ±F`Ô¢ÀF! SXd½F °F³FZªFF, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¶FF»FMXe ·FSX SaX¦Fl AüSX k³F¹FF SXFªFFXl IYWXFd³F¹FFa ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe kªFû¢ÀF IYe Qbd³F¹FFl ´FPÞX³FF A¨LXF »F¦FFÜ SX¸FZVF ¦Fb´°FF, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF ³FaQ³F ¸FZÔ k¨FbMXIbY»FZl ´FPÞXIYSX Jc¶F A¨LXF »F¦FFÜ ¨FbMXIbY»FûÔ ´FSX B°F³Fe ÀFF¸F¦Fie ³FaQ³F ¸FZÔ WXe d¸F»F ÀFIY°Fe ±FeÜ k·FûSX IZY ´FiV³Fl IYd½F°FF ´FPÞXIYSX ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ ¦F¦F³F ¸F»WXûÂFF, QZWXSXFQc³F, CXØFSXFJaOX ¸FBÊ AaIY IYe ÀFFSXe ±Fe¸F ÀMXûSXe ¶FWbX°F A¨LXe ±FeÔÜ k¨FF»FeÊ ¨F`d´»F³FXl AüSX kWXFdªFSX ªF½FF¶Fe IZY ¶FZd¸FÀFF»F WXeSXûl ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFdSX¹FFa ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ B³F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F ´FPÞXIYSX Jc¶F ¸FªFZ dIYEÜ Ad¸F°F ÀF¢ÀFZ³FFX, »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF ³FaQ³F IYF ¹FWX AaIY AüSXûÔ ÀFZ IbYLX

³FaQ³F ´FPÞXIYSX ¶F³F°FZ A¨LZX WX¸F ÀF¶F ´¹FFSmX-´¹FFSmX ¶F©FZÜ SmX¹FF³F ¶F¦¦FF, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe A»F¦F ±FFÜ IYd½F°FF IYF ´FZªF ¶FWbX°F »Fb·FF½F³FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ °Fû IYd½F°FF ¹FFQ ·Fe IYSX »FeÜ Ad¸F°F ªFXF¹FÀF½FF»F, ¸FbªFμRYSX´FbSX ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kÀF¹FF³Fe ¸Fb¦FeÊl AüSX kd¸F»F ¦FBÊ ÀFeJl ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ k¦FiFdRYIY ÀMXûSXel WX¸FZVFF IYe °FSXWX VFF³FQFSX ±FeÜ IY·Fe dRY»¸FûÔ ´FSX A»F¦F ÀFZ ·Fe IbYLX LXF´FZÔÜ ¦FbdOÞX¹FF ´FFaOZX¹F, ´FMX³FF ¸FBÊ AaIY IYe Qû³FûÔ d¨FÂFIY±FFEa ´FPÞXIYSX Jc¶F WaXÀFFÜ ³FaQ³F ¸FZÔ d¨FÂFIY±FFAûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXFEaÜ kWX¸F ·Fe WaXÀF°FZ W`ÔXl IZY d¨FÂF ´FÀFaQ AFEÜ Ad½F³FFVF JbSXF³FF, ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F, CX.´Fi. ¸FZSXe ³FaQ³F ´FWX»FZ ÀFZ ·Fe A¨LXe WXû ¦FBÊ W`XÜ BÀFIYe ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa AüSX d¨FÂFIY±FFEa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY WXû°Fe W`ÔXÜ §FSX ¸FZÔ ªFû ·Fe ³FaQ³F WXF±F ¸FZÔ »FZ°FF W`X, BÀFZ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ Jû ªFF°FF W`XÜ ³Fe°FF ÀF»FcªFF, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

d¨FÂFIY±FF

QûÀ°Fe

¦Fû»OXe, ¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ QûÀ°Fe IYSXû¦Fe?

´FaIYªF SXF¹F

dÀFRÊY °F·Fe ªF¶F °Fb¸F ½FFQF IYSXû dIY °Fb¸F ¸FZSmX E¢½FZdSX¹F¸F IYF ´FF³Fe SXûªF ¶FQ»Fû¦FZ...

¸FbÓFZ SXûªF IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFAû¦FZ, ¸FZSXF ¸F³F ¶FWX»FF³FZ IZY d»FE °Fb¸F OXFaÀF IYSXû¦FZ AüSX...

¸FZSmX d»FE ÀFe-RcYOX »FFAû¦FZÜ BÀF IY¸FSmX ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe d¶F»»Fe IYû ³F AF³FZ Qû¦FZZ...

¸FFRY IYSX³FF ¦Fû»OXe, ¸F`Ô³FZ A´F³Fe QûÀ°Fe ½FF»FF BSXFQF ¶FQ»F dQ¹FF W`X

ªFb»FFBÊ 2015

IY½FSX ÀMXûSXe

d¸F. RiYFG¦F!

IYWXFa ¨F»FZ? I´Fid°F¸FF ´FFaOZX¹F

QûÀ°Fe °Fû dIYÀFe ¸FZÔ ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ A¶F d¶F»»Fc AüSX CXÀFIZY RiYFG¦F IYû WXe »FûÜ dIYÀFe IYû ·Fe CX³FIYF IY³FZ¢VF³F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ »FZdIY³F d¶F»»Fc IYF ¸F³F RiYFG¦Fû IZY d¶F³FF VFF¸F IYû »F¦F°FF WXe ³FWXeÔ ±FFXÜ ½F`ÀFZ d¶F»»Fc IYû ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY ¹FWXe WXF»F CXÀFIZY ´¹FFSmX RiYFG¦Fû IYF ·Fe SXWX°FF ±FFÜ RY½½FFSmX IZY ³Fe¨FZ IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ´FOÞZX-´FOÞZX VFF¸F IYû ½FWX IZY½F»F d¶F»»Fc IYF WXe Ba°FªFFSX IYSX°FF SXWX°FFXÜ CX²FSX d¶F»»Fc IYû °Fû ¶FÀF B°F³FF ´F°FF ±FFX dIY ´FFIÊY IZY RY½½FFSmX IYF ½FWX ¦Fû»F-¸FMXû»F ÀFF RiYFG¦F CXÀFIZY ½FWXFa ªFF°FZ WXe ´FF³Fe ÀFZ CXLX»FIYSX ¶FFWXSX AF ªFF°FF AüSX dRYSX ½FWXeÔ ¶F`NXF SXWX°FFÜ

d¸FÀMXSX RiYFG¦F, À¸FFB»F ´»FeªF

´¹FFSXZ RiYFG¦Fû IYe VF¢»F d¶F»»Fc IYû ¶FOÞXe ¸FªFZQFSX »F¦F°FeÜ ³FFIY IZY Qû LZXQ, CX·FSXe AFaJZÔ AüSX ¨FZWXSmX ´FSX WX¸FZVFF ¶F³Fe SXWX³FZ ½FF»Fe ¸FbÀFIYSXFWXMXÜ d¶F»»Fc ´FF´FF ÀFZ RYû³F »FZIYSX IYBÊ ¶FFSX CXÀFIYe °FÀF½FeSX JeÔ¨F°FFXÜ WXSX ¶FFSX ½FWX RiYFG¦Fû ÀFZ IYWX°FF, kkd¸FÀMXSX RiYFG¦Fû, À¸FFB»F ´»FeªF...!ll RiYFG¦Fû IYF ¸FbaWX EmÀFF ¶F³F ªFF°FFX dIY ½FWX WX¸FZVFF WaXÀF°FF WbXAF WXe dQJ°FFÜ

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

¶FOÞXe AFaJZÔ, ·FFSXe-·FSXIY¸F IYF¹FF

ªF`ÀFZ WXe d¶F»»Fc RiYFG¦Fû IYû PcXaPÞ°FZ WbXE AF°FFX, RiYFG¦Fû ·Fe dIYÀFe ³F dIYÀFe ¶FWXF³FZ ÀFZ RY½½FFSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX AFÀF´FFÀF WXe ¶F`NX ªFF°FFXÜ ½FWX IYBÊ d¸F³FMX °FIY EIY WXe ªF¦FWX ¶F`NXF SXWX ªFF°FFXÜ d¶F»»Fc IYû ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FF dIY ½FWX dWX»F-ObX»F ¢¹FûÔ ³FWXeÔX SXWXF W`XÜ QSXAÀF»F RiYFG¦Fû IYû A´F³Fe ·FFSXe-·FSXIY¸F IYF¹FF dWX»FF³FZ ¸FZÔ ¸FZWX³F°F »F¦F°Fe ±FeÜ CXÀFIYF AFIYFSX ¶FFIYe ¸FZPXIYûÔ ÀFZ ±FûOÞXF ¶FOÞXF WXe ±FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¨F»F³FZ-dRYSX³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F °Fû WXû°Fe WXe ±FeÜ ´F°FF W`!X RiYFG¦Fû ½FWXFa ¶F`NZX-¶F`NZX ¢¹FF ÀFû¨F°FF? ½FWX ÀFû¨F°FFX, kIYFVF! ¸F`Ô ·Fe d¶F»»Fc IYe °FSXWX MXFBÊ-ÀFcMX »F¦FFIYSX ÀIcY»F ªFF ´FF°FFÜl ´FSX CX³FIYF ÀIcY»F °Fû ½FWXeÔ RY½½FFSmX IZY IYFBÊ ½FF»FZ ´FF³Fe ¸FZÔ »F¦F°FF ±FFÜ ¶FZ¨FFSXF RiYFG¦Fû, IYBÊ ¶FFSX JbQ IYû d¶F»»Fc IYe ÀIcY»F ¹Fcd³FRYFG¸FÊ ¸FZÔ ÀFªFF WbXAF QZJ ¨FbIYF ±FF ÀF´F³FZ ¸FZÔÜ

QûÀ°Fe WXû °Fû EmÀFe

RiYFG¦Fû d¶F»»Fc IYF R`Y³F CXÀF dQ³F ÀFZ WbXAF, ªF¶F d¶F»»Fc ³FZ CXÀFZ ¶F¨FF¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ¸FûMXe °FûaQ AüSX WXSXe IYFBÊ ½FF»FF SaX¦F QZJIYSX IYFG»Fû³Fe IYe MXe³FF ªF`ÀFZ WXe d¨F»»FFBÊ, kkDYBÊ ¸FFa, dIY°F³FF AªFe¶F ¸FZPXIYÜll ¶FÀF, ÀFb³F°FZ WXe ¶F©FûÔ ³FZ CXÀF ´FSX ´F°±FSX RZÔYIY³FZ VFbøY IYSX dQEÜ ½FWX °Fû d¶F»»Fc ³FZ CX³WZÔX ³F ·F¦FF¹FF WXû°FF, °Fû ¶FZ¨FFSmX RiYFG¦Fû IYû ¶FWbX°F ¨FûMX »F¦F ªFF°FeÜ ¶FÀF, °F¶F ÀFZ VFF¸F PX»F°FZ WXe A´F³Fe ±FûOÞXe ÀFe ³FFIY AüSX AFaJZÔ ´FF³Fe ÀFZ d³FIYF»FZ ½FWX d¶F»»Fc IYe WXe ¶FFMX ªFûWX°FF SXWX°FF ±FFÜ

QûÀ°F IZY §FSX IYe ÀF`SX

EIY dQ³F d¶F»»Fc RiYFG¦Fû IYû A´F³FZ §FSX »FZ ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ °Fû RiYFG¦Fû IYû ¶FWbX°F OXSX »F¦FFÜ ¸FZPXIYûÔ IYe AFQ°F WXû°Fe W`X dIY ½FZX OXSX »F¦F°FZ WXe A´F³FF VFSXeSX RbY»FF »FZ°FZ W`XaÜ CXÀFZ RcY»F°FF QZJIYSX d¶F»»Fc ·Fe OXSX ¦F¹FFÜ dRYSX ªF¶F §FSX ¸FZÔ CXÀF³FZ RiYFG¦Fû IYû WXF±F ¸FZÔ »FZ³FZ IYe IYûdVFVF IYe, °Fû RiYFG¦Fû ³FZ CXÀFIYF WXF±F ·Fe ¦Fe»FF IYSX dQ¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ RiYFG¦Fû IYû ½FWX ¶FF°F ¹FFQ IYSXIZY ¶FWbX°F VF¸FÊ AFBÊ ±FeXÜ ¢¹FF ÀFû¨F°FF WXû¦FF d¶F»»Fc CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ J`SX, CXÀFIZY ¶FFQ °Fû RiYFG¦Fû ³FZ ªFû »Fa¶Fe-»Fa¶Fe LX»FFa¦FZa ¸FFSXea dIY d¶F»»Fc CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ ¸FZÔ WXe W`XSXF³F WXû ¦F¹FFÜ d¶F»»Fc IYû ´FSmXVFF³F IYSX³FZ IZY d»FE EIY ´F»F RiYFG¦Fû ¹FWXFa, °Fû QcÀFSXZ ´F»F ½FWXFa RbYQIY°FF SXWXFÜ d¶F»»Fc kd¸F. RiYFG¦F, IYWXFa ¨F»FZ?l IYWXIYSX CXÀFIZY ´FeLZX QüOÞX°FF SXWXFÜ AFdJSX ¸FZÔ ªF¶F d¶F»»Fc ³FZ CXÀFIZY DY´FSX ¨FFQSX RZÔYIYe, °Fû ´FIYOÞX ´FF¹FFÜ dRYSX ªF¶F d¶F»»Fc ³FZ CXÀFIZY ¸FªF¶Fc°F ´F`SXûÔ IYe °FFSXeRY IYe, ¦Fû»F AüSX ªFF»FeQFSX ´FaªFûÔ IYû ÀFWX»FF¹FF, °Fû RiYFG¦Fû JbQ ´FSX Jc¶F BNX»FF¹FF ±FFÜ

ªFb»FFBÊ 2015

IY½FSX ÀMXûSXe ªFe·F W`X ¹FF SXÀÀFe

CXÀF dQ³F RiYFG¦Fû ³FZ QZJF dIY d¶F»»Fc JF³FF I`YÀFZ JF°FF W`XÜ RiYFG¦Fû ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY d¶F»»Fc CXÀFIYe °FSXWX JF³FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ JF ÀFIY°FF? EIY ªF¦FWX ¶F`NXIYSX ¶FÀF ªFe·F IYû A´F³FZ JF³FZ IYe °FSXRY RZÔYIYû AüSX JF³FF ¨FMX IYSX ªFFAûÜ ³F WXF±F ²Fû³FZ IYF ÓFaÓFMX ³F IYb»»FF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°FÜ ªFe·F IYû SXÀÀFZ IYe °FSXWX AF¦FZ RZÔYIYIYSX CXÀF¸FZÔ A´F³FF dVFIYFSX »F´FZMXIYSX ´FIYOÞX »FZ³FF AüSX ÀFe²FF A´F³FZ ¦F»FZ ¸FZÔ OXF»F QZ³FF RiYFG¦Fû IZY d»FE ¶FWbX°F AFÀFF³F IYF¸F ±FFX, ªF¶FdIY d¶F»»Fc EmÀFF d¶F»IbY»F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF!

¶Fû»Fû, MXSÊX...MXSÊX...MXSÊ...!XX

EIY dQ³F d¶F»»Fc IYe ¸F¸¸Fe Jc¶F WaXÀFeÜ WbXAF ¹FûÔ dIY Jc¶F °FZªF ¶FFdSXVF AFBÊÜ dRYSX ¢¹FF ±FF! IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ EIY AF½FFªF AFBÊ kMXSÊX-MXSÊlÜ dRYSX IbYLX QZSX ¶FFQ AF½FFªF AFBÊ kMXSÊX-MXSÊXlÜ d¶F»»Fc A´F³FZ »FFG³F ¸FZÔ LXF°FF »FZIYSX d³FIY»F ´FOÞXFÜ CXÀFZ ´FF´FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FZ ´FFIÊY IZY ¸FZPXIYûÔ IYe AF½FFªFZa W`ÔÜ ½FZ ¶FFdSXVF ¸FZÔ A´F³FZ ÀFa¦Fe-ÀFFd±F¹FûÔ IYû ¶Fb»FF SXWZX W`ÔXÜ d¶F»»Fc ³FZ BÀF CX¸¸FeQ ¸FZÔ dIY CX³F¸FZÔ RiYFG¦Fû ·Fe WXû¦FF, ªFûSX ÀFZ kMXSÊX-MXSÊX l IYe AF½FFªF d³FIYF»FeXÜ ´FFIÊY IYe °FSXRY ÀFZ ·Fe IYBÊ kMXSÊ-MXSÊXl IYe AF½FFªFZÔ AFBËÜ A¶F d¶F»»Fc ¦FF³FF ¦FF³FZ »F¦FF, kk¶Fû»Fû, MXSÊX...MSÊX...MXSÊX...!ll ÀFb³FIYSX ¸F¸¸Fe WaXÀF³FZ »F¦Fe ±FeaÜ

RiYFG¦Fû IYWXFa ¦F¹FF

°F¶F ÀFdQÊ¹FFa VFbøY WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ RiYFG¦Fû dQJF ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSmXVFF³F d¶F»»Fc ³FZ ªF¶F ´FF´FF IYû ¹FWX ¶FF°F ¶F°FFBÊ, °Fû ´FF´FF ³FZ CXÀFZ ¸FZPXIYûa IZY kWXFB¶FSX³FZVF³Fl IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FFÜ BÀF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ NaXOX IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ RiYFG¦Fû AüSX CXÀFIZY ªF`ÀFZ ¶FFIYe ¸FZPXIY JbQ IYû d¸FMÐXMX e ¹FF IYe¨FOÞX IZY ³Fe¨FZ dLX´FF »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSXWX ·F¹FaIYSX ÀFQeÊ IZY QüSXF³F ½FZX A´F³Fe E³FªFeÊ ¶F¨FF°FZ W`XÔ AüSX CX³FIZY VFSXeSX IYF °FF´F¸FF³F NXeIY ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ dRYSX ÀFQeÊ IY¸F WXûZ³FZ ´FSX WXe ¶FFWXSX AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ªFF³FIYSX d¶F»»Fc ³FZ ´FF´FF ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ´FiV³F ´FcLX OXF»FZÜ CXÀFZ ¶FÀF EIY WXe d¨Fa°FF ±Fe dIY B°F³FZ dQ³FûÔ ¶FFQ ½FWX ¦FSX¸Fe ¸FZÔ RiYFG¦Fû ÀFZ d¸F»F ´FFE¦FF ¹FF ½FWX dIYÀFe AüSX °FF»FF¶F ¸FZÔ ¨F»FF ªFFE¦FFÜ ¹FWXe ÀF¶F ¶FF°FZÔ ´FcLX°FZ-´FcLX°FZ ½FWX ³F ªFF³FZ IY¶F ÀFû ¦F¹FF AüSX RiYFG¦Fû IZY ÀFF±F JZ»F³FZ IZY ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ Jû ¦F¹FF ±FFÜ dRYSX ªF¶F ¦FSXd¸F¹FFa AFBË, °Fû RiYFG¦Fû CXÀFZ IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»FFÜ RiYF¦Fû IYe ¹FFQ ¸FZÔ d¶F»»Fc ³FZ A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ EIY RiYFG¦F E¢½FZdSX¹F¸F WXe ¶F³FF OXF»FF, dªFÀF¸FZÔ CXÀF³FZ EIY ³F¹FF RiYFG¦F ´FF»F d»F¹FFÜ CXÀFZ ·Fe ½FWX ´¹FFSX ÀFZ RiYFG¦Fû WXe ¶Fb»FF°FF ±FFXÜ l

IYWXF³Fe

VF¸FeÊ»Fe

IYF ÀFRYSX I·F¦F½F°F ´FiÀFFQ ´FFaOZX¹F

dWX¸FF»F¹F IYe ¦FûQ ¸FZÔ ³FQe IYF §FSX ±FFÜ CXÀFIZY ªF»F ¸FZÔ Ad²FIY°FSX ¶FcaQZÔ ¶FWbX°F ³FMXJMX ±FeÔÜ CX³WZÔX EIY ªF¦FWX ÀFZ QcÀFSXe ªF¦FWX §FçF³FF A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ §FSX ¸FZÔ ¸F³F ³FWXeÔ »F¦F³FZ ´FSX ¹FZ ¶FcÔQZÔ ³FQe IYe °FZªF ²FFSXF ¸FZÔ °F`SX³FZ ¨F»Fe ªFF°Fe ±FeÔÜ ´FSX EIY ¶FcaQ ´FF³Fe IYe °F»FWXMXe ¸FZÔ OXSXe-ÀFWX¸Fe ¶F`NXe SXWX°Fe ±FeÜ ÀF·Fe ¶FcaQZÔ CXÀFZ VF¸FeÊ»Fe ³FF¸F ÀFZ ¶Fb»FF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ EIY dQ³F kMX´Fl IYe AF½FFªF IYSX°FZ WbXE EIY ³FBÊ ¶FcaQ VF¸FeÊ»Fe IZY ´FFÀF AF ²F¸FIYeÜ ¶Fû»Fe, kk¸FbÓFZ §FçF³FF-dRYSX³FF, ³FE QûÀ°F ¶F³FF³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ °Fb¸F ¸FbÓFZ §Fb¸F¢IYOÞX QeQe IYWX ÀFIY°Fe WXûÜ ¸F`Ô §FçF³FZ ªFF SXWXe WcaXÜ ÀFû¨FF, Qû ¶FF°FZÔ °Fb¸FÀFZ ·Fe IYSX°Fe ¨F»FcaÜll VF¸FeÊ»Fe IYû §Fb¸F¢IYOÞX IYe ¶FF°FZÔ A¨LXe »F¦FeÔÜ VF¸FeÊ»Fe ³FZ A·Fe °FIY §FSX IZY ¶FFWXSX IYQ¸F ³FWXeÔ SXJF ±FFÜ ½FWX ·Fe Qbd³F¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ CXÀFIYF ¸F³F QZJIYSX §Fb¸F¢IYOÞX ³FZ IYWXF, kk¶FFQ»F ¶FF¶FF IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀF¶FIYû AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF JbQ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¹FdQ Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX IYSX³FF ¨FFWX°Fe WXû, °Fû ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»FûÜll VF¸FeÊ»Fe ³FZ ±FûOÞXe QZSX ÀFû¨FFÜ dRYSX §Fb¸F¢IYOÞX IZY ÀFF±F ³FQe IYe ²FFSXF ¸FZÔ ¶FWX°Fe WbXBÊ Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX IYSX³FZ ¨F»F QeÜ ³FQe IZY ªF»F ¸FZÔ dQ³F-SXF°F °F`SX°FZ ½F ¶FWX°FZ SXWX³FF EIY ³F¹FF A³Fb·F½F ±FFÜ ´FWXFOÞXûÔ, WXSmX-·FSmX ½F³FûÔ, ³FQe, °FMXûÔ ÀFZ »F¦FZ WbXE JZ°FûÔ, »FWX»FWXF°Fe RYÀF»FûÔ AüSX ¦FFa½FûÔ IYû d³FWXFSX°Fe WbXBÊ VF¸FeÊ»Fe IYF ÀFRYSX AF¦FZ ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ IYBÊ dQ³F IYe ¹FFÂFF IZY ¶FFQ CXÀFZ »F¦FF, ³FQe IYe ¨FF»F A¶F ²Fe¸Fe WXû°Fe ªFF SXWXe W`X AüSX ³FQe IYF VFûSX ·Fe ÀFb³FFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF W`XÜ °F¶F §Fb¸F¢IYOÞX ³FZ ¶F°FF¹FF, kk´FWXFOÞXûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX ³FQe ¸F`QF³Fe ·FF¦F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊ W`XÜ ¹FWXFa BÀFIYF ´FFMX ·Fe ¨FüOÞXF WXû ªFF°FF W`X, BÀFd»FE BÀFIYe ¦Fd°F IY¸F WXû ªFF°Fe W`XÜll Qû³FûÔ IYe ªFûOÞXe §FçF°FZ-dRYSX°FZ AF¦FZ ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ½FZ Qû³FûÔ ÀFF±F-ÀFF±F ³FQe IZY dIY³FFSXûZÔ ¸FZÔ ¶FÀFZ A³FZIY LXûMZX¶FOÞZX VFWXSXûÔ IYû ´FFSX IYSX ¨FbIYe ±FeÔÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ EIY EmÀFe ªF¦FWX AFBÊ, ªFWXFa ´FSX VF¸FeÊ»Fe IYû »F¦FF, ³FQe IYFX ´FF³Fe NXWXSX ¦F¹FF W`XÜ

QSXAÀF»F ½FWX ÀF¸Fbýi ±FFÜ A¨FF³FIY EIY »FWXSX AFBÊ AüSX VF¸FeÊ»Fe dIY³FFSmX ´FSX ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ BÀF ¶Fe¨F §Fb¸F¢IYOÞX ´F°FF ³FWXeÔ, IYWXFa ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ ¶FcaQûÔ IZY BÀF d½FVFF»F ÀFF¦FSX ¸FZÔ §Fb¸F¢IYOÞX QeQe IYû JûªF³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FFÜ kA¶F IYWXFa ªFFDaY¦Fe, ¢¹FF IYøaY¦Fe?l, ¹FWX ÀFû¨FIYSX VF¸FeÊ»Fe §F¶FSXF³FZ »F¦FeÜ CXÀF³FZ ½FF´FÀF §FSX »FüMX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, ´FSaX°Fb ½FF´FÀF ªFF³FZ IYF SXFÀ°FF ³FWXeÔ dQJFÜ ½FWX QbJe WXûIYSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ´FSX ¶F`NXIYSX SXû³FZ »F¦FeÜ ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ´FSX EIY ¨F¸FIYQFSX ¸Fû°Fe ³FZ CXÀFIZY SXû³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FeÜ ½FWX ¶Fû»FF, kk³F³WXe ¶FcaQ, °Fb¸F ¢¹FûÔ SXû SXWXe WXû?ll VF¸FeÊ»Fe ³FZ SXû°FZ-SXû°FZ A´F³FZ ÀFRYSX IYF ÀFFSXF dIYÀÀFF ¸Fû°Fe IYû ÀFb³FF¹FF °F±FF ½FF´FÀF §FSX »FüMX³FZ IYe SXFWX ´FcLXeÜ ¸Fû°Fe X ¶Fû»FF, kk¹FWX ÀF¸Fbýi W`X, dªFÀF ³FQe IYe ²FFSXF ¸FZÔ ¶FWXIYSX °Fb¸F ¹FWXFa °FIY ´FWbaX¨Fe WXû, NXeIY CXÀFIYe °FSXWX A³FZIY ³FdQ¹FFa BÀF ÀFF¦FSX ¸FZÔ d¸F»FIYSX J°¸F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ A¶F °Fb¸WXFSXF ¹FWXFa ÀFZ »FüMX³FF ¸FbdVIY»F W`XÜll VF¸FeÊ»Fe ³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF ¸F`Ô ´FcSXe dªFaQ¦Fe BÀF ÀFF¦FSX ¸FZÔ ·FMXIY°Fe SXWcaX¦Fe?ll ¸Fû°Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkEmÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ÀF¸Fbýi IYû ·Fe °Fb¸F A´F³FF §FSX WXe ¸FF³FûÜ ¹FdQ °Fb¸F ¹FWXFa ÀFZ ªFF³FF WXe ¨FFWX°Fe WXû, °Fû WX½FF °Fb¸WZÔX ¹FWXFa ÀFZ ·FF´F IZY øY´F ¸FZÔ CXOÞXFIYSX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¶FFQ»F ¶FF¶FF IZY ´FdSX½FFSX °FIY ´FWbaX¨FF QZ¦FeÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ»FûÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F »FZ³FFÜ CX³FIZY IYF»FZ-·FcSmX ÓFbaOX ªF¶F ³Fe»F¦F¦F³F ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX QüOÞX°FZ W`ÔX, °Fû ¶FOÞXe ·F¹FF³FIY ¦FSXªF¨F¸FIY WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ °FbSaX°F WXe dSX¸FdÓF¸F ½F¿FFÊ WXû³FZ »F¦FZ¦Fe AüSX °Fb¸F EIY ³FBÊ ¶FcaQ ¶F³FIYSX ²FSX°Fe IYe AûSX AF ªFFX³FFÜ BÀF ´FiIYFSX °Fb¸F A´F³FZ §FSX ´FWbaX¨F ªFFAû¦FeÜll A¶F VF¸FeÊ»Fe JbVF ±FeÜ CXÀFZ ³F¹FF ªFe½F³F d¸F»F³FZ ½FF»FF ±FFÜ ●

¦Fû´FF»F

ªFb»FFBÊ 2015

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe

£FF³FZ IZY ¶FQ»FZ ¦FF³FF

dVF¶Fc AüS

dÀF¸¸Fe

IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

ªFa¦F»F IZY ªFF³F½FSX A´F³Fe ¦FFOÞXe ¸FZÔ ÀFF¸FF³F OXF»FIYSX VFWXSX IYe °FSXRY ¶FPÞX³FZ »F¦FZÜ dÀF¸¸Fe AüSX dVF¶Fc ·Fe ·FeOÞX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FEÜ ¶FOÞXe-¶FOÞXe d¶Fd»aOX¦F, ¶FÀF, ¦FFdOÞX¹FFa AüSX ¸FZMÑXû QZ£FIYSX dÀF¸¸Fe ¶Fû»Fe, kkASm,X ¶FF¶FF SmX!

¹FWXFa WX¸F »Fû¦F IYWXFa SXWZÔX¦FZ?ll QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ CX³FIZY dÀFSX IZY DY´FSX ÀFZ EIY EZSXû´»FZ³FX ¦FbªFSXF AüSX ÀF·Fe ªFF³F½FSX CXOÞX°FZ WbXE CXÀF ¶FOÞXZ ÀFZ

´FÃFe IYû QZ£FIYSX OXSX ¦FEÜ

dVF¶Fc A´F³FZ ´FZOÞX ½FF»FZ §FSX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX d¦FMXFSX ¶FªFF SXWXF ±FF dIY CXÀFZ ªFûSX IYF VFûSX ÀFb³FFBÊX ´FOÞXFÜ ªFa¦F»F IYe °FSXRY ÀFZ ªFF³F½FSX ·FF¦FZ ¨F»FZ AF SXWZX ±ûÜ CXÀFZ QZ£FIYSX »FeVFc £FSX¦FûVF ³FZ IYWXF, kkdVF¶Fc,

ªFa¦F»F ¸FZÔ AF¦F »F¦Fe W`XÜ ·FF¦Fû! ll

dVF¶Fc ³FZ ´FZOÞX IZY DY´FSX ÀFZ QZ£FF, CXÀFZ QcSX ÀFZ ²FbAFa CNX°FF dQ£FFBÊX QZ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ RYüSX³F A´F³Fe ¶FWX³F dÀF¸¸Fe IYû ¸Fû¶FFBX»F »F¦FF¹FF, kkdÀFÀMXSX,

°Fb¸F IYWXFa WXû? A´F³FZ ¶¹FcMXe ´FF»FÊSX ¸FZÔ? WX¸FZÔ ¹FWXFa ÀFZ ·FF¦F³FF WXû¦FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊX W`XÜ °Fb¸F A´F³FF ÀIcYMXSX °F`¹FFSX SX£FûÜ ¸F`Ô AF SXWXF WacXÜll ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

dªFÀFZ ªFWXFa ªF¦FWX d¸F»F°Fe ¦FBÊX, ½FWX ½FWXeÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ VFWXSX IZY AaQSX dÀF¸¸Fe IYû EIY £Fc¶FÀFcSX°F §FSX ³FªFSX AF¹FF, ¨FFSXûÔ °FSXRY RcY»F d£F»FZ ±û AüSX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FOÞXF ÀFF ´FFIÊY ±FFÜ dÀF¸¸Fe ³FZ IYWXF, kk¶FiQS,X WX¸F ¹FWXeÔ SXWZÔX¦FZÜll EIY ÓFFOÞXe IZY ´FeLZX CXÀF³FZ A´F³FF ÀIcYMXSX ´FFIÊY dIY¹FF AüSX Qû³FûÔ ·FFBÊX-¶FWX³F EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦FEÜ

dVF¶Fc ³FZ IYWXF, kk¸FbÓFZ °Fû ¶FWbX°F ·Fc£F »F¦Fe W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ, ¹FWXFa £FF³FZ IYû ¢¹FF d¸F»FZ¦FF?ll ·Fc£F °Fû dÀF¸¸Fe IYû ·Fe »F¦Fe ±FeÜ ½FWX £FF³FF PcaXPÞX³FZ d³FIY»FeÜ ´FFIÊY ¸FZÔ CXÀFZ ¨FFSX ¶F©FZ ³FªFSX AFEÜ

½FZ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±û dIY d´FIYd³FIY IZY d»FE ¸F¸FF ¨FeªF ÀF`ÔOXd½F¨F AüSX I`YSmXMX IYF ÀF»FFQ ¶F³FF SXWXe W`XaÜ

dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe ³FZ ¸FªFZ ÀFZ ÀF`ÔOXd½F¨F £FF¹FFÜ dVF¶Fc ³FZ IYWXF, kkBX°F³FF MZXÀMXe ÀF`ÔOXd½F¨F °Fû ¸F`a³FZ ´FWX»FZ £FF¹FF

WXe ³FWXeÔÜ AüSX d¸F»F ÀFIY°FF W`X ¢¹FF?ll dÀF¸¸Fe ³FZ WXFa ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ CXÀF³FZ ´»FZMX ÀFZ ÀFFSmX ÀF`ÔOXd½F¨F AüSX ÀF»FFQ £FF»Fe IYSX dQEÜ

ÀFb³FIYSX dÀF¸¸Fe IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF ¦F¹FFÜ ¶F©FZ QüOÞX°FZ WbXE AaQSX ¦FE AüSX EIY ¶FOÞe ÀFe ´»ûMX ¸FZÔ ÀF`aOXd½F¨F AüSX ÀF»FFQ »FZ AFEÜ

ªF¸Fe³F ´FSX d¶FLXZ IYF»Fe³F ´FSX SX£FIYSX ½FZ dRYSX ÀFZ AaQSX ¨F»FZ ¦FEÜ dÀF¸¸Fe ²FeSmX ÀFZ AFBÊX AüSX A´F³FZ ¸FbaWX ¸FZÔ ÀF`ÔOXd½F¨F Q¶FFIYSX ·FF¦F ¦FBÊXÜ dVF¶Fc IYû QZ³FZ IZY ¶FFQ ½FWX I`YSmXMX IYF ÀF»FFQ ·Fe »FZ AFBÊXÜ

Qû³FûÔ ·FFBÊX-¶FWX³F £FF³FZ IZY ¶FFQ ´FZOÞX IYe OXF»F ´FSX ¶F`NXIYSX OXIYFSX »FZ SXWZX ±û dIY CX³WZÔX ¶F©FûÔ IYe SXû³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊX ´FOÞXeÜ dÀF¸¸Fe AüSX dVF¶Fc CXLX»FIYSX ½FWXFa ´FWbaX¨FZÜ WXSXe RiYFGIY ´FWX³FZ SXû¸Fe SXû°FZ WbXE IYWX SXWXe ±Fe,

kkWX¸FFSmX ÀF`ÔOXd½F¨F AüSX ÀF»FFQ ¨FûSX £FF ¦F¹FFÜ A¶F WX¸F ¢¹FF £FFEa¦FZ? I`YÀFZ d´FIYd³FIY ¸F³FFEa¦FZ?ll ¨FFSXûÔ ¶F©FZ Qb£Fe WXû ¦FEÜ

ªFb»FFBÊ 2015

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe 9

dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe IYû ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY CX³WXûÔ³FZ ¶F©FûÔ IYF £FF³FF £FF d»F¹FF W`XÜ dVF¶Fc IYFZ VF¸FÊ AFBÊÜ ½FWX IcYQIYSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ

ÀF¶FÀFZ LXûMXe »FOÞXIYe dMX³³Fe OXSXIYSX ¶Fû»Fe, kk¨FcWXF...!ll

dVF¶Fc ³FZ WXF±F dWX»FFIYSX IYWXF, kkÀFFGSXe, WX¸F dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe W`ÔXÜ WX¸F WXe °Fb¸WXFSmX ¨FûSX W`ÔXÜ WX¸F³FZ WXe £FFE W`ÔX °Fb¸WXFSmX ÀF`ÔOXd½F¨FÜll ¶FOÞe »FOÞXIYe CXd½FÊ ³FZ ²FeSmX ÀFZ ´FcLXF, kk°Fb¸F »Fû¦F

IYü³F Wû? ¹FWXFa ¢¹FûÔ AFE WXû?ll dVF¶Fc ³FZ ¶F°FF¹FF, kkªFa¦F»F ¸FZÔ AF¦F »F¦F³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ WX¸FZÔ VFWXSX AF³FF ´FOÞXFÜ WX¸F »Fû¦FûÔ IYû ¶FOÞXe ·Fc£F »F¦Fe ±Fe, BXÀFd»FE ªFû ÀFF¸F³FZ dQ£FF, ½FWX £FF d»F¹FFÜll

11 SXû¸Fe ³FZ ¸FbaWX RbY»FF°FZ WbXE IYWXF, kkA¶F WX¸F

d´FIYd³FIY I`YÀFZ ¸F³FFEa¦FZ?ll

dVF¶Fc ³FZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX IYWXF, kkRiZÔYOÐXÀF, ¸FbÓFZ °Fû ¦FF³FF ¦FF³FZ IZY A»FF½FF AüSX IbYLX AF°FF ³FWXeÔÜll ¦FF³FZ IZY ³FF¸F ÀFZ ¶F©FZ £FbVF WXû ¦FEÜ dVF¶Fc RYüSX³F ´FZOÞX ´FSX SX£FF A´F³FF d¦FMXFSX CXNXF »FF¹FF AüSX ¦FF³FZ »F¦FF

°Fb¸F WXû ÀF¶FÀFZ ¶FZÀMX ¶F©FZ, WX¸FZa d£F»FF¹FF £FF³FFÜ A¶F ¸F`Ô ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX ¦FFDaY¦FF, A¨LXF-A¨LXF ¦FF³FFÜ ¶F©FZ °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ ÀF¶F³FZ EIY ÀFF±F IYWXF,

12 kkdIY°F³Fe A¨LXe d´FIYd³FIY W`X WX¸FFSXeÜ dVF¶Fc ·ü¹FF, °Fb¸F ªF¶F °FIY ¨FFWXûZX, WX¸FFSmX ÀFF±F SXWX ÀFIY°û WXûÜ °Fb¸F WX¸FZÔ ¦FF³FF ÀFb³FF³FF, WX¸F °Fb¸WaZX £FF³FF d£F»FFEa¦FZÜll ÀF¶F EIY ÀFF±F WaXÀF³FZ »F¦FZÜ

AªF¶F-¦FªF¶F ÀF¶F IbYLX ¹FFQ SX£F°Fe W`ÔX ¨FeÔdMX¹FFa LXûMXe ÀFe ¨FeÔMXe IYF dQ¸FF¦F

»FMXIYIYS ¨F»F°Fe W`X MÑZX³F MÑZX³F IYû °Fb¸F³FZ ªF¸Fe³F, ÀFbSaX¦F, ´FWXFOÞX, ³FQe

IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¦FbªFSX°FZ QZ£FF WXû¦FF, ´FSX ¢¹FF IY·Fe WX½FF ¸FZÔ »FMXIY°Fe MÑZX³F QZ£Fe W`X? EZÀFe WXe EIY MZÑ³F ªF¸FÊ³Fe IZY X½Fb´FMÊX»F ÀFÀ´FZÔVF³F SmX»F½FZ (BX»FZd¢MÑXIY E»Fe½FZdMXOX SmX»F½FZ) ¨F»FF°Fe W`XÜ BXÀF MÑZX³F IYe £FFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX »FMXIYIYSX ¨F»F°Fe W`XÜ BXÀFZ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe BX»FZd¢MÑXIY Ed»F½FZdMXOX SmX»F ·Fe ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX d¶FªF»Fe

ÀFZ ¨F»F°Fe W`XÜ ¹FWX SmX»F MÑ`IY 13.3 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶FF W`XÜ MÑZX³F IYFZ EIY dMÑX´F ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ AF²FF §FaMZX IYF ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`X AüSX BXÀF QüSXF³F 20 ÀMZXVF³F AF°FZ W`ÔXÜ MÑZX³F ¸FZÔ SXûªF 80 WXªFFSX ÀFZ Ad²FIY »Fû¦F MÑ`½F»F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ³FQe IZY DY´FSX ÀFZ ·Fe ¦FbªFSX°Fe W`XÜ BÀF MÑZX³F ¸FZÔ ÀFRYSX IYSX³FZ IZY d»FE MXcdSXÀMX QcSX-QcSX ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ BXÀFZ 1901 ¸FZÔ AFSaX·F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

¸FÍ»F³F ³FZ °FûOÞXF dSXIYFGOÊ ¸Fd»FÊ³F

Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ °FZªF AF½FFªF IYSX³FZ ½FF»Fe d¶F»»Fe ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ CXÀFIYF ³FF¸F d¦F³FeªF ¶FbIY AFGRY ½F»OÊX dSXIYFGOÐÀFÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FÍ»F³F ³FZ dSXIYFGOÊX IYF¹F¸F IYSX°FZ ÀF¸F¹F 67.8 OZXdÀF¶F»F AF½FFªF d³FIYF»FeÜ ¸FÍ»F³F IYû d¶FiMZX³F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe MZÑÀFe ½FZÀMX½FbOX ³FZ ´FF»FF W`XÜ MÑZXÀFe ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY ªF¶F WX¸F BXÀFIYe ÀFRYFBÊX IYSX°FZ W`Ô,X °Fû ¹FWX AüSX °FZªF d¨F»»FF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¸FÍ»F³F ÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX dSXIYFGOÊ d¶FiMZX³F IYe d¶F»»Fe À¸FûIYe IZY ³FF¸F ±FF, dªFÀF³FZ 67.68 OZdÀF¶F»F AF½FFªF d³FIYF»Fe ±FeÜ

d¶F»IbY»F WX¸FFSXe °FSXWX WXe ¨F»F°FF W`XÜ °Fb¸WZÔX VFF¹FQ ¹FIYe³F ³FF WXû, ´FSX ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ¨FeÔdMX¹FûÔ IYû IYFRYe IbYLX ¹FFQ SXWX°FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F d¶FiMXZ³F IYe EdO³F¶F¦FÊ ¹Fcd³FUdÀFÊMXe ¸FZÔ ½F`ÄFFd³FIYûÔ õFSXF ¨FeadMX¹FûÔ ´FSX dIYE ¦FE A²¹F¹F³F ÀFZ ÀFF¸F³FZ AFBÊX W`XÜ BXÀF A²¹F¹F³F ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY SXZd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ´FFBÊ þF³FZ UF»Fe ¨FeÔMXe ªF¶F £FF³FZ IYe £FûªF ¸FZÔ QcSX °FIY ¨F»Fe ªFF°Fe W`X, °Fû ½FF´FÀFe ¸FZÔ ½FWX SXFÀ°FZ IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE §FSX ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ d¶F»IbY»F EZÀFF WXe WX¸F B³FÀFF³F ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ WX¸F A´F³FZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY LXd½F IZY ªFdSXE SXFÀ°FûÔ AFdQ IYû ¹FFQ SX£F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX A²¹F¹F³F ¶FFSX¶FSXF UZ¶F IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ A²¹F¹F³F IZY ¶FFQ ¶FFSX¶FSXF ³FZ IYWXF, kkWX¸F ¨FeÔMXe IZY dQ¸FF¦F IYF A²¹F¹F³F IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±û AüSX BXÀF¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F SXWZX W`ÔXÜ WX¸F³FZ ´FF¹FF dIY ¨FeÔdMX¹FFa °FIYSXe¶F³F 400 °FÀF½FeSXûÔ IYû A´F³FZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ ÀMûSX IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜll

IAFSX°Fe d¸FßFF z

ªFb»FFBÊ 2015

IYWXF³Fe (´Fa¨F°FaÂF ÀFZ)

EIY ÀFFa´F ±FFÜ ³FF¸F ±FF ¸FaQd½F¿FÜ ¹FWX ³FF¸F ·Fe CXÀFZ ¹FûÔ WXe ³FWXeÔ d¸F»FF ±FFÜ QSXAÀF»F ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ½FWX ¶FcPÞXF WXû ¨F»FF ±FFÜ ¶FcPÞXF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ³F °Fû ½FWX ´FcSXe °FFIY°F ÀFZ QüOÞX ´FF°FF ±FF AüSX ³F WXe ¶FOÞZX ªFe½F-ªFa°FbAûa IYF dVFIYFSX IYSX ´FF°FF ±FFÜ EZÀFF IY¶F °FIY ¨F»F°FF? ·FcJ IZY IYFSX¯F ½FWX »F¦FF°FFSX Qb¶F»FF WbXAF ªFF SXWXF ±FFÜ AFdJSX CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY °FSXIYe¶F AFBÊÜ EIY ÀFb¶FWX ½FWX SmÔX¦F°FZ WbXE EIY ¶FOÞZX °FF»FF¶F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF AüSX ´FÀFSX ¦F¹FFÜ CXÀF °FF»FF¶F ¸FZÔ ¸FZPXIYûÔ IYF d³F½FFÀF ±FFÜ ÀF`IYOÞXûÔ ¸FZPXIY BÀF °FF»FF¶F ¸FZÔ ¸FªFZ ÀFZ SXWX°FZ ±FZ AüSX ¸F³F IYSX³FZ ´FSX IbYLXX ¸FZPXIY IY·FeIY·Fe ¶FFWXSX AFIYSX JZ»F°FZ ±FZÜ ¶FFWXSX JZ»F°FZ ¸FZPIYûÔ ³FZ ªF`ÀFZ WXe ÀFFa´F IYû QZJF, °Fû ½FZ OXSX IZY ¸FFSmX °FF»FF¶F ¸FZÔ IcYQ ¦FEÜ EIY Qû dQ³F °FIY IYûBÊ ¶FFWXSX ³F d³FIY»FFÜ ¸FaQd½F¿F ·Fe ¶FOÞZX ²F`¹FÊ ÀFZ °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX ´FOÞXF SXWXFÜ ªF¶F ¸FZPIYûÔ ³FZ QZJF dIY ÀFFa´F °Fû dWX»F°FF ·Fe ³FWXeÔ W`X, °F¶F EIY-Qû ÀFFWXÀFe ¸FZPXIY CXÀFIZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSmXÜ dRYSX ·Fe ¸FaQd½F¿F ³FZ CX³F ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ dRYSX IYBÊ ¸FZPXIY CXÀFIZY ´FFÀF AFE ´FSX ¸FaQd½F¿F Q¸F ÀFF²FZ ´FOÞXF SXWXFÜ ¸FZPXIYûÔ ³FZ BÀF °FSXWX IYF ÀFFa´F ´FWX»Fe ¶FFSX QZJF ±FFÜ ¶FF°F ¨F»F°FZ¨F»F°FZ °FF»FF¶F ¸FZÔ SXWX SXWZX ¸FZPIYûÔ IZY SXFªFF °FIY ´FWbaX¨FeÜ ¸FZPXIYSXFªF A´F³FZ ÀFZ³FF´Fd°F AüSX ¸FadÂF¹FûÔ IZY ÀFF±F ÀFFa´F ÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FFÜ ¸FZPXIYSXFªF ³FZ ¸FaQd½F¿F ÀFZ ´FcLXF, kk°Fb¸F IYü³F WXû AüSX ¢¹FF ¨FFWX°FZ WXû? ÀFFa´F °Fû ¸FZPXIYûa IYû JF ªFF°FZ W`ÔX, ´FSX °Fb¸F CX³F ´FSX AFIiY¸F¯F ³FWXeÔ IYSX SXWZX WXû?ll ¸FaQd½F¿F ³FZ ²FeSmX ÀFZ A´F³FZ RY³F IYû DY´FSX CXNXF¹FFÜ IYBÊ ¸FZPXIY OXSX IZY ¸FFSmX ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ ´FSX ¸FZPXIYSXFªF I`YÀFZ ·FF¦F°FF? ½FWX °Fû SXFªFF ±FFÜ ½FWX Q¸F ÀFF²FZ AüSX dWX¸¸F°F dQJF°FZ WbXE ½FWXeÔ JOÞXF SXWXFÜ ¸FaQd½F¿F ³FZ ²FeSm ÀFZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF IYe ªF¹F WXûÜ AF´FIYe ¶FF°F ÀFWXe W`X, ´FSX ¸F`Ô EIY VFFd´F°F ÀFFa´F WcaXÜ ¸FbÓFZ VFF´F d¸F»FF W`X, BÀFd»FE ¨FFWXIYSX ·Fe ¸F`Ô A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ dIYÀFe ¸FZPXIY IYû ³FWXeÔ JF ÀFIY°FFÜll kkVFF´F! I`YÀFF VFF´F?ll ¸FZPXIYSXFªF ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜ ¸FaQd½F¿F ³FZ ¶F°FF³FF AFSXa·F dIY¹FF, kkIbYLX dQ³FûÔ ´FWX»FZ ¸F`Ô JF³FZ IZY d»FE EIY ¸FZPXIY IZY ´FeLZX ´FOÞXF

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFb»FFBÊ X2015 z

¸FZPXIYSXFªF

IYF RYSX¸FF³F

±FFÜ ´FSX Qb·FFÊ¦¹F ÀFZ ¸F`Ô³FZ EIY fYd¿F ´FbÂF IYû OXÀF d»F¹FFÜ fYd¿F ³FZ ¸FbÓFZ VFF´F dQ¹FF, kªFF, AFªF IZY ¶FFQ °Fc A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ IY·Fe dIYÀFe IYû ³FWXeÔ JF ÀFIZY¦FFÜ °Fc A¶F ÀFZ ¸FZPXIYûÔ IYF ¦Fb»FF¸F SXWZX¦FFÜ ªFF, CX³FIYe ÀFZ½FF IYSXÜ A¦FSX ½FWX °FbÓFZ ·FûªF³F ¸FZÔ ¸FZPXIY QZÔ¦FZ, °Fû WXe °Fc dIYÀFe ¸FZPXIY IYû JFIYSX A´F³Fe ·FcJ d¸FMXF ÀFIZY¦FFÜl ¶FÀF, °F·Fe ÀFZ ¸F`Ô AFIYSX BÀF °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX AF´FIYe ÀFZ½FF IYSX³FZ IZY d»FE ´FOÞXF WcaXÜ AF´F ªFû IYF¸F QZÔ¦FZ, IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô ¸FZPXIYûÔ IYû A´F³FZ DY´FSX d¶FNXFIYSX ÀF`SX IYSXF ÀFIY°FF WXcaÜ ³F³WZ ¸FZPIYûÔ IYû BÀF¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AFE¦FFÜll

ÀFFa´F ´FSX ¶F`NXIYSX ÀF`SX? dIYÀFIYe dWX¸¸F°F ±Fe, ªFû ÀFFa´F ´FSX ªFFIYSX ¶F`NX°FF! ´FSX ÀFFa´F IZY ¶FFSX-¶FFSX IYWX³FZ ´FSX IbYLX ¸FZPXIY CXÀF ´FSX ªFF ¶F`NZXÜ ÀFFa´F ³FZ CX³WZÔX ¶FOÞXe ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX IYe ÀF`SX IYSXFBÊ AüSX ½FF´FÀF LXûOÞX dQ¹FFÜ ¸FZPXIYSXFªF ³FZ ¸FZPXIYûÔ IYe d¦F³F°Fe IYe, °Fû ÀF·Fe ¸FZPXIY ÀFWXe ÀF»FF¸F°F »FüMX AFE ±FZÜ A¶F ¸FZPXIYSXFªF IYe dWX¸¸F°F ½FWX IbYLX ¸FZPIYûÔ IZY ÀFF±F ¸FaQd½F¿F IYe ´FeNX ´FSX ªFF ¶F`NFÜ CXÀF³FZ CX³WZÔX ªF¶FSXQÀ°F ÀF`SX IYSXFBÊÜ A¶F °Fû ¹FWX SXûªF IYF IYF¸F WXû ¦F¹FFÜ ¸FZPXIYSXFªF A´F³Fe ´FÀFaQ IZY IbYLX ¸FZPXIYûÔ IZY ÀFF±F ¸FaQd½F¿F ´FSX ¶F`NX ªFF°FF AüSX ½FWX CX³WZÔX ÀF`SX IYSXFIYSX ÀFWXe ÀF»FF¸F°F ½FF´FÀF »FZ AF°FFÜ °Fe³F-¨FFSX dQ³F EmÀFF Jc¶F ¶FdPÞX¹FF ÀFZ ¨F»FFÜ ´FSX ´FFa¨F½FZÔ dQ³F ¸FaQd½F¿F IYe SXμ°FFSX ²Fe¸Fe ´FOÞX ¦FBÊÜ ½FWX d§FÀFMX-d§FÀFMXIYSX ¨F»F SXWXF

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂF ¸FZÔ QZJIYSX ¶F°FFEa dIY ¸FaQd½F¿F ÀFFa´F ÀFZ d¸F»F³FZ IYü³F AF¹FF W`X?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

±FFÜ ¸FZPXIYSXFªF ³FZ ¸FaQd½F¿F IYe ¹FWX WXF»F°F QZJe, °Fû ´FcLXF, kk¢¹FF ¶FF°F W`X? °Fb¸F IY¸FªFûSX »F¦F SXWZX WXû?ll ¸FaQd½F¿F ³FZ ²Fe¸FZ ÀFZ IYWXF,kk¸FWXFSXFªF, AF´FIYû °Fû ¸FZSmX VFF´F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF WXe W`XÜ ¸F`Ô ¶FFWXSX ÀFZ IbYLX JF ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¸FZPX IYûÔ IYû ·Fe AF´FIZY AFQZVF ÀFZ WXe JF ÀFIY°FF WXcaÜ IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ·FcJF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¸FbÓF¸FZÔ °FFIY°F ³FWXeÔ ¶F¨Fe W`X dIY ¸F`Ô AF´FIYû NXeIY ÀFZ ÀF`SX IYSXF ÀFIcaYÜll ¸FZPXIYSXFªF ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ A´F³FZ ¸FadÂF¹FûÔ ÀFZ ÀF»FFWX IYeÜ ¸FadÂF¹FûÔ ³FZ ·Fe IYWXF dIY ÀFFa´F IYû ·FûªF³F °Fû ¨FFdWXE WXe, ³FWXeÔ °Fû ¹FWX ¸FSX ªFFE¦FF AüSX CXÀFIYF ´FF´F WX¸F ´FSX AFE¦FFÜ °F¶F CX³FÀFZ ÀF»FFWX IYSX ¸FZPXIYSXFªF ³FZ ¸FaQd½F¿F ÀFZ IYWXF, kkAFªF ÀFZ °Fb¸F SXûªF EIY ¸FZPXIY IYû JF ÀFIY°FZ WXûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX BÀFIYe AFÄFF ´FiQF³F IYSX°FF WcaÜll ÀFFa´F ³FZ ¸FZPXIYSXFªF IYe ¶FF°F ¸FF³FIYSX EIY ¸FZPX IY ´FSX WXF±F ÀFFRY IYSX d»F¹FFÜ dRYSX SXFªFF IYû ªF¶FSXQÀ°F PaX¦F ÀFZ ÀF`SX IYSXFBÊÜ A¶F ¹FWX SXûªF IYF d³F¹F¸F WXû ¦F¹FFÜ ÀF`SX VFbøY WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ SXFªFF ÀFZ AFÄFF »FZIYSX ¸FaQd½F¿F EIY ¸FZPXIY IYû JF°FF AüSX dRYSX ¶FFdIY¹FûÔ IYû ÀF`SX IYSXF°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ¸FZPXIYûÔ IYe ÀFa£¹FF §FMX³FZ »F¦FeÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ EIY QcÀFSXF ÀFFa´F ½FWFÔ ÀFZ ¦FbªFSXF, °Fû ¹FWX QZJIYSX Qa¦F SXWX ¦F¹FFÜ VFF¸F IYû CXÀF³FZ ¸FaQd½F¿F ÀFZ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ IYWXF, kkªF¶F °FFIY°F IYF¸F ³F AFE, °Fû ¶FbdðX IYF ÀFWXFSXF »FZ³FF ¨FFdWXEÜ QZJ »Fû, ¸FZSXe ¶FF°F ¸FF³FIYSX ¸FZPXIYSXFªF JbQ EIY IZY ¶FFQ EIY A´F³FF ÀFF±Fe ¸FbÓFZ ·FZÔMX ¸FZÔ ¨FPÞXF SXWF W`Üll ²FeSmX-²FeSmX EIY dQ³F EmÀFF AF¹FF, ªF¶F ¸FaQd½F¿F ´FSX ÀF½FFSXe IZY d»FE ¶FÀF ¸FZPXIYSXFªF AüSX CX³FIZY ¸FaÂFe SXWX ¦FEÜ ±FXûOÞXe QZSX IYe ÀF`SX IZY ¶FFQ ¸FaQd½F¿F ÷YIYF AüSX ¸FbOÞXIYSX ¸FZPIYSXFªF IYe AûSX QZJFÜ ¸FZPXIYSXFªF ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ½FWX QbJe WXûIYSX ¶Fû»FF, kkAFªF ¸FZSmX IYFSX¯F WXe ¸FZSmX ½FaVF IYF d½F³FFVF WXû ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXE ±FF dIY EIY ÀFFa´F IY·Fe ¸FZPXIY IYF d¸FÂF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ´FSaX°Fb A´F³FZ ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ½FaVF IYû °Fb¸WXFSmX WX½FF»FZ IYSX dQ¹FF AüSX AFªF ¸FZSXe ¶FFSXe ·Fe AF ¦FBÊÜXll ¸FaQd½F¿F ³FZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXF AüSX EIY WXe ÓFXMXIZY ¸FZÔ ¸FZPXIYSXFªF AüSX CX³FIZY ¸FadÂF¹FûÔ IYF ÀFRYF¹FF IYSX dQ¹FFÜ

´FiÀ°Fbd°F : Ad³F»F IbY¸FFSX z

ªFb»FFBÊ X 2015

IYd½F°FF

Baýi²F³Fb¿F dSX¸FdÓF¸F ¶FSXÀF SXWXF W`X ´FF³Fe QZJû I`YÀFe VFF¸F ÀFbWXF³Fe, ÀFcSXªF IYe dIYSX¯FûÔ ³FZ ªFF°FZ-ªFF°FZ ·Fe IYSX Qe VF`°FF³FeÜ ¶FFQ»F I`YÀFZ ·FMXIY SXWZX W`ÔX ¶F©FûÔ ªF`ÀFZ ¸FMXIY SXWZX W`ÔX, AFÀF¸FF³F ¸FZÔ QZJû ¶FFQ»F ¦Fb¶¶FFSXûÔ ÀFZ »FMXIY SXWZX W`ÔXÜ ¶FFQ»F ÀFZ ÓFSX SXWXe RbYWXFSX W`X d¶FJSXe ÀF¶F AûSX ¶FWXFSX, ÀFcSXªF IYe dIYSX¯FûÔ ³FZ ¨Fc¸FF ´FWX³FF¹FF ÀF°FSaX¦Fe WXFSXÜ ¨FFSXûÔ AûSX ·FSXF W`X ´FF³Fe ¶FFQ»F IYe I`YÀFe ¸F³F¸FF³Fe, SXF¸Fc QüOÞX SXWXF W`X QZJû »FZIYSX LX°FSXe EIY ´FbSXF³FeÜ ¶F©FûÔ IYe MXû»Fe d³FIY»Fe W`X ¶F¶F»Fe d»FE EIY PX´F»Fe W`,X ³FF½F ·F»FZ WXe WXû IYF¦FªF IYe B³FIYe WXe ¸FÀ°Fe AÀF»Fe W`XÜ

Ed¢MXd½FMXe

³Fe¨FZ SXF¸Fc IYe ¨FFSX B¸FZªF ¶F³Fe W`XaÜ ÀFWXe B¸FZªF IYû ´FWX¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

I³F½Fe³F ¨F°Fb½FZÊQe ¹FVF½Fa°F

CXØFSX : 2

ªFb»FFBÊ X2015 z

³FFG»FZªF ´FFIÊY MÑXFa¦F E³F »F`ÔOXÀIZY´F IYFG¸´»FZ¢ÀF d½F¹F°F³FF¸F IZY d³F³WX d¶F³WX IZY ´FFÀF ¹FWX »F`ÔOXÀIZY´F IYFG¸´»FZ¢ÀF ªFc³F 2014 ¸FZÔ ¹Fc³FZÀIYû IYe d½FV½F d½FSXFÀF°F IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXAF W`XÜ ¹FWX À±FF³F »FF»F ³FQe IZY OZX»MXF IZY ÀF¸Fe´F W`XÜ Qbd³F¹FF ·FSX IZY ÀF`»FF³Fe ¹FWXFa IZY½F ¶FûÎMX¦F IZY d»FE AF°FZ W`ÔXÜ BÀF À±FF³F IYF AFIY¿FÊ¯F ÀFe²FZ JOÞZX ¨Fc³FF ´F°±FSX IZY ´FWXFOÞX W`ÔX, ªFû WXSmX-·FSmX SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀF IYFG¸´»FZ¢ÀF ¸FZÔ d½F¹F°F³FF¸F IYF ´FiF¨Fe³F VFWXSX WXûAF »Fc, ¶FFBÊ dQ³WX ¸FadQSX AüSX IYBÊ A³¹F À¸FFSXIY VFFd¸F»F W`ÔXÜ

¸FÀIYF¢½FZ IYû ªFF´FF³Fe À³Fû ¸FaIYe ·Fe IYWXF ªFF´FF³Fe À³Fû ¸FaIYe ªFF´FF³Fe ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ¶FaQSX ªFWXFa ¶FRÊY WXû°Fe W`X, ½FWXea ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ½F`ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IZY A»FF½FF A³¹F ÀF·Fe ´FiFB¸FZMX ½F¦FÊ IZY ´FiF¯Fe NaXOXZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY RYSX ·FcSmX-¦FiZ SaX¦F IZY WXû°FZ W`ÔX AüSX ¨FZWXSXF ¦Fb»FF¶Fe WXû°FF W`XÜ

·FFSX°Fe¹F SmX»F

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F dIYÀF ÀFF¸FiFª¹F IZY ÀF¸FiFMX ±FZ? (IY) SXF¸F³F¦FSX (J) IÈY¿¯F³F¦FSX (¦F) d½FªF¹F³F¦FSX (§F) SXFªF³F¦FSX 2. OX»F ÓFe»F IYWXFa dÀ±F°F W`X? (IY) ßFe³F¦FSXX (J) ³F`³Fe°FF»FX (¦F) ¸FFCaXMX AF¶Fc (§F) CXQ¹F´FbSX 3. BÊ.ÀFe.ªFe. ÀFZ BÀFIYe ¦Fd°Fd½Fd²F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`X? (IY) RZYRYOÞZX (J) d»F½FSX (¦F) dIYOX³Fe (§F) ùXQ¹F 4. EOXd¸FSX»F IY´F dIYÀF JZ»F ¸FZÔ dQ¹FF ªFF°FF W`X? (IY) dIiYIZYMX (J) WXFGIYe (¦F) ³FüIYF¹F³F (§F) RbYMX¶FFG»F 5. ¦FZMX ½FZ AFGRY BadOX¹FF IYWXFa dÀ±F°F W`X? (IY) dQ»»Fe (J) ¸Fab¶FBÊ (¦F) AF¦FSXF (§F) IYû»FIYF°FF

¶Fü²FF¹F³F ÀFFSmX d½FV½F ¸FZÔ ¹Fcd¢»FOX IYe ª¹Fû¸FZMÑXe ´FPÞXFBÊ ªFF°Fe W`X, ´FSX ·FFSX°F IZY IYBÊ SmXJF¦Fd¯F°FÄF CX³FÀFZ ´FWX»FZ WXe SmXJF¦Fd¯F°F IZY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d³F¹F¸FûÔ IYe JûªF IYSX ¨FbIZY ±FZÜ CX³F¸FZÔ ·FFSX°F IZY ¦Fd¯F°FÄF ¶Fü²FF¹F³F IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ W`XÜ CX³WXûÔ³FZ k´FFBÊl IZY ¸Fc»¹F IYe ¦F¯F³FF IYe ±Fe AüSX k´FFB±FF¦FûSXÀF ±¹FûSX¸Fl IYû ´FWX»Fe ¶FFSX ÀF¸FÓFF¹FF ±FFÜ

·FFSX°Fe¹F SmX»F (BadOX¹F³F SmX»F½FZ) EdVF¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AüSX d½FV½F IYF ¨Fü±FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF SmX»F½FZ ³FZMX½FIÊY W`XÜ EIY WXe IaY´F³Fe IZY ´Fi¶Fa²F³F ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»FF ¹FWX Qbd³F¹FF IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF SmX»F½FZ ³FZMX½FIÊY W`XÜ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¹FWX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ³FüIYdSX¹FFa QZ³FZ ½FF»Fe ÀFSXIYFSXe IaY´F³Fe W`XÜ BÀFIZY »F¦F·F¦F 16 »FFJ ÀFZ Ad²FIY IY¸FÊ¨FFSXe W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F SmX»F IYe VFb÷YAF°F 1853 ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ IYe ±FeÜ ´FWX»Fe MÑZX³F ¸Fba¶FBÊ ÀFZ NXF¯FZ IZY ¶Fe¨F 34 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe °FIY ¨F»Fe ±FeÜ AFªF ´FcSmX QZVF ¸FZÔ SmX»F½FZ ³FZMX½FIÊY W`XÜ BÀFIYe 65,436 dIY»Fû¸FeMXSX IYe »Fa¶FFBÊ ´FSX 7,172 ÀMZXVF³F W`ÔXÜ

μ»FûdSXOXF IZY d¸F¹FF¸Fe ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ªFF³F½FSX IYe ³FIY»F CX°FFSX³FF ¦F`SXIYF³Fc³Fe W`XÜ I d½F. z

IYFa°F

ªFb»FFBÊ 2015

CXØFSX 1. (¦F), 2. (IY), 3. (§F), 4. (¦F), 5. (J)

IYWXF³Fe

dSX¸FdÓF¸F

L°FSXe

I´FiIYFVF ¸F³Fb

¶FFdSXVF VFbøY WXFZ ¦FBÊX ±Fe, ¸F¦FSX ´F´´Fc IYe dSX¸FdÓF¸F L°FSXe A·Fe °F`¹FFSX WXe ³FWeÔ WbXBÊX ±FeÜ CXÀF ´FSX ·Fe ´F´´Fc IYe dþQ ±Fe dIY ¸F`Ô °FFZ A´F³Fe JbQ IYe L°FSXe ¶F³FFDaY¦FFÜ ÀF¶F³FZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF, kkASZX ´F´´Fc, °Fb¸F IYWXFZ, °FFZ ¶FFþFSX ÀFZ WX¸F °Fb¸WFSZX d»FE ¶FdPÞX¹FF UF»Fe L°FSXe »FF QZ°FZ W`ÔXÜll ´FSX ´F´´Fc IYe °FFZ UWXe dþQ, kk³FWeÔ, ¸F`Ô °FFZ A´F³Fe WXe dSX¸FdÓF¸F L°FSXe »FZIYS d³FIY»Fca¦FF ¶FFWXSX, dSX¸FdÓF¸F L°FSXe!ll AF`SX dRYS ²FeSZX²FeSZX ´F´´Fc BXÀF L°FSXe IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ A´F³Fe ´FPÞXFBÊX-d»FXJFBÊX °FFZ ·Fc»FF WXe, JF³FZ-´Fe³FZ IYF ·Fe CXÀFZ IbYL WXFZVF ³F SXWXFÜ

IbYLX WXe dQ³FFZÔ ¸FZÔ WF»F°F ¹FWX WbXBÊX dIY §FSX ¸FZÔ ÀF¶FIZY ÀF¶F W`SXF³F´FSZXVFF³F! ·F»FF BXÀF ´F´´Fc IYFZ ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF W`? ´FPÞXFBÊX-d»FXJFBÊX ¸FZÔ ·Fe ¶FdPÞX¹FF ¨F»F SXWXF ±FFÜ °F·Fe þF³FZ I`YÀFF ·Fc°F dÀFSX ´FSX ¨FPÞXF dIY d´FL»FZX QFZ-°Fe³F ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ÀFFSXe ´FPÞXFBÊX ¨FF`´FMXÜ AFdJSX ´FcSZX LWX ¸FWXe³FZ ¶FFQ ´F´´Fc IYe dSX¸FdÓF¸F L°FSXe °F`¹FFSX WbXBÊXÜ °F¶F °FIY Jc¶F ÓF¸FFÓF¸F ¶FFdSXVF VFbøY WXFZ ¦FBÊX ±FeÜ ´FSX ´F´´Fc ·F»FF CXÀFZ EZÀFZ WXe ¶FFWXSX I`YÀFZ »FZX þF³FF VFbøY IYSmX? IYWeÔ CXÀFIYF ¹FWX ³FF¹FF¶F ´Fi¹Fû¦F RZY»F WXFZ ¦F¹FF AF`SX ¸FF¸F»FF ¦FOÞX¶FOÞXF ¦F¹FF °FFZ? d»FWXFþF A´F³Fe dSX¸FdÓF¸F L°FSXe IYFZ ¶F³FF³FZ IZY ¶FFQ IYFZBÊX ÀF´°FFWX ·FSX °FIY CXÀF³FZ Jc¶F A¨Le °FSXWX CXÀF ´FSX ÀFFSZX ´Fi¹Fû¦F dIYEÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ A´F³Fe LFZMXe ¶FWX³F d³F¢IYe ÀFZ IYWF, kkþSXF °Fc BXÀF L°FSXe ´FSX EIY d¦F»FFÀF ·FSXIYS ´FF³Fe °FFZ OXF»FÜll d³F¢IYe ³FZ ´FcLF, kk´FSX L°FSXe W` IYWFa? AF´FIZY dÀFSX ´FSX °FFZ ³Fe»FF³Fe»FF SXFZVF³Fe IYF §FZSXF §Fc¸F SXWXF W`Ü ¢¹FF ¹FWXe W` L°FSXe? ASZX UFWX, þFQc UF»Fe L°FSXe! dRYS °FFZ þøYSX ´FF³Fe OXF»Fca¦Fe!ll d³F¢IYe ³FZ IYWF AF`SX dRYS CXÀF³FZ ´F´´Fc IYe ´FcSXe ¸FQQ IYeÜ ´FSX L°FSXe ´FSX ´FOÞX³FZ ÀFZ ´FW»FZZX We ´FF³Fe CXOÞX³F-LcXÜ L°FSXe CXÀFÀFZ þSXF ·Fe ·Fe¦Fe ³F ±FeÜ dRYS EIY dQ³F þ¶F AFIYFVF ¸FZÔ Jc¶F §F³FZ IYF»FZ ¶FFQ»F LFE WbXE ±FZ, ´F´´Fc A´F³Fe dSX¸FdÓF¸F L°FSXe »FZIYS d³FIY»FFÜ k¶FFWXSX ´F°FF ³FWeÔ, ÀF¶F

SXFªFc ¦Fb´°FF

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ dIY°F³FZ ¸FZPXIY W`ÔX?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

CXÀFIZY BXÀF A³FFZJZ AFdU¿IYFSX IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³FZ IZY d»FE CX°ÀFbIY ±FFÜ d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F IZY ¶Fb»FF³FZ ´FSX ´F´´Fc ¸Fa¨F ´FSX ´FWbaX¨FF, °F¶F ·Fe CXÀFIZY dÀFSX ´FSX UWXe ³Fe»FZX ´FiIYFVF IYF ¨FIiY §Fc¸F SXWXF ±FFÜ ÀF¶FIYe AFaJZÔ CXÀFe ´FSX dMXIYe ±FeÔÜ ´F´´Fc ³FZ ¸FbÀFIYSF°FZ WbXE IYWF, kk¹FWX EZÀFe L°FSXe W`, þFZ dIYÀFe IYFZ dQJFBÊX ³FWeÔ QZ°FeÜ ´FSX ¸F`Ô AF´FIYFZ ¶F°FF Qca dIY ¹FWX dQJFBÊX QZ³FZ UF»Fe L°FdSX¹FFZÔ ÀFZ ª¹FFQF ¶FdPÞX¹FF IYF¸F IYS°Fe W`Ü dRYS BÀFIZY JFZ³FZ IYF IYFZBÊX OXS ³FWeÔ W` AF`SX BXÀFZ WXF±F ÀFZ ´FIYOÞX³FZ IYe ·Fe þøYSX°F ³FWeÔÜ dIY°F³Fe WXe °FZþ ¶FFdSXVF WXFZ, ¸FþF»F W` dIY EIY ¶FacQ ´FF³Fe ·Fe BÀFIZY ³FþQeIY AF þFEÜ ´FF³Fe BXÀFIZY ´FFÀF AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ We WUF ¸FZÔ ·FF´F ¶F³FIYS CXOÞX þFE¦FF AF`SX L°FSXe ¦Fe»Fe °FIY ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ BXÀFIZY d»FE BXÀF¸FZÔ ÀFZ JFÀF °FSXWX IZY SZXdOXEVFaÀF d³FIY»F°FZ W`ÔX AF`SX AÀF»F ¸FZÔ UWXe WX¸FFSXe L°FSXe IYF IYF¸F ·Fe IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe »FZþSX IZY þFQc IYF ¸F`Ô³FZ BXÀ°FZ¸FF»FX dIY¹FF W`Ü BXÀF L°FSXe IYFZ AFa²Fe-°FcRYF³F ¸FZÔ IYWeÔ ·Fe »FZ ªFFEaÜ þFZ BXÀFIYF IYF¸F W`, UWX IYSmX¦FeÜ WXFa, dIYÀFe IYFZ ³FþSX ³FWeÔ AFE¦FeÜll dRYS U²FUF ÀFSX IZY BXVFFSZX ´FSX ¸Fa¨F ´FSX EIY-EIY IYS ÀFF°F ¶F¨¨FZ AFEÜ ÀF¶FIZY WXF±F ¸FZÔ ´FF³Fe IYe LFZMXe-LFZMXe ¶FF»FdMX¹FFa ±FeÔÜ ÀF¶F ´F´´Fc IZY ¨FFSXFZa AFZSX ¦FFZ»FF ¶F³FFIYS JOÞZX WXFZ ¦FEÜ ÀF¶F³FZ EIY ÀFF±F ´F´´Fc IYe L°FSXe ´FSX ´FF³Fe IYe ¶FF»FdMX¹FFa CX»FMX³Fe VFbøY IYeÔÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF? QZJ°FZ WXe QZJ°FZ UWX ´FF³Fe ´F´´Fc IYe L°FSXe IZY ¨FFSXFZa AFZSX ³FF¨F³FZ »F¦FF AF`SX dRYS EIYFEIY ¦FF¹F¶F! BÀF ´FSX ´FcSZX WXFG»FX ¸FZÔ BX°F³Fe °FFd»F¹FFa ¶FþeÔ dIY UZ QZSX °FIY ÷YIY³FZ IYF ³FF¸F WXe ³FWeÔ »FZ°Fe ±FeÔÜ JFÀF ¸FZWX¸FF³F ¸FFGOX³FÊ ÀFFBXaÀF EIZYOZX¸Fe IZY d³FQZVFIY OXFG.Ad¸F¹F §FFZ¿F ³FZ JbVF WXFZIYS ´F´´Fc IYFZ A´F³Fe EIZYOZX¸Fe IYe þcd³F¹FSX RZY»FûdVF´F QZ³FZ IYe §FFZ¿F¯FF IYeÜ A¦F»FZX dQ³F ÀFFSZX AJ¶FFSXFZa ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ³F³WZX U`ÄFFd³FIY ´F´´Fc IZY BXÀF A³FFZJZ AFdU¿IYFSX IYe WXe ¨F¨FFÊ ±FeÜ ÀF¶FIYF ¹FWXe IYW³FF ±FF dIY ´F´´Fc ³FZ ÀFFd¶F°F IYS dQ¹FF, A¦FSX IYFZBÊX ¶FOÞZX ÀF´F³FZ QZJ°FF W`, °FFZ CXÀFZ ´FcSXF ·Fe IYS ÀFIY°FF W`Ü AF`SX WX¸FFSZX QZVF IZY ³F³WZX U`ÄFFd³FIY ·Fe dIYÀFe ÀFZ IY¸F ³FWeÔ W`ÔXÜ ´F´´Fc IYe dSX¸FdÓF¸F L°FSXe IZY BQÊ-d¦FQÊ ¶FFdSXVF IYe ³FF¨F°Fe WbXBÊX ¶FcaQZÔ ·Fe VFF¹FQ ¹FWXe IYW SWe ±FeÔÜ ● CXØFSX : 11

IbYL NXeIY-NXFIY WXFZ¦FF ¹FF ³FWeÔ?l ÀFFZ¨F-ÀFFZ¨FIYS CXÀFIZY ·Fe°FSX SXFZ¸FFa¨FÀFF WXFZ SXWXF ±FFÜ ´FSX ´F´´Fc IYe UWX A³FFZJe L°FSXe ±Fe IYWXFa? UWX dIYÀFe IYFZ dQJFBÊX WXe ³FWeÔ ´FOÞX SWe ±Fe AF`SX ³F ´F´´Fc ³FZ CXÀFZ WXF±F ÀFZ ´FIYOÞXF WbXAF ±FFÜ ¸F¸¸Fe W`SXF³F ±FeÔ dIY ´F´´Fc IYF`³F-ÀFe ³Fe»Fe L°FSXe IYe ¶FF°F IYS SXWXF W`? AF`SX þ¶F ´F´´Fc ¶FFWXSX ÀFOÞXIY ´FSX AF¹FF, °FFZ ÀF¶F AFaJZÔ RYFOÞXRYFOÞXIYS QZJ SWZX ±FZ, kkASZX, ´F´´Fc IZY dÀFSX ´FSX ¹FWX ³Fe»FF-³Fe»FF ÀFF I`YÀFF ´FiIYFVF §Fc¸F SXWXF W`Üll °F·Fe Jc¶F ÓF¸FFÓF¸F ¶FFdSXVF WXFZ³FZ »F¦FeÜ AFÀF´FFÀF ·F¦FQOÞX ÀFe ¸F¨F ¦FBÊXÜ ´FSX ´F´´Fc °FFZ ¸FþZ ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX°FF þF SXWXF ±FF, þ`ÀFZ CXÀFZ BXÀF ÓF¸FFÓF¸F ¶FFdSXVF ÀFZ IbYL ¸F°F»F¶F WXe ³F WXFZÜ AF`SX ¸FþZ IYe ¶FF°F ¹FWX dIY ¶FcaQZÔ CXÀF ´FSX d¦FSX³FZ IYe ¶FþF¹F CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ¨F¢IYS IYFMX°FZ ³Fe»FZ ´FiIYFVF ¸FZÔ ¦FF¹F¶F WXFZ°Fe þF SXWXe ±FeÔÜ ´F´´Fc þSXF ·Fe ·Fe¦FF ³FWeÔ ±FFÜ ÀF¶FQZJ³FZ UF»FûÔ ³FZ QFa°FûÔ °F»FZ CaX¦F»Fe Q¶FF »Fe, ´FSX ´F´´Fc d³FdVa¨F°F ±FFÜ EIY »FF»FFþe ´F´´Fc IZY ´FOÞXFZÀF ¸FZÔ We SW°FZ ±FZÜ A´F³FF ¶FOÞXF ÀFF LF°FF »FZIYSX CXÀFIYe ¶F¦F»F ÀFZ ¦FbªFSX SWZX ±FZÜ ´F´´Fc IYFZ QZJF, °FFZ IYW³FZ WXe UF»FZX ±FZ dIY ´F´´Fc, AFZ ´F´´Fc, AF þF ¸FZSXe L°FSXe ¸FZÔ! ´FSX ¹FWX ¢¹FF? ½FWX °FFZ W`XSXF³F WXe SXWX ¦FEÜ ¶FZ¨FFSZX, »FF»FFþe EZÀFZ ¨FIYSFE dIY OXS IZY ¸FFSZX CX³FIYe MXFZ´Fe CXL»FIYS ³Fe¨FZ þ¸Fe³F ´FSX þF d¦FSXeÜ CX²FSX ´F´´Fc ±FF dIY ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ¦FF³FF ¦FF°FZ WbXE AF¦FZ ¶FPÞX°FF þF SXWXF ±FFÜ A¶F °FIY ´F´´Fc ÀIcY»F ´FWbaX¨F ¦F¹FF ±FF AF`SX CXÀFZ QZJ³FZ IZY d»FE ¶F©FûÔ IYe ·FeOÞX »F¦F ¦FBÊX ±FeÜ CXÀFIZY QFZÀ°FFZÔ IYFZ CXÀFIYe BÀF dSX¸FdÓF¸F L°FSXe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL ´F°FF ±FFÜ ´FSX þFZ dUd¨FÂF ³FþFSXF CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ±FF, CXÀFIYe °FFZ UZ IY»´F³FF °FIY ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ ÀF¶F EIY WXe ¶FF°F IYW SWZX ±FZ, kkASZX, ¶F°FF °FFZ ´F´´Fc, ¹FWX ¢¹FF ¨F¢IYS W`? I`YÀFF ¹FWX ¦FFZ»F¦FFZ»F ³Fe»FF ´FiIYFVF §Fc¸F SXWXF W` °FZSZX dÀFSX ´FSX?ll kkLX°FSXe, dSX¸FdÓF¸F LX°FSXe!ll IYWIYS ´F´´Fc WaXÀFFÜ kkL°FSXe! W¸FZÔ ¶Fbîc ¶F³FF°FF W`, EZÀFe WXFZ°Fe W` L°FSXe?ll ³Fe»Fc, AadIY°F, d¸FaMcX AF`SX SXFZWX³F EIY ÀFF±F ¨FeJZÜ °F¶F °FIY ÀFFBaÀF IZY MXe¨FSX U²FUF þe UWXFa ÀFZ d³FIY»FZÜ EIYFEIY CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF, kk¢¹FF UFIYBÊX ´F´´Fc, °Fb¸WZÔX IYF¸F¹FF¶Fe d¸F»F ¦FBÊ? ¹FF³Fe UWXe °Fb¸WFSXe dSX¸FdÓF¸F L°FSXeÜll kkWXFa, ÀFSX!ll ´F´´Fc ³FZ ¶F°FF¹FFÜ U²FUF ÀFSX ¶FFZ»FZZX, kkASZX, ÀF¨F¸Fb¨F IY¸FF»F We IYS dQ¹FFÜll ´F´´Fc ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀIcY»F ¸FZÔ We A´F³Fe BXÀF ³FF¹FF¶F L°FSXe IYF ´FiQVFÊ³F dIY¹FFÜ ÀFFBaÀF IZY U²FUF ÀFSX ³FZ ¶FOÞZX CX°ÀFFWX ÀFZ BXÀFIZY d»FXE °F`¹FFdSX¹FFa IYe ±FeÔÜ ÀIcY»F IZY WXFG»F ¸FZÔ ÀFFSZX ¶F¨¨FZ BIYMÐXNZX ±FZÜ ´FcSXF WXFG»FX ´F´´Fc IYe ¹FWX L°FSXe QZJ³FZ AF`SX

ªFb»FFBÊ 2015

d¨FÂFIY±FF

AadVFIYF

AadVFIYF AüSX ´F´´Fc ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ¸FVF¦Fc»F ±FZÜ ¶FWbX°F A¨LXe ¨F»F SXWXe W`XÜ ªF»Q WXe ¸F`Ô ÀIcY»F RbYMX¶FFG»F MXe¸F IYF IY´°FF³F WXû ªFFDaY¦FF

IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

´F´´Fc, ¶F°FFAû °Fb¸WXFSXe RbYMX¶FFG»F MÑZXd³Fa¦F I`YÀFe ¨F»F SXWXe W`X?

AadVFIYF, ¸FZSmX O`XOXe ³FZ ¸FbÓFZ »F`´FMXFG´F d¦FμMX dIY¹FF W`XÜ QZJ³FF ¨FFWXû¦Fe CXÀFZ?

¸F`Ô³FZ IY»F dJa¨F½FFBÊ ±Fe ¹FWX RYûMXûÜ QZJû, dIY°F³FF A¨LXF dOXÀ´»FZ W`X BÀF »F`´FMXFG´F IYF

WXFa-WXFa, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ! ¨F»Fû, ¨F»F°FZ W`ÔX

A¨FF³FIY AadVFIYF IbYLX QZJIYSX ¨FüÔIY ªFF°Fe W`XÜ ´F´´Fc, BÀF RYûMXû ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ´FeLZX ¶F`NXF ³FIYF¶F´FûVF IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX IYSX°FF WbXAF dQJ SXWXF W`X

ªFb»FFBÊ 2015 z

AadVFIYF ´F´´Fc IZY §FSX AF ¦FBÊ AüSX »F`´FMXFG´F QZJ³FZ »F¦FeÜ

ÀF¨F, ¶FWbX°F ÀFbaQSX dOXÀ´»FZ W`X AadVFIYF RYûMXF IYû ªFc¸F IYSX°Fe W`X, °Fû CXÀFIYF VFIY ¹FIYe³F ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ

ASmX, ¹FWX °Fû ½FWXe À¸F¦F»FSX W`X, dªFÀFIYe °FÀF½FeSX AFªF IZY AJ¶FFSX ¸FZa LX´Fe W`XÜ BÀFZ IY»F ´Fbd»FÀF ³FZ d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF W`X

AadVFIYF °Fb¸WZÔX °Fû WX¸FZVFF ªFFÀFcÀFe IYe WXe ´FOÞXe SXWX°Fe W`XÜ ªF¶F CXÀF À¸F¦F»FSX IYû ´Fbd»FÀF d¦FSXμ°FFSX IYSX ¨FbIYe W`X, °Fû dRYSX °Fb¸F ¶FZIYFSX B°F³Fe MZÔXVF³F ¢¹FûÔ »FZ SXWXe WXû?

´F´´Fc,X ½FWX À¸F¦F»FSX ÀFa¦FiWXF»F¹F ÀFZ ÀFû³FZ IYe ¸FcÍ°F ¨FbSXFIYSX ·FF¦F SXWXF ±FF, ´FSX °FF»FFVFe IZY ¶FFQ ·Fe ´Fbd»FÀF ½FWX ¸FcÍ°F ¶FSXF¸FQ ³F IYSX ÀFIYeÜ ´F´´Fc, ¸FbÓFZ CXÀF ´FFIÊY ¸FZÔ »FZ ¨F»Fû, ªFWXFa °Fb¸F³FZ RYûMXû dJa¨F½FFBÊ ±Fe Qû³FûÔ CXÀF ªF¦FWX ´FWbaX¨F ¦FE, ªFWXFa ´F´´Fc ³FZ RYûMXû dJa¨F½FFBÊ ±FeÜ

AadVFIYF AüSX ´F´´Fc CXÀF ´FFIÊY IYe AûSX QüOÞX ´FOÞZXÜ

´FFIÊY AüSX dIY°F³FF QcSX W`X ´F´´Fc?

dªF¸¸Fe, ¸F`Ô ªF`ÀFF IYWcaX, °Fc ¨Fb´F¨FF´F NXeIY ½F`ÀFF WXe IYSX³FF

¶FÀF, WX¸F AF ¦FEÜ ½FWX SXWXF ÀFF¸F³FZ ´FFIÊY AadVFIYF IZY IYWX³FZ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¨F°FbSX dªF¸¸Fe ³FZ d¸FMXÐMXe ¸FZÔ dLX´FFBÊ WbXBÊ ÀFû³FZ IYe ´FiF¨Fe³F ¸FcÍ°F PcaXPÞX d³FIYF»FeÜ

CXÀF ÀFeMX IZY ´FFÀF ½FWX À¸F¦F»FSX ¶F`NXF ±FF ´Fbd»FÀF ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ³FIYF¶F´FûVF À¸F¦F»FSX ³FZ ªF»Q¶FFªFe ¸FZÔ ¸FcÍ°F IYû ´FFIÊY IZY IYû³FZ ¸FZÔ ¦FFOÞX dQ¹FF ±FF, dªFÀFZ AadVFIYF ³FZ ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ ¶FSXF¸FQ IYSX d»F¹FFÜ

WX¸FFSXF IYF¸F WXû ¦F¹FFÜ ¨F»Fû, A¶F ¹FWX ¸Fcd°FÊ BaÀ´FZ¢MXSX AaIY»F IYû ÀFüÔ´F AF°FZ W`ÔX

ªFb»FFBÊ 2015

±Fe¸F ÀMXûSXe

´FiIÈYd°F IYe Jc¶FÀFcSX°F QZ³F W`ÔX

SmX³FRYFGSmXÀMX

Id½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

½F¿FFÊ½F³F ¹FF³Fe SmX³FRYFGSmXÀMX IYû ´FÈ±½Fe IYF RZYRYOÞXFX IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY ´FÈ±½Fe IZY IZY½F»F 2 ´Fid°FVF°F ·FF¦F ´FSX ½F¿FFÊ½F³F W`ÔX, »FZdIY³FX ´FÈ±½Fe ´FSX 28 ´Fid°FVF°F AFG¢ÀFeªF³F IYF CX°´FFQ³F B³WXeÔ ½F¿FFÊ½F³FûÔ ÀFZ WXû°FF W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ »F¦F·F¦F 50 ÀFZ 75 ´Fid°FVF°F °FIY ´FZOÞX-´Fü²FûÔ AüSX ªFe½F-ªFa°FbAûa IYe ´FiªFFd°F¹FFa ¹FWXFa IYe ¸Fc»F d³F½FFÀFe W`ÔXÜ ½F¿FFÊ½F³F CX³F ªFa¦F»FûÔ IYû IYWX°FZ W`ÔX, ªFWXFa ¶FWbX°F Ad²FIY ½F¿FFÊ WXû°Fe W`XÜ ¹FWXFa EIY ½F¿FÊ ¸FZÔ 250 ÀFZÔMXe¸FeMXSX ÀFZ 450 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY ½F¿FFÊ WXû°Fe W`XÜ ½F¿FFÊ½F³F Qû ´FiIYFSX IZY WXû°FZ W`ÔX : CX¿¯F IYdMX¶Fa²Fe¹F ½F¿FFÊ½F³F (MÑXFGd´FIY»F SmX³FRYFGSmXÀM) AüSX ÀF¸FVFe°Fû¿¯F ½F¿FFÊ½F³F (MZÔX´FSmXMX SmX³FRYFGSmXÀMX)Ü CX¿¯F IYdMX¶Fa²Fe¹F ½F¿FFÊ½F³F »Fa¶FZ ´FZOÞXûÔ, CX¿¯F ¹FF³Fe ¦FSX¸F ªF»F½FF¹Fb AüSX ·FFSXe ½F¿FFÊ ½FF»FZ ½F³F W`ÔÜ B³WZÔX ´FÈ±½Fe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe RYF¸FZÊÀFe ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY 25 ´Fid°FVF°F Aü¿Fd²F¹FFa B³WeÔ ½F¿FFÊ½F³FûÔ ÀFZ ´FiF´°F WXû°Fe W`ÔXÜ ½F¿FFÊ½F³F ARiYeIYF, EdVF¹FF, AFGÀMÑZXd»F¹FF, ¸F²¹F AüSX QdÃF¯F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ d½FV½F ¸FZÔ A¸FZªF³F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ½F¿FFÊ½F³F W`XÜ

I`Y³Fû´Fe ¸FZÔ WXû°FF W`X ªFe½F³F

½F¿FFÊ½F³F DaY¨FZ ´FZOÞXûÔ IYe VFFJFAûa AüSX ´FdØF¹FûÔ ÀFZ EIY LX°F ¶F³FF°FZ W`ÔX, dªFÀFZ I`Y³Fû´Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ªF¸Fe³F ÀFZ IYSXe¶F 100 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX WXû°Fe W`XÜ ½F¿FFÊ½F³F ¸FZÔ 70 ÀFZ 90 ´Fid°FVF°F °FIY ªFe½F³F ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY DY´FSX WXe ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa ¶FaQSX, À»FFG±F, ÀFFa´F, ¸FZPXIY, d¦FSXd¦FMX, d¦F»FWXSXe AüSX LXûMXe d¶Fd»»F¹FFa AFdQ SXWX°Fe W`ÔXÜ I`Y³Fû´Fe ¸FZÔ ´FdØF¹FûÔ IYe ¸FFÂFF B°F³Fe Ad²FIY WXû°Fe W`X dIY IbYLX RbYMX IYe QcSXe ÀFZ Ad²FIY IbYLX dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FF W`XÜ

¦»Fû¶F»F ½FFÌ¸F¦F IYF ÀF¸FF²FF³F W`ÔX ½F¿FFÊ½F³F ½F¿FFÊ½F³F IYF¶FÊ³F OXFBAF¢ÀFFBOX IYû A½FVFûd¿F°F (A¶ªFFG¶FÊ) IYSXIZY Qbd³F¹FF IYe ªF»F½FF¹Fb IYû dÀ±FSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔX AüSX ¦»Fû¶F»F ½FFÌ¸F¦F IYF ÀF¸FF²FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ½F³F ½F¿FFÊ IYû »FFIYSX °FF´F¸FF³F IYû AüÀF°F À°FSX ´FSX »FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ

´Fü²FûÔ AüSX ½F³FªFe½FûÔ IYû AF½FFÀF ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔX

½F¿FFÊ½F³F IYF ²FSXF°F»F

I`Y³Fû´Fe IYe ´FdØF¹FFa ½F¿FFÊ½F³F IZY ²FSXF°F»F IYû EIY ³F¸F AüSX Aa²FZSXZ ½FF»FF À±FF³F ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ ½F³F IZY ²FSXF°F»F ¸FZÔ A´F§FMX³F IYe dIiY¹FF WXû°Fe W`XÜ ¹FF³Fe ´FZOÞX-´FdØF¹FFa AüSX ¸FSmX WbXE ªFe½F-ªFa°FbAûa IZY ÀFOÞX³FZ ÀFZ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY d»FE AF½FV¹FIY ´Fû¿FIY ´FQF±FÊ ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX, ªFû CX³FIZY d»FE ·FûªF³F IYe ªFøYSX°F IYû ´FcSXF IYSX°FZ W`ÔÜ ¹FWXFa °FSXWX-°FSXWX IZY RYRacYQ ¹FF³Fe IbYIbYSX¸FbØFZ ´F`QF WXû ªFF°FZ W`ÔÜ ½F¿FFÊ½F³F IZY ²FSXF°F»F ¸FZÔ WXF±Fe, °FF´FeSX AüSX ªF¦FbAFSX ªF`ÀFZ ´FiF¯Fe ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ

¢¹FûÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`X ªF`½F d½Fd½F²F°FF

ªF»F ¨FIiY IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔX

´FiIYFVF ÀFaV»FZ¿F¯F (RYûMXûÎÀF±FZdÀFÀF) ½F¿FFÊ½F³FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F Ad²FIY ´FiIYFSX IZY ´FZOÞX-´Fü²FZ IYe dIiY¹FF õXFSXF ½F¿FFÊ½F³F ´FZOÞX-´Fü²FûÔ AüSX ªFe½F-ªFa°Fb ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX W`X IYe ´FdØF¹FûÔ ÀFZ ´FF³Fe IYû ¸Fb¢°F IYSX dIY ¹FWXFa ÀFc¹FÊ IYF ´FiIYFVF ¶FWbX°F Ad²FIY WXû°FF W`XÜ QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ³F¸Fe ¶FFQ»FûÔ IZY d³F¸FFÊ¯F RYûMXûÎÀF±FZdÀFÀF IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ´FZOÞX-´Fü²FZ ÀFc¹FÊ IZY °FZªF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°Fe W`XÜ A¸FZªF³F IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ ½FF¹Fb ÀFZ IYF¶FÊ³F OXFBAFG¢ÀFFBOX AüSX ·Fcd¸F ½F¿FFÊ½F³FûÔ ¸FZÔ BIYûdÀFÀMX¸F IYF ªF»F ÀFZ ´FF³Fe »FZ°FZ W`ÔX AüSX AFG¢ÀFeªF³F IYû LXûOÞX°FZ W`ÔXÜ ¨FIiY 50 ÀFZ 80 ´Fid°FVF°F ³F¸Fe IYû BÀFÀFZ JF³FZ ½FF»FZ ´FQF±FÊ ¹FF³Fe IYF¶FûÊWXFBOÑZXMX IYF d³F¸FFÊ¯F WXû°FF W`XÜ ·FûªF³F IZY ª¹FFQF ¶FSXIYSXFSX SXJ°FF W`XÜ ¸FFÂFF ¸FZÔ ´F`QF WXû³FZ IZY IYFSX¯F WXe ¹FWXFa ªF¸Fe³F IZY IYMXF½F IYû IY¸F B°F³FZ Ad²FIY ªFe½F-ªFa°Fb ´FFE IYSX°FZ W`ÔX ªFF°FZ W`ÔXÜ

½F¿FFÊ½F³F ¸FZÔ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ AüSX ªFF³F½FSXûÔ IYe ¶FWbX°F Ad²FIY ´FiIYFSX IYe AQÐ·Fb°F ´FiªFFd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ IYBÊ EmÀFe ´FiªFFd°F¹FFa, dªF³WZÔX »Fb´°F ¸FF³FF ªFF°FF W`X, ½FZ ·Fe ½F¿FFÊ½F³FûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY ½F³FûÔ IZY IYMX³FZ ÀFZ ªFû ´FiªFFd°F¹FFa ÀF¸FF´°F ÀFe WXû ªFF°Fe W`ÔX, CX³WZÔX ½F¿FFÊ½F³F ´FiFIÈYd°FIY AF½FFÀF QZ°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ¶FWbX°F ÀFZ ªFe½F-ªFa°FbAûa IYû Qbd³F¹FF ·FSX IZY d¨FdOÞX¹FF§FSX ·Fe ³FWXeÔ ¶F¨FF ÀFIY°FZÜ

½F¿FFÊ½F³F IZY ´FZOÞXûÔ IYe ªFOÞZÔX d¸FMÐXMXe IYû ¶FFa²F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°Fe W`ÔXÜ ªF¶F ´FZOÞXûÔ IYû IYFMX dQ¹FF ªFF°FF W`X, °Fû ½F¿FFÊ WXû³FZ ´FSX d¸FMÐXMXe IYMXIYSX ´FF³Fe IZY ÀFF±F ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ dRYSX ½FWX »Fû¦FûÔ AüSX ¸FLXd»F¹FûÔ IZY d»FE ´FSmXVFF³Fe IYF IYFSX¯F ¶F³F°Fe W`XÜ CX±F»FZ ¹FF³Fe ¦FaQ»FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ³FF½F ¨F»FF³FZ ¸FZÔ ·Fe IYdNX³FFBÊ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ BÀFd»FE ½F¿FFÊ½F³F ªF¸Fe³F IZY IYMXF½F IYû SXûIY³FZ IZY d»FE ªFøYSXe WXû°FZ W`ÔXÜ

ªFb»FFBÊ 2015

±Fe¸F ÀMXûSXe

½F¿FFÊ½F³F ¸FZÔ ¸FLXd»F¹FFa ½F¿FFÊ½F³F IYe ³FdQ¹FûÔ, ÓFe»FûÔ ½F °FF»FF¶FûÔ ¸FZÔ ¸FLXd»F¹FûÔ IYe Ad²FIYFaVF ´FiªFFd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ A·Fe °FIY B³FIYe 3000 ÀFZ Ad²FIY ´FiªFFd°F¹FûÔ IYû JûªF d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ °FFªFZ ´FF³Fe IZY E¢½FZdSX¹F¸F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe Ad²FIYFaVF ¸FLXd»F¹FFa ¹FWXFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ

½F¿FFÊ½F³FûÔ ¸FZÔ BIYûMcXdSXª¸F ´F¹FFÊ½FSX¯F IZY ´Fid°F »Fû¦FûÔ IYû ªFF¦FøYIY IYSX³FZ IZY d»FE BIYûMcXdSXª¸F EIY A¨LXF ´Fi¹FFÀF W`XÜ BÀFIZY õXFSXF ´FiIÈYd°F IZY AQÐ·Fb°F ÀFüÔQ¹FÊ AüSX CXÀFIZY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F IYû ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

½F¿FFÊ½F³F IYe ¸FWXF³F ÀF·¹F°FFEa ´FiF¨Fe³F IYF»F ¸FZÔ ½F¿FFÊ½F³FûÔ IZY AFÀF´FFÀF IYBÊ ¸FWXF³F ÀF·¹F°FFEa ´F³F´Fe ±FeÔÜ B³F¸FZÔ ¸FF¹FF, BaIYF ½FX EªFMZXIY ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ B³FIZY »Fû¦FûÔ IYû ´F¹FFÊ½FSX¯F IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IZY IYFSX¯F d½F³FFVF IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞXFÜ ●

ªFb»FFBÊ 2015

d¨FÂFIY±FF ³FaQ³F IZY A´Fi`»F 1977 AaIY ÀFZ

°FZ³F »FeSXF¸F

SXFªFF IYF ÀFSXû½FSX EIY

¶FFSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY ´Fi²FF³F Aa¦FSXÃFIY AüSX °FZ³FF»FeSXF¸F ¸FZÔ ¶FWXÀF dLXOÞX ¦FBÊÜ Aa¦FSXÃFIY JbQ IYû ¨F°FbSX ¶F°FF°FF, °FZ³FF»FeSXF¸F A´F³FZ IYûÜ SXFªFF IZY ¸FWX»F ¸FZÔ EIY ÀFSXû½FSX ±FFÜ CXÀF¸FZÔ IÈY¿¯FF ³FQe ÀFZ ªF»F AF°FF ±FFÜ SXFªFF CXÀFe ¸FZÔ À³FF³F IYSX°FZ ±FZÜ SXFªF ´FdSX½FFSX IZY Ad°FdSX¢°F dIYÀFe IYû ·Fe CXÀF¸FZÔ À³FF³F IYSX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ³FWXeÔ ±FeÜ IbYLX ÀFû¨FIYSX Aa¦FSXÃFIY ¶Fû»FF, kk°FZ³FF»FeSXF¸F, °Fb¸F CXÀF ÀFSXû½FSX ¸FZa À³FF³F IYSXIZY dQJF Qû, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF »FûWXF ¸FF³F »Fca¦FFÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ VF°FÊ ¸FF³F »FeÜ A¦F»FZ dQ³F ½FWX IYWXeÔ ÀFZ °Fe³F-¨FFSX ¸FZPXIY ´FIYOÞX »FF¹FF AüSX CX³WZÔX »FZIYSX ÀFSXû½FSX ¸FZÔ IcYQ ´FOÞXFÜ dRYSX ·FªF³F ¦FF-¦FFIYSX À³FF³F IYSX³FZ »F¦FFÜ SXJ½FF»FûÔ ³FZ Aa¦FSXÃFIY IYû ¶F°FF¹FFÜ ½FWX °Fû BÀFe A½FÀFSX IYe °FFIY ¸FZÔ ±FFÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F SXFªFF IYû ÀFc¨F³FF QeÜ SXFªFF IiYû²F ¸FZÔ ·FSX CXNZXÜ CX³WXûÔ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû d¦FSXμ°FFSX IYSXIZY »FF³FZ IYû IYWXFÜ ÀFZ½FIY °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ´FIYOÞXIYSX »FZ ¦FEÜ CXÀFZ QZJIYSX Aa¦FSXÃFIY ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ·Fe ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ½FWX SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ ´FWbaX¨FFÜ SXFªFF ³FZ IYWXF, kk¹FWX ªFF³F°FZ WbXE dIY CXÀF ÀFSXû½FSX ¸FZÔ ³FWXF³FF ¸F³FF W`X, °Fb¸F ³FWXFEÜ ¶F°FFAû ¢¹FûÔ?ll °FZ³FF»FeSXF¸F dÀFSX ÓFbIYFIYSX ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, ÀFSXû½FSX IYe ÀFRYFBÊ NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ WXû°FeÜ AFªF ¸F`Ô³FZ CXÀF¸FZÔ IYBÊ ¸FZPXIY QZJZ, °Fû A´F³FZ IYû SXûIY ³FWXeÔ ÀFIYFÜ CX³WZÔX d³FIYF»F WXe SXWXF ±FF, °F·Fe AF´FIZY ÀFZ½FIYûÔ ³FZ ¸FbÓFZ ¶FaQe ¶F³FF d»F¹FFÜll IYWXIYSX CXÀF³FZ ²Fû°Fe IZY LXûSX ¸FZÔ ¶Fa²FZ ¸FZPXIY SXFªFF IYû dQJF dQEÜ SXFªFF ³FZ ¦FbÀÀFZX ÀFZ Aa¦FSXÃFIY IYe AûSX QZJFÜ ÀFSXû½FSX IZY SXJ½FF»FZ IYû »FF´FSX½FFWXe dQJF³FZ IZY d»FE QaOX dQ¹FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû IYØFÊ½¹F ´FF»F³F IZY d»FE ´FbSXÀIYFSX d¸F»FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFb»FFBÊ 2015

IYWXF³Fe d½FQZVFe IY±FF : ¹Fc³FF³F

ªFc³Fû

IYF VFF´F IªFZ¸ÀF ¶FF»OXd½F³F

EIY ±Fe »FeMXûÜ ¶FWbX°F ÀFbaQSX AüSX ÀF¸FÓFQFSXÜ JF³FF ¶F³FF³FZ IZY A»FF½FF ½FWX ÀFa¦Fe°F AüSX d¨FÂFIY»FF ¸FZÔ ·Fe IbYVF»F ±FeÜ EIY ¶FFSX QZ½Fe ªFc³Fû ½FZVF ¶FQ»FIYSX »FeMXû IZY ´FFÀF ¦FBËÜ ÀFa¹Fû¦F IYe ¶FF°F, CXÀF ÀF¸F¹F »FeMXû EIY d¨FÂF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FeÜ ªFc³Fû IYe AûSX ²¹FF³F ³F QZIYSX ½FWX A´F³FF d¨FÂF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ªFbMXe SXWXeÜ ·F»FF QZ½Fe ªFc³Fû IYû A´F³Fe CX´FZÃFF I`YÀFZ ÀFWX³F WXû°Fe? QZ½Fe ³FZ CXÀFZ VFF´F QZ dQ¹FF, kk»FeMXû, °Fc IYWXeÔ EIY ªF¦FWX dMXIYIYSX ³FWXeÔ SXWX ÀFIZY¦FeÜll ¶FÀF, CXÀFe ½F¢°F ÀFZ »FeMXû ³FZ ÷YIY³FF ¨FFWXF, ´FSX VFF´F IZY IYFSX¯F ½FWX ¨F»F°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ dQ³F PX»FF, SXF°F AFBÊ, »FeMXû ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ±FIY ¦FBÊ ±FeÜ ½FWX AFSXF¸F IYSX³FF ¨FFWX°Fe ±Fe, ´FSX QZ½Fe IYF VFF´F CXÀFZ IYWXeÔ NXWXSX³FZ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FFÜ »FeMXû ªFWXFa ÷YIY°Fe, ½FWXFa IZY ´FZOÞX-´Fü²FZ AüSX ´F°±FSX IYWX³FZ »F¦F°FZ, kk»FeMXû, ªFFAû, ¨F»Fe ªFFAûÜ ³FWXeÔ °Fû QZ½Fe WX¸FZÔ VFF´F QZ QZÔ¦FeÜll ¶FZ¨FFSXe »FeMXû ±FIYF³F ÀFZ ¨FcSX ÀFF¦FSX °FMX ´FSX ªFF JOÞXe WbXBÊ, ´FSX ¹FWXFa ·Fe ´F`SX ±F¸F³FZ ³FWXeÔ QZ SXWZX ±FZÜ CXÀF³FZ ÀFF¦FSXSXFªF ³FZ´F¨¹Fc³F ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYe, kk¸FbÓFZ QZ½Fe ªFc³Fû IZY VFF´F ÀFZ ¶F¨FFBEÜll ³FZ´F¨¹Fc³F IYû »FeMXû ´FSX Q¹FF AF ¦FBÊÜ ½FWX ªFF³F°FZ ±FZ dIY ÀF¶F IbYLX A³FªFF³FZ WXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ ³FZ´F¨¹Fc³F ³FZ °FbSaX°F EIY OXFG»FdRY³F IYû »FeMXû IZY ´FFÀF ·FZªF dQ¹FFÜ OXFG»FdRY³F ³FZ IYWXF, kk»FeMXû, ¸FZSXe ´FeNX ´FSX ¶F`NX ªFFAûÜ °Fb¸F ´FSX ÀFF¦FSXSXFªF ³FZ´F¨¹Fc³F IYe IÈY´FF W`XÜ A¶F IYûBÊ OXSX ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa QZ½Fe ªFc³Fû IYF AFQZVF ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜll »FeMXû OXFG»FdRY³F IYe ´FeNX ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ A¶F CXÀFZ »F¦F SXWXF ±FF dIY VFF¹FQ CXÀFIYF ¶FbSXF ½F¢°F MX»F ¦F¹FFÜ OXFG»FdRY³F »FeMXû IYû »FZIYSX EIY õXe´F ´FSX dIYÀFe d½FVFF»F ³FüIYF IYe °FSXWX

ªFb»FFBÊ X 2015 z

A°Fb»F ½F²FÊ³F

Ed¢MXd½FMXe

ªFc³Fû ³FZ »FeMXû IYû ¢¹FF VFF´F dQ¹FF? ³Fe¨FZ ´FWX»Fe MZX¶F»F ¸FZÔ d»FJZ AÃFSXûÔ IYû ÀFWXe IiY¸F ¸FZÔ SXJIYSX JF»Fe JF³FûÔ ¸FZÔ d»FJûÜ

WXû

ÀF

°Fe

»F

¨F

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

ªFbd´FMXSX IZY ÀFaIZY°F ´FSX AFIYFVF ¸FZÔ Qû ¨Fe»FZÔ dQJFBÊ QeÔÜ ªFbd´FMXSX ³FZ IYWXF, kkEIY ´Fc½FÊ ¸FZÔ ªFFE AüSX QcÀFSXe ´FdV¨F¸F ¸FZÔ AüSX dRYSX Qû³FûÔ EIY QcÀFSXe IYe AûSX ½FF´FÀF AFEaÜll EIY ¨Fe»F ´Fc½FÊ dQVFF ¸FZÔ ¦FBÊ AüSX QcÀFSXe ´FdV¨F¸F ¸FZÔÜ dRYSX Qû³FûÔ CXOÞX°Fe WbXBÊ EIY-QcÀFSmX IYe AûSX AFBËÜ CX³FIZY ¶FOÞZX ´FaJûÔ IYe RYOÞXRYOÞXFWXMX ÀFZ °FZªF AF½FFªF WXû SXWXe ±FeÜ Qû³FûÔ ¨Fe»FZÔ °FZªFe ÀFZ EIY-QcÀFSmX IYe AûSX ³Fe¨FZ d¦FSX ´FOÞXeÔÜ CX³F ¨Fe»FûÔ IZY d¦FSX³FZ IZY À±FF³F ´FSX EIY d¶FaQb ³FªFSX AF³FZ »F¦FFÜ A¶F ¨Fe»FZÔ IYWXeÔ dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXe ±FeÔÜ ªFbd´FMXSX ³FZ IYWXF, kkQZ½F°FFAûa, ¹FWXe d¶FaQb ´FÈ±½Fe IYF IZÔYýi W`XÜll dRYSX CX³WXûÔ³FZ A´Fû»Fû ÀFZ IYWXF, kkªFFAû, ´FÈ±½Fe IZY IZÔYýi ´FSX ¸FWX»F ¶F³FFAûÜll ªFbd´FMXS °F±FF A³¹F QZ½FF°FFAûa IYû ´Fi¯FF¸F IYSX A´Fû»Fû ³FZ d½FQF »FeÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ½FWX ¶FPÞX SXWXF ±FF, CXÀFIYe AFaJûÔ IZY AF¦FZ EIY d¶FaQb °F`SX°FF WbXAF ¨F»F SXWXF ±FFÜ EIY ªF¦FWX ´FSX ´FWbaX¨FIYSX WX½FF ¸FZÔ °F`SX°FF d¶FaQb dÀ±FSX WXû ¦F¹FFÜ A´Fû»Fû ÀF¸FÓF ¦F¹FF, ¹FWXe ½FWX À±FF³F W`X ªFWXFa CXÀFZ A´F³FF ¸FWX»F ¶F³FF³FF ¨FFdWXEÜ CXÀF À±FF³F ´FSX §F³FF ªFa¦F»F ±FF AüSX EIY ¦FbRYF IYF d½FVFF»F ¸FbaWX dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ °F·Fe EIY AF½FFªF AFBÊ, kkA´F³FF ¸FWX»F ¶F³FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸WZÔX EIY ¶FF²FF QcSX IYSX³Fe WXû¦FeÜll A´Fû»Fû ³FZ ¦FbRYF ¸FZÔ QZJF, °Fû EIY d½FVFF»F AªF¦FSX RbaYRYIYFSX°FF WbXAF ¦FbRYF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ AªF¦FSX ÀFe²FF A´Fû»Fû IYe AûSX ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ¸FbaWX AüSX AFaJûÔ ÀFZ AF¦F IYe »F´FMZÔX d³FIY»F SXWXe ±FeÔÜ A´Fû»Fû ³FZ QZ½F°FFAûa ÀFZ d¸F»FZ ¨FFaQe IZY ²F³Fb¿F ´FSX °FeSX ¨FPÞXF¹FF AüSX d³FVFF³FF ÀFF²FIYSX d½FVFF»F AªF¦FSX IYe AûSX ¨F»FF dQ¹FFÜ °FeSX ªFFIYSX AªF¦FSX IZY dQ»F ¸FZÔ »F¦FFÜ ½FWX A´F³Fe AF¦F ¸FZÔ JbQ WXe ªF»FIYSX ·FÀ¸F WXû ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ A´Fû»Fû IYû ÀFc¹FÊ IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ IZÔYýi ¸FZÔ dÀ±F°F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ÀFc¹FÊ IYF ´FiIYFVF ´FÈ±½Fe IZY WXSX IYû³FZ ¸FZÔ R`Y»F ´FiÀ°Fbd°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX ªFF°FF W`XÜ CXØFSX : ÀFQF ¨F»F°Fe SXWXû

°F`SX SXWXe ±FeÜ QZ½F°FF ³FZ´F¨¹Fc³F ³FZ õXe´F IYe ÀF°FWX IYû ´FF³Fe ÀFZ ±FûOÞXF DY´FSX CXNXF dQ¹FF, °FFdIY ÀFF¦FSX IYe °FcRYF³Fe »FWXSmÔX »FeMXû IYû ´FSmXVFF³F ³F IYSmÔXÜ õXe´F IZY ³Fe¨FZ ÀFa¦F¸FSX¸FSX IZY ¨FFSX À°Fa·F CX·FSX AFE, ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ ¨FFSX d½FVFF»F WXF±FûÔ ´FSX ³FüIYF ªF`ÀFZ õXe´F IYû CXNXF SXJF WXûÜ õe´F WXSXF-·FSXF ±FF, IY»FIY»F IYSX°FZ ÓFSX³FZ ±FZÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ »FeMXû IZY ´Fd°F IYe ³FF½F ·Fe CXÀF õXe´F IZY °FMX ´FSX AF »F¦FeÜ ½FWX ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´F°³Fe »FeMXû IYû PcaXPXÞ³FZ d³FIY»FF ±FFÜ °F·Fe ³FZ´F¨¹Fc³F IZY BVFFSmX ´FSX EIY d½FVFF»F »FWXSX ³FZ CXÀFIYe ³FüIYF IYû ½FWXFa ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ A´F³FZ ´Fd°F IYû ´FFIYSX »FeMXû ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ Qû³FûÔ EIY ÓFûÔ´FOÞXe ¶F³FFIYSX AFSXF¸F ÀFZ SXWX³FZ »F¦FZÜ õXe´F ´FSX SXWX°FZ WbXE »FeMXû ³FZ Qû ¶F©FûÔ IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ EIY »FOÞXIYF AüSX EIY »FOÞXIYeÜ »FOÞXIZY IYF ³FF¸F SXJF ¦F¹FF A´Fû»Fû AüSX »FOÞXIYe IYWX»FFBÊ dOXAF³FFÜ A¶F °FIY QZ½Fe ªFc³Fû IYF IiYû²F ·Fe VFFa°F WXû ¨FbIYF ±FFÜ ªFbd´FMXSX °F±FF A³¹F QZ½F°FFAûa IZY ÀFF±F-ÀFF±F ªFc³Fû ³FZ ·Fe Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IYû AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ ªFbd´FMXSX ³FZ A´Fû»Fû IYû EIY SX±F dQ¹FF, dªFÀFZ Qû WaXÀF JeÔ¨F°FZ ±FZÜ SX±F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ½FWX ªF¸Fe³F, ÀF¸Fbýi AüSX AFIYFVF IYWXeÔ ·Fe AF-ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe CXÀFZ d¸F»Fe EIY ¶FFaÀFbSXe, dªFÀFIYe ²Fb³F ÀFb³FIYSX ÀF¶F ¸FÀ°F WXû ªFF°FZ ±FZÜ CX´FWXFSX ¸FZÔ CXÀFZ ¨FFaQe IYF ²F³Fb¿F AüSX ´F`³FZ °FeSX d¸F»FZ, dªF³FIYF d³FVFF³FF IY·Fe ³FWXeÔ ¨FcIY°FF ±FFÜ dOXAF³FF EIY dQ³F ªFa¦F»F ¸FZÔ §Fc¸F SXWXe ±Fe, °Fû CXÀFZ WaXÀF³FZ IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ CXÀF³FZ QZJF IbYLX »FOÞXdIY¹FFa ½FWXFa ³FF¨F-¦FF SXWXe ±FeÔÜ dOXAF³FF AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJ°Fe SXWX ¦FBÊÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ ¸FF°FF-d´F°FF AüSX ·FFBÊ A´Fû»Fû IZY A»FF½FF AüSX dIYÀFe IYû ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ dOXAF³FF IYû QZJ°FZ WXe EIY »FOÞXIYe ³FZ IYWXF, kkAFAû dOXAF³FF, WX¸F °Fb¸WXFSXF WXe Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZÜll dOXAF³FF ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ ´FcLXF, kk°Fb¸F ·F»FF ¸FbÓFZ I`YÀFZ ªFF³F°Fe WXûÜ °Fb¸F ÀF¶F IYWXFa ÀFZ AFBÊ WXû? AFªF ÀFZ ´FWX»FZ °Fû ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX ³FWXeÔ QZJFÜll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF·Fe »FOÞXdIY¹FFa WaXÀF³FZ »F¦FeÔÜ EIY ³FZ IYWXF, kkWX¸F ÀF¶F AFIYFVF ÀFZ °Fb¸WXFSXe CXQFÀFe AüSX AIZY»FF´F³F QcSX IYSX³FZ IZY d»FE AFE W`ÔXÜll °F·Fe EIY À½FSX ÀFb³FFBÊ dQ¹FF, kkdOXAF³FF, B³F ´FdSX¹FûÔ IYû QZ½F°FF ³FZ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ·FZªFF W`XÜ A¶F °Fb¸F IY·Fe CXQFÀF AüSX AIZY»Fe ³FWXeÔ SXWXû¦FeÜll CXÀF dQ³F ÀFZ dOXAF³FF IYF ÀF¸F¹F ¸FªFZ ¸FZÔZ ¶Fe°F³FZ »F¦FFÜ EIY dQ³F QZ½F°FF ªFbd´FMXSX ³FZ A´Fû»Fû IYû A´F³FZ AFIYFVF ¸FWX»F ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FFÜ ¶FFIYe QZ½F°FF ·Fe ½FWXFa ¶F`NZX ±FZÜ °F·Fe EIY QZ½F°FF ³FZ ªFbd´FMXSX ÀFZ ´FcLXF, kkAF´F³FZ ´FÈ±½Fe ¶F³FFBÊ W`XÜ CXÀFIYF IZÔYýi d¶FaQb IYü³F ÀFF W`X?ll

ªFb»FFBÊ 2015

±Fe¸F ÀMXûSXe

IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

¶FFdSXVF IYF ¸FüÀF¸F AF°FZ We ¨FFSXûÔ °FSXRY VFF¸F IZY ÀF¸F¹F XkMXSÊXMXSÊXl IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`ÔXÜ ¹FZ AF½FFªFZa WXû°Fe W`ÔX ¸FZPXIYûÔ IYe, ªFû ½F¿FFÊ IZY AF³FZ IYF ÀFaIZY°F QZ°Fe W`ÔXÜ °Fû AFAû, ªFF³FZa ¸FZPXIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX SXû¨FIY ¶FF°FZÔÜ ● Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ 4700 ÀFZ ª¹FFQF ´FiªFFd°F IZY ¸FZPXIY W`ÔX Ü ¸FZPIY ´FaýiWX ½F¿FûË °FIY We ªFed½F°F SXWX°FZ W`ÔXÜ ● ¸FZPXIY IYF ªF³¸F ´FF³Fe ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ¸FZPXIYe ¶FWbX°F ÀFZ AaOZX QZ°Fe W`X , ´FSX CX³FIZY ¶FWbX°F IY¸F ¶F©FZ dªFaQF SXWX ´FF°FZ W`ÔXÜ ● ¸FZPXIY IYe ´FiªFFd°F kSmXOX AFBÊ MÑXe RiYFG¦Fl IYe ¸FZPXIYe AaOZX EmÀFZ ´FZOÞX IYe ´FdØF¹FûÔ ´FSX QZ°Fe W`X, ªFû dIYÀFe °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX WXûÜ AaOZX QZ³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F ÀF¸F¹F WXû³FZ ´FSX CX³FIZY AaQSX IZY ¶F©FZ IbY»F¶Fb»FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, °Fû EIY-EIY IYSX AaOZX RcYMX°FZ W`ÔX AüSX ¶F©FZ d³FIY»FIYSX ´FdØF¹FûÔ ´FSX ÀFZ dRYÀF»F°FZ WbXE °FF»FF¶F ¸FZÔ ªFF d¦FSX°FZ W`ÔXÜ ● AaMXFIÊYdMXIYF IYû LXûOÞXIYSX ¸FZPXIY ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¸FZPXIY BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹FûÔ ÀFZ ´FWX»FZ AFE ±FZÜ ªFbSXFdÀFIY IYF»F ¸FZÔ ·Fe ¸FZPIY WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¸FZPXIYûÔ ³FZ CXLX»F³FZ IZY d»FE A´F³FZ d´FLX»FZ ´F`SXûÔ

ªFb»FFBÊ X2015 z

ªFbSXFdÀFIY IYF»F ¸FZÔ ·Fe WXû°FZ ±FZ

¸FZPXIY

●

IYû ¶FOÞXF BÀFe IYF»F ¸FZÔ dIY¹FF ±FF, °FFdIY JbQ IYû OXF¹F³FFÀFûSX IYF ·FûªF³F ¶F³F³FZ ÀFZ ¶F¨FF ÀFIZÔYÜ BÀF °FSXWX IZY ¸FZPXIYûÔ IZY RYFGdÀF»ÀF EdSXªFû³FF ¸FZÔ d¸F»FZ W`ÔXÜ ¹FWXeÔ ´FSX OXF¹F³FFÀFûSX °F±FF ¸FFaÀF JF³FZ ½FF»Fe ¸FLd»F¹FûÔ IZY RYFGdÀF»ÀF ·Fe d¸F»FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ¸FZPXIY ARiYeIYF ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ A´F³FZ ´Fc¯FÊ d½FIYFÀF IZY ¶FFQ EIY RbYMX °FIY »Fa¶FZ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ LXûMZX ¸FZPXIY ¶FiFªFed»F¹F³F ¦Fû»OX³F RiYFG¦F W`ÔXÜ ¹FZ ¶FOÞZX WXû³FZ ´FSX ·Fe IZY½F»F 9.8 d¸Fd»F¸FeMXSX IZY WXe WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FZPXIY ´FF³Fe ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ·Fe IY·Fe ¸FbaWX ÀFZ ´FF³Fe ³FWXeÔ ´Fe°FZÜ ¹FZ A´F³Fe ªFøYSX°F IYF ´FF³Fe A´F³Fe °½F¨FF IZY ÀFWXFSmX VFSXeSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF°FZ W`ÔXÜ ¸FZPXIY E¸RYed¶F¹F³F ½F¦FÊ IZY ´FiF¯Fe W`ÔXÜ ¹FF³Fe ¹FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ·Fe SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX ªF¸Fe³F ´FSX ·FeÜ ´FSaX°Fb B³WZÔX ´FF³Fe IYe ¶FWbX°F ªFøYSX°F WXû°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY B³FIZY VFSXeSX IYe °½F¨FF ¸FZÔ ³F¸Fe WXû³Fe ªFøYSXe W`XÜ AF¸F°FüSX ´FSX ¹FZ °FF»FF¶FûÔ IZY dIY³FFSmX WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX SXWX³FZ IZY d»FE VFFa°F ´FF³Fe IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ BÀFed»FE ÓFSX³FZ ¹FF ³FdQ¹FûÔ ÀFZ ª¹FFQF ¹FZ °FF»FF¶F ¹FF ÓFe»F IZY AFÀF´FFÀF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi IZY ³F¸FIYe³F ´FF³Fe ¸FZÔ ¹FZ ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FZÜ ¸FZPXIY ¸FFaÀFFWXFSXe ªFe½F W`XÜ ¹FZ IYeMX-´F°Fa¦FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F¨LXSX AüSX IZÔY¨FbE ·Fe JF »FZ°FZ W`ÔXÜ d½FVFF»FIYF¹F ¸FZPXIY °Fû ÀFFa´F IZY ¶F©FûÔ, ¨FcWXûÔ AüSX IYLbXE IZY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±FÀFF±F LXûMZX ¸FZPXIYûÔ IYû ·Fe JF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FZPXIY IYe ªFe·F ¸F³Fb¿¹F IYe ªFe·F IYe °FSXWX ¸FbaWX IZY AaQSX IYe AûSX ³FWXeÔ ªFbOÞXe WXû°FeÜ B³FIYe ªFe·F ¸FbaWX IZY AF¦FZ IYe AûSX ÀFZ ªFbOÞXe WXû°Fe W`XÜ BÀFd»FE ¹FZ A´F³Fe ªFe·F ÀFZ dVFIYFSX ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX°FZ W`ÔX AüSX CX³WZÔX ªFe·F ¸FZÔ »F´FZMXIYSX ¸FbaWX IZY AaQSX IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ ¸FZPXIY IYe AFaJZÔ IYFRYe A¨LXe WXû°Fe

●

W`ÔXÜ B³FIYe AFaJZÔ ¨FZWXSmX ´FSX DY´FSX IYe AûSX WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE ½FWX A´F³FZ ¨FFSXûÔ AûSX IYe ¨FeªFûÔ IYû QZJ ´FF°FZ W`XaÜ ¸FZPXIY IZY IYF³FûÔ IYû QZJIYSX ´F°FF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX ¸FZPXIY W`X ¹FF ¸FZPXIYeÜ ¹FdQ IYF³F AFaJûÔ ÀFZ LXûMZX W`ÔX, °Fû ½FWX ¸FZPXIYe WXû¦Fe AüSX A¦FSX IYF³F AFaJûÔ ÀFZ ¶FOÞZX W`ÔX, °Fû ½FWX ¸FZPXIY WXû¦FFÜ ¸FZPXIY ¨F»F°FZ ³FWXeÔ, CXLX»F°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF IYFSX¯F W`X CX³FIYe d´FLX»Fe MXFa¦FZa AF¦FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶FWbX°F ¶FOÞXe WXû°Fe W`ÔXÜ EIY ¸FZPXIY A´F³Fe »Fa¶FFBÊ ÀFZ 20 ¦Fb³FF ª¹FFQF QcSXe °FIY LX»FFa¦F »F¦FF ÀFIY°FF W`XÜ ¸FZPXIY IYe WXSX ´FiªFFd°F IYe A»F¦F ´FWX¨FF³F W`XÜ ¹FWX ´FWX¨FF³F SaX¦FûÔ, VFSXeSX IYe ²FFdSX¹FûÔ ½FX CX³FIYe »Fa¶FFBÊ-¨FüOÞXFBÊ ÀFZ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FZPXIYûÔ IZY ·Fe QbV¸F³F WXû°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ÀFFa´F, d¨FdOÞX¹FF AüSX ¸FLXd»F¹FFa CX³WZÔX A´F³FF AFWXFSX ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ A¶F °Fû B³FIZY QbV¸F³FûÔ IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYF ³FF¸F ·Fe ªFbOÞX ¦F¹FF W`XÜ IYBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ ¸FZPXIYûÔ IYû JF¹FF ªFF°FF W`XÜ ● ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ¸FZPXIY ´FZOÞXûÔ ´FSX ¨FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FFdWXSX WXû°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ dVFIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¹FZ SaX¦F ¶FQ»F³FZ ÀFZ »FZIYSX ´FZOÞX IYe MXWXd³F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F dLX´FIYSX SXWX³FZ IYe IY»FF ·Fe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ● ¸FZPXIYûÔ IYe IYBÊ ´FiªFFd°F¹FFa ªFWXSXe»Fe ·Fe WXû°Fe W`XaÜ JFÀFIYSX k´FF¹FªF³F OXFMÊX RiYFG¦Fl ´FiªFFd°F IZY ¸FZPXIY ¶FWbX°F ªFWXSXe»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ¨FMXJ SaX¦FûÔ IZY IYFSX¯F WXe ´F°FF ¨F»F ªFF°FF W`X dIY ¹FZ ªFWXSXe»FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¸FZPXIY ´Fe»FZ, ÀFa°FSXe,X »FF»F, WXSmX AüSX ³Fe»FZ SaX¦F IZY ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIYF ªFWXSX B°F³FF °FZªF WXû°FF W`X dIY EIY ¸FZPXIY IYF ªFWXSX ¶FeÀF WXªFFSX ¨FcWXûÔ IYû J°¸F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ●

ªFb»FFBÊ 2015

IYWXF³Fe

Ed»F¹F³F ´»F``³FZMX IOXFG. ¸FFZWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F

U`dQIY ³FZ A´F³FF ¶F±FÊOZX ±Fe¸F ´FFMXeÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF³FZ IYe ÀFFZ¨FeÜ ÀF¶F QûÀ°FûÔ ³FZ d¸F»FIYS ±Fe¸F °F¹F dIY¹FF, kEd»F¹F³F ´»F`³FZMXÜl U`dQIY IZY ´FF´FF EIY ´FiFBUZMX IaY´F³Fe IZY þ³FSX»F ¸F`³FZþSX ±FZÜ UWX U`dQIY IYe ÀFFSXe dªFQ ´FcSXe IYS°FZ ±FZÜ BXÀFd»FE þ¶F CXÀF³FZ ±Fe¸F ´FFMXeÊ IYF ´FiÀ°FFU SXJF, °FFZ ½FWX RYMXFRYMX °F`¹FFSX WXFZ ¦FEÜ CX³WXFZa³FZ RYF`S³F kSXFG¹F»F ´FFMXeÊ OZXIYFZSl IYFZ RYFZ³F »F¦FFIYS ÀFþFUMX IYF AFGOÊXS ·Fe QZ dQ¹FFÜ ´FFMXeÊ UF»FZ dQ³F U`dQIY IZY ÀFFSZX QFZÀ°F ÀF¸F¹F ´FSX AF ¦FEÜ ÀF¶F EIY ÀFZ ¶FPÞXIYS EIY øY´F ¶F³FFIYSX AFE ±FZÜ dIYÀFe IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX IYF³F, dIYÀFe IYe ¶F»¶F þ`ÀFe d³FIY»Fe WbXBÊX AFaJZÔ, dIYÀFe IYF ¸FMXIZY ªF`ÀFF ¨FZWXSF, dIYÀFe IZY dÀFSX ´FSX »F¦FZ dWX»F°FZ-ObX»F°FZ QFZ EdSX¹F»FÜ ÀF¶F dIYÀFe Ed»FX¹F³F ÀFZ IY¸F ³FWeÔ »F¦F SWZX ±FZÜ ´FFMXeÊ VFbøY WXFZ°FZ WXe WXFG»F IYe »FFBXMZÔX ¶FaQ WXFZ ¦FBË AF`SX ¨FFSXFZa °FSXRY EIY ³Fe»Fe SXWXÀ¹F¸F¹Fe SXFZVF³Fe R`Y»F³FZ »F¦FeÜ L°F ¸FZÔ Jb»FZ AFÀF¸FF³F IYe °FSXWX ²FeSmX-²FeSmX ¨FFaQ-dÀF°FFSZX AF`SX QcÀFSZX ¦FiWXFZa IYe LdU¹FFa dÓF»Fd¸F»FF³FZ »F¦FeÔÜ WXFG»F ¸FZÔ B²FSX-CX²FSXX dUd¨FÂF AFIÈYd°F¹FFa CX·FSX AFBÊXaÜ ´F»F ·FSX IZY d»FE ÀF¶FIYFZ »F¦FF dIY UZ ÀF¨F¸Fb¨F dIYÀFe QcÀFSZX ¦FiWX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FE W`ÔXÜ ÀFFSZX QFZÀ°FFZÔ ³FZ VFFZSX IYSIZY AF`SX ÀFedMX¹FFa ¶FþFIYS JbVFe ªF°FFBÊÜ °F·Fe U`dQIY þFZ ¶F`¦F³Fe SaX¦F IZY AªFe¶F ÀFZ IY´FOÞZX ´FW³FZ WbXE ±FF, ¶FFZ»FF, kkWZ»Fû, Ed»F¹FaÀF, AFþ ¶F±FÊOZX ´FFMXeÊ ¸FZÔ ¸FZSZX BXÀF ´»F`³FZMX ´FSX AF´F ÀF·Fe IYF ÀUF¦F°F W`Ü AFþ WX¸F ÀF¶F Jc¶F ²F¸FF»F IYSmXa¦FZ, Jc¶F ³FF¨FZÔ¦FZ, ¦FFEa¦FZÜll U`dQIY dRYSX ¶FFZ»FF, kk´FW»FZX ¹FWXFa AFIYS ÀF¶FIYFZ A´F³FZ-A´F³FZ ´»F`³FZMX IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF³FF ´FOÞZX¦FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYS ¸FÀ°Fe IYSmXa¦FZÜll kk¶FF´F SZX ¶FF´F, °Fb¸WFSZX ´»F`³FZMX ´FSX ¨FcWZX ·Fe SXW°FZ W`ÔXÜll U`dQIY IZY EIY QFZÀ°F ³FZ OXS³FZ IYF ³FFMXIY IYS°FZ WbXE IYWF, °FFZ ªFûSX IYF NXWFIYF »F¦FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ d³Fd°F³F AF¦FZ AF¹FFÜ UWX »FF»FX SaX¦F IZY IY´FOÞZX ´FW³FZ WbXE ±FFÜ CXÀFIYe AFaJFZÔ IYe þ¦FWX »FF»F-»FF»F ¶F»¶F þ»F-¶FbÓF SWZX ±FZÜ AF°FZ WXe UWX AªFe¶F ÀFe AFUFªF ¸FZÔ

ªFb»FFBÊ X2015 z

kdWX¹FFBÊX dWX¹FF, WXeWXF-WcXWXe-WXFBÊXl IYW³FZ »F¦FFÜ þ¶F UWX QZSX °FIY ¹FWXe QûWXSXF°FF SXWXF, °FFZ ÀF¶F d¨F»»FFE, kkASZX, ¹FWX ¢¹FF ¶FOÞX¶FOÞXF SWZX WXFZÜ IbYLX EZÀFF ¶FFZ»Fû, dþÀFZ ÀF¶F ÀF¸FÓFZÔÜll d³Fd°F³F dRYS kdWX¹FFBÊX-WcXl IYW°FF WbXAF ¶FFZ»FF, kk¸F`Ô ¸FFÀFÊ ÀFZ AF¹FF WcaXÜ ¸FZSXe ¶FFZ»Fe EZÀFe WXe W`Üll AF`SX UWX dRYS kdWX¹FFBÊX-WXe-WcX-WXFl IYW°FF WbXAF ¶FaQSXFZa þ`ÀFZ CXL»F³FZ »F¦FFÜ ÀF¶F ¶FWbX°F WaXÀFZÜ dRYS d¸F³Fe ÀFF¸F³FZ AFBÊXÜ UWX WSZX-³Fe»FZ SaX¦F IYe OÑXZÀF ´FWX³FIYS AFBÊX ±FeÜ UWX IYW³FZ »F¦Fe, kk¸F`Ô Ed»F¹F³F WcaX ¹FF ´FSXe, ³Fe»Fe WcaX dIY WXSXe, °Fb¸WXeÔ ¶F°FFAFZ ¸F`Ô IYWXFa ÀFZ CX°FSXe WcaX?ll kk¸F`Ô ¶F°FFDaYÜll ½F`·F½F ³FZ WXF±F CXNXFIYS IYWF, kk¹FcSmX³FÀF ÀFZÜll kkAFZ, ´FPÞXFIcY dU¸FF³F! ¹FWX ´FFMXeÊ W`, ¢»FFÀF ³FWeÔ, ÀF¸FÓFZÜll ASXWXF³F ³FZ CXÀFIYe ´FeNX ´FSX WXF±F ¸FFSX°FZ WbXE IYWF, °FFZ ÀF¶F WaXÀF ´FOÞZXÜ BXÀFIZY ¶FFQ AF¹FF AªFbÊ³FÜ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX »F¦FZ QFZ EdSX¹F»F dWX»FX-ObX»F SWZX ±FZÜ IbYL IYW³FZ ÀFZ ´FW»FZ UWX A´F³FF dÀFSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ dWX»FF°FFÜ BÀFÀFZ CXÀFIZY dÀ´Fia¦F UF»FZ EdSX¹F»F ¦FF¹F IZY IYF³FFZÔ IYe °FSXWX dWX»F°FZÜ CXÀFIYe WXSXIY°FFZÔ ´FSX ÀF¶F ¶FOÞXe QZSX °FIY ¸FªFZ »FZ°FZ SWZXÜ BÀFIZY ¶FFQ SXFZWX³F, ³F¦F¸FF, ÀFQFUi°F ÀF¶F³FZ AFIYS A´F³FZ-A´F³FZ ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ °F·Fe U`dQIY IYe ³FªFSX IYFZ³FZ ¸FZÔ JOÞZX EIY LFZMZX ÀFZ »FOÞXIZY ´FSX ¦FBÊXÜ U`dQIY W`SXF³F SXWX ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY CXÀF »FOÞXIZY ³FZ ·Fe Ed»F¹F³F IYe OÑXZÀF ´FWX³Fe WbXBÊ ±Fe, AüSX ½FWX ´FWX¨FF³F ¸FZÔ ³FWeÔ AF SXWXF ±FFÜ U`dQIY

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ ¸FZÔ 10 Aa°FSX PcaPÞXûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FbdðX IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX EIYF¦Fi°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

U`dQIY ³FZ ¶FFG»FX »FZIYS ªF`ÀFZ WXe ¦Fb»FQÀ°FZ IYe AFZSX ¶FPÞXFBÊ dIY UWX ²FeSmX-²FeSmX ¦Fb»FQÀ°FZ IYF AFIYFSX ¦FiWX¯F IYS³FZ »F¦FeÜ kkASZX, UFWX, IYWXFa ÀFZ »FFE BXÀFZÜ RYGFSZX³F IYe W`?ll U`dQIY W`SXF³Fe ÀFZ ¶FFZ»FFÜ kk¨FFB³FF IYe WXFZ¦FeÜll ASXWXF³F ¶FFZ»FFÜ kkIYWeÔ IYe ·Fe WXFZ, ´FSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜll U`dQIY £ÞFbVFe ÀFZ ¨FWXIY°FF WbXAF ¶FFZ»FF, kk¨F»Fû, d¸FÀMXSX ¦FiZ, A¶F BXÀFe JbVFe ¸FZÔ IZYIY JF°FZ W`ÔXÜll kk³FWeÔ, ¸F`Ô ¹FWX ÀF¶F ³FWeÔ JF°FFÜ U`ÀFZ ·Fe ¸FZSZX þF³FZ IYF ½F¢°F WXFZ ¦F¹FF W`XÜll ¹FWX IYWIYS UWX CXL»FF AF`SX ¦FZÔQ IYe °FSXWX ¦FFZ»F WXFZIYS ÀFSXFÊMZX ÀFZ dJOÞXIYe IZY ¶FFWXSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY ÀF¶F dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIY°FZ dIY ¶FFWXSX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ °FZªF ³Fe»Fe ¨F¸FIY CX·FSX°Fe WbXBÊX dQJFBÊX Qe, þFZ °FbSaX°F WXe QcSX WXFZIYS dÀF°FFSXFZa ¸FZÔ IYWeÔ JFZ ¦FBÊXÜ ÀFFSZX QFZÀ°F ¸FbaWX JFZ»FZX W`SXF³F JOÞZX ±FZÜ CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ We ³FWeÔ AF SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY ¹FWX ¢¹FF WbXAF AF`SX UWX AªFe¶F ÀFF þeU IYF`³F ±FF? ¢¹FF UWX ÀF¨F¸Fb¨F Ed»F¹F³F ±FF? ●

CXØFSX 1. WXSXe ½F ³Fe»Fe OÑZXÀF ´FWX³FZ WbXE d¸F³Fe IZY ´FeLZX EIY ´Fü²FF SXJF W`XÜ 2. ¶F`¦F³Fe OÑXZÀF ´FWX³FZ WbXE ½F`dQIY IYe ´FcaLX ¦FF¹F¶F W`XÜ 3. d¸F³Fe IZY IYF³F IZY À±FF³F ´FSX »F¦FF »FF»F ¶FMX³F ¦FF¹F¶F W`XÜ 4. »FF»F OÑZXÀF ´FWX³FZ WbXE d³Fd°F³F IYF EIY EadMX³FF ¦FF¹F¶F W`XÜ 5. ³FZ½Fe ¶»Fc OÑZXÀF ´FWX³FZ WbXE AªFbÊ³F IZY EIY WXF±F ÀFZ ¦F»F½ÀF ¦FF¹F¶F W`Ü 6. ½F`dQIY IZY ÀFF¸F³FZ EIY CXOÞX³F °FV°FSXe AF ¦FBÊ W`XÜ 7. LXûMZX Ed»F¹F³F d¸F. ¦FiZ IZY WXF±F ÀFZ ¶FFG»F ¦FF¹F¶F W`XÜ 8. d¸F. ¦FiZ IZY ´FeLZX EIY WXSmX SaX¦F IYF Ed»F¹F³F AFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ 9. WXSmX SaX¦F IZY Ed»F¹F³F IZY ÀFF¸F³FZ EIY MXû´Fe ´FOÞXe W`XÜ 10. ½F`dQIY IZY ÀFF¸F³FZ ¸FZªF ´FSX SXJF IZYIY ¦FF¹F¶F W`XÜ

³FZ dQ¸FF¦F ´FSX ªFûSX OXF»FIYS ÀFFZ¨FF dIY CXÀFIZY QFZÀ°FFZÔ ¸FZÔ B°F³FF LFZMXF AF`SX ¶FF`³FZ þ`ÀFF IYF`³F W`? WXFZ ÀFIY°FF W` UWX dIYÀFe IZY ÀFF±F AF¹FF CXÀFIYF LFZMXF ·FFBÊX ¹FF ¶FWX³F WXFZÜ AFdJSXIYFSX U`dQIY ³FZ IYWF, kkQFZÀ°FFZ, A¶F WX¸FFSZX ÀF¶FÀFZ JFÀF ¸FZWX¸FF³F ¹FWXFa AF SWZX W`ÔXÜ ½FWX AFIYS W¸FZÔ A´F³FZ ´»F`³FZMX IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FFEa¦FZÜ AFBXE, d¸FÀMXSX ¦FiZÜll CXÀFZ ¦FiZ IY»FSX IZY IY´FOÞZX ´FW³FZ QZJIYS U`dQIY ³FZ CXÀFIYF ³FF¸FIYS¯F IYS dQ¹FFÜ ÀF¶FIYFZ A´F³Fe AFZSX QZJ°FF ´FFIYS UWX »FOÞXIYF §F¶FSXF¹FFÜ UWX B°F³FZ ÀFbaQSX PaX¦F ÀFZ °F`¹FFSX WbXAF ±FF dIY ÀF¨F¸Fb¨F IYF Ed»FX¹F³F »F¦F SXWXF ±FFÜ LFZMZX ÀFZ VFSXeSX ´FSX ¶FOÞXF ÀFF dÀFSX, ¶FFWXSX IYFZ d³FIY»F°Fe ¶FOÞXe-¶FOÞXe AFaJZÔ, ¸FL»Fe IYe °FSXWX LFZMXF ÀFF ¦FFZ»F ¸FbaWX, LFZMXZ-LXûMZX WXF±F AF`SX »Fa¶FZ»Fa¶FZ ´FaªFFZÔ UF»Fe CaX¦Fd»F¹FFaÜ UWX IYFZ³FZ ¸FZÔ dÀF¸FMX ÀFF ¦F¹FFÜ ´FSX þ¶F ÀF¶F³FZ °FFd»F¹FFa ¶FþF-¶FþFIYS kd¸FÀMXSX ¦FiZ, d¸FÀMXSX ¦FiZl IYW³FF VFbøY dIY¹FF, °FFZ UWX OX¦F¸F¦FF°FF WbXAF AF¦FZ ¶FPÞXFÜ AÀFa°Fbd»F°F ¨FF»F ÀFZ EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF dIY ½FWX A¶F d¦FSXF dIY °F¶F d¦FSXFÜ CXÀF³FZ ÀFF¸F³FZ AFIYS ªFF³FZ dIYÀF ·FF¿FF ¸FZÔ ¶FFZ»F³FF VFbøY dIY¹FFÜ ÀF¶F W`SXF³F SXWX ¦FEÜ AªFe¶F ÀFe AF½FFªFÜ þ`ÀFZ IYFZBÊX JFZJ»FZX ´FFBX´F ÀFZ ¶FFZ»FX SWF WXFZÜ EIY ´F»F IZY d»FE WXFG»F ¸FZÔ ÀF³³FFMXF LF ¦F¹FFÜ ÀF¶FIYFZ W`SXF³F QZJIYS UWX WaXÀFF AF`SX IYW³FZ »F¦FF, kk´FSZXVFF³F ¸F°F WXFZBXE, ¸F`Ô A¶F AF´FIYe ·FF¿FF ¸FZÔ ¶FF°F IYS°FF WcaXÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F QcSX IZY EIY ¦FiWX ÀFZ AF¹FF WcaXÜll CXÀFIYe AFUFªF A¶F ·Fe dIYÀFe ¶FOÞZX JF»Fe IY¸FSZX ¸FZÔ ¦FcaªF°Fe WbXBÊX »F¦F SXWXe ±Fe, kk´FÈ±Ue IZY »Fû¦F AFþ ·Fe WX¸FFSZX ¦FiWX ÀFZ A´FdSXd¨F°F W`ÔXÜ BX²FSXX ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE AF´F »Fû¦FûÔ IYe ¸FÀ°Fe QZJIYS ¸F`Ô A´F³FZ IYFZ SXFZIY ³F ÀFIYF AF`SX QF`OÞXF AF¹FFÜ AF´F ÀF¶FIYe ´FFMXeÊ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ U`dQIY, AF´FIZY d»FE ¸FZSZX ´FFÀF EIY JFÀF d¦FμMX W`Üll CXÀF³FZ U`dQIY IYFZ ªF`»Fe IYe ¶F³Fe WbXBÊ EIY ¶FFG»F Qe AF`SX IYWF, kkBÀFZ dþÀF ¨FeªF IZY ÀFF¸F³FZ SXJFZ¦FZÜ ¹FWX CXÀFe IYF AFIYFSX »FZ »FZ¦FFÜll

ªFb»FFBÊ 2015

d¨FÂFIY±FF ¸FF¨Fc AüSX d´F¨Fc Qû ¸FZPXIY ±FZÜ Qû³FûÔ EIY WXe °FF»FF¶F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ

¸FF¨Fc AüSX

AûRY, ¹FWXFa °Fû ¶FWbX°F ¦FSX¸Fe W`X

°FF»FF¶F ÀFcJ ·Fe SXWXF W`X

d´F¨Fc IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ... ¨F»Fû, ³FBÊ ªF¦FWX PcaXPXÞ°FZ W`ÔX, ªFWXFa Jc¶F ´FF³Fe WXû QZJû, °FF»FF¶F ÀFcJ ¦F¹FF W`X

¸FF¨Fc AüSX d´F¨Fc ³FBÊ ªF¦FWX IYe JûªF ¸FZÔ ¨F»F dQEÜ °Fb¸F NXeIY IYWX SXWZX WXûÜ ¨F»Fû, ¨F»FZÔ...!

ªFb»FFBÊ 2015

²FSX°Fe ÀFcJIYSX ¶FaªFSX WXû ¦FBÊ W`X

QZJû, IbYAFa!

QZJû, IYûBÊ ÀFFa´F ³F WXû

QZJû, ¹FWXFa ¶FWbX°F ´FF³Fe W`X ¸F`Ô °Fû IcYQ SXWXF WcaX ³FWXeÔ-³FWXeÔ...!

A¦FSX ¹FWX IbYAFa ·Fe ÀFcJ ¦F¹FF, °Fû WX¸F ¶FFWXSX I`YÀFZ AFEa¦FZ?

°Fb¸F NXeIY IYW°FZ WXû, ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQ!

A¨LXe °FSXWX ÀFû¨FIYSX IYF¸F ³F IYSX³FZ ÀFZ °Fb¸F ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀF ÀFIY°FZ WXûÜ z

ªFb»FFBÊ 2015

IYWXF³Fe

°FF»FF¶F IYF ´FF³Fe

I·Fc´F dÀFaWX

³FaQ³F U³F ¸FZÔ ¨FFSXFZa AFZSX WXdSX¹FF»Fe AF`SX JbVFWXF»Fe LXFBÊ ±FeÜ SXFþF VFZSX dÀFaWX UWFa SXFþ IYS°FZ ±FZÜ ½FWX ¶FOÞZX Q¹FF»Fb SXFþF ±FZÜ ³FaQ³F U³F IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF °FF»FF¶F ±FF, dþÀFIYF ´FF³Fe ´FcSmX ªFa¦F»F IYe ´¹FFÀF ¶FbÓFXF³FZ IZY IYF¸F AF°FF ±FFÜ þa¦F»F IZY ÀF·Fe þF³FUSX CXÀF¸FZÔ ´FF³Fe ´Fe°FZ ±FZÜ ´FSX ²FeSmX-²FeSmX ªFF³F½FSX »FF´FSX½FFWX WXû³FZ »F¦FZÜ IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ þF³FUSX CXÀF °FF»FF¶F ¸FZÔ ³FWXF³FZ AF`SX IY´FOZÞ ·Fe ²FFZ³FZ »F¦FZ ±FZ, dþÀFÀFZ °FF»FF¶F IYF ´FF³Fe ²FeSZX-²FeSmX ¦FaQF WXû SXWXF ±FFÜ ¦FaQZ ´FF³Fe ¸FZÔ þ¶F °FF»FF¶F IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IYF þe³FF ¸FbdVIY»F WXFZ ¦F¹FF, °FFZ CX³WXûÔ³FZ °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX EIY ÀF·FF ¶Fb»FFBÊXÜ ÀF·FF ¸FZÔ EIY ¸FZZPXIY ·Fe AF¹FFÜ ½FWX ´FWX»FZ CXÀFe °FF»FF¶F ¸FZÔ SXWX°FF ±FF, ´FSX d´FLX»FZ IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ §Fc¸F SXWXF ±FFÜ ÀF·FF ¸FZÔ ¸FL»Fe SXF³Fe ¶FFZ»Fe, kkA¦FSX ¹FZ þF³FUSX BXÀFe ´FiIYFSX ´FF³Fe IYFZ ¦FaQF IYS°FZ SWZX, °FFZ UZ A´F³FZ ÀFF±FÀFF±F WX¸FFSXF þeU³F ·Fe J°FSmX ¸FZÔ OXF»FX QZÔ¦FZÜll ¹FWX ÀFb³F ¸FZPXIY ¶FFZ»FF, kk¸FL»Fe SXF³Fe, ¸FZSZX ´FFÀF BXÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F W`Üll ¸FZPXIY ¶FFZ»FF, kkAFþ ÀFb¶FWX þ¶F þF³FUSX ³FWXF³FZ AF`SX ´FF³Fe ´Fe³FZ °FF»FF¶F ´FSX AFEa, °F¶F ÀF·Fe °FF»FF¶F IZY dIY³FFSZX ´FSX AFIYS ªFFZSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FF,

SXFªFc ¦Fb´°FF

ªFb»FFBÊ 2015 z

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ dIYÀF ªFF³F½FSX IZY VFSXeSX IYF IYü³F ÀFF ·FF¦F ¦FF¹F¶F W`X?X

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

°FFdIY CXÀFZ ·FFZþ³F d¸F»F³FF ¶FaQ WXFZ AF`SX UWX d³F¶FÊ»F WXFZ þFE, dRYS ¸F`Ô CXÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ¹FWFa ÀFZ ·F¦FF ´FFDaY¦FFÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe SXFþF VFZSX dÀFaWX ³FZ ÀF·Fe þF³FUSXFZa IYFZ °FF»FF¶F IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊX IYF °FbSaX°F AFQZVF QZ dQ¹FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ÀF·Fe þF³FUSX °FF»FF¶F IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊX ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ VFF¸F °FIY °FF»FF¶F d¶F»IbY»F ÀFFRY-ÀFb±FSXF WXû ¨FbIYF ±FFÜ þ¶F VFF¸F IYû ÀF·FF WbXBÊ, °FFZ ¸FZPXIY ¶FFZ»FF, kkSXF°F IYFZ BXÀF dUd¨FÂF ´FiF¯Fe IYe °FFIY°F IY¸F WXFZ þF°Fe W` AF`SX ÀFF±F WXe ÀFF±F AFþ WX¸F³FZ °FF»FF¶F IYe ÀFRYFBÊX IYSIZY CXÀFIYF ·FFZþ³F ·Fe J°¸F IYS dQ¹FF W`Ü A°F: AFþ SXF°F WXe ½FWX ªFa¦F»F LXûOÞXIYSX ¨F»FF ªFFE¦FF, »FZdIY³F AFþ IZY ¶FFQ WX¸F¸FaZ ÀFZ IYFZBÊX ·Fe °FF»FF¶F ¸FZÔ ¦FaQ¦Fe ³FWeÔ R`Y»FFE¦FF, °FFdIY dRYS ÀFZ ¹FWX SXFÃFÀF ¹FWFa ³F AF ´FFEÜll SXFþF VFZSX dÀFaWX ¶FFZ»FF,kkW¸FZÔ ¸FZPXIY QFQF IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊX dIY ÀFRYFBÊX W` þWFa, °FaQøYÀ°Fe W` UWXFaÜ þ»F W` °FFZ IY»F W`Ü A°F: AFþ WX¸F ÀF¶F ¹FWX VF´F±F »FZ°FZ W`ÔX dIY AFþ IZY ¶FFQ ÀFFRY-ÀFRYFBÊX IYF dUVFZ¿F ²¹FF³F SXJZÔ¦FZ AF`SX þ»F IYF ÀFaSXÃF¯F IYSmÔX¦FZÜll SXF°F WbXBÊ, °Fû ½FWX d½FVFF»FIYF¹F IYLbXAF °FF»FF¶F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FF AüSX ¶Fû»FF,kk°Fb¸F³FZ ¸FZSXe °FFIY°F IY¸F IYSX Qe °FF»FF¶F IYû ÀFFRY IYSXIZYÜ ¸F`Ô ¹FWXFa ÀFZ ªFF SXWXF WcaXÜll IYWXIYSX ½FWX ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ »F¦FFÜ ¸FZPXIY ³FZ ÀF¶FÀFZ IYWXF,kk¸F`Ô BÀFIYF ´FeLXF IYSX°FF WcaX, °FFdIY ¹FWX dLX´FIYSX ¹FWXeÔ ³F SXWX ªFFEÜll ³FQe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX IYLbXE ³FZ ¸FbOÞXIYSX QZJF, °Fû CXÀFIZY ´FeLZX WXe ¸FZPXIY ±FFÜ ¸FZPXIY ³FZ IYWXF,kk²F³¹F½FFQ, IYLbXAF QFQFÜ AF´FIYe ¸FQQ IZY d¶F³FF ¸F`Ô ªFF³F½FSXûÔ IYû ÀFRYFBÊ IYF ¸FWX°½F ³FWXeÔ ÀF¸FÓFF ´FF°FFÜll IYLbXAF ¶Fû»FF, kkªFøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX EIY-QcÀFSmX IZY IYF¸F AF³FF ¨FFdWXEÜ A¶F ¸FZSmX »FüMX³FZ IZY OXSX ÀFZ IYûBÊ °FF»FF¶F IYû ¦FaQF ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜll ¸FZPXIY CX³WZÔX ²F³¹F½FFQ QZIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ »FüMX ¦F¹FFÜ ²FeSZX-²FeSmX dRYS ÀFZ °FF»FXF¶F IYF ´FF³Fe ÀFFRY WXFZ ¦F¹FF AF`SX dRYS ÀFZ ÀF·Fe °FF»FF¶F IZY ´FiF¯Fe CXÀF¸FZÔ AF³FaQ´FcUÊIY SXWX³FZ »F¦FZÜ ¸FZPXIY IYû ·Fe A¶F A´F³FF °FF»FF¶F LXûOÞX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWX ·Fe ¸FªFZX ÀFZ ½FWXFa SXWX³FZ »F¦FFÜ ● CXØFSX : 1. JSX¦FûVF IYF EIY ´F`SX ¦FF¹F¶F W`XÜ 2. MXFB¦FSX IYe ´FcaLX IYe ²FFdSX¹FFa ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ 3. ·FF»Fc IZY ³F±Fb³FZ ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ 4. ¦FF¹F IYF EIY IYF³F ¦FF¹F¶F W`XÜ 5. ¶FIYSXe IYF EIY ÀFeÔ¦F ¦FF¹F¶F W`XÜ 6. ªFZ¶FSXF IYe ´FcaLX ¦FF¹F¶F W`XÜ

kk¶F¨FFAFZ-¶F¨FFAû, °FF»FF¶F ¸FZÔ IYFZBÊX dUd¨FÂF ªFF³F½FSX §FbÀF AF¹FF W`Ü ¶FÀF, CXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô QZJ »Fca¦FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ÀFFSmX °FF»FF¶F d³F½FFÀFe ¸FZPXIY IYe AûSX ÀFaQZWX ·FSXe ³FªFSXûÔ ÀFZ QZJ³FZ »F¦FZ, °Fû ¸FLX»Fe SXF³Fe ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F ÀF¨F¸Fb¨F BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F IYSXIZY WX¸FFSXe OcX¶F°Fe ³F`¹FF ´FFSX »F¦FF Qû¦FZÜll A¦F»Fe ÀFb¶FWX þ¶F þF³FUSX °FF»FF¶F ´FSX AFE, °FFZ ÀF·Fe °FF»FF¶F IZY dIY³FFSZX ´FSX AFIYS ªFFZSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FFE, kk¶F¨FFAFZ-¶F¨FFAFZ!ll ªFF³F½FSXûÔ IYe ¨FeJ-´FbIYFSX ÀFb³FIYSX °FF»FF¶F ¸FZÔ ³FWXF³FZ AF¹FF SXFþF VFZSX dÀFaWX ¶FFZ»FF, kk¢¹FF AFRY°F AF ¦FBÊX W`, þFZ °Fb¸F B°F³FZ OXSmX WbXE WXFZ?ll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ¸FL»Fe SXF³Fe ¶FFZ»Fe, kk¸FWXFSXFþ, °FF»FF¶F ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F WXe ¶F»FVFF»Fe ´FiF¯Fe AF ²F¸FIYF W`!ll B°F³FF ÀFb³F°FZ WXe VFZSX dÀFaWX ¦FbÀÀFZ ÀFZ QWXFOÞXF, kkIYF`³F WXFZ °Fb¸F, þFZ ´FF³Fe ¸FZÔ dL´FZ ¶F`NZX WXFZÜ ¶FFWXSX d³FIY»FIYS ¸FbÓFÀFZ ¹Fbî IYSXFZÜll IbYL QZSX ¶FFQ °FF»FF¶F ÀFZ EIY ¶FOÞXF IYLbAF d³FIY»FIYS ¶FFWXSX AF¹FFÜ VFZSX dÀFaWX ³FZ BXÀF dUd¨FÂF ´FiF¯Fe IYFZ ´FW»FZ IY·Fe ³FWeÔ QZJF ±FFÜ IYLbAF ¶FFZ»FXF, kk´FWX»FF AFIiY¸F¯F °Fb¸F IYSXFZÜll ¦FbÀÀFF WXûIYSX VFZSX IYLbE ´FSX ÓF´FMXF, »FZdIY³F °F¶F °FIY IYLbAF A´F³FZ JFZ»F ¸FZÔ ÀF¸FF ¨FbIYF ±FFÜ VFZSX A´F³FZ ³FbIYe»FZ ´FaªFFZÔ ÀFZ ¶FFSX-¶FFSX UFSX IYSIZY ±FIY ¦F¹FF, °FFZ IYLbAF A´F³FZ JFZ»F ÀFZ d³FIY»FIYS ¶FFZ»FF, kk¸F`Ô °Fb¸FÀFZ ¶FWbX°F Ad²FIY ¶F»FVFF»Fe WcXa, ¸F`Ô ¨FFWcXa °FFZ °Fb¸WZXa A·Fe ¸FFSX Qca, »FZdIY³F ¸F`Ô EZÀFF ³FWeÔ IYøYa¦FFÜ ªFFAû, °Fb¸WZÔX ¸FFRY dIY¹FFÜll IYWXIYSX IYLbXAF dRYSX ÀFZ °FF»FF¶F ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ °F·Fe ¸FZPXIY ½FWXFa AF¹FFÜ ½FWX VFZSX dÀFaWX ÀFZ ¶Fû»FF,kk¸FWXFSXFªF, þFZ ´FiF¯Fe °FF»FF¶F ¸FZÔ AF ²F¸FIYF W`, CXÀFZ ¦FaQ¦Fe ´FÀFaQ W`Ü ¦FaQ¦Fe WXe CXÀFIYF ·FFZþ³F W`, þ¶F °FIY °FF»FF¶F ¸FZÔ ¦FaQ¦Fe SWZX¦Fe UWX AF`SX °FFIY°FUSX WXFZ°FF ¨F»FF þFE¦FFÜ A°F: ÀF¶FÀFZ ´FW»FZX W¸FZÔ °FF»FF¶F IYe ÀFRYFBÊX IYS³Fe WXFZ¦Fe,

ªFb»FFBÊ 2015

±Fe¸F ÀMXûSXe

¶FOÞXe A¨LXe ¶FF°F W`X EIY WXSmX SaX¦F IYF ¶FOÞZX ¸FbaWX ½FF»FF ¸FZPXIY ±FFÜ CXÀFIYF ¸FbaWX °Fû ¶FOÞXF ±FF WXe, ¶Fû»F°FZ ÀF¸F¹F ·Fe ½FWX d¶F³FF ÀFû¨FZÀF¸FÓFZ ÀF¶FIYF ¸FªFFIY CXOÞXF³FZ »F¦F°FFÜ EIY ¶FFSX ½FWX §Fc¸F³FZ d³FIY»FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY d¶F»»Fe d¸F»Fe, ªFû A´F³FZ VFSXeSX IYû ÀFFRY IYSX SXWXe ±FeÜ ¶FOÞZX ¸FbaWX ½FF»FZ ¸FZPXIY ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF, kkd¶F»»Fed¶F»»Fe, °Fb¸WXFSXF ¸F³F´FÀFaQ JF³FF ¢¹FF W`X?ll d¶F»»Fe ¶Fû»Fe, kkJF³FZ ÀFZ ª¹FFQF °Fû ¸FbÓFZ Qc²F ´Fe³FF ´FaÀFQ W`XÜll kkWXû-WXû-WXû? Qc²F d´FDY d¶F»»FeÜ ¶FOÞXe A¨LXe ¶FF°F W`X dIY °Fb¸F Qc²F ´Fe°Fe WXûÜll IYWX°FZ WbXE ¸FZPXIY AF¦FZ ¶FPÞX ¨F»FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¸FZPXIY IYû EIY IbYØFF d¸F»FFÜ CXÀF³FZ IbYØFZ ÀFZ ·Fe ½FWXe ÀF½FF»F dIY¹FFÜ IbYØFZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¸FbÓFZ °Fû ¸FFaÀF JF³FF ´FÀFaQ W`XÜll kk¶FOÞXe A¨LXe ¶FF°F W`XÜ ¸FFaÀF JF°FZ SXWûÜll IYWXIYSX ¸FZPXIY AF¦FZ IYe AûSX RbYQIY ¦F¹FFÜ A¶F CXÀFIYF ÀFF¸F³FF EIY ½¹Fd¢°F ±FFBÊ»F`ÔOX IZY EIY WXûMX»F ¸FZÔ ¦F¹FF AüSX ½FZMXSX ÀFZ EIY ¦FF¹F ÀFZ WbXAFÜ dRYSX ¸FZPXIY IYF ½FWXe ÀF½FF»F AüSX ´FcLXF,kk¢¹FF °Fb¸F ¸FZPXIY IYe ·Fe ÀFd½FÊÀF QZ°FZ WXû?ll ªF½FF¶F ¸FZÔ ¦FF¹F ¶Fû»Fe, kk¸FbÓFZ °Fû WXSXe §FFÀF A¨LXe kkªFe ÀFSX, ªFøYSX QZ°FZ W`ÔX!ll¦FiFWXIY ÀFZX ½FZMXSX ¶FOÞZ AQ¶F »F¦F°Fe W`XÜll ÀFZ ¶Fû»FFÜ kk¶FOÞXe A¨LXe ¶FF°F W`XÜ §FFÀF WXe ¨FSX°FZ SXWX³FFÜll kkNXeIY W`XÜll CXÀF AFQ¸Fe ³FZ ±FûOÞXe QcSX ªFF³FZ ´FSX CXÀFIYF ÀFF¸F³FF EIY ÀFFa´F A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ WXF±FX OXF»FF ÀFZ WbXAFÜ AFQ°F IZY A³FbÀFFSX ½FWX d³FOXSX°FF ÀFZ CXÀFIZY AüSX EIY ¸FZPXIY ´FFÀF ¨F»FF ¦F¹FF AüSX CXÀFÀFZ ·Fe ½FWXe ÀF½FF»F ´FcLXFÜ d³FIYF»FIYSX ¸FZªF ´FSX SXJIYSX ¶Fû»FF, ÀFFa´F ³FZ RbaYRYIYFSX°FZ WbXE ªF½FF¶F dQ¹FF, kkÀF¨F kk¸FZSmX ¸FZPXIY IYû ¶F°FFDaY! ¸FbÓFZ °Fû ¶FOÞZX ¸FbaWX ½FF»FZ ¸FZPXIY IYû JF³FF ¶FWbX°F ÀFc´F d´F»FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜll QûÜll kkAF´F ¸FZPXIY...!ll ¶FOÞ¶Fû»FZ ¸FZPXIY IYe °FeJe AF½FFªF ¶FWbX°F ²Fe¸Fe WXû ¦FBÊ ±FeÜ AF¦FZ IYe ¶FF°F ½FWX ´FcSXe IYSX ´FF°FF, CXÀFÀFZ ´FWX»FZ ÀFFa´F ³FZ ÓFX´FMÐXMXF ¸FFSXF AüSX ¸FZPXIY IYe ¶Fû»F°Fe ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ

¸FZPXIY IYF JF³FF

ªFb»FFBÊ 2015 z

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¶FF°F IYSX³FZ ½FF»FF ¸FZPXIY EIY ³F½F¹Fb½FIY ÀFOÞXIY ´FFSX IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ EIY ¸FZPXIY dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¸FZPXIY CXÀFIYe AûSX SXWXÀ¹F¸F¹Fe AaQFªF ¸FZÔ QZJ°FZ WbXE RbYÀFRbYÀFF¹FF, kkA¦FSX °Fb¸F ¸FbÓFZ dIYÀF IYSXû¦FZ, °Fû ¸F`Ô EIY SXFªFIbY¸FFSXe ¸FZÔ ¶FQ»F ªFFDaY¦FFÜ °Fb¸F³FZ kQ RiYFG¦F d´FiaÀFl IYWXF³Fe ´FPÞXe W`X ³FÜ CXÀFe °FSXWX IYF ¨F¸F°IYFSX WXû¦FFÜll ³F½F¹Fb½FIY ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F A³FÀFb³Fe IYSX°FZ WbXE CXÀFZ CXNXF¹FF AüSX A´F³FZ IYûMX IYe ªFZ¶F ¸FZÔ OXF»F d»F¹FFÜ A¶F ¸FZPXIY CXÀFIZY IYûMX IYe ªFZ¶F ÀFZ RbYÀFRbYÀFF¹FF, kkA¦FSX °Fb¸F ¸FZSXe ¶FF°F ¸FF³FIYSX ¸FbÓFZ dIYÀF IYSXû¦FZ, °Fû ¸F`Ô SXFªFIbY¸FFSXe ¶F³FIYSX °Fb¸FÀFZ VFFQe IYSX »Fca¦FFÜ °Fb¸WXFSXF ªFe½F³F ¶FWbX°F A¨LXF ¦FbªFSmX¦FFÜll »FOÞXIZY ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX CXÀFIYe ¶FF°F IYû A³FÀFb³Fe IYSX ªFZ¶F IYû A¨LZX ÀFZ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ ¸FZPXIY X±FûOÞXe QZSX ¨Fb´F SXWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF, kkQZJû, °Fb¸F ¸FbÓFZ dIYÀF IYSX A´F³FZ ÀFF±F SXJû, °Fû ¸F`Ô EIY SXFªFIbY¸FFSXe ¸FZa ¶FQ»F ªFFDaY¦FFÜ ¸FZSmX IYFSX¯F °Fb¸WZÔX ¶Fa¦F»FF-¦FFOÞXe ÀF¶F IbYLX d¸F»F ªFFE¦FFÜll A¶F »FOÞXIYF ¶Fû»FF, kk½FWX ÀF¶F °Fû NXeIY W`XÜ ´FSX °Fb¸WXZÔ ¢¹FF ´F°FF, AFªF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ B³F ÀF¶F ¨FeªFûÔ ÀFZ ª¹FFQF ¶FOÞXe ¨FeªF W`X ¶Fû»F³FZ ½FF»FF ¸FZPXIYÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX A´F³FZ ´FFÀF SXJIYSX »Fû¦FûÔ IYû ¶Fû»F³FZ ½FF»FZ ¸FZPXIY ÀFZ d¸F»F½FFDaY¦FF, °Fû ´F`ÀFZ IZY ÀFF±F ½FWX ÀF¶F ·Fe ¸FbÓFZ d¸F»F ªFFE¦FF, ªFû °Fb¸F ¸FbÓFZ QZ³FF ¨FFWX SXWZX WXûÜll

dQ¸FF¦F W`X ¹FF ³FWXeÔ EIY ¸FZPXIY ÀFZ ¦F´´Fc IYe ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊÜ ±FûOXÞe QZSX ¸FZÔ WXe ¸FZPXIY CXÀFÀFZ CXIY°FF ¦F¹FF AüSX d¨FPÞXIYSX ¶Fû»FF, kk°Fb¸WXFSmX ´FFÀF dQ¸FF¦F ³FWXeÔ W`XÜll ¦F´´Fc ¶Fû»FF, kkW`X, ¸FZSmX ´FFÀF dQ¸FF¦F W`XÜll kk³FWXeÔ W`XÜll ¸FZPXIY d¨F»»FF¹FFÜ kkW`,X W`X, W`X! ¸FZSmX ´FFÀF dQ¸FF¦F W`XÜll ¦F´´Fc ·Fb³F·Fb³FFIYSX ¶Fû»FFÜ kk³FWXeÔ W`X, ³FWXeÔ W`X, ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF dQ¸FF¦F ³FWXeÔ W`XÜll IYWX°FF WbXAF ¸FZPXIY IbYEa ¸FZÔ IcYQ ¦F¹FFÜ ¦F´´Fc QbJe WXûIYSX ¶Fû»FF, kk¹FFSX NXeIY W`XÜ ¶FWXÀF ¨F»F SXWXe ±FeÜ ´FSX BÀF¸FZÔ AF°¸FWX°¹FF IYSX³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F ±Fe?ll

ÎWXQe ¸FbWXF½FSmX ½F »FûIYûd¢°F ●

●

¶FSXÀFF°Fe ¸FZPXIY : A´F³FZ A³FbIcY»F ÀF¸F¹F ´FFIYSX A´F³FZ RYF¹FQZ IZY d»FE ¶FF°F IYSX³FZ ½FF»FF ¶FF´F ³F ¸FFSmX ¸FZPXIYe, ¶FZMXF °FeSaXQFªF : IY¸FªFûSX WXû³FZ ´FSX ·Fe ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¶FF°FZÔ IYSX³FZ ½FF»FF IbYEa IYF ¸FZPXIY ¹FF IcY´F ¸FaOcXIY : IY¸F A³Fb·F½F ½FF»FF ½¹Fd¢°F ¸FZPXIYe IYû ªFbIYF¸F WXû³FF : d¶F³FF ÄFF³F WbXE dIYÀFe ·Fe ¶FF°F ´FSX A´F³Fe SXF¹F SXJ³FZ ½FF»FF IbYEa IYe ¸FZPXIYe IYSmX dÀFa²Fb IYe ¶FF°F : dIYÀFe °Fb¨LX ½¹Fd¢°F õXFSXF ¶FOÞXe-¶FOÞXe OXeÔ¦F WXFaIY³FF

Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¸FbWXF½FSmX ●

A frog in one’s throat A feeling of hoarseness or a lump in one’s throat. (Often regarded as a sign of fear.) ● Big frog in a small pond An important person in the midst of less important people. ● Biggest frog in the puddle The most important or powerful person in some small, unimportant group. ●. Know no more about something than a frog knows about bedsheets To have no knowledge of something.

ªFb»FFBÊ 2015

IYWXF³Fe

¶F²FFBÊ ´FÂF IVFdVF²FSX JFa

EIYY ¶FFSX ¸FZ§FûÔ IZY QZ½F°FF ½F÷Y¯F AüSX ´FÈ±½Fe IZY ¶Fe¨F ³FFSXFªF¦Fe WXû ¦FBÊÜ ½F÷Y¯F QZ½F ³FZ ´FÈ±½Fe ´FSX IY·Fe ªF»F ³F ¶FSXÀFF³FZ IYe VF´F±F »FZ »FeÜ IYBÊ ½F¿FûË °FIY ¶FFdSXVF ³FWXeÔ WbXBÊÜ ´FÈ±½Fe ÓFb»FÀF³FZ »F¦FeÜ ¸F³Fb¿¹F AüSX ´FZOÞX´Fü²FZ ·Fe ÀFcJ ¦FEÜ ¨FFSXûÔ AûSX WXFWXFIYFSX ¸F¨F ¦F¹FFÜ QZ½F°FFAûa IZY SXFªFF Baýi IZY ´FFÀF ¹FWX J¶FSX ´FWbaX¨FeÜ CX³WXûÔ³FZ ½F÷Y¯F IYû AFQZVF dQ¹FF dIY WXNX LXûOÞXIYSX °FbSaX°F ½F¿FFÊ IYSmÔXÜ »FZdIY³F ½F÷Y¯F ³FZ CX³FIYe AFÄFF ³FWXeÔ ¸FF³FeÜ ½F÷Y¯F IZY BÀF ½¹F½FWXFSX ÀFZ QZ½F°FF ´FSmXVFF³F ±FZÜ Baýi IYe AFÄFF IYF BÀF °FSXWX CX»»Fa§F³F! À½F¹Fa Baýi ·Fe BÀF ¶FF°F ÀFZ ´FSmXVFF³F ±FZÜ Baýi ³FZ WXûdVF¹FFSXe ÀFZ IYF¸F d»F¹FFÜ ½F÷Y¯F ÀFZ IYWXF, kk¸FbÓFZ OXSX W`X, IYWXeÔ Ad¦³FQZ½F AüSX ½FF¹FbQZ½F AF´FIZY ÀFF±F ÀFWX¹Fû¦F ³F IYSmÔXÜ AF´F³FZ ¸FZSXe ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³Fe, BÀFÀFZ ½FZ ·Fe ³FFSXFªF W`ÔXÜll Baýi IYe ¶FF°F ÀFb³F, ½F÷Y¯F OXSX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ´FÈ±½Fe ´FSX ·FSX´FcSX ªF»F ¶FSXÀFF³FZ IYF ½FFQF dIY¹FFÜ QcÀFSmX dQ³F ¸FcÀF»FF²FFSX ¶FFdSXVF WXû³FZ »F¦FeÜ ÀF·Fe ªFe½F ´FiÀF³³F°FF ÀFZ ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ ´FÈ±½Fe ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ SXFªFFAûa,

A°Fb»F ½F²FÊ³F

³FaQ³F IZY A´Fi`»F 1979 AaIY ÀFZ fYd¿F¹FûÔ AüSX ¸F³Fb¿¹FûÔ ³FZ Baýi IYû ²F³¹F½FFQ ·FZªFFÜ ÀFF±F WXe ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ³FZ ·Fe A´F³Fe AûSX ÀFZ ¶F²FFBÊ ´FÂF ·FZªFZÜ Baýi BÀFÀFZ ¶FWbX°F ´FiÀF³³F ±FZÜ CX³FIZY ´FFÀF ¶F`NZX ÀFû¸FQZ½F ²FSX°Fe ÀFZ AFE ÀFaQZVFûÔ IYû ´FPXÞIYSX ÀFb³FF SXWZX ±FZÜ A¨FF³FIY CX³FIZY WXF±F ¸F`»FZ-IbY¨F`»FZ IYF¦FªF ´FSX d»FJF EIY ÀFaQZVF »F¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ SXQÐQe IYe MXûIYSXe ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜ kkÀFaQZVF IYû AF´F³FZ ´FPXÞIYSX ¢¹FûÔZ ³FWXeÔ ÀFb³FF¹FF?ll Baýi ³FZ ´FcLXFÜ kkIYûBÊ d½FVFZ¿F ÀFaQVZ F ³FWXeÔ W`X ¸FWXFSXFªF!ll ÀFû¸FQZ½F ÀFaIYû¨F ÀFZ ¶Fû»FZÜ Baýi ³FZ À½F¹Fa CXÀF ´FÂF IYû CXNXF¹FFÜ ´FPÞX³FZ »F¦FZÜ ½FWX ÀFaQZVF ¸F÷YÀ±F»F IZY ¶Fe¨F ¶F³FZ EIY ÀFcJZ IbYEa ÀFZ AF¹FF ±FFÜ ½FWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ EIY ¸FZPXIY ³FZ CXÀFZ ·FZªFF ±FFÜ d»FJF ±FF, kd´FLX»Fe IYBÊ ½F¿FFÊ fY°FbAûa ¸FZÔ ¹FWX IbYAFa ÀFcJF SXWXF, dIaY°Fb BÀF ¶FFSX BÀF IbYEa IYe °F»FWXMXe °FIY ´FF³Fe ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WcaXÜ ¸FZSXe ¶F²FFBÊ À½FeIYFSX IYSmÔXÜl ´FPÞXIYSX Baýi IZY ¸FbJ ´FSX ¨F¸FIY AF ¦FBÊÜ ²FSX°Fe ÀFZ AFE ÀFaQZVFûÔ IYe ¶FF°F ¶FiÁ¸FFªFe °FIY ´FWbaX¨FeÜ CX³WXûÔ³FZ Baýi IYû ¶Fb»FFIYSX ´FcLXFÜ Baýi ³FZ IYWXF, kk·F¦F½F³F, QZdJE, ¸F÷YÀ±F»F IZY IbYEa ÀFZ EIY ¸FZPXIY ³FZ ·Fe ÀFaQZVF ·FZªFF W`XÜll ¶FiÁ¸FFªFe ³FZ CXÀFZ ´FPXÞF, °Fû CX³FIYe AFaJZÔ ´FiZ¸F ÀFZ LX»FLX»FF CXNXeÔÜ ¶Fû»FZ, kkBaýi, °Fb¸F³FZ ¸FZSXe ÀFÈd¿MX IZY LûMZX ÀFZ ªFe½F IYû B°F³FF ÀF¸¸FF³F dQ¹FFÜ ¸F`Ô AFªF ÀFZ ¶FFQ»FûÔ IYF SXFªFF ·Fe °Fb¸WZÔX WXe ¶F³FF°FF WcaXÜll CXÀFe dQ³F ÀFZ Baýi ¶FFQ»FûÔ IZY SXFªFF ¶F³F ¦FEÜ ¹FWXe ¸FZPXIY A¦F»FZ ªF³¸F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYe ¹Fû³Fe ¸FZÔ ´F`QF WbXAF AüSX ¸FWXF¸Fbd³F ¸FaOcXIY IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ¦F¹FFÜ (¶FÈWX°IY±FF)

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F

ÀFZ ´FcLXû I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

¸F`Ô³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ ÀFb³FF W`X dIY ªF»Qe WXe d½FaOXûªF 10 AFG´FSmXdMaX¦F dÀFÀMX¸F »FFG³¨F WXû³FZ ªFF SXWXF W`XÜ ¢¹FF AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BXÀF¸FZÔ ¢¹FF ³FE-³FE RYe¨FSX WXûÔ¦FZ? ³F°FFVFF SXF¹F, R`YªFF¶FFQ °Fb¸F³FZ ÀFWXe ÀFb³FF W`X ªFb»FFBÊX IZY AFd£FSX ¸FZÔ d½FaOXûªF 10 AF³FZ IYe CX¸¸FeQ W`XÜ A¦FSX °Fb¸F A´F³FZ »F`´FMXFG´F ¹FF OXZÀIYMXFG´F ¸FZÔ dUaOûþ 7 U dUaOûþ 8.1 IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS SWZ WXû, °Fb¸F RiYe ¸FZÔ BXÀFZ A´FOZXMX IYSX ÀFIYû¦FZÜ

d½FaOXû 10 IZY IbYLX £FFÀF RYe¨FSX ÀMXFMÊX¸Fe³F c: þ`ÀFZ We °Fb¸F ÀMFMÊ ¸Fe³Fc ¸FZa d¢»FIY IYSXû¦FZ, °Fb¸WXFSmX ÀFF¸F³FZ SeÀFZaM

AüS ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fi¹Fû¦F IYe ¦FBÊ E´»FeIZYVF³Fûa IYe ´FcSe d»FÀM AF þFE¦FeÜ ¹FWXe ³FWXeÔ °Fb¸WZÔX ´FF½FSX ¶FMX³F, ÀM`aO¶FF¹F AüS VFMOFC³F ªF`ÀFZ AFG´VF³F ·Fe dQ£ûÔ¦FZÜ ½FFG¹FÀF RYe¨FS X: AF´FIZY EIY BXVFFSmX ¸FZÔ IYF¸F IYSmX¦FF ¹FWX AFG´FSmXdMaX¦F dÀFÀMX¸F : IYFGSMFG³FF ³FF¸F IYF ¹FWX RYe¨FSX ³F dÀFRYÊ BaMS³FZM ´FS ÀF¨FÊ IYSX³FF AFÀFF³F ¶F³FFE¦FF, ¶Fd»IY °Fb¸F A´F³FZ ´FeÀFe IYe WFOÊdOÀIY ¸FZÔ IbYLX ·Fe ÀF¨FÊ IYSX ÀFIY°FZ WûÜ E¢ÀF ¶FFG¢ÀF : BXÀFIYF E¢ÀF ¶FFG¢ÀF E´F °Fb¸WZÔX ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´FÀFaQ AF³FZ ½FF»FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¦FZ¸F £û»F³FF ªFû AFÀFF³F W`XÜ dUaOû 10 ¸FZa AF´FIYû E¢ÀF ¶FFG¢ÀF ¦FZ¸F ÀF´FûMÊ d¸F»FZ¦FFÜ BÀFIZY d»FE OFG¹FSZ¢M E¢ÀF 12 ÀF´FûMÊ dQ¹FF ¦F¹FF W`, E¢ÀF ¶FFG¢ÀF E´F ¸FZa °Fb¸F A´F³FZ ¦FZ¸F IYû dSIYFGOÊ IYS³FZ IZY ¶FFQ EdOM AüS VFZ¹FS ·Fe IYS ÀFIY°FZ WXûÜ ¶FiFCXdªFa¦F IYSX³FF AFÀFF³F : A¶F BaXMXSX³FZMX E¢ÀF´»FûSXSX IYû °Fû ·Fc»F WXe ªFFAû, ¢¹FûÔdIY A¶F BXÀF¸FZÔ AF SXWXF W`X ´FiûªFZ¢MX À´FFMÊX³FÜ BXÀF¸FZÔ ´FeOeERY ÀF´FûMÊ IZY ÀFF±F SedOa¦F ¸FûO IYû AüS Ba´FicU dIY¹FF ¦F¹FF W`, þû »Fa¶FZ IYaMZaM ´FPÞ³FZ IZY QüSF³F RYF¹FQZ¸FaQ WXû°FF W`Ü ¸F»Me MXFdÀIaY¦F : BXÀF RYe¨FSX IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ °Fb¸F A´F³Fe ÀIiYe³F IYû Qû ÀIiYe³F ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIY°FZ WXûÜ BXÀFIZY A»FF½FF °Fb¸F MFÀIY IZY ¶FFSZ ¸FZa ½¹Fc ¶FM³F ÀFZ A´F³FZ ´FeÀFe ¸FZa Jb»FZ WbE ÀFFSmX E´ÀF EIY ´FZþ ´FS QZJ ÀFIY°FZ WXûÜ ¹Fcd³FUÀFÊ»F E´ÀF : A¦FS °Fb¸F³FZ OZÀIYMFG´F ¸FZa A´F³Fe ´FÀFaQ IYe IYûBÊ E´»FeIZYVF³F BaÀMFG»F IYe W`, °Fû M`¶F»FZM ¸FZa ·Fe UWea E´F BaÀMFG»F IYS ÀFIY°FZ W`aÜ BX³F ÀF¶FIZY A»FF½FF ·Fe IYBÊX A³¹F RYe¨FSX d½FaOXû 10 ¸FZÔ QZ£F³FZ IYû d¸F»FZÔ¦FZÜ ●

ªFb»FFBÊ 2015

IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY RYSX½FSXe 2006 AaIY ÀFZ I¸F³FûWXSX ´FbSXe

VFWXSX ÀFZ »F¦FF WbXAF EIY ¦FFa½F ±FF SXF¸F´FbSXFÜ ½FWXFa EIY LXûMXF ÀFF °FF»FF¶F ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ÎSXIcY AüSX d¸FaIcY ³FF¸F IZY Qû ¸FZPXIY SXWX°FZ ±FZÜ WXSX ÀFb¶FWX ¶FWbX°F ÀFZ Qcd²FE ÀFFBdIY»FûÔ ´FSX Qc²F »FFQIYSX VFWXSX ªFF°FZ ±FZÜ ½FZ AIYÀFSX VFWXSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ ±FZÜ ÎSXIcY ½F d¸FaIcY ³FZ VFWXSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³FF, °Fû CX³FIYF ¸F³F ·Fe ½FWXFa ªFF³FZ IZY d»FE IYSX³FZ »F¦FFÜ SXFªFc ³FF¸F IYF EIY Qcd²F¹FF ·Fe CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ ½FWX AIYÀFSX °FF»FF¶F ´FSX ³FWXF³FZ IZY ¶FFQ WXe VFWXSX ªFF°FF ±FFÜ ªF¶F ½FWX ÀFFBdIY»F IYe §FaMXe ¶FªFF°FZ WbXE ½FF´FÀF »FüMX°FF, °Fû ¶FWbX°F JbVF dQJFBÊ QZ°FF ±FFÜ EIY dQ³F ¸FüÀF¸F ¶FWbX°F ÀFbWXF½F³FF ±FFÜ Qû³FûÔ ¸FZPXIY ¸FÀ°Fe ÀFZ kMXSÊX-MXSÊXl IYSX SXWZX ±FZÜ °F·Fe CX³WZÔX SXFªFc AF°FF WbXAF dQJFBÊ dQ¹FFÜ Qû³FûÔ ªF»Qe ÀFZ CXÀF ÓFFOÞe ¸FZÔ dLX´F ¦FE, ªFWXFa ´FSX SXFªFc ÀFFBdIY»F JOÞXe IYSX°FF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe SXFªFc VFWXSX IYe AûSX ¨F»F³FZ IYû °F`¹FFSX WbXAF, °Fû ½FZ IcYQIYSX Qc²F IZY dOX¶¶FZ ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ ÀFû¨FF, kQû´FWXSX °FIY SXFªFc »FüMX WXe AFE¦FFÜ dIYÀFe IYû ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ »F¦FZ¦FF dIY WX¸F VFWXSX §Fc¸FIYSX AFE W`ÔXÜl ªF»Qe WXe ½FZ NXaOXe-NaXOXe WX½FF ¸FZÔ ÀFFBdIY»F IYe ÀF½FFSXe IYF ¸FªFF »FcMX³FZ »F¦FZÜ dOX¶¶FZ IZY ·Fe°FSX IYF Qc²F ÀFFBdIY»F IZY ÓFMXIYûÔ IZY ÀFF±F ªF¶F kLX´FFIYl IYe AF½FFªF IYSX°FF, °Fû CX³WZÔX »F¦F°FF, ªF`ÀFZ A·Fe ·Fe ½FZ °FF»FF¶F ¸FZÔ LX»FFa¦FZÔ »F¦FF SXWZX W`ÔXÜ CX³WZÔX »F¦FF dIY dOX¶¶FZ IZY ·Fe°FSX ·Fe IYûBÊ LXûMXF ÀFF °FF»FF¶F WXe W`XÜ Qû³FûÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FF´FÀFe ´FSX ¸FüIYF d¸F»FF, °Fû BÀF LXûMZX °FF»FF¶F ¸FZÔ °F`SX³FZ IYF AF³FaQ »FZÔ¦FZÜ

VFWXSX ´FWbaX¨FIYSX ª¹FûÔ WXe SXFªFc ³FZ IiYe¸F ¶F³FF³FZ ½FF»Fe OZSXe IZY ÀFF¸F³FZ ÀFFBdIY»F JOÞXe IYe, ¸FZPXIY IcYQIYSX ³Fe¨FZ AF ¦FEÜ ÀFOÞXIY ´FSX ·FF¦F°FZ WbXE ¸FûMXSX ¦FFdOÞX¹FûÔ IYû QZJIYSX, CX³FIYe AFaJZÔ RYMXe IYe RYMXe SXWX ¦FBËÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY SXFªFc ½FF´FÀF »FüMX³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXF W`XÜ dO¶¶FF IiYe¸F ÀFZ ·FSX ¦F¹FF ±FFÜ ªF¶F SXFªFc PX¢IY³F CXNXF³FZ IZY d»FE ¸FbOÞXF, °Fû ½FZ dOX¶¶FZ IZY ·Fe°FSX IcYQ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF, kA¶F ªF»Qe WXe AFSXF¸F ÀFZ §FSX ´FWbaX¨F ªFFEa¦FZÜ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû BÀF SXû¸FFa¨FIY ¹FFÂFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFEa¦FZÜl °F·Fe SXFªFc ³FZ dOX¶¶FZ IYF ¸FbaWX ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ A¶FX ½FWX ½FF´FÀF ¨F»FFÜ dOX¶¶FZ IYF PX¢IY³F »F¦F³FZ ÀFZ AaQSX §Fb´F Aa²FZSXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ±FûOÞXe QZSX °FIY Qû³FûÔ °F`SX³FZ IYF ¸FªFF »FZ°FZ SXWZXÜ ´FSX ªF»Qe WXe ±FIY ¦FEÜ ÀFû¨FF, k³F ªFF³FZ dIYÀF ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜ ªF¶F °FIY ¦FFa½F AFE AüSX dO¶¶FZ IYF PX¢IY³F Jb»FZ, °F¶F °FIY dªFaQF SXWX³FF ªFøYSXe W`XÜl IbYLX QZSX ¶FFQ d¸FaIcY ¶Fû»FF, kk·FFBÊ, ¸F`Ô °Fû ±FIY ¦F¹FF WcaXÜ »F¦F°FF W`, ¸FZSXF ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`XÜ °Fb¸F ¸FFa ÀFZ ¸FZSXe AûSX ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F »FZ³FFÜll dSaXIcY ³FZ CXÀFZ dWX¸¸F°F ¶Fa²FF°FZ WbXE IYWXF, kk±FûOÞXe QZSX AüSX WXüÀF»FF SXJû, ¦FFa½F A¶F ¶FWbX°F QcSX ³FWXeÔ W`XÜll dSaXIcY IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX, d¸FaIcY ¸FZÔ ªFûVF AF ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ °F`SX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FZÜ §FSX ´FWbaX¨FIYSX ª¹FûÔ WXe SXFªFc ³FZ dOX¶¶FZ IYF PX¢IY³F Jû»FF, °Fû Qû³FûÔ ¸FZPXIY CXLX»FIYSX ¶FFWXSX AF ¦FEÜ B²FSX-CX²FSX QZJZ ¶F¦F`SX CX³WXûÔ³FZ ÀFe²FZ °FF»FF¶F IYe SXFWX ´FIYOÞXeÜ ●

ÀFFWXÀFe

¸FZPXIY

¹FVF½Fa°F

ªFb»FFBÊ X2015 z

B³FÀFZ d¸Fd»FE

¨Fb»F¶Fb»Fe ÀF¹FF³Fe

ÀFb¦Fa²FF d¸FßFF IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

ÀFb¦Fa²FF ÀMZXªF ´FSX dªF°F³Fe ³FMXJMX dQJ°Fe W`ÔX , ½FWX CX°F³Fe WXe IYFd¶F»F »FOÞXIYe W`ÔXÜ ÀIcY»F ¸FZÔ WX¸FZVFF WZXOX ¦F»FÊ SXWXeÔÜ ¦Fû»OX ¸FZOXd»FÀMX ÀFb¦Fa²FF ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ OXFG¢MXSmXMX IYSX SXWXe W`ÔX Ü §FSX ¸FZÔ CX³WZÔX ´¹FFSX ÀFZ dSX°Fb ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ªF¶F ½FWX dÀFRÊY PXFBÊ ÀFF»F IYe ³F³WXe ÀFe ¶F©Fe ±FeÔ, °F¶F CX³WXûÔ³FZ ÀMZXªF ´FSX OXFaÀF dIY¹FF ±FFÜ CXÀF ½F¢°F ÀFb¦Fa²FF ¶FWbX°F ¸FûMXe ±FeÔÜ OXFaÀF IYSX°FZ WbXE »FWaX¦FZ ¸FZÔ ´F`SX AMXIYF AüSX ½FWX d¦FSX ¦FBÊ ±FeÔÜ dRYSX CXNXeÔ AüSX OXFaÀF IYSX³FZ »F¦FeÔÜ E¢MÑZXÀF VF¶FF³FF AFªF¸Fe IZY ´FF´FF I`YRYe AFªF¸Fe CXÀF ´Fiû¦FiF¸F IZY ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ±FZÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ CXÀF ¸FbMXIYe ÀFe ÀFb¦Fa²FF ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWXFÜ »FWaX¦FZ ¸FZÔ ÀFªFe ´¹FFSXe ÀFe ¶F©Fe ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¨FZWXSmX ´FSX ´¹FFSX IYSX³FZ IYû IYWXF, ´FSX d»F´FdÀMXIY JSXF¶F ³F WXû ªFFE, BÀF OXSX ÀFZ CXÀF³FZ QcSX ÀFZ WXe ´¹FFSX dIY¹FFÜ BÀFe °FSXWX EIY ¸FªFZQFSX §FMX³FF °F¶F WbXBÊ, ªF¶F ½FWX ¶FOÞXe WbXBËÜ ÀFb¦Fa²FFX »FFB½F VFû ¸FZÔ WX¸FZVFF A´F³Fe WXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔX, CX³WZÔX AFÀF´FFÀF IYF IbYLX ²¹FF³F ³FWXeÔ SXWX°FFÜ EIY ¶FFSX SXFGIY ÀMXFSX ½FF»Fe OÑZXÀF ¸FZÔ ½FWX ÀMZXªF ´FSX AFBË, ½FWXFaX À¸FûIY LXûOÞXF ¦F¹FF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ À´FeIYSX ±FFX, CX³WXûÔ³FZ ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ´F`SX AMXIYF AüSX ½FWX ÀMZXªF ´FSX d¦FSX ¦FBË, ÀF¶F WXaÀF³FZ »F¦FZÜ ½FWX ´Fiû¦FiF¸F IYFG¸FZOXe IYF ³FWXeÔ ±FF, ´FSX QZJ°FZ WXe QZJ°FZ IYFG¸FZOXe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ÀMZXªF ´FSX OXFaÀFSX ·Fe ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ °F¶F CX³WZÔX §FbMX³FZ ´FSX ¨FûMX ·Fe »F¦Fe ±Fe, ´FSX WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ CXNXeÔ AüSX ÀFe³F IYû ¨Fb´FIZY ÀFZ IYFG¸FZOXe ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FFÜ XÀFb¦Fa²FF IYF LXûMXF ·FFBÊ CX³FIZY ¦FF³FûÔ IYû »FZIYSX IYFRYe ¸FªFFIY IYSX°FF W`XÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ ÓF¦FOÞXF ·Fe WXû°FF SWX°FF W`XÜ ÀFb¦Fa²FF A´F³FZ WXF±FûÔ IZY ³FFJc³F dQJFIYSX ·FFBÊ IYû OXSXF°Fe Wa`X dIY ³FFJc³F ¸FFSX Qca¦FeÜ ÀFb¦Fa²FF IYF AF´F »Fû¦FûÔ ÀFZ IYWX³FF W`X dIY ¸FF³FF AFªFIY»F ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ E´ÀF AF ¦FE W`ÔX, ¸F¦FSX WX¸FZÔ ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXE dIY IbYLX ÀFeJ³FZ IYF ¸FF¸F»FF WXû, °Fû IY·Fe ·Fe VFFGMÊIYMX ³FWXeÔ A´F³FF³FF ¨FFdWXEÜ ¨FeªFûÔ IYû ´FcSXe °FSXWX ÀFeJ³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ´FcSXe dVFÃFF IYF AÀFSX WX¸FZVFF SXWX°FF W`XÜ VFFGMÊXIYMX IYF AÀFSX VFFGMÊXMX¸FÊ °FIY WXe SXWX°FF W`XÜ AF´F A¨LXF ¦FF³FF ÀFeJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ´FcSXe BÊ¸FF³FQFSXe ÀFZ ÀFeJZÔ, dSX¹FFªF IYSmÔXÜ ÀFb¶FWX ¦Fie³F MXe, AQSXIY ½F VFWXQ »FZÔ, ¦F»FZ IZY d»FE A¨LXF SXWX°FF WX`Ü »F°FF ¸Fa¦FZVIYSX, dIYVFûSX QF ½F¦F`SXWX IZY ´FbSXF³FZ dRY»¸Fe ¦FF³FZ ÀFb³FZÔÜ CX³WZÔX IbYLX CXÀFe °FSXWX ¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX, ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ ●

ªFb»FFBÊ 2015

IYWXF³Fe

³FF¸F

IYF SXFªFF IÀFbªFF°FF VFb¢»F

ÀFbaQS

³F¦FSX IZY SXFªFF IYû QZVF IYF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¨Fb³F³FF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ÀF·FF ¸FZÔ ¶F`NZX ÀF·Fe ¸FadÂF¹FûÔ XÀFZ IYWXF, kkÀF¶FÀFZ IYFd¶F»F VF£ÀF IYe °F»FFVF IYe ªFFEÜll ¸FadÂF¹FûÔ ³FZ PcaXPÞX-PcaXPÞXIYSX QZVF IYF EIY ÀF¶FÀFZ IYFd¶F»F ¹FûðXF, ÀF¶FÀFZ ¨FF»FFIY AFQ¸Fe, EIY ¶FbdðX¸FF³F ½¹Fd¢°F, EIY d½FõXF³F, ÀF·Fe °FSXWX IZY ¹Fû¦¹F »Fû¦F »FFIYSX JOÞZX IYSX dQEÜ SXFªFF ´FSmXVFF³F ±FF, kAFdJSX dIYÀFZ Qe ªFFE B°F³Fe ¶FOÞXe dªF¸¸FZQFSXe?l SXFªFF ³FZ A´F³FZ ¦Fb÷YªFe ÀFZ ÀF»FFWX ¸FFa¦FeÜ ¦Fb÷YªFe ¶Fû»FZ, kk¸F`Ô ¶FÀF EIY IYWXF³Fe ÀFb³FFDaY¦FF, AF¦FZ IYF R`YÀF»FF °Fb¸F IYSX »FZ³FFÜll

ªFb»FFBÊ 2015 z

EIY ¶FFSX ªFa¦F»F IZY ÀFFSmX ªFF³F½FSX JSX¦FûVF ÀFZ IYFRYe ´Fi·FFd½F°F WXbEÜ ÀF¶FIYe SXF¹F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ JSX¦FûVF IYû ªFa¦F»F IYF SXFªFF ¶F³FFX dQ¹FFÜ JSX¦FûVF SXFªFF ¶F³FIYSX JbVF ±FF, ½FWX ¨FFWX°FF ±FF dIY ÀFFSXF SXFªF-IYFªF A¨LZX ÀFZ ¨F»FZÜ ÀFFSmX ªFF³F½FSXûÔ IYû A³FbVFFÀF³F ¸FZÔ SXJ³FF, ÀF¶FIYF ²¹FF³F SXJ³FF, ÀF¶FIYû dVFIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FF³FF ±FûOÞXF ¸FbdVIY»F ±FFÜ ´FSX JSX¦FûVF WXûdVF¹FFSX ±FF, CXÀF³FZ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IYû ªFa¦F»F IYe ÀFe¸FF ´FSX SXWXIYSX d³F¦FSXF³Fe IYSX³FZ IYû IYWXFÜ ªFa¦F»Fe IbYØFûÔ IYû VFûSX ¸F¨FFIYSX ÀF¶FIYû WXûdVF¹FFSX SXWX³FZ IYF IYF¸F ÀFüÔ´FF ¦F¹FFÜ °Fû°FF, ¸F`³FF AüSX dWXSX³F d¸F»FIYSX ¶Fe¸FFSX ªFF³F½FSXûÔ IYe ¸FQQ IYSX°FZÜ VFZSX ÀFZ ½FFQF d»F¹FF ¦F¹FF dIY ½FWX ªFa¦F»F ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ dVFIYFdSX¹FûÔ IYû WXe JFE¦FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ A¶F ªFa¦F»F SXFªF ³FWXeÔ SXWXFÜ ÀF¶F IbYLX ¶FOÞZX A¨LZX ÀFZ ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ¶FÀF, EIY ¸FbdVIY»F ±Fe, ªFF³F½FSX WXSX LXûMXe-LXûMXe ¶FF°F ´FcLX³FZ JSX¦FûVF IZY ´FFÀF AF°FZÜ BÀFÀFZ ÀFFSXF A³FbVFFÀF³F d¶F¦FOÞX ªFF°FFÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa ÀFe¸FF LXûOÞXIYSX ·FF»Fc IYe dVFIYF¹F°F IYSX³FZ JSX¦FûVF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ªFF°FeÔÜ dWXSX³F WXF±Fe °FIY Q½FF ´FWbaX¨FF³FZ IYe ªF¦FWX JSX¦FûVF IYû VFZSX IYe IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ AF ªFF°FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ RYû³F °Fû ±FF ³FWXeÔ, BÀFd»FE ´FSmXVFF³Fe ±FeÜ ÀFFSmX ªFF³F½FSX 40-50 dIY»Fû¸FeMXSX ·FF¦FIYSX AF°FZ JSX¦FûVF IYû LXûMXe ÀFe J¶FSX QZ³FZÜ °Fû JSX¦FûVF ³FZ ÀFû¨FF ¢¹FûÔ ³FF EIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe d³F¹Fb¢°F dIY¹FF ªFFE, ªFû ÀF¶FIZY ´FFÀF ªFFIYSX

CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FFEa ÀFb»FÓFFE AüSX ÀF¶F ´FSX d³F¦FSXF³Fe ·Fe SXJZ, °FFdIY A³FbVFFÀF³F ¶F³FF SXWZXÜ BÀF ¶Fe¨F »Fû¸FOÞXe AIYÀFSX JSX¦FûVF IYû ªFa¦F»F IYe B²FSX-CX²FSX IYe ¶FF°FZÔ ¶F°FF³FZ AF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ »Fû¸FOÞXe IYû A¶F °FIY IYûBÊ ¶FOÞXe dªF¸¸FZQFSXe ÀFüÔ´Fe ·Fe ³FWXeÔ ¦FBÊ ±FeÜ ÀFû JSX¦FûVF ³FZ ÀFû¨FF dIY »Fû¸FOÞXe WXûdVF¹FFSX ·Fe W`X AüSX ¨FF»FFIY ·FeÜ ½FWX ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF WX»F ªF»Qe d³FIYF»F »FZ¦FeÜ BÀFd»FE CXÀFZ WXe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FF dQ¹FF ªFFE AüSX IYüE IYû »Fû¸FOÞXe IYe ¸FQQ IZY d»FE ¨Fb³F d»F¹FF ªFFEÜ °F¹F ¹FWX WbXAF dIY »Fû¸FOÞXe ´F°FF SXJZ¦Fe dIY dIYÀF ½F¢°F IYWXFa ¢¹FF

Ed¢MXd½FMXe

VFZSX ªFa¦F»F IYe ÀFe¸FF ÀFZ ¶FFWXSX ¦F¹FF AüSX ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ ¸FZPXIY CXÀFZ SXFÀ°FF ¶F°FF SXWXF W`XÜ ´F°FF »F¦FFAû dIY ½FZ Qû³FûÔ ·Fc»F·Fb»F`¹FF ÀFZ I`YÀFZ ¶FFWXSX AFEa¦FZ AüSX JSX¦FûVF IZY ¸FWX»F °FIY ´FWbaX¨FZÔ¦FZÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ÀFcÓF¶FcÓF AüSX °FIÊYÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

ÀF¸FÀ¹FF WXû ÀFIY°Fe W`X, ½FWXFa ´FWbXa¨FIYS ½FWX ÀF¸FÀ¹FF ÀFb»FÓFFE¦FeXÜ IYüAF °F¶F °FIY JSX¦FûVF IYû ÀFc¨F³FF QZ¦FF, °FFdIY ªFøYSXe WXû, °Fû JSX¦FûVF ·Fe §FMX³FFÀ±F»F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ »FZdIY³F »Fû¸FOÞXe WXûdVF¹FFSX ±FeÜ CXÀF³FZ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ IYüE IYû A´F³Fe AûSX IYSX d»F¹FFÜ A¶F IYüAF IYûBÊ ·Fe J¶FSX JSX¦FûVF °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF°FF ±FFÜ CX²FSX »Fû¸FOÞXe EIY ªFF³F½FSX ÀFZ QcÀFSmX ªFF³F½FSX IYe ¶FbSXFBÊ IYSXIZY CX³WZÔX ´FWX»FZ »FOÞXF QZ°FeÜ dRYSX ÀF¸FÀ¹FF ¶FPÞX ªFF°Fe, °Fû ÀFb»FÓFF³FZ ´FWbaX¨F°FeÜ ªFF³F½FSXûÔ IYû »F¦F³FZ »F¦FF dIY »Fû¸FOÞXe dIY°F³Fe A¨LXe AüSX ÀF¸FÓFQFSX W`XÜ »Fû¸FOÞXe ³FZ ªFF³F½FSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFFd¶F°F IYSX dQ¹FF dIY ÀFFSmX IYF¸F °Fû ¸F`Ô WXe IYSX°Fe WcaXÜ JSX¦FûVF ·Fe ¸FbÓFÀFZ ÀF»FFWX »FZ°FF W`XÜ CX²FSX ªF¶F ·Fe JSX¦FûVF »Fû¸FOÞXe ÀFZ IYWX°FF dIY ªFF³F½FSX A¶F IYûBÊ ÀF¸FÀ¹FF »FZIYSX ³FWXeÔ AF°FZ W`ÔX, °Fû »Fû¸FOÞXe JSX¦FûVF IYû ÓFcNXe IYWXF³Fe ÀFb³FF QZ°Fe, kkASmX, ¸F¦FSX¸F¨LX ³FZ IY»F IYLbXE IYû OXSXF¹FF ±FF, ¸F`Ô ªFFIYSX ¸F¦FSX¸F¨LX IYû dWXQF¹F°F QZ AFBÊ WcaXÜ VFZSX IY»F dVFIYFSX IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ªFa¦F»F IYe ÀFe¸FF ´FFSX IYSX ¦F¹FF ±FF, ¸FZPIY CXÀFIYû ½FF´FÀF »FZIYSX AF¹FF W`XÜ ÀF¶F IbYLX °Fû EIYQ¸F NXeIY ¨F»F SXWXF W`XÜll JSX¦FûVF ÀFû¨F°FF SXWXF dIY ÀF¶F IbYLX ¶FdPÞX¹FF ¨F»F SXWXF W`XÜ BÀFd»FE ½FWX ·Fe A´F³FZ §FSX ¸FZÔ JF³FZ-´Fe³FZ ¸FZÔ ¸FÀ°F SXWX³FZ »F¦FFÜ EIY ¸FWXe³FZ IYe

»Fa¶Fe LbXMÐXMXe ´FSX ·Fe WXû AF¹FFÜ QcÀFSXe °FSXRY ªFû ªFF³F½FSX IY»F °FIY JSX¦FûVF IYe B«F°F IYSX°FZ ±FZ, ½FZ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dIY JSX¦FûVF °Fû SXFªF´FFMX ´FFIYSX ¶FWbX°F AF»FÀFe WXû ¦F¹FF W`XÜ °Fû°FF, ¸F`³FF, dWXSX³F AüSX ¶FaQSX ¸FF¸Fc»Fe ÓF¦FOÞXûÔ IZY ¶FFQ ªFF³F½FSXûÔ IYF B»FFªF IYSX³FZ ªFF°FZ ±FZ, °Fû CX³WZÔX »Fû¸FOÞXe IYe ¨FF»FFIYe IYF ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FFÜ EIYF²F ¶FFSX CX³WXûÔ³FZ »Fû¸FOÞXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ JSX¦FûVF IYû AF¦FFWX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe IYeÜ »FZdIY³F JSX¦FûVF IYû »F¦FF dIY ¹FZ »Fû¦F »Fû¸FOÞXe IZY DaY¨FZ ´FQ ÀFZ d¨FPÞX SXWZX W`ÔXÜ BÀF °FSXWX EIY ÀFF»F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ JSX¦FûVF ³FZ ÀFF»FF³FF ¸FeÎMX¦F ¶Fb»F½FFBÊÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF ¸FeÎMX¦F ¸FZÔ °Fû°FF, ¸F`³FF AüSX ¶FaQSX IZY dÀF½FF¹F IYûBÊ AüSX AF¹FF WXe ³FWXeÔÜ ¹FWXFa °FIY dIY »Fû¸FOÞXe ·Fe ³FWXeÔÜ JSX¦FûVF ªFa¦F»F IZY QüSmX ´FSX d³FIY»FF, °Fû QZJF dIY ÀF¶F »Fû¦F ¸FªFZ ÀFZ A´F³FZ-A´F³FZ IYF¸FûÔ ´FSX »F¦FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ³FZ JSX¦FûVF IYû ³F¸FÀ°FZ °FIY ³FWXeÔ IYeÜ A¶F JSX¦FûVF IYû ÀF¸FÓF AF¹FF dIY ªFa¦F»F ¸FZÔ ³F °Fû CXÀFIYe ´FWX»FZ ªF`ÀFe B«F°F SXWX ¦FBÊ W`X, ³F IYe¸F°FÜ »FZdIY³F ÀFFSXF ¸FFªFSXF ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ JSX¦FûVF IYû ¶FWbX°F ÀF¸F¹F »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ JSX¦FûVF IYû »Fû¸FOÞXe d¸F»FeÜ ½FWX ¸FbÀFIYSXF SXWXe ±FeÜ »Fû¸FOÞXe ³FZ JSX¦FûVF ÀFZ IYWXF, kk·F»FF BÀFe ¸FZÔ W`X dIY °Fb¸F JbQ WXe SXFªF´FFMX °¹FF¦F QûÜll ¶FZ¨FFSXF JSX¦FûVF ¢¹FF IYSX°FF, ¶FZWX°FSX ±FF dIY ½FWX ÀF¶F °¹FF¦F IYSX ÀFa³¹FFÀF »FZ »FZ°FFÜ A¶F »Fû¸FOÞXe JSX¦FûVF IZY °FSXeIZY ÀFZ WXe SXFªF´FFMX ¨F»FF SXWXe ±Fe AüSX °FFSXeRY ¶FMXûSX°FeÜ SXFªFF ³FZ ¦Fb÷YªFe IYe IYWXF³Fe IYF ·FF½F °FFOÞX°FZ WbXE IYWXF, kkÀF¶FÀFZ ³F¸Fi ½¹Fd¢°F IYû WXe WX¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FF³FF ¨FFWZÔX¦FZÜll BÀF ´FSX SXFªFF IZY ÀF»FFWXIYFSX ³FZ ´FcLXF, kk´FSX EmÀFF ¢¹FûÔ ¸FWXFSXFªF?ll SXFªFF ¶Fû»FZ, kk¶FbdðX¸FF³F IYû AF´F ¨FF»FFIYe ·FSXe ÀF»FFWX QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FF°Fc³Fe AFQ¸Fe IYû ·Fe AF´F ¶FbdðX¸FF³Fe ·FSXe ¶FF°F dÀFJFIYSX IYF¸F d³FIYF»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F B³WZÔX ³F¸Fi°FF ³FWXeÔ dÀFJFBÊ ªFF ÀFIY°FeÜ ªFû AFQ¸Fe ³F¸Fi WXû¦FF ½FZ ªF»Qe IYF¸F ÀFeJZ¦FF AüSX WX¸FFSXe AüSX ªF³F°FF IYe B«F°F ·Fe IYSmX¦FFÜ WX¸FZÔ ´Fi²FF³F¸FaÂFe EmÀFF ¨FFdWXE, ªFû ¦FaQe SXFªF³Fed°F IYû J°¸F IYSX³FZ ¸FZÔ WX¸FFSXe ¸FQQ IYSmX, CXÀFZ ¶FPÞXFE ³FWXeÔÜll ●

ªFb»FFBÊX 2015

d¨FÂFIY±FF

¶FF»FMcX³F AüSX ¶FF»F ¸FªFQcSXe

EIY dQ³F SmX³Fe ÀIcY»F ÀFZ »FüMX SXWXF ±FF... ASmX, ÀFIÊYÀF!

IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe

d´FaIYe ¶FZMXe, ³FF¨F dQJFAû

LXûMXe ¶F©Fe IYF JZ»F QZJû...

CXÀF ¶F©Fe IYû ³Fe¨FZ CX°FFSXû

ªFb»FFBÊ X2015 z

¶F©Fe OXSX SXWXe W`X

¢¹FF IYWXF?

¶FFQ ¸FZÔ ... ³FF¨FIYSX dQJFAû, ½FSX³FF AFªF JF³FF ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FF

°F·Fe A¨FF³FIY...

SmX³Fe CXÀFZ ³FWXeÔ ´FIYOÞX°FF, °Fû ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF WXû°FF? ¶F¨F ¦FBÊ, ¶FZ¨FFSXe!

ASmX, ¶F©Fe d¦FSX ¦FBÊ

»FZdIY³F... °Fb¸F AFªFIY»F IYF¸F ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ°FeÔ...

¸FbÓFZ ·Fe ÀIcY»F ªFF³FF W`X

»F¦F°FF W`X, ¹FWX ¶FF»F ¸FªFQcSX W`X

½FWX ¸FQFSXe BÀF ¶F©Fe ÀFZ IYF¸F IYSXFIYSX CXÀFIYF VFû¿F¯F IYSX°FF W`X

SmX³Fe §FSX ´FWbaX¨FF... WX¸F³FZ ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFZ ÀF¶F ÀFb³F d»F¹FF W`X

WXFa, IY»F CXÀFZ ´FFNX ´FPÞXF³FF W`X

¸FQFSXe IYû WX¸F ÀF¶FIY dÀFJFEa¦FZÜ WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX... WX¸F ¶FF»FMcX³F W`Ô...!

ªFb»FFBÊ 2015

d¨FÂFIY±FF A¦F»FZ dQ³F ...

½FZ ½FWXFa ´FWbaX¨FZ ...

¶FZ¨FFSXe ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX IYF¸F ´FSX »F¦F ¦FBÊ

SmX³Fe, WX¸F ¶F`¦F ¸FZÔ §FbÀF ¦FE, ¨F»Fû, ¨F»FZÔ

IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ! WX¸F A´F³FF IYF¸F VFbøY IYSX°FZ W`ÔX

A¶F QZJû, ¸F`Ô SXÀÀFe ´FSX I`YÀFZ ¨F»F°FF WcaX

½FWX SXÀÀFe ´FSX ¨FPÞXF... WXF...! WXF...!

ªFb»FFBÊ X2015 z

SZ³Fe IYF ¶F`¦F Jb»FFÜ ¶FF»FMcX³F ¶FFWXSX AFAû...

¶FF»FMcX³F SXÀÀFe ´FSX ¨FPÞX ¦FEÜ

A¨FF³FIY... ¸FSX ¦F¹FF, ¶F¨FFAû!

¸FQFSXe SXÀÀFe ´FSX »FMXIY ¦F¹FFÜ ¶F¨FFAû !

½FFWX, ³F¹FF JZ»F!

¸FQFSXe, I`YÀFe SXWXe?

A´F³FF IYF¸F IYSXIZY ¶FF»FMcX³F ½FF´FÀF ¶F`¦F ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ

d´F°FFªFe, AF´F NXeIY °Fû W`ÔX?

¶FZMXe, °Fb¸WXFSmX ÀFF±F A³¹FF¹F IYSX³FZ IYe ÀFªFF d¸F»Fe W`X

AFªF ÀFZ °Fb¸F ·Fe ÀIcY»F ªFFAû¦Fe

ªFb»FFBÊ 2015

ªFû¢ÀF ´FbSXÀIÈY°F ³F¹F³FF IZY ³FüIYSX ³FZ ¸FLX»Fe ¶F³FFBÊÜ ³F¹F³FF ³FZ ³FüIYSX ÀFZ ´FcLXF, kkBÀFZ ´FIYF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A¨LXe °FSXWX ²Fû d»F¹FF ±FF?ll ³FüIYSX, kkªFe, ³FWXeÔ ²Fû¹FF! ²Fû³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F ±Fe? ¸FLX»Fe °Fû WX¸FZVFF ´FF³Fe ¸FZÔ WXe SXWX°Fe W`XÜll ³F¸Fi°FF ¸FªFc¸FQFSX, IcY¨F d¶FWXFSX, ´F. ¶Fa¦FF»F EIY ¶FFSX ÀFû³FFÃFe AüSX ¸F²Fb EIY QbIYF³F ¸FZÔ ¦FBËÜ °F·Fe ÀFû³FFÃFe ³FZ °Fe³F ¨FFGIY»FZMX ¨FbSXF

»FeÔÜ ªF¶F Qû³FûÔ ¶FFWXSX d³FIY»FeÔ, °Fû ÀFû³FF»Fe, kkAFªFIY»F QZVF ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX ªFbOÞX½FFa ÀFû³FFÃFe ³FZ IYWXF, kkQZJ, ¸F`Ô³FZ ¶F©FZ ¢¹FûÔ ´F`QF WXû SXWZX W`ÔX?ll dIY°F³Fe ¨FF»FFIYe ÀFZ °Fe³F ¨FFGIY»FZMX ´Fc³F¸F, kk¢¹FûÔdIY QZVF ¸FZÔ A´FSXF²F ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦F¹FF ¨FbSXF »FeÔÜ ´FÀFÊ ¸FZÔ SXJeÔ AüSX dIYÀFe IYû W`X, BÀFd»FE ¶F©FZ AIZY»FZ AF³FZ ÀFZ OXSX°FZ W`ÔXÜll ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»FFÜll BÊVFF àie½FFÀ°F½F, AF»F¸F¶FF¦F, ¸F²Fb ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX BÀFÀFZ ·Fe ¶FdPÞX¹FF »FJ³FDY ¨FeªF IYSXIZY dQJF ÀFIY°Fe WcaXÜll dRYSX Qû³FûÔ ½FF´FÀF QbIYF³F ¸FZÔ ¦FBËÜ ¸F²Fb QbIYF³FQFSX ÀFZ ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô AF´FIYû EIY ªFFQc dQJF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll QbIYF³FQFSX,kkdQJFBEÜll ¸F²Fb, kkªFe, ¸FbÓFZ EIY ¨FFGIY»FZMX QûÜll ÀFû³FFÃFe IYF ´FÀFÊ QZJZÔ, AF´FIYû °Fe³FûÔ ¨FFGIY»FZMX QbIYF³FQFSX ³FZ EIY ¨FFGIY»FZMX Qe, ¸F²Fb ½FF´FÀF d¸F»F ªFFEa¦FeÜll °FbSaX°F CXÀFZ JF ¦FBÊÜ d´FiVFF, ³FûEOXF, CX.´Fi. dRYSX CXÀF³FZ Qû¶FFSXF ¨FFGIY»FZMX ´FbSXÀIÈY°F ¸FFa¦FeÜ kk§F¸FaOX ³F IYSX A´F³Fe Jc¶FÀFcSX°Fe ´FSX, ¹FdQ QbIYF³FQFSX ³FZ QcÀFSXe W`X, °Fû A´F³FF ½FûMXSX AFBÊ OXe ½FF»FF RYûMXû ¨FFGIY»FZMX Qe, ½FWX CXÀFZ ·Fe QZJ »FZ³FFÜll MXe¨FSX, kk³¹FcM³F IZY d³F¹F¸F ÀFZ AF´F³FZ ³F¹FF ¢¹FF JF ¦FBÊÜ SXFd¦F³Fe, ·Fû´FF»F, ¸F.´Fi. ÀFeJF?ll dRYSX CXÀF³FZ °FeÀFSXe ½F÷Y¯F, kkªFe, ¹FWXe dIY AF¸F AüSX ÀFa°FSXF ·Fe ÀFZ¶F IYe ¨FFGIY»FZMX ¸FFa¦Fe, CXÀFZ ·Fe ªF¦FWX ³¹FcMX³F IZY dÀFSX ´FSX d¦FSX ÀFIY°FZ ±FZÜll JF ¦FBÊÜ ¶FZB«F°Fe IYe ·Fe WXQ WXû°Fe W`XÜ ÀF¶ªFe ½FF»FZ AÃF¹F IbY¸FFSX, õXFSXIYF, ¹FWX QZJIYSX QbIYF³FQFSX IYû ÀFd¶ªF¹FûÔ ´FSX EmÀFZ ´FF³Fe dLXOÞXIY°FZ W`ÔX, ¸FF³Fû ³FBÊ dQ»»Fe ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF, ´FF»FIY, ¸Fc»Fe, d·FaOXe IYû WXûVF ¸FZÔ »FF SXWZX WûÔÜ kkBÀF¸FZÔ ªFFQc IYWXFa W`X?ll ¸FûWX³F SXF½F°F, dVF¸F»FF, dWX. ´Fi. ¸F²Fb ¶Fû»Fe, kkA¶F AF´F

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

ªFb»FFBÊ X 2015 z

IYWXF³Fe

d³FIY»FF ¨FFaQ I´FaIYþ ¨F°FbUZÊQe

VFF¸F P»F°FZ We ´FcSF ¸FûW»»FF L°FFZÔ ´FS AF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe IYe d³F¦FFWZXa QcS AFÀF¸FF³F ´FS dMIYe W`ÔXÜ °F·Fe ÀF»Fe¸F IYe ¸FFa ³FZ QcS BVFFSF dIY¹FF, kkUWX QZJFZ! ¨FFaQ d³FIY»F AF¹FF W`XÜll ´FMFJFZÔ IZY ²F¸FFIZY ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FZÜ ¸FÀFdþQ IZY »FFCO À´FeIYSX ÀFZ §FFZ¿F¯FF WXû³FZ »F¦FeX, kk¨FFaQ d³FIY»F AF¹FF W`XÜ IY»F BÊQ ¸F³FFBÊ þFE¦FeÜ BÊQ IYe ³F¸FFþ ÀFb¶FW ³FF` ¶FþZ WXFZ¦FeÜll ÀF»Fe¸F ³FZ A´F³FZ d´F°FF IYFZ AF°FZ QZJ d»F¹FF AF`S ¦FFZ»Fe IYe ¦Fd°F ÀFZ ÀFedPXÞ¹FFa C°FS°FZ WbXE ÀFOXÞIY ´FS AF ¦F¹FF AF`S C³FÀFZ þF d»F´FMF, kkA¶¶Fc, þ»Qe ¨F»FFZ ³FF! ¸FZSZX ³FE IY´FOXÞZ »FF³FZ W`ÔXÜ kk¨F»F°FZ W`ÔX ¶FZMF, A·Fe ¨F»F°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F ´FW»FZ SXFZþF °FFZ JFZ»F »FZÔÜll AÀF»F¸F ³FZ ÀF»Fe¸F IYFZ ¦FFZQ ¸FZÔ CNF¹FF U §FS IZY ·Fe°FS AF ¦FEÜ ÀF·Fe ³FZ d¸F»FIYS A»»FFW IYFZ ¹FFQ dIY¹FF, dRYS SXFZþF JFZ»FFÜ ¶F¨¨FFZÔ ³FZ °FZþe ÀFZ JF³FF J°¸F dIY¹FF AF`S ¶FFþFS IZY d»FE d³FIY»F ´FOXÞZ Ü AÀF»F¸F ³FZ LbX MIYe IYFZ ¦FFZQ ¸FZÔ CNF¹FF U ÀF»Fe¸F IYe CaX¦F»Fe ±FF¸FeÜ ¶FFþFS ¸FZÔ ¶FZWQ ·FeOXÞ ±FeÜ WS ¨FZWSZX ´FS JbVFeÜ »F¦F°FF ±FFX dIY AFþ ÀF·Fe »FFZ¦F A´F³FZ QbJ-QQÊ, QbV¸F³Fe-dUUFQ ÀF·Fe IbYL ·Fb»FFIYS ¶FÀF BÊQ IZY SaX¦F ¸FZÔ JFZ þF³FF ¨FFW°FZ ±FZXÜ VFaIYS QþeÊ IYe QbIYF³F ´FS þ`ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYe ·FeOXÞ McM ´FOÞe ±FeÜ VFaIYS ³FZ RYMFRYM CX³FIZY IY´FOXÞZ d³FIY»FUFEÜ °F·Fe VFaIYS ³FZ EIY LFZMe ÀFe MFZ´Fe ÀF»Fe¸F IYe AFZS ¶FPXÞFIYS IYWF, kk¹FWX W¸FFSZX ¶FZMm IYFZ W¸FFSe AFZS ÀFZ BÊQ IYe ·FZÔMÜll ÀF»Fe¸F ³FZ °F°IYF»F MFZ´Fe »F¦FFBÊ AF`S VFbdIiY¹FF IYWFÜ dRYSX ÀF¶F §FSX »FüMZXÜ ÀF»Fe¸F IYe °FFZ þ`ÀFZ SF°F ¶FOXÞe ¸FbdVIY»F ÀFm IYMeÜ ÀFcSþ d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FW»FZ We UW d¶FÀ°FS ÀFZ JOÞF WXFZ ¦F¹FFÜ AFNX ¶Fþ°FZ-¶Fþ°FZ, UW ³FE IY´FOXÞZ U MFZ´Fe IZY ÀFF±F QFZÀ°FFZÔ IZY ¶Fe¨F ±FFÜ dRYSX A¶¶FF CÀFZ A´F³FZ ÀFF±F BÊQ¦FFW »FZ ¦FEÜ BÊQ¦FFW ¸FZÔ NÀFFNÀF ·FeOXÞ ±FeÜ °F·Fe »FFCO À´FeIYS ´FS B¸FF¸F ÀFFW¶F IYe AFUFþ ¦Fcaþe, kkWªFSF°F, ³F¸FFþ IYF U¢°F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ÀF·Fe »FFZ¦F A´F³Fe þ¦FW ´FS °FVFSeRY »FZ AFEÔÜll NXeIY ³FF` ¶FþZ þ¸FF°F JOÞe WbXBÊ Ü QcS-QcS °FIY IaY²FZ ÀFm IaY²FF ÀFMFE WbXE »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFe²Fe IY°FFSZXa dQJ SWe ±FeÔ Ü ³F¸FFþ J°¸F WXFZ°FZ We EIY-

QcÀFSZX ÀFZ ¦F»FZ d¸F»FIYS ¸Fb¶FFSIY¶FFQ QZ³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXFZ ¦F¹FFÜ BÊQ¦FFW IZY ¶FFWS »F¦FZ ¸FZ»FZ ¸FZÔ LbX MIYe AF`S ÀF»Fe¸F ³FZ ´FF»FIYe UF»FF ÓFc»FF ÓFc»FFÜ ¦FFZ»F ¦F´´FZ AF`S IbY»RYe JFBÊ Ü QFZ³FFZÔ ³FZ dJ»FF`³FZ ·Fe JSeQZÜ AÀF»F¸F ÀFFW¶F ³FZ ¦FSe¶FFZÔ IYFZ QF³F dQ¹FF U QFZÀ°FFZÔ ÀFZ ¦F»FZ d¸F»FZÜ þ¶F °Fe³FFZÔ »FFZ¦F §FS ´FWbXa¨FZ, °FFZ VFaIYS ¨FF¨FF A´F³Fe ¶FZMe JbVFe IZY ÀFF±F UWFa ¸FF`þcQ ±FZ Ü AÀF»F¸F AF`S VFaIYS ¦F»FZ d¸F»FZÜ JbVFe ³FZ þ¶F BÊQ IYe ¸Fb¶FFSIY¶FFQ Qe, °FFZ AÀF»F¸F ³FZ CÀFZ BÊQe IZY ´F¨FFÀF ÷Y´FE dQEÜ kk¹FFS AÀF»F¸F, ¸FbÓFZ °FFZ BÊQ IYF BÔ°FþFS SW°FF W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F B°F³FF IYF¸F d¸F»F°FF W`X dIY AF³FZ UF»FZ °Fe³F ¸FWe³Fm IYF¸F ³F IYSXFZ, °FFZ ·Fe ³FUF¶F IYe °FSW þe ÀFIY°FF WcXaÜ ÀFF»F ¸FZÔ °Fe³F-¨FFS ¶FFS BÊQ ³FWeÔ ¸F³FF ÀFIY°FZ?ll VFaIYS IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF·Fe WaXÀF dQE Ü kk´FF´FF, EZÀFZ ±FFZOXÞZ We WXFZ°FF W`XÜ S¸FþF³F IYF ´FdUÂF ¸FWe³FF BÀ»FF¸Fe dWþSe IY»F`ÔOXS ¸FZÔ ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFS We AF°FF W`X Ü BÀF ¸FWe³FZ BÀ»FF¸F IYFZ ¸FF³F³FZ UF»Fm IYOXÞF C´FUFÀF IYS°FZ W`ÔX U JbQF IYe B¶FFQ°F IYS°FZ W`ÔXaÜ BÀF ¸FWe³Fm IZY AFdJS ¸FZÔ BÊQ ¸F³FFBÊ þF°Fe W`XÜll JbVFe ¶FFZ»FeÜ kkVFaIYS ·FFBÊ BÊQ °FFZ QFZ ¶FFS AF°Fe We W`, EIY ¶FFS BÊQ-C»FdRY°FS AF`S QcÀFSe BÊQ-C»F-þbWFÜll AÀF»F¸F ³FZ ¹FFQ dQ»FF¹FFÜ °F·Fe ÀF»Fe¸F IYe A¸¸Fe ³FZ ´FIYUF³FFZÔ IYe EIY ±FF»Fe AF¦Fm IYS QeÜ CÀF¸FZÔ IYMFZdS¹FFZÔ ¸FZÔ °FSW-°FSW IYe ÀFZaUB¹FFa, QWe-¶FOXÞZ AF`S d¸FNXFB¹FFa ±FeÔÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX JF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû ¦FEÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F z

ªFb»FFBÊ 2015

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-15

WXûSXe IYe A°Fb»F ½F²FÊ³F

IªF¹Fa°Fe

÷YªFb

°Fû°FF ´FWX»Fe ¶FFSX A´F³FZ §FûÔÀF»FZ ÀFZ BX°F³Fe QcSX CXOÞXF ±FFÜ CXÀFZ CXOÞX³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ ³FE °FSXWX IZY ´FZOÞX, ³FE-³FE ´FaLXeÜ IbYLX CXÀFIZY ªF`ÀFZ dQ£F SXWZX ±û, °Fû IbYLX d¶F»IbY»F A»F¦FÜ ÷YªFb IYû QcSX RY»FûÔ ÀFZ PXIYF EIY ´FZOÞX ³FªFSX AF¹FFÜ ´Fe»FZ-´Fe»FZ AF¸FûÔ ÀFZ ´FZOÞX ³Fe¨FZ IYe °FSRY ÓFbIY ÀFF ¦F¹FF ±FFÜ AF¸F IYe £FbVF¶Fc QcSXQcSX °FIY R`Y»Fe WbXBÊX ±FeÜ ÷YªFb IYû ·Fc£F »F¦F AFBÊXÜ ÀFb¶FWX ÀFZ CXÀF³FZ IbYLX £FF¹FF ³FWXeÔ ±FFÜ AF¸FûÔ IYû QZ£FIYSX ¸F³F WbXAF dIY ¦F´FF¦F´F EIY ´FcSXF AF¸F £FF ªFFEÜ ½FWX ´FZOÞ IYF EIY ¨F¢IYSX IYFMXIYSX DY´FSX IYe OXF»F ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ½FWX A·Fe EIY AF¸F °FûOÞX³FZ WXe ½FF»FF ±FF dIY CXÀFZ EIY IYIÊYVF AF½FFªF ÀFb³FFBÊX ´FOÞXe, kk¨F»Fû, ·FF¦Fû ¹FWXFa ÀFZÜ ¹FWX ¸FZSXF §FSX W`XÜ ¹FZ ÀFFSmX AF¸F ¸FZSmX W`ÔXÜ J¶FSXQFS,X ªFû EIY ·Fe AF¸F °FûOÞXFÜll

ªFb»FFBÊ 2015 z

WZXIYOÞXe ÷YªFb OXSX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FOÞXF ÀFF ¶FaQSX ¶F`NXF ±FFÜ A¶FdIY ÷YªFb ³FZ ±FFZOÞXF ²FeSmX ÀFZ IYWXF, kk¶FaQSX ·FFBÊX, BX°F³FZ ÀFFSmX AF¸F W`ÔXÜ EIY £FF³FZ QûÜ ¶FWbX°F ·Fc£F »F¦Fe W`XÜll ¶FaQSX ³FZ ´FcaLX RYMXIYFSX°FZ WbXE dÀFSX dWX»FF¹FF, kkd¶F»IbY»F ³FWXeÔÜ ¨F»FZ AF°FZ W`ÔX ¸FbaWX CXNXFEÜ ¶FOÞXF AF¹FF AF¸F £FF³FZ ½FF»FFÜ ¨F»F, ·FF¦FX ¹FWXFa ÀFZÜll ÷YªFb IYF ¨FZWXSXF CX°FSX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ WXe ¶FaQSX ³FZ EIY SXÀFe»FF AF¸F °FûOÞXF AüSX ¨F´FSX-¨F´FSX £FF³FZ »F¦FFÜ ÷YªFb IYû ÷Y»FFBÊX AF ¦FBÊÜ ½FWX ´FZOÞX ÀFZ CX°FSXIYSX ³Fe¨FZ AF ¦F¹FFÜ AF¸F IYe £FbVF¶Fc A¶F ·Fe CXÀFIZY AaQSX ¶FÀFe WbXBÊX ±FeÜ ´¹FFÀF IZY ¸FFSmX ¦F»FF ÀFc£F³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ EIY ¦FOÐPZX ¸FZÔ IYFRYe ³Fe¨FZ ´FF³Fe ³FªFSX AF¹FFÜ CXÀFIYe LXûMXe ÀFe ¨FûÔ¨F ½FWXFa °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ÀFIY°Fe ±FeÜ CXÀFZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FFa IYe ÀFb³FFBÊX IYWXF³Fe ¹FFQ AF ¦FBÊXÜ ½FWX QüOÞXIYSX IaYIYOÞX ¶FMXûSX³FZ »F¦FFÜ ¶FaQSX DY´FSX ÀFZ CXÀFIYe ¹FWX WXSXIY°F QZ£F SXWXF ±FFÜ ¹FWX °Fû°FF

d¨FÂF ¶F³FFAû ªF³¸FF¿MX¸Fe IZY °¹FûWXFSX ´FSX d¨FÂF ¶F³FFIYSX ·FZdªFEÜ d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³F WXûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. ¨FûSXe AüSX ÀFe³FFªFûSXe A´FSXF²F IYSXIZY ·Fe ³F ¸FF³F³FF 2. Q¸F ÀFF²F³FF ÀFFaÀF ³F »FZ³FF 3. dÀFMÐXMXe-d´FMÐXMXe ¦Fb¸F WXû³FF WXûVF WX½FFÀF ³F SXWX³FF 4. OcX¶F°Fe ³F`¹FF ´FFSX »F¦FF³FF ÀFaIYMX ÀFZ d³FIYF»F³FF 5. QFa°FûÔ °F»FZ CaX¦F»Fe Q¶FF³FF ¨FdIY°F SXWX ªFF³FF

IaYIYOÞX ¢¹FûÔ ¶FMXûSX SXWXF W`X? CXÀF ¶FaQSX IYF ³FF¸F ±FF WXûSXeÜ ½FWX ¶FFWXSX ÀFZ ·F¹FaIYSX dQ£F°FF ±FF, ´FSX ±FF EIY ³Fa¶FSX IYF OXSX´FûIYÜ CXÀFZ WX¸FZVFF ¹FWX OXSX »F¦FF SXWX°FF ±FF dIY IYûBÊX QcÀFSF AFIYSX BXÀF ´FZOÞX ´FSX A´F³FF WIY ªF¸FF »FZ¦FFÜ °F·Fe ³Fe¨FZ ÀFZ dVF¸¸Fc WXF±Fe ¦FbªFSXFÜ CXÀFIYe ³FªFS ·Fe AF¸F ÀFZ »FQZ ´FZOÞX ´FSX ±FeÜ ªF¸Fe³F ´FSX IaYIYOÞX ¶FMXûSX SXWZX ÷YªFc IYû QZ£FIYSX dVF¸¸Fc ³FZ ´FcLXF, kkLXûMZX ·FFBÊX, °Fb¸F ªF¸Fe³F ´FSX ¶F`NXIYSX ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?ll ÷YªFb ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¶FOÞZX ·FFBÊX, ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´¹FFÀF »F¦Fe W`X, ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY ¦FOÐPZX ¸FZÔ ÀFZ ´FF³Fe I`YÀFZ ´FeDaY?ll dVF¸¸Fc WaXÀF³FZ »F¦FF, kk´FF³Fe! ASm,X °Fb¸WZÔX ¹FWX AF¸FûÔ ÀFZ »FQF ´FZOÞX ³FWXeÔ dQ£F SXWX W`X ¢¹FF? ¦F´FF¦F´F AF¸F £FFAû, ´FZMX ·Fe ·FSX ªFFE¦FF AüSX ´¹FFÀF ·Fe d¸FMX ªFFE¦FeÜll ÷YªFb ³FZ SXûÔAFÀFe AF½FFªF ¸FZÔ IYWXF, kk½FWX DY´FSX ªFû ¶FaQSX ¶F`NXF W`X ³F, ½FWX ¸FbÓFZ £FF³FZ ³FWXeÔ QZ SXWXFÜll dVF¸¸Fc ³FZ ÀFcaOX CXNXFIYSX DY´FSX ´FZOÞX ´FSX ¶F``NZX WXûSXe IYû QZ£FFÜ WXûSXe IYe dÀFMÐXMX e-d´FMÐXMX e ¦Fb¸F WXû ¦FBÊXÜ CXÀFZ »F¦FF dIY ¹FWX ¶FOÞF ÀFF WXF±Fe CXÀF ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX³FZ ½FF»FF W`X...

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X ¢¹FF ÷YªFb IYû AF¸F £FF³FZ IYû d¸F»FZ¦FF? IYü³F d³FIYF»FZ¦FF WXûSXe IYe WZXIYOÞXe? ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû °Fb¸F ¶FÀF ¸FZÔ ªFF SXWZX WXûÜ °Fb¸WXFSmX ´F`SX ¸FZÔ ¨FûMX »F¦Fe W`XÜ ¶FÀF ¸FZÔ EI WXe ÀFeMX JF»Fe W`X AüSX ½FWX ¶FbªFb¦FûË IYûZ d»FE AFSXdÃF°F W`XÜ °Fb¸F BÀF ÀFeMX ´FSX ¶F`NZX WXe WXû dIYX ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ EIY ¶FbªFb¦FÊ CXÀF ÀFeMX IZY ´FFÀF AF ªFF°FZ W`ÔXÜ A¶F °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ? 1. ¶FbªFb¦FûË IZY d»FE ÀFeMX W`X, BXÀFd»FE °Fb¸F CXNX JOÞZX WXû¦FZÜ 2. A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe CX³WZÔX ¶F°FFIYSX ÀFeMX ´FSX ¶F`NZX SXWXû¦FZÜ A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F WXûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500500 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 ªFb»FFBÊ 2015 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb............. Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... ....................................................................... SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX...................... RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

ªFb»FFBÊ 2015

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F (¸FBÊ 2015 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ °Fb¸F A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F Aa°¹FFÃFSXe JZ»F SXWZX WXûÜ Qû MXe¸FZÔ W`ÔXÜ °Fb¸F JZ»F ¸FZÔ WXFSX ªFF°FZ WXûÜ A¶F °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ? 1. QcÀFSXe MXe¸F IYû JZ»F ·FF½F³FF IZY A³FbÀFFSX ¶F²FFBÊ Qû¦FZÜ 2. °Fb¸WZÔX WXFSX³FZ ´FSX VF¸FÊ ¸FWXÀFcÀF WXû SXWXe W`X AüSX °Fb¸F d¶F³FF ¶F²FFBÊ dQE ¨Fb´F¨FF´F IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»FZ ªFFAû¦FZÜ °Fb¸WXFSXF ªF½FF¶F...

¹FdQ Aa°¹FFÃFSXe JZ»F ¸FZÔ ¸F`Ô WXFSX ªFF°FF WcaX, °Fû BÀF¸FZÔ

VF¸FÊ ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ BÀFIYF IYFSX¯F W`X dIY ¨FFWZX IYûBÊ ·Fe JZ»F WXû, EIY MXe¸F IYe ªFe°FX AüSX QcÀFSXe MXe¸F IYe WXFSX d³FdV¨F°F W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ IY¸FSmX ÀFZ ¨Fb´F¨FF´F d³FIY»F³FF IYF¹FSX°FF IYû QVFFÊ°FF W`XÜ ¸F`Ô d½FªFZ°FF MXe¸F IYû ¶F²FFBÊ Qca¦FF, ¢¹FûÔdIY CX³WXûÔ³FZ Aa°¹FFÃFSXe JZ»F ¸FZÔ A´F³Fe A¨LXe °F`¹FFSXe IYSXIZY ªFe°F WXFdÀF»F IYe W`X AüSX BÀFIZY d»FE ½FZ ¶F²FFBÊ IZY ´FFÂF W`ÔXÜ VFSXQ ´FiIYFVF d¶FÀÀFF, ¦½FF»F ¶FF»F ÀFZIZÔYOXSXe ÀIcY»F, ¶FeIYF³FZSX, SXFªFÀ±FF³F

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ªF¶F

·Fe Qû ´Fid°FõaXõXe d·FOÞX°FZ W`ÔX, °Fû WXFSX-ªFe°F ´FSX ¦FbÀÀFF AF³FF À½FF·FFd½FIY W`XÜ ¸F`Ô QcÀFSXF d½FIY»´F (WXFSX³FZ ´FSX VF¸FÊ ¸FWXÀFcÀF WXû SXWXe W`X AüSX AüSX d¶F³FF ¶F²FFBÊ dQE ¨Fb´F¨FF´F IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»FZ ªFF³FF) ´FÀFaQ IYøaY¦FFÜ WXFSX³FZ IZY ¶FFQ d½FªFZ°FF IZY ÀFF¸F³FZ VF¸FÊ ¸FWXÀFcÀF °Fû WXû°Fe WXe W`X AüSX CXÀFIYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF IYdNX³F WXû ªFF°FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ d½FªFZ°FF IYû ¶F²FFBÊ QZ³FZ IYe B¨LXF ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ WXF»FFadIY ¹FWX ÀFaÀIYFSX ½F JZ»F ·FF½F³FF IZY d½F´FSXe°F W`XÜ ´FSaX°Fb ªFe°F³FZ ½FF»FF ·Fe WXFSX³FZ ½FF»FZ IZY ¸F³F IYe dÀ±Fd°F IYû ªFF³F°FF W`X A°F: ½FWX ·Fe ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ AFdQ°¹F ÓFF, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, QSX·Fa¦FF, d¶FWXFSX

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F

A¦FSX Aa°¹FFÃFSXe ¹FF dIYÀFe £û»F ¸FZÔ °Fb¸F ªFe°F ªFF°FZ WXû AüSX WXFSX³FZ ½FF»FF °Fb¸WZÔX ¶F²FFBÊX ³FWXeÔ QZ°FF, ¶Fd»IY ¸FbaWX ¶F³FFIYSX ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F ªFF°FF W`X, °Fû °Fb¸WZÔX I`YÀFF »F¦FZ¦FF? ¶FWbX°F ¶FbSXF ³FF? d¶F»IbY»F ½F`ÀFZ WXe °Fb¸WXFSmX ·Fe QûÀ°F ¶FbSXF ¸FWXÀFcÀF IYSmÔX¦FZ, A¦FSX °Fb¸F CX³WZXa ªFe°F IYe ¶F²FFBÊ ³FWXeÔ

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—13 d³F¢IYe AüSX ³Fe»F ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FFa d¶F°FF³FZ QFQF-QFQe IZY §FSX AFE ±ûÜ WXSX ÀFF»F ½FZ QFQF ªFe IZY ÀFF±F »FcOXû £û»F°FZ, ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ³FE ´Fü²û »F¦FF°FZ, ´Fü²FûÔ IYû ´FF³Fe QZ°FZÜ ´FSX BÀF ¶FFSX Qû³FûÔ ³FZ QFQFªFe IYû ³F¸FÀ°FZ ·FSX IYWXF AüSX A´F³FZ ¸Fû¶FFBX»FûÔ ´FSX »F¦F ¦FEÜ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

½FWX JF³FF JFIYSX dRYSX ÀFZ A´F³FZ-A´F³FZ ¸Fû¶FFB»FûÔ ´FSX »F¦F ¦FEÜ SXûªF EmÀFF IYSX°FZ-IYSX°FZ CX³FIYe ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMÐXMX¹FFa ÀF¸FF´°F WXû ¦FBËÊÜ Qû³FûÔ ¶F©FZ A´F³FZ VFWXSX »FüMX ¦FEÜ A¦F»Fe ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ªF¶F ½FZ dRYSX ÀFZ QFQFªFe ÀFZ d¸F»F³FZ ´FWbaX¨FZ, °Fû RcY»FûÔ IYe JbVF¶Fc ÀFZ ÀFFSXF §FSX ¸FWXIY SXWXF ±FFÜ ªF¶F d³F¢IYe AüSX ³Fe»F AFa¦F³F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ, °Fû W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ dªFÀF ¶FOÞZX ÀFZ AFa¦F³F IYû CX³WXûÔ³FZ JûQ OXF»FF ±FF, CXÀF¸FZÔ RcY»FûÔ IYe ¢¹FFdSX¹FFa »F¦Fe ±FeÔ AüSX CX³F¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F dJ»FZ ±FZÜ ³Fe»F ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXF,kk QFQFªFe, ¹FWX ÀF¶F I`YÀFZ WbXAF?ll QFQFªFe ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ,kk ¸F`Ô³FZ AüSX °Fb¸WXFSXe QFQe ³FZ °Fb¸WXFSmX

ªFb»FFBÊ X2015 z

Qû¦FZÜ WXFSX-ªFe°F IZY ¶FFQ WXe dªFaQ¦Fe IYe AÀF»Fe ´FSXeÃFF VFbøY WXû°Fe W`XÜ °Fb¸WZÔX ÀFe£F³FF WXû¦FF dIY WXFSX³FZ IZY ¶FFQ I`YÀFF ½¹F½FWXFSX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX °Fb¸F ³FWXeÔ ÀFe£Fû¦FZ, °Fû dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IY·Fe AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞX ´FFAû¦FZÜ OXFG. CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY) ´FaýiWX dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ AFdJSX EIY dQ³F QFQeªFe ³FZ QFQFªFe ÀFZ ´FcLXF, kkAF´F IbYLX dQ³FûÔ ´FWX»FZ IYWX SXWZX ±û ³FF dIY A´F³FZ §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ £FªFF³FF ¦FOÞÞXF W`XÜll kkAûWX, QFQc! IYFVF! ¸FbÓFZ d¸F»F ªFF°FF ½FWX £FªFF³FFÜll d³F¢IYe ¶Fû»FeÜ QFQeªFe ³FZ QFQFªFe IYe °FSXRY QZ£F°FZ WbXE IYWXF, kk°Fû BXÀF¸FZÔ ¸FbdVIY»F ¢¹FF W`X? dIYÀFe AüSX IYe ³FªFSX ´FOÞZX, BXÀFÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸F Qû³FûÔ ¦FOÞXF £FªFF³FF £FûªF »FûÜll A¶F AF¦FZ...

õXFSXF JûQe ¦FBÊ ªF¸Fe³F ¸FZÔ ¢¹FFdSX¹FFa ¶F³F½FFIYSX CX³F¸FZÔ RcY»FûÔ IZY ¶FeªF OXF»F dQEÜ °Fb¸WXFSXe AüSX WX¸FFSXe ¸FZWX³F°F IYF ¹FWX RY»F QZJ »FûÜ ¹FWXe ½FWX JªFF³FF W`,X dªFÀFIYe WX¸F ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZÜll d³F¢IYe ³FZ ´FcLXF,kk½FWX I`YÀFZ?ll QFQe ¶Fû»FeÔ,kk´Fü²FZ WX¸FZÔ VFbðX WX½FF QZ°FZ W`ÔXÜ ´FZOÞXûÔ ÀFZ WXe WX¸FZÔ IYBÊ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¨FeªFZÔ ´FiF´°F WXû°Fe W`ÔXÜ WX¸F A´F³FF IYe¸F°Fe ÀF¸F¹F ¸Fû¶FFB»F ¦FZ¸F AFdQ ¸FZÔ ³F ¶FSX¶FFQ IYSXIZY ¹FWXFa J¨FÊ IYSmÔX, °Fû dIY°F³FF A¨LXF WXûÜll ¶F©FûÔ ³FZ A´F³Fe ¦F»F°Fe ¸FF³Fe AüSX ÀF¸F¹F IYF ÀFQb´F¹Fû¦F IYSX³FZ IYF ½FFQF dIY¹FFÜ ¹F±FF±FÊ d°F½FFSXe, ÀFZÔMX A»F¶FF³F ÀIcY»F, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX¹FF¯FF

d¨FÂF ¶F³FFAû

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

BaVFF RYFd°F¸FF, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, AF¦FSXF, CXØFSX ´FiQZVF

AFIYFaÃFF ßFe½FFÀ°F½F, VFFWX R`YªF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦FFªFe´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX : X1. A³FbÄFF VF¸FFÊ, ÀF³F ½F`»Fe BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ½F`VFF»Fe, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF 2. VFb·F¸F ÀF¢ÀFZ³FF, VFZ¸FSXFGIY ÀIcY»F, ¦½FFd»F¹FSX, ¸F²¹F ´FiQZVF 3. ´F»»F½Fe IbY¸FFSXe, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶F¢ÀFSX, d¶FWXFSX 4. SXF§F½F ½FFªF´FZ¹Fe, ÄFF³F d³FIZY°F³F WXF¹FSX ÀFZIZÔYOXSXe ÀIcY»F, VFFÀÂFe ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

EIY dQ³F IYe JbQFBÊ IZY ¶FFQ d³F¢IYe AüSX ³Fe»F IYû EIY

ÀFaQcIY dQJFBÊ dQ¹FFÜ ÀFaQcIY IYû QZJIYSX ½FZ Qû³FûÔ ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ EIY ¸FªFQcSX IYû ¶Fb»FFIYSX CXÀFIYe ¸FQQ ÀFZ ÀFaQcIY IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F d»F¹FFÜ Qû³FûÔ ³FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ÀFaQcIY IYû Jû»FFÜ ÀFaQcIY ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe dIY°FF¶FZÔ, IYFGd¸F¢ÀF AüSX ´FbSXF³FZ dJ»Fü³FZ ±FZÜ CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FiÀF³³F°FF ÀFZ dJ»F CXNZXÜ QFQFªFe ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FZ, kk¹FWX ÀF¶F °Fb¸WXFSmX ´FF´FF IYe W`ÔX, °Fb¸WXFSmX d»FE WX¸F³FZ ÀFa·FF»FIYSX SXJe W`ÔXÜll ¶F©FûÔ ³FZ JbVF WXûIYSX IYWXF, kkQFQFªFe WX¸FZÔ ¹FWX JªFF³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ WX¸F B³F IYWXFd³F¹FûÔ IYû ´FPÞXIYSX AF´FIYû ÀFb³FFEa¦FZÜll °F·Fe ³Fe»F IYû IbYLX ¹FFQ AF¹FF, °Fû CXÀF³FZ ´FcLXF,kkQFQFªFe, A¶F AFa¦F³F IYe °Fû JbQFBÊ WXû ¦FBÊ W`XÜ A¶F BÀFIYF ¢¹FF IYSmÔX¦FZ?ll

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¨FaIZY°F IbY¸FFSX, ÀF½FûÊQ¹F d½FôF»F¹F ³Fa. 1, ¸Fbd³FSXIYF, ³FBÊ dQ»»Fe

QFQFªFe ³FZ CX³WeÔ IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¸FªFQcSX IYû ¶Fb»F½FF¹FFÜ CXÀF³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ ¢¹FFdSX¹FFa ¶F³FF QeÔ AüSX CX³F¸FZÔ ³F³WZ-³F³WZ ´Fü²FZ »F¦FF dQEÜ A¶F Qû³FûÔ ¶F©FZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ CX³F ´Fü²FûÔ IYû ´FF³Fe QZ°FZ AüSX CX³WZÔX ¶FPÞX°FZ WbE QZJ°FZÜ BÀF JZ»F IZY ÀFF¸F³FZ ½FZ A´F³FF ¸Fû¶FFB»F ·Fe ·Fc»F ¦FEÜ ´FcSmX OZXPÞX ¸FWXe³FZ °FIY ¢¹FFdSX¹FûÔ IYû ÀFeÔ¨F³FZ IZY ¶FFQ ½FZ A´F³FZ VFWXSX »FüMZXÜ A¦F»FZ ½F¿FÊ ªF¶F ½FZ ¦FFa½F AFE, °Fû ³F CX³FIZY ´FFÀF ¸Fû¶FFB»F ±FZ AüSX ³F IYûBÊ ¦FZ¸FÜ ½FZ ¶FÀF QFQF-QFQe IZY ´FFÀF SXWX³FZ AFE ±FZ AüSX CX³F RcY»FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ ·Fe, ªFû CX³FIYe ¸FZWX³F°F IZY IYFSX¯F QFQFªFe IZY §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ dJ»FIYSX CX³FIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZÜ ¶F©FûÔ ¸FZÔ AFE BÀF ¶FQ»FF½F IYû QZJIYSX QFQF-QFQe ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ CX³WZÔX A´F³FZ ´Fû°FF-´Fû°Fe IYF ´FbSXF³FF ´¹FFSX ½FF´FÀF d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ SXdV¸F ÀF`³Fe, WXû»FeIiYFGÀF ÀIcY»F, JaOX½FF ³FFIYF, BaQüSX, ¸F²¹F ´FiQZVF

ªFb»FFBÊ 2015

IYWXF³Fe I´FQÐ¸FF ¨Fü¦FFa½FIYSX

»FF»Fe

JSX¦FûVF QüOÞX°FF WbXAF AF¹FF, kkd¸FaMcX-d¸FaIcY, ¨F»Fû ªF»QeÜ »FF»F ´FNXFSX ´FSX LXûMcX WXF±Fe ¶FZWXûVF ´FOÞXF W`XÜll kkASmX, EmÀFF ¢¹FF WbXAF? ¨F»Fû QZJ°FZ W`ÔXÜll d¸FaIcY ¶FaQSX ³FZ ÀF¶FIYû ´FbIYFSXIYSX IYWXFÜ ¶»F`IYe ·FF»Fc, ªFe°Fc ¨Fe°FF AüSX »Fa¶Fc dªFSXFRY °FbSaX°F CXÀFIZY ÀFF±F ¨F»F dQEÜ J¶FSX ÀFb³FIYSX dIYdMX IaY¦FFøY AüSX WZX¸Fc dWXSX³F ·Fe CX³FIZY ÀFF±F WXû ¦FEXÜ »FF»F ´FNXXFSX ´FSX ´FWbaX¨FIYSX CX³WXûÔ³FZ QZJF, WXF±Fe IYF ¶F©FF LXûMcX °FOÞX´F SXWXF ±FFÜ kkVFF¹FQ ¹FWX ¦FSX¸Fe ÀFZ ´FSmXVFF³F W`XÜll ÀF·Fe LXûMcX IZY BQÊ d¦FQÊ d¨Fad°F°F WXûIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ A¨FF³FIY ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ´FeLZX ÀFZ EIY AªFe¶F ÀFF ªFF³F½FSX d³FIY»FFÜ d½Fd¨FÂF AFIYFSX, ¶FOÞXF ÀFF dÀFSX, CXÀF ´FSX Qû ÀFeÔ¦FÜ ¨F¸FIY°Fe ¶F»¶F ªF`ÀFe °Fe³F ¶FOÞXe AFaJZÔ, ¦Fû»F-¦Fû»F IYF³F, ÀF¶F CXÀFZ QZJIYSX ÀFWX¸F ¦FEÜ Î¸FIcY ¶FaQSX ¶Fû»FF, kkIYü³F WXû °Fb¸F? °Fb¸WXea ³FZ LXûMcX IYF ¹FWX WXF»F dIY¹FF W`XÜ WX¸F °Fb¸WZÔX dªFaQF ³FWXeÔ LXûOÞZÔX¦FZÜll dIYÀFe ÀFZ ³F OXSX³FZ ½FF»FZ ¨Fe°FZ IYe ·Fe dÀFMÐXMXe-d´FMÐXMXe ¦Fb¸F WXû ¦FBÊÜ ½FWX OXSXIYSX Qû IYQ¸F ´FeLZX WXMXIYSX ¶Fû»FF,

QûÀ°F

E»F¶FûMÐXÀF kkASmX, EmÀFF ¸F°F IYWXûÜ ¹FWX WX¸FFSmX ªF`ÀFF ³FWXeÔ W`XÜ BÀFÀFZ QcSX SXWX³FF ¨FFdWXEÜll ¹FWX ÀFb³F d½Fd¨FÂF ªFF³F½FSX ¶Fû»FF, kk¸FbÓFXÀFZ OXSX³FZ IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ ¸F`Ô BÀF ´FÈ±½Fe IYF ´FiF¯Fe ³FWXeÔ WcaXÜ °Fb¸WXFSmX BÀF ÀFF±Fe IYF ¹FWX WXF»F ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ, ªF¶FSXQÀ°F ¦FSX¸Fe ³FZ dIY¹FF W`XÜ ¹FWX ´FF³Fe °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ÀFIYF AüSX ´¹FFÀF IZY ¸FFSmX °FOÞX´F SXWXF W`XÜll »Fa¶Fc dªFXSXFRY ¶Fû»FF, kk´FSX °Fb¸F WXû IYü`³F?

A°Fb»F ½F²FÊ³F

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂF ¸FZÔ Ed»F¹F³F IYF ´F°FF »F¦FFAûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊYÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

´FZOÞX »F¦FF³FZ WXûÔ¦FZÜ BÀF¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYøaY¦FF, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ·Fe ¸FZSmX dSXÀF¨FÊ IYF dWXÀÀFF W`XÜ ´FSX ¸FZSmX ´FFÀF ÀF¸F¹F IYe IY¸Fe W`XÜ ¸F`Ô IYF¸F VFbøY IYSX°FF WcaXÜ ¶FFQ ¸FZÔ °Fb¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX BÀF IYF¸F IYû ´FcSXF IYSX³FFÜll ÀF¶F EIY À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FZ, kkWXFa-WXFa, WX¸F IYF¸F ´FcSXF IYSmÔX¦FZÜll A¨FF³FIY EIY d½Fd¨FÂF AF½FFªF WbXBÊÜ E»F¶FûMÐXÀF IZY Qû³FûÔ WXF±F DY´FSX IYe AûSX CXNZXÜ CXÀF³FZ A´F³FZ SXû¶FûdMXIY ¹FaÂFûÔ ÀFZ ÀF£°F ªF¸Fe³F JSXûÔ¨FIYSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¦FOÐXPZX ¶F³FF dQEÜ ÀF£°F ´FSX°F IYMX ªFF³FZ ÀFZ ¦FOÐXPZX IYû ¦FWXSXF IYSX³FF A¶F AFÀFF³F IYF¸F ±FFÜ CXÀF³FZ AFÀF´FFÀF IYe ¶FaªFSX ªF¸Fe³F ´FSX ´FZOÞX »F¦FF³FZ IZY d»FE d¸F³FMXûÔ ¸FZÔ WXªFFSXûa ¦FOÐPZX JûQ dQE, °FFdIY CX³F¸FZÔ ³FE ´Fü²FZZ »F¦FFIYSX ´FiIÈYd°F IZY ÀFa°Fb»F³F IYû NXeIY dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ ¶»F`IYe ·FF»Fc ¶Fû»FF, kkd¸F. E»F¶FûMÐXÀF, °Fb¸F³FZ WX¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe A¨LXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBËÜ ¦FOÐXPZX IYSXIZY WX¸FFSXF IYF¸F ·Fe AFÀFF³F IYSX dQ¹FFÜ WX¸F B³F ¦FOÐXPXûÔ IYû ¶FOÞXF AüSX ¦FWXSXF IYSX ´FF³Fe BIYMÐXNXF IYSmÔX¦FZÜ B³F ¦FOÐXPXûÔ ¸FZÔ ³FE ´FZOXÞ ·Fe »F¦FFIYSX °Fb¸WXFSmX IYF¹FÊ IYû ´FcSXF IYSmÔX¦FZÜll kk³FWXeÔ, ¸F`Ô³FZ IbYLX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¸FbÓF¸FZÔ OXF»FZ ¦FE ´Fiû¦FiF¸F IZY A³FbÀFFSX WXe ¸F`Ô IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ ¸F`Ô³FZ ªFû ªFF³FIYFdSX¹FFa ªFbMXFBÊ ±FeÔ, CX³FIZY A³FbÀFFSX ¸FbÓFZ A¶F ¹FWX IYF¸F IYSX³FF WXe ±FFÜ ¹FWX Ed»F¹FaÀF IYF ´FiûªFZ¢MX W`ÔXÜll E»F¶FûMÐXÀF WaXÀFIYSX ¶Fû»FFÜ °F·Fe E»F¶FûMÐXÀF IYe ¶FFBË ¶FFªFc ´FSX EIY WXSXe ¶FØFe ªF»F CXNXeÜ dRYSX ¶Fe´F IYe AF½FFªF WXû³FZ »F¦FeÜ E»F¶FûMÐXÀF ¶Fû»FF, kk¹FWX BVFFSXF W`X dIY ¸FZSXF ¹FF³F AF³FZ WXe ½FF»FF W`XÜ ÀF¸F¹F SXWX°FZ ¸FZSXF IYF¸F NXeIY ÀFZ ´FcSXF WXû ¦F¹FFÜ A¶F °Fb¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX A´F³Fe ²FSX°Fe IYû WXSXF-·FSXF IYSXIZY A´F³FZ ªFe½F³F IYe SXÃFF IYSXûÜ ¸F`Ô ¨F»F°FF WcaXÜll CXÀFIYe B³F ¶FF°FûÔ ÀFZ ÀFFSmX ªFa¦F»F ½FF»FZ ¨FdIY°F ±FZÜ ÀF¶F³FZ ³F¸F AFaJûÔ ÀFZ A´F³FZ BÀF A³FûJZ SXû¶FûMX d¸FÂF E»F¶FûMÐXÀF IYû d½FQFBÊ QeÜ LXûMcX WXF±Fe ³FZ ÀFcaOX CXNXFIYSX CXÀFZ ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ E»F¶FûMÐXÀF ²FeSmX-²FeSmX ¨F»F°FZ WbXE QcSX Aa²FZSmX ¸FZÔ IYWXeÔ ¦Fb¸F WXû ¦F¹FFÜ ÀF¶F CXÀFZ ªFF°FZ QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ ● CXØFSX : ³Fe»FZ SaX¦F IYF ÀFeÔ¦FûÔ ½FF»FF ªFF³F½FSX Ed»F¹F³F W`X

WX¸FFSXe ·FF¿FF I`YÀFZ ¶Fû»F ´FF SXWZX WXû?ll Y kk¸F`Ô QcÀFSmX ¦FiWX ÀFZ AF¹FF WcaXÜ ¸F`Ô Ed»F¹F³F IYe Qbd³F¹FF IYF SXû¶FûMX WcaXÜ BÀFd»FE ¸FZSXF ³FF¸F E»F¶FûMÐXÀF SXJF ¦F¹FF W`XÜ Ed»F¹F³F IZY ¹FF³F ÀFZ ¸FbÓFZ ´FÈ±½Fe IZY ªFa¦F»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IZY d»FE ¹FWXFa LXûOÞXF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸FbÓFZ °FZSXWX §FaMZX ÷YIY³FF W`XÜ dRYSX ¸F`Ô A´F³FZ ¹FF³F IZY ÀFF±F »FüMX ªFFDaY¦FFÜll »FF»Fc ³FZ ´FcLXF, kk°Fû dRYSX ¢¹FF °Fb¸F WX¸FFSmX d¸FÂF WXû?ll ½FWX ¶Fû»FF, kkWFa, °Fb¸F EmÀFF IYWX ÀFIY°FZ WXûÜ ¸F`Ô A´F³Fe ¸FVFe³FûÔ ÀFZ ¹FWX ´F°FF IYSX ´FF SXWXF WcaX dIY °Fb¸F »Fû¦F ¦FSX¸Fe AüSX ´FF³Fe IYe IY¸Fe ÀFZ ´FSmXVFF³F WXûÜ BÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FZOÞXûÔ IYe IY¸Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ BÀFed»FE ´FF³Fe IYe IY¸Fe W`XÜ ªF¶FSXQÀ°F ¦FSX¸Fe AüSX ´FF³Fe IYe dIY»»F°F ÀFZ °Fb¸WXFSXF ¶FbSXF WXF»F W`XÜll kk¨F»Fû, ´FWX»FZ LXûMcX IZY d»FE ¸F`Ô A´F³Fe ±F`»Fe ¸FZÔ IbYLX ´FF³Fe ´FFÀF IZY °FF»F ÀFZ »FZ AF°FF WcaXÜll dIYdMX ³FZ IYWXF °Fû ¶»F`IYe ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F ¨F»F ´FOÞXFÜ dIYdMX IZY »FFE ´FF³Fe IYû ´FeIYSX LXûMcX IYe WXF»F°F IbYLX NXeIY WbXBÊÜ ÀFFSXe §FMX³FF QZJIYSX E»F¶FûMÐXÀF ¶Fû»FF, kk´FSX BÀF °FSXWX ¦FSX¸Fe AüSX ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF QcSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ²FSX°Fe ´FSX ´FiIÈYd°F ÀFZ ¶FWbX°F LZXOÞLXFOÞX IYe W`XÜ BÀFe IYF ¶FbSXF ´FdSX¯FF¸F W`X dIY ´FÈ±½Fe »F¦FF°FFSX ¦FSX¸F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¹FdQ ÀF¸F¹F SXWX°FZ ¦FSX¸Fe ´FSX IYF¶Fc ´FFIYSX ´FF³Fe IYû ³FWXeÔ ¶F¨FF¹FF ¦F¹FF, °Fû ÀF¶FIYF ªFe½F³F J°FSmX ¸FZÔ ´FOÞX ªFFE¦FFÜll ¶»F`IYe ³FZ ´FcLXF, kk´FSX WX¸F ´FF³Fe I`YÀFZ ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`ÔX?ll kk´FF³Fe ¶F¨FF³FZ IZY IYBÊ °FSXeIZY W`ÔXÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX °FSXeIZY ¶F°FFDaY¦FFÜll E»F¶FûMÐXÀF ¶Fû»FF, °Fû ÀF¶F CXÀFIZY ´FFÀF AF ¦FEÜ A¶F dIYÀFe IYû CXÀFÀFZ OXSX ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ ªF¶F ÀF¶F ´FFÀF AF ¦FE, °Fû E»F¶FûMÐXÀF AF¦FZ ¶Fû»FF, kk¹FWXeÔ A´F³Fe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ °Fb¸F »Fû¦F ªF¸Fe³F JûQIYSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX Qû °Fe³F °FF»F³Fb¸FF ¦FOÐXPZX °F`¹FFSX IYSXûÜ ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fe CX³F¸FZÔ BIYMÐXNXF WXû ªFFE¦FFÜ ¹FWXe ´FF³Fe A¦F»Fe ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX IYF¸F AFE¦FFÜll ÀF¶F CXÀFIYe ¶FF°F AFV¨F¹FÊ ÀFZ ÀFb³F SXWZX ±FZÜ E»F¶FûMÐXÀF AF¦FZ ¶Fû»FF, kk´FZOÞXûÔ IYe Aa²FF²Fba²F IYMXFBÊ ÀFZ ¹FWX ªF¸Fe³F ¶FaªFSX WXû SXWXe W`XÜ A¶F °Fb¸WZÔX ´FÈ±½Fe ´FSX ´FiIÈYd°F IYF ÀFa°Fb»F³F ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE ³FE

ªFb»FFBÊ 2015

ÀIcY»F WZX»´F

IAd³F»F

¶FWbX°F dQ³FûÔ IYe LbXMÐXMXe IZY ¶FFQ ÀIcY»F Jb»F ¦FE W`ÔXÜ dRYSX ÀFZ ½FWXe øYMXe³FÜ ÀFb¶FWX ªF»Qe CXNXû, °F`¹FFSX WXûIYSX ÀIcY»F ªFFAûÜ dRYSX ½FWXe ´FPÞXFBÊ, MXe¨FSX IYe IY·Fe OXFaMX, °Fû IY·Fe ´¹FFSXÜ IY·Fe ¢»FFÀF½FIÊY °Fû IY·Fe WXû¸F½FIÊYÜ IYBÊ ¶FFSX ÀIcY»F Jb»F³FZ IZY ¶FFQ ¸F³F CXIY°FF ªFF°FF W`X ´FPÞXFBÊ ÀFZÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF IYSmÔX dIY dRYSX ÀFZ ¸F³F ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ »F¦F ÀFIZY?

A´F³FF øYMXe³F ²FeSmX-²FeSmX ¶FQ»FZÔ

EIY Q¸F ÀFZ WXe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ³F ªFbMX ªFFEaÜ ²FeSmX-²FeSmX VFFa°F ¸F³F ÀFZ ´FPÞX³FZ IYe VFb÷YAF°F IYSmÔXÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FiZIY »FZÔÜ IbYLX JFEa, IbYLX ´FeEaÜ ´FPÞXFBÊ IZY OXSX IYû WXMXF³FZ IZY d»FE ¸F¸¸Fe ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSmÔXÜ BÀFÀFZ ªF¶F AF´F dRYSX ÀFZ ´FPÞXFBÊ IYe AûSX »FüMZÔX¦FZ, °Fû ¸F³F RiZYVF »F¦FZ¦FFÜ

EIY-EIY IYSXIZY d½F¿F¹F IYû ´FPÞZÔX

dRYSX ÀFZ ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ¸F³F »F¦FF³FZ IZY

ªFb»FFBÊX X2015 z

ªF¶F ´FPÞXFBÊ ¶FûÓF »F¦FZ

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFG¸F

d»FE EIY-EIY IYSXIZY d½F¿F¹FûÔ IYû ´FPÞX³FF VFbøY IYSmÔXÜ IYûdVFVF IYSmÔX dIY IYWXF³Fe ªF`ÀFe ¨FeªFûÔ ÀFZ ´FPÞX³FZ IYe VFb÷YAF°F IYSmÔXÜ ¹FF³Fe dWaXQe, Aa¦FiZªFe ¹FF Bd°FWXFÀF ÀFZ ´FPÞXFBÊ IYe VFb÷YAF°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYF IYûÀFÊ ·Fe ´FcSXF WXû¦FF AüSX AF´F IYWXFd³F¹FûÔ IYû ¹FFQ ·Fe SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ªFû ´FPÞZÔX, CXÀF¸FZÔ ¸FªFF »FZÔ

´FPÞXFBÊ IYSX°FZ ÀF¸F¹F ´FSXeÃFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d¶F»IbY»F ³F ÀFû¨FZÔÜ ´FPÞX³FZ IYF ¸FªFF »FZÔÜ EIY ¶FFSX d½F¿F¹F IYF ÄFF³F WXû ªFFE¦FF, °Fû ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX A´F³FZAF´F d¸F»F³FZ »F¦FZÔ¦FZXÜ ªFWXFa ´FSmXVFF³Fe AFEa, d¶F³FF OXSmX A´F³FZ JZ»F³FF ³F LXûOÞZXa MÐX¹FcVF³F ÀFSX, ¸F`¸F ¹FF §FSX IZY »Fû¦FûÔ ¶FWbX°F ¶FFSX WXû°FF W`X dIY ÀIcY»F Jb»F°FZ ÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔX, °Fû CX³FÀFZ ´FcLX »FZÔÜ ½FZ WXe ´FZ´FSX IYe °F`¹FFSXe VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ JbVFe-JbVFe AF´FIYe ÀFWXF¹F°FF A¨LZX ³Fa¶FSX IYe ¨FFWX ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ-´FPÞXFBÊ ¶FÀF IYSmÔX¦FZÜ ´FPÞXFBÊÜ EmÀFF IY·Fe ³F IYSmÔXÜ JZ»F³FZ IZY ÀF¸F¹F ´FSX BÀF °FSXWX WaXÀF°FZ-JZ»F°FZ ªFøYSX JZ»FZÔÜ JZ»F³FZ ÀFZ AF´F ¸F³F AüSX °F³F ÀFZ AF´F A´F³Fe ´FPÞXFBÊ IYe AûSX IY¶F ¸FªF¶Fc°F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¸FªF¶Fc°Fe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ¦Fa·FeSX WXûIYSX »FüMX ªFFEa¦FZ, AF´FIYû dRYSX ÀFZ ªFbXMX³FZ ¸FZÔ AF´FIZY IYF¸F ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜ ● AFE¦FeÜ

A¨LXe ¶FF°F SXûªF IYe °FSXWX ÀF·Fe ¶F©FZ ´FFIÊY ¸FZÔ JZ»F SXWZX ±FZÜ d³FIbaYªF IYe ¶FFSXe WXe ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ ½FWX ¦FbÀÀFF WXûIYSX RcY»Fûa IYe ¢¹FFSXe IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY ¢¹FFSXe ÀFZ IbYLX d³FIY»FF AüSX EIYFEIY IcYQFÜ ½FWX ±FF EIY ´¹FFSXF ÀFF LXûMcX ¸FZPXIYÜ d³FIbaYªF ³FZ JZ»F IYe °FSXRY ÀFZ ²¹FF³F WXMXF¹FF AüSX ¸FZPXIY IYû WXe QZJ³FZ »F¦FFÜ ¸FZPXIY IYF IcYQ³FF CXÀFZ B°F³FF A¨LXF »F¦FF dIY CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX ·FF¦F°FZ WbXE ¨FeJ³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ¶FFIYe ¶F©FZ ·Fe CXÀFIYe AûSX QZJ³FZ »F¦FZÜ kkASmX, ¸FZPXIY!ll fYd°½FIY d¨F»»FF°FZ WbXE ¶Fû»FFÜ ¶FÀF, ÀF¶F³FZ CXÀF LbXMIcY ÀFZ ¸FZPXIY IZY ´FeLZX ·FF¦F³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ¶FZ¨FFSXF LbXMXIcY ¸FZPXIY A´F³Fe ³F³WXe ÀFe ªFF³F ¶F¨FF°FF, IY·Fe dIYÀFe ´Fü²FZ IZY ´FeLZX dLX´F°FF, IY·Fe §FFÀF ¸FZÔ Qb¶FIY°FFÜ ¸F¦FSX ¶F©FZ »F¦FF°FFSX IcYQ SXWZX ±FZÜ B°F³FZ ¸FZÔ ÀFû³F»F IYe ¸F¸¸Fe CXÀFZ §FSX »FZ ªFF³FZ AFBËÜ ½FWX ¢¹FF QZJ°Fe W`a dIY VF`°FF³F ¶F©FZ ³F³WZX ÀFZ ¸FZPXIY IZY ÀFF±F CXLX»F SXWZX W`ÔXÜ ¦F»F°Fe ÀFZ dIYÀFe IYF ´FFa½F CXÀFZ LcX ·Fe ¦F¹FF, °Fû ¶FZ¨FFSXF ¦F¹FF ªFF³F ÀFZÜ

CX³WXûÔ³FZ CX³WZÔX EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ SXûIYF, °Fû LbXMXIcY ¸FZPXIY ·Fe §FFÀF ¸FZÔ Qb¶FIYIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ÀFû³F»F ³FZ IYWXF, kk¢¹FF ¸F¸¸Fe, dIY°F³FF ¸FªFF AF SXWF ±FF AüSX AF´F³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜll ¸F¸¸Fe ³FZ EIYQ¸F IYWXF, kk°Fb¸F AF´FÀF ¸FZÔ JZ»Fû, IYü³F ¸F³FF IYSX SXWXF W`X? ¸F¦FSX dIYÀFe ·Fe ªFe½F IYû °Fa¦F IYS³FZ ½FF»FF IYûBÊ JZ»F ³FWXeÔ JZ»F³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX ·Fe dIYÀFe IYF ¶F©FF W`X, IYûBÊ dJ»Fü³FF ³FWXeÔ W`XÜll °F·Fe SX¯F½FeSX ¶Fû»FF, kkAFaMXe NXeIY WXe °Fû IYWX SXWXe W`ÔXÜ WX¸F ÀF¶F ¢¹FûÔ CXÀF ¶FZ¨FFSmX IZY ´FeLZX ´FOÞX ¦FE W`ÔX? CXÀFZ ¸FÀ°Fe ÀFZ A´F³FF JZ»F JZ»F³FZ QûÜ ¨F»Fû, WX¸F A´F³FF JZ»F Qû¶FFSXF VFbøY IYSX°FZ W`ÔXÜll ÀF¶F³FZ SX¯F½FeSX IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ We JZ»F IZY ¸F`QF³F IYe AûSX IYQ¸F ¶FPÞXFEÜ

¸FZPXI

¶F³FF

dJ»Fü³FF

ÀFb. d°F.

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

ªFb»FFBÊ 2015

IYWXF³Fe

»FF»F¨Fe dIYÀFF³F

Id½F½FZIY dÂF½FZQe

dIYÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ »FF·F¨FaQ ³FF¸FIY EIY dIYÀFF³F SXWX°FF ±FFÜ ½FWX ¸FWXF IaYªFcÀF, ¸F¢Je¨FcÀF ±FFÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ÀFQF »FF»F¨F ÀF¸FF¹FF SXWX°FF ±FFÜ ½FWX A´F³FZ JZ°F ´FSX ¦FZWcaX IYe RYÀF»F IYe JbQ SXJ½FF»Fe IYSX°FF ±FF AüSX JZ°F ´FSX dIYÀFe IYû ³FWXe Ô AF³FZ QZ°FF ±FFÜ ¹FWXFa °FIY dIYX JZ°F IZY A³FFªF IYe EIY ¶FF»Fe °FIY dIYÀFe IYû JF³FZ ³FWXeÔ QZ°FF ±FFÜ ¸Fb³F¸Fb³F d¨FdOÞX¹FF SXûªFF³FF ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX CXÀFIZY JZ°F ´FSX AF°Fe

ªFb»FFBÊ X2015 z

AüSX ¦FZWcaX IYe IbYLX ¶FFd»F¹FFa A´F³Fe ¨FûÔ¨F ¸FZÔ ·FSX »FZ ªFF°Fe ±FeÜ »FF·F¨FaQ ³FZ QZJF, °Fû CXÀFZ ¶FOÞXF ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ ·F»FF ½FWX I`YÀFZ ÀFWX³F IYSX°FF dIY CXÀFIYe ¸FZWX³F°F IYF A³FFªF ¹FûÔ WXe ¨FûSXe ¨F»FF ªFFE? EIY dQ³F ½FWX JZ°F ¸FZÔ §FF°F »F¦FFIYSX ¶F`NX ¦F¹FF AüSX ªFF»F R`Y»FF dQ¹FFÜ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ªF¶F ¸Fb³F¸Fb³F d¨FdOÞX¹FF QF³FF »FZ³FZ AFBÊ, °Fû ½FWX ªFF»F ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊÜ ¹FWX QZJIYSX »FF·F¨FaQ JbVF WXûIYSX ¶Fû»FF, kk³F³WXe ÀFe d¨FdOÞX¹FF, °Fc °Fû ¶FOÞXe VF`°FF³F W`XÜ ¸FZSXF AF²FF JZ°F J°¸F IYSX dQ¹FFÜ A¶F ¸F`Ô °FbÓFZ dªFaQF ³FWXeÔ LXûOÞÇa¦FFÜll ¸Fb³F¸Fb³F ¶Fû»Fe, kkdIYÀFF³F ·F`¹FF, ¸FbÓFZ AF´F LXûOÞX QedªFE, ¸FZSmX LXûMZX-LXûMZX ¶F©FZ W`ÔX, ½FWX ·FcJZ W`ÔX, ¸F`Ô CX³FIZY d»FE QF³FF-´FF³Fe »FZ ªFF°Fe WcaX, °FFdIY CX³FIYF ´FZMX ·FSX ÀFIcaYÜll »FF·F¨FaQ A¶F IYOÞXIY WXûIYSX ¶Fû»FF, kk°Fb¸F °Fû ´FWX»FZ ¨FûSXe IYSX°Fe WXû AüSX A¶F ÀFe³FFªFûSXe dQJF SXWXe WXûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX SXFªFQSX¶FFSX »FZ ªFFIYSX QaOX dQ»FFDaY¦FFÜ °Fb¸F³FZ ¸FZSXF AF²FF JZ°F CXªFFOÞXF W`X, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF §FûÔÀF»FF CXªFFOÞca¦FFÜ ³F SXWZX¦FF ¶FFaÀF, ³F ¶FªFZ¦Fe ¶FFaÀFbSXeÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸Fb³F¸Fb³F SXû°FZ WbXE ¶Fû»Fe, kk»FF·F¨FaQ ·F`¹FFÜ °Fb¸WXFSmX ·Fe ¶FF»F-¶F©FZ WXûÔ¦FZ, ªFSXF CX³FIYF ²¹FF³F IYSXû AüSX ¸FbÓFZ LXûOÞX QûÜ ¹FdQ ¸FZSmX ªF`ÀFF ¶FSX°FF½F AF´FIZY ÀFF±F WXû, °Fû I`YÀFF »F¦FZ¦FF AF´FIYûÜll ¹FWX IYWXIYSX d¨FdOÞX¹FF ¦FF³FZ »F¦Fe— kk³F³WZX-³F³WZX ¶F¨¨FZ ¸FZSmX,·FcJ-´¹FFÀF ÀFZ ½¹FFIbY»F WXûa¦FZÜ CX³FIYF §FSX CXªFFOÞXF °Fû, AFa²Fe ¸FZÔ CXOÞX ªFFEa¦FZÜ ¸FZ§F ¶FSXÀFF °Fû ·Fe¦FZÔ¦FZ, ²Fc´F »F¦Fe, °Fû IbY¸WX»FFEa¦FZÜll »FF·F¨FaQ IYF ´F°±FSX dQ»F CXÀFIYe IY÷Y¯FF ·FSXe ´FiF±FÊ³FF ´FSX ·Fe ³FWXeÔ ´FÀFeªFFÜ ½FWX d¨FdOÞX¹FF IYû d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FaQ IYSX SXFªFQSX¶FFSX ¸FZÔ RYdSX¹FFQ IYSX³FZ ¨F»F ´FOÞXFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ½FWXFa ÀFZ ÀFc¹FÊQZ½F ¶FFSXWX §FûOÞXûÔ ½FF»FZ SX±F ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX ±FZÜ d¨FdOÞX¹FF IZY ¦FF³FZ IYû ÀFb³FIYSX ½FWX ½FZVF ¶FQ»FIYSX ½FWXFa AF ¦FEÜ ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ CX³WZÔX QZJIYSX RYdSX¹FFQ IYeÜ ½FWX ¦FF³FZ »F¦Fe—

kk³F³WZX-³F³WZX ¶F¨¨FZ ¸FZSmX,·FcJ-´¹FFÀF ÀFZ ½¹FFIbY»F WXûa¦FZÜ CX³FIYF §FSX CXªFFOÞXF °Fû, AFa²Fe ¸FZÔ CXOÞX ªFFEa¦FZÜ ¸FZ§F ¶FSXÀFF °Fû ·Fe¦FZÔ¦FZ, ²Fc´F »F¦Fe, °Fû IbY¸WX»FFEa¦FZÜll ¦Fe°F ÀFb³FIYSX ¶FcPXZÞ ½¹Fd¢°F ¶F³FZ ÀFc¹FÊ QZ½F ³FZ »FF·F¨FaQ ÀFZ IYWXF, kk°Fb¸F BÀF ¸FFÀFc¸F d¨FdOÞX¹FF IYû LXûOÞ QûÜ ¹FWX ¦FSXe¶F ¸FFa W`XÜ ¹FdQ °Fb¸WXFSmX JZ°F ÀFZ IbYLX ¦FZWcaX IYe ¶FFd»F¹FFa »FZ ¦FBÊ, °Fû BÀF¸FZÔ ¢¹FF WbXAF?ll »FF·F¨FaQ ¶Fû»FF, kk¶FOÞXF QF³F½FeSX ¶F³F SXWXF W`ÜX ¹FdQ °Fb¸WZÔX B°F³Fe WXe Q¹FF W`X, °Fû °Fb¸FX ¸FZSXF ªFb¸FFÊ³FF ·FSX QûÜll ¶FcPÞXF ½¹Fd¢°F ¶Fû»FF, kkASmX »Fû·Fe dIYÀFF³F, °Fb¸F ¸FZSXe ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³F SXWZX Wû, »FZdIY³F ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF dWXÀFF¶F IYSX QZ°FF WcaXÜ °Fb¸WXFSXF ªFû ³FbIYÀFF³F WbXAF W`X, CXÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FZSmX ¶FFSXWX §FûOÞXûÔ ¸FZÔ ÀFZ A´F³Fe ´FÀFaQ IYF EIY §FûOÞXF »FZ »Fû AüSX BÀFZ LXûOÞX QûÜll »FF·F¨FaQ IZY ¸F³F ¸FZÔ A¶F »FF»F¨F ¶FPÞX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, kBÀF d¨FdOXÞX¹FF IYF ¦Fe°F ÀFb³FIYSX ¹FWX ¶FcPÞXF ½¹Fd¢°F EIY §FûOÞXF QZ SXWXF W`XÜ ¹FdQ SXFªFF BÀFIYF ¦Fe°F ÀFb³FZÔ¦FZ, °Fû ¸FbÓFZ AüSX ·Fe Ad²FIY SXIY¸F d¸F»FZ¦FeÜl CXÀF³FZ ¶FcPÞZX ½¹Fd¢°F ÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô ¹FWX ÀF¸FÓFü°FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF, ¸F`Ô °Fû SXFªFQSX¶FFSX ¸FZÔ RYdSX¹FFQ IYSX ³¹FF¹F IYe ´FbIYFSX IYøaY¦FFÜll ¹FWX IYWXIYSX ½FWX SXFªFQSX¶FFSX ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ SXFªFF ÀFZ RYdSX¹FFQ IYe, kk¸FWXFSXFªF, ¹FWX d¨FdOÞX¹FF ¶FOÞXe ÀF¹FF³Fe W`X, BÀF³FZ ¸FZSXF AF²FF JZ°F CXªFFOÞX dQ¹FF W`XÜ SXûªFF³FF ¨FûSXe IYSX°Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ BÀFZ AFªF SaX¦FZ WXF±FûÔ ´FIYOÞX d»F¹FF W`XÜ AF´F BÀFZ IYNXûSX ÀFªFF QedªFEÜll ¸Fb³F¸Fb³F d¨FdOÞX¹FF SXû°FZ WbXE ¶Fû»Fe, kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô ¨FûSX ³FWXeÔ WcaX, A´F³FZ ¸FFÀFc¸F ¶F©Fûa IZY d»FE Qû¨FFSX ¶FFd»F¹FFa A½FV¹F »FZ ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ´FSX ¸F`Ô³FZ BÀFIYF JZ°F ³FWXeÔ CXªFFOÞXF W`X, AF´F ¸FbÓFZ BÀF ²Fc°FÊ dIYÀFF³F IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ LbXOÞXFEaÜll ½FWX ¦FF³FZ »F¦Fe— kk³F³WZX-³F³WZX ¶F¨¨FZ ¸FZSmX, ·FcJ-´¹FFÀF ÀFZ ½¹FFIbY»F WXûa¦FZÜ CX³FIYF §FSX CXªFFOÞXF °Fû, AFa²Fe ¸FZÔ CXOÞX ªFFEa¦FZÜ ¸FZ§F ¶FSXÀFF °Fû ·Fe¦FZÔ¦FZ, ²Fc´F »F¦Fe, °Fû IbY¸WX»FFEa¦FZÜll ¦Fe°F ÀFb³FIYSX SXFªFF AüSX QSX¶FFdSX¹FûÔ IYF dQ»F ´FÀFeªF ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe ´FPÞXIYSX ´F°FF »F¦FFAû dIY d¨FÂFIYFSX ³FZ d¨FÂF ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ ¢¹FF ¦F»F°Fe IYSX Qe?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe EIYF¦Fi°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W` XAüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

IYWXF, kk»FF·F¨FaQ °Fb¸WXFSXF dQ»F ³FWXeÔ ´FÀFeªFF BÀFIZY ¶F©FûÔ ´FSXÜ °Fb¸F BÀû LXûOÞX QûÜ WX¸F °Fb¸WXFSXF »F¦FF³F ¸FFRY IYSX°FZ W`ÔXÜll »FF·F¨FaQ IZY ¸F³F ¸FZÔ »FF»F¨F AüSX ¶FPÞX ¦F¹FF AüSX ½FWX IYWX³FZ »F¦FF, kk¸FWXFSXFªF, BÀF³FZ ¸FZSXF ªFû ³FbIYÀFF³F dIY¹FF, ½FWX IYFRYe Ad²FIY W`XÜ ¸F`Ô AF´FIYe ´FiªFF WcaX Ü ³¹FF¹F IYe ·FeJ ¸FFa¦F³FZ AF¹FF WcaXÜ AF´F ³¹FF¹F IYSmÔXÜll SXFªFF ³FZ ¸FaÂFe ÀFZ IYWXF,kk¸FaÂFe ªFe, WX¸FFSXe B¨LXF W`X dIY WX¸F BÀFIZY JZ°F IYF ¸FbAF¹F³FF IYSmXaÜ ªFû ·Fe ³FbIYÀFF³F WXû¦FF, CXÀFe AF²FFSX ´FSX ³¹FF¹F IYSmÔX¦FZÜ ¨F»F³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSXûÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX »FF·F¨FaQ IYe WXF»F°F ´F°F»Fe WXû ¦FBÊÜ ½FWX ÀFb²F-¶Fb²F Jû ¶F`NXF AüSX IYWX³FZ »F¦FF, kk¸FWXFSXFªF, AF´F d¶F³FF ¶FF°F WXe ¢¹FûÔ °FIY»FeRY CXNXF°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY IYû¸F»F ´F`SXûÔ IYû °FIY»FeRY WXûX¦FeÜ ¹FdQ AF´F IYWX°FZ W`ÔX, °Fû ¸F`Ô d¨FdOÞX¹FF IYû LXûOÞX QZ°FF WcaXÜll BÀF ´FSX SXFªFF ³FZ IYWXF, kk»FF·F¨FaQ, °Fb¸F³FZ WX¸FZÔ ³¹FF¹F IZY d»FE IYWXFÜ A¶F WX¸F JZ°F ´FSX ¨F»FIYSX WXe ³¹FF¹F IYSmÔX¦FZÜll SXFªFF A´F³FZ ¸FaÂFe, QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFdWX°F JZ°F ´FSX ¦F¹FFÜ ´FSX ½FWXFa °Fû ³FªFFSXF WXe IbYLX QcÀFSXF ±FFÜ dIYÀFF³F IYF ´FcSXF JZ°F WXSXe-·FSXe RYÀF»F ÀFZ »FWX»FWXF SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY JZ°F IYF ³FbIYÀFF³F IbYLX ·Fe ³FWXeÔ WbXAFÜ ¹FWX IY¸FF»F ÀFc¹FÊQZ½F IYF ±FFÜ SXFªFF ³FZ ¸Fb³F¸Fb³F d¨FdOÞX¹FF IYû »FF·F¨FaQ IYe ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX dQ¹FFÜ »FF·F¨FaQ IYû ·FFSXe QaOX dQ¹FF AüSX CXÀFIYF »F¦FF³F ·Fe ¶FPÞXF dQ¹FFÜ »FF·F¨FaQ A´F³FZ »FF»F¨Fe À½F·FF½F ´FSX IiYû²F IYSX SXWXF ±FFÜ ¹FdQ ½FWX ª¹FFQF »FF»F¨F ³F IYSX°FF, °Fû CXÀFZ ÀF`SX-ÀF´FFMZX IZY d»FE ¸Fbμ°F IYF §FûOXÞF d¸F»F SXWXF ±FFÜ ª¹FFQF IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ½FWX CXÀFÀFZ ·Fe WXF±F ²Fû ¶F`NXFÜ A¶F ´FLX°FF°FZ WbXE »FF»F¨FaQ ³FZ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IY·Fe »FF»F¨F ³F IYSX³FZ IYe IYÀF¸F JFBÊÜ ●

SXFªFc ¦Fb´°FF CXØFSX : ÀFc¹FÊQZ½F ¶FcPÞZX ³F WXûIYSX ¹Fb½FF W`XaÜ CX³FIZY ´FFÀF 12 ³FWXeÔ, IZY½F»F ÀFF°F §FûOÞZÔX W`ÔXÜ z

ªFb»FFBÊ 2015

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

NFTLPYRA L 2

VF¶Q ¶F³FFEa : ¦FZZX¸ÀF dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe Qû³FûÔ IZY VF¶Q W`ÔX

BÀF

= .......... = .......... = .......... = .......... = ..........

ªFb»FFBÊ X2015 z

¢¹FF AFE¦FF

10?

BXÀF £û»F IZY IbYLX d³F¹F¸F W`aXÜ BXÀFZ °Fb¸F AIZY»FZ ·Fe £û»F ÀFIY°FZ Wû AüSX A´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ·FeÜ ´FiV³FûÔ IZY ªF½FF¶F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IbYLX »FFBRY »FFBX³F ·Fe °Fb¸WZÔX Qe ¦FBÊ W`XaÜ d¶F³FF IYûBÊX ¨FedMaX¦F dIYE Qû ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F dIY³WXeÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX ÀFIY°FZ WXû, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZY d»FE °Fb¸F IYûBÊX Qû ªF½FF¶F QZ ÀFIY°FZ WûÜ WXSX ´FiV³F IYe SXFdVF CXÀFIZY ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W`XÜ °Fû WXû ªFFAû °F`¹FFSX, £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ

ÀFa¶Fa²F £FûªFû

4 IY

EIY »FOÞXIZY IYe RYûMXû IYû dQ£FF°FZ WbXE SXûWX³F ³FZ IYWXF, kk¸FZSXF IYûBÊX ·FFBÊX AüSX ¶FWX³F ³FWXeÔ W`X, ´FSX CXÀF »FOÞXIZY IZY d´F°FF ¸FZSmX d´F°FF IZY ¶FZMZX W`ÔXÜll ¶F°FFAû, RYûMXû ½FF»FF »FOÞXIYF IYü³F W`X ? IY. SXûWX³F £FbQ, £F. SXûWX³F IYF ¶FZMXF, ¦F. SXûWX³F IYF d´F°FF, §F. CXÀFIYF QFQF EIY ¸F`QF³F ¸FZÔ £û»F SXWZX »FOÞXIZY IYe AûSX BXVFFSXF IYSXIZY ¸FbdQ°FF ³FZ IYWXF, kk½FWX ¸FZSXe ¶FWX³F IZY ·FFBÊX IZY d´F°FF IYF BXIY»Fü°FF ¶FZMXF W`XÜll ½FWX »FOÞXIYF ¸FbdQ°FF IYF ¢¹FF »F¦F°FF W`X? IY. ¸FbdQ°FF IZY d´F°FF, £F. ¸FbdQ°FF IZY QFQF, ¦F. ¸FbdQ°FF IZY AaIY»F, §F. ¸FbdQ°FF IYF ·FFBÊX

´FWZX»Fe

1. °Fe³F AÃFSX IYF ¸FZSXF ³FF¸F, ´FcªFF IZY ¸F`Ô AF°FF IYF¸FÜ ´FWX»FF IYMZX °Fû ¦FaQ¦Fe WXû ªFFDaY , ¶Fe¨F IYMZX °Fû IY»FÜ Aa°F IYMZX °Fû IY¸F WXû ªFFDaY, d£F»FIYSX ÀF¶FIZY ¸F³F IYû ·FFDaYÜ 2. °Fe³F AÃFSX IYF ¸FZSXF ³FF¸F, ´FF³Fe ·FSX³FZ IZY AF°FF IYF¸FÜ ´FWX»FF IYMZX °Fû ªFZ¶F ¦FSX¸FFE, d´FAû¦FZ ´FF³Fe °Fû ´FZMX NaXOXF WXû ªFFEÜ

VF¶Q ¶F³FFEa

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F

¹FWXFa ³Fe¨FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ IbYLX A»F¦F-A»F¦F AÃFSX d»F£FZ W`aÜ BXX³F AÃFSXûÔ ÀFZ AF´F Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY dIY°F³FZ VF¶Q ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX? IY¸F ÀFZ IY¸F 10 VF¶Q ¶F³FFEaÜ ÀFF±F WXe BX³F AÃFSXûÔ ¸FZÔ ¶F©FFaZ IYe ¨FFSX dRY»¸FûÔ IZY ³FF¸F dL´FZ W`ÔX, CX³WZÔ ·Fe ´FWX¨FF³FZÔÜ

¸F

·Fc

¯FZ

VFF

BÊ

³FF

OÞXe

RZiaY

°F

IÈY

±F

¿F

¸FF

¦F

1. ³Fü Qû...? IY. ¶FFSXWX ¶FªF³FF, £F. ÀFF°F WXû³FF, ¦F. ¶FF³F½FZ WXû³FF, §F. ¦¹FFSXWX WXFZ³FF 2. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFe ¨FeªF W`X ªFû ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°Fe? IY. AFG¢MXû´FÀF, £F. ¸FLX»Fe, ¦F. ¸Fû°Fe, §F. »FüIYe 3. BaXMXSX³FZMX ÀFZ IY³FZ¢MX IYSX³FZ IZY d»FE AF´F dIYÀF ¨FeªF IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX IY. ¸FFGOX¸F, £F. ÀFe´Fe¹Fc, ¦F. ¸FFCXÀF, §F. IYe-¶FûOÊX 4. ¸FFQF ¹FF³Fe RYe¸FZ»F WXF±Fe IYû IYWX°FZ W`ÔX IY. ¶Fb»ÀF, £F. IYFCXÀF, ¦F. IYFRY, §F. ¶FZ¶Fe 5. ³FF£Fc³F dIYÀF °F°½F ÀFZ ¶F³FZ WXû°FZ W`ÔX? IY. IZYSmXdMX³F, £F. I`Yd»VF¹F¸F, ¦F. WXOÐXOXe, §F. ¸FZ»FFd³F³F 6. ·FFSX°Fe¹F ÀFad½F²FF³F IZY SX¨Fd¹F°FF IYü³F W`Xa? IY. ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF, £F. ¶Fe. AFS.X Aa¶FZOXIYSX, ¦F. ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY, §F. ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe 7. B³F¸FZÔ ÀFZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ³FQe IYü³F ÀFe W`X? IY. ¦Fa¦FF, £F. ¹F¸Fb³FF, ¦F. ³F¸FÊQF, §F. ÀFSXÀ½F°Fe 8. ¶F©FûÔ IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYe dIY°FF¶F kªFa¦F»F ¶FbIYl IZY »FZ£FIY IYü³F W`ÔX? IY. SXdÀIY³F ¶FFG³OX, £F. ÷YOX¹FFOÊX dIY´Fd»Fa¦F, ¦F. d½FIiY¸F ÀFZNX, §F. AFGd»F½FSX dMÐX½FÀMX 9. ÀF·Fe ´FÃFe CXOÞX°FZ ³FWXeÔ W`XÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFZ ´FÃFe W`ÔX, ªFû ³FWXeÔ CXOÞX°FZ? IY. ´FZÔ¦FbBX³F, £F. AFGdÀMÑX¨F, ¦F. EZ¸Fc , §F. ¹FZ ÀF·Fe 10. ´FFSXÀFe ³F½F ½F¿FÊ IYû dIYÀF ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`X? IY. d½FIiY¸F ÀFa½F°F, £F. ³F½FSXûªF, ¦F. ´FFÀFû½FSX, §F. dWXªFSXe

10000

20000

30000

40000 50000

60000

70000 80000

90000

100000

ªFb»FFBÊ 2015

IYWXF³Fe

EmÀFZ ¶F¨FFE

´FZOÞX-´Fü²FZ

I¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl

EIY SXFªFF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ MXWX»F SXWXF ±FFÜ °F·Fe EIY IYüE ³FZ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ¶FeMX IYSX QeÜ SXFªFF ¶FüJ»FF ¦F¹FFÜ d¨F»»FF¹FF, kk³F SXWZX¦FF ¶FFaÀF, ³F ¶FªFZ¦Fe ¶FFaÀFbSXeÜ ªF¶F ¹FZ ´FZOÞX WXe ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZ, °Fû IYüE ·Fe ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZÜ ¹FZ ´FÃFe ·Fe dIYÀFe IYF¸F IZY ³FWXeÔ WXû°FZÜ ¸F`Ô SXFª¹F IZY ÀF·Fe ´FZOÞX-´Fü²FZ IYMX½FF³FZ IYF AFQZVF QZ°FF WcaXÜll SXFªFF ³FZ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ A´F³FZ AFQZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ IYWXF, kkIbY»WXFdOÞX¹FûÔ AüSX AFdSX¹FûÔ IYe ²FFSX °FZªF IYe ªFF SXWXe W`XÜ dRYSX

BÀF IYF¸F IZY d»FE IbYVF»F ¸FªFQcSX ¨FFdWXEÜ dIYÀFIYe dWX¸¸F°F W`X dIY AF´FIZY AFQZVF IYF ´FF»F³F ³F IYSmXÜll ¸F¦FSX ÀF¨FFBÊ °Fû QcÀFSXe WXe ±FeÜ QSX¶FFSXe SXFªFF IYe ÀF³FIY ÀFZ ´FSmXVFF³F ±FZÜ ´FZOÞX-´Fü²FZ IYMX³FZ WXe ½FF»FZ W`ÔX, ¹FWX ¶FF°F EIY ÀFF²Fb IYû ·Fe ´F°FF ¨F»FeÜ ½FWX QSX¶FFSX ¸FZÔ AF¹FF AüSX SXFªFF ÀFZ ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, ¹FdQ AF´F A¸FSX WXû³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ¸FZSXe IbYdMX¹FF ¸FZÔ ¨Fd»FEÜ AF´FIYû EIY dQ³F ¸FZSmX Ad°Fd±F IYÃF ¸FZÔ WXe SXWX³FF WXû¦FFÜ ¶FÀF, SXFªF¸FWX»F »FüMX³FZ °FIY AF´FIYû AFaJûÔ ´FSX IYF»Fe ´FMÐXMXe ¶FFa²F³Fe WXû¦FeÜ ²¹FF³F SXWZX dIY ´FMÐXMXe dIYÀFe ·Fe QVFF ¸FZÔ Jû»Fe ³FWXeÔ ªFFE¦FeÜ ¸FZSXF ÀF¶FÀFZ d½FV½FÀF³Fe¹F dVF¿¹F WXSX ´F»F AF´FIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ ½FWXFa CX´FdÀ±F°F SXWZX¦FFÜll SXFªFF ³FZ JbVF WXû°FZ WbXE IYWXF, kk¸F`Ô A¸FSX WXû³FZ IZY d»FE EIY dQ³F SXFªFÀFe NXFMX-¶FFMX °¹FF¦F ÀFIY°FF WcaXÜ ¨Fd»FE, A·Fe ¨F»F°FZ W`ÔXÜll SXFªFF ÀFF²Fb IYe IbYdMX¹FF ¸FZÔ AF¹FFÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ´FSX ´FMÐXMXe ¶FFa²F Qe ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F SXFªFF CXNXF AüSX AF½FFªF »F¦FFBÊ, °Fû ÀFF²Fb IYF EIY ¨FZ»FF WXFdªFSX WXû ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ IYWXF, kkQa°F ¸FaªF³F ¨FFdWXEÜll ¨FZ»FZ ³FZ IYWXF, kkWX¸F °Fû ³Fe¸F, WXSXOÞX, ¶FWZXOÞXF, »FüÔ¦F AüSX ¸Fb»FZNXe ÀFZ QFa°F ÀFFRY IYSX°FZ ±FZÜ »FZdIY³F AF´FIZY AFQZVF IZY ¶FFQ ´FZOÞX WXe ³FWXeÔ ¶F¨FZÔ¦FZÜ ÀFû ¹FWXFa Qa°F ¸FaªF³F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF°FFÜll SXFªFF ÀFIY´FIYF ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ ¨FZWXSXF ´FûÔLX³FZ IZY d»FE °Füd»F¹FF ¸FFa¦FFÜ ¨FZ»FZ ³FZ dRYSX IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, °Füd»FE IZY SmXVFZ IY´FFÀF IZY ´Fü²FZ ÀFZ d¸F»F°FZ ±FZÜ ªF¶F ´FZOÞX ³FWXeÔ ¶F¨FZÔ¦FZ, °Fû SmXVFZ IYWXFa ÀFZ AFEa¦FZ? WX¸F³FZ °Füd»F¹FF WXe SXJ³FF LXûOÞX dQ¹FFÜll SXFªFF ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ A¶F SXFªFF IYe B¨LXF ¨FF¹F ´Fe³FZ IYe WbXBÊÜ ¨FF¹F »FF³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÜ ¨FZ»FZ ³FZ IYWXF, kkÃF¸FF ¸FWXFSXFªF, ¨FF¹F ·Fe °Fû ¨FF¹F´FØFe IZY ´Fü²FZ ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ ªF¶F ´Fü²FZ WXe ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZ, °Fû ¨FF¹F´FØFe IYWXFa ÀFZ AFE¦Fe?ll SXFªFF ¶FüJ»FF ¦F¹FFÜ ¶FüJ»FFWXMX dLX´FF°FZ WbXE CXÀF³FZ Qc²F ¸FFa¦FFÜ

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX F L Y

Ed¢MXd½FMXe RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

¨FZ»FZ ³FZ dRYSX ÃF¸FF ¸FFa¦F°FZ WbXE IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, ªF¶F ´FZOÞX-´Fü²FZ WXe ³FWXeÔ ¶F¨FZÔ¦FZ, °Fû ¸F½FZdVF¹FûÔ IYû ¨FFSXF IYWXFa ÀFZ d¸F»FZ¦FF? ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY A¶F IbYdMX¹FF ¸FZÔ Qc²F ·Fe CX´F»F¶²F ³FWXeÔ W`XÜll SXFªFF IYû ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ·FcJ »F¦FeÜ CXÀF³FZ ¨F´FF°Fe ¸Fa¦FFBÊÜ ¨FZ»FZ ³FZ d½F³F¸Fi°FF ÀFZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, AF´FIYF AFQZVF dÀFSX AFaJûÔ ´FSXÜ ¦FZÔWc ·Fe °Fû EIY ´Fü²FF W`XÜ A¶F JZ°FûÔ ¸FZÔ RYÀF»F CX¦FF³FZ ´FSX AF´FIZY ÀF`d³FIY ´Fid°F¶Fa²F »F¦FFEa¦FZÜ ªF¶F ¦FZÔWcX WXe ´F`QF ³FWXeÔ WXû¦FF, °Fû AFMXF IYWXFa ÀFZ AFE¦FF? dRYSX ¨F´FF°Fe IYF °Fû IYûBÊ ¸F°F»F¶F WXe ³FWXeÔ W`XÜll SXFªFF IYFa´F CXNXFÜ CXÀFZ NaXOX »F¦Fe, °Fû CXÀF³FZ DY³F ÀFZ ¶F³FZ ½FÀÂF IYe ¸FFa¦F IYeÜ ¨FZ»FZ ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, AF´F ¶FFSX-¶FFSX EmÀFe ¸FFa¦F ¢¹FûÔ IYSX°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX ´FcSXF IYSX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔÜ DY³F ·FZOÞXûÔ ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ A¶F AF´FIZY SXFª¹F ¸FZÔ ¨FFSXF WXe ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FF, °Fû ·FZOÞX IYWXFa ÀFZ ªFed½F°F SXWZÔX¦FeÜ DY³Fe ½FÀÂF IYWXFa ÀFZ AFEa¦FZ?ll SXFªFF ³FZ ¹FF¨F³FF ·FSmX À½FSX ¸FZÔ IYWXF, kkA¨LXF, IbYLX RY»F WXe IYWXeÔ ÀFZ ¸Fa¦F½FFBE! ¶FWbX°F ·FcJ »F¦Fe W`XÜll ¨FZ»FF ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWX³FZ »F¦FF, kk¸FWXFSXFªF, RY»F ·Fe °Fû ´FZOÞXûÔ ´FSX »F¦F°FZ W`ÔXÜ RY»F ÀFZ ´FWX»FZ ´FZOÞXûÔ ´FSX RcY»F AF°FZ W`ÔXÜll SXFªFF IZY ÀF¶Fi IYF ¶FFa²F McXMX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ´FMÐXMX e CX°FFSX QeÜ °F·Fe ÀFF²Fc AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kkASmX ¸FWXFSXFªF! ¹FWX ¢¹FF dIY¹FF AF´F³FZ? AF´F³FZ °Fû ´FMÐXMXe WXe CX°FFSX RZÔYIYeÜ A¶F AF´F A¸FSX I`YÀFZ WXû ´FFEa¦FZ?ll SXFªFF ³FZ ÀFF²Fc IYû ´Fi¯FF¸F IYSX°FZ WbXE IYWXF, kk¸FWXF°¸FF,

2. 3.

1. MZX¶F»F MZXd³FÀF, 2. ¶FZOXd¸FaMX³F, 3.¶FFÀIZYMX ¶FFG»F 4. ÀFFa´F ÀFePÞXe, 5. AFBXÀF WXFGIYe 1. ´FWX»FZ °Fe³F ³Fa¶FSXûÔ IZY ¶Fe¨F IYF Aa°FSX 5,7,9 W`XÜ BÀFd»FE A¦F»FZ AaIY IZY ÀFF±F 11 AaIYûÔ IYF Aa°FSX WXû¦FFÜ A°F: CXØFSX W`X 23+11=34 2. ªFû À±FF³F ³Fa¶FSX IYF W`, ½FWXe Aa¦FiZªFe ¸FZÔ CXÀF ÀFa£¹FF ´FSX AF³FZ ½FF»FZ ³Fa¶FSX W`XÜ 2=B, 4=D, 6=F, 10=J

1. SXûWX³F IYF ¶FZMXF , 2. ¸FbdQ°FF IYF ·FFBÊXÜ

1. IY¸F»F,

¸FIYOÞXe, ·Fc°F³FF±F, IÈY¿F, ¸FFBÊX RiZÔYOX ¦F¯ûVFF

2. ¸FMXIYF

VF¶Q : IY¸F, ·Fc°F, ³FFOÞXe, ³FF±F, ±FIY³FF, ³FFIY, ¸FIYOÞXe, IYOÞXe, °F³FF, ¸F±F³FF AFdQ 7.

1. ¦¹FFSXWX, 2. »FüIYe, 3. ¸FFGOX¸F, 4 . IYFCXÀF, 5. IZYSmXdMX³F, 6. ¶Fe.AFS.X Aa¶FZOXIYS,X 7. ¦Fa¦FF, 8. ÷YOX¹FFOÊX dIY´Fd»Fa¦F, 9. ¹FZ ÀF·Fe, 10. ³F½FSXûªF

¸FbÓFZ ÃF¸FF IYSmÔXÜ ¸FbÓFÀFZ A³FªFF³FZ ¸FZÔ WXe ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊÜ ¸FZSmX QSX¶FFSXe SXFª¹F IZY ÀF·Fe ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYû IYFMX³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ªFbMZX WbXE W`ÔXÜ ¶FWbX°F ¶FOÞXF A³F±FÊ WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¸FbÓFZ QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FF WXû¦FFÜll SXFªFF dÀFSX ÓFbIYF°FZ WbXE SXFªF¸FWX»F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ ÀFF²Fb IYe ÀFcÓF-¶FcÓF ÀFZ SXFª¹F IZY ´FZOÞX-´Fü²FZ IYMX³FZ ÀFZ ¶F¨F ¦FEÜ ●

CXØFSX : SmXdOX¹Fû, ¸Fû¶FFB»F, ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F, IYFSX, WZXd»FIYFG´MXS, dRiYªF, E.ÀFe.X AüSX MZX»Fed½FªF³F

IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ ³FE ªF¸FF³FZ IYe AFNX ¨FeªFZÔ PcaXPÞXIYSX ¶F°FFAû?

ªFb»FFBÊ 2015

BÀF ¸FWXe³FZ/ ªFb»FFBÊ ¹FWXFa WX¸F ªFb»FFBÊ ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ ªFb»FFBÊ ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ 01 OXFG¢MXSX dQ½FÀF

BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

IYFSXd¦F»F d½FªF¹F dQ½FÀF

d½FV½F WZXd´FMXFBdMXÀF OZX

ªFb»FFBÊ ¸FZÔ JFÀF ªFb»FFBÊ IYF ´FWX»FF ÀF´°FFWX ·FFSX°F ¸FZÔ ½F³F ¸FWXû°ÀF½F IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

ªFb»FFBÊ IZY 27 ¨Fü±FZ SXd½F½FFSX IYû ´FZSmÔXMÐXÀF OZX

04 1865 IYû kEd»FÀF EOX½FZÔ¨FSX B³F Q ½FaOXSX»F`ÔOXl ´FiIYFdVF°F WbXBÊÜ

»FaQ³F Aû»Fad´FIY 2012 ¸FZÔ ¸FFBIY»F RZY»´ÀF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FQIY ªFe°F³FZ ½FF»FZ dJ»FFOÞXe ¶F³FZ

1799 ¸FZÔ ªFb»FFBÊ ¦FiZ¦FûdSX¹F³F I`Y»FZÔOXSX IYF ÀFF°F½FFa ¸FWXe³FF WXû°FF W`X 1785 ¸FZÔ OXFG»FSX »FFWXüSX ªFe°FIYSX ¹FWX ½F¿FÊ IZY CX³F ÀFF°F ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X, dªF³F¸FZÔ 31 dQ³F WXû°FZ W`ÔX IYû A¸FZdSXIYe ¸FbýiF IZY SX¯FªFe°F dÀFaWX ³FZ ´Fi±F¸F ªFcd»F¹FÀF ÀFeªFSX IZY ³FF¸F ´FSX BÀF ¸FWXe³FZ IYû ªFb»FFBÊ ³FF¸F d¸F»FF øY´F ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF dÀFJ SXFª¹F IYe AFSaX·F ¸FZÔ SXû¸F³F I`Y»FZÔOXSX ¸FZÔ ¹FWX ¸FWXe³FZ IYF ´FFa¨F½FFa ¸FWXe³FF WXû°FF ±FF À±FF´F³FF IYe AüSX 07 ¸FWXFSXFªFF ¶F³FZ BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ JZ»F 1985 ¸FZÔ ¶FûdSXÀF 1997 ¸FZÔ ³FFÀFF õXFSXF ·FZªFF ¦F¹FF k´FF±F ¶FZIYSX d½Fa¶F»OX³F 8 ªFb»FFBÊ ÀFZ Ba¦»F`ÔOX AüSX AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ¶Fe¨F MZXÀMX ¸F`¨F IYe 17 Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F RYFBaOXSXl ¸Fa¦F»F ´FSX ªFe°F³FZ ½FF»FZ ÀF¶FÀFZ EVFZªF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYe VFb÷YAF°F IY¸F CX¸Fi IZY dJ»FFOÞXe ³¹FF¹F dQ½FÀF CX°FSXF 4 ÀFZ 18 ªFb»FFBÊ °FIY ´FF´FbAF ³¹Fc d¦F³Fe ¸FZÔ ´FZdÀFdRYIY ¦FZ¸ÀF WXûÔ¦FZ ¶F³FZ d½Fa¶F»OX³F MZXd³FÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ 12 ªFb»FFBÊ °FIY WXû¦Fe 18 05 1975 ¸FZÔ 24 ªFb»FFBÊ ÀFZ øYÀF ¸FZÔ dRY³FF ½F»OÊX E¢½FZdMXIY ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F VFbøY ³FZ»FÀF³F ¸FaOZX»FF d½Fa¶F»OX³F ªFe°F³FZ ½FF»FZ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F dQ½FÀF AF±FÊSX EZVF ´FWX»FZ AV½FZ°F dJ»FFOÞXe ¶F³FZ BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY

ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ 11

d½FV½F ªF³FÀFa£¹FF dQ½FÀF

19 ¶F±FÊ ÀMXû³F ¶F±FÊ μ»FF½FSX SXFdVF¹FFa 1 ÀFZ 20 ªFb»FFBÊ °FIY 21 ªFb»FFBÊ ÀFZ

BÊQ CX»F dRY°FSX

: øY¶Fe : d»F»Fe

: IYIÊY : dÀFaWX

1903 IYû RYûOÊX IaY´F³Fe IYe ´Fi±F¸F IYFSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ AFBÊ IAIbYªF

ªFb»FFBÊ X2015