Nandan july 2016

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªFb»FFB FFBÊ 2016

25

¶F©FûÔ I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀFF±Fee

Qbd³F¹FF IYeMX-´F°Fa¦FûÔ IYe

ªFb»FFBÊ 2016, ½F¿FÊ 52, AaIY 9

IYWXFd³F¹FFa

¦Fe»Fe ¸Fcd°FʹFFa (OXFG. °FFSXF d³F¦F¸F) ¦»FûBa¦F ¶FM S µ»FFBÊ (OXFG. ¸FaªFSXe VFb¢»FF) ³FBÊ L °FS e (ÀF°¹F³F) ¨FJ d»F¹FF VFW Q (¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl) ¸FZ§FS FªF I F §F¸FaO (IbY¸FbQ IbY¸FFSX) ¶FFdS VF I e QûÀ°Fe (Ad·F¿FZIY ¸FZWXSXûÂFF) ¸FeN F ÀFbS (´FSXVFeVF) °Fe³F d¶Fd»»F¹FFa (¶Fýie ´FiÀFFQ ½F¸FFÊ kA³FªFF³Fl) À½FFdQ¿M IZ I (ÀFb²FF d½FªF¹F) ¸FWa ¦Fe ´FOÞ e QF½F°F (SXFªFVFZJSX) S FªFF I e I e¸F°F (OXFG. ´Fim¸F¨Faýi ¦FûÀ½FF¸FeX) ³FZW F I F L F°FF (IbYÀFb¸F A¦Fi½FF»F)

10 20 26 28 32 36 43 48 52 56 60 64

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe (ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 12

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

À°Fa·F

°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F ³FFG»FZªF ´FFIÊ B³FÀFZ d¸Fd»FE ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF EI ´FWZ »Fe JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FW e³FZ

6 11 19 27 39 59 62 66

ÀIcY»F WZX»´F Lb dMÐ M¹FûÔ IZ ¶FFQ I e °F`¹FFS e

IYd½F°FF

³F³W e d°F°F»Fe ¶FFQ»F I e ¶FFS F°F

42

(AF·FF ßFe½FFÀ°F½F) 18 (½FeSmÔXýi ªF`³F) 51

IY½FSX ÀMXûSXeX

I eM -´F°Fa¦F W`Ô QûÀ°F W ¸FFSm 8 d°F°F»Fe AüS ´F°Fa¦FûÔ ÀFZ W`Ô ´FZOÞ -´Fü²FZ 16 ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ÀFeJe ¨FeÔdM ¹FûÔ ³FZ JZ°Fe 24 EmÀFZ I S °FZ W`Ô I eM -´F°Fa¦F ¶FF°F¨Fe°F 30 ¨F»F°FF-dR S °FF »F`Ô´F W` ªFb¦F³Fc 34 ÀFa¦Fe°F I F C À°FFQ W ` ÓFeÔ¦FbS 40

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa d¨FÂF ¶F³FFAû ªFû¢ÀF I W F³Fe ´FcS e I S û ¸FbW F½FSm Pca P Þû ³FF¸F ¶F°FFAû

d¨FÂFIY±FFEa ´F¦FOÞ e ¸FZÔ ´FaJ AadVFI F °FZ³FF»FeS F¸F ¶FF»FMc ³F

15 50 54 58 58 7 22 38 44

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

dIY°F³Fe ÀFbaQSX W`X

CX³FIYe Qbd³F¹FF!

I`YÀFF W û¦FF ¨FeadM ¹FûÔ I F §FS ? ¢¹FF ½FZ ·Fe W ¸FFS e

❝

I eM -´F°Fa¦FûÔ I e Qbd³F¹FF ½FFI BÊ d³FS F»Fe W û°Fe W`Ü dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F W` dI B ÀF Qbd³F¹FF ¸FaZ I eM -´F°Fa¦FûÔ I e ·Fe ¶FWb °F AW ¸F ·Fcd¸FI F W` Ü ¨FeÔdM ¹FûÔ I e °FS W d°F°Fd»F¹FFa ·Fe ¢¹FF £Fc¶F »F¦F°Fe W`ÔÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

°FS W Ib S ÀFe-¸FZªF ´FS ¶F`N I S £FF°Fe W ûÔ¦Fe? dI ÀF ¨FeªF ¸FZÔ £FF³FF ´FI F°Fe W ûÔ¦Fe? W ¸FFS e °FS W ¶FS °F³FûÔ ¸FZÔ? ¢¹FF C ³FIZ ´FFÀF ·Fe ÀFû³FZ IZ d»FE ´F»Fa¦F W û¦FF? »F¦F·F¦F W S ¶F©FZ IZ ¸F³F ¸FZÔ ¹FZ J¹FF»F I ·Fe ³F I ·Fe ªFø S AF°FZ W ûa¦FZÜ £FFÀFI S ¨FeÔdM ¹FûÔ I F d½FVFF»FI F¹F dI »FF AüS §FS QZ£F³FZ IZ ¶FFQÜ ·FbS ·FbS e d¸FMÐ M e ÀFZ ¶F³FZ C ³FIZ dI »FZ ¸FZÔ dI °F³Fe £Fc¶FÀFcS °Fe ÀFZ S FÀ°FZ AüS d£FOÞ dI ¹FFa ÀFe ¶F³Fe W û°Fe W` aÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FZSe ÀFWZ »Fe ÀFb»»Fc ³FZ ¸FZSm dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F O F»F Qe dI d¶F»Ib »F ´FS e»FûI I e °FS W W û°FF W` ¨FeadM ¹FûÔ I F ¸FW »FÜ W ¸FFSm §FS IZ ´FeLZ ¶FWb °F ÀFFS Z dI »FZ ±û ¨FeadM ¹FûÔ IZ Ü W ¸F ªF¶F I ·Fe ½FW Fa £FOÞZ W û°FZ, AF°FZ-ªFF°FZ I ûBÊ ¶FOÞ F W ¸FZÔ M ûI ªFF°FF, k¹FW Fa ÀFZ d³FI »FûÜ »FF»F ¨FeadM ¹FûÔ I F §FS W` Ü ¶FWb °F ªFûS ÀFZ I FM °Fe W` aÜl W ¸F ´FS I ûBÊ AÀFS ³FW eÔ ´FOÞ °FFÜ ¸F³F ¸FZÔ W ªFFS I »´F³FFEa ªFF¦F ªFF°FeÔÜ ¸F³F I F I` ¸FS F C ÀF dI »FZ IZ AaQS QüOÞ ³FZ »F¦F°FFÜ I °FFS ¸FZÔ ¸FbaW ¸FZÔ QF³FZ »FZI S ¨F»F°Fe ¨FeÔdM ¹FFa dI °F³Fe A³Fû£Fe »F¦F°Fe ±FeÔÜ I eM -´F°Fa¦FûÔ I e Qbd³F¹FF ½FFI BÊ d³FS F»Fe W û°Fe W`Ü

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F W` dI B ÀF Qbd³F¹FF ¸FaZ I eM -´F°Fa¦FûÔ I e ·Fe ¶FWb °F AW ¸F ·Fcd¸FI F W` Ü ¨FeÔdM ¹FûÔ I e °FS W d°F°Fd»F¹FFa ·Fe ¢¹FF £Fc¶F »F¦F°Fe W`ÔÜ Sa ¦F-d¶FSa ¦FZ ´Fa£F, ¶Fû»F°Fe Wb BÊ ÀFe AFa£ûÔ AüS ¨Fa¨F»F°FF ÀFZ Rb SÊ ÀFZ C OÞ ³FZ I e I »FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W` , EI ¶FFS ¸F`Ô³FZ A¸¸FFa ÀFZ ´FcL F ±FF,kk¸F`Ô d°F°F»Fe ÀFe ÀFbaQS ¢¹FûÔ ³FW eÔ Wca ?ll A¸¸FFa ³FZ ªFû ªF½FF¶F dQ¹FF, C ÀFÀFZ ¸FZS F ÀFû¨F³FZ I F ³FªFdS ¹FF W e ¶FQ»F ¦F¹FFÜ C ³W ûÔ³FZ I W F ±FF, kkd°F°F»Fe I û °Fû ¹FW ´F°FF W e ³FW eÔ dI ½FW ÀFbaQS W` Ü ½FW °Fû ¶FÀF A´F³FF I F¸F I S S W e W` Ü °Fb¸F C ÀFÀFZ I W û¦Fe, °Fû ·Fe C ÀFZ R IÊ ³FW eÔ ´FOÞZ ¦FFÜll I eM -´F°Fa¦FûÔ I e B ÀF W ÀFe³F Qbd³F¹FF I e ÀF`S I S°FZ W`Ô B ÀF ¶FFS ³FaQ³F IZ ÀFF±FÜ ¹FZ ªFF³FI FdS ¹FFa °Fb¸WZÔ I` ÀFe »F¦FeÔ, W ¸FZÔ ªFø S ¶F°FF³FFÜ °Fb¸W FSm ÀIc »F VFbø W û ¨FbIZ W`ÔÜ ¶FFdS VF I F ¸FªFF »FZ°FZ Wb E ÀIc »F I F W û¸F½FIÊ I S ³FF ³FF ·Fc»F³FFÜ VFb·FI F¸F³FFAûÔ IZ ÀFF±F

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : IaY½F»F S`X³FFX : 9811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

email : roli.ojha@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704

email : anilgupta@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

ªFb»FFBÊ 2016

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFµMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com

6

ªFb»FFBÊ X2016

dIi IZ M ´FS d½FVFZ¿FFaI k¶F»»FZ ¶F»»FZ dIi IZ M l ´FPÞ I S A¨L F »F¦FFÜ EI ÀFF±F B°F³Fe ÀFFS e ªFF³FI FS e ´FPÞ I S dQ»F ÓFc¸F C N FÜ k°Fe³F ´FedPÞ ¹FûÔ I e »FOÞ FBÊl, k§F¸FaO e dÀF¹FFS l AüS k½Feø AüS Weø l I W Fd³F¹FFa ¸FªFZQFS ±FeÔÜ EmÀFZ AüS d½FVFZ¿FFaI d³FI F»FZÔÜ ´FaIYªF ÀF¢ÀFZ³FF, dQ»»Fe ³FaQ³F I F dIi IZ M AaI AüS ûÔ ÀFZ Ib L A»F¦F ±FFÜ I d½F°FF I F ´FZªF ¶FWb °F »Fb·FF½F³FF ±FFÜ JZ»F ´FS ³FBÊ ªFF³FI FS e W S AaI ¸FZÔ dQ¹FF I SmÔ Ü ÀFbd¸F°F ¹FFQ½F, LX´FSXF, d¶FWXFSX ³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ kA³FûJe Lb dMÐ M ¹FFal AüS k§F¸FaO e dÀF¹FFS l ¸FªFZQFS ±FeÔÜ k¦FiFdR I ÀM ûS el W ¸FZVFF I e °FS W VFF³FQFS ±FeÜ I ·Fe dR »¸FûÔ ´FS d½FVFZ¿FFaI L F´FZÔÜ ¦F¦F³F ¦Fb´°FF, ·Fû´FF»F, ¸F²¹F ´FiQZVF ³FE AaI I e ¨FFS ûÔ d¨FÂFI ±FFEa ´FPÞ I S Jc¶F ¸FªFF AF¹FFÜ k¶FF»FMc ³Fl °Fû ¸FbÓFZ ¶FWb °F ´FÀFaQ W`Ü BÀFIZ ÀFFSm À°Fa·F EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI W û°FZ W`Ô Ü ÀFFSXFaVF °¹FF¦Fe, SXûWX°FIY, WXdSX¹FF¯FF ³FaQ³F I e ÀFFS e I W Fd³F¹FFa AüS d¨FÂFI ±FFEa EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI W û°Fe W`Ô Ü BÀFI e ÀFFS e I d½F°FFAûa I û ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF°FF W` Ü §FS ¸FZÔ ÀF·Fe BÀFZ ¶FFS e-¶FFS e ´FPÞ °FZ W`Ô Ü ª¹Fû°ÀF³FF A½FÀ±Fe, ´FNXF³FIYûMX, ´FaªFF¶F ³FaQ³F I F dIi IZ M d½FVFZ¿FFaI ¸FªFZQFS »F¦FF Ü EI ÀFF±F B°F³Fe ÀFFS e ±Fe¸F ÀM ûS e ´FPÞ I S ¸FªFF AF ªFF°FF W` Ü ¦FS ¸Fe I e B³F Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¸FBÊ 2016 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

¶F»»FZ-¶F»»FZ dIi dIiYIZYM

W ¸F ÀF¶F ¶F©FZ ¹FW e I WZÔ ¦FZ W ¸FZVFF ³FaQ³F IZ ÀFa¦F S WZÔ ¦FZÜ ÀFb÷Yd¨F ¦Fb´°FF õXFSXIYF, dQ»»Fe BÀFIZ ÀFW FSm A´F³FF ÀF¸F¹F A¨LZ ÀFZ d¶F°FF¹FFÜ SXFªFZÔýi ¦Fb´°FF, ªFF»Fa²FSX, ´FaªFF¶F ³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ kdQ»FZS JFa AüS A¨LZ JFal AüS k´¹FFS e ¸F¸¸Fe l I W Fd³F¹FFa ¸FªFZQFS ±FeÔÜ ±Fe¸F ÀM ûS e kdIi IZ M IZ ¸FW F³F dÀF°FFSm l ´FPÞ ³FF A¨L F »F¦FFÜ Ad½F³FFVF AFWcXªFF, A»Fe¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF ³FaQ³F IZ ¨FbM Ib »FZ ´FPÞ I S Jc¶F A¨L F »F¦F°FF W` Ü k³F³W e dIi IZ M M e¸Fl I d½F°FF ´FPÞ I S ¸FªFF AF¹FFÜ I W Fd³F¹FFa ·Fe ÀFFS e A¨L e »F¦FeÔÜ ÀFFIZY°F SXWZXªFF, »FFªF´F°F ³F¦FSX, dQ»»FeX ¸FBÊ AaI I e ÀFFS e ±Fe¸F ÀM ûS e ¶FWb °F A¨L e ±FeÔÜ k¶F©FûÔ ³FZ VFbø dI ¹FF ±FF dIi IZ M I F JZ»F l ¸FZÔ ³FBÊ ªFF³FI FdS ¹FFa d¸F»FeÔÜ k¹FZ ·Fe ªFF³F »Fûl ´FP ÞI S ÄFF³F ¶FPÞ FÜ ÀFbSmXVF d³F¦F¸F, ´Fb¯FZ, ¸FWXFSXF¿MÑX

d¨FÂFI ±FF ÀFc¹FÊ´FbS I e S FªFIb ¸FFS e IZ ´FFÀF EI °Fû°FF ±FFÜ EI dQ³F... ³FW eÔ!

S FªFIb ¸FFS e, W ¸FFS F °Fû°FF ¦FF¹F¶F W` !

´F¦FOÞXe

¸FZÔ ´FaJ ¸FaÂFe ³FZ ¸FW »F IZ ÀF·Fe ÀFZ½FI ûÔ I û ¶Fb»FF¹FFÜ ÀF¶FI e °FS R C ³W ûÔ³FZ ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ dR S ¶Fû»FZ— ¸F`Ô ªFF³F°FF Wca dI °Fû°FZ I û dI ÀF³FZ ¨FbS F¹FF W` Ü ½FW ¹FW Fa ¸FüªFcQ W`

I ü³F W` ½FW ?

¹FW ÀFb³F°FZ W e ½FW Fa ÀF³³FFM F L F ¦F¹FFÜ °F·Fe EI ÀFZ½FI ³FZ °FbSa °F A´F³Fe ´F¦FOÞ e C °FFS »FeÜ W FW F-W F!

AûW !

AûW !

°Fb¸F W e ¨FûS W ûÜ °F·Fe °Fb¸F³FZ ¸FZS e ¶FF°F ÀFb³F°FZ W e °FbSa °F A´F³Fe ´F¦FOÞ e C °FFS e

C ÀFI e ´F¦FOÞ e ¸FZÔ EI ´FaJ W`

½FFW ! ¸FaÂFe dI °F³FZ ¨F°FbS W`Ô !

ªFb»FFBÊ 2016

7

Qbd³F¹FF I eM -´F°Fa¦FûÔ I e

IYeMX-´F°Fa¦F W`ÔX

QûÀ°F WX¸FFSmX Id½F¸F»FIYFa°F

¨F°Fb½FZÊQe

ªFe½F³F ¸FZÔ W` B³FIYF ¸FWX°½F

¶FWbX°F ÀFZ ªFe½FûÔ IYF W`ÔX ·FûªF³F

AI ÀFS I eM -´F°Fa¦FûÔ I û ¶FZI FS ¹FF ³FbI ÀFF³FQF¹FI ÀF¸FÓFF ªFF°FF W` , »FZdI ³F ¹FdQ ¹FZ ³F W ûa, °Fû Qbd³F¹FF I F AdÀ°F°½F W e ³FW eÔ S WZ ¦FFÜ I eM -´F°Fa¦FûÔ I e »FFJûÔ ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IZ ½F»F EI ´Fid°FVF°F ´FiªFFd°F W e ³FbI ÀFF³F ´FWba ¨FF³FZ ½FF»Fe W û°Fe W` a, ¶Fd»I Ad²FI FaVF W ¸FFSm d»FE »FF·FQF¹FI W e W û°Fe W`Ô Ü

¸F²Fb¸F¢Je ÀFZ W ¸FZÔ VFW Q ´FiF´°F W û°FF W` Ü Ib L QZVFûÔ ¸FZÔ I eM -´F°Fa¦FûÔ I F BÀ°FZ¸FF»F ·FûªF³F IZ ø ´F ¸FZÔ ·Fe dI ¹FF ªFF°FF W` Ü Ib L ¶FOÞZ I eM L ûMZ I eM ûÔ I û JF°FZ W`Ô Ü BÀF ´FiI FS ´FiIÈ d°F I F ÀFa°Fb»F³F ¶F³F°FF W` Ü

I eM -´F°Fa¦FûÔ I F ÀF¶FÀFZ ¸FW °½F´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F ´FS F¦F¯F (´FFGd»F³FZVF³F) I e ´FidIi ¹FF W` Ü ¹FdQ ¹FZ ³F W ûa, °Fû ´FZOÞ -´Fü²FûÔ I F AdÀ°F°½F W e ÀF¸FF´°F W û ªFFE¦FF Ü ´FZOÞ ´Fü²FûÔ ÀFZ W ¸FZÔ ·FûªF³F d¸F»F°FF W` Ü

IÈYd¿F ¸FZÔ B³FIYF W`X ¸FWX°½F

´FSXF¦F¯F ¸FZÔ W`a ¹FZ ÀFWXF¹FIY

AFIYFSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ½F ·FFSXe IYeMX

ªFFBaM ½FZM F ³¹FcªFe»F`ÔO ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü BÀFZ AFI FS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F I eM ¸FF³FF ªFF°FF W` Ü BÀFI F ½FªF³F 71 ¦FiF¸F AüS »Fa¶FFBÊ 10 ÀFZÔM e¸FeM S °FI W û°Fe W` Ü ¹FW dM OÐ O F AüS ÓFeÔ¦FbS IZ ´FdS ½FFS I F ÀFQÀ¹F W` Ü

IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ B³FIYF ¹Fû¦FQF³F

Sm VF¸F IZ I eOÞZ ÀFZ W ¸FZÔ dÀF»I d¸F»F°Fe W` Ü ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF Sm VF¸F ¶FFGd¸¶F¢ÀF ¸FûS e ³FF¸FI ´F°Fa¦FZ IZ I ûIc ³F ÀFZ ´FiF´°F W û°FF W` Ü Ib L I eM R ÀF»FûÔ I û W Fd³F ´FWba ¨FF³FZ ½FF»FZ I eOÞ ûÔ ½F JS ´F°F½FFS I û JFI S R ÀF»FûÔ I û R F¹FQF ´FWba ¨FF°FZ W`Ô Ü

ÀF¶FÀFZ °FZªF QüOÞX³FZ ½FF»FF IYeMX

AFGÀMZÑ d»F¹FF I F M FB¦FS ¶FeM »F Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ °FZªF QüOÞ ³FZ ½FF»FF I eM W` Ü ¹FW A´F³FZ dVFI FS I F ´FeL F I S °FZ Wb E 9 dI »Fû¸FeM S ´Fid°F §FaM F I e ¦Fd°F ÀFZ QüOÞ ÀFI °FF W` Ü EI ´F»Fa¦F ¸FZÔ AI ÀFS 6 AS ¶F §Fb³F (O ÀM ¸FFBM ) W û ÀFI °FZ W`Ô Ü EI ½F¹FÀI JM ¸F»F EI ÀFF»F d¶F³FF JFE ΪFQF S W ÀFI °FF W` Ü AFGÀMZÑ d»F¹F³F Qe¸FI 20 Rb M Da ¨FF AüS 100 Rb M ¨FüOÞ F M e»FF ¶F³FF »FZ°FF W` Ü OÑ` ¦F³Fµ»FFBÊ ÀF¶FÀFZ °FZªF C OÞ ³FZ ½FF»FF I eM W` Ü ½FW 80 ÀFZ 90 dI »Fû¸FeM S ´Fid°F §FaM F I e S µ°FFS ÀFZ C OÞ ÀFI °FF W` Ü W S ÀFF»F I eM ´Fȱ½Fe I e EI d°FW FBÊ R ÀF»F ¨FM I S ªFF°FZ W`Ô Ü I eM-´F°Fa¦FûÔ IZ Jc³F I F Sa ¦F ´Fe»FF W û°FF W` Ü Ric M µ»FFBÊ Qbd³F¹FF I F ´FW »FF EmÀFF ªFe½F W` , dªFÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ Aa°FdS ÃF ¸FZÔ ·FZªFF ¦F¹FF W` Ü VFW Q IZ d»FE ¸F²Fb¸F¢Je EI dQ³F ¸FZÔ 100 dI »Fû¸FeM S °FI C OÞ ÀFI °Fe W` Ü

ÀF¶FÀFZ LXûMXF IYeMX

RZ ¹FS eµ»FFBÊ ½FFÀ´F ´FdS ½FFS I F ÀF¶FÀFZ L ûM F ÀFQÀ¹F W` , dªFÀFZ Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ L ûM F I eM ¸FF³FF ªFF°FF W` Ü ¹FW I ûÀM FdS I F I F ¸Fc»F d³F½FFÀFe W` Ü ³FS I e »Fa¶FFBÊ ¸FFÂF 0.14 d¸F»Fe¸FeM S W û°Fe W` Ü

»FFJ IZY IYeOÞZX IYF CX´F¹Fû¦F »FFJ I F I eOÞ F k»FZdÀR S »FF¢I Fl A´F³FZ ¸FbaW ÀFZ »FFS IZ ø ´F ¸FZÔ EI EmÀFF d¨F´Fd¨F´FF ´FQF±FÊ d³FI F»F°FF W` , dªFÀFI F I BÊ ªF¦FW BÀ°FZ¸FF»F W û°FF W` Ü ¸FW F·FFS °F I F»F ¸FZÔ »FFÃFF¦FÈW ¸FZÔ ·Fe BÀFI F C ´F¹Fû¦F Wb AF ±FFÜ BÀFI F ´Fi¹Fû¦F ¦FiF¸FûR û³F, d¶FªF»Fe IZ C ´FI S ¯F, ¨FcdOÞ ¹FûÔ, ÀFû³FZ-¨FFaQe IZ AF·Fc¿F¯FûÔ IZ JF»Fe À±FF³FûÔ I û ·FS ³FZ, QS ½FFªFûÔ ´FS ½FFͳFVF, µ»FûS ´FFGd»FVF, VFc ´FFGd»FVF, d´FiaÎM ¦F BaI ½F ´FFÀFÊ»F I e ÀFe»F AFdQ ¸FZÔ W û°FF W` Ü

ªF¸Fe³F I û ¶F³FF°FZ W`ÔX CX´FªFFDY X

¶FWb °F ÀFZ I eM ªF¸Fe³F I û ·FbS ·FbS F ¶F³FF QZ°FZ W`Ô , dªFÀFÀFZ ªF¸Fe³F IZ AaQS ½FF¹Fb d¸F»F ªFF°Fe W` AüS ªF¸Fe³F C ´FªFFD W û ªFF°Fe W` Ü ¶FWb °F ÀFZ I eM ¸FSm Wb E ´FZOÞ -´Fü²FûÔ AüS ªFF³F½FS ûÔ IZ A½FVFZ¿FûÔ I û JFI S C ³WZÔ ¦F»FF QZ°FZ W`Ô Ü

OXF¹F³FFÀFûSX IYF»F ÀFZ ·Fe ´FWX»FZ ±FZ IYeMX-´F°Fa¦F

²FS °Fe ´FS I eM -´F°Fa¦FûÔ I F AdÀ°F°½F 40 I S ûOÞ ÀFF»F ´FW »FZ ÀFZ W` , ªFû O F¹F³FFÀFûS AüS ´FZOÞ -´Fü²FûÔ ÀFZ ·Fe »Fa¶FF W` Ü ¸F²Fb¸F¢Je õ FS F Qbd³F¹FF ¸FZÔ B°F³Fe ¸Fü°FZÔ W û ªFF°Fe W`Ô , dªF°F³Fe ªFW S e»FZ ÀFFa´FûÔ IZ õ FS F I FM ³FZ ´FS ·Fe ³FW eÔ W û°FeÔÜ

ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFGIYSXû¨F

BÀF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ Z I FGI S û¨F I e »Fa¶FFBÊ 3.81 Ba¨F Sm I FGOÊ I e ¦FBÊ W` Ü ¹FW ´FZø ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü

I`YÀFZ WXû°FZ W`ÔX IYeMX-´F°Fa¦F

I eM -´F°Fa¦F B³ÀFZ¢M ½F¦FÊ ¸FZÔ AF°FZ W`Ô Ü C ³FI e W ¸FFS e °FS W W dO ÐO ¹FFa ³FW eÔ W û°Fe W`Ô , ¶Fd»I VFS eS IZ ¶FFW S e AûS I N ûS P Fa¨FF W û°FF W`, ªFû C ³FI e S ÃFF I S °FF W` Ü W S I eM IZ VFS eS IZ °Fe³F ¸Fb£¹F ·FF¦F W û°FZ W`Ô —dÀFS , L F°Fe AüS ´FZM Ü C ³FIZ Qû EaM e³FF AüS L W ªFbOÞZ Wb E ´F`S W û°FZ W`Ô Ü Ib L I eM IZ ´FaJ W û°FZ W`Ô , Ib L IZ ³FW eÔÜ ¸FI OÞ e B³ÀFZ¢M ³FW eÔ W` , ¢¹FûÔdI C ÀFIZ AFN ´F`S W û°FZ W`Ô Ü I eM I F ªFe½F³F ¨FIi ¨FFS A½FÀ±FFAûa ÀFZ ¦FbªFS °FF W` —AaOF, »FF½FFÊ, ´¹Fc´FF AüS ¹Fb½FF I eM Ü

IYFGÀ¸FZdMX¢ÀF ¸FZÔ ¶Fe½F`¢ÀF IYF ´Fi¹Fû¦F VFW Q I e ¸F¢Je IZ ½F`¢ÀF I F C ´F¹Fû¦F, ¸F»FW ¸F, ¶FF¸F, ´FFGd»FVF, ¸Fû¸F¶FØFe AüS I FGÀ¸FZdM ¢ÀF AFBM ¸F ªF`ÀFZ »FûVF³F, Ii e¸F AüS d»F´FdÀM I AFdQ ¸FZÔ dI ¹FF ªFF°FF W` Ü

´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¸FZÔ WXû°FF W`X CX´F¹Fû¦F

´Fi¹Fû¦FVFF»FFAûa ¸FZÔ I eM -´F°Fa¦FûÔ I F C ´F¹Fû¦F dI ¹FF ªFF°FF W` Ü ªFZ³FZdM I ÀFFBaÀF I e ÀM O e ¸FZÔ Ric M µ»FFBÊ I F ¸FW °½F´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F W` Ü

ÀFüÔQ¹FÊ ¸FZÔ W`X B³FIYF ¹Fû¦FQF³F ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF IYeMX

¶Fûd³ÊF¹Fû ½FFGÎI ¦F dÀM I 32 ÀFZÔM e¸FeM S °FI »Fa¶FF W û ÀFI °FF W` Ü A¦FS BÀFIZ ´F`S ûÔ I û ·Fe JeÔ¨FF ªFFE, °Fû ¹FW 14 ÀFZÔM e¸FeM S AüS »Fa¶FF W û ªFF°FF W` Ü

I eM -´F°Fa¦FûÔ I F ´FiIÈ d°F IZ ÀFüÔQ¹FÊ ¸FZÔ ¶FOÞ F ¹Fû¦FQF³F ¸FF³FF ªFF°FF W` Ü d°F°F»Fe IZ Sa ¦F AüS ´F`M ³FÊ ÀF¶FIZ ¸F³F I û ¸FûW »FZ°FZ W` aÜ

B³ÀFZ¢MX OXFBÊ IYF WXû°FF W`X BÀ°FZ¸FF»F

d°F°F»Fe ½F ´F°Fa¦FûÔ ªF`ÀFZ ÀIZ »F ½FF»FZ B³ÀFZ¢M IZ VFS eS ÀFZ ´FiF´°F ´FiFIÈ d°FI Sa ¦FûÔ I F

¸F²Fb¸F¢Je IYe ¶FZd¸FÀFF»F AFaJZÔ

I eM -´F°Fa¦FûÔ ¸FZÔ VFW Q I e ¸F¢Je I e AFaJZa ÀF¶FÀFZ A»F¦F W û°Fe W`Ô Ü C ÀFI e ´FFa¨F AFaJZÔ W û°Fe W`Ô , dªF³F¸FZÔ ÀFZ Qû Ia ´FFCa O AFBÊ W û°Fe W`Ô Ü ¹FZZ Ia ´FFCa O AFBÊ L ûM ZL ûMZ W ªFFS ûÔ »FZÔÀFûÔa ÀFZ d¸F»FI S ¶F³Fe W û°Fe W`Ô Ü ¹FZ B°F³Fe ÀFÃF¸F W û°Fe W`Ô dI EI ÀFZIa O ¸FZÔ ¹FZ 300 RiZ ¸F QZJ ÀFI °Fe W`Ô AüS ÀFc¹FÊ I e A»MÑ F½FF¹F»FZM dI S ¯FûÔ I û ·Fe QZJ »FZ°Fe W`Ô Ü ¸F²Fb¸F¢Je I e AFaJûa ´FS ¶FF»F W û°FZ W`Ô , ªFû ´FS F¦F¯F ¸FZÔ ÀFWF ¹FI W û°FZ W`Ô Ü ¹FZ ¶FF»F C ³WZÔ W ½FF I e dQVFF AüS W ½FF ¸FZÔ ³F¸Fe I û ·Fe ¶F°FF°FZ W`Ô Ü

¸F»FZdVF¹F³F ªFa¦F»F γFRY

k¸F»FZdVF¹F³F ªFa¦F»F γFR l EI dÀM I B³ÀFZ¢M W` Ü C ÀFIZ AaOZ I F AFI FS 1.3 ÀFZÔM e¸FeM S Sm I FGOÊ dI ¹FF ¦F¹FF W` , ªFû dI ÀFe ·Fe I eM I F A¶F °FI ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F AaO F W` Ü

BÀ°FZ¸FF»F I FGÀ¸FZdM ¢ÀF, IZ I I û Sa ¦F³FZ, Q½FFBÊ AüS ´FZ¹F ´FQF±FûË ¸FZÔ Sa ¦F IZ d»FE dI ¹FF ªFF°FF W` Ü

Q½FF ¸FZÔ W`X B³FIYF ¹Fû¦FQF³F

¶»Fûµ»FFBÊ I F »FF½FFÊ §FF½F I û ÀFFR I S ³FZ IZ d»FE BÀ°FZ¸FF»F W û°FF ±FFÜ BÀFI F ´Fi¹Fû¦F AFªF ·Fe I BÊ ªF¦FW ´FS dI ¹FF ªFF°FF W` Ü ªFb»FFBÊ 2016

9

I W F³Fe

¦Fe»Fe

¸Fcd°FʹFFa IOXFG. °FFSXF d³F¦F¸F

¶FWXb°F ¶FOÞF EI þa¦F»F ±FFÜ þa¦F»F ¸FZÔ SW°FZ ±FZ ¶FaQSÜ EI dQ³F ÀF¶F

¶FaQS d¸F»FI S d´FI d³FI ´FS d³FI »F ´FOZ ÞÜ ÀF¶F Jc¶F ²F¸FF-¨FüI OÞ e I S SWZ ±FZ, ¢¹FFZadI C ³WZ a ´F°FF ±FF dI U³FS Fþ AFþ U³F ¸FZÔ ³FW eÔ W`aÜ ´FS W F¹F S e dI À¸F°F, EI ¶FaQS ´FZOÞ ´FS ¨FPÞ F, °FFZ C ÀFZ QcS ÀFZ U³FS Fþ AF°FZ dQJFBÊ ´FOZÞÜ ½FW B °F³FF O S ¦F¹FF dI ´FZO Þ ÀFZ d¦FS ¦F¹FFÜ ¹FW QZJ ÀF¶F W aÀF³FZ »F¦FZÜ EI ¶FaQS ¶FFZ»F F, kk¢¹FF ´FIZ AF¸F I e °FS W M ´FI SWZ W FZÜ B °F³Fe ¸FÀ°Fe ·Fe N eI ³FW eaÜ W F±F ´F`S Mc M þF°FZ °FFZ?ll kk³FW eÔ, AF¸F ³FW ea-AF¸F ³FW eaÜll UW §F¶FS F S W F ±FFÜ C ÀFIZ W F±F´FFaU I Fa´F SWZ ±FZÜ kkAF¸F ³FW eÔ, °FFZ ¢¹FF JFÀF W FZ?ll dR S W aÀFe I F N WFI F »F¦FFÜ kk¸FZS e ¶FF°F °FFZ ÀFb³FFZÜ ÀFF¸F³FZ U³FS Fþ W`aÜll O S IZ ¸FFSZ, C ÀFI e AF½FFªF ·Fe ³FW ea d³FI »F ´FF S W e ±FeÜ kk¢¹FF I W S WZ W FZ, W FZVF ¸FZa °FFZ W FZ? I WFa W`Ô U³FS Fþ? UW °FFZ ¶FFW S ¦FE W`Ô Üll kkªF»Qe ·FF¦FFZÜ ½FW ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF SWZ W`aÜll ÀF¶FI e ÀFFaÀF AM I ¦FBÊ, kA¶F ¢¹FF W FZ¦FF? AFþ QFZ-¨FFS ¸FFSm þFEa¦FZÜl Ib L °FFZ O S IZ ¸FFSm ¶FZW FZVF W e W FZ ¦FEÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

C ³F¸FZa ÀFZ EI VFZS I F ¶FWb °F ¸FabW »F ¦FF ±FFÜ ½FW ¶FFZ»F F, kkA¶F þ`ÀFF ¸F`a I Wac , U`ÀFF I SûÜ þFZ þWFa þ`ÀFZ W FZ, U`ÀFZ W e ¶F`NZ S W FZÜ ¶FFI e ¸F` ÀFa·FF»F °FF Wa cÜ ¸F`³FZ ´FW»FZ We ¸F³FF dI ¹FF ±FF dI d´FI d³FI ¸F°F I S FZÜ ´FS I F`³F ÀFb³F°FF W`? A¶F ·Fb¦F°FFZÜll °F¶F °FI U³FS Fþ AF W e ¦FEÜ ÀF¶F þ`ÀFZ ±FZ U`ÀFZ W e ¶F`NZ S W ¦FEÜ ÀF¶FI û QZJI S U³FS Fþ Wa ÀFZ, kkB °F³FZ ÀFFSZ ¶FaQS EI ÀFF±FÜ A´F³FF ·FFZþ I WFa ÀFZ VFbø I ø a?ll kk·FFZþ! I` ÀFF ·FFZþ?ll UW ¸FbaW »F ¦FF ¶FaQS ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ kkA¨LF! °FFZ °Fb¸F ·Fe W FZÜ QZJFZ, °Fb¸WFSZ ¹FZ ÀF¶F ÀFF±Fe AFþ I` ÀFZ A´F³FZ AF´F ¸FF`°F IZ ¸FabW ¸FZa AF ¦FE W`aÜll kk¹FZ ¸FZSZ ÀFF±Fe?AF´FI FZ Ib L ²FFZJF W FZ S W F W` ¸FW FS FªFÜ ¹FZ °FFZ ¸Fcd°FʹFFa W`aÜll kkB °F³Fe ¸Fcd°FʹFFa? UFZ ·Fe A»F¦F-A»F¦F °FS W I eÜ I FZBÊ JOÞ e °Fû I FZBÊ ¶F`N e ¸Fcd°FÊÜ ¸FbÓFZ ¸FcJÊ ¸F°F ÀF¸FÓFFZ °Fb¸FÜll kk³FW ea-³FW eaÜ QS AÀF»F AFþI »F ÀFS I FS U³¹FþeU ÀFaS ÃF¯F I FZ ¶FP ÞFUF QZ³FZ IZ d»F E EZÀFF I S S W e W`Ü AF´FI e ·Fe ¸Fcd°FÊ ¶F³FZ¦FeÜ AF´F AF¦FZ ¨Fd»FEÜ UWFa þZ¶FiF ¹FF ·F`aÀFF d¸F»FZ ¦FFÜ B ³F ¶FZþF³F ¸Fcd°FʹFFZa ¸FZÔ I WFa AF´F A´F³FF JF³FF Pc aP Þ SWZ W`aÜll kkþS F Lc I S QZJcaÜll I W I S ½F³FS FªF ³FZ EI ¶FaQS I FZ Lc I S QZJF, °Fû ½FW I Fa´F ¦F¹FFÜ ¹FW QZJI S ½F³FS FªF ¶Fû»FZ, kkASZ, ¹FW ¸Fcd°FÊ °FFZ ³FS ¸F W` AF`S dW »F ·Fe S W e W`Üll kkU³FS FþÜ ¹FW A·Fe ¦Fe»Fe W`Ü Lc I S JS F¶F ¸F°F I edªFEÜll kk¨F»F û, N eI W`Ü þ¶F ÀFcJ þFE, °F¶F ¶F°FF³FFÜ ¸F`Ô AFI S, ªFø S QZJca¦FFÜll I W I S ½F³FS FªF AF¦FZ ¶FPÞ ¦FEÜ þ`ÀFZ W e ½F³FS FªF ¦FE, ÀF¶F³FZ QF`O ÞI S ½F³FS FªF IZ ¸FbaW »F¦FZ ¶FaQS I û ¦F»FZ ÀFZ »F ¦FF d»F¹FFÜ ●

AªF¶F-¦FªF¶F ³F¹FF OXF¹F³FFÀFûSX d¸F»FF

A¸FZdSXIYF IZ ¸FûÔMF³FF ¸FZÔ EI ªFe½FFV¸F ÀFa¦FiW

´»FFdÀMXIY IYe ¶Fû°F»FûÔ ÀFZ ¶F³FF¹FF ¦FFa½F!

WX¸F ÀF·Fe ªFF³F°FZ W`Ô dI ´»FFdÀMI I F W¸FFSm ´F¹FFʽFS¯F ´FS ´Fid°FIc »F ´Fi·FF½F

I S ³FZ ½FF»FZ I û QÀF ÀFF»F ´FW »FZ EI ªFe½FFV¸F d¸F»FF ±FFÜ C ÀF ÀF¸F¹F C ÀF³FZ ·Fe ³FW eÔ ÀFû¨FF ±FF dI ¹FW ªFe½FFV¸F EI ³FE °FS W IZ O F¹F³FFÀFûS I F W û¦FF, dªFÀFÀFZ AFªF °FI Qbd³F¹FF ´FdS d¨F°F ³FW eÔ W` Ü A¶F VFû²FI °FFÊAûÔ ³FZ B ÀF ¶FF°F ´FS ¸FbW S »F¦FF Qe W` dI C ÀF ÀF¸F¹F £FûªFF ¦F¹FF ¹FW ªFe½FFV¸F QS AÀF»F EI O F¹F³FFÀFûS I F W` Ü EZÀFF ¸FF³FF ªFF S W F W` dI B ÀF °FS W I F O F¹F³FFÀFûS I S e¶F ÀFFPÞZ ÀFF°F I S ûOÞ ÀFF»F ´FW »FZ I F S W F W û¦FFÜ ¹FW ´FdØF¹FFa £FF°FF ±FFÜ ¹FW 15 Rb M »Fa¶FF AüS ¨FFS M ³F ½FªF³Fe S W F W û¦FFÜ B ÀFI F ½F`ÄFFd³FI ³FF¸F dÀ´F¢»Fe´FZAÀF dVF´FûS ¸F S £FF ¦F¹FF W` Ü B ÀFZ kªFcdO ±F l d³FI ³FZ¸F ·Fe dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü EZÀFF B ÀFd»FE, ¢¹FûÔdI ¹FW ªFcdO ±F ³FQe I e ¨FMÐ M F³FûÔ ¸FZÔ 2005 ¸FZÔ d¸F»FF ±FFÜ B ÀFZ dS M F¹FOÊ ³¹Fcd¢»F¹FS ·Füd°FI VFFÀÂFe d¶F»F dVF´F ³FZ £FûªFF ±FFÜ

´FOÞ °FF W` Ü d½FVû¿FÄF I W °FZ W`Ô dI ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ W S ÀFZIa O I S e¶F 22,000 ´»FFdÀM I I e ¶Fû°F»FZÔ RZÔ I e ªFF°Fe W`Ô Ü EZÀFZ ¸FZÔ A¦FS B ³FI û dS ÀFFB dI »F I SIZ ´Fi¹Fû¦F dI ¹FF ªFFE, °Fû ÀF·Fe IZ d»FE AFÀFF³Fe W û¦FeÜ EZÀFF W e Ib L ÀFû¨FF I ³FFO F IZ C ôû¦Fe S FG¶FMÊ ¶FedªF¹Fc ³FZÜ C ³W ûÔ³FZ ´»FFdÀM I I e ¶Fû°F»FûÔ ÀFZ ¸F²¹F A¸FZdS I F dÀ±F°F ´F³FF¸FF ¸FZÔ ´FcS F ¦FFa½F ¶F³FF O F»FF W` Ü ´FW »FZ C ³W ûÔ³FZ A´F³FZ ÀFW ¹Fûd¦F¹FûÔ IZ ÀFF±F B ²FS -C ²FS RZÔ I e Wb BÊ W ªFFS ûÔ ´»FFdÀM I I e ¶Fû°F»FZÔ EI dÂF°F I eÔÜ dR S C ³FÀFZ ¸FI F³F AFdQ ¶F³FF³FZ AFSa ·F dI EÜ

ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF d´F«FF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF

IYSXe¶F

EI ÀFF»F ´FW »FZ 21 ªFc³F 2015 I û B M »Fe IZ EI VûR ³FZ EI 1,595.45 ¸FeM S »Fa¶FF d´FªªFF ¶F³FF¹FF ±FFÜ B ÀFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ 18 §FaMZ »F¦FZ ±ûÜ A¶F B ÀF ÀFF»F 19 ¸FBÊ 2016 I û Qbd³F¹FF ·FS IZ d´F«FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FFdW S VûR ûÔ ³FZ d¸F»FI S 1,853.88 ¸FeM S »Fa¶FF d´F«FF ¶F³FF¹FF W` Ü B ÀFZ ¶F³FF³FZ I e ¹FûªF³FF k³F´Fû»Fe d´F«FF d½F»FZªFl IZ AFZS F¸FF°FF ³FF¸FI VûR ³FZ ¶F³FFBÊ ±FeÜ B ÀFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ 250 VFZR »F¦FZ AüS C ³WZÔ 11 §FaMZ I F ÀF¸F¹F »F¦FFÜ ÀFF±F W e 2000 dI »Fû AFM F, 1600 dI »Fû M ¸FFM S , 2000 dI »Fû ¨FeªF AüS 200 »FeM S AFGd»F½F AFG¹F»F »F¦FFÜ d¦F³FeªF ¶FbI ¸FZÔ ³FF¸F QªFÊ I S F³FZ IZ d»FE B ÀF d´FªªFF I û ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ d´F«FF QZ£F³FZ AFE ´F¹FÊM I ûÔ I û ¹FW d´F«FF d£F»FF¹FF ¦F¹FFÜ ¶F¨FZ Wb E d´F«FF I û Rc O ¶F`Ô¢ÀF I û QF³F I S dQ¹FF ¦F¹FFÜ IAFSX°Fe d¸FßFF

ªFb»FFBÊ 2016

11

¦FiFdR I ÀM ûS e

¸F¨LS ¸FF¸Fc AFE §FS

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

§FS ´FWba ¨FI S C ÀF³FZ ¸FZW ¸FF³F I û Pca P ÞF, B»FÀMÑZXVF³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F °Fû ½FW °Fû I W eÔ ³FªFS ³FW eÔ AFEÜ dÀF¸¸Fe dI ¨F³F ¸FZÔ ªFcÀF ¶F³FF S W e ±FeÜ EI L ûMZ ÀFZ ¨F¸¸F¨F ¸FZÔ ¨Fe³Fe IZ Ib L QF³FZ S £û ±ûÜ dVF¶Fc I û QZ£FI S ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F ªF»Qe ÀFZ ¹FW ³FZ ªF¶F dVF¶Fc I û R û³F ´FS ¶F°FF¹FF 1 ³FFV°FF ¦FZÀM ¸FF¸FF I û QZ AFAûÜll dI §FS ¸FZÔ ¸FZW ¸FF³F AFE W`Ô , °Fû C ÀFZ »F¦FF dI I ûBÊ »Fa¶FF-¨FüOÞ F ¸FZW ¸FF³F W û¦FFÜ dÀF¸¸Fe ³FZ I W F, kk¶Fiû, §FS AF°FZ ÀF¸F¹F ¦FbOÞ , ¶FM S AüS ªF`¸F »FZ°FZ AF³FFÜll dVF¶Fc ³FZ ¸F³F W e ¸F³F ÀFû¨FF,

2

dÀF¸¸Fe

ªFø S C ÀFIZ QcS IZ dS V°FZ IZ ¨FcWZ ¸FF¸FF A´F³FZ ¶F¨¨FûÔ IZ ÀFF±F §FS AFE W`Ô Ü

3

dVF¶Fc ³FZ Ib L £FeÓFI S ´FcL F, kkdÀFÀM S ,

¹FW ¸FF¸FF W`Ô I ü³F, ªFû ¨F¸¸F¨F ¸FZÔ ¨Fe³Fe £FF°FZ W`Ô ?ll

dÀF¸¸Fe ³FZ W aÀFI S I W F, kk·Fc»F ¦FE °Fb¸F ¸F¨L S ¸FF¸Fc C RÊ I Fd»F¹FF ¸FF¸Fc I û? ½FW W ¸FZÔ ¸FZ»FZ ¸FZÔ d¸F»FZ ±û, ªFW Fa °Fb¸W FS F VFû Wb AF ±FFÜ C ³W ûÔ³FZ W e °Fû W ¸FZÔ ¹FW ¶F°FF¹FF ±FF dI ¦F³³FZ I F ªFcÀF ¸F°F ´Fe³FF, C ÀF¸FZÔ EI ¸FS e dL ´FI »Fe d¦FS e W` Ü dI °F³FZ ÀFFSm ªFF³F½FS ûÔ I e W F»F°F £FS F¶F W û ¦FBÊ ±FeÜ ¹FFQ W` ³FF °Fb¸WZÔ ? ½FW e AFE W`Ô W ¸FFSm §FS S W ³FZÜll

4

I Fd»F¹FF ¸FF¸Fc ·FcSm Sa ¦F IZ ù¿M -´Fb¿M ¸F¨L S ±ûÜ dVF¶Fc I û O S »F¦FF dI I W eÔ ½FW C ÀFI F £Fc³F ³FF ¨FcÀF »FZaÜ ¸FF¸Fc ³FZ ªF`ÀFZ C ÀFI e ¶FF°F ÀF¸FÓF »Fe AüS I W F, kk·FFaªFZ, O ûÔM ½FS eÜ ¹FW Fa ¸F`Ô °Fb¸W FS F £Fc³F ´Fe³FZ ³FW eÔ AF¹FFÜ ¸FbÓFZ

I W ea ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W` dI B ÀF ªFa¦F»F IZ ªFF³F½FS I eM -´F°Fa¦FûÔ I û ¹FW Fa ÀFZ ·F¦FF QZ³FF ¨FFW °FZ W`Ô Ü ¸F`Ô ¹FW e ´F°FF »F¦FF³FZ AF¹FF Wca Üll

12

ªFb»FFBÊ X2016

kk¸FF¸Fc, °Fb¸W FS e ¶FF°F A»F¦F W` , °Fb¸F EI ªFZÔM »F ¸F¨L S W ûÜ ´FS QZ£Fû ³FF, ªFa¦F»F I F dI °F³FF ¶FbS F W F»F dI ¹FF W` ¸F¢£Fe-¸F¨L S ûÔ ³FZÜ ¹FF °Fû I FM °FZ W`Ô ¹FF d·F³F-d·F³F I S °FZ S W °FZ W`Ô Ü ¦FaQe ªF¦FW ûÔ ´FS ¶F`N I S ¶Fe¸FFdS ¹FFa R` »FF°FZ W`Ô Üll dVF¶Fc ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ ¸FF¸Fc ÀFû¨F³FZ »F¦FZ, k¹FW °Fû ÀFW e W` Ü C ÀFIZ ÀF¦FZ-ÀFa¶Fad²F¹FûÔ I û ÀFR FBÊ ÀFZ

5

I ûBÊ ¸F°F»F¶F ³FW eÔ W` Ü ¦FaQ¦Fe ¸FZÔ S W °FZ W`Ô , ¦FaQF £FF°FZ´Fe°FZ W`Ô Ü C ³FIZ ÀFF±F I ûBÊ ³FW eÔ S W ³FF ¨FFW °FFÜl ³FZ ªFa¦F»F 6 IZI Fd»F¹FF Qû dQ³F ´FW »FZ ¦FaQe ³FF»Fe ¸FZÔ ¶F`NZ ¸FûÔM e ¸F¢£Fe-¸F¨L S ûÔ ÀFcAS ³FZ ·Fe C ÀFI e °FS R dW I FS °F ÀFZ I e EI ¸FedMa ¦F ¶Fb»FFBÊ Ü dÀF¸¸Fe QZ£F°FZ Wb E I W F ±FF, kk¸FbÓFÀFZ QcS AüS dVF¶Fc ·Fe C ³FIZ ÀFF±F ¨F»F ´FOÞZ Ü ¸F`QF³F ¸FaZ ªFW Fa QZ£Fû, ½FW Fa d·F³F-d·F³FÜ S W û I Fd»F¹FFÜll dÀF¸¸Fe ³FZ A´F³FZ AF´FI û D ´FS ÀFZ ³Fe¨FZ °FI P I S £FF ±FF, °Fû dVF¶Fc ³FZ EÀMÑ û³FFGM ½FF»FF ÀFcM ´FW ³F S £FF ±FFÜ I Fd»F¹FF ¸FF¸Fc ³FZ ¶Fû»F³FF VFbø dI ¹FF, kk¸FZSm ´¹FFSm ¶FW ³Fû AüS ·FFB ¹Fû...ll C ³FI e ¶FF°F ÀFb³FI S ¶FFI e ¸F¢£Fe-¸F¨L S Wa ÀF³FZ »F¦FZ, kk¸FF¸Fc! ´»FeªF, W ¸F ¹FW Fa

°Fb¸W FS F ·FF¿F¯F ÀFb³F³FZ ³FW eÔ, ¶Fd»I S FGI ÀM FS dVF¶Fc I F ¦FF³FF ÀFb³F³FZ AFE W`Ô Üll

7

dVF¶Fc ³FZ I Fd»F¹FF I e °FS R QZ£FF, ¸FF¸Fc I F B VFFS F ´FF I S ½FW ¦FF³FZ »F¦FF— ÀFaOZ ¹FF ¸FaOZ , ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` O S ¶FFW S W û ¹FF W û ¨FFWZ §FS W S °FS R W` ¦FaQ¦Fe W S °FS R W` ¶Fe¸FFS e, B ÀFÀFZ I ûBÊ ³FF ¶F¨F ´FFE¦FF AFE¦Fe °Fb¸W FS e ·Fe ¶FFS eÜ B ÀFd»FE ¸FF¸Fc I e ¶FF°F ¸FF³F »Fû ¦FaQ¦Fe ÀFZ QcS S W û, ¶Fe¸FFdS ¹FFa ³FF R` »FFAû §F¸FaO ¸FZÔ ³FF ¨FcS S W ûÜ

8

¸F¢£Fe-¸F¨L S £FbVF W ûI S ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ A¶F ¸FF¸Fc ³FZ I W ³FF VFbø dI ¹FF, kk°Fb¸F »Fû¦F W ¸FZVFF ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ S W ³FF ¨FFW °FZ W û ¹FF ¸FS ³FF? QZ£Fû, B ÀF ªFa¦F»F IZ I BÊ ªFF³F½FS ûÔ I FZ °Fb¸FÀFZ dQ¢I °F W` Ü ½FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ªF¦FW -ªF¦FW EZÀFe ¸FVFe³F »F¦FF S WZ W`Ô , dªFÀFI F ²FbAFa °Fb¸W FSm d»FE ªFW S I F I F¸F I Sm ¦FFÜ A¦FS B ÀFÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFW °FZ W û, °Fû AFªF ÀFZ °F¹F I S »Fû dI °Fb¸F ¶FZ½FªFW dI ÀFe I û ´FSm VFF³F ³FW eÔ I Sû¦FZ, ÀFR FBÊ S £Fû¦FZÜ ¦FaQ¦Fe ÀFZ ¶F¨Fû¦FZÜll

¦FiFdR I ÀM ûS e dR S C ³W ûÔ³FZ dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe I e °FS R B VFFS F 9 ÀF¶FÀFZ L ûMZ S üVFe ¸F¨L S ³FZ ÀF½FF»F dI ¹FF, kk¸FF¸Fc, W ¸FFS F °Fû I F¸F I S °FZ Wb E I W F, kkQZ£Fû, W e QcÀFS ûÔ I û I FM I S C ³FI F £Fc³F ´Fe³FF W` Ü ½FS ³FF W ¸FFS F ´FZM ¹FZ Qû³FûÔ ¨FcWZ W ¸FÀFZ I` ÀFZ ·FSm ¦FF? W ¸F °Fû ·Fc£û ¸FS ªFFEa¦FZ ³FF? dI °F³FF O S °FZ W`Ô Ü ¢¹FF W ¸F B ÀFd»FE, ¢¹FûÔdI W ¸F B ³WZÔ »Fû¦F B ÀF I FM °FZ W`Ô Ü ¦FaQ¦Fe R` »FF°FZ ²FS °Fe IZ W`Ô Ü A¦FS d»FE ¶FûÓF W`Ô , EZ À FF ³FF I S û, EI Q¸F ½FZÀM ?l °FFZ ¹FZ W ¸FFSm ¸FF¸Fc ³FZ S üVFe I û A´F³FZ ´FFÀF QûÀ°F ¶F³F ªFF°FZ W`Ô Ü ¶Fb»FFI S I W F, kS üVFe, °Fb¸W FS F ÀF½FF»F EI Q¸F dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe, ÀFW e W`Ü ´FS EI ¶FF°F ÀF¸FÓF »FûÜ B ÀF ²FS °Fe °Fb ¸ WZ Ô AFªF ÀFZ W ¸FÀFZ ´FS S W ³FZ I F W I W ¸F ÀF¶FI û W` Ü W ¸F ·Fe O S ³FZ I e I ûBÊ ªFø S °F ¶FWb °F I F¸F IZ W`Ô , ¶Fd»I ªFa¦F»F IZ ÀF·Fe I eM ³FW eÔ W` Ü W ¸F °Fb¸WZÔ ´FSm VFF³F ³FW eÔ ´F°Fa¦FZ A´F³FF-A´F³FF I F¸F I S °FZ W`Ô Ü ´FS ªF¸FF³FF I SmÔ ¦FZÜll ¶FQ»F S W F W` , °Fû W ¸FZÔ ·Fe ³FBÊ ¶FF°FZÔ ÀFe£F³Fe

10

W ûa¦FeÜl

11

dVF¶Fc ³FZ £FbVF W ûI S A´F³FF EÀMÑ û³FFGM ½FF»FF I ´FOÞ F C °FFS dQ¹FF AüS d¦FM FS ¶FªFF°FZ Wb E ¦FF³FZ »F¦FF— A¶F AFE W`Ô ÀF¨F ¸FZÔ A¨LZ dQ³F ªFa¦F»F ¸FZÔ I W ea ³FF W û¦Fe d·F³F-d·F³F dQ³F W û ¹FF S F°F, W¸FZÔ dI ÀFe I F O S ³FW eÔ ³FF ¦FaQ¦Fe R` »FZ¦Fe, I W eÔ ·Fe ªFW S ³FW eÔ

L ûMZ S üVFe ³FZ Q¶Fa¦F W ûI S I W F, kkW ¸F £û°Fe I SmÔ ¦FZ, QbI F³F ¨F»FFEa¦FZ ´FS dI ÀFe I û I FMZÔ ¦FZ ³FW eÔÜll

dÀF¸¸Fe ·Fe ÀF¶FIZ ÀFF±F ³FF¨F³FZ »F¦FeÜ

ÀF¶F d¨F»»FF³FZ »F¦FZ—kkW Fa, W Fa...ll

12

Ib L QZS ¶FFQ dVF¶Fc ³FZ ´FSm VFF³F W ûI S I W F,kk¸FF¸Fc, »F¦F°FF W` ¸FbÓFZ I ûBÊ I FM S W F W` Üll dÀF¸¸Fe ·Fe A´F³FF ´F`S £FbªF»FF³FZ »F¦FeÜ A¨FF³FI dVF¶Fc ¨Fe£FI S ¶Fû»FF, kk·FF¦Fû ¹FW Fa ÀFZ... ll ¸FF¸Fc, dÀF¸¸Fe AüS dVF¶Fc ·FF¦F°FZ Wb E §FS ´FWba ¨FZÜ §FS IZ AaQS ªFFI S ¸FF¸Fc ³FZ QS ½FFªFF ¶FaQ dI ¹FF AüS dÀFS ´FI OÞ I S ¶F`N °FZ Wb E ¶Fû»FZ, kkW¸F ÀFb²FSmÔ ¦FZ

³FW eÔ...!ll

14

ªFb»FFBÊ X2016

d¨FÂF ¶F³FFAû ´FbS ÀIÈ °F d¨FÂF : ¸FBÊ 2016 d½F¿F¹F : ¶FdS VF IZ ¸FªFZ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

d¨FÂF ¶F³FFAû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF

BÀF ¸FFW k¸F`Ô³FZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ ¹FW QZJFl d½F¿F¹F ´FS EI Sa ¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ C ÀFZ 20 ªFb»FFBÊ 2016 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS Ic ´F³F IZ ÀFF±F ·FZdªFEÜ d¨FÂF E-4 ÀFFBªF ´FZ´FS ÀFZ ¶FOÞ F ³F W ûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FS °Fe³F d½FªFZ°FFAûa I û k»FZÔI û ½FF¨FZªFl I e AûS ÀFZ B³FF¸F dQE ªFFEa¦FZÜ ´FdS ¯FF¸F dÀF°Fa¶FS 2016 IZ AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´FiF¨Fe ÓFF, EÀF.ªFe.E¸F. dVFSXûB¹FF Bad¦»FVF ÀIcY»F, ³F½FÀFFSXe, ¦FbªFSXF°F °FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

d´Fi¹FFaVFb ÓFF, OXe.E.½Fe IYd´F»FQZ½F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYOXøY, SXFa¨Fe

½F°ÀF»F ªF`³F, ¦Fü°F¸F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ²FFSX, ¸F²¹F ´FiQZVF

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

Qbd³F¹FF I eM -´F°Fa¦FûÔ I e

d°F°F»Fe AüSX ´F°Fa¦FûÔ ÀFZ W`ÔX ´FZOÞX-´Fü²FZ Id½F¸F»F

¨F°Fb½FZÊQe

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F IYeMX d°F°F»Fe AüS ´F°Fa¦FZ I eM ½F¦FÊ IZ ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcS °F ´FiF¯Fe W` aÜ ¹FZ Qû³FûÔ »FZ´FeO û´MZ S F ½F¦FÊ ¸FZÔ AF°FZ W`Ô Ü AaM FIÊ dM I F I û L ûOÞ I S ¹FZ W S ªF¦FW d¸F»F°FZ W`Ô Ü

´FSXF¦F¯F ¸FZÔ W`ÔX ÀFWXF¹FIY

d°F°F»Fe AüS ´F°Fa¦FZ EZÀFZ I eM W`Ô , ªFû ´FZOÞ -´Fü²FûÔ IZ ´FS F¦F¯F (´FFGd»F³FZVF³F) ¸FZÔ ¸F²Fb¸F¢Je IZ ¶FFQ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e ·Fcd¸FI F AQF I S °FZ W`Ô Ü

°Fe³F ¸Fb£¹F ·FF¦F

d°F°Fd»F¹Fûa AüS ´F°Fa¦FûÔ IZ VFS eS IZ °Fe³F ¸Fb£¹F ·FF¦F W`Ô —dÀFS , L F°Fe AüS ´FZM Ü B³FIZ Qû ªFûOÞ e ´FaJ AüS °Fe³F ªFûOÞ e ªFbOÞZ Wb E ´F`S W û°FZ W`Ô Ü BÀFd»FE ¹FZ I eM W` aÜ B³FI e EI ªFûOÞ e Ia ´FFCaO AFaJZÔ W û°Fe W`Ô Ü

·FûªF³F JF°FZ ³FWXeÔ, IZY½F»F ´Fe°FZ W`ÔX

·FûªF³F IZ ø ´F ¸FZÔ Rc »FûÔ I F S ÀF W e ´Fe°FZ W`Ô , ¢¹FûÔdI B³FIZ ªF¶FOÞZ W e ³FW eÔ W û°FZÜ ¸FbaW IZ ³FF¸F ´FS B³FIZ ´FFÀF Qû JûJ»Fe ³F»Fe W û°Fe W`Ô , dªF³FÀFZ ¹FZ Rc »FûÔ IZ S ÀF I û N e I C ÀFe °FS W ´Fe°FZ W`Ô , ªF`ÀFZ W ¸F ÀMÑ FG ÀFZ I û»O dOÑa I ´Fe°FZ W`Ô Ü

³FFªFbIY WXû°FZ W`ÔX ¹FZ IYeMX

d°F°F»Fe AüS ´F°Fa¦FZ ª¹FFQF ¦FS ¸Fe ¹FF Na O ÀFW ³F ³FW eÔ I S ÀFI °FZÜ ¦FS ¸Fe ¸FZÔ ¹FZ ÓFFOÞ e ¸FZÔ VFS ¯F »FZ °FZ W`Ô AüS Na O ¸FZÔ ¹FZ d³Fd¿Ii ¹F W û ªFF°FZ W`Ô Ü

¦FªF¶F IYF AFdMÊXÀMX W`X »FFX½FFÊ

I` dO ÀFµ»FFBÊ d°F°F»Fe ½F ´F°Fa¦FûÔ I e dS V°FZQFS W` Ü BÀFI F »FF½FFÊ ³FQe°FF»FF¶F ¸FZÔ Ia I O-´F°±FS ½F ´Fü²FûÔ I e ´FdØF¹FûÔ ÀFZ EI P Fa¨FF ¶F³FF°FF W` Ü BÀFIZ d»FE ¹FW A´F³FZ Sm VF¸F ÀFZ BÀFZ ¶FFa²FI S AFdMÊ dÀM I »FbI QZ°FF W` Ü ¹FdQ BÀFZ IÈ dÂF¸F °FF»FF¶F ¸FZÔ ¸Fc»¹F½FF³F ½FÀ°FbAûa IZ ÀFF±F S J dQ¹FF ªFFE, °Fû ¹FW C ³FÀFZ ·Fe EI ÀFbaQS AFMÊ ½FIÊ ¶F³FF°FF W` Ü

16

ªFb»FFBÊ X2016

ª½FZ»F I`YMXSXd´F»FSX

³FFSa ¦Fe Sa ¦F IZ ´F°Fa¦FZ I F ¹FW I` M S d´F»FS ¸FZd¢ÀFI û ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü ª½FZ»FS e I e °FS W ¶F³FF BÀFI F VFS eS d»FÀFd»FÀFF, I FaMZ QFS AüS C ·FSm Wb E ·FF¦FûÔ ÀFZ ¶F³FF W û°FF W` , dªFÀFZ QZJI S QbV¸F³F ¨FüÔI ªFF°FF W` Ü

´FÀF ¸FFG±F I`YMXSXd´F»FSX QbV¸F³F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZ d»FE ¹FW ³FE-³FE ø ´F ¶F³FF°FF W` Ü I ·Fe ¹FW AFI ¿FÊI Sa ¦F I F ¶F³F ªFF°FF W` , I ·Fe J°FS ³FFI ªFe½F I F ø ´F ²FFS ¯F I S ³FZ I F ³FFM I I S °FF W` , °FFdI BÀFÀFZ O S I S QbV¸F³F ·FF¦F ªFFEÜ

¨FIY¸FF QZ³FZ ¸FZÔ ¸FFdWXSX WXû°FZ W`ÔX I`YMXSXd´F»FSX d¨FdOÞ ¹FF I F ÀF¶FÀFZ ´FÀFaQeQF ·FûªF³F I` M S d´F»FS W` Ü C ³WZÔ ¨FI ¸FF QZ³FZ IZ d»FE Ib L M W ³Fe I e °FS W AüS Ib L ÀFFa´F ªF`ÀFZ ¸FabW ½FF»FZ ·FZÀF ²FFS ¯F I S »FZ°FZ W`Ô Ü d°F°F»Fe I e À´FeO 20 dI »Fû¸FeM S ´Fid°F §FaM F W û°Fe W` AüS ´F°Fa¦FZ I e À´FeO 40 dI »Fû¸FeM S ´Fid°F §FaM F W û ÀFI °Fe W` Ü

´FFSXQVFeÊ WXû°FZ W`ÔX ´FaJ

EmÀFZ WXû°FF W`X B³FIYF d³F¸FFʯF

d°F°F»Fe AüS ´F°Fa¦FûÔ IZ ´FaJ ´FFS QVFeÊ W û°FZ W`Ô Ü ¹FZ ´FaJ ÀIZ »F ÀFZ ¶F³FZ W û°FZ W`Ô Ü ªFW Fa ÀIZ »F »F¦FZ W û°FZ W`Ô , ½FW dW ÀÀFF Sa ¦Fe³F ³FªFS AF°FF W` Ü

Bd»»F¹FFa ¸FbaW ÀFZ Sm VF¸F I e °FS W ¸Fb»FF¹F¸F ²FF¦FZ d³FI F»FI S ´Fü²FZ I e ¨FüOÞ e ´FØFe I û AF´FÀF ¸FZÔ ¶FFa²FI S EI ´¹FF»FZ³Fb¸FF §FûÔÀF»FF °F`¹FFS I S IZ C ÀF¸FZÔ dL ´F ªFF°Fe W` aÜ BÀFe AF½FS ¯F IZ ¶Fe¨F d°F°F»Fe ¹FF ´F°Fa¦FZ IZ d³F¸FFʯF I e ´FcS e ´FidIi ¹FF ¨F»F³FZ »F¦F°Fe W` Ü ´¹Fc´FF I û °FûOÞ I S ÀFbaQS d°F°F»Fe ¶FFW S d³FI »F°Fe W` Ü

ÀFca§F³FZ IYe WXû°Fe W`X VFd¢°F

Rc »FûÔ I e ¦Fa²F I e °FS W d°F°F»Fe AüS ´F°Fa¦FûÔ I e A´F³Fe A»F¦F ¦Fa²F W û°Fe W` Ü ³FS ¸Fe»FûÔ QcS ÀFZ ¸FFQF I F ´F°FF »F¦FF »FZ°FF W` Ü

ÓFFOÞXe ¸FZÔ QZ°FZ W`ÔX AaOZX

d°F°Fd»F¹FFa ÓFFOÞ e I e ÀF°FW ´FS AaOZ QZ°Fe W`Ô Ü ÀFF°F-AFN dQ³F ´Fü²FûÔ ÀFZ d¨F´FIZ S W ³FZ IZ ¶FFQ AaOûÔ ¸FZÔ ÀFZ W Sm Sa ¦F I e Bd»»F¹FFa (»FF ½FFÊ) d³FI »F°Fe W`Ô Ü ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ¹FZ AaO ûÔ IZ Jû»FûÔ I û AüS dR S ´Fü²FZ I e ´FdØF¹FûÔ I û JF°Fe W`Ô Ü

d°F°F»Fe ½F ´F°Fa¦FûÔ ¸FZÔ Aa°FSX

d°F°F»Fe AüS ´F°Fa¦FûÔ ¸FZÔ EI ¶FOÞ F Aa°FS ¹FW W` dI d°F°F»Fe A´F³FZ ÀFFSm I F¸F dQ³F ¸FZÔ I S °Fe W`Ô , ªF¶FdI ´F°Fa¦FF S F°F ¸FZÔÜ d°F°Fd»F¹FFa ´FiF¹F: A´F³FZ ´FaJûÔ I û ´FeN ´FS JOÞ Z ªFûOÞ I S AFS F¸F I S °Fe W`Ô , ªF¶FdI ´F°Fa¦FZ A´F³FZ ´FaJûÔ I û R` »FFI S S J°FZ W`Ô Ü

¦»FFÀFνF¦OX ¶FMXSXµ»FFBÊ

¹FW ¸FZd¢ÀFI û, ´F³FF¸FF, I û»Fad¶F¹FF AüS µ»FûdS O F ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W` Ü BÀFIZ ´FaJûÔ I F R` »FF½F 5 ÀFZ 6 ÀFZÔM e¸FeM S °FI W û°FF W` Ü BÀFIZ ´FaJûÔ IZ ¶Fe¨F ³FÀFûÔ ¸FZÔ I Fa¨F I e °FS W dM VFc IZ I FS ¯F BÀFI F ¹FW ´FFS QVFeÊ Sa ¦F ¶F³FF°FF W` Ü ´FaJûÔ I F ¶FFW S e dI ³FFS F ¦FW S F ·FcS F ¹FF ³FFSa ¦Fe W û°FF W` Ü

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´F°Fa¦FF Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F ´F°Fa¦FF kEM »FÀF ¸FFG±Fl W` Ü BÀFI e ¨FüOÞ FBÊ 12 Ba¨F W` Ü ¹FW ·FFS °F IZ C ØFS ´Fc½FÊ S Fª¹FûÔ AüS QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü

ÀF¶FÀFZ LXûMXe d°F°F»Fe k½FZÀM ³FÊ d´F¦¸Fe ¶»Fcl IZ ´FaJûÔ I e ¨FüOÞ FBÊ ¸FFÂF AF²FF Ba¨F W`Ü

Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe d°F°F»Fe Qbd³F¹FF I e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e d°F°F»Fe k¢½Fe³F E»FZ¢ªFZÔOÑ F ¶FOÊ Î½F¦Fl W` Ü BÀFIZ ´FaJûÔ I e ¨FüOÞ FBÊ 12 Ba¨F W` Ü d°F°F»Fe IZ RZ R OÞZ ³FW eÔ W û°FZ W`Ô , »FZdI ³F ½FW A´F³FZ ´FZM ÀFZ ÀFFaÀF »FZ ÀFI °Fe W`Ô Ü ¸FFQF d°F°F»Fe ³FS d°F°F»Fe ÀFZ ª¹FFQF ¶FOÞ e W û°Fe W` AüS ª¹FFQF dQ³F ΪFQF S W °Fe W` Ü d°F°F»Fe A´F³FZ ´F`S ûÔ ÀFZ À½FFQ I û ¨FJ°Fe W` Ü d°F°F»Fe °F¶F °FI ³FW eÔ C OÞ ÀFI °Fe W` , ªF¶F °FI dI C ÀFIZ VFS eS I F °FF´F¸FF³F 30 dO ¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF ³F W ûÜ ¶FWb °F ÀFe d°F°Fd»F¹FFa ¸F»F I F °¹FF¦F ³FW eÔ I S °FeÔÜ ¹FF³Fe ½FW ªFû Ib L JF°Fe W`Ô , C ÀFZ D ªFFÊ ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°Fe W`Ô Ü d°F°F»Fe IZ ½F»F »FF»F, W S F AüS ´Fe»FF Sa ¦F QZJ ÀFI °Fe W` Ü ´F°Fa¦FûÔ IZ ´¹Fc´FF I ûIc ³F ¸FZÔ ¶FaQ W û°FZ W`Ô Ü I ûIc ³F I F d³F¸FFʯF I` M S d´F»FS A´F³FZ ¸FbaW ÀFZ EI ´FQF±FÊ d³FI F»FI S I S °FF W` , dªFÀFÀFZ Sm VF¸F (dÀF»I ) ¶F³FF°FF W` Ü

ªFb»FFBÊ 2016

17

I d½F°FF 1

³F³WXe d°F°F»Fe ³F³WXe d°F°F»Fe COÞI S AFBÊ

2

3

Rc »F-Rc »F ´FS ªFF ¸FaO S FBÊ, Sa ¦F ·FSm ´FaJûÔ IZ ³Fe¨FZ ´FS e»FûI ÀFZ d¨FMÐ N e »FFBÊ, d¨FMÐ N e ¸FZÔ ÀFaQZVF d»FJF W` , I d»F¹FûÔ ³FZ ¹FW ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ·FüÔSm ³FZ ¦Fb³F¦Fb³F I S QZJû C ÀF d¨FMÐ N e I û ¶FFa¨FF W` , ´F½FÊ°F IZ C ÀF ´FFS A·Fe °Fû ¸FüÀF¸F ²FbAFa-²FbAFa ÀFF W` , dI S ¯FZÔ W`Ô Ib ¸W »FFBÊÜ

ÀFcS ªF I e AaªFbdS ·FS ²Fc´F ¶FFQ»F IZ ±F`»FZ ¸FZÔ ·FS Qû, AüS W ½FF I e ±FûOÞ e ³FS ¸Fe ´FZOÞ ûÔ I e VFFJûÔ ´FS S J Qû, ¶Fb»F¶Fb»F W` A»FÀFFBÊÜ

Ed¢MXd½FMXe

B³FÀFZM ¸FZÔ d°F°F»Fe I e ¨FFS d¸FS S B¸FZªF W`Ô Ü B³F¸FZÔ ÀFZ EI ÀFW e B¸FZªF I û ´FW ¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e d³FS eÃF¯F ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

Aû ³F³W e-ÀFe ´¹FFS e d°F°F»Fe, ¸FbÓFZ ¶F°FF Qû I ü³F W û °Fb¸F? ´FS e»FûI I e VFW ªFFQe ¹FF À½F¯FÊ´FS e I e ÀFJe W û °Fb¸F? I û¹F»F W` ¶FüS FBÊÜ

IAF·FF ßFe½FFÀ°F½F

4

¹FVF½Fa°F CXØFSX : 4

18

ªFb»FFBÊ X2016

³FFG»FZªF ´FFIÊ IYBÊ CX´FªFûÔ ¸FZÔ W`X ·FFSX°F ³Fa¶FSX ½F³F

·FFS °F d½Fd·F³³F°FFAûa I F QZVF W` Ü IÈ d¿F ¸FZÔ ·Fe ¹FW Fa I FR e d½Fd½F²F°FF QZJ³FZ I û d¸F»F°Fe W` Ü ·FFS °F I FGM ³F, ¶FFªFS F, ÀFcJe R d»F¹FFa, I F¶Fb»Fe ¨F³FF, QF»F, IZ »FF, AF¸F, ´F´Fe°FF, ªFeS F, AQS I , »FF»F d¸F¨FÊ AüS W »FQe AFdQ I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F C °´FFQI W` Ü

´FMÐXMXFOXIY»F ¸FZÔ W`ÔX ¨FF»Fb¢¹F ½FaVF IZY ¦FüSX½FVFF»Fe ¸FadQSX ¹Fc³FZÀI û I e d½FV½F d½FS FÀF°F I e ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F ´FMÐ M FO I »F I ³FFÊM I ¸FZÔ ¸FF»FF´Fi·FF ³FQe IZ dI ³FFSm ´FS dÀ±F°F W` Ü ¹FW ´FiF¨Fe³F ¨FF»Fb¢¹F ½FaVF I e S FªF²FF³Fe ¶FFQF¸Fe ÀFZ 22 dI »Fû¸FeM S I e QcS e ´FS dÀ±F°F W` Ü ¹FW Fa ¨FF»Fb¢¹F ½FaVF IZ S FªFFAûa I F S FªFd°F»FI W û°FF ±FFÜ B³F ¸FadQS ûÔ I F d³F¸FFʯF L N e ÀFZ AFN ½FeÔ ÀFQe IZ ¶Fe¨F Wb AF ±FFÜ ¹FW Fa 10 ¸Fb£¹F ¸FadQS W`Ô , dªF³F¸FZÔ EI ªF`³F A·F¹FFS ¯¹F ·Fe VFFd¸F»F W` Ü

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. QûW F I W Fa I e S FªF²FF³Fe W` ?

(I ) ÀFD Qe AS ¶F (J) ÀFedS ¹FF (¦F) I °FS (§F) AR ¦FFd³FÀ°FF³F 2. dÀ½FÀF ¶F`ÔI I W Fa W` ?

(I ) À½FeO ³F (J) A¸FZdS I F (¦F) ÀI FGM »F`ÔO (§F) dÀ½FM ЪFS »F`ÔO 3. ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF ³FZ ·FFS °F I û AFªFFQ I S F³FZ IZ d»FE I W Fa EI AÀ±FF¹Fe ÀFS I FS I e §Fû¿F¯FF I e ±Fe? (I ) ªFF´FF³F (J) ÎÀF¦FF´FbS (¦F) ¸¹FFa¸FFS (§F) ±FFBÊ»F`ÔO 4. ¶FF¹Fû ¦F`ÀF ¸FZÔ ¹FW ¦F`ÀF ¸Fb£¹F W û°Fe W` — (I ) ¸Fe±FZ³F (J) W FBOÑ ûªF³F (¦F) ³FFBMÑ ûªF³F (§F) AFG¢ÀFeªF³F 5. kS ¯FªFe MÑ FGR el I F ÀFa¶Fa²F dI ÀF JZ»F ÀFZ W` ?

(I ) W FGI e (J) Rb M ¶FFG»F (¦F) dIi IZ M (§F) ¶F`O θFM ³F

¶FZ°FFSX IYF AFd½F¿IYFSXIY A·Fe °FI ÀF·Fe ¹FW ¸FF³F°FZ AFE W`Ô dI ¶FZ°FFS IZ ÀFa¨FFS I F AFd½F¿I FS ¸FFS I û³Fe ³FZ dI ¹FF W` Ü »FZdI ³F A¸FZdS I F I e ÀFaÀ±FF AFBÊ.BÊ.BÊ.BÊ. ³FZ ¹FW dÀFð I S dQ¹FF W` dI ¶FZ°FFS IZ AFd½F¿I FSI ¸FFS I û³Fe ³FW eÔ, ¶Fd»I ªF¦FQeVF¨Faýi ¶FûÀF ±FZÜ

d´F¦F Aû»Fad´F¢ÀF

Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF²FZ ÀFZ ª¹FFQF ÀFcAS ¨Fe³F ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`Ô Ü ¹FW eÔ ÀFZ ÀFcASûÔ IZ JZ»FûÔ I e VFb÷ AF°F Wb BÊÜ 2005 ¸FZÔ ¨Fe³F ¸FZÔ kd´F¦F Aû»Fad´F¢ÀFl I F AFSa ·F Wb AFÜ BÀF¸FZÔ d´F¦F Sm ÎÀF¦F, d´F¦F dÀ½FθF¦F AüS d´F¦F ÀFFGI S ªF`ÀFZ JZ»FûÔ I e VFb÷ AF°F Wb BÊÜ 2006 ¸FZÔ ¹FW Aû»Fad´FI ¸FFÀI û AüS AFdJS e 2009 ¸FZÔ ÀFZÔM »FbBÀF ¸FZÔ Wb AF ±FFÜ

C ØFS 1. (¦F), 2. (§F), 3. (J), 4. (I ), 5. (¦F)

SmXOX-»FZ¦OX WX³FeIiYe´FSX

¹FW ¦FF³FZ ½FF»Fe d¨FdOÞ ¹FF ¸FZd¢ÀFI û, ´FZø , ¶Fûd»½F¹FF, ¶FiFªFe»F, dÂFd³FQFQ AüS M û¶F`¦Fû ½F ¢¹Fc¶FF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W` Ü BÀFI e »Fa¶FFBÊ 12 ÀFZÔM e¸FeM S AüS ½FªF³F 14 ¦FiF¸F W û°FF W` Ü ¹FW A´F³Fe ¸FbOÞ e Wb BÊ ¨FûÔ¨F ÀFZ Rc »FûÔ I F S ÀF ´Fe°Fe W` Ü I d½F.IYF.¨F.

ªFb»FFBÊ 2016

19

I W F³Fe

¦»FûZBXa¦F ¶FMXSXµ»FFBÊX IOXFG. ¸FaªFSXe VFb¢»FF

VFF¸F ¦FWSF³FZ »F¦Fe ±Fe AF`S ³Fe»Fc d°F°F»Fe I F I W eÔ ·Fe A°FF-´F°FF

³FW eÔ ±FFÜ C ÀFI e QFZÀ°F ´Fe»Fc d°F°F»Fe A´F³FZ Jc¶FÀFcS °F ´Fe»FZ ´FaJFZa I FZ R` »FFE C ÀFZ ¶F¦Fe¨FZ IZ EI I FZ³FZ ÀFZ QcÀFSZ I FZ³FZ °FI Pc aPÞ S W e ±FeÜ kk³Fe»Fc-³Fe»Fc, I WFa W FZ °Fb¸F?ll °F·Fe A¨FF³FI C ÀFI e ³FþS ¶FF¦F IZ I FZ³FZ ¸FZÔ EI Jc¶FÀFcS °F ³Fe»FZZ Rc »F ´FS ´FOÞ e, dþÀF ´FS ³Fe»Fc d°F°F»Fe ¶F`N e Wb BÊ ±FeÜ UW C ÀFI e AFZS C OÞ ¨F»Fe AF`S ³Fe»Fc IZ ´FFÀF ´FWba ¨FI S ³FFS FªF W FZ°FZ Wb E ¶FFZ»Fe, kkW ¸FFS e ÀF¶F ÀFWZ d»F¹FFa UF´FÀF þF ¨FbI e W`Ô AF`S ¸F`Ô °Fb¸WZ a dI °F³Fe QZS ÀFZ Pc aP Þ S W e Wc aÜll

A°Fb»F ½F²FʳF

20

ªFb»FFBÊ 2016

³Fe»Fc ´Fe»Fc I e ¶FF°FFZÔ ÀFZ ¶FZJ¶FS C ÀF Jc¶FÀFcS °F Rc »F ¸FZÔ We JFZBÊ Wb BÊ ±Fe, dþÀFI e ³Fe»Fe ¸Fb»FF¹F¸F ´FaJbdOÞ ¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFb³FW Se ¶FFS eI ²FFdS ¹FFa ¶F³Fe Wb BÊ ±FeÔÜ kk³Fe»Fc!ll BÀF ¶FFS ´Fe»Fc °FZªF ÀUS ¸FZÔ ¶FFZ»FeÜ kkASZ ,´Fe»Fc! QZJFZ °FFZ þS F, ¹FW ¦FWSZ ³Fe»FZ Sa ¦F I F Rc »F dI °F³FF Jc¶FÀFcS °F W`Ü ¸F`Ô³FZ BÀFZ AFþ W e QZJF W` Üll ³Fe»Fc JbVFe ÀFZ ¶FFZ»FeÜ kkW Fa, W` °FFZ ¶FWb °F ÀFbaQS ! °Fb¸W FSm ³Fe»FZ ´FaJ BÀF ³Fe»FZ Rc »F I e ´FaJbOÞ e ¸FZÔ d¶F»Ib »F dL ´F ¦FE ±FZ, BÀFd»FE ¸F`a °Fb¸WZÔ QZJ W e ³FW eÔ ´FF S W e ±FeÜ A¶F þ»Qe ¨F»Fû, ³FW eÔ °Fû Aa²FZS F W FZ þFE¦FF AF`S W ¸F »Fû¦F S FÀ°FF ·Fc»F þFEÔ¦FZÜll ´Fe»Fc ³FZ þ»Qe ÀFZ I WFÜ °F·Fe UW Fa ÀFZ Ib L þb¦F³Fc d³FI »FZ, þFZ A´F³Fe S FZVF³Fe d¶FJZS °FZ Wb E ¶FF¦F ¸FZÔ JZ»F³FZ IZ d»FE þF SWZ ±FZÜ ³Fe»Fc ³FZ þb¦F³FbAFZÔ I e °FS R »F»F¨FFBÊ ³FªFS FZa ÀFZ °FFI °FZ Wb E ²FeSZ ÀFZ I W F, kkA¦FS W ¸F þb¦F³FbAFZÔ I e °FS W ¨F¸FI °FZ S W°FZ, °FFZ W¸FZÔ ·Fe Aa²FZSZ I e I FZBÊ d¨Fa°FF ³FW eÔ S W °FeÜll kkW Fa, ¹FW °FFZ °Fb¸F N eI I W SWe W FZÜll A´F³FZ ´FaJ JbVFe ÀFZ R OÞ R OÞ F°FZ Wb E ´Fe»Fc ¶Fû»FeÜ kk¨F»Fû, W ¸F ¨F»FI S C ³FÀFZ ±FûOÞ e ÀFe S FZVF³Fe ¸FFa¦F »FZ°FZ W`Ô Üll ³Fe»Fc ³FZ JbVFe ÀFZ ¨FeJ°FZ Wb E I WFÜ QFZ³FFZÔ B°F³Fe °FZþ AFUFªF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ I S S W e ±FeÔ dI þb¦F³FbAFZÔ °FI C ³FI e AFUFþ AFÀFF³Fe ÀFZ ´FWb a¨F S W e ±FeÜ EI þb¦F³Fc ¶FFZ»FF, kkASZ , W ¸F ÀF¶F þ`ÀFZ ¶F³FZ W`a, U`ÀFZ W e A¨LZ W`a, °Fb¸F ÀF¶F ·Fe °FFZ dI °F³Fe Jc¶FÀFcS °F dQJ°Fe W ûÜll QcÀFS F þb¦F³Fc ¹FW ÀFb³FI S W aÀFF AF`S ¶FFZ»FF, kkAF`S ¢¹FF, °Fb¸F

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ d¨FÂFI FS ³FZ ¢¹FF ¦F»F°Fe I e W` ?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

³Fe»Fc AüS ´Fe»Fc ³FZ A´F³FZ ´FaJFZÔ I e °FS R ¦FUÊ ÀFZ QZJ°FZ Wb E I WF, kkA¦FS °Fb¸F ÀF¶F ·Fe W ¸FFSZ ÀFF±F S ûVF³Fe ¸FZÔ ³FW F »FZ°FeÔ, °FFZ °Fb¸F ÀF¶F ·Fe W ¸FFS e °FS W þ¦F¸F¦F-þ¦F¸F¦F I S°FeaÜll kk³FWeÔ, W¸FZÔ þ`ÀFF ´FiIÈ d°F ³FZ ¶F³FF¹FF W`, W ¸F ÀF¶F U`ÀFZ W e JbVF W`Ô Üll d»F»Fe d°F°F»Fe A´F³FZ ÀFbJÊ »FF»F ´FaJFZÔ I FZ QZJ°FZ Wb E ¶Fû»FeÜ °F·Fe UW Fa Ib L ¶F¨¨FZ JZ»F°FZ Wb E AFEÜ ½FZ ³Fe»Fc AF`S ´Fe»Fc I FZ QZJI S JbVFe ÀFZ ¶Fû»FZ, kkASZ UFW , VFeVFZ þ`ÀFZ ´FaJFZÔ UF»Fe d°F°Fd»F¹FFaÜll ³Fe»Fc AüS ´Fe»Fc A´F³Fe °FFS eR ÀFb³FI S ¶FWb °F JbVF W FZ ¦FBË AF`S EI -QcÀFSZ I FZ QZJI S ¸FbÀFI S F³FZ »F¦FeÔÜ °F·Fe ¦FZÔQ ´FI OÞZ Wb E EI LFZMZ ¶F©FZ ³FZ I WF, kkA¶F °FFZ W ¸F B³FI FZ §FS »FZ ¨F»FZÔ¦FZ AF`S VFeVFZ IZ þFS ¸FZÔ S JZÔ¦FZÜ Aa²FZSm ¸FZÔ þ¶F ¹FZ ¨F¸F-¨F¸F ¨F¸FIZÔ ¦Fe, °FFZ ´FcS F I ¸FSF S ûVF³Fe ÀFZ ·FS þFE¦FFÜ ¹FZ °FFZ ¦»FûBa¦F ¶FM S µ»FFBÊ W`Ô Üll ¹FW ÀFb³FI S ´Fe»Fc AF`S ³Fe»Fc IZ ´FiF¯F ÀFcJ ¦FE AF`S °FZþe ÀFZ C OÞ ³FZ »F¦FeÔÜ ´FS ¶F©FZ k´FI OÞ û-´FI OÞ ûl ¶Fû»F°FZ Wb E C ³FIZ ´FeLZ QüOÞ ´FOÞZÜ ³Fe»Fc AF`S ´Fe»Fc C ÀFe I FZM S I e AFZS C OÞ ¨F»FeÔ, ªFW Fa ´FS þb¦F³Fc JZ»F°FZ S W°FZ ±FZÜ UZ C ³FIZ ´FeLZ ¶F©FûÔ I FZ ·FF¦F°FZ QZJ ÀFFS e ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦FE AF`S ¶FFZ»FZ, kk°Fb¸F QFZ³FFZÔ C ÀFe I FZM S ¸FZÔ Qû¶FFS F þFAFZ¦Fe, °FFZ ´FW»FZ þ`ÀFe W FZ þFAFZ¦FeÜll AFaJFZÔ ¸FZÔ AFaÀFc ·FSZ QFZ³FFZÔ °FbSa °F C ÀF I FZM S IZ AaQS ¦FBË, ªFW Fa ´FS BÀF ÀF¸F¹F ´FcS F Aa²FZS F ±FFÜ UW Fa ÀFZ ¶FFW S d³FI »F³FZ ´FS ³Fe»Fc AF`S ´Fe»Fc ´FW»FZ þ`ÀFe W FZ ¨FbI e ±FeÔÜ ¶F©FZ B ²FS -C ²FS Pc aP SWZ ±FZ AF`S I W SWZ ±FZ, kkASZ , ½FZ ¦»FûBa¦F ¶FM S µ»FFBÊ I WFa ¨F»Fe ¦FBË?ll ³Fe»Fc AüS ´Fe»Fc W aÀF°Fe Wb BÊ þb¦F³FbAFZÔ IZ ´FFÀF C OÞ S W e ±FeÔÜ A¶F UZ JbVF ±FeÔ, ¶FWb °F JbVFÜ ● CXØFSX : d¨FÂFIYFSX ³FZ Qû IZY À±FF³F ´FSX °Fe³F ¦»FûBa¦F ¶FMXSXµ»FFBÊ ¶F³FF Qe W`ÔXÜ QcÀFSXe ¦F»F°Fe ¹FWX IYe dIY ªF¶F ¶F©FZ ¦»FûBa¦F ¶FMXSXµ»FFBÊ IZY ´FeLZX QüOÞZX, °Fû CXÀF ÀF¸F¹F IYûMXSX ¸FZÔ Aa²FZSXF ±FFÜ

ÀF¶F ·Fe °FFZ dI °F³Fe Sa ¦F-d¶FSa ¦Fe W FZ AF`S dI °F³FZ ÀFFSZ Sa ¦F W`Ô °Fb¸WFSZ ´FaJFZÔ ¸FZÔÜ ³Fe»FF, WS F, ´Fe»FFÜ W ¸F ·Fe °Fb¸WFS e °FS W Sa ¦Fe³F W FZ³FF ¨FFW°FZ W`a, ´FS W ¸F³FZ °FFZ I ·Fe ¹FZ I FZdVFVF ³FW ea I eÜll ³Fe»Fc ³FZ ¸FbaW ¶F³FF°FZ Wb E ´FcLF, kk°FFZ B ÀFI F ¸F°F»F¶F °Fb¸F ¸FbÓFZ A´F³Fe S FZVF³Fe ³FW eÔ QZ³FF ¨FFW°FZ W FZ?ll kk¸F`Ô °Fb¸WFS e ¸FQQ ªFø S I øa ¦FF, þFZ ÀFF¸F³FZ ¶FOÞ F ÀFF ´FZOÞ dQJ S W F W` ³FF, C ÀFIZ I FZM S IZ AaQS VFF¸F IZ ÀF¸F¹F PZ S ÀFFS F C ªFF»FF W FZ°FF W`, ½FW Fa þFI S A¦FS °Fb¸F d¶F³FF O Sm C ÀF C ªFF»FZZ IZ AaQS ¨F»Fe þFAFZ¦Fe, °FFZ W ¸FFS e °FS W þ¦F¸F¦FF³FZ »F¦Fû¦FeÜll ´Fe»Fc JbVF W FZ°FZ Wb E ¶FFZ»Fe, kk¸F`Ô A·Fe þFI S A´F³Fe ÀFFS e ÀFWZ d»F¹FûÔ I FZ ¶Fb»FFI S »FF°Fe Wca Üll ³Fe»Fc I FZM S I e AFZS W e °FFI °Fe Wb BÊ ¶FFZ»Fe, kkW Fa, ´FS ªFS F þ»Qe AF³FFÜll ´Fe»Fc °FZþe ÀFZ C OÞ ¨F»FeÜ ´FS Ib L W e QZS ¶FFQ ³Fe»Fc I FZ ¹FW QZJI S ¶FWb °F AFV¨F¹FÊ Wb AF dI ´Fe»Fc AIZ »Fe W e ¨F»Fe AF S W e ±FeÜ C ÀF³FZ ´FcLF, kkASZ , ¢¹FF Wb AF, ¢¹FF I FZBÊ ³FW eÔ AF¹FF?ll kk³FW eÔ, C ³F »Fû¦FûÔ ³FZ I WF dI W ¸FFSZ Sa ¦F-d¶FSa ¦FZ ´FaJ þ`ÀFZ W`a U`ÀFZ W e A¨LZ W`Ô Üll ³Fe»Fc I FZ ¸F³F W e ¸F³F C ³F d°F°Fd»F¹FFZÔ I e ³FFQF³Fe ´FS W aÀFe AF ¦FBÊ AF`S UW ¶FFZ»Fe, kkNeI W`, »F¦F°FF W` dÀFRÊ W ¸F QFZ³FFZÔ I FZ W e ÀFbaQS dQJ³FF W`Ü ¨F»Fû, W ¸F Qû³FûÔ W e ¨F»F°FZ W`Ô Üll kkW Fa-W Fa, ¨F»FûÜll ´Fe»Fc ³Fe»Fc I e W Fa ¸FZÔ WFa d¸F»FF°FZ Wb E ¶FFZ»FeÜ AF`S QFZ³FFZa WaÀF°Fe Wb BÊ C ÀF I FZM S IZ AaQS ¨F»Fe ¦FBËÜ ¶FFW S ÀFZ dQJ³FZ UF»FZ I F»FZ Aa²FZSZ I FZM S IZ AaQS ¨FFS FZa AFZS þ¦F¸F¦FF°Fe Wb BÊ ÀF°FSa ¦Fe S ûVF³Fe d¶FJS e Wb BÊ ±Fe, dþÀFZ QZJI S UZ JbVF W û ¦FBËÜ QFZ³FFZÔ ²FeSZ ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞ ea AF`S S ûVF³Fe IZ AaQS ¨F»Fe ¦FBÊ aÜ ¨F¸F¨F¸FF°Fe S ûVF³Fe ¸FZa ³FW F³FZ IZ ¶FFQ UZ QFZ³FFZÔ þ`ÀFZ W e ¶FFW S d³FI »FeÔ, °FFZ C ³FIZ ÀFF±F-ÀFF±F ÀF·Fe C ³FIZ ´FaJFZÔ I FZ QZJI S JbVFe ÀFZ ÓFc¸F C NZ Ü C ³FIZ ´FaJ ÀFRZ Q ¶FRÊ I e °FS W ¨F¸FI SWZ ±FZÜ þb¦F³Fc ¶FFZ»FF, kkASZ UFW , °Fb¸F QFZ³FûÔ °FFZ ¶FWb °F ÀFbaQS »F¦F S W e W FZÜll ³Fe»Fc AF`S ´Fe»Fc JbVFe ÀFZ B°FS F C N eÔ AF`S C ³WZ a ²F³¹FUFQ QZI S A´F³FZ ´FaJFZÔ I FZ d³FW FS°FZ Wb E C OÞ ¨F»FeÔÜ þ»Qe W e UW Fa ÀF·Fe d°F°Fd»F¹FFa AF ¦FBË AF`S C ³FIZ ¨F¸F¨F¸FF°FZ ´FaJ QZJI S ¶FWb °F JbVF Wb BËÜ

d¨FÂFI ±FF

AadVFIYF

¢¹FF ¶FF°F W` ·FF¦FʽF AaI »F, AFªF AF´F ¶FWb °F ´FSm VFF³F »F¦F S WZ W`Ô ?

I ±FF E½Fa d¨FÂFFaI ³F : ´FaI ªF S F¹F

¸F`Ô A´F³FZ ³FüI S ÀFZ ¶FWb °F ´FSm VFF³F Wca

·FF¦FʽF AaI »F ³FZ A´F³Fe ´FSm VFF³Fe I F I FS ¯F ¶F°FF³FF VFbø dI ¹FFÜ ¸FbÓFZ ´FcS e ¶FF°F °Fû ¶F°FFBEÜ W û ÀFI °FF W` dI ¸F`Ô AF´FI e Ib L ¸FQQ I S ÀFIca »F¦F·F¦F EI ½F¿FÊ ´FW »FZ ¸F`Ô³FZ EI VFF³FQFS ÀFRZ Q §FûOÞ F JS FQF ±FF

§FûOÞZ I F Sa ¦F ÀFRZ Q W û³FZ IZ I FS ¯F ¸F`Ô³FZ C ÀFI F ³FF¸F ¨FaQc S JFÜ ¶FbPÞ F´FZ I e ½FªFW ÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ ´¹FFSm ¨FaQc I e ´FcS e °FS W QZJ·FF»F ³FW eÔ I S ´FF S W F ±FF

22

ªFb»FFBÊ 2016

¨FaQc I e ÀFZ½FF IZ d»FE ¸FbÓFZ EI ³FüI S I e ªFø S °F ±FeÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ¸FbÓFZ EI W M ÐM F-I MÐ M F ³FüI S d¸F»F ¦F¹FF

I F¸F °Fû ½FW N eI ÀFZ I S S W F W` , ´FS Qû ¸FW e³FZZ ´FW »FZ C ÀF³FZ A´F³Fe ¶FW ³F I e VFFQe IZ ³FF¸F ´FS ¸FbÓFÀFZ 10,000 ÷ ´FE d»FE ±FZÜ dR S d´FL »FZ ¸FW e³FZ C ÀF³FZ I W F dI ¦FFa½F ¸FZÔ C ÀFI e ¨FFS ûÔ ªFÀFeÊ ¦FF¹F ¶Fe¸FFS W`Ô A°F: ¸F`Ô³FZ Q¹FF I S IZ C ÀFZ 5,000 ÷ ´FE QZ dQEÜ AFªF ½FW dR S I W S W F W` dI C ÀFIZ ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FFP Þ AF³FZ ÀFZ C ÀFI F ¸FI F³F Mc M ¦F¹FF W` , A°F: C ÀFZ 10,000 ÷ ´F¹FûÔ I e ªFø S °F W`

¢¹FF ½FW ³FüI S N eI ÀFZ §FûOÞZ I e ÀFZ½FF ³FW eÔ I S S W F W` ?

¢¹FF C ÀF³FZ A´F³Fe ¶FW ³F I e VFFQe I F I FOÊ AF´FI û dQJF¹FF ±FF?

AªFe¶F ¶FF°F W` EI AûS ½FW I W °FF W` dI ½FW ¦FS e¶F W` , QcÀFS e AûS ¦FFa½F ¸FZÔ C ÀFIZ ´FFÀF ¨FFS ªFÀFeÊ ¦FF¹F W`Ô Ü ¸FbÓFZ °FbSa °F C ÀFIZ ´FFÀF »FZ ¨F»Fû

C ÀF³FZ I W F dI ½FW ¦FS e¶F W` Ü VFFQe IZ I FOÊ L ´F½FF³FZ I e dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FW eÔ W`

W Fa-W Fa, ¨F»FûÜ ¸F`Ô ·Fe ªFF³F³FF ¨FFW °FF Wac dI I W eÔ ½FW ¸FbÓFZ ²FûJF °Fû ³FW eÔ QZ S W F W` ?

·FF¦FʽF AaI »F AadVFI F I û A´F³FZ ³FüI S IZ ´FFÀF »FZ ¦FEÜ

¢¹FF ¹FW ÀF¨F W` dI AF´FIZ ¦FFa½F I e ³FQe ¸FZÔ ¶FFPÞ AF ¦FBÊ W` ? ¸FbÓFZ ´FcS e ¶FF°F ¶F°FFBE

AadVFI F, °Fb¸F °Fû BÀFIZ ¦FFa½F I ·Fe ¦FBÊ AadVFI F ³FüI S I e ¶FF°F ¦FüS ÀFZ ÀFb³F S W e ±Fe, ´FS ÀFF±F C ÀFI e ³FªFS ³FW eÔ AüS BÀFI F ¦FFa½F B°F³FF L ûM F AüS QcS ¸Fû¶FFB»F R û³F ´FS ·Fe ±FeÜ W` dI C ÀFI e ¨F¨FFÊ AJ¶FFS ûÔ E½Fa M e½Fe ¸FZÔ ·Fe ³FW eÔ W û°FeÜ dR S °Fb¸F³FZ I` ÀFZ ªFF³FF dI AaI »F, B³FI F BÀFIZ ¦FFa½F ¸FZÔ ³FQe W` ¹FF ³FW eÔ?

I W ³FF ÓFcN W` Ü B³FIZ ¦FFa½F ¸FZÔ I ûBÊ ³FQe W` W e ³FW eÔ, °Fû dR S ¶FFPÞ I W Fa ÀFZ AFE¦Fe? ¸F`Ô³FZ B³FIZ ¦FFa½F I û ¦Fc¦F»F ¸F`´F ¸FZÔ ÀF¨FÊ dI ¹FFÜ ¦Fc¦F»F ¸F`´F ¸FZÔ ¦FFa½F °Fû ¢¹FF, EI -EI ¸FI F³F dQJ°FF W` Ü ´FS ½FW Fa I ûBÊ ³FQe ³FW eÔ dQJFBÊ QeÜ ¸F°F»F¶F ÀFFR W` , ¹FW ÓFcN ¶Fû»FI S AF´FÀFZ ÷ ´FE EaZN ³FZ I e dR S FI ¸FZÔ W` a

¶FF´F Sm ! ´Fû»F Jb»F ¦FBÊÜ ¨F»Fû, ·FF¦Fû!

ªFb»FFBÊ 2016

23

Qbd³F¹FF I eM -´F°Fa¦FûÔ I e

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFeJe

¨FeÔdMX¹FûÔ ³FZ JZ°Fe Id½F¸F»F

IYFa°F

Qbd³F¹FF ·FSX IZY ´FiFd¯F¹FûÔ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀF¸FcWX ¨FeÔdM ¹FFa Qbd³F¹FF I e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e ÀFF¸FFdªFI ´FiF¯Fe W` aÜ B³FI e I S e¶F 22 W ªFFS ´FiªFFd°F¹FFa W`Ô Ü ¹FZ I FG»Fûd³F¹FûÔ ¸FZÔ »FFJûÔ I e ÀFa£¹FF ¸FZÔ S W °Fe W `ÔÜ AaaM FIÊ dM I F I û L ûOÞ I S ´Fȱ½Fe ´FS W S ªF¦FW ¨FeÔdM ¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`Ô Ü ¹FZ A´F³FZ §FS ûÔ I û ¶FWb °F ¦FW Sm JûQI S ¦FbR FAûa ªF`ÀFF ¶F³FF°Fe W`Ô , °FFdI ¶FFdS VF IZ ´FF³Fe ÀFZ ¹FZ ÀFbS dÃF°F S W ÀFIZÔ Ü

¨FeÔdMX¹FûÔ IZY WXû°FZ W`ÔX Qû ´FZMX

´FdSX½FFSX IYF WXû°FF W`X EIY WXe ¸FbdJ¹FF

¨FeadM ¹FûÔ IZ ´FdS ½FFS I e ¸FbdJ¹FF S F³Fe ¸FFa W û°Fe W` Ü ½FW ¢»FûγF¦F IZ °FS eIZ Ib L ¨FeÔdM ¹FFa I F EI ´FZM JF³FZ IZ d»FE W û°FF W` ÀFZ ¨FeadM ¹FûÔ I û ªF³¸F QZ°Fe W`Ü ÀF¶F AüS QcÀFSm ´FZM ¸FZÔ ½FZ S F³Fe ¨FeÔM e AüS »FF½FFÊ IZ d»FE C ÀFI e ÀFZ½FF ¸FZÔ »F¦FZ S W °FZ W`Ô Ü

·FûªF³F I F ·FaO FS ¯F I S °Fe W`a Ü BÀF I FS ¯F C ³FI F ¹FW ´FZM Aa¦FcS IZ ¶FS F¶FS Rc »F ªFF°FF W` Ü ¹FZ ¨F»F°Fe-dR S °Fe ªFed½F°F ´F`ÔMÑ e ªFø S °F ´FOÞ ³FZ ¨FeÔdM ¹FûÔ I e ÀFca§F³FZ I e VFd¢°F ¶FWb °F °FZªF ´FS A´F³FZ QcÀFSm ´FZM ÀFZ ·FûªF³F d¦FS F°Fe S W °Fe W`Ô Ü W û°Fe W` Ü ªFFÀFcÀF ¨FeÔdM ¹FFa ·FûªF³F I F ´F°FF

ªFFÀFcÀF ·Fe WXû°Fe W`ÔX ¨FeÔdMX¹FFa

»F¦FFI S ¸FªFQcS ¨FeÔdM ¹FûÔ I û ¶Fb»FF »FF°Fe W`Ô Ü dR S ½FZ C ÀFZ A´F³FZ ¦FûQF¸FûÔ °FI ´FWba ¨FF QZ°Fe W`Ô Ü

24

ªFb»FFBÊ 2016

Ib L ¨FeadM ¹FûÔ I e AFaJZÔ ³FW eÔ W û°Fe W`Ô Ü Ib L ´FaJW e³F ¨FeÔdM ¹FFa D ´FS ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FS ³FZ I e dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¦»FFBÎO ¦F ·Fe I S °Fe W`Ô Ü ¨FeÔdM ¹FFa ¨Fü¶FeÀF §FaMZ ªFF¦F°Fe S W °Fe W`Ô Ü ³FeÔQ IZ ³FF¸F ´FS ¨Fü¶FeÀF §FaMZ ¸FZÔ I BÊ ¶FFS ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ W e ÓF´FI e »FZ »FZ°Fe W`Ô Ü ¨FeÔdM ¹FFa §FS ÀFZ d³FI »F°FZ ÀF¸F¹F A´F³FZ ´FeLZ EI ¦Fa²F L ûOÞ °Fe ªFF°Fe W`Ô , °FFdI ½FF´FÀFe ¸FZÔ C ³WZÔ AüS C ³FIZ Q»F I û ·FM I ³FF ³F ´FOÞZ Ü Sm d¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe ¨FeÔdM ¹FFa EmÀFF ³FW eÔ I S °Fe W` a, ½FZ JF³FZ I e JûªF ¸FZÔ B²FS -C ²FS §Fc¸F°Fe ¨F»F°Fe W` a AüS A¸Fc¸F³F »FüM °FZ Wb E A´F³FZ §FS I F S FÀ°FF °F»FFVF W e »FZ°Fe W` aÜ Ib L ¨FeÔdM ¹FFa A´F³FZ §FS IZ S FÀ°FZ ½F »F`ÔO ¸FFIÊ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ªFF³FI FS e I û A´F³FZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ EI ÂF I S °Fe Wb BÊ ¨F»F°Fe W`Ô Ü ´Fȱ½Fe ´FS dªF°F³FF ½FªF³F ÀF·Fe ¸F³Fb¿¹FûÔ I F W`, ÀF·Fe ¨FeÔdM ¹FûÔ I F Ib »F ½FªF³F ·Fe C °F³FF W e W` Ü

MX³FûÔ d¸FMÐXMXe IYû JûQIYS XQZ°Fe W`ÔX WXMXF AFI FS IZ A³Fbø ´F ¨FeÔM e I e ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa ¸F³Fb¿¹F I e A´FZÃFF ¶FWb °F ¸FûM e W û°Fe W`Ô Ü ¹FZ EI ½F¦FÊ ¸Fe»F EdS ¹FF ¸FZÔ I S e¶F 50 M ³F d¸FMÐ M e I û B²FS ÀFZ C ²FS I S QZ°Fe W`Ô Ü

IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ IZY½F»F ¸FFQF WXe SXWX°Fe W`ÔX SXF³Fe IZY ´FFÀF ¨FeÔdM ¹FûÔ I e I FG»Fû³Fe ¸FZÔ IZ ½F»F ¸FFQF ¨FeÔdM ¹FFa W e S F³Fe ¨FeÔM e IZ ÀFF±F S W °Fe W`Ô Ü ³FS ¨FeadM ¹FûÔ I e I FG»Fû³Fe C ³FIZ ´FFÀF W e W û°Fe W` , dªF³WZÔ OÑ û³F I W °FZ W`Ô Ü

QcÀFSmX IY¶Fe»FûÔ ÀFZ WXû°FZ W`ÔX AIYÀFSX B³FIZY ¹FbðX

¨FeÔdM ¹FûÔ I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F VFÂFb JbQ ¨FeÔdM ¹FFa W e W`Ô Ü B³FIZ I ¶Fe»FûÔ ¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ Jc¶F ¹Fbð W û°FZ W`Ô Ü I BÊ ¶FFS ¹FZ »FOÞ FBÊ B°F³Fe ·F¹FF³FI W û°Fe W` dI I BÊ dQ³FûÔ °FI d¶F³FF ÷ IZ dQ³F-S F°F ¨F»F°Fe S W °Fe W` Ü

¦Fb»FF¸F ·Fe ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`ÔX ¨FeÔdMX¹FFa

A¸FZªF³F ¨FeÔdM ¹FFa R Fd¸FÊI F ¨FeÔdM ¹FûÔ I e I FG»Fû³Fe ´FS ²FF½FF ¶Fû»FI S C ³FI e S F³Fe I û ¸FFS QZ°Fe W`Ô AüS C ³FI e ¨FeÔdM ¹FûÔ I û ¦Fb»FF¸F ¶F³FF »FZ°Fe W`Ô Ü ªF¶F A¸FZªF³F S F³Fe ¨FeÔM e IZ ¶F©FZ ¹Fb½FF W û°FZ W`Ô , °Fû C ³FI F C ïZ V¹F R Fd¸FÊI F S F³Fe ´FS AFIi ¸F¯F I S ³FF AüS C ³FIZ AaO ûÔ I û C N FI S »FF³FF W û°FF W` , °FFdI ¦Fb»FF¸FûÔ I e I ¸Fe ´FcS e W û°Fe S WZ Ü

ÀF`d³FIY ¨FeÔdMX¹FFa WXû°Fe W`ÔX SXÃFIY

ÀF`d³FI ¨FeÔdM ¹FFa I F I F¸F A´F³FZ Q»F I e S ÃFF I S ³FF W û°FF W` Ü C ³FIZ dÀFS I F AFI FS C ³FI e ¦FbR F IZ ¸Fb£¹F ´Fi½FZVF õ FS ÀFZ d¸F»F°FF-ªFb»F°FF W` Ü QbV¸F³F I û S ûI ³FZ IZ d»FE ½FZ C ÀFZ ¦Fb R F IZ õ FS ¸FZ Ô Em À FZ W e Ra ÀFF QZ°FZ W`Ô , ¨FeÔdM ¹FûÔ I û ´FF³Fe ¸FZÔ S W ³FZ I e ·Fe ¸FW FS °F ªF`ÀFZ ¶Fû°F»F ¸FZÔ I FGIÊ Ü W FdÀF»F W û°Fe W` Ü Ib L ´FiªFFd°F¹FûÔ I e

´FF³Fe ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔX ¨FeÔdMX¹FFa

¨FeÔdM ¹FFa ´FF³Fe I e ÀF°FW ´FS ¨F»F ÀFI °Fe W`Ô AüS Ib L °F`S ÀFI °Fe W`Ô Ü Ib L ´FF³Fe ¸FZÔ 24 §FaMZ °FI ªFed½F°F S W ÀFI °Fe W`Ô Ü

´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYe SXÃFIY W`ÔX ¨FeÔdMX¹FFa

Ib L ¨FeÔdM ¹FFa ´FZOÞ I e QS FS ûÔ ¸FZÔ S W °Fe W`Ô Ü ½FZ ´Fü²FûÔ I û JF³FZ ½FF»FZ ªFe½FûÔ AüS C ³F ´FS C ¦F³FZ ½FF»FZ QcÀFSm ´Fü²FûÔ I û JF ªFF°Fe W`Ô Ü

§FF½F ·FSX³FZ IZY AF°Fe W`ÔX IYF¸F

¸F³Fb¿¹F ÀFZ 7 I S ûOÞ ÀFF»F ´FW »FZ W e ¨FeÔdM ¹FûÔ ³FZ Ra ¦FÀF I e R F̸F¦F ÀFeJ »Fe ±FeÜ ¹FWe ³FW eÔ, C ³W ûÔ³FZ ¶FOÞ e Da ¨Fe °FI ³FeI I F BÀ°FZ¸FF»F ·Fe ÀFeJF ±FFÜ R ÀF»F I e ´F`QF½FFS ¶FPÞ F³FZ IZ d»FE C ³W ûÔ³FZ EaM e¶FF¹FûdM I ´FQF±FûË I F dL OÞ I F½F ½F JFQ I F ´Fi¹Fû¦F ·Fe ÀFeJ d»F¹FF ±FFÜ dÀM I B³ÀFZ¢M IZ AaOûÔ IZ Jû»F ´FS ¨F¶FeÊ ¹Fb¢°F ¸FFaÀF»F ·FF¦F (I` d´FMb »F¸F) W û°FF W` Ü ¨FeÔdM ¹FFa B³WZÔ A´F³FZ d¶F»F ¸FZÔ C N F »FF°Fe W`Ô Ü ¨FeadM ¹FFa BÀF I` d´FMb »F¸F I û JF ªFF°Fe W` a AüS AaO ûÔ I û QcÀFSm ¸F»F½FZ IZ ÀFF±F RZÔ I QZ°Fe W`Ô Ü BÀF Oa δF¦F ¹FFOÊ ÀFZ dÀM I B³ÀFZ¢M IZ ¶F©FZ AaOZ ÀFZ³FZ I e ´FidIi ¹FF I û ´FcS F I S ³FZ IZ ¶FFQ C ³FIZ d¶F»F ÀFZ ¶FFW S ÀFbS dÃF°F AF ªFF°FZ W`Ô Ü ¨FeÔdM ¹FFa I eM -´F°Fa¦FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dQ³FûÔ °FI ªFed½F°F S W ³FZ ½FF»FF I eM W`Ô Ü B³FI e AF¹Fb I S e¶F 30 ½F¿FÊ °FI W û°Fe W` Ü

ARi eI F AüS A¸FZªF³F IZ AFdQ½FFÀFe AF¸FeÊ EmaM I F C ´F¹Fû¦F §FF½F I û ·FS ³FZ IZ d»FE I S °FZ W`Ô Ü §FF½F IZ ¨FFS ûÔ AûS AF¸FeÊ EmaM I û L ûOÞ dQ¹FF ªFF°FF W` Ü ½FZ §FF½F IZ AaQS ªF¶FOÞ ûÔ I û EmÀFZ Ra ÀFF°Fe W`Ô dI Jc³F I F ¶FW ³FF ¶FaQ W û ªFF°FF W` Ü

¶FWbX°F ÀFZ ªFe½F-ªFa°Fb W`ÔX QbV¸F³F ¨FeÔdMX¹FûÔ IZYX

ªFW S e»Fe AüS AFIi F¸FI W û³FZ IZ ¶FFQ ·Fe ¨FeÔdM ¹FûÔ IZ QbV¸F³F ·Fe I ¸F ³FW eÔ W`Ô Ü d¨FdOÞ ¹FF, ¸FZP I , dL ´FI »Fe, I BÊ ¨FeÔM eJûS ªFF³F½FS ½F ¸F³Fb¿¹F °FI B³FIZ QbV¸F³F W`Ô Ü

ÀF¶FIYû JF ªFF°Fe W`ÔX AF¸FeÊ EmaMX

AF¸FeÊ EmaM »FFJûÔ IZ ÀF¸FcW ¸FZÔ ¨F»F°Fe W`Ô Ü B³FIZ S FÀ°FZ ¸FZÔ ªFû ·Fe ´FiF¯Fe AF°FZ W`Ô , C ³WZÔ ½FZ A´F³FF dVFI FS ¶F³FF »FZ°Fe W`Ô Ü LûMe ¨FeÔdM ¹FFa A´F³FZ dVFI FS I û Oa I ÀFZ ¸FFS QZ°Fe W`Ô , ªF¶FdI ¶FOÞ e ÀFû»ªFS EmaM A´F³FZ ¸FªF¶Fc°F ªF¶FOÞ ûÔ ÀFZ Q»F I û J°FSm ÀFZ ¶F¨FF°Fe W`Ô Ü ªFb»FFBÊ 2016

25

I W F³Fe

³FBÊ LX°FSXe IÀF°¹F³F

ªF¹FSXF¸F³F

¶FWb °F Ia ªFcÀF ±FFÜ EI dQ³F ½FW ¶FÀF ¸FZÔ I W eÔ ªFF S W F ±FFÜ Ib L QZS ´FW »FZ ¶FFdS VF W ûI S ¨FbI e ±FeÜ ½FW ¶FÀF ÀM FG´F ´FS C °FS ³FZ »F¦FF, °Fû ´FeLZ I e ÀFeM ´FS EI L °FS e dQJFBÊ ´FOÞ eÜ I ûBÊ ¹FFÂFe ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜ ´FW »FZ ½FW dN N I FÜ B²FS -C ²FS QZJ³FZ »F¦FFÜ dR S L °FS e C N FI S §FS »FZ AF¹FFÜ S FÀ°FZ ¸FZÔ ÀFû¨F S W F ±FF, k¨F»Fû, Sa ¦F¸F L °FS e IZ d»FE dªFQ I S °FF W` Ü C ÀFZ W e ¹FW QZ Qca¦FFÜl §FS »FüM F, °Fû S F°F W û ¦FBÊÜ Sa ¦F¸F d¶FÀ°FS ¸FZÔ Qb¶FI F ±FFÜ ªF¹FS F¸F³F ³FZ L °FS e ´F°³Fe I û QZ QeÜ C ÀFZ L °FS e d¸F»F³FZ I e ¶FF°F ·Fe ¶F°FF QeÜ Sa ¦F¸F ÀFû¹FF ³FW eÔ ±FF, C ÀF³FZ ÀFFS e ¶FF°F ÀFb³F »FeÜ ÀFb¶FW Sa ¦F¸F ÀIc »F ªFF³FZ »F¦FF, °Fû ¸FFa ³FZ L °FS e QZI S I W F, kkBÀFZ I »F °FZSm ´FF´FF »FFE ±FZÜll Sa ¦F¸F ªFF³F°FF ±FF dI ¸FFa ³FZ ÀF¨F ³FW eÔ I W F W` Ü ½FW L °FS e »FZI S

26

ªFb»FFBÊ 2016

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ ¨F»F dQ¹FFÜ ¸F³F ¸FZÔ ÀFû¨F S W F ±FF, k¹FW L °FS e dI ÀFe QcÀFSm I e W` Ü ´FF´FF BÀFZ C N FI S »FFE W`Ô Ü ¹FW °Fû ¨FûS e W e WbBÊÜ ¸FbÓFZ EmÀFe L °FS e ³FW eÔ ¨FFdW EÜl °F·Fe °FZªF W ½FF I F ÓFûÔI F AF¹FFÜ L °FS e Sa ¦F¸F IZ W F±F ÀFZ C OÞ I S ´FFÀF IZ ¶FOÞZ ³FF»FZ ¸FZÔ ªFF d¦FS eÜ dR S QZJ°FZ-QZJ°FZ ³F ªFF³FZ I W Fa ¶FW ¦FBÊÜ VFF¸F I û ªF¹FS F¸F³F ³FZ ¶FZMZ I û d¶F³FF L °FS e IZ AF°FZ QZJFÜ ´FcL F, °Fû Sa ¦F¸F ³FZ ´FcS e §FM ³FF ¶F°FF QeÜ ½FW ¶Fû»FF, kk½FW L °FS e °Fû dªFÀFI e ±Fe, C ÀFe IZ ´FFÀF ¨F»Fe ¦FBÊÜ AF´F ·Fe C ÀFZ C N FI S W e °Fû »FFE ±FZÜ A¨L F W e Wb AFÜ ¸FbÓFZ QcÀFSm I e L °FS e ³FW eÔ ¨FFdW EÜ BÀFÀFZ °Fû ¶FFdS VF ¸FZÔ ·Fe¦F³FF W e N eI W` Üll ªF¹FS F¸F³F ¶FZMZ I F ¸FbaW QZJ°FF S W ¦F¹FFÜ dR S C ÀFI e ´FeN ±F´F±F´FFI S ¶Fû»FF, kk¶FZM F, °Fc³FZ N eI W e I W FÜ ¸F`Ô A¶F °FZSm d»FE ³FBÊ L °FS e JS eQI S »FFDa ¦FFÜll ●

B³FÀFZ d¸Fd»FE

MXFG´FSX

ÀFbIÈYd°F ¦Fb´°FF IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe kd³F¦F¸Fl

ÀF¸F¹F ´FcS e °FS W ÀF¸FÓF »FZ°Fe ±FeÜ QcÀFS F ¶FFS W ½FeÔ IZ Bd¸°FW F³F I û I ·Fe °Fû ÀF·Fe QZ°FZ W`Ô AüS ª¹FFQF°FS A¨LZ ³Fa¶FS ûÔ ÀFZ ´FFÀF I ¸F ³FW eÔ ÀF¸FÓF³FF ¨FFdW E, ¢¹FûÔdI ¹FW e ½F¢°F W` ªF¶F °Fb¸F ÀIc »F ·Fe W û°FZ W`Ô Ü ´FS QZVF·FS IZ QÀF »FFJ ÀFZ ª¹FFQF »FOÞ IZ -»FOÞ dI ¹FûÔ ³FZ L ûOÞ I S I FG»FZªF ¸FZÔ QFdJ»FF »Fû¦FZÜ ÀFe¶FeEÀFBÊ I F ¶FFSW ½Fea I F Bd¸°FW F³F dQ¹FF W û, C ÀF¸FZÔ I ûBÊ EI »FOÞ I e ÀFbIÈ d°F ³FZ ª¹FFQF ¸FZW ³F°F ªF³F½FS e ¸FZÔ VFbø I e ±FeÜ C ÀFÀFZ ´FW »FZ M FG´F I S ªFFE, °Fû ¶FF°F Ib L JFÀF W û°Fe W` Ü ½FW ·Fe 99.4 ´Fid°FVF°F ÀFZ, I ·Fe ¶FFS W §FaMZ , °Fû I ·Fe Qû §FaMZ AüS dI ÀFe dQ³F ¸F³F ³FW eÔ W` , °Fû 500 ³Fa¶FS ûÔ ¸FZÔ ÀFZ 497 ³Fa¶FS ¹FF³Fe VF°F ´Fid°FVF°F W û³FZ ÀFZ IZ ½F»F °Fe³F d¶F»Ib »F ·Fe ´FPÞ FBÊ ³FW eÔ I S °Fe ±FeÜ C ÀFI F I W ³FF W` , kkÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ³Fa¶FS QcS Ü ÀFbIÈ d°F ¦Fb´°FF IZ ·Füd°FI d½FÄFF³F AüS S ÀFF¹F³F VFFÀÂF ¸FZÔ A´F³Fe I ûÀFÊ I e dI °FF¶FûÔ I û A¨L e °FS W ´FPÞ »FûÜ ªF¶F Bd¸°FW F³F Qû, 100 ´Fid°FVF°FÜ ¦Fd¯F°F, Aa¦FiZªFe AüS Ia ´¹FcM S ÀFFBaÀF ¸FZÔ 99 °Fû W ¸FZVFF AF°¸Fd½FV½FFÀF ¶F³FFE S JûÜ d´FL »FZ QÀF ½F¿FûË ¸FZÔ AFE ´Fid°FVF°F ³Fa¶FS AFE W`Ô Ü ·FBÊ, ½FFW ! dQJ°FF W` dI ¢½FZV¨F³F ´FZ´FS AüS ÀF`Ô´F»F ´FZ´FS ªFû C ´F»F¶²F W ûÔ, C ³FI e WX S X d½F¿F¹F IYû ²¹FF³F Bd¸°FW F³F I e °F`¹FFS e ´FcSm ¸F³F ÀFZ I e ¦FBÊ W` Ü ½F`ÀFZ °Fû °F`¹FFS e I S ûÜ W ¸FZVFF Bd¸°FW F³F I e °F`¹FFS e ´FW »FZ ÀFZ AFªFI »F Ia d´FM eVF³F B°F³FF ª¹FFQF W` dI Qû-°Fe³F I S û, I ·Fe ·Fe AFdJS e ½F¢°F ´FS ³F L ûOÞ ûÜ ²¹FF³F ÀFZ ÀF¸FÓFIYSX, CXÀFIYe ³Fa¶FS ûÔ I F R FÀF»FF W û³FZ ´FS W e I ûBÊ AF¦FZ d³FI »F ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ªFFIYSX WXe ´FPÞX³FF S Jû dI ÀF½FF»F IZ dW ÀFF¶F ÀFZ ªF½FF¶F d»FJûÜ Qû ªFF°FF W` AüS QcÀFS F Qû ³Fa¶FS ûÔ I e I ¸Fe I û W e ³Fa¶FS IZ ´FiV³F IZ ªF½FF¶F ¸FZÔ Qû ´FZªF ³FF ·FS QûÜll ¨FFdWX E Ü dIYÀFe Q¶FF½F ¸FZ Ô ³FWX e Ô I ûÀF°FF S W ªFF°FF W` Ü ÀFbIÈ d°F IZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF Qû³FûÔ W e BaªFed³F¹FS dQ»»Fe I e 17 ½F¿FÊ I e ÀFbIÈ d°F ¦Fb´°FF ´FPÞX³FF ¨FFdWXEÜ ªF¶FX °FIY AaQSX W`Ô Ü AFBÊAFS EÀF AFGdR ÀFS W`Ô Ü C ÀFI e ¸F¸¸Fe ³FZ ½F¿FÊ ÀFZ ¸F³F ³FWXeÔ WXû°FF, ´FPÞX³FF 1984 ¸FZÔ dQ»»Fe ¶FûOÊ ¸FZÔ ·Füd°FI d½FÄFF³F ¸FZÔ M FG´F k¸FûÔM R ûMÊ ÀIc »Fl, AVFûI d½FW FS ¸FZÔ ´FPÞ e W` Ü C ÀF³FZ A´F³Fe »F¦F³F AüS ¸FZW ³F°F ÀFZ ´FcSm QZVF ¸FZÔ M FG´F I S IZ I S IZ ÀFe¶FeEÀFBÊ ÀFZ ¸FZO »F ´FiF´°F dI ¹FF ±FFÜ ¶FW ³F ·Fe ¶FZIYFSX WXû°FF W`XÜ ½FFW ½FFW e ´FFBÊ W` Ü C ÀFIZ ¶F°FFE dM ´ÀF A´F³FFI S °Fb¸F ·Fe ±FOÊ BʹFS BaªFed³F¹FdSa ¦F I e L FÂFF W` Ü d´FL »FZ ¨FFS ½F¿FûË ÀFZ A´F³FF AF³FZ ½FF»FF dS ªF»M B°F³FF A¨L F »FF ÀFI °FZ W û dI ÀF·Fe ÀFbIÈ d°F ·Fe AFBÊ.AFBÊ.M e. I e °F`¹FFS e I S S W e W` Ü ¶FOÞ e W ûI S ½FW ½FFW -½FFW I W C NZÔ Ü ·Fe BaªFed³F¹FS W e ¶F³F³FF ¨FFW °Fe W` Ü C ÀF³FZ I BÊ A½FFGOÊ ·Fe ªFe°FZ W`Ô Ü ÀFbIÈ d°F I F I W ³FF W`, kk»F¦FF°FFS ¨FZW Sm IZ AF¦FZ dI °FF¶F S JI S ÀFbIÈ d°F I û ÀFFBdI »F ¨F»FF³FF, M e½Fe QZJ³FF, °F`S ³FF, ³FFG½FZ»F AüS ¶F`NZ S W ³FZ ÀFZ Ib L ³FWeÔ W û°FFÜ ªF¶F ·Fe ´FPÞ û, °Fû ´FcSm ¸F³F ÀFZ ´FPÞ ûÜ W S ¸F`¦ªFe³F ´FPÞ ³FF ´FÀFaQ W` Ü ½FW B³FIZ d»FE ·Fe ÀF¸F¹F d³FI F»F°Fe W` Ü ¨FeªF A¨L e °FS W ÀFZ ÀF¸FÓF AF³Fe ¨FFdW EÜll C ÀFZ ·Fe ªF¶F Ib L ÀF¸FÓF ÀFbIÈ d°F I F I W ³FF W` , kkM e¨FS ªFû Mc »F ¹FF MZ d¢³FI ¶F°FF°FZ Wa`, C ³WZ a ³FW eÔ AF°FF ±FF, °Fû A´F³FZ ÀIc »F AüS BadÀM MÐ ¹FcM IZ M e¨FS ÀFZ C ÀFe A´F³FFI S ¸F³F ÀFZ ´FPÞ I S °Fb¸F ·Fe M FG´FS ¶F³F ÀFI °FZ W ûÜll ●

Bd¸°FWXF³F

ªFb»FFBÊ 2016

27

I W F³Fe I¸F³FFZWXSX ¨F¸FFZ»Fe k¸F³Fbl

d°F°F»Fe Rc »FûÔ ´FS ¸FaOSF SWe ±FeÜ ·FF»Fc ³FZ ´FcLF, kkdQ³F·FS Rc »FûÔ

´FS ¸FaOSF°Fe WûÜ ¢¹FF I S°Fe SW°Fe Wû?ll d°F°F»Fe EI Rc »F ´FS ¶F`N ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe, kkSÀF ¨FcÀF°Fe WcaÜ B³F¸FZa ¶FWb°F We ¸FeNF SÀF Wû°FF W`Üll ·FF»Fc ¶Fû»FF, kk¸FbÓFZ ·Fe ¨FJFAû ³FÜll d°F°F»Fe WaÀF³FZ »F¦Fe, kk¸F`a dQ³F·FS SÀF We °Fû ¨FcÀF°Fe WcaÜ ¸F`a ÀFFSF SÀF EI þ¦FW ´FS BI MÐ N F I ø a, °Fû ·Fe UW EI ¶FcaQ ·FS We Wû¦FFÜ A¶F EI ¶FcaQ ÀFZ °Fb¸WZa ÀUFQ I F I` ÀFZ ´F°FF ¨F»FZ¦FF?ll ·FF»Fc ÀFû¨F ¸FZa ´FOÞ ¦F¹FFÜ A¨FF³FI d°F°F»Fe I û Ib L ÀFcÓFFÜ UW ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F EI I F¸F I SûÜ SF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je ÀFZ ¶FF°F I SûÜ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa Rc »FûÔ IZ SÀF I û VFWQ ¸FZa ¶FQ»F QZ°Fe W`aÜll ·FF»Fc ³FZ d°F°F»Fe I e AûS QZJF, kkVFWQ!ll d°F°F»Fe ³FZ ´FaJ R` »FFE, I WF, kkWFa, VFWQÜ ¹FW ¶FWb°F We ¸FeNF Wû°FF W`Ü VFF³FQFS, »FFþUF¶F AüS ¸FþZQFSÜ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa A´F³FF AüS A´F³FZ ¶F©FûÔ I F ´FZM ·FS ³FZ IZ d»FE VFWQ I û LØFZ ¸FZÔ þ¸FF I S°Fe W`Ô Üll ·FF»Fc I W³FZ »F¦FF, kkA¶F °Fb¸F ¸FbÓFZ LØFZ I F ´F°FF ¶F°FFAûÜll d°F°F»Fe ³FZ B²FS-C²FS QZJFÜ I WF, kkQZJû, dI °F³Fe ÀFFSe ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFaÜ UZ Rc »FûÔ I F SÀF ¨FcÀF³FZ IZ d»FE ÀF`I OÞûa ¨F¢I S »F¦FFEa¦FeÜ S ÀF ¨FcÀFI S A´F³FZ LØFZ ¸FZa »FZ þFEa¦FeÜll ·FF»Fc ¸FbÀFI S F¹FF AüS ¸F²Fb¸Fd¢J¹Fûa IZ ´FeLZ-´FeLZ ¨F»F°FF WbAF LØFZ °FI þF ´FWba¨FFÜ ·FF»Fc ³FZ AFUFþ »F¦FFBÊ, kkSF³Fe ¸F²Fb ¸ F¢Je, ¸FbÓFZ ±FûOÞF ÀFF VFWQ ¨FFdWEÜ ¸F`a³FZ AFþ °FI VFWQ ³FWea ¨FJFÜll SF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je ÀFû¨F³FZ »F¦Fe, k·FF»Fc ÀFZ LØFF ¶F¨FF³FF Wû¦FFÜl UW ·FF»Fc ÀFZ ¶Fû»Fe, kkA·Fe °Fû W¸F³FZ LØFF ¶F³FF³FF VFbø W e dI ¹FF W`Ü ¶FFQ ¸FZa AF³FFÜll ·FF»Fc ¨F»FF ¦F¹FFÜ ·FF»Fc Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ dR S AF¹FFÜ CÀF³FZ AFUFþ »F¦FFBÊÜ ¸F²Fb¸F¢Je ·FF»Fc ÀFZ ¶Fû»Fe, kkLØFF ¶F³F ¨FbI F W`Ü A¶F ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa Rc »FûÔ ÀFZ SÀF BI MÐ N F I SZa¦FeÜ LØFZ ¸FZa »FFEa¦FeÜ þ¶F LØFF SÀF ÀFZ ·FS þFE¦FF, °F¶F AF³FFÜll ·FF»Fc ¨F»FF ¦F¹FFÜ ·FF»Fc Ib L dQ³Fûa ¶FFQ dR S AF¹FFÜ SF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkSÀF A·Fe d¨F´Fd¨F´FF W`Ü W¸F A¶F VFWQ ¶F³FFEa¦FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ AF³FFÜll Ib L dQ³Fûa ¶FFQ ·FF»Fc dR S AF¹FFÜ SF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je ³FZ I WF, kk¸FZSZ ¶F©FZ A·Fe ÀFû SWZ W`aÜ LØFZ ÀFZ VFWQ M ´FIZ ¦FF, °Fû AFUFþ Wû¦FeÜ ¶F©FZ þF¦F þFEa¦FZÜ ¶FFQ ¸FZa AF³FFÜll ·FF»Fc dR S AF¹FFÜ ´FcL³FZ »F¦FF, kk¶F©FZ þF¦F ¦FE?ll SF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je ³FZ þUF¶F dQ¹FF, kk¶F©FZ þF¦F ¦FE W`aÜ UZ A·Fe JF³FF JF SWZ W`aÜ ¶FFQ ¸FZa AF³FFÜll ·FF»Fc ¨F»FF ¦F¹FFÜ SFÀ°FZ ¸FZa CÀFZ d°F°F»Fe d¸F»F ¦FBÊÜ d°F°F»Fe ³FZ ·FF»Fc ÀFZ ´FcLF, kkVFWQ ¨FJ d»F¹FF ³F?ll ·FF»Fc ³FZ ÀFFSF dI ÀÀFF ÀFb³FF¹FFÜ d°F°F»Fe WaÀF°FZ WbE ¶Fû»Fe, kkA¶F VFF¹FQ We °Fb¸WZa UWFa VFWQ d¸F»FZÜll

28

ªFb»FFBÊ 2016

¨FJ d»F¹FF

VFWXQ

·FF»Fc QüOÞF—QüOÞF LØFZ IZ ´FFÀF þF ´FWba¨FFÜ CÀF³FZ SF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je I û AFUFþ »F¦FFBÊÜ SF³Fe ¸F²Fb¸F¢Je LØFZ ÀFZ ¶FFWS ³FWea AFBÊÜ ·FF»Fc ´FZOÞ ´FS ¨FPÞ ¦F¹FFÜ ¹FW ¢¹FF! LØFZ ¸FZa I ©FF ¸Fû¸F We ¶F¨FF ±FFÜ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa ¶F©Fûa ÀF¸FZ°F COÞ ¨FbI e ±FeaÜ LØFZ ¸FZa VFWQ I e EI ¶FcaQ °FI ³F ¶F¨Fe ±FeÜ ·FF»Fc ¶FüJ»FF ¦F¹FFÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF, kLØFZ IZ I BÊ ¨F¢I S »F¦FFEÜ EI ¶FcaQ VFWQ ³FWea d¸F»FFÜ I ûBÊ ¶FF°F ³FWeaÜ A¶F ¸F`a þF³F ¦F¹FF Wca dI ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa VFWQ ¶F³FF³FZ ¸FZa dI °F³FF ÀF¸F¹F »FZ°Fe W`aÜ A¶F ¸F`a VFWQ ¸FFa¦FI S ³FWea, Le³FI S JFDa ¦FFÜl ¶FÀF! °F·Fe ÀFZ ·FF»Fc ¸FüI F ´FF°FZ We LØFZ ´FS McM ´FOÞ°FF W`Ü ·FS´FZM VFWQ JF°FF W`Ü AFþ ·Fe ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa ·FF»Fc ÀFZ VFWQ ¶F¨FF³FZ I e I ûdVFVF ¸FZa »F¦Fe W`Ô Ü ●

Ed¢MXd½FMXe

·FF»Fc ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ ÀFZ VFW Q ¸FFa¦F³FZ AF¹FF W` Ü I ü³F-I ü³F ÀFZ ªFF³F½FS C ÀFZ dL ´FI S QZJ S WZ W`Ô ?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

CXØFSX : ¨FcWXF, IYüAF, ¶FaQSX, ¸Fb¦FFÊ, d°F°F»Fe, °FZÔQbAF, ¸F`³FF, ¸FZPXIY, d¦FSXd¦FMX SXFªFc ¦Fb´°FF

Qbd³F¹FF I eM -´F°Fa¦FûÔ I e

EmÀFZ IYSX°FZ W`ÔX

IYeMX-´F°Fa¦F ¶FF°F¨Fe°F Id½F.

d½F¨FFSXûÔ IYû AF´FÀF ¸FZÔ IYSX°FZ W`ÔX ½¹F¢°F

I eM d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ I eM -´F°Fa¦FûÔ ´FS I FR e JûªF I e W` Ü I eM ´F°Fa¦FûÔ IZ ÀFa½FFQ ¹FF³Fe ¶FF°F¨Fe°F ´FS A¸FZdS I e I eM d½FÄFF³Fe O FG. ¨FFO FaI I F d½F¨FFS W` dI I eM -´F°Fa¦F ·Fe A´F³FZ d½F¨FFS ûÔ I û AF´FÀF ¸FZÔ ½¹F¢°F I S °FZ W`Ô Ü ¹FdQ C ³F¸FZÔ ¹FW ÃF¸F°FF ³F W û°Fe, °Fû C ³FI F ªFed½F°F S W ³FF AÀFa·F½F W û°FFÜ

À´FVFÊ IYSXIZY ¶F°FF°FZ W`ÔX A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F W F»FFadI L ûMZ I eM ûÔ I e I ûBÊ ·FF¿FF ³FW eÔ W û°Fe, »FZdI ³F ½FZ Aa¦F À´FVFÊ I S IZ A´F³FZ d½F¨FFS ûÔ I û EI -QcÀFSm I û ´FiI M I S °FZ W`Ô Ü EI -QcÀFSm IZ dI ÀF Aa¦F I û dI ÀF ´FI OÞ IZ ÀFF±F LbEa AüS ¢¹FF W »F¨F»F I SmÔ , BÀF ´FidIi ¹FF ÀFZ ½FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ I û A´F³FZ ¸F³F I e ¶FF°F ¶F°FF QZ°FZ W`Ô Ü ²½Fd³F, À´FVFÊ AüS ÀFaIZ °F IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ L ûMZ ªFe½FûÔ I e ¶FF°F¨Fe°F ¨F»F°Fe S W °Fe W` Ü

30

ªFb»FFBÊ 2016

IYF. ¨F°Fb½FZÊQe

´F`SXûÔ IYû SX¦FOÞXIYSX IYSX°FZ W`ÔX AF½FFªF

ªF¸FʳF I eM d½FÄFF³Fe RZ ½FS ³FZ dM OÐ O ûÔ I e ·FF¿FF I û JûªF³FZ IZ d»FE ´FcSm ¹FcS û´F IZ ªFa¦F»FûÔ I e JFI L F³FeÜ C ³W ûÔ³FZ dM OÐ O ûÔ IZ 400 ²½Fd³F ÀFaIZ °F MZ ´F dI E W`Ô Ü C ³WZÔ MZ ´F ´FS ÀFb³FI S ·Fe A³¹F I eM C ÀF ªFF³FI FS e IZ A³FbÀFFS W e A´F³Fe ´Fid°FdIi ¹FF ½¹F¢°F I S °FZ W`Ô Ü

³FÈ°¹F W`X ¶FF°F¨Fe°F IYF ¸FF²¹F¸F ¸F²Fb¸F¢Je d½FVFZ¿FÄF ¸FFÍM ³F BOZ ¹FS ³FZ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ I e ¶FF°F¨Fe°F IZ ¸FF²¹F¸F I û ³FÈ°¹F ¸FF³FF W` Ü ½FZ I »FF¶FFdªF¹FFa JFI S ³FÈ°¹F I S °Fe W`Ô AüS BI MÐ N e I e ¦FBÊ ÀFc¨F³FFEa L ØFZ IZ A³¹F ÀFFd±F¹FûÔ I û QZ°Fe W`Ô Ü BÀFe AF²FFS ´FS C ³FI F ÓFbaO Rc »FûÔ I F S ÀF ´FiF´°F I S ³FZ IZ d»FE ÀFW e dQVFF I e ªFF³FI FS e ´FF°FF W` AüS ½FW Fa IZ d»FE Ic ¨F I S °FF W` Ü I F»FʶFF»F dRi ¨F ³FZ ¸F²Fb¸F¢Je IZ ³FÈ°¹F I e A³FZI ¸FbýiFAûa I e dR »¸F ¶F³FFBÊ W` Ü

dÀ´F³Fe µ»FFG½FSX ¸F`ÔdMXÀF

BÀFI e ¶F³FF½FM Rc »F I e °FS W »F¦F°Fe W` Ü BÀFI e »Fa¶FFBÊ 4 ÀFZÔM e¸FeM S °FI W û°Fe W` Ü ¹FW QdÃF¯F ARi eI F ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü AFV¨F¹FʪF³FI ¶FF°F ¹FW W` dI ¸FFQF IZ AaO ûÔ I e ±F`»Fe C ÀFIZ AFI FS ÀFZ °Fe³F ¦Fb³FF ¶FOÞ e W û°Fe W` Ü

OZXd½F»ÀF µ»FFG½FSX ¸F`ÔdMXÀF

ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ dVFI FS e AüS VFd¢°FVFF»Fe ¸F`ÔdM ÀF B³ÀFZ¢M ¸FZÔ ÀFZ EI W` ¹FW ¸F`ÔdM ÀF, ªFû dI ÀFe AFGdIÊ O IZ Rc »F ´FS ¶F`N I S C ÀFI F W e ·FF¦F »F¦F°FF W` Ü BÀF I eM I e ¸FFQF I e »Fa¶FFBÊ 13 ÀFZÔM e¸FeM S W û°Fe W`Ü BÀFIZ VFS eS I F Sa ¦F C ÀF Rc »F ÀFZ d¸F»F°FF-ªFb»F°FF W` , dªFÀF ´FS ¶F`N I S ¹FW A´F³FF dVFI FS JûªF°FF W` Ü

AFaJûa IZY BVFFSmX ÀFZ ¶F°FF°FZ W`ÔX ¸F³F IZY ·FF½F I eM d½FÄFF³Fe ´Fiû. dWa OZ IZ A³FbÀFFS ´FÃFe W e ³FW eÔ, I eM ·Fe AFaJûÔ IZ BVFFS Z ÀFZ A´F³FZ ¸F³F IZ ·FF½F ÀFFd±F¹FûÔ I û ¶F°FF QZ°FZ W`Ô Ü

¦»Fû ½F¸FÊ ´FiIYFVF d³FIYF»FIYSX IYSX°FZ W`ÔX ¶FF°F¨Fe°F ªFb¦F³Fc ªF`ÀFZ I BÊ I eM A´F³FZ VFS eS ÀFZ ´FiI FVF d³FI F»F°FZ W`Ô Ü I` »F I eOÞ F °Fû Sm »F½FZ IZ dÀF¦³F»F I e °FS W »FF»F, W S e S ûVF³Fe ªF»FF°FF¶FbÓFF°FF S W °FF W` Ü C ÀFIZ ªF»F³FZ-¶FbÓF³FZ, ¸FaQ AüS °FZªF W û³FZ ¸FZÔ ±FûOÞ F Aa°FS W û°FF W` Ü C ÀFÀFZ ½FZ A´F³Fe ªFFd°F IZ A³¹F I eM ûÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F I S °FZ W`Ô Ü

ÀFca§F³FZ ÀFZ »F¦F°FF W`X ÀFF±Fe IYF ´F°FF dI °F³FZ W e I eM ûÔ I F I F¸F C ³FI e ÀFca§F³FZ I e VFd¢°F ÀFZ ¨F»F°FF W` Ü ªFe½F³F ¸FZÔ C ´F¹Fû¦Fe dI °F³Fe W e ªFF³FI FdS ¹FFa ½FZ ½FÀ°FbAûa ½F ªFe½FûÔ IZ VFS eS ÀFZ d³FI »F³FZ ½FF»Fe ¦Fa²F IZ AF²FFS ´FS W e ´FiF´°F I S »FZ°FZ W`Ô Ü

SXÀF MX´FIYF°Fe ¨F»F°Fe W`ÔX ¨FeÔdMX¹FFa ¨FeÔdM ¹FFa A´F³FZ VFS eS ÀFZ EI S ÀF d³FI F»F°Fe W bBÊ M ´FI F°Fe ¨F»F°Fe W`Ô , °FFdI A³¹F ¨FeÔdM ¹FFa C ³FIZ ¶Fb»FF³FZ ´FS d½FVFZ¿F I F¸F IZ d»FE C ÀFe S FÀ°FZ I û ÀFca§F°Fe Wb BÊ ¶FPÞ °Fe ¨F»Fe ªFFEaÜ ¨FeÔdM ¹FFa »FFB³F ÀFZ BÀFed»FE ¨F»F°Fe Wb BÊ dQJFBÊ QZ°Fe W`Ô Ü

ÀIYFGd´FʹF³F µ»FFBÊ

BÀFZ QZJI S »F¦F°FF W` dI EI ½FFÀ´F I e ´FeN ´FS d¶F¨Lc I F Oa I »F¦FF W ûÜ ¹FW ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W` Ü BÀFZ d°F°F»Fe AüS ´F°Fa¦FûÔ I F ´Fc½FʪF ¸FF³FF ªFF°FF W` AüS ¹FW C ³FIZ »FZd´FO û´M S F ´FdS ½FFS ¸FZÔ W e AF°Fe W` Ü VFW Q I e ¸F¢Je I e d·F³Fd·F³FFW M °Fb¸F³FZ ÀFb³Fe W û¦FeÜ ªF¶F BÀFIZ ¨FFS ûÔ ´FaJ §Fc¸F°FZ W`Ô , °Fû ¹FW d·F³Fd·F³FFW M 11,400 ÀMÑ ûI ´Fid°F d¸F³FM W û°Fe W` Ü ¸F²Fb¸F¢Je 25 dI »Fû¸FeM S ´Fid°F §FaM F I e S µ°FFS ÀFZ C OÞ °Fe W` Ü ARi eI F I e ÀFeÀFe ¸F¢Je W S ½F¿FÊ 66,000 »Fû¦FûÔ I e ªFF³F »FZ »FZ°Fe W` Ü ªF¸FʳF I FGI S û¨F Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZZ »F¨Fe»FF ªFe½F W` Ü ¹FW ´FS ¸FF¯Fb W ¸F»FZ I e ´Fi»F¹F IZ ¶FFQ ·Fe ªFed½F°F S W ÀFI °FF W` Ü ´Fcd¯FʸFF IZ dQ³F ¸F¨L S ª¹FFQF Ed¢M ½F W û ªFF°FZ W`Ô Ü C ÀF dQ³F C ³FI F I FM ³FZ I F AaQZVFF 500 ´Fid°FVF°F Ad²FI W û°FF W` Ü ¦F·FʽF°Fe ¸FdW »FFEa, ¶FZ¨F`³F AüS ´F`S ûÔ ¸FZÔ ¦Fa²F ½FF»FZ »Fû¦F B³FI F ´Fi¸FbJ M FS ¦FZM W û°FZ W`Ô Ü

´FiZBa¦F ¸F`ÔdMXÀF

¹FW I eM A´F³FZ AF¦FZ IZ ´F`S EmÀFZ ªFûOÞZ S J°FF W` , ¸FF³Fû ´FiF±FʳFF I S S W F W ûÜ C ³W eÔ ÀFZ ¹FW ¸FZP I , ÀFFa´F ½F d¨FdOÞ ¹FF °FI I û dVFI FS ¶F³FF »FZ°FF W` Ü

ªFb»FFBÊ 2016

31

I W F³Fe

¸FZ§FSXFªF IYF IIbY¸FbQ IbY¸FFSX

§F¸FaOX

¸FZ§FûÔ I F SFªFF ¸FZ§FSFªF ¶FOÞF We ÀF»Fû³FF AüS Jc¶FÀFcS°F ±FFÜ CÀFZ

BÀF ¶FF°F I F §F¸FaO W û ¦F¹FF ±FF dI C ÀFÀFZ Jc¶FÀFcS °F AüS I ûBÊ ³FW eÔ W` Ü BÀFd»FE ½FW dI ÀFe AüS I e Jc¶FÀFcS °Fe IZ ½F¯FʳF I û ÀFW ³F °FI ³FW eÔ I S ÀFI °FF ±FFÜ EI ¶FFS ¨FFaQ ³FZ ´Fȱ½Fe IZ ´F½FÊ°FûÔ, ½FFdQ¹FûÔ, ÓFe»FûÔ E½Fa ÀFbaQS ´FiFIÈ d°FI QÈV¹FûÔ I e ´FiVFaÀFF ¸FZ§FS FªF ÀFZ I S QeÜ BÀFÀFZ ¸FZ§FS FªF BÊ¿¹FFÊ ÀFZ ªF»F-·Fb³F ¦F¹FFÜ ½FW dQ³F-S F°F ¹FW e ÀFû¨F°FF S W F dI C ÀFÀFZ Ad²FI Jc¶FÀFcS °F I ûBÊ AüS ³FW eÔ W` Ü dR S ¨FFaQ ³FZ ´Fȱ½Fe I e ÀFbaQS °FF I e ´FiVFaÀFF ¢¹FûÔ I e?

A¶F BÊ¿¹FFÊ ÀFZ ·FSm ¸FZ§FS FªF IZ ¸F³F ¸FZÔ EI d½F¨FFS AF¹FFÜ ½FW

ÀFû¨F³FZ »F¦FF dI ´Fȱ½Fe I e ÀFbaQS °FF ¸FZ§FûÔ IZ ¶FS ÀF³FZ ÀFZ W` Ü ¹FdQ ¸FZ§F ´Fȱ½Fe IZ ²FS F°F»F ´FS ¶FS ÀF³FF L ûOÞ QZa, °Fû ´Fȱ½Fe I F ²FS F°F»F d¶F³FF ´FF³Fe IZ ÀFcJF AüS ¶FaªFS W û ªFFE¦FFÜ BÀF ´FiI FS ´Fȱ½Fe I e Jc¶FÀFcS °Fe JbQ W e J°¸F W û ªFFE¦FeÜ dR S ¨FFaQ I ·Fe ´Fȱ½Fe IZ ²FS F°F»F I e Jc¶FÀFcS °Fe I F ¶FJF³F ³FW eÔ I Sm ¦FFÜ BÀFd»FE ¸FZ§FûÔ IZ S FªFF ¸FZ§FS FªF ³FZ AFI FVF »FûI ¸FZÔ ¶F³FZ A´F³FZ ¸FW »F ¸FZÔ ÀF·Fe ¶FFQ»FûÔ I e EI ÀF·FF ¶Fb»FFBÊÜ C ÀF³FZ ÀF·Fe ¸FZ§FûÔ I û AFQZVF dQ¹FF dI AFªF IZ ¶FFQ ½FZ ´Fȱ½Fe IZ ²FS F°F»F ´FS ³FW eÔ ¶FS ÀFZÔ¦FZÜ ¹FdQ C ³WZÔ ¶FS ÀF³FF W û, °Fû ½FZ ÀF¸Fbýi IZ D ´FS ¶FS ÀF ÀFI °FZ W`Ô Ü ¸FZ§FS FªF IZ AFQZVF I û EI ¶FcPÞZ QFPÞ e ½FF»FZ ¸FZ§F IZ Ad°FdS ¢°F d¶F³FF I ûBÊ ´FiV³F C N FE ÀF·Fe ¸FZ§FûÔ ³FZ ¸FF³F d»F¹FFÜ »FZdI ³F C ÀF QFPÞ e ½FF»FZ ¶FcPÞZ ¸FZ§F ³FZ I W F, kk¸FZ§FS FªF, ¹FW I` ÀFe ³FFQF³Fe ½FF»Fe ¶FF°F I S S WZ W`Ô ? ¹FdQ W ¸F³FZ ´Fȱ½Fe IZ ²FS F°F»F ´FS ¶FS ÀF³FF L ûOÞ dQ¹FF, °Fû ÀFcJZ AüS ¦FS ¸Fe IZ I FS ¯F ´Fȱ½Fe IZ ²FS F°F»F ´FS W FW FI FS ¸F¨F ªFFE¦FFÜ ¸FFÀFc¸F ´FiF¯Fe A´F³Fe ªFF³F ¦Fa½FF³FZ »F¦FZÔ¦FZÜll »FZdI ³F §F¸FaO e ¸FZ§FS FªF ´FS ¶FcPÞZ ¸FZ§F I e ¶FF°FûÔ I F I ûBÊ AÀFS ³FW eÔ Wb AFÜ C ÀF³FZ C ÀFI e ¶FF°FûÔ I û A³FÀFb³FF I S dQ¹FFÜ BÀFÀFZ ¶FcPÞ F ¸FZ§F ¶FWb °F QbJe Wb AFÜ ¸FZ§FS FªF ³FZ AFQZVF dQ¹FFÜ ÀF·Fe ¸FZ§FûÔ ³FZ C ÀFe ÀF¸F¹F ÀFZ C ÀFI e AFÄFF I F ´FF»F³F I S ³FF VFbø I S dQ¹FFÜ ½FZ ´Fȱ½Fe IZ ²FS F°F»F ´FS ³F ¶FS ÀF I S ÀF¸Fbýi IZ D ´FS W e ¶FS ÀF°FZ

Ed¢MXd½FMXe

¸FW FS FªFF VFZS ÎÀFW ´F½FÊ°FûÔ IZ S FªFF dW ¸FS FªF IZ ´FFÀF ¦FE, °Fû ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ Ra ÀF ¦FEÜ °Fb¸F C ³WZÔ S FÀ°FF dQJFAûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

S WZ Ü BÀFÀFZ ´Fȱ½Fe ´FS ÀFcJF ´FOÞ ¦F¹FFÜ ½F³FÀ´Fd°F¹FFa ´FF³Fe IZ A·FF½F ¸FZÔ ÀFcJ³FZ »F¦FeÔÜ ²FS °Fe ¶FaªFS W û³FZ »F¦FeÜ Sm d¦FÀ°FF³F ³FZ A´F³FZ ´F`S ´FÀFFS dQEÜ ²FS °Fe ´FS AI F»F ´FOÞ ¦F¹FFÜ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ W FW FI FS ¸F¨F ¦F¹FFÜ °F¶F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ³FZ ¸FW FS FªFF VFZS dÀFaW ÀFZ BÀF ÀF¸FÀ¹FF I F W »F JûªF³FZ I F d³F½FZQ³F dI ¹FFÜ ½FW ·Fe BÀF ÀF¸FÀ¹FF I û »FZI S ¶FWb °F d¨Fad°F°F ±FZÜ C ³W ûÔ³FZ A´F³FZ Qc°F ¸F`Ic ¶FFªF I û ¸FZ§FûÔ I F ´F°FF »F¦FF³FZ ·FZªFFÜ ¸F`Ic ¶FFªF I BÊ dQ³F °FI C OÞ FÜ °F¶F C ÀFZ ÀF¸Fbýi IZ D ´FS §F³F§FûS ¶FS ÀF°FZ Wb E ¸FZ§F ³FªFS AFEÜ C ÀF³FZ C ³F ¸FZ§Fûa ÀFZ I W F, kkASm ¶FFQ»Fû, °Fb¸F BÀF ÀF¸Fbýi IZ D ´FS ¶FS ÀF S WZ W ûÜ ´FVFb-´FÃFe AI F»F ¸Fü°F ¸FS S WZ W`Ô Ü °Fb¸F ²FS F°F»F ´FS ¢¹FûÔ ³FW eÔ ¶FS ÀF°FZ?ll °F¶F C ³F ¸FZ§FûÔ ³FZ ¸F`Ic ¶FFªF I û ¶F°FF¹FF dI EmÀFF C ³FIZ ¸FW FS FªFF ¸FZ§FS FªF I F AFQZVF W` Ü QFPÞ e ½FF»FZ ¶FcPÞZ ¸FZ§F ³FZ ¸F`Ic I û ÀF¨FFBÊ ¶F°FF Qe dI C ³FIZ S FªFF ¸FZ§FS FªF I û A´F³Fe Jc¶FÀFcS °Fe ´FS §F¸FaO W û ¦F¹FF W` Ü BÀFd»FE ½FW ´Fȱ½Fe I û Jc¶FÀFcS °F ³FW eÔ QZJ³FF ¨FFW °FZÜ °F¶F ¸F`Ic ³FZ W F±F ªFûOÞ I S C ÀF ¶FcPÞZ ¸FZ§F ÀFZ ´FcL F, kkWZ ¶FcPÞZ ¸FZ§F QFQF, BÀF ÀF¸FÀ¹FF I F I ûBÊ C ´FF¹F °Fû W û¦FF?ll °F¶F ¶FcPÞZ ¸FZ§F ³FZ ¸F`Ic I û ¨FFaQ ÀFZ ÀF»FFW »FZ³FZ I û I W FÜ °F¶F ¸F`Ic »Fa¶Fe C OÞ F³F IZ ¶FFQ ¶Fbdð ¸FF³F ¨FFaQ IZ ´FFÀF ´FWba ¨FFÜ ¨FFaQ ³FZ ¸F`Ic I F A´F³FZ ¸FW »F ¸FZÔ À½FF¦F°F dI ¹FFÜ ¸F`Ic ³FZ ªF¶F ¨FFaQ I û A´F³FZ ½FW Fa AF³FZ I F I FS ¯F ¶F°FF¹FF, °F¶F ¨FFaQ ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FF, kk¸F`Ic , ¸FZ§FS FªF I û A´F³Fe

Jc¶FÀFcS °Fe ´FS §F¸FaO W û ¦F¹FF W` Ü ªF¶F °FI ¸FZ§FS FªF I F ¹FW §F¸FaO ³FW eÔ Mc M °FF, °F¶F °FI ¹FW ÀF¸FÀ¹FF EmÀFe W e ¶F³Fe S WZ ¦FeÜll ¸F`Ic IZ ´FcL ³FZ ´FS ¸FZ§FS FªF IZ §F¸FaO °FûOÞ ³FZ I e °FS I e¶F ¨FFaQ ³FZ ¸F`Ic I û ¶F°FF QeÜ °F¶F ¸F`Ic ¨FFaQ ÀFZ d½FQF »FZI S ¸FW FS FªFF VFZS dÀFaW IZ ´FFÀF ²FS °Fe ´FS AF ¦F¹FFÜ ¸F`Ic ³FZ ½FW °FS I e¶F A´F³FZ ¸FW FS FªFF VFZS dÀFaW I û ¶F°FF QeÜ ¨FFaQ IZ ¶F°FFE C ´FF¹F IZ A³FbÀFFS ¸FW FS FªFF VFZS dÀFaW ´F½FÊ°FûÔ IZ S FªFF dW ¸FS FªF IZ ´FFÀF ´FWba ¨FZÜ dR S A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF I û S J°FZ Wb E ¸FW FS FªFF VFZS dÀFaW ³FZ I W F, kkWZ ´F½FÊ°FûÔ IZ S FªFF dW ¸FS FªF, ¹FdQ AF´F dW ¸F I û Ib L dQ³FûÔ IZ d»FE d´F§F»FF³FF L ûOÞ QZÔ, °Fû W ¸FFS e ÀF¸FÀ¹FF I F W »F W û ªFFE¦FFÜll dW ¸FS FªF I û ¸FW FS FªFF VFZS dÀFaW AüS A³¹F ´FiFd¯F¹FûÔ ´FS ¶FOÞ e Q¹FF AFBÊÜ C ³W ûÔ³FZ ¸FW FS FªFF VFZS dÀFaW I F d³F½FZQ³F À½FeI FS d»F¹FFÜ dW ¸FS FªF IZ ³F d´F§F»F³FZ ÀFZ ³FdQ¹FûÔ I F ´Fi½FFW ÷ I ¦F¹FFÜ C ÀFÀFZ ÀF¸Fbýi ÀFcJ³FZ »F¦FFÜ C ÀF³FZ ¸FZ§FûÔ I û ´FF³Fe QZ³FZ ÀFZ ¸F³FF I S dQ¹FFÜ A¶F ÀF·Fe ¸FZ§F ¶FOÞZ ´FSm VFF³F Wb EÜ C ³FI F VFS eS dVFd±F»F ´FOÞ ³FZ »F¦FFÜ ¸FZ§FS FªF I F ¦Fû»F-¸FM û»F ÀF»Fû³FF VFS eS Qb¶F»FF-´F°F»FF W û ¦F¹FFÜ ¸FZ§FS FªF I F §F¸FaO ¨FcS -¨FcS Wû ¦F¹FFÜ °F¶F QFPÞ e ½FF»FZ ¶FcPÞZ ¸FZ§F I e ÀF»FFW ´FS C ÀF³FZ ¨FFaQ, ´Fȱ½Fe, dW ¸FS FªF AüS ÀF¸Fbýi ÀFZ ¸FFR e ¸FFa¦FeÜ C ÀF³FZ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ dR S I ·Fe §F¸FaO ³F I S ³FZ I e I ÀF¸F JFBÊÜ C ÀF³FZ °FbSa °F ÀF·Fe ¸FZ§FûÔ I û ´Fȱ½Fe IZ ²FS F°F»F ´FS ¶FS ÀF³FZ I F AFQZVF dQ¹FFÜ °F¶F dW ¸FS FªF ³FZ ·Fe A´F³Fe ¶FRÊ I û dR S ÀFZ d´F§F»FF³FF VFbø dI ¹FFÜ ³FdQ¹FFa dR S ¶FW ³FZ »F¦FeÔÜ ÀF¸Fbýi ³FZ ·Fe ¶FFQ»FûÔ I û dR S ÀFZ ´FF³Fe QZ³FF VFbø I S dQ¹FFÜ ¸FZ§F dR S ÀFZ ªFed½F°F W û C NZ Ü C ³FI F VFS eS dR S ¦Fû»F-¸FM û»F W û ¦F¹FFÜ ½FZ ÓF¸FFÓF¸F ¶FS ÀFZÜ ²FS °Fe ´FS dR S ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F W û ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe ¸FZ§FûÔ IZ ¶FS ÀF³FZ ÀFZ AF³FadQ°F W û C NZ Ü ¹FW QZJI S ¸FW FS FªFF VFZS dÀFaW ¶FOÞZ JbVF Wb EÜ ½FW ¶FFdS VF ¸FZÔ ¸FW FS F³Fe VFZS ³Fe IZ ÀFF±F Jc¶F ³FF¨FZÜ ¸FZ§FS FªF ·Fe ¹FW QZJI S JbVF W û ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ dR S I ·Fe A´F³Fe Jc¶FÀFcS °Fe ´FS §F¸FaO ³FW eÔ dI ¹FFÜ ● ªFb»FFBÊ 2016

33

Qbd³F¹FF I eM -´F°Fa¦FûÔ I e

¨F»F°FF-dRYSX ¨F»F°FF dRYSX°FF »F`Ô´F W`X

ªFb¦F³Fc

Id½F.

IYFa°F

EIY ¶FeMX»F W`X ªFb¦F³Fc

¦FSX¸F ªF¦FWX d¸F»F°FF W`X ªFb¦F³Fc

I eM -´F°Fa¦FûÔ ¸FZÔ ªFb¦F³Fc EmÀFF ªFe½F W` ,ªFû dÓF»Fd¸F»FFW M ½FF»Fe S ûVF³Fe ´F`QF I S °FF W` Ü ¹FW »F`Ôd´FdS O e ´FdS ½FFS I F ªFe½F W` Ü Aa¦FZiªFe ¸FZÔ BÀFZ R F¹FS µ»FFBÊ ¹FF »FFBM γF¦F ¶F¦F I W °FZ W`Ô Ü ¸FªFZQFS ¶FF°F ¹FW W` dI ³F °Fû ¹FW µ»FFBÊ W` AüS ³F W e ¶F¦FÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FW EI ¶FeM »F W` Ü BÀFIZ AF¦FZ IZ ´FaJ ÀF£°F W û°FZ W`Ô , dªF³WZ a Bd»FMÑ F I W °FZ W`Ô Ü ªF¶F ¹FW AFS F¸F I S ³FZ IZ d»FE ¶F`N °FF W` , °Fû EI ÀFe²Fe »FFB³F ¶F³F ªFF°Fe W` Ü

ªFb¦F³Fc I e I S e¶F Qû W ªFFS ´FiªFFd°F¹FFa W`Ô Ü ¹FW ¦FS ¸F AüS ½F¿FFÊ ½F³F ½FF»FZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü

VFSXeSX IZY SXÀFF¹F³F ÀFZ AF°Fe W`X ¨F¸FIY

ªFb¦F³Fc ¸FZÔ ´FiI FVF C ÀFIZ VFS eS ¸FZÔ W û³FZ ½FF»Fe S FÀFF¹Fd³FI dIi ¹FFAûa IZ I FS ¯F C °´F³³F W û°FF W` Ü ¹FZ dIi ¹FFEa ¸Fb£¹F°F¹FF JF³FZ IZ ´F¨F³FZ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W û°Fe W`Ô Ü BÀFI F I FS ¯F C ³FIZ VFS eS ¸FZÔ S FÀFF¹Fd³FI dIi ¹FFAûa õ FS F »¹FbdÀFRZ dS ³F ´FiûM e³F I F ¶F³F³FF W` Ü AFG¢ÀFeI S ¯F I e dIi ¹FF IZ I FS ¯F »¹FbdÀFRZ dS ³F ³FF¸FI ´FiûM e³F AFG¢ÀFeªF³F IZ ÀFa´FIÊ ¸FZÔ AF³FZ ´FS ¨F¸FI C °´F³³F I S °FF W` Ü ¹FW ´FiI FVF ´Fe»FF, W S F AüS »FF»F W û ÀFI °FF W` Ü

34

ªFb»FFBÊ 2016

ªF»F°FZ-¶FbÓF°FZ SXWX°FZ W`ÔX ªFb¦F³Fc

ªFb¦F³Fc »F¦FF°FFS ³FW eÔ ¨F¸FI °FZ, ¶Fd»I EI d³FdV¨F°F Aa°FS F»F ´FS Ib L ÀF¸F¹F IZ d»FE ¨F¸FI °FZ AüS ¶FbÓF°FZ S W °FZ W`Ô Ü BÀF S ûVF³Fe I F ´Fi¹Fû¦F ¹FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ I û AFI d¿FÊ°F I S ³FZ IZ d»FE I S °FZ W`Ô Ü ³FS ½F ¸FFQF ÀFZ d³FI »F³FZ ½FF»FZ ´FiI FVF IZ Sa ¦F, ¨F¸FI ½F C ³FIZ ªF»F³FZ-¶FbÓF³FZ IZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ Aa°FS W û°FF W` Ü B³W eÔ IZ AF²FFS ´FS ½FZ QcS ÀFZ EI -QcÀFSm I û ´FW ¨FF³F°FZ W`Ô Ü

»FFX½FFÊ ·Fe ¨F¸FIY°FF W`X ªFb¦F³Fc IYF

ªFb¦F³Fc I F ´FiI FVF C ÀFIZ ´FcSm ªFe½F³F-¨FIi ¸FZÔ ¨F»F°FF W` Ü ¹FF³Fe C ÀFIZ AaOZ , »FF½FFÊ, ´¹Fc´FF ·Fe ´FiI FVF ´F`QF I S °FZ W`Ô Ü »FF ½FFÊ dVFI FdS ¹FûÔ I û A´F³FZ ÀFZ QcS S J³FZ IZ d»FE ´FiI FVF I F BÀ°FZ¸FF»F I S °FF W` Ü

ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ½FZMX ´Fb»FSX WX` OaX¦F ¶FeMX»F

Oa ¦F ¶FeM »F A´F³FZ ½FªF³F ÀFZ 1,141 ¦Fb³FF ½FªF³F JeÔ¨F ÀFI °FF W` Ü ¹FW BÀF ´FiI FS W` dI EI ½¹Fd¢°F L W O ¶F»F OZ I S ¶FÀFûÔ I û JeÔ¨F »FZÜ ¹FW ¶FeM »F ªFF³F½FS I e »FeQ ¸FZÔ W e S W °FF W` Ü ½FW eÔ ´F»F°FF-¶FPÞ °FF W` AüS ½FW eÔ ÀFZ ·FûªF³F ¦FiW ¯F I S °FF W` Ü

´FF³Fe ¸FZÔ IYSX°FZ W`ÔX §FûÔ§FZ IYF dVFIYFSX ªFb¦F³Fc I F ´FÀFaQeQF ·FûªF³F §FûÔ§FF W` Ü ¹FZ §FûÔ§FF AüS I eOÞ ûÔ I û A´F³FF dVFI FS ¶F³FF°FZ W`Ô Ü Ib L ªFb¦F³FbAûa IZ AaQS ¦F»FRZ OÞ F (dªF»F) W û°Fe W` , dªFÀFÀFZ ¹FZ ´FF³Fe ¸FZÔ Ob ¶FI e »F¦FFI S ´FF³Fe ½FF»FZ §FûÔ§FûÔ I F ·Fe dVFI FS I S »FZ°FZ W`Ô Ü Ib L ½FÈÃFûÔ ´FS S W ³FZ ½FF»FZ §FûÔ§FûÔ I F dVFI FS I S °FZ W`Ô Ü

¨F¸FIY³FZ ½FF»FZ ªFe½FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F ¨F¸FI ³FZ ½FF»FZ ªFe½FûÔ I e I S e¶F EI W ªFFS ´FiªFFd°F¹FFZÔ I e JûªF W û ¨FbI e W` Ü Ib L ¶F`¢M edS ¹FF, ¸FL d»F¹FFa, VF`½FF»F, §FûÔ§FZ, ªF`»Fe dR VF ½F IZ I OÞ ûÔ ¸FZÔ ·Fe S ûVF³Fe ´F`QF I S ³FZ I F ¦Fb¯F W û°FF W` Ü

»FF»FMZX³F ¸FZÔ WXû°FF ±FF ´Fi¹Fû¦F ªFb¦F³FbAûa I e Ib L ´FiªFFd°F¹FFa ¶FWb °F °FZªF S ûVF³Fe I S °Fe W`Ô Ü ´FbS F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ »Fû¦F S F°F I û B³FI F »F`Ô´F I e °FS W ´Fi¹Fû¦F I S °FZ ±FZÜ

¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ WXû°FF W`X CX´F¹Fû¦F

½F`ÄFFd³FI ªFb¦F³Fc IZ BÀF ¨F¸FI ³FZ ½FF»FZ ´FiûM e³F I F C ´F¹Fû¦F I`Ô ÀFS AüS I BÊ J°FS ³FFI ¶Fe¸FFdS ¹FûÔ IZ B»FFªF ¸FZÔ ·Fe I S S WZ W`Ô Ü

ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ½FZMX d»FµMXSX

W IbÊ »FÀF ¶FeM »F A´F³FZ ½FªF³F ÀFZ 850 ¦Fb³FF ·FFS C N F ÀFI °FF W` Ü ¸FF³Fû I ûBÊ ¸F³Fb¿¹F 10 W Fd±F¹FûÔ I û A´F³FZ W F±FûÔ ÀFZ C N F QZÜ ¹FW QdÃF¯F A¸FZdS I F ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü ¹FW 6 Ba¨F »Fa¶FF W û°FF W` Ü ¹FW ´Fc¯FÊ ø ´F ÀFZ VFFI FW FS e W û°FF W` AüS VFFa°F ´Fi½FdØF I F W û°FF W`Ü

RiYFG¦F »FZ¦OX »FeRY ¶FeMX»F

¹FW ¸F»FZdVF¹FF AüS ±FFBÊ»F`ÔO I F ¸Fc»F d³F½FFÀFe W` Ü BÀFIZ ¸FZP I I e °FS W ´F`S , ¸F`MZ d»FI ¦Fie³F I »FS , »FF»F ½F ÀFb³FW S F ²F¶¶FF BÀFI e ÀFbaQS °FF ¸FZÔ ¨FFS ¨FFaQ »F¦FF°FZ W`Ô Ü BÀFIZ ¸FªF¶Fc°F ½F »Fa¶FZ ´F`S BÀFZ °FZªFe ÀFZ Da ¨FFBÊ ´FS ¨FPÞ ³FZ IZ »FF¹FI ¶F³FF°FZ W`Ô Ü

¦Fû»OX³F MXFGSXMXûBªF ¶FeMX»F

´FZOÞ I e ´FØFe ´FS S W ³FZ ½FF»FZ BÀF L ûMZ ÀFZ ¶FeM »F I û ¦Fû»O ¶F¦F ·Fe I W °FZ W`Ô Ü BÀFIZ Sa ¦F ÀFF»F IZ ÀF¸F¹F IZ A³Fbø ´F ¶FQ»F°FZ S W °FZ W`Ô Ü »FZO e ¶F¦F A´F³FF »FF½FFÊ ·Fe JF ªFF°Fe W` Ü ¹FZ ¸FeN Z AF»Fc AüS ¶FZ»F ½FF»FZ ´Fü²FûÔ I F ªFcÀF ´Fe°FZ W`Ô Ü

ªFb»FFBÊ 2016

35

I W F³Fe

¶FFdSXVF IYe QFZÀ°Fe IAd·F¿FZIY ¸FZWXSXFZÂFF

IYd´F»FF ÀIc »F ÀFZ þ`ÀFZ We d³FI »Fe, °F·Fe °FZþ ¶FF`LFSFZa IZ ÀFF±F

¶FFdS VF W FZ³FZ »F¦FeÜ °FZþ ¶FFdS VF QZJI S ½FW ÀIc »F IZ ¶FS F¸FQZ ¸FZÔ EI I FZ³FZ ¸FZÔ JOÞ e W FZ ¦FBÊ Ü ´FS AF²FF §FaM F ¶Fe°F ¦F¹FF, ¶FFdS VF °FFZ ÷ I ³FZ I F ³FF¸F W e ³FWeÔ »FZ SWe ±FeÜ I d´F»FF ³FZ ÀFFZ¨FF dI I ¶F °FI ½FW ¹FWFa JOÞ e SWZ ¦Fe, B ÀFd»FE ½FW ±FFZOÞ F ¨F»FI S ÀIc »F IZ ¦FZM °FI ´FWab ¨Fe, ´FS QFZ d¸F³FM ¸FZÔ We ´FcS e °FS W ·Fe¦F ¦FBÊ Ü A¦F»FZ W µ°FZ ÀFZ C ÀFIZ ¹Fcd³FM MZ ÀM VFbø W FZ³FZ ±FZ, B ÀFd»FE C ÀF³FZ ÀFFZ¨FF dI I WeÔ ª¹FFQF ·Fe¦F ¦FBÊ , °FFZ ¶Fe¸FFS ³F W FZ þFE, B ÀFd»FE ½FW ÀIc »F IZ ¦FZM IZ ´FFÀF ¶F³FZ ¶FÀF ÀM` aO IZ ³Fe¨FZ JOÞ e W FZ ¦FBÊ Ü A·Fe C ÀFZ JOÞZ Wb E ¸FbdVI »F ÀFZ ´FFa¨F d¸F³FM W e Wb E W FZa¦FZ dI C ÀF³FZ QZJF EI ¶FOÞ e VFF³FQFS I FS ¸FZÔ ÀFZ I FZBÊ AFUFþ QZ S W F W`, I d´F»FF AaQS AF þFAFZ, W ¸F °Fb¸WZÔ §FS L ûOÞ QZÔ¦FZÜ I d´F»FF I FZ °FZþ ¶FFdS VF IZ I FS ¯F ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF S W F ±FF dI I FS IZ AaQS I F`³F W`? ½FW I FS IZ ´FFÀF ¦FBÊ , °FFZ C ÀF³FZ QZJF dI C ÀF¸FZÔ °FFZ C ÀFI e ¢»FFÀF¸FZM d¶F³³Fe ¶F`N e W`Ü I d´F»FF I FZ QZJI S d¶F³³Fe ÓFM ÀFZ ¶FFZ»Fe, kkASZ , °Fb¸F A·Fe °FI §FS ³FWeÔ ¦FBÊ W FZ? ¨F»FFZ, R M FR M I FS ¸FZÔ AFAFZ, W ¸F °Fb¸WZÔ §FS °FI LFZOÞ QZ°FZ W`Ô Üll C ÀF ÀF¸F¹F I d´F»FF IZ ´FFÀF I FZBÊ AF`S S FÀ°FF ·Fe ³FWeÔ ±FF, ½FW d¶F³³Fe IZ ÀFF±F I FS ¸FZÔ ¶F`N ¦FBÊ Ü A·Fe ±FFZOÞ e We QZS I FS ¨F»Fe ±Fe dI d¶F³³Fe ³FZ QZJF dI EI d´F»»FF ´FF³Fe IZ °FZþ ¶FW FU IZ I FS ¯F EI ¦FOÐ PZ ¸FZÔ Ra ÀFF Wb AF W`Ü ¹FW QZJI S d¶F³³Fe ³FZ °FbSa °F OÑ FB US AaI »F I FZ ¶FFZ»FI S I FS I FZ ÀFFB O ¸FZÔ »F¦FUF¹FFÜ d¶F³³Fe I FS ÀFZ C °FS e AF`S C ÀF³FZ ¶FOÞ e dW ¸¸F°F IZ ÀFF±F A´F³FZ OÑ FB US AaI »F I e ¸FQQ ÀFZ C ÀF d´F»»FZ I FZ ¦FOÐ PZ ÀFZ d³FI F»FI S, ÀFOÞ I ´FS ¶F³FZ EI JFZJZ IZ ³Fe¨FZ d»F M F¹FF, ´FS C ÀFZ °FbSa °F »F¦FF dI ¶FFdS VF I F ´FF³Fe Ib L QZS ¸FZÔ ¹FWFa ·Fe ´FWb a¨F ÀFI °FF W` AF`S EZÀFZ ¸FZÔ ¹FW d´F»»FF dR S I WeÔ ¹FWFa ³F Ra ÀF þFE, ¢¹FFZÔdI °FZþ ¶FFdS VF ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ IZ I FS ¯F ½FW A·Fe ·Fe I Fa´F S W F ±FFÜ

36

ªFb»FFBÊ 2016

d¶F³³Fe ³FZ C ÀFZ EI °FF`d»FE ¸FZÔ »F´FZM F AF`S §FS »FZ AFBÊ Ü §FS ´FS þ¶F C ÀFIZ ´FF´FF ³FZ QZJF dI d¶F³³Fe IZ W F±F ¸FZÔ °FF`d»FE ¸FZÔ Ib L d»F´FM F Wb AF W` , °FFZ C ³W FZa³FZ C ÀFIZ ¶FFSZ ¸FZÔ ´FcLFÜ d¶F³³Fe ³FZ ´FW»FZ °FFZ C ³WZ a A´F³Fe ¢»FFÀF¸FZM I d´F»FF ÀFZ d¸F»FUF¹FF AF`S dR S ¶F°FF¹FF dI I` ÀFZ ¹FW d´F»»FF ¶FFdS VF IZ I FS ¯F ¦FOÐ PZ ¸FZÔ Ra ÀF ¦F¹FF ±FFÜ ´FS B ÀF ¨F¢I S ¸FZÔ ½FW I d´F»FF I FZ §FS L ûOÞ ³FF °FFZ ·Fc»F W e ¦FBÊ Ü d¶F³³Fe IZ ´FF´FF ³FZ I WF, kk¹FW A¨L e ¶FF°F W` dI °Fb¸F³FZ B ÀF d´F»»FZ I FZ C ÀF ¦FOÐ PZ ÀFZ d³FI F»FI S BÀFI e þF³F ¶F¨FFBÊ Ü ¨F»Fû, W ¸F B ÀFZ O FG¢M S I FZ dQJF³FZ »FZ ¨F»F°FZ W`Ô Ü ´FS ´FW »FZ I d´F»FF IZ §FS ´FS R FZ³F I SIZ C ÀFIZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF I FZ ¶F°FF QZ°FZ W`Ô dI W ¸F C ÀFZ §FS LFZOÞ ³FZ AF SWZ W`Ô , C ÀFIZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ´FSZ VFF³F W FZ SWZ W FZa¦FZÜll I d´F»FF ³FZ §FS R FZ³F I SIZ ¶F°FF¹FF dI ½FW A´F³Fe ¢»FFÀF¸FZM d¶F³³Fe IZ §FS ´FS W` AF`S UW AüS C ÀFIZ ´FF´FF C ÀFZ LFZOÞ ³FZ C ³FIZ §FS AF W e SWZ W`Ô Ü

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ I û ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ QcÀFSm d¨FÂF ¸FZÔ 10 Aa°FS W`Ô Ü C ³WZÔ Pca PÞ ûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` AüS ¹FFQQFV°F °FZªF W û°Fe W` Ü

¦FBÊ Ü d¶F³³Fe IZ þF³FZ IZ ¶FFQ I d´F»FF I e AFaJFZÔ ¸FZÔ AFaÀFc QZ J I S C ÀFI e ¸F¸¸Fe ³FZ ´FcLF, kk¢¹FF Wb AF ¶FZM F, ¢¹FFZÔ S FZ S W e W û?ll I d´F»FF ¶FFZ»Fe, kk¸F¸¸Fe, d¶F³³Fe W ¸FFS e ¢»FFÀF I e ÀF¶FÀFZ A¸FeS »FOÞ I e W`Ü B ÀFd»FE W ¸F »Fû¦F C ÀFZ ³FI ¨FPÞ e I W°FZ W`Ô AF`S C ÀFÀFZ ¶FF°F ·Fe ³FWeÔ I S°FZ W`Ô Ü ¸FZS Z I BÊ QûÀ°FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ C ÀFIZ ¶FFSZ ¸FZÔ ¦F»F°F ¶FF°FZÔ ¶F°FFBË AF`S C ³FI e ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ AFI S ¸F`Ô ·Fe d¶F³³Fe ÀFZ QcS S W °Fe ±FeÜ ´FS AFþ þ¶F ¸F`Ô ÀIc »F IZ ¶FFW S ¶FFdS VF ¸FZÔ Ra ÀFe ±Fe, °FFZ d¶F³³Fe UWFa ÀFZ d³FI »F S W e ±FeÜ C ÀF³FZ ¸FbÓFZ A³FQZJF ³FF I S IZ ¸FZS e ¸FQQ I eÜ dþÀF °FS W C ÀF³FZ EI O FG¦Fe I e þF³F ¶F¨FFBÊ, C ÀFZ QZJI S ¸FbÓFZ AF`S QbJ W FZ S W F W` dI ¸F`Ô C ÀFIZ ¶FFSZ ¸FZÔ EZÀFZ W e ¦F»F°F ÀFFZ¨F°Fe ±FeÜ I d´F»FF I e ¸F¸¸Fe ³FZ C ÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ Wb E I WF, kk¶FZM F, W¸FZÔ I ·Fe ·Fe dI ÀFe IZ ¶FFSZ ¸FZÔ A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ I FZBÊ ¦F»F°F ²FFS ¯FF ³FWeÔ ¶F³FF³Fe ¨FFdW EÜ QZJFZ, dþÀFZ °Fb¸F ³FI ¨FPÞ e ÀF¸FÓF°FZ ±FZ, ½FW d¶F³³Fe °FFZ dI °F³Fe A¨L e d³FI »FeÜll ¸F¸¸Fe I e ¶FF°F ÀFb³FI S I d´F»FF ¶FFZ»Fe, kk¸F¸¸Fe, AF´F N eI I W °Fe W`Ô Ü W¸FZÔ I ·Fe ·Fe QFZÀ°FFZÔ I e ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ AFI S dI ÀFe AF`S IZ ¶FFSZ ¸FZÔ A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ ¦F»F°F ÀFû¨F ³FW eÔ S J³Fe ¨FFdW EÜ A¶F °FFZ ¸F`Ô ´FcS e ¢»FFÀF I FZ d¶F³³Fe IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ¶F°FFDa ¦Fe AF`S W ¸FFS e ¹FW ¶FFdS VF I e QFZ À °Fe W¸FZ V FF I F¹F¸F SWZ ¦FeÜll ● CXØFSX 1. EIY ¶FFQ»F IYF MbXIYOÞXF ¦FF¹F¶F W`X AüSX EIY ³FZ ªF¦FWX ¶FQ»F »Fe W`XÜ 2. ´FZOÞX ¸FZÔ MXWXd³F¹FFa ³FWXea W`ÔXÜ 3. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe d¶Fd»OaX¦F IYe dJOÞXdIY¹FFa IY¸F WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ 4. »FOÞXIYe IZY ´FeLZ ½FF»Fe d¶Fd»OaX¦F IZY DY´FSX ´FF³Fe IZY M`ÔXIY ¶FOÞXZ W`XaÜ 5. JOÞZX WbXE AFQ¸Fe IYe QFPÞXe W`XÜ 6. AFQ¸Fe IYe IY¸FeªF IYe ªFZ¶F ¦FF¹F¶F W`XÜ 7. IbYØFZ IYe ´FcaLX ³FWXeÔ W`XÜ 8. ÀFOÞXIY ´FSX ´F°±FSX ´FOÞZX W`ÔXÜ 9. IYFSX IYe EIY ÀFeMX IY¸F W`XÜ 10. IYFSX IZY ´FdWXE IYF dSX¸F ÀFFQF W`XÜ

´FaýiW d¸F³FM ¶FFQ d¶F³³Fe I e I FS I d´F»FF IZ ¦FZM ´FS ´FWb a¨Fe, ½FW eÔ I d´F»FF IZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF A´F³Fe ¶FZM e I F Ba°FªFFS I S S WZ ±FZÜ I d´F»FF IZ ´FF´FF ³FZ d¶F³³Fe IZ ´FF´FF I FZ VFbdIi ¹FF AQF I S°FZ Wb E I WF, kkAFB E, ¶FFdS VF IZ B ÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ EI I ´F ¨FF¹F °FFZ W FZ þFEÜll d¶F³³Fe IZ ´FF´FF ³FZ I WF, kk³FWeÔ, A·Fe W¸FZÔ ´FW »FZ B ÀF O FG¦Fe I FZ O FG¢M S I FZ dQJF³FF W`Üll ¹FW ÀFb³FI S I d´F»FF IZ ´FF´FF ¶FFZ»FZ , kkASZ , W ¸FFSZ ´FOÞ FZÀF ¸FZÔ W e O FG¦F À´FZVFd»FÀM O FG¢M S AÀ±FF³FF S W°FZ W`Ô , C ³FI FZ ¸F`Ô ¹FWeÔ ¶Fb»FF »FZ°FF Wc aÜ ½FW AF´FIZ O FG¦Fe I FZ ·Fe QZJ »FZÔ¦FZ AF`S ¨FF¹F ·Fe W FZ þFE¦FeÜll ¶FÀF, dR S ¢¹FF ±FF, I d´F»FF IZ ´FF´FF ³FZ °FbSa °F O FG¢M S AÀ±FF³FF I FZ ¶Fb»FF¹FFÜ O FG¢M S ÀFFW ¶F ·Fe QÀF d¸F³FM ¸FZÔ WFdþS W FZ ¦FEÜ C ³W FZa³FZ °FbSa °F W e O FG¦Fe I û ¨FZI dI ¹FF AF`S C ÀFZ EI BaªFZ¢VF³F »F¦FFI S ¶FFZ»FZ, kk¹FW °FFZ ¶FFdS VF ¸FZÔ ¶FWb °F ·Fe¦F ¦F¹FF W`, B ÀF I FS ¯F B ÀFZ Na O »F¦F ¦FBÊ W`Ü Ib L QUFB ¹FFa d»FJ S W F Wc a, ½FZ B ÀFZ QedþE, °FFZ ¹FW þ»Qe N eI W FZ þFE¦FFÜll ¨FF¹F ´Fe°FZ-´Fe°FZ d¶F³³Fe ³FZ ÀF¶FI FZ O FG¦Fe IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ´FcS e I WF³Fe ÀFb³FFBÊ dI I` ÀFZ ½FW EI ¦FO ÐPZ ¸FZÔ Ra ÀFI S ¶FFdS VF ¸FZÔ ·Fe¦F S W F ±FFÜ O FG. AÀ±FF³FF ¶FFZ»FZ, kkA¦FS ¹FW O FG¦Fe ±FFZOÞ e QZS AF`S ·Fe¦F þF°FF, °FFZ B ÀFI F ¶F¨F³FF ¸FbdVI »F W FZ þF°FFÜ ½FFW d¶F³³Fe, °Fb¸F³FZ EI ¸FFÀFc¸F O FG¦Fe I FZ ·Fe ¶F¨FF¹FFÜll ¹FW ÀFb³FI S ÀF¶F »Fû¦FûÔ ³FZ d¶F³³Fe IZ d»FE °FFd»F¹FFa ¶FªFFBËÜ ¶FÀF, dR S d¶F³³Fe A´F³FZ ´FF´FF AF`S O FG¦Fe IZ ÀFF±F A´F³FZ §FS »FüM

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

ªFb»FFBÊ 2016

37

d¨FÂFI ±FF

°FZ³F »FeSF¸F

´FbSXJûÔ IYe

²FSXûWXSX

A°Fb»F ½F²FʳF

¸FWXFSXFªF IÈ ¿¯FQZ½F SF¹F

I F QS ¶FFS »F¦FF ±FFÜ ¶FdPÞ ¹FF ´FûVFFI ¸FZÔ EI ½¹FF´FFS e W FdªFS Wb AFÜ C ÀFIZ ÀFF±F ¶FOÞ F ÀFF ÀFaQcI ±FFÜ ½¹FF´FFS e W F±F ªFûOÞ I S S FªFF ÀFZ ¶Fû»FF, kk¸FW FS FªF, ¸F`Ô °Fe±FÊ-¹FFÂFF ´FS ªFF S W F Wca Ü ÀFaQcI ¸FZÔ ¸FZSm ´FbS Jûa I e ²FS ûW S W` Ü BÀFZ ÀFbS dÃF°F À±FF³F ´FS S J½FF QZÔÜ »FüM I S »FZ »Fca¦FFÜll S FªFF ³FZ ÀFaQcI I F ½FªF³F I S ½FF¹FFÜ ½¹FF´FFS e I û C ÀFI e S ÀFeQ QZ QeÜ ÀFaQcI °FZ³FF»FeS F¸F I û ÀFüa´F dQ¹FFÜ I BÊ ¸FW e³FZ ¶FFQ ½¹FF´FFS e »FüM FÜ C ÀF³FZ ÀFaQcI ¸FFa¦FFÜ ÀFaQcI »FZ³FZ °FZ³FF»FeS F¸F §FS ¦F¹FF, ¸F¦FS ´FSm VFF³F W û ¦F¹FFÜ ÀFaQcI C ÀFZ W »FI F »F¦FFÜ °Fü»FF, °Fû C ÀFI F ½FªF³F ´FW »FZ ÀFZ ¨Fü±FFBÊ ±FFÜ °FZ³FF»FeS F¸F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ½¹FF´FFS e ³FZ ¨FF»FFI e I e W` Ü °FZ³FF»FeS F¸F ÀFaQcI I û ²¹FF³F ÀFZ QZJI S §F¶FS F¹FF Wb AF ½FF´FÀF QS ¶FFS ¸FZÔ AF¹FFÜ W F±F ªFûOÞ I S ¶Fû»FF, kkA³³FQF°FF, BÀF ½¹FF´FFS e IZ ´FbS JZ ¸FZSm §FS ¸FZÔ §FbÀFZ W`Ô Ü ÀFaQcI »FF³FZ ³FW eÔ QZ S WZ W`Ô Üll

38

ªFb»FFBÊ 2016

½¹FF´FFS e d¨F»»FFI S ¶Fû»FF, kk¹FW ²Fc°FÊ W` ¸FW FS FªFÜ ¸FZS F ÀFaQcI W ªF¸F I S ³FF ¨FFW °FF W` Üll I BÊ QS ¶FFS e ·Fe ½¹FF´FFS e I e °FS R W û ¦FEÜ S FªFF ¶Fû»FZ, kk°FZ³FF»FeS F¸F, W ¸F ÀF¶F °Fb¸W FSm §FS ¨F»F°FZ W`Ô Ü ²¹FF³F S J³FF, ¹FdQ ¶FF°F ÓFcN d³FI »Fe, °Fû I OÞ F QaO d¸F»FZ¦FFÜll QS ¶FFdS ¹FûÔ IZ ÀFF±F S FªFF °FZ³FF»FeS F¸F IZ §FS AFEÜ ½FW C ³F ÀF¶FI û C ÀF I ûN S e ¸FZÔ »FZ ¦F¹FF, ªFW Fa ÀFaQcI S JF ±FFÜ S FªFF ³FZ QZJF, ¨FFS ûÔ AûS ÀFZ ¨FeÔdM ¹FFa ÀFaQcI ¸FZÔ AF-ªFF S W e ±FeÔÜ S FªFF IZ AFQZVF ´FS ÀFaQcI Jû»FF ¦F¹FFÜ C ÀF¸FZÔ VF¢I S ·FS e ±FeÜ AF²Fe ÀFZ Ad²FI VF¢I S ¨FeÔdM ¹FûÔ ³FZ JF O F»Fe ±FeÜ QS ¶FFdS ¹FûÔ IZ ¸FbaW ´FS W ½FFB¹FFa C OÞ ³FZ »F¦FeÔÜ S FªFF ³FZ ½¹FF´FFS e I û I` Q I S ³FZ I e AFÄFF Qe, °Fû ½FW ÀFI ´FI F ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ ÀFFS F ·FFaOF R ûOÞ dQ¹FFÜ Ib L QS ¶FFdS ¹FûÔ ³FZ C ÀF N ¦F I û ¶Fb»F½FFI S ¿FOëaÂF S ¨FF ±FFÜ °FZ³FF»FeS F¸F ³FZ ´FbS ÀI FS ´FF¹FFÜ QS ¶FFdS ¹FûÔ I û QaO d¸F»FFÜ ●

ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû

¸FZSZX ´FFÀF EI ¶FiFaOZO Ia ´F³Fe I F M`¶F W`, »FmdI ³F WS U¢°F ¸FbÓFZ ¨FF̪F¦F I FZ »FZI S d¨Fa°FF SW°Fe W` Ü þ`ÀFm I ¶F ¨FFþÊ I ø a, dI °F³FF I øa , I` ÀFZ I øa AFdQÜ ¸FbÓFZ ¶F°FFEÔ dI ¨FF̪F¦F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dI ³F þø Se ¶FF°FFZÔ I F ²¹FF³F SJ³FF ¨FFdWE? ³Fb´FbS , I û»FI F°FF AFªF IZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶FWb °F ÀFZ ¦F`þZMÐÀF W`Ô , þ`ÀFZ À¸FFMÊR FZ³F, °Fb¸WFSF M`¶F, »F`´FMFG´F, dþ³WZ a ¶FFS-¶FFS ¨FFÌþ¦F I e þø S°F ´FOÞ°Fe W` Ü AFAFZ, þF³F°FZ W`Ô , ¨FF̪F¦F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F Ib L þø Se ¶FF°FZÔ—

»FFZ ¶F`M Se UFG̳F¦F

°Fb¸F þ¶F A´F³FZ M`¶F ¸FZÔ ½¹FÀ°F SW°FZ W FZ, °FFZ A¨FF³FI ÀFZ »FFZ ¶F`MSe UFG̳F¦F AF°Fe W` Ü A¦FS °Fb¸F³FZ BÀFZ A³FQZJF dI ¹FF, °FFZ °Fb¸WFSZ ¦F`þZM I e ¶F`MSe I ¸FþFZS W FZ¦FeÜ U`ÀFZ ¸FWe³FZ ¸FZÔ EI ¹FF QFZ ¶FFS ¶F`MSe I FZ Rb »F dO À¨FFþÊ I S³Fm I e ÀF»FFW Qe þF°Fe W` Ü EZÀFF I S³Fm I e ´FidIi ¹FF ÀFZ ¶F`MSe »FZU»F I FZ I` d»F¶FSZ M I S³FF I WF þF°FF W` Ü

UF¹FS»FZÀF ¨FFþÊS

B³F dQ³FFZÔ UF¹FS»FZÀF ¨FFþÊS I FR e BÀ°FZ¸FF»F W FZ³FZ »F¦FZ W`Ô Ü EI dS´FFZMÊ IZ A³FbÀFFS ¸FFIZÊ M ¸FZÔ C´F»F¶²F UF¹FS»FZÀF ¨FFþÊS Ad²FI WeM ´F`QF I S°FZ W`Ô , þFZ ¦F`þMZ I e ¶F`MSe ÀFZ W FZ³FZ UF»Fe WeM IZ ÀFF±F þbOÞ þF°Fe W` Ü BÀFd»FE R FZ³F IZ d»FE ÀM`aO OÊ ¨FFþÊS We BÀ°FZ¸FF»F I S³FF ¨FFdWEÜ

AFZUSWeÎM ¦F

I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

þF³FZÔ IaY´¹FcMS IZY IbYL VFFGMÊIYM °Fb¸F I ·Fe W FZ¸FUIÊ IZ d»FE, °FFm I ·Fe dI ÀFe ÀIc »F ´FiFZþZ¢M IZ d»FE Ia ´¹FcMS I F BÀ°FZ¸FF»F I S°FZ W FZÜ þ¶F I F¸F ª¹FFQF W FZ AF`S ÀF¸F¹F I ¸F, °FFZ °Fb¸WZ a Ib L VFFGMÊI M-I e I F ´F°FF ·Fe W FZ³FF ¨FFdWEÜ ¢¹FF °Fb¸F þF³F°FZ W FZ Ia ´¹FcMS IZ Ib L VFFMÊI MÐÀF W`Ô , þFZ °Fb¸WFSZ ·FFSe I F¸F I FZ I FR e W»FI F AF`S ¸FþZQFS ¶F³FF ÀFI °FZ W`Ô Ü þF³F°FZ W`Ô EZÀFm Ib L VFFGMÊI MÐÀF IZ ¶FFSZ ¸FZÔ— Alt+F4 : BÀF I ¸FFaO ÀFZ °Fb¸F AFZ´F³F dUaO FZ I FZ ¶FaQ I S ÀFI °FZ W ûÜ A¦FS ¶FiFCþS ¸FZÔ I BÊ ÀFFSe M`¶F AFZ´F³F W`Ô , °FFZ ·Fe ¹FW ´FcSe dUaO FZ I FZ ¶FaQ I S QZ¦FFÜ Ctrl+9 : BÀFÀFZ ¶FiFCþS I e AFdJSe M`¶F ´FS ´FWb a¨FF þF ÀFI °FF W` Ü dR S ¨FFWZ UFZ QcÀFSe M`¶F W FZ ¹FF dR S 10 ÀFZ ª¹FFQFÜ Ctrl+N : BÀF I ¸FFaO I F BÀ°FZ¸FF»F I S³FZ ´FS °Fb¸F A´F³FZ ¶FiFCþS I e ³FBÊ dUaO FZ JFZ»F ÀFI °FZ W FZÜ Ctrl+1 : A¦FS °Fb¸WFSZ Ia ´¹FcMS ´FS ¨FFS M`¶F AFZ´F³F W`Ô, °FFZ °Fb¸F ´FW»FZ M`¶F ´FS þF³Fm IZ d»FE Ctrl+1 ´FiZÀF I S ÀFI °FZ W FZÜ EZÀFZ W e Ctrl+2 QcÀFSZ M`¶F IZ d»FE BÀ°FZ¸FF»F I S ÀFI °FZ W ûÜ °FeÀFSZ IZ d»FE Ctrl+3 BÀ°FZ¸FF»F I S ÀFI °FZ W FZÜ Ctrl+Shift+T : BÀF I ¸FFaO I FZ QZI S °Fb¸F AFdJSe ¢»FFZþ M`¶F I FZ SeAFZ´F³F I S ÀFI °FZ W FZÜ

I BÊ ¶FFS W¸F ÀF¸F¹F ¶F¨FF³Fm IZ d»FE ¦F`þZM I FZ SF°F·FS ¨FF̪F¦F ´FS »F¦FF QZ°FZ W`Ô Ü BÀFÀFZ R FZ³F ¸FZÔ AFZUSWedMa¦F I e ´FSZ VFF³Fe W FZ ÀFI °Fe W` Ü

A³¹F ¨FFþÊS ÀFZ ¨FFþÊ

·F»FZ We AûdSþ³F»F ¨FFþÊS Ib L ¸FWa ¦FF W FZ¦FF, »FmdI ³F °Fb¸WFSZ ¦F`þZM I e ÀFZW°F IZ d»FE UWe ÀFWe W` Ü A´F³FZ R FZ³F IZ d»FE I FZBÊ ·Fe ¨FFþÊS BÀ°FZ¸FF»F I S³FF NeI ³FWeÔ W` Ü

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

ªFb»FFBÊ 2016

39

Qbd³F¹FF I eM -´F°Fa¦FûÔ I e

ÀFa¦Fe°F IYF CXÀ°FFQ W`X

ÓFeÔ¦FbSX Id½F¸F»F

¨F°Fb½FZÊQe

SXF°F IYû ÀFªFF°FF W`X AFGIZÊYÀMXÑF ÓFeÔ¦FbS S F°F I û ªF¶F A´F³FF AFIZ ÀMÑ F ÀFªFF°FF W` , °Fû »F¦F°FF W` À½FS -°FF»F I F ÄFF³F S J³FZ ½FF»FF I ûBÊ C À°FFQ A´F³FZ ÀF²FZ Wb E W F±FûÔ ÀFZ ½FF¹Fd»F³F ¹FF d¦FM FS IZ À½FS ûÔ I û d³FI F»F S W F W û AüS C ÀFIZ ÀFF±F W e C ÀFIZ ÀFW F¹FI A³¹F ¶FFªFZ ¶FªFF S WZ W ûÔÜ C ÀFI e AF½FFªF B°F³Fe °FZªF W û°Fe W` , ¸FF³Fû I ûBÊ »FFC O À´FeI S C ÀFIZ ½FFô ¹FaÂF IZ ÀFF¸F³FZ dR M I S dQ¹FF W ûÜ

´FeNX IYe ²FFdSX¹FFa W`ÔX ¸¹FcdªFIY BaÀMÑ c¸FZÔMX ÓFeÔ¦FbS A´F³Fe ´FeN ´FS »F¦FZ ´FaJûÔ IZ ÀFW FSm Ib »FFa¨FZ ·FS °FF W` , dªF³F¸FZÔ ²FFdS ¹FFa W û°Fe W`Ô Ü C ³W eÔ I û AF´FÀF ¸FZÔ d§FÀFI S ½FW A´F³FZ ÀFa¦Fe°F I e »F¹F I û AF¦FZ ¶FPÞ F°FF W` Ü ¹FW e C ÀFI F ¹FaÂF W` , dªFÀFÀFZ I BÊ ´FiI FS I e À½FS »FW dS ¹FFa d³FI »F°Fe W`Ô Ü

SXF¦F-SXF¦Fd³F¹FûÔ ªF`ÀFF W`X ÀFa¦Fe°F ÓFeÔ¦FbS IZ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ I ·Fe ²Fe¸Fe AüS I ·Fe °FZªF AF½FFªFZÔ d³FI »F°Fe W`Ô Ü ¹FZ AF½FFªFZÔ W ¸FZVFF EI ªF`ÀFe ³FW eÔ W û°FeÔ, ½FS ³F S F¦F-S Fd¦Fd³F¹FûÔ I e °FS W A´F³FZ õ FS F »F¹F ¸FZÔ WZ S -RZ S ´F`QF I S °Fe W`Ô Ü

fY°Fb IZY A³FbÀFFSX WXû°FF W`X ÀFa¦Fe°F ·FFS °Fe¹F ÀFa¦Fe°F f °Fb AüS ÀF¸F¹F IZ A³Fbø ´F S F¦F-S Fd¦Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ ¦FF³FZ-¶FªFF³FZ ½FF»FF ÀFa¦Fe°F W` Ü ÓFeÔ¦FbS ·Fe BÀFe ÀFa¦Fe°F ´FSa ´FS F I F ´FF»F³F

´FZÔMZXOX ¦FiFÀFWXû´FSX

ÓFeÔ¦FbS I F dS V°FZQFS ¹FW dM OÐ O F EmÀFF dQJFBÊ QZ°FF W` , ¸FF³Fû dI ÀFe d¨FÂFI FS ³FZ BÀFZ Sa ¦F I S ¶F³FF¹FF W ûÜ ¹FW QdÃF¯F-´FdV¨F¸F A¸FZdS I F IZ §FFÀF IZ ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü BÀFIZ ¹FZ Sa ¦F QbV¸F³F I û ¨FZ°FF½F³Fe QZ°FZ W`Ô Ü

40

ªFb»FFBÊ 2016

¶FiFªFed»F¹F³F MÑXeWXû´FSX

BÀFIZ ¦Fû»F-¦Fû»F VFS eS IZ Aa¦F AüS O S F½F³FF VFFS edS I P Fa¨FF QbV¸F³F I û ·F¹F·Fe°F I S QZ°FF W` Ü

I S °FZ W`Ô Ü 13 dO ¦Fie ÀFZ I ¸F °FF´F¸FF³F ´FS ÓFeÔ¦FbS ¸Fü³F S W °FZ W`Ô Ü 13 ÀFZ 38 dO ¦Fie IZ ¶Fe¨F °FF´F¸FF³F W û³FZ ´FS ½FZ A´F³FF ½FF¹Fd»F³F ¶FªFF°FZZ W`Ô Ü

À½FSX AüSX °FF»F WXû°FF W`X IY¸FF»F

´FZOÞX IYF WXe Aa¦F »F¦F°FF W`X

dÀMXIY B³ÀFZ¢MX

C ³FI F ÀFa¦Fe°F À½FS °FF»F ÀFZ S dW °F ³FW eÔ W û°FFÜ C ³FIZ BÀF ¦FF¹F³F ¸FZÔ C ³FI e ´FiÀF³³F°FF, I dN ³FFBÊ, ·FcJ, ·F¹F, AFIi ûVF AüS ´FiZ¸F IZ ·FF½F ·FSm W û°FZ W`Ô Ü C ³FI e ÓFaI FS EI ¸Fe»F °FI MZ ´F I e ¦FBÊ W` Ü

IYBÊ ¶FFSX VFZOX ¶FQ»F°FF W`X ¹FWX B³ÀFZ¢MX

¦FüS °F»F¶F W` dI ¸FFQF AüS ¶F©FûÔ I û ¹FW I »FF ³FW eÔ AF°Fe, IZ ½F»F C ¸FS QS FªF ÓFeÔ¦FbS W e A´F³FF S F¦F A»FF´F°FZ W`Ô Ü d½Fd·F³³F QZVFûa IZ ½FF°FF½FS ¯F IZ A³FbÀFFS W e C ³FI e AF½FFªF ·Fe ¶FQ»F ªFF°Fe W` Ü

dÀMXIY B³ÀFZ¢MX MXWX³Fe IYe °FSXWX WX½FF ¸FZÔ ÓFc»F°FF W`X

X¶FOÞXe CX¸Fi IYF WXû°FF W`X ÀFa¦Fe°F IYF CXÀ°FFQ

d½FÄFF³Fe ¶F°FF°FZ W`ÔX ÓFeÔ¦FbSX IYe AF½FFªF ÀFZ °FF´F¸FF³F

´FiIÈ d°F d½FÄFF³Fe ÓFeÔ¦FbS ûÔ I e AF½FFªF I F A²¹F¹F³F I S IZ °FF´F¸FF³F ÀFW e-ÀFW e ¶F°FF QZ°FZ W`Ô Ü ½FZ ½F¿FFÊ W û³FZ, ³F W û³FZ, ¸FüÀF¸F ¸FZÔ C °FFS ¨FPÞ F½F ½F AFa²Fe-°FcR F³F I e ÀFa·FF½F³FFEa ·Fe ¶F°FF QZ°FZ W`Ô Ü

ÓFeÔ¦FbSX IYû ¸FF³F°FZ W`ÔX ·FF¦¹FVFF»Fe ¨Fe³F, ªFF´FF³F ½F A¸FZdS I F IZ ¸Fc»F d³F½FFÀFe ÓFeÔ¦FbS I û A¨L e dI À¸F°F I F ´Fi°FeI ¸FF³F°FZ W`Ô Ü ¹FdQ I ûBÊ ÓFeÔ¦FbS S FÀ°FF I FM °FF W` , °Fû C ÀFZ VFb·F ÀFaIZ °F ¸FF³FF ªFF°FF W` Ü

´F`SXûÔ ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX ÓFeÔ¦FbSX IZY IYF³F ÓFeÔ¦FbS IZ I F³F C ÀFIZ ´F`SûÔ ¸FZÔ W û°FZ W`Ô Ü Ib L W FGI ¸FFG±F IZ I F³F C ³FIZ ¸FbJ IZ ·FF¦F ¸FZÔ W û°FZ W`Ô , ªF¶FdI ¸F`ÔdM O B³ÀFZ¢M IZ I F³F C ÀFIZ ´FeLZ IZ ´F`S ûÔ IZ ¶Fe¨F W û°FZ W`Ô Ü

dÀM I B³ÀFZ¢M ¹Fb½FF W û°FZ-W û°FZ VFS eS I F VFZO ¶FQ»F°FF S W °FF W` Ü C ÀFIZ VFS eS ÀFZ S ûEa ½F ´F´FOÞ e ÀFe C °FS °Fe W` Ü BÀF ´FidIi ¹FF I û ¸FûλM ¦F I W °FZ W`Ô Ü »FZdI ³F ¸FûλM ¦F IZ QüS F³F ½FW ¶FPÞ °FF ³FW eÔ W` AüS À½F¹Fa I û EI O F»F ÀFZ »FM I F »FZ°FF W` Ü ªF¶F W ½FF ¨F»F°Fe W` , °Fû ´FZOÞ ´FS »FM I F dÀM I B³ÀFZ¢M d¶F»Ib »F EmÀFF »F¦F°FF W` ªF`ÀFZ I ûBÊ ´FZOÞ I e O F»Fe W ½FF ¸FZÔ ÓFc»F S W e W ûÜ

MXFa¦F IYû A»F¦F IYSX ·FF¦F ªFF°FF W`X dÀMXIYX B³ÀFZ¢MX A¦FS I ûBÊ dVFI FS e dÀM I B³ÀFZ¢M I e M Fa¦F JeÔ¨F°FF W` AüS C ÀFI e ªFF³F I û J°FS F W û°FF W` , °Fû ½FW A´F³Fe M Fa¦F I û VFS eS ÀFZ A»F¦F I S IZ ·FF¦F ªFF°FF W` Ü ¸FûλM ¦F I e dIi ¹FF IZ QüS F³F C ÀFI e M Fa¦F dR S ½FF´FÀF C ¦F AF°Fe W` Ü

Qb»FÊ·F WXû°FF W`X dÀMXIY B³ÀFZ¢MX IYF ³FSX

dÀM I B³ÀFZ¢M I e Ib L ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ³FS ³FW eÔ d¸F»F°FF W` Ü ¸FFQF d¶F³FF ³FS ÀFZ d¸F»FZ I S e¶F 1500 AaOZ QZ QZ°Fe W` Ü I S e¶F 100 ¸FFQFAûa ¸FZÔ EI W e ³FS W û°FF W` Ü

VFSXeSX IZY LZXQûÔ ÀFZ »FZ°FF W`X ÀFFaÀF

dÀM I B³ÀFZ¢M IZ VFS eS ¸FZÔ LZ Q W û°FZ W`Ô , dªFÀFÀFZ ½FW ÀFFaÀF »FZ°FF W` Ü Î³FR dÀM I B³ÀFZ¢M A´F³Fe ´FcaL C N FI S A´F³Fe ´FeN ´FS S J »FZ°FF W` Ü ¸FcJÊ dVFI FS e ªFe½F C ÀFZ L ûM F d¶F¨Lc ÀF¸FÓFI S L ûOÞ QZ°FF W` Ü

ªFb»FFBÊ 2016

41

ÀIc »F WZ »´F

LbXdMÐXMX¹FûÔ IZY

IAd³F»F IbY¸FFSX

¶FFQ IYe °F`¹FFSXe

42

ªFb»FFBÊ 2016

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

¨F»Fû,

¸FÀ°Fe IZ dQ³F J°¸F Wb E AüS ´FPÞ FBÊ I F ÀF¸F¹F dR S ÀFZ AF ¦F¹FFÜ EmÀFF ³FW eÔ W` dI ´FcS e Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ °Fb¸F³FZ ´FPÞ FBÊ I e W e ³FW eÔ W û¦Fe, ´FS A¶F ¦Fa · FeS °FF ÀFZ ´FPÞ ³FZ I F ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W` Ü I FS ¯F W` dI ¦FS ¸Fe I e Lb dMÐ M ¹FFa J°¸F W û³FZ IZ ¶FFQ ªF`ÀFZ W e ÀIc »F Jb»F°FZ W`Ô , Ib L ÀIc »FûÔ ¸FZÔ ¹Fcd³FM MZ ÀM W û³FZ »F¦F°FZ W`Ô Ü °Fû ¨F»Fû, A¶F A´F³FF ¶F`¦F °F`¹FFS I S û, °FFdI ÀIc »F ¸FZÔ I ûBÊ ´FSm VFF³Fe ³F AFEÜ I FGd´F¹FûÔ I û ªFFa¨F »Fû : ÀF·Fe d½F¿F¹F I e I FGd´F¹FFa QZJ »Fû AüS C ³F ´FS I ½FS ¨FPÞ FI S d¶F»FIb »F Sm O e I S »FûÜ I BÊ ¶FFS ¹FW ¶F©FûÔ ´FS L ûOÞ dQ¹FF ªFF°FF W` dI ½FW ¨FFWaZ , °Fû ¢»FFÀF½FIÊ AüS W û¸F½FIÊ I e I FGd´F¹FFa A»F¦F I S »FZÔÜ A¦FS EmÀFF W`, °Fû °Fb¸F Qû³FûÔ I FGd´F¹FFa A»F¦F-A»F¦F ¶F³FF »FûÜ BÀFI F R F¹FQF ¹FW W` dI ªF¶F °Fb¸F M e¨FS I û I FG´Fe ªFFa¨F³FZ IZ d»FE Qû¦FZ, °Fû I ¸F ÀFZ I ¸F EI I FG´Fe °Fû °Fb¸W FSm ´FFÀF S WZ ¦Fe, dªFÀFÀFZ °Fb¸F ´FS eÃFF I e °F`¹FFS e I S ÀFI ûÜ I FGd´F¹FûÔ I û ´FcS F I S û : ´FW »FZ M ¸FÊ ¸FZÔ W û ÀFI °FF W` , I BÊ ¶FFS °Fb¸F³FZ ¢»FFÀF½FIÊ ¹FF W û¸F½FIÊ I û ´FcS F I S IZ M e¨FS IZ ´FFÀF ªF¸FF ³FW eÔ I S F¹FF W û¦FFÜ ÀIc »F Jb»F³FZ ÀFZ ´FW »FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ I e ¸FQQ ÀFZ A´F³FF ÀFFS F I F¸F ´FcS F I S »FûÜ ´FS eÃFF IZ ½F¢°F B³FI e ¶FWb °F ªFø S °F ´FOÞZ ¦FeÜ ¶F`¦F ¨FZI I S û : Lb dM ÐM ¹FûÔ ¸FZÔ °Fb¸F³FZ A´F³FZ ¶F`¦F I û ÀFa·FF»FI S S JF ±FF ¹FF EZÀFZ W e ¶FFW S ´FOÞ F S W F ±FFÜ W û ÀFI °FF W` ¶FFW S ´FOÞZ -´FOÞZ ¶F`¦F ¦FaQF W û ¦F¹FF WûÜ °Fû A´F³FZ ¶F`¦F I û A¨L e °FS W ²FûI S ¨F¸FI F »Fû, °FFdI ªF¶F °Fb¸F ÀIc »F ªFFAû, °Fû I W eÔ ¦FaQF ¶F`¦F QZJI S °Fb¸W FSm QûÀ°F °Fb¸W FS F ¸FªFFI ³F C OÞ F³FZ »F¦FZÔÜ ´FW »FZ ´FPÞZ Wb E I û dS ½FFBªF I S »Fû : Lb dMÐ M ¹FûÔ IZ QüS F³F ´FPÞ FBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔ ±FûOÞ e ÀFbÀ°Fe AF ªFF°Fe W` Ü ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞ FBÊ ³FW eÔ W û°Fe W` AüS ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ¦FbªFS °FF W` Ü ´FS A¶F dR S ÀFZ I ÃFF ¸FZÔ ªFF³FF W` AüS A´F³FZ I û AüS ûÔ ÀFZ AF¦FZ S J³FF W` Ü BÀFIZ d»FE ªFS F I ¸FS I ÀFI S ´FW »FZ M ¸FÊ ¸FZÔ ªFû ´FPÞ F ±FF, C ÀFZ dS ½FFBªF I S ³FF AFSa ·F I S QûÜ BÀFI F R F¹FQF ¹FW W û¦FF dI ¢»FFÀF ¸FZÔ °Fb¸F À½F¹Fa I û AüS ûÔ ÀFZ AF¦FZ ´FFAû¦FZÜ ●

¸FeNXF ÀFbSX I´FSXVFeVF

IcYIYe I û¹F»F ³FZ AF¸F IZ ´FZOÞ ´FS ÀFa¦Fe°F I F ÀIc »F Jû»FF ±FFÜ I ûI û I üE ³FZ ·Fe ÀIc »F ¸FZÔ A´F³FF ³FF¸F d»FJ½FF¹FFÜ ªF¶F ½FW A´F³FZ Da ¨FZ ÀFbS ¸FZÔ ¶FZÀFbS F ¦FF°FF, °Fû ÀF¶F Wa ÀF ´FOÞ °FZÜ °F¶F I ûI û Ic I e AFaM e ÀFZ ¶FbÓFZ À½FS ¸FZÔ ´FcL °FF, kkIc I e AFaM e, ¢¹FF ¸F`Ô ÀFa¦Fe°F ³FW eÔ ÀFeJ ÀFI °FF?ll kk¢¹FûÔ ³FW eÔ!ll Ic I e C ÀFZ P FPÞ ÀF ¶Fa²FF°Fe Wb BÊ ¶Fû»Fe, kk§F¶FS FAû ¸F°F, dW ¸¸F°F ¶FOÞ e ¨FeªF W` Ü B³WZÔ Wa ÀF³FZ QûÜ ¹FZ ÀF¶F ³FFQF³F W`Ô Ü A·¹FFÀF I S û, °Fû ¢¹FF ³FW eÔ W û ÀFI °FFÜll Ic I e AFaM e I e ¶FF°FûÔ ÀFZ I ûI û I û ¶FOÞ F P FPÞ ÀF ¶Fa²FFÜ Ic I e IZ ´FeLZ ¨Fb³³Fe d¨FdOÞ ¹FF A´F³FZ Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IZ ÀFF±F ªF¶F-°F¶F Wa ÀF°Fe, ´FS

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

I W F³Fe I ûI û ³FZ dI ÀFe I e ´FS ½FFW dI E d¶F³FF A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IZ A·¹FFÀF I û ªFFS e S JFÜ EI Qû´FW S ÀF·Fe ´FaL e ÀFa¦Fe°F ´FS ¨F¨FFÊ I S S WZ ±FZÜ °F·Fe Qb¿M JûJû ¶FaQS AFI S ÀF·Fe I û ´FSZVFF³F I S ³FZ ³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ »F¦FFÜ I ·Fe BÀF O F»Fe, I ·Fe C ÀF O F»Fe ´FS »Fa¶Fe-»Fa¶Fe L »FFa¦F »F¦FFI S ½FW d¨FdOÞ ¹FûÔ IZ §FûÔÀF»FZ PacPÞ ³FZ »F¦FF, °FFdI C ³FIZ AaOZ °FûOÞ ÀFIZ AüS ³F³WZ ¨FcªFûÔ I û ªF¸Fe³F ´FS ´FM I QZÜ ÀFFSm ´FaL e ÀFI °FZ ¸FZÔ AF ¦FEÜ C ³FIZ °Fû §FûÔÀF»FZ JF»Fe ±FZÜ ¸F¦FS ¨Fb³³Fe d¨FdOÞ ¹FF IZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ Qû ´¹FFSm -´¹FFSm ¶F©FZ AFS F¸F I S S WZ ±FZÜ JûJû IZ Wa ¦FF¸FZ ÀFZ ªFF¦FI S ½FZ ªFûS ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ C ÀF ÀF¸F¹F ¨Fb³³Fe §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ³FW eÔ ±FeÜ dM I e, d³FI e, d¨FI e, d¸F¦Fe ³FZ d¨F»»FF-d¨F»»FFI S ¨Fb³³Fe d¨FdOÞ ¹FF I û AF½FFªF QZ³Fe VFbø I eÜ C ³FI e ´F°F»Fe I û¸F»F AF½FFªF JûJûZ IZ Wa ¦FF¸FZ ¸FZÔ Q¶Fe ªFF S W e ±FeÜ °F·Fe Ic I e ³FZ I ûI û ÀFZ I W F, kk°Fb¸F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZ ÀFF±F JûJû ´FS W ¸F»FF I S d¨F»»FF³FF VFbø I S QûÜ °Fb¸W FS e AF½FFªF ¨Fb³³Fe °FI ªFø S ´FWb a¨F ªFFE¦FeÜll AüS Wb AF ·Fe ½FW eÜ I ûI û I e Da ¨Fe AF½FFªF ¨Fb³³Fe °FI ´FWba ¨F ¦FBÊÜ ½FW J°FSm I û ·FFa´F A´F³FZ §FûÔÀF»FZ I e AûS C OÞ ¨F»FeÜ ½FW Fa ´FWba ¨FI S C ÀF³FZ QZJF, JûJû ´FZOÞ ûÔ I e O Fd»F¹FûÔ ÀFZ ´FØFûÔ I û ³Fû¨F-³Fû¨FI S C ÀFIZ §FûÔÀF»FZ I û d¦FS F³FF ¨FFW S W F W` Ü ´FS I ûI û »F¦FF°FFS JûJû ´FS W ¸F»FF dI E ªFF S W F W` Ü AFdJS I ûI û IZ ´FiW FS ûÔ ÀFZ O S I S JûJû ·FF¦F JOÞ F Wb AFÜ ¨Fb³³Fe A´F³FZ ¶F©FûÔ I û ÀF»FF¸F°F QZJ JbVFe ÀFZ S û ´FOÞ eÜ C ÀFI e ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FW eÔ AF¹FF, ½FW dI ³F VF¶QûÔ ¸FZa I ûI û I û ²F³¹F½FFQ QZÜ Ic I e AFaM e ³FZ I ûI û I û VFF¶FFVFe QZ°FZ Wb E I W F, kk°Fb¸W FS e AF½FFªF I F ¶FWb °F-¶FWb °F VFbdIi ¹FFÜ I ü³F I W °FF W` , °Fb¸F ¶FZÀFbSm W ûÜ AFªF °Fb¸W FS e Da ¨Fe AF½FFªF ³F W û°Fe, °Fû ³F ¨Fb³³Fe ÀF¸F¹F ´FS ½FF´FÀF AF ´FF°Fe AüS ³F W e JûJû O S I S ·FF¦F°FFÜ W ¸FZÔ ·F¦F½FF³F I F ·Fe ²F³¹F½FFQ I S ³FF ¨FFdW E, dªFÀF³FZ W ¸F ÀF¶FI û Ib L I ¸F, °Fû Ib L ª¹FFQF QZI S ÀFa°Fb»F³F ¸FZÔ ¶FFa²FF W` Ü °Fb¸WZ a QbJ ³FW eÔ ¸F³FF³FF ¨FFdW EÜ °Fb¸F ·Fe Ib QS °F IZ ÀFbS e»FZ ¦FF¹FI W ûÜ AFªF ÀF¶FI û °Fb¸W FS e AF½FFªF I e I e¸F°F I F AaQFªF »F¦F ¦F¹FF W û¦FFÜll I ûI û I û A¶F A´F³Fe Da ¨Fe AF½FFªF IZ BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ ¶FZÀFbS F W û³FZ I e dVFI F¹F°F ³F S W eÜ ● ªFb»FFBÊ 2016

43

d¨FÂFI ±FF ¶FFQ ¸FZÔ...

A¶F ¢¹FF I SmÔ ¦FZ?

Sm ³Fe ¦FFa½F ¸FZÔ A´F³FZ ¸FF¸FF IZ §FS ¦F¹FFÜ

¶FF»FMc³F AüS ÀF¸FFªF ÀFZ½FF

¦FS ¸Fe ÀFZ Jc³F Jü»F S W F W`

´FW »FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ °Fb¸W FS F Jc³F Jü»F°FF ±FF

d¶FªF»Fe ·Fe ³FW eÔ S W °Fe, R` ³F ªFa¦F ´FI OÞ S W F W`

I ±FF : Ib ¸FFS ¸FûW ³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe

¦FFa½F ½FF»FZ BI M ÐNZ W bEÜ ¦FFa½F IZ Ib Ea ½F °FF»FF¶F ÀFS I FS ´FF³Fe ·FZªF³FZ ÀFcJ S WZ W`Ô ½FF»Fe W`

A¶F C ÀF ¨FM ÐM F³F I û I` ÀFZ W M FEa?

44

ªFb»FFBÊX 2016

W ¸FZÔ À½F¹Fa I ûBÊ ¸FF¦FÊ Pca P Þ³FF W û¦FF

¨F»Fû, ÀF¶F d¸F»FI S ²F¢I F »F¦FFEa

´FW »FZ ´FW FOÞ ÀFZ EI ÓFS ³FF d¦FS °FF ±FF?

W Fa, ¸F¦FS ½FW Fa EI ¶FOÞ e ¨FMÐ M F³F d¦FS ´FOÞ e AüS ½FW ´FF³Fe ÷ I ¦F¹FF

D ´FS B°F³Fe P »FF³F W` , W ¸F ¨FPÞ ·Fe ³FW eÔ ÀFI °FZ

¨F»Fû, W ¸F ¦FFa½F L ûOÞ I S VFW S ¨F»FZÔ... »FZdI ³F ÀFb³FF W` dI VFW S ¸FZÔ ·Fe ¹FW e W F»F W`

Sm ³Fe ¶FF»FMc ³F I û ·Fe ÀFF±F »FZ ¦F¹FF ±FFÜ Sm ³Fe, W ¸FZÔ ³FW F³FF W` , ´FF³Fe I W Fa W` ?

§FS ´FS °Fû °Fb¸F I ·Fe ³FW F°FZ ³FW eÔ ±FZ?

ASm , ³FW F³FF?

¹FW Fa ¶FWb °F ¦FS ¸Fe W` , ÀFû¨F°FF Wca I ´FOÞZ ·Fe ²Fû »Fca

ÀF¶F ¶FF»FMc ³F Jc¶F dªFQ I S ³FZ »F¦FZÜ Sm ³Fe, ¨F»Fû ³F...

ÀFcJF ´FOÞ ³FF ¢¹FF W û°FF W` ?

¶FOÞ F ¸FªFF AFE¦FFÜ Jc¶F Ob ¶FI e ¸FFSmÔ ¦FZ

ASm , °Fb¸WZÔ °F`S ³FZ I e ÀFcÓFe W`

ªF¶F d¸F¨FeÊ »F¦F³FZ ´FS ÀFc ÀFc I S IZ »Fû¦F JF°FZ W`Ô , °Fû ÀFc JF I W »FF°FF W`

¶FF»FMc ³F, ¨F»Fû, ¸FZSm ÀFF±F ¸F`Ô dQJF°FF Wca

¸F`Ô ·Fe ³FW FDa ¦FF

¸F`Ô °Fû °F`S FI e I øa ¦FF

Sm ³Fe, ¶FWb °F ´¹FFÀF »F¦Fe W` , ´FF³Fe »FFAû

½FFW !

¶FF»FMc ³F, ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFcJF ´FOÞ F W` Ü EI d¦F»FFÀF ´FF³Fe ÀFü ÷ ´FE I F d¶FI S W F W`

Sm ³Fe ¶FF»FM c³F I û »FZI S ¨F»F ´FOÞ FÜ

°Fb¸F ÀFcJF N eI ÀFZ JF³FF ªFb»FFBÊ 2016

45

d¨FÂFI ±FF ½FZ ´FW FOÞ I e °F»FW M e ¸FZÔ ´FWba ¨FZÜ

¹FW ¨FM ÐM F³F EI ÓFS ³FZ ´FS d¦FS ¦FBÊ W` ...

ÓFS ³FF S FÀ°FF ¶FQ»FI S QcÀFS e AûS d¦FS °FF W`

BÀFZ W ¸F I` ÀFZ JFEa¦FZ?

ASm , ¹FW °Fû ´FW FOÞ W`

»FZdI ³F ¹FW Fa °Fû ¨FM ÐM F³F ´FW FOÞ ´FS ´FcS e °FS W dM I e Wb BÊ W`

½FW Fa dRi ªF W`

46

ªFb»FFBÊ 2016

d¶F³FF ¨FMÐ M F³F I û dW »FFE ´FF³Fe ³FW eÔ d¸F»FZ¦FF

»FZdI ³F °Fb¸F °Fû A´F³Fe VFd¢°F ¶FP ÞF ÀFI °FZ W û ³F?

ª¹FFQF ´¹FFÀF »F¦Fe W` ¢¹FF?

W Fa, W ¸F ·FFS ·Fe ¶FPÞ F ÀFI °FZ W`Ô

³FW eÔ, ¹FW ÀFb³FI S W ¸FFS e ·FcJ-´¹FFÀF ´FZM ¸FZÔ ½FF´FÀF ¨F»Fe ¦FBÊ

Sm ³Fe, W ¸F C ÀF ¨FMÐ M F³F I û ³Fe¨FZ d¦FS F QZÔ?

°Fb¸F ¶FF»FMc ³F Ib L S FÀ°FF ¶F°FFAû

W ¸F ¶FF»FMc ³F ¨F»Fû, ¸FªFF W`Ô AFE¦FF

W ¸FFS F SFÀ°FF? ¨F»Fû, »FüM ¨F»FZÔ

I FVF! W S ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FF»FMc ³F W û°FZ

Sm ³Fe I e ¶FF°F ÀFb³FI S ¦FFa½F ½FF»FZ ÷ I ¦FEÜ

¦FFa½F ½FF»FZ ¦FFa½F L ûOÞ I S ªFF³FZ »F¦FZÜ Sm ³Fe, ¶FZM F A¶F I ûBÊ S FÀ°FF ³FW eÔ ¶F¨FF

ÀFa·F»FI S ¨FM ³Fe ¶F³F ªFFE¦Fe

¸FZSm I W ³FZ ´FS EI dQ³F ÷ I ªFFAû

¶FF»FMc³F ³FZ ¨FMÐ M F³F IZ ³Fe¨FZ I e d¸FM ÐM e JûQ O F»FeÜ

¨FM ³Fe ¶F³FZ ¹FF JM ³Fe

´FeLZ ÀFZ ªFûS QFS ²F¢I F ¸FFS FÜ

¶FFQ ¸FZÔ...

Sm ³Fe, ¹FW I` ÀFF ¨F¸F°I FS W` ?

°Fb¸F³FZ ¹FW I` ÀFZ I S dQJF¹FF?

W ¸F ¶FF»FMc³F W`Ô , W ¸F ¨FMÐ M F³F I û dW »FFEa¦FZ

¨FMÐ M F³F dJÀFI I S d¦FS ¦FBÊÜ

¶FF»FMc ³F I ûBÊ ¦FF³FF ÀFb³FFAû

W ¸F ¶FF»FMc ³F W`Ô ...

W ¸F³FZ ¨FMÐ M F³F I û ¨FM I F¹FF...

¨FM ÐM F³F IZ W M °FZ W e, ½FFW , ÓFS ³FF ³Fe¨FZ d¦FS S W F W`

ÀF¶F ¶FF»FMc ³F ASm ... ·F¦F½FF³F I e IÈ ´FF W` ªFb»FFBÊ 2016

47

I W F³Fe

°Fe³F d¶Fd»»F¹FFa

I¶Fýie ´FiÀFFQ ½F¸FFÊ kA³FªFF³Fl

EIY

¶FOÞZ ÀFZ AF»FeVFF³F ¸FI F³F ¸FZÔ °Fe³F d¶Fd»»F¹FFa AüS °FeÀF ¨FcWZ S W °FZ ±FZÜ d¶Fd»»F¹FûÔ AüS ¨FcW ûÔ ¸FZÔ ´FbS F³Fe QbV¸F³Fe ±FeÜ d¶Fd»»F¹FFa AFE dQ³F dI ÀFe ³F dI ÀFe ¨FcWZ I û ´FI OÞ I S JF ªFF°Fe ±FeÔÜ BÀFÀFZ ÀF·Fe ¨FcWZ ¶FWb °F ´FSm VFF³F AüS QbJe ±FZÜ EI dQ³F ÀF·Fe ¨FcW ûÔ I F ¸FbdJ¹FF M ³FM ³F ¨FcW F A´F³FZ ÀFF±Fe ¨FcW ûÔ ÀFZ ¶Fû»FF, kkA¦FS W ¸F BÀFe °FS W °Fe³FûÔ d¶Fd»»F¹FûÔ IZ ªFb¸FÊ ÀFW °FZ S WZ , °Fû W ¸FFS F ÀFFS F JF³FQF³F J°¸F W û ªFFE¦FFÜ BÀFd»FE W ¸FZÔ B³F °Fe³F d¶Fd»»F¹FûÔ I û BÀF §FS ÀFZ ·F¦FF³FF W û¦FFÜll kk¸F¦FS W ¸F B³F d¶Fd»»F¹FûÔ I û I` ÀFZ ·F¦FFEa¦FZ? W ¸FFSm ´FFÀF °Fû d¶Fd»»F¹FûÔ ÀFZ »FOÞ ³FZ I e °FFI °F W e ³FW eÔ W` Üll d¶FMÐ Mc ¨FcW F ¶Fû»F ´FOÞ FÜ kk¸F`Ô C ³WZÔ A´F³Fe A¢»F ÀFZ ¸FFS ·F¦FFDa ¦FFÜ ¶FÀF, °Fb¸F ÀF¶FI û ¸FZSm ÀFF±F S W ³FF ´FOÞZ ¦FF, °FFdI ¸F`Ô d¶Fd»»F¹FûÔ I F O M I S ¸FbI F¶F»FF I S ÀFIca Üll A¦F»FZ dQ³F M ³FM ³F ¨FcW F ¶FFªFFS ÀFZ EI ¶FOÞ F ÀFF »FûWZ I F

d´FaªFS F »FZ AF¹FFÜ ½FW JbQ C ÀF¸FZÔ ªFFI S ¶F`N ¦F¹FF AüS C ÀF³FZ A´F³FZ ÀFF±F Qû-¨FFS ¨FcW ûÔ I û ·Fe ¶F`N F d»F¹FFÜ ÀFF¸F³FZ EI IZ I AüS ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa S J »FeÔÜ B°F³FZ ¸FZÔ S F³Fe d¶F»»Fe §Fc¸F°FZ Wb E ½FW Fa AF ´FWba ¨FeÜ C ÀF³FZ d´FaªFSm ¸FZÔ ¨FcW ûÔ I û QZJF, °Fû ´FcL ³FZ »F¦Fe, kk°Fb¸F ÀF¶F d´FaªFSm ¸FZÔ ¶F`N I S ¢¹FF I S S WZ W û?ll kkAFªF W ¸FFSm QûÀ°F d¶FMÐ Mc I F ªF³¸FdQ³F W` Ü CÀFI F ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ I e °F`¹FFS e I S S WZ W`Ô Üll M ³FM ³F ¶Fû»F ´FOÞ FÜ kk¢¹FF W ¸FZÔ ³FW eÔ ¶Fb»FFAû¦FZ, d¶FMÐ Mc IZ ªF³¸FdQ³F ´FS ?ll S F³Fe d¶F»»Fe ³FZ ´FcL FÜ kk¸F`Ô °Fû °Fb¸W FS F W e Ba°FªFFS I S S W F ±FF S F³Fe ¶FW ³FÜ QS ½FFªFZ IZ S FÀ°FZ AaQS AF ªFFAûÜll M ³FM ³F ¨FcW F ¶Fû»FFÜ S F³Fe ¹FW ÀFb³FI S JbVFe ÀFZ Rc »Fe ³F ÀF¸FFBÊ AüS ÓFM ÀFZ QS ½FFªFF Jû»FI S AaQS AF ¦FBÊÜ B°F³FZ ¸FZÔ M ³FM ³F A´F³FZ ÀFF±Fe ¨FcW ûÔ IZ ÀFF±F d´FaªFSm ÀFZ ¶FFW S d³FI »F ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ d´FaªFSm I e Iba O e ¶FaQ I S QeÜ ¹FW QZJI S S F³Fe d¨F»»FFBÊ, kk¹FW

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

48

ªFb»FFBÊ 2016

¢¹FF I S S WZ W û? ¸FbÓFZ ¶FFW S d³FI F»FûÜll kkS F³Fe ¶FW ³F, A¶F °Fb¸F W ¸FFSm ªFF»F ¸FZÔ Ra ÀF ¨FbI e W ûÜ S F°F I û W ¸F °Fb¸WZÔ Ib ØFûÔ I e ¶FÀ°Fe ¸FZÔ L ûOÞ AFEa¦FZ, °FFdI ½FW °Fb¸WZÔ JF »FZÔÜll B°F³FF ÀFb³F°FZ W e S F³Fe S û³FZ »F¦FeÜ S û°FZ-S û°FZ ½FW ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô I ÀF¸F JF°Fe Wca dI AFªF IZ ¶FFQ dI ÀFe ¨FcWZ I û ³FW eÔ JFDa ¦FeÜ ¸FbÓFZ L ûOÞ QûÜll kkW ¸F °Fb¸W FS e d¨FI ³Fe-¨Fb´FOÞ e ¶FF°FûÔ ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ³FW eÔ W`Ô Ü W ¸F °Fû ½FW e I SmÔ ¦FZ, ªFû W ¸FZÔ I S ³FF W` Üll M ³FM ³F ¨FcW F ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FFÜ S F°F I û ¨FcW ûÔ ³FZ d´FaªFSm I û dI ÀFe °FS W dJÀFI FI S S F³Fe d¶F»»Fe I û Ib ØFûÔ I e ¶FÀ°Fe IZ ´FFÀF L ûOÞ dQ¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F d´FaI e d¶F»»Fe S F³Fe IZ ¶FFSm ¸FZÔ ´FcL ³FZZ M ³FM ³F ¨FcWZ IZ ´FFÀF AFBÊÜ M ³FM ³F C ÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ d¶F»F ¸FZÔ ¶F`N F Wb AF ±FFÜ d´FaI e ³FZ ´FcL F, kk°Fb¸F³FZ S F³Fe d¶F»»Fe I û I W eÔ QZJF W` ¢¹FF?ll kkS F³Fe °Fû EI ¶FOÞZ ÀFZN IZ §FS ¨F»Fe ¦FBÊ W` Ü ½FW ½FW Fa Jc¶F ¸FªFZ ÀFZ Qc²F-¸F»FFBÊ JF S W e W` Ü A¦FS °Fb¸F ·Fe ½FW Fa ªFF³FF ¨FFW °Fe W û, °Fû C ÀF d´FaªFSm ¸FZÔ ªFFI S ¶F`N ªFFAûÜ W ¸F °Fb¸WZÔ S F³Fe IZ ´FFÀF L ûOÞ QZÔ¦FZÜll d´FaI e ·Fe M ³FM ³F I e ¶FF°FûÔ ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ S F³Fe IZ ´FFÀF ªFF³FZ IZ »FF»F¨F ¸FZÔ ½FW d´FaªFSm ¸FZÔ ªFFI S ¶F`N ¦FBÊÜ C ÀFIZ AaQS ªFF°FZ W e M ³FM ³F ³FZ d´FaªFSm I û ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ¶FaQ I S dQ¹FFÜ S F°F I û ¨FcW ûa ³FZ d´FaI e I û ·Fe Ib ØFûÔ I e ¶FÀ°Fe ¸FZÔ L ûOÞ dQ¹FFÜ °FeÀFSm dQ³F VFF»Fc d¶F»»Fe A´F³Fe ÀFWZ d»F¹FûÔ I û P caPÞ °FZ Wb E M ³FM ³F IZ ´FFÀF AFBÊ AüS ¶Fû»Fe, kkM ³FM ³F ·FFBÊ, Qû dQ³FûÔ ÀFZ d´FaI e AüS S F³Fe ¸FbÓFZ L ûOÞ I S ´F°FF ³FW eÔ I W Fa ¨F»Fe ¦FBÊ W`Ô ? ¢¹FF °Fb¸WZÔ C ³FIZ ¶FFSm ¸FZÔ Ib L ´F°FF W` ?ll

Ed¢MXd½FMXe

¨FcW ûÔ IZ ÀFF¸F³FZ ªFû AQзFb°F ªFF³F½FS AFI S JOÞ F W û ¦F¹FF W` , C ÀFIZ VFS eS ´FS dI ³F-dI ³F ªFF³F½FS ûÔ IZ Aa¦F »F¦FZ W`Ô ?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e S ¨F³FF°¸FI °FF AüS S eªFγF¦F ¶FPÞ °Fe W` Ü

kk°Fb¸W FS e ÀFWZ d»F¹FFa °Fû V¹FF¸Fc W »F½FFBÊ I e QbI F³F ´FS S W S W e W`Ô Ü ½FW Fa Qû³FûÔ ¸FªFZ ÀFZ Qc²F-¸F»FFBÊ AüS d¸FN FB¹FFa JF S W e W`Ô Üll M ³FM ³F ³FZ C ÀFZ ¶F°FF¹FFÜ kk¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFZ ·Fe ½FW Fa I F ´F°FF QZ ÀFI °FZ W û?ll VFF»Fc ³FZ »F»F¨FFI S ´FcL FÜ kkW Fa, W Fa, ªFø S Ü °Fb¸F ÀFF¸F³FZ IZ d´FaªFSZ ¸FZÔ ªFFI S ¶F`N ûÜ VFF¸F I û W ¸F °Fb¸WZÔ ½FW Fa JbQ L ûOÞ AFEa¦FZÜll VFF»Fc »FF»F¨F ¸FZÔ AFI S d´FaªFSm ¸FZÔ §FbÀF ¦FBÊÜ C ÀFIZ AaQS ªFF°FZ W e M ³FM ³F ³FZ d´FaªFSm I F QS ½FFªFF dR S ÀFZ ¶FaQ I S dQ¹FF °FFdI VFF»Fc d³FI »FI S ·FF¦F ³F ´FFEÜ S F°F I û ¨FcW ûÔ ³FZ VFF»Fc I û ·Fe Ib ØFûÔ IZ W ½FF»FZ I S dQ¹FFÜ °Fe³FûÔ d¶Fd»»F¹FûÔ ÀFZ Lb M I FS F ´FFI S ÀFFSm ¨FcWZ ¶FWb °F JbVF ±FZÜ C ÀF dQ³F ÀFZ ÀF·Fe ¨FcWZ d¶F³FF dI ÀFe O S -·F¹F IZ d¸F»F ªFb»FI S S W ³FZ »F¦FZÜ ●

CXØFSX : ¸FûSX IYe IY»F¦Fe, WXF±Fe IYF ¸FbJ (ÀFcaOX, QFa°F, IYF³F), ¦FZÔOZX IYF ÀFeÔ¦F, ÎÀFWX IZY A¹FF»F AüSX ´FeLZX IZY ·FF¦F, ·F`ÔÀFZ IZY JbSX ½F §FûOÞZX IYe ´FcaLXÜ

ªFb»FFBÊ 2016

49

ªFû¢ÀF S Fd¦F³Fe, kkBÀF Qb d ³F¹FF ¸FZ Ô ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e Em a M I ü³F ÀFe W` ?ll dW ¸FZÔýi, kkE»FeRZÔ M ...ll AFS °Fe, ³FûEO F, C .´Fi.

M e¨FS , kkI ûBÊ ¸FûM F ½¹Fd¢°F ´F»FM I S ½FF´FÀF AFE, °Fû BÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ I` ÀFZ I WZÔ ¦FZ?ll »Fe³FF, kk¦Fû»F¸FF»F dS M ³ÀFÊÜll ¸FWZÔ ýi ½FdVF¿N , AÀF¸F

´FbSXÀIÈY°F dO ¸´Fe, kkA¦FS ¸FZP I Sm ÀM ûSmÔ M ¸FZÔ JF³FZ ªFFE, °Fû ¢¹FF AFGOÊ S I Sm ¦FF?ll f d°½FI , kkdÀFa´F»F W` , RiZÔ ¨F µ»FFBªFÜll °F÷ ¯F, ¨FaO e¦FPÞ

¸F¸¸Fe, kkÀFb³Fû ªFe, ¶FaM e ¶FWb °F ´F`ÀFZ C OÞ F³FZ »F¦FF W` Ü ªFW Fa ·Fe Lb ´FF°Fe Wca , PacPÞ »FZ°FF W` Üll ´FF´FF, kk³FF»FF¹FI I e dI °FF¶F ¸FZÔ S J Qû, E¦ªFF¸F °FI ³FW eÔ PÞ acPÞ ´FFE¦FFÜll ªFe³F°F ¶FF³Fû, »FJ³FD

´FbSXÀIÈY°F

ÀFd½F, kkS ûªF ¦FFªFS JF³FZ ÀFZ ¨FV¸FF ³FW eÔ »F¦FF³FF ´FOÞ °FFÜll ´FaI ªF, kk°Fb¸WZÔ I` ÀFZ ´F°FF ¨F»FF?ll ÀFd½F, kk¢¹FF °Fb¸F³FZ I ·Fe ¦FFªFS JF³FZ ½FF»FZ dI ÀFe JS ¦FûVF I û ¨FV¸FF »F¦FFE Wb E QZJF W` Üll ÀFa ª F³FF, W` QS F¶FFQ ´Fi·FªFû°F, kkA¦FS AFGd»F½F AFG¹F»F, AFGd»F½F ÀFZ ¶F³F°FF W` , °Fû ÀFû¨Fû ¶FZ¶Fe AFG¹F»F I` ÀFZ ¶F³F°FF W û¦FF?ll ÀFbªFF°FF, kkWZ ·F¦F½FF³F!!!ll ªFF°FF W` , °Fû ¢¹FF ªF¸FʳFe IZ »Fû¦Fûa I û ªF¸ÀFÊ Sm ½F°Fe, AF¦FS F I WZÔ ¦FZ?ll I Fd¸F³Fe, I F³F´FbS , C .´Fi.

dS °Fb, kkÀFaªFc, °Fb¸W FS e ¸F`±ÀF I e dI °FF¶F B°F³Fe QbJe ¢¹FûÔ »F¦F S W e W` ?ll ÀFaªFc, kk¢¹FûÔdI BÀFIZ ´FFÀF ÀF½FF»F W e ÀF½FF»F W`Ô Üll ³FZW F, I û»FI F°FF

¸FZS e L ûM e ¶FW ³F ³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcL F, kkQeQe, ´FFa¨F W ªFFS I` ÀFZ d»FJ°FZ W`Ô ?ll ¸F`Ô³FZ I W F, kk´FFa¨F IZ ¶FFQ °Fe³F ªFeS û d»FJûÜ C ÀF³FZ d»FJF, 530ll ÀFû³F»F, I F»FI FªFe, ³FBÊ dQ»»Fe

ÀFR e³FF, kkM I eÊ IZ »Fû¦FûÔ I û M ¢ÀFÊ I W F

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

ªFb»FFBÊ 2016

I d½F°FF

¶FFQ»F IYe ¶FFSXF°F ÓF¸¸FIY ÓF¸F ¶FS ÀFF°F AF ¦FBÊ ¶FFQ»F I e ¶FFS F°F AF ¦FBÊÜ

¨F¸FI e d¶FªF»Fe ²Fc¸F-²FOÞ FI F ¸FüÀF¸F I e ÀFü¦FF°F AF ¦FBÊ! ´¹FFÀFe ²FS °Fe I û °FS I S °Fe »FZI S ³F½F´Fi·FF°F, AF ¦FBÊÜ ªFV³F ¸F³FF°FZ, I »FS ½F I S °FZ ´FadL ¹FûÔ I e ´FFa°F AF ¦FBÊÜ L FBË ªFû §F³F§FûS §FM FEa ¦FS ¸Fe O S I S ¸FF°F JF ¦FBÊÜ

I½FeSmÔXýi ªF`³F

Ed¢MXd½FMXe

O FGM ÀFZ O FGM d¸F»FF°FZ Wb E ´F°FF »F¦FFAû dI ¶FFQ»F I e ¶FFS F°F ¸FZÔ I ü³F AF ¦F¹FF W` ?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FSm °Fb¸W FS F dQ¸FF¦F °FZªF ¶F³F°FF W` Ü

¹FVF½Fa°F

ªFb»FFBÊ 2016

51

I W F³Fe

ÀUFdQá

IZYIY IÀFb²FF dUþ¹F

SXFþc ¶FaQS, S F³Fe d¦F»FW Se AF`S ¨Fa´Fc JS ¦FFZVF d¸FÂF ±FZÜ ½FZ W dS °F U³F

¸FZÔ S W°FZ ±FZÜ S ûªF B I MÐ N Z ÀFb¶FW ÀIc »F þF°FZ ±FZ AF`S VFF¸F I FZ d¸F»FI S JZ»F°FZ ±FZÜ EI dQ³F °Fe³FFZÔ d¸FÂF JZ»F IZ ¸F`QF³F ¸FZÔ d¸F»FZÜ S F³Fe d¦F»FW Se ¶FFZ»F e, kk°Fb¸WZ a ´F°FF W`, ¸FbÓFZ JF³FF ¶F³FF³FZ I F ¶FWb °F VFF`I W`Ü AFªFI »F ¸F`Ô A´F³Fe ¸FFa I e ¶FZI Se I e QbI F³F ¸FZÔ C ³FI e ¸FQQ I S°Fe Wca Üll S Fþc ¶FFZ»F F, kkUFW , B ÀF ¶FW F³FZ °Fb¸F Ib L ³F¹FF ·Fe ÀFeJ S W e W FZÜll ¨Fa´Fc ³FZ ·Fe S Fþc I e ¶FF°FFZÔ ´FS A´F³Fe ÀFW ¸Fd°F þ°FFBÊ Ü °F·Fe S F³Fe ¶Fû»F e, kkQFZ dQ³F ¶FFQ þa¦F»F ¸FZÔ QZVFe-dUQZVFe JF³FZ I e ´FiQVFʳFe »F ¦F³FZ UF»F e W`Ü W ¸F ·Fe EI Rc O ÀM FG»F »F¦FF SWZ W`Ô Ü ÀFUÊßFZâ ÀM FG»F I F ¨Fb³FFU ÀUFQ U ÀFþFUM IZ AF²FFS ´FS W FZ¦FFÜ °Fe³F »FI e dUþZ°FFAFZÔ I FZ ÀU¹Fa VFZS dÀFaW ´FbS ÀIÈ °F I S³FZ UF»FZ W`Ô Ü ¢¹FF °Fb¸F QFZ³FFZÔ W¸FFSZ ÀM FG»F I FZ ÀFþF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ I S FZ¦FZ?ll QFZ³FFZÔ ³FZ EI ÀFF±F I WF, kkþø S I Sm a¦FZÜll A¦F»FZ dQ³F VFF¸F I û S Fþc AF`S ¨Fa´Fc S F³Fe IZ §FS ´FWb a¨FZÜ S F³Fe I e ¸F¸¸Fe O FG»Fe ³FZ C ³WZ a IZ I JF³FZ I û dQ¹FFÜ C ÀFIZ ¶FFQ °Fe³FFZÔ QFZÀ°F ÀM FG»F I FZ I` ÀFZ ÀFþFEa, C ÀFIZ ±Fe¸F IZ dU¿F¹F ¸FZÔ ¸FF±FF-´F¨¨Fe I S³FZ »F ¦FZÜ °Fe³FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fa´Fc I e OÑ FGB a¦F ÀF¶FÀFZ A¨Le ±FeÜ C ÀF³FZ ÀFbÓFFU dQ¹FF, kk¢¹FFZÔ ³F W ¸F

A°Fb»F ½F²FʳF

52

ªFb»FFBÊ X2016

Ed¢MXd½FMXe

I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ dI °F³FZ IZ I W`Ô , ´F°FF »F¦FFAû?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e °FIÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

ÀU¹Fa VFZS dÀFaW ·Fe AFE AF`S W S ÀM FG»F ´FS þFI S C ÀFI e ÀFþFUM QZJe AF`S þF¹FI F ¨FJFÜ A¶F R` ÀF»F F ÀFb³FF³FZ I F ÀF¸F¹F AF¹FFÜ ·FFZ»F c ·FF»F c ³FZ ¸FFB I ´FS I WF, kkAFþ I e ´FiQVFʳFe IZ ÀUFQ AF`S ÀFþFUM IZ °FÈ°Fe¹F dUþZ°FF I F ³FF¸F W` dSIc ¨FcW F, dþÀF³FZ k´FaªFF¶F À´FZVF»F l ÀM FG»F ¸FZÔ ¸FeN e »F ÀÀFe ¶F³FFBÊ ±FeÜ dõ°Fe¹F dUþZ°FF I F ³FF¸F W` dS ´FFZ þZ¶FiF, dþÀF³FZ ¦FS ¸F ¨FeªF d´FªªFF ¶F³FF¹FFÜ AFþ I F ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS d¸F»F°FF W` O FG»Fe d¦F»FW Se I FZ, dþÀFIZ IZ I ³FZ ÀF¶FI F dQ»F þe°F d»F ¹FFÜll S F³Fe AF`S C ÀFIZ QFZÀ°F JbVFe ÀFZ C L»F ´FOÞZ Ü C ³WZ a ´FbS ÀI FS IZ EUþ ¸FZÔ MÑFGR e IZ A»FFUF ¸FVFWc S UFGM S ´FFIÊ I e ÀF`S d¸F»FeÜ O FG»Fe ³FZ I WF, kkUFW ! ¶F¨¨FFZ , °Fb¸F³FZ °FFZ I ¸FF»F I S dQ¹FF Ü ÀUFQ °FFZ ¸FZS F ±FF, ´FS ÀFþFUM °Fb¸F ÀF¶F³FZ I e ±Fe, B ÀFd»F E B ÀF ´FbS ÀI FS IZ W I QFS °Fb¸F ·Fe W FZÜll A¦F»FZ SdUUFS S F³Fe IZ ÀFF±F ¨Fa´Fc AF`S S Fþc ·Fe ½FFGM S ´FFIÊ ¦FE AF`S Jc¶F ¸FÀ°Fe I eÜ ●

CXØFSX : 9

AFI ¿FÊI ´FZ´FS I dMa ¦F ÀFZ ÀM FG»F I FZ ÀFþFEa?ll S F³Fe ³FZ C ÀFI e ÀFFZ¨F I FZ ÀFS FW F, kkW Fa, ¹FW A¨LF SWZ ¦FFÜll °F·Fe S Fþc ¶FFZ»F F, kk¸F`Ô ´FbS F³Fe ¶FF»FM e ÀFZ EI O ÀM d¶F³F ¶F³FF°FF Wc a, °FFdI ÀM FG»F IZ ´FFÀF ÀFR FBÊ SWZ Üll S F³Fe ¨FW I I S ¶FFZ»F e, kkd¶F»Ib »F ÀFW e, W¸FZÔ d³FQZÊVF ·Fe d¸F»FF Wb AF W` dI ¦FaQ¦Fe ³F R` »FFBÊ þFEÜll dR S ¢¹FF ±FF! ¨Fa´Fc ·FF¦FI S Sa ¦F-d¶FSa ¦FZ I F¦FªF JS eQ »F F¹FF AF`S S Fþc A´F³FZ §FS ¸FZÔ ´FOÞ e ¶FF»FM e »FZ AF¹FFÜ S F³Fe A´F³Fe ¸FFa I F W F±F ¶FaM F³FZ »F ¦Fe AF`S ¨Fa´Fc AF`S S Fþc ·Fe I F¸F ¸FZÔ ªFbM ¦FEÜ ¨Fa´Fc ³FZ I F¦FªF ´FS IZ I IZ I BÊ dO þFB ³F ¶F³FFE AF`S I dMa ¦F I S »FeÜ ¶F¨FZ ´FZ´FS ÀFZ C ÀF³FZ Rc »F AF`S ´FØFûÔ I e »F OÞ e ¶F³FFBÊ Ü dR S ÀF·Fe I FZ »FM I F³FZ IZ d»FE O FZSe ¶FFa²F QeÜ S Fþc ³FZ Sa ¦Fe³F I F¦FªF ÀFZ C ÀF ¶FF»FM e I FZ ´FcS e °FS eIZ ÀFZ P I dQ¹FFÜ C ÀF³FZ Ia ¦FFø I F EI d¨FÂF ·Fe ¶FF»FM e IZ D ´FS e dW ÀÀFZ ¸FZÔ d¨F´FI F¹FF AF`S ¶FOÞZ AÃFS FZa ¸FZÔ ³Fe¨FZ d»F JF, k¹FcªF ¸FeÜl A¦F»FZ dQ³F °Fe³FFZÔ QFZÀ°FFZÔ ³FZ °FOÞ IZ W e ´FiQVFʳFe À±F»F ´FWb a¨FI S A´F³FZ ÀM FG»F I FZ ¶FWb °F ÀFbaQS ÀFþF¹FFÜ ÀM FG»F IZ D ´FS ¶FFZOÊ ´FS d»F JF ±FF kÀUFdQ¿M IZ I lÜ ÀM FG»F ´FS ¨FFS FZa AFZS »F M IZ IZ I C ÀFZ ¨FFS ¨FFaQ »F ¦FF SWZ ±FZ Ü O ÀM d¶F³F I û QZJI S ÀFFSZ ¶F©FZ ¶FOÞZ JbVF W FZ SWZ ±FZÜ ÀF¸F¹F IZ ÀFF±F ·FeOÞ ¶FPÞ °Fe ¦FBÊÜ ´FiQVFʳFe ¸FZÔ I BÊ ÀM FG»F »F ¦FZ ±FZÜ dS ´FFZ þZ¶FiF ³FZ d´FªªFF I e QbI F³F, °FFZ S e³Fe dW S ³Fe ³FZ d¸FN FBÊ I e QbI F³F JFZ»F SJe ±FeÜ UWeÔ ÀFFZ³Fc dþS FR ³FZ ¶F¦FÊS I e QbI F³F, °FFZ þe³FFZ dW ´´FFZ ³FZ ¦FFZ»F ¦F´´FZ I e QbI F³F »F¦FFBÊ ±FeÜ ÀFFSZ þF³FUS W S ÀM FG»F ¸FZÔ þFI S JF³FF JF°FZ, dR S A´F³FZ ¸F³F´FÀFaQ þF¹FIZ U ÀFFþ-ÀFªªFF ½FF»FZ ÀM FG»F IZ ³FF¸F I FZ I F¦FªF ´FS d»F JI S EI ¶FaQ dO ¶¶FZ ¸FZÔ O F»F °FZ þF°FZÜ O FG»Fe IZ IZ I ·Fe °FZþe ÀFZ d¶FI S WZ ±FZ Ü

I W F³Fe ´FcS e I S û

A¶F AFE¦FF ¸FªFF

kk»F¦F°FF W`, BÀF §FS ¸FZÔ I ûBÊ SW³FZ AF SWF W` Ü A¶F W ¸FFS F ¢¹FF

AaQS AF ªFF°FZ AüS ÀFFS F ÀFF¸FF³F d¦FS F QZ°FZ, C ³FIZ I ´FOÞZ I FM QZ°FZ, W û¦FF dIa ¦F?ll I Fa¦F d¶F»»FZ ³FZ A´F³FZ QûÀ°F dIa ¦F d¶F»»FZ ÀFZ ´FcL FÜ °FûOÞ -R ûOÞ ¸F¨FF QZ°FZÜ ½FZ »FOÞ IZ ·Fe ¸FW e³FF W û³FZ ÀFZ ´FW»FZ ·FF¦F £FOÞZ dIa ¦F d¶F»»FF I Fa¦F I e °FS W ¶FF°F-¶FF°F ´FS ³FW eÔ O S °FF ±FFÜ C ÀF³FZ Wb EÜ °F¶F ÀFZ §FS £FF»Fe ±FF AüS Qû³FûÔ d¶F»»FZ ¶FOÞZ ¸FªFZ ÀFZ ¹FW Fa S W °FZ ±ûÜ dQ»FZS e ÀFZ I W F, kkI Fa¦F, °Fb¸F B °F³FF O S °FZ ¢¹FûÔ W û? ªF`ÀFF W ¸F³FZ QcÀFS ûÔ B ÀF ¶FFS §FS IZ ¸FFd»FI IZ Qû ¶FZMZ ±û, A³FbªF AüS ÀFW ªFÜ QÀF I F W F»F dI ¹FF, ½F`ÀFF W e B ³FI F ·Fe I SmÔ¦FZÜll AüS ¶FFS W ÀFF»F IZ A³FbªF AüS ÀFW ªF dIa ¦F AüS I Fa¦F ÀFZ ·Fe dIa ¦F AüS I Fa¦F d¶F»»FûÔ I e ¸F¸¸Fe ÀFF»FûÔ ÀFZ B ÀF ª¹FFQF ¶FQ¸FFVF ±ûÜ §FS AF°FZ W e C ³W ûÔ³FZ QZ£F d»F¹FF dI §FS §FS ¸FZÔ S W °Fe ±FeaÜ ¹FW eÔ ½FZ Qû³FûÔ ´F`QF Wb EÜ ªF¶F ½FZ QFZ³FûÔ ¸FZÔ Qû ù¿M -´Fb¿M d¶F»»FZ W`Ô , ªFû W S ½F¢°F D ²F¸F ¸F¨FF°FZ ÀFF»F ·FS IZ ±û, §FS IZ ¸FFd»FI I F ¸Fba¶FBÊ MÑ FaÀFR S S W °FZ W`Ô Ü dI ÀFe ·Fe °FS W ªF¶F d¶F»»FZ §FS ÀFZ ¶FFW S ³FW eÔ W û ¦F¹FFÜ ¸FFd»FI §FS ¶FZ¨FI S ¨F»FZ ¦FEÜ ³FE ¸FFd»FI ûÔ ¦FE, °Fû EI dQ³F A³FbªF ³FZ Ib L ªFûS ÀFZ A´F³FZ ·FFBÊ I û d¶F»»Fe ÀFZ ¶FOÞ e dQ¢I °F ±FeÜ dIa ¦F-I Fa¦F I e ÀFZ I W F, kkÀFW ªF, ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔ ¶F°FF¹FF ±FF ³FF dI I F»FZ ¸F¸¸Fe °Fû I ¶F I F §FS L ûOÞ I S ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeaÜ B ³F QFZ³FûÔ d¶F»»FZ I F £Fc³F ´Fe³FZ ¸FZÔ dI °F³FF À½FFdQ¿M W û°FF W` ?ll IªF¹Fa°Fe I FZ »F¦F°FF ±FF dI ¹FW §FS C ³FI F W` , ¹FW Fa ÀFZ C ³WZÔ I ûBÊ kkW ¸F³FZ ¹FW ·Fe ´FPÞ F ±FF dI ·FcS Z d¶F»»FZ I e AFa£FûÔ £FQZOÞ ³FW eÔ ÀFI °FFÜ I û A¦FS ´FI üOÞ e ¶F³FFI S £FF ªFFAû, °Fû AF´FI e AFa£ûÔ I ·Fe ³F¹FF ¸FFd»FI d¶F»»Fe ÀFZ Lb M I FS F ´FF³FZ IZ d»FE EI ¶FOÞ F ÀFF £FS F¶F ³FW eÔ W û°FeÔ, S F°F ¸FZÔ ·Fe ¨F¸FI °Fe S W °Fe W`Ô Üll E»ÀFZdVF¹F³F Ib ØFF »FZ AF¹FFÜ dIa ¦F ´FW »FZ °Fû ¶FOÞZ Ib ØFZ I û QZ£FI S O S dIa ¦F AüS I Fa¦F ´FS QZ IZ ´FeLZ dL ´FZ ¹FW ÀF¶F ÀFb³F S WZ ±ûÜ C ³FI e ¦F¹FF, dR S C ÀF³FZ ´FF¹FF dI Ib ØFF EI ³Fa¶FS I F AF»FÀFe W` Ü dIa ¦F- W F»F°F ´F°F»Fe W û ¦FBÊÜ A¶F ¢¹FF I SmÔ ...?

I Fa¦F W S ½F¢°F C ÀFZ L I F°FZ S W °FZÜ I ·Fe C ÀFI e ´FcaL £FeÔ¨FI S ·FF¦F ªFF°FZ, °Fû I ·Fe ÀFû°FZ ÀF¸F¹F C ÀFIZ ¸FbaW ¸FZÔ Ib L O F»F QZ°FZÜ ¹FW e ³FW eÔ, ´FcS e S F°F ½FZ QFZ³FûÔ C L »F-Ic Q ¸F¨FFI S S £F°FZÜ B ÀF ´FS ·Fe ¸FFd»FI ªF¶F §FS ¸FZÔ O MZ S WZ , °Fû dIa ¦F I FZ ªF¶FS QÀ°F dIa ¦F-I Fa¦F AüS A³FbªF-ÀFW ªF ¸FZÔ ÀFZ dI ÀFI e ªFe°F W û¦Fe AFB dO ¹FF AF¹FFÜ I Fa¦F EI Q¸F I F»FZ Sa ¦F I F ±FFÜ C ÀF³FZ S F°F I û I Fa¦F AüS I` ÀFZ? ¢¹FF dIa ¦F AüS I Fa¦F §FS L ûOÞ I S ªFFEa¦FZ? I e ´FeN ´FS EI ªF»F°FF Wb AF dQ¹FF S £F dQ¹FFÜ I Fa¦F ¸FFd»FI IZ ÀFF¸F³FZ AF¦FZ I e I W F³Fe °Fb¸WZÔ d»FJ³Fe W` Ü ¹FW A²FcS e I W F³Fe ÀFZ ¦FbªFS F, ÀF¶FI û »F¦FF dI AIZ »FF dQ¹FF ¹FW Fa-½FW Fa dR S S W F W` Ü Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcS e I S IZ Ic ´F³F IZ ÀFF±F W ¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû ÀF¶F O S ¦FEÜ ÀF¶FI û »F¦FF dI §FS ¸FZÔ ·Fc°F W` Ü ½FZ §FS L ûOÞ I S d½FªFZ°FFAûa I û 500-500 ÷ ´FE ³FI Q B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·FF¦F ¦FEÜ B ÀFIZ ¶FFQ §FS ¸FZÔ Qû »FOÞ IZ S W ³FZ AFEÜ dIa ¦F AüS I Fa¦F dQE ªFFEa¦FZÜ I û C ³W ûÔ³FZ I BÊ ¶FFS §FS ÀFZ d³FI F»FF, ´FS ½FZ £Fb»Fe d£FOÞ I e ÀFZ Ic QI S

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-27

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X...

SXFªFc ¦Fb´°FF

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—25 IYF ´FdSX¯FF¸F ¦FS ¸Fe I e Lb dMÐ M ¹FFa VFbø W û ¦FBÊ ±FeÔÜ d¶F³³Fe AüS ¶F»»Fc dQ³F·FS §FS ¸FZÔ ¶F`N I S ¶FûS W û°FZÜ ¸F¸¸Fe ³FZ I W F, kk°Fb¸F Qû³FûÔ ´FZÔdMa ¦F ¹FF O FaÀF ÀFe£F³FZ ¢¹FûÔ ³FW eÔ ªFF°FZ?ll Qû³FûÔ O FaÀF ÀFeJ³FZ ªFF³FZ »F¦FZÜ S FÀ°FZ ¸FZÔ EI £FaO W S ´FOÞ °FF ±FFÜ QFZ³FûÔ I e ¢»FFÀF ÀFF°F ¶FªFZ Lc M °Fe ±FeÜ £FaO W S IZ ÀFF¸F³FZ ½FZ Qû³FFaZ QüOÞ »F¦FF°FZ AüS WFaR °FZW FaR °FZ §FS ´FWba ¨F°FZÜ EI dQ³F £FaO W S IZ ÀFF¸F³FZ ½FZ QFZ³FûÔ ´FWba ¨FZ W e ±û dI AaQS ÀFZ AF½FFªF ÀFb³FFBÊ ´FOÞ eÜ Qû³FûÔ ¶F©FZ £FaO W S I F ¦FZM £Fû»FI S AaQS ªFF³FZ »F¦FZÜ d¶F³³Fe AüS ¶F»»Fc QS ½FFªFZ IZ ´FFÀF ´FWba ¨FZ, C ³WZ a AaQS S ûVF³Fe dQ£FFBÊ ´FOÞ eÜ ¶F»»Fc ³FZ

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

½F³F¸FF³Fb¿F ¶Fû»FF, kkAaQS AF ªFFAûÜ I »F °Fb¸F Qû³FûÔ ¨F»FZ

¢¹FûÔ ¦FE ±FZ?ll Qû³FûÔ W` S F³F W û ¦FE dI ¢¹FF ½F³F¸FF³Fb¿F ¶Fû»F ·Fe ÀFI °FF W` ? ´FS Qû³FûÔ I û ½F³F¸FF³Fb¿F N eI »F¦FF, BÀFd»FE ½FZ AaQS AF ¦FEÜ ½F³F¸FF³Fb¿F AF¦FZ ¶Fû»FF, kk°Fb¸WZÔ ´F°FF W` , W ªFFS ûÔ ÀFF»F ´FW »FZ ¸F³Fb¿¹F ·Fe ¶FaQS ±FFÜ ´FS C ÀF³FZ A´F³FZ dQ¸FF¦F I F ´Fi¹Fû¦F dI ¹FF, BÀFd»FE AFªF C ÀFIZ ´FFÀF ÀF¶F ÀFbJ-ÀFbd½F²FFEa W`Ô Ü ¸F`Ô³FZ ¸F³Fb¿¹F I û QZJI S , C ³FI e °FS W S W ³FF, ¶Fû»F³FF JF³FF ÀFeJ d»F¹FFÜ ¸F`Ô JF³FF ¶F³FF³FZ IZ d»FE AF¦F ªF»FF³FF, ´FF³Fe I û ¦FS ¸F I S ³FF AüS Na O ÀFZ ¶F¨F³FZ IZ d»FE S ªFFBÊ I F C ´F¹Fû¦F I S ³FF ·Fe ªFF³F ¦F¹FF Wca Üll S F°F W û³FZ ½FF»Fe ±FeÜ BÀFd»FE ½F³F¸FF³Fb¿F ÀFZ d½FQF »FZI S Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FW ³F §FS ¨F»FZ ¦FEÜ S F°F I û JF³FF JF³FZ IZ ¶FFQ ·Fe Qû³FûÔ ½F³F¸FF³Fb¿F AüS C ÀFI e ¶FF°FûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ S WZ Ü °F¶F ¶F»»Fc Ib L

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

½FWXFa Ib L ·Fe ³FW eÔ ±FFÜ d¶F³³Fe ³FZ ¶F»»Fc I û dL ´F ªFF³FZ I û

I W F, °Fû ½FW dL ´F ¦F¹FFÜ d¶F³³Fe Ib L AF¦FZ ¶FPÞ e, °Fû C ÀF³FZ QZJF ½F³F¸FF³Fb¿F EI d´FaªFSm ¸FZÔ ¶FaQ ±FFÜ Ib L »Fû¦F AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ I S S WZ ±FZ, kkBÀF ½F³F¸FF³Fb¿F I û AüS ªF»Qe d´F¹FF³Fû ¶FªFF³FF ÀFeJ³FF W û¦FFÜ °F·Fe C ÀF ÀFIÊ ÀF I F ¸FFd»FI W ¸FZÔ AFN »FFJ ÷ ´FE AüS QZ¦FFÜ C ÀFÀFZ ´FW »FZ dI ÀFe I û ½F³F¸FF³Fb¿F IZ ¶FFSm ¸FZÔ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF, °Fû ¸FbdVI »F W û ªFFE¦FeÜll ¹FW ÀFb³FI S d¶F³³Fe ³FZ °FbSa °F ¶F»»Fc I F W F±F ´FI OÞ F AüS §FS Ic ´F³F ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

ÓFFaI I S QZ£FF, C ÀFIZ ¨FZW Sm ´FS W ½FFB ¹FFa C OÞ ³FZ »F¦FeÔÜ QS ½FFªFZ IZ ´FFS EI ½F³F¸FF³Fb¿F EI ÀMc »F ´FS ¶üN I S d´F¹FF³Fû ¶FªFF S W F ±FFÜ ½FZ ·FF¦F d³FI »FZÜ QFZ³FûÔ ³FZ §FS AFI S ¸F¸¸Fe I û ¶F°FF¹FF, °Fû ½FW Wa ÀF³FZ »F¦Fea, kk¢¹FF I W S WZ W û? ªFø S ¹FW °Fb¸W FS e I »´F³FF W` Üll A¦F»FZ dQ³F ªF¶F d¶F³³Fe AüS ¶F»»Fc O FaÀF I e ¢»FFÀF ¸FZÔ ¦FE, °Fû »FüM °FZ ÀF¸F¹F dR S £FaO W S IZ ÀFF¸F³FZ ÷ I ¦FEÜ AFªF ½FW Fa ÀF¶F Ib L VFFa°F ±FFÜ ½FZ QFZ³FûÔ QS ½FFªFZ °FI ¦FE...

A¶F AF¦FZ...

ÀFû¨FI S ¶Fû»FF, kkQeQe, A¦FS EI ½F³F¸FF³Fb¿F A´F³FZ dQ¸FF¦F I F BÀ°FZ¸FF»F I S ÀFI °FF W` , °Fû ¢¹FF W ¸F ³FW eÔ I S ÀFI °FZ?ll d¶F³³Fe I û ¶FF°F N eI »F¦FeÜ A¦F»FZ dQ³F Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FW ³F ÀFûI S C N Z , °Fû C ³FIZ BS FQZ AüS ±FZÜ ªFû BaM S ³FZM IZ ½F»F ¨F`ÔdMa ¦F AüS ¦FZd¸Fa¦F IZ I F¸F AF°FF ±FF, C ÀFI F BÀ°FZ¸FF»F C ³W ûÔ³FZ ªFF³FI FS e W FdÀF»F I S ³FZ IZ d»FE dI ¹FFÜ Qû³FûÔ I FR e QZS °FI ªF³FS »F ³FFG»FZªF I e ¶FF°FZa ´FPÞ °FZ S WZ Ü C ÀFZ ´FPÞ I S W e d¶F³³Fe I û ´F°FF ¨F»FF dI ªFû Na O F ½FW Jc¶F ´Fe°Fe W` , ½FW C ÀFIZ d»FE dI °F³FF W Fd³FI FS I W` Ü C ÀF dQ³F ÀFZ C ÀF³FZ IZ ½F»F ³Fe¶Fc ´FF³Fe ´Fe³FF VFbø I S dQ¹FFÜ A¶F ½FZ W S e ÀF¶ªFe JF³FZ ÀFZ AF³FFI F³Fe ³FW eÔ I S °FZ ±FZÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FW ³F ´FcS e Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ ½F³F¸FF³Fb¿F ÀFZ S ûªF d¸F»F°FZ S WZ Ü C³FI e Lb dMÐ M ¹FFa ¶FWb °F A¨L e ¶Fe°FeÔÜ d½FI FÀF ¸F³F½FF»F, d½FªF¹F W F¹FS ÀFZIa O S e ÀIc »F »FJ³FD , C ØFS ´FiQZVF I e °FS R ·FF¦F d³FI »FeÜ A¦F»FZ dQ³F Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FW ³F dR S ÀFZ JaO W S ¸FZÔ ´FWba ¨FZÜ °F·Fe EI I FaMZ ÀFZ C »FÓFI S d¶F³³Fe I e Ri FGI R M ¦FBÊ AüS EI Mb I OÞ F ½FW eÔ Ra ÀFF S W ¦F¹FFÜ C ÀF ÀF¸F¹F C ³WZÔ ½F³F¸FF³Fb¿F AIZ »FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ d¶F³³Fe R M FR M C ÀFI e S dÀÀF¹FFa Jû»F³FZ »F¦FeÜ °F·Fe ¶F»»Fc I û L eÔI AF ¦FBÊ AüS L eÔI ÀFb³FI S ¶FQ¸FFVF AF ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FW ³F I û ´FI OÞ I S ¶FaQe ¶F³FF d»F¹FFÜ C ³FIZ QZS S F°F °FI §FS ³F »FüM ³FZ ´FS C ³FI e ¸F¸¸Fe C ³FI e O FaÀF M e¨FS IZ ´FFÀF ¦FBË, °Fû ´F°FF ¨F»FF, ½FZ Qû³FûÔ °Fû ½FW Fa ÀFZ ªFF ¨FbIZ W`Ô Ü d³FS FVF ¸F¸¸Fe ªF¶F »FüM S W e ±FeÔ, °Fû C ³WZÔ JaO W S IZ ´FFÀF Ri FGI I F Mb I OÞ F dQJ ¦F¹FFÜ ½FW JaO W S ¸FZÔ ¦FBË, °Fû ÀF¶FI û ¶FaQe ¶F³FZ QZJFÜ ½FW °FbSa °F ¶FFW S AFBÊÔ AüS ¸Fû¶F FB»F ÀFZ ´Fbd»FÀF I û ÀFc¨F³FF QeÜ Ib L W e QZS ¸FZÔ ½FW Fa ´Fbd»FÀF AF ¦FBÊÜ C ³W ûÔ³FZ ¶FQ¸FFVFûÔ I û ´FI OÞ d»F¹FF AüS ½F³F¸FF³Fb¿F I û C ³FIZ I ¶ªFZ ÀFZ Lb OÞ F d»F¹FFÜ ½F³F¸FF³Fb¿F I û ´FFÀF IZ ªFa¦F»F ¸FZÔ L ûOÞ dQ¹FF ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ ¶F©FZ A´F³Fe ¸F¸¸Fe IZ ÀFF±F §FS »FüM AFEÜ A¦F»FZ dQ³F C ³FIZ I FS ³FF¸FZ I F dªFIi W S I ûBÊ I S S W F ±FFÜ ´FiVFÀ°F ¸FF±FbS , O e.´Fe.EÀF.(ªFZ.O ¶»¹Fc.) A»Fe¦FPÞ , C ØFS ´FiQZVF ªFb»FFBÊ 2016

55

I W F³Fe

¸FWaX¦Fe ´FOÞXe

QF½F°F ISXFªFVFZJSX

EIY QbI F³FQFS ±FF »FL¸F³FÜ R ÀF»F IZ dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FW dI ÀFF³FûÔ ÀFZ

A³FFªF JS eQ°FFÜ C ÀFZ ¦FFOÞ e ¸FZÔ ·FS I S VFW S I e ¸FaO e ¸FZÔ »FZ ªFF°FFÜ ¦FFOÞ e-¶F`»F ·Fe C ÀFIZ ´FFÀF ±FZÜ Ia ªFcÀF B°F³FF ±FF dI À½F¹Fa W e ¦FFOÞ e W FaI I S »FZ ªFF¹FF I S °FFÜ EI dQ³F I e ¶FF°F W` Ü »FL ¸F³F ¸FF»F »FFQI S VFW S I e AûS ªFF S W F ±FFÜ S FÀ°FZ ¸FZÔ ÀFFaÓF W û ¦FBÊÜ VFW S A·Fe QcS ±FFÜ S FÀ°FZ IZ J°FSm I û ·FFa´FI S C ÀF³FZ ÀFû¨FF, kS F°F ´FFÀF IZ dI ÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ d¶F°FFBÊ ªFFEÜl ½FW Fa ÀFZ Ib L W e QcS EI ¦FFa½F ±FFÜ C ÀF³FZ ¶F`»FûÔ I û C ÀFe °FS R

A°Fb»F ½F²FʳF

(³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ) W FaI dQ¹FFÜ Ib L QZS ¶FFQ ½FW ¦FFa½F IZ d³FI M ªFF ´FWba ¨FFÜ ´FWba ¨F °Fû ¦F¹FF, dIa °Fb dI ÀFIZ §FS ªFFE, BÀFe d¨Fa°FF ¸FZÔ Oc ¶FF ±FFÜ ¨FF»FFI °Fû ½FW ±FF W eÜ Ib L QZS ¸F³F ¸FZÔ ÀFû¨F°FF S W FÜ dR S ¦FFa½F I e Qû ¸FadªF»Fe W ½FZ»Fe I e AûS ¦FFOÞ e ¸FûOÞ QeÜ dI ÀFe ÀFZ W ½FZ»Fe IZ ¸FFd»FI I F ³FF¸F ·Fe ´FcL d»F¹FFÜ ½FW W ½FZ»Fe ±Fe, C ÀF ¦FFa½F IZ ÀFFWc I FS S F¸F»FF»F I eÜ W ½FZ»Fe IZ ¶FFW S ´F¢I F ¨F¶Fc°FS F ±FFÜ ³Fe¸F IZ ´FZOÞ I e §F³Fe L F¹FF R` »Fe Wb BÊ ±FeÜ C ÀFIZ ´FFÀF W e I eI S I F ´FZOÞ ·Fe JOÞ F ±FFÜ »FL ¸F³F ³FZ ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ ¦FFOÞ e I û ¶FFW S S ûI , S F¸F»FF»F IZ §FS I F QS ½FFªFF JM JM F¹FFÜ AaQS ÀFZ EI ¹Fb½FI AF¹FFÜ »FL ¸F³F ³FZ ´FcL F, kkS F¸F»FF»F ªFe I W Fa W` a?ll ¹Fb½FI ³FZ dVF¿M F¨FFS IZ ³FF°FZ ³F¸FÀI FS dI ¹FFÜ ¶Fû»FF, kkd´F°FFªFe VFW S ¦FE W`Ô Üll kkA¨L F!ll »FL ¸F³F ³FZ ¶F³FF½FM e AFV¨F¹FÊ ´FiI M I S °FZ Wb E I W F, kk¶FZM F, S F¸F»FF»F ªFe ¸FZSm ¶FWb °F ´FbS F³FZ AüS ¦FW Sm d¸FÂF W`Ô Ü ½F¿FûË ÀFZ ¸Fb»FFI F°F ³FW eÔ Wb BÊ ±FeÜ VFW S ªFF°FZ ÀF¸F¹F BÀF ¦FFa½F ÀFZ ¦FbªFS F, °Fû C ÀFI e ¹FFQ AF ¦FBÊÜ ÀFû¨FF, AFªF C ³FÀFZ d¸F»F°FF W e ¨F»FcaÜ J`S , I ûBÊ ¶FF°F ³FW eÔÜ A¶F S F°F I û I W Fa ªFFDa ¦FF? EI JFM d¶FL F QZÜll ¹Fb½FI ³FZ »FL ¸F³F IZ AF³FZ I e ¶FF°F ¸FFa ÀFZ I W eÜ S F¸F»FF»F I e ´F°³Fe ÀFû¨F³FZ »F¦Fe, kC ³FI F d¸FÂF AF¹FF W` Ü C ÀFI F ÀF°I FS °Fû I S ³FF W e ¨FFdW EÜ S F°F·FS ·FcJF S WZ ¦FF, °Fû ¸F³F W e ¸F³F ¢¹FF ÀFû¨FZ¦FF?l C ÀF³FZ ¶FZMZ I û ¶FFW S ·FZªFFÜ ¦FFOÞ e I û ÀFbS dÃF°F ªF¦FW JOÞ F I S ½FF dQ¹FFÜ ¶F`»FûÔ IZ ¨FFSm I F ·Fe ´Fi¶Fa²F W û ¦F¹FFÜ S F¸F»FF»F IZ ¶FZMZ ³FZ I eI S IZ ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ JFM ´FS d¶FÀ°FS d¶FL FI S »FL ¸F³F ÀFZ I W F, kkAF´F AFS F¸F ÀFZ ¶F`NZÔ Ü JF³FF °F`¹FFS W û S W F W` Üll »FL ¸F³F A´F³Fe ¨FF»FFI e ´FS ¸F³F W e ¸F³F JbVF W û S W F ±FFÜ S F°F I û C ÀF³FZ O M I S W »F½FF-´FcS e JFEÜ dR S ¨F`³F ÀFZ ÀFû ¦F¹FFÜ »FL ¸F³F ÀFb¶FW C N FÜ ¶F`»FûÔ I û ¨FFS F dJ»FF¹FFÜ À½F¹Fa ³FW F-²FûI S ¨F»F³FZ I e °F`¹FFS e I S ³FZ »F¦FFÜ °F·Fe S F¸F»FF»F I F »FOÞ I F AF¹FFÜ ¶Fû»FF, kk¸FF°FFªFe ³FZ I W F W` , ±FûOÞ F JF´FeI S ªFFBEÜll »FL ¸F³F dR S ÀFZ JFM ´FS ¶F`N ¦F¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F S F¸F»FF»F ·Fe §FS »FüM AF¹FFÜ ½FW QcÀFS e °FS R ÀFZ AF¹FF ±FF, BÀFd»FE »FL ¸F³F C ÀFZ QZJ ³F ÀFI FÜ S F¸F»FF»F ³FZ §FS AFI S QZJF, ¦FS ¸FF¦FS ¸F ´FcdS ¹FFa °F»Fe ªFF S W e ±FeÔÜ C ÀF³FZ ´F°³Fe ÀFZ ´FcL F, kkAFªF I ûBÊ °¹FûW FS W` ¢¹FF? ll kk¸F`Ô °Fû °Fb¸W FS e W e ÀFZ½FF I S S W e Wca Ü °Fb¸W FS F ´FbS F³FF d¸FÂF AF¹FF W` Ü I »F ÀFZ C ÀFe I e JFd°FS QFS e W û S W e W` Üll ´F°³Fe ³FZ C ØFS dQ¹FFÜ kk¸FZS F d¸FÂF! I ü³F ÀFF d¸FÂF?

¸FZS F °Fû EZÀFF I ûBÊ d¸FÂF ³FW eÜ A·Fe ´F°FF »F¦FF°FF Wca Üll S F¸F»FF»F ¶FOÞ ¶FOÞ F¹FFÜ S F¸F»FF»F AüS C ÀFI e ´F°³Fe I e ¶FF°F¨Fe°F I e AF½FFªF »FL ¸F³F IZ I F³FûÔ °FI ´FWba ¨F ¦FBÊ ±FeÜ ½FW ÀFF½F²FF³F W û ¦F¹FFÜ ªF`ÀFZ W e S F¸F»FF»F ¶FFW S AF¹FF, »FL ¸F³F ³FZ °F´FFI ÀFZ I W F, kkAFAû ·FFBÊ S F¸F»FF»FÜ °Fb¸F ÀFZ d¸F»F³FZ I e JFd°FS ÷ I F ±FFÜ ·F¦F½FF³F ³FZ °Fb¸WZÔ ²F³F ·Fe dQ¹FF AüS dQ»F ·FeÜ °Fb¸W FS e §FS ½FF»Fe °Fû ÀFFÃFF°F »FøFe W`Ô Üll S F¸F»FF»F ¶Fû»FF, kk½FW °Fû ÀF¶F AF´FI e ¸FZW S ¶FF³Fe W` Ü ¸F¦FS ¸F`Ô AF´FI û ´FW ¨FF³F ³FW eÔ ´FF¹FF? ¸FZS e AF´FÀFZ d¸FÂF°FF I ¶F Wb BÊ?ll kkAûW ! W û°Fe I W Fa, ¹FW eÔ Wb BÊÜ ¹FW ·Fe ³FW eÔ ÀF¸FÓFZ ·F`¹FFÜ ¸FZS e ¦FFOÞ e IZ ´FdW E I eI S I e »FI OÞ e ÀFZ ¶F³FZ W`Ô Ü °Fb¸W FSm §FS ¸FZÔ ·Fe I eI S I F ´FZOÞ W` Ü ¹FF³Fe W ¸F Qû³FûÔ I e QûÀ°Fe ¸FZÔ I eI S I e ·Fcd¸FI F W` Ü »Fû¦FûÔ I F I W ³FF W` dI ÀF¸FF³F À½F·FF½F IZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀF©Fe d¸FÂF°FF W û°Fe W` Üll ÀFb³FI S S F¸F»FF»F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ¹FW ²Fc°FÊ W` Ü C ÀF³FZ ¶F³FF½FM e ¸FbÀFI S FW M ÀFZ I W F, kk½FFW ! ¢¹FF ¶FF°F I W e W` Ü BÀFZ I W °FZ W`Ô , ÀF¸F¹F I e ÀFcÓFÜ ¸FF³F ¦F¹FFÜ °Fb¸F ªF`ÀFF d¸FÂF ´FFI S ¸F`Ô ²F³¹F Wb AFÜ A¶F AFE W e W û, °Fû EI dQ³F AüS N W S ªFFAûÜll »FL ¸F³F ¶Fû»FF, kk°Fb¸W FS e ¶FF°F ±FûOZÞ W e M F»Fca¦FFÜ ªF`ÀFe °Fb¸W FS e B¨L FÜll I W I S ½FW JFM ´FS ´FÀFS ¦F¹FFÜ Qû´FW S I û ·Fe O M I S JF¹FFÜ S F°F I û ªF¶F ½FW JF³FZ ¶F`N F, °Fû ±FF»Fe ¸FZÔ dJ¨FOÞ e ±FeÜ C ÀFI F ¸FF±FF N ³FI FÜ ¹FW QZJI S S F¸F»FF»F ¶Fû»FF, kkÀFû¨FF, ´FI ½FF³F ÀFZ °F¶Fe¹F°F D ¶F ¦FBÊ W û¦Fe, BÀFd»FE dJ¨FOÞ e ¶F³F½FF QeÜll »FL ¸F³F ¢¹FF I W °FF? ¸Fbµ°F I e dJ¨FOÞ e ·Fe ¶FbS e ³FW eÔ, ¹FW e

ÀFû¨FI S JF ¦F¹FFÜ S F°F I û QZS °FI S F¸F»FF»F ÀFZ ¦F´´FZÔ W FaI °FF S W FÜ QcÀFSm dQ³F »FL ¸F³F ¨F»F³FZ I û °F`¹FFS Wb AFÜ ¦FFOÞ e IZ ´FFÀF AF¹FF, °Fû C ÀFI e ¦FFOÞ e IZ ´FdW E ³FQFS Q ±FZÜ ´FSm VFF³F W ûI S C ÀF³FZ S F¸F»FF»F ÀFZ ´FcL F, kkd¸FÂF, ¸FZS e ¦FFOÞ e IZ ´FdW E I ü³F »FZ ¦F¹FF?ll kk´FdW E °Fû S F°F I û ¨Fc»WZ ¸FZÔ ªF»F ¦FEÜ ¶FF°F ¹FW ±Fe dI §FS ¸FZÔ ÀFcJe »FI dOÞ ¹FFa J°¸F W û ¦FBÊ ±FeÔÜ ´F°³Fe ³FZ »FI dOÞ ¹FFa »FF³FZ I û I W FÜ ¸F`Ô³FZ I W dQ¹FF ¸FZSm d¸FÂF I e ¦FFOÞ e IZ ´FdW E ªF»FF »FûÜ ½FZ d¸FÂF°FF I e ²FS ûW S W`Ô Ü C ³F ´FS ¸FZS F ·Fe W I W` Ü W`Ô ·Fe ½FZ ÀFcJZ Wb EÜ °F¶F ¸FZSm »FOÞ IZ ³FZ ¦FFOÞ e ÀFZ ´FdW E d³FI F»FZÜ Ib »W FOÞ e ÀFZ I FM I S A´F³Fe ¸FFa I û QZ AF¹FFÜ QZJF ³FW eÔ, C ÀF ´FS ´FI e dJ¨FOÞ e dI °F³Fe À½FFdQ¿M ±FeÜll kk¸F¦FS ¹FW °Fb¸F³FZ N eI ³FW eÔ dI ¹FFÜ dI ÀFe I û BÀF °FS W §FS ´FS ¶Fb»FFI S ³FbI ÀFF³F ´FWba ¨FF³FF N eI ³FW eÔÜll »FL ¸F³F ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FFÜ kk¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔ §FS I ¶F ¶Fb»FF¹FF? W »F½FF´FcS e JFI S °Fb¸F A´F³Fe AÀFd»F¹F°F ·Fe ·Fc»F ¦FEÜ °Fb¸W FS e ²Fc°FÊ°FF I û ¸F`Ô ´FW ¨FF³F ¦F¹FF ±FFÜ °Fb¸W FSm I W ³FZ IZ A³FbÀFFS , °Fb¸W FS e d¸FÂF°FF I F AF²FFS ´FdW E W e ±FZÜ ½FZ ªF»F ¦FEÜ A¶F d¸FÂF°FF ·Fe J°¸FÜ °Fb¸F ªFF ÀFI °FZ W ûÜll »FL ¸F³F ¨Fb´FÜ °F·Fe Qû-¨FFS ¦FFa½F ½FF»FZ BI MÐ NZ W û ¦FEÜ dªFÀF³FZ ·Fe ÀFb³FF, ¹FW e I W F, kkN eI W e Wb AFÜ ªF`ÀFZ I û °F`ÀFF d¸F»F ¦F¹FFÜll »FL ¸F³F ³FZ ·FF¦F³FZ ¸FZÔ W e ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜ ¦FFa½F IZ ¶FPÞ BÊ ÀFZ ³FE ´FdW E JS eQI S ¦FFOÞ e ¸FZÔ »F¦F½FFEÜ ªF»Qe W e ½FW Fa ÀFZ ¨F»F°FF ¶F³FFÜ ½FW S FÀ°FZ ¸FZÔ dW ÀFF¶F »F¦FF°FF ªFF S W F ±FF, kQF½F°F °Fû ¶FWb °F ¸FWa ¦Fe ´FOÞ eÜ dªF°F³FF JF¹FF, C ÀFÀFZ AFN ¦Fb³FF I e¸F°F IZ ´FdW E ¦Fa½FF dQEÜl B²FS S F¸F»FF»F ´FdW ¹FûÔ I e ªFûOÞ e I û dQJFI S ´F°³Fe ÀFZ I W S W F ±FF, kkQZJF, d¸FÂF°FF I e d³FVFF³Fe W û °Fû EmÀFeÜll ● ªFb»FFBÊ 2016

57

¸FbW F½FSZ Pca PÞ û/³FF¸F ¶F°FFAû ¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû

³FaQ³F I e I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F Wb E B³F ´FFa¨F ¸FbW F½FSûÔ I û PcaP ÞI S W ¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dI ½FZ dI ³F-dI ³F ´FÈ¿N ûÔ ´FS W`Ô Ü ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFS d½FªFZ°FFAûÔ I û 250-250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. ªF`ÀFZ I û °F`ÀFF 2. ªF»F-·Fb³F ªFF³FF 3. ´FiF¯F ÀFcJ³FF 4. d¨FI ³Fe-¨Fb´FOÞ e ¶FF°FZÔ I S ³FF 5. ÀFû»FW AF³FZ ÀF¨F

³FF¸F ¶F°FFAû-5 I I d´F °F I Qe ¸F I S ´F

J ¦F ÀÀFc I dI »FF ²Fb ´F S I

¶FS F¶FS ªFûOÞ I F d¸F»F³FF ¶FWb °F ¦FbÀÀFF W û³FF ¶FWb °F §F¶FS F ªFF³FF dI ÀFe I û ´FiÀF³³F I S ³FZ IZ d»FE ¸FeN e ¶FF°FZÔ I S ³FF ´FcS e °FS W ÀF¨F, VF°F ´Fid°FVF°F ÀF¨F

BÀF ½F¦FÊ-´FWZ »Fe ¸FZÔ 20 I eOÞZ-¸FI ûOÞ ûÔ IZ ³FF¸F dL ´FZ W`Ô Ü C ³FIZ ³FF¸F d»FJI S ·FZªFûÜ ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ ¦FE Qû d½FªFZ°FFAûÔ I û 250-250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ

dM OÐ O F ¦F ¦F ´F °F °F S I S ¨FeÔ M e °FF ¶Fe I e J ¸F I ¸F ¢Je S ¨L I ¶F S °F ¦F ´F °Fa ¦FF

§F ¶Fe S I OÞ F M I I °F I

J M ´F ÓFeÔ ¦Fb S ªFca ªFb §Fb ³F

M »F ´F °F ¨F °F °F ¦F I I

¸F I d°F °F »Fe dÀM ¨F ³Fc °F °F

»F °F S ¨F I FG I Sû ¨F ¨F °F

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ

ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 ªFb»FFBÊ 2016 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

58

ªFb»FFBÊ X2016

¸FBÊ 2016 ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d½FªFZ°FF W`ÔX— X1 . ÀF³FF°F³F SXFªF, ßFðXF³FaQ ´FiFB¸FSXe ÀIcY»F, SXF°Fc SXûOX, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX 2. QeÃFFa°F ¦F¦FÊ, ¦Fû»OX³F A±FÊ ¦»Fû¶F»F ÀIcY»F, ÀFa¦FøYSX, ´FaªFF¶F 3. ¸FF³F½F ¸FZWXSXûÂFF, LXF½F³Fe d¨F»OÑXaÀF EIZYOX¸Fe, IYFVFe´FbSX, CXØFSXFJaOX 4. »FøFe SXFªFF, A¸F³F ·FFSX°Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FûEOXF, CXØFSX ´FiQZVF

³FF¸F ¶F°FFAû-3 (¸FBÊ 2016 IYF ´FdSX¯FF¸F) SF Wb »F ýi d½F OÞ ¸Fû.

A ªF W ÷ QÐQe ³F

IZ . ßFe I Fa °F ¸Fa A d³F »F Ib a ¶F »FZ

ÀFb ÀFc d½F ªF ¹F W ªFF Sm

E ¸F. E ÀF. ²Fû ³Fe S SF d¶F »FF dQ

S

»F A M VF »FF »Fe ¦Fba ½Fe

d½F VFF I d´F »F QZ ¦FF ½F »Fe JF Iû W ³F dÀFa A ¸F ´F ½FZÔ O ´´FF SmÔ ýi

ÀÂFe ³FF Se I Fa MÑZ ¢M ÀI S ³F ´F »Fe W ¶FZ S ³FF ¦F ÀF d½F V½F ÀF W

ÀFü S ·F ¦FFa ¦Fb »Fe Mü Qe ±F S ³FF ½FF

ÀFe. IZ . ³FF ¹F Oc A dªF Qe °F ½FF OZ I I S ±F ¦F

¶FeÀF ·FFS °Fe¹F MZ ÀM dIi IZ M IZ I ´°FF³FûÔ IZ ³FF¸F 1. ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀI S 2. S d½F VFFÀÂFe 3. I d´F»F QZ½F 4. d½FS FM I ûW »Fe 5. E¸F. E¸F. ²Fû³Fe 6. »FF»FF A¸FS ³FF±F 7. ³FFS e I FaMZÑ ¢M S

8. IZ . ßFeI Fa°F 9. ¸FaÀFcS A»Fe JF³F ´FM üQe 10. S FWb »F ýid½FOÞ 11. d¶FVF³F dÀFaW ¶FZQe 12. ÀFüS ·F ¦FFa¦Fb»Fe 13. ¸Fû. AªFW ÷ QÐQe³F

14. dQ»Fe´F ½FZÔ¦FÀFS I S 15. d½FªF¹F W ªFFSm 16. Ad³F»F Iba¶F»FZ 17. ¦FbaO ´´FF d½FV½F³FF±F 18. AdªF°F ½FFOZ I S 19. ÀFe. IZ . ³FF¹FOc 20. ½FeSmÔ ýi ÀFW ½FF¦F

³FF¸F ¶F°FFAû-3 ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d½FªFZ°FF W`ÔX— 1. ÀFb¦Fa²FF IbY¸FFSXe, ßFe. ³F.ªFe. CX©F d½FôF»F¹F, ÀFû³F¶FSXÀFF, d¨F»FSXF, d¶FWXFSX 2. AFSXûWX¯F ßFe½FFÀ°F½F, ª¹Fûd°F ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, SXe½FF, ¸F²¹F ´FiQZVF

EI ´FWZ »Fe

À±FF³FûÔ IZY ³FF¸F

EIY ½¹FF´FFSe ±FFÜ ÀF¶F CÀFZ ¨FZSF ·FFBÊ I W °FZ ±FZÜ ¨FZS F ³FZ ÀFFS e ´FcaªFe

»F¦FFI S EI QbI F³F Jû»Fe ±FeÜ ½FW AIZ »FF W e QbI F³F I û ÀFa·FF»F°FF ±FFÜ C ÀFZ EI ³FüI S I e °F»FFVF ±FeÜ Na O IZ dQ³F ±FZÜ °F·Fe W dS ³FF¸FI ½¹Fd¢°F C ³FIZ õ FS ´FS AF¹FFÜ ¶Fû»FF, kkÀFZN ªFe ¸FbÓFZ ³FüI S e ´FS S J »FedªFEÜll ¨FZS F Ib L ªF½FF¶F QZ°FZ, °F·Fe C ³FIZ ¶F©FZ ªF¹F AüS ³Fb´FbS AFEÜ ªF¹F ¶Fû»FF, kkd´F°FFªFe, B³WZÔ S J »FedªFE ³FF!ll ¨FZS F ³FZ W dS I û I F¸F ´FS S J d»F¹FFÜ dR S ¶Fû»FZ, kkQZJû, QbI F³F I F ·Fc¦Fû»F ªFF³F »FûÜ QS ½FFªFZ I F Iba O F JS F¶F W` Ü C ÀFZ W ¸FZVFF N eI ÀFZ ¶FaQ dI ¹FF I S ³FFÜll kkAF´FI F ¹FVF ¶Fb»FaQ S WZ Ü VFW S ¸FZÔ AF´FI F Jc¶F ³FF¸F W ûÜll W dS ³FZ JbVFe ÀFZ W F±F ªFûOÞ I S I W FÜ A¦F»FZ dQ³F A´F³Fe ´F°³Fe IZ ÀFF±F Q»FdÀFaW

³FF¸F I F ¦FiFW I QbI F³F ´FS AF¹FFÜ ½FW EI ÀFS F¹F ¸FZÔ N W S F Wb AF ±FFÜ ¶Fû»FF, kkW ¸FZÔ I Fa¨F I e ¨FcdOÞ ¹FFa dQJFAûÜll W dS ³FZ ¦FûQF¸F ÀFZ I FN IZ ÀFbaQS dO ¶¶FZ ¸FZÔ ÀFªFe ¨FcdOÞ ¹FFa ¸Fa¦FFBÊaÜ Q»FdÀFaW I e ¶Fe½Fe ³FZ Ib L ¨FcdOÞ ¹FFa ´FaÀFQ I ea AüS ¶Fû»Fe,kkB³WZÔ ´F`I I S F QedªFEÜ C ³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ Na O ´FS ¨F¨FFÊ VFbø W û ¦FBÊÜ W dS ¶Fû»FF, kkÀFFW ¶F B°F³Fe Na O W` dI A¶F °Fû ¸F`Ô Aa¦FeN e ¸FZÔ AF¦F S F°F·FS »F¦FFI S ÀFû°FF Wca Üll °F·Fe ¨FZS F ·FFBÊ AF ¦FEÜ ±FûOÞ e QZS ¶FFQ JS eQFS e I S IZ ½FZ ¨F»FZ ¦FE, °F¶F ¨FZS F ·FFBÊ ¶Fû»FZ, kkW S ¦FiFW I ÀFZ ª¹FFQF ¶FF°F ¸F°F dI ¹FF I Sû Ü I F»F I F ´F°FF ³FW eÔ ¨F»F°FF dI ÀF ø ´F ¸FZÔ AF ªFFEÜll kkªFe ÀFZN ªFe AF¦FZ ÀFZ ²¹FF³F S Jca¦FFÜ ll W dS AFQS ÀFZ ¶Fû»FFÜ A¶F W dS I e dªFaQ¦Fe AF³FaQ ÀFZ ¦FbªFS ³FZ »F¦FeÜ A¶F D ´FS I e I W F³Fe ¸FZÔ dL ´FZ 10 À±FF³FûÔ IZ ³FF¸F Pca dP ÞEÜ ÀFW F¹F°FF IZ d»FE EI À±FF³F I F ³FF¸F W ¸F Sm JFadI °F I S S WZ W`Ô Ü Ad³F»F Ib ¸FFS A°Fb»F ½F²FʳF

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»I AüS A³¹F OFI ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FI FSe/dVFI F¹F°F IZ d»FE ÀFe»F ÀFZ C´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSûÔ ´FS ÀFa´FIÊ I SmÔÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FS ¸FZÔ ·FFS °F IZ A¦Fi¯Fe ¸FedO ¹FF W FC ÀF kE¨F M e ¸FedO ¹FFl AüS BÀFIZ QZVF ·FS IZ ´FFN I ûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZ ¶Fe¨F EI MZ »FeR ûd³FI ¸Fa¨F W` Ü ªF³F½FS e 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZ VFbø W û³FZ ÀFZ ¦FiFW I AüS d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊ W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS O F¹F»F I S IZ A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZ C ØFS ´FF »FZ°FZ W`Ô AüS §FS ¶F`NZ AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbI I S F°FZ W`Ô Ü W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS 1860-180-4242 (E¸FM eE³FE»F ) AüS 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFW I ûÔ IZ d»FE) ´FS ·FFS °F ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûI »F I FG»F Sm M ´FS ÀFa´FIÊ dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü W ¸FFS e MZ »FeR ûd³FI ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFW IZ ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FW 9 ¶FªFZ ÀFZ S FdÂF 8 ¶FªFZ °FI Jb»Fe W` Ü kÀFe»Fl IZ õ FS F AF´F kE¨F M e ¸FedO ¹FFl IZ dI ÀFe ·Fe ´FiI FVF³F IZ ¦FiFW I ¶F³F ÀFI °FZ W`Ô , ¢»FFÀFeR FBO EO ¶FbI I S F ÀFI °FZ W`Ô AüS W ¸FFS e ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBM www.shine.com ´FS A´F³FF ³FF¸F QªFÊ I S F ÀFI °FZ W`Ô Ü kÀFe»Fl §FS ¶F`NZ AF´FIZ ¢»FFÀFeR FBO EO I û ¶FOÞ e ªF»Qe AüS AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbI I S F³FZ I F ªFdS ¹FF W` Ü W ¸FFSm ´FiûRZ VF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdM ½F d¶F³FF I ûBÊ Ad°FdS ¢°F VFb»I d»FE AF´FIZ EO I û Ia ´FûªF I S ½FF³FZ AüS dO ªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FI e ¸FQQ I SmÔ ¦FZÜ AF´F ³FI Q, ¨FZI ¹FF IiZ dO M I FOÊ ÀFZ BÀFI F ·Fb¦F°FF³F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü W ¸FFS e AûS ÀFZ AF´FIZ §FS ÀFZ I` VF ¹FF ¨FZI I »FZ¢M I S ³FZ I e ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W` Ü A¦F»Fe ¶FFS AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kI FQd¸¶F³Fel, kdW ³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdW ³QbÀ°FF³F M FB¸ÀFl IZ dI ÀFe ·Fe ÀFaÀI S ¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeR FBO EO QZ³FF ¨FFWZÔ , °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊ I SmÔ Ü l

ªFb»FFBÊ 2016

59

I W F³Fe

SXFªFF IYe

(³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ)

IYe¸F°F IOXFG. ´FiZ¸F¨Faýi ¦FûÀ½FF¸Fe

A°Fb»F ½F²FʳF

EIY ÀF³FI e SFªFF ±FFÜ EI dQ³F QS¶FFS ¸FZÔ ¶F`NZ -¶F`NZ CÀFZ ÀF³FI

ÀF½FFS Wb BÊÜ C ÀF³FZ A´F³FZ ¸FadÂF¸FaO »F IZ ÀFQÀ¹FûÔ ÀFZ I W F, kk¸F`Ô AF´F »Fû¦FûÔ I e ÀF»FFW ÀFZ I F¸F I S °FF Wca Ü ¶FWb °F dQ³FûÔ ÀFZ EI ¶FF°F ªFF³F³FF ¨FFW °FF Wca Ü ¢¹FF AF´F »Fû¦F ¸FZSm ´FiV³F I F C ØFS QZÔ¦FZ?ll ¸FadÂF¸FaO »F IZ ÀFQÀ¹F AüS ¸Fb£¹F¸FaÂFe, ÀF·Fe S FªFF I e AûS dªFÄFFÀFF ·FS e ³FªFS ûÔ ÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ ÀF¶F ÀFû¨F³FZ »F¦FZ, kAFªF W ¸F ¸FZÔ ÀFZ dI ÀFe I e ·Fe J`S ³FW eÔÜl A´F³Fe ÀF³FI I e ½FªFW ÀFZ S FªFF ÀFF»FL W ¸FW e³FZ IZ ·Fe°FS ¸FadÂF¹FûÔ ÀFZ I ûBÊ ³F I ûBÊ EmÀFe ¶FF°F ´FcL »FZ°FF ±FF, dªFÀFÀFZ ÀF¶F ´FSm VFF³Fe ¸FZÔ ´FOÞ ªFF°FZ ±FZÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ ÀFFW ÀF I S IZ ´FcL F, kkA³³FQF°FF, AFdJS AF´F ¢¹FF ªFF³F³FF ¨FFW °FZ W`Ô ?ll kk¸F`Ô A´F³FF ¸Fc»¹F ªFF³F³FF ¨FFW °FF Wca Ü AF´F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ I ûBÊ ·Fe ¹FW ¶F°FFE dI ¸FZS F ¸Fc»¹F ¢¹FF W` ?ll S FªFF ³FZ ´FiV³F dI ¹FFÜ ¸FadÂF¸FaO »F IZ ÀFQÀ¹F ´FiV³F ÀFb³FI S AÀF¸FaªFÀF ¸FZÔ ´FOÞ ¦FEÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ, k¹FdQ ´FiV³F I F C ØFS ¶FPÞ F-¨FPÞ FI S dQ¹FF, °Fû ·Fe S FªFF

60

ªFb»FFBÊ X2016

d¨FPÞ ªFFE¦FFÜ AüS ¹FdQ C ÀFZ L ûM F I S Im ¶F°FF¹FF, °Fû ·Fe S FªFF ³FFS FªF W û ÀFI °FF W` Ü BÀFd»FE ½FZ ÀF¶F ¨Fb´F, W F±F ¶FFa²FZ JOÞZ S WZ Ül dI ÀFe I e AûS ÀFZ I ûBÊ C ØFS ³F ´FFI S , S FªFF I F ´FFS F ¨FPÞ ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ Ii ûd²F°F W ûI S I W F, kkA¦FS AF´F ¸FZÔ ÀFZ dI ÀFe ³FZ ¸FZS F ¸Fc»¹F ³FW eÔ ¶F°FF¹FF, °Fû ¸F`Ô QS ¶FFS ÀFZ AF´F ÀF¶FI e Lb MÐ M e I S Qca¦FFÜll ¸FadÂF¸FaO »F IZ ÀFQÀ¹F ¹FW ÀFb³FI S §F¶FS FEÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ I W F, kkEmÀFF A³¹FF¹F ¸F°F I edªFE ¸FW FS FªF, BÀF ´FiV³F I F C ØFS QZ³FZ IZ d»FE W ¸FZÔ Ib L ÀF¸F¹F ¨FFdW EÜll kkdI °F³FF ÀF¸F¹F? EI -Qû dQ³F ¹FF AüS ª¹FFQF?ll S FªFF ³FZ ´FcL FÜ kk¸FW FS FªF, W ¸FZÔ BÀF ´FiV³F I F C ØFS QZ³FZ IZ d»FE I ¸F ÀFZ I ¸F EI W µ°FZ I F ÀF¸F¹F ¨FFdW EÜ ÀFF±F W e W ¸FFS e EI AüS ¸FFa¦F W` Üll ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ I W FÜ kk½FW ¢¹FF?ll S FªFF ³FZ ´FcL FÜ kk¹FW e dI AF´FIZ ´FiV³F I F C ØFS W ¸FFSm A»FF½FF W ¸FFSm dI ÀFe ´Fid°Fd³Fd²F õ FS F ·Fe dQ¹FF ªFF ÀFIZ ¦FFÜll kkW ¸FZÔ À½FeI FS W` Ü dIa °Fb ¹FdQ EI W µ°FZ IZ ¶FFQ ·Fe W ¸FFSm ´FiV³F

I F C ØFS ³FW eÔ d¸F»FF, °Fû AF´F ÀF¶FI û ¸FadÂF¸FaO »F ÀFZ W M F dQ¹FF ªFFE¦FFÜll S FªFF ³FZ ²F¸FI e QeÜ ¸FadÂF¸FaO »F IZ ÀFQÀ¹F ¶FWb °F O S ¦FEÜ QcÀFSm dQ³F ÀFZ W e S FªFF IZ ´FiV³F I F C ØFS Pca PÞ ³FZ IZ d»FE AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F I S ³FZ »F¦FZÜ ¶FWb °F ÀFû¨F-d½F¨FFS IZ ¶FFQ ·Fe ½FZ BÀFI F I ûBÊ W »F ³FW eÔ Pca PÞ ÀFIZ Ü BÀFe °FS W ´FFa¨F dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZ ´FbÂF ³FZ d´F°FF I û ´FSm VFF³F QZJF, °Fû BÀFI F I FS ¯F ´FcL FÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ I W dQ¹FF, kk¶FZM F, ¸FW FS FªF ³FZ A´F³FF ¸Fc»¹F ´FcL F W` Ü ÀF¸FÓF ³FW eÔ AF°FF S FªFF I F ¸Fc»¹F ¢¹FF ¶F°FFEa?ll kkBÀF¸FZÔ ¢¹FF ¶FOÞ e ¶FF°F W` ! S FªFF I F ¸Fc»¹F °Fû ¸F`Ô ¶F°FF ÀFI °FF Wca Ü AF´F d¨Fa°FF L ûdOÞ EÜ ¸FbÓFZ S FªFQS ¶FFS ¸FZÔ »FZ ¨Fd»FEÜll »FOÞ IZ ³FZ ÀFFW ÀF AüS d½FV½FFÀF IZ ÀFF±F I W FÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ A´F³FZ ¶FZMZ I û QcÀFSm ¸FadÂF¹FûÔ ÀFZ d¸F»F½FF¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ ÀF¶F³FZ ¹FW e ÀFû¨FF, kÀF¸F¹F °Fû ½F`ÀFZ W e ¶Fe°F°FF ªFF S W F W` Ü BÀF ¶FF»FI I û S FªFF IZ ÀFF¸F³FZ ´FZVF I S QZ³FF W e N eI S WZ ¦FFÜl L NZ dQ³F ¶FF»FI I û S FªFF IZ ÀFF¸F³FZ ´FZVF I S dQ¹FF ¦F¹FFÜ S FªFF ³FZ C ÀFÀFZ ´FcL F, kk¶F°FFAû, ¸FZS F ¸Fc»¹F ¢¹FF W` ?ll ¶FF»FI ³FZ ¶FOÞZ ÀFFW ÀF IZ ÀFF±F I W F, kkÃF¸FF I SmÔ ¸FW FS FªF, AF´FIZ ´FiV³F IZ C ØFS IZ d»FE ¶FFM AüS °FS FªFc ¨FFdW EÜll °FS FªFc AüS ¶FFM °FbSa °F AF ¦FEÜ A¶F »FOÞ IZ ³FZ EI dI »Fû I F ¶FFM °FS FªFc IZ EI ´F»FOÞZ ´FS S J³FZ I û I W FÜ I ¸FʨFFS e ³FZ ½F`ÀFF W e dI ¹FFÜ dªFÀF ´F»FOÞZ ¸FZÔ ¶FFM S JF ¦F¹FF, ½FW I FR e ÓFbI ¦F¹FFÜ A¶F C ÀF³FZ JF»Fe ´F»FOÞZ ´FS EI dI »Fû I F QcÀFS F ¶FFM S J³FZ I û I W FÜ ½F`ÀFF W e dI ¹FF ¦F¹FFÜ °FS FªFc IZ Qû³FûÔ ´F»FOÞZ ¶FS F¶FS W û ¦FEÜ S FªFF, ¸Fb£¹F¸FaÂFe AüS QS ¶FFS e ÀF·Fe BÀFI û ²¹FF³F ÀFZ QZJ S WZ ±FZÜ ¸F¦FS dI ÀFe I e ÀF¸FÓF ¸FZÔ Ib L ³FW eÔ AF¹FFÜ BÀF ¶FFS »FOÞ IZ ³FZ EI °Fû»FF ·FS ½FªF³F I F ¶FFM ¸Fa¦FF¹FFÜ C ÀFZ EI ´F»FOÞZ ´FS S J³FZ I û I W FÜ EI °Fû»FF ½FªF³F I F ¶FFM ªF`ÀFZ W e ´F»FOÞZ ´FS S JF, ´F»FOÞ F ±FûOÞ F ÀFF ÓFbI ¦F¹FFÜ

A¶F »FOÞ IZ ³FZ S FªFF ÀFZ I W F, kk¸FW FS FªF, ¸F` AFVFF I S °FF Wca , A¶F AF´FI û A´F³FZ ¸Fc»¹F I F ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF W û¦FFÜll S FªFF Ib L ÀF¸FÓF ³FW eÔ ´FF¹FF ±FFÜ ½FW ¶Fû»FF, kk´FWZ d»F¹FFa ¸F°F ¶FbÓFFAûÜ ÀFFR -ÀFFR ¶F°FFAû dI W ¸FFS F ¸Fc»¹F ¢¹FF W` ?ll ¹FW ÀFb³FI S »FOÞ I F ¸FbÀFI S F¹FFÜ ¶Fû»FF, kkA¦FS AF´F ÀFFR W e ÀFb³F³FF ¨FFW °FZ W`Ô , °Fû ÀFbd³FEÜ AF´FI F ¸Fc»¹F °Fû»FF ·FS W` Üll »FOÞ IZ I F C ØFS ÀFb³FI S ¸FadÂF¸FaO »F IZ ÀF·Fe ÀFQÀ¹F §F¶FS F C NZ Ü ´FS »FOÞ I F ³FW eÔ §F¶FS F¹FFÜ C ÀF³FZ ÀFFW ÀF ÀFZ I W F, kk¸FW FS FªF, AF´F³FZ QZJF, ªF¶F °FS FªFc IZ Qû³FûÔ ´F»FOÞûÔ ´FS EI -EI dI »Fû ½FªF³F S J dQ¹FF ¦F¹FF, °Fû ½FZ Qû³FûÔ ¶FS F¶FS ±FZÜ C ÀFe °FS W BÀF °FS FªFc ø ´Fe ÀFaÀFFS ¸FZÔ S W S WZ AF´F AüS W ¸F ÀF¶F B³FÀFF³F ¶FS F¶FS W`Ô Ü »FZdI ³F ªF¶F °FS FªFc IZ EI ´F»FOÞZ ´FS EI °Fû»FF ½FªF³F ª¹FFQF O F»F dQ¹FF ¦F¹FF, °Fû ½FW L ûOÞ F ÓFbI ¦F¹FFÜ AF´F S FªFF ¶F³F ¦FE, BÀFd»FE W ¸F ÀF¶FÀFZ °Fû»FF ·FS ª¹FFQF W û ¦FEÜ BÀF dW ÀFF¶F ÀFZ AF´FI F ¸Fc»¹F QcÀFS ûÔ ÀFZ ±F ûOÞ F ª¹FFQF, ¹FF³Fe °Fû»FF ·FS W` Üll S FªFF »FOÞ IZ IZ C ØFS ÀFZ ´Fi·FFd½F°F Wb AFÜ Ii ûd²F°F W û³FZ IZ ¶FQ»FZ, C ÀF³FZ ´FiÀF³³F W ûI S »FOÞ IZ I û ´FbS ÀI FS dQ¹FFÜ ●

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FW Fa dQE ¦FE ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EI I FG¸F³F VF¶Q dL ´FF W` Ü B ÀF VF¶Q I û ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFS ûÔ ¸FZÔ ÀFZ Pca PÞ ûÜ B³F AÃFSûÔ ¸FZÔ ½FW VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

S RH W A TANIG

R

H

G

ÀFWXe IiY¸F ¶F°FFAû

2

¹FW Fa ÀFbS ÃFF IZ Ib L d¨F‰ (»Fû¦Fû) dQE ¦FE W`Ô , ´FS ÀFW e Ii ¸F ¸FZÔ ³FW eÔ W`a Ü Ii ¸F d¸F»FFI S ÀFW e ³Fa¶FS ¦Fû»FZ ¸FZÔ d»FJZÔÜ

1. ´FiF±Fd¸FI d¨FdI °ÀFF

(R ÀMÊ EO )

2. ²Fc¸Fi´FF³F d³F¿û²F

(³Fû À¸FûdIa ¦F)

3. £F°FS F/¨FZ°FF½F³Fe

(OZÔ ªFS )

4. Ad¦³F ¨FZ°FF½F³Fe I e §FaM e

(R F¹FS A»FF¸FÊ )

5 Ad¦³FVFF¸FI ¹FaÂF (R F¹FS B ¢ÀFdMda ¦½FVFS ) 6. ¶FFW S ªFFEa

62

(Ed¦ªFM )

7 . ÷ I ³FF d³F¿FZ²F

(³Fû ÀM FGd´Fa¦F, ³Fû ½FZdMa ¦F)

8. AF¦FZ ÀIc »F W`

(ÀIc »F AWZ O )

9 ´FFdIË ¦F d³F¿FZ²F

(³Fû ´FFdIË ¦F)

ªFb»FFBÊ X2016

IiY¸F ¶F°FFAû

3

6

³Fe¨FZ EI ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ Ib L AFIÈ d°F¹FFa ¶F³Fe WbBÊ W`Ô Ü ¶F°FFBE, QcÀFSm ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ ¶F³Fe AFIÈ d°F¹FûÔ ¸FZÔ dI ÀF ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ ´FW »FZ ¶FFG¢ÀF I e ÀF·Fe AFIÈ d°F¹FûÔ I F B À°FZ¸FF»F dI ¹FF ¦F¹FF W` ?

1

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

2

3

4

¢¹FF WXû¦FF

1

ªFF³FF = AF³FF, °Fû D a¨FF = I . D ´FS , £F. ³Fe¨FF, ¦F. d°FS L F, §F. £FOÞ F

2

¢»FFÀF=¶»üI ¶FûOÊ, °Fû W FG»F = I . dR »¸F, £F. »FFB M, ¦F. ÀIi e³F, §F. ¶FF»FI ³Fe

5

ÀFû¨FIYSX ¶F°FFAû

1

2

A¦FS W SZ Sa ¦F I F ³FF¸F »FF»F W` , »FF»F Sa ¦F I F ³FF¸F ³Fe»FF, ³Fe»FZ Sa ¦F I F ³FF¸F ÀFa°FS e, ÀFa°FS e Sa ¦F I F ³FF¸F W S F W`, °Fû ¶F°FFAû, AFÀF¸FF³F I F Sa ¦F ¢¹FF W û¦FF? I . ´Fe»FF, £F. W S F, ¦F. ÀFa°FS e, §F. »FF»F A¦FS »FF¹F¶FiZS e I û I ûMÊ I W °FZ W`Ô , I ûMÊ I û I FG»FZªF, I FG»FZªF I û AÀ´F°FF»F AüS AÀ´F°FF»F I û ÀIc »F, °Fû ¶F°FFAû L FÂF I W Fa ´FPÞ ³FZ ªFFEa¦FZ? I . AÀ´F°FF»F, £F. ÀIc »F, ¦F. I ûMÊ , §F. »FF¹F ¶FiZS e

¶FcÓFû °Fû ªFF³FZÔ 1. B ³F¸FZÔ Àû I ü³F ÀFe ¨FeªF ¢»FFÀF ø ¸F ¸FZÔ ³FW eÔ W û°Fe— I . ¶»F`I ¶FûOÊ, £F. dÀ½Fd¸Fa¦F ´Fc»F, ¦F. ´Fa£FF, §F. Ib S ÀFe 2. B ³F¸FZÔ ÀFZ dI ÀFÀFZ ´FZ´FS ¶F³FF¹FF ªFF°FF W` — I . À¹FFW e, £F. »FI OÞ e, ¦F. S ¶FOÞ , §F. ´»FFdÀM I 3. B ³F¸FZÔ ÀFZ VFS eS I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F Aa¦F I ü³F ÀFF W` — I . ´F`S , £F. AFaJ, ¦F. °½F¨FF, §F. ¶FF»F 4. B ³F¸FZÔ ÀFZ I ü³F EI I SmÔ ÀFe ³FW eÔ W` — I . ¹FcS û, £F. M I F, ¦F. ´FFCa O , §F. ¶FW S e³F 5. ½F»OÊ M FB ¦FS OZ I ¶F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W` — I . 1 ªFb»FFBÊ , £F. 17 ªFb»FFBÊ , ¦F. 25 ªFb»FFBÊ, §F. 29 ªFb»FFBÊ 6. ´Fbd»F°ªFS A½FFOÊ dI ÀF ÃûÂF ¸FZÔ ¶FZW °FS ´FiQVFʳF IZ d»FE dQ¹FF ªFF°FF W` — I . d½FÄFF³F ½F °FI ³FeI , £F. ´F¹FFʽFS ¯F A²¹F¹F³F, ¦F. ÀFFdW °¹F ½F ´FÂFI FdS °FF, §F. dR »¸F d³FQZÊVF³F 7. B ³F¸FZÔ ÀFZ d½FªF¹F À°Fa·F ¹FW Fa dÀ±F°F W` — I . ªF¹F´FbS , £F. AF¦FS F, ¦F. dQ»»Fe, §F. d¨FØFF`OÞ 8. kQ E»IZ d¸FÀM l dI °FF¶F IZ »FZ£FI W` a— I . d½FIi ¸F ÀFZN, £F. ´FFC »Fû I ûE»Fû, ¦F. ¨FF»ÀFÊ dO I ³ÀF, §F. ¨FZ°F³F ·F¦F°F 9. VFaI S , »FøF¯F AüS ÀFb²FeS ²FS I F ÀFa¶Fa²F BÀF ÃûÂF ÀFZ W` — I . ³FÈ°¹F, £F. dR »¸F d³FQZÊVF³F, ¦F. ÀFa¦Fe°F, §F. I FMcÊ ³F ¶F³FF³FF 10. ·FFS °F I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F AüS ´FbS F³FF ¸¹FcdªF¹F¸F kQ Ba dO ¹F³F ¸¹FcdªF¹F¸Fl ¹FW Fa dÀ±F°F W` — I . AÀF¸F, £F. I ³FFÊM I , ¦F. I û»FI F°FF, §F. ªF¹F´FbS 11. ·FFS °F IZ d»FE MZ ÀM dIi IZ M ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½FIZ M »FZ³FZ ½FF»FZ °FZªF ¦FZaQ¶FFªF W`Ô — I . I d´F»F QZ½F, J. ªFF½FF¦F»F ßFe³FF±F, ¦F. ªFW eS JF³F, §F. I S ÀF³F §FF½FS e 12. ¦FûQF³F C ´F³¹FFÀF IZ »FZJI W`Ô — I . ªF¹FVFaI S ´FiÀFFQ, J. ´FiZ¸F¨FaQ, ¦F. ¸FW FQZ½Fe ½F¸FFÊ, §F. AF¨FF¹FÊ ¨F°FbS ÀFZ³F 13. ·FFS °F IZ d»FE MZ d³FÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¦Fi`ÔO À»F`¸F dJ°FF¶F ªFe°F³FZ ½FF»FZ dJ»FFOÞ e W`Ô — I . ¸FWZ VF ·Fc´Fd°F, J. ÀFFd³F¹FF d¸FªFFÊ, ¦F. d»FEaO S ´FZÀF, §F. d½FªF¹F A¸FÈ°FS FªF 14. ¦FbªFS F°F I e S FªF²FF³Fe W` — I . ÀFcS °F, J. ¦FFa²Fe³F¦FS , ¦F. S FªFI ûM , §F. ·FbªF

ªFb»FFBÊ 2016

63

I W F³Fe

LF°FF

³FZWXF IYF IIYbÀFb¸F A¦FiUF»F

kk³FZWF, QZJû ¸F`a °Fb¸WFSZ d»FE EI ³F¹FF LF°FF »FFBÊ WcaÜ BÀFZ A´F³FZ

¶FÀ°FZ ¸FZa SJ »Fû, °FFdI þø S°F ´FOÞ³FZ ´FS I F¸F AFEÜll ¸FFa ³FZ I WFÜ ³FZWF ³FZ CÀF LF°FZ I û QZJFÜ ³Fe»FZ Sa¦F I F LF°FF CÀFIZ ´FW»FZ UF»FZ LF°FZ ÀFZ ·Fe Ad²FI ÀFbaQS ±FFÜ k¸F`a BÀF LF°FZ I û JSF¶F ³FWea I ø a¦Fel, ³FZWF ³FZ ÀFû¨FF AüS C ÀFZ ¶FÀ°FZ ¸FZa SJI S ÀI c»F I e AûS ¨F»F ´FOÞeÜ ÀFFU³F I F ¸FWe³FF ±FFÜ I bL We QZS ¨F»F³FZ IZ ¶FFQ ¶FcaQF¶FFaQe VFbø Wû ¦FBÊÜ ³FZWF ·Fe¦F³FZ »F¦Fe, ´FS CÀF³FZ A´F³FF LF°FF ³FWea d³FI F»FFÜ UW d¶F³FF LF°FZ IZ We A´F³FZ SFÀ°FZ ´FS ¨F»F°Fe SWeÜ ¶FcaQF¶FFaQe ÀFZ CÀFI e ¹Fcd³FR FG¸FÊ AüS ¶FÀ°FF Qû³Fûa ±FûOÞZ-±FûOÞZ ¦Fe»FZ Wû ¦FE ±FZÜ A¨FF³FI ³FZWF IZ ¶FÀ°FZ ¸FZa Ib L W»F¨F»F ÀFe WbBÊÜ CÀF³FZ A´F³FF

SXFªFc ¦Fb´°FF

¶FÀ°FF Jû»FI S QZJFÜ UWFa ÀF¶F I bL NeI -NFI ±FFÜ CÀF³FZ ¶FÀ°FF dR S ÀFZ ¶FaQ I S dQ¹FF AüS ÀI c»F I Z SFÀ°FZ ´FS ¶FPÞ ¦FBÊÜ kkI FVF! ¹FW ¶FcaQF¶FFaQe ¶FaQ Wû þFE, US³FF ¸F`a ´FcSe ¦Fe»Fe Wû þFDa ¦FeÜll UW ¶FOÞ¶FOÞÞFBÊÜ CÀFI e ¶FOÞ¶FOÞFWM ÀFb³FI S ¶FÀ°FZ ¸FZa dR S W»F¨F»F WbBÊÜ ³FZWF ³FZ EI ´FZOÞ I Z ³Fe¨FZ JOÞe WûI S dR S A´F³FF ¶FÀ°FF Jû»FFÜ UWFa dR S ÀF¶F Ib L NeI ±FFÜ °F·Fe CÀFZ »F¦FF dI CÀFI Z ¶FÀ°FZ ¸FZa ´FOÞF ³Fe»FF LF°FF dW»F SWF W` AüS UW I bL I W³FF ¨FFW°FF W`Ü kk¶Fû»Fû ¢¹FF ¶FF°F W`? ¢¹Fûa ¶FFS-¶FFS dW»F-Ob»FI S ¸FbÓFZ ´FSZVFF³F I S SWZ Wû?ll UW ªFSF ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FeÜ BÀF ´FS ³Fe»FF LF°FF ¶Fû»FF, kk¸F`a °Fb¸WZa ´FSZVFF³F ³FWea I S³FF ¨FFW°FF WcaÜ ¸F`a °Fû ¶FÀF ¹FW ¨FFW°FF Wca dI °Fb¸F ¸FbÓFZ ¶FÀ°FZ ¸FZa ÀFZ ¶FFWS d³FI F»FûÜll kk³FWeÔ, ¸F`a °Fb¸WZa ¶FÀ°FZ ¸FZa ÀFZ ¶FFWS ³FWea d³FI F»Fca¦FeÜ ¶FSÀFF°F Wû SWe W`Ü AFÀF´FFÀF I e¨FOÞ ·Fe W`Ü °Fb¸F ¦Fe»FZ AüS ¦FaQZ Wû þFAû¦FZÜll kk¸F`a ¶FÀ°FZ ¸FZa ´FOÞF-´FOÞF ¶FûS Wû ¦F¹FF WcaÜ ¸F`a ·Fe U¿FFÊ I F AF³FaQ »FZ³FF ¨FFW°FF Wca, Jb»Fe WUF IZ ÀFF±F ÓFc¸F³FF ¨FFW°FF WcaÜll UW ¶Fû»FFÜ kkEI ¶FFS I W dQ¹FF ³FF, ¸F`a °Fb¸WZa ¶FFWS ³FWea d³FI F»Fca¦FeÜ ¸FZSF ´FW»FZ UF»FF LF°FF ·Fe BÀFe I FS¯F JSF¶F Wû ¦F¹FF ±FFÜ I ·Fe ²Fc´F ¸FZa, I ·Fe U¿FFÊ ¸FZa SW³FZ I Z I FS¯F CÀFI F Sa¦F ·Fe R eI F ´FOÞ ¦F¹FF ±FF AüS ²FeSZ-²FeSZ CÀFI F ¶FQ³F ·Fe þþÊS Wû ¦F¹FF ±FFÜll

1.

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ dI °F³FZ ¸FZP I W`Ô ?

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX S HAR I NG

2.

RYF¹FQZ

5

3

1

9

6

4

2

8

7

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

kkBÀF¸FZa QbJe Wû³FZ I e ¢¹FF ¶FF°F W` ? Qbd³F¹FF ¸FZa WS ¨Feþ ´FbSF³Fe Wû°Fe W`, ¹FW ´FiIÈ d°F I F d³F¹F¸F W`, ´FSa°Fb CÀFI F C´F¹Fû¦F Wû³FZ ¸FZa We CÀFI e ÀFF±FÊI °FF W`Ü ¹FdQ °Fb¸F ¸FbÓFZ ¶FÀ°FZ ¸FZa ÀFZ ¶FFWS ³FWea d³FI F»Fû¦Fe, °Fû ¸F`a °Fb¸WZa U¿FFÊ ÀFZ I `ÀFZ ¶F¨FFDa ¦FF? QZJû, °Fb¸F ¦Fe»Fe Wû SWe WûÜll ³FZWF ³FZ EI ³FþS A´F³FZ I ´FOÞûa ´FS OF»FeÜ A¶F ¶FcaQF¶FFaQe ´FW»FZ ÀFZ I FR e ¶FPÞ ¦FBÊ ±FeÜ ³FZWF ³FZ ÀFû¨FF,k¹FdQ ¸F`a BÀF ¶FcaQF¶FFaQe ¸FZa d¶F³FF LF°FF Jû»FZ ÀIc »F þFDa ¦Fe, °Fû ¶FbSe °FSW ÀFZ ·Fe¦F þFDa ¦FeÜl °F¶F ³FZWF ³FZ ¶FÀ°FZ ¸FZa ÀFZ LF°FF d³FI F»FF AüS CÀFZ Jû»FFÜ UFW! UW ³Fe»FF LF°FF UFÀ°FU ¸FZa ¶FWb°F ÀFbaQS ±FFÜ CÀF ´FS I BÊ ÀFbaQS d¨FÂF ·Fe ¶F³FZ WbE ±FZÜ ¶FÀ°FZ ¸FZa ÀFZ d³FI »F°FZ We LF°FF ¸FbÀFI SF³FZ »F¦FFÜ dR S ¶Fû»FF, kkA¶F °Fb¸F ¸FbÓFZ A´F³FZ WF±F ¸FZa ´FI OÞI S dÀFS ´FS °FF³F »FûÜ ¸F`a °Fb¸WZa ¶FcaQF¶FFaQe ÀFZ ¶F¨FF »Fca¦FFÜll kk¸F¦FS °Fb¸F °Fû ¦Fe»FZ Wû þFAû¦FZ ³FFÜ ¢¹FF °Fb¸WZa ¦Fe»FZ Wû³FZ ÀFZ OS ³FWea »F¦F°FF?ll LF°FF WaÀF³FZ »F¦FF AüS ¶Fû»FF, kkBÀF¸FZa OS³FF I` ÀFF? ¹FW °Fû ¸FZSF I F¸F W`Ü ¸F`a ÀFQeÊ, ¦FS ¸Fe AüS U¿FFÊ dI ÀFe ÀFZ ³FWea §F¶FSF°FF WcaÜll LF°FZ I e ¶FF°F ÀFb³FI S ³FZWF W`SF³F Wû ¦FBÊÜ UW ¶Fû»Fe, kkUFW! °Fb¸F °Fû ¶FOÞZ ¶FWFQbS Wû ´FS dR S ·Fe ¸F`a °Fb¸WZa ¦FaQF ³FWea I S³FF ¨FFW°FeÜ ¸FbÓFZ ¸FZSe ¨Feþû I û ¦FaQF I S³FF ¹FF °FûOÞ³FF-R ûOÞ³FF ´FÀFaQ ³FWea W`Üll kk¹FW °Fû ¶FWb°F A¨Le ¶FF°F W`, ´FSa°Fb ¨FeþZa ÀFa·FF»FI S SJ³FF AüS C³FI F C´F¹Fû¦F ³F I S³FZ ¸FZa Aa°FS W`Ü ÀFû¨Fû, ¹FdQ °Fb¸F ´FbÀ°FIZÔ JSeQI S C³WZa IZ U»F ÀFa·FF»FI S SJû AüS R M³FZ IZ OS ÀFZ C³WZa ³F ´FPÞû, °Fû dR S C³WZa JSeQ³FZ ÀFZ ¢¹FF »FF·F? °Fb¸F dI ÀFe ¨Feþ I F C´F¹Fû¦F I SIZ ·Fe CÀFZ ÀFa·FF»FI S SJ ÀFI °Fe WûÜll ³FZWF ¶Fû»Fe, kk°Fb¸WFSe ¶FF°FZa ÀFû»FW AF³FZ ÀF¨F Wa`Ü A¶F ÀFZ ¸F`a EZÀFF ³FWea I øa ¦FeÜ ¸F`a A´F³Fe ÀF·Fe UÀ°FbAûa I F ¹F±FF ÀF¸F¹F C´F¹Fû¦F I ø a¦Fe °F±FF dR S C³WZa ÀFa·FF»FI S ·Fe SJca¦FeÜll kk¹FW WbBÊ ³FF ¶FF°F!ll LF°FZ ³FZ WaÀFI S I WF, kk¨F»Fû, A¶F ÀI c»F ¨F»F°FZ W`a, °Fb¸WZa QZS Wû þFE¦FeÜll ³FZWF ³FZ LF°FZ I û A´F³FZ dÀFS ´FS °FF³F d»F¹FF AüS ÀI c»F I e AûS ¨F»F ´FOÞeÜ ●

3.

4

4

1

4.

1. ³Fe¨FF

2. ÀIi e³F

5.

1. ÀFa°FS e

2. AÀ´F°FF»F

6. 1. dÀ½Fd¸Fa¦F ´Fc»F, 2. »FI OÞ e , 3. °½F¨FF, 4. ¶FW S e³F, 5.

29 ªFb»FFBÊ , 6. ÀFFdW °¹F ½F ´FÂFI FdS °FF, 7. d¨FØFüOÞ , 8. ´FFC »Fû I ûE»Fû 9. I FMcÊ ³F ¶F³FF³FF, 10. I û»FI F°FF, 11.

I d´F»F QZ½F, 12. ´FiZ¸F¨FaQ, 13. d»FEaO S ´FZÀF, 14. ¦FFa²Fe³F¦FS

6.

EIY ´FWZX»Fe IYF CXØFSX (´FZªF ³Fa. 59)

1.¨FZS F´FcaªFe (¨FZS F ³FZ ÀFFS e ´FcaªFe »F¦FFI S ) 2. W dS õ FS (°F·Fe W dS ³FF¸FI ½¹Fd¢°F C ³FIZ õ FS ´FS AF¹FF) 3. ªF¹F´FbS (ªF¹F AüS ³Fb´FbS AFE ) 4. ¦Fû»FIba O F (·Fc¦Fû»F ªFF³F »FûÜ QS ½FFªFZ I F Iba O F ) 5 ¶Fb»FaQ VFW S (AF´FI F ¹FVF ¶Fb»FaQ S WZ Ü VFW S ¸FZÔ ) 6. Q»FdÀFaW ÀFS F¹F (Q»FdÀFaW ³FF¸F I F ¦FiFW I QbI F³F ´FS AF¹FFÜ ½FW EI ÀFS F¹F ¸FZÔ) 7. I FN ¦FûQF¸F (W dS ³FZ ¦FûQF¸F ÀFZ I FN IZ ÀFbaQS dO ¶¶FZ) 8. AF¦FS F ( AF¦F S F°F ·FS »F¦FFI S ÀFû°FF Wca Ü °F·Fe ¨FZS F ·FFBÊ AF ¦FE) 9. I F»FI F (I F»F I F ´F°FF ³FW eÔ ¨F»F°FF) 10. AF³FaQ (dªFaQ¦Fe AF³FaQ ÀFZ ¦FbªFS ³FZ »F¦FeÜ)

CXØFSX : 15

ªFb»FFBÊ 2016

65

BÀF ¸FW e³FZ/ªFb»FFBÊ ¹FWXFa WX¸F ªFb»FFBÊ ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ ªFb»FFBÊ ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ ·FFS °F ¸FZÔ 01 O FG¢M S dQ½FÀF

BÀF ¸FW e³FZ I S ³FZ ½FF»FZ I F¸FûÔ I e ÀFc¨Fe

24 ªFb»FFBÊ IZ ¨Fü±FZ 28 d½FV½F S d½F½FFS I û ´FZSmÔ MÐ ÀF OZ WZ d´FM FBdM ÀF OZ 31

ªFb»FFBÊ ¸FZÔ JFÀF

ªFb»FFBÊ I F ´FW »FF ÀF´°FFW ·FFS °F ¸FZÔ ½F³F ¸FW û°ÀF½F IZ ø ´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`

I FS d¦F»F d½FªF¹F dQ½FÀF

26

04 1865 I û kEd»FÀF EO ½FZÔ¨FS B³F Q ½FaO S »F`ÔO l ´FiI FdVF°F Wb BÊ 11 d½FV½F ªF³FÀFa£¹FF dQ½FÀF 1785 ¸FZÔ O FG»FS I û A¸FZdS I e ¸FbýiF IZ ø ´F ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF 12 1799 ¸FZÔ »FFW üS 06 ªFe°FI S S ¯FªFe°F 1997 ¸FZÔ ³FFÀFF BÊQ C »F dR °FS dÀFaW ³FZ ´Fi±F¸F dÀFJ õ FS F ·FZªFF ¦F¹FF k´FF±F S Fª¹F I e À±FF´F³FF I e R FBaO S l ¸Fa¦F»F ´FS 07 AüS ¸FW FS FªFF ¶F³FZ C °FS F 1985 ¸FZÔ ¶FûdS ÀF ¶FZI S d½Fa¶F»O ³F 05 1975 ¸FZÔ ªFe°F³FZ ½FF»FZ ÀF¶FÀFZ 18 d½Fa¶F»O ³F ªFe°F³FZ ½FF»FZ I ¸F C ¸Fi IZ dJ»FFOÞ e ³FZ»FÀF³F ¸FaOZ »FF AF±FÊS EZVF ´FW »FZ Aa°FS FÊ¿MÑ e¹F dQ½FÀF ¶F³FZ AV½FZ°F dJ»FFOÞ e ¶F³FZ 06

¶F±FÊ ÀM û³F ¶F±FÊ µ»FF½FS S FdVF¹FFa 1 ÀFZ 20 ªFb»FFBÊ °FI 21 ªFb»FFBÊ ÀFZ

: ø ¶Fe : d»F»Fe

20

: I IÊ : dÀFaW

1903 I û R ûOÊ Ia ´F³Fe I e ´Fi±F¸F I FS ¶FFªFFS ¸FZÔ AFBÊ

»FaQ³F Aû»Fad´FI 2012 ¸FZÔ ¸FFBI »F RZ »´ÀF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FQI ªFe°F³FZ ½FF»FZ dJ»FFOÞ e ¶F³FZ

ªFb»FFBÊ ¦FiZ¦FûdS ¹F³F I` »FZÔO S I F ÀFF°F½FFa ¸FW e³FF W û°FF W` Ü ¹FW ½F¿FÊ IZ C ³F ÀFF°F ¸FW e³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI W` , dªF³F¸FZÔ 31 dQ³F W û°FZ W`Ô Ü ªFcd»F¹FÀF ÀFeªFS IZ ³FF¸F ´FS BÀF ¸FW e³FZ I û ªFb»FFBÊ ³FF¸F d¸F»FFÜ AFSa ·F ¸FZÔ S û¸F³F I` »FZÔO S ¸FZÔ ¹FW ÀFF»F I F ´FFa¨F½FFa ¸FW e³FF W û°FF ±FFÜ

BÀF ¸FW e³FZ ¸FZÔ JZ»F

R FG¸FcÊ»FF ½F³F : 3 ªFb»FFBÊ : À´Fe»F¶F¦FÊ, AFdÀMÑ ¹FF ; 10 ªFb»FFBÊ : dÀF»½FS ÀM û³F, Ba¦»F`ÔO ; 24 ªFb»FFBÊ : ¶FbO F´FZÀM , Wa ¦FS e ; 31 ªFb»FFBÊ : W FGIZ ³FdW ¸F, ªF¸FʳFe dIi IZ M : ·FFS °F AüS ½FZÀM BaO eªF IZ ¶Fe¨F MZ ÀM dIi IZ M àÈaJ»FF 21 ÀFZ 25 ªFb»FFBÊ : ´FW »FF MZ ÀM EadM ¦FbAF ¸FZÔ 30 ªFb»FFBÊ ÀFZ : QcÀFS F MZ ÀM ªF¸F`I F ¸FZÔ VFbø

BÀF ¸FW e³FZ ´FOÞ ³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüS §FS IZ »Fû¦FûÔ IZ ªF³¸FdQ³F I e °FFS eJ

IAIbYªF

66

ªFb»FFBÊ X2016