Hindustan Nandan June 2011

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªFc³FX 2011

I

20 ÷Y´FE

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

LbXMÐXMXe

IYe ¸FÀ°Fe

±Fe¸F ÀMXûSXe LbXMÐXMXe IYe ¸FÀ°Fe JFÀF »Fû¦FûÔ IYe JFÀF ´FÀFaQ

12 24

IYWXFd³F¹FFa ·FF¦FZ ¸FZWX¸FF³F SXªF³Fe ASXûOÞXF ¶FRÊY ¸FZÔ ªFWXFªF AFG±FÊSX I`Y±FSmX»F

´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY VFdVF VFZJSX

IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIY ÃF¸FF VF¸FFÊ

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYX dU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe

¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX (ÀF¸F³½F¹F) Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F

¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFb³Fe°FF d°FUFSXe

ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYX QZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF

7 8

Aa¦FcSX JMÐXMZX W`ÔX d½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ ´FZOÞX ¶F¨FF°FZ Qbd³F¹FF OXF. I`Y»FFVF ³FFSXQ ´F½FÊ°F IYF R`YÀF»FF QZ½FZVF dÀFa¦Fe ¸FbÀFIYF³F IYe SXûVF³Fe BaQb SXFa¨F³F ³FMXJMX ¨Faýi¸FF ³Fe»F¸F ¨FaýiF JZ»F-JZ»F ¸FZÔ A¸FÈ°FF ³F½Fe³F ÀF°FÀFa¦Fe

LX°F ´FSX ·Fc²FSX 11 OXF.Ad¸F°FF·F VFa.SXF. ¨Fü²FSXe 32 IbYMXIbYMX AüSX A³FFSX 37 15 ¸F³FûWXSX ½F¸FFÊ ´FSXQZ IYF ·Fc°F 17 AFVFe¿F AF.AF, kBd¨LX°Fl 43 QFQe IYF ¸FbSX¶¶FF 44 20 ªF¸FVFZQ AFªF¸Fe ªFa¦F»F IYF SXFªFF IYü³F 48 23 ASXd½FaQ IbY¸FFSX ÀFû³FZ IYe ³F¦FSXe 52 26 ¸F³FûWXSX ´FbSXe

¨FZWXSXF IZY³FZ±F ¦FiFWX¸F 56 MXû´Fe IZY ³Fe¨FZ ¶FFªF ¹Fûd¦F°FF d½FªF¹F ªFûVFe 60 ¶FªFFBE PXû»F dQ³FZVF Q´FʯF 62 ²Fc°FÊ IYe QûÀ°Fe ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl 63 §F¸FaOXe IbYAFa ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl64

dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔX

ªFc³F 2011 ½F¿FÊ : 47 ❈ AaIY : 8

¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594 e-mail :

ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F) Ad³F°FF dÀFaW IY»FF : A½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F, ¹FVF½Fa°F

manoj.sharma2@hindustantimes.com

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦F AFG³F IYSmÔX-

IY½FSX : Ad³F°FF dÀFaW, IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZÀF ¶FFªFFSX

www.livehindustan.com/nandan

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF

³FaQ³F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX , dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87 e-mail : nandan@livehindustan.com,

dgera@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64

4

ªFc³F 2011

d¨FÂF IY±FFEa ¶FeMX»F ¶F`»FZ ¨FF¯F¢¹F ¨FeMcX-³FeMcX ¦FF¹F IYF ¸FFd»FIY OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa 14 38 42 54 59

SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F

À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF JZ»F-dJ»FFOÞXe »F³FÊ Bad¦»FVF

MZX¢³Fû A´FOZXMX 28 RbYSXÀF°F ¸FZÔ 40 IcY»F dIYOÐXÀF 41 ÄFF³F IYûVF 47 ´FiIÈYd°F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû 6 ¹FcSZXIYF 10 ³¹FcªF ½FFG¨F 16 WXF-WXF, WXe-WXe

°FZ³FF»FeSXF¸F 51 18 AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX? 66 19 22 27 30 ¹Fû¦FZaýi QØF VF¸FFÊ 34 ³F½Fe³F ¨F°Fb½FZÊQe 36 ÀFbSmXVF ³FeSX½F 46 SX¸FZVF IbY¸FFSX dÀFaWX 58 50

IYd½F°FFEa

BX³F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ LbXdMÐXMX¹FFa VFbøY WXû³FZ IZY ¶FWbX°F ´FWX»FZ ÀFZ A£F¶FFSXûÔ ¸FZÔ d½FÄFF´F³F LX´F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ MXe½Fe ´FSX ·Fe °FSXWX-°FSXWX IYe ¹FFÂFFAûa IZY »Fb·FF½F³FZ AFGRYSX dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ BX³F d½FÄFF´F³FûÔ ¸FZÔ AIYÀFSX CX³F ªF¦FWXûÔ IYF dªFIiY WXû°FF W`X, ªFWXFa WX¸FZVFF ÀFZ ¶FWbX°F ·FeOÞX WXû°Fe AFBÊX W`XÜ ¹FdQ AF´FIYû RbYSXÀF°F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ·Fe ½FWXe ·FeOÞ, VFûS-XVFSXF¶FF AüSX ´FiIÈYd°F ¸FZÔ Q£F»F QZ³FZ ½FF»Fe dÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ªFcÓF³FF ´FOÞZX, °Fû LbXdMÐXMX¹FFa I`YÀFe? BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸FZSXF ³FªFdSX¹FF ÀFFRY W`XÜ LbXMÐXMXe ´FSX ªFFBXE, °Fû A´F³Fe SXûªF¸FSXFÊ IYe dªFaQ¦Fe IYû IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE d¶F»IbY»F ·Fc»F ªFFBXEÜ dÀFRÊY AF´FIZY VFSXeSX WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY dQ¸FF¦F IYû ·Fe AFSXF¸F IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ½F`ÄFFd³FIY VFû²FûÔ ÀFZ ÀFFd¶F°F WXFZ ¨FbIYF W`X dIY EIY A¨LXe ¹FûªF³FF IZY °FWX°F d¶F°FFE ¦FE A½FIYFVF °F³F AüSX ¸F³F IYû ½FWXe ÀFbIcY³F QZ°FZ W`ÔXa, ªFû WXSX SXûªF IYe ¦FWXSXe ³FeÔQ dQ¹FF IYSX°Fe W`XÜ AF´F ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔÜ d½F¨FFSXûÔ IYF ´Fi½FFWX IbYLX QZSX IZY d»FE ÷YIY ªFF°FF W`XÜ ½F`ÀFZ WXe, ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ ¶FWX°FZ ´FF³Fe IZY ³F»F IYe MXûÔMXe ¶FaQ IYSX Qe WXû ¹FF ªF»F°FZ WbXE ¶F»¶F IYF dÀ½F¨F AFGRY IYSX dQ¹FF WXûÜ BXÀFÀFZ WX¸F WXSX SXûªF IYF¸F IYSX³FZ »FF¹FIY DYªFFÊ WXFdÀF»F IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY »F¦FF°FFSX IYF¸F IYSX°FZ SXWX³FZ ÀFZ WX¸FFSXe ³FeÔQ, ¹FFQQFV°F AüSX ´FiÀF³³F°FF ¸FZÔ IY¸Fe AF°Fe W`XÜ LbXdMÐXMX¹FFa BX³WZÔX »FüMXF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°Fe W`ÔXÜ LbXdMÐXMX¹FûÔ IYû ·Fe NXeIY ÀFZ ´»FF³F IYSX³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ AF´F ªFWXFa ªFF SXWZX W`ÔX, CXÀF ªF¦FWX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, ½FWXFa °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY SXFÀ°FûÔ, SXWX³FZ IZY dNXIYF³FûÔ, »Fû¦FûÔ IZY SXWX³F-ÀFWX³F AüSX ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ IYe ªFF³FIYFSXe WXû³Fe ªFøYSXe W`XÜ IYBÊX ¶FFSX BX³FIZY A·FF½F ¸FZÔ WX¸F IYdNX³FFBÊX ¸FZÔ ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE ªF¶F ·Fe LbXMÐXMXe ´FSX ªFFBXE, WXSX ¨FeªF IYû d»F£F »FedªFEÜ CXÀFIYe ¹FûªF³FF ¶F³FF »FedªFE, °FFdIY CXÀF¸FZÔ £F»F»F ³F ´FOÞZXÜ ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ EIY d¸Fd»FMXSXe I`ÔY´F ¸FZÔ d»F£FF QZ£FF ±FF—kªF»Qe d³FIYd»FE, ªF»Qe ´FWbaXd¨FE °FFdIY AF´F ÀFbSXdÃF°F SXWIYSX Qû³FûÔ À±FF³FûÔ IYF ÀFb£F CXNXF ÀFIZÔYÜl ¹FWX LbXdMÐXMX¹FûÔ IYe ÀFRY»F°FF IYF EIY AüSX ÀFcÂF W`XÜ CX¸¸FeQ W`X, BX³F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ AF´F BX³F ÀFbÓFF½FûÔ IYF ²¹FF³F SX£ûÔ¦FZ AüSX AF´F CX³WZÔX ¹FFQ¦FFSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE BX³FIYF CX´F¹Fû¦F IYSmÔX¦FZÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

ªFc³F 2011

5

A´Fi`»F AaIY QZVF IZY ¦FüSX½FVFF»Fe d½FSXFÀF°F IYû ÀF¸FZMZX WbXE ±FFÜ AaIY ¶FWbX°F A¨LXF ±FFÜ ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa ¶FdPÞX¹FF ±FeÔ, ´FSX k¶FF´F ¶FZ¨F³FF W`Xl ¶FZWX°FSXe³F AüSX ¸FªFZQFSX IYWXF³Fe »F¦FeÜ ³FaQ³F ¸FZÔ IbYLX °Fû ¶FF°F W`X dªFÀF IYFSX¯F ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F WX¸F ªF`ÀFZ ¶FOÞZX ·Fe BÀFZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ¸FF»FF ßFe½FFÀ°F½F, ßFeIYF»FF WXdÀ°F, AFa²Fi ´FiQZVF

³FaQ³F IYF d½FSXFÀF°F AaIY ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ ³FE AaIY ¸FZÔ kÀFIÊYÀF IZY dQ³Fl IYWXF³Fe ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ IbYLX ¹FFQ¦FFSX IYWXFd³F¹FFa ³FaQ³F ¸FZÔ dRYSX LXF´FZÔZÜ d½FVFF»F IbY¸FFSX, ´FF³Fe´F°F ●

¸F`Ô A³FZIY dIY°FF¶FûÔ °F±FF ´FÂF´FdÂFIYFAûa IZY A»FF½FF ³FaQ³F ·Fe ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FF WcaXÜ ÀF°F°F ´FPÞX³FZ ÀFZ EIY »FZJIY IZY øY´F ¸FZÔ ¸FbÓFZ QcSXQÈd¿MX d¸F»F°Fe W`XÜ ÄFF³F ¸FZÔ BªFFRYF AüSX IY»F¸F ¸FZÔ d³FJFSX AF°FF W`XÜ ³FaQ³FX A´F³FZ ´FFNXIYûÔ AüSX »FZJIYûÔ ¸FZÔ A´F³Fe JFÀF ÀFFJ SXJ°FF W`XÜ BÀFIYF A´Fi`»F AaIY ·Fe SX¨F³FFAûa IZY ¨F¹F³F IYe QÈd¿MX ÀFZ ÄFF³F IYe ÀFÈd¿MX IYSX°FF W`XÜ WbXIbY¸F¨FaQ ÀFû¦FF³Fe, CX«F`³F

¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±FÀFF±F ±Fe¸F ÀMXûSXeªF, d¨FÂF IY±FFEa, B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa E½Fa kÄFF³FIYûVFl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ¹FWX ´FdÂFIYF °Fû ¸F³FûSaXªF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÄFF³F IYF ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ kdIiYEdMX½F IYû³FFl AüSX JªFF³FF W`XÜ A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ WX¸FFSXe kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF d½FSXFÀF°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FF k·FF¸FFVFFWlX ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜX W`XÜ LXûMZX-¶FOÞZX AFd½F¿IYFSXûÔ IZY d½F¿F¹F ªFû ¶FWbX°F ÄFF³F½F²FÊIY ±FFÜ ªFb¸FF³FF ÀF»Fe¸F, CX«F`³F dVFJF IbY¸FFSXe, ¸Fba¦FZS ¸FZÔ ·Fe ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF IYSmÔXÜ ● ¶FiÁ¸FfY°FF VF¸FFÊ, Aa¶FF»FF I`ÔYMX ● ¸FZSXe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ³FaQ³F WXe W`XÜ BÀFIYF ● ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨LXe d¨FÂF ´FFNXIY ¶F³FZ ¸FbÓFZ Qû ÀFF»F WXû ¦FE W`ÔXÜ °Fe³F QVFIYûÔ ¶FFQ ³FaQ³F ´FPÞX³FZ IYF IY±FFEa »F¦F°Fe W`ÔXÜ A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ ´FdÂFIYF IYe ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa AüSX ¸FüIYF d¸F»FFÜ ±FûOÞXF ÀFF ¶FQ»FF øY´F k¶F¨F³FZ IZY WXªFFSX °FSXeIZYl AüSX À°Fa·F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ³FBÊ-³FBÊ AüSX ½FWXe À½FøY´F ¶F¨F´F³F IYe ¹FFQ °FSXWX IYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXIYSX ¸F³F JbVF dQ»FF ¦F¹FFÜ ¶F¨F´F³F IYe ´FPÞXe ³FaQ³F IYû ´FPÞX°FZ WXe ¸F`Ô BÀFe IYe WXû ªFF°FF W`XÜ ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF³F ´FSX IYWXFd³F¹FFa AFªF ·Fe ¸F³F IYû WXûIYSX SXWX ¦FBÊÜ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX AüSX Ad²FIY ªFF³FIYFSXe QZÔÜ ¦FbQ¦FbQF°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ ³FF°Fe-´Fû°FûÔ IYû EIY IYWXFd³F¹FFa, ÄFF³F½F²FÊIY d³FVFF°F AF»F¸F, ³FBÊ dQ»»Fe ● ³FaQ³F IYe IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ IZY d»FE IYFG»F¸F AüSX SXû¨FIY d¨FÂF ³FaQ³F IYû ´FPÞX³FF dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ dRYSX ÀFZ IY±FFEa, ¶F©FûÔ IZY d»FE °Fû ¹FWX ³FaQ³F ¸FZSXe ªFF³F W`XÜ ¹FWX ÀF·Fe CX¸Fi IZY ÄFF³F IYF JªFF³FF W`XÜ ¹FWX ´FdÂFIYF »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F WXe A¨LXe VFFd¸F»F WXû ¦F¹FFÜ ¸Fd³FIY³FF ¸FbJªFeÊ, ÓFFaÀFe °Fû ¶F©FûÔ IZY WXû¸F½FIÊY ¸FZÔ ·Fe IYF¸F ¸FF¦FÊQVFÊIY W`XÜ ³FE AaIY ¸FZÔ ·FFSX°F ● AF°Fe W`XÜ BÀFZ ´FPÞXIYSX ¶F©FûÔ IYe AüSX d½FV½F d½FSXFÀF°F ´FSX ÀFF¸Fi¦Fe ¶FZWX°FSXe³F ±FeÜ ³FaQ³F ¸FZSXe d´Fi¹F ´FdÂFIYF W`XÜ BÀFIZY dWaXQe ·Fe ÀFb²FSX ªFF°Fe W`XÜ VFb·F¸F QedÃF°F, CX³³FF½F ´F¨FFÀF ÀFZ ª¹FFQF AaIY ¸FZSmX ´FFÀF W`XaÜ ÀFFÃFe À½FSXFªF, ·FF¦F»F´FbSX

IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F.............................................................CX¸Fi.........IYÃFF ........... ÀIcY»F ........................................................................................... §FSX IYF ´F°FF .................................................................................... ................................................................................................... ..................................................................d´F³F.............................

RYFZ³F .............................................. ¸Fû¶FFB»F ..................................

BÊ-¸FZ»F ..........................................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS ; »F¦FFEa AUd²F ¸Fc»¹F EIY U¿FÊ 240 ÷Y´FE QFZ U¿FÊ 480 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE LcXMX 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .............................. ¸Fc»¹F.................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................... ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429

IYWXF³Fe

·FF¦FZ ¸FZWX¸FF³F

±FûOXeÞ QZSX ¶FFQ Qû³FûÔ ¸FZWX¸FF³F AF ¦FEÜ ¸FbSXFSXe»FF»F IYe ´F°³Fe ³FZ AFQSX ÀFdWX°F CX³WZÔX AaQSX d¶FNXF¹FF AüSX CX³FIZY d»FE ´FF³Fe »FZ³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû §FSX IYe ¶F`NXIY ¸FZÔ dIYÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ EIY dIYÀFF³F SXWX°FF ±FF—¸FbSXFSXe»FF»FÜ CXÀFIZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ RcY»F¸FF»FF ¨FPÞXe AûJ»Fe-¸FcÀF»Fe IYû CXÀFIYe ´F°³Fe IZY A»FF½FF Qû ¶F©FZ ±FZÜ ½FWX A´F³Fe ªF¸Fe³F ´FSX JZ°Fe QZJIYSX IYFRYe W`XSXF³Fe WbXBÊÜ CX³WXûÔ³FZ IYSXIZY ¦FbªFFSXF IYSX°FF ±FFÜ ¸FbSXFSXe»FF»F IYe ´F°³Fe ÀFZ BÀFIYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ SXªF³Fe ASXûOÞXF ¹Fca °Fû CXÀFIYF ´FdSX½FFSX ÀFbJe AüSX JbVFWXF»F ±FF, »FZdIY³F ÀF·Fe ½FWX WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»Fe—kkªF¶F ·Fe IYûBÊ ¸FbSXFSXe»FF»F IYe EIY AFQ°F ÀFZ ´FSmXVFF³F ±FZÜ ¸FbSXFSXe»FF»F AFE dQ³F WX¸FFSmX ¹FWXFa JF³FZ ´FSX AF°FF W`X, °Fû ¸FZSmX ´Fd°F ´FWX»FZ ÀFc¨F³FF EUa dIYÀFe ³F dIYÀFe IYû A´F³FZ §FSX ´FSX ·FûªF³F IZY d»FE AF¸FadÂF°F IYSX°FF BÀF ¸FcÀF»Fe ÀFZ CX³FIYF À½FF¦F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWX ´FiÀFFS¯F ¸FaÂFF»F¹F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ ½FWX ¨FFWZX CXÀFIYF dSXV°FZQFSX WXû ¹FF dRYSX ´FOÞXûÀFeÜ ªF¶F IYûBÊ ´FWX»FZ °Fû CX³FIYe Jc¶F AF½F·F¦F°F IYSX°FZ W`ÔX, C´F-ÀFa´FFQIYÜ A¶F ÀU°FaÂF »FZJ³F ³F d¸F»F°FF, °Fû ½FWX ¦FFa½F ÀFZ ¦FbªFSX³FZ ½FF»FZ SXFWX¦FeSXûÔ IYû WXe A´F³FZ §FSX dRYSX BÀFe ¸FcÀF»Fe ÀFZ ¸FFSX-¸FFSXIYSX CX³WZÔX ±FûOÞXe QZSX AFSXF¸F IYSX³FZ IYF ³¹Fü°FF QZ QZ°FF ±FFÜ A²F¸FSXF IYSX QZ°FZ W`ÔXÜll CXÀFIYe BÀF ¶FbSXe AFQ°F IZY IYFSX¯F ¸FZWX¸FF³FûÔ IYe ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FbSXFSXe»FF»F IZY §FSX AFE SXFWX¦FeSX JFd°FSXQFSXe IYSX³FZ ¸FZÔ ³F IZY½F»F CXÀFIYe ´F°³Fe, °Fb¸WXFSmX Qû³FûÔ ¸FZWX¸FF³F ±FûOÞXe QZSX OXSX IZY ¸FFSmX IYFa´F³FZ »F¦FZÜ ½FZ Qû³FûÔ ½FWXFa ÀFZ d¶F³FF ´FWX»FZ AFE ±FZÜ ½FZ ¸FbÓFÀFZ ¶Fd»IY ¶F©FûÔ IYû ·Fe ªFbMX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ´F°³Fe IZY IbYLX IYWZX WXe dJÀFIY d»FEÜ »FFJ ÀF¸FÓFF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¸FbSXFSXe»FF»F ´FSX IYûBÊ ÀFF¸FF³F »FZIYSX ¸FbSXFSXe»FF»F §FSX ´FWbaX¨FF, °Fû ¸FcÀF»Fe ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜ ¸F`Ô³FZ ¸FZ W X ¸FF³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZa ´FcLXFÜ CXÀFIYe ´F°³Fe ³FZ CXÀFZ AÀFSX ³F WXû°FF ±FFÜ A´F³Fe ¸FcÀF»Fe QZ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX ¶F°FF¹FF—kk°Fb¸WXFSmX Qû³FûÔ ¸FZWX¸FF³F ±FûOÞXe QZSX ´FWX»FZ EIY ¶FFSX ¸FbSXFSXe»FF»F IYû ¨FFSX-´FFa¨F dQ³F °FIY dQ¹FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ½FZ AFE ±FZÜ ½FZ ¸FbÓFÀFZ ¸FcÀF»Fe ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¸FZWX¸FF³F ³F½FFªFe IYSX³FZ IZY d»FE IYûBÊ ³FWXeÔ d¸F»FFÜ ³FFSX F ªF WX û IYSX ¨F»FZ ¦FE WX û Ô Ü ¸FcÀF»Fe QZ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY AFQ°F³F CXÀFZ A´F³FF §FSX JF»Fe-JF»Fe »F¦F³FZ ½FZ ³FFSXFªF WXûIYSX ¨F»FZ ¦FE WXûÔÜll »F¦FFÜ ½FWX ¶FZ¨F`³F-ÀFF WXû ¦F¹FFÜ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ÀFZ ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FbSXFSXe»FF»F RYMXFRYMX ¸FcÀF»Fe CXNXEIY dQ³F CXÀFZ JZ°F ´FSX ªFF°FZ WbXE Qû SXFWX¦FeSX d¸F»FZ, ªFû ´FFÀF IZY ¦FFa½F ÀFZ dIYÀFe IYF¸F IZY d»FE AFE ±FZÜ ¶FF°FûÔ WXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ FIYSX SXFWX¦FeSXûÔ IYû QZ³FZ IZY d»FE QüOÞX ´FOÞXFÜ AF¦FZ ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ CX³WZÔX ¸FbSXFSXe»FF»F ³FZ CX³WZÔX A´F³FZ §FSX ´FSX AF³FZ IYF d³F¸FaÂF¯F dQ¹FFÜ SXFWX¦FeSXûÔ ÷YIY³FZ IZY d»FE AF½FFªF »F¦FFBÊÜ SXFWX¦FeSXûÔ ³FZ ¸FbSXFSXe»FF»F IYû WXF±F ¸FZÔ IYe ÀFWX¸Fd°F ´FFIYSX CXÀFIYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ JZ°FûÔ ´FSX ³F ¸FcÀF»Fe d»FE AF°FZ QZJF, °Fû ½FZ dÀFSX ´FSX ´F`SX SXJIYSX AüSX °FZªFe ÀFZ ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ ¸FbSXFSXe»FF»F CX³WZÔX AF½FFªF QZ°FF SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFZ B³F ªFFIYSX ½FWX A´F³Fe ´F°³Fe IYû BÀFIYe J¶FSX QZ³FZ §FSX »FüMX AF¹FFÜ ¨FcadIY ¸FZWX¸FF³F A¨FF³FIY AF SXWZX ±FZ, B°F³Fe ªF»Qe §FSX ´FSX ÀFFSXe SXFWX¦FeSXûÔ IZY BÀF °FSXWX ·FF¦F³FZ IYe IYûBÊ ½FªFWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AFBÊ AüSX ¨FeªFZÔ ¶F³FF³Fe ¸FbdVIY»F ±FeaÜ BÀFd»FE ¸FbSXFSXe»FF»F IYe ´F°³Fe ³FZ CXÀFZ BÀFe CX²FZOÞX¶Fb³F ¸FZÔ §FSX ½FF´FÀF AF ¦F¹FFÜ §FSX ´FSX CXÀFIYe ´F°³Fe ³FZ ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ ªF¶F CXÀFÀFZ IYûBÊ ¶FFªFFSX ÀFZ d¸FNXFBÊ »FF³FZ IZY d»FE ·FZªFFÜ ¸FbSXFSXe»FF»F IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ BÀF ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ EIY ¹FûªF³FF ªF½FF¶F QZ°FZ ³FWXeÔ ¶F³FF, °Fû CXÀFIYe ´F°³Fe ³FZ CXÀFZ AFOÞZX WXF±FûÔ d»F¹FFÜ ¶F³FFBÊÜ CXÀF³FZ §FSX IYe ¶F`NXIY IYû ÀFªFF dQ¹FF AüSX CXÀFIZY IYû³FZ d¶F³FF ªFF³F-´FWX¨FF³F SXFWX ¨F»F°FZ dIYÀFe ·Fe SXFWX¦FeSX IYû §FSX AF³FZ IYF ¸FZÔ SXJe AûJ»Fe-¸FcÀF»Fe ´FSX EIY RcY»F¸FF»FF ¨FPÞXF QeÜ dRYSX ³¹Fü°FF QZ³FZ IYe CXÀFIYe AFQ°F IZY d»FE CXÀFZ Jc¶F RYMXIYFSXFÜ ¸FbSXFSXe»FF»F IYFRYe VFd¸FËQF WbXAFÜ ÀFF±F WXe CXÀF³FZ AF¦FZ ÀFZ dIYÀFe IYû ·Fe ªF¶FSX³F A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ªFbMX ¦FBÊÜ §FSX ¶Fb»FF³FZ IYe A´F³Fe AFQ°F ÀFZ °Fü¶FF ·Fe IYSX »FeÜ ●

ªFc³F 2011

7

IYWXF³Fe AFG±FÊSX I`Y±FSmX»F SXF°F IZY ¦¹FFSXWX ¶FªFZ ±FZÜ OZX³F¸FFIÊY ªFF³FZ ½FF»FF WX½FFBÊ ªFWXFªF SX³F-½FZ ´FSX °F`¹FFSX JOÞXF ±FFÜ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¹FFÂFe ªFWXFªF ¸FZÔ ¨FPÞX ¨FbIZY ±FZÜ ªFWXFªF ¸FZÔ ¨FPÞX³FZ ½FF»FF AFdJSXe ¹FFÂFe ÀFû»FWX ½F¿FÊ IYF »FOÞXIYF IYF»FÊ ªFûWXFaÀF³F ±FFÜ IYF»FÊ IZY O`XOXe CXÀFZ d½FQF IYSX³FZ AFE ±FZÜ IYF»FÊ ªFWXFªF ÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX AüSX ½FWX ·Fe AIZY»FF ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀFIYF §F¶FSXF¹FF ¨FZWXSXF QZJ O`XOXe ³FZ IYWXF—kk¢¹FF ¶FF°F W`X, °Fb¸F ¶FWXFQbSX »FOÞXIZY WXû, OXSX ¢¹FûÔ SXWZX WXû?ll IYF»FÊ ¨Fb´F¨FF´F SXWXFÜ °F¶F O`XOXe ³FZ CXÀFZ dQ»FFÀFF QZ°FZ WbXE IYWXF— kkIYF»FÊ, °Fb¸F³FZ °Fe³F ÀFF»F CXØFSXe ²Fib½F ´FSX EÀIYe¸Fû IZY ÀFF±F SXWXIYSX IYF¸F dIY¹FF W`XÜ EZÀFF IYûBÊ ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ dRYSX ªFWXFªF IZY ÀFRYSX ÀFZ ¢¹FF OXSX³FF?ll kkªFe O`XOXeÜll—IYF»FÊ ³FZ ±FûOÞXF ÀFF ¸FbÀFIYSXFIYSX WXF±F dWX»FF¹FF AüSX ªFWXFªF IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ A´F³Fe ÀFeMX ´FSX ¶F`NX CXÀF³FZ ¶FZ»MX »F¦FF »FeÜ NXeIY ÀF¸F¹F ´FSX ªFWXFªF QüOÞX ´FOÞXF AüSX WX½FF ¸FZÔ CXOÞX ¦F¹FFÜ IYF»FÊ dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX QZJ SXWXF ±FFÜ ÀF·Fe ¹FFÂFe JF-´FeIYSX ¹FF °Fû ÀFû ¦FE ±FZ, ¹FF ÀFû³FZ IZ d»FE AFaJ ¶FaQ dIYE »FZMZX ±FZÜ I`Y´MX³F ³FZ E¹FSX WXûÀMZXÀF ÀFZ ¹FFdÂF¹FûÔ IYF WXF»F ´FcLXFÜ IYF»FÊ ªFF¦F SXWXF W`,X ªFF³FIYSX CXÀF³FZ IYWXF—kkCXÀFZ ¹FWXFa ¶Fb»FF »FûÜ ½FWX QZJZ¦FF dIY WX¸F ªFWXFªF I`YÀFZ ¨F»FF°FZ W`ÔX, °F¶F CXÀFIYF OXSX IY¸F WXû ªFFE¦FFÜll IYF»FÊ WXûÀMZXÀF IZY ´FeLZX I`Y´MX³F IZY IZYd¶F³F ¸FZa AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF, ½FWXFa Qû ´FF¹F»FMX, EIY SmXdOX¹Fû AFGdRYÀFSX AüSX EIY BaªFed³F¹FSX W`XaÜ ÀF·Fe

A´F³Fe-A´F³Fe ªF¦FWX ¶F`NZX W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ¶FûOÊX ´FSX °FSXWX-°FSXWX IZY dÀ½F¨F ½F »FFBMZÔX W`XaÜ IYF»FÊ CX³F ÀF·Fe IYû IYF¸F IYSX°FZ QZJ SXWXF ±FFÜ SmXdOX¹Fû AFdRYÀFSX »F¦FF°FFSX E¹FSX´FûMÊX ÀFZ ÀFa¶Fa²F ¶F³FFE ±FFÜ ½FZ AF´FÀF ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IYû ÀFc¨F³FF QZ SXWZX ±FZÜ SXF°F IZY »F¦F·F¦F Qû ¶FªFZ ÀFZIaYOX ´FF¹F»FMX ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¶FFWXSX WX½FF IYFRYe °FZªF WXû ¦FBÊ W`X! »F¦F°FF W`X, A»FFÀIYF ÀFZ °FcRYF³F CXNXF W`XÜll °F·Fe ªFWXFªF ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ IaY´FIaY´FF¹FFÜ IYF»FÊ ³FZ CX³F ÀF·Fe IYe AûSX EIY ³FªFSX OXF»FeÜ BaªFed³F¹FSX ³FZ A´F³FZ ¶FûOÊX IYe ªF»F°Fe-¶FbÓF°Fe »FFBMX IYû QZJIYSX IYWXF—kkI`Y´MX³F, Qû BaªF³FûÔ ³FZ IYF¸F IYSX³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF W`XÜ WX¸FZa ½FF´FÀF »FüMX ªFF³FF ¨FFdWXEÜll I`Y´MX³F ³FZ SmXdOX¹Fû AFGdRYÀFSX IYe AûSX QZJFÜ ½FWX A´F³FZ WZOXRYû³F IZY °F¸FF¸F dÀ½F¨FûÔ ÀFZ CX»FÓFF ±FFÜ dIYÀFe ·Fe E¹FSX´FûMÊX ÀFZ CXÀFIYF ÀFa´FIÊY ³FWXeÔ WXû ´FF SXWXF ±FFÜ ´FF¹F»FMX ³FZ IYWXF—kkRYû³F »F¦FFAû, dIYÀFe ·Fe E¹FSX´FûMÊX ´FSX J¶FSX IYSXûÜ WX¸FZÔ ³Fe¨FZ CX°FSX³FF W`X!ll kk´FSX I`Y´MX³F, WX¸FFSXF SmXdOX¹Fû IYF¸F ³FWXeÔ IYSX SXWXF W`XÜ WX¸F dIYÀFe ÀFZ ·Fe ªFbOÞX ³FWXeÔ ´FF SXWZX W`ÔXÜll—SmXdOX¹Fû AFdRYÀFSX CXQFÀF WXûIYSX ¶Fû»FFÜ —kk´FSX WX¸F W`Xa IYWXFa?ll ÀFZIaYOX ´FF¹F»FMX ³FZ IYWXF—kk³Fe¨FZ ¸Fe»FûÔ °FIY R`Y»FF ªF¸FF WbXAF ÀF¸Fbýi W`X AüSX WX¸F CXÀFIZY dIY³FFSmX ÀFZ »F¦F·F¦F 40 ¸Fe»F QcSX W`ÔXÜ WX¸FZÔ ªFWXFªF IYû »F¦F·F¦F ¨FF»FeÀF ¸Fe»F AF¦FZ »FZ ªFF³FF WXû¦FFÜll I`Y´MX³F ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ dRYSX ªFWXFªF IZY AaQSX ½FF»FZ À´FeIYSX IYF dÀ½F¨F Q¶FFIYSX ¶Fû»FF—kk¹FFdÂF¹FûÔ ÀFZ ´FiF±FʳFF W`X dIY ½FZ A´F³Fe ÀFeMX ¶FZ»MX ¶FFa²F »FZaÜ WX¸FZÔ A¨FF³FIY ³Fe¨FZ CX°FSX³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜ AüSX d¶F»IbY»F §F¶FSXFEa ³FWXeÔÜ BÀF¸FZa ªFSXF ·Fe J°FSXF ³FWXeÔ W`XÜll °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX IYF»FÊ ´FSX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀF£°Fe ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F A´F³Fe ÀFeMX ´FSX ªFFAû, AüSX WXFa, ¶FFWXSX dIYÀFe ÀFZ IbYLX ³F IYWX³FFÜll —kkÀFSX, AF´F IYWX SXWZX ±FZ dIY WX¸F ³Fe¨FZ CX°FSX SXWZX W`aÜ ³Fe¨FZ ¶FRÊY °Fû W`X ÀF¶F °FSXRY »FZdIY³F...Üll IYF»FÊ IYe ¶FF°F ÀFb³FZ d¶F³FF I`Y´MX³F ¦FbSXFʹFF—kk¹FWXFa ÀFZ ¶FFWXSX ªFFAûÜll IYF»FÊ ¸FbOÞX ¦F¹FF, °F·Fe SmXdOX¹Fû AFGdRYÀFSX ³FZ IYWXF— kkI`Y´MX³F, °FcRYF³F ³FZ WX¸FFSmX SmXdOX¹Fû ÀFa´FIÊY °FûOÞX dQE W`ÔXÜll kkAûWX! BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FF, WX¸F IYWXFa W`Xa? WX¸FFSmX ÀFF±F ¢¹FF WXû³FZ ½FF»FF W`Ü?ll—I`Y´MX³F ´F»FMXIYSX ¶Fû»FFÜ IYF»FÊ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¶Fû»F³FZ »F¦FF—kkÀFSX ³Fe¨FZ ¶FRÊY ÀF¸F°F»F ³FWXeÔ W`,X ¶FRÊY IZY ³Fe¨FZ ´FWXFdOÞX¹FFa dLX´Fe W`ÔXÜ ¹FWFa ªFWXFªF CX°FFSmÔX¦FZ, °Fû MbXIYOÞZX-

¶FRÊY ¸FZÔ ªFWXFªF

8

ªFc³F 2011

MbXIYOÞZX WXû ªFFE¦FF, ¸F`Ô BÀF B»FFIZY IYû A¨LXe °FSXWX ªFF³F°FF WcaXÜll d¸F»FZ¦Fe? ¶F°FFAû, ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXE?ll I`Y´MX³F ³FZ ´F»F ·FSX IYû AFaJZÔ ¶FaQ IYeÔÜ ¶FûOÊX ´FSX ªFWXFªF IYe DaY¨FFBÊ IYF»FÊ ¶Fû»FF—kkAF´F ¶FRÊY ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»FZ ªFc°FZ dQ»F½FF QZÔ, °Fû ¸F`Ô IY¸F WXû°Fe dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ AF¦FZ EIY WXe BaªF³F IYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ IYûdVFVF IYSX QZJ°FF WcaXÜ dIY³FFSXF °Fû ¨FF»FeÀF ¸Fe»F QcSX W`XÜll kk¢¹FF IYSZÔ?ll—I`Y´MX³F ³FZ ´FcLXFÜ —kk¢¹FF ¶FRÊY ´FSX ¨FF»FeÀF ¸Fe»F ¨F»F³FF ´FOÞZX¦FF?ll kkªFWXFªF IYû ªF¸FZ WbXE ÀF¸Fbýi ´FSX CX°FFSX³FF ¨FFdWXE, ´FSX ²¹FF³F —kkWXFa ÀFSX, QZJ°FF WcaXÜ VFF¹FQ IYûBÊ ÀFWXF¹F°FF d¸F»F ªFFEÜll ÀFZÜll—IYF»FÊ ³FZ IYWXFÜ IYF»FÊ ³FZ ªFc°FZ ´FWX³FZ AüSX EIY ¶F`¦F dªFÀF¸FZÔ ¨FFGIY»FZMX, dIYVFd¸FVF kkAFÀF´FFÀF IYûBÊ ¶FÀ°Fe W`,X ªFWXFa ÀFZ d¶FÀIbYMX ±FZ, »FZIYSX ¨F»F dQ¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZa ÀFWXF¹F°FF d¸F»F ÀFIZY?ll—I`Y´MX³F ³FZ ´FcLXFÜ EIY ¶FOÞXF IaY´FFÀF ±FFÜ IYF»FÊ ³FZ ªFZ¶F ÀFZ ³F¢VFF d³FIYF»FFÜ ªF¦FWX IYF»FÊ IaY´FFÀF QZJIYSX ´FdV¨F¸F IYe AûSX °F·Fe CXÀF³FZ QZJF, ¶FeÀF RbYMX IYe QcSXe IYF A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF—kk¹FWXFa ÀFZ »F¦F·F¦F ¶FPÞ X SXWXF ±FFÜ ¶FRÊY IZY ¶FFSXeIY IY¯F CXÀFIZY ´FSX EIY EÀIYe¸Fû JOÞXF W`XÜ CXÀF³FZ ¨FF»FeÀF ¸Fe»F QcSX dIY³FFSXF W`X, ½FWXFa ¶FÀ°Fe aWX ¸FZÔ §FbÀF SXWZX ±FZÜ ½FWX IYFRYe QZSX dVFIYFSX dIY¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ´FeLZ ±Fe, ³FFIY-¸Fb WXû¦FeÜll ¨F»F°FF SXWXFÜ CXÀFIZY ´FFa½F ÀFb³³F WXû ¦FE ±FZÜ ½FWX ªFWXFªF A¶F ¶FWbX°F WXe IY¸F DaY¨FFBÊ ´FSX SXWX ¸FûMZX ÀFZ IbYØFZ ½FF»Fe À»FZªF ¦FFOÞXeÜ IYF»FÊ d¦FSX-d¦FSX ´FOÞX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF, ¶FeÀF ³FZ WXF±F dWX»FFIYSX CXÀFZ ¶Fb»FF¹FFÜ McXMXe- RbYMX IYe QcSXe ´FSX EIY EÀIYe¸Fû JOÞXF W`XÜ CXÀF³FZ ¦F¹FF ±FFÜ kkNXeIY W`X, ¸F`Ô ¹FWXeÔ IYûdVFVF IYSXIZY ªFWXFªF dVFIYFSX dIY¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ´FeLZ ±Fe, ¸FûMZX ÀFZ RcYMXe ·FF¿FF ¸FZa A´F³Fe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ IYû CX°FFSX°FF WcaXÜllI`Y´MX³F ³FZ IYWXFÜ dRYSX IbYØFZ ½FF»Fe À»FZªF ¦FFOÞXeÜ IYF»FÊ ³FZ WXF±F ÷YIYIYSX ¶Fû»FF—kkIYF»FÊ °Fb¸WXFSXF ¶FWbX°F-¶FWbX°F dWX»FFIYSX CXÀFZ ¶Fb»FF¹FFÜ McXMXe-RcYMXe ·FF¿FF ¸FZa ²F³¹F½FFQ, A¶F °Fb¸F A´F³Fe ÀFeMX ´FSX ¶F`NX A´F³Fe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ªFFAûÜll ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ IYF»FÊ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ±FFÜ IYF»FÊ IZY WXF±F-´FFa½F ´FSX IYF»FÊ ÀFeMX ´FSX AF ¶F`NXFÜ CXÀFIYe ¨FüIY³³Fe AFaJZÔ B²FSX-CX²FSX QZJ °FZ»F IYe ¸FFd»FVF IYe ¦FBÊ, ¦FSX¸F ÀFc´F d´F»FF¹FF ¦F¹FFÜ IYF»FÊ ³FZ E¹FSX RYûÀFÊ SXWXe ±FeÔÜ ´FFÀF ¶F`NZX ¹FFÂFe ³FZ IYWXF—kk§F¶FSXFAû ¸F°F, WX¸FZÔ ±FûOÞXe QZSX °Fû IZY IY¸FFaOX SX ÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBËÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk½FZ ÀF·Fe J°FSmX ¸FZÔ W`ÔXÜ WXû ÀFIY°Fe W`X, ´FSX J°FSXF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`a³FZ IYBÊ WX½FFBÊ ¹FFÂFFEa IYe W`ÔXÜll ¸F`Ô AF´FIZY ÀFF±F ¨F»F°FF WcaXÜll IYF»FÊ ¨Fb´F SXWXFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY J°FSXF IYWXFa AüSX dIY°F³FF W`XÜ kk´FSX °Fb¸WZÔX A·Fe AFSXF¸F IYe ªFøYSX°F W`ÜXll—IY¸FFaOXSX ³FZ IYWXFÜ I`Y´MX³F ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FWX ªFWXFªF IYû ´FdWX¹FûÔ ´FSX QüOÞXFE d¶F³FF kk³FWXeÔ ÀFSX! ½FWXFa ÀFØFSX »Fû¦F ¸Fü°F ÀFZ ªFcÓF SXWZX W`ÔXÜll—IYF»FÊ ³FZ CXÀFIZY ¶Fe¨F IZY dWXÀÀFZ ÀFZ CX°FFSZ¦FFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY ¹FWX J°FSmX ÀFZ ¦FWXSXe ÀFFaÀF »FeÜ JF»Fe ³FWXeÔ W`X, ´FSX IYûBÊ ¨FFSXF ³F ±FFÜ CXÀF³FZ ªFWXFªF IYû ³Fe¨FZ dIY¹FF ªF»Qe WXe ÀFWXF¹FIY Q»F IYF»FÊ IZY ÀFF±F CXÀF ªF¦FWX ´FWbaX¨F ¦F¹FF, ªFWXFa ¶FWbX°F ³Fe¨FZ, ªF¸Fe³F IYû LbE d¶F³FF ½FF´FÀF DaY¨FF IYSX d»F¹FFÜ dRYSX ªFWXFªF ¶FRÊY ¸FZa JOÞXF ±FFÜ IYF»FÊ IYû QZJ I`Y´MX³F AüSX QcÀFSmX ´FF¹F»FMX Qû¶FFSXF AüSX °FeÀFSXe ¶FFSX ·Fe EZÀFF WXe dIY¹FFÜ WXFa DYa¨FFBÊ ²FeSmXZ-²FeSmX IY¸F ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ WXû SXWXe ±FeÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ dIYÀFe °FSXWX ªFWXFªF ¶FRÊY ´FSX ÀFbSXdÃF°F CX°FSX »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ·Fe IYF»FÊ ´FF¹F»FMXÐÀF ÀFeMX IZY ´FeLZX ¶F`NXF ±FFÜ A¶F ¦F¹FFÜ ¶FFWXSX ¸Fe»FûÔ °FIY R`Y»Fe ¶FRÊY ±Fe ´FSX ªFWXFªF IZY AaQSX IYFRYe CXÀFZ ªFWXFªF ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX³FZ ÀFZ IY·Fe OXSX ³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜ CX±F»F-´Fb±F»F WXû ¨FbIYe ±FeÜ IbYLX ¹FFdÂF¹FûÔ IYû ¨FûMZÔX ·Fe »F¦F ¦FBÊ ±FeÔ, (´FiÀ°Fb°F : ¸FȯFFd»F³Fe ßFe½FFÀ°F½F) IbYLX ÀFF¸FF³F d¶FJSX ¦F¹FF ±FF, IbYLX ÀFeMZXa ·Fe McXMX ¦FBÊ ±FeaÜ I`Y´MX³F ³FZ ªFWXFªF ¸FZÔ AFIYSX IYWXF—kkWX¸F ÀFbSXdÃF°F CX°FSX ¦FE W`ÔXÜ ´FSX ÀF¶FÀFZ ´FFÀF ½FF»FF E¹FSX´FûMÊX ·Fe ÀFü ¸Fe»F QcSX W`X, WX¸F ÀFWXF¹F°FF ´FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX W`ÔXÜll dRYSX CXÀF³FZ IYF»FÊ ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F BÀF B»FFIZY IYû ªFF³F°FZ WXû ³F?ll kkªFe WXFa! ¸F`Ô³FZ AüSX O`OXe ³FZ ¹FWXFa °Fe³F ÀFF»F EÀIYe¸Fû IZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF W`XÜll—IYF»FÊ ³FZ ¦F½FÊ ÀFZ ¶F°FF¹FFÜ —kkdRYSX °Fû °Fb¸F ¶F°FF ÀFIY°FZ WXû dIY WX¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYWXFa

A°Fb»F ½F²FʳF

ªFc³F 2011

9

JZ»F-dJ»FFOÞXe

¶FFÀIZYMX¶FFG»F Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

¶FFÀIZYMX¶FFG»F Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F JZ»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ JFÀFIYSX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ °Fû BÀF JZ»F IZY ´Fid°F Qe½FF³F¦Fe IYF AF»F¸F QZJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ BÀF JZ»F IYF AFd½F¿IYFSX I`YÀFZ WbXAF, BÀFIYe ·Fe EIY SXû¨FIY IYWXF³Fe W`XÜ A¸FZdSXIYF IZY ¸F`ÀFF¨FbEMÐXÀF IZY kBaMXSX³FZVF³F»F ¹Fa¦F ¸F`ÔÀF dIiYdV¨F¹F³F EÀFûdVFEÀF³F MÑZXd³Fa¦F ÀIcY»Fl ¸FZÔ EIY ´FiûRZYÀFSX ±FZ OXF. ªFZ¸ÀF ³FFBÊ dÀ¸F±FÜ ½FWX VFFSXedSXIY dVFÃFF IYe ¢»FFÀF »FZ°FZ ±FZÜ 1891 IZY dQÀFa¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY dQ³F ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ ½FWX A´F³Fe ¢»FFÀF ³FWXeÔ »FZ ´FF SXWZX ±FZÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF dIY IYûBÊ EmÀFe ªFb¦F°F »F¦FFBÊ ªFFE dIY d½FôF±FeÊ ´FdSXÀFSX IZY AaQSX WXe d¶F³FF ·Fe¦FZ IYûBÊ JZ»F JZ»F »FZÔÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZ EIY Qe½FFSX ´FSX EIY ¶FFÀIZYMX IYû MXFa¦F dQ¹FFÜ dRYSX d½FôFd±FʹFûÔ ÀFZ IYWXF dIY CXÀF¸FZÔ ¶FFG»F OXF»FZaÜ ¹FWX ³F¹FF JZ»F ¸FªFZQFSX ±FFÜ °F¶F OXF. ªFZ¸ÀF ³FZ BÀF JZ»F IZY IbYLX d³F¹F¸F d»FJZÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¶FFÀIZYMX IYF d³F¨F»FF dWXÀÀFF IYMXF ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ A°F: WXSX ¶FFSX ¶FFÀIZYMX IYSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FFG»F IYû d³FIYF»F³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ¹FWX ¶FOÞXF ¸FbdVIY»F

10

ªFc³F 2011

IYF¸F ±FF, A°F: ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¶FFÀIZYMX IYF d³F¨F»FF dWXÀÀFF IYFMX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀF³F 1905 °FIY EmÀFZ WXe ¶FFÀIZYMX »F¦FFIYSX WXe BÀF JZ»F IYû JZ»FF ªFF°FF SXWXFÜ ´FSX 1906 ¸FZÔ BÀFIYe ªF¦FWX »FûWZX IZY dSaX¦F »F¦FXF³FZ IYe ´FSaX´FSXF VFbøY WbXBÊ, ªFû AFªF ·Fe ªFFSXe W`XÜ ´FWX»FZ BÀF dSaX¦F IYû dIYÀFe ·Fe ¶FF»FIY³Fe ´FSX MXFa¦F dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ ´FSX BÀFÀFZ JZ»F³FZ ½FF»FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FWXFa ÀFZ AF°FZ-ªFF°FZ ¹FF JZ»F QZJ°FZ »Fû¦FûÔ IYû ·Fe ´FSmXVFF³Fe WXû°Fe ±FeÜ °F¶F BÀF dSXa¦F IYû EIY

¶FOÞXe »FIYOÞXe ´FSX »F¦FF³FZ IYF ´Fi¹Fû¦F WbXAFÜ BÀF »FIYOÞXe IZY ÀFWXFSmX ¶FFÀIZYMX IYû ¸F`QF³F ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF °FSXWX AFªF IZY AF²Fbd³FIY ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IYû BÀFIYF ´FcSXF øY´F d¸F»FFÜ 1892 ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa ³FZ BÀF JZ»F IYû JZ»F³FF VFbøY dIY¹FF AüSX ¸FdWX»FFAûa ¸FZÔ BÀFZ

»FûIYd´Fi¹F dIY¹FF ÀF`ÔOXF ¶FiZÀF³F³F ³FZÜ CXÀF³FZ JbQ ªFFIYSX OXF. ªFZ¸ÀF ³FFBÊ dÀ¸F±F ÀFZ BÀF JZ»F IYû ÀF¸FÓFF, dRYSX ¸FdWX»FFAûa IYû dÀFJF¹FFÜ ´Fb÷Y¿FûÔ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FdWX»FFAûa ³FZ BÀF JZ»F IYû AFd²FIYFdSXIY øY´F ÀFZ JZ»FF AüSX CX³FIZY ¶Fe¨F ´Fi±F¸F ¸F`¨F 21 ¸FF¨FÊ 1893 IYû WbXAFÜ 9 RYSX½FSXe 1895 IYû ´FWX»Fe ¶FFSX WX`¸Fd»F³F ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe AüSX ÀIcY»F AFGRY E¦FieIY»¨FSX IZY ¶Fe¨F ´Fb÷Y¿FûÔ IYF ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IYF EIY ¸FbIYF¶F»FF WbXAFÜ 1932 ¸FZÔ BaMXSX³FZVF³F»F ¶FFÀIZYMX¶FFG»F RZYOXSmXVF³F IYe À±FF´F³FF WbXBÊÜ BÀFZ AFNX QZVFûÔ AªFZËMXe³FF, ¨FZIYûÀ»FFd½F¹FF (A¶F ¨FZIY AüSX À»Fû½FFdIY¹FF), ¦FieÀF, BMX»Fe, »FF°Fd½F¹FF, ´Fb°FʦFF»F, SXû¸FFd³F¹FF AüSX dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX ³FZ d¸F»FIYSX ¶F³FF¹FF ±FFÜ Aû»Fad´FIY °FIY ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IYû ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F »F¦FF AüSX 1936 IZY ¶Fd»FʳF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ¹FWX ´FWX»Fe ¶FFSX VFFd¸F»F WbXAFÜ °F¶F A¸FZdSXIYF ³FZ IY³FFOXF IYû WXSXFIYSX ´FWX»Fe ¶FFSX ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IYF ¦FüSX½F WXFdÀF»F dIY¹FF ±FFÜ 1950 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IYe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F AªFZËMXe³FF ¸FZÔ WbXBÊ, ªF¶FdIY ¸FdWX»FFAûa IYe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ´FWX»Fe ¶FFSX d¨F»Fe ¸FZÔ 1953 ¸FZÔ AF¹FûdªF°F WbXBÊÜ 1976 ¸FFadMÑX¹F»F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FdWX»FF ¶FFÀIZYMX¶FFG»F VFFd¸F»F WbXAFÜ ●

IYWXF³Fe

Aa¦FcSX JMÐXMZX W`ÔX

»FF»Fe »Fû¸FOÞXe ªFa¦F»F ¸FZÔ §Fc¸F SXWXe ±Fe, °F·Fe CÀFZ EIY dªFSXFRY Aa¦FcSX kk¶FÀF, ´F°Fa¦F ±FûOÞXe AüSX DaY¨Fe CXOÞZX, °Fû °FûOÞX°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ »FF»Fe CXÀFIZY ´FFÀF ¦FBÊÜ dªFSXFRY ³FZ »FF»Fe IYû ¸FZSXF IYF¸F ¶F³F ªFFEÜll—»FF»Fe ¶FbQ¶FbQFBÊ, QZJFÜ kkAa¦FcSX JMÐXMZX W`ÔXÜll—IYWXIYSX ½FWX ¸FbÀFIYSXFIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ OXûSXe IYû PXe»F QZ°FZ WbXE AüSX °FZªF QüOÞXeÜ ´F°Fa¦F d½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ kkWbaXWX, ¸FZSXF ¸FªFFIY CXOÞXF SXWXF ±FF!ll—»FF»Fe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶FOÞX¶FOÞXFBÊÜ dIY°F³Fe DY´FSX ´FWaXb¨Fe W`X, ¹FW XQZJ³FZ IZY d»FE ¹Fb½FF »FZJIY, IYBÊ »FF»Fe IYF ¸F³F Aa¦FcSX JF³FZ IZY d»FE ¸F¨F»F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ EIY CXÀF³FZ ªF`ÀFZ WXe ´F°Fa¦F IYe AûSX QZJF, °Fû ½FWX SX¨F³FFEa d½Fd·F³³F ´F°±FSX CXNXF¹FF AüSX Aa¦FcSX IZY ¦Fb¨LXûÔ ´FSX d³FVFF³FF »F¦FFIYSX RZÔYIYFÜ EIY ´FZOÞX ÀFZ MXIYSXFIYSX d¦FSX ´FOÞXeÜ CXÀFIYe ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F »FZdIY³F ´F°±FSX Aa¦FcSX IZY ¦Fb¨LXûÔ ´FSX ³F »F¦FIYSX ´FZOÞX IZY ´FeLZX AFSXF¸F ³FªFSX ´F°Fa¦F ´FSX ´FOÞXe, ªFû ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ IYSX SXWZX QQÐQc QdSX¹FFBÊ §FûOÞZX IYû ªFF »F¦FFÜ CX»FÓFIYSX RYMX ¦FBÊ ±FeÜ kkIYü³F ¶FQ°F¸FeªF W`X ¹FWX! A¦FSX Qû¶FFSXF ´F°±FSX RZÔYIY°FZ QZJ d»F¹FF, kk»F¦F°FF W`X, AFªF ¸F`Ô Aa¦FcSX ³FWXeÔ JF ´FFDaY¦FeÜll—»FF»Fe d³FSXFVF °Fû ¸F`Ô A¨LXF ¸FªFF ¨FJFDaY¦FFÜll—QQÐQc ¦FbÀÀFZ ÀFZ d¨F»»FF¹FFÜ WXûIYSX ¶Fû»Fe AüSX CXÀF³FZ A´F³FZ WXF±F ÀFZ OXûSXe RZÔYIY QeÜ QQÐQc IYe ²F¸FIYe ÀFZ »FF»Fe OXSX ¦FBÊ AüSX ÀFû¨F³FZ »F¦Fe dIY Aa¦FcSX »FF»Fe IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX IYüÔ²FFÜ CXÀF³FZ ªF»Qe ÀFZ EIY ´F°±FSX I`YÀFZ JFE ªFFEaÜ °F·Fe EIY WXF±Fe AFIYSX Aa¦FcSX °FûOÞXIYSX JF³FZ »F¦FFÜ OXûSXe ÀFZ ¶FFa²F d»F¹FF AüSX CXÀFZ Aa¦FcSXûÔ IZY ¦Fb¨LXûÔ IYe °FSXRY RZÔYIY³FZ »F¦FeÜ »FF»Fe ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ ·Fe Aa¦FcSX QZ QûÜll ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ »FF»Fe IYFRYe Aa¦FcSX d¦FSXF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ¦FBÊÜ kkAa¦FcSX JMÐXMZX W`ÔXÜll—WXF±Fe ¶Fû»FF AüSX kk½FFWX, ¸FZSmX ¸F³F´FÀFaQ Aa¦FcSX!ll—»FF»Fe ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¶Fû»Fe AüSX Aa¦FcSX CXNXFIYSX JF³FZ »F¦FeÜ kkQeQe, BÀF ½F¢°F WX ½ FF ³FWX e Ô ¨F»F SX W X e kCXRY, ¹FZ Aa¦FcSX °Fû ÀF¨F¸Fb¨F JMÐXMZX W`ÔX! kk¸FûMZX WXF±Fe, ¸F`Ô Aa¦FcSX ³FWXeÔ °FûOÞX ´FF SXWXe, W`X, BÀFd»FE AF´F BÀFZ ´FIYOÞXIYSX QcSX BÀFIYF ¸F°F»F¶F dªFSXFRY AüSX WXF±Fe ¸FZSXF ¸FªFFIY BÀFd»FE EmÀFZ IYWX SXWZX WXûÜll—WXF±Fe IYFRYe ªFFBE AüSX ªF¶F ¸F`Ô IYWcaX °F¶F LXûOÞX QcSX ¨F»FF ¦F¹FF, °Fû »FF»Fe ªFûSX ÀFZ d¨F»»FFBÊÜ ³FWXeÔ CXOÞXF SXWZX ±FZÜl—»FF»Fe ³FZ ÀFû¨FFÜ »FF»Fe dRYSX ÀFZ ÀFû¨F³FZ »F¦Fe dIY Aa¦FcSX °F·Fe EIY ¶FaQSX ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ ¶FaQSX ³FZ CXÀFZ QedªFE¦FFÜ °F·Fe ´F°Fa¦F COÞX ´FFE¦FeÜll I`YÀFZ °FûOÞZX ªFFEaÜ °F·Fe EIY JSX¦FûVF IYû Aa¦FcSX JF°FZ QZJIYSX ´FcLXF—kk¢¹FûÔ »Fû¸FOÞXe ¶FWX³F, Aa¦FcSX ¸FeNZX W`ÔX ¢¹FF?ll ±FûOÞXe QcSX ¸F`QF³F ¸FZÔ ´F°Fa¦F »FZIYSX JOÞXF QZJ »FF»Fe ³FZ dÀFSX dWX » FFIYSX kWXFal IYWXF, °Fû ¶FaQSX ·Fe Aa¦FcSX CXÀFZ EIY °FSXIYe¶F ÀFcÓFeÜ »FF»Fe ¨Fb´F¨FF´F JSX¦FûVF IZY ´FeLZX ´FWab¨Fe AüSX °FûOÞXIYSX JF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ kk¨Fb´F¨FF´F ¨F»FIYSX Aa¦FcSX IYe ¶FZ»F IZY ³Fe¨FZ ´F°Fa¦F CXOÞXFAû, ³FWXeÔ kkAûRY, ¹FZ Aa¦FcSX °Fû JMÐXMZX W`ÔX AüSX °Fb¸F B³WZÔX °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IY©FF ¨F¶FF ªFFDaY¦FeÜll—»FF»Fe ³FZ JSX¦FûVF IYû ²F¸FIYF¹FFÜ ¸FeNXF IYWX SXWXe WXû?ll—¶FaQSX Aa¦FcSX ¨FJ°FZ WXe OXSX ÀFZ ±FSX-±FSX IYFa´F°FF JSX¦FûVF »FF»Fe IZY ÀFF±F Aa¦FcSX IYe ¶FZ»F IZY ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FFÜ ³Fe¨FZ AF ¦F¹FFÜ kk¶FaQSX ·F`¹FF, dªF°F³Fe ¸FZWX³F°F IZY ¶FFQ —kkQeQe, BÀF ½F¢°F WX½FF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXe W`X, BÀFd»FE AF´F BÀFZ ¸FbÓFZ ¹FZ Aa¦FcSX d¸F»FZ W`ÔX, A¦FSX CX°F³Fe ´FIYOÞXIYSX QcSX ªFFBE AüSX ªF¶F ¸F`Ô IYWcaX, °F¶F LXûOÞX QedªFE¦FFÜ °F·Fe ¸FZWX³F°F IZY ¶FFQ ¹FZ °Fb¸WZÔX d¸F»F°FZ, °Fû °Fb¸F ·Fe B³WZÔX ¸FeNXF WXe ´F°Fa¦F COÞX ´FFE¦FeÜll kkA¨LXF NXeIY W`XÜll—»FF»Fe ¶Fû»Fe AüSX ´F°Fa¦F »FZIYSX ´F»FMXIYSX IYWX°FZÜll—»FF»Fe WaXÀF°FZ WbXE ¨F»F QeÜ ¶Fû»Fe AüSX dRYSX ÀFZ Aa¦FcSX JF³FZ »F¦FeÜ ● kk´F°Fa¦F LXûOÞÇa?ll—»FF»Fe ³FZ ±FûOÞXe QcSX ªFFIYSX ´FcLXFÜ —kk³FWXeÔ, ±FûOÞXF AüSX QcSX ªFFBE!ll kkA¶F?ll—»FF»Fe ³FZ ±FûOÞXe QcSX ªFFIYSX dRYSX ÀFZ ´FcLXF, »FZdIY³F ªF¶F CXÀFZ IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ d¸F»FF, °Fû CXÀF³FZ ´FeLZX §Fc¸FIYSX QZJF, JSX¦FûVF ½FWXFa ÀFZ ³FQFSXQ ±FFÜ kk¶FQ¸FFVF JSX¦FûVF, ¸F`Ô ³FWXeÔ QZJ SXWXe ±Fe, °Fû ¸FüIYF ´FFIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ A¶F ¸F`Ô Aa¦FcSX I`YÀFZ °FûOÞÇa¦Fe?ll—»FF»Fe ²FeSmX ÀFZ ¶FbQ¶FbQFBÊÜ k¢¹FûÔ ³F ¸F`Ô QüOÞXIYSX ½F`ÀFZ WXe ´F°Fa¦F CXOÞXF³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYøaY, ªF`ÀFF ½F³F IZY ´FiF¯Fe WX½FF ³F ¨F»F³FZ ´FSX AüSX AIZY»FZ WXû³FZ ´FSX IYSX°FZ SXFªFe½F d°F½FFSXe W`ÔXÜl—»FF»Fe ³FZ ÀFû¨FF AüSX OXûSX WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXIYSX ·FF¦F³FZ »F¦FeÜ ªFc³F 2011

11

IYe ÀFb. d°F½FFSXe

12

ªFc³F 2011

LbXMÐXMXe IZY dQ³F, ¸FÀ°Fe IZY dQ³FÜ ½F¿FÊ ·FSX ÀFFSXF ÀF¸F¹F ¹Fcd³FRYF¸FÊ °F`¹FFSX IYSX³FZ, ¶F`¦F ÀFZMX IYSX³FZ, ÀIcY»F ªFF³FZ, WXû¸F½FIÊY IYSX³FZ, MйFcVF³F ´FPÞX³FZ AüSX ´FPÞXFBÊ IYSX°FZ WbXE Bd¸°FWXF³F IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ¶Fe°F°FF W`XÜ B³F ÀF¶FÀFZ ªF¶F LbXMÐXMXe d¸F»F°Fe W`X, °Fû WXSX IYûBÊ WXû°FF W`X ¸FÀ°Fe IZY ¸FcOX ¸FZÔÜ AÀF»F ¸FZÔ LbXMXÐMXe IZY dQ³F WXû°FZ W`ÔX A´F³FZ ¸F³F IYe IYSX³FZ IZYÜ ÀFb¶FWX QZSX ÀFZ ªFF¦Fû, ¸F³F ¨FFWZX °Fû QZSX ÀFZ ÀFûAûÜ ¸F¦FSX LbXMXÐMXe ·Fe EIY-Qû dQ³F WXe A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ dRYSX VFbøY WXû ªFF°Fe W`X ¶FûdSX¹F°FÜ BÀF ¶FûdSX¹F°F IYû ¸F³FûSaXªF³F ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ IZY d»FE AF´F ½F¢°F-½F¢°F ´FSX ¶FWbX°F IbYLX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ LbXMXÐMXe d¶F°FF³FZ dIYÀFe ªF¦FWX §Fc¸F³FZ ªFF³FF ÀF¶FÀFZ A¨LXF AFBdOX¹FF W`XÜ ³FF³Fe-QFQe, °FFDY ¹FF ¶FbAF IZY §FSX SXWX³FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FSX I`ÔY´F ¸FZÔ EOXd¸FVF³F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FOÞZX dIYÀFe IYûÀFÊ ¸FZÔ EOXd¸FVF³F ³F ·Fe »FZÔ, °Fû ·Fe LXûMXe-LXûMXe »F¦F³FZ ½FF»Fe ¶FWbX°F ÀFe ¨FeªFZÔ WXû°Fe W`ÔX, ªFû B³F dQ³FûÔ ¶FOÞZX AFSXF¸F ÀFZ ÀFeJe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ B³F ¸FÀ°Fe IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ A¸Fc¸F³F ¸F¸¸Fe ·Fe ¶FFSX-¶FFSX ³FWXeÔ IYWX°FeÔ dIY LXûOÞXû B³F ÀF¶F IYF¸FûÔ IYû, ¨F»Fû ´FPÞX »FûÜ §FSX ¸FZÔ ¶FOÞXûÔ IYû ·Fe ´FiÀF³³F°FF WXe WXû¦Fe, ªF¶F AF´F CX³WZÔX ¶F°FFEa¦FZ dIY AFªF JZ»F-JZ»F ¸FZÔ WX¸F³FZ ¹FWX ³F¹FF ÀFeJFÜ JbQ WXe A´F³Fe ´FÀFaQ IYe ¨FeªFZÔ ÀFeJZÔ AüSX ¶F³FFEaÜ ¸F³F¨FFWXe ªF¦FWXûÔ ´FSX §Fc¸FZÔÜ ¨Fd»FE, AF´FIZY d»FE WX¸F ·Fe QZ QZ°FZ W`ÔX, IbYLX A¨LZX-A¨LZX AFBdOX¹FFªFÜ

dWX»F ÀMZXVF³F IYe ÀF`SX

JF³FF ¶F³FF³FF ½F ÀFªFF³FF ÀFeJZÔZ

LbMXÐMXe IZY dQ³F ½F`ÀFZ °Fû ÀFe²FZ-ÀFe²FZ §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFe EmÀFe ªF¦FWZÔX WXûÔ¦Fe, ªFû AF´FIZY VFWXSX ¸FZÔ W`ÔX ¸F¦FSX AF´F ½FWXFa °FIY ´FWbaX¨F WXe ³FWXeÔ ´FFEÜ CX³F ªF¦FWXûÔ ´FSX ªFFIYSX CX³WZÔX QZJZÔÜ d¨FdOÞX¹FF§FSX IYe ÀF`SX IYSmÔX ¹FF ¸¹FcdªF¹F¸F §Fc¸FZÔÜ ¹FdQ ÀFa·F½F WXû, °Fû ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹FûÔ IZY ÀFF±F °F´F°Fe ¦FSX¸Fe ÀFZ SXFWX°F ´FF³FZ IZY d»FE dIYÀFe dWX»F ÀMZXVF³F ´FSX ¨F»FZ ªFFEaÜ dIYÀFe ·Fe dWX»F ÀMZXVF³F ´FSX ´FWbaX¨FIYSX, CXÀF ªF¦FWX IYe d½FVFZ¿FFEa ´F°FF »F¦FFEaÜ ½FWXFa IYe JFÀF JF³FZ IYe ¨FeªFûÔ IYF À½FFQ »FZÔÜ ½FWXFa IZY JFÀF ½FFWX³FûÔ ´FSX ÀFRYSX IYSmÔXÜ ¶FRYeÊ»FZ ´FWXFOÞûÔ AFdQ ´FSX §Fc¸F°FZ WbXE PZXSXûÔ RYûMXû JeÔ¨FZÔÜ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY d»FE CXÀF ªF¦FWX IZY d½FVFZ¿F d¦FμMX »FF³FF ³F ·Fc»FZÔÜ

ÀF´°FFWX ¸FZÔ EIY dQ³F AF´F ¸FFa IYû AFSXF¸F QZ ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX JF³FF À½F¹Fa ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ JF³FF ³F ·Fe ¶F³FFEa, °Fû ·Fe WX»FIYe-RbY»FIYe ¨FeªFZÔ ªF`ÀFZ ¨FF¹F ¶F³FF³FF, dVFIaYªFe ¶F³FF³FF, QWXe ªF¸FF³FF, ´FF´FOÞX ·Fc³F³FF, RicYMX ¨FFMX ¶F³FF³FF, ·FZ»F´FcSXe AFdQ ¶F³FF³FF ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AüSX °Fû AüSX JF³FZ IYû ÀF»FeIZY ÀFZ ´FSXûÀF³FF, JF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ MZX¶F»F »F¦FF³FF, ÀF»FFQ ÀFªFF³FF AFdQ ªFe½F³F ·FSX IYF¸F AFE¦FFÜ ¶F³FFEa-ÀFªFFEa, dRYSX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ´FFMXeÊ ¸F³FFEaÜ

JZ»Fû-IcYQû, ÀFFBdIY»F ¨F»FF »Fû

´FZÔÎMX¦F ½F Ed¢MaX¦F

WXSX ¶F©FZ IZY AaQSX dLX´FF WXû°FF W`X EIY IY»FFIYFSXÜ SaX¦FûÔ ÀFZ I`YÀFZ JZ»F³FF W`XÜ IYûBÊ ·Fe d¨FÂF ÀFWXe A³Fb´FF°F ¸FZÔ I`YÀFZ ¶F³FZ¦FF AFdQ ¶FF°FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe IY»FF A²¹FF´FIY QZÔ¦FZÜ RbYSXÀF°F IZY ÃF¯FûÔ ¸FZÔ WXF±F ÀFZ ³FBʳFBÊ ¨FeªFZÔ ¶F³FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ Ed¢MaX¦F ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Ed¢aMX¦F IYF SXû»F ÀIcY»F-IYFG»FZªF ¹FF AF¦FZ IY·Fe ·Fe d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X AF´FIYe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FFE AüSX AF´F MXe½Fe ¹FF dRY»¸F ¸FZÔ dIYÀFe dIYSXQFSX IZY d»FE ¨Fb³F d»FE ªFFEaÜ

¶FWbX°F ÀFZ JZ»F EmÀFZ WXû°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX ¶FOÞZX dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû AF´F MXe½Fe AFdQ ´FSX JZ»F°FZ QZJ°FZ W`ÔXÜ ¸F³F ¸FZÔ B¨LXF WXû°Fe W`X dIY AF´F ·Fe ½FZ JZ»F JZ»FZÔÜ A¶F ½F¢°F W`X dIYÀFe À´FûMXÐÀFÊ EIZYOX¸Fe ¸FZÔ ªFFIYSX B³F JZ»FûÔ IYe ¶FFSXedIY¹FFa ÀFeJ³FZ IYFÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FZ ÀFFBdIY»F ¨F»FF³FZ ÀFZ §F¶FSXF°FZ W`ÔXÜ B³F dQ³FûÔ ´FF´FF, ¨FF¨FF ¹FF dIYÀFe QûÀ°F IYe ¸FQQ ÀFZ B³FOXûSX ¦FZ¸ÀF JZ»FZÔ ÀFFBdIY»F ¨F»FF³FF ÀFeJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¦FSX¸F WXûIYSX WX½FFEa ªF¶F »Fc IYF øY´F »FZ ¨FbIYe WXûÔ, °Fû EmÀFZ ¸FZÔ §FSX IaY´¹FcMXSX-BaMXSX³FZMX ÀFZ QûÀ°Fe IZY AaQSX SXWX³FF WXe ¶FZWX°FSX W`XÜ ¸F¦FSX §FSX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¶FûSX ±FûOÞZX ³F WXû³FF AFªF ª¹FFQF°FSX ¶F©FZ IaY´¹FcMXSX ªFF³F°FZ W`ÔXÜ §FSX IZY dIYÀFe ¶FOÞZX ÀFQÀ¹F W`XÜ »FeOXû, I`YSX¸F, ´»FZBa¦F IYFOÐXÊÀF, ¨FZÀF, ½F»OÊX ´FF½FSX, À³FZIY EaOX ¹FF ¶FWX³F-·FFBÊ ÀFZ ½FWX ªFF³FIYFSXe »FmÔX, dªFÀFIYe AF´FIZY ´FFÀF IY¸Fe W`XÜ »F`OXSX, §FSX-§FSX, IbYLX ·Fe QZSX °FIY JZ»FZÔÜ ¶FWbX°F ¸FªFF AFE¦FFÜ ¦FSXd¸F¹FûÔ IaY´¹FcMXSX BadÀMÐXMX¹FcM ¸FZÔ QFdJ»FF ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ³FE ÀFFμMX½FZ¹FÀFÊ IYe IYe »Fa¶Fe Qû´FWXSXZÔ JZ»F°FZ, ªFe°F°FZ-WXFS°FZ IY¶F ¶Fe°F ªFF³FIYFSXe, ³FZMX ÀFdRËY¦F,X Ed³F¸FZVF³F, IaY´¹FcMXSX ¦FZ¸ÀF ÀFeJZÔÜ ¦FBË, ´F°FF ·Fe ³F ¨F»FZ¦FFÜ

dÀ½Fd¸Fa¦F ½F ¹Fû¦F

dÀ½Fd¸Fa¦F ³FWXeÔ AF°Fe, °Fû dÀ½Fd¸Fa¦F ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFFEaÜ dÀ½Fd¸Fa¦F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY ½¹FF¹FF¸F W`XÜ ½F`ÀFZ AFªFIY»F ¶F©FZ AFCXMXOXûSX ¦FZ¸ÀF IZY d»FE ÀF¸F¹F ¶FWbX°F IY¸F d³FIYF»F ´FF°FZ W`ÔX, BÀFd»FE A¨LXF WXû dIY VFSXeSX, AFaJûÔ AFdQ IYû Qb÷YÀ°F SXJ³FZ IZY d»FE ¹Fû¦F ÀFeJ »FZÔÜ

¶FF¦F½FF³Fe ÀFeJZÔ

ÀFZ½F B³½FF¹FSX¸FZÔMX, ¦Fû ¦Fie³F AFdQ IYe ²Fc¸F ¨FFSXûÔ AûSX W`XÜ ¹FWX °F·Fe ÀFa·F½F W`X, ªF¶F AF´F ¶F©FZ BÀF¸FZÔ ÷Yd¨F »FZÔÜ QZJZÔ I`YÀFZ ²FSX°Fe IYû CX½FÊSX ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`X, I`YÀFZ ¢¹FFSXe °F`¹FFSX IYSX ¶FeªF ¶Fû¹FF ªFF°FF W`X, I`YÀFZ AaIbYSX RcYMX³FZ ´FSX JbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ I`YÀFZ ´Fü²FZ IYû ´FF³Fe-JFQ Qe ªFF°Fe W`X, ¦FûOXFBÊ IYe ªFF°Fe W`X, dRYSX RY»F, ÀF¶ªFe, RcY»F »F¦F³FZ IZY ¶FFQ I`YÀFe JbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ §FSX ¸FZÔ ¶FOÞXF ÀFF ¶F¦Fe¨FF ³FWXeÔ W`X, °Fû ¦F¸F»FûÔ ÀFZ VFb÷YAF°F IYSmÔXÜ ÀF¶F ¶F©FZ d¸F»FIYSX ¸FûWX»»FZ IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ·Fe °Fb»FÀFe, ¸FeNXe ³Fe¸F, E»Fû½FZSXF, RcY»F AFdQ IZY ´Fü²FZ »F¦FFIYSX ½FFWX½FFWXe ½F JbVFe ´FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFe ªFF³FIYFSXe AF´F ¸FF»Fe IYFIYF ÀFZ ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¦FSX¸Fe IYe »Fa¶Fe LbXdMÐXMX¹FFa, »Fa¶FZ dQ³FÜ ÀF¸F¹F IYFMZX ³F IYMZX °Fû IYWXF³Fe-IYd½F°FF d»FJZÔ, »FFB¶FiZSXe ÀFZ ¸F³F¨FFWXe dIY°FF¶FZÔ »FFIYSX ´FPÞZÔX, d¦FμMX S`Xd´Fa¦F ÀFeJZÔ, IYûBÊ QcÀFSXe ·FF¿FF ÀFeJe ªFF ÀFIY°Fe W`X, ¦FiedMaX¦F IYFOÊ ¶F³FFEa, dIYÀFe IY¸FªFûSX d½F¿F¹F IYe MÐX¹FcVF³F »F¦FF »FZÔ, ÀFe³FF, IYFPÞX³FF, ¶Fb³F³FF ÀFeJZÔÜ OXFaÀF, ÀFa¦Fe°F ¹FF ¦FF¹F³F ÀFeJZÔ, RcY»F-ÀFªªFF ÀFeJZa, ªFû-ªFû ÀFeJZa CXÀFIYF A·¹FFÀF ·Fe A½FV¹F IYSmÔXÜ LbXdMXÐMX¹FûÔ IYF ¸FªFF Qû¦Fb³FF WXû ªFFE¦FF, ªF¶F LbXdMXÐMX¹FûÔ IZY ¶FFQ AF´FIYû A´F³FZ AaQSX ¦Fb¯FûÔ ¸FZÔ ¶FPXÞû°FSXe dQJZ¦Fe AüSX »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»FZ¦Fe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ½FFWX½FFWXeÜ ● ªFc³F 2011

13

¶FeMX»F ¶F`»FZ

¹FWXFa Qb§FÊMX³FF WXû ¦FBÊ W`X, SXFÀ°FF ¶FaQ W`X

¸FFRY IYSX³FF ÀFSX, AF´FIYF IYûMX AMXIY ¦F¹FF W`X

¸FûMÊX ½FFIYSX QZJIYSX, ÀFSX!

AûWX, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX³FF ÀFSX!

AûWX! A¨LXF W`X °Fb¸WZÔX ¶FûOÊX d´F³F d¸F»F ¦F¹FF, ªFû Jû ¦F¹FF ±FF

AûWX!

14

ªFc³F 2011

DY´ÀF! ¸F`Ô³FZ QZJF ³FWXeÔ ÀFSX dIY AF´F AF SXWZX W`ÔX

AûWX ÀFSX! ¸F`Ô, ¹FWX ÀFFB³F ¶FûOÊX »F¦FF³FZ ªFF WXe SXWXF ±FF

¸FbÓFZ ´F°FF W`X, Qb§FÊMX³FFEa WXû°Fe W`ÔX, ´FSX ¢¹FF ÀF·Fe Qb§FÊMX³FF½FVF WXe WXû°Fe W`ÔX?

IYWXF³Fe

´FZOÞX ¶F¨FF°FZ Qbd³F¹FF OXF. I`Y»FFVF ³FFSXQ

EIY ÃF¯F, Qû ÃF¯FÜ A´F³Fe ÀFFaÀFûÔ IYû SXûIZY ½FZ ´FFa¨FûÔ »FOÞXIZY ¶FOÞXe ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ QFdJ»F WXû³FZ ½FF»FûÔ IYe AFWXMX »FZ°FZ SXWZXÜ °F·Fe, EIY AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ½FWX IbY»WXFOÞXe IYe AF½FFªF ±FeÜ dIYÀFe ÀF²FZ WbXE WXF±F ³FZ ½FWX IbY»WXFOÞXe ´FZOÞX ´FSX ¨F»FFBÊ ±FeÜ kkdWX¹FF WXû, dWX¹FF WXûÜll—½FZ ´FFa¨FûÔ »FOÞXIZY EIY ÀFF±F d¨F»»FFEÜ ¸F°F»F¶F ±FF dIY ¦FFa½F ½FF»Fû, ªF»Qe ÀFZ AF ªFFAûÜ ¦FûQ·Fa¦FF IZY ¶FFdVFaQûÔ IYû ½FWXFa ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ QZSX ³FWXeÔ »F¦FeÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ÀFFSXF ªFa¦F»F ¸FVFF»FûÔ IYe SXûVF³Fe ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ ¦FFa½F ½FF»FZ »FFNXe AüSX ¶F»»F¸F d»FE ±FZÜ CX³FIZY ½FWXFa AF°FZ WXe WX»F¨F»F ¸F¨F ¦FBÊÜ AF³F³F-RYF³F³F ¸FZÔ ½FZ »Fû¦F ´FIYOÞX d»FE ¦FEÜ ½FZ ÀF¶F »FIYOÞXe ¨FûSX ±FZÜ SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ IYe¸F°Fe QSX£°FûÔ IYû IYFMX³FZ ½FF»FZ °FÀIYSXÜ ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe CX³F ÀF¶FIYû ½F³F d½F·FF¦F IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¶F ½FZ ¨FûSX ªFZ»F ¸FZÔ W`ÔXÜ ¹FWXFa ¨FFSXûÔ AûSX ´FZOÞX WXe ´FZOÞX ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ WXe dIYÀFe ´FZOÞX ´FSX IbY»WXFOÞXe IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ ´FOÞX°Fe W`X, ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¦FFa½F ½FF»FZ ·Fe ´FZOÞXûÔ IYe SXÃFF IZY d»FE AF ªFF°FZ W`ÔXÜ IY³³Fc, d¨FaMcX , ³F¹F³F, d¶FWXFSXe AüSX ÎLX¦FZ ¦FûQ·Fa¦FF ¦FFa½F ¸FZÔ A°¹Fa°F ÀFFWXÀFe AüSX ¶FWXFQbSX »FOÞXIYûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ A¶F QF¸FûQSX ·Fe »FOÞXIYûÔ IZY ÀFF±F ´Fi²FF³F ªFe IZY ªFa¦F»F »F¦FFAû AFaQû»F³F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦F¹FF W`XÜ d´FLX»FZ ÀFF»F CXÀFZ ¨FûSXe-dLX´FZ »FIYOÞXe IYFMX°FZ WbXE B³WXeÔ »FOÞXIYûÔ ³FZ ´FIYOÞXF ±FFÜ »FZdIY³F A¶F CXÀFIYF ¸F³F d¶F»IbY»F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ ½FWX IYWX°FF W`X—kk´FZOÞX ¶F¨FZÔ¦FZ °Fû Qbd³F¹FF ¶F¨FZ¦FeÜll ●

dIYÀFe d½FVFF»F ¸FIYOÞXe IZY ªFF»FZ IZY ÀF¸FF³F §F³FZ ´FZOÞXûÔ IYe ´FdØF¹FûÔ IYF ªFF»F ¨FFSXûÔ AûSX R`Y»FF WbXAF ±FFÜ ¦FûQ·Fa¦FF ¦FFa½F ÀFZ Qû ¸Fe»F QcSX ¸F¹FcSXFÃFe ³FQe ¶FWX°Fe ±FeÜ CXÀFIZY dIY³FFSmX IY°FFSX ¸FZÔ CX¦FZ ´FZOÞX IYBÊ ¶FdÀ°F¹FûÔ IYû LcX°FZ WbXE Qe½FFSX IYe °FSXWX JOÞZX WbXE ±FZÜ ªFWXFa QZJû, ½FWXFa ªFa¦F»F WXe ªFa¦F»FÜ ¦FûQ·Fa¦FF IZY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FFa¨FûÔ IY»»Fc, ΨFMcX, ³F¹F³F, d¶FWXFSXe AüSX ÎLX¦FZ ÀFF°F½FeÔ IYÃFF IZY LXFÂF ±FZÜ ½FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¦FWXSmX QûÀ°F ·Fe ±FZÜ A¸FF½FÀF IYe IYF»Fe SXF°F ¸FZÔ ·Fe ½FZ ´FFa¨FûÔ QûÀ°F ¦FFa½F IZY §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ AF¸F IZY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞZX ¨Fb´F¨FF´F QZJ SXWZX ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F SXF°F IZY ³Fü ¶FªFZ ±FZÜ Aa²FZSmX IYe ½FªFWX ÀFZ »F¦F°FF ±FF, ªF`ÀFZ SXF°F AF²Fe ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¦FbªFSX ¨FbIYe W`XÜ °F·Fe, d¶FWXFSXe ¸FFSmX QQÊ IZY IYSXFWX CXNXFÜ kk¢¹FF, ¢¹FF WbXAF, SmX?ll—³F¹F³F ³FZ ´FcLXFÜ kkIbYLX ³FWXeÔÜ §FF½F ¸FZÔ MXWX³Fe »F¦F ¦FBÊ ±FeÜll—d¶FWXFSXe ¶Fû»FFÜ ÎLX¦FZ A´F³FZ QûÀ°F ´FSX d¶F¦FOÞX CXNXFÜ ¶Fû»FF—kk°Fb¸FÀFZ §FSX ´FSX SXWX³FZ IYû IYWXF ±FF ³F, °Fb¸WXFSXe ¨FûMX A·Fe ´FcSXe °FSXWX ÀFZ NXeIY ³FWXeÔ WbXBÊ W`XÜ ·FF»Fc IZY ´FaªFZ IYF ªF£¸F ªFû NXWXSXFÜ IYWXeÔ B°F³Fe ªF»Qe ·FSX°FF W`XÜll ÎLX¦FZ NXeIY WXe IYWX SXWXF ±FFÜ Qû ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ ¦FûQ·Fa¦FF IZY EIY §FSX ¸FZÔ §FbÀFIYSX ·FF»Fc ³FZ SXF¸FSXFSX½FF»F ¨FF¨FF IZY ³FF°Fe ´FSX WX¸F»FF IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¸Fb¸FdIY³F ±FF, CXÀF LXûMZX ÀFZ ¶F©FZ IYû ½FWX ªFa¦F»Fe ·FF»Fc ¸FFSX WXe OXF»F°FF, »FZdIY³F ½FFWX SmX d¶FWXFSXe, »Fû¦FûÔ IZY SXûIY³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ½FWX AF³F³F-RYF³F³F ¸FZÔ ½FZ »Fû¦F ´FIYOÞX d»FE ¦FEÜ ½FZ ÀF¶F »FIYOÞXe ¨FûSX ±FZÜ SXF°F IZY ¸FªF¶Fc°F »FFNXe »FZIYSX CXÀF ´FSX McXMX ´FOÞXF ±FFÜ SXF¸FSXFSX½FF»F IYF ³FF°Fe °Fû ¶F¨F ¦F¹FF ±FF, Aa²FZSmX ¸FZÔ IYe¸F°Fe QSX£°FûÔ IYû IYFMX³FZ »FZdIY³F ·FF»Fc IYF EIY ªFûSXQFSX ´FaªFF d¶FWXFSXe ½FF»FZ °FÀIYSXÜ ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe CX³F ÀF¶FIYû IYe ¶FFaWX ´FSX ´FOÞXF ±FFÜ ¦FûQ·Fa¦FF ¦FFa½F ªFa¦F»F ¸FZÔ ¶FÀFF ±FF, ÀFû EmÀFZ J°FSmX AF°FZ WXe SXWX°FZ ±FZÜ ½F³F d½F·FF¦F IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¦FFa½F IYe WXe ¦FûBaQe ¶FbAF ªFa¦F»F ¸FZÔ »FOÞXIYe ¶Fe³F³FZ ¦FBÊ ±FeÔÜ CX³WZÔX ´F°FF °FIY ³FWXeÔ ¨F»FF ±FF dIY ´FZOÞXûÔ IYe AûMX ¸FZÔ IYûBÊ »FIYOÞX¶F¦§FF ¶F`NXF WbXAF W`XÜ ¶FbAF IYû QZJIYSX »FIYOÞX¶F¦§FF CX³F ´FSX ÓF´FMX ´FOÞXFÜ ¸FQQ IZY d»FE ¶FbAF d¨F»»FF ´FOÞXeÔ—kkASmX, IYûBÊ ¶F¨FFAû, SmX?ll ÎLX¦FZ, IY»»Fc AüSX ³F¹F³F CXÀF ½F¢°F ¸F¹FcSXFÃFe ³FQe IZY dIY³FFSmX ¶F`NZX ¸FLX»Fe ´FIYOÞX SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FbAF IYF d¨F»»FF³FF ÀFb³FF, °Fû CX³FIYe °FSXRY ·FF¦FZÜ »FIYOÞX¶F¦§FF °F¶F °FIY CX³FIYû §FF¹F»F IYSX ¨FbIYF ±FFÜ ÎLX¦FZ ³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F, ªFFIYSX »FIYOÞX¶F¦§FZ ÀFZ d·FOÞX ¦F¹FFÜ BÀF ¸FbNX·FZOÞX ¸FZÔ CXÀFIZY IY´FOÞZX RYMX ¦FE, ´FeNX ÀFZ Jc³F d³FIY»F³FZ »F¦FF, »FZdIY³F ½FWX JbVF ±FF dIY ¨F»Fû ¦FûBaQe ¶FbAF ¶F¨F ¦FBËÜ ¸F¦FSX CXÀF SXF°F AF¸F IZY ´FZOÞX ´FSX ¶F`NZX IY»»Fc, ΨFMcX, ³F¹F³F, d¶FWXFSXe AüSX ÎLX¦FZ dªF³FIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZ, ½FZ »FIYOÞX¶F¦§FZ, ¶FF§F AüSX ·FF»Fc ÀFZ ·Fe IYWXeÔ ª¹FFQF J°FSX³FFIY ±FZÜ CX³FÀFZ ªFa¦F»FûÔ IYe SXÃFF IYSX³FF ªFøYSXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFe ½F¢°F Aa²FZSmX ¸FZÔ IYûBÊ SXûVF³Fe-ÀFe ¨F¸FIYeÜ A½F²FZVF kk½FZ BÀFe °FSXRY AF SXWZX W`ÔXÜll—³F¹F³F ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»FFÜ kk¨Fb´F, J¶FSXQFSX, IYûBÊ AF½FFªF ³F WXû!ll—ΨFMcX RbYÀFRbYÀFF¹FFÜ

ªFc³F X 2011

15

»F³FÊ Bad¦»FVF ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :

Summer Holidays

¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FFa 1. Priyanka’s school had closed down for the summer vacation.

CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFWZX»Fe °F³½Fe IYû ¹FWX ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ 5. From the next day itself both of them setout to accomplish the task.

d´Fi¹FaIYF IYF ÀIcY»F ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐMX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FaQ WXû ¦F¹FF ±FFÜ X ¶FÀF A¦F»FZ WXe dQ³F ÀFZ Qû³FûÔ IYF¸F 2. After fifteen days she had ¸FZÔ ªFbMX ¦FBËÜ

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F Wind up The trekkers decided to wind up the camp before climbing the mountain.

Accomplish I want to accomplish the task of going around the world in eighty days.

Assisted The magician was assisted by two women.

Jubilant The children were jubilant on hearing about summer vacation starting early.

16

ªFc³F X 2011

to go to Musoorie with her family and friend, Tanvi.

6. Her parents and brother, Anshul assisted both of them.

´FaýiWX dQ³F ¶FFQ CXÀFZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX AüSX ÀFWZX»Fe °F³½Fe IZY ÀFF±F ¸FÀFcSXe §Fc¸F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüSX AaVFb»F ·FB¹FF ³FZ ·Fe CX³FIYe ªFF³FF ±FFÜ ¸FQQ IYeÜ 3. She thought it would be sensible to first wind up her homework before she left.

Otherwise on the trip she would worry about it all the time.

7. In a few days their task was over.

IbYLX WXe dQ³F ¸FZÔ CX³FIYF IYF¸F J°¸F WXû ¦F¹FFÜ 8. Priyanka and Tanvi were jubilant Now, after returning back they had nothing to worry about their homework.

CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ¢¹FûÔ ³F ½FWX ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FF WXû¸F½FIÊY d³F´FMXF »FZÜ ½FSX³FF §Fc¸F°FZ WbXE ·Fe WXû¸F½FIÊ IYe d¨Fa°FF »F¦Fe SXWZX¦FeÜ d´Fi¹FaIYF AüSX °F³½Fe ¶FWbX°F JbVF ±FeÔÜ A¶F 4. Priyanka told her friend, »FF`MXIYSX CX³WZÔX A´F³FZ WXû¸F½FIÊY IYe d¨Fa°FF ³FWXeÔ Tanvi about this.

IYSX³Fe ±FeÜ

VF¶Q

(Word)

1.

2.

3.

4.

Wind up Accomplish Assisted Jubilant

A±FÊ (Meaning) CX©FFSX¯F (Pronunciation) d³F´FMXF QZ³FF ´FcSXF IYSX³FF ¸FQQ IYSX³FF ¶FWbX°F £FbVF WXû³FF

½FFBaXOX A´F A¢¸Fd´»FVF AdÀFÀMZXOX ªFc¶Fe»FZÔMX

IYWXF³Fe dIYÀFe SXFª¹F ¸FZÔ EIY ¨FSX½FFWXFX ±FF VFF¸FcÜ VFF¸Fc dQ³F ·FSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ¦FF¹F, ·F`ÔÀF ½F ¶FIYdSX¹FFa ¨FSXF°FFÜ EIY dQ³F CXÀFZ ´F°±FSXûÔ IZY ¶Fe¨F EIY ¨F¸FIY°FF WbXAF QZ½FZVF dÀFa¦Fe B»FZd¢MÑXIY BaªFed³F¹FSX, ¨F¸FIYe»FF ´F°±FSX d´FLX»FZ 40 ½F¿FûË ÀFZ d¸F»FFÜ ½FWX CXÀFZ ¶F©FûÔ IZY d»FE d»FJ CX°ÀFbIY°FF½FVF VFWXSX SXWZX W`ÔX IZY ªFüWXSXe IZY ´FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ ªFüWXSXe ³FZ d¸FMÐXMXe ÀFFRY IYSXIZY QZJF, °Fû ·Fü¨F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ B°F³FF ¶FOÞXF AüSX ¶FZVFIYe¸F°Fe WXeSXF CXÀF³FZ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX QZJF ±FFÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ´FF´F AF³FZ »F¦FFÜ IbYLX ÀFû¨FIYSX CXÀF³FZ OX´FMXIYSX VFF¸Fc ÀFZ IYWXF— kkASmX, ¹FWX °Fû ¸FZSXF Jû¹FF WbXAF WXeSXF W`X! ÀF¨F ¶F°FF, °Fc³FZ dIYÀF »FF»F¨F ¸FZÔ BÀFZ ¨FbSXF¹FF? WXeSXF »FüMXF AüSX ¨Fb´F¨FF´F ¹FWXFa ÀFZ ·FF¦F ªFFÜll WXeSXZ IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe VFF¸Fc ³FZ RbYSX°Fe ÀFZ ÓF´FMXIYSX WXeSXF ªFüWXSXe IZY WXF±F ÀFZ LXe³F d»F¹FFÜ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô³FZ ¹FWX WXeSXF ¨FbSXF¹FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FF¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ °Fb¸F ´FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ W`XÜ AüSX ·Fe ¶FWbX°F ªFüWXSXe BÀF ³F¦FSX ¸FZÔ W`ÔXÜll WXeSXF WXF±F ÀFZ ªFF°FZ QZJIYSX ªFüWXSXe ÓF¦FOÞXF IYSX³FZ ´FSX CX°FFøY WXû ¦F¹FFÜ ¶FF°F ¶FPÞX ¦FBÊÜ ¸FF¸F»FF SXFªFF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¨FSX½FFWZ ³FZ SXFªFF IYû ¶F°F»FF¹FF—kkªFa¦F»F ¸FZÔ ¹FWX WXeSXF CXÀFZ ªF¸Fe³F ¸FZÔ ³Fe¨FZ Q¶FF WbXAF d¸F»FFÜ ¹FWX »FF»F¨Fe ªFüWXSXe ¸FbÓFZ ¨FûSX ¶F°F»FFIYSX ¹FWX WXeSXF ¸FbÓFÀFZ LXe³F³FF

SXFªFe½F d°F½FFSXe

´F½FÊ°F IYF R`YÀF»FF ¨FSX½FFWZX ³FZ Qû³FûÔ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶FOÞXe ßFðXF IZY ÀFF±F ´F½FÊ°F QZ½F°FF IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ dRYSX ªFûSXûÔ-ÀFZ AF½FFªF »F¦FFBÊ— kk´F½FÊ°F QZ½F°FF! ¹FWX WXeSXF ªFüWXSXe IYF W`X ¹FF VFF¸Fc IYFÜll ¨FFWX°FF W`XÜ IÈY´F¹FF, AF´F ³¹FF¹F IYSmÔXÜll ªFüWXSXe ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, °FSXFVFF WbXAF WXeSXF dIYÀFe ªFa¦F»F ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FOÞXF WXû°FF W`XÜ ½FWX ¹FF °Fû dIYÀFe ªFüWXSXe IZY ´FFÀF WXû°FF W`X ¹FF dRYSX SXFªFF IZY ´FFÀFÜ ¹FWX WXeSXF ¸FZSXF WXe W`XÜll ¨FSX½FFWZ ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, IYûBÊ ·Fe B°F³FF ¸FcJÊ ³FWXeÔ WXû°FF dIY ½FWX dªFÀFIZY ¹FWXFa ÀFZ ¨FûSXe IYSmX, ½FWX ÀFF¸FF³F CXÀFZ WXe ¶FZ¨F³FZ ¨F»FF ªFFEÜll ¨FSX½FFWZ ³FZ °FIÊY dQ¹FF, °Fû ªFüWXSXe ÀFIY´FIYF ¦F¹FFÜ QSX¶FFSXe WaXÀF³FZ »F¦FZÜ SXFªFF ³FZ ¨F¸F¨F¸FF°FF WXeSXF QZJF, °Fû CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ·Fe ´FF´F AF³FZ »F¦FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ EIY ½¹Fd¢°F ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`XÜ °Fb¸F »Fû¦F ¸FbÓFZ ´Fi¸FF¯F ÀFdWX°F dÀFðX IYSXû dIY ¹FWX WXeSXF °Fb¸WXFSXF W`XÜll kAûWX! ³¹FF¹F IYSX³FZ IZY ¶FWXF³FZ SXFªFF JbQ WXeSXF WXOÞX´F³FF ¨FFWX°FF W`X!l— ¨FSX½FFWF SXFªFF IYe ¸FaVFF ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX ¢¹FF IYSmX? IbYLX ÀFû¨FIYSX ½FWX °FbSaX°F ¶Fû»FF— kk¸FWXSXFªFX, ¸FZSmX ´FFÀF ¦F½FFWX W`Ü ¢¹FûÔ ³F WX¸F ¨F»FIYSX SXFª¹F

IZY ´Fd½FÂF ´F½FÊ°F ÀFZ ´FcLZÔX, dªFÀF³FZ ¸FbÓFZ ¹FWX WXeSXF ªF¸Fe³F ÀFZ CXNXF°FZ WbXE QZJF W`XÜ ´F½FÊ°F QZ½F°FF ªFû ¶Fû»FZ, ½FWXe ¸FF³¹F WXûÜll ¨FSX½FFWZ IYF d½Fd¨FÂF ´FiÀ°FF½F ÀFb³FIYSX ÀF·Fe ¨FüÔIY ¦FEÜ SXFªFF ¸FbÀFIYSXF dQ¹FF dIY ¹FWX ¦Fa½FFSX ¨FSX½FFWF ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FF dIY ´FZOÞX, ´F½FÊ°F, ³FQe, °FF»FF¶F ¶Fû»FF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ SXFªFF °Fû JbQ WXeSXF »FZ³FF ¨FFWX°FF ±FF, A°F: ½FWX ÓFMX ÀFZ ¶Fû»FF—kk¹FWX d¶F»IbY»F NXeIY W`XÜ ´FSaX°Fb ¹FdQ ´F½FÊ°F ³FZ IYûBÊ CXØFSX ³FWXeÔ dQ¹FF, °Fû ¹FWX WXeSXF SXFªFIYû¿F ¸FZÔ ¨F»FF ªFFE¦FFÜll QcÀFSmX dQ³F ¨FSX½FFWF SXFªFF ½F ªFüWXSXe IYû »FZIYSX CXÀF ªF¦FWX ´FSX ¦F¹FF, ªFWXFa CXÀFZ WXeSXF d¸F»FF ±FFÜ ´F½FÊ°F QZ½F°FF IYF ³¹FF¹F QZJ³FZ IZY d»FE ÀFFSXF ³F¦FSX CX¸FOÞX ´FOÞXFÜ ¨FSX½FFWZX ³FZ Qû³FûÔ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶FOÞXe ßFðXF IZY ÀFF±F ´F½FÊ°F QZ½F°FF IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ dRYSX ªFûSXûÔ-ÀFZ AF½FFªF »F¦FFBÊ—kk´F½FÊ°F QZ½F°FF! ¹FWX WXeSXF ªFüWXSXe IYF W`X ¹FF VFF¸Fc IYFÜll kkVFF¸Fc IYF!ll—»Fû¦FûÔ ³FZ À´F¿MX AF½FFªF ÀFb³FeÜ kk´F½FÊ°F QZ½F°FF, ¹FWX WXeSXF ªFüWXSXe IYû d¸F»F³FF ¨FFdWXE ¹FF VFF¸Fc IYûÜll—VFF¸Fc ³FZ dRYSX AF½FFªF »F¦FFBÊÜ kkVFF¸Fc IYû!ll—´F½FÊ°F QZ½F°FF ¶Fû»FZÜ IYûBÊ IbYLX ÀF¸FÓF ÀFIY°FF, BÀFIZY ´FWX»FZ WXe VFF¸Fc ´F½FÊ°F QZ½F°FF IYF ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ »Fû¦F ·Fe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ´F½FÊ°F QZ½F°FF IYF ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX³FZ »F¦FZÜ ´F½FÊ°F QZ½F°FF ³FZ VFF¸Fc IZY ´FÃF ¸FZÔ ³¹FF¹F IYSX dQ¹FF ±FFÜ SXFªFF AFV¨F¹FʨFdIY°F WXûIYSX JOÞXF ±FF AüSX ªFüWXSXe dÀFSX ÓFbIYFE ¨Fb´F¨FF´FÜ WXeSXF Qû³FûÔ IZY WXF±F ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FF ±FFÜ ¨FSX½FFWZX ³FZ Qû³FûÔ »FF»Fd¨F¹FûÔ IYû ¸FF°F QZ Qe ±FeÜ ²½Fd³F, ´Fid°F²½Fd³F IZY BÀF JZ»F IYû IYûBÊ ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF SXWXF ±FFÜ ¨FSX½FFWZX ³FZ ¶FOÞXe ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ±FFÜ ½FWX WXSX ¶FFSX A´F³FZ ³FF¸F IYû Aa°F ¸FZÔ SXJIYSX ªFûSX-ÀFZ ¶Fû»F°FF ±FFÜ ´Fid°F²½Fd³F ¸FZÔ WX¸FZVFF Aad°F¸F VF¶Q WXe ÀFb³FFBÊ QZ°FF W`XÜ SXFªFF ³FZ ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ WXeSXF VFF¸Fc ¨FSX½FFWZX IZY WXF±F ¸FZÔ SXJ dQ¹FFÜ dRYSX ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kk´F½FÊ°F QZ½F°FF ³FZ °Fb¸WZÔX WXe BÀFIYF ÀF©FF ¸FFd»FIY ¸FF³FF W`XÜ ´FSaX°Fb BÀF IYe¸F°Fe WXeSmX IYû A´F³FZ ´FFÀF SXJ³FZ ÀFZ °Fb¸WZÔX IYûBÊ »FF·F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ °Fb¸F ¨FFWXû °Fû ¸F`Ô BÀFIZY ¸Fc»¹F IZY ¶FSXF¶FSX À½F¯FÊ ¸FbýiFEa °Fb¸WZÔX QZ ÀFIY°FF WcaXÜll VFF¸Fc ·Fe °Fû ¹FWXe ¨FFWX°FF ±FFÜ ● ªFc³F 2011

17

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶F¨¨Fûa IYF RYû³F ¶FF»FZaQb QF²Fe¨F ª¹FFQF°FS ÀIcY»F ¶F¨¨Fûa IYû ¸Fû¶FFB»F RYû³F QZ³Fm IYF dUSû²F IYS°FZ W`ÔX AüS ¶FWbX°F ÀFZ ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe BÀFZ NeIY ³FWeÔ ¸FF³F°FZÜ IYFS¯F? UZ OS°FZ W`ÔX dIY IYWeÔ ¶F¨¨Fûa IYû ¦F»F°F RYû³F AF³FZ ³F VFbøY Wû þFEÔ AüS IYûBÊ C³WZXa ¶FW»FF-RbYÀF»FFIYS ¦F»F°F SFÀ°FZ ´FS ³F »FZ þFEÜ »FmdIY³F EZÀFZ ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ ¸FüIZY AF°FZ W`ÔX þ¶F ¸FF°FF-d´F°FF IYû »F¦F°FF W`X dIY IYFVF, BÀF ÀF¸F¹F C³FIZY ¶F¨¨Fm IZY ´FFÀF ¸Fû¶FFB»F RYû³F Wû°FF, °Fû UZ CÀFIYe ÀF»FF¸F°Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcL ÀFIY°FZÜ IY·Fe AF´FIYû ÀIcY»F ¸FZÔ QZS Wû þFE, ÀIcY»F ¶FÀF JSF¶F Wû þFE ¹FF dRYS þ¶F AF´F d´FIYd³FIY ¹FF dIYÀFe QcÀFSZX IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ dWÀÀFF »FZ³FZ ¦FE WbXE Wûa, °F¶F RYû³F IYe þøYS°F ÀF¶FIYû ¸FWÀFcÀF Wû°Fe W`XÜ þF´FF³F IYe IZYOXeOeAFBÊ ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF W»F d³FIYF»FF W`XÜ CÀF³FZ JFÀF ¶F¨¨Fûa IZY d»FE EIY ¸Fû¶FFB»F RYû³F dOXþFB³F dIY¹FF W`,X dþÀF¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF AüS dVFÃFIYûa IYe d¨Fa°FFAûa IYû ·Fe ²¹FF³F ¸FZÔ SJF ¦F¹FF W`XÜ ¸F`¸FûdS³Fû-2 ³FF¸FIY BÀF ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¸FZÔ dÀFRÊY QÀF ³Fa¶FSûa IYû RYû³F dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔX AüS C³WeÔ ÀFZ RYû³F dSÀFeU ·Fe dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FF°FF-d´F°FF A´F³FZ ¶F¨¨Fm IZY ¸Fû¶FFB»F ¸FZÔ B³F QÀF ³Fa¶FSûa IYû ´FW»FZ ÀFZ We ·FS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF RYû³F ´FS BÊ-¸FZ»F ·Fe AF ÀFIY°FZ W`ÔX, »FmdIY³F UZ ·Fe IbYL ÀFed¸F°F BÊ-¸FZ»F EOÑXZÀF ÀFZ WeÜ ¹FF³Fe dIYÀFe ¦F»F°F AFQ¸Fe ÀFZ ÀFa´FIÊY IYe ÀFa·FFU³FF ´FcSe °FSW J°¸FÜ ¸F`¸FûdS³Fû-2 ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYe EIY AüS JFÀF ¶FF°F W`X dIY CÀF¸FZÔ ¸FüþcQ ¦»Fû¶F»F ´FûdªFVFd³Fa¦F dÀFÀM¸F (þe´FeEÀF) ´Fi¯FF»FeÜ BÀFIYe ¶FQü»F°F ÀIcY»F Ad²FIYFSe ¹FF ´FF´FF-¸F¸¸Fe BÀF ¶FF°F IYF ´F°FF »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY AF´F BÀF ÀF¸F¹F Wû IYWFaÜ ·F¦FUF³F ³F IYSZX IY·Fe AF´F SFÀ°FF ·FMIYIYS IYWeÔ AüS ´FWbXa¨F þFEa, °Fû þe´FeEÀF »FûIZYMS IYe ¸FQQ ÀFZ AF´FIYû PcXaPF °Fû þF ÀFIZY¦FF! A¦FS AF´F dIYÀFe °FIY»FeRY ¸FZÔ W`ÔX, °Fû BÀF¸FZÔ ¸FüþcQ EIY ¶FªFSX AF´FIZY ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYû ÀF°FIÊY IYS QZ¦FFÜ ½F`ÀFZ °Fû ¹FW RYû³F ¶FWbX°F ¸Fþ¶Fc°F W`X, »FmdIY³F A¦FS IY·Fe ¹FW þ¸Fe³F ´FS ¹FF ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FS þFE °Fû ´FSZXVFF³Fe IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ ¹FW ½FFMXSX´FicRY AüS OXÀMX´FicRY W`XÜ

18

ªFc³F X 2011

³F¹FF ´FeEÀF´Fe ÀFû³Fe IYF ´»FZ ÀMZVF³F ´FûMZʶF»F (´FeEÀF´Fe) ¦FZd¸Fa¦F IZY VFüIYe³F ¶F¨¨Fûa ¸FZÔ ¶FZWQ »FûIYd´Fi¹F W`XÜ dþ³F ¶F¨¨Fûa IZY ´FFÀF ´FeEÀF´Fe W`X, UZ BÀFZ LûOXÞ³FZ IYF ³FF¸F ³FWeÔ »FZ°FZ AüS dþ³FIZY ´FFÀF ³FWeÔ W`X, UZ BÀFZ dIYÀFe °FSW WFdÀF»F IYS »FZ³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ BÀF LûMZ ÀFZ ¦F`þZM ¸FZÔ UedOX¹Fû ¦FZ¸F JZ»F³FF EIY AFIY¿FÊIY AüS Sû¸FFa¨FIY A³Fb·FU W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ÀFû³Fe ³FZ ´FeEÀF´Fe IYF ³F¹FF ÀFaÀIYS¯F ´FeEÀF´Fe 3000 ¶FFþFS ¸FZÔ C°FFSF W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F We ÀFF±F d»Fd¸FMZOX EOeVF³F ¸FZM»F d¦F¹FS ÀFûd»FOX, ´FeÀF UFIYS ´FeEÀF´Fe EÔMSMZ³F¸FZÔM ´F`IY ·Fe þFSe dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

¶FF¶FeÊ »F`´FMFG´F

ÀFbaQS, ¸FFÀFc¸F AüS ´¹FFSe ÀFe ¶FF¶FeÊ OFG»F ·F»FF dIYÀFZ ³FWeÔ »Fb·FF°Fe? ³F³We ¶Fd¨¨F¹FFa °Fû BÀF ¦FbdOXÞ¹FF IYû JbQ ÀFZ A»F¦F We ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FeÔÜ BÀFIYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYû QZJ°FZ WbXE AûSZX¦Fû³F ÀFFBÔdMdRYIY ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ »FOXÞdIY¹Fûa IZY d»FE ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IYF EIY »F`´FMFG´F »FFa¨F IYS dQ¹FF W`X, dþÀFIYF ³FF¸F W`X—¶FF¶FeÊ ¶Fe À¸FFMÊ »F`´FMFG´FÜ QZJ³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFbaQS ¹FW ¦F`þZM LûMF ÀFF IaY´¹FcMS W`X dþÀF ´FS ¶Fd¨¨F¹FFa ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ IYF IYF¸F IYS³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¦FZ¸F ·Fe JZ»F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¶FM³F Q¶FF°FZ We »F`´FMFG´F AFG³F Wû þF°FF W`X AüS ÀIiYe³F ´FS ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE AF´FIYF ÀUF¦F°F IYS°Fe W`X ´¹FFSe ÀFe ¶FF¶FeÊ OXFG»FÜ AüS CÀFIZY ¶FFQ BÀF »F`´FMFG´F IYe E»FÀFeOXe ÀIiYe³F ´FS IYBÊ °FSW IZY dUIY»´F dQJFBÊ QZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ »F`´FMFG´F IZY ÀFF±F ÀFbaQS ÀFF ¸FFCÀF ·Fe AF°FF W`X AüS CÀFIYF SaX¦F ·Fe W`X—¦Fb»FF¶FeÜ ¶FF¶FeÊ »F`´FMFG´F ¸FZÔ IaY´¹FcMS MFBd´Fa¦F, VF¶Q-ÄFF³F, À´FZd»Fa¦F, ¦FiF¸FS AFdQ ÀFeJ³Fm IZY ´Fiû¦FiF¸F ·Fe W`ÔXÜ ¹FW EIY EZÀFF ¦F`þZM W`X, dþÀFZ AF´F dJ»Fü³Fm IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX AüS ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ IYe ¨Feþ IZY øY´F ¸FZÔ ·FeÜ ●

RYÀMÊX EOX ¶FFG¢ÀF ¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl

ÀFF¸F¦Fie 23 x 14 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ´FbSXF³FF ¦FØFZ IYF OX¶¶FF ● 25 x 20 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ´F°F»FF ¦FØFF ● 10 x 20 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ¶FiFCX³F SaX¦F IYF ´F°F»FF ¦FØFF ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● IYMXSX ● I`ÔY¨Fe ● MZX´F ● ªFøYSXe Q½FFB¹FFa ● ±FûOÞXe ÀFe ÷YBÊ ● 1 LXûMXF ¨Fba¶FIY ● 13 x 6 ÀFZÔ.¸Fe. IYF AFB³FF ● EIY ¶FMX³F ● EIY LXûMXe »FûWZX IYe ´FØFe ●

d½Fd²F 23 x 14 ÀFZÔ.¸Fe. IZY ¦FØFZ IZY OX¶¶FZ IZY DY´FSXe dWXÀÀFZ IZY PX¢IY³F IYû IYMXSX ÀFZ IYFMX »FZÔÜ A¶F ´F°F»FZ ¦FØFZ IZY 23 x 14 ÀFZÔ.¸Fe. IZY MbXIYOÞZX ÀFZ QSX½FFªFZ IZY AFIYFSX IYF PX¢IY³F ¶F³FFEaÜ ● 14 x 12 ÀFZÔ.¸Fe. IZY Qû MbXIYOÞZX »FZÔÜ CX³WZÔX OX¶¶FZ IZY 8 ÀFZÔ.¸Fe. DY´FSX ½F 8 ÀFZÔ.¸Fe. ³Fe¨FZ LXûOÞXIYSX AaQSX IYe AûSX »F¦FFEaÜ B³WZÔX ÀFZ»FûMZX´F ¹FF d¨F´FIYF³FZ ½FF»FZ ´FQF±FÊ ÀFZ d¨F´FIYFEaÜ ● 7 x 12 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ´F°F»FZ ¦FØFZ IYF MbXIYOÞXF DY´FSX ½FF»FZ dWXÀÀFZ IZY ¦FØFZ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F d¨F´FIYFEaÜ BÀFIZY ¨FFSX JF³FZ ¶F³F ªFFEa¦FZÜ ● ´F°F»FZ ¦FØFZ ¸FZÔ ÀFZ 23 x 3 ÀFZÔ.¸Fe. IYe ´FMXÐMXe »FZÔÜ BÀFZ ÀFe²FZ WF±F ½FF»Fe ªF¦FWX IZY DY´FSX »F¦FFEaÜ ● PX¢IY³F IYû DY´FSX SXJZÔ AüSX EIY °FSXRY ÀFZ MZX´F IYe ¸FQQ ÀFZ d¨F´FIYFEaÜ ¹FWX QSX½FFªFF Jb»F³FZ ½F ¶FaQ IYSX³FZ ½FF»FF ¶F³F ªFFE¦FFÜ OX¶¶FZ IZY ÀFF¸F³FZ IYe AûSX ¶FMX³F d¨F´FIYF »FZÔ, W`ÔOX»F ¶F³F ªFFE¦FFÜ ● 13 x 6 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ´F°F»FZ ¦FØFZ IYF RiZY¸F ¶F³FF°FZ WbXE AFB³FF »F¦FFEaÜ BÀFZ QSX½FFªFZ IZY DY´FSX »F¦FFEaÜ ● ¨Fba¶FIY IYû QSX½FFªFZ IZY AaQSX IYe AûSX ¶Fe¨Fû¶Fe¨F d¨F´FIYFEaÜ DY´FSX ÀFZ MZX´F »F¦FFEaÜ EIY LXûMXe »FûWZX IYe ´FØFe »FZIYSX ¨Fba¶FIY IZY ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe ´FMÐXMXe ´FSX ÀFZ»FûMZX´F ÀFZ d¨F´FIYFEaÜ ● RYÀMÊX EOX ¶FFG¢ÀF °F`¹FFSX W`X, Q½FFB¹FFa SXJ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¶FFG¢ÀF IZY JF³FûÔ ¸FZÔ ÷YBÊ d¶FLXF »FZÔÜ QSX½FFªFZ ´FSX ¶F³FF dOXªFFB³F RYûMXû QZJIYSX ¶F³FFEa ¹FF A´F³FZ ¸F³F IYF IYûBÊ ·Fe dOXªFFB³F ¶F³FFEaÜ ÀFbaQSX ÀFe ´¹FFSXe ¹FWX LXûMXe A»F¸FFSXe dIYÀFe ·Fe IY¸FSmX ¸FZÔ SXJZÔÜ QZJ³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FZ¦FeÜ ªFøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX IYFRYe IYF¸F AFE¦FeÜ BÀF A»F¸FFSXe³Fb¸FF RYÀMÊX EOX ¶FFG¢ÀF IYû ÀFRYSX ¸FZÔ ·Fe ÀFF±F »FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● ● ●

RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF

ªFc³F 2011

19

IYWXF³Fe øY´FF AüSX d½F·Fb Qû³FûÔ ¶FWX³F-·FFBÊ EIY dQ³F ÀIcY»F IZY d»FE d³FIY»FZÜ »FZdIY³F SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF dIY ÀIcY»F ªFF³FZ IYe ¶FªFF¹F, ½FZ ´FWXFOÞXe IZY DY´FSX ªFFEa¦FZÜ ½FWXFa RcY»F-´Fü²FûÔ IZY ¶Fe¨F §Fc¸FZÔ¦FZ AüSX ½FWXeÔ A´F³FF »Fa¨F JFEa¦FZ AüSX §FSX NXeIY ÀF¸F¹F ´FSX ´FWbaX¨F ªFFEa¦FZÜ ´FWXFOÞXe IZY DY´FSX ´FWbaX¨FIYSX ½FZ Jc¶F JbVF WbXEÜ AüSX B²FSX-CX²FSX ·FF¦F-QüOÞX IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe A¨FF³FIY ½FWX Aa²FZ ¶FF¶FF, dªF³WZÔX ½FZ SXûªF ÀIcY»F IYe ½FF´FÀFe ´FSX EIY VFFa°F ¸Fcd°FÊ IYe °FSXWX ¶F`NZX ´FF°FZ ±FZ, ½FWXFa ÀFZ

¶F©FZ ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF JF³FF d³FIYF»FIYSX ¶FF¶FF IZY ÀFF±F ¶FFaMXFÜ ¶FF¶FF ³FZ EIY d»FRYFRZY ÀFZ ¨F³FZ AüSX ¦FbOÞX d³FIYF»FIYSX ¶F©FûÔ IYû dQ¹FFÜ kk¶FF¶FF, AF´FIYF »Fa¨F °Fû ¶FWbX°F WXe ¶FdPÞX¹FF W`XÜll—¨F³FZ ¨F¶FF°FZ WbXE øY´FF IZY ¶Fû»F ·Fe ¨F³FûÔ IZY ÀFF±F ¨F¶F°FZ ÀFb³FFBÊ dQEÜ kkEZÀFF »Fa¨F °Fû WX¸F ·Fe »FF¹FF IYSmÔX¦FZÜll—À½F¹Fa CXLX»F°FZ WbXE, d½F·Fb BaQb SXFa¨F³F A´F³FZ ¸FbaWX ¸FZÔ ¨F³FûÔ IYû ·Fe CXLXF»FIYSX d³FVFF³FF ¶F³FF-¶F³FFIYSX ¨F¶FFE Aa¦FiZªFe ½F dWaXQe ªFF SXWXF ±FFÜ Qû³FûÔ WXe ·FF¿FFAûa d½F·Fb IYe AûSX IbYLX ¦FbOÞX RZÔYIY øY´FF ¨FWXIYe—kk¹FWX ¦FbOÞX °Fû ÀFF±F IYe ªFF³Fe-¸FF³Fe ¸FZÔ JF!ll »FZdJIYF dRYSX IbYLX ÷YIYIYSX ¶Fû»Fe—kk¢¹FûÔ ¶FF¶FF, NXeIY W`X ³F! ÀFF±F WXe JF³FF W`X ³F ¦FbOÞX?ll ¦FbªFSX°FZ WbXE d¸F»FZÜ —kkEZZÀFe °Fû IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ ¶FF¶FF, ¹FWX °Fû ¸FeNXF W`X, AFdJSX ¸FZÔ øY´FF ³FZ ´FcLXF—kk¶FF¶FF, ¢¹FF AFªF AF´F ÀIcY»F ³FWXeÔ ¦FE?ll WXe JFDaY¦FF ³F!ll ¶FF¶FF ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kkAFªF AF´F ³FWXeÔ ¦FE, °Fû ¸F`Ô³FZ ·Fe AF´FIYe ¶FF¶FF ¸FbÀFIYSXFEÜ CX³FIYe EIY ·Fe³Fe ÀFe ¸FbÀFIYF³F, ªFû ÀFQF WXe ³FIY»F IYSX »FeÜll CX³FIZY WXûÔNXûÔ ´FSX SXWX°Fe ±Fe AüSX ·Fe dJ»Fe dQJeÜ d½F·Fb ³FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ´FcLXF—kk°Fû ¶FF¶FF, ¢¹FF AFªF WX¸FFSmX ÀFF±F JF³FZ IZY ¶FFQ ¶F©FûÔ IYe AF´FÀFe WaXÀFe-¸FªFFIY AüSX LXZOÞXJF³Fe »Fa¨F JFEa¦FZ?ll ±FûOÞXe QZSX °FIY ¨F»F°Fe SXWXe AüSX IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE ½FZ JZ»F-IcYQ ¸FZÔ kkªFøYSX, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ! ¸FZSmX ´FFÀF ·Fe IbYLX JF³FZ IYû W`XÜ WX¸F BIYMÐXNZX ½¹FÀ°F WXû ¦FEÜ WXe d¸F»FIYSX ·FûªF³F IYSmÔX¦FZÜll BÀFe JZ»F-°F¸FFVFZ IZY QüSXF³F ¶FF¶FF B°F³FZ VFFa°F ¶F`NZX ±FZ dIY A¨FF³FIY øY´FF IYe AFaJûÔ IZY AF¦FZ CXÀFIZY Bd°FWXFÀF IYe dIY°FF¶F ¸FZÔ Qe ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IZY VFFa°F AüSX dÀ±FSX À½FøY´F IYe °FÀF½FeSX IYe ÓFFaIYe §Fc¸F ¦FBÊÜ WX¸FZVFF ÀIcY»F IYe ½FF´FÀFe ´FSX ¶FF¶FF ·Fe EIY d³FdV¨F°F À±FF³F ´FSX ¶F`NZX d¸F»F°FZ ±FZÜ ÀFQF CX³FIZY dÀFSX ´FSX EIY WX»FIYe ´F¦FOÞXe, ªFû °FIYSXe¶F³F ±FûOÞZX ¸FMX¸F`»FZ ÀFRZYQ SaX¦F IYe ±Fe, WXû°Fe ±FeÜ BÀF ÓF»FIY IZY ÀFF±F WXe ¹FIYF¹FIY CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe AF½FFªF ¦FcaªF CXNXeÜ øY´FF ³FZ ´FcLXF—kk¶FF¶FF AF´F NaXOX ¸FZÔ I`YÀFZ EZÀFZ ¶F`NZX SXWX°FZ W`ÔX, WX¸FFSmX ÀIcY»F IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ?ll —kk¸FbÓFZ AF´F ¶F©FûÔ IZY ¨F»F³FZ IYe AFWXMX Jc¶F ·FF°Fe W`XÜ CXÀFIZY A»FF½FF ¶F©FûÔ IYe ¨FWXIY AüSX WaXÀFe ¸FZSXe dQ³F ·FSX IYe JbSXFIY W`XÜll kkBÀFIYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F WbXAF ¶FF¶FF?ll—d½F·Fb ³FZ ´FcLXFÜ —kk¸FbÓFZ ¶F©FZ A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜll kk°Fû ¢¹FF AF´F WX¸FFSmX ÀFF±F §FSX ¨F»FZÔ¦FZ?ll—d½F·Fb ³FZ CX°ÀFFWX ÀFZ ´FcLXFÜ ¶FF¶FF ³FZ JFaÀFIYSX ¦F»FF ÀFFRY dIY¹FFÜ dRYSX IbYLX ÀFû¨FIYSX CXØFSX dQ¹FF— kkVFF¹FQ dRYSX dIYÀFe dQ³F, AFªF ³FWXeÔÜll kk¢¹FûÔ, AFªF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll—Qû³FûÔ EIY ÀFF±F ¶Fû»FZÜ kk¢¹FûÔdIY A·Fe °Fû ¸F`Ô ÀIcY»F IYe °FSXRY WXe ªFFDaY¦FFÜ ½FWXFa ·Fe ¶F©FûÔ IYe ¨FWX»F´FWX»F ÀFb³Fca¦FF ³F!ll— ¦Fû´FF»F ¶FF¶FF ³FZ IYWXFÜ

¸FbÀFIYF³F IYe SXûVF³Fe

20

ªFc³F 2011

kk°Fû ¢¹FûÔ ³F WX¸F WXe AF´FIZY ÀFF±F ¨F»FZÔÜll—øY´FF IYe AFaJZÔ øY´FF AFaJûÔ ÀFZ AûÓF»F WXû ¦FBÊÜ ÀIcY»F IYe VFFG´F ÀFZ ªF`ÀFZ WXe ½FWX LXWX ¨F¸FIY CXNXeÔÜ ´FZÀMÑXe ´F`IY IYSX½FFIYSX ½FF´FÀF AF SXWXe ±Fe, °F·Fe CXÀFIYe ¢»FFÀF MXe¨FSX —kkªFøYSX ¨F»FûÜll °F÷Y¯FF ³FZ ´FbIYFSXFÜ øY´FF §F¶FSXF ¦FBÊÜ CXÀFIYe MXFa¦FûÔ IYe IbY»RYe ªF¸F ¦FBÊ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ¶F¨¨FûÔ ³FZ ´FcLXF—kk¶FF¶FF, AF´F d¶F³FF QZJZ I`YÀFZ AüSX ½FWX ªF`ÀFZ ½FWXeÔ IYe ½FWXeÔ ªF¸Fe³F ¸FZÔ ¦FOÞX ¦FBÊ WXûÜ BÀF ½F¢°F I`YÀFZ NXeIY ªF¦FWX ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔX?ll ¸F`¸F ¹FWXFa AF ¦FBËÜ ¹FWX °Fû ¢»FFÀF MXFB¸F ±FF, »Fa¨F ¶FiZIY °Fû IY·Fe IYF ¶FF¶FF ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kkBÀFIYF ªF½FF¶F °Fû ¶F©Fû, ¸FZSmX ´FFÀF ·Fe ³FWXeÔ J°¸F WXû ¨FbIYF ±FFÜ ¸F`OX¸F ³FZ ´FFÀF AFIYSX, °FeJe AF½FFªF ¸FZÔ dÓFOÞXIY°FZ W`XÜll WbXE ´FcLXF—kkøY´FF A¶F °FIY °Fb¸F IYWXFa ±FeÔ? dQ³F ·FSX °Fb¸F³FZ ¢»FFÀF kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll—Qû³FûÔ ¶F©FZ W`XSXF³Fe ÀFZ MXIYMXIYe »F¦FFE ¶FF¶FF IYû d¸FÀF IYe W`X »FZdIY³F ¶FÀ°FZ IYF ¶FûÓFF °Fû ´FcSXF CXNXF SXJF W`XÜ ¹FWX ¢¹FF °FFIY SXWZX ±FZÜ IYWXF³Fe W`X?ll —kk¢¹FûÔdIY ¸FbÓFZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ, QZJ³FF ¢¹FF WXû°FF W`XÜll øY´FF IZY ¨FZWXSmX IYF SaX¦F COÞX ¦F¹FFÜ kk°Fû ¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe ·Fe IbYLX ³FWXeÔ QZJF?ll—d½F·Fb IZY d½FÀ¸F¹F —kk¸F`¸F, ¸F`Ô...½FWX ªFû Aa²FZ ¶FF¶FF W`ÔX ³F, CX³FIYF ªF³¸FdQ³F ±FF, ·FSmX VF¶Q NX³FNX³FF CXNZXÜ ¶FF¶FF ³FZ k³Fl ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ BÀFd»FE WX¸F CX³FIZY WXe ÀFF±F ±FZÜll øY´FF ³FZ d½F·Fb ÀFZ IYWXF—kk¢¹FûÔ ³F WX¸F ¶FF¶FF IYû ´FPÞX³FF dÀFJFEaÜll kkOX¶¶FZ ¸FZÔ ¢¹FF d»FE ªFF SXWXe WXû?ll—MXe¨FSX ³FZ ´FcLXFÜ ¶FF¶FF IYû W`X»F³F I`Y»FSX IYe IYWXF³Fe ÀFb³FF°FZ-ÀFb³FF°FZ ½FZ ÀIcY»F kk¶FF¶FF IZY ªF³¸FdQ³F IZY d»FE ¨FFGIY»FZMX, ´FZÀMÑXe, ¸F`¸F!ll—øY´FF ³FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ §F¶FSXFWXMX IZY ÀFF±F ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kk¶F©Fû, BÀF CX¸Fi ¸FZÔ ´FPÞX³FF ¢¹FF ÀFeJca¦FF?ll—¸FbÀFIYSXF°FZMXe¨FSX ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWF—kk¹FFQ SXJ³FF, IY»F ¸FZSXF ·Fe ¸FbÀFIYSXF°FZ ¶FF¶FF ¶Fû»FZÜ ªF³¸FdQ³F W`XÜll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔÜll—Qû³FûÔ ¶F©FûÔ ³FZ ´FcLXFÜ kk¸F`¸F! ªFøYSX ¹FFQ SXJca¦FeÜll—B°F³FF IYWX, ½FWX JbVFe ÀFZ ½FWXFa ÀFZ kk¶FcÓFû ¸FZSXe ¢¹FF CX¸Fi WXû¦Fe?ll—¶FF¶FF ³FZ ÀF½FF»F IYF CXØFSX ÀF½FF»F ·FF¦F³FZ »F¦FeÜ ¸FZÔ WXe dQ¹FFÜ —kk÷YIYû øY´FF, AFªF IYF WXû¸F½FIÊY, ¢¹FF ¸F`Ô —kkWX¸FZÔ ¢¹FF ´F°FF? WX¸F A´F³Fe CX¸Fi °Fû °Fb¸WXFSXe ÀFWZX»Fe ½FÀFa°F IYû QZ Qca?ll ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ³Fü ÀFF»F IYF WcaX AüSX øY´FF —kk³FWXeÔ, ³FWXeÔ ¸F`¸F ´»FeªF! ¸F`Ô IY»F »FZ BÀFe JZ»F-°F¸FFVFZ IZY QüSXF³F ¶FF¶FF ¦¹FFSXWX IYeÜll AFªF ³FWXeÔÜll B°F³FZ VFFa°F ¶F`NZX ±FZ, A¨FF³FIY øY´FF IYe »Fca¦Fe,kk¢¹FF —kk°Fû AF´F Qû³FûÔ IYe CX¸Fi ¦¹FFSXWX ªF¸FF ³Fü °Fb¸F³FZ ¸F¸¸Fe IYû ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF dIY AFaJûÔ IZY AF¦FZ CXÀFIZY Bd°FWXFÀF IYe WbXBÊ IbY»F ¶FeÀF ÀFF»FÜ ¸FZSXe BÀFÀFZ °Fe³F ¦Fb¯FF °Fû AFªF ÀIcY»F ³FWXeÔ ªFF ´FFAû¦Fe, ¶FF¶FF IZY dIY°FF¶F ¸FZÔ Qe ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IZY VFFa°F ªF³¸FdQ³F IYe ½FªFWX ÀFZ?ll AüSX WXû¦Fe WXe, ¸FZSmX J¹FF»F ¸FZÔ?ll —kkÀF¨F ¸FZÔ ¶FF¶FF, °Fû AF´FIYF ªF³¸FdQ³F øY´FF IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»F ÀFIYeÜ ½FWX ¨Fb´F¨FF´F AüSX dÀ±FSX À½FøY´F IYe °FÀF½FeSX IYe IY¶F WXû°FF W`X?ll JOÞ Xe ±FeÜ ¸F`OX¸F ³FZ øY´FF IZY ÓFbIZY ¨FZWXSmX IYû ÓFFaIYe AF ¦FBÊÜ ¶FF¶FF IYe »Fa¶Fe ¸FbÀFIYF³F CX³FIZY IYF³FûÔ IYû A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ DaY¨FF IYSX A´F³Fe ¸FbÀFIYSXF°Fe LcX ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ IbYLX ÷YIYIYSX CXØFSX dQ¹FF— AFaJûÔ ÀFZ IYWXF—kkNXeIY W`X, IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, kkAFªF WXe °Fû, °F·Fe °Fû ¸F`Ô³FZ AF´F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F »Fa¨F JF¹FF ±FFÜll ªFFAû, ¶FF¶FF IYû A´F³Fe MXe¨FSX IYe AûSX ÀFZ ·Fe ªF³¸FdQ³F ¸Fb¶FFSXIY kkAûWX WXû, AûWX WXû! A¦FSX WX¸FZÔ ´F°FF WXû°FF, °Fû WX¸F IZYIY »FZIYSX ¶Fû»F³FFÜll AF°FZÜll—d½F·Fb ³FZ AÀFWXF¹F QÈd¿MX ÀFZ øY´FF IYe AûSX QZJFÜ ·FF¦F°Fe WbXBÊ øY´FF IYû ²¹FF³F AF¹FF dIY °F÷Y¯FF ¸F`OX¸F IYF ªF³¸FdQ³F kk°Fû A·Fe ÀIcY»F IYe VFFG´F ÀFZ ´FZÀMÑXe »FZIYSX AF°Fe WcaXÜll—øY´FF °Fû d´FLX»FZ WXμ°FZ ±FF, ¢¹FûÔdIY ÀMXFRY øY¸F ¸FZÔ CX³FIYe ´FFMXeÊ ¨F»F SXWXe ±FeÜ ¶Fû»FeÜ øY´FF JbQ ¶F JbQ WaÀF°Fe WbXBÊ ´FWbaX¨F ¦FBÊ ¶FF¶FF IZY ´FFÀF, ªFWXFa d½F·Fb BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ¶FF¶FF CXÀFZ SXûIY ´FFEa ¹FF d½F·Fb ·Fe ÀFF±F ·FF¦F ´FFE, ·Fe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ CXÀFIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FFÜ ●

IcY»F dIYOÐXÀF

WX¸F W`ÔX IcY»F-IcY»F ÀFb. d°F. ¶FQ»F°FZ ½F¢°F IZY ÀFF±F ¸FüÀF¸F °Fû ¶FQ»FZ¦FF WXeÜ WXIYeIY°F °Fû ¹FWX W`X dIY ¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F IYF ·Fe A´F³FF A»F¦F WXe ¸FªFF W`XÜ WXSX ¸FüÀF¸F IZY ¶FQ»FF½F IYF À½FF¦F°F IYSX°FZ WbXE A´F³FZ SXWX³F-ÀFWX³F, JF³F-´FF³F ½F ´FWX³F³FZ-AûPÞX³FZ IZY °FüSX-°FSXeIYûÔ IYû ¶FQ»F³FF A¨LXF SXWX°FF W`XÜ ¹FdQ ½F¢°F IZY ÀFF±F ¨F»FZÔ, °Fû ¸FüÀF¸F ÀF°FF°FF ³FWXeÔ, ¸FªFZQFSX »F¦F°FF W`XÜ ¦FSX¸F °F´F°FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F ÀFF±F »FZ »FZÔÜ §FSX ÀFZ dVFIaYªFe ´FeIYSX ¨F»FZÔÜ Qû´FWXSX IZY ½F¢°F NaXOXFBÊ d´FEa, °Fû A¨LXF SXWX°FF W`XÜ JÀF IYF VFSX¶F°F, °FSX¶FcªF IYF VFSX¶F°F, ¶FZ»F IYF VFSX¶F°F, ÀFØFc IYF VFSX¶F°F, LXFLX, »FÀÀFe, NaXOXFBÊ, AF¸F IYF ´F³FF ´Fe³FF BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A¨LXF SXWX°FF W`XÜ ¦FSX¸Fe ¸FZÔ Jc¶F ´FF³Fe d´FEaÜ IZY½F»F ´¹FFÀF »F¦F³FZ ´FSX WXe ´FF³Fe ³F d´FEaÜ ¦FSX¸Fe ½F ´FÀFe³FZ AFdQ IZY IYFSX¯F OXeWXFBOÑZVF³F AüSX WXeMX ÀMÑXûIY WXû ªFF°FF W`XÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ JF»Fe ´FZMX SXWX³FZ ´FSX »Fc »F¦F³FZ IYF OXSX SXWX°FF W`XÜ IbYLX ·Fe

22

ªFc³F 2011

JFEa, ´FSX JFEa ªFøYSXÜ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF RY»F ½F ÀFd¶ªF¹FFa JFEaÜ ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe JFÀF ÀFd¶ªF¹FûÔ ½F RY»FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ¸FFÂFF ª¹FFQF WXû°Fe W`X ªF`ÀFZ, °FûSXBÊ, »FüIYe, °FSX¶FcªF, JSX¶FcªFF, IYIYOÞXe, JeSXF AFdQÜ BÀFd»FE ¹FZ RY»F ½F ÀFd¶ªF¹FFa ªFøYSX JFEaÜ JF³FF ´FIYF³FZ IZY Qû §FaMXZ IZY AaQSX JF »FZÔÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶F`¢MXedSX¹FF ªF»Qe R`Y»F°FF W`X, BÀFd»FE JF³FF ¦FSX¸Fe ¸FZÔ ªF»Qe JSXF¶F WXû ªFF°FF W`XÜ IYeOÞZ-¸F¨LXSXûÔ IYû ·Fe VFF¹FQ ¦FSX¸Fe IYF ¸FüÀF¸F ´FÀFaQ W`X, BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸F¢Je, ¸F¨LXSX ½F IYeOÞZX ª¹FFQF WXû°FZ W`ÔX AüSX IYFMX°FZ ·Fe ª¹FFQF

W`ÔXÜ CX³FÀFZ ¶F¨FF½F IZY °FSXeIZY A´F³FFEaÜ A´F³FZ AFÀF´FFÀF IYF ¸FFWXü»F ª¹FFQF ÀFFRY SXJZÔÜ IY´FOÞZX ÀFc°Fe ½F Jb»FZ-Jb»FZ ´FWX³FZÔÜ Jb»FZ ½FÀÂFûÔ ¸FZÔ WX½FF A¨LXe °FSXWX ªFF°Fe W`XÜ °Fa¦F ½FÀÂFûÔ ¸FZÔ VFSXeSX IYe ¦FSX¸Fe AaQSX WXe SXWX°Fe W`XÜ ´FÀFe³FF IY¸F AF°FF W`XÜ ÀFc°Fe IY´FOÞZX ´FÀFe³FF ªF»Qe ÀFûJ »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZa °½F¨FF IYû ÀFc¹FÊ IYe °FZªF dIYSX¯FûÔ ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ½FÀÂFûÔ IYe ´FcSXe ¶FFaWZÔX WXûa, °Fû ¶FZWX°FSX SXWX°FF W`XÜ ÀFc¹FÊ IYe A»MÑXF ½FF¹F»FZMX SmXªF ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ÀF³F ÀIiYe³F »FûVF³F »F¦FFEaÜ Aa¶FiZ»FF, ÀF³F ¦»FFÀFZªF, W`XMX, I`Y´F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ VFF¸F IZY ½F¢°F ´Fü²FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe QZÔÜ ¦FWXSmX SaX¦FûÔ IZY ´FSXQZ »F¦FFIYSX IY¸FSXûÔ IYû NaXOXF SXJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AFBÀFIiYe¸F, ¨FbÀIYe, IbY»RYe dIYÀFe IYF ·Fe ¸FªFF »FZÔ, ¸FüÀF¸F IYF QÀ°FcSX °Fû ¹FWXe W`XÜ ¹FdQ IbYLX ªFøYSXe ¶FF°FûÔ IYF ²¹FF³F SXJF ªFFE, °Fû ¸FüÀF¸F IZY °FZ½FSX QZJ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CXÀFIZY IbY´Fi·FF½F ÀFZ ¶F¨F°FZ WbXE IYûBÊ ·Fe ÀMXFB»F ÀFZ IYWX ÀFIY°FF W`X—kWX¸F W`Ô IcY»FIcY»F!l ●

IYWXF³Fe ³F³WXF ¨Faýi¸FF ¶FOXÞF WXe ³FMXJMX ±FFÜ ½FWX ÀF·Fe IYû ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F dIY¹FF CXÀFZ SXû°FF QZJ ²FSX°Fe IYe AFaJûÔ ÀFZ ·Fe IYSX°FF ±FFÜ »Fû¦F ¨Faýi¸FF IYe dVFIYF¹F°FûÔ IYF ¶FûSXF »FZIYSX ²FSX°Fe ¸F`¹FF IZY AßFb²FFSXF ¶FWX³FZ »F¦FeÜ B³F AFaÀFbAûa ÀFZ ÀFFSmX ´FFÀF ´FWbaX¨F ªFF°FZ, ´FSX ½FWX JbQ dIYÀFÀFZ dVFIYF¹F°F IYSX°FeÔ ·F»FF? ÀF¸Fbýi ·FSX ¦FEÜ ²FSX°Fe ¸FFa IYF Qb:J dRYSX ·Fe IY·Fe ½FWX ¨Faýi¸FF IYû ÀF¸FÓFF°FeÔ, °Fû IY·Fe CXÀFZ OXFaMX°FeÔÜ IY·Fe ½FWX IY¸F ³FWXeÔ WbXAFÜ CX³WaXZ WXSXQ¸F ¹FWX dRYIiY CXÀFZ A¨LXe-A¨LXe IY±FFEa ÀFb³FF°FeÔ, °FFdIY ½FWX A¨LXe ¶FF°FZÔ ÀFeJZÜ ÀF°FFE SXWX°Fe dIY CXÀFIZY ¨Faýi¸FF IYû JF³FZ-´Fe³FZ ´FSaX°Fb ³F³WXF ¨Faýi¸FF VF`°FFd³F¹FûÔ ¸FZÔ »F¦FF SXWX°FFÜ IZY d»FE IbYLX ³FWXeÔ d¸F»F ²FeSmX-²FeSXZ CXÀFIYe VF`°FFd³F¹FFa B°F³Fe ¶FPÞX ¦FBË dIY SXWXF W`XÜ CXÀFIZY Qb:J ÀFZ ³Fe»F¸F ¨FaýiF CX³FÀFZ »Fû¦FûÔ IYû WXFd³F ·Fe WXû³FZ »F¦FeÜ A¶F ÀF¸Fbýi IZY ´FF³Fe ¸FZÔ EIY dQ³F °Fû ¨Faýi¸FF ³FZ WXQ IYSX QeÜ CXÀF³FZ ª½FFSX AF³FZ »F¦FF ±FFÜ SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe, ÀFü ÀFZ ª¹FFQF ªFFIYSX ÀFcSXªF IYF EIY ·FF¦F ¨FbSXF d»F¹FFÜ A¶F ÀF¶FIYû OXSX »F¦F³FZ »F¦FF IYWX Fd³F¹FFa d½Fd·F³³F QZ½F°FF AüSX ¸F³Fb¿¹F ÀF·Fe ´FSmXVFF³FÜ VFSXFSX°FZÔ °Fû dIY ²FSX°Fe IZY Qb:J ÀFZ ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ÀF·Fe ¶F©FZ IYSX°FZ ±FZ, ´FSX EmÀFe VFSXFSX°F °Fû ³F IYWXeÔ ÀFFSXe ·Fcd¸F WXe ³F ´FiIYFdVF°F dIYÀFe ³FZ QZJe, ³F ÀFb³Fe ±FeÜ ¨Faýi¸FF IYû ¶FWX ªFFEÜ EIY ¶FFSX A¶F ÀF¶FIY dÀFJF³FF ªFøYSXe ±FFÜ ¨Faýi¸FF dRYSX ÀFFSmX ´FVFb-´FÃFe IYû ¢¹FF dVFÃFF Qe ªFFE, ¹FWX ÀFbd³FdV¨F°F AüSX ¸F³Fb¿¹F d¸F»FIYSX QZ½F°FFAûa IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ IYSX³FZ IZY d»FE EIY ÀF·FF IYF AF¹FûªF³F A¶F QZ½F°FF ´FSmXVFF³F! IYWZX WbXE VF¶Q °Fû ½FZ dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ ÀFFSmX QZ½F°FFAûa IYû ½FF´FÀF »FZ ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ d³FV¨F¹F ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ³FZ EIY¸F°F dIY¹FF dIY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY dQ³F ¨Faýi¸FF WXûIYSX ¹FWX d³F¯FʹF ´FFdSX°F IYû ªF¸Fe³F ´FSX AF³FZ dQ¹FF ªFFE¦FFÜ dIY¹FF dIY CXÀFZ A¶F ½FWX dQ³F A¸FF½FÀ¹FF IYF dQ³F WXû°FF ²FSX°Fe IZY ´FFÀF ³F SXWX³FZ W`XÜ BÀF dQ³F ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYû dQ¹FF ªFFEÜ ¨Faýi¸FF dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FF, ¹FWX ÀFb³FIYSX ²FSX°Fe ¢¹FûÔdIY ½FWX °Fû CXÀF dQ³F ¸F`¹FF ¶FOÞXe ´FSmXVFF³F WXû ²FSX°Fe ¸F`¹FF IYe ¦FûQ ¸FZÔ ¦FBËÜ A´F³FZ ¶F©FZ ´FSX JZ»F SXWXF WXû°FF W`XÜ dIYÀFZ Q¹FF ³FWXeÔ AF°Fe? ¸FFa CXÀFZ dJ»FFCXÀF³FZ ªFFIYSX ÀF·Fe d´F»FFIYSX dRYSX DY´FSX QZ½F°FFAûa IZY AF¦FZ QbWXFBÊ QeÜ ·FZªF QZ°Fe W`ÔXÜ ¨Faýi¸FF A¶F QZ½F°FF¦F¯F BÀF ´FSX ·Fe ·Fe JbVF WXû ªFF°FF W`XÜ ³FWXeÔ ¸FF³FZ, °Fû CXÀF³FZ IYNXûSX BÀFe JbVFe ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX ¦Fû´FF»F CX´F½FFÀF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ²FSX°Fe SXûVF³Fe ¶FPÞX°Fe ªFF°Fe W`XÜ ´FSX ÂFFdWX-ÂFFdWX ¸F¨F ¦FBÊÜ ²FSX°Fe ´FSX CX´FªF dRYSX ´Fcd¯FʸFF IYF dQ³F AF°FF WXû³FF ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ QF³FZ-QF³FZ IZY d»FE ´FVFb-´FÃFe W`XÜX CXÀFZ ²FeSmX-²FeSmX ¹FWX EWXÀFFÀF ¨Faýi¸FF A´F³Fe BÀF ÀFªFF ÀFZ ´FSmXVFF³F WXû AüSX B³FÀFF³F ÀF·Fe °FSXÀF³FZ »F¦FZÜ WXû³FZ »F¦F°FF W`X dIY ½FWX A´F³Fe ¸F`¹FF ÀFZ QcSX ¦F¹FFÜ CXÀFZ CXÀFIZY ´F±F ´FSX OXF»F dQ¹FF ÀF·Fe A´F³Fe RYdSX¹FFQ »FZIYSX ´FWX»FZ ²FSX°Fe W`X AüSX ²FeSmX-²FeSmX CXÀFIYe SXûVF³Fe IY¸F WXû³FZ ¸F`¹FF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ´FSX ½FWX °Fû ´FbÂF-´FiZ¸F ¸FZÔ ¦F¹FFÜ ²FSX°Fe ¸F`¹FF CXÀFZ A¶F SXûªF QZJ°Fe »F¦F°Fe W`XÜ EIY ¶FFSX dRYSX A¸FF½FÀ¹FF IZY °Fû SXWX°Fe ±FeÔ, ´FSX CXÀFIZY d»FE IbYLX ·Fe AF°FZ WXe CXÀFZ A´F³Fe ¸F`¹FF IZY ´FFÀF ªFF³FZ IYF ½¹FFIbY»F ±FeÔÜ A¶F ÀF·Fe »Fû¦F QZ½F°FFAûa IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ QZ½F°FFAûa IYû ·Fe ¨Faýi¸FF IYû ÀFa·FF»F³FZ ¸FZÔ ¸FüIYF d¸F»F ªFF°FF W`XÜ ³FWXeÔ IYSX ´FF°Fe ±FeÔÜ B²FSX ²FSX°Fe ·Fe dQ¢IY°F AF SXWXe ±FeÜ CXÀFIYe ¨Fa¨F»F ´Fi½FÈdØF ³FZ ¹FWX ¨FIiY ½F¿FûË ÀFZ ¨F»F SXWXF W`X AüSX CXQFÀF ±FeÔ AüSX CX²FSX ¨Faýi¸FF ·FeÜ ÀF¶FIYe ³FFIY ¸FZÔ Q¸F dIY¹FF WXbAF ±FFÜ °F·Fe EIY CX¸¸FeQ W`X dIY ¨F»F°FF SXWZX¦FFÜ ÀFcSXªF, QZ½F°FF ÂFFa¶Fe IYû EIY CX´FF¹F ÀFcÓFFÜ CX³WXûÔ³FZ ªF`ÀFZ ¨Faýi¸FF AüSX ²FSX°Fe IZY d½F¨FFSXûÔ IYe VFd¢°F ÀFZ WXe ¹FWX ÀF¶FIYû ¶F°FF¹FF, ÀF·Fe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY AF ¦FBÊÜ WXe ª½FFSX-·FFMXF WXû°FF W`X AüSX ´FF³Fe ¶FPÞX°FF A±F½FF §FMX°FF W`XÜ d³FV¨F¹F dIY¹FF ¦F¹FF dIY ¨Faýi¸FF ·Fe EIY ¶Fa²FZ WbXE ´F±F ´FSX AFIYFVF IY·Fe-IY·Fe ¨Faýi¸FF ½FF´FÀF VF`°FF³Fe ´FSX CX°FSX AF°FF W`X AüSX ªFFIYSX ¸FZÔ §Fc¸FZ¦FFÜ AüSX ²FSX°Fe ¸F`¹FF IYû ½FWX WXSXQ¸F ³FªFSX AF°FF SXWZX¦FFÜ ÀFcSXªF IYF dWXÀÀFF ¨FbSXF »FF°FF W`XÜ EmÀFZ ÀF¸F¹F ´FSX ¦FiWX¯F »F¦F ªFF°FF W`XÜ ¨Faýi¸FF A´F³Fe BÀF ÀFªFF ÀFZ ´FSmXVFF³F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ CXÀFIZY ´F±F ´FSX dRYSX ²FSX°Fe ¸F`¹FF CXÀFZ JeÔ¨FIYSX ½FF´FÀF A´F³FZ ´F±F ´FSX OXF»F QZ°Fe W`ÔXÜ OXF»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ²FSX°Fe ¸F`¹FF CXÀFZ A¶F SXûªF QZJ°Fe °Fû SXWX°Fe ±FeÔ, ´FSX ²FSX°Fe ¸F`¹FF IYûZ A¶F ·Fe AFÀF W`X dIY EIY ³FF EIY dQ³F ÀF¶FIYF ¸F³F CXÀFIZY d»FE IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYSX ´FF°Fe ±FeÔÜ B²FSX ²FSX°Fe ·Fe CXQFÀF ±FeÔ ªFøYSX d´F§F»F ªFFE¦FF AüSX CX³FIYF ´FbÂF ¨Faýi¸FF ½FF´FÀF CXÀFIYe ¦FûQ AüSX CX²FSX ¨Faýi¸FF ·FeÜ CXÀFZ A´F³Fe IYSX³Fe ´FSX A¶F ´FLX°FF½FF WXû³FZ »F¦FF ¸FZÔ dIY»FIYFSXe ¸FFSmX¦FFÜ BÀFe Ba°FªFFSX ¸FZÔ ½FWX CXÀFZ A´F»FIY d³FWXFSX°Fe ±FFÜ A´F³Fe ¸F`¹FF IYû QZJ-QZJIYSX ½FWX ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FFÜ SXWX°Fe W`ÔXÜ ●

³FMXJMX ¨Faýi¸FF

ªFc³F 2011

23

JFÀF »Fû¦FûÔ IYe JFÀF ´FÀFaQ ´FWXFOÞX A´F³Fe AûSX ¶Fb»FF°FZ W`ÔX

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX ¸FZÔ IbYLX »Fû¦F AF¸F ³F WXûIYSX JFÀF WXû°FZ W`ÔXÜ CX³F JFÀF »Fû¦FûÔ IYe ´FÀFaQ ªFF³F³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ A´F³FZ-A´F³FZ ´FiûRZYVF³F ¸FZÔ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³Fe JFÀF ´FWX¨FF³F ¶F³FFBÊ, CXÀF ´FWX¨FF³F IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX ½F¿FûË °F´FÀ¹FF IYSX³Fe ´FOÞXeÜ CXÀFe °F´FÀ¹FF ÀFZ ½FZ IbYLX ÀF¸F¹F ¶F¨FFIYSX IYWXFa §Fc¸F³FF-dRYSX³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ªFF³FF WX¸F³FZ IbYLX WXdÀ°F¹FûÔ ÀFZÜ AF´F ·Fe ªFFd³FE CX³F JFÀF »Fû¦FûÔ IYe §Fc¸F³FZ IYe ´FÀFaQeQF ªF¦FWXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ

ªFF³Fe-¸FF³Fe IY±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF ½F ¦Fb÷Y CX¸FF VF¸FFÊ IYû ´FQиF ·Fc¿F¯F ½F ´FQиFàie ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FF W`XÜ §Fc¸F³FF CX³WZÔX ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ´FÀFaQ W`XÜ ½FWX CX¸FF VF¸FFÊ ¸FÀFcSXe, IYV¸FeSX, ³F`³Fe°FF»F, ¦FPÞX½FF»F, IbY»»Fc-¸F³FF»Fe ÀF¶F ªF¦FWX dWX»F ÀMZXVF³F ´FSX ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ CX³WZÔX ´FWXFOÞXûÔ ÀFZ ´FiZ¸F W`X, CX³WZÔX ´FWXFOÞX A´F³Fe AûSX ¶Fb»FF°FZ ÀFZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ AÀF»Fe §Fc¸F³FZ IYF ¸FªFF ¹FWXeÔ W`XÜ ¸F¦FSX ½FWX AFªF IYe dÀ±Fd°F ÀFZ IYFRYe ´FSmXVFF³F W`ÔXÜ AFªF ´FWXFOÞX ¶Fb»FF°FZ ÀFZ ³FWXeÔ »F¦F°FZ, CX³WZÔX PÞÇaPÞX³FF ´FOÞX°FF W`X, ¢¹FûÔdIY dWX»F ÀMZXVF³F IYe Jc¶FÀFcSX°Fe IYû PXIY°Fe ¶FOÞXe-¶FOÞXe d¶Fd»aOX¦ÀF AüSX WXûMX»F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ ³F`³Fe°FF»F IZY ´FFÀF SXF¸F¦FPÞX ¶FWbX°F A¨LXF W`XÜ I`ÔY´FMXe RYF»F, ¸FÀFcSXe IYF ÓFSX³FF ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`XÜ CXÀF ÓFSX³FZ ÀFZ ªFbOÞXe CX³FIZY ¶F¨F´F³F IYe EIY §FMX³FF ·Fe W`X, dªFÀFZ ½FWX ½FWXFa ªFF³FZ ´FSX WX¸FZVFF ¹FFQ IYSX°Fe W`ÔXÜ ½FWX LXûMXe ±FeÔ, BÀF ÓFSX³FZ IZY ³Fe¨FZ CX°FSXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ IiZY´F IYe RiYFIY ´FWX³Fe WbXBÊ ±FeÜ ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF°FZ WXe RiYFIY ¶FbSXe °FSXWX dÀFIbYOÞX ¦FBÊÜ A¶F ½FWX ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX AF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔ, ´FSX I`YÀFZ AFEaÜ °F¶F ½FWX ¶Fû»OX ³FWXeÔ ±FeÔ, §F¶FSXF ¦FBËÜ EmÀFe dÀ±Fd°F IZY ¶FFSmX

¸FZÔ ÀFû¨FF ³FWXeÔ ±FF, °Fû SXû³FZ »F¦FeÔÜ CX³FIZY d»FE QcÀFSmX IY´FOÞZX ¸Fa¦F½FFE ¦FEÜ ªF¶F °FIY QcÀFSmX IY´FOÞXZ ³FWXeÔ AF ¦FE, ½FWX ´FF³Fe ¸FZÔ WXe JOÞXe SXWXeÔÜ BÀFe °FSXWX IYe IY·Fe ³F ·Fc»F ´FF³FZ ½FF»Fe §FMX³FF CX³FIZY ÀFF±F IYV¸FeSX ¸FZÔ ·Fe §FMXe ±FeÜ ½FWX ¶FeE ´Fi±F¸F ½F¿FÊ ¸FZÔ ´FPÞX SXWXe ±FeÔÜ kdQ»»Fe ÀIcY»F AFGRY BIYû³Fûd¸F¢ÀFl IYe AûSX ÀFZ OZXd»F¦FZVF³F IYV¸FeSX ªFF³FF ±FFÜ °F¶F JbÀFSXû ÀFFWX¶F Ba¨FFªFÊ ±FZÜ Qû-°Fe³F LXFÂF MXe¨FSX IZY ÀFF±F ¦Fb»F¸F¦FÊ AFE ±FZÜ CX¸FF ªFe WXFGÀFÊ SXFBdOaX¦F IYSX³FZ »F¦FeÔ! ¹FWX ¢¹FF QZJ°FZ WXe QZJ°FZ §FûOÞXF °FZªFe ÀFZ QüOÞX³FZ »F¦FFÜ CX¸FF ªFe ªFûSX ÀFZ k¶F¨FFAû, ¶F¨FFAûl d¨F»»FFBËÜ §F¶FSXF IYFRYe ¦FBË, ´FSX IYÀFIYSX ´FIYOÞZX SXJF d¦FSXe ³FWXeÔÜ IYFRYe LXFÂF-LXFÂFFEa ¹FWX QÈV¹F QZJ SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ WXe ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ dIYÀFe °FSXWX §FûOÞZX IYû ´FIYOÞXFÜ CXÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ IY·Fe WXFGÀFÊ SXFBdOaX¦F ³FWXeÔ IYeÜ ¹FWX dIYÀÀFF EIY ¨FbMXIbY»FF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ JbÀFSXû ÀFFWX¶F AIYÀFSX BÀF ½FF¢¹F IYû ÀFb³FF°FZ SXWX°FZ ±FZÜ CX¸FF ªFe IYF IYWX³FF W`X dIY WX¸FFSXF QZVF ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`XÜ ¹FWXFa IZY ÀF·Fe ´FWXFOÞXe À±F»F A¨LZX W`ÔX, Jc¶FÀFcSX°F W`ÔXÜ AÀF»Fe §Fc¸F³FZ IYF ¸FªFF ¹FWXeÔ W`XÜ

dWX¸FF»F¹F AFIÈY¿MX IYSX°FF W`X

OXF. ÀFû³F»F ¸FF³FÎÀFWX

24

ªFc³F 2011

´FQиF d½F·Fc¿F¯F OXF. ÀFû³F»F ¸FF³FdÀFaWX ³FZ ·FSX°F ³FFMÐX¹F¸F ½F AûdOXÀFe ³FÈ°¹F ¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F IYe W`XÜ d´FLX»FZ ´F¨FFÀF ½F¿FûË ÀFZ ½FWX ³FÈ°¹F ÀFF²F³FF IYSX SXWXe W`ÔXÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX A´F³FZ ³FÈ°¹F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½FWX ÀF¸FFªF IYe IbYSXed°F¹FûÔ IYe AûSX ÀF¸FFªF IYF ²¹FF³F JeÔ¨FIYSX CX³FÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°Fe W`ÔXÜ CX³WZÔX ´FWXFOÞX JFÀF °FüSX ÀFZ dWX¸FF»F¹F AFIÈY¿MX IYSX°FF W`XÜ CX³WZÔX A´F³FZ ·FFSX°F QZVF ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe §Fc¸F³FF ´FÀFaQ W`XÜ AüSX A´F³FZ QZVF ÀFZ ¶FWbX°F ´FiZ¸F IYSX°Fe W`ÔXÜ ½FWX ¨FFWX°Fe W`ÔX dIY CX³FIZY A¦F»FZ IYBÊ ªF³¸F ·Fe BÀFe QZVF ¸FZÔ WXe WûÔÜ A´F³FZ QZVF IYe ¹FWX JFdÀF¹F°F JeÔ¨F°Fe W`X dIY ¹FWXFa WXSX VF`»Fe, WXSX ·FF¿FF W`XÜ d½F¨FFSX ÀF¶FIZY A³FZIY W`ÔX, dRYSX ·Fe ÀF·Fe EIY W`ÔXÜ WXSX ªF¦FWX IZY JF³FZ IYe A»F¦F ÀFb¦Fa²F, A»F¦F À½FFQ W`XÜ ½F`ÀFZ ÀFû³F»F ªFe ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»FeÔX—kk¸FbÓFZ A»F¦F-A»F¦F °FSXWX IYF JF³FF ´FÀFaQ W`X, ´FSX SXFªF¸FF, IYPÞXe-´FIYüOÞZX ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`ÔXÜll IZYSX»F, IY³FFÊMXIY, ¦FbªFSXF°F ½F AÀF¸F ªFF³FF CX³WZÔX ª¹FFQF ´FÀFaQ W`XÜ

dVF¸F»FF IYe ½FFdQ¹FFa, ¸FüÀF¸F, ¸FFWXü»F JeÔ¨F°FF W`X ¶FFG»Fe½FbOX IYF ªFF³FF¸FF³FF ³FF¸F A³Fb´F¸F JZSX E¢MXSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F A³Fb´F¸F JZSX ´FiûOÐX¹FcÀFSX-OXF¹FSXZ¢MXSX ·Fe W`ÔXÜ A³Fb´F¸F JZSX IYe ´F°³Fe dIYSX¯F JZSX ªFF³Fe-¸FF³Fe E¢MÑZXÀF W`ÔÜ A¶F B³FIYF ¶FZMXF dÀFIaYQSX JZSX ·Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AF ¦F¹FF W`XÜ A³Fb´F¸F ³FZ ¨FFSX ÀFü ÀFZ Ad²FIY dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ½F ÀFü ÀFZ Ad²FIY ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ d½Fd·F³³F dIYSXQFSX d³F·FFE W`ÔXÜ CX³WZXa ´FQиFàie ÀF¸¸FF³F ·Fe d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ ½FWX k³FZVF³F»F ÀIcY»F AFGRY OÑXF¸FFl IZY OXF¹FSmX¢MXSX ½F kÀFZÔÀFSX ¶FûOÊXl IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F ·Fe SXWZX W`ÔÜ ¶F©FûÔ IZY ´¹FFSmX A³Fb´F¸F AaIY»F IYF ªF³¸F dVF¸F»FF ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ¶F¨F´F³F IZY dQ³F dVF¸F»FF ¸FZÔ WXe ¶Fe°FZ ±FZ, CX³WZÔX AFªF ·Fe IbYLX ½F¢°F d¸F»F°FF W`X, °Fû ½FWX dVF¸F»FF ªFøYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ½FWXFa IYF ¸FüÀF¸F, ½FFdQ¹FFa, ¸FFWXü»F JeÔ¨F°FF W`XÜ dVF¸F»FF IYF ³FF¸F »FZ°FZ WXe EmÀFF »F¦FF ªF`ÀFZ ½FWX ½FWXeÔ ´FWbaX¨F ¦FE WXûÔÜ CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ QZJIYSX EIY ´F»F IYû »F¦FF dIY ÀFFSXF dVF¸F»FF CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ W`XÜ ³F°±Fc IYe dMXd¢IY¹FFa CX³WZÔX ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ dVF¸F»FF IZY JFÀF ÀF¸FûÀFZ AüSX IYBÊ d¸FNXFB¹FFa JF³FZ ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX ½FWX ½FWXeÔ ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ IY·Fe ÀF¸FûÀFF ¹FF d¸FNXFBÊ JF³FZ IYe B¨LXF WXû°Fe ±Fe, °Fû Jc¶F ¨F»FIYSX QcSX WX»F½FFBÊ IZY ´FFÀF ªFF°FZ ±FZÜ d´F°FF ªFe IZY d³FQZÊVF IZY A³FbÀFFSX IYûBÊ EIY ¨FeªF WXe JF³FZ IZY d»FE CXÀF ½F¢°F »FZ ÀFIY°FZ ±FZÜ A³Fb´F¸F AaIY»F dVF¸F»FF ¸FZÔ OXeE½Fe ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞZX W`ÔXÜ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F WXûdVF¹FFSX ³FWXeÔ ±FZÜ ½FWX QÀF½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ RZY»F WXû ¦FE , °Fû IYFRYe OXSX SXWZX ±FZ, ´FSX CX³FIZY d´F°FF ³FZ CX³WZÔX OXFaMX³FZ IZY

¶FªFF¹F CX³FIYe BÀF AÀFRY»F°FF ´FSX WX»F½FFBÊ IYe QbIYF³F ¸FZÔ »FZ ªFFIYSX ¸F³F´FÀFaQ d¸FNXFBÊ JF³FZ IYû IYWXFÜ CXÀFIZY ¶FFQ W`XSXF³Fe IYe ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY WX¸FZVFF IYe °FSXWX EIY MbXIYOÞXF ³FWXeÔ, AüSX JF »Fû, AüSX JF »FûÜ IYWXIYSX A¨LXe °FSXWX d¸FNXFBÊ dJ»FFBÊÜ CX³FIYF IYWX³FF ±FF dIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe AÀFRY»F°FF IYû ·Fe ÀFZ»Fe¶FiZMX IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ ¨FFWX°FF

dIY ¸FZSXF ¶FZMXF AÀFRY»F°FF ÀFZ OXSX ªFFE, d³FSXFVF WXû ªFFEÜ VFF¹FQ ½FWX EIY ´F»F ±FF ªF¶F A³Fb´F¸F A´F³FZ d´F°FF IZY BÀF ½¹F½FWXFSX ´FSX W`XSXF³F WbXE ±FZÜ ¸F¦FSX CXÀF EIY ¶FF°F ³FZ ÀFRY»F°FF IYe DaY¨FFB¹FûÔ °FIY CX³WZÔX ´FWbaX¨FF¹FFÜ dVF¸F»FF IZY »Fû¦F, ´FWXFOÞX, ¶FFªFFSX, ÀF·Fe CX³WZÔX ¶FFSX-¶FFSX ½FWXFa ¶Fb»FF°FZ W`ÔX AüSX ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX ½FWX ½FWXFa ªFF°FZ ·Fe W`ÔXÜ

´FbV°F`³Fe ¸FWX»F ¸FZÔ ªFF³FF A¨LXF »F¦F°FF W`X ªFF³Fe-¸FF³Fe E¢MÑZXÀF VFd¸FÊ»FF M`X¦FûSX ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FF SX½FeÔýi³FF±F NXFIbYSX IZY ´FdSX½FFSX ÀFZ ªFbOÞXe W`ÔXÜ ·Fc°F´Fc½FÊ dIiYIZYMXSX ¸FaÀFcSX A»Fe JF³F ´FMXüQe IYe ´F°³Fe, ÀF¶FF, E¢MXSX ÀF`RY A»Fe JF³F ½F E¢MÑZXÀF ÀFûWXF A»Fe JF³F IYe ¸FFa W`ÔXÜ ¸FFÂF ¨FüQWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ÀFZ WXe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYQ¸F SXJ³FZ ½FF»Fe E¢MÑZXÀF VF͸F»FF kÀFZÔMÑX»F ¶FûOÊX AFGRY dRY»¸F ÀFÍMXdRYIZYVF³Fl IYe ¨FZ¹FSX VFd¸FÊ»FF M`X¦FûSX ´FÀFʳF ½FX k¹Fbd³FÀFZRYl IYe ¦FbOXd½F»F Ema¶FZÀFZOXSX ·Fe SXWXe W`ÔXÜ WXF»F WXe ¸FZÔ CX³FÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊ CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX ½FWXe ¸FFÀFcd¸F¹F°F, ½FWXe ¦FF»FûÔ ¸FZÔ ´FOÞX°FZ ¦FOÐPZX AüSX ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ½FWXe ¨Fa¨F»F°FF dQJeÜ IYWXeÔ §Fc¸F³FF WXû, °Fû CX³WZÔX ·Fû´FF»F ½F ´FMXüQe ªFF³FF ´FÀFaQ W`XÜ ·Fû´FF»F IZY °FF»FF¶F, »FZIY, d¨FÂFIYFSXe CX³WZÔX ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ·Fû´FF»F IZY »Fû¦FûÔ IZY ½¹F½FWXFSX IYe °FWXªFe¶F ½F ÀFaÀIÈYd°F CX³WZÔX CX³FIYe AûSX AFIÈY¿MX IYSX°Fe W`XÜ ·Fû´FF»F IZY ¸FüÀF¸F IYe °FFSXeRY IYSX°FZ WbXE ½FWX IYWX°Fe W`ÔX dIY ½FWXFa IYF ¸FüÀF¸F ¶FbWX°F A¨LXF W`XÜ ³F ¶FWbX°F ¦FSX¸F W`X, ³F ¶FWbX°F NaXOXFÜ ´FMXüQe ¶FFSX-¶FFSX ªFF³FF CX³WZÔX A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ½FWX IYWX°Fe W`ÔX dIY ´FMXüQe dQ»»Fe ÀFZ ÀFFNX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX WXdSX¹FF¯FF ¸FZÔ LXûMXF ÀFF ¦FFa½F W`XÜ BÀF ¦FFa½F IYF ³FF¸F ³F½FF¶F ´FMXüQe IZY JF³FQF³F IZY ³FF¸F ´FSX SXJF W`XÜ CX³FIYF ´FbV°F`³Fe ¸FWX»F WXû³FZ IZY IYFSX¯F CX³WZÔX ¹FWXFa AF³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ´FMXüQe IYF VFFa°F ½F À½F¨LX ½FF°FF½FSX¯F, ¸FWX»F IZY BQÊ-d¦FQÊ QcSX-QcSX °FIY R`Y»Fe WXdSX¹FF»Fe, WX»FIYe ¶FFdSXVF ¸FZÔ d¸FMXÐMXe IYe ÀFüÔ²Fe JbVF¶Fc, ¶FOÞZX ÀFZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ »F¦FZ RcY»FûÔ IYe ÀFb¦Fa²F CX³WZÔX ¹FWXFa JeÔ¨F »FF°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe JeÔ¨F°FF W`X, ´FbV°F`³Fe ²FSXûWXSX IYF ¸FûWXÜ ● ªFc³F 2011

25

IYWXF³Fe A¸FÈ°FF ³F½Fe³F ÀF°FÀFa¦Fe ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FFa WXû ¨FbIYe ±FeÔ, »FZdIY³F ¶F©FûÔ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF AFÀF´FFÀF JZ»F IYF ¸F`QF³F ³F WXû³FF ±FeÜ ¶F©FûÔ ³FZ AF´FÀF ¸FZÔX °F¹F dIY¹FF dIY dIiYIZYMX IYFG»Fû³Fe IYe ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ JZ»FZÔ¦FZÜ JZ»F VFbøY WbXE QÀF d¸F³FMX ·Fe ³FWXeÔ WbXE ±FZ dIY QcÀFSXe ¶FFG»F ´FSX AªF¹F ³FZ ªFûSXQFSX VFFGMX ¸FFSXFÜ ¶FFG»F dJOÞXIYe IYF VFeVFF °FûOÞX°Fe WbXBÊ d¸FÀMXSX VF¸FFÊ IZY §FSX ¸FZÔ ªFF d¦FSXeÜ ¶F©FûÔ IYe MXe¸F ³FZ ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜ kkQûÀ°Fû, »F¦F°FF W`X BÀF ¶FFSX IYe LbXdMÐXMX¹FFa WX¸FZÔ AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FFEa¦FeÜll— AªF¹F ³FZ IYWXFÜ VFF¸F IYû ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYe ¸FedMaX¦F WbXBÊÜ kkIY´FcSX ÀFFWX¶F dªFÀF ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZ CXÀFIZY ´FeLZX ¶FWbX°F JF»Fe ªF¸Fe³F W`XÜ WX¸F ½FWXFa ·Fe °Fû JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜll—¸FûdWX°F ³FZ IYWXFÜ kkIY´FcSX ÀFFWX¶F IYû ¶F©Fûa IYF VFûSX-VFSXF¶FF d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜll—Qe´Fc ¶Fû»FFÜ kk´FSX ½FWX dQ³F ·FSX A´F³FZ ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SWX°FZ WXe IYWXFa W`ÔX, ªFû WX¸FFSmX VFûSX-VFSXF¶FZ ÀFZ CX³WZÔX ´FSmXVFF³Fe WXû¦FeÜll—ÀFû³Fc ³FZ IYWXFÜ kk¢¹FF EZÀFF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF dIY WX¸F dQ³F ¸FZÔ ½FWXFa ´FSX JZ»FZaÜ AüSX VFF¸F IYû ªF¶F IY´FcSX ÀFFWX¶F ½FF´FÀF AFEa, °Fû WX¸F ·Fe A´F³FZ §FSXûÔ IYû ¨F»FZ ªFFEaÜll—AªF¹F IYe SXF¹F ±FeÜ ±FûOÞXe ÀFe ¶FWXÀF IZY ¶FFQ ¹FWX °F¹F WXû ¦F¹FF dIY IY»F ÀF¶F »Fû¦F ½FWXeÔ d¸F»FZa¦FZÜ QcÀFSmX dQ³F °F¹F ÀF¸F¹F ´FSX ÀF·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FEÜ JZ»F VFbøY WbXAFÜ AªF¹F AüSX ¸FûdWX°F IYe MXe¸F AF¸F³FZÀFF¸F³FZ ±FeÜ AªF¹F ³FZ MXFGÀF ªFe°FF AüSX ´FWX»FZ

JZ»F JZ»F ¸FZÔ kkQûÀ°Fû, AF´FÀF ¸FZÔ ÓF¦FOÞ³FZ ÀFZ IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô³FZ AaQSX ÀFZ EIY ¨FeJ ÀFb³Fe ±Fe, A¦FSX ½FWX WX¸FFSXe ¶FFG»F ÀFZ §FF¹F»F WbXAF W`X °Fû CXÀFZ »FZIYSX RYüSX³F ¹FWXFa ÀFZ d³FIY»F³FF ´FOÞZX¦FFÜ ½FSX³FF ¹FZ ¦FbÀÀFFBÊ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa WX¸FFSXF ¨FZWXSXF d¶F¦FFOÞX QZÔ¦FeÜll ¶F»»FZ¶FFªFe IYSX³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ ªF`ÀFZªF`ÀFZ JZ»F AF¦FZ ¶FPÞX SXWXF ±FF, ¶F©FûÔ IYF ªFûVF ·Fe ¶FPÞX°FF WXe ªFF SXWXF ±FF ´FSX A¨FF³FIY Qe´Fc IZY EIY ªFûSXQFSX VFFGMX ³FZ ÀF¶FIYû ÀFIY°FZ ¸FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ ¶FFG»F ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ ¶Fa¦F»FZ IYe dJOÞXIYe IYF VFeVFF °FûOÞX°Fe WbXBÊ AaQSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ ÀFF±F WXe AaQSX ÀFZ dIYÀFe IZY ¨FeJ³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ´FSX B³F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ dªFÀF ¨FeªF ³FZ CX³WZÔX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF OXSXF¹FF ±FF, ½FWX ±FF ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IYF LXØFF, dªFÀFZ ¶FFG»F °FûOÞX°Fe WbXBÊ ¶Fa¦F»FZ IZY AaQSX ¦FBÊ ±FeÜ

¦Fû´FF»F

26

ªFc³F 2011

kk¸FSX ¦FE, Qe´Fc, QZJIYSX ³FWXeÔ JZ»F ÀFIY°FF ±FFÜll—AªF¹F ³FZ IYWXFÜ —kkASmX, ªF¶F ¶FFG»F RbY»FMFGÀF ±Fe, °Fû VFFGMX ¸FFSX³FZ ¸FZÔ dIY°F³FF MXFB¸F »F¦F°FF W`XÜll kk°FZSZ BÀF VFFGMX IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ AFªF WX¸F ÀF¶F ¸FSmÔX¦FZÜll—AªF¹F ³FZ IYWXFÜ kkQûÀ°Fû, AF´FÀF ¸FZÔ ÓF¦FOÞ³FZ ÀFZ IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô³FZ AaQSXX ÀFZ EIY ¨FeJ ÀFb³Fe ±Fe, A¦FSX ½FWX WX¸FFSXe ¶FFG»F ÀFZ §FF¹F»F WbXAF W`X °Fû CXÀFZ »FZIYSX RYüSX³F ¹FWXFa ÀFZ d³FIY»F³FF ´FOÞZX¦FF, ½FSX³FF ¹FZ ¦FbÀÀFFBÊ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa WX¸FFSXF ¨FZWXSXF d¶F¦FFOÞX QZÔ¦FeÜll—¸FûdWX°F ³FZ IYWXFÜ CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF·Fe ³FZ dJOÞXIYe ÀFZ AaQSXX QZJF, °Fû W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ ÀFFSXF IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F EIY ´FûMX»Fe ¸FZÔ ¶Fa²FF ±FF AüSX IYF»FZ IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ d»F´FMXF EIY ¨FûSX ¶FZWXûVF ´FOÞXF ±FFÜ kkASmX, ¹FWX °Fû IYûBÊ ¨FûSX »F¦F°FF W`XÜll— ¸FûdWX°F ³FZ IYWXFÜ °F·Fe CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IYFRYe ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa ªF¸FF WXû³FZ »F¦FeÔÜ kk·FF¦Fû, ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFaÜll—Qe´Fc ³FZ IYWXFÜ kkQûÀ°Fû, °Fb¸F »Fû¦F B³WZÔX A´F³FZ AF´F ÀFZ QcSX WXMXF°FZ SXWûÜll—IYWX°FZ WbXE QüOÞXIYSX ¸FûdWX°F ³FZ ¸FadQSX ¸FZÔ SXJe ¸FFd¨FÀF ÀFZ PZXSX ÀFFSXe A¦FSX¶FdØF¹FFa ÀFb»F¦FF »FeÔÜ CX³FIZY °FZªF ²FbEa ÀFZ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa ´FSmXVFF³F WXûIYSX B²FSX-CX²FSX d¶FJSX³FZ »F¦FeÔÜ °F¶F °FIY VFûSX ÀFb³FIYSX AFÀF´FFÀF IZY AüSX ·Fe IYBÊ »Fû¦F ªF¸FF WXû³FZ »F¦FZÜ AaQSX ªF¶F ²FbAFa WXMXF, °Fû IbYLX ¸FSXe WbXBÊ ¸Fd¢J¹FFa, ¶FZWXûVF ¨FûSX, ¶Fa²FZ WbXE ÀF¸FF³F IYe ¦FNXSXe AüSX JFaÀF°FZ WbXE ¶F©FûÔ IYû QZJIYSX dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF¹FF dIY AFdJSX ¹FWXFa WbXAF ¢¹FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX, IY´FcSX ÀFFWX¶F AüSX A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF¸F³FZ ¶F©FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ¶F©FûÔ IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF—kkAFªF ÀF¨F¸Fb¨F AF´F ÀF¶F³FZ IY¸FF»F IYSX dQ¹FF JZ»F-JZ»F ¸FZÔ EIY ³FF¸Fe ¨FûSX IYû ´FIYOÞX½FFIYSXÜll °Fb¸F ÀF¶F³FZ ¸FZSXF §FSX »FbMX³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF, BÀFd»FE A¶F ÀFZ SXûªF VFF¸F IYû °Fb¸F »Fû¦F ¹FWXFa JZ»F ÀFIY°FZ WXûÜll—IY´FcSX ÀFFWX¶F ³FZ IYWXFÜ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¶F©FZ JbVF WXûIYSX d¨F»»FF³FZ »F¦FZ—kkdWX´F-dWX´F WbXSmÊXÜll —´FSX ¹FZ ²¹FF³F SXJ³FF dIY dIYÀFe IYû ¨FûMX ³F »F¦FZÜll kkWX¸F ²¹FF³F SXJZÔ¦FZÜll—IYWX°FZ WbXE EIY ¶FFSX dRYSX ÀF·Fe A´F³FZ JZ»F ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ ●

ÄFF³F IYûVF

CXOÞX³F °FV°FSXe IZY øY´F ½FF»FZ ¸FF³F½F SXdWX°F d½F¸FF³F IYF d½FIYFÀF BÊSXF³F IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ dIY¹FF W`XÜ ´Fȱ½Fe ´FSX ½F`ÄFFd³FIYûÔ õXFSXF d½FIYdÀF°F BÀF ´FWX»Fe CXOÞX³F °FV°FSXe IYû ªFûWXF»F (VFd³F) ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ

AFªF ÀFZ IYSXe¶F AFNX WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ d½F»Fb´°F WbXE k½Fb»Fe ¸F`¸F±Fl IYû ªFF´FF³F IZY d½FÄFF³Fe dRYSX ÀFZ ªFed½F°F IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ ¢¹FûMXû d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY EIY Q»F ³FZ ÀFFB¶FZdSX¹FF ¸FZÔ ¶FRÊY ¸FZÔ ªF¸FZ EIY ½Fb»Fe ¸F`¸F±F IYF OXeE³FE d³FIYF»FF W`XÜ

½F»OÊX ½FFBOX k½FZ¶Fl IZY ªF³¸FQF°FF ÀFSX dMX¸F ¶F³FÊÀFÊ »Fe ¸FF¨FÊ 2011 ¸FZÔ ·FFSX°F AFE ±FZÜ 1990 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ BaMXSX³FZMX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ E¨FMXe´FeMXe ¢»FFBaMX AüSX ÀF½FÊSX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FWX»FF ÀFRY»F ÀFa¨FFSX dIY¹FF ±FFÜ

d¶FiMZX³F IZY ³FFGÎMX§F¸F d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ I`ÔYÀFSX IZY B»FFªF IZY d»FE ³FBÊ Q½FF JûªF d³FIYF»Fe W`XÜ ¹FWX Q½FF I`ÔYÀFSX IYû Q¶FF³FZ ½FF»FZ ´FiFIÈYd°FIY ªFe³F IYû dRYSX ÀFZ ªFF¦FÈ°F IYSX°Fe W`XÜ

3. ¸FZWX÷Yd³³FÀFF BÀF ¶FZ¦F¸F IYF AÀF»Fe ³FF¸F ±FF— IY. ¸Fb¸F°FFªF ¸FWX»F J. ³FcSXªFWXFa ¦F. SXdªF¹FF ¶FZ¦F¸F §F. ¶FZ¦F¸F WXªFSX°F ¸FWX»F 4. BÀF QZVF IYû k¸F²¹F SXFdÂF IZY ÀFc¹FÊ IYe ·Fcd¸Fl IYWXF ªFF°FF W`X— IY. Ba¦»F`ÔOX J. ªFF´FF³F ¦F. ·FFSX°F §F. ³FFG½FZÊ 5. αFRcY BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³Fe W`X— IY. BaOXû³FZdVF¹FF J. d½F¹F°F³FF¸F ¦F. ·FcMXF³F §F. »FFAûÀF 6. ¸FFCaXMX AF¶Fc BÀF ´FiQZVF IYF EIY¸FFÂF ´F½FÊ°Fe¹F ´F¹FÊMX³F À±F»F W`X— IY. SXFªFÀ±FF³F J. ¦FbªFSXF°F ¦F. CXØFSXFJaOX §F. ¸FWXFSXF¿MÑX

7. ´FF³Fe IYF §F³F°½F BÀF °FF´F ´FSX ÀF¶FÀFZ Ad²FIY WXû°FF W`X— IY. 0 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZMX J. 4 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZMX ¦F. 16 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZMX §F. 24 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZMX 8. ·FFSX°F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸F³F¸FûWX³F dÀFaWX BÀF SXFª¹F IYe ÀFeMX ÀFZ SXFª¹F ÀF·FF ÀFQÀ¹F W`Ô— IY. AÀF¸F J. ´FaªFF¶F ¦F. CXØFSX ´FiQZVF §F. CXOÞXeÀFF 9. k¸FF»F¦FbOXe OZXªFl ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY B³WXûÔ³FZ d»FJe WX`— IY. ªF¹Fa°F ³FF»FeÊIYSX J. d½F¿¯Fb ´Fi·FFIYSX ¦F. AFSX.IZY. ³FFSXF¹F¯F §F. SXdÀIY³F ¶FFaOX 10. dWXMX»FSX IYF ªF³¸F BÀF QZVF ¸FZÔ WbXAF ±FF— IY. AFGdÀMÑX¹FF J. ªF¸FʳFe ¦F. ´Fû»F`ÔOX §F. OZX³F¸FFIÊY

AØFSX 1. ¦F, 2. ¦F, 3. J, 4. §F, 5. ¦F, 6. IY, 7. J, 8. IY, 9. ¦F, 10.

IY, 11. ¦F, 12. §F

1. ¸FûWX³FªFûQOÞXû ÀF·¹F°FF IZY A½FVFZ¿F ¹FWXFa d¸F»FZ W`ÔX— IY. SXFªFÀ±FF³F J. ´FaªFF¶F ¦F. ÎÀF²F §F. ¦FbªFSXF°F 2. WX»Qe §FFMXe ¸FZÔ BÀF ¸Fb¦F»F ÀFZ³FF³FF¹FIY ³FZ ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F IZY d½F÷YðX ¹FbðX dIY¹FF ±FF— IY. MXûOXSX¸F»F J. A¶Fb»F RYªF»F ¦F. ¸FF³FÎÀFWX §F. A¶Qb»F SXWXe¸F JF³FJF³FF

d½F.IYFa°F 11. ¸FWXF³F ¹FûðXF AF»WXFDYQ»F IYF ÀFa¶Fa²F BÀF À±FF³F ÀFZ ±FF— IY. ¨FaQZSXe J. d½FdQVFF ¦F. ¸FWXû¶FF §F. ´F³³FF 12. °Fc°F³FJF¸F³F IYF ÀFa¶Fa²F BÀF QZVF ÀFZ W`X— IY. BSXFIY J. ¹Fc³FF³F ¦F. BMX»Fe §F. d¸Fp

1977 ¸FZÔ ³FFÀFF õXFSXF ´FiÃFZd´F°F ½FFG¹FªFSX-1 AüSX ½FFG¹FªFSX-2 ¹FF³F ÀFüSX¸FaOX»F IZY ¦FiWXûÔ IYF A²¹F¹F³F IYSX°FZ WbXE A»F¦F-A»F¦F dQVFFAûa ¸FZÔ ÀFüSX ¸FaOX»F IYe ÀFe¸FF IYe AûSX ¶FPÞX SXWZX W`ÔX, dªFÀFZ kWZX d»FAû´FüªFl IYWX°FZ W`ÔXÜ

QZVF ·FSX ¸FZÔ ¶FF§FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ d¦FSXF½FMX ±F¸F ¦FBÊ W`XÜ 2006 IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ 2010 ¸FZÔ ¶FF§FûÔ IYe ÀFa£¹FF 1411 ÀFZ ¶FPÞXIYSX 1875 WXû ¦FBÊ W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ¶FPÞXûØFSXe CXØFSXFJaOX, AÀF¸F, ¸FWXFSXF¿MÑX, IY³FFÊMXIY AüSX °Fd¸F»F³FFObX ¸FZÔ WbXBÊ W`XÜ ªFc³F 2011

27

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF A´Fi`»F 2011 d½F¿F¹F : dWX»F ÀMZXVF³F IYe ÀF`SX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX dWX°FZ¿F AûÓFF AFG»F ÀFZÔMÐXÀF ÀIcY»F, AªF¸FZSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX IYû¸F»F ¨F»FF³FF ¦FbOX VFZ´FOÊX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ßFe¦Fa¦FF³F¦FSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX ¸Fû. ÀFSXRYSXFªF SXFªFIYe¹F IÈY°F CX©F d½FôF»F¹F, ½FFdSXÀF ³F¦FSX, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX

28

ªFc³F 2011

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX SXûdWX°F IbY¸FFSX ´FMX³FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FFMX»Fe´FbÂF, ´FMX³FF

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX ÀFaQe´F d½FV½FIY¸FFÊ ÀFSXQFSX ´FMZX»F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F, IYSXüÔQe, ½FFSXF¯FÀFe

BÀF ¸FFWX kXAFªFFQe IYe IYWXF³Fel ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ³Fe¨FZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 ªFc³F 2011 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F A¦FÀ°F 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ³FF¸F...............................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F........................................................... ´F°FF...................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F..................................d´F³FIYûOX.........................

RYû³F...............................................IYÃFF................ ÀIcY»F IYF ³FF¸F......................................................... ......................................À±FF³F..............................

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE A¸FÈ°F IbY¸FFSX, ÄFF³F d³FIZY°F³F ÀIcY»F, ¦Fû»FF SXûOX, QF³FF´FbSX, ´FMX³FFY ✦ ÀFÈd¿MX dVF½FF³Fe, ÀFa°F ±FFG¸FÀF ÀIcY»F, ²Fb½FFÊ, SXFa¨Fe ✦ ´Fb¿¹Fd¸FÂF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.1, ´FMX³FF ✦ ½üVFF»Fe VF¸FFÊ, AFSX.EÀF.IZY. d½FôF»F¹F, VFFWXQSXF, dQ»»Fe ✦ ¸F³FbªF JªFcdSX¹FF, IYûAFG´FSmXdMX½F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ªF¸¸Fc ✦ Qe´FIY ´FFaOZX¹F, dVF½FFªFe BaMXSX IYFG»FZªF, IZYVF½F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX ✦ IbY¯FF»F d´Fi¹FQVFeÊ, ÀFZ»RY ÀMXOXe, ¶FWXFQbSX´FbSX WXFCXÎÀF¦F IYFG»Fû³Fe, ´FMX³FF ✦

ªFc³F 2011

29

´FiIÈYd°F

¸FWXVFeSX WXe ½FWX ¸FLX»Fe W`,X ªFû ¶FWX°FZ ´FF³Fe IYe ²FFSXF IYe CX»FMXe dQVFF ¸FZÔ °F`SX ÀFIY°Fe W`XÜ AF¸F °FüSX ´FSX ªF¶F ¶FFPÞX AF°Fe W`X, °Fû ½FWX ³FQe ¸FZÔ DaY¨FFBÊX IYe °FSXRY ¨F»F ´FOÞX°Fe W`XÜ ½FWX AIZY»Fe ¸FLX»Fe W`X, ªFû ´FFBÊX °Fû ²FSXF°F»F ´FSX ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F ªF»F²FFSXF IZY ÀFWXFSmX ´FWXFOÞX °FIY ´FWbaX¨F ÀFIY°Fe W`XÜ

WXSXdªFaQSX EIY ´FiF¨Fe³F IY±FF W`XÜ EIY ¶FFSX ªF»F ´Fi»F¹F AFBÊXÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ´FF³Fe WXe ´FF³Fe! ÀF¶F IbYLX OcX¶F³FZ »F¦FFÜ fYd¿F ¸F³Fb CXÀF ÀF¸F¹F ¦Fa¦FF ³FQe IZY dIY³FFSmX °F´FÀ¹FF IYSX SXWZX ±ûÜ °F·Fe ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°Fe EIY ¸FLX»Fe AFBÊX AüSX CX³WZÔX A´F³Fe ´FeNX ´FSX d¶FNXFIYSX EIY ÀFbSXdÃF°F ´FWXFOÞX ´FSX »FZ ¦FBÊXÜ ÀF¶F IbYLX OcX¶F ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ¸F³Fb ¶F¨F ¦FEÜ WX¸F ÀF¶F CX³WXeÔ ¸F³Fb IYe ÀFa°FF³F ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FF ¹FWX ªFF°FF W`X dIY ½FWX ¸FWXVFeSX WXe SXWXe WXû¦FFÜ ¸FWXVFeSX WXe ½FWX ¸FLX»Fe W`,X ªFû ¶FWX°FZ ´FF³Fe IYe ²FFSXF IYe CX»FMXe dQVFF ¸FZÔ °F`SX ÀFIY°Fe W`XÜ AF¸F °FüSX ´FSX ªF¶F ¶FFPÞX AF°Fe W`X, °Fû ½FWX ³FQe ¸FZÔ DaY¨FFBÊX IYe °FSXRY ¨F»F ´FOÞX°Fe W`XÜ ½FWX

30

ªFc³F 2011

AIZY»Fe ¸FLX»Fe W`X, ªFû ´FFBÊX °Fû ²FSXF°F»F ´FSX ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F ªF»F²FFSXF IZY ÀFWXFSmX ´FWXFOÞX °FIY ´FWbaX¨F ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀFIYF ³FF¸F ¸FWXVFeSX ¢¹FûÔ ´FOÞXF? fYd¿F ¸F³Fb IZY ¦Fai±F ¸F³Fb À¸FÈd°F ¸FZÔ BXÀFIYF dªFIiY Qû ¶FFSX AF°FF W`XÜ ½FWXFa BXÀFZ ¸FWXFVF»IY IYWXF ¦F¹FF W`XÜ ¸FWXFVF»IY IYF A±FÊ WXû°FF W`X dªFÀFIYe WXdOXÐOX¹FûÔ ¹FF IYFaMXûÔ IYF PaXF¨FF ¶FWbX°F ¶FOÞXF WXûÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWXe ³FF¸F ¶FFQ ¸FZÔ ¸FWXVFeSX WXû ¦F¹FFÜ AFªF ·Fe ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ BXÀFZ ¸FWXFÀFû»F IYWXF ªFF°FF W`XÜ ªF¶FdIY IYBÊ »Fû¦FûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¸FbaWX ¶FOÞXF WXû³FZ IZY IYFSX¯F BXÀFZ ¸FWXFAFVF¹F IYWXF ¦F¹FF AüSX BXÀFÀFZ ¸FWXVFeSX ¶F³FFÜ IbYLX AüSX »Fû¦F ¸FF³F°FZ W`Ô dIY ´FFSXÀFe ¸FZÔ ¸FFWXe IYF A±FÊ WXû°FF W`X ¸FLX»Fe AüSX BXÀF ¸FLX»Fe IYF ¸FbaWX VûSX ªF`ÀFF ¶FOÞXF W`Ü BXÀFd»FE BXÀFZ ¸FWXVFeSX ¹FF³Fe ¸FWXFVûSX IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ

¸FWXVFeSX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ·FFSX°F IZY ªF»F IYe SXF³Fe W`XÜ ¹FWX ·FFSX°F IZY »F¦F·F¦F WXSX IYû³FZ ¸FZÔ ´FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F IZY A»FF½FF ¹FWX ±FûOXÞF-¶FWbX°F BaXOXû³FZdVF¹FF AüSX ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ ´FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ ¶FFIYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¹FWX IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ ¸FWXVFeSX ¶FW°FZ ´FF³Fe IYe ¸FLX»Fe W`XÜ AF¸F °FüSX ´FSX ¹FWX ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ WXe d¸F»F°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¹FWX CX³F ¶FOÞXe ÓFe»FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ´FFBÊX ªFF°Fe W`,X ªFWFa °FFªFF ´FF³Fe »F¦FF°FFSX AF°FF SXWX°FF W`XÜ ³FQe WXû ¹FF ÓFe»F, ¸FWXVFeSX EZÀFe ªF¦FWX SXWX³FF ´FÀFaQ IYSX°Fe W`, ªFWXFa ´FF³Fe ´F¹FFÊ~ ¦FWXSXF WXû AüSX CXÀF¸FZÔ ´F°±FSX AüSX ¨FMXÐMXF³FZa WXûÔ, °FFdIY £F°FSXF AF³FZ ´FSX ½FWX CX³FIZY ´FeLZX dLX´FIYSX A´F³FF ¶F¨FF½F IYSX ÀFIZYÜ øY´F, SaX¦F AüSX AFIYFSX ¸FZÔ ¸FWXVFeSX IYBÊ °FSXWX IYe WXû°Fe W`XÜ ¶Fa¦FF»F IYe AüSX dWX¸FF¨F»F ¸FZÔ ½¹FFÀF ³FQe IYe ¸FWXVFeSX ¸FZÔ RYIÊY WXû°FF W`XÜ IZY³FSXF, IY³FFÊMXIY IYe IYFd»FaQe ³FQe ¸FZÔ ªFû ¸FWXVFeSX ´FFBÊX ªFF°Fe WX`, ½FWX EIYQ¸F WXe A»F¦F WXû°Fe W`XÜ SaX¦F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ BXÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¸FVFWcXSX ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX—¦Fû»O³F ¸FWXVFeSX AüSX dÀF»½FSX ¸FWXVFeSXÜ EIY IZY VFSXeSX ¸FZÔ ÀFû³FZ ªF`ÀFe AF·FF WXû°Fe W`X, °Fû QcÀFSeX IZY VFSXeSX ¸FZÔ ¨FFaQe ªF`ÀFeÜ AF¸F °FüSX ´FSX ¸FWXVFeSX IYF AFIYFSX BÀF ¶FF°F ´FSX d³F·FÊSX WXû°FF W`X dIY ½FWX dIYÀF ³FQe ¹FF ÓFe»F ¸FZa W`XÜX ¹FF³Fe CXÀF ³FQe ¹FF ÓFe»F IYF AFIYFSX ¢¹FF W`X AüSX CXÀF¸FZÔ ¸FWXVFeSX IZY d»FE dIY°F³FF £FF³FF ¸FüªFcQ W`X? BXÀF ÀF¸F¹F WX¸FZÔ ªFû ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¸FWXVFeSX d¸F»F ÀFIY°Fe WX` CXÀFIYF ½FªF³F 30-35 dIY»Fû IZY AFÀF´FFÀF WXû°FF W`XÜ IYBÊ dVFIYFdSX¹FûÔ ³FZ 70-80 dIY»Fû IYe ¦Fû»O³F ¸FWXVFeSX IYF dªFIiY ·Fe dIY¹FF W`X, »FZdIY³F BX°F³Fe ¶FOÞXe ¸FWXVFeSX BX³F dQ³FûÔ ³FWXea dQ£FFBXÊ QZ°FeÜ d¶FidMXVF SXFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FWXVFeSX Aa¦FiZªFûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ´FÀFaQeQF ¸FLX»Fe ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ ½FZ BXÀFZ ·FFSX°F IYe ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¦FZ¸F dRYVF ¸FF³F°FZ ±ûÜ ¦FZ¸F dRYVF CXÀF ¸FLX»Fe IYû IYWXF ªFF°FF W`X, ªFû ¶FWbX°F AFÀFF³Fe ÀFZ dVFIYFSXe IZYY IYFaMZX ¸FZÔ AFIYSX ³FWXeÔ RaYÀF°FeÜ ½FWX dVFIYFSXe IYû IYFRYe LXIYF°Fe W`XÜ CXÀFIZY ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE dVFIYFSXe IYû ¸FLX»Fe IZY °FüSX-°FSXeIYûÔ IYû ÀF¸FÓF³FF ´FOÞX°FF W`X AüSX CXÀFZ A´F³FZ IYFaMZX ¸FZÔ RaYÀFF³FZ IZY d»FE SX¯F³Fed°F ¶F³FF³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ EZÀFe ¸FLX»Fe IZY dVFIYFSX ¸FZÔ dIYÀFe £û»F ÀFF ¸FªFF AF°FF W`XÜ QcÀFSmX CX³WZÔX ¸FWXVFeSX IYF À½FFQ ·Fe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ ±FFÜ CX³WZÔX ¹FWX ¶Fa¦FF»F IYe kBXd»FVFl AüSX ¸FWXFSFX¿MÑX IYe k¶FFa¶FZ OXIYl ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ´FÀFaQ ±FeÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¸FLX»Fe IZY dVFIYFSX ´FSX ´FWX»Fe dIY°FF¶F kSXFGOX BX³F BaXdOX¹FFl WZX³FSXe ÀFb»Fe½FF³F ±FFG¸FÀF ³FZ d»F£Fe ±Fe, dªFÀFIYF EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF dWXÀÀFF ¸FWXVFeSX IZY dVFIYFSX ´FSX WXe ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ EIY Aa¦FiZªF dVFIYFSXe ÀFZdÀF»F »FFa¦F ³FZ £FFÀF °FüSX ´FSX ¸FWXVFeSX IZY dVFIYFSX ´FSX WXe EIY ¶FWbX°F ¸FûMXe dIY°FF¶F d»F£Fe, dªFÀFIYF ³FF¸F ±FF kQ ¸FFBXMXe ¸FWXVFeSXlÜ ´FcSXe dIY°FF¶F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀF-dIYÀF ªF¦FWX I`YÀFe ¸FWXVFeSX d¸F»F°Fe W`X AüSX CXÀFZ ´FIYOXÞ³FZ IZY d»FE ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ CXÀF¸FZÔ °F¸FF¸F »Fû¦FûÔ IZY ¸FWXVFeSX ÀFZ ªFbOÞZX A³Fb·F½FûÔ IYF ·Fe dªFIiY W`XÜ dIYÀFe ÀF¸F¹F ¸FF³F½F ªFFd°F IYû £F°¸F WXû³FZ ÀFZ ¶F¨FF³FZ ½FF»Fe ¸FWXVFeSX

AFªF £FbQ £F°FSmX ¸FZÔ W`Ü BXÀFIYe ÀFa£¹FF IYFRYe °FZªFe ÀFZ IY¸F WXû SXWXe W`XÜ IYBÊ ³FdQ¹FûÔ AüSX ÓFe»FûÔ ÀFZ °Fû ¹FWX ´FcSXe °FSXWX ¦FF¹F¶F ·Fe WXû ¨FbIYe W`XÜ ¸FWXVFeSX IZY BXÀF °FSXWX ÀFZ £F°¸F WXû°FZ ªFF³FZ IZY IYBÊ IYFSX¯F W`ÔXÜ EIY °Fû BXÀFIZY À½FFQ IZY IYFSX¯F BXÀFIYe ¶FFªFFSX ¸FZÔ IYFRYe ¸FFa¦F W`XÜ ¸FLXd»F¹FFZÔ IYF IYFSXû¶FFSX IYSX³FZ ½FF»FZ BX³WZÔX ª¹FFQF °FFQFQ ¸FZÔ ´FF³FZ IZY d»FE ¨FûSXe-dLXX´FZ ³FQe ¹FF ÓFe»F ½F¦F`SXWX ¸FZÔ ¶FFøYQ »F¦FFIYSX d½FÀRYûMX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ½FZ EIY ÀFF±F IYBÊ °FSXWX IYe ¸FLXd»F¹FFa °Fû ´FIYOÞX »FZ°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀFÀFZ ªFû ³FbIYÀFF³F WXû°FF WX` ½FWX ´FIYOÞXe ¦FBË ¸FLXd»F¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF ÀFZ IYWXeÔ ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜY BXÀF d½FÀRYûMX ¸FZÔ ¸FWXVFeSX IZY ¶FWbX°F ÀFFSmX ¶F©FZ AüSX AaOZX ½F¦F`SXWX ·Fe ³F¿MX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe ·Fd½F¿¹F IYe ¶FWbX°F ÀFe CX¸¸FeQZÔ ·Fe £F°¸F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF IYBÊX ªF¦FWX £F³F³F ´FdSX¹FûªF³FFAûÔ IZY IYFSX¯F ´FF³Fe IZY ÀFF±F WXe ·FFSXe ¸FFÂFF ¸FZÔ IaYIYOÞX AüSX ¦FFQ ½F¦F`SXWX AF³FZ »F¦F°FZ W`XaÜX EZÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ ¸FWXVFeSX IZY d»FE ªFe³FF ¸FbdVIY»F WXû ªFF°FF W`XÜ ¸FWXVFeSX IYe ÀFa£¹FF IY¸F WXû³FZ IZY ´FeLZX EIY ¶FOÞXF IYFSX¯F ³FdQ¹FûÔ ´FSX ¶F³F³FZ ½FF»FZ ¶FOÞZX ¶FFa²F ·Fe WX`ÔÜ ¸FWXVFeSX ³FQe IZY DY´FSXe dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FOÞZX ´F°±FSXûÔ AüSX ¨FMXÐMXF³FûÔ IZY ´FeLXZ A´F³FZ AaOZ QZ°Fe W`Xa, °FFdIY CXÀF ªF¦FWX ½FZ ª¹FFQF ÀFbSXdÃF°F SXWX ÀFIZÔYÜ »FZdIY³F A¦FSX CXÀF SXFÀ°FZ ¸FZÔ d¶FªF»Fe CX°´FFQ³F IZY d»FE ¶FFa²F ¶F³F ªFF°FF W`X, °Fû ½FZ DY´FSX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FeaÜ WXFSXIYSX CX³WZaZ AÀFbSXdÃF°F ªF¦FWX ´FSX WXe AaOZX QZ³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ¸FWXVFeSX IYe ÀFa£¹FF IZY »F¦FF°FFSX IY¸F WXû°FZ ªFF³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ³FZ BXÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE IYBÊ Ad·F¹FF³F ·Fe ¨F»FFE W`ÔXÜ ³F`³Fe°FF»F IZY ´FFÀF SXF¸F³F¦FSX ¸FZÔ SXF¸F¦Fa¦FF ³FQe IZY ´FFÀF BXÀFIZY ÀFaSXÃF¯F IZY d»FE EIY IZÔYýi ·Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FWXVFeSX IYF d³FªFe °FüSX ´FSX WXû³FZ ½FF»FF dVFIYFSX A·Fe ·Fe ªFFSXe W`XÜ »FZdIY³F BX³F dQ³FûÔ dªFÀF °FSXWX IYF dVFIYFSX ª¹FFQF WXû SXWXF W`,X CXÀFZ Ed±FIY»F Ea¦Fd»Fa¦F IYWX°FZ W`ÔÜ BXÀF¸FZÔ ¸FLX»Fe IYû ´FIYOÞXF, °Fû ªFF°FF W`X, »FZdIY³F IYFaMZX ÀFZ d³FIYF»FIYSX dRYSX ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ IYFaMZX IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FLX»Fe ¸FZÔ ªFû §FF½F WXFZ°FF W`X, ½FWX ±FûOXÞZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ WXe ·FSX ªFF°FF W`XÜ ¸FWXVFeSX IYû ¶F¨FF³FF BXÀFd»FE ·Fe ªFøYSXe W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ·FFSX°F IYe ¸FLX»Fe W`XÜ A¦FSX ¹FWX ·FFSX°F ¸FZÔ £F°¸F WXû ¦FBÊ, °Fû dRYSX ¹FWX ¶FÀF BXd°FWXFÀF WXe ¶F³FIYSX SXWX ªFFE¦FeÜ ● ªFc³F 2011

31

LX°F ´FSX ·Fc²FSX ªF¶F °FIY ´F°FF ¨F»FF, °F¶F °FIY IYFRYe QZSX WXû ¨FbIYe ±FeÜ ·F`SXû ÀFSXQFSX Qc²F IYe ¶FF»FMXe »FZIYSX §FSX-§FSX Qc²F QZ³FZ d³FIY»F ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFIZY ´FOÞXûÀFe ¶FMbXIY SXÀ°Fû¦Fe IYe ²F¸FÊ´F°³Fe ÀFbVFe»FF QZ½Fe CXÀF ÀF¸F¹F IY´FOÞZX ÀFbJF³FZ LX°F ´FSX ¦FBÊ ±FeÜ DY´FSX ´FWbaX¨FIYSX ÀFbVFe»FF QZ½Fe EmÀFZ ¨FüÔIYe AüSX d¨F»»FFBÊ dIY ¨FFSXûÔ AûSX IYF ¸FûWX»»FF WXe QWX»F ¦F¹FF— kkASmX, Aû ¸FB¹FF, AF-AF!ll ³Fe¨FZ ¦F»Fe ÀFZ ªFF³FZ ½FF»FZ ÀFWX¸FIYSX DY´FSX QZJ³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fe ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF dIY d¶FªF»Fe, IZY¶F»F ½F MZX»FeRYû³F IZY °FFSXûÔ ´FSX IYüE ¶F`NZX W`ÔXÜ ¦F»Fe IZY ¶FFQVFFWX IbYØFûÔ IYe ´FacLZÔX ´FZMX IZY ³Fe¨FZ AF ¦FBËÜ BÀF ¸FIYF³F ÀFZ CXÀF ¸FIYF³F—¦F»Fe IZY AFSX´FFSX—¶FWXFQbSXe IYe LX»FFa¦F »F¦FF°FZ IYd´FAûa IZY IYQ¸F dNXNXIY ¦FEÜ kkEm A¸¸FFa ªFe! ASXe Aû »Fe»F½FF-dIYÀF³F-V¹FF¸F ¶FF¶Fc! ASmX °FFSXF! ASmX ¶FF´F SmX, B IYF»FF ´FWXFOÞX I`YÀFZ LX°F ´FSX ¨FPÞX AF¹FF!ll—ÀFbVFe»FF IYe AF½FFªF ¦FcaªF SXWXe ±FeÜ §FMX³FFIiY¸F EmÀFF W`X dIY ¶F¦F»F IZY ·F`SXû ÀFSXQFSX IYF d¨F°FIY¶FSXF ·FcSXF ÀFFaOX §Fc¸F°FZ-MXWX»F°FZ ÀFF¦F-·FFªFe IZY »FF»F¨F ¸FZÔ QSX½FFªFF Jb»FF ´FFIYSX AaQSX §FbÀF AF¹FF ±FFÜ IcYOÞZXQF³F ¸FZÔ dLX»FIZY RZÔYIY°FZ ÀF¸F¹F IbYLX ¶F`Ô¦F³F IZY MbXIYOÞZX AüSX ´FF»FIY IZY ´FØFZ QSX½FFªFZ IZY ·Fe°FSX ´FOÞZX ±FZÜ CX³WZÔX ¨F¶FF°FZ WbXE ½FWX IbYLX AüSX °F»FFVF ¸FZÔ AaQSX AF ¦F¹FFÜ dIYÀFe ³FZ QZJF ³FWXeÔÜ ÀFbVFe»FF ½F »Fe»FF Qû³FûÔ QZ½FSXFd³F¹FFa VFF¹FQ SXÀFûBÊ ¸FZÔ ±FeÔÜ ÀFFaOX ÀFePÞXe ¨FPÞX°FF ¦F¹FFÜ ¶FF°F ÀFb³FF¸Fe IYe °FSXWX R`Y»F ¦FBÊÜ ¨FFSXûÔ AûSX LX°F ´FS ·FeOÞXÜ ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F IYe A¸¸FFa A´F³FZ ´Fû°FZ IYF IaY²FF ±FF¸FZ A´F³Fe LX°F ´FSX AF ¦FBÊ ±FeÔÜ d¶F³FF QFa°F, ´Fû´F»FZ ¦FF»FûÔ ÀFZ kRY¢IY-RY¢IYl IYSX°FZ WbXE IYWX³FZ »F¦Fea—kkB IY»FªFb¦F ¸FZÔ °Fû ¢¹FF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF? AFQ¸Fe ¨FFaQ ´FSX, °Fû ÀFFaOX LX°F ´FSX!ll ¦F»Fe ¸FZÔ ªF¸F§FMXÜ ¨FF¹F ½FF»FZ IYe d¶FIiYe ¶FPÞX ¦FBÊÜ d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ WXû³FZ »F¦FF dIY I`YÀFZ CXÀF ´FWXFOÞX IYû dRYSX ´Fȱ½Fe ´FSX »FF¹FF ªFFE? dIYÀFe ³FZ RYF¹FSX ÀFd½FÊÀF IYû, °Fû dIYÀFe ³FZ ´Fbd»FÀF IYû ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ÓFMX ÀFZ ¸FûWX»»FZ ½FF»FûÔ ³FZ AF´FF°FIYF»Fe³F ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊÜ RYF¹FSX d¶Fi¦FZOX ½FF»FûÔ ³FZ ÀFFPÞZX ÀFF°F ¶FF»FMXe ´FF³Fe OXF»FIYSX CXÀFZ ³Fe¨FZ ÀFePÞXe IYe AûSX ·F¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ¸F¦FSX ½FWX §F¶FSXFIYSX EmÀFZ CXLX»FF dIY ªFF ´FWbaX¨FF ¶FMbXIY IYe ¶F¦F»F ¸FZÔ MZX¸F³F IYe LX°F ´FSXÜ CXÀF LX°F IZY »Fû¦F ·FF¦FZ ³Fe¨FZÜ B°F³FZ ¸FZÔ AJ¶FFSXûÔ IZY RYûMXû¦FiFRYSXûÔ IYe kd¢»FIYd¢»FIY!l Qû LX°FûÔ ´FSX ÀFZ MXe½Fe IYF ÀFªFe½F ´FiÀFFSX¯F....ÀFFaOX ½¹FFIbY»F! ªF³F°FF ´FSmXVFF³F! MXe½Fe ½FF»FZ IYWX SXWZX ±FZ—kkA¶F A¦FSX ÀFFaOX IYe ¶FF°F IYSmÔX, °Fû ½FZSXe ¸F¨F IY³μ¹FcªOX W`XÜ IbYLX OZXÀF´FSmMX ·FeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ¦F»Fe IYF »FFG EaOX AFGOÊXSX ¸FZ³FMZX³F IYSX³FZ IYe

32

ªFc³F 2011

IYFRYe IYûdVFVF IYe W`XÜ »FZdIY³F...!ll B²FSX ³FFMXIY IbYLX ±F¸F-ÀFF ¦F¹FF ±FFÜ »Fû¦F CXIY°FF³FZ »F¦FZÜ dÀF´FFWXe ¸Fb»FF¹F¸F dÀFaWX ³FZ QSXû¦FF ÀFZ IYWXF—kkÀFF¶F, ·F`SXû ÀFSXQFSX °Fû °F¶F ÀFZ RYSXFSX W`X! IYdWXE °Fû CXÀFZ ASmXÀM IYøaY?ll kkEmÀFZ WXe AFRY°F dÀFSX ´FSX ÀF½FFSX W`X, dQ¸FF¦F JSXF¶F ¸F°F IYSXû!ll— QSXû¦FF ÓF»»FFIYSX ¶Fû»FFÜ kkASmX! ½FWXe °Fû W`X WbXªFcSX!ll ¸Fb»FF¹F¸F ³FZ ·F`SX û ÀFSXQFSX IYe AûSX BVFFSXF dIY¹FF—kkAF ¦F¹FF!ll CXÀFZ A¨FF³FIY QZJIYSX QSXû¦FF ªFûSX ÀFZ QWXFOÞXF—kkÀFFaOX IYû LbXMÐXMXF LXûOÞX QZ°FZ WXûÜ A¶F BÀFZ ³Fe¨FZ IYü³F CX°FFSmX¦FF? °Fb¸WXFSXF ¶FF´F?ll kkÀFFWX¶F, ¶FFDY °Fû IY¶FIZY DY´FSX ´FWbaX¨F ¨FbIZY W`ÔXÜ A¶F BÀFZ ³Fe¨FZ CX°FFSX³FZ IZY d»FE ²FSX°Fe ´FSX I`YÀFZ CX°FSmÔX¦FZ?ll—·F`SXû ÀFSXQFSX ³FZ dNXNXü»Fe IYeÜ SXûMXe IYF EIY MbXIYOÞXF »FZIYSX ½FWX ªFF ´FWbaX¨FF MZX¸F³F IYe LX°F ´FSXÜ ÀFePÞXe ´FSX JOÞXF WXûIYSX ½FWX ÀFFaOX IYû ªFûSX ÀFZ ¶Fb»FF³FZ »F¦FF—kkAFAFWX, »FZ-»FZ!ll ÀFFaOX ³FZ EIY ÓFMXIZY ÀFZ SXûMXe IYF MbXIYOÞXF CXÀFÀFZ LXe³F °Fû d»F¹FFÜ ¸F¦FSX ÀFePÞXe IYe AûSX EIY ´FFa½F ·Fe ³F ¶FPÞXF¹FF—kkASmX ÀFSXQFSX, ¸FbÓFZ B°F³FF

AªFe°F

¸FcJÊ ÀF¸FÓF SXJF W`X ¢¹FF! IYWXeÔ d¦FSX ªFFDaY °Fû?ll kk¸F¦FSX IiZY³F ¦F»Fe ¸FZÔ AFE¦Fe WXFÀ¹F IY±FF kkAFWX-AF-AFAûÜ IbYLX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ §F¶FSXXF ¸F°FÜll—·F`SXû ³FZ dRYSX IY`ÀFZ?ll—RYF¹FSX d¶Fi¦FZOX ½FF»FZ ³FZ ¶F°FF¹FFÜ d¨F»»FFIYSX IYWXFÜ ¹FWX QZJIYSX ³F¦Fe³FF ¨FF¨FF ³FZ IYWXF—kkIiZY³F ÀFZ A¦FSX BÀFZ CXNXF °F·Fe SXÀ°Fû¦Fe IYF ¶FZMXF dÀF³FZ¸FF¶FFªF d»F¹FF ªFF°FF °Fû!ll ªFFG³Fe dRY»¸Fe AaQFªF ¸FZÔ ¶Fû»FF—kkRYFSmX³F WXû°FF, °Fû WZXd»FIYFG´MXSX ÀFZ SXÀÀFe »FMXIYFIYSX ÀF¶F LX°F ÀFZ CXNXF »FZ°FZÜ ¸F`Ô³FZ QZJF W`X, EmÀFF WXe EIY ÀFe³F...!ll OXF. Ad¸F°FF·F VFaIYSX ³Fe¨FZ ¦F»Fe ¸FZÔ ªFF³FZ ½FF»FZ ÀFWX¸FIYSX DY´FSX QZJ³FZ »F¦FZÜ RYF¹FSX d¶Fi¦FZOX ½FF»FZ ÀFePÞXe »F¦FFIYSX SXF¹F ¨Fü²FSXe ´FFB´F ÀFZ ´FF³Fe LXûOÞX³FZ »F¦FZÜ ÀFFaOX ³FFSXFªF CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fe ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF dIY d¶FªF»Fe, IZY¶F»F ½F ´FZVFZ ÀFZ d¨FdIY°ÀFIY ªFøYSX WXbAF, ¸F¦FSX CX°FSXF ³FWXeÔÜ B²FSX MZX¸F³F d½Fd·F³³F ´FÂFMZX»FeRYû³F IZY °FFSXûÔ ´FSX IYüE ¶F`NZX W`ÔXÜ ¦F»Fe IZY ¶FFQVFFWX IYe LX°F ÀFZ ¶FWXIYSX ´FF³Fe ¦F»Fe ¸FZÔ ¶FWX³FZ ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d³FSaX°FSX IbYØFûÔ IYe ´FacLZÔX ´FZMX IZY ³Fe¨FZ AF ¦FBËÜ BÀF ¸FIYF³F ÀFZ CXÀF »F¦FFÜ »Fû¦F d¨F»»FF³FZ »F¦FZ—kkASmX ¶F´´FF, »FZJ³F ¸FIYF³F-¦F»Fe IZY AFSX´FFSX-¶FWXFQbSXe IYe LX»FFa¦F »F¦FF°FZ ¶FFPÞX AF ¦FBÊ!ll kk¹FWX ´F`Ô°FSXF ·Fe RZY»F!ll—QSXû¦FF ³FZ IYd´FAûÔ IZY IYQ¸F dNXNXIY ¦FEÜ ÓF»»FFIYSX IYWXFÜ ¸Fb»FF¹F¸F IYû AFBdOX¹FF AF¹FF—kkÀFF¶F, AFaÀFc ¦F`ÀF LXûOÞZÔX?ll kkASmX, ¸F`Ô °Fû AFaÀFc d³F¨FûOÞX »Fca¦FFÜll QSXû¦FF IYe ¸FcaLZÔX RYOÞXIY³FZ »F¦FeÔ—kk¸FbWX»»FZ ½FF»FZ IYWXFa ªFFEa¦FZ, °FZSXe ÀFÀFbSXF»F?ll —kk°Fû A¶F CX´FF¹F? CXÀF ¶FZ¨FFSmX IYû dIY°F³FZ dQ³F LX°F ´FSX MaX¦FF SXWX³FF ´FOÞZX¦FF? WXF¹F ¶FF¶FF ·Fû»FZ³FF±F! A´F³FZ ½FFWX³F ´FSX °FSXÀF JFAûÜll Qû´FWXSX WXû ¦FBÊ ±FeÜ B°F³FZ ¸FZÔ MZX¸F³F IZY dIYSXFEQFSX Qb¦FFÊQFÀF ¨FFIY»FFQFSX IYe ´F°³Fe SXF³Fe ³FZ SXÀFûBÊ VFbøY IYeÜ VFbøY WXû ¦FBÊ kLXF¹Fa-LXF¹Fa-LaüÔIYl IYe AF½FFªF! ¶FMbXIY, ·F`SXû, MZX¸F³F, ³F¦Fe³FF, ªFFG³Fe ÀF·Fe LXeÔIY³FZ »F¦FZ—kk»Fû VFbøY WXû ¦F¹FFÜ A¶F WX¸FFSXe ªFF³F ªFFE¦Fe!ll QSXû¦FF ªFe CXLX»FIYSX JOÞZX WXû ¦FE—kk¹FWX IYü³F W`X ªFe? SXÀFûBÊ ´FIYF SXWXe W`X ¹FF MXeASX ¦F`ÀF QF¦F SXWXe W`X?ll kk¨FFIY»FFQFSX QFQF IYe d¸FÀFZªF W`ÔXÜll ³F¦Fe³FF ³FZ AªFÊ dIY¹FF—kk´F°FF ³FWXeÔ B »Fû¦F dIY°F³FF d¸F¨FFÊ AüSX ÀFSXÀFûÔ JF°FZ W`ÔXÜll ²FbAFa ¶FPÞX°FF WXe ªFF SXWXF ±FFÜ RYF¹FSX d¶Fi¦FZOX ½FF»FûÔ ³FZ ¸FbaWX ´FSX ¸FFÀIY ¨FPÞXF d»FEÜ BÀFe ¶Fe¨F ¶FZ¨FFSmX ÀFFaOX ³FZ ·Fe A´F³FZ ³F±Fb³FZ Qû-¨FFSX ¶FFSX dÀFIYûOÞZXÜ dRYSX k·F¢IY-·F¢IYl IYe AF½FFªF d³FIYF»FIYSX »F¦FF LXeÔIY³FZÜ ½FWX MZX¸F³F IYe LX°F ´FSX QüOÞX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CXÀFZ ¸Fbd¢°F IYF ¸FF¦FÊ dQJFBÊ ´FOÞX ¦F¹FFÜ ´FcaLX CXNXFIYSX ·FF¦FF ÀFePÞXe IYe AûSXÜ ·F`SXû ÀFSXQFSX d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kk·F`¹FF, ÀFa·FF»F IZY! ÀFa·FF»F IZY! ÀFFaOX ³Fe¨FZ ªFF SXWXF W`X!ll »Fû¦F A¦F»F-¶F¦F»F ÀFZ ªFWXFa °FIY WXû ÀFIZY ÀFWXFSXF QZ°FZ SXWZX, ¶FZ¨FFSXF dRYÀF»FIYSX d¦FSX ³F ªFFE! ÀFFaOX ³Fe¨FZ ªFF ´FWbaX¨FFÜ QSXû¦FF ªFe ¶Fû»FZ—kkÀFFSXe ÀFSXIYFSXe ¸FVFe³FSXe ªFû ³F IYSX ÀFIYe, ½FWXe EIY LXüÔIY ³FZ IYSX OXF»FF!ll ªFFG³Fe AüSX MZX¸F³F ¦F»FF RYFOÞXIYSX d¨F»»FF³FZ »F¦FZ— kkSXF³Fe ¸F`¹FF IYe ªF¹F!ll ● ªFc³F 2011

33

·FFSX°F IYû ªFF³Fû : dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF

IYÀFF`»Fe SFþ³F IbY¸FFS A¦FiUF»F þ¶F ·Fe dW»F ÀMZVF³F ´FS §Fc¸F³Fm IYe ¶FF°F AF°Fe W`X, °FFZ AF´FIYFZ °FbSa°F We dW¸FF¨F»F ´FiQZVF IYe SFþ²FF³Fe dVF¸F»FF IYF £F¹FF»F AF°FF W`X ¹FF dRYS IbY»»Fc-¸F³FF»Fe IYFÜ A¦FS dQ¸FF¦F ´FS IbYL þFZS OF»FF, °FFZ CØFSFJaO ¸FZÔ ¸FÀFcSe IYF ³FF¸F ·Fe AF ÀFIY°FF W`XÜ ¶F¨¨FFZ, §Fc¸F³Fm IZY d»FE EZÀFZ ·Fe IYBÊ LFZMZ dW»F ÀMZVF³F W`ÔX, dþ³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ AF´F ³FWeÔ þF³F°FZÜ B³WeÔ SFª¹FFZÔ ¸FZÔ EZÀFe EIY ÀFZ EIY þ¦FWZXa W`ÔXÜ AFþ W¸F AF´FIYFZ »FZ ¨F»F°FZ W`Ô EZÀFe We EIY þ¦FW, dþÀFIYF ³FF¸F W`X IYÀFF`»FeÜ IYÀFF`»Fe ¸FZÔ AF´FIYFZ AFþ ·Fe ´FbSF³Fe Qbd³F¹FF IYe ÓF»FIY QZJ³Fm IYFZ d¸F»F þFE¦FeÜ ¹FWFa ´FWbXa¨FIYS AF´FIYFZ »F¦FZ¦FF dIY AF´F dIYÀFe QcÀFSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ We AF ¦FE W`ÔXÜ 1842 BÊÀF½Fe ¸FZÔ Aa¦FiZþFZÔ ³FZ ¹FWFa I`ÔYMFZ³F¸FZÔM ¶FÀFF¹FF ±FFÜ WF»FFadIY °F¶F C³FIYe ¸FaVFF ±Fe dIY ¦FSX¸Fe IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¸F`QF³F IYe ¦FSX¸Fe ÀFZ SFW°F ´FF³Fm IZY d»FE ¹FWFa AF¹FF IYSZXa¦FZ, »FZdIY³F ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYÀFF`»Fe EIY ´F¹FÊM³F ÃFZÂF IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe dUIYdÀF°F WXFZ ¦F¹FFÜ IYÀFF`»Fe IYF ¸FF`ÀF¸F IYÀFF`»Fe EIY LFZMF ÀFF VFFad°Fd´Fi¹F VFWS W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ 1800 ¸FeMS W`XÜ ¹FF³Fe ¹FWFa C³F dQ³FFZÔ ·Fe IYFRYe NaXOX WXFZ°Fe W`X, þ¶F ¸F`QF³Fe B»FFIZY ¦FSX¸Fe ÀFZ °F´F SWZX

34

ªFc³F 2011

WXFZ°FZ W`ÔXÜ þFOXÞZ IYe °FFZ ¶FF°F We ¢¹FF? þFOXÞZ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¹FWFa IYF ´FFSF VFc³¹F IZY ´FFÀF °FIY ´FWbXa¨F þF°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe °FFZ ´FFSF B°F³FF d¦FS þF°FF W`X dIY ´FF³Fe þ¸F³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¢¹FF W`X §Fc¸F³Fm IZY d»FE? ¹FWFa §Fc¸F³Fm IZY d»FE IbYL JFÀF þ¦FWZXa W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY W`X ¸FaIYe ´UFBÔMÜ ³FF¸F ÀFb³FIYS °FFZ AF´FIYFZ »F¦F SWF WXFZ¦FF dIY IYFZBÊ EZÀFe þ¦FW WXFZ¦Fe, þWFa ¶FaQS We ¶FaQS WXFZa¦FZ, »FZdIY³F ¹FWFa EZÀFF IbYL ³FWeÔ W`XÜ E¹FS RYFZÀFÊ SOXFS ÀMZVF³F AF`S ¶FZÀF I`ÔY´F IZY ·Fe°FS IYSe¶F °Fe³F ÀFF` ¸FeMS IYe DaY¨Fe ´FWFOXÞe ´FS W³Fb¸FF³F þe IYF EIY ¸FadQS W`XÜ ¹FWFa BÀFÀFZ DaY¨Fe QcÀFSe ¨FFZMe ³FWeÔ W`XÜ ¹FWFa ÀFZ ¨FFSXFZa AFZS ¶FWbX°F We Jc¶FÀFcS°F QÈV¹F dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ BÀF ´FWFOXÞe ´FS W³Fb¸FF³F þe IYF þFZ ¸FadQS W`,X CÀFIZY ¶F³F³Fm IYe ·Fe EIY SXFZ¨FIY IYWF³Fe W`XÜ SF¸F-SFU¯F ¹Fbî ¸FZÔ »FøF¯F ¶FZWXFZVF WbXEÜ C³FIYe ¸FcLFÊ QcS IYS³Fm IZY d»FE W³Fb¸FF³F þe ýiû¯F d¦FdSX ´FSX ÀFaþeU³Fe ¶FcMe »FF³FZ þF SWZX ±FZÜ »FmdIY³F ýiû¯F d¦FdSX IYe DaY¨FFBÊ ª¹FFQF ±FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ W³Fb¸FF³F þe ³FZ BÀFe ´FWFOXÞe ´FS ´F`S ¸FFSIYS L»FFa¦F »F¦FFBÊ ±Fe AF`S ýiû¯F ´FUÊ°F ´FS ´FWbXa¨F ¦FE ±FZÜ ÀFbSÃFF IZY d»FWFþ ÀFZ ¹FWFa I`Y¸FSF ³FWeÔ »FZ þF¹FF þF ÀFIY°FFÜ BÀFIYF £F¹FF»F þøYS SdJE¦FFÜ BÀFIZY A»FFUF IYÀFF`»Fe ¸FZÔ ÀFc¹FFÊÀ°F IYF ³FþFSF QZJ³FZ »FF¹FIY WXFZ°FF W`XÜ ´F¹FÊMIYFZa IYe ÀFbdU²FF IZY d»FE ¹FWFa kÀF³F ÀFZM ´UFBaMl ·Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ OcX¶F°FZ ÀFc¹FÊ IYFZ QZJ³FF IYFRYe A³FFZJF »F¦F°FF W`XÜ UWX ·Fe ¶FRÊY ÀFZ PIYe dW¸FF»F¹F ´FUÊ°F àÈaJ»FF IZY ´FeLXZXÜ EZÀFF We ¸F³FFZS¸F QÈV¹F ÀFc¹FFÊZQ¹F IZY ÀF¸F¹F ·Fe QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ IYÀFF`»Fe ¶FÀF AOÐOZX IZY ´FFÀF We ¶F³FF IiYFBÀM ¨F¨FÊ ·Fe AF´FIYF ²¹FF³F A´F³Fe AFZS JeÔ¨F°FF W`XÜ ¹FWFa ¶F³Fe ª¹FFQF°FS ¨FeþZÔ B°F³Fe ´FbSF³Fe W`ÔX dIY EIY ¶FFS °FFZ AF´FIYFZ ¹FIYe³F We ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ

·FFSX°F ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY Jc¶FÀFcSX°F dWX»F ÀMZXVF³F W`ÔXÜ »FZdIY³F IbYLX ¸F³F¸FûWXIY dWX»F ÀMZXVF³F EmÀFZ W`ÔX, dªF³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶F »Fû¦F ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ CX³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X IYÀFü»FeÜ ´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ IZY A»FF½FF BÀF ªF¦FWX IYeY EIY JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWXFa EIY ´FiF¨Fe³F WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX W`ÔXÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀFaªFe½F³Fe ¶FcMXe »FF³FZ IZY d»FE ¹FWXFa ÀFZ WX³Fb¸FF³FªFe ³FZ ýiû¯F d¦FdSX ´F½FÊ°F ´FSX LX»FFa¦F »F¦FFBÊ ±FeÜ

IYÀFF`»Fe ¹FF³Fe ´FiIÈYd°F IYF ÀFFd³F²¹F A¦FS AF´F ´FiFIÈYd°FIY ÀFbaQS°FF IYFZ d³FWFS³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °F¶F °FFZ ¹FWX AF´FIZY d»FE AF`S ·Fe A¨Le þ¦FW W`XÜ ¹FWFa IZY A´FS ¸FF»F SXFZO AF`S »FFZAS ¸FF»F SXFZO ´FS Jc¶FÀFcS°F ´F¦FOaXdOX¹FFa W`ÔX, þFZ AF´FIYFZ ´FiIÈYd°F IZY AF`S IYSe¶F »FZ þF°Fe W`ÔXÜ A´FS AF`S »FFZAS ¸FF»F SXFZO ¸FZÔ ¸FFIZÊYM ·Fe W`ÔX, þWFa ÀFZ AF´FIYFZ þøYS°F IYe ÀF·Fe ¨FeþZÔ d¸F»F þFEÔ¦FeÜ ¹FWFa IYe ´FiFIÈYd°FIY ÀFbaQS°FF ¸F³F ¸FFZW »FZ°Fe W`XÜ EIY ¶FFS AF³Fm IZY ¶FFQ IbYL dQ³F d¶F°FFE d¶F³FF þF³Fm IYFZ þe ³FWeÔ ¨FFW°FFÜ BÀFd»FE AF´F ·Fe þ¶F IYÀFF`»Fe þFEÔ, °FFm IbYL dQ³F IYF ÀF¸F¹F »FZIYS þFEÔÜ ¹FWFa dSÀF¨FÊ ·Fe WXFZ°Fe W`X IYÀFF`»Fe ¸FZÔ EIY ÀFZÔMÑ»F dSÀF¨FÊ BÔdÀMMйFcM ·Fe W`Ü BÀFIYe À±FF´F³FF 1905 ¸FZÔ IYe ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWFa IYÀFF`»Fe ¢»F¶F ·Fe W`,X dþÀFZ Aa¦FiZþFZÔ ³FZ 1880 BÊÀF½Fe ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ±FFÜ BÀFIYe QZJSZXJ IYF dþ¸¸FF ÀFZ³FF IZY EIY Ad²FIYFSe IZY WF±FFZÔ ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ IY¶F þFEa? A¦FS AF´F IYÀFF`»Fe þF³Fm IYF ¸F³F ¶F³FF SWZX W`ÔX, °FFZ ´FcSe °F`¹FFSe IZY ÀFF±F þFBE¦FFÜ U`ÀFZ °FFm IYÀFF`»Fe §Fc¸F³Fm IZY d»FE A´Fi`»F ÀFZ þc³F AF`S dÀF°Fa¶FS ÀFZ ³FUa¶FS IZY ¶Fe¨F IYF U¢°F ÀF¶FÀFZ A¨LF ¸FF³FF þF°FF W`XÜ »FmdIY³F AFþIY»F þ`ÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ þFOXÞZ ¸FZÔ ·Fe AFBÀFIiYe¸F ¨FFdWE, CÀFe °FSW ÀFZ AF´F þFOXÞZ ¸FZÔ ·Fe IYÀFF`»Fe þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYÀFF`»Fe ÀFZ AF´FIYFZ dW¸FF»F¹F ´FUÊ°F àÈaJ»FF dQJFBÊ QZ¦Fe,

Websites http://en.wikipedia.org/wiki/Kasauli http://www.hill-stationsindia.com/kasauli.html

þFZ ¶FRÊY IYe ÀFRZYQ ¨FFQS ÀFZ d»F´FMe WXFZ¦FeÜ BÀF ´FUÊ°F àÈaJ»FF ´FS ¶FRÊY IYe ÀFRZYQ ¨FFQS ´FcSZX ÀFF»F dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ I`YÀFZ ´FWbXa¨FZ? A¦FS AF´F WUFBÊ þWFþ ÀFZ þF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °FFm IYÀFF`»Fe IZY d»FE ³FþQeIYe WUFBÊ AOÐOXZ ¨FaOe¦FPÞ AF`S dVF¸F»FF W`ÔXÜ »FmdIY³F MÑZ³F ÀFm IYÀFF`»Fe þF³FF ¹FFQ¦FFS SWZX¦FFÜ MÑZ³F ÀFm IYÀFF`»Fe þF³Fm IZY d»FE ³FþQeIYe ¶FOXÞF ÀMZVF³F IYF»FIYF W`XÜ IYF»FIYF QZVF IZY ÀF·Fe ¶FOXÞZ VFWSXFZa ÀFZ þbOÞF W`XÜ AF´FIYFZ ¹FWFa ÀFZ AF¦Fm IYF ÀFRYS IYF»FIYF-dVF¸F»FF MÐUFG¹F MÑZ³F ¸FZÔ IYS³FF WXFZ¦FF, þFm IYBÊ ÀFbSaX¦FFZÔ AF`S LFZMZ-¶FOXÞZ ´Fb»FFZÔ IYFZ ´FFS IYS°Fe WbXBÊ ¨F»F°Fe W`XÜ BÀF MÑZ³F ¸FZÔ ÀFUFSe IYF ·Fe A»F¦F We ¸FþF W`XÜ EIY ¶FFS ÀFUFSe IYSZXa¦FZ, °FFZ ¶FFS-¶FFS þe ¨FFWZX¦FFÜ IYF»FIYF ÀFZ BÀF MÑZ³F ¸FZÔ ÀFUFS WXFZIYS ²F¸FÊ´FbS dW¸FF¨F»F ´FWbXa¨FZÜ ²F¸FÊ´FbS ÀFm IYÀFF`»Fe IYe QcSe dÀFRÊY 14 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ QcÀFSZX ¶FOXÞZ VFWSXFZa IYe °FSW We ¹FWFa ÀFZ ·Fe ±FFZOXÞe-±FFZOXÞe QZS ´FS ¶FÀFZÔ IYÀFF`»Fe IZY d»FE þF°Fe W`ÔXÜ »FmdIY³F A¦FS AF´F M`¢ÀFe IYS³FF ¨FFWZXa, °FFZ UZ ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F þFEa¦FeÜ °FFZ ´FiFZ¦FiF¸F ¶F³FFBE AF`S A¦F»Fe LXbXdMÐM¹FFZÔ ¸FZÔ IYÀFF`»Fe WXFZ AFBEÜ ● ªFc³F 2011

35

JûªFû-ªFF³Fû

2 d½F¸F»F

1

ÀFc¨Fe NXeIYX IYSmÔX

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ ·FFSX°F IZY 23 dWX»F ÀMZXVF³FûÔ IZY ³FF¸F W`ÔXÜ CX³WZÔX AF´F CX³FIZY SXFª¹FûÔ IZY ³FF¸FûÔ ÀFZ d¸F»FFBEÜ °F d¦F dSX dWX »ÀF A ÷Y ¯FF ¨F »F

A ³Fa

AFa ÀF ´Fb °FF SXF dWX ¸FF ¨F »F ²Fi ¦Fb ªF ¸¸Fc E

EIY ÀIcY»F IZY ´FFa¨F QûÀ°F LbXdMXÐMX¹FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ-A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ IZY ÀFF±F A»F¦FA»F¦F ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ ´FSX A»F¦F-A»F¦F A½Fd²F IZY d»FE §Fc¸F³FZ ¦FEÜ CX³FIYe ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, »FZdIY³F ½FWX d¶F¦FOÞX ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe NXeIY IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ¸FûWX³F AFNX ½F¿FÊ IYF W`XÜ ½FWX ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFFIZY°F ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FFÜ 2. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYe CX¸Fi 9 ½F¿FÊ W`XÜ ½FWX ¸F¹FcSX d½FWXFSX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ ½FWX ´FFa¨F dQ³F IZY d»FE WXdSXõXFSX §Fc¸F³FZ ¦F¹FFÜ 3. »FOÞXIYe IYe CX¸Fi 10 ½F¿FÊ W`XÜ ½FWX LXWX dQ³F IZY d»FE ·FFBÊ-¶FWX³F IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ ¦FBÊÜ 4. 11 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ½FF»FF ¶F©FF ¸Fû°Fe ³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ ½FWX ÀFF°F dQ³F IZY d»FE ¸F±FbSXF §Fc¸F³FZ ¦F¹FFÜ 5. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYe CX¸Fi ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe W`XÜ ½FWX ÀF¶FÀFZ Ad²FIY dQ³F IZY d»FE QFQF-QFQe IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ ¦F¹FFÜ 6. A½Fad°FIYF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF ¶F©FF AF¦FSXF §Fc¸F³FZ ¦F¹FFÜ 7. SXF³Fe ¶FF¦F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe IYû¸F»F ªF¹F´FbSX §Fc¸F³FZ ¦FBÊÜ 8. ¸F¹FcSX d½FWXFSX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF ¶F©FF ¨FF¨FF-¨FF¨Fe IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ ¦F¹FFÜ ³FF¸F

CX¸Fi

¸FûWX»»FF

À±F»F

dSXV°FZQFSX

A½Fd²F

¸FûWX³F

8 ½F¿FÊ

¸F¹FcSX d½FWXFSX

ªF¹F´FbSX

ÀFF±FÊIY

9 ½F¿FÊ

SXF³Fe ¶FF¦F

WXdSXõXFSX ¨FF¨FF-¨FF¨Fe ´FFa¨F dQ³F

SXd½F

10 ½F¿FÊ

A½Fad°FIYFX

³F`³Fe°FF»F ·FFBÊ-¶FWX³F AFNX dQ³F

IYû¸F»F

11 ½F¿FÊ

ÀFFIZY°F

¸F±FbSXF

QFQF-QFQe

Ad½F³FFVF

12 ½F¿FÊ

¸Fû°Fe ³F¦FSX

AF¦FSXF

³FF³FF-³FF³Fe ¨FFSX dQ³F

´Fi

QZ VF

QZ VF OX

°½FFa

½Fa IY VF ¸Fe SX

´Fi

ªF ¦Fb ¸F ²¹F ´Fi

QZ

SXF »F

»F °F

¦F

QZ VF Ja OXF »FF ¸F WXü d¸F WX

´F

¸FZ §FF »F ¹F

¨F

¨FZ ¸FF IY ³Fa Qe dWX »ÀF SXF

³FF SXe

¦FÊ ¸F SXF ±FZ ³FFÊ ÓFF SX Ja OX ¿MÑX

ObX ¶FF

VF °F

¸F

´F dV¨F ¸FZ

PÞXe ´Fba

¸F §FF

SX

MX

WXF ªFe »F ªFF

SXFa

DY MXe ¦F

ªFe ³F IY ¨Fe Aü »Fe CX ÓFF SX Ja OX

¶Fa »F ¸F WXF SXF ¿MÑX °F

ØF IY IcY ¦FÊ

¦FF ¹F dVF »FFa ¦F ¸F d¸F ªFû SX CX

QZ

¸F SXF ³FFÊ

SXF ½Fe

Em

Ja MX

ªF IbY

SXe ³FF ªF

OX IY

À±FF »F

»F QF ªFeÊ Î»F ¦F ÀFc »F OÞXe CX

ØF

ÀFF Q

ÎSX ¦F ¶FF OÞXe IYû OXF BÊ IY ³FF »F IZY SX

SXF Ja OX

ObX ½»F ¸FF CaX

3

MX AF ¶Fb ³F ¸F »F

ÀFbOXûIcY 3

4 7

9

¸FF°FF-d´F°FF ÀFF°F dQ³F

LXWX dQ³F

´Fi

3 8

3 5

2

9

7

6

9

1 8

8 8

7

6 9

3

6 1

3

4

3

9 5

1

9

9

1 9

8

4

8

8

5 1

9

3

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ

IbYMXIbYMX AüSX A³FFSX kkIbYMXIbYMX, ²FeSmX ·FF¦FûÜ BX°F³Fe °FZªFe ÀFZ ¸F°F CXLX»FûÜ d¦FSX ªFFAû¦FeÜll—d¦F»FWXSXe ¸FFa ³FZ ¶FZMXe IbYMXIbYMX IYû ÀF¸FÓFF¹FFÜ ´FSX IbYMXIbYMX ³F ¸FF³Fe AüSX ½F`ÀFZ WXe QüOÞX°Fe-IcYQ°Fe ´FWbaX¨F ¦FBÊ A³FFSX IZY ´FZOÞX IZY ´FFÀFÜ IbYMXIbYMX IYû A´F³FZ ´FFÀF QZ£F, A³FFSX ¶FWbX°F £FbVF WbXAFÜ ¶Fû»FF— kkIbYMXIbYMX, ¹FWXFa AF ªFFAû ¸FZSmX ´FFÀFÜll IbYMXIbYMX ³FZ A³FFSX IYe °FSXRY QZ£FFÜ ¦Fû»F-¸FMXû»F, ´¹FFSXF A³FFSX! CXÀF³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ¶Fb»FF¹FF ±FF?ll kkWXFa, IbYMXIbYMX!ll A³FFSX IZY BX°F³FF IYWX°FZ WXe ½FWX ´FWbaX¨F ¦FBÊ IcYQIYSX A³FFSX IZY ´FFÀFXÜ A¨FF³FIY IbYMXIbYMX IZY IcYQIYSX AF³FZ ÀFZ EIY ¶FFSX °Fû A³FFSX OXSX WXe ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ ÀFWXÀFF d³FIY»F ´FOÞXF— kkCXBÊX ¸FFa...!ll kk¶FÀF, BX°F³FZ ÀFZ ¸FZÔ OXSX ¦FE...!ll—IbYMXIbYMX WaÀF°FZ WbXE ¶Fû»FeÜ —kk°Fb¸F ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F VF`°FF³F WXû IbYMXIbYMXÜ °Fb¸WZÔX BXÀF °FSXWX IcYQ°FZ WbXE ªFSXF ·Fe OXSX ³FWXeÔ »F¦FF?ll ÀFb³FIYSX IbYMXIbYMX ¸FbÀFIYSXFBÊ AüSX dRYSX IcYQ°Fe-RYFaQ°Fe ½FF´FÀF QüOÞX ¦FBÊXÜ A³FFSX ¸F³F WXe ¸F³F ¸FbÀFIYSXF°FF SXWXFÜ IbYMXIbYMX SXûªF AF³FZ »F¦FeÜ A³FFSX IZY ´FFÀF §FaMXûÔ ¶F`NXe SXWX°FeÜ IY·Fe IYüE IYe ¶Fû»Fe IYF ¸FªFFIY CXOÞXF°Fe, IY·Fe °Fû°FZ IYe ¨FûÔ¨F IYû »FZIYSXÜ IY·Fe d¸FMXÐMXe ¸FZÔ ³FWXF°Fe d¨FdOÞX¹FF IYû QZ£FIYSX WaXÀF°Fe, °FFZ IY·Fe IYeOÞZX £FF°FZ ¸Fb¦FZÊ IYe WaXÀFe CXOÞXF°FeÜ EIY dQ³F Qû³FûÔ EZÀFZ WXe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±ûÜ EIY ´F°±FSX AFIYSX CXÀF MXWX³Fe ÀFZ A°Fb»F ½F²FʳF MXIYSXF¹FF, dªFÀF ´FSX A³FFSX »FMXIY SXWXF ±FFÜ Qû³FûÔ ³FZ ¨FüÔIYIYSX QZ£FFÜ EIY ´F°F»FF-Qb¶F»FF ÀFF »FOÞIYF ±FFÜ d¶F£FSmX WbXE ¶FF»FÜ CXÀFZ QZ£F°FZ WXe IbYMXIbYMX ¶Fû»Fe—kkASmX ·FFBÊ A³FFSX, ¹FWX °Fû IYûBÊ ·FûÔQc AüSX AF½FFSXF »FOÞXIYF »F¦F°FF W`X!ll kk¹FWX ¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FF³FZ¦FFÜ BXÀFZ ÀF¶FIY dÀF£FF³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜll—IbYMXIbYMX ¹FWX IYWX°FZ-IYWX°FZ QüOÞX ´FOÞXeÜ CÀF³FZ EIY ÃF¯F ·Fe QZSX ³FWXeÔ IYeÜ DY´FSX ÀFZ »FOÞXIZY ´FSX IcYQ ´FOÞXeÜ »FOÞXIYF ´F°±FSX RZÔYIY³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXF ±FFÜ A´F³û ¸FbaWX ´FSX IbYLX DY´FSX ÀFZ d¦FSX°FZ WXe ½FWX ¨FüÔIYIYSX ¨Fe£FFÜ

IbYMXIbYMX RbYSX°Fe ÀFZ ´FFÀF IZY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX IYWXF³Fe ¦FBÊXÜ »FOÞXIYF ªFû OXSXIYSX ·FF¦FF, °Fû ·FF¦F°FF WXe ¨F»FF ¦F¹FFÜ kkIbYMXIbYMX AFªF °Fc³FZ ¸FbÓFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE £FbQ IYû £F°FSmX ¸FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ ¸F`Ô °FZSXF ¹FWX EWXÀFF³F...!ll kkA³FFSX ·FFBÊ, QûÀ°Fe ¸FZÔ EWXÀFF³F ³FWXeÔ WXû°FFÜ EmÀFF dRYSX ³F IYWX³FFÜll—IbYMXIbYMX ¸F³FûWXSX ½F¸FFÊ ¶Fû»FeÜ EIY dQ³F ªFûSX ÀFZ AFa²Fe AFBÊXÜ A³FFSX d´FLX»FZ ´F¨F´F³F ÀFF»FûÔ ÀFZ ¶F©FûÔ IZY d»FE McXMXIYSX OXF»Fe ÀFZ d¦FS X¦F¹FF AüSX »FZ J³FÜ ÀFü ÀFZ ª¹FFQF »FbPÞXIY°FZ WbXE EIY ´Fb À°FIZÔY ´FiIYFdVF°F ÓFFOÞXe IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ ÀFb¶FWX °FIY ¸FüÀF¸F NXeIY WXû ¦F¹FF ±FFÜ A³FFSX IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ °F¶F ¹FIYF¹FIY ¨F¸FIY AF ¦FBÊX, ªF¶F CXÀFZ ÀFF¸F³FZ IYe ÓFFOÞe ÀFZ IbYMXIbYMX d³FIY»F°Fe dQ£FFBÊ QeÜ A³FFSX ³FZ CXÀFZ £Fc¶F AF½FFªFZÔ Qea— kkASXZ, IbYMXIbYMX! Aû IbYMXIbYMX! ¸F`Ô ¹FWXFa WcaXÜll IbYMXIbYMX ³FZ °FbSaX°F AF½FFªF IYe dQVFF ¸FZÔ QZ£FFÜ QüOÞXIYSX ¦FBÊX AüSX A³FFSX ÀFZ d»F´FMX ¦FBÊXÜ A³FFSX ³FZ °FcRYF³Fe SXF°F IYe ÀFFSXe §FMX³FF ÀFb³FFBÊXÜ IbYMXIbYMX ³FZ QZ£FF, DY´FSX ÀFZ d¦FSX³FZ IZY IYFSX¯F A³FFSX IYe DY´FSXe £FF»F RYMX ¦FBÊX ±FeÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ A³FFSX IZY »FF»F-»FF»F QF³FZ d³FIY»F°FZ dQ£FFBÊX QZ SXWZX ±ûÜ IbYMXIbYMX ³FZ AF½F QZ£FF ³F °FF½FÜ ³F A³FFSX ÀFZ IbYLX ´FcLXF! ½FWX °Fû A³FFSX IYû »FbPXÞIYF°FZ WbXE ÀFF¸F³FZ IYe ÓFFOÞXe ¸FZÔ ¶F³FZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ »FZ ¦FBÊXÜ A´F³Fe Qb¸F IZY ÓF½FSmX ¶FF»FûÔ ÀFZ A³FFSX ´FSX »F¦Fe d¸FMXÐMXe ÀFFRY IYeÜ kkIbYMXIbYMX, °Fb¸F³FZ ¸FZSmX ´FiF¯F ¶F¨FFEÜ ¸FZSXe SXÃFF IYe! BXÀF CX´FIYFSX IZY ¶FFQ ¸FbÓF ´FSX A¶F IZY½F»F °Fb¸WXFSXF WXe Ad²FIYFSX W`XÜ ¸F`Ô ´FcSXe °FSXWX ´FIY ¦F¹FFX WcaXÜ ¸FbÓFZ A¨LXF »F¦FZ¦FF ¹FdQ °Fb¸F ¸FZSmX ¸FeNZX QF³FZ £FFAû¦FeÜ ¹FdQ °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ £FF¹FF, °Fû ¸FZSmX QF³FZ ÀFOÞX ªFFEa¦FZÜ BX³F¸FZÔ IYeOÞZX »F¦F ªFFEa¦FZ...IbYMXIbYMX ¸FZSXe A¨LXe QûÀ°F...!ll IbYMXIbYMX ³FZ °FbSaX°F A´F³FZ QFZ³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ A³FFSX IYû A´F³Fe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ CXÀFIYe AFa£FûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX SXWZX ±ûÜ ● ªFc³F 2011

37

¨FF¯F¢¹F IY±FF : d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¨FF¯F¢¹F ´FFMX»Fe´FbÂF AFE WbXE ±FZÜ ½FWX dªFÀF ´F¦FOaXOXe ÀFZ ªFF°FZ ±FZ, IbYVFF ÀFZ CX³FIZY ´F`SX IYMX ªFF°FZ ±FZÜ IbYVFF dRYSXX IY·Fe ³F CX¦FZ, CX³WXûÔ³FZ CXÀFIYe ªFOÞX ¸FZÔ ¸FMÐXNXF OXF»F dQ¹FFÜ A¸FF°¹F VFXIYMXFSX ³FZ ¹FWX QZJF, °Fû ½FWX CX³WZÔX ²F³FF ³FaQ IYe ÄFF³F ÀF·FF ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ

BÊÀFF ÀFZ 350 ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¸F¦F²F IYe SXFªF²FF³Fe ´FFMX»Fe´FbÂF ¸FZÔ ¨F¯FIY fYd¿F IZY ´FbÂF ¨FF¯F¢¹F SXWX°FZ ±FZÜ ÀFû»FWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ½FWX ½FZQûÔ IYF ÄFF³F ´FiF´°FIYSX °FÃFdVF»FF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ¦FE AüSX ½FWXeÔ dVFÃFIY ¶F³F ¦FEÜ

VFIYMXFSX ³FZ ¨FF¯F¢¹F IYû ¨Faýi¦Fb´°F ÀFZ d¸F»F½FF¹FFÜ CXÀFIZY d´F°FF d´F´´F»Fe½FF³FF ¨FF¯F¢¹F ³FZ ²F³FF ³FaQ IYû dÀFIaYQSX ÀFZ ÀF¨FZ°F dIY¹FF, ´FSX CX³FIYF d°FSXÀIYFSX WbXAFÜ IZY SXFªFF ±FZ, ªFûX ¹FbðX ¸FZÔ ¸FFSmX ¦FE ±FZÜ ¸FFa IY¶Fe»FZ IZY »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ¦Fb´°F °F¶F CX³WXûÔ³FZ ´Fid°FÄFF IYe—kkªF¶F °FIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ½FaVF IYF ÀF¸Fc»F ³FFVF ³F IYSX øY´F ÀFZ ½FWXFa SXWX SXWXe ±FeÔÜ ¨FF¯F¢¹F ¨Faýi¦Fb´°F IYû °FÃFdVF»FF »FZ ¦FEÜ VFIYMXFSX Qca¦FF, dVFJF ³FWXeÔ ¶FF²Fca¦FFÜll VFXIYMXFSX IYe ¸FQQ ÀFZ ¨FF¯F¢¹F IYe ªFF³F ¶F¨F ÀFIYeÜ IYû I`YQIYSX ²F³FF ³FaQ ³FZ SXFÃFÀF IYû A¸FF°¹F ¶F³FF dQ¹FFÜ

dÀFIaYQSX IZY AFIiY¸F¯F IYF dÀFRÊY ´FûSXÀF ³FZ ¸FbIYF¶F»FF dIY¹FF, dªFÀF¸FZÔ CXÀFIYe WXFSX WbXBÊÜ ¨Faýi¦Fb´°F ³FZ ÀF·Fe IY¶Fe»FûÔ IYû dÀFIaYQSX AüSX ³FaQ IZY dJ»FFRY EIYªFbMX WXû³FZ dÀFIaYQSX ½FF´FÀF »FüMX ¦F¹FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ¨FaQi¦Fb´°F IYF IZY d»FE ´FiZdSX°F dIY¹FFÜ dÀFIaYQSX ÀFZ ·Fe CXÀFIYe ÓFOÞX´F WbXBÊ, ´FSX ¨Faýi¦Fb´°F ¶F¨F d³FIY»FFÜ ²F³FF ³FaQ ´FSX AFIiY¸F¯F ÀFRY»F ³FWXeÔ WbXAFÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ½FF´FÀF »FüMX°FZ ÀF¸F¹F EIY ¸FFa IYû ¶F©FZ ÀFZ IYW°FZ ÀFb³FF—kk°Fb¸F ·Fe ¨Faýi¦Fb´°F IYe °FSXWX ÀFe²FZ IZÔYýi ´FSX AFIiY¸F¯F IYSXIZY SXûMXe IYû ¶Fe¨F ÀFZ JFIYSX ¸FbaWX ªF»FF SXWZX WXû!ll

38

ªFc³F 2011

¹FWX ÀFb³FIYSX ¨FF¯F¢¹F ³FZ A´F³Fe ³Fed°F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F dIY¹FFÜ CXÀF³FZ ´FWX»FZ ÀFe¸FF´FiFa°F IZY SXFª¹FûÔ IYû ªFe°FFÜ dRYSX ´FûSXÀF IYû ÀFF±F d¸F»FFIYSX ²F³FF ³FaQ ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FFÜ ¸F¦F²F ÀFZ³FF ·FF¦F JOÞXe WbXBÊÜ ³FaQ IZY SXFªF¸FWX»F IYû §FZSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ

³FE SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ ¨Faýi¦Fb´°F IYe °FFªF´FûVFe WXû³Fe ±FeÜ ¨FF¯F¢¹F ³FZ ÀF½FZÊÃF¯F dIY¹FF, °Fû ´FF¹FF EIY ªF¦FWX ¶FWbX°F ÀFe ¨FeÔdMX¹FFa CX¶F»FZ WbXE ¨FF½F»F »FZIYSX ªFF SXWXe W`ÔXÜ ¨FF¯F¢¹F ³FZ ´FcSmX SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ AF¦F »F¦F½FF QeÜ CXÀFIZY °FWXJF³FZ ¸FZÔ dLX´FZ SXFÃFÀF IZY WXªFFSXûÔ ÀF`d³FIY ªF»FIYSX ¸FSX ¦FEÜ CX²FSX ¶FÀ°Fe ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX ²F³FF ³FaQ ³FZ ¸FbSXF IYû QFÀFe ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ ¨FF¯F¢¹F ³FZ CXÀFIYe ¸FQQ ÀFZ ²F³FF ³FaQ IYûX ªFWXSX dQ»F½FF dQ¹FFÜ ´FSX ¸FWXF¸FaÂFe SXFÃFÀF ³FZ WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³FeÜ CXÀF³FZ §FF¹F»F ¨FaQi¦Fb´°F IYû ¸FFSX³FZ IZY d»FE CXÀFIZY ´FFÀF ½F`ô ·FZªFFÜ ¨FF¯F¢¹F ³FZ ªFFa¨F IZY d»FE ½F`ô IYû WXe Q½FF d´F»FF QeÜ ½F`ô ½FWeÔX ¸FSX ¦F¹FFÜ

SXFÃFÀF IYF ´FdSX½FFSX ¨FaQ³FQFÀF IZY ¹FWXFa ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜ CX³FÀFZ SXFÃFÀF IYe ¸FbWXSX d¸F»FeÜ ¨FF¯F¢¹F ³FZ EIY ªFF»Fe ´FÂF ¸F»F¹FIZY°Fb IZY ´FFÀF ·FZªFFÜ CXÀF¸FZÔ CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ ½FX SXFÃFÀF IYF ¨FaQi¦Fb´°F ÀFZ d¸F»F³FZX IYF dªFIiY ±FFÜ ¸F»F¹FIZY°Fb ³FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû WXe ¸FFSXX dQ¹FFÜ WXFSXIYSX SXFÃFÀF ´FFMX»Fe´FbÂF ÀFZ ¨F»F dQ¹FFÜ SXFÃFÀF ³FZ ¨Faýi¦Fb´°F IZY ´FFÀF EIY d½F¿FIY³¹FF ·FZªFeÜ ´FûSXÀF SXFÃFÀF ÀFZ d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ¨FF¯F¢¹F ³FZ CXÀFZ ´FûSXÀF IZY ´FFÀF ·FZªF dQ¹FFÜ ´FûSXÀF IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ A¶F SXFÃFÀF ³FZ ´FûSXÀF IZY ´FbÂF ¸F»F¹FIZY°Fb AüSX CXÀFIZY ´FFa¨F d¸FÂF SXFªFFAûa IYû ¨Faýi¦Fb´°F ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ IZY d»FE ¶Fb » F½FF¹FFÜ

SXFÃFÀF IYû ¸FWXF¸FaÂFe ¶F³FF,X ¨FF¯F¢¹FX AFßF¸F ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ ÀFFSmX d½FýiûWX VFFa°F WXû ¦FEÜ ÀFe¸FF´FiFa°FûÔ ´FSX ¨Faýi¦Fb´°F ³FZ d½FªF¹F Ad·F¹FF³F ªFFSXe SXJFÜ ¹Fc³FF³Fe ÀFZ³FF´Fd°F ÀFZ»FbIYÀF ³FZ A´F³Fe ´FbÂFe IYF d½F½FFWX ¨Faýi¦Fb´°F ÀFZ IYSY CXÀFIYe A²Fe³F°FF À½FeIYFSX IYSX »FeÜ ¨FaQ³FQFÀF IYe RYFaÀFe IYe J¶FSX ÀFb³FIYSX SXFÃFÀF ³FZ AF°¸F ÀF¸F´FʯF IYSX dQ¹FFÜ d¸FÂF IZY ¶FQ»FZ JbQ RYFaÀFe IYF RaYQF ¸FFa¦FFÜ °F¶F ¨FF¯F¢¹F ³FZ IYWXF—kkA¸FF°¹F, °Fb¸WXFSXZ ªF`ÀFZ QZVF·F¢°F ½¹Fd¢°F IYF À±FF³F RYFaÀFe IZY RaYQZ ´FSX ³FWXeÔ, ¸FWXF¸FaÂFe IZY AFÀF³F ´FSX W`XÜll

¨FF¯F¢¹F IYF AJaOX ·FFSX°F IYF ÀF´F³FF ÀFFIYFSX WbXAFÜ A¶F ¸Fü¹FÊ ÀFF¸FiFª¹F IYF ÓFaOXF ´Fc½FÊ ¸FZÔ ¶Fa¦FF»F AüSX AÀF¸F, ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ÎWXQ IbYVF, ARY¦FFd³FÀ°FF³F AüSX ¶F»Fcd¨FÀ°FF³F, CXØFSX ¸FZÔ IYV¸FeSX AüSX ³FZ´FF»F °F±FF QdÃF¯F ¸FZÔ QdÃF¯F ´FNXFSX °FIY RYWXSXF³FZ »F¦FFÜ ¨Faýi¦Fb´°F IZY ´Fû°FZ AVFûIY ³FZ QdÃF¯F IZY SXFª¹FûÔ ´FSX ·Fe d½FªF¹F ´FiF´°F IYeÜ ªFc³F 2011

39

YFSX I À X S b F ´ ´Fi±F¸F

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 329

d¸F»F ¦FBÊ ¦FF¹F A÷Y¯F AüSX AaªFd»F A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIZY d´F°FF ³FWXeÔ ±FZÜ d´F°FF IZY B»FFªF IZY d»FE CX³WZaX ¦FF¹F ·Fe ªF¸FeÔQFSX IZY ´FFÀF d¦FSX½Fe SXJ³Fe ´FOÞXeX ±FeÜ ªF¸FeÔQFSX ³FZ ¦FF¹F A´F³FZ §FSX ¸FZÔ SXJ »Fe ±FeÜ A÷Y¯F AüSX AaªFd»F IZY ´FFÀF IZY½F»F EIY ¶FdLX¹FF ±FeÜ Qû³FûÔ ¶FWX³F-·FFBÊ CXÀF ¶FdLX¹FF ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZ AüSX IY·Fe-IY·Fe CXÀFZ CXÀFIYe ¸FFa IZY ´FFÀF d¸F»F½FF³FZ ªF¸FeÔQFSX IYe WX½FZ»Fe ´FSX ·Fe »FZ ªFF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ªF¸FeÔQFSX dIYÀFe AF½FV¹FIY IYF¸F ÀFZ A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀFF±F VFWXSX ¦F¹FF WbXAF ±FFÜ CXÀFIZY §FSX ´FSX CXÀFIYe ¶FZMXe IYd½F°FF

AIZY»Fe ±FeÜ ¨FûSX IYû BÀFIYe ·F³FIY »F¦Fe, °Fû CX³WXûÔ³FZ ªF¸FeÔQFSX IZY ³FüIYSX AüSX IYd½F°FF IYû ¶FFa²F dQ¹FF AüSX »FcMX´FFMX IYSX³FZ »F¦FZÜ SXûªFF³FF IYe °FSXWX A÷Y¯F AüSX AaªFd»F ªF¸FeÔQFSX IZY §FSX ´FWbaX¨FZÜ CX³WZÔX IYd½F°FF IYWXeÔ dQJFBÊ ³FWXeÔ QeÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ AF½FFªF Qe, ´FSX IYûBÊ ¶FFWXSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ ½FZ »FüMX³FZ »F¦FZ, °Fû A¨FF³FIY dIYÀFe ¨FeªF IZY ªFûSX ÀFZY d¦FSX³FZ IYe AF½FFªF AFBÊÜ A÷Y¯F ³FZ dJOÞXIYe ÀFZ AaQSX ÓFFaIYIYSX QZJF, °Fû ÀFFSXF ¸FFªFSXF ÀF¸FÓF AF ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ VFûSX ¸F¨FF¹FF, °Fû ¨FûSX ¶FFWXSX AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ AaªFd»F IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ A÷Y¯F ³FZ OaXOXF ¨FûSX ´FSX RZÔYIYFÜ ´FSX CXÀF³FZ CXÀFZ ½FF´FÀF A÷Y¯F IYe °FSXRY RZÔYIY dQ¹FFÜ ½FWX ¶FdLX¹FF IZY dÀFSX ´FSX »F¦FFÜ ¶FdLX¹FF IZY Jc³F d³FIY»F

1 IYWXF³Fe d»FJû 33

ÀFF¸F³FZX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

d¨FÂF : Ad³FØF¸FF QFÀF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, BÊEÀFe, A´FSX dVF»FFa¦F, dVF»FFa¦F

40

ªFc³F 2011

AF¹FFÜ ¹FWX QZJ, ¦FF¹F ³FZ JcaMXF CXJFOÞX dQ¹FF AüSX ¨FûSX IYû CXNXFIYSX ´FMXIY dQ¹FFÜ A÷Y¯F ³FZ ¨FûSX IYû ¶FFa²F dQ¹FFÜ °F¶F °FIY ¦FFa½F ½FF»FZ ·Fe AF ¦FEÜ ªF¸FeÔQFSX IYû ªF¶F BÀFIYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû CXÀF³FZ CX³FIYe ¦FF¹F CX³FIYû »FüMXF QeÜ A¶F ½FZ ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ ¸FFa BÀF JbVFe ¸FZÔ ´FIY½FF³F ¶F³FF SXWXe ±FeÔÜ AaªFd»F ¶FdLX¹FF IYû ¸FF»FF ´FWX³FFIYSX ¨FFSXF dJ»FF SXWXe ±Fe AüSX A÷Y¯F ¦FF¹F IYû ¸FF»FF ´FWX³FF³FZ ªFF SXWXF ±FFÜ A³Fe¿FF ¹FFQ½F BaMXSX³FZVF³F»F ÎWXQc ÀIcY»F, ³F¦F½FF, ½FFSXF¯FÀFe

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ªFc³F 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F A¦FÀ°F 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ ³FF¸F...........................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................... ´F°FF.................................................................. ......................................................................

SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................

RYû³F.......................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ..................................À±FF³F..............................

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :

YFSX I À X S b F ´ dõX°Fe¹F

✦ dVF½F¸F CX´´F»F, ¸FWXÍ¿FX d½FôF

EWXÀFFÀF

SX¸FZVF AüSX dVFJF IZY ¸FF¸FF IZY ´FFÀF ¶FWbX°F ÀFe ¦FF¹FZÔ ±FeaÜ EIY ¶FFSX ½FWX CX³FIZY ¦FFa½F AFE, °Fû ¹FWXFa IYe WXdSX¹FF»Fe QZJIYSX ¨FdIY°F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ SX¸FZVF IYe ¸FFa ÀFZ IYWXF—kkWX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ °Fû ÀFcJF ´FOÞXF W`XÜ ¨FFSmX IYe ¶FOÞXe IY¸Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ ¢¹FûÔ ³F EIY ¦FF¹F AF´F »Fû¦FûÔ IYû IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE ·FZªF QcaÜ ªF¶F ÀFcJF QcSX WXû ªFFE¦FF, °Fû »FZ ªFFDaY¦FFÜll SX¸FZVF IYe ¸FFa ³FZ JbVFe ÀFZ WXFa IYWX QeÜ ¸FF¸FF ªFe CX³FIZY ´FFÀF EIY ¦FF¹F AüSX EIY ¶FdLX¹FF LXûOÞX ¦FEÜ ¦FF¹F AüSX ¶FdLX¹FF IYû ´FFIYSX SX¸FZVF AüSX dVFJF IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ Qû³FûÔ ¶FWX³F-·FFBÊ ¸FFa IZY ÀFF±F CX³FIYF Jc¶F ²¹FF³F SXJ°FZÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ CX³WZÔX Jc¶F Qc²F ´Fe³FZ IYû d¸F»F°FFÜ dQ³F ¶Fe°F³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX BÀF ¶FF°F IYF

²¹FF³F WXe ³F SXWXF dIY ¦FF¹F AüSX ¶FdLX¹FF °Fû ¸FF¸FF ªFe IYe W`aX AüSX EIY dQ³F ½FWX CXÀFZ »FZ ªFFEa¦FZÜ WbXAF ·Fe IbYLX EmÀFFÜ IbYLX WXe ¸FFWX ¶Fe°FZ WXûÔ¦FZ dIY EIY dQ³F ¸FF¸FF ªFe ¦FF¹F AüSX ¶FdLX¹FF IYû »FZ³FZ AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ AFIYSX IYWXF—kkWX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ¨FFSmX IYe dIY»»F°F A¶F QcSX WXû ¦FBÊ W`XÜ BÀFd»FE ¦FF¹F AüSX ¶FdLX¹FF IYû »FZ ªFF³FZ AF¹FF WcaXÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX SX¸FZVF AüSX dVFJF IYF IY»FZªFF ²FIY SXWX ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ ¦FF¹F AüSX ¶FdLX¹FF IYû d½FQF IYSX³FZ IZY d»FE ·FFSXe ¸F³F ÀFZ RcY»F ¸FF»FFEa »FZIYSX AFEÜ »FZdIY³F BÀF ¶FF°F IYe ·F³FIY ¦FF¹F IYû ·Fe »F¦F ¦FBÊÜ ½FWX QF³FF-´FF³Fe LXûOÞXIYSX A³FVF³F ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ ¸FF¸FF ªFe IYû ªF¶F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYF EWXÀFFÀF WbXAF, °Fû CX³FIYe AFaJZÔ ³F¸F

k¨F»Fû-¨F»Fû, A¶F ÀF`SX IYSmÔX...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ A´Fi`»F 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k´FZOÞXûÔ ÀFZ W`X ¹FWX ªFe½F³F...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

AFG¢ÀFeªF³F IYF pû°F IYWXF°FF IYF¶FʳF IYû JbQ ÀFûJ ªFF°FF, ½F¿FFÊ d¸F»FZ BÀFÀFZ AFªFe½F³F ´FZOÞXûÔ ÀFZ W`X ¹FWX ªFe½F³FÜ

´FiIÈYd°F IYF W`X ¹FWX ÀFȪF³F ´FZOÞXûÔ ÀFZ W`X ¹FWX ªFe½F³F, d¸FMXF SXWZX W`ÔX dªFÀFIYû WX¸F ÀFF±F d³F·FF¹FF CXÀFe ³FZ WXSXQ¸FÜ

dQ½¹FF IbY¸FFSXe ªF`³F IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¦FFa²Fe³F¦FSX, d¨FØFüOÞX¦FPÞX

WXû ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fû BÀF ¶FF°F IYû ·Fc»F ¦F¹FFÜ »FZdIY³F BÀF ´FVFb ³FZ ¸FbÓFZ ÀF¶F ¶F°FF dQ¹FFÜ A¶F ¹FZ ¦FF¹F AüSX ¶FdLX¹FF ¹FWXeÔ SXWZÔX¦FeÜll SX¸FZVF AüSX dVFJF IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ ¸FFa BÀFe JbVFe ¸FZÔ ¸FF¸FF ªFe IZY d»FE ´FIY½FF³F ¶F³FF³FZ »F¦FeÜ d³FVFF ¶FªFFªF SXFªFIYe¹F ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, ßFe¸FûWX³F¦FPÞX, ªF`ÀF»F¸FZSX B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ´FdSX¯FF¸F

¸FadQSX, ÄFF³FÀFb, CXØFSXIYFVFe ✦ ÀFc¹FFËVF SXF§F½F, d»FdMX»F μ»FFG½FÀFÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¹F¸Fb³FF d½FWXFSX, dQ»»Fe ✦ ¸Fû³FFd»FÀFF SXF¹F, À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ d½FôFßF¸F, B»FFWXF¶FFQ ✦ AF¹FʳF SXFªF, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, Ad³FÀFF¶FFQ, ´FMX³FF

☛ Ad³F»F IbY¸FFSX d³F¿FFQ,

À½FF¸Fe ³FFSXF¹F¯F BaMXSX IYFG»FZªF, LXd´F¹FF, ¦FûÔOXF ☛ IYdVFVF VF¸FFÊ, ½FÀFa°F IY³¹FF BaMXSX IYFG»FZªF, IY¸F¨LXF, ½FFSXF¯FÀFe ☛ WXÍ¿F°F ÀFû³FIYSX, ÀFZÔMX ¸F`SXe, ³FÀFeSXF¶FFQ, d¶FªF³FüSX ☛ ÀFFÃFe À½FSXFªF, EÀF.ÀFe.AFSX. WXFBÊ ÀIcY»F, ÀFb»°FF³F¦FaªF, ·FF¦F»F´FbSX

fYdQVFF IY¸F»F IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, dÀF½FF³F

ªFc³F 2011

41

¶F»»FF §Fb¸FF³FZ ½FF»FF dªF°F³FF ·Fe IbYVF»F WXû, ´FSX VFFd°FSX ¶FFG»F IZY AF¦FZ dMXIY ³FWXeÔ ´FF°FF! ·F«Fe IYe °FSXWX ¶FFG»FSX ¶F³F ªFFDaY¦FF

¸FbIbY»F IYF»FSXF

dIiYIZYMXSX ¶F³F ªFFDaY, °Fû ΪFQ¦Fe ¶F³F ªFFE! B³F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ·FF¦¹F AFªF¸FF³FZ IYF ¸FüIYF W`Ü BÀFZ WXF±F ÀFZ d³FIY»F³FZ ³FWXeÔ Qca¦FF

²Fû³Fe ¶F³F ªFFAû ·F`¹FF, Aû¶FF¸FF ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ²FFIY W`X CXÀFIYe!

A´F³Fe MXe¸F ¶F³FFDaY¦FF AüSX JbQ IY´°FF³F...! ²Fû³Fe ¶F³F³FZ IYF Ba°FªFF¸F ´F¢IYF

¸F`¨F °F¹F, ´FSX MXe¸F ³FQFSXQ! dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ A¶F MXe¸F dÀ´FiMX ³FWXeÔ SXWXeÜ ¶FZWX°FSX W`X ÀFd¨F³F ¶F³F ªFFAû, ÀFa·FF½F³FFEa ÀFü, ªF½FF¶FQFSXe k³Fûl

42

ªFc³F 2011

¶FFG»F d´FMX³FZ »F¦FZ, °Fû ¶FFG»FSX IYF ³FF¸F ·Fc»F ªFF°Fe W`X! ¹Fb½FSXFªF IYe °FSXWX AFG»FSXFCaXOXSX...IbYLX B²FSX ÀFZ, IbYLX CX²FSX ÀFZ...!

AFG»FSXFCaXOXSX kAFCXMX AFGRY RYFG¸FÊl WXû, °Fû CXÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF VF¸FÊÀFFSX WXû³FF ´FOÞX°FF W`XÜ »F¦F°FF W`X, ÀF¶F IbYLX WXF±F ÀFZ d³FIY»F°FF ªFF SXWXF W`X

Qû ¸FWXe³FZ IYe LbXdMÐXMX¹FFa WXF±F ÀFZ d³FIY»F ¦FBË!

°Fb¸WZÔX LbXdMXÐMX¹FûÔ IYe ´FOÞXe W`X, ¹FWXFa °Fû ΪFQ¦Fe WXF±F ÀFZ d³FIY»F°Fe ³FªFSX AF SXWXe W`X

IYWXF³Fe AFVFe¿F AF³FaQ AF¹FÊ kBd¨LX°Fl d³F¿IY¿FÊ AüSX ³Fd¸F°FF Qû³FûÔ ¶F©FZ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZªF ±FZÜ CX³FIZY BÀF AF´FÀFe ´¹FFSX IYû QZJIYSX, ÀF·Fe CX³FIYe ¶FWbX°F °FFSXeRY IYSX°FZ ±FZÜ ´FSX AIYÀFSX d³F¿IY¿FÊ AüSX ³Fd¸F°FF IZY ¸F¸¸Fe´FF´FF CX³FIYe IbYLX AüSX AFQ°FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ WX¸FZVFF IYFRYe ´FSmXVFF³F SXWX°FZ ±FZÜ ½FZ Qû³FûÔ WXe ¶F©FZ ¶FWbX°F VFSXFSX°Fe AüSX ¶FWbX°F dªFQÐQe ·Fe ±FZÜ d³F¿IY¿FÊ AüSX ³Fd¸F°FF ³FZ ªF¶F ÀFZ ÀIcY»F ªFF³FF VFbøY dIY¹FF ±FF, °F·Fe ÀFZ §FSX IYe dJOÞXIYe ´FSX »F¦FF ´FSXQF CX³FIYe IYSX°Fc°FûÔ IYF dVFIYFSX WXû³FZ »F¦FF ±FFÜ ªF¶F ·Fe ½FWX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AIZY»FZ WXû°FZ, °Fû ´FZ³F, ´FZÔdÀF»F ªF`ÀFe ªFû ·Fe ¨FeªFZÔ CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ AF°FeÔ, CXÀFÀFZ ½FZ ´FSXQZ IZY DY´FSX IbYLX d»FJ³FZ ¹FF ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ AFOÞXe-d°FSXLXe »FIYeSmÔX JeÔ¨F°FZ SXWX°FZÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ CX³FIYe ¹FWX ¦FaQe AFQ°F LbXOÞXF³FZ IYe ¶FWbX°F IYûdVFVF IYeÜ ´FSX ½FZ ³F

´FSXQZ IYF ·Fc°F

¸FF³FZÜ AFdJSXIYFSX EIY dQ³F CX³FIZY ´FSmXVFF³F ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ Qû³FûÔ IYe VF`°FF³Fe IYe ÀFFSXe ¶FF°FZÔ CX³FIYe ¢»FFÀF MXe¨FSX IYû ¶F°FF QeÔÜ A¦F»FZ dQ³F d³F¿IY¿FÊ AüSX ³Fd¸F°FF ÀIcY»F ´FWbaX¨FZ, °Fû ¢»FFÀF MXe¨FSX ³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF dIY ªF¶F dIYÀFe ¨FeªF IYû JSXF¶F dIY¹FF ªFF°FF W`X, °Fû CXÀF ¨FeªF IYû JbQ ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦F°FF W`XÜ Qû³FûÔ ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ EIY-QcÀFSmX IYe °FSXRY QZJF AüSX dRYSX EIY ÀFF±F A´F³Fe MXe¨FSX ÀFZ ¶Fû»FZ— kk¸F`OX¸F! dªF³F ¨FeªFûÔ ¸FZÔ ªFF³F ³FWXeÔ WXû°Fe, CX³WZÔX ·F»FF I`YÀFZ ¶FbSXF »F¦F°FF WXû¦FF?ll d³F¿IY¿FÊ AüSX ³Fd¸F°FF IYF ÀF½FF»F ÀFb³FIYSX MXe¨FSX ³FZ ¶F©FûÔ IYû ÀF¸FÓFF¹FF—kk¶FZMXF, ¶FZªFF³F ¨FeªFûÔ IYû ³FWXeÔ, ´FSX CX³F ¨FeªFûÔ IYû QZJ³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYû °Fû ¶FbSXF »F¦F°FF W`XÜll ¶F©FûÔ ³FZ MXe¨FSX IYe ¶FF°F ÀFb³F °Fû »Fe, ´FSX CX³WZÔX ¹FWX ÀF¸FÓF ³F AF¹FF dIY ¢¹FûÔ QcÀFSXûÔ IYû ¶FbSXF »F¦F°FF Wû¦FFÜ —kk¸F`OX¸F, QcÀFSmX °Fû ¶FÀF WX¸FZVFF A´F³Fe WXe

Qû³FûÔ ¶F©FZ SXûªF IYe °FSXWX A´F³FZ JZ»F JZ»F³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ °F·Fe IY¸FSmX ¸FZÔ ¸FZªF ´FSX SXJZ Qû ³FE ´FZ³F QZJIYSX CX³FIZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX JbVFe AF ¦FBÊÜ EIYEIY ´FZ³F CXNXFIYSX Qû³FûÔ IY¸FSmX ¸FZÔ »F¦FZ ´FSXQZ ´FSX »FIYeSmÔX JeÔ¨F³FZ »F¦FZXÜ

½FªFWX ÀFZ ´FSmXVFF³F SXWX°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ A¨LXF »F¦F°FF W`X, BÀFd»FE WX¸F A´F³FZ IY¸FSmX IZY ´FSXQZ ´FSX SXûªF ³FE-³FE d¨FÂF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜll ¸F`OX¸F ³FZ A´F³Fe ¶FF°F IYû Jb»FIYSX ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³Fe ¨FFWXe, ´FSX ¶F©FZ IbYLX ·Fe ÀFb³F³FZ IYû °F`¹FFSX ³F ±FZÜ VFF¸F IYûX Qû³FûÔ ¶F©FZ §FSX ´FWbaX¨FZÜ §FSX ´FSX CX³FIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ´FWX»FZ ÀFZ WXe IYWXeÔ ¶FFWXSX ªFF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ±FZÜ d³F¿IY¿FÊ AüSX ³Fd¸F°FF IYû ÀF¸FÓFFIYSX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»FZ ¦FEÜ Qû³FûÔ ¶F©FZ SXûªF IYe °FSXWX A´F³FZ JZ»F JZ»F³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ °F·Fe IY¸FSmX ¸FZÔ ¸FZªF ´FSX SXJZ Qû ³FE ´FZ³F QZJIYSX CX³FIZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX JbVFe AF ¦FBÊÜ EIY-EIY ´FZ³F CXNXFIYSX Qû³FûÔ IY¸FSmX ¸FZÔ »F¦FZ ´FSXQZ ´FSX »FIYeSmÔX JeÔ¨F³FZ »F¦FZXÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ³F¹FF ´FSXQF ·FQÐQF dQJ³FZ »F¦FFÜ ¶F©FZ ¶FFSX-¶FFSX EIY-QcÀFSmX IYF ¨FZWXSXF QZJ AüSX dRYSX ´FSXQZ IYû QZJIYSX ¸FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜY °F·Fe §FSX IYe d¶FªF»Fe ¦Fb»F WXû ¦FBÊÜ ªFûSX IYe WX½FF ¨F»F³FZ »F¦FeÜ °FZªF WX½FF ÀFZ IY¸FSmX ¸FZÔ »FMXIYF ´FSXQF »FWXSXF°FZ WbXE CXOÞX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ¶F©FûÔ ³FZ QZJF dIY »FWXSXF°FZ WbXE ´FSXQZ ´FSX ªF¦FWX-ªF¦FWX d¨F³F¦FFdSX¹FFa ¨F¸FIY³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ A·Fe ¶F©FZ d¨F³F¦FFdSX¹FFa QZJIYSX W`XSXF³F WXe ±FZ dIY °F·Fe IY¸FSmX ¸FZÔ ªFûSXQFSX NXWXFIYûÔ IYe AF½FFªF ¦FcaªF³FZ »F¦FeÜ Qû³FûÔ ¶F©FûÔ ³FZ dIYÀFe °FSXWX dWX¸¸F°F dQJFIYSX ´FcLXF—kk°Fb¸F IYü³F WXû?ll ªF½FF¶F d¸F»FF—kk¸F`Ô WX½FF IYF ·Fc°F WcaXÜ °Fb¸F »Fû¦F ¸FZSmX QûÀ°F ´FSXQZ IYû ¦FaQF IYSX°FZ WXûÜ CXÀFe IYF ¶FQ»FF »FZ³FZ ¸F`Ô AF¹FF WcaXÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX BÀF VF`°FF³Fe IYF ÀF¶FIY dÀFJFDaY¦FFÜll ·Fc°F IZY ¸FbaWX ÀFZ OXSXF½F³Fe AF½FFªF ÀFb³FIYSX, ¶F©FZ ´FcSXe °FSXWX ÀFZ OXSX ¦FEÜ ½FZ A¶F AF¦FZ IY·Fe VF`°FF³Fe ³F IYSX³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FZ WbXE SXû³FZ »F¦FZÜ NXeIY CXÀFe ½F¢°F d¶FªF»Fe AF ¦FBÊ AüSX ´FcSmX IY¸FSmX ¸FZÔ SXûVF³Fe R`Y»F ¦FBÊÜ ¶F©FûÔ ³FZ QZJF dIY CX³FIYe ¢»FFÀF MXe¨FSX ´FSXQZ IZY ´FeLZX ÀFZ d³FIY»FIYSX AFBÊÜ QüOÞXIYSX CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ¶F©FûÔ IZY ¦FF»FûÔ °FIY AF ¦FE AFaÀFbAûa IYû ´FûÔLX°FZ WbXE ½FZ ¶Fû»FeÔ—kk°Fb¸WZÔX ÀF¸FÓFF³FZ IZY d»FE ¹FWX ªFøYSXe ±FFÜ IYûBÊ ·Fc°F-½Fc°F ³FWXeÔ W`X ¹FWXFaÜ ½FWX °Fû ¸F`Ô WXe °Fb¸WZÔX OXSXF SXWXe ±FeÜ ´FSX ÀFû¨Fû dIY A¦FSX ÀF¨F ¸FZÔ ´FSXQZ IYF EmÀFF IYûBÊ AüSX QûÀ°F WXû¦FF, °Fû CÀFZ ¶FbSXF »F¦F°FF WXû¦FF ³F!ll ● ªFc³F 2011

43

IYWXF³Fe

QFQe IYF ¸FbSX¶¶FF

Qe´Fc AüSX d´FaIYe ¶FWbX°F ´¹FFSZX ¶F©FZ ±FZÜ IbYLX dQ³F ´FWX»FZ WXe CX³FIYe UFd¿FÊIY ´FSXeÃFFEa J°¸F WbXBÊ ±FeÔÜ Qû³FûÔ ¶FZÀF¶Fie ÀFZ dSX´FûMÊX IYFOÊX d¸F»F³FZ IYF Ba°FþFSX IYSX SXWZX ±FZÜ CX³FIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ UFQF dIY¹FF ±FF dIY dSX´FûMÊX IYFOÊX d¸F»F°FZ WXe, UWX CX³WZÔX QFQe IZY ´FFÀF »FZ þFEa¦FZÜ Qe´Fc AüSX d´FaIYe IYû ÀIcY»F ¸FZÔ þ`ÀFZ WXe dSX´FûMÊX IYFOÊX d¸F»FF, °Fû CX³FIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF UFQZ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¦FFaU þF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FZÜ QZJIYSX CX³FIYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ CX³FIYF ½FVF ¨F»F°FF, °Fû CXOÞXIYSX QFQe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F þF°FZÜ ¦FFaU ´FWbaX¨F°FZ WXe Qe´Fc AüSX d´FaIYe QFQe ÀFZ d»F´FMX ¦FEÜ ¶F©FûÔ IYF ´¹FFSX QZJIYSX QFQe IYe ·Fe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ QFQe ³FZ IYWXF—kk¶F©Fû, BÀF ¶FFSX °Fb¸F Qû³FûÔ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ ¸FZSZX ´FFÀF AFE WXûÜ ¢¹FF °Fb¸WZÔX QFQe IYe ¹FFQ ³FWXeÔ AF°Fe?ll kk¹FFQ °Fû AF°Fe W`X, ´FSX ÀIcY»F ¸FZÔ LbXdMXÐMX¹FFa IY¸F WXû°Fe W`ÔX AüSX ´FF´FF ·Fe ¹FWXFa »FZIYSX ³FWXeÔ AF°FZÜll—Qe´Fc AüSX d´FaIYe ´FF´FF IYe dVFIYF¹F°F IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FZÜ kkA¨LXF, °Fû °Fb¸F Qû³FûÔ ´FF´FF IYe UþWX ÀFZ ¸FZSZX ´FFÀF ³FWXeÔ AF ´FF°FZÜ AF³FZ Qû ´FF´FF IYû, CXÀFIYe LXOÞXe ÀFZ d´FMXFBÊ »F¦FFDaY¦FeÜll—QFQe LXOÞXe dWX»FF°FZ WbXE ¶Fû»FeaÜ °F·Fe ´FF´FF AaQSX AFE AüSX ÀFF¸FF³F SXJ°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkI`YÀFe WXû ¸FFa?ll kk¸FFa IZY ¶F©FZ, ´FWX»FZ ¹FWX ¶F°FF dIY °Fc ¸FZSZX ´Fû°FZ-´Fû°Fe IYû ¸FZSZX ´FFÀF »FZIYSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF°FF?ll— QFQe ³FZ LXOÞXe dQJF°FZ WbXE OXFaMX d´F»FFBÊÜ ªF¸FVFZQ AFªF¸Fe A²¹FF´FIY AüSX ¶FF»F IY±FFIYFSXÜ ½F¿FûË ÀFZ IYWXFd³F¹FFa d»FJ SXWZX W`ÔX

44

ªFc³F 2011

´FF´FF IYû OXFaMX ´FOÞX°Fe QZJIYSX Qe´Fc AüSX d´FaIYe ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶F¦Fe¨FZ IYe AûSX ·FF¦F ¦FE AüSX CXLX»F-IcYQ IYSX³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ ´FcSXF dQ³F JZ»FIcYQ IYSX d¶F°FF¹FFÜ SXF°F ¸FZÔ QFQe ³FZ CX³WZÔX Jc¶F IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFBËÜ IYWXF³Fe ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ Qû³FûÔ ÀFû ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F QFQe ³FZ Qe´Fc AüSX d´FaIYe IYû ¸FbSX¶¶FZ ÀFZ ·FSXF IYFa¨F IYF þFSX QZ°FZ WbXE IYWXF—kk¶F©Fû, ¹FWX »Fû ¸FbSX¶¶FFÜ ¸F`Ô³FZ BÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX ÀFZ °Fb¸F Qû³FûÔ IZY d»FE ¶F³FF¹FF W`XÜll kk³FWXeÔÜ QFQe, ¸FbÓFZ ¸FbSX¶¶FF d¶F»IbY»F A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜll—Qe´Fc ³FZ IYWXFÜ kkAüSX ¸FbÓFZ ·FeÜll—d´FaIYe ·Fe ³FFIY dÀFIYûOÞXIYSX ¶Fû»FeÜ ÀFb³FIYSX QFQe IYû ÓFMXIYF »F¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ IYF ¸F³F MXMXû»F³FZ IZY d»FE ´FcLXF—kk°Fû dRYSX °Fb¸F Qû³FûÔ IYû ¢¹FF A¨LXF »F¦F°FF W`X?ll kkWX¸FZÔ ¨FFGIY»FZMX JF³FZ AüSX IYû»O XdOÑaXIY ´Fe³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FþF AF°FF W`XÜ AF´F °Fû WX¸FZÔ ¹FWXe dQ¹FF IYSXûÜll—Qû³FûÔ ³FZ ¨FWXIY°FZ WbXE ¶F°FF¹FFÜ kk°Fb¸F Qû³FûÔ VFWXSX þFIYSX d¶F¦FOÞX ¦FE WXûÜ CX»FMXe-ÀFe²Fe ¨FeþZÔ JF°FZ WXûÜ °F·Fe °Fû ÀFZWX°F ³FWXeÔ ¶F³F SXWXe W`XÜ ¹FWXFa °Fb¸WZÔX JF³FZ IYû ¨FFGIY»FZMX ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FeÜ ¸FbSX¶¶FF WXe JF³FF ´FOÞZX¦FF AüSX IYû»OX dOÑaXIY IYe þ¦FWX »FÀÀFe AüSX ³Fe¶Fc IYe dVFIaYþe ´Fe³FZ IYû d¸F»FZ¦FeÜll—QFQe ³FZ IYWXFÜ kkCXRY! RaYÀF ¦FEÜ A¶F WX¸FZÔ QFQe IYF ¶FZÀUFQ ¸FbSX¶¶FF JF³FF ´FOÞZX¦FFÜll—Qe´Fc AüSX d´FaIYe ¶FOÞX¶FOÞXFEÜ Qe´Fc AüSX d´FaIYe QFQe IYû ¸F³FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIZYÜ CX³WZÔX ¸Fþ¶FcSXe ¸FZÔ ¸FbSX¶¶FZ ÀFZ ·FSXF þFSX A´F³FZ IY¸FSZX ¸FZÔ »FZ þF³FF ´FOÞXFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbSX¶¶FZ IYF EIY ´FeÀF d³FIYF»FF AüSX AF²FF-AF²FF ¸FbdVIY»F ÀFZ JF ´FFEÜ kkLXe! d¶F»IbY»F A¨LXF ³FWXeÔ W`XÜ ¸Fa` BÀFZ AüSX ³FWXeÔ JF ÀFIY°FeÜll—d´FaIYe ³FZ IYWXFÜ kk¸F`Ô ·Fe JF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ d´FaIYe, ¢¹FûÔ ³F WX¸F ¸FbSX¶¶FZ IYû ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ »FZ þFIYSX þ¸Fe³F ¸FZÔ ¦FFOÞX QZÔÜ QFQe ´FcLZÔX¦Fe °Fû IYWX QZÔ¦FZ dIY ÀF¶F JF d»F¹FFÜll—Qe´Fc ³FZ IYWXFÜ kkWXFa, ¹FWX NXeIY SXWZX¦FFÜll—d´FaIYe JbVFe ÀFZ ¶Fû»FeÜ BÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ ¸FbSX¶¶FZ IYF þFSX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ »FZ ¦FE AüSX ¦FOÐXPF JûQIYS X¦FFOÞX³FZ »F¦FZÜ QcÀFSXe AûSX QFQe dLX´FIYSX ¹FWX ÀF¶F QZJ SXWXe ±FeÔÜ CX³FIYe BÀF WXSXIY°F ÀFZ CX³WZÔX ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ ´FSX CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ IYû MXûIYF ³FWXeÔÜ QFQe ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F Qe´Fc AüSX d´FaIYe IYe AFQ°FZÔ ÀFb²FFSX³FZ IYF R`YÀF»FF IYSX d»F¹FFÜ Qe´Fc AüSX d´FaIYe ¸FbSX¶¶FZ IYû dNXIYF³FZ »F¦FFIYSX ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ þ¸FIYSX MXeUe QZJF AüSX ´FFÀF IYe QbIYF³F ÀFZ ¨FFGIY»FZMX JSXeQIYSX JFBÊÜ SXF°F ¸FZÔ SXûþ IYe °FSXWX QFQe ³FZ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFBË, °Fû UWX ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû ¦FEÜ ÀFb¶FWX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ WXû SXWZX VFûSX IYû ÀFb³FIYSX Qe´Fc AüSX d´FaIYe ·FOÞX·FOÞXFIYSX CXNX ¶F`NZXÜ §FSX ¸FZÔ SXû³FF´FeMX³FF ¸F¨FF WbXAF ±FFÜ BÀFÀFZ Qû³FûÔ §F¶FSXFIYSX ¶F¦Fe¨FZ IYe AûSX ·FF¦FZÜ

¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ WXe Qe´Fc AüSX d´FaIYe ³FZ QZJF dIY QFQe IZY ÀFF±F WX¸F³FZ ¸FbSX¶¶FF þ¸Fe³F ¸FZÔ Q¶FF¹FF ±FFÜ WX¸F³FZ ¦F»F°Fe ¸FF³F »FeÜll—Qe´Fc ³FZ OXSX°FZ WbXE IYWXFÜ ¦FFaU IYe ¶FcPÞXe AüSX°FZÔ AüSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF kkA¶F ´FWX»FZ UFQF IYSXû dIY °Fb¸F Qû³FûÔ SXûþ ¨Fb´F¨FF´F dÀFSX ÓFbIYFE ¶F`NZX W`ÔXÜ Qe´Fc AüSX d´FaIYe ÀFb ¶ FWX CXNXIYSX ¸FbSX¶¶FF JF¹FF IYSXû¦FZÜ ³FWXeÔ °Fû ³FZ ´FFÀF þFIYSX ´FcLXF—kkQFQe ¢¹FF WbXAF?ll BÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ ¸FbSX¶¶FZ IYF þFSX ¸F` Ô ¶FFIYe AüSX°FûÔ IZY ÀFF±F VFF¸F °FIY ¹FWXeÔ ¶F`NXe kk¶F©Fû, ¹FWXFa IYûBÊ JþF³FF W`XÜ ·F»FF WXû ¶F¦Fe¨FZ ¸FZ Ô »FZ ¦FE AüSX ¦FOÐ X P F SX W c a X ¦ FeÜll—QFQe ³FZ IYWXFÜ B³F ¨FeÔdMX¹FûÔ IYF dþ³WXûÔ³FZ AFIYSX ¸FbÓFZ J¶FSX QZ JûQIYS X ¦ FFOÞ X ³ FZ »F¦FZ Ü Qc À FSX e AûSX kkWX¸F UFQF IYSX°FZ W`ÔXÜll—Qe´Fc AüSX d´FaIYe QeÜ ³FWXeÔ °Fû ¸F`Ô IY·Fe JªFF³FZ °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F QFQe dLX´FIYSX ¹FWX ÀF¶F QZJ SXWXe ´FF°FeÜll—QFQe ¶F°FFIYSX ¸FþQcSX ÀFZ JbQFBÊ IZY ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ IYF¸F »FZ°FZ WbXE ¶Fû»FZÜ d»FE IYWX³FZ »F¦FeÔÜ CX³FIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FcPÞXe ÀFb³FIYSX ÀF¶F JbVFe ÀFZ ÓFc¸F³FZ »F¦FZÜ QFQe ³FZ ±FeÔÜ CX³FIYe BÀF WXSXIY°F ÀFZ CX³WZÔX AüSX°FZÔ ·Fe CX°ÀFbIY°FF IZY ÀFF±F QZJ³FZ »F¦FeÔÜ ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ ´FSX CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ CX³WZÔX ÀFþF dQE d¶F³FF A¨LXF ÀF¶FIY dÀFJF¹FF kk¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X? WX¸F³FZ °Fû BÀFIZY ¶FFQ QFQe ³FZ Qe´Fc AüSX d´FaIYe IYû IYû MXûIYF ³FWXeÔÜ QFQe ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F ±FFÜ ¹FWXFa...ll—Qe´Fc AüSX d´FaIYe IYWX°FZ-IYWX°FZ ¸FbSX¶¶FZ ÀFZ ·FSXF QcÀFSXF þFSX QZ dQ¹FFÜ dþÀFZ Qe´Fc AüSX δFIYe AFQ°F ÀFb²FFSX³FZ IYF CX³WûÔ³FZ SXûþ ÀFb¶FWX JF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ÷YIY ¦FEÜ R`YÀF»FF IYSX d»F¹FFÜ kk¹FWX ÀF¨F W`X ¶F©FûÜ AFAû, °Fb¸F ·Fe IbYLX dQ³F IZY ¶FFQ CX³WZÔX ¸FbSX¶¶FZ IYF ÀUFQ JþF³FF QZJûÜll—IYWXIYSX QFQe ³FZ ¸FþQcSX A¨LXF »F¦F³FZ »F¦FFÜ ● IYû BVFFSXF dIY¹FFÜ ÀFb³FIYSX Qe´Fc AüSX d´FaIYe ÀF¸FÓF ¦FE dIY ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ ¦F»F°Fe ¸FF³F »FZ³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊ W`XÜ ¹FWX ÀFû¨F°FZ WXe Qû³FûÔ ³FZ EIY-QcÀFSZX IYe AûSX QZJFÜ C³WXûÔ³FZ EIY ÀUSX ¸FZÔ IYWXF—kkQFQe, WX¸FZÔ ¸FFRY IYSX QûÜ ¹FWXFa JþF³FF ³FWXeÔ, WX¸F³FZ °Fû ¸FbSX¶¶FF ¦FFOÞX dQ¹FF ±FFÜ °FFdIY WX¸FZÔ JF³FF ³F ´FOÞZXÜll kkWXF¹F, °Fb¸F Qû³FûÔ ³FZ EZÀFF ¢¹FûÔ dIY¹FF? ¸FbSX¶¶FF °Fû ¶FWbX°F ÀUFdQ¿MX WXû°FF W`X AüS ÀFZWX°F ·Fe NXeIY SXJ°FF W`XÜ ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ JF³FZ ÀFZ WX¸FFSXF dQ¸FF¦F NaXOXF SXWX°FF W`XÜ þøYSX EZÀFF IYSX³FZ IZY d»FE °Fb¸FIYû ¨FFGIY»FZMX AüSX IYû»OX dOÑaXIY ³FZ ·FOÞXIYF¹FF WXû¦FFÜll—QFQe ³FZ IYWXFÜ kkWXFa QFQe, ¨FFGIY»FZMX JF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ

ªFc³F 2011

45

AFBÊ»FFGIY ¹Fb³FFBMZXOX dIaY¦OX¸F IZY ÀF¶FÀFZ ²F³Fe ½¹Fd¢°F

»FøFe d¸FØF»F ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IZY ÀMXe»F ½¹FF´FFSXe »FøFe d¸FØF»F IZY ³FF¸F ÀFZ IYü³F ½FFdIYRY ³F WXû¦FFÜ EIY ¶FFSX ³FWXeÔ, Qû ¶FFSX ³FWXeÔ AüSX °Fe³F ¶FFSX ·Fe ³FWXeÔ, ´FcSXe ¨Fü±Fe ¶FFSX ½FWX ¹Fb³FFBMZXOX dIaY¦OX¸F IZY ÀF¶FÀFZ ²F³Fe ½¹Fd¢°F ¶F³FZ W`ÔXÜ

´FZOÞûÔ IYF dSXIYFOÊX ´FZOÞX ½F¿FûË-½F¿FûË ªFed½F°F SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe CX¸Fi IYF dSXIYFOÊX ªFF³F°FZ W`ÔX IYWXFa ¶F³F°FF W`X! ´FZOXÞ IZY °F³FZ ¸FZÔ CXÀFIZY AaQSX ¶F³F³FZ ½FF»FZ dSaX¦ÀF ÀFZ CXÀF dSXIYFOXÊ IYF ´F°FF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FZOÞX IYe ¶FPÞX°Fe ´FdØF¹FûÔ, MXWXd³F¹FûÔ AFdQ IYe CX¸Fi B³F dSaX¦ÀF ÀFZ À´F¿MX WXû°Fe W`XÜ ¹FWX EIY A»F¦F ¶FF°F W`X dIY ¸FüÀF¸F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FZ dSaX¦ÀF dÀFIbYOÞX°FZ-R`Y»F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ

IYLbXAûa IYe ´FiQVFʳFe

46

ªFc³F 2011

´FZdSXÀF IZY EdRY»F MXFG½FSX IZY ´FFÀF MÑXûI`YOZXSXû ¸FZÔ IYLbXAûa IYe ´FiQVFʳFe »F¦FFBÊ ¦FBÊÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FZ IYLbXE AÀF»Fe ³FWXeÔ ±FZ, ¶Fd»IY ªF¸FʳF, SXdVF¹F³F ½F A¸FZdSXIY³F d¸Fd»FMXSXe IZY ªF½FF³FûÔ IZY dÀFSX IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE ´FWX³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ WZX»F¸FZMX ÀFZ ¶F³FFE ±FZÜ ÀF·Fe WZX»F¸FZMX AF¦FZ IYe AûSX »FbPÞXIY°FZ IYLbXE WXe »F¦F SXWZX ±FZÜ ·FBÊ ½FFWX, ¹FWX ´FiQVFʳFe ·Fe Jc¶F SXWXeÜ

AFªFIY»F Ad²FIY°FSX IYF¸F AFG³F»FFB³F WXû°FF W`XÜ ¸F¦FSX BÀF¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX ´FFÀF½FOÊX ¹FFQ SXJ³FF ¸FbdVIY»F IYF¸F W`XÜ BÀF IYF¸F ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FFE¦FF, AFBÊ»FFGIYÜ ³¹Fc¹FFIÊY dÀ±F°F ¶FF¹Fû¸FZdMÑXIY ÀFbSXÃFF IaY´F³Fe WXû¹FûÀF ³FZ BÀFZ ¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FWX EIY CX´FIYSX¯F W`X, ªFû AFaJûÔ IYe ´Fb°Fd»F¹FûÔ IYe ÀI`Yd³Fa¦F IZY AF²FFSX ´FSX IYF¸F IYSX°FF W`XÜ BÀFIYF ½FªF³F ÀFü ¦FiF¸F W`XÜ QZJ³FZ ¸FZÔ EIY d¶FªF³FZÀF IYFOÊX IYe °FSXWX »F¦F°FF W`XÜ EIY ¶FFSX CX´FIYSX¯F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFFGμMX½FZ¹FSX BËÀMXFG»F IYSX³FZ IZY ¶FFQ AFaJûÔ IYe ´Fb°Fd»F¹FûÔ IYû ÀI`Y³F IYSX³FF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ BÀFIZY OXFMXF¶FZÀF ¸FZÔ AFaIYOZ ªF¸FF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ dRYSX AFaJ IYe ´Fb°F»Fe ´FFÀF½FOÊX IYe °FSXWX IYF¸F IYSX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ

W`X»Fû ³FFGOXe ¶F©FûÔ IYe LbXdMXÐMX¹FûÔ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYF ´FÀFaQeQF dIYSXQFSX CX³F °FIY WXe ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¶F©FûÔ IYe ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYF Ed³FOX ¶»FFBMX³F IZY ÀF½FFÊd²FIY »FûIYd´Fi¹F ´FFÂF ³FFGOXe IZY ÀFF±F ¶F©FûÔ IYû d¸F»F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ »F`ÔOX¸FFIÊY ÀF¸FSX IYFͳF½F»F ¸FZÔ, ¶F©FûÔ IYe dIY»FIYFdSX¹FûÔ IYF IYFSX¯F ±FF ³FFGOXeÜ A¶F °FIY ´Fie-ÀIcY»F ½F¦FÊ IZY ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F ³FFGOXe IYe »FûIYd´Fi¹F°FF ³FZ MXFG´F SmXdMaX¦F ´FiF´°F IYeÜ

IYe¸F°Fe IYFSX

¶FF°F »FFJûÔ-WXªFFSXûÔ IYe ³FWXeÔÜ IYSXûOÞXûÔ IYe IYedªFEÜ ªFe WXFa, »F`Ô¶FFGSXd§F³Fe Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦Fe IYFSX W`XÜ BÀF ªF¸FʳF dOXªFFB³F ÀFb´FSX IYFSX IYe IYe¸F°F IYSXe¶F ÀFFPÞZX ¶FFSXWX IYSXûOÞX ÷Y´FE W`XÜ ¹FWX ÀFb´FSX IYFSX Qû ÀFZ °Fe³F ÀFZIaYOX IZY AaQSX 100 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXZ IYe À´FeOX ´FIYOÞX ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFIYe °FZªF À´FeOX IZY IYFSX¯F BÀFZ ·FeOÞX-·FFOÞX ½FF»FZ B»FFIYûÔ ¸FZÔ ¨F»FF³FZ IYe ¸F³FFWXe W`XÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ¶Fb¦FF°Fe ½FZSXFG³F ÀF¶FÀFZ °FZªF À´FeOX IYe, ÀF¶FÀFZ IYe¸F°Fe IYFSXZÔ ±FeaÜ

MÐX¹Fcd»F´F WXe MÐX¹Fcd»F´F

àie³F¦FSX IYF MÐX¹Fcd»F´F ¦FFOÊX³F ³F¶¶FZ EIYOÞX ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»FF W`XÜ ¹FWX EdVF¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¦FFOÊX³F W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFØFSX d½Fd·F³³F ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY QÀF »FFJ ÀFZ Ad²FIY RcY»F dJ»FZ W`ÔXÜ MÐX¹Fcd»F´F IYF ªF³¸F À±FF³F WXFG»F`ÔOX ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ

½FZ¶FÀFFBMX LbÐXdMXÐMX¹FûÔ IZY dQ³F W`ÔXÜ ¨F»Fû, IYWXeÔ §Fc¸F AFEaÜ ´Fiû¦FiXF¸F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe WXû SXWXe W`X? °Fû BÀF ½FZ¶FÀFFBMX ´FSX ªFFAû— http://destinationsindia.com/

¸F`Ô WXSX ÀFF»F A´F³FF ªF³¸FdQ³F ´FFMXeÊ QZIYSX ¸F³FF°Fe ±FeÜ BÀF ¶FFSX Bd¸°FWXF³F ³FªFQeIY ±FZ, ¸F`Ô³FZ ªF³¸FdQ³F ³F ¸F³FF³FZ IYF ÀFû¨FFÜ WXSX ½F¿FÊ dªFÀF dQ³F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F WXû°FF W`X, CXÀFe dQ³F ÀIcY»F ¸FZÔ E³FbA»F OXZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀF·Fe ¶F©FZ °FSXWX-°FSXWX IYe ¦FZ¸ÀF ¸FZa ·FF¦F »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ½F¿FÊ ·Fe WX¸FZVFF IYe °FSXWX ÀF¶F ¶F©FZ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ·FF¦F »FZ SXWZX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ dIYÀFe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ d»F¹FFÜ E³FbA»F OZX IYû IZY½F»F Qû dQ³F WXe ¶FFIYe ±FZÜ ·FF¦F »FZ³FZ ½FF»FZ ÀF¶F ¶F©FûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ ªFF ¨FbIZY ±FZÜ ¸FZSmX ÀFaIYû¨F IYû QZJIYSX ¸FZSXe AFMÊX MXe¨FSX ³FZ ªF¶FSXQÀ°Fe ¸FZSXF ³FF¸F μ»FFG½FSX OZXIYûSmXVF³F ¸FZÔ d»FJ dQ¹FFÜ

B°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ I`YÀFZ ÀF¸FÓF°Fe, AFMÊX MXe¨FSX ³FZ WXe IbYLX ¸FQQ IYe, IbYLX ¸F`Ô³FZ ´Fi`d¢MXÀF IYe AüSX IbYLX μ»FFG½FSX OZXIYûSmXVF³F ÀFeJ d»F¹FFÜ AFdJSX E³FbA»F OZX AF ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ IYFRYe OXSX »F¦F SXWXF ±FFÜ dRYSX ·Fe EIY OXd»F¹FF, IbYLX RcY»F »FZIYSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ OXSX IYû QcSX ·F¦FFIYSX μ»FFG½FSX OZXIYûSmXVF³F IYeÜ ªF¶F dSXªF»MX E³FFCaXÀF WbXAF, °Fû ¸FZSXF ³FF¸F ´FWX»FZ ³Fa¶FSX ´FSX ¶Fû»FF ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ B³FF¸F d¸F»FFÜ ¸FZSXF AFªF ªF³¸FdQ³F W`X, ¹FWX ·Fe ¸FFBIY ´FSX E³FFCaXÀF dIY¹FF ¦F¹FFÜ dRYSX °Fû ÀF¶F °FFd»F¹FFa ¶FªFFIYSX ªF³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ QZ³FZ »F¦FZÜ ¹FWX B³FF¸F ¸FbÓFZ AFMÊX MXe¨FSX IYe A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AûSX ÀFZ ªF³¸FdQ³F IZY CX´FWXFSX IYe AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, °FSXWX »F¦FFÜ ÀIcY»F ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F IYe °FSXRY ÀFZ WXe dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¨FF¹F-³FFV°FZ IYF ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ ´Fi¶Fa²F ±FFÜ ÀFû ¸FZSXF W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû ªF³¸FdQ³F ·Fe ¸F³F AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ÀF³FF RYFd°F¸FF, WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ VFFWX R`YªF d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY d¸F¹FFa´FbSXF, ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ¦FFªFe´Fb SX, CX.´Fi. ·FZdªFEÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— ¸FÈQb»FF dÀFaWX, ÀFZÔMX ªFZd½F¹FÀFÊ ÀIcY»F, ¦FûÔOXF, CX.´Fi.; VFFVVF½Fe ÓFF, IYF¸FÊ»F ÀIcY»F, ÓFF÷YOXe»F, ²F³F¶FFQ; ½F÷Y¯F SXFªF, ÀFe.´Fe. d½FôF d³FIZY°F³F, IYF¹F¸F¦FaªF, RYøÊYJF¶FFQX; SûdWX°F IbY¸FFSX ¸FaOX»F, ªFe.¶Fe.ÀFe. d½FôF»F¹F ªFF¸F°FFOÞXF; ¸FF÷Y°F ªF`³F, ÀFSXÀ½F°Fe dVFÃFF d³FIZY°F³F, ¶FOÞü°FX

³FF¸F..................................................AF¹Fb.......................... d´F°FF IYF ³FF¸F...................................................................... ´F°FF................................................................................. ......................................................................................

SXFª¹F.........................................d´F³FIYûOX.............................

RYû³F...................................................IYÃFF........................ ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................................... .......................................................À±FF³F.........................

ªFc³F 2011

47

IYWXF³Fe

ASXd½FaQ IbY¸FFSX ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ ¸FF²FbSXe AüSX kÀF½FûÊØF¸Fl IZY ÀF¸´FFQIY SXWZX

ªFa¦F»F IYF SXFªFF IYü³F

AÃF¹F ÀIcY»F IYe °FSXRY ÀFZ dMÑX´F ´FSX LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ªFa¦F»F IYe ÀF`SX ´FSX ¦F¹FF ±FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ IbYLX ÀFWX´FFNXe AüSX Qû MXe¨FSX ±FZÜ dWaXQe IYe ¸F`¸F ³Fe°FF AüSX ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¸FcaLXûÔ ½FF»FZ dRYdªFIY»F EªFbIZYVF³F IZY ÀFSX SXFªFdÀFaWXÜ VFF¸F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ ÀF¶F OXFIY ¶Fa¦F»FZ IZY ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZÜ ªFa¦F»F IZY ªFe½FûÔ IYe ¶FF°F WXû³FZ »F¦FeÜ ÀF½FF»F CXNXF—kkªFa¦F»F IYF SXFªFF IYü³F?ll MXe¨FSX IbYLX IYWZÔX BÀFÀFZ ´FWX»FZ AÃF¹F ¶Fû»F CXNXF—kkVFZSX, VFZSX, AüSX IYü³F?ll A³¹F ¶F©FZ ·Fe EIY À½FSX ÀFZ ¶Fû»FZ—kkVFZSX-VFZSX, VFZSX-VFZSX!ll A¨FF³FIY ¸F¨LXSXûÔ IYe ·FFSXe RYüªF AFBÊÜ ÀF¶F ´FSmXVFF³F WXû CXNZXÜ ÀFSX SXFªFdÀFaWX IYû ¸F¨LSXXûÔ ³FZ IYe ªF¦FW IYFMX JF¹FF ±FFÜ ¹Fca °Fû CX³WZÔX A´F³Fe ¶FWXFQbSXe ´FSX ¶FOÞXF ³FFªF ±FF, ´FSX ¸F¨LXSXûÔ ÀFZ OXSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe »Fa¶Fe ¸FcaLXûÔ ¸FZÔ EIY ¸F¨LXSX CX»FÓFF ±FFÜ »F¦F°FFSX CXÀFZ d³FIYF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±FZÜ ÀFSX IYWX³FZ »F¦FZ—kkªFa¦F»F ¸FZÔ IYûBÊ dIYÀFe IYF SXFªFF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÀF¸F¹F ´FOÞX³FZ ´FSX IYûBÊ ·Fe ªFF³F½FSX

dIYÀFe ´FSX ·Fe ·FFSXe ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ CX°F³Fe QZSX IZY d»FE ½FWXe A´F³FZ IYû VFd¢°FVFF»Fe SXFªFF ÀF¸FÓF³FZ »F¦F°FF W`XÜll ÀFSX ³FZ ¸FcaLXûÔ ¸FZÔ AMXIZY ¸F¨LXSX IYû d³FIYF»FIYSX ¸FÀF»F RZÔYIYF, AüSX ¶Fû»FZ—kkA¶F ¸F¨LXSX IYû WXe »Fû, ½F¢°F AF³FZ ´FSX ¹FWX CXOÞX°FF IYeOÞXF ·Fe VFZSX IYû d´FQF ÀFIY°FF W`XÜll ³Fe°FF ¸F`¸F IYû SXFªFdÀFaWX ÀFSX IYe ¶FF°F IYFMX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF ±FFÜ ½FWX ¨FWXIY CXNXeÔ—kk¹FWX ·Fe IYûBÊ ¶FF°F WbXBÊ, IYûÀFÊ IYe ÀF·Fe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ d»FJF W`X dIY VFZSX WXe ªFa¦F»F IYF SXFªFF W`XÜ WXFa, IbYLX »Fû¦F WXF±Fe IYû ·Fe ªFa¦F»F IYF SXFªFF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¸F¨LXSX, BÀFIYe ¢¹FF d¶FÀFF°F, dÀF½FFE BÀFIZY dIY BÀFIZY ÀFF¸F³FZ AF´FIYe ªFF³F d³FIY»F°Fe W`XÜll SXFªFdÀFaWX ÀFSX ¶Fû»FZ—kkA´F³Fe ¶FF°F ·Fc»F ¦FBËÜ IYFGIYSXû¨F QZJ°FZ WXe I`YÀFe ¨FeJZÔ d³FIYF»F°Fe W`Ô,X AF´F ¢»FFÀFøY¸F ¸FZÔÜ J`SX ¸F`Ô EIY dIYÀÀFF ÀFb³FF°FF WcaX, dIYÀF °FSXWX ¸F¨LXSX ³FZ VFZSX IYû ¶FbSXe °FSXWX d´FQF dQ¹FF, AüSX A´F³FZ IYû ªFa¦F»F IYF SXFªFF IYWX³FZ »F¦FFÜll kk°Fû ¶F©Fû, ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³Fû...!ll °F»»Fe³F WXûIYSX ¶F©FZ ¶FOÞXe CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ÀFSX IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ »F¦FZÜ ÀFSX IYWX SXWZX ±FZ— kkd¦FSX³FFSX ªFa¦F»F ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F ·F¹FF³FIY VFZSX SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F WXe ´FOÞX ¦F¹FF ±FF dÀFaWXSXFªFÜ ÀF¶F ªFF³F½FSX CXÀFÀFZ OXSX°FZ ±FZÜ dÀFaWXSXFªF QWXFOÞX°FF, °Fû QcÀFSmX VFZSX ·Fe QcSX ·FF¦F ªFF°FZÜ LXûMZX-¸FûMZX ªFF³F½FSXûÔ IYF °Fû IYWX³FF WXe ¢¹FF? CX³FIYF dQ»F ¶F`NX ªFF°FF, ½FZ IYFa´F³FZ »F¦F°FZ, d§F¦§Fe ¶Fa²F ªFF°FeÜ ÀF¶F d¶F»FûÔ ¸FZÔ Qb¶FIY ªFF°FZÜ ÀFFSmX ´FÃFe ´FØFûÔ IZY

A°Fb»F ½F²FʳF

48

ªFc³F 2011

´FeLZX dLX´F ªFF°FZÜ QWXFOÞZÔX ¸FFSX°FF dÀFaWXSXFªF VFF³F ÀFZ dÀFSX CXNXFE SXFªFFAûa IYe °FSXWX LXF°Fe RbY»FFE §Fc¸F°FF SXWX°FFÜ ªFû ·Fe A·FF¦FF ªFF³F½FSX dVFIaYªFZ ¸FZÔ AF°FF CXÀFZ »FWcX»FbWXF³F IYSX QZ°FF ¹FF JF ªFF°FFÜ CXÀFIZY ·F¹F ÀFZ dWXSX³F °Fû d¦FSX³FFSX ÀFZ ·FF¦F WXe ¦FE ±FZÜ AFQd¸F¹FûÔ ³FZ ·Fe d¦FSX³FFSX ªFF³FF LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ ¶FOÞZX ·F¹F ÀFZ ¶FOÞXF dVFIYFSXe dÀFaWXSXFªF IZY ³FF¸F IZY IYFa´F°FF ±FFÜ kkCXÀF dQ³F ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ JOÞXF dÀFaWXSXFªF QWXFOÞX SXWXF ±FFÜ ´FFÀF WXe ªFûWXOÞX IZY ¦FaQZ ´FF³Fe ´FSX d·F³Fd·F³F IYSX°FZ ¸F¨LXSX ÀFZ ³F SXWXF ¦F¹FFÜ CXOÞX°FF-CXOÞX°FF ½FWX VFZS XIZY IYF³F ´FSX ´FWbaX¨FFÜ AüSX ·Fb³F·Fb³F IYSX°FF WbXAF IYWX³FZ »F¦FF dIY ASmX, ¢¹FûÔ VFF³F ¶F§FFSX°FF W`XÜ JbQ IYû ªFa¦F»F IYF SXFªFF ÀF¸FÓF°FF W`X! °FZSXe AüIYF°F WXe ¢¹FF W`X? IYF¹FSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe WXFaIY°FF SXWX°FF W`XÜ °Fc³FZ ½FWX IYWXF½F°F ³FWXeÔ ÀFb³Fe dIY §FSX ¸FZÔ °Fû IbYØFF ·Fe VFZSX WXû°FF W`X? ¹FWX ªFa¦F»F °FZSXF §FSX W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWcaX, °Fû °FbÓFZ ¹FWXeÔ dQ³F ¸FZÔ °FFSmX dQJF Qca¦FFÜ kkd·F³Fd·F³F ¸F¨LXSX A·Fe B°F³FF WXe IYWX ´FF¹FF ±FF dIY VFZSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ·FSX CXNXFÜ ¦FSXQ³F B²FSX-CX²FSX §Fb¸FF°FF WbXAF ¶Fû»FF dIY ASmX ¶FZ½FIcYRY, IYü³F W`X °Fc? A·Fe ¸F`Ô °FZSXF IYF¸F °F¸FF¸F dIYE QZ°FF WcaXÜ kk¸F¨LXSX ¶Fû»FF dIY ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ¸FZSmX dÀFSX ´FSX ¸Fü°F ³FWXeÔ ¸FaOXSXF SXWXeÜ ¸F`Ô °FZSmX dÀFSX ´FSX ¸FaOXSXF SXWXF WcaXÜ °Fc NXWXSXF ªFa¦F»F IYF SXFªFF! °FZSmX ÀFF¸F³FZ ¸F`Ô ·F»FF ¢¹FF WcaX? dRYSX ·Fe WXû ªFFEa Qû-Qû WXF±F! °FbÓF ªF`ÀFZ §F¸FaOXe ¸FZSXF ¸FbIYF¶F»FF dIYÀF Q¸F ´FSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX! °Fc ¸FZSXe ¸FcaLX IYF EIY ·Fe ¶FF»F ¶FFaIYF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ AFªF ¸F`Ô³FZ °FbÓFZ LXNXe IYe Qc²F ³FWXeÔ ¹FFQ dQ»FF dQ¹FF °Fû ¸FZSXF ³FF¸F d·F³Fd·F³F ³FWXeÔÜ »FZ ÀFa·F»F, ¸F`Ô °FbÓF ´FSX ½FFSX IYSX°FF WcaXÜ dRYSX ³F IYdWX¹Fû dIY ¨FZ°FF¹FF ³FWXeÔ! kk¹FWX IYWX°FZ WbXE ¸F¨LXSX VFZSX IZY IYF³F ¸FZÔ §FbÀFIYSX k§Fca-§Fcal IYSX³FZ »F¦FFÜ BÀF ¶Fe¨F d·F³Fd·F³F dÀFaWXSXFªF IZY IYF³F IZY IYû¸F»F ·FF¦F ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ d·F³Fd·F³F IYe ±Fc±F³Fe BaªFZ¢VF³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ³FbIYe»Fe ±FeÜ ½FWXe CXÀF³FZ ´F`³Fe ªFWXSXe»Fe ÀFcBÊ IYe °FSXWX §FûÔ´F QeÜ AüSX »F¦FF IYFMX³FZÜ EIY¶FFSX¦Fe VFZSX IZY ¸FbaWX ÀFZ ¨FeÔ d³FIY»F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ´FaªFF CXNXFIYSX IYF³F ´FSX QZ ¸FFSXF! ¸F¨LXSX °Fû ´FWX»FZ ÀFZ WXe °F`¹FFSX ±FFÜ EIY Q¸F CXOÞX ¦F¹FFÜ A´F³FZ WXe ³FFJc³FûÔ ÀFZ VFZSX ³FZ A´F³FZ IYF³F ´FSX §FF½F IYSX d»F¹FFÜ kkA¶F d·F³Fd·F³F CXOÞX°FF WbXAF VFZSX IYe AFaJûÔ IZY AF¦FZ ³FF¨F³FZ ÀF¦FFÜ VFZSX IYe ´F»FIY

A´F³FZ AF´F ¸FbaQ ªFF°FeÔÜ CXÀFZ dQJFBÊ QZ³FF ¶FaQ WXû ªFF°FFÜ ¸F¨LXSX IYû ¸FbaWX ¸FZÔ ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE VFZSX ¶FFSX-¶FFSX CXLX»F°FFÜ »FZdIY³F ¸F¨LXSX ¶FOÞXe ¨FF»FFIYe ÀFZ ¶F¨F d³FIY»F°FFÜ kkdJ»FdJ»F IYSX°FZ ÀFFSmX ¶F©FZ ¸FªFZ »FZIYSX °FFd»F¹FFa ´FeMX³FZ »F¦FZÜ ³Fe°FF ¸F`¸F SXFªFdÀFaWX ÀFSX IYe IYWXF³Fe ´FSX ³FFIY-·FüÔ dÀFIYûOÞX SXWXe ±FeÔÜ kkSXFªFdÀFaWX ÀFSX IYWXF³Fe IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ »F¦FZ—kk´FZOÞX ´FSX ¶F`NZX ÀFFSmX ´FÃFe ´FØFûÔ ¸FZÔ ÀFZ ÓFFaIY-ÓFFaIYIYSX °F¸FFVFF QZJ SXWZX ±FZÜ VFZSX IYû CXLX»F°FZ, ³FF¨F°FZ QZJ ½FZ ´FaJ RYOÞXRYOÞXFIYSX AüSX ¨FeÔ-¨FeÔ IYSXIZY VFûSX ¸F¨FF³FZ »F¦FZÜ VFZSX IYF ¦FbÀÀFF ¶FPÞX°FF ¦F¹FFÜ CXÀFZ °FF½F AF³FZ »F¦FFÜ kkA¶F ¸F¨LXSX VFZSX IZY ³F±Fb³FZ IZY A¦F»FZ IYû¸F»F dWXÀÀFZ ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ VFZSX ´FaªFF DY´FSX CXNXF°FF, °Fû ¸F¨LXSX CXOÞX ªFF°FFÜ EIY ¶FFSX °Fû d·F³Fd·F³F VFZSX IYe ³FFIY ¸FZÔ §FbÀFIYSX ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ VFZSX IYû ¶FOÞZX ªFûSX IYe LXeÔIY AFBÊÜ ¸F¨LXSX LXeÔIY ÀFZ CXLX»FIYSX QcSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ »FZdIY³F ½FWX dRYSX »FüMX AF¹FF AüSX VFZSX IYû °Fa¦F IYSX³FZ »F¦FFÜ VFZSX °FSXWX-°FSXWX ÀFZ ´FeLXF LbXOÞXF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FFÜ CXÀFZ ¸FFSX³FF ¨FFWX°FF, »FZdIY³F ½FWX d·F³Fd·F³F ¸F¨LXSX IYF IbYLX ·Fe ³F d¶F¦FFOÞX ´FF¹FFÜ kkEIY ¶FFSX dRYSX ªF¶F d·F³Fd·F³F VFZSX IYe ³FFIY ´FSX ¶F`NX ¦F¹FF, °Fû VFZSX ³FZ ÀFû¨FF dIY ´FaªFZ ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜ ²FûJZ ÀFZ ¸F`Ô A´F³Fe ³FFIY ´FZOÞX ÀFZ SX¦FOÞX Qca¦FF, °Fû ¸F¨LXSX IYF IY¨Fc¸FSX d³FIY»F ªFFE¦FFÜ kkA¶F °FIY VFZSX AüSX ¸F¨LXSX IYe »FOÞXFBÊ IYe J¶FSX QcSX-QcSX °FIY R`Y»F ¦FBÊ ±FeÜ °FSXWX°FSXWX IZY ªFF³F½FSX, ªFû VFZSX ÀFZ OXSXF IYSX°FZ ±FZ, AFIYSX ¦Fû»F §FZSXF ¶F³FFIYSX °F¸FFVFF QZJ³FZ »F¦FZÜ ´FWX»FZ °Fû ½FZ OXSX IZY ¸FFSmX QcSX WXe SXWZXÜ »FZdIY³F ª¹FûÔ-ª¹FûÔ VFZSX IYe ´FSmXVFF³Fe ¶FPÞX°Fe ¦FBÊ, ½FZ ³FªFQeIY AF°FZ ¦FEÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ¨FFSXûÔ °FSXRY EmÀFZ JOÞZX WXû ¦FE ªF`ÀFZ ¶FFªFe¦FSX IYF °F¸FFVFF QZJ³FZ IZY d»FE °Fb¸F »Fû¦F JOÞZX WXû ªFF°FZ WXûÜ kkWXFa, °Fû VFZSX IiYû²F ¸FZÔ Aa²FF WXûIYSX ´FZOÞX ÀFZ ³FFIY SX¦FOÞX³FZ IZY d»FE AF¦F ¶FPÞXFÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ½FWX ¹FWX ·Fe QZJ³FF ·Fc»F ¦F¹FF dIY ´FZOÞX ¸FZÔ IYFaMZX W`ÔXÜ VFZSX IYû ´FZOÞX IYe °FSXRY ¶FPÞX°FF QZJ IYSX CXÀF ´FSX ¶F`NZX ´FÃFe CXOÞX ¦FEÜ AFdJSXe ¸FüIZY ´FSX d·F³Fd·F³F VFZSX IYe ³FFIY ÀFZ WXMX ¦F¹FFÜ VFZSX ³FZ ªFû ´FZOÞX ÀFZ ³FFIY SX¦FOÞXe,°Fû IaYMXe»FZ IYFaMZX CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ¨Fb·F ¦FEÜ EIY

IYFaMXF °Fû CXÀFIYe AFaJ ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ QQÊ IZY ¸FFSmX VFZSX IYSXFWX CXNXFÜ kkQQÊ ¶FPÞX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F VFZSX IYF ¦FbÀÀFF ·Fe ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ½FWX ´FF¦F»F-ÀFF WXûIYSX BQSX-CX²FSX QüOÞX³FZ »F¦FF AüSX QWXFOÞX³FZ »F¦FFÜ dªF²FSX VFZSX ªFF°FF d·F³Fd·F³F ·Fe CXÀFIZY IYF³F IYZ ´FFÀF A´F³FF ·Fb³F·Fb³F SXF¦F LZXOÞX°FF ½FWXeÔ ´FWbaX¨F ªFF°FFÜ ªF¶F °F¶FY ¸F¨LXSX VFZSX IYû IYFMX ·Fe JF°FFÜ kkBÀFe °FSXWX ¶FWbX°F QZSX °FIY ·FF¦F-QüOÞX ¨F»F°Fe SXWXeÜ AFdJSX ±FIYF³F IZY IYFSX¯F VFZSX A²F¸FSXF WXû ¦F¹FFÜ AFaJZÔ ³Fe¨Fe IYSXIZY ½FWX ÀFSX ÓFbIYF IYSX ¶Fû»FF dIY ·FFBÊ ¸F¨LXSX, ¸F`Ô AF´FÀFZ WXFSX ¸FF³F°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ LXûOÞX QûÜ ¸F`Ô AF´FÀFZ ³FWXeÔ »FOÞX ÀFIY°FFÜ AFªF ÀFZ AF´F ªFa¦F»F IZY SXFªFF, ¸F`Ô AF´FIYF ÀFZ½FIY WcaX! kk¹FWX ÀFb³FIYSX ªFa¦F»F IZY ÀF¶F ªFF³F½FSX °FFd»F¹FFa ¶FªFF³FZ AüSX JbdVF¹FFa ¸F³FF³FZ »F¦FZÜ ½FZ ¸F¨LXSX IZY IYFMX³FZ ÀFZ °Fû OXSX°FZ ±FZ, »FZdIY³F ¹FWX ·Fe ªFF³F°FZ ±FZ dIY ¸F¨LXSX CX³WZÔX ªFF³F ÀFZ ³FWXeÔ ¸FFSX ÀFIY°FFÜ ¸F¨LXSX §F¸FaOX IZY ¸FFSmX RcY»FIYSX IbY´´FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ªFa¦F»F IZY SXFªFF IYû AIZY»FZ WXSXF³FF IYûBÊ LXûMXe ¶FF°F ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWX VFF³F ÀFZ WX½FF ¸FZÔ ³FF¨F³FZ »F¦FF AüSX LXF°Fe

A¶F ¸F¨LXSX VFZSX IZY ³F±Fb³FZ IZY A¦F»FZ IYû¸F»F dWXÀÀFZ ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ VFZSX ´FaªFF DY´FSX CXNXF°FF, °Fû ¸F¨LXSX CXOÞX ªFF°FFÜ EIY ¶FFSX °Fû d·F³Fd·F³F VFZSX IYe ³FFIY ¸FZÔ §FbÀFIYSX ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ VFZSX IYû ¶FOÞZX ªFûSX IYe LXeÔIY AFBÊÜ ¸F¨LXSX LXeÔIY ÀFZ CXLX»FIYSX QcSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ

RbY»FFIYSX A´F³Fe ªFe°F IYF ¦Fe°F ¦FF³FZ »F¦FFÜ kk»FZdIY³F ¶F©Fû, ¹FWX ¸F°F ÀF¸FÓF »FZ³FF dIY ¸F¨LXSX ÀF¨F¸Fb¨F ªFa¦F»F IYF SXFªFF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜll ³Fe°FF ¸F`¸F ³FZ MXûIYF—kkA·Fe °Fû AF´F IYWX SXWZX ±FZ dIY d·F³Fd·F³F ªFa¦F»F IYF SXFªFF ¶F³F ¦F¹FF AüSX A·Fe IYWX SXWZX W`ÔX dIY ½FWX SXFªFF ³FWXeÔ ¶F³FFÜll SXFªFdÀFaWX ÀFSX ³FZ IYWXF³Fe AF¦FZ ¶FPÞXFBÊ— kk¸F¨LXSX IZY ¦FF³FZ ÀFZ DY¶FIYSX ªFF³F½FSXûÔ IYe ·FeOÞX d°F°FSX-d¶F°FSX WXû³FZ »F¦Fe ±Fe dIY A¨FF³FIY WXe EIY AªFe¶F §FMX³FF §FMXeÜ kkd·F³Fd·F³F ·Fc»F ¦F¹FF ±FF dIY CXÀFIYe IYûBÊ °FFIY°F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX °Fû LXûMXF-ÀFF ¸F¨LXSX WXe W`XÜ WbXAF ¹FWX dIY ½FWX ´FFÀF WXe IZY ´FZOÞX ´FSX ¶F³FZ ¸FIYOÞXe IZY ªFF»FZ ¸FZÔ ªFF RaYÀFFÜ ¶FZ¨FFSmX ³FZ ¶FWbX°F WXF±F-´F`SX ´FMXIZY, ´FaJ RYOÞXRYOÞXFEÜ dªF°F³FF ½FWX d³FIY»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF, CX°F³FF WXe RaYÀF°FF ªFF°FFÜ ª¹FFQF dWX»F³FZ-ObX»F³FZ ÀFZ dVFIYFdSX³F ¸FIYOÞXe ¨FüIY³³Fe WXû ¦FBÊÜ RYüSX³F WXe ½FWX ¸F¨LXSX IZY ´FFÀF AFBÊ AüSX QZJ°FZ-QZJ°FZ CXÀFZ WXOÞX´F ¦FBÊÜ ¸F¨LXSX IYe VFF³F ²FSXe IYe ²FSXe SXWX ¦FBÊÜ kk¶F©Fû, BÀFed»FE IYWXF W`X dIY VFF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF³FF ¨FFdWXEÜ VFZSX IYû LXûMZX ÀFZ ¸F¨LXSX ³FZ WXSXF dQ¹FF, °Fû VFF³F ¸FZa AFE ¸F¨LXSX IYû ¸FIYOÞXe d³F¦F»F ¦FBÊÜll ÀFû³FZ IYF ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¶F ¶F©FZ ¸FÀFWXdSX¹FûÔ ¸FZÔ §FbÀFIYSX ÀFû ¦FEÜ ³FeÔQ ¸FZÔ ·Fc»F ¦FE dIY IbYLX QZSX ´FWX»FZ °FIY ½FZ ¸F¨LXSXûÔ IYe ·Fb³F·Fb³F-d·F³Fd·F³F ÀFZ ´FSmXVFF³F WXû SXWZX ±FZÜ AüSX SXFªFdÀFaWX ÀFSX A´F³Fe ¸FbaLX ¸FZÔ RaYÀFZ EIY AüSX ¸F¨LXSX IYû d³FIYF»FIYSX ¸FÀF»F SXWZX ±FZÜ ●

ªFc³F 2011

49

WXF-WXF, WXe-WXe ¸F`±ÀF IYe ¢»FFÀF ¸FZÔ ¸F`±ÀF IYe MXe¨FSX ³FZ QZJF dIY VF`»FZÔýi IYF ²¹FF³F ´FPÞXFBÊ IYe AûSX ³FWXeÔ W`XÜ °F·Fe MXe¨FSX ³FZ ´FcLX d»F¹FF— kkVF`»FZÔýi, ªFSXF ¶F°FFAû dIY 5, 4, 28 AüSX 44 ¢¹FF W`ÔX?ll VF`»FZÔýi—kkE³F¶FeÀFe, WaX¦FF¸FF, E¨F¶FeAû AüSX IYFMcÊX³F ³FZMX½FIÊY!ll SXFªFe, SXFªFÀ±FF³F

´FbSXÀIÈY°F

●

´F°³Fe—kkAªFe, ¢¹FF AF´FIYû ´F°FF W`X ´FOÞXûÀFe IZY ¶FZMXZ SX¸F³F IZY Bd¸°FWXF³F IYF ³F°FeªFF AF¹FF W`XÜ ½FWX 99 ´Fid°FVF°F AaIY »FF¹FF W`XÜll ´Fd°F—kk½FFWX, AüSX EIY ´Fid°FVF°F IYWXFa ¦F¹FF?ll ´F°³Fe—kk½FWX EIY ´Fid°FVF°FX WX¸FFSXF »FFOXÞ»FF »FF¹FF W`XÜll dªF¹FF, ªF¹F´FbSX ●

LX¦F³F WX»F½FFBÊ ªF»FZd¶F¹FFa ¶FZ¨F SXWXF ±FF ´FSX ¶Fû»F SXWXF ±FF— kkAF»Fc »FZ »Fû, AF»Fc »FZ »FûÜll ´F´´Fc ¶Fû»FF—kk´FSX ¹FZ °Fû ªF»FZd¶F¹FFa W`ÔX!ll LX¦F³F WX»F½FFBÊ—kk¨Fb´F WXû ªFFAû, ½FSX³FF ¸Fd¢J¹FFa ÀFb³F »FZÔ¦FeÔÜll SXFªFF AF»F¸F, d¶FWXFSX

dªF°FZÔýi—kk¸FZSXF EIY WXe ÀF´F³FF XW`X dIY ¸F`Ô ·Fe ¶FOÞXF WXûIYSX A´F³FZ ´FF´FF IYe °FSXWX OXF¢MXSX ¶F³FcaÜll A²¹FF´FIY—kkA¨LXF, °Fb¸WXFSZX ´FF´FF OXF¢MXSX W`ÔX!ll dªF°FZÔýi—kk³FWXeÔ ÀFSX, ´FSX ½FWX ·Fe ¸FZSXe °FSXWX ÀF´F³FZ QZJF IYSX°FZ EIY ¸FSXeªF IYFRYe dQ³FûÔ ÀFZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ ±FFÜ EIY dQ³F ±FZÜll ¶Fû»FF—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, A¶F ¸F`Ô d¶F»IbY»F À½FÀ±F WcaXÜ IÈY´F¹FF, øY¸FF, IYû»FIYF°FF LbXMXÐMXe QZ QedªFEÜ d¶F»F ¶F³F½FF QedªFEÜll OXF¢MXSX—»FZdIY³F A·Fe °Fb¸F d¶F»F QZJ³FZ »FF¹FIY À½FÀ±F ³FWXea WbXE WXûÜ ÀFaªF¹F, ²F³F¶FFQ ´FbSXÀIÈY°F

●

¦Fû»Fc—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸FZSmX IYF³F ¸FZÔ IYûBÊ ¦Fb³F¦Fb³FF SXWXF W`XÜll OXF¢MXSX—kkEmÀFF IY¶F »F¦F°FF W`X?ll ¦Fû»Fc—kkªF¶F ¸F`Ô B¹FSX RYû³F »F¦FF°FF WcaXÜll dVF½FFa¦Fe, d¶FWXFS ³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com

´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

50

ªFc³F 2011

¦Fe°FF—kk°Fb¸F ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ °FdIYE IZY ³Fe¨FZ ¨Fe³Fe ¢¹FûÔ SXJ°FZ WXû?ll ÀFüSX·F—kk°FFdIY ¸FbÓFZ À½FeMX OÑXe¸F AFEaÜll Ad·F³F½F AF³FaQ, ´FMX³FF ●

EIY AFQ¸Fe d¶F³FF LXe»FZ WXe IZY»FZ JF SXWXF ±FFÜ °F·Fe QcÀFSmX AFQ¸Fe ³FZ IYWXF—kkASmX, LXe»FIYSX °Fû JFAûÜll ´FWX»FF AFQ¸FeX—kkLXe»F°FZ ½FZ W`ÔX, dªF³WZÔX ´F°FF ³FWXeÔ WXû°FF BÀF¸FZÔ ¢¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ °Fû d¶F³FF LXe»FZ WXe ´F°FF W`X dIY BÀF¸FaZ IZY»FF W`XÜll ÀF»Fe¸F, »FJ³FD

°Fm³FF»FeSXF¸F IYBÊX dQ³FFmÔ ¶FFQ A´F³Fm ¦FFaU ¦F¹FF, °FFm ´F°FF ¨F»FF dIY ¦FFaU UF»Fm EIY VFmSX ImY IYFSX¯F ¶FWbX°F QbJe W`ÔXÜ UWX þÔ¦F»F ÀFm ·FF¦FIYSX ¦FFaU ¸FmÔ AF ¦F¹FF ±FF AF`SX ´FFÀF WXe ÓFFdOÞ¹FFmÔ ¸FmÔ dLX´FIYSX SXWX SXWXF ±FFÜ ¦FFaU ImY IYBÊX »FFm¦FFmÔ IYFm CXÀF³Fm A´F³FF dVFIYFSX ¶F³FF¹FF ±FFÜ þ¶F °Fm³FF»FeSXF¸F §FSX ´FWbaX¨FF, °FFm EIY ¶FcPÞmX AFQ¸Fe ³Fm IYWXF—kkASZ,X °Fm³FF»FeSXF¸F, °Fb¸WXFSXe ¨F°FbSXFBÊX ImY °FFm ÀF¶F AFmSX Jc¶F ¨F¨FmÊ W`ÔXÜ °FFm °Fb¸F VFmSX ImY AF°FÔIY ÀFm ¦FFa½F UF»FFmÔ IYFm ¢¹FFmÔ ³FWXeÔ ¶F¨FF°Fm?ll °Fm³FF»FeSXF¸F ¨FIYSXF¹FFÜ ¶FFm»FF—kk»FmdIY³F VFmSX IYFm °FFm dVFIYFSXe ´FIYOÞmÔ¦FmÜ ¸F`Ô ·F»FF BXÀF¸FmÔ ¢¹FF IYSX ÀFIY°FF WcaX? WXFa, UF´FÀF SXFþQSX¶FFSX þFDaY¦FF, °FFm dIYÀFe IbYVF»F dVFIYFSXe IYFm ¹FWXFa ·FmªFca¦FF, þFm AF´F »FFm¦FFmÔ IYFm VFmSX ImY AF°FÔIY ÀFm ¸Fb¢°F IYSXFEÜll kk°F¶F °FIY °FFm ¹FWX Qb¿MX VFmSX AF`SX IYBX¹FFmÔ IYFm A´F³FF dVFIYFSX ¶F³FF »Fm¦FFÜ þFm °Fb¸FÀFm WXFm ÀFIY°FF W`X, IYSXFmÜ °Fb¸WXFSZX d»FE ¹FWX BX°F³FF ¸FbdVIY»F °FFm ³FWXeÔ W`XÜll—CXÀF ¶FcPÞmX AFQ¸Fe ³Fm ±FFmOÞe ³FFSXFþ¦Fe ÀFm IYWXFÜ ¦FFa½F ¸FmÔ EIY ¹FbUIY °Fm³FF»FeSXF¸F ÀFm ¶FWbX°F þ»F°FF ±FFÜ CXÀF³Fm °FeJm IYMXFÃF ImY ÀFF±F IYWXF—kkASZX, SXWX³Fm QedþEÜ BX³FIYe ¨F°FbSXFBÊX °FFm SXFþ¸FWX»F ¸FmÔ WXe ¨F»F°Fe W`,X ¦FFa½F ¸FmÔ AF°Fm WXe ÀFFSXe ¨F°FbSXFBÊX WXUF WXFm þF°Fe W`XÜ ¹FWX ·F»FF ¢¹FF IYSZÔX¦Fm AF`SX ¢¹FFmÔ IYSZÔX¦Fm?ll °Fm³FF»FeSXF¸F IbYLX ¶FFm»FF ³FWXeÔ, ¨Fb´F SXWXFÜ A¦F»Fm dQ³F CXÀF³Fm ´F°FF »F¦FF¹FF dIY VFmSX AIYÀFSX ¦FFa½F IYe ¶FFWXSXe ÀFe¸FF ´FSX ´FcUÊ ÀFm ´FdV¨F¸F IYe AFmSX þF°FF W`Ü UWXeÔ CXÀFImY ´F`SXFmÔ ImY

°FZ³FF»FeSXF¸F ´FIYOÞXF ¦F¹FF VFZSX IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb d¨FÂFFaIY³F : SXe°FZVF d³FVFF³F W`ÔXÜ CXÀFIYF SXFÀ°FF ·Fe IYSXe¶F-IYSXe¶F EIY WXe ±FFÜ ª¹FFQF°FSX ¦FFa½F UF»FFmÔ IYFm ¹FWX ¶FF°F ´F°FF ±Fe, BXÀFd»FE A¶F Um CX²FSX ³FWXeÔ þF°Fm ±FmÜ ´FSX A³FþF³F »FFm¦FFmÔ IYFm ¹FWX ÀF¶F ³FWXeÔ ´F°FF ±FF AF`SX Um VFmSX ImY ¨FÔ¦Fb»F ¸FmÔ RaYÀFIYSX ¸FFSZX þF°Fm ±FmÜ SXFmþ IYFmBÊX ³F IYFmBÊX WXFQÀFF WXFm þF°FFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm IbYLX QmSX ÀFFm¨FFÜ dRYSX IYWXF—kkIbYLX ³FF`þUF³F WXF±F ¸FmÔ »FFNXe, SXÀÀFe AF`SX RYFUOÞF »FmIYSX ¸FmSZX ÀFF±F ¨F»FmÔÜ ¸F`Ô QmJ³FF ¨FFWX°FF WcaX, UWX þ¦FWX IYF`³F ÀFe W`X? VFmSX ³FWXeÔ, °FFm þSXF VFmSX ImY ´FFaUFmÔ ImY WXe QVFʳF IYSX »FcaÜll ÀFb³FIYSX ÀF¶F ¸FbÀFIYSXFEÜ AFdJSX °Fm³FF»FeSXF¸F ÀF¶FImY ÀFF±F CXÀFe þ¦FWX ´FWbaX¨FF, ªFWXFa VFmSX ³Fm ª¹FFQF°FSX »FFm¦FFmÔ IYF dVFIYFSX dIY¹FF ±FFÜ CXÀF³Fm ¨FFSXFmÔ °FSXRY ³FþSX QF`OÞFBÊX, dRYSX ¶Fe¨F ¸FmÔ EIY þ¦FWX ¦FOÐXPXÞF JFmQ³Fm ImY d»FE IYWXFÜ ¦FOÐXPXF JFmQ³Fm ImY ¶FFQ CXÀFm §FFÀF-RcYÀF AF`SX ÓFFdOÞ¹FFmÔ ÀFm A¨LXe °FSXWX PXIY dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¦FOÐXPmX ImY QcÀFSXe AFmSX EIY ¶FIYSXe IYFm ¶FFa²F dQ¹FF ¦F¹FFÜ dRYSX þ»Qe WXe ÀF¶F EIY DaY¨Fe ¸F¨FF³F ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ ±FFmOÞe QmSX ¸FmÔ WXe VFmSX ImY AF³Fm IYe AFWXMX ÀFb³FFBÊX QeÜ ¶FIYSXe IYe k¸F`Ô¸F`Ôl IYe AFUFþ ÀFb³FIYSX UWX CX²FSX WXe AF d³FIY»FF ±FFÜ ¶FIYSXe dþ°F³Fe °Fmþe ÀFm k¸F`Ô-¸F`Ôl d¨F»»FF SXWXe ±Fe, VFmSX ·Fe CX°F³Fe °Fmþe ÀFm ´FcaLX CXNXFE CXÀFIYe AFmSX ¨F»FF þF SXWXF ±FFÜ ´FSX ±FFmOÞF AF¦Fm AF°Fm WXe A¨FF³FIY ¦FOÐXPmX ¸FmÔ CXÀFIYF ´F`SX ´FOÞF AF`SX dRYSX ²F´´F ÀFm UWX CXÀF¸FmÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ÓFMX´FMX ¦FFa½F ImY þUF³F »FFdNX¹FFa d»FE WbXE AFEÜ VFmSX IYFm ¶FFa²FIYSX EIY þÔ¦F»F ¸FmÔ LbXOÞUF dQ¹FF ¦F¹FFÜ dRYSX þÔ¦F»F AF`SX ¦FFaU ImY ¶Fe¨F ¶FOÞm-¶FOÞm IaYMXe»FZ °FFSX »F¦FUF dQE ¦FEÜ ¦FFa½F UF»FFmÔ IYF J°FSXF MX»F ¦F¹FFÜ IbYLX dQ³FFmÔ ¶FFQ LbXdMÐXMX¹FFa J°¸F WXFm°Fm WXe °Fm³FF»FeSXF¸F A´F³Fm ¦FFaU ÀFm SXFþQSX¶FFSX ¸FmÔ ´FWba¨FFÜ °F¶F °FIY VFmSX IYFm ´FIYOÞ³Fm IYF dIYÀÀFF ·Fe dUþ¹F³F¦FSX ¸FmÔ ´FWba¨F ¨FbIYF ±FFÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm W`XSXF³Fe ÀFm IYWXF— kkÀFb³FF W`X °Fm³FF»FeSXF¸F, °Fb¸F³Fm ¦FFaU ¸FmÔ IYFmBÊX VFmSX ´FIYOÞF W`XÜ °Fb¸WmÔX OXSX ³FWXeÔ »F¦FF?ll °Fm³FF»FeSXF¸F WaXÀFIYSX ¶FFm»FF—kk¸FWXFSXFþ, ¹FWXFa SXFþQSX¶FFSX ¸FmÔ EmÀFm-EmÀFm ¸FWXF³F VFcSXUeSXFmÔ ImY ½¹FÔ¦¹F-¶FF¯F ÓFm»F°FF WcaX AF`SX CX³WmÔX ·Fe ¶FQFÊV°F IYSX°FF WcaXÜ °FFm dRYSX ·F»FF þÔ¦F»F IYF EIY AQ³FF VFmSX ¸FmSXF ¢¹FF d¶F¦FFOÞ »Fm°FF?ll ÀFb³FIYSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F NXWXFIYF ¸FFSXIYSX WaÀF ´FOÞmÜ ¸FÔÂFe AF`SX QSX¶FFSXe IbYLX ÓFmÔ´F ¦FE ±FmÜ ● ªFc³F 2011

51

IYWXF³Fe

ÀFû³FZ IYe ³F¦FSXe

§F³FZ þa¦F»F IZY dIY³FFSZX EIY LXûMXF ÀFF ¦FFaU ±FFÜ CXÀF¸FZÔ EIY ¶FcPÞXF d³F²FʳF dIYÀFF³F SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYF EIY ¶FZMXF ¦FûdUaQ ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F ¸F³FûWXSX ´FbSXe WXe Q¹FF»Fb ÀU·FFU IYF ±FFÜ A´F³FZ ¶Fe¸FFSX 45 ½F¿FûË ÀFZ d´F°FF IYe dQ³F-SXF°F ÀFZUF IYSX°FF ±FFÜ ´FSaX°Fb ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ CXd¨F°F d¨FdIY°ÀFF IZY A·FFU ¸FZÔ ½FWX CX³WZÔX ÀFdIiY¹FÜ ¶F©FûÔ IZY ¶F¨FF ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ d»FE d½FVFZ¿F »FZJ³F dIYÀFF³F dUSXFÀF°F ¸FZÔ A´F³FZ ¶FZMZX IZY d»FE EIY ´FbSXF³Fe °F»FUFSX LXûOÞX ¦F¹FF ±FFÜ d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ´FV¨FF°F ¦FûdUaQ IYû AIZY»FZ CXÀF ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ SXWX³FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ UWXFa ÀFZ IYWXeÔ QcSX þF³FZ IYF dU¨FFSX dIY¹FFÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F CXÀF³FZ °F»FUFSX A´F³FZ ÀFF±F SXJ »FeÜ þ¶F ¦FûdUaQ þa¦F»F ´FFSX IYSX SXWXF ±FF, °F·Fe CXÀFZ EIY ¸FdSX¹F»F ÀFe d¶F»»Fe dQJFBÊ QeÜ d¶F»»Fe IYF dVFIYFSX IYSX³FZ IZY d»FE EIY ·FZdOÞX¹FF §FF°F »F¦FFIYSX ¶F`NXF ±FFÜ ¦FûdUaQ ³FZ A´F³Fe °F»FUFSX IZY EIY UFSX ÀFZ CXÀF ·FZdOÞXE IYF IYF¸F °F¸FF¸F IYSX dQ¹FFÜ d¶F»»Fe ³FZ A´F³Fe þF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE CXÀFZ ²F³¹FUFQ dQ¹FFÜ d¶F»»Fe ¶Fû»Fe—kkBÀFIYF ´FbSXÀIYFSX ¸F`Ô A·Fe °Fb¸WZÔX QZ Qca¦FeÜ °Fb¸F ¹FWXeÔ ´FSX ¸FZSXe ´Fi°FeÃFF IYSXûÜ QZJû ¸F`Ô ¢¹FF IYSX°Fe WcaXÜll B°F³FF IYWXIYSX UWX °FZþe ÀFZ þa¦F»F IZY AaQSX ·FF¦F ¦FBÊÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ þ¶F UWX »FüMXe, °Fû CXÀFIZY ÀFF±F EIY SZXVF¸Fe ¶FF»FûÔ UF»FF JSX¦FûVF ±FFÜ CXÀF³FZ ¦FûdUaQ ÀFZ IYWXF—kkBÀFZ ¹FWXFa IZY SXFþF IYû CX´FWXFSX ¸FZÔ QZ QZ³FFÜ ¹FdQ SXFþF ´FcLZX dIY ¹FWX CX´FWXFSX dIYÀF³FZ ·FZþF W`X, °Fû °Fb¸F IYWX³FF dIY ¦FûdUaQ ³FZÜ ´FSaX°Fb A·Fe ¹FWX ¸F°F ¶F°FF³FF dIY °Fb¸F WXe ¦FûdUaQ WXûÜll ¦FûdUaQ SXFþF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ SXFªFF

SXFªFe½F d°F½FFSXe

52

ªFc³F 2011

³FZ ´FcLXF—kk¹FWX B°F³FF ´¹FFSXF CX´FWXFSX dIYÀF³FZ ·FZþF W`XÜll °Fû CXÀF³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk¦FûdUaQ ³FZÜll SXFþF IYû ¦FûdUaQ IZY ³FF¸F ÀFZ IbYLX ·Fe ¹FFQ ³FWXeÔ AF¹FFÜ CXÀFIZY dIYÀFe ´FdSXd¨F°F IYF ³FF¸F ¦FûdUaQ ³FWXeÔ ±FFÜ SXFþF IYe CX°ÀFbIY°FF ¶FPÞX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk¹FWX ¦FûdUaQ IYWXFa SXWX°FF W`X?ll ¦FûdUaQ ³FZ IYWXF—kk¹FWX ¶F°FF³FZ IYe ¸FbÓFZ AFÄFF ³FWXeÔ W`X?ll SXFþF ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`X, ¦FûdUaQ IYû ¸FZSXe AûSX ÀFZ ²F³¹FUFQ IYWX³FFÜll ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F SXFþF ³FZ CXÀFZ ±FûOÞXF ÀFF ²F³F QZ°FZ WbXE IYWXF— kk¹FWX °Fb¸WXFSZX d»FE W`XÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ IYF¸F AFE¦FFÜll »FüMXIYSX ¦FûdUaQ ³FZ d¶F»»Fe IYû ÀFFSXF UÈØFFa°F ÀFb³FF¹FFÜ d¶F»»Fe ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`XÜ A¶F WX¸F ´FFÀF IZY ¦FFaU ¸FZÔ þFEa¦FZÜ BÀF ²F³F ÀFZ °Fb¸F A´F³FZ d»FE IbYLX JF³FZ IYF ¶FdPÞX¹FF ÀFF¸FF³F »FZ »FZ³FFÜ A´F³FZ d»FE IbYLX ÀFbaQSX ´FûVFFIZÔY ·Fe ¶F³FUF »FZ³FFÜ ²¹FF³F SXWZX, A¦F»FZ ÀF~FWX °Fb¸WZÔX dRYSX ÀFZ SXFþ¸FWX»F ¸FZÔ þF³FF WXû¦FFÜll EIY ÀF~FWX IZY ¶FFQ d¶F»»Fe A´F³FZ ÀFF±F EIY ÀFb³FWXSXe IYF¹FF UF»FF dWXSX³F »FZIYSX AFBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkBÀFZ þ»ýe SXFþF IZY ´FFÀF »FZ þF³FF AüSX IYWX³FF dIY ¦FûdUaQ ³FZ d·FþUF¹FF W`XÜll ÀU¯FÊ ¸FȦF QZJIYSX SXFþF ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXAFÜ CXÀF³FZ ÀFû³FZ IZY IbYLX dÀF¢IZY ¦FûdUaQ IYû QZ°FZ WbXE IYWXF—kk¦FûdUaQ ÀFZ IYWX³FF dIY ¸F`Ô CXÀFÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ CXÀFZ IYWX³FF dIY ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ¹FFQ dIY¹FF W`X AüSX UWX þ»ýe WXe ¸FbÓF ÀFZ d¸F»F³FZ AFEÜll d¶F»»Fe IZY IYWX³FZ ´FSX ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY ¶FZ¨FIYSX ¦FûdUaQ ³FZ A´F³FZ d»FE ¨FFSX ÀFþZ WbXE §FûOÞXûÔ UF»FF EIY SX±F JSXeQFÜ ÀFabQSX IY´FOÞXûÔ IZY ÀFF±F IY¸FSX ´FSX ¶Fa²Fe CXÀFIYe °F»FUFSX ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F SXWXe ±FeÜ d¶F»»Fe CXÀFIZY d»FE IYWXeÔ ÀFZ ¶FZVFIYe¸F°Fe AF·Fc¿F¯F ·Fe »FZ AFBÊÜ A¦F»FZ ÀF~FWX CXÀFZ dUQF IYSX°FZ ÀF¸F¹F d¶F»»Fe ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY SXFþF ÀFZ A¨LXe-A¨LXe ¶FF°FZÔ IYSX³FF, ´FSaX°Fb dIYÀFe ¶FF°F ¸FZÔ CXÀFÀFZ WXFSX³FF ³FWXeÔÜ SXFþF þû ·Fe QFUF IYSZX, °F¸F CXÀFÀFZ ¶FPÞX-¨FPXÞIYSX QFUF IYSX³FFÜ A¶F ¦FûdUaQ IYF SaX¦F-øY´F EIYQ¸F ¶FQ»F ¨FbIYF ±FFÜ QZJ³FZ ´FSX UWX dIYÀFe SXFþIbY¸FFSX ÀFZ IY¸F dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FF ±FFÜ þ¶F UWX SXFþF IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F WbXAF, °Fû QSX¶FFSX ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F ÀF·Fe »Fû¦F CXÀFIZY SaX¦F-øY´F AüSX ¨FF»F-PXF»F ÀFZ ¶FWbX°F WXe ´Fi·FFd½F°F WbXEÜ SXFþF ³FZ ÀFû¨FF dIY B°F³FZ ÀFþe»FZ §FûOÞXûÔ UF»FZ SX±F IYF ¸FFd»FIY AUV¹F WXe IYûBÊ ¶FOÞXF ½¹Fd¢°F WXû¦FFÜ SXFþF ³FZ CXÀFIZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ EIY ·F½¹F ÀF¸FFSXûWX IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FFÜ QFU°F IZY QüSXF³F SXFþF ³FZ A´F³FZ SXÀFûBE õFSXF ¶F³FFE ¦FE ·Fûþ³F IYe ´FiÀFaÀFF IYe, °Fû ¦FûdUaQ ³FZ IYWXF dIY WX¸FFSZX ¹FWXFa °Fû BÀFÀFZ ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF JF³FF ´FIY°FF W`XÜ þ¶F SXFþF ³FZ A´F³FZ ¸FWX»F IYe ·F½¹F°FF IYe ¶FF°F IYWXe, °Fû CXÀF³FZ IYWXF dIY WX¸FFSZX ¸FWX»F IZY ÀFF¸F³FZ AF´FIYF ¸FWX»F °Fû EIY WXUZ»Fe ÀFF WXe W`XÜ SXFþF þû IbYLX ·Fe IYWX°FF ¦FûdUaQ CXÀFÀFZ ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX ¶FF°FZÔ IYSX°FF SXWXFÜ SXFþF IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkA·Fe-A·Fe ¸FbÓFZ ¨F»FIYSX A´F³FF ÀFFSXF U`·FU dQJFAû, ³FWXeÔ °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶FaQe ¶F³FF »Fca¦FFÜll ¦FûdUaQ ³FZ IYWXF dIY IY»F BÀFe ÀF¸F¹F ¸F`Ô AF´FIYû A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¨F»Fca¦FFÜ IY»F °FIY

AF´F EZÀFZ §FûOÞXûÔ IYF SX±F °F`¹FFSX IYSXUF »FZÔ, þû ¸FZSZX §FûOÞXûÔ IZY ÀFF±F °FZþ ¦Fd°F ÀFZ ·FF¦F ÀFIZÔYÜ CX²FSX ¦FûdUaQ d¶F»»Fe IZY ´FFÀF §F¶FSXF¹FF WbXAF ´FWbaX¨FFÜ CXÀFZ ¶F°FF¹FF —kkSXFþF CXÀFIYF ¸FWX»F AüSX U`·FU QZJ³FF ¨FFWX°FF W`X, þ¶FdIY ¸FZSZX ´FFÀF SXWX³FZ IYû °Fû EIY ÓFûÔ´FOÞXe ·Fe ³FWXeÔ W`XÜll d¶F»»Fe ³FZ IYWXF—kkUWX ÀF¶F NXeIY IYSX »FZ¦FeÜll d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FSX ¦FûdUaQ SXFþF IYû »FZ³FZ IZY d»FE CXÀFIZY ¸FWX»F þF ´FWbaX¨FFÜ BÀF ¶FFSX UWX d¶F»»Fe ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F ±FeÜ ¦FûdUaQ ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, ¹FWX ¶FWbX°F WXe ¨F¸F°IYFSXe d¶F»»Fe W`XÜ ¹FWX WX¸FFSXe ·FF¿FF ¶Fû»F°Fe AüSX ÀF¸FÓF°Fe W`XÜ ¹FWX §FûOÞXûÔ ÀFZ ·Fe °FZþ ¦Fd°F ÀFZ ·FF¦F°Fe W`XÜll Qû³FûÔ IYû ¨F»F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX QZJIYS Xd¶F»»Fe ³FZ IYWXF— kk¸FZSmX ´FeLZX-´FeLZX AFEaÜll d¶F»»Fe IZY ´FeLZX ¦FûdUaQ IYF SX±F AüSX CXÀFIZY ´FeLZX SXFþF IYF SX±F °FZþ ¦Fd°F ÀFZ §F³FZ þa¦F»F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ ±FûOÞXe WXe QcSXe ´FSX UZ »Fû¦F EIY ÀFFRYÀFb±FSZX SXFþ ¸FF¦FÊ ´FSX AF ¦FEÜ IYFRYe QcSX ¨F»F³FZ ´FSX SXFþF IYû EIY ³F¦FSX IYF ´FSXIYûMXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀFIYe QeUFSZÔX ´Fe°F»F IYe ±FeÔ, þû ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ÀFû³FZ þ`ÀFe ¨F¸FIY SXWXe ±FeÔÜ CXÀFIYe ¨F¸FIY QZJIYSX SXFþF ¶FWbX°F W`XSXF³F WbXAFÜ ³F¦FSX IYF ´FWX»FF õFSX °FFa¶FZ IYF ±FFÜ QcÀFSXF õFSX ¨FFaQe IYF AüSX °FeÀFSXF õFSX ÀFû³FZ ÀFZ ¶F³FF WbXAF ±FFÜ °Fe³FûÔ õFSX ´FFSX IYSX³FZ IZY ¶FFQ SXFþF IYû ÀFû³FZ IYF EIY dUVFF»F ¸FWX»F dQJFBÊ dQ¹FFÜ BÀFIYe ¨F¸FIY ÀFZ °Fû SXFþF IYe AFaJZÔ ¨FüÔd²F¹FF ¦FBËÜ ÀF¶F »Fû¦F AüSX d¶Fþ»Fe IYe °FZþe ÀFZ Qû³FûÔ ³FZ EIY ¦FûdUaQ ³FZ SXFþF ÀFZ IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, d³FIYF»FeÔ ¦FûdUaQ IYF CXÀFe ´FiIYFSX ÀFZ Ad·FUFQ³F IYSX WXe UFSX ÀFZ Qû³FûÔ ¶Fb°FûÔ IZY dÀFSX ²FOÞX ÀFZ A»F¦F A¶F AF´FIYe VFd¢°F IYe ´FSXeÃFF W`XÜ ¸F`Ô IYSX dQEÜ UF°FFUSX¯F ¸FZÔ IYû»FFWX»F ¸F¨F ¦F¹FFÜ SXWZX ±FZ, þ`ÀFZ ´FiþF A±FUF QSX¶FFSXe A´F³FZ EIY ¸Fcd°FÊ IYF dÀFSX °F»FUFSX ÀFZ EIY WXe ¨FFSXûÔ AûSX ¦FWXSXF IYûWXSXF LXF ¦F¹FFÜ þ¶F Aa²FZSXF SXFþF IYF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FWX»F IZY õFSX ´FSX ÀF`IYOÞXûÔ QFÀF AüSX UFSX ÀFZ IYFMX Qca¦FFÜ AF´F IYû ·Fe QcÀFSXe QcSX WbXAF, °Fû CX³FIZY ÀFF¸F³FZ EIY ÀFbaQSX QFdÀF¹FFa CXÀFIZY ÀUF¦F°F IZY d»FE JOÞZX ¸Fcd°FÊ IZY ÀFF±F EZÀFF WXe IYSX³FF WXû¦FFÜ WXFa, SXFþIbY¸FFSXe JOÞXe ±FeÜ CXÀF³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX SXFþF ±FZÜ Qû³FûÔ SX±FûÔ ´FSX RcY»FûÔ IYe U¿FFÊ WXû SXWXe ¹FWX IYF¹FÊ EIY WXe UFSX ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜll IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ SXFþF CXÀFZ W`XSXF³Fe ÀFZ QZJ³FZ ±FeÜ B°F³FF U`·FU QZJ ÀU¹Fa ¦FûdUaQ ¶FWbX°F »F¦FFÜ ¦FûdUaQ IZY AFV¹F¨FÊ IYe ·Fe IYûBÊ ÀFe¸FF W`XSXF³F ±FFÜ ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX SXFþF ¶FWbX°F ³FWXeÔ SXWXeÜ »Fd«F°F WbXAFÜ SXFþIbY¸FFSXe ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AF´FIYe WXe ¶FZMXe WcaX d´F°FF þeÜ AF´FIYû ¸FWX»F IZY ·Fe°FSXe ·FF¦F ¸FZÔ EIY »Fa¶FF-¨FüOÞXF ´FiFa¦F¯F ±FFÜ CXÀF¸FZÔ Qû ¹FFQ WXû¦FF dIY AFþ ÀFZ ÀFû»FWX ÀFF»F ´FWX»FZ þ¶F ¸F`Ô LXûMXe ±Fe, °Fû EIY dUVFF»F ¸Fcd°FʹFFa ¸F»»F ¹Fbð IYSX³FZ IYe ¸FbýiF ¸FZÔ JOÞXe dQJFBÊ QeÔÜ EmÀFF þFQc¦FSX ¸FbÓFZ CXNXF »FZ ¦F¹FF ±FFÜ UWX ¸FbÓFZ d¶F»»Fe ¶F³FFIYSX A´F³FZ ÀFF±F »F¦F SXWXF ±FF þ`ÀFZ Qû dUVFF»F Q`°¹F EIY-QcÀFSZX ÀFZ »FOÞX°FZ-»FOÞX°FZ dIYÀFe »FZ þF SXWXF ±FF dIY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FbNX·FZOÞX EIY Q`°¹F ÀFZ WXû ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ þFQc IZY ´Fi·FFU ÀFZ ´F°±FSX IZY ¶Fb°F ¶F³F ¦FE WXûÔÜ »FZIYSX Qû³FûÔ ¸FZÔ §F¸FFÀFF³F ¹Fbð WbXAFÜ Qû³FûÔ ³FZ »FOÞX°FZ-»FOÞX°FZ EIY-QcÀFSZX SXFþF ³FZ ´FcLXF—kk¹FZ ¸Fcd°F¹FFa dIYÀFIYe W`ÔX AüSX B³WZÔX dIYÀF³FZ ¶F³FF¹FF IYû ´F°±FSX IYF ¶Fb°F ¶F³FF dQ¹FFÜ °F¶F ÀFZ ¸F`Ô d¶F»»Fe IZY øY´F ¸FZÔ WXe BX²FSXW`XÜ ¶FWbX°F WXe þeUa°F IY»FFIÈYd°F¹FFa W`ÔX ¹FZÜll CX²FSX ·FMXIY SXWXe ±FeÜ A¶F ¹FWX SXFª¹F ¸FZSXF W`XÜ ¹FWX ÀFFSZX QFÀF-QFdÀF¹FFa d¶F»»Fe ³FZ IYWXF—kk¹FWX ÀF¶F ¶FFQ IYe ¶FF°FZÔ W`ÔXÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ dUÀ°FFSX ·Fe ¸FZSZX A²Fe³F W`ÔX, ´FSaX°Fb ¹FZ BÀF ¸Fcd°FÊ IZY ÀF¸Fe´F ·Fe ³FWXeÔ þF ÀFIY°FZÜ ÀFZ AF´FIYû ÀF¶F IbYLX ÀF¸FÓF AF þFE¦FFÜll d¶F»»Fe ³FZ ¦FûdUaQ ÀFZ ¸FZSXe ¸Fbd¢°F IYF ¹FWXe EIY ¸FF¦FÊ ±FF dIY Qû³FûÔ ¶Fb°FûÔ IYF dÀFSX EIY ÀFF±F IYWXF—kkBÀF ÀF¸F¹F °Fû °Fb¸F AüSX SXFþF Qû³FûÔ d¸F»FIYSX °F»FUFSX IZY EIY ²FOÞX ÀFZ A»F¦F IYSX dQ¹FF þF°FFÜ ¹FWX IYF¹FÊ IYûBÊ Qû UeSX WXe EIY ÀFF±F WXe UFSX ÀFZ B³FIYF dÀFSX ²FOÞX ÀFZ A»F¦F IYSX QûÜll IYSX ÀFIY°FZ ±FZÜ ¹FdQ EIY IYF dÀFSX IYFMX dQ¹FF þF°FF °Fû, QcÀFSXF ÀU¹Fa ¦FûÎUQ ³FZ ÀFû¨FF—kd¶F»»Fe CXÀFIYF AüSX SXFþF IYF ¶FFWbX¶F»F QZJ³FF WXe ªFedU°F WXû þF°FFÜ BÀFd»FE ¸FbÓFZ Qû UeSX ´Fb÷Y¿FûÔ IYe AFUV¹FIY°FF ¨FFWX°Fe W`XÜl ±FeÜ BÀFe CXïZV¹F ÀFZ ¸F`Ô³FZ ¦FûdUaQ IYû AF´FIZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ·FZþF ±FFÜ A¶F ¦FûdUaQ ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, A¶F AF´FIYe VFd¢°F IYe ´FSXeÃFF W`XÜ ¹FWX SXFª¹F WX¸FFSXF W`XÜll ¸F`Ô EIY ¸Fcd°FÊ IYF dÀFSX °F»FUFSX ÀFZ EIY WXe UFSX ÀFZ IYFMX Qca¦FFÜ AF´FIYû SXFþF IYû A´F³Fe ¶FZMXe ´FFIYSX A°¹Fa°F ´FiÀF³³F°FF WbXBÊÜ CXÀF³FZ AF¦FZ ·Fe QcÀFSXe ¸Fcd°FÊ IZY ÀFF±F EZÀFF WXe IYSX³FF W`XÜ WXFa, ¹FWX IYF¹FÊ EIY WXe UFSX ¶FPÞXIYSX Qû³FûÔ IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ CXÀF SXFª¹F ´FSX ¦FûdUaQ IYF ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜll SXFª¹FFd·F¿FZIY IYSX³FZ IZY ´FV¨FF°F SXFþF ³FZ Qû³FûÔ IYF ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ dUUFWX SXFþF BÀFIZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ ³FZ ¸¹FF³F ÀFZ °F»FUFSZÔX IYSX dQ¹FFÜ ● ªFc³F 2011

53

QZ½F´FbSXe IZY SXFªFF ´FiÀF³³F½F¸FFÊ ½FZVF ¶FQ»FIYSX ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»FZ

¦FF¹F IYF ¸FFd»FIY ÀFü¸F¹¹FF AüSX Qe³Fc BÀF ¦FF¹F IZY d»FE »FOÞX SXWZX W`ÔX

AF´F SXFªF Ad²FIYFSXe »F¦F°FZ W`ÔX, IÈY´F¹FF, ¹FWX ¸FF¸F»FF ÀFb»FÓFFBE

NXeIY W`X

54

ªFc³F 2011

¹FZ ·FeOÞX I`YÀFe W`X?

AûWX!

¹FWX ¦FF¹F IY»F Qe³Fc IZY JZ°F ¸FZÔ ·FMXIY ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ BÀFZ A´F³FZ §FSX ¶FFa²F d»F¹FFÜ A¶F IYWX SXWXF W`X dIY ¹FW CXÀFIYe ¦FF¹F W`X

WXF-WXF! EIY d¸F³FMX, ¸F`Ô ´FWX¨FF³F°FF WcaX ¹FWX d³FVFF³F

¹FWX ¸FZSXe ¦FF¹F W`X

AFWX!

¸F`Ô WbX¢¸F QZ°FF WcaX dIY BÀF ¦FF¹F AüSX BÀFIZY ¸FFd»FIY IYû QSX¶FFSX ¸FZÔ »FZ ¨F»Fû

¹FWX °Fû ½FWXe ¦FF¹F W`X, dªFÀF³FZ VFFWXe ¶F¦Fe¨FZ IYû CXªFFOÞXF ±FF

°Fb¸F Qû³FûÔ ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»Fû

IÈY´F¹FF, EIY d¸F³FMX...

AûWX! ¹FWX AFQ¸Fe A¶F AÀF»Fe ¸FbdVIY»F ¸FZÔ W`X

¹FWX °Fû ÀFü¸F¹¹FF IYe ¦FF¹F W`X, ¸F`Ô °Fû EmÀFZ WXe...!

AûWX!

ÀFü¸F¹¹FF, °Fb¸F A´F³Fe ¦FF¹F »FZ ªFF ÀFIY°FZ WXûÜ ¸F`Ô ÓFcNZX Qe³Fc ÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ d³F´FMX »Fca¦FF

ªFc³F 2011

55

ªFFÀFcÀFe IY±FF ªFFÀFcÀF ¶»F`IY ³FZ §FOÞXe IYe AûSX ³FªFSX OXF»FeÜ SXF°F IZY Qû ¶FªF ¨FbIZY ±FZ, ´FSX ³FeaQ A·Fe °FIY AFaJûÔ ÀFZ QcSX ±FeÜ AÀF»F ¸FZÔ ¶»F`IY A´F³FZ EIY ªFdMX»F A³FÀFb»FÓFZ IZYÀF IYe ¦Fb°±Fe ÀFb»FÓFF³FZ ¸FZÔ »F¦FF ±FFÜ ½FWX CXNX ¶F`NXF AüSX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe, °Fû IbYLX IZY³FZ±F ¦FiFWX¸F ´FPÞX d»F¹FF ªFFEÜl ½FWX VFZ»RY ÀFZ dIY°FF¶F ÀIYFGdMXVF »FZJIYÜ d³FIYF»F³FZ IZY d»FE CXNXF, °F·Fe ¶FFWXSX IbYLX ¶F©FûÔ IZY d»FE IYBÊ AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ ¶»F`IY IYF AF»FÀF ·FF¦F SXû¸FFa¨FIY IYWXFd³F¹FFa ¦F¹FFÜ ½FWX ÀF°FIÊY WXûIYSX ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ AFdJSX d»FJeÔ SXF°F IZY Qû ¶FªFZ ¹FZ I`YÀFe AF½FFªFZÔ ±FeÔÜ ½FWX IbYLX AüSX ÀFû¨F ´FF°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ EIY ¨FeJ CX·FSXe, dRYSX ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ ¶»F`IY ³FZ MXFG¨FÊ CXNXFBÊ AüSX d´FÀ°Fü»F WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX ¸Fb£¹F QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ ÀF¶F °FSXRY §F³FF Aa²FZSXF LXF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe B²FSX-CX²FSX §Fb¸FFBÊ, ´FSX IbYLX d½FVFZ¿F ³FªFSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ ´FSX ½FZ AF½FFªFZÔ AüSX dRYSX CX·FSXe ¨FeJ IYF ¸F°F»F¶F ±FF IYWXeÔ IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX ªFøYSX W`XÜ ½FWX ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXFÜ A¨FF³FIY CXÀFIZY IYQ¸F dNXNXIY ¦FEÜ EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ EIY AFQ¸Fe ´FOÞXF ³FªFSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ MXFG¨FÊ IYF ·FSX´FcSX ´FiIYFVF CXÀF AFQ¸Fe IZY ¨FZWXSmX ´FSX OXF»FF, °Fû ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ ¹FWX ¢¹FF! ÀFF¸F³FZ AJ¶FFSX ½FF»FF d¦FiXdRY±F ´FOÞXF ±FFÜ ½FWX WXSX ÀFb¶FWX ¶»F`IY IZY QSX½FFªFZ ´FSX AJ¶FFSX OXF»F°FF ±FFÜ ´FSX d¦FidRY±F BÀF ÀF¸F¹F ¹FWXFa ¢¹FûÔ AF¹FF AüSX BÀFZ ¶FZWXûVF

¨FZWXSXF A½F²FZVF

56

ªFc³F 2011

dIYÀF³FZ dIY¹FF? EIY ÀFF±F IYBÊ ¶FF°FZÔ ¶»F`IY IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¦FcaªF ¦FBËÜ ¶»F`IY ³FZ °FbSaX°F ´Fbd»FÀF AüSX AÀ´F°FF»F IYû RYû³F IYSX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ÓFbIYIYSX d¦FidRY±F IYe ³F¶ªF MXMXû»FeÜ ²FOÞXIY³F ÀFF¸FF³¹F ±FeÜ ¨FeJ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFb³FFBÊ Qe AF½FFªFûÔ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWXe ±FF dIY d¦FidRY±F IYF ÀFF¸F³FF ¹FWXFa IbYLX »Fû¦FûÔ ÀFZ WbXAF AüSX ½FWX WXF±FF´FFBÊ ¸FZÔ ¨FûMX JFIYSX d¦FSX ´FOÞXFÜ ´Fbd»FÀF AüSX Em¸¶Fb»FZÔÀF AF³FZ °FIY ½FWX MXFG¨FÊ IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ IbYLX JûªF°FF SXWXFÜ °F·Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ EIY ´F`IZYMX ´FOÞXF ³FªFSX AF¹FFÜ ¶»F`IY ³FZ ´F`IZYMX CXNXF¹FF °F·Fe ´Fbd»FÀF AF ´FWbaX¨FeÜ ´FeLZX-´FeLZX Em¸¶Fb»FZÔÀF ·Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ªF»Qe-ªF»Qe BaÀ´FZ¢MXSX EaOXSXÀF³F IYû ´FcSXe §FMX³FF ¶F°FFBÊ, ÓFFOÞXe ¸FZÔ d¸F»FF ´F`IZYMX dQJF¹FFÜ dRYSX Qû³FûÔ d¦FidRY±F IZY ÀFF±F AÀ´F°FF»F ¦FEÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ d¦FidRY±F IYû WXûVF AF ¦F¹FFÜ A¶F ¶»F`IY ³FZ EaOXSXÀF³F IZY ÀFF¸F³FZ CXÀF ´F`IZYMX IYû Jû»FFÜ ´F`IZYMX ¸FZÔ EIY dJ»Fü³FF d³FIY»FFÜ dJ»Fü³FZ IYF ¨FZWXSXF McXMXF WbXAF ±FFÜ EmÀFF »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ dJ»Fü³FZ IZY ¸FbaWX ´FSX dIYÀFe ·FFSXe ¨FeªF ÀFZ ½FFSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ EaOXSXÀF³F ³FZ IYWXF—kk¶»F`IY, AFdJSX BÀF dJ»Fü³FZ ´FSX ½FFSX IYSXIZY BÀFZ °FûOÞXF ¢¹FûÔ ¦F¹FF W`X?ll kkWXFa, »F¦F°FF W`X ½FFSX IYSX³FZ ½FF»FZ IYû ¨FZWXSmX ÀFZ ³FRYSX°F W`X ¹FF BÀF °FSXWX dJ»Fü³FZ IYF ¨FZWXSXF d½FIÈY°F IYSXIZY ½FWX IYûBÊ ÀFaQZVF QZ³FF ¨FFWX°FF W`XÜ »FZdIY³F I`YÀFF ÀFaQZVF AüSX dIYÀFIZY d»FE?ll—¶»F`IY ³FZ ¦Fa·FeSX À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ X ¶»F`IY AüSX BaÀ´FZ¢MXSX EaOXSXÀF³F ³FZ QZJF, d¦FidRY±F A¶F NXeIY »F¦F SXWXF ±FFÜ ¶»F`IY ³FZ ´FcLXF—kkd¦FidRY±F, °Fb¸F SXF°F ¸FZÔ Qû ¶FªFZ ¸FZSmX §FSX IZY ¶FFWXSX ¢¹FF IYSX SXWZX ±FZ?ll d¦FidRY±F ³FZ IYWXF—kkªFe, VFF¸F IYû ¸FbÓFZ J¶FSX d¸F»Fe ±Fe dIY ¸FZSmX d´F°FF IYe °F¶Fe¹F°F EIYFEIY JSXF¶F WXû ¦FBÊ W`XÜ ¸FbÓFZ °FbSaX°F CX³FIZY ´FFÀF ªFF³FF ±FFÜ ¸F`Ô AF´FIYû ¹FWX J¶FSX QZ³FZ AF SXWXF ±FF dIY ÀFb¶FWX AJ¶FFSX ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF ÀFIcaY¦FFÜll kkªF`ÀFZ WXe ¸F`Ô AF´FIZY ¶Fa¦F»FZ IZY ¶FFWXSX ½FF»FZ ¶FF¦F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF, °Fû ¸F`Ô³FZ QZJF EIY AFQ¸Fe °FZªFe ÀFZ ¶FFWXSX IYe °FSXRY ·FF¦FF, VFF¹FQ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ QZJ d»F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ´FbIYFSXF AüSX ÷YIY³FZ IYû IYWXFÜ ½FWX ÷YIYF ³FWXeÔ °Fû ¸F`Ô CXÀFIZY ´FeLZX ·FF¦FF, °F·Fe ½FWX A¨FF³FIY ¸FbOÞXF AüSX ¸FbÓFZ ªFûSX IYF ²F¢IYF dQ¹FFÜ ÓFMXIYF B°F³FZ ªFûSX IYF ±FF dIY ¸F`Ô JbQ IYû ÀFa·FF»F ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ dRYSX ¸FbÓFZ WXûVF ³F SXWXFÜ AF´FIZY §FSX ÀFZ IYûBÊ ÀFF¸FF³F °Fû ¨FûSXe ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX IYûBÊ ¨FûSX WXe SXWXF WXû¦FFÜll—d¦FidRY±F ¶Fû»FFÜ kk³FWXeÔ, ¨FûSXe °Fû ³FWXeÔ WbXBÊ, ³F WXe ¸FbÓF ´FSX WX¸F»FF WbXAFÜll—¶»F`IY ³FZ IYWXF AüSX d´F¨FIZY WbXE ¨FZWXSmX ½FF»FF dJ»Fü³FF CXÀFZ dQJF¹FFÜ d¦FidRY±F IbYLX ´F»F ²¹FF³F ÀFZ dJ»Fü³FZ IYû QZJ°FF SXWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkEmÀFZ dJ»Fü³FZ °Fû dIYÀFe ·Fe dJ»Fü³FûÔ IYe QbIYF³F ´FSX d¸F»F ªFF°FZ W`ÔX, ´FSX EmÀFF IYûBÊ d½FIÈY°F ¨FZWXSXF »FZIYSX ¢¹FûÔ AF¹FF ±FF? BÀFIYF ¢¹FF SXWXÀ¹F W`X?ll kkWXFa, ¹FWXe °Fû WX¸FZÔ ´F°FF »F¦FF³FF W`XÜll ¶»F`IY ³FZ IYWXF dRYSX d¦FidRY±F ÀFZ ¶Fû»FF—kk°Fb¸F A´F³FZ d´F°FF IZY ´FFÀF °Fû ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZÜ EIY-Qû dQ³F °Fû AFSXF¸F IYSX³FF WXe WXû¦FFÜll kk»FZdIY³F...ll d¦FidRY±F ³FZ IYWX³FF ¨FFWXFÜ ¶»F`IY ³FZ ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe SXûIY dQ¹FF—kkd¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜ ¸F`Ô °FbSaX°F A´F³FZ dIYÀFe AFQ¸Fe IYû °Fb¸WXFSmX d´F°FF ªFe IYF WXF»F-¨FF»F ªFF³F³FZ IZY d»FE ·FZªF Qca¦FFÜll ÀFb³FIYSX d¦FidRY±F IZY WXûaNXûÔ ´FSX RYeIYe ¸FbÀFIYF³F AF ¦FBÊÜ ¶»F`IY ³FZ dJ»Fü³FZ IYû dRYSX ²¹FF³F ÀFZ QZJF, dªFÀF ´F`IZYMX ¸FZÔ ¶FaQ ±FF, CXÀFIYe ·Fe ªFFa¨F IYe, ´FSX CXÀF ´FSX QbIYF³F IYF IYûBÊ ³FF¸F-´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ

EIY ¶FF°F ÀFFRY ±Fe dIY d½FIÈY°F ¨FZWXSmX ½FF»FF dJ»Fü³FF CXÀFIZY ¶FF¦F ¸FZÔ IYWX°FF ¦F¹FF—kkªF¶F AF´F A´F³FF IYF¸F IYSXIZY »FüMX SXWZX ±FZ °Fû EIY AFQ¸Fe ³FZ AF´FIYû QZJ »F¹FFÜ AF´F CXÀFZ ²F¢IYF QZIYSX ·FF¦F ¦FEÜ LXûOÞX³FF ¶FZ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSX BÀFIYF A±FÊ ¢¹FF ±FF? ¶»F`IY IYû ÀF¶F QbIYF³FQFSXûÔ ³FZ IYWX dQ¹FF dIY ¹FWX dJ»Fü³FF CX³FIYe ¶FZ¨FFSmX IYû ¨FûMX AFBÊ W`XÜ ´FSX »FF»F¨F IYF Aa°F ¶FbSXF WXû°FF W`XÜll d½F»ÀF³F SXû ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkAF´F³FZ NXeIY IYWXF, ÷Y´F¹FûÔ IZY QbIYF³F IYF ³FWXeÔ W`XÜ ¶»F`IY dJ»Fü³FF WXF±F ¸FZÔ d»FE ¶FFªFFSX ÀFZ ªFF SXWXF ±FF, °F·Fe EIY QbIYF³F ´FSX ³FªFSX ´FOÞXeÜ QbIYF³F ¶FaQ ±FeÜ ½FWX dJ»Fü³FûÔ »FF»F¨F ³FZ ¸FZSXe ¸Fd°F ·Fi¿MX IYSX Qe ±FeÜll kkAF´F³FZ EIY ¶FFSX ·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨FF dIY ½FZ Qû³FûÔ IYü³F W`ÔX, ªFû ´FWX»FZ IYe WXe QbIYF³F ±FeÜ ¶»F`IY ³FZ ´FOÞXûÀFe QbIYF³FQFSX ÀFZ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ dJ»Fü³FZ IYF ¸FbaWX °FûOÞX°FZ W`ÔX AüSX dRYSX CXÀFZ ¸FZSmX §FSX IZY ¶FFWXSX SXJ³FZ IZY ¶F°FF¹FF—kk¹FWX QbIYF³F d½F»ÀF³F ³FF¸FIY ½¹FF´FFSXe IYe W`XÜ IY»F ÀFZ ½FWX d»FE AF´FIYû ¶FOÞXe SXIY¸F QZ°FZ W`ÔXÜ d³FV¨F¹F WXe ½FZ Qû³FûÔ A´FSXF²Fe W`ÔX AüSX AF¹FF ³FWXeÔ W`X, VFF¹FQ ¶Fe¸FFSX WXûÜll ¶»F`IY ³FZ d½F»ÀF³F IZY §FSX IYF ´F°FF d»F¹FF AüSX ½FWXFa ªFF ´FWbaX¨FFÜ ¸FbÓFÀFZ ³FFSXFªF W`ÔXÜ °F·Fe °Fû dJ»Fü³FZ IYû ¸FZSXF ´Fi°FeIY ÀF¸FÓFIYSX CX³WXûÔ³FZ QSX½FFªFF EIY AüSX°F ³FZ Jû»FFÜ ´FcLX³FZ ´FSX ¶F°FF¹FF—kkd½F»ÀF³F IYe ´F°³Fe CXÀFIYF ¸FbaWX °FûOÞXF AüSX ¸FZSmX §FSX IZY ¶FFWXSX SXJ½FF dQ¹FFÜ CX³FIYF ÀFaQZVF ¸FZSmX d»FE ¹FWXe W`X dIY ¸FZSXe WXF»F°F dJ»Fü³FZ ªF`ÀFe IYSX QZa¦FZÜll ¶Fe¸FFSX W`, BÀFed»FE QbIYF³F ´FSX ³FWXeÔ ¦FEÜll ¶»F`IY ³FZ AF¦FZ ´FcLXF—kkA¦FSX ½FZ Qû³FûÔ ¶»F`IY ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô CX³FÀFZ ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE d¸F»F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ´FWX»FZ °Fû ½FWX °F`¹FFSX ¶»F`IY ³FZ dJ»Fü³FZ IYû dRYSX ²¹FF³F ÀFZ Qû¶FFSXF AF´FIZY ÀFF¸F³FZ AFEa, °Fû ¢¹FF AF´F ³FWXeÔ WbXBÊ, ´FSX ªF¶F ¶»F`IY ³FZ A´F³FF ´FdSX¨F¹F QZJF, dªFÀF ´F`IZYMX ¸FZÔ ¶FaQ ±FF, CXÀFIYe ·Fe CX³WZÔX ´FWX¨FF³F »FZÔ¦FZ?ll kkªFe, ¸F`Ô CX³F Qû³FûÔ IZY ¨FZWXSmX IY·Fe ³FWXeÔ EIY ªFFÀFcÀF IZY øY´F ¸FZÔ dQ¹FF, °Fû IbYLX §F¶FSXF ªFFa¨F IYe, ´FSX CXÀF ´FSX QbIYF³F IYF IYûBÊ ·Fc»F ÀFIY°FFÜ A¶F ¸FZSXF ªFe½F³F AF´FIZY WXF±F ¦FBÊ AüSX CXÀFZ AaQSX »FZ ¦FBÊÜ d½F»ÀF³F ´F»Fa¦F ´FSX »FZMXF ±FFÜ ¶»F`IY IYû ³FF¸F-´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ EIY ¶FF°F ÀFFRY ±Fe ¸FZÔ W`XÜll—d½F»ÀF³F ¶Fû»FFÜ CXÀFZ °FÀF»»Fe QZIYSX ¶»F`IY BaÀ´FZ¢MXSX QZJ°FZ WXe CXÀFIYF ¨FZWXSXF ´Fe»FF ´FOÞX ¦F¹FFÜ ½FWX dIY d½FIÈY°F ¨FZWXSmX ½FF»FF dJ»Fü³FF CXÀFIZY EaOXSXÀF³F IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀFÀFZ ´FcSXe §FMX³FF ´FSX CXNX ¶F`NXFÜ ¶Fû»FF—kkAF´F...!ll ¶FF¦F ¸FZÔ LXûOÞX³FF ¶FZ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ ±FFÜ ¨F¨FFÊ IYeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkA¶F ´FcSXF ¸FF¸F»FF ¶»F`IY ²¹FF³F ÀFZ CXÀFIYF ¨FZWXSXF QZJ SXWXF ÀFFRY W`XÜ AF´F B°F³FF ´F°FF IYSX½FF QedªFE dIY ±FFÜ CXÀF³FZ Aa²FZSmX ¸FZÔ °FeSX ¨F»FF¹FF—kkd¸F. d½F»ÀF³F, AF´F QbIYF³F ´FSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AFE? AüSX SXF°F IYû...ll ¹FWX ¢¹FF Qû A´FSXF²Fe WXF»F WXe ¸FZÔ ªFZ»F ÀFZ LcXMZX W`ÔX?ll kkEmÀFZ °Fû IYBÊ WXûÔ¦FZ?ll—EaOXSXÀF³F ³FZ IYWXFÜ IYWX°FZ WbXE ½FWX »F¦FF°FFSX CXÀFIZY ¨FZWXSmX IZY ¶FQ»F°FZ ·FF½FûÔ IYû QZJ SXWXF kkªFøYSX WXûÔ¦FZ, ´FSX dJ»Fü³FZ ½FF»FF CX³F Qû³FûÔ IYû QZJ°FZ WXe ´FWX¨FF³F ±FFÜ kk¸FbÓFZ EIY EmÀFF dJ»Fü³FF ¨FFdWXEÜ EmÀFZ dJ»Fü³FZ °Fû AF´F ¶FZ¨F°FZ »FZ¦FFÜll—¶»F`IY ³FZ IYWXFÜ W`ÔXÜll—IYWX°FZ WbXE CXÀF³FZ dJ»Fü³FF d½F»ÀF³F IYû ±F¸FF dQ¹FFÜ EaOXSXÀF³F ³FZ ´F°FF IYSX½FF¹FF, ¨FFSX A´FSXF²Fe d´FLX»FZ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ ªFZ»F dJ»Fü³FF d½F»ÀF³F IZY WXF±F ÀFZ LcXMXIYSX d¦FSX ´FOÞXFÜ CXÀFIZY WXûÔNX IYFa´F ÀFZ ¶FFWXSX AFE ±FZÜ CX³F ¨FFSXûÔ IYû ´FcLX°FFLX IZY d»FE ¶Fb»F½FF¹FF ¦F¹FFÜ SXWZX ±FZÜ ½FWX ´F»Fa¦F ´FSX »FZMXIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ÀFFaÀF »FZ³FZ »F¦FFÜ ¶»F`IY ³FZ QcÀFSXF ½FFSX dIY¹FF, ¶Fû»FF—kkd¸F. d½F»ÀF³F A¦FSX AF´F ¸FbÓFZ CXÀF ÀF¸F¹F d½F»ÀF³F ¦Fb´°F øY´F ÀFZ ½FWXFa ¸FüªFcQ ±FFÜ CXÀF³FZ CX³F ÀF¶F ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF QZÔ¦FZ, °Fû ¸F`Ô AF´FIYe ¸FQQ IYSX³FZ IYF ½FFQF IYSX°FF Qû³FûÔ IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FF, ªFû CXÀFIYe QbIYF³F ´FSX AFE WcaXÜll d½F»ÀF³F IZY WXF½F-·FF½F ÀFZ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY BÀF ¸FF¸F»FZ ÀFZ ±FZÜ ½FZ Qû³FûÔ VFFd°FSX A´FSXF²Fe ´»Fc¸FSX AüSX dÀ¸F±F CXÀFIYF IbYLX ³F IbYLX ÀFa¶Fa²F ªFøYSX W`X, ¢¹FûÔdIY dJ»Fü³FF QZJ°FZ WXe ±FZÜ CX³F Qû³FûÔ IYû ÀFªFF dQ»F½FF³FZ ¸FZÔ ¶»F`IY IYe ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF ±FeÜ ªFZ»F ÀFZ ¶FFWXSX AF°FZ WXe d½F»ÀF³F IZY ´FÀFe³FZ LcXMX ¦FE ±FZÜ d½F»ÀF³F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ IbYLX ³FWXeÔ dIY¹FF, ¸F`Ô AF´FÀFZ IYWX°FF WcaX, ´FSX CX³FIYF BSXFQF ¶»F`IY ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ IYF ±FFÜ BÀFd»FE McXMZX WbXE ¸FbaWX ½FF»FZ dJ»Fü³FZ ÀFZ CXÀFZ CX³WXûÔ³FZ...!ll kk°Fû IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ¢¹FF dIY¹FF ±FF, ¸FbÓFZ ¶F°FFBEÜll—¶»F`IY ¶Fû»FFÜ ¨FZ°FF½F³Fe QZ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ´»Fc¸FSX AüSX dÀ¸F±F IYû d¦FSXμ°FFSX d½F»ÀF³F ³FZ IYWXF—kkªFe, ¹FWX dJ»Fü³FF ¸FZSXe QbIYF³F IYF W`XÜ EIY VFF¸F Qû AFQ¸Fe ¸FZSXe QbIYF³F ´FSX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ BÀF dJ»Fü³FZ IYû ´FÀFaQ IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ ¶»F`IY ³FZ CX³FÀFZ dIY¹FF, °Fû CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¶Fû»FF dIY A¦FSX AF´F EIY IYF¸F IYSX QZÔ, °Fû IYWXF—kkA¶F ªFZ»F ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ WX¸F AF´FIYû ¸FbaWX¸FFa¦FZ QF¸F QZÔ¦FZÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ IYFCaXMXSX ´FSX SXJF ´FZ´FSX½FZMX ¶FQ»FF »FZ³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF³FFÜll ¶FFQ ¸FZÔ CXÀF³FZ EaOXSXÀF³F ÀFZ CXNXFIYSX ªFûSX ÀFZ dJ»Fü³FZ IZY ¸FbaWX ´FSX QZ ¸FFSXFÜ ¹FWX QZJIYSX ¸F`Ô §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ½FZ ¶Fû»FZ dIY BÀF dJ»Fü³FZ IYû OX¶¶FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ, IYF¦FªF ¸FZÔ »F´FZMX Qû IYWXF—kkA¦FSX ½FZ d½F»ÀF³F IYû AüSX BÀF AFQ¸Fe IZY §FSX IZY ¶FFWXSX SXJ AFAûÜ IYWXIYSX CX³WXûÔ³FZ EIY A´F³FZ JZ»F ¸FZÔ VFFd¸F»F ³F IYSX°FZ, °Fû ³FF¸F-´F°FF d»FJF IYF¦FªF ¸FbÓFZ ±F¸FF¹FF AüSX dRYSX ³FûMXûÔ IYe EIY ¦FOÐXOXe VFF¹FQ IYûBÊ IbYLX ³F ªFF³F ´FF°FFÜ ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ SXJ QeÜ ½FZ IYFRYe ³FûMX ±FZÜll ÀFa¹Fû¦F ÀFZ d¦FidRY±F ·Fe CXÀF SXF°F ¸FZSmX d½F»ÀF³F IYe B°F³Fe ¶FF°F ³FZ ¶»F`IY IZY ÀFF¸F³FZ ´FcSXF ¸FF¸F»FF À´F¿MX IYSX ¸FIYF³F IZY ¶FFWXSX AF ´FWbaX¨FFÜ EIY °FSXWX dQ¹FFÜ ¶Fû»FF—kkAüSX AF´F »FF»F¨F ¸FZÔ AF ¦FEÜ CXÀF IYF¦FªF ´FSX ¸FZSXF ÀFZ BÀFIZY d´F°FF IYe ¶Fe¸FFSXe ³FZ A´FSXFd²F¹FûÔ ³FF¸F-´F°FF d»FJF ±FFÜ AüSX SXF°F IYû Qû ¶FªFZ McXMZX WbXE ¨FZWXSmX ½FF»FF IYû ´FIYOÞX½FF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊÜll dJ»Fü³FF ¸FZSmX §FSX IZY ¶FFWXSX SXJ³FZ IZY d»FE AF´F WXe ½FWXFa AFE ±FZÜll ´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX d½F»ÀF³F RYMXe-RYMXe AFaJûÔ ÀFZ ¶»F`IY IYû QZJ SXWXF ±FFÜ ¶»F`IY ªFc³F 2011

57

IYd½F°FFEa I`YÀFZ øY´F ¶FQ»F°FZ ¶FFQ»F I`YÀFZ øY´F ¶FQ»F°FZ ¶FFQ»F °FSXWX-°FSXWX IZY ³FE-³FE! IY·Fe ¹FWXFa, °Fû IY·Fe ½FWXFa ´FSX AFaJ ÓF´FIY°FZ IYWXFa ¦FE! IbYLX WX»FIZY-RbY»FIZY ¶FFQ»F °Fû »F¦F°FZ d¶F»IbY»F LbXBÊ-¸FbBÊ! ÀFcSXªF-²Fbd³F¹FF ·Fc»F ¦F¹FF WXû ªF`ÀFZ A´F³Fe ²Fb³Fe ÷YBÊ!

ÀFSX´FMX-ÀFSX´FMX ¨FF»F dQJF°FZ JFIYSX d¶FªF»Fe IZY IYûOÞZX! ¦FûSmX-¦FûSmX, V¹FF¸F ÀF»Fû³FZ ³Fe»FZ, ´Fe»FZ, ³FFSaX¦Fe! AFÀF¸FF³F ¸FZÔ IYSX°F¶F IYSX°FZ ²F³Fb¿F ¶F³FF°FZ ÀF°FSaX¦Fe! ¹Fû¦FZÔýi QØF VF¸FFÊ

³FMXJMX Jc¶F IbY»FFa¨FZ ·FSX°FZ øY´F ²FSmX ¸FȦF-LXü³FZ IYF! A»F¦F-A»F¦F ´FF³Fe »FbPÞXIYF°FZ ³F·F IZY ·FSmX ·F¦Fü³FZ IYF!

´FF³Fe ¶FSXÀFF, LXF°FF »FZIYSX d³FIY»FZ ¸FZPXIY SXF¸F, WX½FF °FZªF ±Fe LXF°FF CX»FMXF ·Fe¦FZ ¸FZPXIY SXF¸FÜ CX»FMZX ´F`SXûÔ ·FF¦FZ §FSX IYû Jc¶F »F¦FF¹FF ¶FF¸F, dRYSX ·Fe NXeIY ³FWXeÔ WXû ´FF¹FF CX³FIYF °FZªF ªFbIYF¸FÜ ³F½Fe³F ¨F°Fb½FZÊQe

ÀFcSXªF AaIY»F IbY»RYe JFAû ²FSX°Fe ÀFZ ¦FSX¸Fe QcSX ·F¦FFAû AFXªF WX½FF IYe ¦Fb»»FIY ÀFZ QZJû ªF»F°FZ VFû»FZ d¦FSX°FZ W`ÔX MXFG¸Fe-ªFZSXe ªFe·F d³FIYF»FZ B²FSX-CX²FSX IYû dRYSX°FZ W`ÔX ¶FFQ»F §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ¶FSXJF SXF³Fe IYû d·FªF½FFAû

RcY»FûÔ ÀFZ AF SXWXF ´FÀFe³FF ¸FbdVIY»F W`X d°F°F»Fe IYF ªFe³FF ´FF³Fe IYe dIY»»F°F ¸FZÔ QZJû IYû»OX dOÑaXIY ´FOÞX°FF W`X ´Fe³FF dSX¸FdÓFX¸F-dSX¸FdÓF¸F ½FF»FF ¸¹FcdªFIY WX¸FIYû ªF»Qe ÀFZ ÀFb³F½FFAû ÀFcSXªF AaIY»F IbY»RYe JFAû ²FSX°Fe ÀFZ ¦FSX¸Fe QcSX ·F¦FFAû ÀFbSmXVF ³FeSX½F

ªFc³F 2011

¦FSX¸Fe ÀFZ W`X ³FFIYûÔ Q¸F, ´FaJZ ·Fe »F¦F°FZ ¶FZQ¸F, ¸FüÀF¸F ±FûOÞXF W`X ¶FQ»FF, °Fd´FVF WbXBÊ W`X ±FûOÞXe IY¸FÜ »F¦F°FF W`X, A¶F ¶FFdSXVF WXû¦FeÜ

ÀFcSXªF AaIY»F IbY»RYe JFAû

ÀFcSXªF AaIY»F IbY»RYe JFAû ²FSX°Fe ÀFZ ¦FSX¸Fe QcSX ·F¦FFAû

58

LXFE ³F·F ¸FZÔ ¶FFQ»F ªFe, »F¦F°FF W`X, A¶F ¶FFdSXVF WXû¦FeÜ NaXOXe-NaXOXe WX½FF ¨F»Fe, »F¦F°FF W`X, A¶F ¶FFdSXVF WXû¦FeÜ

dQ³F ·FSX ªF»F°FF ªFû ÀFcSXªF, AF¦F CX¦F»F°FF ªFû ÀFcSXªF, IYF»Fe §F³Fe §FMXFAûa ÀFZ d§FSXF WbXAF W`X ½Fû ÀFcSXªFÜ »F¦F°FF W`X, A¶F ¶FFdSXVF WXû¦FeÜ

AIYÀFSX §Fc¸FF IYSX°FZ ¶F³FIYSX Baýi QZ½F°FF IZY §FûOÞZX!

¸FZPXIY IYû ªFbIYF¸F

¶FFdSXVF WXû¦Fe

ÓFFOÞX SXWXe ¦FüS`X¹FF ´FSX, ¸FZPXIY ¶Fû»F SXWZX MXSX-MXSX, ¨FeÔMXe ¶FFa¶Fe ÀFZ d³FIY»FeÔ, JûªF SXWXe W`ÔX DaY¨FF §FSX, »F¦F°FF W`X, A¶F ¶FFdSXVF WXû¦FeÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ WXdSX¹FF»Fe WXû¦Fe, A³³F ·FSXe WXSX OXF»Fe WXû¦FeÜ dRYSX dIYÀFF³F IYe AFaJZÔ ¨F¸FIYeÔ, CXÀFIZY §FSX JbVFWXF»Fe WXû¦FeÜ »F¦F°FF W`X, A¶F ¶FFdSXVF WXû¦FeÜ SX¸FZVF IbY¸FFSX dÀFaWX

OZXd³FÀF...

OXZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ´FiF¹FdV¨FØF QZJû ¸FF±FFÊ, dÀFRÊY ¸F`Ô WXe CXÀFÀFZ ´FSmXVFF³F ³FWXeÔ WcaX

WFa, ¸F`Ô ÓFcNX ³FWXeÔ ¶Fû»F ÀFIY°FF

CXÀF RcY»FQF³F IYû °Fb¸F³FZ °FûOÞXF W`X?

IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX? ...´FSX O`XOXe, ¦F»F°Fe °Fû ÀF¶FÀFZ WXû°Fe SXWX°Fe W`XÜ ´FiF¹FdV¨FØF IYF IYûBÊ SXFÀ°FF ¶F°FFBE

NXeIY W`X, AFªF ´FcSmX dQ³F ¹FWXFa ¶F`NXIYSX A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF ´FiF¹FdV¨FØF IYSXû

AûWX, ³FWXeÔ!

ªFc³F 2011

59

A°Fb»F ½F²FʳF

EIY ¶FbdPÞX¹FF IZY Qû ¶FZMZX ±FZÜ dRYSX ·Fe ¶FbdPÞX¹FF AIZY»Fe ±FeÜ QSXAÀF»F IbYLX dQ³F ´Fc½FÊ CXÀFIZY EIY ¶FZMXZ IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ QcÀFSXF ¶FZMXF ¶FûdSXÀF ¶FbdPÞX¹FF IYû AIZY»FF LXûOÞXIYSX IYF¸F IYe °F»FFVF ¸FZÔ VFWXSX ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ §FSX AF°FF SXWX°FF ±FFÜ EIY dQ³F EIY dÀF´FFWXe ¶FbdPÞX¹FF IZY §FSX AF¹FF AüSX ¶Fû»FF—kkQFQe! ¸F`Ô ¸FbÀFFdRYSX WcaX, AFªF SXF°F ¸FbÓFZ A´F³FZ §FSX NXWXSX³FZ IYe ªF¦FWX QZ QûÜll BªFFªF°F d¸F»F³FZ ´FSX ½FWX AaQSX AF¹FF, °F¶F ¶FbdPÞX¹FF ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF— kk°Fb¸F IYWXFa ÀFZ AF SXWZX WXû?l —kkQcÀFSXe Qbd³F¹FF ÀFZÜ ¸F`Ô ½FWXeÔ IYF SXWX³FZ ½FF»FF WcaXÜll kkQcÀFSXe Qbd³F¹FF ÀFZ!ll—¶FbdPÞX¹FF ¶FbQ¶FbQF CXNXeÜ A¨FF³FIY CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY CX·FSX AFBÊÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kk¸FZSmX EIY ¶FZMZX IYû ¸FSmX IbYLX WXe dQ³F WbXE Wa`Ü ¢¹FF °Fb¸F³FZ CXÀFZ QZJF W`X?ll —kkWXFa-WXFa, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ! ½FWX AüSX ¸F`Ô EIY WXe IY¸FSmX ¸FZÔ SXWX SXWZX ±FZÜ AF´FIZY ¶FZMZX IZY ªFc°FZ AüSX IY´FOÞZX RYMX ¦FE Wa`ÔÜ ¶FbSXF WXF»F W` CXÀFIYFÜ CXÀFZ QZJZÔ¦Fe, °Fû AF´FIYF IY»FZªFF ¸FbaWX IYû AF ªFFE¦FFÜ ¶FZ¨FFSXF...!ll ¶FbdPÞX¹FF AFWX°F À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»Fe—kk¶FZMXF, ¸FZSmX ´FFÀF IbYLX IY´FOÞXZ AüSX ÀFü øY¶F»F W`ÔXÜ ¢¹FF °Fb¸F ¹FWX ÀF¶F ¸FZSmX ¶FZMZX IZY d»FE »FZ ªFFAû¦FZ?l dÀF´FFWXe ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kkJbVFe ÀFZ »FZ ªFFDaY¦FFÜll ÀFb¶FWX ½FWX ¶FbdPÞX¹FF ÀFZ IY´FOÞXZ ½F ´F`ÀFZ »FZIYSX ¨F»F°FF ¶F³FFÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ¶FbdPXÞ¹FF IYF LXûMXF ¶FZMXF ¶FûdSXÀF VFWXSX ÀFZ ½FF´FÀF AF¹FFÜ ¶FbdPÞX¹FF ³FZ ¶FX°FF¹FF—kk°Fb¸WXFSXF ·FFBÊ IY¿MX ¸FZÔ W`X!ll ¶FûdSXÀF ³FZ ¨FüÔIYIYSX IYWXF—kk¹FWX °Fb¸FÀFZ dIYÀF³FZ IYWX dQ¹FF A¸¸FFaÜll ¶FbdPÞX¹FF ³FZ dÀF´FFWXe ½FF»Fe ¶FF°F ÀFb³FF QeÜ ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶FûdSXÀF ¦FbÀÀFZ

60

ªFc³F 2011

MXû´Fe IZY ³Fe¨FZ ¶FFªF ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ·F»FF IYûBÊ »FüMXIYSX AF¹FF W`XÜ ½FWX IYûBÊ ²Fc°FÊ AFQ¸Fe WXû¦FF, ªFû °Fb¸WZÔX NX¦F »FZ ¦F¹FFÜll ¶FbdPÞX¹FF ³FZ ¶FbÓFZ À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kkAûWX! ¸F`Ô ¸F¸F°FF IZY IYFSX¯F CXÀF ¶FQ¸FFVF IZY ¶FWXIYF½FZ ¸FZÔ AF ¦FBÊÜll ¶FûdSXÀF ¶Fû»FF—kkCXÀF³FZ ¸FbÓFZ IaY¦FF»F ¶F³FF dQ¹FFÜ ªF¶F °FIY ¸F`Ô dIYÀFe IYû ¸FcJÊ ¶F³FFIYSX dRYSX ÀFZ ²F³F ´FiF´°F ³F IYSX »Fca, °F¶F °FIY §FSX ³FWXeÔ »FüMcaX¦FFÜll IYWXIYSX ½FWX §FSX LXûOÞXIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ¶FûdSXÀF EIY ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF AüSX ½FWXFa IZY ªF¸FeÔQFSX IZY Jd»FWXF³F IZY ´FFÀF ÷YIY ¦F¹FFÜ ½FWXFa EIY ÀFcASXe A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F SXWXe ±FeÜ ¶FûdSXÀF ÀFcASXe IZY ÀFF¸F³FZ §FbMX³FZ MZXIYIYSX ¶F`NX ¦F¹FF AüSX WXF±F ªFûOÞXIYSX IbYLX ¶FbQ¶FbQF³FZ »F¦FFÜ ªF¸FeÔQFSX³Fe dJOÞIYXe ÀFZ QZJ SXWXe ±FeÜ CXÀFZ ¶FOÞXe W`XSXF³Fe WbXBÊÜ CXÀF³FZ ³FüIYSXF³Fe IYû CXÀFIZY ´FFÀF ·FZªFFÜ ³FüIYSXF³Fe ³FZ ªFFIYSX ´FcLXF, °Fû ½FWX ¶Fû»FF—kk¹FWX ·Fe ¸FZSXe §FSX½FF»Fe IYe °FSXWX d¨F°FIY¶FSXe W`XÜ ¸F`Ô BÀFZ ´FWX¨FF³F ¦F¹FF WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXe ÀFF»Fe W`XÜ BÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ »FOÞXIZY IYe VFFQe ¸FZÔ »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll kkÀFcASXe AüSX °Fb¸WXFSXe ÀFF»Fe?ll ³FüIYSXF³Fe WaXÀFIYSX ¶Fû»Fe— kk¸FcJÊ, ¹FWX ¸FZSXe ¸FF»FdIY³F IYe »FFO»Fe W`XÜ °Fb¸F BÀFZ ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°FZÜll kkªFSXF A´F³Fe ¸FF»FdIY³F ÀFZ ´FcLX °Fû »Fû ¶FWX³FÜll—¶FûdSXÀFX d¦FOÞXd¦FOÞXF¹FFÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ ³FüIYSXF³Fe ³FZ »FüMXIYSX A´F³Fe ¸FF»FdIY³F IYû ÀFFSXF dIYÀÀFF ÀFb³FF¹FF, °Fû ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FeÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kkNXeIY W`X, CXÀF ¸FcJÊ IYû A´F³Fe B¨LXF ´FcSXe IYSX »FZ³FZ QûÜ ÀFb³F! CXÀFÀFZ IYWX³FF, ½FWX WX¸FFSXe ¶F¦§Fe »FZ ªFFE, °FFdIY ÀFcASXe ½F ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F ´FSX ´FWbaX¨FZ AüSX

d½FQZVFe IYWXF³Fe : øYÀF ÀF¸F¹F ÀFZ ½FF´FÀF AF ªFFEÜll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FFd»FIY!ll ¶FûdSXÀF ¶Fû»FF— ³FüIYSXF³Fe ³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜ ¦FFOÞXe ¸FZÔ §FûOÞZX ªFû°FZ ¦FEÜ ¶FûdSXÀF, kkAF´F BÀF MXû´Fe IYû ¸FZSmX »FüMX³FZ °FIY ÀFcASXe, CXÀFIZY ¶F©FZ CXÀF¸FZÔ ¶F`NXIYSX SX½FF³FF WbXEÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ªF¸FeÔQFSX IYÀFIYSX ´FIYOÞZX SXdWXE¦FFÜll §FSX »FüMXF, °Fû ´F°³Fe ³FZ WaXÀF-WXaÀFIYSX CXÀFZ ÀFFSXF dIYÀÀFF ÀFb³FF¹FFÜ ªF¸FeÔQFSX °FbSaX °F MXû´Fe ´FIYOÞXIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ kkWaXÀF³FF ¶FaQ IYSXû!ll d¨FPÞXIYSX ªF¸FeÔQFSX ³FZ IYWXF—kk¹FWX ¶F°FFAû ¶FûdSXÀF CXÀFIZY §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ªF»Qe °Fb¸WZÔX A¢»F IY¶F AFE¦FeÜ ASmX, ½FWX °Fb¸WZÔX ¸FcJÊ ¶F³FF ¦F¹FFÜll WXe CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ AûÓF»F WXû ¦F¹FFÜ ªF¸FeÔQFSX³Fe IYF WaXÀF³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX ´Fi»FF´F IYSX³FZ »F¦FeÔÜ B²FSX ªF¸FeÔQFSX IYû MXû´Fe IYe SXJ½FF»Fe ¹Fûd¦F°FF d½FªF¹F XªFûVFe ªF¸FeÔQFSX ³FZ ÀFû¨FF dIY NX¦F A·Fe SXFWX ¸FZÔ WXe WXû¦FFÜ ½FWX A´F³FZ §FûOÞZX IYSX°FZ §FaMXûÔ ¶Fe°F ¦FEÜ °F¶F CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX CXÀFe dQVFF ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ ¨F»F ´FOÞXFÜ J¹FF»F AF¹FF dIY QZJca, QÀF ½F¿FûË ÀFZ ¶F©FûÔ IZY ¶FûdSXÀF ³FZ §FûOÞZX IYe MXF´FûÔ IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FeÔ, BÀF MXû´Fe IZY ³Fe¨FZ IYûBÊ d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F °Fû §FûOÞXF¦FFOÞXe AüSX ÀFcASXe IYû ¶F©FûÔ ÀFdWX°F ªF¸FeÔQFSX IYû MXû´Fe IYe SXJ½FF»Fe ¶FFªF W`X ·Fe ¹FF ³FWXeÔÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ dLX´FF dQ¹FF AüSX À½F¹Fa ªFFIYSX SXFÀ°FZ ÀF³FZ QZJF, °Fû ³Fe¨FZ ¶FFªF °Fû ¢¹FF, d¨FdOÞX¹FF IYF IYSX°FZ §FaMXûÔ ¶Fe°F ¦FEÜ °F¶F CXÀFIZY CX¶F©FF IZY dIY³FFSmX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ½FWX ªF¸Fe³F ´FSX A´F³Fe ·Fe ³F ±FFÜ ¸F³F ¸FZ Ô J¹FF»F AF¹FF dIY QZ J c a , BÀF MXû´Fe SXJIYSX CXÀFZ °FFIY°F ÀFZ ´FIYOÞZX WbXE ±FFÜ kkªFøYSX ¹FWX ½FWXe NX¦F WXû¦FF, dªFÀF³FZ ¸FZSXe MXû´Fe IZY ³Fe¨FZ IYûBÊ ¶FFªF W`X ·Fe ¹FF ¶Fe¶Fe IYû ¸FcJÊ ¶F³FF¹FF ±FFÜll—ªF¸FeÔQFSX ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ªF¸FeÔQFSX AF¹FF AüSX ´FcLXF — kk·FFBÊ, ¢¹FF °Fb¸F³FZ dIYÀFe AFQ¸Fe IYû ³FWXeÔÜ CXÀF³FZ QZJF, °Fû ³Fe¨FZ ¶FFªF °Fû ÓFbaÓF»FF°FF AüSX A´F³Fe ¸FcJÊ°FF ´FSX ´FLX°FF°FF §FSX §FûOÞXF¦FFOÞXe ´FSX ÀFcASXe AüSX CXÀFIZY ¶F©FûÔ IYû ¢¹FF, d¨FdOÞX¹FF IYF ¶F©FF ·Fe ³F ±FFÜ IYe AûSX ´F`Q»F WXe ¨F»F dQ¹FFÜ ¹FWXFa ÀFZ »FZ ªFF°FZ WbXE QZJF W`X?ll CX²FSX ¶FûdSXÀF A´F³FZ §FSX ´FWbaX¨FIYSX ¸FFa ÀFZ kkWXFa-WXFa!ll ¶FûdSXÀF ³FZ IYWXF—kk½FWX CX²FSX ¶Fû»FF—kkQbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FcJûË IYe IY¸Fe ³FWXeÔ WX`Ü ªFa¦F»F IYe °FSXRY ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX IYFRYe QZSX ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`Üll QZJû, ¸F`Ô §FûOÞXF¦FFOÞXe, °Fe³F ÀFü øY¶F»F. EIY §FûOÞXF AüSX ÀFcASXe IZY ÀFF±F ªF¸FeÔQFSX ³FZ IYWXF—kkÀFb³Fû, °Fb¸F ·F»FZ AFQ¸Fe »F¦F°FZ WXû, ¢¹FF CXÀFZ CXÀFIZY ¶F©FZ ·Fe ¸Fbμ°F ¸FZÔ IY¸FF »FF¹FF WcaXÜ ll ´FIYOÞX³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FQQ IYSXû¦FZÜll ¸FFa ³FZ QbJe À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk°Fc³FZ A¨LXF ³FWXeÔ dIY¹FF ¶FZMXFÜ dIYÀFe —kk³FWXeÔ, ¸FZSXe MXû´Fe IZY ³Fe¨FZ EIY ¶FFªF ¶F`NXF WbXAF W`XÜ A¦FSX ¸F`Ô IYû NX¦F³FF A¨LXe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜll ¹FWXFa ÀFZ dWX»FF, °Fû ½FWX CXOÞX ªFFE¦FFÜll —kk½FWX dÀF´FFWXe ·Fe °Fû °Fb¸WZÔX NX¦F ¦F¹FF ±FF, A¸¸FFa!ll —kk°Fb¸F §F¶FSXFAû ³FWXeÔ! ¸F`Ô XBÀFIYe SXJ½FF»Fe IYøaY¦FFÜll kkA¦FSX ÀF·Fe ¦F»F°F AFQ¸Fe IYF A³FbÀFSX¯F IYSX³FZ »F¦FZÔ¦FZ, °Fû ¹FWX —kk¸FFRY IYSX³FF ·FFBÊ! B°F³FF IYe¸F°Fe ¶FFªF ¸F`Ô EIY AªF³F¶Fe IZY Qbd³F¹FF NX¦FûÔ AüSX ´FFd´F¹FûÔ ÀFZ ·FSX ªFFE¦Fe, ¶FZMZXÜ IYûBÊ dIYÀFe ´FSX ·FSXûÀFZ LXûOÞXIYSX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ll d½FV½FFÀF ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜll ¶FbdPÞX¹FF ³FZ ¶FûdSXÀF IYû ªF¸FeÔQFSX ³FZ °Fe³F ÀFü øY¶F»F ¶FûdSXÀF IYû ±F¸FF dQE AüSX IYWXF— ÀF¸FÓFF¹FF—kkªFFAû ªF¸FeÔQFSX IYF ÀFFSXF ÀFF¸FF³F kk¶FFªF IYe IYe¸F°F °Fb¸WZÔX d¸F»F ¦FBÊÜ A¶F °Fû ¹FIYe³F WbXAFÜll ½FF´FÀF IYSX AFAûÜll ¶FûdSXÀF IYe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÜ ½FWX §FûOÞXF¦FFOÞXe, °Fe³F ÀFü øY¶F»F, §FûOÞXF, ÀFcASXe °F±FF CXÀFIZY ¶F©FûÔ IYû »FZIYSX ªF¸FeÔQFSX IZY §FSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ BÀF °FSXWX ¸FFa A´F³FZ ·FMXIZY WbXE ¶FZMZX IYû ÀF°¹F IYe SXFWX dQJF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXBÊÜ ●

ªFc³F 2011

61

IYWXF³Fe dQ³FZVF Q´FʯF

¶FªFFBE PXû»F

IbYLX ¨FûSX EIY ¦FFa½F ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX ±FZÜ ¨FüSXFWZX ´FSX ³FMX IYF °F¸FFVFF WXû SXWXF ±FFÜ Pû»F ¶FªF SXWXF ±FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ³FMX IYe »FOÞXIYe ÓFMX´FMX IY»FF¶FFdªF¹FFa JF°Fe WbXBÊ, Qb¸FadªF»Fe B¸FFSX°F IYe DaY¨FFBÊ IZY ¶FSXF¶FSX ¶FFaÀF ´FSX ¨FPÞX ¦FBÊÜ ½FWXFa EIY LXûSX ÀFZ QcÀFSmX LXûSX °FIY ¶Fa²Fe WbXBÊ SXÀÀFe ´FSX ½FWX ¨F»F³FZ »F¦FeÜ ¨FûSX ¸FaOX»Fe IYû ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX ¶FOÞXe W`XSX°F WbXBÊÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¶Fû»FF—kkA¦FSX BÀF »FOÞXIYe IYû A´F³Fe MXû»Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX d»F¹FF ªFFE, °Fû WX¸FZÔ ¶FWbX¸FadªF»Fe B¸FFSX°FûÔ ÀFZ ¨FûSXe IYSX³FZ ¸FZÔ ·Fe ¶FOÞXe AFÀFF³Fe WXû¦FeÜll A´F³FZ ÀFF±Fe IYF ¹FWX ÀFbÓFF½F ÀFFSXe ¨FûSX ¸FaOX»Fe IYû ªFa¨F ¦F¹FFÜ ½FZ CXÀFZ ¶FWX»FF-RbYÀF»FFIYSX A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦FEÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ VFF¸F IYû ½FZ EIY ¦FFa½F IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ JF³FF ¶F³FF, JF-´FeIYSX AF²Fe SXF°F IYû ½FZ EIY Qb¸FadªF»Fe B¸FFSX°F IZY d´FLX½FFOÞZX ªFF ´FWbaX¨FZÜ dRYSX ³FMX IYe ¶FZMXe ÀFZ ¶Fû»FZ—kk¨F»F, QcÀFSXe ¸FadªF»F ´FSX ªFû dJOÞXIYe Jb»Fe W`X, CXÀF¸FZÔ ÀFZ AaQSX ªFFIYSX BÀF ¸FIYF³F IYF ¸Fb£¹F QSX½FFªFF Jû»F QZÜll »FZdIY³F »FOÞXIYe ¨Fb´F¨FF´F JOÞXe SXWXeÜ ¨FûSXûÔ ³FZ °Fe³F-¨FFSX ¶FFSX CXÀFÀFZ DY´FSX ¨FPÞX³FZ IZY d»FE IYWXFÜ dRYSX OXFaMXF ·Fe dIY DY´FSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¨FPÞX°Fe? ´FSX ³FM IYe ¶FZMXeX ¨Fb´F¨FF´F JOÞXe SXWXeÜ CXÀFIYe BÀF WXSXIY°F ´FSX ¨FûSX ¸FaOX»Fe IYF ÀFSXQFSX ·FOÞXIY CXNXFÜ CXÀFZ

²F¢IYF QZ°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¢¹FûÔ, ÀFb³FFBÊ ³FWXeÔ QZ°FFX, SXÀÀFe ´FSX ¨FPÞX°Fe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`X?ll ³FMX IYe ¶FZMXe ³FZ ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFZ CXØFSX dQ¹FF—kkªFe, ÀFb³F d»F¹FFÜ ¸F¦FSX Pû»F °Fû ¶FªFFBEÜll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¨FûSXûÔ ³FZ A´F³FF dÀFSX ´FeMX d»F¹FF AüSX CXÀFZ ½FWXeÔ LXûOÞXIYSX ·FF¦F ¦FEÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

ªFc³F 2011

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

²Fc°FÊ IYe QûÀ°Fe

IYWXF³Fe

¶FWbX°F ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ EIY kkA¦FSX ¹FWX IYûMXSX ¸F¢IYF IZY QF³FûÔ ÀFZ ·FSX ¸Fb¦FFÊ ±FFÜ ÀFFa´F CXÀFIYF þFE °Fû?ll QûÀ°F ±FFÜ ¸Fb¦FFÊ ÀF¸F¹F IYF ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸Fb¦FFÊ CXLX»F ´FOÞXFÜ ÀFFa´F ³FZ ´FF¶FaQ ±FFÜ ¦FSX¸Fe WXû ¹FF AF¦FZ IYWXF—kkWXFa, ¸F`Ô ÀF¨F IYWX SXWXF WcaXÜ BÀF ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl ¶FSXÀFF°F, þ`ÀFZ WXe ÀFb¶FWX ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¨FcWXûÔ IYF ¸FWX»F W`XÜ IY»F ÀFb¶FWX dVFÃFIY, IZY ¨FFSX ¶Fþ°FZ, ¸Fb¦FFÊ ¶FFa¦F ½FZ dIYÀFF³F IZY JZ°F ¸FZÔ WX¸F»FF ¶Fû»FZÔ¦FZÜ ¨FcWZX QZ QZ°FFÜ IYOÞXFIZY IYe ÀFQeÊ ¸FZÔ ¸F¢IYF IYe RYÀF»F IYMX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe A´F³FF ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIY ·Fe ¸Fb¦FFÊ ¨FFSX ¶Fþ°FZ WXe ¶FFa¦F QZ ·FaOXFSX ·FSX³FZ UF»FZ W`ÔXÜ IY»F ÀFb¶FWX þ`ÀFZ WXe QZ°FFÜ ´FVFb WXe ³FWXeÔ, ¸F³Fb¿¹F ·Fe ¸Fb¦FZÊ °Fb¸F ¶FFa¦F Qû¦FZ, ¨FcWXûÔ IYF ÓFbaOX dIYÀFF³FûÔ IZY JZ°F ÀFZ ¸F¢IYF IZY QF³FûÔ ÀFZ IYe ¶FFa¦F ÀFb³FIYSX A³Fb¸FF³F »F¦FF°FZ A´F³FF ·FaOXFSX ·FSX³FF VFbøY IYSX QZa¦FZÜ A¦FSX °Fb¸F SXF°F IZY ¶FFSXWX ¶FþZ WXe dIY ÀFb¶FWX IZY ¨FFSX ¶Fþ ¦FE W`ÔXÜ ¶FFa¦F QZ Qû¦FZ, °Fû CX³WZÔX ÀFb¶FWX °FIY IYFRYe ÀF¸F¹F d¸F»F þFE¦FFÜ þ¶F UZ ÀFFa´F ¶FOÞXF WXe AF»FÀFe ±FFÜ ½FWX dQ³F A´F³FF ·FaOXFSX ·FSX »FZÔ¦FZ, °F¶F ¸F`Ô CX³F ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F Qca¦FFÜ ¶FÀF dRYSX ·FSX A´F³FZ d¶F»F ¸FZÔ ÀFû¹FF SXWX°FFÜ ·FcJ »F¦F³FZ ´FSX ¢¹FFÜ CX³FIZY ·FaOXFSX ´FSX WX¸FFSXF IY¶þF WXû þFE¦FFÜll WXe CXNX°FFÜ dVFIYFSX IYSX³FZ ¸FZÔ ·Fe CXÀFZ ¸Fb¦FFÊ ÀFFa´F IYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ SXF°F IZY AF»FÀF AF°FFÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû ½FWX ¸Fb¦FZÊ IZY ¶FFSXWX ¶FþZ ¸Fb¦FZÊ ³FZ ¶FFa¦F QZ³Fe VFbøY IYSX QeÜ ·Fûþ³F ÀFZ A´F³Fe ·FcJ d¸FMXF°FFÜ ¸Fb¦FFÊ ÀFFa´F IYû AFÀF´FFÀF IZY ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ³FZ ÀFû¨FF AFÀF´FFÀF IZY ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ³FZ ÀFû¨FF dIY ÀFb¶FWX WXû ÀF¸FÓFF°FFÜ ¸F¦FS X½FWX EIY IYF³F ÀFZ ÀFb³F°FF AüSX dIY ÀFb¶FWX WXû ¦FBÊÜ CX²FSX ¸F³Fb¿¹FûÔ ³FZ ¦FBÊÜ CX²FSX ¸F³Fb¿¹FûÔ ³FZ ·Fe ÀFû¨FF dIY ÀFb¶FWX IZY QcÀFSZX IYF³F ÀFZ d³FIYF»F QZ°FFÜ ·Fe ÀFû¨FF dIY ÀFb¶FWX IZY ¨FFSX ¶Fþ ¨FFSX ¶Fþ ¨FbIZY W`ÔXÜ ÀF·Fe A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ IZY ¸Fb¦FZÊ IYe ÀFFa´F ÀFZ QûÀ°Fe IYF ÀF·Fe IYû ´F°FF d»FE CXNZXÜ ÀF·Fe ³FZ A´F³FZ §FSXûÔ ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX ¨Fb I Z Y W` Ô X Ü ÀF·Fe A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ IZ Y ±FFÜ EIY dQ³F °Fû°FZ ³FZ ¸Fb¦FÊZ ÀFZ IYWXF—kk¸Fb¦FZÊ QZJF, °Fû AFÀF¸FF³F ¸FZÔ °FFSZX ¨F¸FIY SXWZX ±FZÜ ¸Fb¦FFÊ d»FE CXNZXÜ ÀF·Fe ³FZ A´F³FZ §FSXûÔ ÀFZ A·Fe ·Fe ¶FFa¦F QZ SXWXF ±FFÜ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ÀFdWX°F ·FFBÊ, ¶FbSXF ¸F°F ¸FF³F³FFÜ °Fb¸F ¶FWbX°F ·Fû»FZ WXûÜ ÀFFa´F IYF AüSX °Fb¸WXFSXF IYûBÊ ¸FZ»F W`X WXe ³FWXeÔÜll ¶FFWXSX AFIYSX QZJF, °Fû AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F ·Fe Aa²FZSXF QZJIYSX ÀF¸FÓF ¦FE dIY ¸Fb¦FZÊ ³FZ ¸Fb¦FZÊ IYû °Fû°FZ IYe ¶FF°F ¶FbSXe »F¦FeÜ CXÀF³FZ ¨FFSX ¶FþZ IYe þ¦FWX SXF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ WXe ¶FFa¦F °FFSZX ¨F¸FIY SXWZX ±FZÜ ´F»FMXIYSX þUF¶F dQ¹FF—kk°Fb¸WZÔX WX¸FFSXe QûÀ°Fe QZ Qe W`XÜ ·FF ³FWXeÔ SXWXe WXû¦FeÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX °Fû°FF ¨Fb´F ¸Fb¦FZÊ IYû ¶FFa¦F IZY ¶FFQ EIY ·Fe ¨FcWXF ³FªFSX ³FWXeÔ WXû ¦F¹FFÜ AF¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFFa´F ÀFZ ´FcLX F—kk¨FcWZX IYWXFa ¦FE?ll ÀF¸F¹F ¦FbþSX°FF ¦F¹FFÜ ¸Fb¦FFÊ EIY-EIY QF³FF ¨Fb¦FIYSX ´FZOÞX IYe ÀFFa´F ³FZ þUF¶F dQ¹FF—kk°Fb¸F NXeIY IYWX°FZ WXûÜ ¨FcWZX ±FIZY WXûÔ¦FZ Ü °Fb¸F IYûMXSX ¸FZÔ þ¸FF IYSX SXWXF ±FF, °FFdIY ¶FFdSXVF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¦FbþFSXF WXû EZÀFF IYSXûÜ ¶Fe¨F ¨FüSXFWZX ´FSX þFIYSX þûSX-þûSX ÀFZ ¶FFa¦F QûÜll ÀFIZYÜ VFF¸F IYû þ¶F ¸Fb¦FFÊ ¨FûÔ¨F ¸FZÔ EIY AüSX QF³FF »FZIYSX AF¹FF, ¶FZ¨FFSXF ¸Fb¦FFÊ ¨FüSXFWZX ´FSX þFIYSX ¶FFa¦F QZ³FZ »F¦FFÜ EIY ¶FFSX þF¦FIYSX °Fû IYûMXSX ¸FZÔ ÀFFa´F ¸Fb¦FZÊ IYF þ¸FF ·Fûþ³F WXOÞX´F ¨FbIYF ±FFÜ ¸Fb¦FZÊ IYû ¸F³Fb¿¹F Qû¶FFSXF ÀFû ¨FbIZY ±FZÜ ¸Fb¦FZÊ IYe ¶FZU¢°F IYe ¶FFa¦F ÀFb³FIYSX ¸F³Fb¿¹FûÔ ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ UWX ÀFFa´F ´FSX ·FOÞXIY CXNXFÜ CXÀF³FZ ÀFFa´F ÀFZ IYWXF— ³FZ ¸Fb¦FZÊ IYû §FZSXIYSX »FFdNX¹FûÔ ÀFZ ´FeMX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ¶FZ¨FFSXF ¸Fb¦FFÊ kk°Fb¸F ¸F¢IYFSX WXûÜ AF»FÀFe IYWXeÔ IZYÜ þSXF ÀFe VF¸FÊ WXû°Fe, °Fû dQ³F þF³F ¶F¨FFIYSX ·FF¦FFÜ dIYÀFe ³FZ IYWXF—kk¹FWX ¸Fb¦FFÊ ´FF¦F»F WXû ¦F¹FF W`XÜ ·FSX dVFIYFSX IYSX°FZ AüSX SXF°F IYû AFSXF¸F ÀFZ ÀFû°FZÜ ¸F¦FSX °Fb¸WZÔX °Fû BÀF³FZ SXF°F IYû WXe ¶FFa¦F QZ³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ ³FeÔQ ´¹FFSXe W`XÜ QûÀ°Fe IZY ³FF¸F ´FSX °Fb¸F IY»FaIY WXûÜll BÀFIZY ·FSXûÀFZ SXWX³FF ¶FZIYFSX W`XÜ A¶F ÀF¸F¹F ÀFFa´F ¨Fb´F SXWXFÜ ¸F¦FSX CXÀF³FZ NXF³F d»F¹FF dIY BÀF A´F¸FF³F IYF QZJ³FZ IZY d»FE IbYLX AüSX °FSXeIYF ¶FQ»FF EIY dQ³F þøYSX »FZ¦FFÜ d³FIYF»F³FF WXû¦FFÜll A¶F ÀFFa´F ¸Fb¦FZÊ IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYe ¹Fbd¢°F ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ BÀF °FSXWX ¸F¢IYFSX ÀFFa´F ³FZ CXÀF³FZ ¸Fb¦FZÊ IZY ÀFF±F QûÀ°Fe IYF ½¹FUWXFSX ³FWXeÔ LXûOÞXF, ¶Fd»IY A´F³FZ A´F¸FF³F IYF ¶FQ»FF UWX dQJFUZ IZY d»FE ¸Fb¦FZÊ IZY d»FE ·Fe dVFIYFSX ´FIYOÞXIYSX »FZ d»F¹FFÜ ²Fc°FÊ ÀFFa´F ÀFZ »FF°FFÜ ÀFFa´F þF³F ¨FbIYF ±FF dIY ¸Fb¦FZÊ IYû ·Fûþ³F ¸FZÔ ¸F¢IYF QûÀ°Fe IYSX ¸Fb¦FZÊ IYe IZY QF³FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ ¶FFa¦F QZ³FZ IYe ÀFFJ W`ÔXÜ ·Fe ¦FBÊÜ IYWX°FZ W`Ô,X EIY dQ³F Qû³FûÔ °F·Fe ¸F³Fb¿¹F ³FZ ÀF¸F¹F IYûMXSX ¸FZÔ ¶F`NZX ÀFbÀ°FF SXWZX QZJ³FZ IZY d»FE §FOÞXe ±FZÜ ÀFFa´F ³FZ ¸Fb¦FZÊ ÀFZ IYWXF— IYF AFdU¿IYFSX dIY¹FFÜ ● A°Fb»F ½F²FʳF

ªFc³F 2011

63

§F¸FaOXe IbYAFa ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl EIY ÀFb³FÀFF³F B»FFIZY ¸FZÔ ´Fe´F»F IYF Jc¶F ¶FOÞXF AüSX LXF¹FFQFSX EIY ´FZOÞX ±FFÜ CXÀFIZY ³Fe¨FZ EIY IbYAFa ±FFÜ IbYEa IYF ´FF³Fe ¶FWbX°F À½F¨LX AüSX VFe°F»F ±FFÜ CXÀF SXFÀ°FZ ÀFZ ªFû ·Fe ¹FFÂFe d³FIY»F°FF, IbYEa IYF ¸FeNXF ´FF³Fe ´FeIYSX ´Fe´F»F IYe LXFa½F ¸FZÔ AFSXF¸F A½FV¹F IYSX°FFÜ EIY ¶FFSX EIY ¹FFÂFe IbYEa ÀFZ ´FF³Fe ·FSX WXe SXWXF ±FF dIY QcÀFSXF ¹FFÂFe ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk·F`¹FF, BÀF IbYEa IYF ´FF³Fe I`YÀFF W`X?ll kk¶FWbX°F ¸FeNXFÜ ¸F`Ô °Fû ªF¶F ·Fe B²FSX ÀFZ ¦FbªFSX°FF WcaX, ªFe ·FSXIYSX BÀFIYF ´FF³Fe ´Fe°FF WcaXÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F ¶F©FûÔ IZY d»FE ·Fe ´FF³Fe ·FSX »FZ°FF WcaXÜ B°F³FF A¨LXF ´FF³Fe °Fb¸WZÔX ´FcSmX B»FFIZY ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜll—´FWX»FZ ¹FFÂFe ³FZ ¶FF»FMXe DY´FSX JeÔ¨F°FZ WbXE ¶F°FF¹FFÜ kkASmX ½FFWX, °F¶F °Fû ¸F`Ô ·Fe ´FF³Fe ·FSX »FZ°FF WcaXÜll—QcÀFSmX ¹FFÂFe ³FZ IYWXFÜ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F IbYEa IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ ÀFû¨FF—kA¦FSX ¹FZX »Fû¦F EmÀFZ WXe ¸FZSXF ´FF³Fe »FZ ªFF°FZ SXWZX, °Fû EIY dQ³F ¸FZSXF ÀFFSXF ´FF³Fe J°¸F WXû ªFFE¦FFÜl CXÀF³FZ QcÀFSmX ¹FFÂFe IYe ¶FF»FMXe IYû ´FIYOÞXIYSX JeÔ¨F d»F¹FFÜ ½FWX LX´FFIY ÀFZ IbYEa IZY ·Fe°FSX AF d¦FSXeÜ ¹FFÂFe ³FZ IbYEa IZY ·Fe°FSX ÓFFaIYF, ½FWX ¶FWbX°F ¦FWXSXF ±FFÜ CXÀFIYe ·Fe°FSX CX°FSX³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WbXBÊÜ ´FWX»FZ ¹FFÂFe IYû ·Fe ¶FF»FMXe IbYEa IZY ·Fe°FSX d¦FSX³FZ ÀFZ ¶FWbX°F ARYÀFûÀF WbXAFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ¶FF»FMXe IZY ´FF³Fe ÀFZ CXÀF ¹FFÂFe IYF WXF±F-¸FbaWX ²Fb»F½FF¹FFÜ dRYSX ´Fe³FZ IYF ´FF³Fe »FZ³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ A´F³Fe ¶FF»FMXe Qû¶FFSXF IbYEa IZY ·Fe°FSX OXF»FeÜ IbYEa ³FZ CXÀFIYe ¶FF»FMXe ·Fe ´FIYOÞXIYSX ·Fe°FSX JeÔ¨F d»F¹FFÜ CXÀFIYe ·Fe ¶FF»FMXe LX´FFIY ÀFZ ·Fe°FSX AF d¦FSXeÜ Qû³FûÔ ¶FF»FdMX¹FûÔ IZY IbYEa IZY ·Fe°FSX d¦FSX³FZ ÀFZ CX³WZÔX ¶FWbX°F AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ dIaY°Fb IbYLX dIY¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ IbYLX QZSX ´Fe´F»F IYe LXFa½F ¸FZa AFSXF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ Qû³FûÔ ¹FFÂFe A´F³FZ-A´F³FZ SXFÀ°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ´Fe´F»F ³FZ IbYEa IYe WXSXIY°F QZJ »Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ¹FFdÂF¹FûÔ IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ IbYEa ÀFZ ´FcLXF—kk·FFBÊ, °Fb¸F³FZ CX³F Qû³FûÔ IYe ¶FF»FdMX¹FFa ¢¹FûÔ LXe³F »FeÔ?ll kkQû³FûÔ ´F¢IZY ²Fc°FÊ ±FZÜ ¸FZSXF ´FF³Fe ¹FWXFa ´Fe³FZ IZY

64

ªFc³F 2011

A°Fb»F ½F²FʳF

IYWXF³Fe ÀFF±F-ÀFF±F A´F³FZ ´FcSmX JF³FQF³F IZY d»FE »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜll—IbYEa ´FWX»FZ »Fû¦F ªF¶F IbYEa ÀFZ ´FF³Fe ·FSX°FZ ±FZ, °F¶F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ CX³FIYe ¶FF»MXe IZY ÀFF±F EmÀFZ ´FØFZ ¶FFWXSX kk°Fû CXÀF¸FZÔ ¢¹FF ´FSmXVFF³Fe ±Fe? CX³FIZY §FSX ½FF»FZ ·Fe ¸FeNXF ´FF³Fe d³FIY»F AF°FZ ±FZÜ A¶F CX³WZÔX ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³F ±FFÜ ´FeIYSX °Fb¸WZÔX QbAF QZ°FZÜll—´Fe´F»F ³FZ IYWXFÜ B³F ´FØFûÔ ÀFZ IbYEa IYû ¶FWbX°F CX»FÓF³F WXû°FeÜ kk¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¨FFdWXE EmÀFe RYF»F°Fc IYe QbAFEaÜll IbYAFa ¶FbSXF ÀFF ¸FbaWX ¶F³FFIYSX EIY dQ³F CXÀF³FZ ´Fe´F»F ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F dQ³F ¶Fû»FF—kkA¦FSX ¹FZ »Fû¦F BÀFe ·FSX A´F³FZ ´FØFZ ¸FZSmX ·Fe°FSX ¢¹FûÔ d¦FSXF°FZ SXWX°FZ °FSXWX ¸FZSXF ´FF³Fe »FcMX°FZ SXWZX, WXû? BÀF CX¸Fi ¸FZÔ EmÀFe VF`°FF³Fe IYSX³FF A¨LXF ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F °Fû EIY dQ³F ¸FZSXF ³FWXeÔ »F¦F°FF W`XÜll kÀFaªF¹Fl kk·FFBÊ, ¸F`Ô ªFF³F-¶FcÓFIYSX ´FØFûÔ IYû ³FWXeÔ ÀFFSXF ´FF³Fe Sm X » F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe J°¸F WXû OXF»F°FFÜ ½FZ °Fû WX½FF IZY ÀFF±F CXOÞXIYSX °Fb¸WXFSmX A³FZIY ´FbÀ°FIZÔY ªFFE¦FFÜll ·Fe°FSX ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ¸FZSXe IYûBÊ ¦F»F°Fe d»FJeÔ Ü ½F¿FûË ÀFZZ ¶FF»F kkEm À FF ³FWXeÔ W`XÜll—´Fe´F»F ³FZ ÀFRYFBÊ QeÜ ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F IY·Fe ³FWXeÔ EIY VFF¸F °FZªF AFa²Fe AFBÊ, dªFÀFÀFZ PZXSX WXû¦FFÜ dªF°F³FF ÀFFSmX ´FØFZ McXMXIYSX IbYEa IZY ·Fe°FSX ¨F»FZ ¦FEÜ ´FF³Fe »Fû¦F IbYAFa Jc¶F ¨FeJF-d¨F»»FF¹FF, ´FSX CX³WZÔX ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ ½FF»FF IYûBÊ d³FIYF»FZÔ¦FZ, CX°F³FF ³F ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ´FØFZ ÀFOÞX³FZ »F¦FZÜ IbYEa ³FZ ¶FWbX°F dQ¸FF¦F QüOÞXF¹FF, ´FSX °FFªFF ´FF³Fe ²FSX°Fe IZY ·Fe°FSX ÀFZ d³FIY»F AFE¦FFÜ BÀF ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IYF IYûBÊ CX´FF¹F ³F ÀFû¨F ´FF¹FFÜ ªF`ÀFZ ¸FZSmX ´FØFZ McXMX°FZ W`ÔX, dRYSX ³FE d³FIY»F AF°FZ W`ÔXÜ IbYEa ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe ¶FQ¶Fc IZY IYFSX¯F A¶F ¹FFdÂF¹FûÔ ³FZ ½FWXFa ·FFBÊ, °Fb¸F B°F³FZ À½FF±FeÊ ¢¹FûÔ WXû ¦FE WXû?ll—´Fe´F»F ³FZ ÷YIY³FF LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ IbYAFa ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY CXÀFIZY À½FF±FÊ IZY IbYEa IYû ÀF¸FÓFF¹FFÜ IYFSX¯F CXÀFIYe EmÀFe WXF»F°F WbXBÊ W`XÜ ½FWX A¶F ¨FFWX°FF ±FF dIY »Fû¦F ¹FWX ÀFb³F IbYAFa ·FOÞXIY°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¸F`Ô CXÀFIYF ´FF³Fe »FZÔ, dIaY°Fb A¶F IYûBÊ CXÀFIZY À½FF±FeÊ ³FWXeÔ WcaXÜ ¸F`Ô °Fû dÀFRÊY A´F³Fe ÀFa´FdØF ¶FQ¶FcQFSX ´FF³Fe IYû ³FWXeÔ ´Fe³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ½FWX A¶F ¨FFWX ° FF ±FF dIY »Fû¦F CX À FIYF IYe SXÃFF IYSX SXWXF WcaXÜll A´F³Fe WXF»F°F ´FSX AFaÀFc ¶FWXF°FF IbYAFa CXÀF kkWX¸F »Fû¦F QcÀFSXûÔ ÀFZ A»F¦F W`ÔXÜ WX¸FFSXF °Fû ´FF³Fe »FZÔ dIaY°Fb A¶F IYûBÊ CXÀFIZY ¶FQ¶FcQFSX dQ³F IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°FF SXWX°FF, ªF¶F IYûBÊ ªF³¸F WXe QcÀFSXûÔ IYû ÀFbJ QZ³FZ IZY d»FE WbXAF ´FF³Fe IYû ³FWXeÔ ´Fe³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ A´F³Fe CXÀFIYe ÀFRYFBÊ IYSX½FFIYSX CXÀFIYF ´FF³Fe ´Fe³FZ W`XÜll—´Fe´F»F ³FZ IbYEa IYû dRYSX ÀF¸FÓFF¹FFÜ ¹Fû¦¹F ¶F³FFE¦FFÜ »FZdIY³F IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FF IbYAFa d¶F»IbY»F »FOÞX³FZ ´FSX CX°FFøY WXû WXF»F°F ´FSX AFaÀFc ¶FWXF°FF IbYAFa CXÀF dQ³F dIY ½FWX dQ³F IY¶F AFE¦FFÜ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°FF SXWX°FF, ªF¶F IYûBÊ ¦F¹FF—kk¸FZSXF ´FF³Fe d³FIYF»FIYSX »Fû¦F °Fb¸WXFSXe ²FeSmX-²FeSmX IYBÊ ÀFF»F ¶Fe°F ¦FEÜ EIY ¶FFSX CXÀFIYe ÀFRYFBÊ IYSX½FFIYSX CXÀFIYF ´FF³Fe EIY ÀFZNX ²F³F IY¸FFIYSX IYBÊ ÀFF»F ¶FFQ A´F³FZ ªFOÞXûÔ ´FSX ¨FPÞXF QZ°FZ W`ÔXÜ °F·Fe °Fb¸F ´FSX B°F³Fe WXdSX¹FF»Fe LXFBÊ WbXBÊ W`XÜ ½FSX³FF °Fb¸F IY¶F IZY §FSX »FüMXFÜ ´FWX»FZ ½FWX AF°FZ-ªFF°FZ WX¸FZVFF BÀF ´Fe³FZ ¹Fû¦¹F ¶F³FFE¦FFÜ ÀFcJ IYSX J°¸F WXû ¦FE WXû°FZÜ AFªF IZY ¶FFQ IbYEa IYF ´FF³Fe ´Fe°FF ±FFÜ IbYEa IYe WXF»F°F QZJ, ¸F`Ô ¹FFdÂF¹FûÔ IYû °Fû QcSX, °Fb¸WZÔX ·Fe EIY ¶FcaQ CXÀFZ ¶FWbX°F AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ ´FcLX³FZ ´FSX CXÀFIZY ´FF³Fe ³FWXeÔ Qca¦FFÜll—IbYAFa ´Fe´F»F ÀFZ ¶FbSXe °FSXWX ³FüIYSXûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWX IbYAFa ·Fb°FWXF W`XÜ d¨FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ ÀFZNX WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk·Fc°F-´FiZ°F dÀFRÊY AFQ¸Fe IZY ¸F³F IYF ½FWX¸F ´Fe´F»F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY BÀF §F¸FaOXe ÀFZ ¶FWXÀF IYSX³FF ¶FZIYFSX W`XÜ ½FWX WXû°FZ W`XaÜll ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ ³FüIYSXûÔ IZY ¸F³FF IYSX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ÀFZNX ³FZ IbYEa ¸FZÔ ¶FF»FMXe »FMXIYFBÊÜ A¶F ªF¶F ·Fe IYûBÊ ¹FFÂFe IbYEa ÀFZ ´FF³Fe »FZ³FZ IZY d»FE ¶FF»FMXe ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ªF¶F CXÀFZ JeÔ¨FF, °Fû CXÀF¸FZÔ ¦FaQZ ´FF³Fe IZY ÀFF±F IY¨FSXF »FMXIYF°FF, IbYAFa CXÀFZ LXe³F »FZ°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX »Fû¦F CXÀFZ ·Fb°FWXF ÀF¸FÓF³FZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ ¶FF»FMXe ÀFbSXdÃF°F QZJ ÀF¶FIYF ·F¹F ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FFÜ »F¦FZ ±FZÜ ¹FFdÂF¹FûÔ ³FZ CXÀFÀFZ ´FF³Fe »FZ³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ ´Fe´F»F ³FZ EIY-Qû ÀFZNX ³FZ IYBÊ ¸FªFQcSX »F¦FFIYSX IbYEa IYe ÀFRYFBÊ IYSX½FF QeÜ CXÀFIYF ¶FFSX dRYSX ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, »FZdIY³F IbYEa ³FZ CXÀFZ ¶FbSXe °FSXWX ´FF³Fe A¶F ´FWX»FZ ªF`ÀFF WXe VFe°F»F AüSX ¸FeNXF WXû ¦F¹FFÜ AF³FZ-ªFF³FZ OX´FMX dQ¹FFÜ A´F³FZ ´FF³Fe IYû ¶F¨FFIYSX ½FWX ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ ½FF»FZ ¹FFÂFe EIY ¶FFSX dRYSX ½FWXFa ÷YIYIYSX AFSXF¸F IYSX³FZ »F¦FZÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ´F°FÓFOÞX IYF ¸FüÀF¸F AF ¦F¹FFÜ ´Fe´F»F IZY ´FØFZ A¶F IbYAFa A¶F ¶FWbX°F JbVF SXWX°FF AüSX ¹FFdÂF¹FûÔ IZY ªFF³FZ IZY ÀFcJ IYSX d¦FSX³FZ »F¦FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊ ´FØFZ IbYEa IZY ·Fe°FSX ·Fe ¨F»FZ ªFF°FZÜ ¶FFQ ´Fe´F»F ÀFZ Jc¶F ¶FF°FZÔ IYSX°FFÜ ●

ªFc³F 2011

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ 2

1. IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NZX ¶FcPÞZX IZY IYûMX IYF IYF»FSX ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ 2. CXÀFIZY ¶FieRYIZYÀF IYF W`ÔXOX»F IYF»FF W`XÜ 3. CXÀFIZY ´FeLZX QSX½FFªFZ ´FSX LXûMXF VFeVFF W`XÜ 4. IbYØFF ´FIYOÞZX ¶FbdPÞX¹FF IYe MXû´Fe ³Fe¨FZ ÀFZ ¶FOÞXe W`XÜ 5. ´FeLZX SXJZ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

1

RcY»FQF³F ¸FZÔ EIY W`ÔXOX»F W`XÜ 6. AFQ¸Fe IZY ´FeLZX EIY MXû´Fe IY¸F MXa¦Fe W`XÜ 7. ¶FûOÊX ´FSX WXûMX»F IYF ³FF¸F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ 8. IbYØFZ IYe ´FcaLX ¸FZÔ Qû RcY»F ¶F³FZ W`ÔXÜ 9. QFEa IYû³FZ ¸FZÔ RcY»FQF³F ¸FZÔ EIY ´FØFF LXûMXF W`XÜ 10. AFQ¸Fe IZY ¶FF»FûÔ IYe »Fa¶FFBÊ ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ

¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX 1 ³FF¸F

IYÃFF

¸FûWX»»FF

À±F»F

dSXV°FZQFSX

A½Fd²F

¸FûWX³F

8 ½F¿FÊ

A½Fad°FIYF

AF¦FSXF

¸FF°FF-d´F°FF

¨FFSX dQ³F

SXd½F

9 ½F¿FÊ

¸F¹FcSX d½FWXFSX

WXdSXõXFSX

¨FF¨FF-¨FF¨Fe ´FFa¨F dQ³F

IYû¸F»F

10 ½F¿FÊ

SXF³Fe ¶FF¦F

ªF¹F´FbSX

·FFBÊ-¶FWX³F

LXWX dQ³F

ÀFF±FÊIY

11 ½F¿FÊ

¸Fû°Fe³F¦FSX

¸F±FbSXF

³FF³FF-³FF³Fe

ÀFF°F dQ³F

Ad½F³FFVF

12 ½F¿FÊ

ÀFFIZY°F

³F`³Fe°FF»F

QFQF-QFQe

AFNX dQ³F

3

ÀFb OXû IcY 66

3

5

4

7

8

6

1

2

9

2

7

6

3

1

9

4

5

8

9

1

8

5

2

4

3

7

6

6

3

7

8

5

1

2

9

4

5

8

9

2

4

7

6

3

1

1

4

2

9

6

3

5

8

7

7

6

3

1

9

2

8

4

5

4

9

5

6

3

8

7

1

2

8

2

1

4

7

5

9

6

3

ªFc³F 2011

2

Jûþû-þF³Fû ´FWZX»Fe A AFa ²Fi ´Fi QZ VF ´F dV¨F ¸F ¶Fa ¦FF »F CX OÞXe ÀFF

³Fa ÀF ¦Fb ªF SXF °F

°F ´Fb ªF ¦Fb »F ¸F ¦FÊ

d¦F °FF ¸¸Fc ¸F ´F ¨F ¸F PÞXe

dSX SXF E ²¹F ¸FZ ¨FZ SXF ¸FZ ´Fba §FF ªFe »F ¸F WXF SXF ¹F dVF »FFa ¦F QF ªFeÊ Î»F ¦F

dWX dWX ½Fa ´Fi §FF ¸FF ±FZ SX ³F ¿MÑX ¸F ÀFc SXe CX ØF SXF Ja OX Q ÎSX ¦F ¶FF OÞXe

»ÀF ¸FF IY QZ »F IY ³FFÊ MX IY °F d¸F »F ³FF ObX IYû

A ¨F VF VF ¹F ³Fa ÓFF SXFa ¨Fe

÷Y »F ¸Fe Ja Qe SX Aü

ªFû SX Em ªF ½»F ¸FF OXF BÊ

¯FF ¨F »F ´Fi QZ ´Fi QZ VF OX SX »F °F OXF »FF ¸F WXü d¸F WXF ªFe »F dWX »ÀF SXF ³FF Ja OX ¿MÑX ObX DY MXe »Fe CX ÓFF SX Ja ØF IY IcY ¦FÊ ¸F SXF ³FFÊ SXF Ja MX ªF OX IY À±FF CaX MX AF ¶Fb ³F IY ³FF »F IZY SX

VF °½FFa ¦F WX ªFF SXe ¶FF ¦F OX QZ ½Fe IbY »F ¸F »F