Nandan June 14

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¶F©Fûa IIYFF WaXÀF¸F£F F¸Fb£F ÀFF±Fee

´FVFb-´FÃFe W`ÔX QûÀ°F WX¸FFSmX

ªFcc³F 20 ªF³ ªF 2014 14 ■ " 25

ªFc³F 2014, ½F¿FÊ 50, AaIY 8

À½F¯FÊ

ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

IYWXFd³F¹FFa

´FZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FFX

´¹FFSXF ¸Fû°Fe (AªF¹F ³F½FdSX¹FF) 12 SmXd¦FÀ°FF³F IYF ·Fc»FF (·F¦F½F°F ´FiÀFFQ ´FFaOZX¹F)16 I`YÀFe »F¦Fe ¨FF¹F (BaýiªFe°F IYüdVFIY) 20 SXûWX³F IYF ÀFSX´FiFBªF (´FiQe´F EÀF. ªFF²F½F) 24 dMX¢IcY IYe ¨F°FbSXFBÊ (CX¸FF ¶FaÀF»F) 44 JSX¦FûVF AüSX IYLbXAF (¸FÈQb»FF WXF»F³F) 48 CXOÞX³FZ IYF CX´FWXFSX (¸F³Fe¿FF IbY»FßFZ¿NX) 52 ·FûÔQc ·FF»Fc (ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF) 64

´FVFb-´FÃFe W`ÔX QûÀ°F WX¸FFSmX dSX¹F»F ¸Fû¦F»Fe : dMX´´Fe OZX¦FSmX ªFF³F½FSX ´FF»F³FZ IZY RYF¹FQZ IYüAûa ÀFZ QûÀ°Fe ½F¨FbÊA»F ´FZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FF

8 14 18 26 51

¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F IbYLX ´FF³FF W`X °Fû ÀFa§F¿FÊ IYSXû (¸F³FûªFX ½FFªF´FZ¹FeX)

41

À°Fa·F °Fb¸F³FZ d»FJF SXWXÀ¹F ³FFG»FZªF ´FFIÊY B³FÀFZ d¸Fd»FE JZ»F ªFFQc IYF ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF ÀIcY»F W`X»´F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ AªF¶F-¦FªF¶F A¨LXe ¶FF°F BÀF ¸FWXe³FZ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

4

ªFc³F X2014 z

42 46 46 47 47

6 11 19 27 43 58 59 60 62 63

66

d¨FÂFIY±FFEa AadVFIYF ¶FF»FMXc³F

22 54

IYd½F°FFEa §FûOÞXF ÀFcSXªF´FF»F ¨FüWXF³F 28 CX»FMX¶FFaÀFe OXFG. Ad¸F°FF·F VFaIYSX SXF¹F ¨Fü²FSXe 50

³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ ÀFF°F ´FWX»FZ AFd½F¿IYFSX, dªF³FÀFZ WbXAF Qbd³F¹FF IYF 29 d½FIYFÀF QFQe (JbVF½Fa°F dÀFaWX) 30 °FZ³FF»FeSXF¸F 32 °Fû°FZ ³FZ IYWXF (¨FaýiQVFʳF dÀFaWX k¨FaQ³Fl) 33 CXÀF³FZ JûªFF ·FFSX°F, ´FF¹FF A¸FZdSXIYF 34 (·F¦F½F°FVFSX¯F CX´FF²¹FF¹F) °Fe³F ¸Fcd°FʹFûÔ IYF SXWXÀ¹F (ªF`³FZÔýi IbY¸FFSX) 36 LZXOÞX SXWXe (³F½Fe³F ªF`³F) 38 ¨FF»FFIY IYLbXAF (¶FiÁ¸FQZ½F) 39 ¨FeMXc-³FeMcX 40

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

ªFF³F½FSXûÔ IYû ·Fe WXû°FF W`X QQÊ WX¸FFSXe Qbd³F¹FF dÀFRÊY WX¸FÀFZ ³FWXeÔ, CX³F ÀF¶F ªFe½F-

❝ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe BXÀF Qbd³F¹FF IYû ´FFÀF ÀFZ ªFF³Fû¦FZ, °Fû ´FFAû¦FZ dIY ¹FZ WX¸FÀFZ IY¸F ¶Fbdð¸FF³F ³FWXeÔÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

ªFa°FbAûÔ AüSX ´FiFd¯F¹FûÔ ÀFZ ¶F³Fe W`X, ªFû ²FSX°Fe ´FSX WX¸FFSmX ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX A»F¦F ¶FF°F W`X dIY VFWXSXûÔ ¸FZÔ WX¸F³FZ ¨FFSXûÔ °FSXRY A´F³FZ §FSX ¶F³FF d»FE W`ÔX AüSX BX³F ªFe½FªFa°FbAûÔ IYû A´F³FF §FSX LXûOÞXIYSX QcSX ªFFIYSX ¶FÀF³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜ BÀFIYe ½FªFWX ÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AFRY°F AFBÊX W`X ´FdÃF¹FûÔ IYûÜ CX³FIZY ´FFÀF §FûÔÀF»FZ ¶F³FF³FZ IYû ´FZOÞX »F¦FF°FFSX IY¸F WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ WX¸FFSXe d¶Fd»OaX¦F IZY Aa²ûSXZ IYûMXSXûÔ AüSX ªFFd»F¹FFaZ ¸FZÔ ´FÃFe A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ´FZOÞX-´FZOÞX CXOÞX³FZ, ¨FWX¨FWXF³FZ AüSX IYeMX £FF³FZ ½FF»FZ ´FÃFe A¶F WX¸FFSmX dQE ¶FFÀFe £FF³FZ ´FSX ´F»F°FZ W`ÔXÜ BX³WZÔX ·Fe BXÀF ²FSX°Fe ´FSX SXWX³FZ AüSX ´FiIÈYd°F IYe Qe WbXBÊX ¨FeªFûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IYF CX°F³FF WXe WXIY W`X, dªF°F³FF WX¸FZÔÜ ªFa¦F»F ÀFZ ·FMXIYIYSX ªF¶F IYûBÊX ªFF³F½FSX VFWXSX IZY AaQSX AF ªFF°FF W`X, °Fû WX¸F VFûSX ¸F¨FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ A¦FSX SXFWX ¨F»F°FZ WX¸FFSXe ¦FFOÞXe IZY ÀFF¸F³FZ IYûBÊX ´FVFb AF ªFF°FF W`X, °Fû WX¸F ÷YIYIYSX CXÀFZ SXFÀ°FF QZ³FZ IZY ¶FªFF¹F AüSX °FZªF ¨F»FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BX³F ¸FcIY ªFF³F½FSXûÔ IYû ¶Fû»F³FF ³FWXeÔ AF°FF, d½FSXû²F ªF°FF³FF ³FWXeÔ AF°FF, BXÀFd»FE WX¸F ªFe°F ªFF°FZ W`ÔXÜ

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe BXÀF Qbd³F¹FF IYû ´FFÀF ÀFZ ªFF³Fû¦FZ, °Fû ´FFAû¦FZ dIY ¹FZ WX¸FÀFZ IY¸F ¶Fbdð¸FF³F ³FWXeÔÜ £FFÀFIYSX ´FZMÐXÀF °Fû WX¸FFSXZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹F IYe °FSXWX SXWX°FZ W`ÔXÜ BXÀF ¶FFSX ³FaQ³F IZY BXÀF £FFÀF AaIY ¸FZÔ °Fb¸F ´FFAû¦FZ ´FZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ªFbOÞZX IYBÊX SXû¨FIY dIYÀÀFZ AüSX IYWXFd³F¹FFaÜ WX¸FFSmX AFÀF-´FFÀF SXWX³FZ ½FF»FZ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY ´Fid°F WX¸FZÔ ÀFa½FZQ³FVFe»F ¶F³F ªFF³FF ¨FFdWXEÜ °Fb¸WZÔX ´F°FF WFZ¦FF dIY SXFÀ°FZ IYF IcYOÞXF-IY¨FOÞXF £FF³FZ ÀFZ WX¸FZÔ SXûªFF³FF Qc²F QZ³FZ ½FF»Fe ¦FF¹F IYF ¦F»FF ¨FûIY WXû ÀFIY°FF W`X AüSX ½FWX ¸FSX ·Fe ÀFIY°Fe W`XÜ QQÊ CX³WZÔX ·Fe WXû°FF W`X, AFaÀFc CX³FIZY ·Fe d³FIY»F°FZ W`ÔX—A¦FSX ¹FZ ªFF³F »Fû¦û, °Fû VFF¹FQ ¦F»Fe IZY ³Fb¢IYOÞX ´FSX ªFû IbYØFF °Fb¸WZÔX QZ£F°FZ WXe ´FcaLX dWX»FF³FZ »F¦F°FF W`X, CXÀF ´FSX IY·Fe °Fb¸F ´F°±FSX ³FWXeÔ ¸FFSXû¦FZÜ ³FaQ³F IYF ¹FWX AaIY I`YÀFF »F¦FF, ªFøYSX ¶F°FF³FF?

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284 email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

z

ªFc³F X2014

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : nnarayan@hindustantimes.com

6

ªFc³F X2014

³FaQ³F IYF ³F¹FF ÀFF øY´F »FZIYSX AF¹FF A´Fi`»F IYF AaIYÜ EIY ÀFF±F B°F³FZ ÀFFSmX dIiYEdMX½F AFBdOX¹FFªF ´FFIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ¦FSX¸Fe IYe B³F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô BÀFIZY ÀFWXFSmX A´F³FF MX`»FZÔMX ¶FPÞXFDaY¦FeÜ BÀFIZY d»FE ³FaQ³F IYû ±F`Ô¢ÀF! VF¶F³F¸F, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kE¸FF ¶FQ»F ¦FBÊl AüSX k¶FaMXe IYF QûÀMX SXû¶FûMXl IYWXFd³F¹FFa ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe kd½FQZVFûÔ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYe WXFG¶Fel ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ SX¸FZVF ±FF³F½Fe, VFF»Fe¸FFSX¶FF¦F, dQ»»Fe ³FaQ³F ¸FZÔ kWXFG¶FeªFl ´FSX ªFF³FIYFSXe ´FPÞXIYSX Jc¶F A¨LXF »F¦FFÜ ½F`ÀFFJe ´FSX B°F³Fe A¨LXe ªFF³FIYFSXe ³FaQ³F ¸FZÔ WXe d¸F»F ÀFIY°Fe ±FeÜ kd¦F»FWXSXel IYd½F°FF ´FPÞXIYSX ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ SXd½F ³FFSaX¦F, »FJ³FDY A´Fi`»F AaIY IYe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF ¶FWbX°F IYF¸F IYe ±FeÔÜ kWXFG¶Fe ¢»FFÀFZªF JbQ IYû IYSmÔX °F`¹FFSXl AüSX kdIiYEdMX½F MXFB¸Fl ¸FZÔ Qe ¦FBÊ ªFF³FIYFSXe ¸FZSmX ¶FWbX°F IYF¸F IYe W`XaÜ ¸F`Ô B³F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ OXFaÀF ¢»FFÀF ªFFGB³F IYøaY¦FFÜ Ad¸F°F ¸FF±FbSX, AF¦FSXF, CX.´Fi. ³FaQ³F IZY BÀF AaIY ¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ IbYLX ¶FQ»FF½F W`XÜ IYd½F°FF IYF ´FZªF ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦F SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ °Fû kd¦F»FWXSXel IYd½F°FF ¹FFQ ·Fe IYSX »FeÜ IYWXFd³F¹FFa ·Fe ¶FOÞXe ªF¶FSXQÀ°F ±FeÔÜ AF¹Fb¿F ¶F¦¦FF, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F ªFF³F½FSXûÔ IYe AªF¶F-¦FªF¶F AFQ°FZa ´FPÞXIYSX PZXSX ÀFFSXe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ k¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³Fl ¸FZÔ A³FbSXF¦F IYV¹F´F IZY A³Fb·F½F ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»FFÜ IY·Fe dRY»¸FûÔ ´FSX

¸FZSmX ´FF´FF ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FZSmX d»FE ³FaQ³F »FFEÜ ¸FbÓFZ BÀFZ ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ A¶F ¸F`Ô BÀFZ ¶FFSX-¶FFSX ´FPÞÇa¦FFÜ SXFªFZVF JbSXF³FF, õXFSXIYF, dQ»»Fe A»F¦F ÀFZ ·Fe IbYLX »FZJ QZÔÜ SXdV¸F ¦Fb´°FF, ¦FbOÞX¦FFa½F, WXdSX¹FF¯FF A´Fi`»F AaIY IYe d¨FÂF IY±FFEa ´FPÞXIYSX Jc¶F WaXÀFe AFBÊÜ WXSX AaIY ¸FZÔ PZXSX ÀFFSXe d¨FÂF IY±FFEa QZÔÜ kA´Fi`»F RcY»Fl ´FSX ªFF³FIYFSXe AüSX IYd½F°FF Qû³FûÔ WXe ¸FªFZQFSX ±FeaÜ Ad½F³FFVF JbSXF³FF, ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F, CX.´Fi. A¦F»FZ ¸FWXe³FZ ÀFZ ³FaQ³F ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF ¶FQ»FF½F AFE¦FF, BÀFIYe ¶FOÞXe CX°ÀFbIY°FF WXû SXWXe W`XÜ ¸FbÓFZ ·FSXûÀFF W`X, ¸FZSXF ³FaQ³F ´FWX»FZ ÀFZ ·Fe AüSX A¨LXF WXû ªFFE¦FFÜ BÀF¸FZÔ ¸F`Ô PZXSX ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa AüSX IYFGd¸F¢ÀF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FF WXcaÜ ¹FVF NXFIbYSX, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe B³F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô ³FF³Fe IZY §FSX ªFFCaX¦FFÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ´FWX»FZ WXe IYWX dQ¹FF W`X dIY ¸FZSmX d»FE ½FWXFa ½FWX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IYF Ba°FªFF¸F IYSX QZÔÜ ¸F`Ô ³FaQ³F IZY d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ IbYVFF¦Fi, ¸FbSXFQF¶FFQ

´FZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FF

´FVFb-´FÃFe W`ÔX QûÀ°F WX¸FFSmX ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe I

´FVFb-´FÃFeX WX¸FZVFF ÀFZ WX¸FFSmX A¨LZX QûÀ°F SXWZX W`ÔXÜ ªF¶F WX¸F B³WZÔX A´F³FZ §FSX »FZ AF°FZ W`ÔX, °F¶F B³WZÔX ´FdSX½FFSX IYF dWXÀÀFF WXe ¶F³FFIYSX SXJ³FF ¨FFdWXEÜ dªFÀF °FSXWX ´FdSX½FFSX IZY dIYÀFe ·Fe ÀFQÀ¹F IYF ²¹FF³F SXJF ªFF°FF W`X, ½F`ÀFZ WXe A´F³FZ ´FZMÐXÀF IYF ·Fe ²¹FF³F SXJF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ½FZ °Fû A´F³FZ IYû AF´FIZY ´FdSX½FFSX IYF ÀFQÀ¹F ¸FF³F°FZ W`ÔX, °F·Fe °Fû AF´FIYe JbdVF¹FûÔ ¸FZÔ JbVF WXû°FZ W`ÔX, AF´FIYe ´FSmXVFF³Fe ¸FZÔ ½FZ ·Fe ´FSmXVFF³F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ´FF»F°Fc ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE WX¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXE dIY ½FZ À½FÀ±F ½F JbVF SXWX ÀFIZÔY, ¹FWX ªFF³F³FZ IZY d»FE WX¸F³FZ E³FOXeE¸FÀFe ½FZMXZ dSX³FSXe AÀ´F°FF»F, ¸Fû°Fe ¶FF¦F, SmX»F ÀFa¦FiWXF»F¹F IZY ÀFF¸F³FZ, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ¸FZdOXIY»F ÀFb´FÎSXMZÔXOZXaMX OXFG. ´Fi¸FûQ IbY¸FFSX ½F ½FZMZXdSX³FSXe AdÀFÀMZÔXMX ÀFªFʳF OXFG. d½F³Fe°FF ¨Fû´FOÞXF ÀFZ ¶FF°F IYeÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe ²F¸FFʱFÊ ´FÃFe d¨FdIY°ÀFF»F¹F, àie dQ¦Fa¶FSX ªF`³F »FF»F ¸FadQSX, ¨FFaQ³Fe ¨FüIY, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ¶FOÐXÀFÊ ÀFªFʳF OXFG. ÀFb³Fe»F IbY¸FFSX ·FMÐXMX ÀFZ d¸F»FZÜ CX³WXûÔ³FZ WX¸FZÔ ªFû ªFF³FIYFSXe Qe, ½FWX AF´FIYû ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ B³F Qû³FûÔ AÀ´F°FF»FûÔ ¸FZÔ ´FVFb´FdÃF¹FûÔ IYF ¸Fbμ°F B»FFªF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

´FF»F°Fc ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE ´FVFbAûa IYû ´FF»F³FZ ÀFZ CX³WZÔX AF½FFSXF ³FWXeÔ dRYSX³FF ´FOÞX°FFÜ CX³WZÔX §FSX d¸F»F ªFF°FF W`X, EIY ´FdSX½FFSX d¸F»F ªFF°FF W`XÜ ´FSaX°Fb À½F°FaÂF AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX³FZ ½FF»FZ ´FdÃF¹FûÔ IYû ¶Fa²F³F ¸FZÔ SXWX³FF d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ ¹FdQ dRYSX ·Fe AF´F A´F³Fe JbVFe IZY d»FE ´FÃFe ´FF»F°FZ W`ÔX, °Fû ²¹FF³F SXJZÔ— d´FaªFSXF ´FÃFe IZY AFIYFSX ÀFZ IYFRYe ¶FOÞXF WXû³FF ¨FFdWXEÜ ³FWXeÔ °Fû d´FaªFSmX ¸FZÔ ±FûOÞZX ´FaJ R`Y»FF°FZ We ´FdÃF¹FûÔ IZY ´FaJ d´FaªFSmX ÀFZ MXIYSXF³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ dªFÀF d´FaªFSmX ¸FZÔ ´FdÃF¹FûÔ IYû SXJ SXWZX W`ÔXÜ CXÀF¸FZÔ IYûBÊ °FFSX AFdQ ³F d³FIY»FF WXû, ½FSX³FF ´FÃFe CXÀFÀFZ §FF¹F»F WXû ªFFEa¦FZÜ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY ¶FSX°F³F ´Fid°FdQ³F ÀFFRY IYSmÔXÜ ÀF´°FFWX ¸FZÔ EIY ¶FFSX ¶FSX°F³FûÔ IYû ´FûMXFdVF¹F¸F ´FSX¸F`¦F³FZÔMX IZY §Fû»F ÀFZ ÀFFRY IYSmÔXÜ ¶FSX°F³F ÀMXe»F ¹FF E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F IZY WXe »FZÔÜ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX JF³FF QZÔÜ ´FF³Fe IZY ¶FSX°F³F ¸FZÔ ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZZa Qû ¶FFSX ´FF³Fe ¶FQ»FZÔ, ¢¹FûÔdIY ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F ´FF³Fe ¶FWbX°F ¦FSX¸F WXû ªFF°FF W`XÜ JF³FZ AüSX ´FF³Fe IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ¶FSX°F³F SXJZÔaÜ

JSXF¶F ¹FF RYRcaYQe »F¦FF JF³FF ³F QZÔÜ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY ·FûªF³F ¸FZÔ MXFGd³FIY, d½FMXFd¸F³F ½F I`Yd»VF¹F¸F VFFd¸F»F IYSmÔXÜ ³FFªFbIY ½F LXûMZX ´FdÃF¹FûÔ IYû ¶FOÞXZ ½F »FOÞXFIcY ´FdÃF¹FûÔ ÀFZ A»F¦F SXJZÔ, ³FWXeÔ °Fû ½FZ IY·Fe ·Fe IY¸FªFûSX ´FSX WX¸F»FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ IYûBÊ ´FÃFe ¶Fe¸FFSX W`X, °Fû CXÀFZ QcÀFSmX ´FdÃF¹FûÔ ÀFZ A»F¦F d´FaªFSmX ¸FZÔ SXJZÔÜ AF´F À½F¹Fa ·Fe RZYÀF ¸FFÀIY »F¦FFIYSX CX³FIZY ´FFÀF ªFFEaÜ ´FVFbAûa IYû ¦FSX¸Fe Ad²FIY »F¦F°Fe W`XÜ ½FZ IcY»FSX ½F EÀFe IYe WX½FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX ´FdÃF¹FûÔ IYF ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ SXF°F·FSX EÀFe ¸FZÔ SXWX³FZ ÀFZ IY¸FªFûSX ´FÃFe ¸FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FVFbAûa IYe ´Fid°FdQ³F 10 d¸F³FMX ¸FFd»FVF IYSmÔ,X dRYSX IaY§Fe IYSX QZÔÜ BÀFÀFZ CX³FIYe ÀFZWX°F A¨LXe SXWZX¦Fe ½F ÀFFSXF dQ³F B²FSX-CX²FSX CX³FIZY ¶FF»F ·Fe ³FWXeÔ d¦FSmÔX¦FZÜ d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FaQ ´FdÃF¹FûÔ ´FSX d¶F»»Fe AFdQ WX¸F»FF ³F IYSmX, BÀFIYF ²¹FF³F ·Fe AF´FIYû WXe SXJ³FF W`XÜ ¹FdQ AF´FIZY IY¸FSmX ¹FF §FSX IZY BQÊ-d¦FQÊ ´FÃFe ª¹FFQF AF°FZ WXûÔ, °Fû §FSX ¸FZÔ »F¦FZ ´FaJûÔ IZY ¨FFSXûÔ AûSX °FFSXûÔ IYF ªFF»F »F¦FF »FZÔ, ¢¹FûÔdIY ´FaJZ ÀFZ IYMXIYSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÃFe ¸FSX°FZ ½F §FF¹F»F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F ´FÃFe ¶FZWXûVF WXûIYSX d¦FSX ªFFE, °Fû ´FF³Fe ¸FZÔ ¦»FcIYûÀF d¸F»FFIYSX OÑXFG´FSX ÀFZ ¹FF IY´FOÞZX ÀFZ d³F¨FûOÞXIYSX d´F»FF QZÔÜ °Fû°FF, IYüAF, ¶FFªF, ¨Fe»F AFdQ ¨FûÔ¨F ÀFZ IYFM°FZ W`ÔXÜ ¹FWX CX³FIYF À½F·FF½F W`X, CX³WZÔX CXNXF°FZ ÀF¸F¹F JFÀF ²¹FF³F SXJZÔÜ CX³WZÔX LcX°FZ ½F¢°F ¦»F½ÀF ´FWX³F »FZÔ, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ AFªFIY»F ¶FFªFFSX ¸FZÔ ´F°Fa¦F IYe ¨FFB³FeªF OXûSX AFBÊ WbXBÊ W`ÔX, dªF³FÀFZ ´FÃFe ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ ´F°Fa¦F

¸FFMÊXAFGRYB¸FZªFZªF.IYFG¸F

8

ªFc³F X2014 z

IYe OXûSX ÀFZ ´FÃFe §FF¹F»F WXû ªFFE, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIYe ¦FSXQ³F IYû OXûSX ÀFZ ¸Fb¢°F IYSmÔXÜ

¶Fe¸FFSX ´FVFb-´FÃFe IZY »FÃF¯F A»F¦F ÀFZ EIY IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NXZ SXWX³FFÜ ¸FbW a X Jû»FIYSX »Fa¶Fe-»Fa¶Fe ÀFFaÀF »FZ³FFÜ IY·Fe-IY·Fe ¶Fe¸FFSX ´FÃFe ÀFFaÀF

»FZ°FZ W`ÔX, °Fû AªFe¶F ÀFe AF½FFªF AF°Fe W`XÜ ´FÃFe IYF ¦FSXQ³F MZXPXÞ e IYSX »FZ³FFÜ QF³FF ³F ¨Fb¦F ÀFIY³FFÜ CXOXÞ ³F ÀFIY³FFÜ WXOÐOXe McXMX ªFF³FFÜ ´FVFb IYû QÀ°F »F¦F ªFF³FFÜ ´FÃFe IYe ¶FeMX WXSmX, »FF»F, ´Fe»FZ SaX¦F IYe ´F°F»Fe WXû³FFÜ ´FVFb-´FÃFe ¶Fe¸FFSX WXû°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ A´F³Fe AFaJZÔ ¶FaQ IYSX »FZ°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYe AFaJûÔ ½F ³FFIY ÀFZ ¦FaQF ´FQF±FÊ d³FIY»F°FF W`XÜ ´FÃFe IYF ´FaJ R`Y»FFIYSX ¶F`NZX SXWX³FFÜ ´FÃFe ª¹FFQF ¶Fe¸FFSX WXû¦FF, °Fû A´F³FZ ´FaªFûÔ ´FSX JOÞXF ³FWXeÔ WXû ÀFIZY¦FFÜ

AFaJ ª¹FFQF »FF»F WXû³FFÜ ½FªF³F EIYQ¸F IY¸F WXû³FF ¹FF IY¸FªFûSX WXû³FFÜ ¸FbaWX, AFaJ, ´F`SXûÔ ´FSX LXF»FZ ´FOÞX³FFÜ ´FZMX ¸FZÔ IYeOÞXZ WXû ªFF³FFÜ ´FVFb-´FÃFe ¶Fe¸FFSX WXû³FZ ´FSX ·FûªF³F IYSX³FF ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ´FÃFe

´FF³Fe ª¹FFQF ´Fe³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸FcÂF ¶FWbX°F IY¸F ¸FFÂFF ¸FZÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FcaLX IYû d¦FSXFIYSX ¶F`NX°FZ W`ÔX, dÀFSX IYû VFSXeSX IZY AaQSX dLX´FF »FZ°FZ W`ÔXÜ

CX´F¨FFSX

ÀFFaÀF IYe dIiY¹FF IYû QZJZÔÜ ´FÃFe IYF ¸FbaWX Jû»FIYSX A´F³FZ ¸FbaWX ÀFZ

ÀFFaÀF QZÔ ½F ´FÃFe IYe LF°Fe IYû WX»FIYF-WX»FIYF Q¶FFEaÜ ´FÃFe IYû ¨FûMX »F¦F ªFFE, Jc³F ¶FWX SXWXF WXû, °Fû A´F³Fe WX±FZ»Fe IYÀFIYSX

ªF£¸F ´FSX SXJ QZÔÜ Jc³F ¶FWX³FF ¶FaQ WXû ªFFE¦FFÜ BÀFIZY d»FE ÀFFRY IY´FOÞZX ¹FF øY¸FF»F IYF BÀ°FZ¸FF»F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FÃFe IYF ªF£¸F ½FF»FF dWXÀÀFF ³F»F IZY ÀFFRY ´FF³Fe IZY ³Fe¨FZ SXJ³FZ ÀFZ ·Fe Jc³F ¶FaQ WXû ªFFE¦FFÜ Jc³F IYû SXûIY³FZ IZY d»FE dMaX¢¨FSX ¶FZÔªFûB³F »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF ªF£¸F IYû ´FF³Fe ÀFZ ²FûIYSX °FbSaX°F CXÀF ´FSX dRYMXIYSXe »F¦FF QZÔÜ WX»FQe IYF ¨FcSXF ·Fe »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ª¹FFQF Jc³F ¶FWX ªFF³FZ ÀFZ ´FÃFe ¸FSX ÀFIY°FF W`XÜ OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF »FZ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´FÃFe IYû ´FF³Fe A½FV¹F d´F»FF QZÔÜ

RYF¹FQZ¸FaQ W`X ´FVFbAûa IYû ´FF»F³FF ´FVFbAûa IZY ÀFF±F SXWX³FZ ½FF»FZ ´FdSX½FFSX ¸FZÔ

EIY-QcÀFSmX IYF ²¹FF³F SXJ³FZ IYe ½F ¨FeªFZÔ d¸F»F-¶FFaMXIYSX BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IYe AFQ°F WXû

z

ªFc³F X2014

9

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFG¸F

ªFF°Fe W`XÜ §FSX ¸FZÔ ´F»F SXWZX A´F³FZ ¶F©FûÔ ¸FZÔ dªF¸¸FZQFSXe IYû ÀF¸FÓF³FF AF ªFF°FF W`XÜ AF´F IYWXeÔ ÀFZ ·Fe ±FIZY-WXFSmX AF°FZ W`ÔX, AF´FIZY ´FZMÐÀF ´FcaLX dWX»FFIYSX AF´FIYF À½FF¦F°F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FZMXÐÀF IZY ÀFF±F d¶F°FFE IbYLX ÃF¯F WXe ´F¨FFÀF ´Fid°FVF°F °F³FF½F QcSX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ §FSX ¸FZÔ IYûBÊ A³FªFF³F ½¹Fd¢°F AF ªFFE, °Fû CXÀFZ QZJ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FZMÐXÀF ªFF°FZ W`ÔXÜ °Fû ÀFbSXÃFF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ·Fe ½FZ ¶FWbX°F A¨LZX WXû°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F OXFG¢MXSX ÀF·Fe IYûZ ÀF`SX IYe ÀF»FFWX QZ°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ JbQ °Fû AF´F AF»FÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX A´F³FZ ´FZMÐXÀF IYû °Fû AF´FIYû ÀFb¶FWX-VFF¸F §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF³FF WXe WXû°FF W`XÜ AFªFIY»F §FSX IZY ¶FOÞZX-¶FcPÞXûÔ ¸FFMÊXAFGRYB¸FZªFZªF.IYFG¸F

10

ªFc³F X2014 z

IZY d»FE §FSX IZY ÀFQÀ¹FûÔ IZY ´FFÀF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ WXû°FFXÜ ¹FdQ §FSX ¸FZÔ ´FVFb W`ÔX, °Fû CX³FIZY ÀFF±F CX³FIYF ¸F³F »F¦FF SXWX°FF W`X, ½FZ d¨FOÞXd¨FOÞZX ³FWXeÔ WXû°FZÜ ¹FdQ ¶FbªFb¦FÊ AIZY»FZ SXWX°FZ W`ÔX, °Fû CX³WZÔX ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FVFb ³FWXeÔ ´FF»F³FF ¨FFdWXEÜ d¶F»»Fe ¹FF IbYØFF SXJZÔÜ IbYØFZ ·Fe ´F¦F, MXû¨F, ´FFG¸F, dMX´Fd³FÀF ªF`ÀFZ LXûMZX We SXJZÔ, ½FSX³FF CX³WZÔX ½FZ §Fc¸F³FZ ·Fe ³F »FZ ªFF ÀFIZÔY¦FZÜ CX©F SX¢°F¨FF´F, OXF¹Fd¶FMXeªF, dOX´FiZVF³F AFdQ SXû¦FûÔ IZY ¸FSXeªFûÔ IZY B»FFªF IZY d»FE ´FZMXÐÀF ÀFZ IYFRYe RYF¹FQF WXû°FF W`XÜ ´FVFbAûa IYû ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FWX»FZ We ´F°FF »F¦F ªFF°FF W`XÜ ½FZ AªFe¶F-AªFe¶F ÀFe AF½FFªFZÔ d³FIYF»FIYSX ÀF°FIÊY IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe ÀF©Fe §FMX³FFEa W`ÔX, dªF³F¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¸FFd»FIY IZY ´FiF¯F ¶F¨FFIYSX A´F³FZ ´FiF¯F QZ dQEÜ dIYÀFe A´FSXF²Fe IYû ´FIYOÞX½FF¹FFÜ ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ´FVFb´FdÃF¹FûÔ IYû A´F³FZ ´FFÀF WXe SXJF ªFFE, AFªFFQ ´FVFb-´FÃFe ·Fe ±FûOÞXF ÀFF JF³FF AüSX ´¹FFSX d¸F»F°FZ We ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX QûÀ°F WX¸FFSmXÜ ●

SXWXÀ¹F

I´Fc³F¸F ªF`³F

§FSX ¸FZÔ ¹FF dIYÀFe ´FZOXÞ IZY AFÀF-

LXûMXe ÀFe ¨FeÔdMX¹FûÔ IYe

¨FeÔdMX¹FûÔ IYe IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ IYBÊX °FSXWX IZY IYeOÞZX ·Fe SXWX°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe ÀF¸FcWX ¸FZÔ RYe¸FZ»F ¹FF³Fe ¸FFQF ¨FeÔdMX¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF Ad²FIY WXû°Fe W`XÜ ¨FeÔMXe IYe ´FiªFFd°F kAØFFl IYû »FeRYIYMXSX ¨FeÔMXe IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ´Fi°¹FZIY ¨FeÔMXe IYF EIY d³FdV¨F°F IYF¸F WXû°FF W`Ü ¶FOÞXe ¨FeÔdMX¹FFa ´FZOÞXûÔ ÀFZ ´FdØF¹FFa IYFMX³FZ IYF IYF¸F IYSX°Fe W`XaÜ CXÀFÀFZ LXûMXe ¨FeÔdMX¹FFa CXÀFZ §FSXüÔQZ ¸FZÔ »FF°Fe Wa`X, °Fû °FeÀFSXe ´FiªFFd°F CXÀF ´FØFe IYû AüSX LXûMXF IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe W`XÜ LXûMXe ¨FeÔMXe ´FdØF¹FûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F RaY¦FÀF IZY d»FE £FFQ IZY øY´F ¸FZa IYSX°Fe W`XÜ

¶FOÞXe Qbd³F¹FF

´FFÀF AF´F³FZ LXûMXe-LXûMXe ¨FeadMX¹FûÔ IYû ªFøYSX QZ£FF WXû¦FFÜ ´FSX ¢¹FF IY·Fe AF´F³FZ BX³F LXûMXe-LXûMXe ¨FeÔdMX¹FûÔ IYe d½FVFF»F Qbd³F¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`X? AF´FIYû ¹FWX ªFF³FIYSX W`XSX°F WXû¦Fe dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FüªFcQ ¨FeÔdMX¹FûÔ IYF IbY»F ½FªF³F B³FÀFF³FûÔ IYe IbY»F ªF³FÀFa£¹FF IZY ½FªF³F IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ BX°F³FF WXe ³FWXeÔ, ¹FdQ ¨FeÔdMX¹FFa £F°¸F WXû ªFFEa, °Fû d¸FMÐXMXe IYû »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY CX´FªFFDY ¶F³FFE SX£F³FF ¸FbdVIY»F WXû ªFFE¦FFÜ ÀFcJe ´FdØF¹FFa, IYeOÞZX AüSX LXûMZX ªFF³F½FSX BXÀF ²FSX°Fe ´FSX IcYOÞ-Z IY¨FSmX IYe °FSXWX d¶F£FSmX WbXE WXû¦Ô FZÜ

dIY°F³Fe °FSXWX IYe ¨FeÔdMX¹FFa ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ´Fȱ½Fe ´FSX 14 WXªFFSX °FSXWX IYe ¨FeÔdMX¹FFa W`ÔXÜ ½F`ÄFFd³FIYûa IYe ¸FF³FZÔ, °Fû A·Fe BX°F³Fe WXe £FûªFe ªFF³Fe ¶FFIYe W`XaÜ A·Fe °FIY £FûªFe ªFF ¨FbIYe ¨FeÔdMX¹FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYFG»Fû³Fe LXWX WXªFFSX dIY»Fû¸FeMXSX ¹FF 3750 ¸Fe»F ¨FüOÞXe W`XÜ IbYLX ¨FeÔdMX¹FFa °F`SX ·Fe ÀFIY°Fe W`ÔXÜ IbYLX °Fû ´FF³Fe IZY AaQSX »F¦F·F¦F 24 §FaMZX °FIY ªFed½F°F SXWX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ

´Fi°¹FZIY ¸FWXFõXe´F ¸FZÔ W`ÔX ¨FeÔdMX¹FFa JûªF ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY AFªF ÀFZ EIY IYSXûOÞX ´F¨FFÀF »FFJ ½F¿FÊ ´FWX»FZ ·Fe ¨FeÔdMX¹FFa ±FeÔÜ AaMXFIÊYdMXIYF IYû LXûOÞXIYSX ´Fi°¹FZIY ¸FWXFõXe´F ¸FZÔ IYBÊX WXªFFSX °FSXWX IYe ¨FeÔdMX¹FFa ´FFBÊ ¦FBÊ W`ÔXÜ »FZ´MX³F»FFBX³F ¨FeÔMXe »Fa¶FFBÊX ¸FZÔ EIY d¸F.¸Fe. ÀFZ ·Fe IY¸F W`XÜ AFGÀMÑXZ d»F¹FF IYe ¶Fb»FOXF¦G F ¨FeÔMXe ´FFa¨F ÀFZ.¸Fe. °FIY ¶FPÞX ÀFIY°Fe W`X AüSX CXÀFIZY OaXIY ÀFZ IYûBÊX ·Fe ¸FSX ÀFIY°FF W`XÜ

IYF¸F IYSX³FZ IYe ¦Fd°F AØFF »FeRYIYMXSX IYF ´FcSXF ÓFbaOX EIY ´FcSmX ³Fe¶Fc IZY ´FZOXÞ IZY ´FØFûÔ IYû CXªFFOÞX ÀFIY°FF W`XÜ QdÃF¯F ARiYeIYF IZY ½F¿FFÊ ½F³FûÔX IYe ¨FeÔdMX¹FFa ½FWXFa WXSX ÀFF»F d¸FMÐXMXe IZY ´FFa¨F½FZÔ dWXÀÀFZ IYFZ CX´FªFFDY ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F QZ°Fe W`XaÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¨FeÔdMX¹FFa ¶FeªFûÔ IYû dLX°FSXF³FZ IYF ·Fe IYF¸F IYSX°Fe W`XaÜ £FFÀFIYSX ÀFWXFSXF IZY SmXd¦FÀ°FF³Fe ÃûÂFûÔ AüSX AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ EZÀFF QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ ÀF¸FcWX ÀFZ ¶FFWXSX WXû³FZ IZY ¶FFQ ¹FZ ªF»Qe WXe ¸FSX ªFF°Fe WX`aÜ

½F`ÄFFd³FIY IYWX°FZ W`ÔX ¨FeÔdMX¹FFa ÀF¸FcWX ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔX, BXÀFd»FE EIY-QcÀFSmX IYF ²¹FF³F ·Fe SX£F°Fe W`XÔ Ü dIYÀFe IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ ÀF`d³FIY ¨FeÔdMX¹FFa A´F³FZ VFSXeSX IYF BXÀ°FZ¸FF»F ªF¸Fe³F IZY ÀF¶FÀFZ d³F¨F»Fe ÀF°FWX IZY ¦FOÐPXûÔ IYû ·FS³FZ IZ d»FE IYSX°Fe W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ¶FbªFb¦FÊ ¨FeÔdMX¹FFa EIY IYFG»Fû³Fe ÀFZ QcÀFSmX §FSXüÔQZ °FIY AFSXF¸F ÀFZ AF-ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ A¦FSX IYûBÊX LZXQ ¶FOÞXF W`,X °Fû Qû ¨FedMX¹FFa AF´FÀF ¸FZÔ ªFbOÞX ªFF°Fe W`XaÜ ¨FeÔdMX¹FûÔ IYF ¹FWX ½¹F½FWXFSX RY͸FAûÔÀF SXÀFF¹F³F IZY IYFSX¯F WXû°FF W`XÜ ●

z

ªFc³F X2014

11

IYWXF³Fe

´¹FFSXF ¸Fû°Fe IAªF¹F ³F½FdSX¹FF

B²FSX ²Fc´F ¨FPÞX°Fe ªFF°Fe ±Fe, CX²FSX 11 ÀFF»F IZY SXFªF³F IYF ¸F³F ¶FZ¨F`³F WXû°FF ªFF°FF ±FFÜ d´F°FF ÀFb¶FWX A´F³FZ IYF¸F ´FSX ªFF ¨FbIZY ±FZÜ ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX ¹FFa VFbøY WXû ¨FbIYe ±FeÔÜ SXFªF³F ÀFb¶FWX ªF»Qe CXNX°FF AüSX d´F°FFªFe IYe ÀFFBdIY»F ´FSX IY´FOÞXF ¸FFSX°FFÜ d´F°FFªFe BÀF ¶FF°F ÀFZ ¶FWbX°F JbVF WXû°FZÜ CX³FIYe JbVFe CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX dQJFBÊ QZ°FeÜ d´F°FFªFe ÀFb¶FWX AFNX ¶FªFZ IYFSXJF³FZ IZY d»FE d³FIY»F°FZ, °Fû QZSX SXF°F »FüMX°FZÜ ½FWX d¶FªF»Fe IZY d¸FÀÂFe ±FZÜ §FSX IYe ÀF·Fe dªF¸¸FZQFSXe ¸FFa ¶FJc¶Fe ÀFa·FF»F°FeÔÜ AIYÀFSX ¸FFa-¶FZMXF Qû´FWXSX IYû ÀFû ªFF¹FF IYSX°FZÜ ´FSX B³F dQ³FûÔ SXFªF³F Qû´FWXSX IYû ³FWXeÔ ÀFû°FFÜ ½FWX ¸FFa IZY ÀFû³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX°FFÜ ´F°FF W`X ¢¹FûÔ?

CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¸Fû°Fe ³FF¸F IYF ´¹FFSXF ÀFF EIY QûÀ°F AF ¦F¹FF ±FFÜ ªF¶F ¸FFa ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ WXû°FeÔ, °Fû ½FWX ¨Fb´FIZY ÀFZ §FSX IZY ¶FFWXSX ¨F»FF ªFF°FFÜ CXÀF dQ³F SXFªF³F ³FZ QZJF, ¸FFa ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû ¨FbIYe ±FeÔÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ CXNXFÜ QSX½FFªFF Jû»FIYSX Q¶FZ ´FFa½F ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ ¶FFWXSX CXÀFIYF QûÀ°F ¸Fû°Fe JOÞXF WXûIYSX kIcaY-IcaYl IYSX SXWXF ±FFÜ B²FSX EIY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¸Fû°Fe A¶F ·FüÔIY³FF ÀFeJ ¦F¹FF ±FFÜ ¸Fû°Fe AüSX SXFªF³F IZY d¸F»F³F IYe ·Fe EIY A³FcNXe IY±FF W`XÜ EIY ÀFb¶FWX d´F°FFªFe IYF¸F ´FSX ªFF SXWZX ±FZÜ °F·Fe ¸FFa ³FZ IYWXF, kkSXFªF³F IYû ÀFF±F »FZ ªFFBEÜ ¸FFIZÊYMX ÀFZ BÀFIZY WXF±F EIY dIY»Fû ¸F`QF d·FªF½FF QZ³FFÜ ³F¸FIY´FFSmX ¶F³FF³FZ W`ÔXÜll SXFªF³F IYû d´F°FFªFe ³FZ ¸FFIZÊYMX ÀFZ ÀFF¸FF³F JSXeQIYSX QZ dQ¹FFÜ dRYSX ½FWX ½FWXFa ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX ¦FE AüSX SXFªF³F §FSX IYe °FSXRY »FüMX³FZ »F¦FFÜ SXFªF³F ªF¶F §FSX IYe °FSXRY ¨F»FF, °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFIYF QûÀ°F ´FiIYFVF d¸F»F ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ ÀFF±F-ÀFF±F §FSX »FüMX³FZ »F¦FZÜ ´FFÀF WXe EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ Qû IbYØFZ EIY LXûMZX ÀFZ d´F»»FZ IYû ´FSmXVFF³F IYSX SXWZX ±FZÜ ½FWX d´F»»FF kIcaY-IcaYl IYSX d¨F»»FF SXWXF ±FFÜ kkQZJû, Qû³FûÔ IbYØFZ CXÀF LXûMZX ÀFZ d´F»»FZ IYû dIY°F³FF ´FSmXVFF³F IYSX SXWZX W`ÔXÜll SXFªF³F IZY ¸F³F ¸FZÔ d´F»»FZ IZY d»FE Q¹FF CX¸FOÞX ´FOÞXeÜ kkASmX, WX¸FZÔ ¢¹FF? LXûOÞXû, ¹FZ ªFa¦F»Fe AF½FFSXF IbYØFZ W`ÔXÜ EmÀFZ WXe §Fc¸F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜll ´FiIYFVF ³FZ »FF´FSX½FFWXe ÀFZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kk³FWXeÔ ´FiIYFVF, WX¸FZÔ CXÀFZ ¶F¨FF³FF ¨FFdWXEÜ ¸FFa IYWX°Fe W`ÔX, WX¸FZVFF

¹FVF½Fa°F

12

ªFc³F X2014 z

¶FZÀFWXFSXF IYe ¸FQQ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll SXFªF³F ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ´FSX ´FiIYFVF ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ °F¶F SXFªF³F ³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ ´F°±FSX CXNXFE AüSX IbYØFûÔ ´FSX RZÔYIY³FZ VFbøY IYSX dQEÜ SXFªF³F IYe QZJF-QZJe ´FiIYFVF ³FZ ·Fe ´F°±FSX RZÔYIZYÜ ´F°±FSXûÔ IYe EmÀFe ¶FSXÀFF°F ÀFZ IbYØFZ §F¶FSXF ¦FE AüSX ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ SXFªF³F ³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX LXûMZX ÀFZ d´F»»FZ IYû CXNXF d»F¹FFÜ ·FcSmX SaX¦F IYF ¹FWX IbYØFF ¶FWbX°F WXe ¸F³F¸FûWXIY ±FFÜ LXûMXe ÀFe IYF»Fe ³FFIY, IYF»FeIYF»Fe AFaJZÔ ªF`ÀFZ IYFªF»F »F¦FF SXJF WXûÜ ¸FF±FZ ´FSX ¶FOÞZX ¸Fû°Fe IZY AFIYFSX IYF ÀFRZYQ ¦Fû»FFÜ kkASm,X LXûOÞX Qû CXÀFZ! ¦FaQF W`X ¹FWXÜll ´FiIYFVF ³FZ d¨F»»FFIYSX IYWXFÜ kkA·Fe EIY ¸FWXe³FZ IYF WXû¦FF ³F ¹FWX?ll SXFªF³F ³FZ ªF`ÀFZ CXÀFIYe ¶FF°F WXe ³F ÀFb³Fe, kkQZJû, dIY°F³FF ·Fû»FF W`X ¹FWX? ¸FZSXe °FSXRY I`YÀFZ MbXIbYSX-MbXIbYSX °FFIY SXWXF W`X, ªF`ÀFZ ¸F`Ô BÀFIYF ´FbSXF³FF ´FdSXd¨F°F WcXa Üll SXFªF³F ³FZ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSXF, °Fû ½FWX AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ¦FSXQ³F MZXPÞXe IYSXIZY IYû ·F¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, °Fû ½FWX CX³F ´FSX ·Fe ¦FbSXFÊ CXNXFÜ A¶F SXFªF³F »FZMX ¦F¹FFÜ IYe PXcaPÞX ´FOÞXeÜ ¶Fb»FF³FZ ´FSX SXFªF³F AF¹FF AüSX CXÀF³FZ ¸Fû°Fe IYû RYMXIYFSXF, kkA¶FX ¢¹FF BÀFZ ÀFF±F »FZ ªFFAû¦FZ, SXFªF³FÜll kk¸Fû°Fe, ·FF¦F ¹FWXFa ÀFZ, ¨F»F!ll kkWXFa, AüSX BÀFIYF ³FF¸F WXû¦FF ¸Fû°FeÜ QZJû, BÀFIZY ¸FF±FZ ´FSX ¸Fû°Fe ¸Fû°Fe MXÀF ÀFZ ¸FÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ CX»FMZX ½FWX SXFªF³F IYe °FSXRY ·Fe IYF d³FVFF³F!ll SXFªF³F JbVF WXûIYSX WaXÀF³FZ »F¦FFÜ QZJIYSX ¦FbSXFʹFFÜ EIY ´F»F IYû SXFªF³F dNXNXIYFÜ dRYSX dWX¸¸F°F IYSXIZY »FZdIY³F CXÀFIYe ÀFFSXe JbVFe §FSX ´FWbaX¨F°FZ WXe WX½FF WXû ¦FBÊÜ AF¦FZ ¶FPÞXFÜ ¸Fû°Fe A´F³FZ MbXIYOÞZX IYû LXûOÞX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FF ±FFÜ ¸FFa ³FZ SXFªF³F IYû ¸Fû°Fe IYû °FbSaX°F LXûOÞX AF³FZ IYF AFQZVF ½FWX ¨FZ°FF½F³Fe IZY »FWXªFZ ¸FZÔ °FZªF ¦FbSXFʹFFÜ SXFªF³F IZY ¶FPÞX°FZ dQ¹FFÜ QbJe SXFªF³F ³FZ ¸Fû°Fe IYû ¦F»Fe ¸FZÔ EIY ÀFbSXdÃF°F IYQ¸F ÷YIY ¦FEÜ ªF¦FWX ´FSX SXJ dQ¹FFÜ kkQZJF SXFªF³F! ¹FZ ªFa¦F»Fe AF½FFSXF IbYØFZ Ed¢MX d ½FMX e A¶F ½FWX SXûªF ÀFb¶FWX-VFF¸F CXÀFIZY d»FE Qc²F EmÀFZ WXe WXû°FZ W`ÔXÜ AüSX ´FF»Fû BÀFZÜll ¸FFa ³FZ IYWXF, »FF°FFÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸Fû°Fe SXûMXe ·Fe JF³FZ °Fû SXFªF³F IYF ¨FZWXSXF CX°FSX ¦F¹FFÜ CXÀFIYe AFaJZÔ ´FWX¨FF³Fû, ¨FFSXûÔ d´F»»FûÔ ¸FZÔ »F¦FFÜ ¨FFSX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ WXe ¸Fû°Fe IYFRYe ¶FOÞXF WXû ·FSX AFBËÜ ÀFZ ¸Fû°Fe IYü³F-ÀFF W`X? ¦F¹FFÜ kkÀFb³F d»F¹FF ¸Fû°Fe, °Fb¸WXFSXe BÀF WXSXIY°F A¶F ¸Fû°FeX ÀF¶F ªF¦FWX §Fc¸F°FF, ´FSX SXF°F WXû°FZ IZY IYFSX¯F ¸FbÓFZ ¢¹FF-¢¹FF ÀFb³F³FF ´FOÞX SXWXF W`X?ll WXe SXFªF³F IZY §FSX IZY ¶FFWXSX AFIYSX ¶F`NX ªFF°FFÜ SXFªF³F SXFªF³F ³FZ QbJe WXûIYSX IYWXFÜ CXÀFZ SXûMXe QZ°FF, °Fû ½FWX JF »FZ°FFÜ A¶F ¸FFa ·Fe SXFªF³F AüSX A¨FF³FIY ªFF³FZ ¢¹FF WbXAFÜ ¸Fû°Fe dÀFSX ÓFbIYFE ¸Fû°Fe IYû IbYLX ¶FbSXF-·F»FF ³FWXeÔ IYWX°FeÜ ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ªF`ÀFZ CXÀFZ ÀF¶F ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF WXûÜ EIY VFF¸F ¸Fû°Fe ³FZ §FSX ¸FZÔ °FcRYF³F JOÞXF IYSX dQ¹FFÜ ½FWX SXF°F WbXBÊ, °Fû ¸Fû°Fe dRYSX QSX½FFªFZ ´FSX JOÞXF ±FF, A´F³Fe SXûMXe IZY IYWXeÔ ÀFZ EIY ¸FFaÀF IYF MbXIYOÞXF »FZ AF¹FFÜ ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ Ba°FªFFSX ¸FZÔÜ »FZdIY³F AFªF CXÀF³FZ AüSX dQ³FûÔ IYe °FSXWX ·FüÔIYIYSX SXFªF³F SXJIYSX JF³FZ »F¦FFÜ §FSXûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX ¸FdWX»FFEa CXÀFZ IYF ²¹FF³F ³FWXeÔ JeÔ¨FFÜ ½FWX QSX½FFªFZ IZY ÀFF¸F³FZ A´FSXF²Fe IYe °FSXWX ¨Fb´F¨FF´F ·F¦FF³FF ¨FFWX°FeÔ, °Fû ½FWX IYFMX³FZ IYû QüOÞX°FFÜ SXFªF³F IYe ¸FFa ³FZ ·Fe ¸Fû°Fe ¶F`NXF SXWXFÜ ●

z

ªFc³F X2014

13

´FZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FF

dSX¹F»F ¸Fû¦F»Fe

dMX´´Fe OZX¦FSmX Id½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

÷YOX¹FFOÊX dIY´FλF¦F IZY IYFMÊcX³F I`YSmX¢MXSX k¸Fû¦F»Fel IYû °Fû °Fb¸F³FZ ªFøYSX QZJF WXû¦FFÜ »FZdIY³F °Fb¸WZÔX AÀF»Fe ªFe½F³F ¸FZÔ ¸Fû¦F»Fe IYe °FSXWX SXWX³FZ ½FF»Fe EIY »FOÞXIYe kdMX´´Fel IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔX, dªFÀF³FZ ªFa¦F»F IZY J°FSX³FFIY ªFF³F½FSXûÔ IYû ·Fe A´F³FF QûÀ°F ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ dMX´´Fe IYF ´FcSXF ³FF¸F dMX´´Fe ¶FZÔªFFd¸F³F AûIYFa°Fe OZX¦FSmX W`XÜ CXÀFIZY d´F°FF E»FZ³F OZX¦FSmX AüSX ¸FFa dÀF»½Fe SXFG¶FMÊX ½FFB»OX »FFBRY RYûMXû¦FiFRYSX W`ÔXÜ CXÀFIYF ªF³¸F 4 ªFc³F 1990 ¸FZÔ ³FFd¸Fd¶F¹FF IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSXûÔ AüSX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ¶Fe¨F WbXAF ±FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ dMX´´Fe IYF À½F·FF½F B°F³FF ¸F³F¸FûWXIY ±FF dIY ½FWX ªFa¦F»F IZY J°FSX³FFIY ÀFZ J°FSX³FFIY ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ´¹FFSX ÀFZ d¸F»F°Fe ±FeÜ CXÀFIYe ¸FFa IYF IYWX³FF W`X dIY dMX´´Fe IYe ´¹FFSX IYe ·FF¿FF IYû ªFa¦F»F IZY J°FSX³FFIY ªFF³F½FSX CXÀFIZY dQ»F AüSX CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ ´FPÞX »FZ°FZ ±FZÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ¶FWbX°F ÀFZ ªFa¦F»Fe ´FVFb-´FÃFe CXÀFIZY QûÀ°F ¶F³F ¦FEÜ dMX´´Fe IZY SXû¸FFa¨FIYFSXe ªFe½F³F IYe VFb÷YAF°F ³FFd¸Fd¶F¹FF ¸FZÔ WbXBÊ, ªFWXFa CXÀFIYF ªF³¸F WbXAF AüSX BÀFIYF Aa°F CXÀFIYe ¶Fû°ÀF½FF³FF, ΪF¶FF¶½FZ AüSX QdÃF¯F ARiYeIYF IYe ¹FFÂFF IZY ÀFF±F WbXAFÜ dMX´´Fe IYû ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ªFa¦F»F IYF EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´»FZ¦FiFCaXOX d¸F»FFÜ ½FWX ÀFcSXªF CX¦F°FZ WXe

14

ªFc³F X2014 z

A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F ªF»Qe WXe CXNX ªFF°Fe ±FeÜ EIY ARiYeIYF ªFa¦F»Fe WXF±Fe A¶Fb IYû ½FWX A´F³FF ·FFBÊ IYWX°Fe ±FeÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ½FWX CXÀFIZY ´FFÀF AF ªFF°FF ±FF AüSX ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX CXÀFZ ÀFcaPÞX ÀFZ DY´FSX ¨FPÞXF »FZ°FF ±FFÜ dRYSX CXÀFZ ªFa¦F»F IYe ÀF`SX ´FSX »FZ ªFF°FF ±FFÜ dMX´´Fe A¶Fb IZY ÀFF±F ´FF³Fe ¸FZÔ ANXJZd»F¹FFa IYSX°Fe ±FeÜ ªFZ EaOX OX¶»¹Fc ³FF¸FIY °FZÔQbAF CXÀFIYF ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F d¸FÂF ±FFÜ ½FWX ´FF»F°Fc IbYØFZ IYe °FSXWX CXÀFIZY ÀFF±F JZ»F°FF ±FFÜ EIY VFb°FbSX¸Fb¦FÊ CXÀFZ A´F³Fe ´FeNX ´FSX ¶F`NXFIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ §Fb¸FF°FF ±FFÜ ÎÀFWX IYF VFF½FIY k¸FbRYFÀFFl CXÀFIZY ÀFF±F »FZMXIYSX CXÀFIYF Aa¦FcNXF ¨FcÀF°FF ±FFÜ ªF¶F EIY ÀFF»F ¶FFQ ½FZ »Fû¦F ½FF´FÀF AFE, °Fû ¸FbRYÀFF ¶FOÞXF WXû ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX dMX´´Fe IYû QZJ°FZ WXe CXÀFIZY ´FFÀF AF¹FF AüSX EmÀFZ »FZMX ¦F¹FF, ªF`ÀFZ d¶F»»Fe »FZMX°Fe W`XÜ CXÀFIZY A³¹F QûÀ°FûÔ ¸FZÔ ¸F¦FSX¸F¨LX, ¦FZiMXSX ¦F`»FF¦Fû, ¨Fe°FF, ¶FZ¶Fe dªFSXFRY, ÀFFa´F, °Fû°FF, I`YSXFIY»F, ªFFBaMX ¶Fb»F RiYFG¦F AüSX d¦FSXd¦FMX AFdQ ±FZÜ CXÀFIZY QûÀ°FûÔ ¸FZÔ IYF»FFWXFSXe AFdQ½FFÀFe ·Fe ±FZ, ªFû WX¸FZVFF ªFa¦F»F ¸FZÔ CXÀFIYF ²¹FF³F SXJ°FZ ±FZÜ dMX´´Fe IZY ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe CXÀFIYe WXSX ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ´FSX ³FªFSX ¶F³FFE SXWX°FZ ±FZÜ EIY ¸FeSXIY` MX ·Fe CXÀFIYF QûÀ°F ±FFÜ EIY ¶FFSX CXÀF³FZ dMX´´Fe IYe ³FFIY ´FSX IYFMX d»F¹FF ±FFÜ QcÀFSXF ½FFIY¹FF °F¶F WbXAF, ªF¶F ÎÀFOXe ¶F¶Fc³F ³FZ CXÀFIZY ¶FF»F JeÔ¨F dQEÜ ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F IYûBÊ ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dMX´´Fe IZY B³F J°FSX³FFIY ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ¸F²FbSX ÀFa¶Fa²F IZY ´FeLZX EIY IYFSX¯F ¹FWX ·Fe ±FF dIY B³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY AFQe ±FZÜ A±FFÊ°F ¹FZ ªFF³F½FSX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ A³FF±F WXû ¦FE ±FZÜ ½FWXFa IZY AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ³FZ B³FIZY ´FF»F³F-´Fû¿F¯F ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYe ±FeÜ BÀFed»FE

dMX´´Fe ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ B³FÀFZ ¸FZ»F-d¸F»FF´FX IYSX »FZ°Fe ±FeÜ 10 ½F¿FÊ °FIY ARiYeIYF IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ IZY ¶FFQ dMX´´Fe IZY ¸FF°FF-d´F°FF ¸FZOXF¦FFÀIYSX AüSX dRYSX RiYFaÀF ¨F»FZ ¦FEÜ 2006 ¸FZÔ dMX´´Fe ARiYeIYF ¦FBÊ ±FeÜ °F¶F ÎÀFOXe ¶F¶Fc³F QFQe ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ CXÀFIZY ´FFÀF AFIYSX CXÀFIZY ¶FF»FûÔ IYû ÀFWX»FF¹FFÜ BÀFIZY A»FF½FF A³¹F QcÀFSmX ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ·Fe ½FWX d¸F»FeÜ dMX´´Fe IZY SXû¸FFa¨FIYFSXe A³Fb·F½FûÔ ´FSX CXÀFIYe EIY dIY°FF¶F kdMX´´Fe AFGRY ARiYeIYFl ´FiIYFdVF°F WbXBÊ, dªFÀFIYF A³FZIY ·FF¿FFAûa ¸FZÔ A³Fb½FFQ WbXAFÜ k¸FFBÊ ¶FbIY AFGRY ARiYeIYFl CXÀFIZY ³FFd¸Fd¶F¹FF IZY SXû¸FFa¨FIYFSXe ªFe½F³F ´FSX ¶FZÀMX ÀFZ»FSX CX´F³¹FFÀF W`XÜ dMX´´Fe ³FZ A´F³Fe EIY ½FZ¶FÀFFBMX ·Fe ¶F³FFBÊ W`XÜ ARiYeIYF ½FF´FÀF AFIYSXX CXÀF³FZ dOXÀIY½FSXe ¨F`³F»F IZY d»FE LXWX ³FZ¨FSX OXFG¢¹Fc¸FZÔMXSXeªF ¶F³FFBÊ W`ÔXÜ RiYFaÀF AFIYSX dMX´´Fe ³FZ Qû ÀFF»F EIY À±FF³Fe¹F ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IYeÜ BÀFIZY ¶FFQ §FSX ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IYeÜ dMX´´Fe IYe CX¸Fi A¶F 23 ½F¿FÊ W`X AüSX ½FWX ´FZdSXÀF IYe EIY ¹Fcd³F½FÍÀFMXe ¸FZÔ dÀF³FZ¸FF ´FSX ´FPÞXFBÊ IYSX SXWXe W`XÜ ●

z

ªFc³F X2014

15

IYWXF³Fe

SmXd¦FÀ°FF³F

IYF ·Fc»FF

I·F¦F½F°F ´FiÀFFQ ´FFaOZX¹F

Qû dQ³F °FIY »F¦FF°FFSX ´FF³Fe ¶FSXÀFF³FZ IZY ¶FFQ ¶FFQ»FûÔ IYF ÓFbaOX AFÀF¸FF³F ÀFZ ¦FF¹F¶F WbXAFÜ ¶FFdSXVF ±F¸Fe, °Fû ´FÃFe ¨FWX¨FWXF³FZ »F¦FZÜ IYüE, °Fû°FZ, IYNXRYûOÞX½FûÔ AüSX ¶Fb»F¶Fb»FûÔ ÀFZ ·FSXe ´FdÃF¹FûÔ IYe CXÀF ¶FÀ°Fe ¸FZÔ WX¸FZVFF ¨FWX»F-´FWX»F SXWX°Fe ±FeÜ A»F¦F-A»F¦F SaX¦F-øY´F IZY ¹FZ ´FaLXe A´F³FZA´F³FZ §FûÔÀF»FûÔ ¹FF IYûMXSXûÔ ¸FZÔ dWX»Fd¸F»F IYSX SXWX°FZ ±FZÜ ÀFe¸FF IZY CXÀF ´FFSX SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ DaYMX ·Fe BIYMÐXNZX SXWX°FZ ±FZÜ CX³F¸FZÔ »Fa¶Fc DaYMX ¶FOÞXF WZXIYOÞXe¶FFªF AüSX dªFQÐQXe ±FFÜ A´F³FZ A¢JOÞX´F³F IYe ½FªFWX ÀFZ IY·Fe ½FWX ¶FSXûË IZY LXØFûÔ ¸FZÔ LZXOÞXJF³Fe IYSX QZ°FF, °Fû IY·Fe ÀFFa´Fd¶F¨LcX ªF`ÀFZ ªFWXSXe»FZ ´FiFd¯F¹FûÔ ÀFZ ´Fa¦FF »FZ »FZ°FF, dªFÀFIZY IYFSX¯F IY·FeIY·Fe CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYe ªFF³F ´FSX ¶F³F AF°FeÜ d¶FSXFQSXe IZY DaYMX IYBÊ ¶FFSX CXÀFIYe WXSXIY°FûÔ ÀFZ »Fd«F°F ·Fe WbXEÜ DaYMXûÔ IZY ÀFSXQFSX ³FZ »Fa¶Fc IYû ¶FFSX-¶FFSX ÀF¸FÓFF¹FFÜ ªF¶F CXÀFIYe ¶FF°F ·Fe CXÀF³FZ A³FÀFb³Fe IYSX Qe, °Fû IY¶Fe»FZ IYû CXÀFZ °FOÞXe´FFSX IYSX³FZ IYF R`YÀF»FF »FZ³FF WXe ´FOÞXFÜ »Fa¶Fc DaYMX EIY dQ³F ÀF¶F IbYLX LXûOÞX-LXFOÞXIYSX ¨Fb´F¨FF´F ¨F»FF ¦F¹FFÜ SmX°Fe»FZ B»FFIZY ÀFZ QcSX ½FWX EIY ³FBÊ ªF¦FWX AF ¦F¹FFÜ EmÀFF ½FF°FF½FSX¯F CXÀF³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX QZJF AüSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FFÜ ½FWXFa ³F ·Fe¿F¯F ¦FSX¸Fe ±Fe AüSX ³F WXe ²Fc»F·FSXe WX½FFEaÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY §FFÀF IZY WXSmX-·FSmX ¸F`QF³F AüSX ´FZOÞX-´Fü²FZ ±FZÜ ÀF¨F¸Fb¨F d¶F»IbY»F ³F¹FF A³Fb·F½F ±FFÜ ¹FWXFa CXÀFZ SXûIY³FZ-MXûIY³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFd»FE ½FWX ªFe ·FSXIYSX §Fc¸F°FF AüSX §FFÀF-´FØFe ¨FSX°FF ±FFÜ EIY dQ³F ªFb¦FF»Fe IYSX°FZ WbXE

16

ªFc³F X2014 z

CXÀFZ ´FûJSX ·Fe dQJ ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¸F³F IYû SXFWX°F d¸F»FeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ dIY°F³FZ dQ³F °FIY ·FcJF-´¹FFÀFF ·Fe SXWX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ¹FWXFa ·FSX´FZMX JF³FZ IYF Ba°FªFF¸F °Fû W`X WXe, ´¹FFÀF ·Fe AFSXF¸F ÀFZ ¶FbÓF ªFF¹FF IYSmX¦FeÜ ´FûJSX IYF NaXOXF AüSX ÀFFRY ´FF³Fe ´FeIYSX ½FWX AF¦FZ ¶FPÞXFÜ A¨FF³FIY CXÀFZ JbªF»Fe ¸FWXÀFcÀF WbXBÊÜ °FMX ÀFZ »F¦FZ EIY ´FZOÞX IYe ¸FûMXe MXWX³Fe ´FSX SX¦FOÞXIYSX ½FWX A´F³Fe ¦FSXQ³F JbªF»FF³FZ »F¦FFÜ SX¦FOÞX ÀFZ VFFJFEa dWX»FeÔÜ ¶Fb»F¶Fb»FûÔ IZY IbYLX §FûÔÀF»FZ ªF¸Fe³F ´FSX AF d¦FSmXÜ IYB¹FûÔ IZY °Fû AaOZX ·Fe RcYMX ¦FEÜ ¶Fb»F¶Fb»FûÔ ³FZ ÓFFaIYIYSX QZJFÜ EIY »Fa¶Fe ¦FSXQ³F ½FF»FZ ªFF³F½FSX IYû ÀFF¸F³FZ ´FF¹FF, °Fû AªFc¶FF-ÀFF »F¦FFÜ A¨FF³FIY AFBÊ AFRY°F ÀFZ ´FSmXVFF³F ¶Fb»F¶Fb»FûÔ ³FZ ´FcLXF, kkIYü³F WXû °Fb¸F, ªFû BÀF °FSXWX WX¸FFSmX ´FZOÞX IYû dWX»FF SXWZX WXû? ´F°FF W`X, °Fb¸WXFSXe ½FªFWX ÀFZ WX¸FFSmX dIY°F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYF ³FbIYÀFF³F WXû ¦F¹FF?ll kk¸F`Ô °Fû JbªF»Fe d¸FMXF SXWXF ±FFÜ JFaÀFe, LXeÔIY AüSX JbªF»Fe °Fû IY·Fe ·Fe AF ÀFIY°Fe W`XaÜ B³WZÔX ·F»FF IYûBÊ SXûIY ´FF¹FF W`X AFªF °FIY? ¸FZSXe ¦FSXQ³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¸FZSmX JbªF»FF³FZ IZY d»FE BÀF ´FZOÞX IYe ¹FWXe MXWX³Fe ÀFWXe SXWZX¦FeÜll DaYMX ³FZ WZXIYOÞXe·FSXF CXØFSX dQ¹FFÜ EIY ÀF¹FF³Fe ¶Fb»F¶Fb»F ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF, kk·F`¹FF! JbªF»FF³FF WXe ±FF, °Fû AFSXF¸F ÀFZ JbªF»FF°FZÜ B°F³FF ªFûSX »F¦FF³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F ±Fe? ªFû WXû ¦F¹FF, ÀFû WXû ¦F¹FFÜ AFBaQF EmÀFe WXSXIY°F ¸F°F IYSX³FF, ´»FeªFÜll kkd¶FØFZ ·FSX IYe d¨FdOÞX¹FF, °Fb¸WXFSXe ¹FZ ¸FªFF»F dIY ¸FbÓFZ ÀFeJ QZÜ ªFF³F°Fe ³FWXeÔ, ¸F`Ô DaYMX WcaX? ÀF·Fe ¸FbÓFZ kSmXd¦FÀ°FF³F IYF ªFWXFªFl IYWX°FZ W`ÔXÜll »Fa¶Fc ³FZ CXÀFZ WXOÞXIYF°FZ WbXE IYWXFÜ kkDaYMX ·FFBÊ, °Fb¸F ªFWXFªF WXû ¹FF ¸FF»F¦FFOÞXe, BÀFÀFZ WX¸FZÔ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FF? °Fb¸WZÔX ¶FZ½FªFWX WX¸FFSmX §FSX ¶FSX¶FFQ IYSX³FZ IYF IYûBÊ WXIY ³FWXeÔÜll QcÀFSXe ¶Fb»F¶Fb»F d³FOXSX°FF ÀFZ ¶Fû»FeÜ VFF¸F WXû³FZ IYû ±FeÜ BÀFd»FE »Fa¶Fc ½FWXFa ÀFZ ¨F»F dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ

Ed¢MXd½FMXe ½FWX ªF¶F ·Fe ´FF³Fe ´Fe³FZ AF°FF, ½FF´FÀFe ¸FZÔ JbªF»Fe SmXd¦FÀ°FF³F IYe ÀFe¸FF °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨FFÜ EmÀFZ ´FFa¨F ´FdÃF¹FûÔ IZY ³FF¸F IZY ¶FWXF³FZ CXÀFe ´FZOÞX IYû dWX»FF-ObX»FFIYSX ³F³WXe Qb¸F Q¶FFE »Fa¶Fc IYû IY¶Fe»FZ IZY ÀFSXQFSX ³FZ ¶F°FFAû, dªF³FIYF BÀF ¶Fb»F¶Fb»FûÔ ¸FZÔ J»F¶F»Fe ªFøYSX ¸F¨FF QZ°FFÜ AF°FZ QZJFÜ »Fa¶Fc RYRYIY°FZ WbXE CX³FIZY ´FFa½FûÔ ¸FZÔ d¦FSX IYWXF³Fe ¸FZÔ dªFIiY ³FWXeÔ ¶Fb»F¶Fb»FZÔ »Fa¶Fc IYe VFSXFSX°FûÔ ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FOÞXFÜ CXÀFIYe ¦FSXQ³F ´FSX LXûMZX-LXûMZX §FF½F QZJIYSX W`X? ´FF³FZ IYû ¶FZ¨F`³F ±FeÔÜ °F·Fe CX³FIYe ¸FbdJ¹FF IZY dQ¸FF¦F ÀFSXQFSX IYû ±FûOÞXF-±FûOÞXF ¸FFªFSXF ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX IYüÔ²FF, kIYüE AFIYFSX ¸FZÔ WX¸FÀFZ ¶FOÞZX ¦F¹FFÜ °Fû W`ÔX WXeÜ CX³WZÔX ´FÃFe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¨F°FbSX AüSX kkSXû ¸F°F »Fa¶FcÜ VFbIiY ¸F³FF dIY °FbÓFZ dIYÀFe ³FZ ªFF³F ¶FbdðX¸FF³F ·Fe ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFd»FE IYFIcY IYüE IZY ´FFÀF ¸FbÓFZ ÀFZ ³FWXeÔ ¸FFSXFÜ dIYÀFe IYû ¶FZ½FªFWX ´FSmXVFF³F IYSX³FF A¨LXe ¶FF°F A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF SXJ³Fe ¨FFdWXEÜl ½FWX CXOÞXIYSX ÀFe²FZ IYFIcY IYüE IZY ´FFÀF ³FWXeÔ WXû°FeÜll ÀFSXQFSX ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ¦FBÊÜ kkWXFa ÀFSXQFSX! AF´FIYe ¶FF°F A¦FSX ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ ¸FF³F »Fe WXû°Fe, °Fû ÀFFSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX IYFIcY ³FZ IYWXF, kkEIY-QcÀFSmX IYe ¸FQQ AFªF ¸FZSXF EmÀFF WXF»F ³FWXeÔ WXû°FFÜll ÀFb¶FIY°FZ WbXE IYSX³FF AüSX ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ IYF¸F AF³FF WX¸FFSXF ÀFF¸FFdªFIY ²F¸FÊ W`XÜ WX¸F »Fa¶Fc ³FZ IYWXFÜ ÀF·Fe °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IZY d»FE °F`¹FFSX W`ÔXÜll »Fa¶Fc IYe ¦FSXQ³F ÀFWXF¹F°FF I`YÀFZ WXû? ¹FWX ÀF½FF»F A¶F ·Fe ¸FbaWX ¶FFE JOÞXF ±FFÜ ÀFWX»FF°FZ WbXE ÀFSXQFSX ³FZ IYFIcY A³Fb·F½Fe ±FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY DaYMX ªF`ÀFZ ¶FOÞZX ªFF³F½FSX IYû CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkÀFb¶FWX IYF ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IZY d»FE ´FdSaXQûÔ IYû EIYªFbMX WXûIYSX IbYLX IYSX³FF WXû¦FFÜ ·Fc»FF VFF¸F IYû §FSX AF ªFFE, ¹FWXe ÀFû¨FIYSX ½FWX IYNXRYûOÞX½FûÔ IZY ´FZOÞX ´FSX ¦F¹FFÜ IYFIcY IYû AF¹FF QZJ, °Fû CXÀFZ ·Fc»FF ³FWXeÔ IYWX°FZÜll ● IYNXRYûOÞX½FûÔ IZY ³FZ°FF ³FZ IYWXF, kkASmX QFQF, I`YÀFZ °FIY»FeRY IYe?ll »Fa¶Fe ÀFFaÀF »FZ°FZ WbXE CXÀF³FZ ¶Fb»F¶Fb»FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF °Fû ¶F°FFBÊ WXe, ÀFF±F ¸FZÔ CXÀFIZY d³FQF³F IYe ¹FûªF³FF ·Fe CX³WZÔX ÀF¸FÓFF QeÜ ´FcSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX IYNXRYûOÞX½FûÔ ³FZ ·Fe JbVF WXûIYSX WXSX °FSXWX IYe ¸FQQ IZY d»FE WXF¸Fe ·FSXeÜ A¦F»FZ dQ³F »Fa¶Fc ´FF³Fe ´Fe³FZ AF¹FFÜ CXÀFZ AF°FF QZJ, IYüAûÔ ³FZ IYNXRYûOÞX½FûÔ IYû ÀF°FIÊY IYSX dQ¹FFÜ ´FF³Fe ´FeIYSX ªF`ÀFZ WXe »Fa¶Fc ¶Fb»F¶Fb»FûÔ IZY ´FZOÞX IYe °FSXRY ¶FPÞX³FZ »F¦FF, §FF°F »F¦FFE ÀF`IYOÞXûÔ IYüE AüSX IYNXRYûOÞX½FZ »Fa¶Fc IZY AFÀF´FFÀF ¸FaOXSXF³FZ »F¦FZÜ ÀFû¨Fe-ÀF¸FÓFe ³Fed°F IZY A³FbÀFFSX IYüAûÔ ³FZ »Fa¶Fc IYe ¦FSXQ³F IZY BQÊd¦FQÊ CXOÞXIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ kIYFa½F-IYFa½Fl IYF EmÀFF VFûSX ¸F¨FF¹FF dIY »Fa¶Fc IYF ½FWXFa JOÞZX SXWX³FF ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIYF dÀFSX dRYSX ¦F¹FFÜ QcÀFSXe °FSXRY IYNXRYûOÞX½FZ CXÀFIYe ¦FSXQ³F AüSX IcY¶FOÞX ´FSX ¶F`NXIYSX A´F³Fe »Fa¶Fe ³FbIYe»Fe ¨FûÔ¨F ¸FFSX¸FFSXIYSX CXÀFZ °Fa¦F IYSX³FZ »F¦FZÜ A¨FF³FIY WbXE BÀF WX¸F»FZ ÀFZ »Fa¶Fc ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE dÀFSX ´FSX ´F`SX SXJIYSX ·FF¦FFÜ IYüE AüSX IYNXRYûOÞX½FZ SmXd¦FÀ°FF³F IZY ¹FVF½Fa°F ªFWXFªF IYû °F¶F °FIY JQZOÞX°FZ SXWZX, ªF¶F °FIY dIY ½FWX z

ªFc³F X2014

17

´FZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FF

ªFF³F½FS ´FF»F³FZ IZY

RYF¹FQZ IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

ÀFWXe, AF´F ¶FaQ IY¸FSmX IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ QûÀ°FûÔ ½FX ´FFÀF-´FOÞXûÀF IZY AaIY»F-AFaMeX ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ AüSX dRYSX IYûBÊ ³F IYûBÊ ´Fiû¦FiF¸F ¶F³F WXe ªFF°FF W`X JZ»F³FZ IYFÜ BÀFÀFZ ÀFF¸FFdªFIY dSXV°FûÔ AüSX ¸FªF¶Fc°F WXû ªFF°FZ W`aÜ A¦FSX IYûBÊ d½FIY»FFa¦F ¶F©FF W`X, °Fû CXÀFIZY d»FE °Fû ´FZMÐÀFX IYe QZJ·FF»F ½FSXQF³F IYe °FSXWX W`XÜ ´FZMÐXÀF CXÀFIYe ·Fe QZJ·FF»F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ´FZMÐXÀF IZY ¶FWXF³FZ CXÀF ¶F©FZ IYû QûÀ°F d¸F»F³FZ »F¦F°FZ W`Ô,X dªFÀFÀFZ ¶F©FZ IYF AIZY»FF´F³F QcSX WXû ªFF°FF W`XÜ

·FF½F³FF°¸FIY d½FIYFÀF

¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY WXSX ¶F©FF B¸FûVF³F»F WXû°FF W`XÜ ´FSX ªFF³F°FZ W`Ô,X ¶F©FûÔ IYû ´FF»F³FF dIYÀFe ·Fe ¶F©FZ IZY d»FE ¶FOÞXF SXû¸FFa¨FIY IYû B¸FûVF³F IYF ¸FWX°½F ¶F°FF³FZ ¸FZÔ ´FZMÐÀFX ÀF¶FÀFZ AF¦FZ WXû°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ ¹FWX A³Fb·F½F Ad²FIYFaVF ¶F©FZ »FZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ÀFF±F SXWX³FZ, JF³FZ-´Fe³FZ AüSX CX³WZÔX §Fb¸FF³FZ ÀFZ WX¸F ªFXF³F½FSXûÔ IYû ´FF»F°FZ W`ÔX, °Fû WX¸F ÀF¶F ¶FWbX°F IbYLX CX³FIZY AF´FIYF CX³FIZY ÀFF±F ·FF½F³FF°¸FIY »F¦FF½F ÀFF±F ÀFeJ°FZ W`ÔXÜ ´F°FF W`X I`YÀFZ? WXû ªFF°FF W`XÜ AF´F dªF¸¸FZQFdSX¹FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ »F¦FX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX d³F·FF³FZ VFFSXedSXIY d½FIYFÀF »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¦Fb¯F AF´FIYû A¦FSX AF´F ´FZMÐÀFX IZY VFüIYe³F W`ÔX, °Fû OXFG¢MXSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FZ ´FZMÐÀFX IZY ÀFF±F §FSX ÀFZ AF´FIZY ´FdSX½FFSX ÀFZ ·Fe AF´FIYû CX³FIZY SXWX³F-ÀFWX³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ¶FFWXSX JZ»F³FZ ÀFZ ¶F©FûÔ IYF VFFSXedSXIY ½¹FF¹FF¸F WXû B¸FûVF³F»Fe ªFûOÞX³FZ IYF IYF¸F WXû³FF ¨FFdWXEÜ AF´F ²¹FF³F ÀFZ CX³WZÔX QZdJEÜ CX³FIYe ªFøYSX ° FûÔ ½F CX ³ FIYe AFQ°FûÔ IYû ÀF¸FdÓFEÜ WX û ÀFIZ Y , °Fû ªFF°FF W`XÜ ªF``XÀFZ—IbYØFZ IZY ÀFF±F ·FF¦F³FF, CXÀFIZY IYSX°FF W`XÜ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ªFF³F½FSXûÔ IZY OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF d»FE ¶FFG»F CXLXF»F³FF, CXÀFIZY JF³FZ IZY ¶FSX°F³FûÔ ¸FZÔ ªFFBEÜ CX³FÀFZ A´F³FZ ´FZMÐÀFX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYedªFEÜ JF³FF OXF»F³FF, CXÀFIZY d»FE ´FF³Fe »FF³FF AüSX AF´FIYû ÀFa·FF»F°FZ W`ÔX ªFF³F½FSXûÔ IZY »FF»F³F-´FF»F³F ÀFZ ªFbOÞXe A¦FSX IYûBÊ ¢»FFÀF SXJ³FFÜ ¹FWX ÀF¶F IYF¸F ªFF³FZ-A³FªFF³FZ AF´FIYû W`X, °Fû CX³WZÔX AM`ÔXOX IYedªFEÜ BÀFÀFZ AF´F CX³FIZY ¶FFSmX ´FZMÐXÀF ¸FZÔ IYFRYe IbYLX ªFF³F ´FFEa¦FZÜ ¹FWX VFüIY ¶FFQ ¸FZÔ ½¹FF¹FF¸F IYSXF QZ°FZ W`ÔX AüSX VFSXeSX IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ AF´FIZY d»FE ´FiûRZYVF³F ·Fe ¶F³F IYBÊ ¶FFSX §FSX ¸FZÔ ¸F¸¸Fe-´FF´FF, ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F, BÀFIZY ÀFIY°FF W` X Ü ·FFBÊ-¶FWX³F ÀFZ OXFaMX ´FOÞX ªFF°Fe W`XÜ d»FE AF´FY¶FaQ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX AF°FZ W`ÔX AüSX Jb»Fe WX½FF ¸FZÔ ÀIcY»F ÀFZ AFE, °Fû MXe¨FSX ÀFZ ´FOÞXe OXFaMX IZY ÀFFaÀF »FZ°FZ W`ÔXÜ IYFSX¯F ¸FcOX JSXF¶F SXWX°FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ AF´FIZY ´FZMÐXÀF ÀFûVF»F WXû³FF A´F³FZ ´¹FFSX ÀFZ AF´FIZY ¦FbÀÀFZ AüSX JeªF IYû IY¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ AF´F LXbdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¶F©FZ §FSXûÔ ¸FZÔ ¶FaQ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦FbÀÀFZ IYû IYF¶Fc IYSX³FF ÀFeJ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ WXSX ÀF¸F¹F MXe½Fe AüSX IaY´¹FcMXSX ´FSX °Fû QZSX dIYÀF ¶FF°F IYe? RYMXFRYMX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ¦FZ¸ÀFÜ AF´F ÀFaÀFFSX ÀFZ ·Fe IYMX ªFF°FZ ªFFBE AüSX A´F³FZ ¸F³F AüSX §FSX IZY AFIYFSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ A´F³FF W`ÔX, ´FSa°FbX A´F³FZ ´FZMXÐÀF IYû ¶FFWXSX ¸F³F´FÀFaQ ´FZMX §FSX »FZ AFBEÜ ´FSX ²¹FF³F SXJZÔ, ´FZMX ½FWXe ¨Fb³FZÔ, dªFÀFZ §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF³FZ IZY ¶FWXF³FZ WXe AF´F ´FF»F ÀFIZÔYÜ QcÀFSXûÔ IYe QZJF-QZJe IY·Fe ´FZMX ³F »FFEaÜ ●

ªFF³F½FSXûÔ

ªFXF³F½FSXûÔ IYû ªFF³F³FF

18

ªFc³F X2014 z

¸FFMÊXAFGRYB¸FZªFZªF.IYFG¸F

³FFG»FZªF ´FFIÊY

Emd°FWXFdÀFIY À ±F»F d¸Fp IZY d´ FSXF d¸FOX

IZY d´FSXFd¸FOXûÔ IYF d³F¸FFʯF IYSXe¶F 4700 ÀFF»F ´FWX»FZ VFbøY WbXAF ±FFÜ d°FIYû³FZ AFIYFSX IZY ¹FZ d´FSXFd¸FOX ¸FIY¶FSmX W`ÔX, ªFWXFa d¸Fp IZY SXFªFFAûa (R`YSXû) IYû ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ QRY³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ 2008 °FIY d¸Fp ¸FZÔ 138 d´FSXFd¸FOX d¸F»F ¨FbIZY W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ÀFZ 118 IYe ´FWX¨FF³F WXû ¨FbIYe W`XÜ BXd°FWXFÀFIYFSX ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FZ d´FSXFd¸FOX d¸Fp ¸FZÔ ÀF¢IYFSXF ³FF¸F IYe ªF¦FWX ´FSX d¸F»FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¦FeªFF IZY d´FSXFd¸FOX ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´FidÀFðX W`ÔXÜ IYFdWXSXF IZY ´FFÀF ¦FeªFF IZY °Fe³F d´FSXFd¸FOXûÔ ¸FZÔ kJbRbY d´FSXFd¸FOlX d¸Fp ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ d½FV½F IZY ÀFF°F AFV¨F¹FûË ¸FZÔ ÀFZ EIY ´FiF¨Fe³F Qbd³F¹FF IYF ¹FWX k¦FiZMX d´FSXFd¸FOXl AFªF ·Fe ¸FüªFcQ W`XÜ

AFGÀMÑZXd»F¹FF

IYF ¦F»FFWX IYFIY°FbAF QZ£F³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFbaQSX WXû°FF W`XÜ AªFe¶F ÀFe AF½FFªFZÔ d³FIYF»F³FF BXÀFZ ´FÀFaQ W`XÜ ¦Fb»FF¶Fe ¹FF 1. IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ »Fû¦Fû ¢¹FF W`X? ·FcSmX SaX¦F IYF ¹FWX ´FÃFe RbY°FeÊ»Fm E - ÀFFGμMX½FZ¹FSX ÀFe - ½FF¹FSXÀF ÀU·FFU IYF WXû°FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ ¶Fe - WXFOÊX½FZ¹FSX Oe - »F`Ô¦½FZªF 35 ÀFma.¸Fe. AüSX Uþ³F 270-350 2. ¸FWXFIbaY·F dIY°F³FZ ÀF¸F¹F ¶FFQ AF°FF W`X? ¦FiF¸F IZY ¶Fe¨F WXû°FF W`XÜ BÀFIYF ´FeLmX E - 10 ÀFF»F ¸FZa EIY ¶FFSX ¶Fe- 4 ÀFF»F ¸FZÔ Qû ¶FFSX IYF dWXÀÀFF ²Fba²F»Fm ·FcSZX SaX¦F IYF WXû°FF ÀFe- 5 ÀFF»F ¸FZÔ Qû ¶FFSX Oe - 12 ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFSX W`Ü ÀFF±F WXe BÀFIYF ¨FmWXSXF, IY»F¦Fe 3. ¶Fb»FaQ QSXUFþF IYWXFa dÀ±F°F W`X ?

AüSX LXF°Fe ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ImY WXû°Fm W`ÔXÜ E - ³FF¦F´FbS ¶Fe- AWX¸FQF¶FFQ ¦F»FFWX Ad²FIY°FSX CX³F þ¦FWXûÔ ´FSX ÀFe - RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXe OXe- dQ»»Fe 4. ªFû ÀFa¶Fa²F ¶FiFªFe»F IYF RbYMX¶FFG»F ÀFZ W`X, ½FWXe ÀFa¶Fa²F Ba¦»F`ÔOX IYF W`XÜ SXW°FZ W`ÔX, þWXFa ´FmOÞX Ad²FIY WXû°Fm W`ÔXÜ ¸FFQF EIY ¶FFSX ¸FmÔ ýû ÀFZ ´FFa¨F AaOmX ým°Fe E - dIiYIZYMX ¶Fe - RbYMX¶FFG»F W`XÜ AaOXûa ÀFm ¶F©Fm d³FIY»F³Fm ¸FmÔ 25 ÀFe - ¶F`OXθFMX³F Oe- WXFGIYe dý³F IYF ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ BX³WZÔX 5. I`Y»FdVF¹F¸F dIYÀFIYe UÈdð ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°FF W`X? °FSXWX-°FSXWX ImY ¶Feþ AüSX RY»F JF³FZ E- SX¢°F ¶Fe- UÀFF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜ AJSXûMX BX³WZÔX ¶FWbX°F ÀFe- WXdOÐXOX¹FFa OXe- ´FF¨F³F dIiY¹FF ·FF°FZ W`ÔXÜX AFGÀMÑmXd»F¹FF ¸FmÔ ¦F»FFWX IYû ¶FmUIcYRYe IYF ´Fi°FeIY ¸FF³FF þF°FF W`XÜ

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F

CXØFSX : 1. OXe, 2. OXe, 3. ÀFe, 4. E, 5. ÀFe

d¸Fp

F ¶ F ª F ¦ F ¶ F ª ªFF³F½F¦SF»XFFAWX IYFIY°FbAF

IAFSX°Fe

z

ªFc³F X2014

19

IYWXF³Fe IBaýiªFe°F IYüdVFIY

d¨FIYe AüSX d¸FIYe Qû³FûÔ ÀF¦Fe ¶FWX³FZ ±FeÔÜ d¨FIYe IYe CX¸Fi 10 ÀFF»F AüSX d¸FIYe IYe AFNX ÀFF»F ±FeÜ Qû³FûÔ ¶FWX³FZÔ ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ °FZªF WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F §FSX IZY IYF¸FIYFªF ¸FZÔ ·Fe WXûdVF¹FFSX ±FeÔÜ JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ Qû³FûÔ A´F³Fe ¸F¸¸Fe IYF WXF±F ¶FaMXF°Fe ±FeÔÜ EIY dQ³F d¨FIYe dIY¨F³F ¸FZÔ ¨FF¹F ¶F³FF SXWXe ±Fe, LXûMXe ¶FWX³F d¸FIYe ´FFÀF ¸FZÔ JOÞXe WXûIYSX QZJ SXWXe ±FeÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF OÑXFBa¦F øY¸F ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZ AüSX AJ¶FFSX ´FPÞX °FZ WbXE ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZ Ü d¨FIYe ³FZ ¨FF¹F IZ Y °F»Fe ¸FZ Ô OXF»F QeÜ ªF¶F ½FWX MÑZX CXNXFIYSX »FZ ªFF³FZ »F¦Fe, °Fû d¸FIYe ³FZ IYWXF dIY ¨FF¹F IYe MÑZX ½FWX »FZIYSX ªFFE¦FeÜ kk²¹FF³F ÀFZ »FZIYSX ªFF³FF, ¨FF¹F ¶FWbX°F ¦FSX¸F W`XÜll d¨FIYe ³FZ MÑZX CXÀFZ QZ°FZ WbXE IYWXFÜ d¸FIYe MÑZX »FZIYSX ªFF³FZ »F¦Fe, °F·Fe CXÀFIYF ´FFa½F dIYÀFe ¨FeªF ÀFZ MXIYSXF¹FF AüSX IZY°F»Fe ¸FZÔ ·FSXe ¦FSX¸FF¦FSX¸F ¨FF¹F CXÀFIZY WXF±FûÔ ´FSX d¦FSX ¦FBÊÜ kkAûWX ¸F¸¸Fe!ll IYWX°FZ WbXE d¸FIYe ¨FeJ°FZ WbXEX SXû³FZ »F¦Fe, °Fû ¸F¸¸Fe-´FF´FF OÑXFBa¦F øY¸F ÀFZ AüSX d¨FIYe dIY¨F³F ÀFZ QüOÞXIYSX AF ¦FBÊÜ kk¢¹FF WbXAF ¸FZSXe ¶F©Fe IYû? d¨FIYe, °Fb¸WZÔX BÀFZ MÑZX ³FWXeÔ QZ³Fe ¨FFdWXE ±Fe!ll ¸FFa ¶Fû»FeaÜ kk¨F»Fû, BÀFZ AÀ´F°FF»F »FZIYSX ªFFEÔÜ QZJû, ´FcSXF WXF±F ªF»F ¦F¹FF W`XÜll ´FF´FF ³FZ d¸FIYe IYû ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF°FZ WbXE IYWXFÜ kk°Fb¸F A´F³FF J¹FF»F SXJ³FF AüSX dIYÀFe AªF³F¶Fe IZY d»FE QSX½FFªFF ¸F°F Jû»F³FFÜll ¸F¸¸Fe ³FZ dWXQF¹F°F QeÜ kkªFe ¸F¸¸FeÜll IYWX°FZ WbXE d¨FIYe ³FZ ·Fe°FSX ÀFZ ¦FZMX ¶FaQ IYSX d»F¹FF AüSX A´F³FF WXû¸F½FIÊY IYSX³FZ ¶F`NX ¦FBÊÜ CXÀFZ SXWX-SXWXIYSX A´F³Fe LXûMXe ¶FWX³F IYF ªF»FF WbXAF WXF±FX AüSX SXû°FF WbXAF ¨FZWXSXF ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ k¸FbÓFZ CXÀFZ MÑZX ³FWXeÔ »FZ ªFF³FZ QZ³Fe ¨FFdWXE ±FeÜl d¨FIYe ÀFû¨F SXWXe ±Fe, °F·Fe dIYÀFe IZY k²F¸Fl ÀFZ IcYQ³FZ IYe AF½FFªF AFBÊÜ

d¨FIYe IbYLX ÀF¸FÓF ´FF°Fe, °F·Fe EIY AªF³F¶Fe CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYF»FF ¨FV¸FF »F¦FF SXJF ±FFÜ kkEm »FOÞXIYe, d¨F»»FF³FF ¸F°F, ½FSX³FF ¦Fû»Fe ¨F»FF Qca¦FF, ¦FWX³FZ-÷Y´FE IYWXFa SXJZ W`ÔX ªF»Qe ¶F°FF?ll CXÀF AªF³F¶Fe ³FZ OXFaMX°FZ WbXE ´FcLXF, °Fû d¨FIYe ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY ¨FûSX §FSX ¸FZÔ §FbÀF ¨FbIYF W`XÜ d¨FIYe ³FZ ªFSXF ·Fe ²F`¹FÊ ³FWXeÔ Jû¹FF, ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F BÀF ÀFaIYMX ÀFZ d³F´FMX³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦Fe, °F·Fe CXÀFZ EIY CX´FF¹F ÀFcÓFFÜ kkAaIY»F, AF´F d¶F»IbY»F ÀFWXe ½F¢°F ´FSX AFE WXûÜ BÀF ½F¢°F §FSX ¸FZÔ ¸FZSmX A»FF½FF IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ AF´F ªFû ¨FFWZÔX, AFSXF¸F ÀFZ »FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll d¨FIYe ¶Fû»Fe, °Fû »FbMZXSmX IYû AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY OXSX³FZ IYe ¶FªFF¹F ¹FWX »FOÞXIYe JbQ ÀF¶F »FZ ªFF³FZ IYû IYWX SXWXe W`XÜ

I`YÀFe »F¦Fe

¨FF¹F

20

ªFc³F X2014 z

kk³FFMXIY ¶FaQ IYSX »FOÞXIYeÜ °Fb¸F EmÀFF ¢¹Fûa IYWX SXWXe WXû? ¢¹FF °Fb¸WZÔX ¸FbÓFÀFZ OXSX ³FWXeÔ »F¦F SXWXF?ll kk¸FZSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IaYªFcÀF W`ÔX, ½FZ ¸FbÓFZ ´FFGIZYMX¸F³Fe ·Fe ³FWXeÔ QZ°FZ, BÀFd»FE ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX dIY AF´F ÀF¶F IbYLX A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFFEa, °FFdIY CX³WZÔX ·Fe °Fû ´F°FF ¨F»FZ dIY ¶F©FûÔ IYû ´F`ÀFZ ³F QZ³FZ ´FSX ¢¹FF WXû°FF W`XÜll d¨FIYe ³FZ CXØFSX dQ¹FF, °Fû ¶FQ¸FFVF IYû WaXÀFe AF ¦FBÊÜ kkªF»Qe ¶F°FF, A»F¸FFSXe IYWXFa W`X?ll CXÀF³FZ ´FcLXF, °Fû d¨FIYe CXÀFZ d´FLX»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ »FZ ¦FBÊ AüSX ¨FF¶Fe d³FIYF»FIYSX ÀFF¸F³FZ SXJ QeÜ kkAF´F A´F³FZ ¶F`¦F ¸FZÔ ÷Y´FE AüSX ¦FWX³FZ ÀF¶F OXF»F »FZÔ, °F¶F °FIY ¸F`Ô AF´FIZY d»FE ¨FF¹F ¶F³FFIYSX »FF°Fe WcaXÜll kk÷YIYû-÷YIYû, ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´Fe³Fe ¨FF¹FÜ IYWXeÔ °Fb¸F ¨FF¹F IZY ¶FWXF³FZ ¸FbÓFZ ´FIYOÞX½FF³FZ IYF ´»FF³F °Fû ³FWXeÔ ¶F³FF SXWXe?ll CXÀFZ VFIY WbXAFÜ kk³FWXeÔ, EmÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô ¨FF¹F ¶FWbX°F A¨LXe ¶F³FF°Fe WcaX, BÀFd»FE IYWX SXWXe WcaXÜll d¨FIYe IYWX°FZ WbXE dIY¨F³F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ A´F³Fe ¹FûªF³FF IZY A³FbÀFFSX CXÀF³FZ RYMXFRYMX ¨FF¹F ¶F³FFBÊÜ dRYSX ªF¦F ¸FZÔ ¦FSX¸FF-¦FSX¸F ¨FF¹F OXF»FIYSX »FZ AFBÊÜ °F¶F °FIY ¶FQ¸FFVF A»F¸FFSXe ¸FZÔ SXJF ÀFFSXF ¸FF»F A´F³FZ ¶F`¦F ¸FZÔ OXF»F ¨FbIYF ±FFÜ kk¸F`Ô ÀF¶F ÀF¸FÓF°FF WcaX, BÀF ¨FF¹F ¸FZÔ ªFøYSX °Fb¸F³FZ ¶FZWXûVFe IYe Q½FF d¸F»FFBÊ WXû¦Fe, °FFdIY BÀFZ ´FeIYSX ¸F`Ô ¶FZWXûVF WXû ªFFDaY AüSX dRYSX °Fb¸F ¸FbÓFZ ´Fbd»FÀF IZY WX½FF»FZ IYSX QûÜll ¶FQ¸FFVF ¶Fû»FFÜ kk½FWX ÀF¶F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ WXe WXû°FF W`XÜ BÀF ¨FF¹F ¸FZÔ IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX ³FWXeÔ W`X AaIY»FÜ AF´FÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô BÀFZ ´FeIYSX dQJF°Fe WcaXÜll d¨FIYe ³FZ ªF¦F ¸FZÔ SXJe ¨FF¹F ´»FZMX ¸FZÔ OXF»Fe AüSX ´Fe ¦FBÊÜ kk»FFAû Qû, ªF»Qe IYSXû, °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FbÓFZ ¹FWXFa ÀFZ ·FF¦F³FF WXû¦FFÜll ¶FQ¸FFVF ³FZ ¶F`¦F AüSX d´FÀ°Fü»F ¸FZªF ´FSX SXJ°FZ WbXE d¨FIYe ÀFZ IYWXFÜ d¨FIYe BÀFe ¸FüIZY IYe °FFIY ¸FZÔ ±FeÜ CXÀF³FZ RbYSX°Fe IZY ÀFF±F ªF¦F ¸FZÔ ·FSXe ´FcSXe ¨FF¹F ¶FQ¸FFVF IZY ¸FbaWX ´FSX OXF»F QeÜ kkAûWX, WXF¹F ¸FZSXe AFaJZÔ! ¸FbÓFZ IbYLX dQJFBÊ ¢¹FûÔa ³FWXeÔ QZ SXWXF W`X?ll

Ed¢MXd½FMXe

¨FûSX IYe ¶FûSXe ¸FZÔ ªFWXFa-ªFWXFa ªFû dQJFBÊ QZ SXWXF W`X, ½FWXFa IY»FSX IYSXû AüSX QZJû dIY CXÀF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ¨FbSXF¹FF W`X? ¦FSX¸FF-¦FSX¸F ¨FF¹F ¨FZWXSmX ´FSX d¦FSX°FZ WXe ¶FQ¸FFVF IYe ¨FeJ d³FIY»F ¦FBÊÜ d¨FIYe ³FZ ÓFMX ÀFZ ¸FZªF ´FSX ´FOÞXF d´FÀ°Fü»F CXNXF¹FF AüSX ¶FFWXSX ÀFZ QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ kkAaIY»F, I`YÀFe »F¦Fe ¨FF¹F?ll d¨FIYe ³FZ ¶FFWXSX ÀFZ AF½FFªF »F¦FFBÊ, kk´Fbd»FÀF IZY AF³FZ °FIY ¹Fca WXe ¨FF¹F IYF À½FFQ »FZ°FZ SXWXûÜll »FbMZXSXF ·Fe°FSX ¶FaQ ±FFÜ ½FWX ¢¹FF ¶Fû»F°FF? ³F³WXe d¨FIYe ³FZ CXÀFZ dQ³F ¸FZÔ WXe °FFSmX dQJF dQE ±FZÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ EmÀFF JZ»F dQJF¹FF dIY ÀF¶F ¨FdIY°F SXWX ¦FEÜ ÀF¶F³FZ CXÀFIYe Jc¶F ´FiVFaÀFF IYeÜ ●

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

z

ªFc³F X2014

21

d¨FÂFIY±FF AadVFIYF IZY IbYØFZ dªF¸¸Fe IYû ¸FIYF³F IZY d´FLX½FFOÞZX EIY §FOÞXe d¸F»F ¦FBÊ ±Fe, dªFÀF IYFSX¯F ½FWX ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ

AadVFIYF

IcaY...

IcaY...IcaY...

IY±FF °F±FF d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

´FSX dªF¸¸Fe AadVFIYF IYû §FOÞXe QZ³FZ IZY ¸FcOX ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX §FOÞXe IYû ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FFIYSX JZ»F³FZ »F¦FFÜ

AadVFIYF CXÀFIYe DaYMX´FMXFa¦F WXSXIY°FZÔ QZJIYSX CXÀFZ ÀF¸FÓFF³FZ »F¦FeÜ

·Fû»FZ dªF¸¸Fe, °Fb¸WZÔX VFF¹FQ ¹FWX ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ dIY dªFÀFIYe ¹FWX §FOÞXe WXû¦Fe, ½FWX dIY°F³FF ´FSmXVFF³F WXû¦FFÜ ¨F»Fû, CXÀFZ PcaXPÞX°FZ W`ÔX AüSX CXÀFIYe §FOÞXe »FüMXF QZ°FZ W`ÔX

IcaY...

IcaY...IcaY...

IcaY...!

dIYÀFIYe §FOÞXe Jû ¦FBÊ W`X, ¹FWX ªFF³F³FZ IZY d»FE AadVFIYF IYû IYWXeÔ QcSX ªFF³FF ³FWXeÔ ´FOÞXFÜ ¹FWX ¸FZSXe §FOÞXe W`XÜ dIY°F³Fe QZSX ÀFZ ¸F`Ô BÀFZ PcaXPÞX SXWXe WcaX!

22

ªFc³F X2014 z

ASmX, dªF¸¸Fe! °Fb¸F³FZ dIYÀFIYe §FOÞXe CXNXF »Fe W`X? ¨F»Fû, ¹FWX §FOÞXe ¸FbÓFZ QZ Qû, °FFdIY dªFÀFIYe W`X, CXÀFZ »FüMXF ÀFIYca

°F·Fe QcÀFSXe AûSX ÀFZ ¸F`IY IYIÊYVF AF½FFªF ¸FZÔ ¦FSXªFFÜ ³F`³ÀFe ÓFcNX ¶Fû»F SXWXe W`XÜ ¹FWX §FOÞXe ¸FZSXe W`XÜ AadVFIYF, ¹FWX §FOÞXe ¸FbÓFZ QZ Qû

³F`³ÀFe AüSX ¸F`IY IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX AadVFIYF AÀF¸FaªFÀF ¸FZÔ ´FOÞX ¦FBÊÜ ½FWX §FOÞXe IYû A¨LXe °FSXWX ÀFZ Qû³FûÔ IYû dQJF°FZ WbXE ¶Fû»Fe—

¹FWX §FOÞXe ¸FbÓFZ ¸FZSmX O`XOXe ³FZ ªF³¸FdQ³F IZY CX´FWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ Qe ±FeÜ BÀFZ ¸F`Ô d´FLX»FZ ¨FFSX ÀFF»F ÀFZ ¶FFa²F SXWXe WcaXÜ ¸F`IY ¹FWX §FOÞXe °Fb¸WXFSXe I`YÀFZ WXû ÀFIY°Fe W`X?

EIY ¶FFSX ³FWXeÔ, ÀFü ¶FFSX IYWcaX¦FF dIY ¹FWX §FOÞXe ¸FZSXe W`X AüSX BÀFZ ¸F`Ô d´FLX»FZ EIY ÀFF»F ÀFZ ¶FFa²F SXWXF WcaXÜ A¶F ªF»Qe ÀFZ ¹FWX §FOÞXe ¸FbÓFZ QZ QûÜ

°Fb¸F Qû³FûÔ BÀF §FOÞXe IYû ³FªFXQeIY ÀFZ QZJIYSX ¶F°FFAû dIY AFdJSX ¹FWX §FOÞXe dIYÀFIYe W`X?

°F·Fe AadVFIYF ³FZ IbYLX QZJF, dªFÀFÀFZ CXÀFZ ¹FIYe³F WXû ¦F¹FF dIY ¹FWX §FOÞXe ³F`³ÀFe IYe W`XÜ CXÀF³FZ ¸F`IY IYû OXFaMX°FZ WbXE IYWXF—

¸F`IY °Fb¸WZÔX VF¸FÊ ³FWXeÔ AF°Fe, ÓFcNX ¶Fû»F°FZ WbXEÜ ¹FWX §FOÞXe ³F`³ÀFe IYe W`XÜ °Fb¸F ¨Fb´F¨FF´F ¹FWXFa ÀFZ ·FF¦Fû, ½FSX³FF ¸F`Ô dªF¸¸Fe IYû °Fb¸WXFSmX ´FeLZX QüOÞXF Qca¦Fe

AadVFIYF ³FZ ³F`³ÀFe IYû CXÀFIYe JûBÊ WbXBÊ §FOÞXe QZ QeÜ ¸F`IY ³FZ ¨Fb´F¨FF´F ½FWXFa ÀFZ dJÀFIY³FZ ¸FZÔ WXe A´F³Fe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜ

·FF¦Fû!

²F³¹F½FFQ AadVFIYF, ´FSX °Fb¸F³FZ ¹FWX I`YÀFZ ªFF³FF dIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX §FOÞXe ¸FZSXe WXe W`X?

°Fb¸WXFSXe IY»FFBÊ ´FSX §FOÞXe ¶FFa²F³FZ IYF d³FVFF³F QZJIYSXÜ °Fb¸F Qû³FûÔ IYF IYWX³FF ±FF dIY d´FLX»FZ EIY ÀFF»F ÀFZ »F¦FF°FFSX §FOÞXe ¶FFa²F SXWZX WXû, ´FSX dÀFRÊY °Fb¸WXFSXe IY»FFBÊ ´FSX WXe §FOÞXe ¶FFa²F³FZ IYF d³FVFF³F W`XÜ A¦FSX ¸F`IY IYe ¶FF°F ¸FZÔ ÀF¨FFBÊ WXû°Fe, °Fû CXÀFIYe IY»FFBÊ ´FSX ·Fe d³FVFF³F WXû°FF

z

ªFc³F X2014

23

IYWXF³Fe

SXûWX³F IYF

ÀFSX´FiFBªF I´FiQe´F EÀF. ªFF²F½F

SXûWX³F ÀFF°F½FeÔ IYÃFF IYF WXû³FWXFSX LXFÂF ±FFÜ ½FWX ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ °FZªF °Fû ±FF WXe, BÀFIZY A»FF½FF ½FWX ÀFa¦Fe°F ´FiZ¸Fe AüSX ´FVFb ´FiZ¸Fe ·Fe ±FFÜ AFªF CXÀFIYF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ ¸FûWX»»FZ IZY ÀFFSmX d¸FÂF ½F ÀIcY»F IZY ÀFWX´FFNXe CXÀFIZY ªF³¸FdQ³F ´FSX AF ¨FbIYZ ±FZÜ SXûWX³F ³FZ À½F¹Fa A´F³FF IY¸FSXF, ÀFbaQSX-ÀFbaQSX ¨FeªFûÔ ÀFZ ÀFªFF¹FF ±FFÜ IZYIY IYFMX°FZ WXe ÀFFSXF IY¸FSXF °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX ÀFZ ¦FcaªF CXNXF AüSX ÀF·Fe EIY ÀFF±F ¦FF³FZ »F¦FZ, kkW`X´´Fe ¶F±FÊOZX McX ¹Fc!ll A¦F»FZ dQ³F B°F½FFSX WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ SXûWX³F AFSXF¸F ÀFZ CXNXF

AüSX AFaJZÔ ¸F»F°FF WbXAF A´F³FZ d¦FμMX Jû»FIYSX QZJ³FZ »F¦FFÜ ÀF·Fe d¦FμMX EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FZÜ »FZdIY³F CXÀFIYF ²¹FF³F CX³F d»FRYFRYûÔ IYe AûSX ¦F¹FF, ªFû EIY °FSXRY SXJZ WbXE ±FZÜ ÀFFSmX d»FRYFRZY Jû»F°FZ WXe CXÀFIYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY CX³F d»FRYFRYûÔ ¸FZÔ IbY»F AFNX ÀFü ÷Y´FE ±FZÜ B³F ÷Y´F¹FûÔ IYû QZJIYSX CXÀFZ A´F³FF VFüIY ´FcSXF IYSX³FZ IYF d½F¨FFSX AF¹FFÜ SXd½F½FFSX IZY dQ³F VFWXSX ¸FZÔ ´FVFb AüSX ´FdÃF¹FûÔ IYF ¶FFªFFSX »F¦F°FF ±FFÜ BÀF ¶FFªFFSX ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY ´FVFb-´FÃFe ªF`ÀFZ JSX¦FûVF, °Fe°FSX, ¶FIYSXe °F±FF SaX¦F-d¶FSaX¦Fe d¨FdOÞX¹FFa JSXeQe AüSX ¶FZ¨Fe ªFF°Fe ±FeÔÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX SXûWX³F d¨FdOÞX¹FûÔ IYû QZJIYSX JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXF AüSX À½F¹Fa IYû SXûIY ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ kkB³F ´FdÃF¹FûÔ IYe dIY°F³Fe IYe¸F°F W`X ·F`¹FF?ll EIY d´FaªFSXZ ¸FZÔ ¶FaQ ¶Fb»F¶Fb»F IZY ªFûOÞZX IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX°FZ WbXE SXûWX³F ³FZ ´FÃFe ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ ÀFZ ´FcLXFÜ ´FÃFe ¶FZ¨F³FZ ½FF»FF, dªFÀFIYF ²¹FF³F IYWXeÔ AüSX WXe ±FF, AF½FFªF ÀFb³FIYSX EIYQ¸F ÀFZ CXNX JOÞXF WbXAF AüSX ¶Fû»FF, kkEIY ªFûOÞXZ IZY Qû ÀFü ÷Y´FEÜll SXûWX³F IZY ÀFF±F CXÀFIYF d¸FÂF AF¹FʳF ·Fe ±FFÜ ´FÃFe ½FF»FZ IYF ªF½FF¶F ÀFb³FIYSX, Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IYe °FSXRY QZJ³FZ »F¦FZÜ kkA¦FSX Qû ªFûOÞZX JSXeQ »FZÔ, °Fû I`YÀFF SXWZX¦FF?ll SXûWX³F ³FZ AF¹FʳF ÀFZ ´FcLXFÜ

Ed¢MXd½FMXe

¶Fb»F¶Fb»F AüSX °Fû°FF IbYLX IYWX SXWZX W`ÔXÜ ¶Fb»F¶Fb»F IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ½FF¢¹F ÀFZ k³Fl IYFMXûÜ °Fû°FZ IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ½FF¢¹F ÀFZ k¦Fl IYFMXûÜ

¶Fb»F¶Fb»F IYWX SXWXe W`X— ³F¸Fb³FÓFZ ³F·Fc³FJ ³F»F³F¦Fe ³FW`XÜ °Fû°FF IYWX SXWXF W`X— WX¦F¸FZÔ AF¦FªFF¦FQ IY¦FSX Qû¦FÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

24

ªFc³F X2014 z

¹FWX ÀFb³FIYSX AF¹FʳF ³FZ kWXFal IYSX³FF NXeIY ³FWXeÔÜll ´FF´FF ³FZ SXûWX³F ¸FZÔ ¦FSXQ³F dWX»FF QeÜ IZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSX°FZ WbXE SXûWX³F ³FZ IbY»F ¨FFSX ÀFü IYWXFÜ ÷Y´FE QZIYSX EIY ªFûOÞXF kk¢¹FF ¸F°F»F¶F ¶Fb»F¶Fb»F IYF °F±FF QcÀFSXF °Fû°FZ ´FF´FF?ll SXûWX³F ³FZ ´FF´FF IZY IYF JSXeQ d»F¹FFÜ ÀF¸Fe´F ¶F`NX°FZ WbXE IYWXFÜ kk»FZdIY³F B³F ´FdÃF¹FûÔ kk¸F°F»F¶F ¹FWX IYû SXJû¦FZ IYWXFa? ¢¹FF dIY ¹FZ ´FÃFe, AFªFFQe °Fb¸WXFSmX ´FFÀF d´FaªFSXF W`X?ll ´FÃFe ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX, B³FIYF ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ ³FZ SXûWX³F ÀFZ ´FcLXFÜ ªFe½F³F CXOÞX³FF W`X, ³F dIY ¹FWX ÀFb³FIYSX SXûWX³F AüSX d´FaªFSmX ¸FZÔ I`YQ SXWX³FFÜll B°F³FF AF¹FʳF EIY-QcÀFSmX IYF ¸FbaWX QZJ³FZ IYWXIYSX SXûWX³F IZY ´FF´FF CXNXIYSX »F¦FZÜ d´FaªFSmX IYF CX³WZÔX ²¹FF³F WXe ³F SXWXFÜ d´FaªFSmX IZY ÀF¸Fe´F ´FWbaX¨F ¦FEÜ °F·Fe ´FÃFe ½FF»FZ ³FZ Qû³FûÔ IYF ²¹FF³F A´F³Fe AûSX JeÔ¨F°FZ kkB³FIYû ²¹FF³F ÀFZ QZJû, ¹FZ dIY°F³FZ CXQFÀF W`ÔX! ¢¹FF WbXE IYWXF, kk¸FZSmX ´FFÀF ¶FOÞXF d´FaªFSXF ·Fe W`X, »FZdIY³F CXÀFIYe B³FIYû »FFIYSX °Fb¸F ÀF¨F¸Fb¨F JbVF WXû?ll ´FF´FF ³FZ SXûWX³F IYe¸F°F ´FcSmX ¨FFSX ÀFü ÷Y´FE W`XÜ JSXeQ³FF W`X, °Fû IYe °FSXRY QZJ°FZ WbXE ´FcLXFÜ ¶Fû»Fû?ll ´FF´FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX, SXûWX³F IZY ¨FZWXSmX ÀFZ δFªFSXF JSXeQ³FF °Fû ¸FªF¶FcSXe ±Fe, ¨F¸FIY ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ÀFFSXe ¶FF°F CXÀFIYe ½FSX³FF ´FdÃF¹FûÔ IYû IYWXFa SXJZÔ¦FZ? ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊ ±FeÜ ½FWX ²Fe¸FZ SXûWX³F ³FZ ±FûOÞXF ÀFû¨F³FZ IZY ¶FFQ ¨FFSX ÀFü IYQ¸FûÔ ÀFZ A´F³FZ IY¸FSmX IYe AûSX ¶FPÞX ÷Y´FE ´FÃFe ½FF»FZ IYe °FSXRY ¶FPÞXF dQEÜ ¦F¹FFÜ SXûWX³F ´FdÃF¹FûÔ IYû »FZIYSX §FSX AF ¨FbIYF ±FF AüSX ÀF½FZSXF WXû ¨FbIYF ±FFÜ SXûWX³F IYF ÀIcY»F ¶FaQ ±FFÜ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FFÜ SXûWX³F IZY ´FF´FF AFGdRYÀF ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ±FZÜ ªF`ÀFZ WXe CX³WZÔX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´FÃFe dQJFIYSX ½FWX ÀFSX´FiBªF QZ³FF SXûWX³F IZY ´FF´FF AFGdRYÀF ªFF³FZ IZY d»FE ¶FFWXSX d³FIY»FZ, ¨FFWX°FF ±FFÜ SXûWX³F ¶Fû»FF, kk´FF´FF! AF´FIZY d»FE EIY AüSX ´FZOÞX ¸FZÔ ÀFZ IbYLX ´FVFb-´FÃFe LX F a I Y SX W Z X W` Ô X , CX ³ FIZ Y ³FF¸F ªF`ÀFZ WXe CXÀF³FZ §FSX IZY ¶FFWXSX ¦FFOÞXe IYe AF½FFªF ÀFSX´FiFBªF!ll ¶F°FFAû? ÀFb³Fe, °Fû JbVFe ÀFZ CXLX»F ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F d´FaªFSmX IYû ¹FWX ÀFb³FIYSX, SXûWX³F IZY ´FF´FF d´FaªFSmX IYe °FSXRY ¨FFQSX ÀFZ PXIY dQ¹FFÜ QZJ³FZ »F¦FZÜ d´FaªFSXF ¨FFQSX ÀFZ PXIYF WbAF ±FFÜ A¨FF³FIY SXûWX³F SXûWX³F IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF AF ¨FbIZY ±FZÜ ½FZ ªF`ÀFZ WXe IY¸FSmX ¸FZÔ ³FZ ¨FFQS IYû WXMXF QeÜ ´FWbaX¨FZ, SXûWX³F ³FZ IYWXF, kk´FF´FF, ¸F`Ô AF´FIYû EIY ¨FeªF dQJF³FF ¨FFWX°FF ¹FWX ¢¹FF! d´FaªFSmX ÀFZ ´FÃFe ¦FF¹F¶F ±FZÜ SXûWX³F IZY ´FF´FF, ¹FWX ³FªFFSXF WcaXÜll QZJIYSX JbVF WbXE, ¢¹FûÔdIY SXûWX³F ³FZ ´FdÃF¹FûÔ IYû AFªFFQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX SXûWX³F IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF, dªFÄFFÀFF ´Fc½FÊIY R`Y»FFIYSX ´FF´FF ³FZ SXûWX³F IYe ´FeNX ±F´F±F´FF°FZ WbXE IYWXF, kk½FFIYBÊ, AF´FIYF SXJe ¨FFQSX IYe °FSXRY QZJ³FZ »F¦FZÜ ÀFSX´FiFBªF ¶FWbX°F A¨LXF W`X AüSX AF´F EIY ÀF©FZ ´FÃFe ´FiZ¸Fe WûÜll °F·Fe SXûWX³F ³FZ d´FaªFSmX IZY DY´FSX ÀFZ ¨FFQSX WXMXF QeÜ SXûWX³F IZY ´FF´FF ³FZ A´F³Fe ¶FF°F AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ WbXE IYWXF,kk¹FdQ AF´F SXûWX³F IZY ´FF´FF ³FZ d´FaªFSmX IZY ÀF¸Fe´F ªFFIYSX QZJF AüSX QZJ°FZ SXWZXÜ ´FÃFe ´FF»F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX AüSX CX³WZÔX AFªFFQ ·Fe SXJ³FF ¨FFWX°FZ W`Ô, °Fû EIY dRYSX A¨FF³FIY d¶F³FF IbYLX ¶Fû»FZ ½FWXFa ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX ¦FE AüSX OÑXFBa¦F øY¸F ¶FOÞXF ÀFF »FIYOÞXe IYF ¶F¢ÀFF »FZIYSX, CXÀF¸FZÔ »F¦F·F¦F °Fe³F Ba¨F IYF LZXQ ¸FZÔ ªFFIYSX AFSXF¸F IYSX³FZ »F¦FZÜ IYSXIZY, CXÀFZ ´FZOÞX ´FSX EmÀFe ªF¦FWX MXFa¦FZÔ, ªFWXFa d¶F»»Fe ½F¦F`SXWX ³F ´FWbaX¨F SXûWX³F IYû ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ JbVFe IYF ´FFEÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ AF´F QZJZÔ¦FZ dIY CXÀF ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ dIYÀFe d¨FdOÞX¹FF ³FZ BªFWXFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ±FF AüSX ³F WXe IYûBÊ ¶FF°F IYeÜ CXÀFIZY B°F³FZ ÀFFSmX A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF d»F¹FF W`XÜll ´F`ÀFZ J¨FÊ WXû ¦FE ±FZÜ SXûWX³F, ´FF´FF IYF AFBdOX¹FF ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXAF AüSX CXÀF³FZ SXûWX³F, ´FF´FF IZY ÀF¸Fe´F ´FWbaX¨FIYSX ¶Fû»FF, kk´FF´FF, ¢¹FF AF´FIYû ¹FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜ ● Jc¶FÀFcSX°F ´FÃFe ´FÀFaQ ³FWXeÔ AFE?ll kk´FÃFe °Fû ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F W`ÔX ¶FZMXF, ´FSaX°Fb CX³FIYû BÀF °FSXWX I`YQ

Ed¢MXd½FMXe

CXØFSX : d¦F»FWXSXe, d¶F»»Fe, ¶FaQSX, IYüAF, d¨FdOÞX¹FF, IY¶Fc°FS,X IYNXRYûOÞX½FF, ¨FcWXF, °Fû°FF, ¸F`³FF z

ªFc³F X2014

25

´FZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FF

IYüAûÔ

ÀFZ QûÀ°Fe IÀFb. d°F½FFSXe

QûÀ°F °Fû QûÀ°F WXe WXû°FZ W`ÔXÜ AF´F ÀF¶FIZY ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ QûÀ°F WXûÔ¦FZÜ ¸F¦FSX dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ³F½Fe³F J³³FF IZY JFÀF QûÀ°F W`ÔX IYüEÜ CX³FÀFZ CX³FIYe QûÀ°Fe ´F`Ô°FF»FeÀF ÀFF»F ´FbSXF³Fe W`XÜ IYüAûa IYF ªFe½F³F IYFRYe »Fa¶FF WXû°FF W`XÜ ¸F¦FSX ÀFbd½F²FFEa ³F d¸F»F³FZ ´FSX ½FZ »F¦F·F¦F ¶FeÀF ÀFF»F °FIY WXe dªFaQF SXWX ´FF°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe ªFF³F½FSX, ´FÃFe ¹FF ´Fü²FZ IYû A´F³FF QûÀ°F AF´F ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFû AF´FIYe ¶FF°F IYF IbYLX ·Fe dSXÀ´FFaÀF IYSX°FZ W`ÔX, ½FWXe QûÀ°F ·Fe ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ´FZVFZ ÀFZ BaªFed³F¹FSX J³³FF ªFe IYû ·Fe IYFRYe ÀF¸F¹F »F¦FF ±FF IYüAûa ÀFZ QûÀ°Fe IYSX³FZ ¸FZÔÜ ½F¿FûË ÀFZ ½FWX CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞX SXWZX W`ÔXÜX d»F¸IYF ¶FbIY AFGRY dSXIYFOÊX ¸FZÔ ·Fe B³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ LX´FF W`XÜ

EmÀFZ ¶F³FZ QûÀ°F ³F½Fe³F J³³FF JF³FF JF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ SXûMXe IYF MbXIYOÞXF °FûOÞXIYSX ´FdÃF¹FûÔ IYû QZ°FZ ±FZÜ IYüE CXOÞXIYSX AF°FZ ±FZÜ IYüE VF¸FeÊ»FZ ³FWXeÔ WXû°FZÜ ²FeSmX-²FeSmX SXûMXe QZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FWX CX³WZXÔ CX³FIYe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fb»FF³FZ »F¦FZÜ dRYSX CX³FÀFZ ¶FF°FZa IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FZÜ

26

ªFc³F X2014 z

dRYSX CX³WXûÔ³FZ CX³WZÔX ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FF-ÀFb³F³FF VFbøY dIY¹FFÜ ªF¶F JbVF WXû°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ ¢¹FF IYSX°FZ W`ÔX? IYüE AF´FÀF ¸FZÔ I`YÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX? ¹FWX ÀF¶F ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ IYFRYe ½F¢°F »F¦FF, ¸F¦FSX dRYSX ½FWX CX³FIYe ¶FF°F ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ AüSX IYüE CX³FIYe ¶FF°F IYû ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZÜ dRYSX °Fû IYüE CX³WZXÔ QZJ°FZ We CX³FIZY ´FFÀF ¨F»FZ AF°FZÜ ·Fû»Fe, MÑXFB´FFGOX, SXdªF¹FF, MXe´Fc IZY A»FF½FF CX³FIYF ³F¹FF QûÀ°F ¶F³FF W`X, ·F¦F°F ªFe ³FF¸F IYF IYüAFÜ IYüAûa IYû CX³WXû³Ô FZ °FFVF IZY ´FØFZ CXNXF³FZ IYF JZ»F dÀFJF¹FFÜ

IYüAûa IYF ½¹F½FWXFSX IYüE VF`°FF³F WXû°FZ W`ÔXÜ AIYÀFSX ªFû IYüE IbYLX ¶FQ¸FFVFe IYSX°FZ, CX³FÀFZ ÓF¦FOÞXF IYSX°FZ, CX³FIZY dÀFSX ´FSX ¨FûÔ¨F ¸FFSXIYSX ªFF°FZ, CX³WZÔX WXe JF³FF dJ»FFIYSX, CX³FÀFZ ¶FF°FZa IYSXIZY CX³WXûÔ³FZ A´F³FF QûÀ°F ¶F³FF¹FFÜ CX³FIZY §FSX IZY ¶FbªFb¦FÊ ·Fe IYüAûa IYû QF³FF QZ°FZ ±FZÜ A¶F CX³FIYe °FeÀFSXe ´FePÞXe ¸FZÔ VFü¹FʽF²FʳF AüSX ¹Fb½F³F ³FZ ·Fe IYüAûa ÀFZ QûÀ°Fe IYSX »Fe W`XÜ

d¦FSX³FZ ´FSX Jc¶F WaXÀFZ ³F½Fe³F ªFe EIY ¶FFSX IYüAûaa IYû ´FIYüdOÞX¹FFa dJ»FF°FZ WbXE d¦FSX ¦FEÜ ½FWX W`XSXF³F SXWX ¦FE, dªFÀF °FSXWX VF`°FF³F ¶F©FZ WaXÀF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, ½F`ÀFZ WXe IYüE WaXÀF³FZ »F¦FZÜ WaXÀF°FZ WbXE AF´FÀF ¸FZÔ ¶Fû»FZ dIY ¸FªFF AF SXWXF W`XÜ

´FIY½FF³F JF°FZ W`ÔX IYüAûa IYû °¹FûWXFSX IYF JFÀF ´F°FF »F¦F ªFF°FF W`XÜ §FSX ¸FZÔ WX»F½FF-´FcSXe ¶F³F°Fe W`X, °Fû ½FZ ½FWXeÔ §Fc¸F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ JFIYSX ¶FWXb°F JbVF WXû°FZ W`ÔXÜ ´FaJ dWX»FFIYSX MXFMXF ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ J³³FFªFe CX³WZÔX AFG¸F»FZMX, ´F³FeSX, ¸F»FFBÊ, ´FIYüOÞZ AFdQ ÀF·Fe JFÀF ´FIY½FF³F dJ»FF°FZ W`ÔXÜ dRYSX IYüE CX³WZ Ô X d½FVFZ ¿ F °FüSX ÀFZ Jb V F WXûIYSX ²F³¹F½FFQ QZ ° FZ W` Ô X Ü CX³WXûÔ ³ FZ IY·Fe ·Fe ´FdÃF¹FûÔ IYû d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FaQ ³FWXeÔ SXJFÜ AFªFFQ ´FaLXe W`ÔX ÀF¶FÀFZ A¨LZX QûÀ°F CX³FIZYÜ ●

B³FÀFZ d¸Fd»FE

EdSXIY ³FaQF IEÀF. d°F½FFSXe

ÀFû»FWX ÀFF»F IYF EdSXIY SmX¹FFG³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ QÀF½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPXÞ SXWXF W`XÜ ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ A¨LXF W`XÜ WXFa, AF´F³FZ NXeIY ´FWX¨FF³FF k¸FF÷Yd°F ¸FZSXF QûÀ°Fl dRY»¸F IYF ¸FFÀFc¸F ÀFF ¶FF»F IY»FFIYFSXÜ CXÀF³FZ OFaÀF ½F IYSXFMZX ·Fe ÀFeJZ W`ÔXÜ IYBÊ ÀMZXªF VFû dIYE W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF IYBÊ d½FÄFF´F³FûÔ ¸FZÔ ·Fe AF´F EdSXIY IYû QZJ°FZ SXWZX W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—¸F`Ô¦Fû ¶FFBMX, ´FFSX»FZ, ¸F`IYOXû³FF»OX, d´F«FF WXMX, d¶FiMXFd³F¹FF, ¶FûSXû ´»FÀF, B¸FF¸Fe, ¸F`ÔMXû ´»FÀF ¶FF¸F, I`Y»FFG¦ÀF, W`Xd´FMXFBMXÀF-¶Fe, ¸F»FZdVF¹FF McXdSXª¸F, ÀFe.AFBÊ.OXe. AFdQÜ CXÀFZ Ed¢MaX¦F IZY A»FF½FF k½FFB»OX »FFBRY RYûMXû¦FiFRYel IYF ·Fe VFüIY W`XÜ BÀFIZY d»FE ½FWX EIY ¦Fib´F ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX

RYûMXû¦FiFRYe IZY d»FE ªFF°FF W`XÜ ½FWX Ad·F³FZ°FF AFd¸FSX JF³F IYF R`Y³F W`XÜ EdSXIY A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYF BIY»Fü°FF ¶FZMXF W`XÜ ¸F¦FSX ½FWX A´F³FZ IYû AIZY»FF ¶F©FF IY·Fe ³FWXeÔ ¸FF³F°FF, ¢¹FûÔdIY ªF¶F ½FWX ´FFa¨F ÀFF»F IYF ±FF, °F¶F ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ CXÀFZ ÀFRZYQ ´FFG¸FZdSX¹F³F OXFG¦Fe d¦FμMX ¸FZÔ Qe ±FeÜ EdSXIY ³FZ CXÀFZ ³FF¸F dQ¹FF—IbYIYeÜ °F¶F ÀFZ EdSXIY CXÀFZ WXe A´F³Fe ¶FWX³F ¸FF³F°FF W`XÜ ½FWX CXÀFIYF d¶F»IbY»F LXûMXe ¶FWX³F IYe °FSXWX ²¹FF³F SXJ°FF W`XÜ QcÀFSmX IbYØFûa ÀFZ CXÀFIYe SXÃFF IYSX°FF W`XÜ CXÀFIYe ªFøYSX°F IYe ¨FeªFZÔ ´FF´FF IZY ÀFF±F ªFFIYSX ¶FFªFFSX ÀFZ »FF°FF W`XÜ EdSXIY IbYIYe ÀFZ WXSX ÀFF»F SXFJe ¶Fa²F½FF°FF W`XÜ dRYSX CXÀFZ MXFG¹F AFdQ d¦FμMX QZ°FF W`XÜ Qû³FûÔ ¶FW³F-·FFBÊ IYe °FSXWX JZ»F°FZ SXW°FZ W`ÔÜ A¶F IbYIYe ¶FFSXWX ÀFF»F IYe W`XÜ ªF¶F IbYIYe QÀF ÀFF»F IYe WbXBÊ, °Fû CXÀFIZY ´FFa¨F ´¹FFSmX´¹FFSmX d´F»»FZ WbXE—¶Fû»MX, SXFGIYe, ´FFG´FIYFG³FÊ, dVF¶FF AüSX VF`½FeÜ ¨FFSX d´F»»FûÔ IYû CXÀFIZY QûÀ°Fûa ³FZ »FZ d»F¹FF, dÀFRÊY ¶Fû»MX WXe EdSXIY IZYX ´FFÀF W`XÜ EdSXIY AüSX CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶Fû»MX ½F IbYIYe ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFSX CX³WZ Ô X JF³FF QZ ° FZ W` Ô Ü VFF¸F IYû Ib Y LX JFÀF QZ ° FZ W` a Ü ªF` À FZ — ÀF»FF¸Fe dÀMX I Y, d¸F»IY ¶Fû³F ½F¦F`SXWX A»F¦FA»F¦F °FSXWX IZY OXFG¦F RcYOXÜ EdSXIY CX³WZÔX dQ³F ¸FZÔ ´FFa¨F ¶FFSX ÀF`SX ´FSX »FZX ªFF°FF W`X AüSX ÀF´°FFWX ¸FZÔ EIY ¶FFSX QcSX §Fb¸FF³FZ »FZX ªFF°FF W`XÜ Qû³FûÔ IYû ÀF´°FFWX ¸FZÔ EIY ¶FFSX VF`Ô´Fc ¶FF±F QZ°FF W`XÜ ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY ¶FFSX WZX¹FSX IYMX IZY d»FE »FZIYSX ªFF°FF W`XÜ ½FWX C³WZÔX ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ¨FZIYA´F IZY d»FE OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF ·Fe »FZIYSX ªFF°FF W`X AüSX MXeIZY »F¦F½FF°FF W`XÜ EdSXIY IZY ÀF¶F QûÀ°F d¸F»FIYSX CX³FIZY ªF³¸FdQ³F ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A¨LZX-A¨LZX d¦FμMX ·Fe CX³WZ Ô X »FFIYSX QZ ° FZ W` Ô X Ü Ib Y IYe AüSX ¶Fû»MX WX¸FZ V FF EdSXIY IYF ÀFF±F d³F·FF°FZ W`ÔXÜ Bd¸°FWXF³F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FWX ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F °FIY ´FPXÞ°FF W`X, °Fû ½FZ ÀFFSXF ½F¢°F CXÀFIZY ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ EdSXIY ¶Fe¸FFSX WXû°FF W`X, °Fû IbYIYe AüSX ¶Fû»MX CXQFÀF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY A¨LXe ¶FF°F W`X, EdSXIY IbYIYe AüSX ¶Fû»MX IYe °FSXWX WXe ÀFOÞXIY ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ A³¹F IbYØFûÔ IYF ·Fe ²¹FF³F SXJ°FF W`XÜ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX CX³FIZY JF³FZ AüSX MXeIYûÔ IYF Ba°FªFF¸F IYSX°FF W`XÜ IbYLX dQ³FûÔ ´FWX»FZ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFOÞXIY IZY Qû IbYØFûÔ IYû IYFa´»FZ¢ÀF ÀFZ d³FIYF»F³FZ IYF ´»FF³F ¶F³FF¹FF ±FFÜ °F¶F EdSXIY ½F CXÀFIZY QûÀ°F EIY E³FªFeAû ÀFZ d¸F»FZ, IZYÀF RYFB»F dIY¹FF AüSX IbYØFûÔ IYû ¶F¨FF d»F¹FFÜ ●

z

ªFc³F X2014

27

IYd½F°FF

§FûOÞXF Ed¢MXd½FMXe

¸FZSXF §FûOÞXF ÀFSX´FMX QüOÞXF, ¸F°F ¸FFSXû °Fb¸F BÀFIYû IYûOÞXFÜ

WXMÐXMXF-IYMÐXMXF W`X ¹FWX ´FMÐXNXF, MXFa¦FZÔ BÀFIYe ªF`ÀFZ »FMÐX NX FÜ

¶FOÞXF d³F¦FûOÞXF ¸FZSXF §FûOÞXF, ·FSmX ¨FüIYOÞXe ÷YIYIYSX ±FûOÞXFÜ

SXÀ°FF LXûOÞXû »Fa¶FF-¨FüOÞXF, QüOÞXF-QüOÞXF AF¹FF §FûOÞXFÜ

dWX³F-dWX³F ¶Fû»FF ªF¶F ¸FbaWX Jû»FF, ÀF¶FIYû ´FeLZX CXÀF³FZ LXûOÞXFÜ

ÀFcSXªF´FF»F ¨FüWXF³F

¶F°FFAû, BÀF §FûOÞZX IZY d¨FÂF ¸FZÔ A³¹F IYü³F ÀFZ °Fe³F ªFF³F½FSXûÔ IZY dWXÀÀFZ »F¦FZ W`ÔX?

CX¸FFVFaIYSX

CXØFSX : dWXSX³F IZY ÀFeÔ¦F, DaYMX IZY ´F`SX ½F ¦FF¹F IYe ´FcaLX

28

ªFc³F X2014 z

z

ÀFF°F ´FWX»FZ AFd½F¿IYFS

29

¦Fd¯F°F IYe JûªF ¦Fd¯F°F d¶F³FF d½FÄFF³F IYe WXSX VFFJF A²FcSXe W`XÜ dªFÀF dQ³F AFdQ¸F ¸F³Fb¿¹F ³FZ d¦F³F°Fe ÀFeJe, CXÀFe dQ³F ¦Fd¯F°F IYe VFb÷YAF°F WbXBÊÜ ¦Fd¯F°F ÀFZ WXe ¨FFaQÀFcSXªF IYe QcdSX¹FûÔ IYF ´F°FF ¨F»FFÜ

dªF³FÀFZ WbXAF Qbd³F¹FF IYF d½FIYFÀF

»FZJ³Fe IYe JûªF ¸F³Fb¿¹F ³FZ ªF¶F d»FJ³FF ÀFeJF, °F·Fe CXÀFIZY ÄFF³F IYF d½FIYFÀF WbXAFÜ d»Fd´F IZY AFd½F¿IYFSX IZY IYFSX¯F WXe AFªF ´FPÞX³FF-d»FJ³FF ÀFa·F½F WbXAFÜ

²FF°Fb IYe JûªF AFdQ ¸FF³F½F ³FZ ªF¸Fe³F IYû JûQIYSX IbYLX ²FF°FbEa d³FIYF»FeÔÜ XB³WXeÔ ²FF°FbAûa ÀFZ AFªF IYe Qbd³F¹FF ÀF·¹F ¶F³Fe AüSX ³FBÊ-³FBÊ JûªFZÔ WbXBËÜ

JZ°Fe IYe JûªF ¸F³Fb¿¹F ³FZ A³FFªF CX¦FF³FF AüSX ´FVFbAûa IYû ´FF»F³FF ÀFeJF, °Fû ´Fi¦Fd°F IZY A³FZIY õXFSX Jb»F°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ½¹FF´FFSX, d½FÄFF³F AüSX IY»FF IYF d½FIYFÀF WbXAFÜ

AF¦F IYe JûªF AF¦F ³F WXû°Fe, °Fû VFF¹FQ WX¸F A¶F ·Fe ªFa¦F»Fe AüSX d´FLXOÞZX ¶F³FZ SXWX°FZÜ ³F ÀFbÀ½FFQ ·FûªF³F, ³F SmX»F, ³F d¶FªF»Fe, ³F IYFSXJF³FZÜ IbYLX ·Fe °Fû ³FWXeÔ WXû°FF?

A°Fb»F ½F²FʳF

ªFc³F X2014

dÀF°Fa¶FSX

´FdWXE IYe JûªF

ÀF¸F¹F IYe JûªF

1967

³F ªFF³FZ dIYÀF³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ´FdWX¹FF ¶F³FFIYSX AFQ¸Fe IYû ¦Fd°F QeÜ ´FdWX¹FF ³F ¶F³F°FF, °Fû AFªF Qbd³F¹FF IYe QcSXe B°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FcSXe ³F WXû°FeÜ

ÀF¸F¹F IYe ¦F¯F³FF IZY d»FE AFIYFVF ¸FZÔ ¨FPÞX°FZ-CX°FSX°FZ ÀFcSXªF IZY IYFSX¯F ½FÈÃFûÔ IYe »Fa¶Fe AüSX LXûMXe WXû°Fe LXF¹FFAûa ³FZ EIY ´FiZSX¯FF Qe AüSX ÀFc¹FÊ §FdOÞX¹FFa ¶F³FeÔÜ

Qbd³F¹FF IZY ´FWX»FZ ÀFF°F AFd½F¿IYFSX EmÀFZ W`ÔX, dªF³FIYF ¸FWX°½F IY·Fe IY¸F ³F WXû¦FFÜ

30

ªFc³F X2014 z

¸F²FbSX ¹FFQ ¶F¨F´F³F °FZSXe

QFQe

Qe´FIY ¸FIY½FF³FF

z

IJbVF½Fa°F

dÀFaWX

IYWXFa ÀFZ VFbøY IYøaYÜ ¨F»Fû, A´F³FZ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe VFbøY IYSX°FF WcaXÜ ¸FZSXF ªF³¸F EIY LXûMZX ÀFZ SmXd¦FÀ°FF³Fe ¦FFa½F WXOXF»Fe ¸FZÔ WbXAF ±FF, ªFû A¶F ´FFdIYÀ°FF³F IZY JbVFF¶F dªF»FZ ¸FZÔ ´FOÞX°FF W`XÜ JZOÞXF ³F¸FIY IYe JF³FZÔ WX¸FFSmX ¦FFa½F ÀFZ I ûBÊ ¨FF»FeÀF-´F`Ô°FF»FeÀF ¸Fe»F QcSX ±FeÔÜ ¸FZSmX ´Fc½FʪF DaYMXûÔ ´FSX ÀFZÔ²FF ³F¸FIY ½F JªFcSX »FFQIYSX »FFWXüSX AüSX A¸FÈ ° FÀFSX ¸FZ Ô ¶FZ ¨ F³FZ ªFF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ¸FZSmX ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F ¸FZSmX d´F°FF AüSX QFQF dQ»»Fe ¸FZÔ NZXIZYQFSXe IYF ²Fa²FF IYSX°FZ ±FZÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FFa, ¶FOÞXF ·FFBÊ AüSX QFQe WXe ±FZÜ ªF¶F ¸F`Ô OZXPÞX ÀFF»F IYF WbXAF, °F¶F ¸FZSmX d´F°FF ¸FbÓFZ ¸FZSXe QFQe IZY ´FFÀF, ¦FFa½F ¸FZÔ WXe LXûOÞX, ¸FZSXe ¸FFa AüSX ¶FOÞZX ·FFBÊ IYû A´F³FZ ÀFF±F dQ»»Fe »FZ ¦FEÜ IYûBÊ ´FFa¨F ÀFF»F IYF WXû³FZ °FIY ¸F`Ô A´F³Fe QFQe IZY ÀFF±F ½FWXeÔ SXWX°FF SXWXFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ WX¸FFSXe ¶FOÞXe ÀFe WX½FZ»Fe ±FeÜ ÀFFSXF IYF¸F QFQe JbQ WXe IYSX°Fe ±FeÔÜ ´FVFbAûa IYû QbWX°FeÔ, JF³FF ´FIYF°FeÔ AüSX ¸FbÓFZ ÀFa·FF»F°FeÔÜ ½FWX ¸Fb Ó FZ ÀFb ¶ FWX WXe CXNXF QZ ° FeÔ AüSX ÀIc Y »F IZ Y d»FE °F` ¹ FFSX IYSX°FeÔ Ü ¸Fb Ó FZ ³FWX»FF°FZ WbXE ½FWX A´F³Fe ÀFb¶FWX IYe ´FiF±FʳFF ¦FF-¦FFIYSX ÀFb³FF°Fe SXWX°FeÔ, °FFdIY ¸F`Ô ·Fe CXÀFZ ÀFeJ ªFFDaYÜ QFQe ¸FFa IZY ÀFF±F ¸FZSXe A¨LXe QûÀ°Fe ±FeÜ QFQe SXF°F ¸FZÔ WXe, d»FJ³FZ ½FF»Fe °F£°Fe IYû ¦FF¨F³Fe d¸FMÐX MXe ÀFZ »Fe´FIYSX °F`¹FFSX IYSX QZ°FeÔÜ EIY ÓFû»FZ ¸FZÔ d¸FMÐX MXe IYe ¶F³Fe Q½FF°F AüSX ÀFSXIaYOZX IYe IY»F¸F ·Fe OXF»F QZ°FeÔÜ ½FWX ¸FbÓFZ WX¸FZVFF ÀIcY»F °FIY LXûOÞX³FZ ªFF°Fe ±FeÔÜ ÀIcY»F ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF EIY ¦Fb÷YõXFSXF ·Fe ±FFÜ QSXAÀF»F, ¦Fb÷YõXFSmX IYF ·FFBÊ (´FbªFFSXe) WXe WX¸FZÔ ½F¯FʸFF»FF dÀFJF°FF ±FF AüSX ÀF½FZSmX IYe ´FiF±FʳFF IYSX½FF°FF ±FFÜ WX¸F ¶F©FZ ½F¯FʸFF»FF IYû ¦FF-¦FFIYSX ¹FFQ IYSX°FZ ±FZÜ CXÀFe ¶Fe¨F QFQe ¦Fb÷YõXFSmX ¸FZÔ ·FªF³F-IYe°FʳF ÀFb³F³FZ IZY d»FE ¶F`NXe SXWX°FeÔÜ ¸FZSXe IYÃFF J°¸F WXû³FZ ´FSX ¸F`Ô AüSX QFQe EIY ÀFF±F §FSX »FüMX°FZÜ VFF¸F IYû A´F³Fe CX¸Fi IZY »FOÞXIYûÔ IZY ÀFF±F JZ»F°FF WbXAF, ¸F`Ô ¶FF»Fc IZY MXe»FûÔ °FIY ¨F»FF ªFF°FFÜ QFQe ¸FbÓFZ PcaXPÞX°Fe WbXBÊ AF°FeÔ AüSX WXF±F ´FIYOÞXIYSX §FSX »FZ ªFF°FeÔÜ WX¸F Qû³FûÔ JF-´Fe ¨FbIY°FZ, °Fû ½FWX ¸FbÓFZ SXûªF SXF°F IYû EIY ³F EIY ³FBÊ IYWXF³Fe ÀFb³FF°FeÔÜ IY·Fe ´FdSX¹FûÔ IYe, IY·Fe ªFF³F½FSXûÔ IYe, °Fû IY·Fe d¨FdOÞX¹FF-°Fû°FZ IYeÜ IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ IYe dªFQ °Fû ¸F`Ô dQ³F ¸FZÔ ·Fe IYSX³FZ »F¦F°FF, ªF¶F QFQe A´F³FZ ¨FSXJZ ´FSX ÀFc°F IYF°F³FZ ¶F`NXe WXû°FeÔÜ ´FSX ½FWX ¸FbÓFZ dQ³F ¸FZÔ IYWXF³Fe ³FWXeÔ ÀFb³FF°Fe ±FeÔÜ IYWX°FeÔ, kkASmX ¶FbðcX , dQ³F ¸FZÔ IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ ÀFZ °FZSXF ¸FF¸FF SXFÀ°FF ·Fc»F ªFFE¦FFÜ °F¶F °FZSXe ¸FFa A´F³FZ ·FFBÊ ÀFZ I`YÀFZ d¸F»FZ¦Fe?ll ªF¶F ¸F`Ô ´FFa¨F ÀFF»F IYF WXû ¦F¹FF, °F¶F EIY dQ³F d´F°FFªFe dQ»»Fe ÀFZ

ªFc³F X2014

31

AFEÜ ¸FbÓFZ °F±FF ¸FZSXe QFQe IYû A´F³FZ ÀFF±F dQ»»Fe »FZ ¦FEÜ dQ»»Fe ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXF QFdJ»FF ¸FFGOX³FÊ ÀIcY»F ¸FZÔ IYSXF dQ¹FFÜ A¶F ¸F`Ô IYFSX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ÀIcY»F ªFF³FZ »F¦FFÜ ¸FZSXe QFQe §FSX ´FSX ¶F`NXe, ¸FZSXF ÀIcY»F ÀFZ »FüMX³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX°Fe SXWX°Fe ±FeÔ, ¢¹FûÔdIY ¹FWXFa ½FWX ¸FbÓFZ ÀIcY»F °FIY LXûOÞX³FZ °Fû ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°Fe ±FeÔ ³FÜ ¹FWX °Fû ¶FWbX°F ¶FOÞXF VFWXSX ±FF, LXûMXF ÀFF ¦FFa½F ³FWXeÔÜ »FZdIY³F ¹FWXFa ·Fe ¸F`Ô A´F³Fe QFQe ¸FFa IZY ÀFF±F EIY WXe IY¸FSmX ¸FZÔ SXWX°FF ±FF, ªF¶FdIY WX¸FFSXF §FSX ¶FWbX°F ¶FOÞXF ±FF AüSX CXÀF¸FZÔ IYBÊ IY¸FSmX ±FZ, ´FSX ¸FbÓFZ °Fû A´F³Fe QFQe IZY ÀFF±F WXe SXWX³FF ±FFÜ ÀIcY»F ÀFZ »FüMX³FZ ´FSX ½FWX ¸FbÓFÀFZ ´FcLX°FeÔ dIY ¸F`Ô³FZ ½FWXFa ¢¹FF-¢¹FF ´FPXÞXF! ¸F`Ô CX³WZÔX Aa¦FiZªFe IZY ³FE-³FE VF¶Q ¶F°FF°FF, ªFû CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ EIYQ¸F ³FWXeÔ AF°FZ ±FZÜ ¸F`Ô CX³WZÔX d½FÄFF³F IYe °F¸FF¸F ¶FF°FZÔ ·Fe ¶F°FF°FFÜ ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF IZY d³F¹F¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FFÜ AüSX ¶F°FF°FF dIY ²FSX°Fe ¦Fû»F W`XÜ ÀFc¹FÊ IZY ¨FFSXûÔ AûSX §Fc¸F°Fe W`X, °F·Fe fY°FbEa ¶FQ»F°Fe W`ÔXÜ ²FSX°Fe IZY A´F³Fe ²FbSXe ´FSX WXe §Fc¸F³FZ IZY IYFSX¯F dQ³F AüSX SXF°F WXû°FZ W`ÔXÜ QFQe IYû ¹FZ ¶FOÞXe¶FOÞXe ¶FF°FZÔ »F¦F°FeÔÜ ½FWX IYWX°FeÔ, kk¸FbÓFZ °Fû IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF!ll WX¸FFSmX §FSX IYF »FFG³F ¶FWbX°F ¶FOÞXF ±FFÜ ªF¶F QFQe ¨FSXJF IYF°F ¨FbIY°FeÔ, °F¶F ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ AFIYSX ¶F`NX ªFF°FeÔÜ SXûdMX¹FûÔ IZY LXûMZX-LXûMZX MbXIYOÞZX IYSX, d¨FdOÞX¹FûÔ IYû RZÔYIY³FZ »F¦F°FeÔÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ RcY»FûÔ ½FF»FF »FFG³F ÀF`IYOÞXûÔ d¨FdOÞX¹FûÔ IYe ¨FWX¨FWXFWXMX ÀFZ ¦FcaªF³FZ »F¦F°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ¸FZSXe QFQe ¶FcPÞXe WXû°Fe ¦FBËÊÜ ¸F`Ô ·Fe ¶FWbX°F ¶FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ ´FFa¨F ½F¿FûË IZY d»FE, ´FPÞX³FZ IZY d»FE d½FQZVF ªFF³FF ´FOÞXFÜ ¸F`Ô °Fû ÀFû¨F°FF ±FF, QFQe ¶FWbX°F SXûEa¦Fe, ¸FbÓFZ d½FQZVF ªFF³FZ WXe ³FWXeÔ QZÔ¦Fe, ´FSX ¸FZSXe QFQe °Fû ¶FWbX°F dQ»FZSX d³FIY»FeÔÜ ½FWX ¸FbÓFZ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F °FIY LXûOÞX³FZ AFBËÜ ¸FbÓFZ SmX»F¦FFOÞXe ÀFZ ¸Fba¶FBÊ ªFF³FF ±FF, dRYSX ½FWXFa ÀFZ ªFWXFªF ´FIYOÞXIYSX »FaQ³FÜ ªF¶F ¸F`Ô ´FFa¨F ÀFF»F ¶FFQ ´FPÞXFBÊ ´FcSXe IYSXIZY d½FQZVF ÀFZ »FüMXF, °F¶F ·Fe QFQe ¸FFa ¸FbÓFZ »FZ³FZ ÀMZXVF³F AFBÊ WbXBÊ ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ·FeÔ¨FIYSX, ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ CXÀF dQ³F QFQe ¶FWbX°F WXe JbVF ³FªFSX AF SXWXe ±FeÔÜ CXÀF dQ³F °Fû CX³WXûÔ³FZ B°F³FZ SXûMXe IZY ªFc³F MbXIYOÞZX OXF»FZ dIY d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶FWbX°F ÀFZ °Fû°FZ ·Fe WX¸FFSmX »FFG³F ¸FZÔ AF ¦FEÜ CXÀF dQ³F d¨FdOÞX¹FûÔ AüSX RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F, ÀFRZYQ IY´FOÞXûÔ JbVF½Fa°F dÀFaWX d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ¸FZÔ d»F´FMXe, ÀFRZYQ ¶FF»FûÔ ½FF»Fe ¸FZSXe ´¹FFSXe SXFªF³Fd¹FIY ´FQ ´FSX SXWZÜ QFQe d¶F»FIbY»F ´FdSX¹FûÔ ÀFSXeJe »F¦F SXWXe »Fa¶FZ ASXÀFZ °FIY ´FÂF±FeÔÜ ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³FÜ

2003

(´FiÀ°Fbd°F : CX¿FF ¸FWXFªF³F)

32

ªFc³F X2014 z

°FZ³FF»FeSXF¸F

ÀF¸FiFMX IYe ¨FZ°FF½F³Fe ÀF¸FiFMX IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY ´FFÀF

EIY ÀFbaQSX WXF±Fe ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F ²F½F»Fd¦FdSX ±FFÜ ½FWX CXÀFZ ¶FZWXQ ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ²F½F»Fd¦FdSX ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦F¹FFÜ ÀF¸FiFMX IÈY¿¯FQZ½F ³FZ A´F³FZ IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû CXÀFIYe ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ QZJ·FF»F IYSX³FZ IYF AFQZVF dQ¹FF AüSX IYWXF dIY ªFû ½¹Fd¢°F CX³WZÔX ²F½F»Fd¦FdSX

IYe ¸FÈ°¹Fb IYe J¶FSX QZ¦FF, CXÀFZ RYFaÀFe ´FSX ¨FPÞXF dQ¹FF ªFFE¦FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ÀF¨F¸Fb¨F WXF±Fe IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ A¶F IY¸FʨFFSXe §F¶FSXFE dIY ÀF¸FiFMX IYû ¹FWX QbJQ ÀFc¨F³FF I`YÀFZ Qe ªFFE? WXFSXIYSX ½FZ ÀF¶F °FZ³FF»FeSXF¸F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ CX³WZÔX dWX¸¸F°F ¶FPÞXFBÊ AüSX IYWXF dIY ½FWX À½F¹Fa ÀF¸FiFMX IYû ¹FWX QbJQ J¶FSX QZ¦FFÜ QSX¶FFSX ¸FZÔ ªFFIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ´FWX»FZ °Fû Aü´F¨FFdSXIY ¶FF°FZÔ IYWXeÔ, dRYSX CXÀF³FZ d¨Fad°F°F À½FSX ¸FZÔ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, AF´FIYF d´Fi¹F ²F½F»Fd¦FdSX ³F IbYLX JF°FF W`X, ³F ´Fe°FF W`X, ³F CXNX°FF W`X, ³F ¶F`NX°FF W`X, ½FWX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY ÀFFaÀF ·Fe ³FWXeÔ »FZ°FF W`XÜll B°F³FF ÀFb³F°FZ WXe ÀF¸FiFMX ³FZ §F¶FSXFIYSX ´FcLXF, kk¢¹FF ²F½F»Fd¦FdSX IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ?ll °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, ¹FWX AF´F³FZ ¢¹FF IYWX dQ¹FF? AF´F A´F³Fe ¨FZ°FF½F³Fe WXe ·Fc»F ¦FE!ll ÀF¸FiFMX IbYLX ÀF¸FÓF ³F ´FFEÜ ÀFWXÀFF CX³WZÔX A´F³FF IYWXF ¹FFQ AF ¦F¹FF AüSX CXÀF QbJ ¸FZÔ ·Fe ½FWX ¸FbÀFIYSXF CXNZXÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kk°FZ³FF»FeSXF¸F, °Fb¸F³FZ A´F³Fe ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ EIY d³FQûÊ¿F ½¹Fd¢°F IYe ªFF³F ¶F¨FF »Fe, A³¹F±FF QbJ IZY AF½FZ¦F ¸FZÔ ¸F`Ô ²F½F»Fd¦FdSX IYe ¸FÈ°¹Fb IYe J¶FSX »FF³FZ ½FF»FZ IYû RYFaÀFe ´FSX ¨FPÞXF QZ°FFÜll

A´Fi`»F

1972 BÀFe AaIY ¸FZÔ ÷YOX¹FFOÊX dIY´Fd»Fa¦F IYe ¸Fû¦F»Fe ´FSX d»FJe IYWXF³Fe kªFa¦F»F ¸FZSXF ÀFF±Fel LX´Fe ±FeÜ

z

ªFc³F X2014

33

°Fû°FZ ³FZ IYWXF I¨FaýiQVFʳF dÀFaWX k¨FaQ³Fl

°FbAF³F

A°Fb»F ½F²FʳF

EIY ²F³Fe ½¹FF´FFSXe ±FFÜ CXÀFIYF °Fû°FF ·Fe ¶FWb°F ¨F°FbSX ±FFÜ °Fû°FF WX¸FZVFF EIY IYd½F°FF kE IYFaÀFc ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ¹FFÂFel IYF CX©FFSX¯F ¸F²FbSX AF½FFªF ¸FZÔ IYSX°FF SXWX°FF ±FFÜ ¶FüðX ÀFcÂF ·Fe ¶Fû»F°FF ±FFÜ IY·Fe-IY·Fe ½FWX SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ ¦FcaªF³FZ ½FF»FZ ÀFa¦Fe°F IYe WcX¶FWcX ³FIY»F d³FIYF»F°FFÜ ªF¶F IY·Fe IYûBÊ ¸FZWX¸FF³F ½¹FF´FFSXe IZY §FSX AF°FF, °Fû °Fû°FF ³FüIYSXûÔ ÀFZ ¸FZWX¸FF³F IZY d»FE ¨FF¹F, ´FF³Fe IZY d»FE IYWX°FFÜ ½¹FF´FFSXe A´F³FZ °Fû°FZ IYe QZJ·FF»F ¶FWbX°F ´¹FFSX ÀFZ IYSX°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX °FbAF³F IYû dIYÀFe A´FSXF²F ¸FZÔ LXWX ¸FWXe³FZ IZY d»FE ªFZ»F ªFF³FF ´FOÞXFÜ ªFZ»F ÀFZ LcXMX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX §FSX »FüMXF, °Fû ´FWX»FZ °Fû°FZ IZY d´FaªFSmX IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF, kk¸F`Ô LXWX ¸FWXe³FZ IZY d»FE ªFZ»F ¸FZÔ ¶FaQ ±FFÜ dQ³F IYFMZX ³FWXeÔ IYMX°FZ ±FZ, WXSX ÀF¸F¹F °Fb¸WXFSXe WXe ¹FFQ IYSX°FF SXWX°FF ±FFÜ I`YÀFZ WXû °Fb¸F?ll °Fû°FZ ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F IZY½F»F LXWX ¸FWXe³FZ IZY d»FE WXe ªFZ»F ¦FE ±FZ AüSX B°F³FZ ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ ¢¹FF °Fb¸F ªFF³F°FZ WXû dIY ¸F`Ô BÀF ªFZ»F ¸FZÔ dIY°F³FZ ÀFF»FûÔ ÀFZ I`YQ WcaX?ll ½¹FF´FFSXe ³FZ °Fû°FZ IYe ¹FWX ¶FF°F ÀFb³Fe, °Fû ¶FWbX°F QbJe WXû ¦F¹FFÜ IYWXF, kk¸F`Ô ½FFQF IYSX°FF WcaX dIY °Fb¸WZÔX °Fb¸WXFSmX §FSX ½FF´FÀF »FZ ¨F»Fca¦FFÜll ½¹FF´FFSXe ³FZ EIY d½FVFZ¿F §FûOÞXF¦FFOÞXe °F`¹FFSX IYSX½FFBÊÜ °Fû°FZ IYû kVFFaÀFe ´FiFa°Fl IZY EIY B»FFIZY ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa d´FaªFSXF Jû»FIYSX °Fû°FZ IYû ¸Fb¢°F IYSX dQ¹FFÜ °Fû°FF A´F³FZ ´FaJ RYOÞXRYOÞXF°FF WbXAF, QcSX AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX ¦F¹FFÜ ªF`ÀFF dIY ¨Fe³F ¸FZÔ IYWXF ªFF°FF SXWXF W`X dIY CXÀF °Fû°FZ ³FZ ªFb»FFBÊ EIY ´FZOÞX ´FSX A´F³FF ¶FWbX°F A¨LXF §FûÔÀF»FF ¶F³FF¹FFÜ ªF¶F IY·Fe IYûBÊ ½¹FF´FFSXe ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX°FF, °Fû °Fû°FF d¨F»»FF°FF ±FF, kk¢¹FF AF´F³FZ d¸FÀMXSX °FbAF³F IYû QZJF W`X? ¢¹FF ½FWX ¹FWX AaIY ´FSXe-IY±FF A¨LXe °FSXWX ÀFZ W`ÔX?ll AüSX BÀFIZY ¶FFQ d½FVFZ¿FFaIY ±FFÜ BÀF¸FZÔ ´FdSX¹FûÔ SXû°FF WbXAF IYWX°FF ±FF, kkA¦FSX AF´F ªF`ÀFe d¨FdOÞX¹FûÔ IYe CX³WZÔX QZJZÔ, °Fû IYWX QZÔ dIY ¸F`Ô ¹FFQ IYWXFd³F¹FFa ·Fe LX´Fe ±FeÔÜ IYSX SXWXF WcaXÜll ●

1990

34

ªFc³F X2014 z

CXÀF³FZ JûªFF

·FFSX°F ´FF¹FF A¸FZdSXIYF I·F¦F½F°FVFSX¯F CX´FF²¹FF¹F

ªFZ³FZ½FF

A°Fb»F ½F²FʳF

IZY EIY ¸FFaÓFe IYû EIY dQ³F ½FZd³FÀF IZY §Fb¸F¢IYOÞX ¸FFSXIYû´Fû»Fû IYe d»FJe EIY ¹FFÂFF ÀFa¶Fa²Fe ´FbÀ°FIY d¸F»FeÜ Qû ÀFü ½F¿FÊ ´FbSXF³Fe ±Fe ½FWX ´FbÀ°FIYÜ ¸FFaÓFe IYF ³FF¸F ±FF dIiYÀMXûRYSX IYû»Fa¶FÀFÜ ½FWX ±FF °Fû ¶Fb³FIYSX IYF ¶FZMXF, ´FSX CXÀFZ ¨FSXJF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ CXÀFZ A¨LXe »F¦F°Fe ±FeÔ ÀFF¦FSX IYe ÓFF¦F ·FSXe ³Fe»Fe »FWXSmÔXÜ CX³F ´FSX °F`SX°FZ QZVF-d½FQZVF IZY LXûMZX-¶FOÞZX ªFWXFªFÜ ½FWX ´FiF¹F: ªFWXFªFûÔ ÀFZ ·FSmX ªFZ³FZ½FF IZY ¶FaQSX¦FFWX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFF°FF ±FFÜ ½FWXFa §FaMXûÔ ¶F`NXF SXWX°FFÜ CXÀFZ »F¦F°FF ÀFF¦FSX IZY CXÀF ´FFSX EIY A³FªFF³Fe Qbd³F¹FF W`XÜ ¶FaQSX¦FFWX ¸FZÔ QcSX-QcSX ÀFZ ªFWXFªF AF°FZ ±FZÜ CX³FIZY ¸FFaÓFe A³FªFF³FZ QZVFûÔ ÀFZ AF°FZ ±FZÜ ½FZ A³FªFF³Fe ·FF¿FFEa ¶Fû»F°FZ ±FZÜ IYû»Fa¶FÀF ¦FüSX ÀFZ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FF SXWX°FFÜ IbYLX ÀF¸FÓF°FF, IbYLX ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FFÜ ¶FWbX°F dQ³F EmÀFZ WXe ¶Fe°F ¦FEÜ IYû»Fa¶FÀF ²FeSmX-²FeSmX CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀF¸FÓF³FZ »F¦FFÜ ½FWX IYBÊ ·FF¿FFEa ÀFeJ ¦F¹FFÜ »FZdIY³F IYû»Fa¶FÀF IYe dªFÄFFÀFF ¶FPXÞ°Fe WXe ¦FBÊÜ ¸FFadÓF¹FûÔ IYe ¶FF°F ÀFb³F-ÀFb³FIYSX ½FWX AFV¨F¹FʨFdIY°F WXû°FF ±FFÜ ½FWX ´FcLX°FF, kkÀFF°F ³F¦FSXûÔ ½FF»FZ õXe´F IYWXFa W`ÔX? IYWXFa W`X ½FWX DaY¨FZ ´FWXFOÞXûÔ, ¦FWXSXe §FFdMX¹FûÔ ½FF»FF ÀFa°Fb ¶FZaýiFa IYF õXe´F? AüSX ·F»FF Aa°Fed»F¹FF IYF ½FWX ¸FWXFõXe´F IYWXFa W`X?ll

z

EIY dQ³F ½FWX d³FIY»F ·FF¦FFÜ ´FWX»FZ ½FWX ´FcSX¶F IYe AûSX ¦F¹FF, ¹Fc³FF³F IYe ´FdSX¹FûÔ IZY MXF´FbAûa IYe AûSXÜ BÀFIZY ¶FFQ ´FdV¨F¸F AMX»FFadMXIY ÀFF¦FSX IYe AûSXÜ dRYSX CXØFSX Ba¦»F`ÔOX IYe AûSXÜ ªF¶F ½FWX §FSX »FüMXF, °F¶F CXÀFIZY ¶Fb³FIYSX ªFb»FFWZX d´F°FF ³FZ CXÀFZ IYSX§FZ ÀFZ QcSX SXJFÜ ªFWXFªFe IYF¸F IYSX³FZ IYe CXÀFZ A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ IYû»Fa¶FÀF A¶F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ QcSX °FIY ªFF³FZ »F¦FFÜ ½FWX ªFWXFªF IYe IY´°FF³Fe IYF IYF¸F ÀFeJ³FZ »F¦FFÜ ½FWX ªFWXFªF ¨F»FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX ¶FF°FZÔ ¶FOÞXe-¶FOÞXe ´FbÀ°FIYûÔ ¸FZÔ ´FPÞX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ¸FFSXIYû´Fû»Fû IYe ¨Fe³F-·FFSX°F ¹FFÂFF IYe IYWXF³Fe CXÀFIZY WXF±F »F¦FeÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ¶FFSX-¶FFSX ´FPÞXFÜ CXÀF³FZ ´Fid°FÄFF IYe dIY ªFû IYF¸F ¸FFSXIYû´Fû»Fû ³FZ ªF¸Fe³F IZY SXFÀ°FZ ÀFZ (¨Fe³F AüSX ·FFSX°F IYe ¹FFÂFF) dIY¹FF, ½FWXe ½FWX ÀFF¦FSX IYe SXFWX ÀFZ IYSmX¦FFÜ CX³F dQ³FûÔ ½FWX ·Fc¦Fû»F ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FF ±FFÜ CXÀFZ d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF ±FF dIY ´Fȱ½Fe ¦Fû»F W`XÜ ¨Fe³F AüSX ·FFSX°F EdVF¹FF-´FFSX ´FcSX¶F ¸FZÔ W`XaÜ ½FWX AMX»FFadMXIY ÀFF¦FSX ´FFSX IYSXIZY A¦FSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¨F»FZ, °Fû EIY dQ³F d³FV¨F¹F WXe ½FWX ÀFF¦FSX IYe SXFWX ¨Fe³F AüSX ·FFSX°F ´FWbaX¨F ªFFE¦FFÜ B³F ¶FF°FûÔ IYû ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ AFÀF´FFÀF IZY ÀFF¦FSX »FFa§F°FZ CXÀFIYe AF²Fe AF¹Fb ¶Fe°F ¦FBÊÜ A¶F CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ªFe½F³F IZY VFZ¿F dQ³F ½FWX CXÀFe ÀF¸Fbýie SXFWX IYe JûªF ¸FZÔ »F¦FF QZ¦FFÜ ´Fid°FÄFF IZY½F»F WXüÀF»FZ AüSX dWX¸¸F°F ÀFZ WXe ´FcSXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ CXÀF¸FZÔ ²F³F »F¦F°FF W`XÜ ÀFFd±F¹FûÔ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ IYû»Fa¶FÀF IZY ´FFÀF B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ·Fe ³F ±FFÜ ½FWX QZVF-QZVF, QSX¶FFSX-QSX¶FFSX dRYSX°FF SXWXF, »FZdIY³F dIYÀFe ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ³FWXeÔ ÀFb³FeÜ IYû»Fa¶FÀF ·Fe dWX¸¸F°F WXFSX³FZ ½FF»FF AFQ¸Fe ³F ±FFÜ EIY dQ³F CXÀFZ ÀFWXF¹F°FF d¸F»F ¦FBÊÜ À´FZ³F IYe SXF³Fe B³FF¶FZ»FF ³FZ CXÀFZ ²F³F dQ¹FFÜ ªFWXFªF dQEÜ CXÀFIYe ´FeNX ´FSX A´F³Fe ¸FQQ IYF WXF±F SXJFÜ IYû»Fa¶FÀF ³FZ ªFWXFªF °F`¹FFSX dIYEÜ ÀFF±F ¨F»F³FZ IZY d»FE ¸FFaÓFe AüSX ÀFF±FeÜ ªFWXFªF LXûMZX ±FZÜ IbY»F °Fe³FÜ ÀFF±Fe »FOÞXFIZY, »FbMZXSmX AüSX I`YQ ·Fb¦F°F ¨FbIZY ¨FûSX ±FZÜ IbY»F ÀFØFFÀFeÜ ´FSX IYû»Fa¶FÀF ³FZ B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYe IbYLX ´FSX½FFWX ³F IYeÜ ÀF³F 1492 BÊÀF½Fe IYe °FeÀFSXe A¦FÀ°F IYû »Fa¦FSX CXNXF d»F¹FFÜ ½FWX A´F³Fe ¹FFÂFF ´FSX ¨F»F ´FOÞXFÜ LXûMZX-LXûMZX WX»FIZY-RbY»FIZY IYû»Fa¶FÀF IZY ªFWXFªF AüSX AFÀF¸FF³F IYû ¨Fc¸F³FZ ½FF»Fe »FWXSmÔXÜ CXÀF ´FSX ¸FbÀFe¶F°F ¹FWX dIY CXÀFIZY ÀFF±Fe ª¹FFQF°FSX ¨FûSX, OXFIcY ±FZÜ ½FZ AFÄFF ¸FF³F³FF ªFF³F°FZ WXe ³F ±FZÜ SXûªF-SXûªF ÓF¦FOÞZX IYSX°FZ ±FZÜ IY·Fe A¨LXF JF³FF ¸FFa¦F°FZÜ IY·Fe §FSX »FüMX ¨F»F³FZ IZY d»FE d½FýiûWX IYSX QZ°FZÜ IYû»Fa¶FÀF IYe AFaJûÔ ÀFZ ³FeÔQ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ ±FeÜ

ªFc³F X2014

35

dQ³F ¶Fe°FZÜ ÀF´°FFWX ¶Fe°FZ, ´FSX ¹FZ dQ³F AüSX ÀF´°FFWX ÓF¦FOÞX°FZ WbXE ¶Fe°FZÜ IY·Fe SXFVF³F ¨FbIY ªFF³FZ IYF OXSX WXû ªFF°FF, IY·Fe ¸FeNXF ´FF³Fe ¨FbIY ªFF³FZ IYFÜ SXFWX ¸FZÔ IYûBÊ QZVF ³FWXeÔ ±FFÜ JF³FZ IZY d»FE A³³F AüSX ´Fe³FZ IZY d»FE ´FF³Fe IYWXFa ÀFZ »FZ°FZÜ IYû»Fa¶FÀF IZY d»FE AF¦FZ ¶FPÞX³FF IYdNX³F WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ·Fe ¸F³F IYû ÀF¸FÓFF¹FFÜ ´FbSXF³FZ ÀF´F³FZ ³FE WXû CXNZXÜ CXÀFZ AFdJSX ÀFcÓFF dIY ÀFF¦FSX °Fû A·Fe »FFa§FF ³FWXeÔ, BÀFÀFZ dWX¸¸F°F ¢¹FûÔ WXFSXe ªFFE? ¸FFadÓF¹FûÔ ³FZ IYû»Fa¶FÀF IYe ¶FF°FûÔ IYû A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓFFÜ ªFWXFªF dRYSX ¨F»F ´FOÞXZÜ IY·Fe-IY·Fe ²FûJF ·Fe WXû°FFÜ ¸FFaÓFe d¨F»»FF°FZ—kk¹FcSXm IYF! ¹FcSXm IYF!ll ¹FcSmXIYF IYF A±FÊ kd¸F»F ¦F¹FFl W`XÜ IbYWXSXF LaXMX ªFF°FF, °Fû ²Fc´F dQVFFAûa IYû ¨F¸FIYF QZ°FeÜ °F¶F ´F°FF ¨F»F°FF dIY ½FWX ²FûJF ±FFÜ ¹FWX ªF»F ´FSX ±F»F IYF ²FûJF ±FFÜ ªF¶F k¹FcSmXIYF! ¹FcSmXIYF!l IYF VFûSX ¸F¨F°FF, ¸FFaÓFe A´F³Fe IYûNXdSX¹FûÔ ÀFZ d³FIY»F AF°FZÜ O`XIY ´FSX JOÞZX WXû ªFF°FZÜ JbVFe ÀFZ VFûSX ¸F¨FF³FZ »F¦F°FZÜ ´FSX ªF¶F ÀF¨FFBÊ ´FiIYMX WXû ªFF°Fe, °F¶F ·FF¦¹F IYû IYûÀF°FZÜ QbJe ¸F³F ÀFZ A´F³Fe IYûNXdSX¹FûÔ ¸FZÔ »FüMX ªFF°FZÜ BÀFÀFZ IYû»Fa¶FÀF IYBÊ ¶FFSX JeÓF ·Fe CXNX°FFÜ CXÀF³FZ A¶F EIY d³F¹F¸F ¶F³FF dQ¹FF dIY dªFÀFIYe k¹FcSmXIYF! ¹FcSmXIYF!l ´FbIYFSX ¦F»F°F d³FIY»FZ¦Fe, CXÀFZ IYOÞXF QaOX dQ¹FF ªFFE¦FFÜ dRYSX °Fû dIYÀFe IYe dWX¸¸F°F k¹FcSmXIYF! ¹FcSmXIYF!l ´FbIYFSX³FZ IYe ³F WbXBÊÜ AüSX EIY dQ³F EmÀFF ·Fe AF¹FF ªF¶FX k¹FcSmXIYF! ¹FcSmXIYF!l IYe AF½FFªF ÀF¨F WXû ¦FBÊÜ 12 A¢°Fc¶FSX IYe AF²Fe SXF°F ¶Fe°F SXWXe ±FeÜ ¸FFaÓFe ªFû IYF¸F ´FSX ³FWXeÔ ±FZ, ½FZ ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFûE WbXE ±FZÜ CX³FIYF IY¸FFaOXSX IYû»Fa¶FÀF ·Fe ÀFû¹FF WbXAF ±FFÜ EIYFEIY AF½FFªF AFBÊ—¹FcSmXIYF! ¹FcSmXIYF! ÀFû°FZ ¸FFaÓFe ÀFWXÀFF ªFF¦FIYSX OZXIY ´FSX ·FF¦FZÜ IYû»Fa¶FÀF ·Fe ¶FFWXSX AF¹FFÜ ÀFF¸F³FZ ÀFFRY SmX°F ¨F¸FIY SXWXe ±FeÜ dRYSX ¢¹FF ±FF, IYû»Fa¶FÀF IYF ÀF´F³FF ÀF¨F WbXAFÜ ¸FFadÓF¹FûÔ IYû ·FSXûÀFF WbXAF dIY ½FZ QZVF ·Fe »FüMX ¨F»FZÔ¦FZÜ ªFWXFªFûÔ ³FZ »Fa¦FSX OXF»FZÜ ½FWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ ÀFFRY »FF»F SaX¦F ¸FBÊ IZY »Fû¦F ±FZÜ CXÀF³FZ ÀF¸FÓFF dIY ½FWX ·FFSX°F ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ °F°IYF»F CXÀF QZVF IYû kBadOX¹FFl IYWXFÜ ·F¦F½F°FVFSX¯F CX´FF²¹FF¹F ´FSX ½FWX QZVF ³F °Fû ·FFSX°F ±FF, ³F ¸FFSXeVFÀF ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ¨Fe³F, ³F ªFF´FF³FÜ ½FWX EIY ³FBÊ Qbd³F¹FF ±FeÜ SXFªFQc°F °F±FF d½FV½Fd½FôF»F¹F CXÀFIYF ³FF¸F ±FF A¸FZdSXIYFÜ IYû»Fa¶FÀF ³FZ ¸FZZ Bd°FWXFÀF IZY ´FiûRZYÀFSXX SXWZXÜ JûªFF ·FFSX°F ±FF, ´FF¹FF A¸FZdSXIYF! ●

1966

36

ªFc³F X2014 z

°Fe³F ¸Fcd°FʹFûÔ

IYF SXWXÀ¹F

IªF`³FZaýi IbY¸FFSX

´FWXFOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F EIY LXûMXe ÀFe dSX¹FFÀF°F ±FeÜ WXSXe-·FSXe AüSX °FSXWX-°FSXWX IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ ÀFZ ÀFªFeÜ ½FWXFa dIYÀFe ¶FF°F IYe IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ³F A³³F IYe, ³F ²F³F IYeÜ ´FSX EIY dQ³F ´F»F ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FIYF ÀFbJ, QbJ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¶FcPÞZX ¸FWXFSXFªFF IYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ ´FbSXF³Fe ´Fi±FF IZY A³FbÀFFSX ¶FOÞZX SXFªFIbY¸FFSX IYF d°F»FIY dIY¹FF ¦F¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSX IbYLX WXe dQ³F WbXE ´FPÞXd»FJIYSX ´FSXQZÀF ÀFZ »FüMXF ±FFÜ A´F³FZ AF¦FZ dIYÀFe IYû IbYLX ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FF ±FFÜ ³F ½FWX ¶FcPÞZX ¸FaÂFe IYe ÀF»FFWX ÀFb³F°FF AüSX ³F ´FdSX½FFSX IZY ÀF¹FF³FZ »Fû¦FûÔ IYF IYWXF ¸FF³F°FFÜ IY·Fe IYûBÊ CXÀFZ ÄFF³F IYe ¶FF°FZÔ ÀF¸FÓFF°FF ¹FF A¨LXe ÀF»FFWX QZ°FF, °Fû ½FWX CXÀFZ

A°Fb»F ½F²FʳF

z

QFEa IYF³F ÀFZ ÀFb³F°FF AüSX ¶FFEa IYF³F ÀFZ d³FIYF»F QZ°FFÜ RY»F ¹FWX WbXAF dIY SXFªFIbY¸FFSX IZY ¦FQÐQe ´FSX ¶F`NX°FZ WXe dSX¹FFÀF°F ¸FZÔ QbJ IZY ¶FFQ»F LXF³FZ »F¦FZÜ CXÀFIZY A³FF´F-VF³FF´F J¨FÊ ÀFZ ¢¹FF ¸FaÂFe, ¢¹FF JªFFa¨Fe, ÀF·Fe °Fa¦F WXû ¦FEÜ EIY SXF°F ½FZ ÀF¶F dSX¹FFÀF°F LXûOÞXIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ EIY dQ³F EIY ¸Fcd°FÊIYFSX IbYLX ÀFF¸FF³F JSXeQ³FZ ³F¦FSX ¸FZÔ AF¹FF °Fû CXÀF³FZ QZJF, ÀFQF WaXÀF³FZ AüSX JbVF SXWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZY ¨FZWXSmX CX°FSmX WbXE W`ÔXÜ CXÀF³FZ EIY QbIYF³FQFSX ÀFZ BÀFIYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ QbIYF³FQFSX ³FZ CXÀFZ ·FSmX ùXQ¹F ÀFZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBËÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ IYe ¶FF°F W`XÜ QSX¶FFSX »F¦FF WbXAF ±FF, °F·Fe ½FWX ¸Fcd°FÊIYFSX IaY²FZ ´FSX EIY ¦FNXSXe SXJZ QSX¶FFSX ¸FZÔ AF¹FFÜ A´F³FF ´FdSX¨F¹F dQ¹FF AüSX A´F³Fe ¦FNXSXe Jû»FeÜ ¦FNXSXe IZY ·Fe°FSX ¸FJ¸F»F IYe LXûMXeLXûMXe °Fe³F ¦FNXdSX¹FFa AüSX ±FeÔÜ ¸Fcd°FÊIYFSX ³FZ EIY ¦FNXSXe Jû»Fe AüSX ÀFbaQSXÀFe ¸Fcd°FÊ d³FIYF»FIYSX ÀFF¸F³FZ SXJe ¨FaQ³F IYe ¨FüIYe ´FSX SXJ QeÜ ¸Fcd°FÊ QZJIYSX SXFªFF ´FiÀF³³F WXû CXNXFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kkÀF¨F¸Fb¨F, °Fb¸F³FZ ¶FWbX°F ÀFbaQSX ¸Fcd°FÊ ¶F³FFBÊ W`XÜ ¢¹FF ¸Fc»¹F W`X BÀFIYF?ll ¸Fcd°FÊIYFSX ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, ´FWX»FZ Qû ¸Fcd°FʹFFa AüSX QZJ »FZÔÜ dRYSX B³F ´FSX ´FbSXÀIYFSX QZ³FZ IYe ¶FF°F ÀFû¨FZÔÜll B°F³FF IYWXIYSX ¸Fcd°FÊIYFSX ³FZ QcÀFSXe ¦FNXSXe Jû»Fe AüSX CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY AüSX ¸Fcd°FÊ d³FIYF»FeÜ ¹FWX ¸Fcd°FÊ ·Fe ´FWX»Fe ¸Fcd°FÊ IZY ÀF¸FF³F ÀFbaQSX ±FeÜ »F¦F°FF ±FF, Qû³FûÔ ¸Fcd°FʹFFa EIY WXe ÀFFa¨FZ ¸FZÔ PXF»FIYSX ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`ÔXÜ dRYSX ¸Fcd°FÊIYFSX ³FZ °FeÀFSXe ¸Fcd°FÊ d³FIYF»FeÜ ¹FWX ¸Fcd°FÊ ·Fe ´FWX»Fe Qû ¸Fcd°FʹFûÔ IZY ÀF¸FF³F ÀFbaQSX ±FeÜ A¶F ¸Fcd°FÊIYFSX ³FZ A´F³Fe ªFZ¶F ÀFZ ¨FFaQe IYF EIY °FFSX d³FIYF»FFÜ CXÀF³FZ ´FWX»FZ ½FF»Fe ¸Fcd°FÊ CXNXFBÊ AüSX CXÀFIZY QFEa IYF³F IZY LZXQ ¸FZÔ ½FWX °FFSX OXF»FFÜ ½FWX °FFSX ¸Fcd°FÊ IZY ¶FFEa IYF³F ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸Fcd°FÊIYFSX ³FZ QcÀFSXe ¸Fcd°FÊ CXNXFBÊÜ CXÀFIZY ·Fe QFEa IYF³F ¸FZÔ °FFSX OXF»FFÜ ½FWX °FFSX CXÀF ¸Fcd°FÊ IZY ¸FbJ ÀFZ d³FIY»F AF¹FFÜ ÀF·Fe »Fû¦F AFV¨F¹FÊ ÀFZ IY·Fe ¸Fcd°FÊIYFSX IYû QZJ°FZ, IY·Fe ¨FaQ³F-¨FüIYe ´FSX SXJe °Fe³FûÔ ¸Fcd°FʹFûÔ IYûÜ A¶F ¸Fcd°FÊIYFSX ³FZ °FeÀFSXe ¸Fcd°FÊ CXNXFBÊÜ CXÀFIZY ·Fe QFEa IYF³F ¸FZÔ CXÀF³FZ ¨FFaQe IYF °FFSX OXF»FFÜ ÀF¶F³FZ ÀF¸FÓFF, VFF¹FQ °FFSX ¸Fcd°FÊ IYe AFaJ ¹FF ³FFIY ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AFE¦FF, ´FSX °FFSX IYWXeÔ ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ d³FIY»FFÜ SXFªFF IbYLX ÀFû¨F ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ ½FWX B°F³FF A½FV¹F ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY ¸Fcd°FÊIYFSX IYe ¹FWX ¶FZªFF³F ¸Fcd°FʹFFa ¶FWbX°F ¦FWXSXe ¶FF°F ¶F°FF³FZ ½FF»Fe W`ÔXÜ CXÀF³FZ dRYSX CX³FIYe IYe¸F°F ´FcLXeÜ ¸Fcd°FÊIYFSX ³FZ AFQSX ÀFZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX, ´FWX»Fe ¸Fcd°FÊ IYû WXF±F ¸FZÔ »FZ°FZ WbXE IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, BÀF ¸Fcd°FÊ IYe IYe¸F°F IZY½F»F EIY IYüOÞXe W`XÜll

ªFc³F X2014

37

kkEIY IYüOÞXe!ll ÀFFSXe ÀF·FF IYe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ RYMX ¦FBËÜ ¸Fcd°FÊIYFSX ³FZ °F¶F QcÀFSXe ¸Fcd°FÊ CXNXFBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, BÀF ¸Fcd°FÊ IYe IYe¸F°F IZY½F»F EIY ¸FbWXSX X W`XÜll dRYSX °FeÀFSXe ¸Fcd°FÊ CXNXF°FZ WbXE ½FWX ¦Fa·FeSX À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FF, kkAüSX BÀF ¸Fcd°FÊ IYe IYe¸F°F EIY »FFJ ¸FbWXSma W`ÔXÜll kkEIY »FFJ ¸FbWXSmÔX!ll ÀFFSXe ÀF·FF AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¨FeJ CXNXeÜ °F·Fe SXFªFF ³FZ ´FcLXF, kkB³F¸FZÔ EmÀFe IYü³F ÀFe d½FVFZ¿F°FF W`X?ll ¸Fcd°FÊIYFSX ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, BÀF ´FiV³F IYF CXØFSX °Fû AF´FIYû ¸FbÓFÀFZ ³FWXeÔ, A´F³Fe SXFªFÀF·FF IZY d½FõXF³FûÔ ÀFZ ´FcLX³FF ¨FFdWXEÜll SXFªFF IYû »F¦FF, ¸Fcd°FÊIYFSX CXÀFZ ¨Fb³Fü°Fe QZ SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ A´F³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ ´FSXZ QÈd¿MX OXF»F°FZ WbXE IYWXF, kkNXeIY W`X, ªFû ·Fe B³F °Fe³FûÔ ¸Fcd°FʹFûÔ IZY SXWXÀ¹F ¶F°FF QZ¦FF, CXÀFZ EIY »FFJ ¸FbWXSmÔX B³FF¸F ¸FZÔ Qe ªFFEa¦FeÜll B³FF¸F IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ WXe ÀFFSmX QSX¶FFSXe CXLX»F ´FOÞZX, ´FSX »FFJ dÀFSX ´FMXIY³FZ ´FSX ·Fe IYûBÊ CX³F ¸Fcd°FʹFûÔ IYF SXWXÀ¹F ³FWXeÔ ¶F°FF ´FF¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX SXFªFF ³FZ ´FSXFªF¹F IYe QÈd¿MX ÀFZ ¸Fcd°FÊIYFSX IYe AûSX QZJFÜ ¸Fcd°FÊIYFSX ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kkB³F °Fe³FûÔ ¸Fcd°FʹFûÔ IYF SXWXÀ¹F ¸F`Ô ¶F°FF°FF WcaXÜll dRYSX CXÀF³FZ EIY WXF±F ¸FZÔ ¸Fcd°FÊ ´FIYOÞXe AüSX QcÀFSmX ¸FZÔ ¨FFaQe IYF °FFSXÜ CXÀF³FZ IYWXF, kkBÀF ¸Fcd°FÊ IYe IYe¸F°F IZY½F»F EIY IYüOÞXe W`X, ¢¹FûÔdIY ¨FFaQe IYF °FFSX BÀFIZY IYF³F ¸FZÔ ªFFIYSX QcÀFSmX IYF³F ÀFZ d³FIY»F AF°FF W`XÜ ¨FFaQe IYF °FFSX ÄFF³F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ªFû ½¹Fd¢°F ÄFF³F IYe ¶FF°FûÔ IYû EIY IYF³F ÀFZ ÀFb³FIYSX QcÀFSmX IYF³F ÀFZ d³FIYF»F QZ°FF W`X, CXÀFIYe IYe¸F°F ·Fe BÀFe ¸Fcd°FÊ IZY ÀF¸FF³F EIY IYüOÞXe WXe WXû°Fe W`XÜll ¸Fcd°FÊIYFSX IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ÀF·FF ½FFWX-½FFWX IYSX CXNXeÜ CX²FSX ¸Fcd°FÊIYFSX ³FZ QcÀFSXe ¸Fcd°FÊ CXNXF°FZ WbXE IYWXF, kkBÀF ¸Fcd°FÊ IZY ¸FbaWX ÀFZ °FFSX ¶FFWXSX d³FIY»F AF°FF W`XÜ BÀFed»FE BÀFIYe IYe¸F°F EIY ¸FbWXSX W`XÜll »Fû¦F CXÀFIZY IYWX³FZ IYF A±FÊ ÀF¸FÓF ¦FEÜ °F·Fe ¸Fcd°FÊIYFSX ³FZ IYWXF, kkªFû ½¹Fd¢°F ÄFF³F IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FF °Fû W`X, ´FSX CX³F ´FSX A¸F»F ³FWXeÔ IYSX°FF, CXÀFIYe IYe¸F°F EIY ¸FbWXSX WXe WXû°Fe W`XÜll Aa°F ¸FZÔ CXÀF³FZ °FeÀFSXe ¸Fcd°FÊ IYû CXNXFIYSX ³F½Fa¶FSX IYWXF, kkBÀFIYe IYe¸F°F EIY »FFJ ¸FbWXSX W`X, ¢¹FûÔdIY ¨FFaQe IZY °FFSX IYû ¹FWX ´FZMX ¸FZÔ dLX´FFE SXJ°Fe W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX ªFû ½¹Fd¢°F ÄFF³F IYe ªF`³FZÔýi CX³F IYWXF³FeIYFSXûÔ ¶FF°FûÔ IYû ÀFb³F°FF AüSX ¦Fb³F°FF W`X, CXÀFIYe ¸FZÔ ÀFZ EIY W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ IYe¸F°F EIY »FFJ ¸FbWXSX WXû°Fe W`XÜll ÎWXQe IYWXF³Fe IZY ´FiFSaXd·FIY ¸Fcd°FÊIYFSX IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX SXFªFF QüSX IYû dQVFF QeÜ IYe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÜ ●

1967

38

ªFc³F X2014 z

LZXOÞX SXWXe ¸F¢Je SXe ¸F¢Je

IYSX°Fe ¢¹FûÔ °Fa¦F SXe, IYWX°Fe ¢¹FF AF-AFIYSX LZXOÞX SXWXe ªFa¦F SXe!

¸F¢Je SXe ¸F¢Je °FbÓFIYû ³F ¨F`³F SXe, IYSX°Fe W`XSXF³F ¸FbÓFZ WXû°Fe W`XSXF³F SXe!

¸F¢Je SXe ¸F¢Je ªFF, ¨F»F ·FF¦F SXe, MXWX»FZ W`X ¸FbÓF ´FSX ÀF¸FÓFF ¢¹FF ¶FF¦F SXe!

¸F¢Je SXe ¸F¢Je AF°Fe ³F WXF±F SXe, RYMX ÀFZ CXOÞX ªFFE W`X °Fc ¶FOÞXe §FF§F SXe!

³F½Fe³F ªF`³F

A´Fi`»F

1990 BÀFe AaIY ¸FZÔ ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FF ¸FQSX MZXSmXÀFF IYF E»F¶F¸F LX´FF ±FFÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

z

¨FF»FFIY

ªFc³F X2014

39

IYLbXE ³FZ dRYSX dQ¸FF¦F »F¦FF¹FFÜ ¶Fû»FF, kk½F³FSXFªF! A¦FSX ³FFJc³F d§FÀF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦Fû »Fû, °Fû AFÀFF³Fe ÀFZ d§FÀFZ ªFFEa¦FZÜll VFZSX BÀF ¶FFSX ·Fe IYLbXE IYe ¶FF°F ¸FF³F ¦F¹FFÜ IYLXbAF ÀFû¨F°FF ±FF, kVFZSX ³FFJc³F d·F¦Fû³FZ IZY d»FE ªF`ÀFZ WXe CXÀFZ LXûOÞXIYSX ªFFE¦FF, ½FWX ³FQe ¸FZÔ LX»FFa¦F »F¦FF QZ¦FFÜl VFZSX ³FZ BÀF ¶FFSX ·Fe ¨FF»FFIYe IYeÜ ½FWX IYLbXE IYû ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FFEQ¶FFE ³FQe ´FSX ¦F¹FFÜ ´FaªFZ ¦Fe»FZ IYSX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CXÀFZ EIY CX´FF¹F AüSX ÀFcÓFFÜ VFZSX ´FaªFZ d·F¦FûIYSX ½FF´FÀF ¸FbOÞX³FZ WXe ½FF»FF ±FF, IYLbXAF ¶Fû»FF, kk´FaªFZ A·Fe ´FcSXe °FSXWX ·Fe¦FZ ³FWXeÜÔ AüSX d·F¦Fû »FûÜ AF´FIYû ´FaªFZ d·F¦Fû³FZ ·Fe ³FWXeÔ AF°FZÜll I¶FiÁ¸FQZ½F ¹FWX ÀFb³FIYSX VFZSX IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF, kk¢¹FF IYWXF, ¸FbÓFZ ´FaªFZ d·F¦Fû³FZ ³FWXeÔ AF°FZÜll ¹FWX IYWX°FZ WbXE CXÀF³FZ ªF`ÀFZ WXe ¸FbaWX Jû»FF, ±FF IYLbXAFÜ ¨F»F³FZ ¸FZÔ ÀFbÀ°F, ´FSX ¶FbdðX ¸FZÔ ¨FbÀ°FÜ EIY ¶FFSX ¦F¹FF IYLbXAF ªF¶FOÞZX ÀFZ d³FIY»F, ³FQe ¸FZÔ ªFF d¦FSXFÜ ObX¶FIYe »F¦FFIYSX IYLbXAF A´F³FZ QûÀ°F ÀFZ d¸F»F³FZÜ IYLbXE IYF QûÀ°F QcÀFSXe ³FQe ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ ¹FWX ªFF, ½FWX ªFF AüSX ¶FZ¨FFSXF SXFÀ°FZ ¸FZÔ IYLbXE IYû d¸F»FF EIY VFZSXÜ IYLbXAF ÀFWX¸F ¦F¹FF, kA¶F VFZSX CXÀFZ °FFIY°FF, ¦FbSXFÊ°FF ¢¹FF WXû¦FF?l VFZSX ³FZ IYLbXE IYû QZJF, °Fû JbVF WXû ¦F¹FF, k¨F»Fû, IbYLX WXe SXWX ¦F¹FFÜ ● JF³FZ IYû °Fû d¸F»FFÜl CXÀF³FZ IYLbXE IYû SXûIY d»F¹FFÜ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ´FaªFF ¸FFSXFÜ IYLbXE IYe ´FeNX PXF»F ªF`ÀFe IYNXûSX WXû°Fe W`XÜ VFZSX IYF ´FaªFF QQÊ IYSX³FZ »F¦FFÜ IYLbXAF ¶Fû»FF, kk½F³F IZY SXFªFF! »F¦F°FF W`X, °Fb¸WXFSmX ³FFJc³F °FZªF ³FWXeÔ W`ÔXÜ CX³WZÔX dIYÀFe ¨FMÐXMXF³F ´FSX d§FÀFIYSX °FZªF IYSX »FûÜll A°Fb»F ½F²FʳF IYLXbAF ÀFû¨F°FF ±FF, kVFZSX ³FFJc³F °FZªF IYSX³FZ ªFFE¦FF, °Fû ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe ÓFFOÞXe ¸FZÔ dLX´F ªFFDaY¦FFÜl ¸F¦FSX VFZSX ·Fe IY¸F ¨FF»FFIY ³F ±FFÜ CXÀF³FZ IYLbXE IYû A´F³FZ ªF¶FOÞZX ¸FZÔ QF¶F d»F¹FFÜ ¨FMXÐMX F³F IYe JûªF ¸FZÔ ¨F»F dQ¹FFÜ A¶F IYLbXAF ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY AFªF °Fû ¶FbSXF RaYÀFFÜ EmÀFF ³F WXû dIY ´FaªFZ °FZªF IYSXIZY VFZSX CXÀFZ ²FSX°Fe ´FSX A¦FÀ°FX d¦FSXFE, °Fû ´FeNX IZY ¶F»F ªFF d¦FSmXÜ EmÀFF WbXAF, °Fû VFZSX AFÀFF³Fe ÀFZ CXÀFIYF ´FZMX RYFOÞX QZ¦FFÜ BÀFe AaIY ¸FZÔ ³FZ´FF»F VFZSX ³FQe IZY dIY³FFSmX AF¹FFÜ ´FFÀF IYe d½Fd·F³³F ªF¦FWXûÔ IYe WXe ¸FZÔ EIY ¨FMXÐMX F³F ±FeÜ ½FWXeÔ ´FSX ÷YIY ¸F³F¸FûWXIY SaX¦Fe³F ¦F¹FFÜ ªF¶FOÞZX ¸FZÔ IYLXbXE IYû ´FIYOÞZX-´FIYOÞZX ÓFFaIYe LX´Fe ±FeÜ ¨FMXÐMX F³F ´FSX ³FFJc³F d§FÀF³FZ »F¦FFÜ

IYLbXAF EIY

1990

40

ªFc³F X2014 z

MXFG¸Fe, ·FF¦Fû! ¦FZÔQ ´FIYOÞXIYSX »FFAû

WX¸FFSXF MXFG¸Fe ªFøYSX B³FF¸F ªFe°FIYSX »FFE¦FF ¹FWX °Fû dIYÀFe IYF ÀFZ¶F CXNXF »FF¹FF

BÀFZ DaY¨Fe IcYQ dÀFJF°FZ W`ÔX

A´F³FZ dWXÀÀFZ IYF Qc²F WXSX SXûªF BÀFZ d´F»FFIYSX ¸FûMXF IYSX°FZ W`ÔX dRYSX °Fû B³FF¸F ´F¢IYF VFF¶FFVF, A¶F °Fû B³FF¸F...

»FZdIY³F BÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ dIYÀFe IYe RiYFIY IYF MbXIYOÞXF W`X

ÀF°¹FF³FFVF, BÀF³FZ d¶FMÐXMcX IYe MXFa¦F ¸FZÔ IYFMX d»F¹FF A¶F ³FWXeÔ IYFMZX¦FF

WX¸F BÀFZ B³FF¸F »FZ³FZ IYe MÑZXd³Fa¦F QZ SXWXZ W`ÔX

·FF¦Fû ·F`¹FF, B³FF¸F QZ³FZ ½FF»FZ AF SXWZX W`ÔX

ªFc³F

1984 ¹FWX IYFMÊcX³F RYe¨FSX ¨FeMc-³FeMcX dQÀFa¶FSX 1972 ¸FZÔ VFbøY WbXAF ±FFÜ

¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F

IbYLX ´FF³FF W`X °Fû ÀFa§F¿FÊ IYSXû

¸F³FûªF ½FFªF´FZ¹Fe ¸F`Ô ¶FZd°F¹FF ´FdV¨F¸F ¨Fa´FFS¯F IZY EIY LFZMZ ÀFZ ¦FFaU IYF SW³FZ UF»FF WcXaÜ ¸FZSe QÀF½FeÔ °FIY IYe dVFÃFF ¶FZd°F¹FF ¸FZÔ WbXBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ dQ»»Fe IZY SF¸FþÀF IYFG»FZþ ÀFZ ¸F`Ô³FZ Bd°FWFÀF ¸FZÔ À³FF°FIY dIY¹FFÜ ¸FZSZX d´F°FF dIYÀFF³F AF`S ¸FFa §FSZX»Fc ¸FdW»FF W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ We ´FPXÞ³Fm IYF ¶FWbX°F VFF`IY ±FFÜ BÀFd»FE AFÀF´FFÀF IZY QFZÀ°F-¹FFSXûÔ ÀFZ dIY°FF¶FZÔ ¸FFa¦FIYS ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ´FPÞXe W`ÔXÜ °F¶F ¸FZSe C¸Fi ³FFZ`-QÀF ÀFF»F SWe WXFZ¦Fe, þ¶F ´FW»Fe ¶FFS ³FaQ³F ´FS ¸FZSe ³FþS ´FOÞXeÜ ¨FcadIY §FS ÀFZ ¶FWbX°F IY¸F ´F`ÀFZ d¸F»F°FZ ±FZ, BÀFd»FE IY·Fe-IY·Fe We IYFZBÊ ´FdÂFIYF JSeQ ´FF°FF ±FFÜ C³F dQ³FFZÔ ³FaQ³F IYe IYe¸F°F VFF¹FQ EIY ÷Y´F¹FF SWe WXFZ¦Fe, ´FS UW ·Fe W¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FWaX¦Fe »F¦F°Fe ±FeÜ »FmdIY³F AIYÀFS ¸F`Ô BÀFZ JSeQ°FF ±FFÜ ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ CÀF IYWF³Fe IYFZ ´FPÞX°FF ±FF, þFZ dIYÀFe ÀFZd»F¶FiZMe õFSF d»FJe þF°Fe ±FeÜ ¹FWe ³FWXeÔ, þFm IYWF³Fe ¸FbÓFZ ´FÀFaQ AF°Fe ±Fe, CÀFIYe °FFSeRY ¸F`Ô ¶FFIYF¹FQF ´FFZÀMIYFOÊX d»FJIYSX IYS°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¦F½FÊ W`X dIY ¶F¨¨FFZÔ IYe B³F ´FdÂFIYFAFZÔ IYFZ ´FPÞIYS We ¸FZSe dWaXQe VFbî WbXBÊÜ dWaXQe ÀFFdW°¹F IZY ´Fid°F ¸FZSZX A³FbSF¦F ³FZ ¹FWXe Ô ÀFZ þ³¸F »FZ³FF VFbøY dIY¹FFÜ ¶FFQ ¸FZ Ô ´Fi Z ¸ F¨Fa Q IYe k¦FFZ Q F³Fl, SF¸F²FFSe dÀFaW dQ³FIYS IYe kSdV¸FS±Fel, IYFVFe³FF±F dÀFaW IYe kA´F³FF ¸FFZ¨FFÊl, CQ¹F ´FiIYFVF IYe kd°FdSLl þ`ÀFe dIY°FF¶FZÔ ¸FZSe ÀFF±Fe ¶F³FeÔ, °FFZ BÀFIYe EIY ¶FOÞXe UþW ·Fe ¹FWe ±FeÜ EIY ¶FF°F þF³F »FFZ, ¹FdQ þeU³F ¸FZÔ °Fb¸WZXa ¶FWbX°F IbYL ´FF³FF W`X, °FFZ °Fb¸WZXa ¶FWbX°F ÀFFSF ÀFa§F¿FÊ

IYS³Fm IZY d»FE ·Fe °F`¹FFS SW³FF ´FOZXÞ¦FFÜ ¸F`Ô A´F³Fe ¶FF°F We IYW³FF ¨FFWcXa¦FFÜ ¸F`Ô ¦FFaU IYF EIY ÀFF²FFS¯F ¹FbUIY ±FFÜ ¸FbÓFZ Ed¢Ma¦F ÀFZ ¦FWSF »F¦FFU ±FFÜ BÀFIYe °F`¹FFSe ¸F`Ô³FZ A´F³FZ LFZ M Z ÀFZ ¦FFa U ¸FZ Ô SW³FZ IZ Y QF` S F³F We VFbøY IYS Qe ±FeÜ dRYS dQ»»Fe AF¹FF, °FFZ QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFbÓFFU ´FS ³FZVF³F»F ÀIcY»F AFGRY OÑXF¸FF ¸FZÔ QFdJ»Fm IZY d»FE IYFZdVFVF VFbøY IYeÜ ¨FFS ¶FFS RZY»F WbXAF, °F¶F ¸F`Ô ¶F`Se þFG³F IZY Ad·F³F¹F ÀIcY»F ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXAFÜ ¹FWXe Ô ÀFZ ¸FZSXe Ad·F³F¹F ¹FFÂFF AF¦FZ ¶FPÞXeÜ BÀFIZY d»FE ¹FW ¶FWbX°F þøYSe W`X dIY IYFZÀFÊ þFm IYWF³Fe ¸FbÓFZ ´FÀFaQ IYe dIY°FF¶FFZÔ ÀFZ A»F¦F AF°Fe ±Fe, CÀFIYe RbYSÀF°F ¸FZÔ ¹FdQ AF´F °FFSeRY ¸F`Ô ¶FFIYF¹FQF IbYL S¨F³FF°¸FIY dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX°FZ WXFZ, °FFZ BÀFIYF ¶FWbX°F ´FFZÀMIYFOÊX d»FJIYSX »FF·F AF´FIYû d¸F»FZ¦FFÜ IYS°FF ±FFÜ ³FaQ³F IYe IbYL IYWFd³F¹FFa °FFZ AFþ ·Fe ¸FbÓFZ W»FIYe-RbY»FIYe ¹FFQ W`XaÜ ¸FbÓFZ JbVFe W`X dIY EZÀFZ ¸FZÔ d´FL»FZ 50 ÀFF»F ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FiIYFVF³F ¶FSF¶FS WXFZ SWF W`XÜ ¹FW VF°FF¹Fb SXWZX , ¹FWe IYF¸F³FF W`XÜ (AÀFe¸F ¨FIYiU°FeÊ ÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F ´FS AF²FFdS°F)

❝

z

ªFc³F X2014

41

ªFû¢ÀF BÊVFF, kk¸FbÓFZ Aa¦FiZªFe dRY»¸FZÔ QZJ³FZ IYF ¶FZWXQ VFüIY W`XÜ ªF¶F MXFBM`Xd³FIY AFBÊ ±Fe, °Fû ¸F`Ô³FZ ´FFa¨F ¶FFSX QZJe ±FeÜ °Fb¸F³FZ dIY°F³Fe ¶FFSX QZJe ±Fe?ll SXFd²FIYF, kk¸FbÓFZ °Fû EIY ¶FFSX ¸FZÔ WXe dRY»¸F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊ ±FeÜll AaªF»Fe IbY¸FFSXe, LX´FSXF, d¶F.

A²¹FF´FIY, kk¸F¨LXSX AüSX ¸F¢Je ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`X?ll LXFÂFF, kk¸F¨LXSX AFIYSX SXûªF BaªFZ¢VF³F »F¦FF QZ°FF W`X AüSX ¸F¢Je IY·Fe-IY·Fe AFIYSX ¨FZIYA´F IYSX ªFF°Fe W`XÜll ¶FZ³FF¸F, dQ»»Fe

A²¹FF´FIY, kk³FaQc, ´FSXFaNZX IYû AüSX d´F«FF IYû QÀF½FeÔ ¸FadªF»F ÀFZ A¦FSX ³Fe¨FZ »FF¹FF ªFFE, °Fû IYü³F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ³FeZ¨FZ ´FWbaX¨FZ¦FF?ll IaY¦F³FF, kkÀFSX, d´F«FF, ¢¹FûÔdIY ½FWX RYFÀMX RcYOX W`XÜll ÀF¸FeÃFF, ¦Fûd½FaQ ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

SXF§F½F ¶F`ÔIY ¸FZÔ ´F`ÀFZ ªF¸FF EIY IYSX³FZ ¦F¹FFÜ ´FbSXÀIÈY°F ¸FcJÊ AFQ¸Fe I`YdVF¹FSX, kk°Fb¸WXFSmX ³FûMX °Fû ´FWX»Fe ¶FFSX ¸Fba¶FBÊ ³FIY»Fe W`ÔXÜll §Fc¸F³FZ AF¹FFÜ CXÀFZ ªFûSX ÀFZ SXF§F½F, kk°Fb¸WZÔX ¢¹FF RYIÊY ·FcJ »F¦Fe ±FeÜ CXÀF³FZ EIY ÀF«F³F ÀFZ dIYÀFe IYSXe¶Fe WXûMX»F ´FOÞX°FF W`X? ªF¸FF °Fû ¸FZSmX IYF ´F°FF ¶F°FF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ CXÀF³FZ IYûMÊX IYe AûSX BVFFSXF EIYFCaXMX ¸FZÔ WXû SXWZX W`ÔX IYSX dQ¹FFÜ ¸FcJÊ IYûMÊX ¸FZÔ §FbÀFF, °F·Fe ªFªF IYe AF½FFªF ³F...ll AFBÊ, kkAFGOÊXSX, AFGOÊXSX!ll ¶FZ³FF¸F, dQ»»Fe ¸FcJÊ ³FZ RYüSX³F IYWXF, kkQû AF»Fc IZY ´FSXFaNZX,

¸FMXSX ´F³FeSX IYe ÀF¶ªFe IZY ÀFF±FÜll A²¹FF´FIY, kkWXF±Fe AüSX ¸FF³¹FF ½F¸FFÊ, IYF³F´FbSX, CX.´Fi. §FûOÞZX ¸FZÔ ¢¹FF RYIÊY WXû°FF W`X?ll ¸Fe³F»F, kkÀFSX, §FûOÞZX IYe EIY °FSXRY ´FcaLX WXû°Fe W`X, WXF±Fe IYe Qû³FûÔ AûSX ´FcaLZÔX WXû°Fe W`ÔXÜll ¶FZ³FF¸F, AÀF¸F

´FbSXÀIÈY°F

A°Fb»F ½F²FʳF

A´FSXF²Fe IYû B»FZd¢MÑXIY ¨FZ¹FSX ´FSX d¶FNXFIYSX IYSaXMX ÀFZ ¸Fü°F IYe ÀFªFF ÀFb³FFBÊ ¦FBÊÜ ªF»»FFQ ³FZ ´FcLXF, kk°Fb¸WXFSXe AFdJSXe B¨LXF ¢¹FF W`X?ll A´FSXF²Fe ¶Fû»FF, kk¸FbÓFZ OXSX »F¦F SXWXF W`XÜ ¶FÀF, ¸FZSXF WXF±F ´FIYOÞX »FûÜll dVF½F IbY¸FFSX, ¦Fûd½FaQ ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

´FF´FF, kk¶FZMXF, ªF¶F ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe CX¸Fi IYF ±FF, °Fû ÀF·Fe ´Fi²FF³F¸FadÂF¹FûÔ IZY ³FF¸F ªFF³F°FF ±FFÜll ¶FZMXF, kk°F¶F dÀFRÊY Qû ´Fi²FF³F¸FaÂFe ±FZ, A¶F °Fû CX³FIYe »FFB³F »F¦F ¨FbIYe W`XÜll dÀFðXF±FÊ ´FSXFdOÞX¹FF, IYSXü»Fe, SXFªF.

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

JZ»F ªFFQc IYF

IiY¸F ÀFZ ÀFªFFEa

°FFVF IZY ´FØFZ

IÀF°¹F

dÀFa²Fb

ªFFQc¦FSX °FSXWX-°FSXWX IZY ªFFQc IYSX°FF W`XÜ AF´F³FZ ¹FWX ·Fe QZ£FF WXû¦FF dIY ªFFQc¦FSX BX¢IZY ÀFZ »FZIYSX ¶FFQVFFWX °FIY IZY 13 ´FØFZ »FZ°FF W`X AüSX C³WXZÔ ³Fa¶FSXX IZY IiY¸F ¸FZÔ ÀFªFF QZ°FF W`XÜ ªFF³FZ-¸FF³FZ ªFFQc¦FSX SXFªFIbY¸FFSX AF´FIYû ¶F°FF SXWZX W`ÔX dIY ¹FWX dMÑIY AF´F I`YÀFZ IYSmÔX¦FZ?

IYSX »Fû °F`¹FFSXe BXÀF ªFFQc IZY d»FE AF´FIYû ¨FFdWXE °FFVF IZY ´FØFZÜ AF´FIYû EIY LXûMXe ÀFe IYWXF³Fe ¹FFQ IYSX³Fe WXû¦Fe, °FFdIY AF´F A´F³FZ WXF±F IYe ÀFRYFBÊX dQ£FF ÀFIZÔYÜ 387 ÀFF»F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ EIY ¶FZ¦F¸F SXFªF IYSX°Fe ±FeÜ CX³FIYe CX¸Fi 64 ½F¿FÊ ±FeÜ CX³FIZY Qû ¶FZMZX ±ûÜ EIY IYF ³FF¸F ¶FFQVFFWX AüSX QcÀFSmX IYF ³FF¸F ¦Fb»FF¸F ±FFÜ CX³FIYe CX¸Fi 10 AüSX 9 ÀFF»F ±FeÜ ´FFa¨F ÀFF»F ¶FFQ Qû³FûÔ SXFªFIbY¸FFSX ¶F³F ¦FEÜ

I`YÀFZ IYSXû¦FZ ªFFQc ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 13 ´FØFûÔ IYû ÀFF¸F³FZ MZX¶F»F ´FSX R`Y»FF »FZÔÜ A¶F IYWXF³Fe IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE CX³F ´FØFûÔ IYû WXF±F ¸FZÔ ÀFªFFEaÜ 387 ÀFF»F ¹FF³Fe ´FWX»FZ 3, dRYSX 8 AüSX CXÀFIZY ¶FFQ 7 ³Fa¶FSX ½FF»FZ ´FØFZ IiY¸F ÀFZ WXF±F ¸FZÔ »FZÔÜ A¶F EIY ¶FZ¦F¸F ¹FF³Fe 1 ³Fa¶FSXX AüSX ¶FZ¦F¸F ½FF»FF ´FØFF CXNXFIYSX CXÀFe IiY¸F ¸FZÔ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ WXF±F ¸FZÔ SXJZÔÜ ½FWX 64 ½F¿FÊ IYe ±FeÜ ¹FF³Fe A¶F 6 ½F 4 ³Fa¶FSX ½FF»FZ ´FØFZ CXNXFEa AüSX IiY¸F ÀFZ CX³F ´FØFûÔ IZY DY´FSX SX£F »FZÔÜ CXÀFIZY Qû ¶FZMXZ ±û, ¹FF³Fe 2 ³Fa¶FSX ½FF»FF ´FØFF WXF±F ¸FZÔ »FZ »FZÔÜ EIY IYF ³FF¸F ¶FFQVFFWX AüSX QcÀFSmX IYF ¦Fb»FF¸F ±FFÜ ¹FF³Fe A¶F ¶FFQVFFWX AüSX ¦Fb»FF¸F ½FF»FF ´FØFF CXNXFIYSX CX³F ´FØFûÔ ´FSX ÀFªFF »FZÔÜ CX³FIYe CX¸Fi 10 ½F 9 ÀFF»F ±FeÜ ¹FF³Fe A¶F 10 AüSX dRYSX 9 ³Fa¶FSX ½FF»FF ´FØFF CXNXFEaÜ ´FFa¨F ÀFF»F ¶FFQ ½FWX SXFªFIbY¸FFSX ¶F³F ¦F¹FFÜ ¶F¨FF Aad°F¸F ´FØFF 5 ³Fa¶FSX IYF W`X, CXNXFIYSX WXF±F ¸FZÔ SX£F »FZÔÜ A¶F BX³F ´FØFûÔ IYû BÀFe IiY¸F ¸FZÔ ±FFZOÞXF R`Y»FFIYSX Qû³FûÔ °FSXRY ÀFZ ÀFF¸F³FZ ¶F`NXZ QûÀ°FûÔ IYû dQ£FF QZÔÜ CX³WZÔX »F¦FZ¦FF

dIY AF´F³FZ A»F¦F-A»F¦F ´FØFZ SX£FZ W`ÔXÜ A¶F BX³F ´FØFûÔ IYû CXÀFe Ii Y ¸F ¸FZ Ô ÀF¸FZ M XIYSX WXF±F ¸FZ Ô ´F»FMXIYSX SX£F »FZÔÜ A´F³FZ QûÀ°F ÀFZ ´FcLZÔX dIY BX¢IYF IYWXFa W`X, ¢¹FF ½FWX ¶F°FF ÀFIY°FF W`X? ½FWX IYWZX¦FF, ³FWXeÔÜ AüSX dIYÀFe AüSX ³Fa¶FSX ½FF»FZ ´FØFZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe AaQFªF ³FWXeÔ »F¦FF ÀFIY°FFÜ A¶F AF´F 10 °FIY Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¸F³F ¸FZÔ WXe CX©FFSX¯F IYSX°FZ WbXE EIY-EIY ´FØFF ÀFF¸F³FZ SX£F°FZ ªFFEaÜ ªF`ÀFZ ½F³F ¹FF³Fe Aû, E³F, BÊX IZY ¶FFQ ½FF»FF ¨Fü±FF ´FØFF BX¢IYF WXû¦FFÜ Aû, E³F AüSX BÊX IYF CX©FFSX¯F IYSX°FZ WbXE DY´FSX ÀFZ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ´FØFZ CXÀFe IiY¸F ÀFZ ³Fe¨FZ SX£F°FZ ªFFEaÜ A¶F 2 ³Fa¶FSXX ½FF»FF ´FØFF d³FIYF»F³FZ IZY d»FE MXe, OX¶»¹Fc, Aû IYF CX¨¨FFSX¯F IYSX°FZ WbXE IiY¸F ÀFZ °Fe³F ´FØFZ ³Fe¨FZ IYSX QZÔ AüSX ¨Fü±FF ´FØFF MZX¶F»F ´FSX ´FWX»FZ SX£F ¨FbIZY BX¢IZY IZY DY´FSX SX£F QZÔ, ¢¹FûÔdIY ½FWX 2 ³Fa¶FSX ½FF»FF ´FØFF WXû¦FFÜ BXÀFe °FSXWX 9 ³Fa¶FSXX IZY ´FØFZ IZY ¶FFQ MXe, BÊX, E³F IYF CX©FFSX¯F IYSX°FZ WbXE IiY¸F ÀFZ °Fe³F ´FØFZ ³Fe¨FZ SX£FIYSX AF´F 10 ³Fa¶FSXX ½FF»FF ´FØFF ÀFF¸F³FZ SX£F QZÔÜ A¶F AF´FIZY WXF±F ¸FZÔ °Fe³F ´FØFZ ¶F¨FZÔ¦FZÜ BXÀFIZY d»FE AF´FIYû EIY ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F³Fe W`XÜ A¶F ÀFF¸F³FZ ¦Fb»FF¸F IYû SX£F³FF W`XÜ BXÀFIZY d»FE AF´F °Fe³F ¶F¨FZ ´FØFûÔ ¸FZÔ ÀFZ ´FWX»FZ AüSX QcÀFSmX IYû IiY¸F ÀFZ ³Fe¨FZ IYSX°FZ ªFFEa AüSX °FeÀFSmX ´FØFZ IYû ÀFF¸F³FZ SXJZÔ, ¹FWX ¦Fb»FF¸F W` X Ü A¶F ¶F¨FZ Qû ´FØFûÔ ¸FZ Ô ÀFZ ´FWX»FF ´FØFF ¶FZ ¦ F¸F WXû¦FF AüSX QcÀFSXF ¶FFQVFFWXÜ AF´FIZY ÀFFSmX ´FØFZ IiY¸F ÀFZ ÀFªF ¦FE AüSX WXû ¦F¹FF AF´FIYF ªFFQcÜ ●

z

ªFc³F X2014

43

IYWXF³Fe

dMX¢IcY IYe ¨F°FbSXFBÊ ICX¸FF ¶FaÀF»F

EIY WSF-·FSF ÀFbaQS-ÀFF þa¦F»F ±FFÜ þa¦F»F IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F EIY °FF»FF¶F ±FFÜ °FF»FF¶F IYF ´FF³Fe ¶FWbX°F ÀFFRY AüSX ¸FeNXF ±FFÜ þa¦F»F ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ PZXSXFZa ´FVFb-´FÃFe UWFa ´FF³Fe ´Fe³FZ AF°FZ ±FZÜ °FF»FF¶F IZY ´FFÀF AF¸F AF`S þF¸Fb³F IZY IYBÊ ´FZOXÞ ±FZÜ B³F ´FZOÞXFZÔ ´FS IbYLX VFSFS°Fe ¶Fa Q S C°´FF°F ¸F¨FF¹FF IYS°FZ ±FZ Ü ¶Fa Q SX û Ô IZ Y LFZ M Z - LFZ M Z ¶F¨¨FZ °FFm IY·Fe AFSF¸F ÀFZ EIY ´FZOÞX ´FSX ¶F`NX We ³FWeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ B³F¸FZÔ EIY ¶F¨¨FF ¶FWbX°F WXe ³FMJM ±FFÜ °FF»FF¶F ´FSX ´FF³Fe ´Fe³FZ AF³FZ UF»FZZ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYFZ °Fa¦F IYS°FFÜ IY·Fe IYFZBÊ AF¸F ¹FF ªFF¸Fb³F °FFZOXÞIYSX C³FIYFZ ¸FFS QZ°FF, °Fû IY·Fe IYûBÊ CX³FIYû ¦FbNX»Fe WXe QZ ¸FFS°FFÜ ½FZ ¶FZ¨FFSZX BÀFZ ¶F©FûÔ IYe VF`°FF³Fe ÀF¸FÓF IbYLX ³F IYW°FZ AüSX ¨Fb´F¨FF´F ´FF³Fe ´FeIYS ¨F»FZ þF°FZÜ BÀFÀFZ VFSXFSX°Fe dMX¢IcY IYF WXF`ÀF»FF ¶FPXÞ þF°FFÜ ÀFdQʹFûÔ IYF ¸FF`ÀF¸F AF ¨F»FF ±FFÜ ´FZOÞXûÔ ´FSX ³F A¶F AF¸F ¶F¨FZ ±FZ, ³F þF¸Fb³FÜ dM¢IcY ·Fe AF¸F AüSX ªFF¸Fb³F RZÔYIYIYS ¸FFS³FZ IZY JZ»F Jm»FIYS ±FIY ¨FbIYF ±FFÜ CÀF³FZ IbYL ³F¹FF IYS³FZ IYe ÀFû¨FeÜ A¶F A´F³FZ §FSX ÀFZ IYWeÔ QcS þF³FF ¨FFW°FF ±FFÜ °FF»FF¶F IZY QcÀFSXe AFZS ¢¹FF W`X, ¹FWX QZJ³FZ IYe CXÀFIYe ¶FOXÞe B¨LF ±FeÜ EIY dQ³F dMX¢IcY ³FZ A´F³Fe ¸FFa IYe ¦FFZQ ¸FZÔ ¶F`NXIYS ¶FOÞXm ´¹FFSX ÀFZ IYWXF, kk¸FFa, ¸F`Ô °FF»FF¶F IZY CÀF ´FFS ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll kk³FWXeÔ ¶FZMF, W¸F ½FWXFa ³FWXeÔ þF ÀFIY°FZÜll ¸FFa ³FZ ´¹FFSX ÀFZ IYWFÜ kk´FSX ¸FbÓFZ ½FWXFa IYe Qbd³F¹FF QZJ³Fe W`XÜll dMX¢IcY ³FZ IYWFÜ kk¶FZMXF, °Fb¸F þFAFZ¦Fm I`YÀFZ? þF³F°FZ WXFZ, °Fb¸WZXa BÀF °FF»FF¶F IYû ´FFSX IYS³FF ´FOXÞZ¦FFÜ °Fb¸F °Fû NeIY ÀFZ °F`S³FF ·Fe ³FWXeÔ þF³F°FZÜ dRYS °FF»FF¶F W` X·Fe ¶FWbX°F ¦FWSFÜ IYWXeÔ OcX¶F ¦FE °FFZ! ³FWeÔ, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IYWXeÔ ³FWXeÔ þF³FZ Qca¦FeÜll ¸FFa ³FZ ¦FbÀÀFZ AüSX d¨Fa°FF ÀFZ IYWFÜ kk¸FFa, ¸F¦FS ¨FF¨FF IYe ´FeN ´FSX ¶F`NXIYSX °FF»FF¶F IYû ´FFSX »Fca¦FFÜ ¶F¦Fb»FF ·F`¹FF ·Fe °Fû ÀFFSF-ÀFFSF dQ³F ¸F¦FSX ¨FF¨FF IYe ´FeNX ´FSX ¶F`NXIYSX ¸FþZ ÀFZ §Fc¸F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜll dMX¢IcY ³FZ ÀF¸FÓFQFSe dQJF°FZ WbXE IYWXFÜ

kk³FWXeÔ ¶FZMF! ¸F¦FSX ¨FF¨FF °Fb¸WZÔX »FZ AUV¹F þFEa¦FZ, ´FSX °Fb¸WZÔX dþaQF IY·Fe CXÀF ´FFSX ³FWXeÔ ´FWbaX¨FFEa¦FZÜll ¶FaQSX AüSX ¸F¦FSX¸F¨LXûÔ ¸FZÔ LXØFeÀF IYF AFaIYOÞXF W`XÜ kk¢¹FûÔ ¸FFa?ll kkEIY ¶FFS °Fb¸WFSZX ´FSQFQF ¶FOXÞe ¨F°FbSFBÊ ÀFZ ¸F¦FS IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ¶F¨F d³FIY»FZ ±FZ AF`S ¸F¦FSX WF±F ¸F»F°FF SW ¦F¹FF ±FFÜll kk¸FFa, AF´F ¢¹FF IYW SWe W`ÔX? ¸FbÓFZ ´FcSe ¶FF°F ¶F°FFBEÜll ¸FFa ³FZ dM¢IcY IYFZ CÀFIZY ´FSXQFQF IYe IYWF³Fe ÀFb³FF°FZ WbXE IYWF, kk°Fb¸WXFSmX ´FSXQFQF IYe QFZÀ°Fe BÀFe °FF»FF¶F ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ EIY ¸F¦FSX ÀFZ WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ ½FW X¸F¦FSX IYû AF¸F AüSX þF¸Fb³F °FFZOXÞIYS dJ»FF¹FF IYS°FZ ±FZÜ ¸F¦FSX IbYLX AF¸F AüSX ªFF¸Fb³F A´F³Fe ´F°³Fe IZY d»FE ·Fe »FZ þF¹FF IYS°FF ±FFÜ CÀFZ ·Fe ¹FZ ¸FeNZX-¸FeNZX SÀFe»FZ RY»F ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FZÜ EIY dQ³F ¸F¦FSX IYe ´F°³Fe ³FZ dþQ IYe dIY þFZ ¶FaQS °Fb¸WZXa ªFF¸Fb³F QZ°FF W`X, CXÀFZ §FS »FZ AFAFZ, ¸F`Ô CÀFIYF IY»FZþF JFDaYX¦FeÜ B°F³FZ ¸FeNZX RY»F JF³Fm ½FF»FZ IYF IY»FZªFF dIY°F³FF ¸FeNXF WXFZ¦FFÜ ¸F¦FSX ³FZ ¶FWbX°F ¸F³FF dIY¹FF, »FmdIY³F ´F°³Fe IYe dªFQ IZY AF¦FZ CÀFIYe ³F ¨F»FeÜ °F¶F UW ¶FWF³FZ ÀFZ °Fb¸WXFSmX ´FSXQFQF IYû A´F³FZ §FSX »FZ ¨F»FFÜll kkdRYS ¢¹FF WbXAF, ¸FFa?ll kkSFÀ°FZ ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ´FSXQFQF ³FZ ¸F¦FS ÀFZ ´FcLF dIY ·FFBÊ, AFþ ¢¹FF ¶FF°F W`X, ªFû °Fb¸F ·FF·Fe ÀFZ d¸F»FUF³FZ »FZ þF SWZX WXFZ? QcÀFSZX, A´F³FZ §FSX »FZ þF°FZ WbXE °Fb¸F þSF ·Fe JbVF ³FþS ³FWXeÔ AF SXWZX WXFZÜ ¢¹FF ¶FF°F W`X ¶F°FFAFZ? IYFZBÊ ´FSZXVFF³Fe WXFZ °FFZ ¶FFZ»FFZ, ¸F`Ô IbYLX C´FF¹F IYøaY¦FFÜ °Fb¸WXFSmX ´FSXQFQF ÀF¸FÓF ¦FE ±FZ dIY IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX W`XÜll kkdRYSX?ll dMX¢IcY ³FZ C°ÀFbIY°FF ÀFZ ´FcLFÜ kk¸F¦FSX ³FZ °Fb¸WXFSmX ´FSXQFQF IYû ¶F°FF dQ¹FF dIY CXÀFIYe ´F°³Fe IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¸FeNZX, SXÀFe»FZ RY»F JF³FZ ½FF»FZ IYF IY»FZªFF ·Fe ¸FeNXF WXFZ¦FF BÀFed»FE ½FWX CXÀFIYF IY»FZªFF JF³FF ¨FFW°Fe W`XÜ ¹FW ÀFb³FIYS °Fb¸WXFSmX ´FSXQFQF ³FZ ¨F°FbSFBÊ ÀFZ IYWF dIY IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ dIY ·FF·Fe ¸FZSXF IY»FZªFF JF³FF ¨FFWX°Fe W`X, »FmdIY³F ¹FWX ¶FF°F °Fû °Fb¸WZÔX ´FW»FZ ¶F°FF QZ³Fe ¨FFdWE ±FeÜ 7

3

44

ªFc³F X2014 z

18

IY»FZªFF °Fû ¸F`Ô ´FZOÞX ´FS We LFZOXÞ AF¹FF WcaXÜ ¨F»FFZ, UF´FÀF »FZ ¨F»FFZÜ ¸F`Ô IY»FZªFF dQ¹FF W`X, ¸F¦FSX ¨FF¨FF dMX¢IcY IYe ¶FF°F MF»F ³FWeÔ ÀFIZYÜ C³WXFZa³FZ ÀF¶F ¸F¦FSXûÔ CX°FFSX »FFDaYÜ EmÀFF °Fb¸WXFSmX ´FSXQFQF ³FZ ¨FF»FFIYe ÀFZ IYWXFÜll IYû BIYMÐNXF IYSX EIY »FFB³F ¸FZÔ JOÞZX WXû³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ þ¶F ÀF·Fe kk½FFWX, dIY°F³FZ ÀF¸FÓFQFSX ±FZ ´FSXQFQFÜll dMX¢IcY ¦F½FÊ ÀFZ ¶Fû»FFÜ ¸F¦FSX EIY »FFB³F ¸FZÔ JOÞZX WXû ¦FE, °Fû dMX¢IcY ³FZ SXÀÀFe IYF EIY dÀFSXF kk¸F¦FSX ÀFe²FF ±FFÜ ½FWX CX³WZÔX ½FF´FÀF ´FZOÞX IYe AFZS »FZ ¦F¹FFÜ ´FZOÞX ÀFZ ¶FFa²FF AüSX QcÀFSF dÀFSF A´F³Fm IaY²FZ ´FS OF»FF AüSX EIY-EIY ¸F¦FSX dIY³FFSZX ´FSX AF°Fm WXe °Fb¸WXFSmX ´FSXQFQF IcYQIYS ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞ ´FSX IcYQ°FZ WbXE d¦F³F³FF VFbøY dIY¹FF, kkEIY, QFZ, ¦FE AüSX IYWXF dIY °Fb¸F³Fm A´F³Fe ´F°³Fe IZY IYWX³FZ ¸FZÔ °Fe³F...´FaýiW...ÀFFZ»FW...¶FeÀF, ´F¨FeÀF...!ll d¦F³F°FZAFIYS A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY QFZÀ°F IYû ²FûJF QZ³FF d¦F³F°Fm ½FWX °FF»FF¶F IZY QcÀFSe AFZS ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¨FFWF, »FmdIY³F dRYSX ·Fe °Fb¸F dQ»F IZY ¶FbSZX ³FWXeÔ UWFa ´FWbXa ¨FIYS dMX¢IcY ³FZ SXÀÀFe IYF QcÀFSXF WXûÜ °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ÀF¨FFBÊ ¶F°FF QeÜ BÀFIZY d»FE dÀFSX F QcÀFSZX ´FZOÞX ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FF AüSX WaXÀF°FZ WbXE dMX¢IcY ³FZ EIY ´FZOÞX ´FSX SXÀÀFe ¶FFa²FeÜ dRYSX CX À FIYF Qc À FSX F dÀFSX F ´FIYOÞ X I YSX EIY ¸F`Ô °Fb¸WFSF AF·FFSe WcaX, »FZdIY³F AFªF ÀFZ ¸F¦FSX ¨FF¨FF IYF ²F³¹FUFQ dIY¹FFÜ ¸F¦FSX ¨FF¨FF ¸F¦FSX¸F¨LX ÀFZ QcÀFSmX ¸F¦FSX¸F¨LX ´FSX IcYQ°FZ ¸FZSe-°Fb¸WFSe QûÀ°Fe J°¸FÜ AüSX °F·Fe ÀFZ IbYL-IbYL CÀFIYe VF`°FF³Fe ÀF¸FÓF ¦FE, ´FSX WX b E °FF»FF¶F IZ Y Qc À FSm X IYû³FZ ´FSX ªFF ´FWb a X ¨ FF ¸F¦FSX AüSX ¶FaQSXFZa IYe QûÀ°Fe ÀF¸FF´°F WXû A¶F ¢¹FF WXû ÀFIY°FF ±FF? AüSX ½FWXFa EIY ´FZOÞX ÀFZ CXÀFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ ¦FBÊÜ A¶F EmZÀFZ ¸FZÔ ·F»FF IYûBÊ ¸F¦FSX °Fb¸WZÔX dM¢IcY ³FZ BÀF ´FiIYFS °FF»FF¶F IZY QFZ³FFZÔ AF´F ³Fe¨FZ Qe ¦FBÊ k¸F`±F SXeªFγF¦Fl IYû WX»F A´F³Fe ´FeN ´FSX ¶F`NXFIYS °FF»FF¶F IZY CÀF ´FFSX LFZSXFZa ´FS JOÞZX ´FZOÞXûÔ ´FSX SXÀÀFe ¶FFa²FIYS EIY IYSX°FZ WbXE dMX¢IcY °FIY ´FWbaX¨FZ AüSX ¶F°FFEa dIY CXÀF³FZ IbY»F dIY°F³FZ ¸F¦FSX¸F¨LXûÔ ´FSX I`YÀFZ »FZ þFE¦FF?ll ´Fb»F ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ A¶F dMX¢IcY IYe ªF¶F ·Fe ¨FPÞXIYSX ´FZOÞX ´FSX SXÀÀFe ¶FFa²Fe? A¶F ÀFFSF-ÀFFSF dQ³F dMX¢IcY ÀFFZ¨F ¸FZÔ OcX¶FF B¨LF WXFZ°Fe, ½FWX QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F SXÀÀFe ÓFc»F°FFSW°FFÜ dMX¢IcY IYû þWFa ¸F¦FSX AüSX ¶FaQSXûÔ IYe QFZÀ°Fe ÓFF»F°FF BÀF ´FFS ÀFZ CÀF ´FFSX §Fc¸F AF°FFÜ dMX¢IcY IZY ÀF¸FF´°F WXFZ³FZ IYF QbJ WbXAF, UWeÔ BÀF ¶FF°F ´FSX ¦FUÊ ·Fe WbXAF ´FdSUFS ½FF»FZ CXÀFIYe ¨F°FbSFBÊ ´FSX ¶FZWQ JbVF ±FZÜ dMX¢IcY dIY CXÀFIZY ´FSXQFQF dIY°F³FZ ¨F°FbS ±FZÜ C³F¸FZÔ d¶F³FF §F¶FSFE °FbSaX°F ÀFFZ¨F³FZ- C³FIZY ¶Fe¨F WeSXFZ þFZ ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ● dU¨FFS³FZ AF`S d³F¯FʹF »FZ³FZ IYe ÃF¸F°FF dIY°F³FZ ¦Fþ¶F IYe ±FeÜ A¦FS CXÀF ÀF¸F¹F ½FWX §F¶FSF ªFF°FZ, °Fû AUV¹F WXe A´F³Fe þF³F ¦FUFa ¨FbIZY WXFZ°FZÜ A¶F ½FWX C³FIYF UaVFþ WXFZIYS WFS I`YÀFZ ¸FF³F ÀFIY°FF W`X? IYFZBÊ ³F IYûBÊ ¹Fbd¢°F °Fû ½FWX PcaXP WXe »FZ¦FFÜ IbYL WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨Fb³FFU WXû³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ÀF·Fe UFZMSXFZa IYe ÀFc¨Fe °F`¹FFSX WXû SXWXe ±Fe, C³FIYe d¦F³F°Fe QZJ dMX¢IcY IYû A³FFZJe °FSIYe¶F ÀFcÓFeÜ CXÀFIYe ¸FFa IZY ´FFÀF EIY ¶FOÞXe SÀÀFe ±FeÜ ªFû CXÀFIZY QFQF IYû þa¦F»F ¸FZÔ ´FOÞe d¸F»Fe ±FeÜ dM¢IcY ³FZ ¸FFa ÀFZ A³FbSXFZ²F IYS UW SÀÀFe ¸FFa¦F »FeÜ dMX¢IcY ³Fm SXÀÀFe IYF EIY dÀFSF ´FZOXÞ IZY °F³FZ ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ dRYS °FF»FF¶F IZY ´FFÀF þFIYS CXÀF³FZ ¸F¦FS ÀFZ IYWF, kk¸F¦FSX ¨FF¨FF, AF´FIYFZ ´F°FF We W`X dIY þa¦F»F ¸FZÔ ¨Fb³FFU WXFZ³FZ UF»FZ W`ÔX AF`S VFZS ³FZ BÀF °FF»FF¶F IZY ¸F¦FSX¸F¨LXûÔ IYe d¦F³F°Fe IYS³Fm IYF IYF¸F ¸FbÓFZ ÀFF`Ô´FF W`XÜ IÈY´FF IYSX AF´F ÀF·Fe ¸F¦FSXFZa ÀFZ IYW QZÔ dIY UZ EIY »FFB³F ¸FZÔ JOÞZ WXFZ þFEa, dþÀFÀFZ ¸F`Ô C³FIYe d¦F³F°Fe IYSX ÀFIcaYÜ ¹FW þF³FIYS dI VFZSX ³FZ dMX¢IcY IYû ¸F¦FSXûÔ IYe d¦F³F°Fe IYF AFQZVF

Ed¢MXd½FMXe

CXØFSX : 3+4=7, 7+5=12, 12+6=18, 18+7=25, 25+8=33, 33+9=42, 42+10=52, 52+11=63, 63+12=75

33

52

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

z

ªFc³F X2014

45

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ¶FFWXSX °FZªF ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ IbY¢IcY ´FSmXVFF³F

´FSX IYd´F»F IYû ¸FªFF ³FWXeÔ AF¹FFÜ VFd¸F°FF IcYQ°Fe WbBÊX ¶Fû»Fe, kk¢¹FûÔ ³F WX¸F dIYÀFe ªFFQc¦FSX IYû ¶Fb»FFEa? dÀF¸Fe IYe ´FFMXeÊ ¸FZÔ ªFFQc¦FSX ³FZ ¢¹FF £û»F dQ£FFE ±û!ll IYd´F»F ³FZ IaY²FF ÓFMXIY°FZ WbXE IYWXF, kk¹FWX °Fû »FOÞXdIY¹FûÔ ½FF»FF AFBdOX¹FF W`XÜll dÀF¸Fe IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF, kkNXeIY W`X, °Fb¸F ¶FFG¹FªF »Fû¦F A´F³Fe ¦F`Ô¦F ¶F³FF »FûÜ ´FSX WXFa, EZÀFe ¶FZIYFSX ´FFMXeÊ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¸F°F ¶Fb»FF³FFÜll dRYSX °Fû QûÀ°F AF´FÀF ¸FZÔ WXe CX»FÓF ¦FE dIY ´FFMXeÊ ´FSX ¶FF°F WXe ³FWXeÔ WbXBÊXÜ IbY¢IcY dIiYIZYMX McX³FFʸFZÔMX ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FF, BXÀFd»FE IYd´F»F ÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜ IYd´F»F IZY §FSX IZY ¶FFWXSX A´F³Fe ÀFFBXdIY»F dMXIYFIYSX IbY¢IcY d¦FμMX »FZIYSX AaQSX ¦F¹FFÜ EZÀFF »F¦F ³FWXeÔ SXWXF ±FF dIY dIYÀFe IYF ªF³¸FdQ³F W`XÜ ³F VFûSX-VFSF¶FF, ³F ¶ü»Fc³F, ³F ¦FF³FF-¶FªFF³FFÜ ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ IYd´F»F IYF ³FF¸F »FZIYSX ¶Fb»FF³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FIY ÀFF¸F³FZ IYF»FF ³FIYF¶F ´FWX³FZ Qû ¦FbaOZX AF ¦FEÜ CX³WZÔX QZ£F°FZ WXe IbY¢IcY WXIY»FF³FZ »F¦FF, kk°Fb¸F »Fû¦F ¹FWXFa ¢¹FF IYSX SXWZX WXû? IYd´F»F IYWXFa W`X?ll

OXSX³FF

±FFÜ CXÀFZ AF²û §FaMZX ¸FZÔ A´F³FZ QûÀ°F IYd´F»F IZY §FSX ´FWbaX¨F³FF ±FFÜ AFªF CXÀFIYF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ IbY¢IcY IYû »F¦FF dIY A¦FSX ½FWX ¶FFdSXVF ÷YIY³FZ IYF BaX°FªFFSX IYSmX¦FF, °Fû IYd´F»F IZY ´FFÀF ÀF¸F¹F ´FSX ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FFE¦FFÜ CXÀF³FZ ÀFFBXdIY»F d³FIYF»Fe AüSX ¶FFdSXVF ¸FZÔ ¨F»FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ A·Fe ½FWX ÀFOÞXIY IZY ¸FûOÞX °FIY ´FWbaX¨FF ±FFÜ CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY CXÀF³FZ IYd´F»F IYû QZ³FZ ½FF»FF d¦FμMX °Fû d»F¹FF WXe ³FWXeÔÜ ½FWX §FSX »FüMXIYSX AF¹FFÜ ÀFFBXdIY»F ¦FZMX IZY ´FFÀF dMXIYFIYSX ½FWX QüOÞX°FZ WbXE §FSX IZY AaQSX ¦F¹FF AüSX A´F³Fe ¸FZªF ÀFZ d¦FμMX CXNXFIYSX EIY ´»FFdÀMXIY IYe ±ü»Fe ¸FZÔ SX£F d»F¹FFÜ ¶FFdSXVF A·Fe ·Fe ÷YIYe ³FWXeÔ ±FeÜ °FZªF-°FZªF ÀFFBdIY»F ¨F»FF°FZ WbXE IbY¢IcY IYd´F»F IZY §FSX ´FWabX¨FFÜ CXÀFZ QZSX WXû ¦FBÊX ±FeÜ IYd´F»F ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXF ±FFÜ BXÀF ¶FFSX CXÀFIYF AFBdOX¹FF ±FF dIY ½FWX A´F³Fe ´FFMXeÊ ¸FZÔ IbYLX ³F¹FF IYSmX¦FFÜ ÀFFSmX QûÀ°FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ¶FWbX°F ÀFû¨FF dIY ¢¹FF ³F¹FF IYSmÔX? ´F»FFVF ³FZ IYWXF, kkR`ÔYÀFe OÑZXÀF ´FFMXeÊ SX£F°FZ W`ÔXÜll

¸F³FF W`X IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-2

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû

SmX¹FF³F IYû IY»F ÀIcY»F ¸FZÔ WXû¸F½FIÊY ÀFd¸¸FMX IYSX³FF W`X, ´FSaX°Fb ´FF´FF dRY»¸F IYe dMXIYMX »FZ AFE W`ÔXÜ CXÀFIYF ¸F³F IYSX SXWXF W`X dIY dRY»¸F QZJ³FZ ¨F»FF ªFFE, ´FSaX°Fb dRYSX ¹FWX ·Fe »F¦F SXWXF W`X dIY A¦FSX IY»F WXû¸F½FIÊY ÀFd¸¸FMX ³FWXeÔ WbXAF, °Fû IYÃFF ¸FZÔ ¸FªFFIY CXOÞZX¦FFÜ

46

ªFc³F X2014 z

CXÀFZ °F¹F IYSX³FF W`XÜ ´FWX»FF : dRY»¸F QZJ³FZ ¨F»FF ªFFEÜ QcÀFSXF : §FSX ´FSX SXWXIYSX WXû¸F½FIÊY ´FcSXF IYSmZÜ SmX¹FF³F CX»FÓF³F ¸FZÔ W`Ü AF´F CXÀFIYe ªF¦FWX WXû°FZ, °Fû ¢¹FF ¨Fb³F°FZ? A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFZÔÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F d»F£ûÔÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE IYF ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

d¨FÂF ¶F³FFAû

¶FWbX°F ¦FSX¸Fe W`XÜ AF´F Qû´FWXSX IYû A´F³FZ QûÀ°F IZY ¹FWXFa ´F`Q»F ªFF SXWZX W`ÔXÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¸FMXIYF SXJF W`XÜ IbYLX »Fû¦F ´FF³Fe ´Fe SXWZX W`ÔXÜ AFÀF´FFÀF d¨FdOÞX¹FFa AüSX IbYLX ªFF³F½FSX ·Fe W`ÔX, ªFû ´FF³Fe ´Fe SXWZ W`ÔXÜ AF´F BÀF QÈV¹F IYû ¶F³FFIYSX ·FZdªFEÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa AF´F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ W`ÔX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE ´FFa¨F ¸FbWXF½FSmX PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûdªFE dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. dQ³F ¸FZÔ WXe °FFSmX dQJFBÊÊ QZ³FF 2. dÀFSX dRYSX³FF 3. LXØFeÀF IYF AFaIYOÞXF 4. ³Fü Qû ¦¹FFSXWX WXû³FF 5. EIY °FeSX ÀFZ Qû dVFIYFSX

¦FbaOZX WaXÀF³FZ »F¦FZ AüSX IbY¢IcY IZY WXF±F ÀFZ d¦FμMX »FZIYSX ÀFûRZY ´FSX OXF»F dQ¹FFÜ EIY ¦FbaOXF IYWX³FZ »F¦FF, kk¨F»Fû, ªF»Qe ÀFZ BXÀFIYF WXF±F-´FFa½F ¶FFa²FûÔ AüSX BXÀFZ BXÀFIZY QûÀ°F IZY ´FFÀF »FZ ¨F»FûÜll IbY¢IcY §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF WXû ¦F¹FF? IYd´F»F IZY §FSX ¦FbaOZX? §FSX IZY ¶FFIYe »Fû¦F IYWXFa W`ÔX? ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ EIY ¦FbaOZX ³FZ CXÀFIYF WXF±F ´FIYOÞXF AüSX QcÀFSmX ³FZ ´FFa½FÜ IYd´F»F IYû ÀF¸FÓF ³F AF¹FF AüSX CXÀF³FZ ´FWX»FZ ¦FbaOZX IYF WXF±F ªFûSX ÀFZ IYFMX d»F¹FFÜ ¦FbaOXF QQÊ ÀFZ LXMX´FMXF³FZ »F¦FF, BX°F³FZ ¸FZÔ IbY¢IcY ¦FbaOXûÔ IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ LcXMX ¦F¹FFÜ dIYÀFe °FSXWX ½FWX ·FF¦F°FZ WbXE §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ ¶FFWXSX A·Fe

: : : : :

WXûVF dNXIYF³FZ ³F SXWX³FF ´FF¦F»F WXû³FF §FûSX d½FSXû²Fe WXû³FF ·FF¦F ªFF³FF EIY ¹Fbd¢°F ÀFZ Qû IYF¸F IYSX³FF

·Fe ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ A´F³Fe ÀFFBXdIY»F ·Fc»F ½FWX ´FOÞXûÀF IZY §FSX IYF QSX½FFªFF £FMX£FMXF³FZ »F¦FFÜ QSX½FFªFF £Fû»FF AaIY»F ¸F`±¹Fc ³FZÜ IbY¢IcY WXFaRY°FZ WbXE ¶Fû»FF, kkAaIY»F, ªF»Qe ÀFZ ´Fbd»FÀF IYû RYû³F IYedªFEÜ IYd´F»F IZY §FSX ¦FbaOZX ...ll A¨FF³FIY IbY¢IcY IYe ³FªFSX AaQSX IY¸FSmX ´FSX ´FOÞXe... ½FWX WX¢IYF¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ dRYSX ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FFÜ

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe AF´FIYû ¶F°FF³Fe W`X

IbY¢IcY ³FZ AaIY»F ¸F`±¹Fc IZY §FSX ¸FZÔ EZÀFF ¢¹FF QZ£FF dIY OXSX³FF LXûOÞXIYSX ½FWX WaXÀF³FZ »F¦FF? IYd´F»F ³FZ I`YÀFZ ¸F³FF¹FF A´F³FF ªF³¸FdQ³F? ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZdªFEÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 ªFc³F 2014 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

z

ªFc³F X2014

47

IYWXF³Fe

JSX¦FûVF AüSX IYLbXAF I¸FÈQb»FF WXF»F³F

¶FaMcX JSX¦FûVF IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ ³F¹FF AF¹FF ±FFÜ AFªF ÀIcY»F ¸FZÔ CXÀFIYF ´FWX»FF dQ³FÜ ³Fe»Fe ´FZÔMX , AFÀF¸FF³Fe VFMÊX, ¨F¸FIY°FZ IYF»FZ ªFc°FZ AüSX »FF»F MXFBÊ ¸FZÔ ½FWX Jc¶F À¸FFMÊX »F¦F SXWXF ±FFÜ ¢»FFÀF ¸FZÔ CXÀFIZY d»FE ÀF¶F ³FE ±FZÜ ¶FaMcX ±FF d¸F»F³FÀFFSXÜ ½FWX ÀF¶FIYû A´F³FF ´FdSX¨F¹F QZ°FF ªFF SXWXF ±FFÜ AF¦FZ JF»Fe ÀFeMX ´FSX ´FWbaX¨FIYSX ½FWX dNXNXIY ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F ½FF»Fe ÀFeMX ´FSX IYLbXAF ¶F`NXF ±FF, kk°Fb¸F ¹FWXFa?ll dIYMÐXMcX IYLbXE ³FZ dÀFSX CXNXF¹FFÜ ¦FüSX ÀFZ QZJF, °Fû ´FWX¨FF³F ¦F¹FF, kkAûWX! °Fb¸F!ll IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ Qû³FûÔ WaXÀF-WaXÀFIYSX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX QûÀ°FûÔ IYe °FSXWX ¶FF°FZÔ IYSX°FZ QZJ ¢»FFÀF IZY ÀF¶F ªFF³F½FSX W`XSXF³FÜ kk´Fa¨F°FaÂF IYe IYWXF³Fe ¸FZÔ B³WXeÔ Qû³FûÔ IYe SmXÀF WbXBÊ ±Fe ³F?ll dMX¸¸Fe »Fû¸FOÞXe ³FZ d¸FaMcX dÀF¹FFSX ÀFZ ´FcLXFÜ A³F¸F³FF ÀFF d¸FaMcX dÀFSX JbªF»FF°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¸F`Ô ÀFû¨F°FF ±FF CXÀF SmXÀF IZY ¶FFQ ¹FZ Qû³FûÔ WX¸FZVFF IZY d»FE QbV¸F³F ¶F³F ¦FE WXûÔ¦FZÜll kk¢¹FûÔ, °Fb¸WZÔX B³FIYe QûÀ°Fe ´FÀFaQ ³FWXeÔ AF SXWXe W`X ¢¹FF?ll ´FaJZ ´FSX ¶F`NXF ¶Fe³Fc ¶FaQSX LX»FFa¦F »F¦FFIYSX B³F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F AF IcYQFÜ »Fû¸FOÞXe ·Fb³F·Fb³FF°FZ WbXE ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F A´F³FZ IYF¸F ÀFZ IYF¸F SXJûÜ WX¸FFSXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ MXFa¦F ¸F°F AOÞXFAûÜll d¸FaMcX dÀF¹FFSX »Fû¸FOÞXe IYe ¶FF°F ¸FZÔ WXFa d¸F»FF³FZ ½FF»FF ±FF dIY ·FF»Fc ¸FFÀMXSX ¢»FFÀF ¸FZÔ AF ¦FEÜ CXÀF ½F¢°F ¶FF°F AFBÊ-¦FBÊ WXû ¦FBÊÜ IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ JSX¦FûVF AüSX IYLbXE ¸FZÔ QûÀ°Fe ¶FPÞX°Fe ¦FBÊÜ EIY dQ³F dIYMÐXMcX ¶Fû»FF, kkQûÀ°F! °Fb¸F B°F³FF °FZªF ·FF¦F°FZ WXûÜ CXÀF dQ³F SmXÀF ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ WXFSX I`YÀFZ ¦FE?ll ¶FaMcX JSX¦FûVF ªFûSX ÀFZ WaXÀFF, kkA¨LXF ÀF½FF»F ´FcLXF °Fb¸F³FZÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY CXÀF WXFSX ³FZ ¸FbÓFZ EIY ÀF¶FIY dÀFJF

dQ¹FF dIY IY·Fe AWaXIYFSX ¸F°F IYSXûÜll kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll kkCX³F dQ³FûÔ ¸F`Ô AWaXIYFSXe WXû ¦F¹FF ±FF dIY ªFa¦F»F ¸FZÔ VFbøY ÀFZ °FZªF ·FF¦F³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F °Fb¸WXFSmX ÀFF±F SmXÀF IYe ¶FF°F ¨F»Fe, °Fû ¸FZSXF Ad·F¸FF³F ÀFF°F½FZÔ AFÀF¸FF³F ´FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ ÀFbÀ°F IYLbXE ÀFZ SmXÀF? ¹FWX dRYd³FdVFa¦F »FFB³F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ªFFE, ¸F`Ô °F¶F SmXÀF VFbøY IYøaY, °Fû ·Fe BÀFZ WXSXF Qca¦FFÜ BÀFe »FF´FSX½FFWXe IZY IYFSX¯F ¸F`Ô ÓFFOÞXe ¸FZÔ ÀFû ¦F¹FFÜll ´FZOÞX IZY ´FeLZX dLX´Fe dMX¸¸Fe Qû³FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXe ±FeÜ CXÀFZ EIY AFBdOX¹FF ÀFcÓFFÜ ½FWX »F´FIY°Fe d¸FaMcX IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FeÜ JSX¦FûVF AüSX IYLbXE IYe ³FBÊ QûÀ°Fe ÀFZ Qû³FûÔ d¨FPÞX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX ¸FªFF ¨FJF³FZ IYF ¸FüIYF PcaXPÞX SXWZX ±FZÜ dMX¸¸Fe CXØFZdªF°F ±Fe, kk¶FaMcX AüSX dIYMÐXMcX IYû ¸FªFF ¨FJF³FZ IYF EmÀFF AFBdOX¹FF ÀFcÓFF W`X dIY °Fb¸F ¸FbÓFZ ¸FF³F ªFFAû¦FZÜll d¸FaMcX WaXÀFF, kk¸FF³Fca¦FF ¶FFQ ¸FZÔ, ´FWX»FZ AFBdOX¹FF ¶F°FFAûÜll kkÀIcY»F IYF E³FbA»F À´FûMÐÊXÀF OZX AF³FZ ½FF»FF W`XÜ EIY ¶FFSX dRYSX B³FIYe SmXÀF IYSXF Qe ªFFEÜll

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ Qû ÷YIYF½FMZÔ W`ÔXÜ B³WZÔX WX»F IYSmÔX AüSX IYLbXAF AüSX JSX¦FûVF IYû dªF°FFEaÜ

÷YIYF½FMX-1 B³F d¨FÂFûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFF kAFGOX ½F³F AFCXMXl W`X?

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

48

ªFc³F X2014 z

÷YIYF½FMX-2 ªFa¦F»F IYe Qbd³F¹FF IZY SXû¸FFa¨FIY ÀF½FF»F 1. EmÀFF IYü³F ÀFF ´FF»F°Fc ´FÃFe W`X, ªFû ªF¸Fe³F ´FSX ¨F»F°FF W`X, WX½FF ¸FZÔ CXOÞX°FF W`X AüSX ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°FF W`X? 2. ÀF¶FÀFZ ·FFSXe-·FSXIY¸F ´FVFb IYü³F ÀFF W`X, ªFû VFFIYFWXFSXe WXû°FF W`X? 3. ¹FWX ´FÃFe A´F³FF AaOXF QcÀFSmX ´FÃFe IZY §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ QZ°FF W`X?

³FWXeÔ ´FWbaX¨FZ, °Fû AF¦FZ ·F»FF I`YÀFZ ´FWbaX¨FZÔ¦FZ? ¨F»Fû, A¶F ÀIcY»F ¨F»F°FZ W`ÔXÜll B²FSX ¶Fe³Fc ¶FaQSX A´F³Fe ¹FûªF³FF ´FSX IYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ EIY ¦F÷YOÞX CXÀFIYF QûÀ°F ±FFÜ CXÀF³FZ ¦F÷YOÞX ÀFZ ¶FF°F IYeÜ °F¹F WbXAF dIY SmXÀF VFbøY WXû³FZ IZY ¶FFQ ¦F÷YOÞX CX³F Qû³FûÔ IYû A´F³FZ ´FaJûÔ ´FSX ¶F`NXF »FZ¦FFÜ EIY §FaMXF J°¸F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CX³WZÔX SmXÀF J°¸F WXû³FZ IZY À±FF³F ´FSX CX°FFSX QZ¦FFÜ SmXÀF IYF EIY §FaMXF J°¸F WXû³FZ ¸FZÔ QÀF d¸F³FMX ¶F¨FZ ±FZÜ »Fû¸FOÞXe AüSX dÀF¹FFSX JbVFe ÀFZ ³FF¨F°FZ-IcYQ°FZ ¸Fa¨F ´FSX ¨FPXÞ AFEÜ ¸FFBIY WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXIYSX dÀF¹FFSX d¨F»»FF¹FF, kk¶FaMcX-dIYMÐXMcX WXFSX ¦FE... WXFSX ¦FE...!ll ¶FaQSX ³FZ CXÀFIZY WXF±F ÀFZ ¸FFBIY LXe³F d»F¹FF, kkA·Fe ´FFa¨F d¸F³FMX ¶FFIYe W`ÔXÜ ½F¢°F ÀFZ ´FWX»FZ WXFSX-ªFe°F IYF R`YÀF»FF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜll ÀFFSmX ´FVFb-´FÃFe ªFûSX ÀFZ ¶Fû»FZ, kk½F¢°F ´FcSXF WXû³FZ Qû ...!ll »Fû¸FOÞXe AüSX dÀF¹FFSX ¸Fa¨F ´FSX CXLX»F-IcYQ IYSX³FZ »F¦FZ, kk¨FFSX d¸F³FMX...°Fe³F d¸F³FMX...!ll AüSX °F·Fe ¦F÷YOÞX JSX¦FûVF ½F IYLbXE IYû d»FE ¸Fa¨F ´FSX CX°FSXF, kkWX¸F ªFe°F ¦FEÜll ´FcSXF ÀIcY»F BÀF ¨F¸F°IYFSX IYû d¶F³FF ´F»FIZÔY ÓF´FIYFE QZJ SXWXF ±FFÜ ¶FaMcX-dIYMÐXMcX ªFe°F ¦FE, ÀF¸FÓF AF°FZ WXe ÀF¶F JbVFe ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FªFF°FZ ¸Fa¨F ´FSX ¨FPÞX AFEÜ ¶FaMcX-dIYMÐXMcX IYû IaY²FZ ´FSX CXNXF ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ »Fû¸FOÞXe AüSX dÀF¹FFSX W`XSXF³FÜ CX³FIYe ¹FûªF³FF RZY»F I`YÀFZ WXû ¦FBÊ? ´FSX, ¹FWX ÀFû¨F³FZ IYF ½F¢°F ³FWXeÔ ±FFÜ ÀFFSXF ÀIcY»F ¶FaMcX-dIYMÐXMcX IYû IaY²FûÔ ´FSX CXNXFE CX³WXeÔ IYe °FSXRY AF SXWXF ±FFÜ kkJ°FSXF!ll dÀF¹FFSX d¨F»»FF¹FFÜ kk·FF¦Fû!ll »Fû¸FOÞXe ¶Fû»FeÜ Qû³FûÔ ªFF³F ¶F¨FFIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FF¦F ¦FEÜ ● WXOÊX»F-1 CXØFSX : ¸FLX»Fe

WXOÊX»F-2 CXØFSX : ¶F°FJ, WXF±Fe, IYû¹F»F

kkCXÀFÀFZ ¢¹FF WXû¦FF?ll kkSmXÀF ÀFFSXF dQ³F Jb»Fe ³FWXeÔ SXWXZ ¦FeÜ EIY d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ¸FZÔ SmXÀF ´FcSXe IYSX³Fe WXû¦FeÜ ÀF¸F¹F J°¸F WXû ¦F¹FF, °Fû SmXÀF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ½FF»FûÔ IYû ÀFªFF d¸F»FZ¦FeÜll kk°Fb¸F ·Fe d¶F»IbY»F ¶FbðcX WXûXÜ CX³WZÔX ½F¢°F SXWX°FZ SmXÀF ´FcSXe IYSX³FZ ÀFZ IYü³F SXûIZY¦FF?ll kkWX¸F Qû³FûÔÜll dMX¸¸Fe ³FZ ªFûVF ÀFZ IYWXFÜ kkWX¸F CX³WZÔX SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe ¦FF¹F¶F IYSX QZÔ¦FZÜ ½FZ QüOÞZÔX¦FZ I`YÀFZ?ll dÀF¹FFSX ¨FüIY³³FF WbXAF, kk°Fb¸WXFSXe ¶FF°F ¸FZÔ Q¸F °Fû W`XÜll ½FZ Qû³FûÔ ªFûVF ÀFZ ·FSmX ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ »F¦FZÜ CX³FIYe ¹FûªF³FF ´FcSXe WXû ªFF°Fe, ´FSX ½F¢°F ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¨FeªF W`XÜ WbXAF ¹FWX dIY ¶Fe³Fc ¶FaQSX ½FWXeÔ ´FZOÞX ´FSX ¶F`NXF JF³FF JF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀF¶F ÀFb³F d»F¹FFÜ ½FWX EIY ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ »F¦FFÜ E³FbA»F À´FûMÐÊXÀF OZX IYe °FFSXeJ IYe §Fû¿F¯FF WXû ¦FBÊÜ ´FVFb-´FÃFe ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX A´F³FF-A´F³FF ³FF¸F d»FJF SXWZX ±FZÜ JSX¦FûVF AüSX IYLbXE IYe SmXÀF IYû »FZIYSX ÀF¶F ªFûVF ¸FZÔ ±FZÜ ¶Fe³Fc ³FZ ¹FWX À´F¿MX IYSX dQ¹FF dIY A¦FSX SmXÀF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ´FSX ½FF´FÀF ³FWXeÔ ´FWbXa¨FZ, °Fû CX³WZÔX ÀFªFF d¸F»FZ¦FeÜ A¦FSX ½FZ ´FWbaX¨F ¦FE, °Fû SmXÀF IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ ½FF»FZ dÀF¹FFSX AüSX »Fû¸FOÞXe IYû ÀFªFF d¸F»FZ¦FeÜ AüSX ¹FWX ·Fe dIY JSX¦FûVF AüSX IYLbXAF QüOÞXIYSX AFEa, ¨FFWZX CXOÞXIYSX CX³FIYe ¸FªFeÊÜ kkCXOÞXIYSXll dÀF¹FFSX AüSX »Fû¸FOÞXe dRYSX ÀFZ WaXÀF dQE, kkWX¸FZÔ ¸FaªFcSX W`XÜll SmXÀF IYF dQ³F AF ´FWbaX¨FFÜ ÀF¶F¸FZÔ Jc¶F ªFûVFÜ SmXÀF VFbøY IYSXFIYSX d³F¯FFʹFIY MXe¸F dRYd³FdVFa¦F »FB³F ´FSX AF ¦FBÊÜ SmXÀF EIY §FaMZX IZY AaQSX J°¸F WXû³Fe ±FeÜ SmXÀF IYF SXFÀ°FF §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FF ±FFÜ d¸FaMcX AüSX dMX¸¸Fe Qû³FûÔ ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ dLX´FIYSX ¶F`NX ¦FE dIY Qû³FûÔ IYû ¹FWXeÔ Q¶Fû¨F »FZÔ¦FZÜ EIY §FaMZX ¶FFQ LXûOÞZÔX¦FZÜ CX³WZÔX ¶F`NZX 45 d¸F³FMX WXû ¦FE, ´FSX JSX¦FûVF IYLbXE IYe ´FSXLXFBË °FIY ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔ AFBÊÜ »Fû¸FOÞXe ªFûSX ÀFZ WaXÀFe, kk»F¦F°FF W`X, BÀF QRYF Qû³FûÔ ÀFû ¦FEÜ A¶F °Fû ½FZ VFd°FʹFF WXFSX ªFFEa¦FZÜ A·Fe ¹FWXFa °FIY

z

ªFc³F X2014

49

IYd½F°FF

CX»FMX¶FFaÀFe ²F°FÐ °FZSmX IYe, ²F°FÐ °FZSmX IYe ¹FWX ·Fe IYûBÊ ¶FF°F WbXBÊ? dQ³F·FSX I`YÀFZ ÀFcSXªF ¨F¸FIYF OcX¶F ¦F¹FF °Fû SXF°F WbXBÊ?

WXF-WXF-WXe-WXe WaXÀF°FZ W`ÔX WX¸F ´FÃFe ·Fe ¢¹FF ¦FF°FF W`X? IYüAF SXF¦F A»FF´FZ ·Fe °Fû °FF³FÀFZ³F IYWX»FF°FF W`X? QFQF-QFQe ¶FbOÐXPZX W`ÔX ¢¹FF? QFa°F ³FWXeÔ °Fû ³FWXeÔ ÀFWXe! LXûMcX IYF °Fû EIY QFa°F W`X ½FWX ·Fe ¶FbOÐXPF WbXAF IYWXeÔ? ³FWXeÔ ´FPÞXF, ³F WbXAF WXû¸F½FIÊY, MXe¨FSX AF¦F CX¦F»F°FZ W`ÔX! OaXOXF ³FWXeÔ, AFBÀFIiYe¸F QZÔ NaXOZX ÀFZ ¢¹FF OXSX°FZ W`ÔX?

OXFG. Ad¸F°FF·F VFaIYSX SXF¹F ¨Fü²FSXe

Ed¢MXd½FMXe

QFQF-QFQe Jû ¦FE W`ÔXÜ dMX¢IcYX CX³WZÔX JûªF SXWXF W`XÜ °Fb¸F SXFÀ°FF PcaXPÞX³FZ ¸FZÔ CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSXûÜ

50

ªFc³F X2014 z

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

´FZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FF

½F¨FbÊA»F ´FZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FF IAd³F»F IbY¸FFS

ªF¶F

´FF»F³FF ¶F©FûÔ IZY d»FE ª¹FFQF AFÀFF³F W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FZ IYF»´Fd³FIY ªFF³F½FSX IY·Fe ¸FSX°FZ ³FWXeÔÜ ÀFFSXe CX¸Fi AF´FIZY ÀFF±F AüSX ½F`ÀFZ WXe SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dRYSX B³FÀFZ ¶F©FûÔ IYû BaRZY¢VF³F IYF J°FSXF ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ A¦FSX AF´F ÀF¨F¸Fb¨F EIY ´FF»F°Fc ªFF³F½FSX ¹FF d¨FdOÞX¹FF A´F³FZ §FSX ¸FZÔ SXJ³FF ¨FFWX°FZ W`Ô,X °Fû ¹FWXFa ÀFZ AF´FIYû BÀFIYe A¨LXe MÑZXd³Fa¦F d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ

ÀFZ IaY´¹FcMXSX ½FX BaMXSX³FZMX IYF ªF¸FF³FF AF¹FF W`X, °F¶F ÀFZ ²FSX°Fe IYe °FSXWX EIY A»F¦F Qbd³F¹FF ·Fe ¶FÀF ¦FBÊ W`,X dªFÀFZ IYF»´Fd³FIY Qbd³F¹FF ¹FF ½F¨FbÊA»F ½F»OÊX IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IbYLX ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¶FÀF, AF´F ªFû ¨FFWX°FZ W`ÔX, ½FWX IY»´F³FF IZY AF²FFSX ´FSX °F`¹FFSX IYS,X BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ SXJ dQ¹FF I`YÀFZ dQJ°FZ W`ÔX ¹FZ ªFF³F½FSX ªFF°FF W`XÜ BÀFe ½F¨FÊbA»F ½F»OÊX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX PZXSX ÀFFSmX ´FZMÐXÀF, ªFû ¹FZ ªFF³F½FSX AÀF»Fe »F¦FaZ, BÀFIZY d»FE B³FIYe ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F EmÀFZ AF´FIYe SXFWX QZJ SXWZX W`ÔXÜ B³WZÔX ªF¶F AF´F A´F³FZ IaY´¹FcMXSX, »F`´FMXFG´F IYe ªFF°Fe W`X dIY AF´FIZY ¸FFCXÀF IYe d¢»FIY ´FSX ¹FZ °FbSaX°F ´Fid°FdIiY¹FF ¹FF ¸Fû¶FFB»F ´FSX QZJZÔ¦FZ, °Fû d¶F»IbY»F AÀF»Fe ªF`ÀFZ »F¦FZÔ¦FZÜ ½FZ QZ°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ªFF³F½FSXûÔ ¸FZÔ EmÀFe ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F IYe ªFF°Fe W`X dIY AF´FIYû QZJIYSX SXû¸FFad¨F°F WXûÔ¦FZ, IbYØFZ AF´FIYû QZJIYSX ½FZX IYBÊ ¶FFSX AF´FIYe ¶FF°F ³F ¸FF³FIYSX, ³FFSXFªF¦Fe ·Fe Qb¸F dWX»FFEa¦FZ, AF´FÀFZ JF³FF ¸FFa¦FZÔ¦FZ AüSX AF´F ªFû dQJF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYF¸F ¹FF AFQZVF QZÔ¦FZ, CXÀFZ ´FcSXF IYSmÔX¦FZÜ IbYLX ½F¨FbÊA»F

¢¹FûÔ »Fb·FF°FZ W`ÔX ¹FZ

´FZMÐXÀF ÀFFBMÐXÀF

IYWXFa d¸F»F°FZ W`ÔX ¹FZ ½F¨FbÊA»F ´FZMÐXÀF

AFªFIY»F VFWXSXûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ IYF ¸FIYF³F LXûMXF WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFd»FE §FSXûÔ ¸FZÔ ´FF»F°Fc ªFF³F½FSX SXJ³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FF W`XÜ ´FSX ¶F©FûÔ IYF ¸F³F IYSX°FF W`X dIY A´F³FF IYûBÊ ´FZMX WXû, °Fû CX³FIYe B¨LXF IYû ´FcSXF IYSX³FZ IYF ÀFF²F³F W`Xa ¹FZ ½F¨FbÊA»F ´FZMÐXÀFÜ

zhttp://www.foop ets.com/adoption zhttp://bunny herolabs.com/ zhttp://www.ado ptme.com/ zhttp://www.neo pets.com/

BaMXSX³FZMX ´FSX PXZXSXûÔ EmÀFe ÀFFBMÐXÀF W`ÔX, ªFWXFa ªFFIYSX AF´F ½F¨FÊbA»F ´FZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa CX³FIZY ÀFF±F JZ»F³FZ IZY d»FE ¦FZ¸F ÀFZ »FZIYSX ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F PZXSXûÔ ÀFF¸FF³F W`, dªFÀFZX AF´F JSXeQ ·Fe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FSX AF´F dIYÀFe JFÀF ´FZMX IYû A´F³FZ d»FE SXJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû CXÀFZ JSXeQ³FZ IZY d»FE AF´FIYû ´F`ÀFZ ·Fe QZ³FZ ´FOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFû IYSX³FF WXû, A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ´FcLXIYSX IYSmÔXÜ ●

¢¹FûÔ RYF¹FQZ¸FaQ W`ÔX ½F¨FbÊA»F ´FZMÐXÀF IbYLX OXFG¢MXÀFÊ IYF IYWX³FF W`X dIY ½F¨FbÊA»F ´FZMÐXÀF IYû

z

ªFc³F X2014

51

IYWXF³Fe

CXOÞX³FZ IYF CX´FWXFSX I¸F³Fe¿FF IbY»FßFZ¿NX

¹FWX °F¶F IYe ¶FF°F W`X, þ¶F BÊVUS BÀF ÀFÈd¿MX ¹FF³Fe W¸FFSe ´¹FFSe Qbd³F¹FF IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ þbMZ WbXE ±FZÜ UZ B°F³FZ ½¹FÀ°F ±FZ dIY C³WZÔX EIY ¨F°FbS ÀFW¹FFZ¦Fe SJ³FF ´FOÞX ¦F¹FFÜ UW ÀFaÀFFS IYFZ AF¦F QZ³Fm IZY ´FÃF ¸FZÔ ³FWeÔ ±FFÜ CÀFZ »F¦F°FF ±FF dIY AF¦F ÀFZ Qbd³F¹FF IZY A³FFOÞXe þeU-þa°Fb JbQ IYFZ We ³F¿MX IYSX »FZÔ¦FZÜ AF¦F °FFZ ´FFa¨F °F°UFZÔ ¸FZÔ EIY W`X AF`S CÀFZ ÀFaÀFFS IYFZ QZ³FF AFUV¹FIY ±FF, US³FF IYF¸F I`YÀFZ ¨F»FZ¦FF d¶F³FF AF¦F IZY? °FFZ BÊVUS AF`S CX³FIZY ÀFWF¹FIY ³FZ d¸F»FIYSX d³F¯FʹF d»F¹FF dIY AF¦F °FFZ ÀFaÀFFS IYFZ QZ Qe þFE, »FmdIY³F VFFa°F dQ¸FF¦F UF»FZ VFb°FbS¸Fb¦FÊ IYFZ AF¦F IYe SJUF»Fe IZY d»FE °F`³FF°F IYS dQ¹FF þFE, °FFdIY IYFZBÊ AF¦F ÀFZ ³F JZ»F ÀFIZYÜ BÊVUS AF`S ÀFWF¹FIY ³FZ ÀFFZ¨FF dIY þFZ ·Fe þeU VFb°FbS¸Fb¦FÊ þ`ÀFZ ¶FWbX°F URYFQFS AF`S A³FbVFFÀF³F d´Fi¹F þF³FUS ÀFZ dIYÀFe °FSW AF¦F Le³F »FZ þF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F ·Fe WXFZ ¦F¹FF, °FFZ UW B°F³FF ¨F°FbS AUV¹F WXFZ¦FF dIY AF¦F IYFZ ÀFa·FF»F »FZ¦FFÜ ÀFWF¹FIY ³FZ VFb°FbS¸Fb¦FÊ IYFZ þøYSe dWQF¹F°FZÔ QeÔ AF`S ÀU¦FÊ »FF`MIYS BÊVUS IZY ´FFÀF BÀF ÀFaÀFFS IYe QcÀFSe ¨FeþZÔ ¶F³FF³Fm IZY IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FFÜ VFb°FbS¸Fb¦FÊ ³FZ AF¦F IYFZ Jc¶F dL´FFIYS SJF, A´F³FZ EIY ´FaJ IZY ³Fe¨FZÜ »FmdIY³F þFZ ´FW»FF AFdQ¸FF³FU ±FF, CÀFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY AF¦F VFb°FbS¸Fb¦FÊ IZY ´FFÀF W` AüSX UW AF¦F IYFZ IYWFa dL´FFIYS SJ°FF W`XÜ CÀFZ

¹FVF½Fa°F

52

ªFc³F X2014 z

¹FW ·Fe A³Fb¸FF³F WXFZ ¦F¹FF dIY dL´FFIYS SJe ¦FBÊ AF¦F ¶FWbX°F IYF¸F IYe ¨Feþ W`XÜ UW CÀFÀFZ A´F³FF ·FFZþ³F ´FIYF ÀFIY°FF W`X, CÀFIYe ¦FSX¸Fe ÀFZ SF°FFZÔ IYFZ A´F³Fe ¦FbRYF ¦FSX¸F IYS ÀFIY°FF W` AF`S CÀFIZY ´FiIYFVF ÀFZ OSFU³FZ dVFIYFSe þF³FUSXFZa IYFZ ·Fe UW A´F³FZ ÀFZ QcS SJ ÀFIY°FF W`XÜ dIY°F³FF A¨LF WXFZ¦FF CÀFIZY AF`S CÀFIZY ´FdSUFS IZY d»FE dIY C³FIZY ´FFÀF ±FFZOÞXe ÀFe AF¦F WXFZÜ AFdQ¸FF³FU ³FZ ÀFFZ¨F-ÀF¸FÓFIYS VFb°FbS¸Fb¦FÊ ÀFZ AF¦F ¨FbSF³Fm IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FFBÊÜ A¦F»FZ dQ³F AFdQ¸FF³FU þFZ dIY þF³FUSXFZa ÀFZ ¶FF°F IYS³FF þF³F°FF ±FF, VFb°FbS¸Fb¦FÊ IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FFÜ CÀF³FZ dU³F¸Fi°FF ÀFZ VFb°FbS¸Fb¦FÊ IYF Ad·FUFQ³F dIY¹FFÜ VFb°FbS¸Fb¦FÊ ³FZ CÀFZ §FcSIYS VFIY IYe d³F¦FFWXFZa ÀFZ QZJFÜ kkAFZW, ¸FWF³F AF`S ¶Fbdî¸FF³F VFb°FbS¸Fb¦FÊ þe, ÀFFSZX ´FdÃF¹FFZÔ IZY ¸FWFSFþF, ¸FZSZX ´FFÀF AF´FIZY d»FE EIY A¨Le J¶FS W`XÜll þ¶FdIY CÀFIZY ´FaJ B°F³FZ ¶FOÞZX AF`S VFd¢°FVFF»Fe ±FZÜ UW BÀF ¶FF°F IYFZ kkUW ¢¹FF ?ll VFb°FbS¸Fb¦FÊ ³FZ ¶FZ¸F³F ÀFm IYWFÜ ¸FF³F³Fm IZY d»FE dUUVF WXFZ ¦F¹FF, ¢¹FFZÔdIY ¹FWe °FFZ CÀFIYe d´Fi¹F B¨LF ±FeÜ kkAFZW dUVFF»F, ·F½¹F ´FÃFe, ¸F`Ô³Fm IY»F SF°F EIY ÀF´F³FF QZJF dIY A¦F»FZ We dQ³F UW NaXOX ¸FZÔ, ÀFc¹FFZÊQ¹F IZY ´FW»FZ EIY DaY¨Fe ´FWFOÞXe AF´F COÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ´FS AFaJZÔ IYÀFIYS ¶FaQ IYSIZY AF`S ´FaJ R`Y»FFIYS JOÞF WXFZ ¦F¹FFÜ CÀFZ VFb°FbS¸Fb¦FÊ IYFZ »F¦FF, UW ¸FþFIY ¶F³FF SWF W`Ü CÀF³FZ AFaJZÔ JOÞZX-JOÞZX þ¶F IbYL QZS WXFZ ¦FBÊ, °FFZ AFdQ¸FF³FU ¨Fb´FIZY ÀFZ AF¹FF AF`S °FSZXSIYS CÀFZ QZJFÜ ¸F¦FS AFdQ¸FF³FU ³FZ ¶FFZ»F³FF þFSe SJF, kk¸F`Ô³FZ CXÀF³FZ VFb°FbS¸Fb¦FÊ IZY ´FaJFZÔ IZY ³Fe¨FZ ÀFZ d¦FSXe AF¦F ¨FbSF »Fe AF`S ³Fü Qû ÀF´F³FZ ¸FZÔ ¹FW þF³F d»F¹FF dIY AF´FIYFZ COÞX³FZ ¦¹FFSXWX WXû ¦F¹FFÜ VFb°FbS¸Fb¦FÊ ´FcSZX dQ³F JOÞF SWF, ´FS COÞXF³F CÀFZ IYF C´FWFS I`YÀFZ d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜll C´FWFS ¸FZÔ ³FWeÔ d¸F»F ÀFIYeÜ °F¶F UW d³FSFVF WXFZIYS »FF`MF, °Fû kkUWX I`YÀFZ?ll A¶F QZJF AF¦F ¦FF¹F¶F W`XÜ VFb°FbS¸Fb¦FÊ ³FZ CÀFIYe ¶FF°F ´FS CÀF dQ³F VFb°FbS¸Fb¦FÊ ¶FWbX°F QbJe WbXAF dIY ¶FOÞZX ´FaJFZÔ AFdQ¸FF³F½F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ Qbd³F¹FF ¸FZÔ B³F ¦FF`S dIY¹FFÜ IZY ¶FFUþcQ COÞX³FF °FFZ CÀFZ AF¹FF ³FWeÔ AF`S CÀFIYe ¶FmUIcYRYe ´FFa¨F ¨FeªFûÔ IYF AFd½F¿IYFSX ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ kkA¦FS AF´F EIY C´FF¹F ÀFZ CÀFÀFZ AF¦F ·Fe dL³F ¦FBÊÜ BÀF ÀFQ¸Fm IYe UþW ÀFZ d¨FÂF ¸FZÔ QZJIYSX ´FWX¨FF³Fû?

IYS ÀFIZÔY, °FFZÜll CÀFIYF dQ¸FF¦F IY¸FþFZS WXFZ ¦F¹FF AF`S ¹FFQQFV°F ·Fe IY¸FþFZS kk¢¹FF C´FF¹F?ll WXFZ ¦FBÊÜ kkÀF´F³FZ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ þF³FF dIY COÞXF³F ·F»FZ We ³F d¸F»Fe WXFZ, »FmdIY³F UW A´F³FZ A¦FS AF´F ÀFc¹FFZÊQ¹F ÀFZ ´FW»FZ °FZþ ¶F¨¨FFZÔ AF`S ´FdSUFS IYFZ ÀFWZXþ³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ ¦FOÞX¶FOÞX WUF ¸FZÔ A´F³FZ ´FaJ R`Y»FFIYS JOZXÞ WXFZ þFEÔ AF`S A´F³Fe AFaJZÔ ¶FaQ ³FWeÔ IYS°FF W`XÜ UW A¶F ·Fe EIY A³FbVFFÀF³F IYS »FZÔÜ dRYS, AF´F QF`OXÞIYSX ¶FFþ IYe °FSW DY´FS CNIYS COÞX³FZ d´Fi¹F ´FÃFe W`XÜ »FmdIY³F ¸F³Fb¿¹FFZÔ ÀFZ QcS ¶FÀ°Fe IYF ´Fi¹FFÀF IYSZXa, °FFZ COÞF³F AF´FIYFZ C´FWFS ¸FZÔ d¸F»F þFE¦FeÜll ¶F³FF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY IY·Fe-IY·Fe CÀFZ ¹FFQ VFb°FbS¸Fb¦FÊ IYFZ EIY ¹FWe ¶FF°F °FFZ AJS°Fe ±Fe dIY AF þF°FF W`X UW AFdQ¸FF³FU, dþÀF³FZ CÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FÃFe WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ ·Fe UW COÞX ³FWeÔ ´FF°FF ±FF, AF¦F ¨FbSF »Fe ±FeÜ ●

Ed¢MXd½FMXe

z

ªFc³F X2014

53

d¨FÂFIY±FF IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F AFMÊX : ÀFe.ªFZ.SXF¹F ¶FF»FMcX³F SmX³Fe IYe ¸FZªF IYe QSXFªF ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FZÜ EIY dQ³F... ¸FFa AF SXWXe W`ÔXÜ dLX´F ªFFAû

NXeIY W`X ¸FFa! ½FWXFa SXJ Qû

¹FWX »Fû SmX³Fe, Qc²F ´Fe »Fû

³FWXeÔ, ½FWX ¸FZSXe ´FZÔdÀF»F W`X

¸FFa ¨F»Fe ¦FBÊ W`ÔXÜ A¶F °Fb¸F ÀF¶F ¶FFWXSX AF ÀFIY°FZ WXû ASmX! ¹FWX ¢¹FF W`X! IYûBÊ WXd±F¹FFSX?

ÀFa·F»FIYSX, ½FSX³FF d¦FSX ´FOÞXû¦FZ

54

ªFc³F X2014 z

»FF...»FF... »FF... WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX..., WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX...!

°F·Fe...

ASmX ¶F¨FFAû-¶F¨FFAû... ªF»Qe IYSXû, ½FWX Qc²F ¸FZÔ OcX¶F SXWXF W`X!

Aa°F ¸FZÔ...

dIY°F³FF ¶FOÞXF ²F¸FFIYF! AûWX! ¸FZSmX IYF³F

BÀF d¶F»»Fe ³FZ °Fû °Fa¦F IYSX SXJF W`XÜ ÀFFSXF Qc²F d¦FSXF dQ¹FF

VF...VF...!

IYûBÊ AF SXWXF W`X, dLX´F ªFF°FZ W`ÔX

¸FFa ¦FBË, A¶F ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ W`ÔX WXF...WXF...! WX¸FZÔ d¶F»»Fe ÀF¸FÓF SXWXe W`ÔX

z

ªFc³F X2014

55

d¨FÂFIY±FF °F·Fe EIY ¶FF»FMcX³F R`Y³F IZY dÀ½F¨F ´FSX ªFF ¶F`NXF

ASmX ¶F¨FFAû, AFa²Fe!

ÀFFSmX ¶FF»FMcX³F CXOÞX³FZ »F¦FZÜ

¶F¨FFAû, ¶F¨FFAû...!

SmX³Fe, WX¸F BÀF QSXFªF ¸FZÔ SXWX°FZ-SXWX°FZ ±FIY ¦FE W`ÔX

56

ªFc³F X2014 z

ASmX ·FFBÊ! AFa²Fe ³FWXeÔ ±Fe, R`Y³F ¨F»F SXWXF ±FF

¨F»Fû, °Fb¸WZÔX ¶FFWXSX §Fb¸FF »FF°FF WcaX

SXF°F IYû...

R`Y³F dIYÀF³FZ Jû»FF? ASmX! ¹FWX ³FMX IYF IYF¸F W`XÜ dIYÀFe ·Fe ¸FVFe³F IYû ½FW Jû»F QZ°FF W`X

WXFa, ¹FWX ¸FZSXe WFG¶Fe W`X

°Fb¸WXFSXe WXFG¶Fe?

A¶F ¢¹FF WXû¦FF?

¸F`Ô A·Fe BÀFZ Qû¶FFSXF ªFûOÞX Qca¦FF

ÓFMX´FMX IYWXFa W`X?

½FWX CXÀF NaOZX ¶FÀ°FZ ¸FZÔ ÀFû SXWXF W`X

IYWXeÔ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ¹FWXFa »FFIYSX ¸FbÓFÀFZ IYûBÊ ¦F»F°Fe °Fû ³FWXeÔ WXû ¦FBÊ? ½FWX ´FZMcX W`X, ªFWXFa JF°FF W`X, ½FWXeÔ ÀFû ªFF³FF CXÀFIYe AFQ°F W`X

WZ ·F¦F½FF³F, dRiYªF ¸FZÔ ÀFû SXWXF W`X?

ÀFFGSXe, A¶F WX¸F °Fb¸WZÔX IY·Fe °Fa¦F ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ

IiY¸FVF:

z

ªFc³F X2014

57

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF MZ¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû ¸FZSmX ´FFÀF Qû ªFe¸FZ»F EIYFCaXMX W`ÔXÜ ¸F`Ô dÀFRÊY EIY EIYFCaXMX IYû WXe BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FF WcaXÜ QcÀFSmX ªFe¸FZ»F EIYFCaXMX IYû ¸F`Ô WX¸FZVFF IZY d»FE dOX»FeMX IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaX, °FFdIY IY·Fe IYûBÊX BXÀFIYF ¦F»F°F BXÀ°FZ¸FF»F ³F IYSX ÀFIZYÜ ½F÷Y¯F VF¸FFÊ, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ½F÷Y¯F, AF´FIYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¦Fc¦F»F EIYFCaXMX ÀFZdMaX¦F ´FSX ªFF³FF WXû¦FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ OZXMXF McX»F ´FZªFÜ dRYSX EIYFCaXMX ¸F`³FZªF¸FZÔMX IZY AaQSX dOX»FeMX ´FiûOX¢MX AFG´VF³F ´FSX d¢»FIY IYSX³FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ dSX¸Fc½F ªFe¸FZ»F ´FSX¸FF³FZMÔ X»Fe AFG´VF³F dÀF»FZ¢MX IYSX³FF WXû¦FFÜ AF´F ¨FFWZa, °Fû ¢»Fûþ EIYFCaM AüS dO»FeM AFG»F ÀFdUÊÀF EaO BaRYû AFG´VF³F ¸FaZ þFIYS A´F³FF ´FcSF ¦Fc¦F»F EIYFCaM dO»FeM IYS ÀFIY°FZ W`aÜ »FZdIY³F ¹FZ AFG´VF³F dÀF»FZ¢M IYS³FZ IZY ¶FFQ AF´F þû QcÀFSe ¦Fc¦F»F ÀFdUÊÀFZªF ´Fi¹Fû¦F IYS SWZ Wûa¦FZ, UZ ·Fe dO»FeM Wû þFEa¦FeÜ þ`ÀFZ—¦Fc¦F»F OFG¢ÀF, EZO UOÊ, EOÀFZaÀFÜ ²¹FF³F SXWZX, þe¸FZ»F EIYFCaM dO»FeM IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ AF´FIYû Yyes, I want to permanently delete example@ gmail.com AFG´VF³F ´FS dMIY ¸FFIÊY

»F¦FF³FF Wû¦FFÜ dMIY ¸FFIÊY »F¦FF³FZ IYZ ¶FFQ A¦FS AF´FIYF IYûBÊ QcÀFSF þe¸FZ»F EIYFCaM W`, °Fû CÀFZ ³Fe¨FZ dQE ¦FE ¶FFG¢ÀF ¸FZa d»FJ ÀFIY°FZ W`a, ¹FF³Fe AF´FIYF QcÀFSF þe¸FZ»F EIYFCaM AF´FIYF ´FiFB¸FSe EIYFCaM ¶F³F þFE¦FFÜ ´FiFB¸FSe þe¸FZ»F EIYFCaM OF»F³FZ IYZ ¶FFQ AF´FIYû A´F³FF ´FbSF³FF ´FFÀFUOÊ OF»FIYS dS¸FcU EIYFCaM AFG´VF³F ´FS d¢»FIY IYS³FF Wû¦FFÜ AF´F³FZ þû ´FiFB¸FSe ¸FZ»F AFBÊOe OF»Fe W`, CÀFZ Aû´F³F IYS³FZ ´FS EIY “Gmail Removal Confirmation” ¸FZ»F AFE¦Fe, dþÀF¸FZa dQE ¦FE ½FZdSdRYIZYVF³F d»FaIY ´FS d¢»FIY IYS³FF Wû¦FFÜ ½FZdSdRYIZYVF³F d»FaIY ´FS d¢»FIY IYS³FZ IZY ¶FFQ AF´FIYû A´F³FF ³F¹FF ´FFÀFUOÊ OF»F³FF Wû¦FFÜ ´FFÀFUOÊ OF»F³FZ IYZ ¶FFQ AF´FIYû EIY RYeO¶F`IY RYF¸FÊ d¸F»FZ¦FF, dþÀFZ ·FSIYS AF´F ¦Fc¦F»F IYû ¹FWX ¶F°FF ÀFIY°FZ W`a dIY ´FbSF³FF EIYFCaM AF´F³FZ ¢¹Fûa dO»FeM dIY¹FFÜ

58

ªFc³F X2014 z

dMÐUMS IYF AFGdRYÀF dQ£F°FF W`X I`YÀFF

dMÐX½FMXSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fû AF´F ÀF·Fe ªFF³F°FZ WXe WXûÔ¦FZÜ dMÐUMS Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ¸FFBXIiYû¶»FFGd¦Fa¦F ÀFûVF»F ³FZM½FÍIaY¦F ÀFFBMÐXÀF ¸FZa d¦F³Fe þF°Fe W`Ü ¹FWX ÀF¶FÀFZ °FZþ J¶FS ´FWba¨FF³FZ IYF EIY þdS¹FF ·Fe W`Ü 2006 ¸FZa þ`IY OFGSÀFZ ³FZ dMÐUMS IYû ¶F³FF¹FF ±FFÜ dMÐUMS IZY AFGdRYÀF ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶F³FZ WbE W`a, dþ³F¸FZa ÀFZ EIY W` ÀF`³F RiYFadÀFÀIYû ¸FZa ¶F³FF IYa´F³Fe IYF WZXOX¢½FFGMÊXSX Ü ÀF`³F RiYFadÀFÀIYû IYZ ¦FieMe MZaOS»FFG¹F³F ¸FZa dMÐUMS IYF AFGdRYÀF dþÀF d¶FλOXX¦F ¸FZa ¶F³FF W`, UWX BÀFÀFZ ´FW»FZ IYSe¶F 50 ÀFF»FûÔ ÀFZ JF»Fe ´FOÞe ±FeÜ WF»FFadIY AFGdRYÀF IYZ AaQS QZJ³FZ ´FS AF´FIYû BÀFIYe IbYLX QcÀFSe We °FÀFUeSX ³FþS AFE¦FeÜ

BaXMXSX³FZMX IYF ÀMXFSX!

AIYÀFSX AF´F QZ£F°FZ W`XÔ dIY BaXMXSX³FZMX ´FSX ÀFZd»F¶FiMZ Xe LXFE SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³WeÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ PZXSX ÀFFSXe £F¶FSmÔX ³FZMX ´FSX A´F»FûOX WXû°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¶FOÞXe WXe ¸FªFZQFSX ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊX! WbXAF ¹Fca dIY BaXMXSX³FZMX ´FSX EIY ³F³WXF ªFF³F½FSX ÀFZd»F¶FiZMXe ¶F³F ¦F¹FFX AüSX QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ ¹FWX ¶FF°F ³FZMX ´FSX ½FF¹FSX»F WXû ¦FBÊXÜ BXÀFIYF ³FF¸F W`X W`XªFWXFG¦FÜ BXÀF LXûMZX ÀFZ þF³FUS IZY DY´FS IYFaMûa ÀFF Jû»F³Fb¸FF IYU¨F »F¦FF Wû°FF W`, þû ¹FZ A´F³FZ ¶F¨FFU IYZ QüSF³F JbQ IYFZ PIY³FZ ¸FZa ´Fi¹Fû¦F IYS°FF W`Ü BÀFIYe °FÀFUeSûa IYû ±FûOÞF A»F¦F Pa¦F ÀFZ Jea¨FIYS BaMS³FZM ´FS OF»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY d»FE BÀFIZY ¨FZWSZ IYZ ÀFF¸F³FZ A»F¦F—A»F¦F dOþFB³F IYZ ¨FZWSZ »F¦FFE ¦FEÜ dMÐUMS ´FS BÀF ³F³WZ ªFF³F½FSX IYû IYSe¶F 47,000 »Fû¦F RYFG»Fû IYS SWZ W`aÜ @hedgehogdays ³FF¸F IYZ dMÐUMS EIYFCaM IYZ A»FFUF kUFB³Fl ´FS ·Fe BXÀFZ 27,000 »Fû¦F RYFG»Fû IYS SWZ W`aÜ I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

ÀIcY»F W`X»´F

WXû¸F½FIÊY IAd³F»F X

¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX ¹FûÔ IZY ³FF¸F ÀFZ WXe AF´F ÀF¶FIZY ¨FZWXSmX dJ»F ªFF°FZ W`ÔXÜ AF´FIYû »F¦F°FF W`X, A¶F d¸F»F ¦FBÊ AFªFFQeÜ ³Fû ´FPÞXFBÊ, ³Fû MÐX¹FcVF³F, ¶FÀF, IZY½F»F ¸FÀ°FeÜ ´FSX AF´FIYe ¸FÀ°Fe ´FSX IaYMÑXû»F »F¦FF³FZ IZY d»FE ¸F`¸F ¹FF ÀFSX ³FZ WXû¸F½FIÊY ªFøYSX dQ¹FF WXû¦FFÜ AüSX A¦FSX WXû¸F½FIÊY LXbdMÐXMX¹FFa J°¸F WXû³FZ °FIY ´FcSXF ³FWXeÔ dIY¹FF °Fû...? ·FBÊ, ªF¶F °FIY AF´F WXû¸F½FIÊY IYû WXû¸F½FIÊY ÀF¸FÓFZÔ¦FZ, ¹FWX d½F»FZ³F IYe °FSXWX ÀF°FFE¦FFÜ BÀFd»FE ÀF¸FÓFXQFSXe BÀFe ¸FZÔ W`X dIY BÀFZ ´FcSXe ´»FFd³Fa¦F IZY ÀFF±F J°¸F IYSX QZÔ, °FFdIY AF´FIYF ÄFF³F ·Fe ¶FPÞZX, IYF¸F ·Fe ÀF¸F¹F ÀFZ J°¸F WXû AüSX AF´F ¢»FFÀF ¸FZÔ WXeSXû ¶F³F ªFFEa WXû¸F½FIÊY IYû QûÀ°F ÀF¸FdÓFE : ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû WXû¸F½FIÊY IYû ¶FûÓF ÀF¸FÓF³FF ¶FaQ IYSX QZÔÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ IYBÊ ¶F©FZ °Fû ¦FSX¸Fe IYe LXbdMÐXMX ¹FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F A´F³FZ IYûÀFÊ IYe dIY°FF¶FûÔ IYû ´FPÞX³FZ ¸FZÔ »F¦FF°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ CX³WZÔX A´F³FZ IYûÀFÊ IYF A¨LZX ÀFZ ÄFF³F WXû ªFF°FF W`X AüSX CXÀF IYFSX¯F WXû¸F½FIÊY ·Fe ¨FbMXdIY¹FûÔ ¸FZÔ ´FcSXF WXû ªFF°FF W`XÜ I`YÀFZ ´FPÞZÔX : B³F LbXdMÐXMX ¹FûÔ ¸FZÔ dªFÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ AF´F IY¸FªFûSX WXûÔ, CXÀFIYe MÐX¹FcVF³F »FZÔÜ ½FWXe ÀFSX ¹FF ¸F`OX¸F AF´FIYû ´FPÞXF³FZ IZY ÀFF±F-

ÀFF±F WXû¸F½FIÊY ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ ·Fe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ BÀFÀFZ IYF¸F ·Fe ´FcSXF WXû ªFFE¦FF AüSX d½F¿F¹F ¸FZÔ AF´FIYe IY¸FªFûSXe ·Fe QcSX WXû ªFFE¦FeÜ ¶FOÞXûÔ IYe ¸FQQ »FZÔ : IYBÊ ¶FFSX d½F¿F¹F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WXû¸F½FIÊY IZY ÀFF±FÀFF±F ´FiûªFZ¢MX ½FIÊY ·Fe d¸F»F°FF W`ÜX EmÀFZ ¸FZÔ ¶FOÞZX ·FFBÊ ¹FF ¶FWX³F IYe ¸FQQ »FZÔÜ CX³FIYe OXFaMX ÀFZ ³FFSXFªF ³F WXûIYSX CX³FÀFZ ÄFF³F ´FiF´°F IYSmÔXÜ dRYSX QZdJE WXû¸F½FIÊY EIY RY³F ¸FZÔ ¶FQ»F ªFFE¦FFÜ A¦FSX ¶FOÞXF ·FFBÊ ¹FF ¶FWX³F ³FWXeÔ W`ÔX, °Fû ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ¸FQQ »FZÔÜ ÀFa¦F »FZ ªFFEa dOXdªFXMX»F IYûÀFÊ ¶FbIY : IYBÊ ¶FFSX WXû°FF ¹FWX W`X dIY LbXdMÐXMX ¹FFa VFbøY WXû°FZ WXe IYWXeÔ ¶FFWXSX ªFF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ dQ»F IYSX°FF W`X dIY dIY°FF¶FZÔ ÀFF±F »FZ ªFFEa AüSX ¸FüIYF d¸F»F°FZ WXe WXû¸F½FIÊY IYSX³FF VFbøY IYSX QZÔÜ ´FSX B°F³FF ·FFSXe ¶FÀ°FF McXSX ´FSX I`YÀFZ ªFFE¦FF? EmÀFZ ¸FZÔ A¦FSX AF´FIZY ¹FWXFa E³FÀFeBÊAFSXMe IYe ¶Fb¢ÀF »F¦Fe W`ÔX, °Fû AF´F CX³FIYe ÀFFBMX http://ncert.nic.in/NCERTS/textbook/textbook.htm ÀFZ A´F³Fe ¢»FFÀF IYe ¶Fb¢ÀF OXFCX³F»FûOX IYSX »FZÔÜ ¹FZ ¶Fb¢ÀF ´FeOXeERY RYF¸FÊZMX ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ AF´F B³WZÔX A´F³FZ À¸FFMÊXRYû³F, MZX¶F»FZMX ¹FF »F`´FMXFG´F ¸FZÔ »FZIYSX IYWXeÔ ·Fe ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSXWX AF´FIYe dIY°FF¶FZÔ WX¸FZVFF AF´FIZY ÀFa¦F SXWZÔX¦FeÜ A¦FSX dIYÀFe AüSX ´FiIYFVFIY IYe ´FbÀ°FIZÔY IYûÀFÊ ¸FZÔ W`Ô,X °Fû AF´F WXû¸F½FIÊY IZY dWXÀFF¶F ÀFZ dIY°FF¶FûÔ IZY ´FZªFZªF IYû ÀI`Y³F IYSX A´F³FZ ÀFF±F dOXdªFXMX»F øY´F ¸FZÔ SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSXWX WXû¸F½FIÊY IYSX³FF AF´FIZY d»FE ¶FWbX°F AFÀFF³F WXû ªFFE¦FFÜ ●

¸FFMÊXAFGRYB¸FZªFZªF.IYFG¸F

z

ªFc³F X2014

59

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ 1

½FOÊX ´FF½FSX

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXdPÞXEÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FF

SMYGHT OJCNA T

2

¢¹FF ´FWX»FZ AF¹FF? ¦Fû»RY ¹FF ¶FFGÀIZYMX ¶FFG»F ÀM`X´»FSX ¹FF ´FZ´FSX d¢»F´F »FcOXû ¹FF ¨FZÀF

3

VF¶QûÔ IYF ÀFbOXûIcY

¹FWXFa dQE ¦FE VF¶Q kÀF¸FÓFQFSXl IZY AÃFSXûÔ IYû ÀFe²Fe AüSX £FOÞXe ´Fad¢°F ¸FZÔ BXÀF °FSXWX d»F£ûÔ dIY dIYÀFe ·Fe SmX£FF ¸FZÔ dIYÀFe AÃFSX IYF QûWXSXF½F ³F WXûÜ

ÀF

¸F

ÓF

QF

SX

ÀF

¸F

QF ¦FZMX½FZ AFGRY BadOX¹FF ¹FF BadOX¹FF ¦FZMX ´FF³Fe IYF ªFWXFªF ¹FF WX½FFBÊ ªFWXFªF 60

ªFc³F X2014 z

ÀF

ÀF

¸F SX

SX

ÀF

4

VF¶Q ¶F³FFEa

ªFF³F½FSXûÔ IYe ´FWXZ»Fe

6

1

dWaXMX : ´FVFb-´FÃFe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F

¸F`Ô AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ SXWX°FF WcaX ¸FZSXF SaX¦F ·FcSXF W`X ¸F`Ô CXLX»F-IcYQ IYSX°FF SXWX°FF WcaX A´F³FZ ¶F©FZ IYû ±ü»Fe ¸FZÔ SX£F°FF WcaXÜ

e 2

SXF

¸FZSXF IY½F¨F ¶FOÞF ¸FªF¶Fc°F W`X ¸F`Ô AaOZX QZ°FF WcaX ¸F`Ô ²FeSmX-²FeSmX ¨F»F°FF Wca ¸F`Ô ´FF³Fe AüSX ªF¸Fe³F Qû³FûÔ ´FSX SXWX ÀFIY°FF WcaXÜ

3

dWX

¸F`Ô ÀFFCX±F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ SXWX°FF WcaX ¸FZSmX VFSXeSX ´FSX IYF»FZ ²F¶¶FZ W`ÔX ¸F`Ô QcÀFSmX ªFF³F½FSXûÔ IYFZ £FF°FF WcaX °FZÔQbE ªF`ÀFF dQ£F°FF WcaXÜ

7 5

¶FFG¢ÀF ¸FZÔ ¶FaQ VF¶Q

¹FWXFa ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ °Fe³F VF¶Q d»F£û W`XÔ Ü BXÀF¸FZÔ d»F£û ÀFWXe VF¶Q IYû ´FWX¨FF³Fû AüSX IiY¸F ÀFZ ÀFF¸F³FZ dQE ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ VF¶Q IYû BXÀF °FSXWX ·FSX³FF VFbøY IYSXû, dªFÀFÀû Aa°F ¸FZÔ ÀFWXe VF¶Q AF´FIZY ´FFÀF AF ªFFEÜ

³F Q ³Fa 1.

AaIYûÔ IYF ¦Fû»FF 1

2 3

?

4

36

?

3.

2.

64

5 6

16

7

?

4.

5.

4 6.

1

8

¹FWXFa dQE ¦FE AaIYûÔ IYF AF´FÀF ¸FZÔ EIY ÀFa¶Fa²F W`XÜ BXÀF ÀFa¶Fa²F IYû ´FWX¨FF³FIYSX £FF»Fe À±FF³F IYû ·FSmÔXÜ (CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ ) z

ªFc³F X2014

61

AªF¶F-¦FªF¶F C»FMF WXû ¦F¹FF §FS!

AFGÀMÑZd»F¹FF ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F ³FZ A´F³FF §FS d¶F»IbY»F We C»FMF

IYFa¨F IYF ¶Fe¨F AF¸F°FüS

dOXþFB³F IYSF¹FF W`XÜ BÀF §FS IYFZ QcS ÀFZ QZJIYS EZÀFF »F¦F°FF W`,X þ`ÀFZ dIYÀFe ³FZ §FS IYFZ ´F»FM dQ¹FF WXFZÜ ´FdV¨F¸Fe AFGÀMÑZd»F¹FF IZY MZSRZÔYÀF ¦FFaU ¸FZÔ BÀF §FS IYFZ Qû AFdIÊYMZ¢M AFBSZXIY ¦»FFZUFIYe AF`S ¸FFSZXIY SXFZþÀIYe ³FZ d¸F»FIYSX ´F¹FÊMIYFZa IYû AFIYd¿FÊ°F IYS³Fm IZY d»FE dOXþFB³F dIY¹FFXÜ BÀF¸FZÔ ³Fe¨FZ ¦F`SFþ, ¶F¨¨FFZÔ IYF ¶FZOXøY¸F AF`S ¶FF±FøY¸F W`XÜ BÀF A³FcNZX §FS IYFZ QZJ³FZ UF»FZ ´F¹FÊMIYFZa IYe ÀFa£¹FF ·Fe Jc¶F WXFZ°Fe W`XÜ ´F¹FÊMIY A´F³FZ ´FdSþ³FFZÔ IZY ÀFF±F AFIYS ¹FWXFa RYFZMFZ d£Fa¨FUF°FZ W`ÔXÜ

X ´FSX ÀFe ¶Fe¨F ´FiFIÈYd°FIY WXû°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa SmX°F AüSX d¸FMÐXMXe WXe d¸F»F°Fe W`,X dªFÀF ´FSX »Fû¦F £Fc¶F ¸FÀ°Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F A¸FZdSXIYF IZY I`Yd»FRYFZd³FʹFF ¸FZÔ EIY EZÀFF ¶Fe¨F W`X, dªFÀFIZY dIY³FFSZX °Fb¸WZÔX ´F°±FS ³FWeÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ BÀF ¶Fe¨F ´FSX IYFa¨F IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ LFZMZ-LFZMZ MbIYOXÞZ R`Y»FZ W`ÔXÜ ¹FW ¶Fe¨F B³FÀFF³FûÔ ³FZ WXe °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ CXØFSXe I`Yd»FRYFZd³FʹFF ¸FZÔ ¸FZ³FOXFZdÀF³FFZ ³FF¸F IYF ¹FWX ¶Fe¨F ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`XÜ ¶FWbX°F ´FWX»FZ ¹FWFa IcYOXÞF RZÔYIYF þF°FF ±FFÜ »FFZ¦F A´F³Fe ´FbSF³Fm IYFSXFZa IZY A»FFUF IYFa¨F IYe ¶FFZ°F»FZa ·Fe ¹FWeÔ RZÔYIY QZ°FZ ±FZÜ ¹FW dÀF»FdÀF»FF 1967 °FIY ¨F»FFÜ dRYSX ¹FWFa IcYOXFÞ RZYÔ IY³FZ ´FSX SXûIY »F¦FF Qe ¦FBÊXÜ BXÀFIZY ¶FFQ IcYOXÞF °FFZ WMF dQ¹FF ¦F¹FF, »FmdIY³F IYFa¨F IZY MbIYOXÞZ ¹FWeÔ ´FOXÞZ SWZXÜ CXÀFÀFZ ¹FWXFa IYFa¨F IYF ¶Fe¨F ¶F³FIYSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXSX WXû ¦F¹FFÜ

QZ£Fe W`X IY·Fe COÞ³FZ UF»Fe IYFS! COÞ³FZ

UF»Fe IYFS °Fb¸F³FZ dIYÀFe IYFMcÊX³F ¸Fc½Fe ¸FZÔ WXe QZJe WXFZ¦FeÜ QZJ³Fm IZY ¶FFQ WS IYFZBÊ ¹FWe ÀFFZ¨F°FF W`X dIY IYFVF, ¹FW IYFS ¸FZSZX ´FFÀF WXFZ°FeÜ °Fb¸WZÔX ¹FWX ªFF³FIYSX W`XSXF³Fe WXû¦Fe dIY QFZ-QFm IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ BXÀF °FSXWX IYe IYFSX ¶F³FFBÊX W`Ü ¹FW McX ÀFeMS IYFS W`XÜ ´FWX»Fe IYFSX MZSFRcYd¦F¹FF ³FF¸F IYe IaY´F³Fe ³FZ ¶F³FFBÊ W`XÜ BXÀF IYFS IYF ³FF¸F ·Fe MZSFRcYd¦F¹FF SJF ¦F¹FF W`XÜ

IYFS IYe 100 WFGÀFÊ ´FFUS ÃF¸F°FF W`XÜ ¹FW IYFS EIY ¶FFS ¦F`ÀF ·FS³Fm IZY ¶FFQ 400 ¸Fe»F °FIY d¶F³FF ÷YIZY ¨F»F ÀFIY°Fe W`XÜ WUF ¸FZÔ BÀFIYe À´FeO 172 dIY.¸Fe. ´Fid°F §FaMF W`XÜ þ¸Fe³F ¸FZÔ IYFS IYe Ad²FIY°F¸F À´FeO 110 dIY.¸Fe. ´Fid°F §FaMF W`XÜ QcÀFSe IaY´F³Fe ³FeQS»F`ÔOX IYe ´FeEE»F-Ue W`XÜ IaY´F³Fe ³FZ McX ÀFeMS AF`S °Fe³F ´FdW¹FFZÔ UF»Fe COÞ³FZ UF»Fe IYFS ¶F³FFBÊ W`XÜ ¹FW Ad²FIY ´FFUSRbY»F W`XÜ WXUF ½F ªF¸Fe³F ´FSX BÀFIYe À´FeO 180 dIY.¸Fe. ´Fid°F §FaMF W`XÜ ¹FWX EIY We ¸FFGOX»F ¸FZÔ ¨F»F°Fe AüSX CXOÞX°Fe W`XÜ IAFSX°Fe d¸FßFF

62

ªFc³F X2014 z

A¨LXe ¶FF°F

§Fc¸F³FZ ªFFEa, ¦FaQ¦Fe R`Y»FF³FZ ³FWXeÔ WXSX ¶FFSX IYe °FSWX ½F`·F½F BXÀF ¶FFSX ·Fe fYd¿FIZYVF A´F³FZ QFQFªFe AüSX QFQeªFe IZY ¹FWXFa LbdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¦F¹FF W`XÜ ½F`·F½F IYû ½FWXFa ªFF³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ CXÀFZ A´F³FZ QFQFªFe IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ IYF ·FSX´FcSX ¸FüIYF d¸F»F°FF W`XÜ IYûdOX¹FF»FF, dVF½F´FbSXe, ³Fe»FIaYNX, WXdSXõXFSX, QZWXSXFQc³F AüSX ¸FÀFcSXe IYBÊX BX»FFIZY ½FWX §Fc¸F ¨FbIYF W`XÜ §Fc¸F°FZ WbXE ½FWX A´F³FF I`Y¸FSXF ÀFF±F »FZ ªFF³FF IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜ BXÀF ¶FFSX QFQFªFe IYû d´FLX»FZ ÀFF»FûÔ IYe RYûMXû E»F¶F¸F dQ£FF°FZ WbXE A¨FF³FIY ½F`·F½F ³FZ ´FcLXF, kkQFQFªFe, Qû ÀFF»F ´FWX»FZ IYe RYûMXû QZ£F³FZ ´FSX ¢¹FF EZÀFF ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ¹FWXFa IZY IbYLX BX»FFIYûÔ ¸FZÔ ¦FaQ¦Fe ¶FPÞX SXWXe W`X?ll XQFQFªFe ¦Fa·FeSX WXûIYSX ¶Fû»FZ, kkÀFWXe IYWX SXWXZ WXûÜ EZÀFF dÀFRÊY WXdSXõXFSX ¹FF fYd¿FIZYVF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, VFFa°F, WXSmX-·FSmX AüSX ÀFFRY-ÀFb±FSmX ¸FF³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ WX¸FFSmX IYBÊX QVFʳFe¹F À±F»FûÔ IYF ¹FWXe WXF»F WXû SXWXF W`XÜ ¹FWXFa »Fû¦F §Fc¸F³FZ AF`SX ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F d¶F°FF³FZ IZY d»FE AF°FZ W`ÔX, ´FSX ¦FaQ¦Fe R`Y»FF°FZ ÀF¸F¹F ªFSXF ·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨F°FZÜ ªFWXFa-°FWXFa d¸F³FSX»F ½FFGMXSX IYe ¶Fû°F»FZÔ, ´»FFdÀMXIY ½F ±F¸FûÊIYFG»F IYe dOXÀ´FFZªFZ¶F»F ´»ûMÐXÀF ½F

IY´F, MÑZXMXF ´F`¢ÀF, £FF³FZ-´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F, dMX³F, E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F I`Y³F, IYFa¨F, IY´FOÞZX, M`ÔMX AüSX ´»FFdÀMXIY IZY S`X´FSX ½F ±üd»F¹FFa RZÔYIY QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX IcYOÞXF ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IZY A»FF½FF ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE ·Fe WXFd³FIYFSXIY ÀFFd¶F°F WXû SXWXF W`XÜll ½F`·F½F Qb£Fe WXû ¦F¹FF, kkQFQFªFe, ¢¹FF BXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE IbYLX ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF? ÀFSXIYFSXe ´Fi¹FFÀFûÔ IYû LXûOÞX ·Fe QZÔ, °Fû £FbQ »Fû¦F IYBÊX LXûMe-LXûMXe ¶FF°FûÔ IYF ²¹FF³F SX£FIYSX ´F¹FFʽFSX¯F IYû ¦FaQF WXû³FZ ÀFZ ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ½F`·F½F IYû A´F³Fe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ d»F£Fe ¶FF°FZÔ ¹FFQ AF³FZ »F¦FeaÜ ½FWX °F´FFIY ÀFZ ¶Fû»FF, kkªF`ÀFZ §Fc¸F°FZ ÀF¸F¹F BXIYMÐXNXF WXû³FZ ½FF»FF IY¨FSXF BX²FSXCX²FSX ³F RZÔYIYIYSX EIY ¶F`¦F ¸FZÔ BXIYMÐXNXF IYSX³FF, ¹FcªF EaOX ±Fiû ½FF»FZ ´»FFdÀMXIY IZY ÀFF¸FF³F IYe ªF¦FWX IYF¦FªF ¹FF §FSX IZY ¶FSX°F³FûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF, °FFdIY CX³WZÔX dRYSX ÀFZ BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF ÀFIZY, ³FFG³F dSXÀFFBX¢»FZ¶F»F ´FiûOX¢MÐXÀF IYe ªF¦FWX dSXÀFFBX¢»FZ¶F»F ´FiûOX¢MÐXÀF IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF, dIYÀFe ´FiF¨Fe³F À±F»F IYe BX¸FFSX°F ´FSX ³FWXeÔ d»F£F³FF, ½FWXFa £FF³FZ IYF ÀFF¸FF³F ³FWXeÔ R`Y»FF³FF, £Fb»FZ ¸FZÔ VFü¨F ³F IYSX³FF, AüSX...!ll ½F`·F½F A·Fe AüSX ¶FF°FZÔ ÀFû¨F SXWXF W`XÜ ¹FdQ AF´FIYû ·Fe IbYLX AüSX EZÀFe WXe ¶FF°FZÔ ¹FFQ AF SXWXe W`ÔX, ªFû ´F¹FFʽFSX¯F IYû ÀFFRY SX£F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX ÀFIY°Fe W`ÔX, °Fû WX¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFZÔÜ dªF³FIZY ÀFbÓFF½F ´FÀFaQ AFEa¦FZ, CX³WZÔX A¦F»FZ Aa¦F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYSmÔX¦FZÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

ªFc³F X2014

63

IYWXF³Fe

·FûÔQc ·FF»Fc IÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF

³FaQ³F

½F³F ¸FZÔ EIY ·FF»Fc SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF ·FûÔQcÜ ½FWX SXûªF ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX MXWX»F³FZ ªFF¹FF IYSX°FF ±FFÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ, ´FWXFOÞXûÔ ´FSX, ³FQe dIY³FFSmX, ªFWXFa CXÀFIYF ¸F³F IYSmXÜ EIY ÀFb¶FWX CXÀF³FZ JbQ ÀFZ IYWXF, kAFªF IYûBÊ ³FBÊ ªF¦FWX ¨F»F°FF WcaXÜ §Fc¸F³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ¸FªFF AFE¦FFl CXÀF³FZ ´FcSX¶F dQVFF IYe AûSX ¸FbaWX dIY¹FF AüSX ¨F»F ´FOÞXFÜ ½FWX ¨F»F°FF ¦F¹FF, ¨F»F°FF ¦F¹FFÜ °F·Fe CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ¶FSX¦FQ IYF d½FVFF»F ´FZOXÞ AF ¦F¹FFÜ ·FûÔQc NXWXSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FSX¦FQ ÀFZ IYWXF, kk·FFBÊ ¶FSX¦FQ, ªFSXF dJÀFIYû, ¸FbÓFZ AF¦FZ ªFF³FF W`XÜll ¶FSX¦FQ ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F ±FûOÞXF QFEa ¹FF ¶FFEa ¸FbOÞXIYSX d³FIY»F

Ed¢MXd½FMXe ·FûÔQc ·FF»Fc MXWX»F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¦F¹FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ °Fe³F ¦F»Fd°F¹FFa QZJeÔÜ ¶F°FFAû °Fû ?

CX¸FFVFaIYSX

64

ªFc³F X2014 z

ªFFAûÜ ¸FZSmX d»FE A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ WXMX³FF ¸Fb¸FdIY³F ³FWXeÔ W`XÜll ·FûÔQc ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô QFEa ¹FF ¶FFEa ¸FbOÞXF, °Fû ¸F`Ô A´F³Fe dQVFF ·Fc»F ªFFDaY¦FFÜ ¸FbÓFZ ÀFe²FZ SXFÀ°FZ ¨F»F³FZ QûÜll ¶FSX¦FQ ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY AFªF dIYÀFe ¶FOÞZX ¶FZ½FIcYRY ÀFZ ´FF»FF ´FOÞXF W`XÜ ¶FSX¦FQ ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ WXMcaX¦FF, °Fû ²FSX°Fe dWX»F ªFFE¦FeÜ VFF¹FQ ·FcIaY´F ·Fe AF ªFFEÜ ¶FZWX°FSX WXû¦FF, °Fb¸F ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXIYSX CXÀF ´FFSX ¨F»FZ ªFFAûÜll ·FûÔQc ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô ¶FWbX°F ¸FûMXF WcaXÜ ¸FbÓFZ ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX³FF ·Fe ³FWXeÔ AF°FF W`XÜll ¶FSX¦FQ ³FZ IYWXF, kkNXeIY W`X, °Fb¸F ¸FZSmX °F³FZ ÀFZ ÀFMX°FZ WbXE AF¦FZ ¨F»FZ ªFFAûÜ BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe dQVFF ³FWXeÔ ¶FQ»FZ¦FeÜ WXFa, ±FûOÞXe JSXûÔ¨F ªFøYSX AFE¦FeÜll ·FûÔQc ¸FF³F ¦F¹FFÜ ½FWX ¶FSX¦FQ IZY °F³FZ ÀFZ ÀFMXIYSX ªFF³FZ »F¦FFÜ ¶FSX¦FQ IYF °F³FF ¶FOÞXF WXe JbSXQSXF ±FFÜ ·FûÔQc IZY ¶FF»F °F³FZ ¸FZÔ CX»FÓF ¦FE AüSX ½FWX AMXIYIYSX ÷YIY ¦F¹FFÜ ·FûÔQc ³FZ ªFûSX »F¦FF¹FF, °Fû ½FWX ´FZOÞX ÀFZ QcSX ªFF d¦FSXFÜ ·FûÔQc IYû ±FûOÞXe ¨FûMX AFBÊÜ ¸F¦FSX ½FWX JbVF WbXAF dIY ½FWX ´FZOÞX ÀFZ

AF¦FZ d³FIY»F ¦F¹FF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ »F¦FF dIY d¦FSX³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ½FWX A´F³Fe dQVFF ·Fc»F ¦F¹FF W`XÜ CXÀF³FZ ¶FSX¦FQ ÀFZ ´FcLXF, kk·FFBÊ ¶FSX¦FQ, ¢¹FF °Fb¸WZÔX ¸FF»Fc¸F W`X dIY ¸F`Ô dIYÀF °FSXRY ªFF SXWXF ±FF?ll ¶FSX¦FQ IYû ·Fe BÀFIYF ²¹FF³F ³FWXeÔ SXWXFÜ CXÀF³FZ AaQFªF ÀFZ EIY dQVFF ¶F°FF QeÜ ·FûÔQc ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX IYû ²F³¹F½FFQ QZ°FF WbXAF AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ·FûÔQc AF¦FZ WXe AF¦FZ ¨F»F°FF ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ EIY ªFF³FF´FWX¨FF³FF §FSX dQJFBÊ dQ¹FFÜ ·FûÔQc ³FZ IYWXF, kkASmX! ¹FWX °Fû ¸FZSmX §FSX ªF`ÀFF W`XÜ dIYÀF³FZ ¸FZSmX §FSX IYe ³FIY»F IYSX »Fe?ll ½FWX CXÀF §FSX IZY ³FªFQeIY ´FWbaX¨FF, °Fû QZJF, §FSX IZY ¶FFWXSX CXÀFIYe ¸FFa ¨FF½F»F ¨Fb³F SXWXe ±FeÜ ´FFÀF ¸FZÔ WXe §FFÀF ´FSX CXÀFIYF ·FFBÊ JZ»F SXWXF ±FFÜ ·FûÔQc B°F³FF ·Fe ·FûÔQc ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ½FWX A´F³FZ §FSX ½FF´FÀF AF ¦F¹FF W`XÜ CXÀFZ ¶FSX¦FQ ´FSX ¶FOÞXF ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CXÀF³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF dIY ½FWX Qb¿MX ¶FSX¦FQ IYû IYFMXIYSX d¦FSXF QZ¦FFÜ ½FWX §FSX IZY AaQSX ¦F¹FF AüSX EIY IbY»WXFOÞXe CXNXF »FeÜ ¸FFa ³FZ ¹FWX QZJF, °Fû ´FcLXF, kkIYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll ·FûÔQc ³FZ IYWXF, kkQb¿MX ¶FSX¦FQ IYû ÀFªFF QZ³FZ ªFF SXWXF WcaXÜ ¸F`Ô MXWX»F³FZ IZY d»FE AF¦FZ ªFF SXWXF ±FFÜ ¸F¦FSX CXÀF ¶FZ½FIcYRY ³FZ ´FWX»FZ °Fû ¸FbÓFZ AF¦FZ ªFF³FZ IYF SXFÀ°FF ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸FbÓFZ CX»»Fc ¶F³FF°FZ WbXE ½FF´FÀF §FSX ·FZªF dQ¹FFÜ AFªF ¸F`Ô CXÀFZ ³FWXeÔ LXûOÞÇa¦FFÜll ¸FFa ³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX ·FûÔQc IYF WXF±F ´FIYOÞX d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kk¶FSX¦FQ ³FZ ¶FOÞXF A¨LXF dIY¹FFÜ ¶FSX¦FQ IZY AF¦FZ EIY ·F¹FF³FIY ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ CXÀF¸FZÔ WX¸FZVFF ´FF³Fe IYe ²FFSX °FZªF SXWX°Fe W`XÜ ªFû CXÀF¸FZÔ ªFF°FF W`X, OcX¶F ªFF°FF W`XÜ A´F³FZ WXF±Fe IYFIYF ·Fe OcX¶F°FZ-OcX¶F°FZ ¶F¨FZ ±FZÜ °Fb¸F AF¦FZ ¶FPÞX ªFF°FZ, °Fû °Fb¸F ·Fe ³FQe °FIY ¨F»FZ ªFF°FZ AüSX OcX¶F ªFF°FZÜ °Fb¸WZÔX °Fû ¶FSX¦FQ IYû ²F³¹F½FFQ IYWX³FF ¨FFdWXEÜll ·FûÔQc ³FZ SXûÔAFÀFF WXû°FZ WbXE IYWXF, kk¸F¦FSX ¸FFa, ¸F`Ô MXWX»F ³FWXeÔ ´FF¹FFÜll ¸FFa ³FZ ´FcLXF, kkMXWX»F³FF dIYÀFZ IYWX°FZ W`ÔX? °Fb¸F ¶FSX¦FQ °FIY ¦FE AüSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»FIYSX ½FF´FÀF AFE, ¢¹FF ¹FWX MXWX»F³FF ³FWXeÔ WbXAF?ll ·FûÔQc ³FZ ±FûOÞXe QZSX °FIY ¸FF±FF JbªFF¹FF AüSX IYWXF, kkWXFa, ¸FZSXF MXWX»F³FF °Fû WXû ¦F¹FF! AüSX ¸F`Ô CX°F³FZ WXe QZSX ¸FZÔ §FSX ·Fe ½FF´FÀF AF ¦F¹FFÜ ¶FSX¦FQ ³FZ ¸FbÓFZ OcX¶F³FZ ÀFZ ·Fe ¶F¨FF¹FF AüSX §FSX ·Fe ½FF´FÀF ·FZªF dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ A·Fe WXe ªFFIYSX CXÀFIYû ²F³¹F½FFQ IYWX³FF WXû¦FFÜll ¸FFa ³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF °Fb¸WZÔX IY»F MXWX»F³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ ªFF³FF W`X?ll ·FûÔQc ³FZ IYWXF, kkªFF³FF °Fû W`XÜll ¸FFa ³FZ IYWXF, kk°Fû IY»F EIY °FeSX ÀFZ Qû dVFIYFSX IYSX AF³FFÜ §Fc¸F ·Fe AF³FF AüSX ¶FSX¦FQ IYû ²F³¹F½FFQ ·Fe IYWX QZ³FFÜ AFªF Qû¶FFSXF MXWX»F³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X? A¶FX ªFFAû AüSX ´FPÞXFBÊ IYSXûÜll ·FûÔQc ³FZ ¸FFa ÀFZ d»F´FMX°FZ WbXE IYWXF, kk¸FFa, °Fb¸F dIY°F³Fe ÀF¸FÓFQFSX ● WXûÜll

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX M A T C H

1.

2. 1.¦Fû»RY, 2. ÀM`X´»FSXX, 3. ¨FZÀF, 4. BadOX¹FF ¦FZMX, 5. ´FF³Fe IYF ªFWXFªF 3.

ÀF

¸F

ÓF

QF

SX

QF

SX

ÀF

¸F

ÓF

¸F

ÓF

QF

SX

ÀF

SX

ÀF

¸F

ÓF

QF

ÓF

QF

SX

ÀF

¸F

4.

1. WXF±Fe, 2. ªFZ¶FSXF, 3. dWXSX³F, 4. d¨FdOÞX¹FF§FSX 5.

1.

³F

3.

³F Q ³Fa 2.

Q

³F

Q

³Fa

³Fa 4.

5.

Q ³F ³Fa

Q

³Fa

6.

³F

³Fa Q ³F

6. 1. IaY¦FF÷Y, 2. IYLbXAF, 3. ªF¦FbAFSX 7.

64

1

2 3

49

4

36

5

25

6

16

7

9 4

1

8

CXØFSX : °FF»FF¶F ¸FZÔ JSX¦FûVF, ´FZOÞX ´FSX IbYØFF AüSX §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ¸FLXd»F¹FFaÜ z

ªFc³F X2014

65

BÀF ¸FWXe³FZ/ ªFc³F ¹FWXFa WX¸F ªFc³F ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ ªFc³F ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZÜ AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 01

SXû¸F³F QZ½Fe ªFc³Fû IZY ³FF¸F ´FSX ½F¿FÊ IZY LXNZX ¸FWXe³FZ IYF ³FF¸F ªFc³F ´FOÞXFÜ

BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

AFBÊ´FeE»F-7 IYF RYFB³F»F BÀF dQ³F JZ»FF ªFFE¦FF

ªFc³F ½F¿FÊ IZY CX³F ¨FFSX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X dªF³F¸FZÔ IZY½F»F 30 dQ³F WXû°FZ W`ÔXÜ

02 1987 IYû ÀFû³FFÃFe dÀF³WXF IYF ªF³¸F 1875 IYû E»FZ¢ªFZÔOXSX ¶F`»F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX MZX»FeRYû³F ´FSX ¶FF°F IYe

03 1986 IYû MZXd³FÀF dJ»FFOÞXe SXFRZY»F ³FFOXF»F IYF ªF³¸F

26 1819 IYû ÀFFBdIY»F IYF AFd½F¿IYFSX WbXAF ±FF

06

11

1844 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ½FFBÊE¸FÀFeE IYF ¦FNX³F WbXAF

1770 ¸FZÔ I`YX´MX³F 1877 ¸FZÔ ´Fi±F¸F ªFZ¸ÀF IbYIY ³FZ IYe MZX»FeRYû³F ÀFd½FÊÀF IYF AFGÀMÑZXd»F¹FF IYe JûªF CXQЧFFMX³F WbXAF ±FF IYe

09 1934 04 1986 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ´Fbd»F°ªFSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE

OXû³FF»OX OXIY ´FWX»Fe ¶FFSX ´FFNXIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF¹FF

12 d½FV½FIY´F RbYMX¶FFG»F ¶FiFªFe»F ¸FZÔ AFSaX·F

05 d½FV½F ´F¹FFʽFSX¯F dQ½FÀF RiYFaÀF ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ´Fi±F¸F d¨FdOÞ¹FF§FSX Jb»FF

¶F±FÊ μ»FF½FSX SXFdVF¹FFa 1 ÀFZ 20 ªFc³F °FIY 21 ªFc³F ÀFZ

27 1967 IYû Qbd³F¹FF IYe ´Fi±F¸F EMXeE¸F ¸FVFe³F IYe À±FF´F³FF »FaQ³F ¸FZÔ WbXBÊ

½F¿FÊ ¸FZÔ ªFc³F IYF ¸FWXe³FF dªFÀF dQ³F VFbøY WXû°FF W`X, CXÀF dQ³F AüSX dIYÀFe ¸FWXe³FZ IYe VFb÷YAF°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ

23 1894 IYû

30 1997 IYû

BaMXSX³FZVF³F»F Aû»Fad´FIY IY¸FZMXe IYF ¦FNX³F WbXAF

WXFa¦FIYFa¦F ¨Fe³F IYF Aa¦F ¶F³FF

»FaQ³F ¸FZÔ d½Fa¶F»OX³F MZXd³FÀF McX³FFʸFZÔMX IYe VFb÷YAF°F WXû¦Fe

BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ 10 1793 IYû

¶F±FÊ ÀMXû³F

20

WXSX ÀFF»F ªFc³F IYF ¸FWXe³FF CXÀFe dQ³F J°¸F WXû°FF W`X dªFÀF dQ³F ¸FF¨FÊ IYF ¸FWXe³FF J°¸F WXû°FF W`XÜ

14 d½FV½F SX¢°FQF³F dQ½FÀF

15 : ¸Fû°Fe AüSX ¨FaýiIYFa°F ¸Fd¯F : ¦Fb»FF¶F

18

: d¸F±Fb³F SXFdVF : IYIÊY SXFdVF

1815 ¸FZÔ ³FZ´Fûd»F¹F³F IYe ½FFMXSX »Fc ¸FZÔ WXFS

RYFQÀFÊ OZX

IA. ªFF¹FÀF½FF»F

66

ªFc³F X2014 z