Nandan June 2013 by pradeep pathak

ªFc³F 2013, U¿FÊ 49, AaI 8

±Fe¸F ÀMûSeªF I`Y»FFÀF ¸FF³FÀFSXû½FSX : ªFWXFa ´FÈ±½Fe ´FSX ÀFFÃFF°F dVF½F SXWX°FZ W`ÔX 8 dWX¸FF»F¹F IZY ´F½FÊ°F dVFJSX 27 dWX¸FF»F¹F IZY QSmÊX 30

dWX¸FF»F¹F IYe ´Fi¸FbJ ³FdQ¹FFa E½FSmXÀMX Ad·F¹FF³F dWX¸FF»F¹F IZY °Fe±FÊ ¨F»Fû dWX¸FF»F¹F IZY dWX»F ÀMZXVFaÀF ´FSX dWX¸FF»F¹F IYF ½F³¹F ªFe½F³F E½Fa ½F³FÀ´Fd°F¹FFa Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF IcYOÞXF§FSX ¶Fb»FF SXWXF dWX¸FF»F¹F

I WFd³F¹FFa

ªFa¦F»F IYF SXFªFF ´F½F³F ¨FüWXF³F NXIY NXIY Q³³F OXF. Ad¸F°FF·F VFaIYSX SXF¹F ¨Fü²FSXe QûÀ°FûÔ IYF ÀFFWXÀF ÀFaªF¹F ´FbSXûdWX°F ÀFb²FSX ¦FBÊ ¶¹FcMe ¸Fb³³Fc »FF»F Qû ·FFBÊ ÀMZXÀFe ¹Fc¸Fûd³F¹FSX ÀFWXe ¨Fb³FF½F QZ½FZVF dÀFa¦Fe ³F³WXe WX½FF SmX³Fc ÀF`³Fe Oa´Fe IYF ´¹FFD SXFªFXIbY¸FFSX ²FSX dõX½FZQe

32 34 36 38 40 43 ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 44 »F³FÊ Bad¦»FVF

À°Fa·F

12 16 20 52 56 60 63 65

ÄFF³F ¦Fa¦FF IcY»F dIYOÐXÀF ¹FcSmXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F ªFF³FIYFSXe 4

¸FÈ¦FZÔýi ßFe½FFÀ°F½F ªFc³F 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF A³FûJF ªF³¸FdQ³F IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû WXF-WXF, WXe-WXe

d¨FÂF I ±FFEa 6 ´Fbd»FÀF ÀFZ ¸FQQ 14 OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ¨FeMcX-³FeMcX

18 22 26 46 51 66

24 47 48 49 50

I d½F°FFEa

¶FFQ»F IYû d§FSX°FZ QZJF W`X WXSX ½¹Fd¢°F dWX¸FF»F¹F ¶F³F ªFFE dWX¸FF»F¹F CX©F dWX¸FF»F¹F ÀFF Ad·F¸FF³F

54 59 64

³FF¦FFªFbÊ³F ³FSZÔýi VF¸FFÊ SX¸FZVF IYüdVFIY ´FiIYFVF ¸F³Fb 58

ÀFa´FFQIYe¹F

dW¸FF»F¹F ÀFZ W`Ô W¸F I

·Fe IYV¸FeSX, dWX¸FF¨F»F, CXØFSXF£FaOX, ³FZ´FF»F ¹FF ´Fc½FûÊØFSX IZY BX»FFIYûÔ ¸FZÔ ªFFBXEÜ dWX¸FF»F¹F IYe ¨FûdMX¹FûÔ IYF ´FWX»FF QVFÊ³F WXe ¸F³F ¸FZÔ ´FÀFSXe ±FIYF³F QcSX IYSX QZ°FF W`XÜ ¹FWX ÀFaÀFFSX IYe AIZY»Fe EZÀFe ´F½FÊ°F àÈa£F»FF W`X, ªFû ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ B³FÀFF³FûÔ IYû °FSXWX-°FSXWX ÀFZ »Fb·FF°Fe SXWXe W`XÜ WX¸FFSmX °F¸FF¸F ´FiF¨Fe³F °Fe±FÊ-À±F»F BXÀFIYe ¦FûQ ¸FZÔ ¶FÀFZ W`ÔX AüSX QªFÊ³FûÔ ³FdQ¹FFa ¹FWXeÔ ÀFZ AFIYFSX »FZ°Fe W`ÔXÜ CXØFSX ·FFSX°F IYe WXdSX¹FF»Fe dWX¸FF»F¹F IYe WXe QZ³F W`Ü BXÀFIYe DaY¨Fe ¨FûdMX¹FFa AüSX ¦FWXSXe §FFdMX¹FFa ¸FWXªF ²FFd¸FÊIY »Fû¦FûÔ IYû WXe ³FWXeÔ AFIYd¿FÊ°F IYSX°FeÔ, ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ SXWXÀ¹F, SXû¸FFa¨F AüSX CXØFZªF³FF PcaPXÞ°FZ Qbd³F¹FF ·FSX IZY ´F¹FÊMXIY ¹FWXFa d£Fa¨FZ ¨F»FZ AF°FZ W`ÔXÜ ÀFaÀFFSX IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe kÀFF¦FSX ¸FF±FFl BXÀFe IYe ¦FûQ ¸FZÔ dÀFSX CXNXFE ªF¸Fe W`XÜ AF´F BXÀFZ kE½FSmXÀMXl IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ BXÀFZ »Fû¦F ´¹FFSX ÀFZ ´F½FÊ°FûÔ IYF SXFªFF ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BXd°FWXFÀF ¦F½FFWX W`X dIY °F¸FF¸F ´FSXQZÀFe ¹FWXFa §Fc¸F³FZdRYSX³FZ IZY ¸FIYÀFQ ÀFZ AFE AüSX ¹FWXeÔ IZY WXûIYSX SXWX ¦FEÜ ¸FWXF³F øYÀFe d¨FÂFIYFSX d³FIYû»FFBÊX SXûdSXIY BX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ±ûÜ IY·Fe IbY»»Fc ªFF³FF WXû, °Fû EIY ¶FFSX SXûdSXIY IYe AFMÊX ¦F`»FSXe ªFøYSX QZd£FE¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ ½FFGMXSX IY»FSX IZY ´Fi¹Fû¦F ÀFZ dWX¸FF»F¹F IZY °F¸FF¸F øY´FûÔ IYû CXIZYSXF W`XÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ BXÀFIYe ´FWXFdOXÞ¹FFa, ÓFSX³FZ, ÓFe»ûÔ ÀFb¶FWX-VFF¸F AüSX SXF°F A´F³Fe ´FcSXe SaX¦F°F IZY ÀFF±F I`Y³F½FÀF ´FSX CX°FSX AFE WXûÔÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, °F¸FF¸F »FZ£FIYûÔ AüSX IYd½F¹FûÔ IYû BXÀF ´F½FÊ°F àÈa£F»FF ³FZ ³FF¹FF¶F SX¨F³FFAûÔ IZY d»FE ´FiZdSX°F dIY¹FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F W`X WXe EZÀFFÜ AF´F CXÀFZ dªFÀF ³FªFSX ÀFZ QZ£ûÔ¦FZ, ½F`ÀFF WXe ³FªFSX AFE¦FFÜ VFF¹FQ AF´FIYû ¸FF»Fc¸F WXFZ¦FF dIY ¹FWX ¸FWXF³F ´F½FÊ°F ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87

BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

AFªF dªFÀF ªF¦FWX W`X, IYSXûOÞXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ ½FWXFa ÀF¸Fbýi dWX»FûSmÔX d»F¹FF IYSX°FF ±FFÜ ¹FWX ¶F°FF³FZ IZY ´FeLZX ¸FZSXF EIY WXe ¸FIYÀFQ W`X, ¹FWX À´F¿MX IYSX QZ³FF dIY ´FiIÈYd°F ´FdSX½F°FÊ³FVFe»F W`XÜ »FF£FûÔ ÀFF»FûÔ ÀFZ WX¸FFSmX SXF¿MÑX IYû ´FF»F³FZ AüSX ´FûÀF³FZ ½FF»û dWX¸FF»F¹F IYû A¶F WX¸FFSmX ÀFWX¹Fû¦F IYe QSXIYFSX W`XÜ °F¸FF¸F VFû²F BXÀF ¶FF°F IZY ¦F½FFWX W`ÔX dIY ¹FWXFa IZY ¦»FZdVF¹FSX d´F§F»F SXWZX W`ÔX, ³FdQ¹FFa dÀFIbYOÞX SXWXe W`ÔX, ÓFe»FûÔ IYF ªF»F IY¸F WXû°FF ªFF SXWXF W`X AüSX ¨FûdMX¹FûÔ ´FSX ªF¸Fe ¶FRÊY IYe ¸FFÂFF ·Fe IY¸F WXû ¨F»Fe W`XÜ ¶FPÞX°Fe AF¶FFQe, ´F¹FÊMX³F AüSX BX³FÀFF³Fe »FF»F¨F ³FZ BXÀFIZY ÀFüÔQ¹FÊ IZY ÀFF±F ªFe½F³Fe-VFd¢°F ´FSX ·Fe WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FF W`XÜ WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IYû ªF³F¸F³FZ ½FF»FZ dWX¸FF»F¹F IYû A¶F WX¸FFSXe ¸FQQ IYe QSXIYFSX W`Ü AF´FIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ¹FWX AaIY ÀFüÔ´F³FZ IZY ´FeLZX k³FaQ³Fl IZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FaOX»F IYF EIY ¸FIYÀFQ ¹FWX ·Fe W`X dIY WX¸F BXÀF ´FWXFOÞX IYe ´FeOÞXF ÀFZ AF´FIYû ½FFdIYRY IYSXFEaÜ AF´F WXe IY»F IZY IY¯FÊ²FFSX W`ÔX AüSX ¹FdQ AF´F³FZ NXF³F d»F¹FF dIY dWX¸FF»F¹F IYû ¶F¨FF³FF W`X, °Fû °F¹F W`X dIY WX¸FFSmX ´FbSX£FûÔ IYe AF³F-¶FF³F-VFF³F IYF ¹FWX ´Fi°FeIY A¦F»Fe ´FedPÞX¹FûÔ IYFZ ·Fe BXÀFe °FSXWX A´F³FF ´¹FFSX QZ°FF SXWZX¦FFÜ ·Fcd»FE¦FF ¸F°F, dWX¸FF»F¹F ÀFZ WX¸F W`ÔX, WX¸FÀFZ dWX¸FF»F¹F ³FWXeÔÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX dQ»»Fe ¸FZÔ : ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 ªFc³F 2013

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

ªFc³F 2013

d´FLX»FZ Qû ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WcaXÜ ¹FWX dQ³FûÔdQ³F d³FJSX°Fe AüSX ÀFa½FSX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ BÀF ´FdÂFIYF ³FZ °Fû WX¸FFSXF dQ»F ªFe°F d»F¹FF W`XÜ ¸FZSXe WXe ³FWXeÔ, ·FFSX°F IZY WXSX ¶F©FZ IYe ¹FWX ´FÀFaQeQF ´FdÂFIYF WXû¦FeÜ ´FdÂFIYF IYF ÀFa´FFQIYe¹F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ A»F¦F °FSXWX IYe VF`»Fe d»FE WbXE WXû°FF W`XÜ JbVFe ´FFMX³Fe, ÓFb¸FSXe°F»F`¹FF (ÓFFSXJaOX) *** ¸FbÓFZ °Fû ³FaQ³F IYF WXSX d½FVFZ¿FFaIY ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF°FF W`XÜ A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ A°FadSXÃF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ IYBÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa EmÀFe ±FeÔ, ªFû ¸FZSmX d»FE ³FBÊ ±FeÔÜ ÀFü¸¹FF Ad¦³FWXûÂFe, IYF³F´FbSX *** ³FaQ³F EIY EmÀFF ÄFF³FIYûVF W`X, dªFÀFZ ´FPÞX³FZ ÀFZ ¸F³FûSaXªF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÄFF³F ·Fe ´FiF´°F WXû°FF W`XÜ BÀFIYF ÀFa´FFQIYe¹F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ·Fe ¸F³FûSaXªFIY WXû°Fe W`XaÜ ¸Fû³FFd»FÀFF SXF¹F, B»FFWXF¶FFQ *** Aa°FdSXÃF ´FSX AF²FFdSX°F A´Fi`»F AaIY WXF±F ¸FZÔ AF°FZ WXe »F¦FF dIY dIYÀFe ³FZ ¸FZSmX ¸F³F IYe ¶FF°F ªFF³F »Fe W`XÜ d½Fd·F³³F °FSXWX IYe B°F³Fe ª¹FFQF ªFF³FIYFSXe EIY ÀFF±F ´FFIYSX ¸F³F ¦FQÐ¦FQ WXû CXNXFÜ ±FûOÞZX VF¶QûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF IYWcaX, °Fû ÀF¨F ¸FZÔ ¸FZSmX ¸F³F IZY ´FiV³FûÔ AüSX CX»FÓF³FûÔ IYû ÀFb»FÓFF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ³FaQ³F IYF ¹FWX AaIY ¸FZSmX d»FE ´FiZSX¯FF IYF IYF¸F IYSmX¦FFÜ ½¹Fd¿MX J³³FF, RYSXeQF¶FFQ *** ³FaQ³F IYF kAa°FdSXÃF d½FVFZ¿FFaIYl ´FPÞXFÜ ±Fe¸F ÀMXûSXeªF ¸FZÔ Aa°FdSXÃF ´FSX ªFF³FIYFdSX¹FFa A°¹Fa°F ´FÀFaQ AFBËÜ k°FZBÀF½FeÔ ÀFQe IYF EIY dQ³Fl, k´FZSXe ªFZOX dÀF¦¸FF 090l AüSX k¨F¢IYSX VFFG»F IYFl IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ÀFFSXe IYd½F°FFEa ·Fe ÀFbaQSX ¶F³F ´FOÞXe ±FeÔÜ ´FdÂFIYF IZY A³¹F À°Fa·F ·Fe A¨LZX »F¦FZÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ¹FWX AaIY ´FNX³Fe¹F AüSX ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ CX¸FZVF¨Faýi dÀFSXÀF½FFSXe, ¨FaQüÀFe (CX.´Fi.) *** ³FaQ³F IYF kAa°FdSXÃF Ad·F¹FF³F d½FVFZ¿FFaIYl ´FÀFaQ AF¹FFÜ Aa°FdSXÃF ¹FFÂFF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ °F±¹F kÀFüSX ¸FaOX»F IZY SXWXÀ¹Fl, Aa°FdSXÃF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·FFSX°F IYe CX´F»Fd¶²F¹FFa AFdQ ªFF³FIYFdSX¹FFa SXû¨FIY AüSX ÀFa¦FiWX¯Fe¹F »F¦FeÔÜ kQbd³F¹FF IYe ´Fi¸FbJ Aa°FdSXÃF EªFZÔdÀF¹FFal AüSX k³FZWXøY ´»FZ³FZMZXdSX¹F¸Fl IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXIYSX ¦F½FÊ IYe A³Fb·Fcd°F WbXBÊÜ EmÀFZ »FZJ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ dQ¹FF IYSmaÜ A¸F³F ßFe½FFÀ°F½F, VFWXOXû»F (¸F. ´Fi.) *** A´Fi`»F AaIY ´FPÞXFÜ »FZJ kÀFüSX¸FaOX»F IZY SXWXÀ¹Fl,

³FaQ³F IZY d»FE IbYLX ·Fe IYWX³FF IY¸F WXe WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY ¹FWX EIY »FFªF½FF¶F, ¶FZd¸FÀFF»F AüSX ÀF¶FIYe d´Fi¹F ´FdÂFIYF W`XÜ ¦Fb÷Y½FZVF dÀFaWX, AF¦FSXF

kAa°FdSXÃF ¸FZÔ ·FFSX°Fl, k·FFSX°F IZY Aa°FdSÃF d½FÄFF³Fel ÄFF³F½F²FÊIY °F±FF SXû¨FIY ±FZÜ ³FaQ³F ¸FZÔ IYd½F°FFAûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXFEa, °Fû A¨LXF »F¦FZ¦FFÜ ÀFF±F WXe EIY ÄFF³F ´FWZX»Fe ·Fe dQ¹FF IYSmÔXÜ d½F·FF ½F`ô, »FJ³FDY *** ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kÀF¸F¹F IZY AFSX ´FFSlX AüSX k¨F¢IYSX VFFG»F IYFl ¶FZWXQ ´FÀFaQ AFBËÜ BÀFIZY A»FF½FF À°Fa·FûÔ ¸FZÔ kMZX¢³Fû A´FOZXMlX AüSX kÄFF³F ¦Fa¦FFl ·Fe SXû¨FIY AüSX ÄFF³F½F²FÊIY »F¦FZÜ d½F¸F»F ½F¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.) *** ¸F`Ô³FZ ³FaQ³F ´FWX»Fe ¶FFSX A´F³Fe A²¹FFd´FIYF IZY IYWX³FZ ´FSX JSXeQIYSX ´FPÞXe W`XÜ ¸FbÓFZ BÀF¸FZÔ kIYWXF³Fe d»FJûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FF, kd¨FÂF ¶F³FFAûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊ W`ÔXÜ A¶F ¸F`Ô d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ BÀFZ ´FPcaX¦FFÜ ²Fib½F d¸FØF»F, SXF³Fe ¶FF¦F, dQ»»Fe *** ³FaQ³F IYF ³F¹FF ´FFNXIY WcaX, ´FSX BÀFZ ´FPÞX°FZ WXe EmÀFF »F¦FF dIY ¸F`Ô BÀFÀFZ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ªFbOÞXF WcaXÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa °Fû ¶FOÞXe A³FûJe »F¦FeÔÜ EIY ÀFF±F Aa°FdSXÃF ´FSX B°F³Fe ¶FZWX°FSXe³F IYWXFd³F¹FFa °Fû VFF¹FQ dIYÀFe ÀFaIY»F³F ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FeÜ ÀFFSXe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX ±FeÔÜ JFÀFIYSX kAa°FdSXÃF ¸FZÔ ·FFSX°Fl ¶FWbX°F A¨LXF »FZJ ±FFÜ ÷Yýi ´Fi°FF´F VF¸FFÊ, QZ½F§FSX (ÓFFSX.) *** ³FaQ³F IZY ³FE AaIY ¸FZÔ kÀFüSX¸FaOX»F IZY SXWXÀ¹Fl, k·FFSX°F IZY Aa°FdSXÃF d½FÄFF³Fel, kQbd³F¹FF IYe ´Fi¸FbJ Aa°FdSXÃF EªFZÔdÀF¹FFal E½Fa k³FZWX÷Y ´»FZ³FZMZXdSX¹F¸Fl ´FSX »FZJ A¨LZX ±FZÜ k´FiIÈYd°Fl ¸FZÔ dIaY¦FdRYVFSX ´FSX ¸FªFZQFSX ªFF³FIYFSXe ±Fe, °Fû k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ³FZ EIY ³FBÊ ªF¦FWX IYe ÀF`SX IYSXF QeÜ ÀFFSXe IYd½F°FFEa ·Fe ´¹FFSXe AüSX ¸F³F·FF½F³F ±FeÔÜ S¸FZVF AFªFFQ, ·Fû´FF»F

±Fe¸F ÀMXûSXe

I` »FFÀF-¸FF³FÀFS FZUS

þWFa ´FÈ±Ue ´FS ÀFFÃFF°F dVFU SW°FZ W`Ô W

ªFc³F 2013

¸F ÀF¶F dVFU IYe ´FcþF ·Fe IYS°FZ W`ÔX, dVFU ´FdSUFS IYFZ ¶FWbX°F ´FcªF°FZ W`ÔXÜ ¸FF°FF ´FFUÊ°Fe, ¦F¯FZVFþe AF`S IYFd°FÊIZY¹F °FFZ W`ÔX WeÔ, ÀFF±F We C³FIZY UFW³F ·Fe ´FcþZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ·FFS°Fe¹F ´FSaX´FSF ¸FZÔ ÀF·Fe þeUFZÔ IZY ´Fid°F AFQS IYF ·FFU ·Fe QVFFÊ°FF W`,X dþÀFIZY Aa°F¦FÊ°F dVFUþe IZY UFW³F ³FaQe ¹FF³Fe ¶F`»F, ¦F¯FZVFþe IZY UFW³F ¸Fc¿FIY AF`S IYFd°FÊIZY¹Fþe IZY UFW³F ¸FFZS VFFd¸F»F W`ÔXÜ ´FS IYFZBÊ ¶F°FF ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX ÀF¸Fc¨FF dVFU ´FdSUFS SW°FF IYWFa W`X? ¶FFIYe ÀFFSZX QZUe-QZU°FF ÀU¦FÊ ¸FZÔ ¹FF A´F³FZ-A´F³FZ »FFZIYFZa ¸FZÔ SW°FZ W`ÔXÜ AIZY»FZ dVFUþe IYF We ´FdSUFS EZÀFF W`X, þFZ W¸FFSe ´FÈ±Ue ´FS dQ»»Fe ÀFZ »F¦F·F¦F 865 dIY»Fû¸FeMXSX QcS

d°F¶¶F°F IZY ´FdV¨F¸Fe ·FF¦F ¸FZÔ I`Y»FFÀF ´FUÊ°F ´FS ÀFFÃFF°F dUSFþ¸FF³F W`XaÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ VFF¹FQ IYFZBÊ QcÀFSF ´FUÊ°F W`X We ³FWeÔ, dþÀFZ WþFSXFZa U¿FFZÔÊ ÀFZ B°F³Fe ´FdUÂF°FF ÀFZ ´FcþF þF°FF W`X þ`ÀFm I`Y»FFÀF ´FUÊ°F IYFZÜ EIY AF`S SXFZ¨FIY ¶FF°F ¹FWX W`X dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ WS QZVF ¸FZÔ »F¦F·F¦F WS ´FUÊ°F ´FS ´FUÊ°FFSXFZWe ¨FPXÞ°FZZ W`ÔX AF`S UWFa C³WXFZa³FZ A´F³FZ-A´F³FZ QZVF IYF ÓFaOF RYWSF¹FF W`XÜ EIY¸FFÂF I`Y»FFÀF ´FUÊ°F We EZÀFF W`X dþÀFIYe ´FFU³F°FF AF`S ¸FWF³F°FF IZY ÀFF¸F³FZ dÀFS ÓFbIYF°FZ WbXE AFþ °FIY IY·Fe ·Fe dIYÀFe ´FUÊ°FFSXFZWe IYFZ I`Y»FFÀF ´FUÊ°F ´FS ¨FPÞX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ³FWeÔ Qe ¦FBÊ W`XÜ WF»FFadIY ¨Fe³F ¸FZÔ IY¸¹Fbd³FÀM VFFÀF³F W`X AF`S d°F¶¶F°F A¶F ¨Fe³F IZY Aa°F¦FÊ°F W`X, dRYS ·Fe BÊVUS

±Fe¸F ÀMXûSXe

°F÷Y¯F d½FªF¹F

¸FZÔ dUVUFÀF ³F SJ³FZ UF»Fm IY¸¹Fbd³FÀMX VFFÀF³F ³FZ ·Fe I`Y»FFÀF ´FUÊ°F IYe ´FFU³F°FF IYF ÀF¸¸FF³F dIY¹FF W`XÜ I`Y»FFÀF ´FUÊ°F IYe ¸FdW¸FF A´FSa´FFS W`XÜ ¹FWXFa AFdQ VFaIYS AFE, ¦Fb÷Y³FF³FIY QZU þe AFE, ·F¦FUF³F ÀUFd¸F³FFSF¹F¯F A´F³FZ ¶FF»¹FIYF»F ¸FZÔ ³Fe»FIaYNX IZY øY´F ¸FZÔ ¹FWXFa ´F²FFSZX, ´Fi±F¸F þ`³F °Fe±FËIYS fY¿F·FQZU IYe ¹FWX d³FUFÊ¯F À±F»Fe W`X AF`S d°F¶¶F°F IZY ¶FF`ð I`Y»FFÀF ´FUÊ°F ´FS dVFU AF`S ·F¦FUF³F AU»FFmdIY°FZVUS IZY QVFÊ³F IYS°FZ W`ÔX °F±FF AÀFa·FU ÀF¸FÓFe þF³FZ UF»Fe I`Y»FFÀF ´FUÊ°F IYe QaOU°FÐ ´FdSIiY¸FF IYS°FZ W`ÔXÜ 89 dIY»Fû¸FeMXSX IYe ¹FWX ´FdSIiY¸FF 21 dQ³F ¸FZÔ ´FcSe WXFZ°Fe W`XÜ I`Y»FFÀF ´FUÊ°F IYe ¹FFÂFF IZY d»FE ·FFS°F ÀFSIYFS IZY dUQZVF ¸FaÂFF»F¹F õFSF WS ÀFF»F þ³FUSe-RYSUSe ¸FZÔ dUÄFF´F³F ´FiIYFdVF°F dIY¹FF þF°FF W`X AF`S B¨LbXIY ¹FFdÂF¹FûÔ ÀFZ AFUZQ³F ¸Fa¦FUFE þF°FZ W`ÔXÜ 27 dQ³F IYe ¹FWX ¹FFÂFF CØFSFJaO IZY ²FFS¨Fc»FF, ¸FF»F´FF, ¦F¶¹FFË¦F, ¦Fbaþe, ³F¶Fe PXFa¦F AF`S d»F´Fb»FZJ WXFZ°FZ WbXE IYe þF°Fe W`XÜ ³F¶Fe PXFa¦F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY A³FFZJZ ¨F¸F°IYFS AFZ¸F ´FUÊ°F IZY ·Fe QVFÊ³F WXFZ°FZ W`ÔXÜ UWFa ÀFZ °FOÞXIZY PXFBÊ ¶FþZ 17 WþFS RbYMX DaY¨FF d»F´Fb»FZJ QSFÊ ´FFS IYSIZY d°F¶¶F°F IYe ÀFe¸FF ¸FZÔ °FIY»FFIYFZM ´FWbXa¨F°FZ W`ÔXÜ d»F´Fb»FZJ ´FFS IYS°FZ We ¨Fe³F IYe ¶FÀF d¸F»F°Fe W`X ¢¹FûÔdIY ¨Fe³F ³FZ W¸FFSe ÀFe¸FF °FIY ´F¢IYe ÀFOXÞIY ¶F³FF »Fe W`XÜ °FIY»FFIYFZM ¸FZÔ B¸Fe¦FiZVF³F IYe AF`´F¨FFdSIY°FFEa ´FcSe IYS ¸FF³FÀFSXFZUS IYe AFZS ¶FPÞ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀFa´Fc¯FÊ ÃûÂF dQ½¹F ÃûÂF W`XÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X ¹FWXFa À½F¦FeÊ¹F AF³FaQ IZY ¶FFQ»FFZÔ ´FS °F`S SWZX WXFZaÜ

¸FF³FÀFSXFZUS IYe AFZS ¶FPÞX°FZ WbXE ¸F³F SXFZ¸FFad¨F°F WXFZ CN°FF W`XÜ W¸F þ¶F °FIY»FFIYFZM IZY ´FbSaX¦F ¦FZÀM WFCÀF ´FWbXa¨FZ °FFZ UWFa EIY Aþc¶FF WbXAFÜ þ¶F W¸F A´F³Fm IY¸FSXFZa IYe AFZS »FF`MZ, °FFZ EIY AFUFþ ÀFb³FFBÊX Qe— k³F¸FÀ°FZ þeÜ IYFZBÊ dQ¢IY°F WXFZ, °FFZ ¶F°FF³Fm IYFÜl ASZX UFW ! UW d°F¶¶F°Fe »FOXÞIYF ¶FOXÞe A¨Le dWaQe ¶FFZ»F SWF ±FFÜ dUQZVF ¸FZÔ, A´F³Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF IZY QFZ VF¶Q ÀFb³FIYS ¸F³F IZY °FFS I`YÀFZ ÓF³FÓF³FF þF°FZ W`ÔX! CÀFIYF ³FF¸F MZ¸´FF ±FFÜ QZWSFQc³F ¸FZÔ ´F»FF-¶FPÞXFÜ dRYS dSV°FZQFSXFZa ÀFZ d¸F»F³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ d°F¶¶F°F ´FWbXa¨FF, ´FS UF´FÀFe ¸FZÔ ´FIYOXÞ d»F¹FF ¦F¹FFÜ dIYÀFe °FSW LcXM °FFZ ¦F¹FF, ´FS UW °FIY»FFIYFZM IYF We WXFZIYS SW ¦F¹FFÜ UWeÔ VFFQe S¨FF »FeÜ ´F°³Fe ¦FZÀM WFCÀF ¸FZÔ IYF¸F IYS°Fe W`XÜ UW W¸FZÔ §FS »FZ ¦F¹FFÜ C°ÀFFW ÀFZ CÀF³FZ d°F¶¶F°Fe ¸F¢J³F UF»Fe ³F¸FIYe³F ¨FF¹F ¶F³F½FFBÊÜ CÀF¸FZ ¹FFIY

ÀFF¦FS °FM ÀFZ 14950 RbYMX IYe DaYX¨FFBÊ ´FS dÀ±F°F ¸FF³FÀFSXFZUS IYF ½¹FFÀF 54 ¸Fe»F °F±FF ¦FWSFBÊ 300 RbYMX W`XÜ ¹FWX 200 U¦FÊ ¸Fe»F ÃFZZÂF ¸FZÔ R`Y»Fe W`XÜ d°F¶¶F°Fe BÀFZ k°ÀFFZ ¸FFUFa¦Fl ¹FF k°ÀFFZ ¸FFRYF¸Fl IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FWX dUVU IYe ÀF¶FÀFZ ´FdUÂF, ÀF¶FÀFZ ´FidÀFð AF`S ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F ÓFe»F W`XÜ

ÀFFaÀFQ, ´FÂFIYFSX ½F »FZJIYÜ ¸FF³FÀFSXû½FSX IYe ¹FFÂFF IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ BÀF ¹FFÂFF ´FS ´FidÀFð ´FbÀ°FIY d»FJe W`X`— kI` Y »FFÀF-¸FF³FÀFSX F Z U S— ÀFFÃFF°FÐ dVFU ÀFZ ÀFaUFQÜl

IZY Qc²F ÀFZ ¶F³FF ¸F¢J³F BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF W`XÜ ¶FOXÞe ¸FbdVIY»F ÀFZ ³FFIY ¶FaQ IYS, §FcaM-§FcaM ¨FF¹F ´FeÜ ¸F³FF BÀFd»FE ³FWeÔ dIY¹FF °FFdIY UW ¶FbSF ³F ¸FF³F þFEÜ A¦F»FZ dQ³F ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ±FeÜ ÀFb¶FW 5 ¶FþZ CNZXÜ ÀFF¸FF³F ¶FFa²FFÜ ´FF`³FZ LW ¶FþZ ³FFV°FF dIY¹FFÜ ³FFV°FZ ¸FZÔ °F»Fe ¸Fca¦FRY»Fe, SÀF, þ`¸F, ¨FF¹F, ÀFF¶FcQF³Fm IZY ´FF´FOÞ AF`S d¸F»Fe-þb»Fe ÀF¶þe ±FeÜ A¨Le WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ EIY °FFZ ¨Fe³Fe ÀUFQ A·Fe þb¶FF³F ´FS ¨FPÞXF ³FWeÔ ±FF, QcÀFSZX B°F³Fe ÀFb¶FW I`YÀFZ ³FFV°FF IYSZXa! BÀF ÀF¸F¹F °FFZ ·FFS°F ¸FZÔ ÀFb¶FW IZY 3.×30 WXFZ SWZX ±FZÜ dIYÀFe °FSW ¨FF¹F ´FeIYS þ»Qe ÀFZ ¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NZXÜ W¸FFSF ÀFF¸FF³F ´FeLXZX MÑIY ¸FZÔ SJF ±FFÜ ¹FFÂFe QFZ Q»FFZÔ ¸FZÔ dU·F¢°F ±FZÜ EIY Q»F kAl þFZ ´FW»Fm I`Y»FFÀF ¹FFÂFF ´FS þF³FZ UF»FF ±FF AF`S QcÀFSF Q»F k¶Fl, þFZ ´FW»FZ ¸FF³FÀFSXFZUS ´FdSIiY¸FF IYSZX¦FFÜ °FIY»FFIYFZM ÀFZ A¦F»FF ´FOÞFU °FFS¨FZ³F ¸FZÔ ±FF, IYSXe¶F 80 dIY»Fû¸FeMXSX QcSÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ¸FF³FÀFSXFZUS °FM ´FS þ`Qe dVFdUS ´FOÞ°FF W`X, þWFa IbYL QZS ÷YIYIYS ¹FFÂFe À³FF³F IYS°FZ W`ÔX AF`S ´FFÀF We EIY ´FWFOXÞe ´FS ¨FPÞXIYSX I`Y»FFÀF IZY ´Fi±F¸F QVFÊ³F IYS°FZ W`ÔXÜ BÀF ¹FFÂFF IZY SXFZ¸FFa¨F AF`S CØFZþ³FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¢¹FF IYWF þFE! »F¦F°FF W`,X ¶FÀF A¶F þeU³F ÀFRY»F WXFZ ¦F¹FFÜ A¶F IbYL ·Fe WXFZ þFE, ´FSUFW ³FWeÔÜ ¸FF³FÀFSXFZUS ¸FZÔ À³FF³F IZY ¶FFQ I`Y»FFÀF QVFÊ³F WXFZ þFEÔ °FFZ dRYS AF`S ¢¹FF VFZ¿F SW þF°FF W`X ¨FFW³Fm IYFZ? °FFZ ÀFFW¶F, ÀFb¶FW ¶FÀF ¨F»F°FZ We ¦F¯F´Fd°F ¶F´´FF ¸FFZS¹FF IZY ªF¹F§FFZ¿F ÀFZ °FIY»FFIYFZM ¦Fcaþ CNF ! ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ IZY dQ³F ´FW»FZ ¦F¯F´Fd°F À¸FS¯F dIY¹FF, dRYS ·Fþ³F ¦Fcaþ³FZ »F¦FZÜ AFþ ¹FFdÂF¹FûÔ ¸FZÔ IbYL A³FFZJF We C°ÀFFW ±FFÜ ÀFb¶FW IYF ÀFbS¸FBÊ Aa²FZSF LaXM°FF þF SWF ±FFÜ ¶FÀF ªFc³F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe

IY¨¨FZ, ´F±FSe»FZ SFÀ°FZ ´FS dW¨FIYFZ»FZ JF°Fe ¶FPÞX°Fe ªFF SWe ±FeÜ EIY §FaMZ ¶FFQ A·Fe ÓF´FIYe »F¦Fe We ±Fe dIY A¶Fc²FF¶Fe ÀFZ AFE SFU ÀFFW¶F ¨FeJZ—kkASZX, ¶FFBË AFZS QZJFZ, ¶FFBË AFZS ! R`ÔYMFdÀMIY!ll ÀF¶F³FZ °FbSaX°F ¶FFBË AFZS ¸FbaW §Fb¸FF¹FF, °FFZ AUFIY SW ¦FEÜ UW ÀU´³F ±FF ¹FF ÀF°¹F? W»FIZY-W»FIZY CþF»FZ ¸FZÔ AFIYFVF IZY A³Fa°F dUÀ°FFS IZY EIY LFZS ´FS dQ½¹F ¸Fd¯F ÀFF ¨F¸FIY°FF UW A´FFS ¦FdS¸FF¸F¹F ´FUÊ°F—VFb·Fi, CªªU»F, ¸F³F¸FFmWIY! ¦FFBO ¶FFZ»FF— kk¹FWX ¦FbS»FF ¸FFa²FF°FF ´FUÊ°F W`XÜ »FFZIYßFbd°F IZY A³FbÀFFS ¸FWFSFþF ¸FFa²FF°FF ³FZ ¸FF³FÀFSXFZUS IYe JFZþ IYe ±Fe AF`S UWeÔ °FM ´FS °F´FÀ¹FF IYe ±FeÜll 7.×30 ¶FþZ ¸FFa²FF°FF ´FUÊ°F IZY ¸FaÂF¸Fb¦²F IYS QZ³FZ UF»FZ QVFÊ³F IZY C´FSFa°F WX¸F AF¦FZ ¶FPÞZXÜ W¸F EIYQ¸F ¸F`QF³Fe ÃFZÂF ÀFZ ¦FbþS SWZX ±FZÜ ´FNFS, ´FWFOXÞe ÃFZÂF ÀFZ d¶F»IbY»F d·F³³F WXFZ°FF W`XÜ DaY¨FFBÊ ´FS SZXd¦FÀ°FF³Fe ¸F`QF³F þ`ÀFF—þWFa LFZMZ-LFZMZ Me»FZ, Me»FZ³Fb¸FF ´FWFdOXÞ¹FFa We ª¹FFQF WXFZ°Fe W`ÔXÜ 9 ¶Fþm IZY »F¦F·F¦F QFZ ´FWFdOXÞ¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀRYdMIY ÀFF d³F¸FÊ»F ¦FWSZX ³Fe»FZ SaX¦F IYF þ»FFVF¹F dQJF, °FFZ ÀF¶F ¹FFÂFe JbVFe ÀFZ d¨F»»FF CNZX—kk¸FF³FÀFSXFZUSll! ´FS ¦FFBO ³FZ ¶F°FF¹FF UW SFÃFÀF °FF»F W`X, dþÀFZ SFU¯F-ùQ ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYBÊ IY±FFEÔ ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ BÀFIYF þ»F AF¨F¸F³F ¹FF À³FF³F IZY d»FE C´F¹Fb¢°F ³FWeÔ ¸FF³FF þF°FFÜ ³F ¹FWXFa IYFZBÊ ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜ 11 ¶FþZ W¸F ¸FF³FÀFSXFZUS °FM ´FS ´FWbXa¨FZÜ ¸FF³FÀFSXFZUS, ¸FF³FÀFSXFZUS We W`XÜ CÀFIYe C´F¸FF dIYÀFe ÀFZ ³FWeÔ Qe þF ÀFIY°FeÜ ÀFc¹FÊ IYe SdV¸F¹FFa ¸FF³FÀFSXû½FSX IZY þ»F ¸FZÔ ´FSFUd°FÊ°F WXFZ A³Fa°F ÀFc¹FûË IYF AF·FFÀF IYSXF SWe ±FeÔÜ ¸FF³FÀFSXFZUS IYe »FWSZXa ÀFF¦FS IYe »FWSXFZa IZY ÀF¸FF³F CN°Fe-d¦FS°FeÔÜ dÃFd°Fþ AF`S ¸FF³FÀF IZY 10

ªFc³F 2013

þ»F IYF SaX¦F EIY þ`ÀFF-EIY øY´F! IYWFa þ»F IYe ÀFe¸FF J°¸F WXFZ°Fe W`X AF`S dÃFd°Fþ VFbøY WXFZ°FF W`X, þF³F ´FF³FF AÀFa·FUÜ ¨FFSXFZa AFZS ´FNFSe ¸F`QF³F AF`S IbYLIbYL LFZMe ´FWFdOXÞ¹FFaÜ ¸F²¹F ¸FZÔ ¹FWX Q`Ue¹F A´FFS þ»FSFdVF, dþÀFZ À½F¹Fa ¶FišFF ³FZ A´F³FZ ¸FF³FÀF ÀFZ S¨FF AF`S þWFa QZU¦F¯F À³FF³F IYS³FZ AF°FZ W`ÔX! °FM IZY AFÀF´FFÀF SaX¦Fe³F RcY»FFZÔ UF»Fe §FFÀF ±Fe, dþÀF ´FS ´FFaU SJ°FZ We ²FaÀF°FZ ±FZÜ ¸FF³FÀFSXFZUS IZY WaXÀFFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFb³FF ±FFÜ IYFRYe ´Fi¹FFÀF dIY¹FF dIY IYWeÔ dQJZÔ, ´FS WaXÀF °FFZ ³FWeÔ, WFa þ»F¶F°FJZÔ þøYS dQJeÔÜ BÀFe ¸FF³FÀFSXFZUS IYF U¯FÊ³F W¸FFSZX AFdQ ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ SF¸FF¹F¯F, ¸FWF·FFS°F, ÀF·Fe ´FbSF¯FFZÔ—dUVFZ¿FIYS ÀIaYQ´FbSF¯F ¸FZÔ BÀFIYF U¯FÊ³F W`XÜ ¶FF¯F·FMÐXMX IYe IYFQa¶FSe, IYFd»FQFÀF IZY S§FbUaVF AF`S IbY¸FFS ÀFa·FU¸FÐ, ÀFaÀIÈY°F AF`S ´FF»Fe IZY ¶FF`ð ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF ÀFbaQS U¯FÊ³F W`XÜ

ÀFF¦FS°FM ÀFZ 14950 RbYMX IYe DaX¨FFBÊ ´FS dÀ±F°F ¸FF³FÀFSXFZUS IYF ½¹FFÀF 54 ¸Fe»F °F±FF ¦FWSFBÊ 300 RbYMX W`XÜ ¹FWX 200 U¦FÊ ¸Fe»F ÃFZZÂF ¸FZÔ R`Y»Fe W`XÜ d°F¶¶F°Fe BÀFZ k°ÀFFZ ¸FFUFa¦Fl ¹FF k°ÀFFZ ¸FFRYF¸Fl IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FWX dUVU IYe ÀF¶FÀFZ ´FdUÂF, ÀF¶FÀFZ ´FidÀFð AF`S ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F ÓFe»F W`XÜ ÀFUZÊ AFRY BÔdOX¹FF õFSF 1934 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F EÀF×ÀFe× ¶FSFOÊX U E¨F×E¨F× W`XO³F IYe ´FbÀ°FIY ¸FZÔ IYWF ¦F¹FF W`X dIY ¸FF³FU ÀF·¹F°FF IZY ÄFF³F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F ÓFe»F W`XÜ ·Fc¦FFZ»FdUQFZÔ IYe þF³FIYFSe ¸FZÔ AF³FZ UF»Fe ÀF¶FÀFZ ´FW»Fe ÓFe»F ·Fe ¸FF³FÀFSXFZUS We W`XÜ WFa, °FFZ ¸FF³FÀFSXFZUS IZY °FM ´FS AFIYS ¸FF³FFZ WXFZVFFZWUFÀF ¦Fb¸F WXFZ ¦FEÜ EIY QcÀFSZX We »FFZIY ¸FZÔ ÀF¶F dU¨FS³FZ »F¦FZÜ NaXOX IYFRYe ±Fe, dRYS ´FdSIiY¸FF IZY d»FE ·Fe Qû¶FFSF AF³FF ±FFÜ ´FS OF× Ad³F»F U C³FIYe ²F¸FÊ´F°³Fe ÓFMX´FM À³FF³F IYe °F`¹FFSe IYS³FZ »F¦FZÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ 15 U¿FÊ d¶F°FFIYS dÀFRÊY °Fe³F U¿FÊ IZY d»FE ·FFS°F AFE BÀF OF¢MS IYe ßFðF ³FZ ÀF¶FIYFZ À³FF³F IZY d»FE ´FiZdS°F dIY¹FFÜ ¸FF³FÀFSXû½FSX IYFZ ´FW»FZ ´Fi¯FF¸F dIY¹FF, AF¨F¸F³F dIY¹FF —EIYQ¸F ¸FeNXF, A¸FÈ°F þ`ÀFF ÀUFQÜ dRYS OXS°FZ-OS°FZ EIY ´FFaU, dRYSX QcÀFSXF ´FFaU, ¢¹FûÔdIY ÀFQeÊ »F¦F SWe ±FeÜ WXdOÐXOX¹FFa °FIY IYFa´F SWeÔ ±FeÔÜ ´FS EIY ¶FFS þ»F ¸FZÔ AF²FF VFSeS OcX¶FF, ´FW»Fe ObX¶FIYe »F¦FFBÊ, °FFZ dRYS ³F ÀFQeÊ »F¦Fe, ³F ·F¹FÜ ¸FF³FÀF ¸FZÔ À³FF³F IYS ÀFc¹FÊ IYû A§¹FÊ dQ¹FF— ¦FF¹FÂFe ¸FaÂF U ¸FWF¸FÈ°¹FbaªF¹F ¸FaÂF IYF þF´F dIY¹FFÜ ¶FFWS AFIYS IY´FOXÞZ ¶FQ»FZ AF`S ·FF¦FZ ´FWFOXÞe ¨FPÞX³FZ þWFa ÀFZ ßFe I`Y»FFÀF QVFÊ³F IYS³FZ ±FZÜ AFþ °FFZ ¸FabW ¸FFa¦Fe ¸FbSFQ d¸F»F SWe ±FeÜ AFþ °FFZ JþF³FF »FbMF³Fm IYF ¸F³F ±FFÜ ´FFaU ¸FZÔ ´FaJ ±FZ, ¸F³F AFIYFVF ¸FZÔ ±FFÜ ²FS°Fe IYe, VFSeS IYe ÀFb²F¶Fb²F SW We ³FWeÔ ¦FBÊ ±FeÜ ´FaýiW d¸F³FM »F¦FZ AF`S ´FWFOXÞe IZY DY´FS R`Y»FZ ¸F``QF³F IZY IYFZ³FZ ´FS ´FWbXa¨F°FZ We NeIY ÀFF¸F³FZ ª¹Fûd°F À½FøY´F dVFUd»Fa¦F IZY AFIYFS IYF dW¸FJaO dQJF ¶FWbX°F QcS×..., ´FS ½FWX ¸F³F IZY ¶FWbX°F ´FFÀF ÀFF »F¦FFÜ ³Fe»FF AFIYFVF—AFÀF´FFÀF IbYL ³FWeÔ, ¸FFÂF EIY-EIY We IZYU»F UW AQÐ·Fb°F dVFJS ´Fi·Fb IYF ª¹Fûd°F°F ÀUøY´F! QaOU°F ´Fi¯FF¸F IYS ÀF¶F ¨Fb´F ¶F`NX ¦FEÜ dQ»Fe´F ÀFa§FUe QcS °FIY VFcdMa¦F IYS°FZ ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ QF`OXÞIYS »FF`MZ AF`S d»F´FM ¦FEÜ ¸FZSZX IaY²FZ C³FIZY ´FiZ¸FFßFbAFZÔ ÀFZ ¦Fe»FZ WXFZ ¦FEÜ IbYL IYW°FZ We ³FWeÔ ¶F³F°FF ±FF, ¦F»FF ÷aY²FF ±FFÜ ßFe I`Y»FFÀF QVFÊ³F IZY ¶FFQ ¸F³F ¸FZÔ A³FFZJe JbVFe AF`S VFFad°F ½¹FF´F ¦FBÊ ±FeÜ d¨FØF °FÈ´°F ±FF, ±FIYF³F ¦FF¹F¶F ! dUVU IYe ÀFa´FQF ´FF³FZ þ`ÀFF SXFZ¸FFa¨F VFSeS IYFZ VFd¢°F QZ SWF ±FFÜ ¹FWFa ÀFZ ¨F»FZ, °FFZ ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ·FFU ±FF dIY ¨F»FFZ, ´Fi·Fb ¹FFÂFF ÀFRY»F WXFZ ¦FBÊÜ

(´FiÀ°Fb°F : A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F)

IYWXF³Fe

ªFa

¦F»F IZY EIY¸FFÂF °FF»FF¶F ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IYû ´FF³Fe ³FWXeÔ ´Fe³FZ dQ¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ VFZSX IZY A°¹FF¨FFSX ªFF³F½FSXûÔ ´FSX ¶FPÞX°FZ WXe ªFF SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX A´F³Fe °F±FF A´F³FZ LXûMZX-LXûMZX ¶F©FûÔ IYe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE dQ³F-SXF°F QSX-QSX ·FMXIY³FF ´FOÞX SXWXF ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ªFF³F½FSXûÔ ³FZ ªFa¦F»F ÀFZ ´F»FF¹F³F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ ªFF³F½FSXûÔ ´FSX A°¹FF¨FFSX ¸FZÔ VFZSX IYF ÀFF±F CXÀFIZY ÀF·Fe ¸FFaÀFFWXFSXe ÀFF±Fe QZ SXWZX ±FZÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀF·Fe ªFF³F½FSX OXSmX WbXE ±FZÜ VFZSX IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYe dIYÀFe ¸FZÔ dWX¸¸F°F ³FWXeÔ ±FeÜ ´FSaX°Fb EIY WXF±Fe WXe ±FF, ªFû VFZSX ÀFZ MX¢IYSX »FZ ÀFIY°FF ±FFÜ EIY dQ³F VFZSX AüSX WXF±Fe IYF AF¸F³FF-ÀFF¸F³FF WbXAF, °Fû WXF±Fe ³FZ VFZSX IYû SXûIYIYSX ´FcLXF—kk¢¹FF °Fb¸F ªFa¦F»F IZY SXFªFF WXû?ll VFZSX ³FZ ÀFe³FF °FF³F°FZ WbXE IYWXF—kkIYûBÊ VFIY!ll kkd¶F»IbY»F VFIY W`X!ll—WXF±Fe ¶Fû»FFÜ kk¢¹FûÔ?ll—VFZSX ³FZ W`XSXF³Fe ·FSmX À½FSX ¸FZÔ ´FcLXFÜ kk¢¹FûÔdIY ªFa¦F»F IYF AÀF»Fe SXFªFF °Fû °Fb¸WXFSmX ÀFF¸F³FZ JOÞXF W`X ¸FcJÊÜ ªFa¦F»F IYF AÀF»Fe SXFªFF °Fû ¸F`Ô WXe WcaXÜll—WXF±Fe ³FZ ªFûSX QZIYSX IYWXFÜ ¹FWX VFZSX IYû ¦FbÀÀFF dQ»FF³FZ IYe WXF±Fe IYe ¨FF»F ±FeÜ WXF±Fe IYe ¨FF»F IYF¸F IYSX ¦FBÊÜ ¶FF°F B°F³Fe ¶FPÞXe dIY Qû³FûÔ AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞX³FZ-d·FOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ IYûBÊ dIYÀFe ÀFZ IY¸F ³F ±FFÜ ªFa¦F»F IZY ÀFFSmX ªFF³F½FSX, ´FVFb-´FÃFe BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ ÓF¦FOÞXF ±FF dIY J°¸F WXû³FZ IYF ³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZ SXWXF ±FFÜ BÀF ÓF¦FOÞZX IYû J°¸F IYSX³FZ IZY d»FE ÀF·Fe ³FZ Aa°F ¸FZÔ ¹FWX d³F¯FÊ¹F d»F¹FF dIY SXFªFF IZY d»FE ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨Fb³FF½F IYSX½FF¹FF ªFFE¦FFÜ BÀF ´FSX WXF±Fe AüSX VFZSX Qû³FûÔ ³FZ A´F³Fe ÀFWX¸Fd°F ªF°FFBÊÜ A¶F ªFa¦F»F ¸FZÔ Qû ´FFdMÊX¹FFa ¶F³F ¦FBÊ ±FeÔÜ EIY WXF±Fe IYe, °Fû QcÀFSXe VFZSX IYeÜ Qû³FûÔ ´FFdMÊX¹FûÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ ÓFaOZX ·Fe °F`¹FFSX IYSX d»FE ±FZÜ WXF±Fe IYe ´FFMXeÊ IYF ÓFaOXF

ªFc³F 2013

ªFa¦F»F I F SFªFF

WXSXF °Fû VFZSX IYe ´FFMXeÊ IYF ÓFaOXF »FF»F SaX¦F IYF ±FFÜ ´FFdMÊX¹FûÔ IZY A³FbÀFFSX ªFa¦F»F ¸FZÔ Qû ¦FbMX °F`¹FFSX WXû ¨FbIZY ±FZÜ EIY ±FF ¸FFaÀFFWXFSXe AüSX QcÀFSXF VFFIYFWXFSXeÜ ¸FFaÀFFWXFSXe ¦FbMX VFZSX ½FF»FF °F±FF VFFIYFWXFSXe ¦FbMX WXF±Fe IYF ±FFÜ Qû³FûÔ WXe CX¸¸FeQ½FFSXûÔ IYû ªFF³F½FSXûÔ IYF ¸F°F WXFdÀF»F IYSX³FZ IZY d»FE EIY ÀF´°FFWX IYF ÀF¸F¹F dQ¹FF ¦F¹FFÜ VFZSX AüSX WXF±Fe ÀF·Fe ªFF³F½FSûÔX °F±FF ´FdÃF¹FûÔ IYû A´F³Fe-A´F³Fe °FSXWX ÀFZ »Fb·FF SXWZX ±FZÜ ½FZ dIYÀFe ·Fe °FSXeIZY ÀFZ CX³FIYF ¸F°F WXFdÀF»F IYSX³FZ ¸FZÔ ªFbMZX ±FZÜ VFZSX IYe ´Fi¸FbJ ÀF»FFWXIYFSX »Fû¸FOÞXe °F±FF WXF±Fe IYF ¶FaQSX ±FFÜ VFFIYFWXFdSX¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF ªFa¦F»F ¸FZÔ ª¹FFQF ±FeÜ A°F: ÀFFRY ±FF dIY WXF±Fe IYe ªFe°F d³FdV¨F°F W`XÜ WXF±Fe ³FZ A¶F A¦F»FF IYQ¸F ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE A´F³FZ IbYLX d½FV½FÀF³Fe¹F ÀFFd±F¹FûÔ IYû VFZSX ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ IYe A´F³Fe ¹FûªF³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FF¹FFÜ WXF±Fe IYe BÀF ¹FûªF³FF ¸FZÔ ÀF·Fe WXSX °FSXWX ÀFZ A´F³FF ÀFWX¹Fû¦F QZ³FZ IYû °F`¹FFSX ±FZÜ ¹FûªF³FF IZY A¦F»FZ ¨FSX¯F ¸FZÔ WXF±Fe ³FZ ÀF·Fe VFFIYFWXFSXe ªFF³F½FSXûÔ ½F ´FdÃF¹FûÔ IYû BIYMÐXNXF IYSXIZY EIY ÀF·FF IYF AF¹FûªF³F dIY¹FFÜ BÀF ÀF·FF IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FZ IZY d»FE WXF±Fe IZY ÀF·Fe d¸FÂFûÔ ³FZ A´F³FF ·FSX´FcSX ÀFWX¹Fû¦F dQ¹FFÜ ªFa¦F»F IZY IYû³FZIYû³FZ ¸FZÔ EIY-EIY ªFF³F½FSX °FIY WXF±Fe IYF ÀFaQZVF ´FWbaX¨FF¹FFÜ BÀF ÀF·FF ¸FZÔ WXF±Fe ³FZ IYWXF—kkVFZSX IYû ½FûMX QZIYSX AF´F A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX À½F¹Fa WXe IbY»WXFOÞXe ¸FFSmÔX¦FZ, ¢¹FûÔdIY ¸FFaÀFFWXFSXe VFZSX AüSX CXÀFIZY ¨F¸F¨FZ

AF´F ÀF·Fe IYû A´F³Fe ·FcJ d¸FMXF³FZ IYF ªFdSX¹FF ¶F³FF°FZ ªFFEa¦FZÜ A°F: A´F³FZ ªFe½F³F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE AF´F ¸FbÓFZ WXe ¸F°F QZÔ, °FFdIY ªFa¦F»F ¸FZÔ dIYÀFe IYe ªFF³F IYû IYûBÊ J°FSXF ³F WXûÜ ÀFF±F WXe ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀF·Fe d³FOXSX WXûIYSX §Fc¸F ÀFIZÔYÜll WXF±Fe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF·Fe ªFF³F½FSX ½F ´FdÃF¹FûÔ ³FZ WXF±Fe IZY ´FÃF ¸FZÔ ³FFSmX »F¦FFEÜ BÀF ¶FF°F IYe ·F³FIY ªF¶F VFZSX IYû »F¦Fe, °Fû CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ IYe EIY ¦Fb´°F ¶F`NXIY SXJeÜ BÀF ¶F`NXIY ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ¨Fb³FF½F IZY d»FE WXF±Fe IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYû QZJ°FZ WbXE IYûBÊ IcYMX³Fed°FIY R`YÀF»FF »FZ³FZ IYe ¶FF°F IYWXe ¦FBÊÜ ÀF·Fe IZY d½F¨FFSX ÀFb³F³FZ IZY CX´FSXFa°F »Fû¸FOÞXe ¶Fû»Fe— kk¸FWXFSXFªF, ¹FdQ ½F°FÊ¸FF³F WXF»FF°F IYû QZJF ªFFE, °Fû WXF±Fe d½FªF¹Fe CX¸¸FeQ½FFSX W`XÜ CXÀF³FZ ¶FOÞZX WXe ÀFWXªF °FSXeIZY ÀFZ ÀF·Fe IYû A´F³FZ ´FÃF ¸FZÔ IYSX d»F¹FF W`XÜX ÀFF±F WXe ÀFF±F ÀF¨FZ°F ·Fe IYSX dQ¹FF W`X dIY ¹FdQ CX³WZÔXA´F³Fe ªFF³F ´¹FFSXe W`X, °Fû AF´FIYû EIY ·Fe ½FûMX ³F QZÔÜ A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IYe JFd°FSX ÀF·Fe WXF±Fe IYû ½FûMX QZ³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀFd»FE ¸FWXFSXFªF, WX¸FFSmX ´FFÀF ªFe°F IYF EIY WXe SXFÀ°FF SXWX ªFF°FF W`XÜll— »Fû¸FOÞXe ³FZ VFZSX IZY IYF³F ¸FZÔ IbYLX IYWXFÜ »Fû¸FOÞXe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX VFZSX IYF ¨FZWXSXF CX°FSX

IYWXF³Fe ¦F¹FF, »FZdIY³F dRYSX EIYQ¸F CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX JbVFe »FüMX AFBÊÜ VFZSX ¶Fû»FF—kkªFFAû AüSX ªFa¦F»F ¸FZÔ EZ»FF³F IYSX Qû dIY ¸FZSmX ¹FWXFa ·FûªF IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF SXWXF W`X, dªFÀF¸FZÔ ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe ´FiF¯Fe ÀFFQSX AF¸FadÂF°F W`ÔXÜll ·FûªF³F IZY d»FE ÀF·Fe ªFF³F½FSX ½F ´FÃFe VFZSX IZY ´FFÀF ªF¸FF WXû ¦FEÜ A¶F »Fû¸FOÞXe IYe ¶FF°F IYû A¸F»F ¸FZÔ »FF°FZ WbXE VFZSX ¶FOÞZX WXe SXûÔAFÀFZ À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX dIY AF´F ¸FbÓFÀFZ ¢¹FûÔ ³FFSXFªF W`ÔXÜ ¸F`Ô AüSX ¸FZSmX ÀFF±Fe AFªF IZY ¶FFQ IY·Fe ·Fe AF´FIYû °FF»FF¶F ¸FZÔ ´FF³Fe ´Fe³FZ ÀFZ ³FWXeÔ SXûIZÔY¦FZÜ QcÀFSXe ¶FF°F, AF´F ÀF·Fe IYû OXSX W`X dIY ¸F`Ô AüSX ¸FZSmX ÀFWX¹Fû¦Fe AF´F ÀF·Fe IYû A´F³Fe ·FcJ d¸FMXF³FZ IYF ªFdSX¹FF ¸FF³F°FZ W`ÔX AüSX ¸FZSmX ªFe°F³FZ IZY ¶FFQ AF´F ÀF¶FIYF Jc¶F VFû¿F¯F IYSmÔX¦FZÜ »FZdIY³F EmÀFF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ WXû¦FFÜ AF´F ÀF·Fe IZY A¸Fc»¹F ªFe½F³F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE, ¸F`Ô³FZ AüSX ¸FZSmX ÀF·Fe ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ ³FZ EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d³F¯FÊ¹F d»F¹FF W`X dIY AF´F ÀF¶FIYe JFd°FSX WX¸F ÀF·Fe AFªF ÀFZ ¸FFaÀF JF³FF LXûOÞX QZÔ¦FZÜ WX¸F ·Fe AF´FIYe °FSXWX §FFÀF-RcYÀF ½F IaYQ-¸Fc»F AFdQ JFIYSX WXe A´F³FF ªFe½F³F d³F½FFÊWX IYSmÔX¦FZ, ¢¹FûÔdIY ªFû SXFªFF ´FiªFF IYe JbVFe IZY d»FE B°F³FF ·Fe ³F IYSX ´FFE, ½FWX SXFªFF I`YÀFF! BÀFd»FE AF´FIYû WX¸FÀFZ OXSX³FZ IYe IYûBÊ AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ AFªF ÀFZ ÀF·Fe EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F d¶F³FF ·F¹F IZY d¸F»FIYSX SXWZÔX¦FZÜll ¹FWX ÀF¶F IYWX³FZ IZY ¶FFQ VFZSX ³FZ ¸F¦FSX¸F¨LXe AFaÀFbAûa IYe ¶FüLXFSX »F¦FF QeÜ dRYSX ÀF·Fe ªFF³F½FSûÔX ½F ´FdÃF¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe IaYQ¸Fc»F ½F §FFÀF-RcYÀF JF¹FFÜ ¹FWX ÀF¶F À½FFa¦F SX¨FIYSX VFZSX ³FZ ·Fû»FZ-·FF»FZ ªFF³F½FSXûÔ IYû A´F³FZ ªFF»F ¸FZÔ RaYÀFF³FZ IYF ´FcSXF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF °F±FF CX³FIYe ÀFWXF³Fb·Fcd°F ¶FMXûSX³FZ IYe A´F³Fe ¹FûªF³FF IYû

½F`ÀFZ ·Fe ªFa¦F»F ¸FZÔ SXü³FIY ³FWXeÔ WXû¦FeÜ ´FOÞXûÀFe ªFa¦F»F IZY Jca£½FFSX ªFF³F½FSX °Fb¸WXFSmX ªFF°FZ WXe ªFF³F½FSXûÔ ´FSX A°¹FF¨FFSX IYSX³FF VFbøY IYSX QZÔ¦FZÜ BÀFd»FE WX¸FFSmX SXFªFF ´F½F³F ¨FüWXF³F °Fb¸F WXû AüSX °Fb¸F WXe SXWXû¦FZÜll ÀF¶F³FZ WXF±Fe IYe ¶FF°F IYF ÀF¸F±FÊ³F dIY¹FFÜ dVFÃFIY E½Fa IY±FFIYFSX VFZSX JbVF ±FFÜ BÀF ¶FFSX CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ JbVFe IZY AFaÀFc ±FZÜ CXÀF³FZ ÀF¶F ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ½FFQF dIY¹FF dIY ½FWX d¶F³FF ½FªFWX A¶F dIYÀFe IYû ·Fe °Fa¦F ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ A¸F»FeªFF¸FF ´FWX³FF dQ¹FF ±FFÜ EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨Fb³FF½F ÀFa´F³³F WbXAF, WXF±Fe IYe ¹FûªF³FF IYF¸F IYSX ¦FBÊ ±FeÜ ÀFFSmX ªFF³F½FSX »FZdIY³F ªFa¦F»F IYF SXFªFF BÀF ¶FFSX VFZSX ³FWXeÔ, Ad´F°Fb SXFWX°F IYe ÀFFaÀF »FZ SXWZX ±FZÜ ● WXF±Fe ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ WXF±Fe IYe ¨FF»F IYF¸F IYSX ¦FBÊ ±FeÜ AFªF VFZSX IYFRYe CXQFÀF ±FFÜ CXÀFZ ¹FWX ÀF¸FÓF°FZ ªFSXF ·Fe QZSX ³F »F¦Fe dIY A¶F ½FWX ªFF³F½FSXûÔ IYû ¸FcJÊ ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FFÜ CXÀFZ A´F³FZ dIYE IYF RY»F d¸F»F ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFIYe ¦FQÐQe CXÀFÀFZ dLX³F ¨FbIYe ±FeÜ VFZSX ³FZ ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ ¦Fb³FFWXûÔ IZY d»FE ¸FFRYe ¸FFa¦Fe AüSX IYWXF—kk¸F`Ô BÀFe »FF¹FIY WcaXÜ ¸F`Ô³FZ AüSX ¸FZSmX QûÀ°FûÔ ³FZ AF´FIZY DY´FSX PZXSXûÔ A°¹FF¨FFSX dIYEÜ ¸FbÓFZ ÀF¶FIY d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ ¸F`Ô A¶F BÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX³FZ IZY IYFd¶F»F ³FWXeÔ, BÀFd»FE ¸F`Ô BÀF ªFa¦F»F IYû WX¸FZVFF IZY d»FE LXûOÞXIYSX ªFF SXWXF WcaXÜ WXû ÀFIZY, °Fû ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QZ³FFÜll VFZSX ªFF³FZ IZY d»FE ¸FbOÞX ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ BÀF ¶FFSX ´FLX°FF½FZ IZY AFaÀFc ±FZÜ A·Fe VFZSX ¸FbdVIY»F ÀFZ Qû IYQ¸F ·Fe ³F ¨F»FF ±FF dIY WXF±Fe ³FZ VFZSX IYû SXûIY dQ¹FF AüSX IYWXF— kkQûÀ°F, IYWXFa ¨F»F dQE? °Fb¸WXeÔ BÀFe ªFa¦F»F IZY SXFªFF WXûÜ ¸F`Ô B³F ¶FZdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶Fa²F³FF ¨FFWX°FFÜ ¸F`Ô °Fû ´FWX»FZ IYe °FSXWX ¸FÀ°F WXûIYSX §Fc¸F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸FZSXF ¸FIYÀFQ ´FcSXF WXû ¨FbIYF W`XÜ °Fb¸WZÔX A´F³FZ dIYE ´FSX ´FLX°FF½FF W`XÜ ¹FWXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F W`XÜ °Fb¸WXFSmX d¶F³FF

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFc³F 2013

»F³FÊ Bad¦»FVF

y a D t n e m n r o i v World En

F À F ½ Q d F ¯ S F ½ Ê F F ¹ F ´ d½FV½F

bounty, its flora-fauna and the wildlife living in the forests.

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

´F¹FFÊ½FSX¯F IZY d»FE ´FiIÈYd°F IYF ÀFa°Fb»F³F Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ A°F: WX¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY ÀFaÀFF²F³FûÔ, ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ½F ½F³¹F ´FiFd¯F¹FûÔ IYû ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF³FF ¨FFdWXEÜ

1. World Enviornment Day is celebrated every year on 5th June.

d½FV½F ´F¹FFÊ½FSX¯F dQ½FÀF WXSX ½F¿FÊ 5 ªFc³F IYû ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

8. To protect the enviornment all of us should plant a tree on this day.

2. In Order to spread awareness about enviornment throughout the world, ‘United Nations Enviornment Programme’ was implemented.

WX¸F ÀF¶F »Fû¦FûÔ IYû ´F¹FFÊ½FSX¯F IYe SXÃFF IZY d»FE BÀF dQ³F EIY ´FZOÞX ªFøYSX »F¦FF³FF ¨FFdWXEÜ

´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´F¹FFÊ½FSX¯F IZY ´Fid°F ªFF¦FøYIY°FF »FF³FZ IZY d»FE k¹Fc³FFBMZXOX ³FZVFaÀF E³F½FF¹FSX¸FZÔMX ´Fiû¦FiF¸Fl IZY °FWX°F BÀFZ ÀFa¨FFd»F°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

3. The first Enviornment Day was held in 1973 on this date itself.

Nature at your service’.

4. Since then every year, on this day, in a new city, the Enviornment Day is celebrated with a new theme.

6. Some television channels in India telecasted their own programmes on the occasion of this day.

5. At Delhi in 2011, this day was celebrated with the theme ‘Forest:

for the enviornment. Moreover we should not cause harm to nature’s

´FWX»FZ ´F¹FFÊ½FSX¯F dQ½FÀF IYe VFb÷YAF°F 1973 ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ BÀFZ 2011 ¸FZÔ kRYFGSmXÀMX : ³FZ¨FSX EMX BÀFe dQ³F IYe ¦FBÊ ±FeÜ ¹FûSX ÀFÍ½FÀFl ±Fe¸F IZY ÀFF±F ¸F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

°F¶F ÀFZ WXSX ½F¿FÊ BÀFe dQ³F, Qbd³F¹FF IZY EIY A»F¦F ·FFSX°F ¸FZÔ IbYLX MZX»Fed½FªF³F ¨F`³F»ÀF ³FZ BÀF dQ³F VFWXSX ¸FZÔ, EIY ³FE ±Fe¸F IZY ÀFF±F BÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF IZY CX´F»FÃ¹F ¸FZÔ A´F³Fe ¸FbdWX¸F ¨F»FFBÊ W`XÜ SXWXF W`XÜ 7. A balance in nature is mandatory

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (Pronunciation)

Implemented

»FF¦Fc IYSX³FF

BXad´»F¸FZÔdMXOX

Theme

EIY d³FdV¨F°F d½F¿F¹F/d½F¨FFSX

±Fe¸F

Mandatory

Ad³F½FF¹FÊ

¸F`³OZXMÑXe

Protect

SXÃFF

´FiûMZX¢MX

ªFc³F 2013

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ Wb E VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F 1. Implemented Strict rules need to be implemented for the safety of women in India. 2. Theme A theme party was organised for the students on ‘Children’s Day’. 3. Mandatory It is mandatory to include fruits and green vegetables in your diet. 4. Protect It is the duty of the society to protect the old and infirm.

IYWXF³Fe

NI -NI Q³³F

IY...NXIY...Q³³F...AûRY! SXF°F WXû°FZ WXe dRYSX ÀFZ VFbøY WXû ¦F¹FFÜl A½FIYFVF ´FiF´°F ÀFSXIYFSXe ARYÀFSX ·FF»FbIY¸Fd¯F ·FF»Fc kÀF°¹F³FFVF WXû!l IYWX°FZ WbXE dOX³FSX LXûOÞXIYSX dJOÞXIYe IZY ´FFÀF ªFF JOÞZX WXû ¦FE—kk½FWX QZJû, dRYSX ÀFZ CXÀF IYFSX IYû NXûIY SXWZ W`ÔXÜ AFdJSX ¹FZ JSX¦FûVF IZY ¶F©FZ ¨FFWX°FZ ¢¹FF W`ÔX? CXÀF ´FbSXF³Fe IYFSX IYû ¢¹FF ´Fb¿´FIY SX±F ¶F³FF QZÔ¦FZ?ll ´F°³Fe SXeLX»F°FF ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kk¢¹FûÔ A´F³FF dQ¸FF¦F JSXF¶F IYSX SXWZX W`ÔX? dJOÞXIYe ¶FaQ IYedªFE AüSX AFIYSX JF³FF JF »FedªFE!ll kk¢¹FF dIY¹FF ªFFE? BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F I`YÀFZ WXû!ll—·FF»FbIY¸Fd¯F IY¸FSmX IYF ¨F¢IYSX IYFMX³FZ »F¦FZÜ CX³FIZY NXeIY ¶F¦F»F ½FF»FF ¸FIYF³F JSXVFaIYSX JSX¦FûVF IYF W`XÜ ªFa¦F»F IZY LXûSX ´FSX CX³FIYF IYûBÊ IYFSX ÀFd½FÊÀF ÀFZaMXSX ±FFÜ A¨FF³FIY EIY SXF°F CX³WZÔX EZÀFF dQ»F IYF QüSXF ´FOÞXF dIY ½FZ ¨F»F ¶FÀFZÜ °F¶F ÀFZ CX³FIYe d½F²F½FF VFdVFIY»FF A´F³FZ °Fe³F ¶FZMXûÔ AüSX EIY ¶FZMXe IYû »FZIYSX dIYÀFe °FSXWX dªFaQ¦Fe IYe ¦FFOÞXe JeÔ¨F SXWXe W`ÔXÜ ÀFd½FÊÀF ÀFZÔMXSX IYe WXF»F°F ·Fe IbYLX A¨LXe ³FWXeÔ W`XÜ ´FbSXF³FF AdÀFÀMZÔXMX IYeVF»FF»F ¶FaQSX ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ IbYLX ±F¸FF ªFF°FF W`X, ¶FÀF! CX³FIZY AWXF°FZ ¸FZÔ EIY ´FbSXF³Fe IYFSX ªFF³FZ IY¶F ÀFZ JOÞXe W`XÜ B²FSX IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ SXF°F IZY QÀF ¶FªF°FZ WXe VFdVFIY»FF IYF ¶FOÞXF ¶FZMXF VFVFIY¶Fa²Fb A´F³FZ ·FFB¹FûÔ IYû »FZIYSX CXÀFIYe ¶FFGOXe ´FSX WX±FüOÞXF ¨F»FF³FZ »F¦F°FF W`X—MX³F...MX³F...NX³³F...Ü IY·Fe CXÀFIYF LXûMXF ·FFBÊ ¶FZ½FªFWX WXFG³FÊ ¶FªFF³FZ »F¦F°FF W`X—k·FûÔ´´FûÔ-·FûÔ´´FûÔ!l EIY SXF°F ªF¶F AüSX ¶FSXQFV°F ³FWXeÔ WbXAF, °Fû ·FF»FbIY ¶FF¶Fc ³FZ SXF°F ¦¹FFSXW ¶FªFZ A´F³FZ ¶FSXF¸FQZ ÀFZ d¨F»»FFIYSX ´FcLXF—kkEZ »FOÞXIZYX, B°F³Fe SXF°F ¸FZÔ °Fb¸F IYü³F IYû»FIYF°FF-dQ»»Fe ªFF SXWZX WXû, ªFû RYF»F°Fc IYF WXFG³FÊ ¶FªFF SXWZX WXû!ll VFVFIY¶Fa²Fb ³FZ °FbSaX°F ·FFBÊ IYû OXFaMXF—kk¢¹FF IYSX SXWXZ WXû? °FFDY ªFe IYe ³FeÔQ dOXÀMX¶FÊ WXû SXWXe W`X ³F!l dRYSX ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX, WXF±F ªFûOÞXIYSX, dÀFSX ÓFbIYFIYSX IYWX³FZ »F¦FF—kk°FFDY ªFe, ªF¶FÀFZ ¶FF¶Fc ªFe ¦FE W`ÔX, WX¸FFSXF WXF»F °Fû dIYÀFe ÀFZ dLX´Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¢¹FF IYSZÔ? ³FüIYSXe IYWXFa d¸F»FZ¦Fe? ´FPÞXFBÊ ·Fe °Fû ´FcSXe ³FWXeÔ WbXBÊÜ BÀFed»FE BÀFe ´FSX WXF±F AFªF¸FFIYSX ¸F`IZYd³FIY IYF IYF¸F ÀFeJ SXWXF WcaXÜll kk°Fû dQ³F ¸FZÔ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ?ll—CXÀFIYe d½F³F¸Fi°FF ÀFZ ·FF»FbIY¸Fd¯F IbYLX PXe»FZ ´FOÞX ¦FEÜ

ªFc³F 2013

»FOÞXIZY ³FZ AF½FFªF ¸FZÔ AüSX VF¢IYSX §Fû»F°FZ WbXE IYWXF—kkÀFb¶FWX ÀIcY»F ·Fe °Fû ªFF³FF WXû°FF W`XÜ ½FF´FÀF AFIYSX dRYSX WXû¸F½FIÊYÜ WX¸FFSmX dÀF½FF WX¸FFSXe A·FFd¦F³F ¸FFa IYF ·Fe °Fû IYûBÊ ÀFWXFSXF ³FWXeÔ W`XÜll —kkNXeIY W`X, NXeIY W`XÜ A¶F °Fû ªFSXF ÀFû³FZ QûÜll ¸F¦FSX ³FeÔQ NXWXSXe d¶F¦FOÞ`X»F MXMÐXMcX EIY ¶FFSX øYNX ªFFE, °Fû ¸F³FF³FF ¸FbdVIY»FÜ NXeIY Qû dQ³F VFVFIY¶Fa²Fb ³FZ NX³FNX³F ¶FaQ SXJeÜ °FeÀFSmX dQ³F SXF°F ÀFFPÞZX QÀF ¶FªFZ ÀFZ MX³F...MX³F...NX³³F! ·FF»FbIY¸Fd¯F ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYFa´F°FZ WbXE ³Fe¨FZ CX°FSX ¦FEÜ SXeLX»F°FF ´FeLZX QüOÞX°Fe SXWX ¦FBÊ—kkASmX, AF´F IYWXFa ¨F»F dQE?ll —kkªFøYSX°F ´FOÞXe, °Fû ¸F`Ô A´F³FF ¸FIYF³F ¶FZ¨F Qca¦FFÜll —kkÀFdNX¹FF ¦FE W`ÔX ¢¹FF? ¶FZ¨FFSmX A³FF±F ¶F©FZ!ll —kk¨Fb´F SXWXûÜ ¹FZ A³FF±F W`ÔX? ¹FZ °Fû ¸FZSmX ¸FSmX WbXE ¶FF´F-¸FFa Qû³FûÔ IYû dRYSX ÀFZ ¸FFSX OXF»FZÔ¦FZ!ll ¶FFWXSX ªFFIYSX VFVFIY¶Fa²Fb IYû OXFaMX°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F A´F³FF °F¸FFVFF ¶FaQ ³FWXeÔ IYSXû¦FZ, °Fû ¸F`Ô ´Fbd»FÀF IYû ¶Fb»FFDaY¦FFÜll VFVFIY¶Fa²Fb IYFRYe QZSX °FIY dÀFSX ÓFbIYFIYSX JOÞXF SXWXFÜ CXÀFIZY Qû³FûÔ IYF³F IYFa´F³FZ »F¦FZÜ dRYSX IY¸FeªF IYe ¶FFaWX ÀFZ AFaJZÔ ´FûÔLX°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkA¨LXF WXe WXû¦FF °FFDY ªFe, ±FF³FZ ¸FZÔ Qû ½F¢°F IYe SXûMXe °Fû d¸F»FZ¦FeÜll ÓF¦FOÞZX ¸FZÔ IYûBÊ ´F»FMXIYSX ªF½FF¶F QZ°FF W`X, °Fû ÓF¦FOÞZX IYF SaX¦F ¨FPÞX°FF W`XÜ ÀFF¸F³FZ ½FF»FF A¦FSX VFbøY ÀFZ WXe WXd±F¹FFSX OXF»F QZ, °Fû EIY ¶FZ¨FFSXF IY¶F °FIY WX½FFBÊ RYF¹FdSaX¦F IYSmX? ¨F´´F»F JMXJMXX IYSX°FZ WbXE CX³WZÔX ½FF´FÀF AF³FF ´FOÞXFÜ dRYSX ´F°³Fe IYe dÓFOÞXIYe—kk½FFWX SmX, ¸FQFÊ³F¦Fe! CX³F A·FF¦FûÔ IYû ªFZ»F ·FZdªFE¦FF?ll A¦F»FZ dQ³F dRYSX EmÀFF WbXAF ´FSXX AFªF ·FF»FbIY¸Fd¯F ³FZ ªFSF ·Fe ¦FbÀÀFF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ÀFe²FZ ³Fe¨FZ CX°FSXIYSX VFVFIY¶Fa²Fb IYû ¶Fb»FF¹FF—kk¶FZMXF, ¶FbSXF ¸F°F ¸FF³FûÜ ½FWX IYFSX °Fû °Fb¸WXFSmX dIYÀFe IYF¸F IYe ³FWXeÔÜ CXÀFZ ¸FbÓFZ

¶FZ¨F Qû!ll —kk¢¹FF IYWX SXWZX W`ÔX, °FFDY ªFe? ½FWX ¸FZSmX d´F°FF ªFe IYe d³FVFF³Fe W`XÜll —kkNXeIY W`X, ¶FZMXFÜ ½FWX WX¸FFSmX ´FFÀF SXWZX¦FeÜ AüSX °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ·Fe IbYLX ÷Y´FE d¸F»F ªFFEa¦FZÜll VFVFIY¶Fa²Fb ³FZ IYFRYe ÀFû¨F°FZ WbXE IYWXF—kkªF`ÀFe AF´FIYe AFÄFF!ll —kk°Fû dIY°F³FF QZ QZÔ?ll VFVFIY¶Fa²Fb JOÞXFX-JOÞXF IYF³F dWX»FF°FF SXWXFÜ IYWXF IbYLX ³FWXeÔÜ —kkQÀF WXªFFSX NXeIY SXWZX¦FF?ll —kk¢¹FF IYWX SXWZX W`ÔX,°FFDY ªFe? AF´FIYû ¶FF¶Fc ªFe IYe ½FWX IYFSX ¹FFQ W`X! CXÀFIYe IYe¸F°F dÀFRÊY QÀF WXªFFSX? B°F³FF °Fû IYûBÊ IY¶FFOÞXe ½FF»FF WXe QZ QZ¦FF!ll ·FF»FbIY¸Fd¯F ³FFSXFªF WXû ¦FE—kk°Fû dIYÀFe IY¶FFOÞXe ½FF»FZ IYû WXe ¶FZ¨F Qû ³FÜ WX¸FZÔ ¸Fbd¢°F QûÜll ¸F¦FSX ³FFMXIY ¨F»F°FF SXWXFÜ MX³F...MX³F... NX³³F! QcÀFSmX dQ³F, °FeÀFSmX dQ³FÜ AFdJSX ·FF»FbIY¸Fd¯F IYû dRYSX CXÀFZ ¶Fb»FF³FF ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ ¸FFa¦FF ´F¨FeÀFÜ ½FWX d¶F¦FOÞX ¦FE—kk´FF¦F»F WXû ¦FE WXû ¢¹FF?ll AFdJSX ANXFSXWX WXªFFSXX ¸FZÔ ÀFüQF ´FMXFÜ QcÀFSmX dQ³F

IYWXF³Fe °Fe³FûÔ ·FFB¹FûÔ ³FZ IYFSX IYû PXIZY»FIYSX CX³FIZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ JOÞXF IYSX dQ¹FF AüSX ANXFSXWX WXªFFSX »FZIYSX ¨F»F dQE—kk°FFDY ªFe, BÀFZ ¶FZd¨FE¦FF ¸F°FÜ ¸FFa IYF AFVFe½FFÊQ SXWXF, °Fû BÀFZ EIY dQ³F ½FF´FÀF »FZ ªFFDaY¦FFÜll CXÀF SXF°F ·FF»FbIY¸Fd¯F IYû ¦FWXSXe ³FeÔQ AFBÊÜ IYBÊ ÀFF»F ¶Fe°F ¦FEÜ dªFaQ¦Fe IYe IYFSX A´F³Fe SXμ°FFSX ÀFZ ¨F»F°Fe SXWXeÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ SXeLX»F°FF IYWX°Fe W`X—kkVFVFIY¶Fa²Fb ³FZ ¶FF´F IZY ¦F`SXFªF IYF IYF¸F ÀFa·FF»F d»F¹FF W`XÜ A¨LXF ¨F»F SXWXF W`XÜ ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ IYû ·Fe ´FPÞXF-d»FJFIYSX »FF¹FIY ¶F³FF dQ¹FFÜ ·F¦F½FF³F ·F»FF IYSmX CXÀFIYFÜll EIY dQ³F ÀFb¶FWX ·FF»FbIY¸Fd¯F ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE AJ¶FFSX ´FPÞX SXWZX ±FZ dIY VFVFIY¶Fa²Fb VFdVFIY»FF IYû »FZIYSX WXFdªFSX WXû ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ ³FZ ´F`SX LbXEÜ ·FF»FbIY¸Fd¯F ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF ¶FF°F W`X?ll —kk°FFDY ªFe, ½FWX IYFSXÜ ¸F°F»F¶F AF´FIZY ´FFÀF W`XÜ ¸F°F»F¶F ªFSXF ½FF´FÀF QZ QZ°FZ °Fû!ll CXÀFIYF ÀFaIYû¨F QZJIYSX ·FF»FbIY¸Fd¯F ¸F³F WXe ¸F³F JbVF WbXEÜ ¶F©FZ ¸FZÔ AWaXIYFSX ³FWXeÔ W`XÜ ´FcLXF—kk°Fû dIY°F³FF Qû¦FZ?ll —kkªF`ÀFe AF´FIYe AFÄFFÜll A¨FF³FIY ·FF»FbIY¸Fd¯F IYû CX³F kMX³F...MX³F...NX³³F...l A°¹FF¨FFSXûÔ IYF ¶FQ»FF »FZ³FZ IYF ÀFcÓFFÜ ´F`Ô°FSXF IYÀF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkQc³FF »Fca¦FFÜ LXØFeÀF WXªFFS...!ll VFVFIY¶Fa²Fb ³FZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX IYWXF—kkAF´F ¨FF»FeÀF WXªFFSX ·Fe ¸FFa¦F°FZ, °Fû WX¸F QZ QZ°FZÜ AF´F³FZ B°F³FZ dQ³FûÔ °FIY CXÀFZ ¶FZ¨FF ³FWXeÔÜ ¹FWXe °Fû WX¸FFSmX d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F W`XÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ¦F`SXFªF IYû ¶FZWX°FSX

¶F³FF³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ ÷Y´F¹FûÔ IYe ªFøYSX°F ±FeÜ WX¸F³FZ AF´FIYû ½FWX IYFSX JSXeQ³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSX dQ¹FF ±FFÜll CXÀF³FZ ¸FZªF ´FSX ÷Y´FE SXJ dQEÜ VFdVFIY»FF ¶Fû»Fe—kk½FWX °Fû IYFSX ³FWXeÔ, B³FIZY d´F°FF ªFe IYe d³FVFF³Fe W`XÜ ªF¶F WX¸FFSmX ³FF°Fe-´Fû°FZ CXÀF¸FZÔ JZ»FZÔ¦FZ, °Fû »F¦FZ¦FF, QFQF ªFe IYe ¦FûQ ¸FZÔ WXe JZ»F SXWZX W`ÔX!ll ½FZ ¨F»F³FZ »F¦FZ °Fû ·FF»FbIY¸Fd¯F ³FZ ¶Fb»FF¹FF— kkNXWXSXûÜll ÷Y´F¹FûÔ ¸FaZ ÀFZ ANXFSXWX WXªFFSX d³FIYF»FIYSX VFdVFIY»FF IYû QZ°FZ WbXE ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ—kk¶FWcX, ¹FWX BÀF ¶FQ¸FFVF IZY d»FE ³FWXeÔ W`X, ¹FWX °Fb¸WZÔX QZ SXWXF WcaXÜ A´F³FFAFVFe½FFÊQ!ll ●

OXF. Ad¸F°FF·F VFaIYSX SXF¹F ¨Fü²FSXe ´FZVFZ ÀFZ d¨FdIY°ÀFIY d½Fd·F³³F ´FÂF´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d³FSaX°FSX »FZJ³F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFc³F 2013

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. kQ MZXÀMX AFGRY ¸FFBÊ »FFBRYl ´FbÀ°FIY BÀF dIiYIZYMX dJ»FFOÞXe ´FSX d»FJe ¦FBÊ W`X— IY. ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX J. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX ¦F. IYd´F»F QZ½F §F. ¹Fb½FSXFªF ÎÀFWX 2. BÀF À±FF³F IYe ÀFbaQSXe ³F½F³Fe°F IYüSX dPX»»F³F ³FZ BÀF ½F¿FÊ IYF kd¸FÀF BadOX¹FFl dJ°FF¶F ªFe°FFÜ IY. ¨FaOXe¦FPÞX J. ´FdMX¹FF»FF ¦F. dVF¸F»FF §F. WXdSX¹FF¯FF 3. ¨Fû»F ½FaVF IZY SXFªFF õXFSXF ¶F³F½FF¹FF ¦F¹FF kSXFªFSXFªFZV½FSX ¸FadQSXl ¹FWXFa dÀ±F°F W`X— IY. °FaªFF½FbSX J. IYû¨Fe³F ¦F. ¶Fa¦F»Fb÷Y §F. d°F÷Yd¨F´F»»Fe 4. BÀF À±FF³F ´FSX ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IYF ¸FWXF´FdSXd³F½FFÊ¯F WbXAF ±FF— IY. ÀFFSX³FF±F J. IYd´F»F½FÀ°Fb ¦F. ¶Fû²F¦F¹FF §F. IbYVFe³F¦FSX 5. IYSXFIYûSX¸F SXFªF¸FF¦FÊ B³F Qû QZVFûÔ IYe ÀFe¸FFAûa IYû ªFûOÞX°FF W`X— IY. ´FFdIYÀ°FF³F-¨Fe³F J. ·FFSX°F-¨Fe³F ¦F. ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F 18

ªFc³F 2013

ªFF´FF³F IZY 80 ½F¿FeÊ¹F ¹FbBd¨FSXû d¸F¹FbSXû °FeÀFSXe ¶FFSX ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ´FSX ¨FPÞX³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ 1970 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¹FWXFa 8,000 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ kÀIYe OXFCX³Fl IYF dSXIYFGOÊX ¶F³FF¹FF ±FFÜ ½FWX 70 ½F¿FÊ AüSX 75 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe E½FSmXÀMX ´FSX ¨FPÞX ¨FbIZY W`ÔXÜ B³F dSXIYFGOXûË IYû °FûOÞXF ªFF ¨FbIYF W`XÜ

AFªF ÀFZ 40 ½F¿FÊ ´FWX»FZ 3 A´Fi`»F 1973 IYû ¸FûMXûSXû»FF IaY´F³Fe IZY ½FFBÀF ´FiZªFeOZÔXMX ¸FFÍMX³F IcY´FSX ³FZ ¸Fû¶FFB»F IYF AFd½F¿IYFSX dIY¹FF ±FFÜ CXÀFIYF CX´F³FF¸F kd¶FiIYl ±FFÜ PXFBÊ ´FûÔOX IZY BÀF ·FFSXe-·FSXIY¸F ¸Fû¶FFB»F IYe IYe¸F°F ¨FFSX WXªFFSX OXFG»FSX ±FeÜ ¸FFÍMX³F IcY´FSX A¶F 84 ÀFF»F IZY WXû ¦FE W`ÔXÜ

ªF¸FÊ³F dSXÀF¨FÊSX ³FZ kSmXOX ½FbOX AFaMXl ´FSX dSXÀF¨FÊ IYSX ¹FWX ¶F°FF¹FF W`X dIY CX³FIYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ÀFZ ´F°FF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ·FcIaY´F AF³FZ ½FF»FF W`XÜ ·FcIaY´F ÀFZ ´FWX»FZX ¹FZ ¨FeÔdMX¹FFa ÷YMXe³F IZY IYF¹FÊ IYû LXûOÞXIYSX d¶F»F ÀFZ d³FIY»FIYSX B²FSX-CX²FSX §Fc¸F³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ·FcIaY´F IZY ¶FFQ ½FZ ÷YMe³F IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ »F¦F ªFF°Fe W`ÔXÜ

d½FÄFF³Fe ÀFSX»F AüSX LXûMZX ÀF`MZX»FFBMX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ªFbMZX W`ÔX, dªFÀFÀFZ B³FIYe IYe¸F°FZÔ IY¸F WXûÔ AüSX ÃF¸F°FF ¶FPÞX ÀFIZYÜ ¹FWX ÀF`MZX»FFBMX ´FSaX´FSXF¦F°F ÀF`MZX»FFBMX ÀFZ IYFRYe LXûMXF W`XÜ BÀFZ k³FZ³Fû ÀF`MZX»FFBMXl ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYF AFIYFSX EIY RbYMX¶FFG»F IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ BÀFZ IY³FFOXF IZY d½FÄFF³Fe IYûOÊX»F ¦FiFaMX ³FZ ¶F³FF¹FF W`XÜ

§F. ·FFSX°F-³FZ´FF»F 6. k½FFSXÀFFl BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³Fe W`X— IY. ªF¸FÊ³Fe J. AFGdÀMÑX¹FF ¦F. ´Fû»F`ÔOX §F. À½FeOX³F 7. dSXªF½FÊ ¶F`ÔIY IZY ½F°FÊ¸FF³F ¦F½FÊ³FSX W`ÔX—

IY. d¶F¸F»F ªFF»FF³F J. ½FFBÊ ½FZ³Fb¦Fû´FF»F SmXOÐXOXe ¦F. ÀFe. SaX¦FSXFªF³F §F. OXe. ÀFb¶¶FFSXF½F 8. °FZªFdÀ½F³Fe ÀFF½Fa°F ³FZ BÀF JZ»F ¸FZÔ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°Fe W`X— IY. IbYV°Fe J. ¶F`OXÎ¸FMX³F ¦F. MZXd³FÀF

CXØFSX 1. §F, 2. J, 3. IY, 4. §F, 5. IY, 6. ¦F, 7. §F, 8. §F, 9. J, 10. §F, 11. §F, 12. J, 13. IY

ªF³FSX»F ¸FûMXSX ³FZ Qû ´FdWXE ½FF»Fe B»FZd¢MÑXIY IYFSX kE³F½Fel ¶F³FFBÊ W`X, dªFÀF¸FZÔ Qû »Fû¦F ¶F`NX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX IYFSX A´F³FZ AF´F ¨F»F ÀFIY°Fe W`XÜ A´F³FZ AF´F ´FFIÊY WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWX ÀFZ»F RYû³F IZY õXFSXF A´F³FZ ¸FFd»FIY IZY ´FFÀF ·Fe AF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF IYFSX ¸FZÔ EmÀFF dÀFÀMX¸F W`X dIY BÀFIZY ªFdSXE QcÀFSXe EmÀFe IYFSX ÀFZ ·Fe IY¸¹Fbd³FIZYVF³F WXû ÀFIY°FF W`XÜ

d¶FidMXVF ÀFZ³FF ³FZ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ LXûMZX À´FFBÊ E¹FSXIiYFμMX kOÑXû³Fl IYû ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¸FZÔ »FFa¨F dIY¹FF W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F k¶»F`IY WXFG³FZÊMXl W`XÜ BÀFIYF ½FªF³F 16 ¦FiF¸F AüSX »Fa¶FFBÊ 4 Ba¨F W`XÜ BÀF ¸FFBIiYû WZXd»FIYFG´MXSX ¸FZÔ Qû ¶»FZOX »F¦FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ EIY §Fc¸F³FZ ½FF»FF I`Y¸FSXF W`X, ªFû QbV¸F³F IZY dNXIYF³FûÔ IYe dÀMX»F ½F ½FedOX¹Fû dRY»¸F ¶F³FF ÀFIY°FF W`XÜ

§F. d³FVFF³FZ¶FFªFe 9. ÀFdSXÀIYF ¶FF§F A·F¹FFSX¯¹F BÀF SXFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. ¸F²¹F ´FiQZVF J. SXFªFÀ±FF³F ¦F. d¶FWXFSX §F. IY³FFÊMXIY 10. LXØFeÀF¦FPÞX SXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe WX`— IY. ·Fû´FF»F J. SXFa¨Fe ¦F. SXFªF¦FPXÞ §F. SXF¹F´FbSX 11. ÀF¸FFªFVFFÀÂF IYF ´Fi±F¸F ³FF¸F ¹FWX ±FF— IY. ÀFF¸FFdªFIY d½FÄFF³F J. ÀFF¸FFdªFIY ÄFF³F ¦F. ³Fed°F VFFÀÂF §F. ÀFF¸FFdªFIY ·Füd°FIYe 12. BÀF SXFª¹F IYe ªF³FÀFa£¹FF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY W`X— IY. ¸F²¹F ´FiQZVF J. CXØFSX ´FiQZVF ¦F. ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F §F. d¶FWXFSX 13. ´FûJSX¯F ´FSX¸FF¯Fb d½FÀRYûMX À±F»F ¹FWXFa dÀ±F°F W`X— IY. SXFªFÀ±FF³F J. ¸F²¹F´FiQZVF ¦F. ¸FWXFSXF¿MÑX §F. CXOÞXeÀFF ´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F

IYWXF³Fe

QûÀ°Fûa I F ÀFFWÀF

ØFSX ´FiQZVF IZY EIY LXûMZX ÀFZ ¦FFa½F ªF¦F°F´FbSXF ¸FZÔ SXWX°FF ±FF SXVFeQÜ CXÀFIZY A¶¶FF AF¸F IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ A¸¸Fe §FSX IYF IYF¸F IYSX°FeÔ, °Fû LXûMXF ·FFBÊ ªFb³F`Q A·Fe B°F³FF LXûMXF ±FF dIY ½FWX ÓFc»FZ ¸FZÔ ¹FF dRYSX A¸¸Fe IYe ¦FûQ ¸FZÔ WXe SXWX°FF ±FFÜ SXVFeQ ¦FFa½F IZY WXe ÀIcY»F ¸FZÔ AFNX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ AüSX ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ WXûdVF¹FFSX ±FFÜ ªF¶F LbXMÐXMXe WXû°Fe, °Fû ½FWX ·Fe A´F³FZ A¶¶FF IZY ÀFF±F AF¸F IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ¨F»FF ªFF°FF ±FFÜ SXVFeQ IZY ÀIcY»F ÀFZ ±FûOÞXe QcSeX ´FSX WXe EIY °FF»FF¶F ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ¶FSXÀFF°F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ Jc¶F ´FF³Fe ªF¸FF WXû ªFF°FF ±FFÜ WXSX ÀFF»F B°F³Fe ¶FSXÀFF°F AF°Fe dIY °FF»FF¶F IZY AFÀF´FFÀF §FbMX³FûÔ °FIY ´FF³Fe ·FSX ªFF°FFÜ EIY ¶FFSX ÀIcY»F IZY Qû LXFÂF §Fc¸F³FZ AüSX ³FWXF³FZ IZY d»FE °FF»FF¶F ´FSX ¦FEÜ Qû³FûÔ IYû °F`SX³FF ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ Qû³FûÔ WXe OcX¶F ¦FEÜ CXÀF §FMX³FF IZY ¶FFQ ÀFZ WXe LXFÂFûÔ IYû °FF»FF¶F IYe °FSXRY ªFF³FZ IYe ¸F³FFWXe ±FeÜ LXFÂF ·Fe OcX¶F ªFF³FZ IZY OXSX ÀFZ CX²FSX ³FWXeÔ ªFF°FZ ±FZÜ SXVFeQ A´F³Fe IYÃFF IYF ¸FFGd³FMXSX ±FFÜ CXÀFIZY A³FZIY QûÀ°F ±FZ—¦F¯FZVF, ³FQe¸F, ½FÀFe¸F, ÀFû¸FbÜ ´F¢IYF QûÀ°F EIY WXe ±FF—ÀFbW`X»FÜ ½FWX ·Fe AFNX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FF AüSX SXVFeQ IZY ´FOÞXûÀF ¸FZÔ WXe CXÀFIYF §FSX ·Fe ±FFÜ ÀFbW`X»F IZY A¶¶FF IYF AF¸FûÔ IYe ´F`dIaY¦F IYSX³FZ IYF IYF¸F ±FFÜ ªF¦F°F´FbSXF ¦FFa½F IZY ÀFFSmX AF¸F ÀFbW`X»F IZY A¶¶FF IYe QbIYF³F ´FSX AF°FZÜ ¹FWXFa ÀFZ ´F`IY WXûIYSX QcSX dªF»FûÔ AüSX SXFª¹FûÔ ¸FZÔ ªFF°FZ ±FZÜ LbXdMXÐMX¹FFa WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ ÀIcY»F ¶FaQ ±FZÜ ÀFbW`X»F IZY ¨FF¨FF A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F LbXdMXÐMX¹FFa ¸F³FF³FZ ªF¦F°F´FbSXF AFEÜ ÀFbW`X»F IZY ¨FF¨FF IYF EIY ¶FZMXF ·Fe ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF ¸FûWXdÀF³FÜ ¸FûWXdÀF³F ªF»Q WXe SXVFeQ AüSX CXÀFIZY QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F §Fb»F-d¸F»F ¦F¹FFÜ SXVFeQ AüSX CXÀFIZY QûÀ°F dQ³F ·FSX ¸FÀ°Fe IYSX°FZÜ IY·Fe ¶F¦Fe¨FûÔ ¸FZÔ CXLX»FIcYQ IYSX°FZ, °Fû IY·Fe d¦F»»Fe-OaXOXF JZ»F°FZÜ ¸FûWXdÀF³F IbYLX ª¹FFQF VFSXFSX°Fe ±FFÜ EIY dQ³F

ªFc³F 2013

ªF¶F ÀF¶F QûÀ°F §Fc¸F³FZ d³FIY»FZ, °Fû ¸FûWXdÀF³F ³FZ °FF»FF¶F IYû QZJFÜ kk¨F»Fû, °FF»FF¶F ¸FZÔ ³FWXFEaÜll—¸FûWXdÀF³F CX°ÀFFWX ÀFZ ¶Fû»FFÜ kk³FWXeÔ-³FWXeÔ!ll—ÀFFSmX QûÀ°F EIY ÀFF±F ¶Fû»FZÜ kk¢¹FûÔ? ¢¹FF WbXAF? °Fb¸F ÀF¶F OXSX´FûIY WXû ¢¹FF?ll—CXÀF³FZ ´FcLXFÜ kk³FWXeÔ ¸FûWXdÀF³F! WX¸FFSmX MXe¨FSX ³FZ °FF»FF¶F IYe AûSX ªFF³FZ IZY d»FE ¸F³FF dIY¹FF W`XÜ WX¸F CX²FSX ³FWXeÔ ªFFEa¦FZÜll—SXVFeQ ³FZ ¸FûWXdÀF³F IYû ¶F°FF¹FFÜ kkASmX, A·Fe °Fû ÀIcY»F IYe LbXdMÐXMX¹FFa W`ÔXÜ °Fb¸WXFSmX MXe¨FSX IYü³F ÀFF °Fb¸WZÔX QZJ³FZ AF SXWZX W`ÔX, ªFû °Fb¸F OXSX SXWZX WXû?ll—¸FûWXdÀF³F ³FZ CX³FIYe WaXÀFe CXOÞXF°FZ WbXE IYWXFÜ kk¸FûWXdÀF³F, MXe¨FSX IYe ÀFWXe ¶FF°F ªFe½F³F ·FSX ¸FF³F³Fe ¨FFdWXE, ÀF¸FÓFZ?ll—BÀF ¶FFSX ÀFbW`X»F ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kk¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ªF¦F°F´FbSXF IZY ÀFFSmX »FOÞXIZY OXSX´FûIY W`ÔX! °Fb¸WZÔX ªFF³FF W`X, °Fû ªFFAû, ¸F`Ô °Fû °FF»FF¶F ¸FZÔ ³FWXFIYSX WXe »FüMcaX¦FFÜll—¹FWX IYWX°FZ WbXE ¸FûWXdÀF³F °FF»FF¶F IYe AûSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe QûÀ°F EIY-QcÀFSmX IYF ¨FZWXSXF QZJ³FZ »F¦FZÜ ¸FûWXdÀF³F IZY d¶F³FFX §FSX ªFFEa¦FZ, °Fû OXFaMX ´FOÞZ¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ d½F¨FFSX dIY¹FF dIY ½FZ ½FWXeÔ ¶F`NX ªFFEa AüSX ¸FûWXdÀF³F IZY »FüMX³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSmÔXÜ CX³WXZÔ ¶F`NZX A·Fe Qû d¸F³FMX ·Fe ³FWeÔ WbXE ±FZ dIY CX³WZÔX kk¶F¨FFAû-¶F¨FFAûll ¸FûWXdÀF³F IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ SXVFeQ, ÀFbW`X»F, ¦F¯FZVF, ³FQe¸F, ÀFû¸Fb AüSX ½FÀFe¸F ÀF¶F °FF»FF¶F IYe AûSX ·FF¦FZÜ °FF»FF¶F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ, °Fû QZJF dIY ¸FûWXdÀF³F OcX¶F SXWXF ±FFÜ

½FWX d¨F»»FF SXWXF ±FF—kkÀFbW`X»F, ¸FbÓFZ ¶F¨FFAû, SXVFeQ ¸FbÓFZ ¶F¨FF »FûÜll SXVFeQ IYû ¹FF CXÀFIZY dIYÀFe QûÀ°F IYû °F`SX³FF ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ ·FF¦FIYSX ¦FFa½F ÀFZ dIYÀFe IYû ¶Fb»FFIYSX »FF°FZ, °F¶F °FIY ¸FûWXdÀF³F OcX¶F ªFF°FFÜ SXVFeQ QüOÞXIYSX °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FûWXdÀF³F IYû ªFûSX ÀFZ IYWXF—kk¸FûWXdÀF³F, §F¶FSXFAû ¸F°F, WX¸F °Fb¸WZÔX ¶F¨FF »FZÔ¦FZÜll CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ªF»Qe ÀFZ AF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ kk°Fb¸F ÀF¶F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³Fû...ll SXVFeQ ³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ IYWXF—kk¸FûWXdÀF³F °FF»FF¶F ¸FZÔ WX¸FÀFZ »F¦F·F¦F ¶FeÀF RbYMX QcSX W`XÜ ¹FWXFa ³F °Fû WX¸FFSmX ´FFÀF SXÀÀFe W`X AüSX ³F WXe IYûBÊ QcÀFSXF CX´FF¹FÜ EIY WXe °FSXeIYF W`X ¸FûWXdÀF³F IYû ¶F¨FF³FZ IYFÜll kk¢¹FF?ll—ÀF¶F³FZ EIY ÀFF±F ´FcLXFÜ kk¹FWXe dIY WX¸F WXe SXÀÀFe ¶F³F ªFFEaÜll—SXVFeQ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kk½FWX I`YÀFZ?ll—ÀFû¸Fb ³FZ ´FcLXFÜ kkQZJû, ½FÀFe¸F BÀF ´FZOÞX IYû EIY WXF±F ÀFZ ´FIYOÞZX¦FF, ½FÀFe¸F IYF WXF±F ¦F¯FZVF ´FIYOÞZX, ¦F¯FZVF IYF ÀFû¸Fc, ÀFû¸Fc IYF ÀFbW`X»F AüSX ÀFbW`X»F IYF WXF±F ¸F`Ô ´FIYOÞÇa¦FFÜ WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX »Fa¶Fe SXÀÀFe ¶F³F ªFFEa¦FZÜ ÀFû¸Fc, ÀFbW`X»F AüSX ¸F`Ô °Fe³FûÔ EIY ÀFF±F IcYQZÔ¦FZÜ °F¶F ¸F`Ô ¸FûWXdÀF³F IYû ´FIYOÞX »Fca¦FFÜ ªF`ÀFZ WXe ¸F`Ô ¸FûWXdÀF³F IYû ´FIYOÞÇa °F·Fe ½FÀFe¸F AüSX ¦F¯FZVF WX¸FZÔ ¶FFWXSX IYe AûSX JeÔ¨F »FZÔ¦FZÜ ´FF³Fe ¸FZÔ ·FFSX IY¸F WXû ªFF°FF W`XÜ BÀFd»FE WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX ¸FûWXdÀF³F IYû ¶FFWXSX »FZ AFEa¦FZÜll—SXVFeQ ³FZ IYWXFÜ kkNXeIY W`X!ll—ÀF¶F QûÀ°FûÔ ³FZ EIY ÀFF±F IYWXFÜ kk½FÀFe¸F AüSX ¦F¯FZVF, °Fb¸F §F¶FSXF³FF ³FWXeÔÜ ªF`ÀFZ WXe ¸F`Ô ¸FûWXdÀF³F IYû ´FIYOÞÇa, °Fb¸F ¶FFWSX JeÔ¨F »FZ³FFÜ ¹FFQ SXJ³FF, WX¸F ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe

IYWXF³Fe ÀFaªF¹F ´FbSXûdWX°F ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY ÀFF±FÀFF±F »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F IYû °F`SX³FF ³FWXeÔ AF°FFÜll—SXVFeQ ³FZ IYWXFÜ A¦F»FZ WXe ÃF¯F ÀF·Fe QûÀ°F EIY-QcÀFSmX IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX SXÀÀFe ¶F³F ¦FEÜ ÀFû¸Fc, ÀFbW`X»F AüSX SXVFeQ EIY ÀFF±F ´FF³Fe ¸FZÔ IcYQZÜ ¸FûWXdÀF³F A¶F ·Fe ´FF³Fe IZY DY´FSX-³Fe¨FZ AF-ªFF SXWXF ±FFÜ ´FF³Fe CXÀFIZY ´FZMX ¸FZÔ ·FSX ¦F¹FF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe ¸FûWXdÀF³F ³FZ SXVFeQ IYû QZJF, °Fû ÓFMX ÀFZ CXÀFIYF WXF±F ´FIYOÞX d»F¹FFÜ kk½FÀFe¸F, ¦F¯FZVF... JeÔ¨Fû...!ll— SXVFeQ ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF¹FFÜ ½FÀFe¸F AüSX ¦F¯FZVF ³FZ JeÔ¨F³FF VFbøY dIY¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFû¸Fc ¶FFWXSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ ·Fe JeÔ¨F³FF VFbøY dIY¹FFÜ dRYSX ÀFbW`X»F CXÀFIZY ¶FFQ SXVFeQÜ SXVFeQ ¸FûWXdÀF³F IYû dIY³FFSmX ´FSX »FZ AF¹FF ±FFÜ ¶FFIYe QûÀ°FûÔ ³FZ EIY ÀFF±F ªFûSX »F¦FFIYSX ¸FûWXdÀF³F IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F d»F¹FFÜ ¸FûWXdÀF³F »F¦F·F¦F ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FF ±FFÜ SXVFeQ IYû ¹FFQ AF¹FF dIY ´FF³Fe ªF¶F ´FZMX ¸FZÔ ·FSX ªFFE, °Fû ´FZMX IYû Q¶FF³FZ ÀFZ ´FF³Fe d³FIY»F AF°FF W`XÜ CXÀFIZY ÀIcY»F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F WbXE ªFe½F³F CX´F¹Fû¦Fe I`ÔY´F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¸FÓFF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ SXVFeQ ³FZ ÓFMX ÀFZ ¸FûWXdÀF³F IZY ´FZMX IYû Q¶FF¹FFÜ ´FZMX ¸FZÔ ·FSXF WbXAF ´FF³Fe d´F¨FIYFSXe IZY øY´F ¸FZÔ ¸FûWXdÀF³F IZY ¸FbaWX ÀFZ

d³FIY»FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ½FWX ÀFF¸FF³¹F WXû³FZ »F¦FFÜ ¸FûWXdÀF³F ³FZ AFaJZÔ Jû»FeÔÜ ½FWX IbYLX ³F ¶Fû»F ÀFIYFÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ kk¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QûÜ ¸F`Ô³FZ °Fb¸F ÀF¶FIYF IYWXF ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ AFªF A¦FSX ¸FbÓFZ IbYLX WXû ªFF°FF, °Fû ¸FZSXe A¸¸Fe °Fû SXû-SXûIYSX ªFF³F QZ QZ°FeÔÜll—¸FûWXdÀF³F ³FZ A´F³Fe ¦F»F°Fe ¸FF³FeÜ kkQûÀ°F, ½F¨F³F Qû dIY AFªF IZY ¶FFQ IY·Fe

ÀF©Fe ÀF»FFWX IYe A³FQZJe ³FWXeÔ IYSXû¦FZÜll—B°F³Fe QZSX ÀFZ ¨Fb´F ¶F`NZX ¦F¯FZVF ³FZ IYWXFÜ kkNXeIY W`X, ¦F¯FZVFÜll—¸FûWXdÀF³F ³FZ IYWXFÜ CXÀF³FZ ÀFbW`X»F IYe °FSXRY QZJF AüSX IYWXF—kkÀFbW`X»F, °Fb¸F Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ JbVFdIYÀ¸F°F »FOÞXIZY WXû, dªFÀFIZY ÀFF±F B°F³FZ ÀF¸FÓFQFSX AüSX ÀFFWXÀFe QûÀ°F W`ÔXÜll kkASmX, ¸FûWXdÀF³F, ¹FWX ¢¹FF ¶FF°F WbXBÊ, WX¸F ÀFbW`X»F IZY WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY °Fb¸WXFSmX ·Fe °Fû QûÀ°F W`ÔXÜll ●

¹FVF½Fa°F

ªFc³F 2013

IcY»F dIYOÐXÀF

A³Fb´F¸F

JªFF³FF

ªFc³F 2013

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe ¸FF»F¹F IYû QZJIYSX, CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXIYSX ¹FF CXÀFIYe ¸F³F¸FûWXIY °FÀF½FeSmÔX QZJIYSX WXe CXÀFIZY AIcY°F JªFF³FZ IYF AaQFªF »F¦F ªFF°FF W`XÜ AF´FIYû dWX¸FF»F¹F IYe ÀF`SX IYF ¸FüIYF d¸F»FZ, °Fû ½FWXFa ÀFZ JªFF³FF »FF³FF ³F ·Fc»FZÔÜ dWX¸FF»F¹F IZY A»F¦F-A»F¦F dWXÀÀFûÔ ´FSX AQÐ·Fb°F ¨FeªFZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»FZa¦FeÜ IbYQSX°F IZY ³FªFFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ªF¦FWXªF¦FWX d¶FJSXF ´FOÞXF W`X ÀFüÔQ¹FÊ AüSX ÄFF³F IYF JªFF³FF! DaY¨FZ-³Fe¨FZ SXFÀ°FûÔ ´FSX ¨F»F³FZ IZY AF´F AFQe ³FWXeÔ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¶FûSXe ·FSX³FZ IYF BSXFQF IY°FBÊ ³F SXJZÔ, ¸F¦FSX ÀIcY»F IZY ´FiûªFZ¢MX ¹FF A´F³Fe WXFG¶Fe IZY A³FbÀFFSX A´F³FZ ¶F`¦F ¸FZÔ ªFøYSX°F IYF ÀFF¸FF³F SXJ »FZÔÜ ¸F`QF³Fe B»FFIYûÔ ÀFZ ¶FWbX°F IbYLX A»F¦F, ¶FWbX°F IbYLX ³F¹FF dQJZ¦FF ¹FWXFaÜ dIYÀFe ªF¦FWX IYe d¸FMXÐMXe »FF»F W`X, °Fû dIYÀFe IYe ´Fe»FeÜ ¨F¸FIYe»FZ ¦FiZ³FFBMXX, ÀFbaQSX ¨FMÐXMX F³FûÔ IZY MbXIYOÞZX, °FSXWX-°FSXWX IZY ¦Fû»F, ¨F¸FIYe»FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´F°±FS,X ´F`SXûÔ IZY ³Fe¨FZ ´FOÞX°FZ WXe dªF³WZÔX CXNXF »FZ³FZ IYû dQ»F ¨FFWX°FF W`XÜ d¸FMÐXMXe AüSX ´F°±FSX WXe ³FWXeÔ, °FSXWX-°FSXWX IZY RcY»F-´FdØF¹FFa, IYBÊ ªFOÞe-¶FcdMX¹FFa d¸F»FZÔ¦FeÜ À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ ÀFZ CX³FIZY ³FF¸F ½F ¦Fb¯F ´FcLXIYSX OXF¹FSXe ¸FZÔ d»FJ°FZ ªFFEa¦FZÜ ªF`ÀFZ d´FLX»FZ ½F¿FÊ d³Fd°F³F ³FZ dWX¸FF»F¹F IYe ¹FFÂFF IYû ¹FFQ¦FFSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE ½FWXFa IYe WXSX ¶FF°F, WXSX ¨FeªF IYF ´FcSXF ½F¯FÊ³F OXF¹FSXe ¸FZÔ ³FûMX dIY¹FFÜ ÀFF±F WXe AªF¶F¦FªF¶F d¸FMÐXMXe-´F°±FSX AFdQ IZY ³F¸Fc³FZ ·Fe ÀFF±F »FZ AF¹FFÜ ÀFF±F »FF¹FF dQ»Fû-dQ¸FF¦F ´FSX LXFBÊ dWX¸FF»F¹F IZY AQÐ·Fb°F QÈV¹FûÔ IYe A¸Fc»¹F ¹FFQZÔÜ I`YÀFZ dWX¸FF»F¹F IYe ¨FûMXe IYû LcX°FZ ¶FFQ»FûÔ IYû A´F³FZ WXF±F ¶FPÞXFIYSX ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ½FWX »F¦F·F¦F ·FSX »FZ°FF ±FFÜ ÀF`SX IZY QüSXF³F QZJZ ¦FE ¸F³F¸FûWXIY QÈV¹FûÔ IYû »FüMXIYSX dRYSX-dRYSX QZJ³FF ¨FFWZÔX, °Fû AF´FIYF I`Y¸FSXF BÀF IYF¸F ¸FZÔ QZ°FF W`X ÀF¶FÀFZ A¨LXF ÀFF±F, ªFû ÀFaªFû »FF°FF W`X ¹FFQûÔ IYû WX¸FZVFF °FSXû°FFªFF SXJ³FZ ½FF»Fe ¶FZWX°FSXe³F °FÀF½FeSmÔXÜ dW¸FF»F¹F IZY A»F¦F ³F¸Fc³FZ IZY RcY»F-´FdØF¹FûÔ IYû ´FiûªFZ¢MX IYe RYFB»F ¸FZÔ »F¦FFIYSX ÀFF±F-ÀFF±F B³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»FJ³FF IY·Fe ³F ·Fc»FZÔÜ ªFOÞXe-¶FcdMX¹FûÔ IZY BÀ°FZ¸FF»F IZY AFÀFF³F ½F A¨FcIY ³FbÀFJZ dIYÀFe JªFF³FZ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ WXû°FZÜ d·F³³F ³F¸Fc³FZ IYe d¸FMÐXMXe IYû LXûMZX ´FFG»Fe´F`IY ¸FZÔ ¶FaQ IYSXIZY dIYÀFe JªFF³FZ IYe °FSXWX ÀFaªFûIYSX SXJZÔ¦FZ, °Fû QZJ³FZ ½FF»FZ ·Fe ¶FÀF QZJ°FZ WXe SXWX ªFFEa¦FZÜ B³F d·F³³F-d·F³³F VFZOXÐÀF IYe d¸FMXÐMXe ÀFZ IYûBÊ dIiYEdMX½F IY»FFIÈYd°F ·Fe ¶F³FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX SXWX³FZ ½FF»FûÔ IYe dQ³F¨F¹FFÊ IYû d´F¢¨FSX ÀMXûSXe IZY øY´F ¸FZÔ °F`¹FFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ´FFE ªFF³FZ ½FF»FZ ªFF³F½FSX ½F d¨FdOÞX¹FFa d¶F»IbY»F A»F¦F dQJZa¦FeÜ d¨FdOÞX¹FF IZY ´FaJ d¦FSmX WbXE d¸F»FZÔ ¹FF CXÀFIYe °FÀF½FeSX IYû WXe ÀFa·FF»FIYSX SXJZÔÜ d¨FdOÞX¹FF IYe ¨FWX¨FWFWXMX dSXIYFGOÊX IYSX³FF ³F ·Fc»FZÔÜ dWX¸FF»F¹F ÀFZ ªF¶F A´F³FZ §FSX »FüMZÔX¦FZ, °Fû ´FFEa¦FZ dIY ÀF`SX IZY ÀFF±FÀFF±F AF´F ÀFaªFû »FFE W`ÔX A³F¸Fû»F JªFF³FFÜ ●

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF

(A´Fi`»F 2013) d½F¿F¹F : ´FWXFOÞXûÔ IYe ÀF`SX ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

Ad¸F°F ½F¸FFÊ, dIiYEdMX½F IYFG³½FZÔMX IYFG»FZªF, VFFad°F ³F¦FSX, ÀFSXûdªF³Fe ³F¦FSX, »FJ³FDY

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¦FüSX½F IbY¸FFSX, dIYÀFF³F IYFG»FZªF, ÀFûWXÀFSXF¹F, d¶FWXFSX VFSXeRY, ³FF»FaQF, d¶FWXFSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ÀFbd¸F°F dÀFa¦F»FF, Qc³F ´Fd¶»FIY ÀFe. ÀFZ.X ÀIcY»F, IYSXFSX½FF»FF, ¶FÎNXaXOXF, ´FaªFF¶F 24

ªFc³F 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

SXF¸F IbY¸FFSX, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FSXWX°F, ªF¸FbBÊ, d¶FWXFSX

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ ½Fd°FÊIYF dÀFaWX, °Fb»FÀFe d½FôF d³FIZY°F³F, ½FFSXF¯FÀFe, CX.´Fi. ✦ ²FeSmÔXýi ¸Fd¯F ÀF`³Fe, ¶F»FSXF¸F´FbSX ¸FFGOX³FÊ BaMXSX IYFG»FZªF, ¶F»FSXF¸F´FbSX, CX.´Fi. ✦ AdQd°F SXF½F°F, ÀFZÔMX ªFûÀFZRY IYFa½FZÔMX ÀIcY»F, ´FQÐ¸F´FbSX, IYûMXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ ¸FF³¹FF ½F¸FFÊ, ´Fi·FF°F ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀF½FûÊQ¹F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CX.´Fi. ✦ ÷YýiFÃF Ad¦³FWXûÂFe, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX AFdIY¶F, ¶F»FSXF¸F´FbSX ¸FFGOX³FÊ ÀIcY»F, ¶F»FSXF¸F´FbSX, CX.´Fi.

✦ Qe´FIY IbY¸FFSX »FJZOÞF, ¸FQSX»F`ÔOX EIZYOX¸Fe dVF¶¶Fc³F¦FSX, IYûMXõXFSX, ´FüOÞXe ¦FPÞX½FF»F, IYûMXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ AFVFe¿F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ¸FZMÑXû´Fûd»FdMX¹F³F WXFBÊ ÀIcY»F, ¸FFøYRY¦FaªF, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ✦ ÀFaQe´F IbY¸FFS ¦Fb´°FF, I`ÔYd¶FiªF BaMXSX ÀIcY»F, IY¸F»FF ³F¦FSX, dQ»»Fe ✦ IYFªF»F IbY¸FFSXe, ³¹FcMX³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦Fû´FF»F¦FaªF, d¶FWXFSX

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

BÀF ¸FFW kEmÀFZ ¸F³FFBÊ ªF³¸FF¿M ¸Fe l d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 ªFc³F 2013 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F A¦FÀ°F 2013 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ªFc³F 2013

¹FcSmXIYF

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

´FFa¨F d¸FÂF Ad½F³FFVF, IYd³FIYF, ÀFd¨F³F, IbY¸FbQ AüSX QÃF IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF ´F½FÊ°F dVFJSX W`ÔX—IaY¨F³FªFa§FF, I`Y»FFÀF, A³³F´Fc¯FFÊ, E½FSmXÀMX ½F ³FaQF QZ½FeÜ CX³FIYe ´FÀFaQeQF ³FQe W`ÔX—¶FiÁ¸F´FbÂF, ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF, ÀF°F»FbªF ½F ÎÀF²FbÜ CX³FIYe EIY d»FÀMX ¶F³FFBÊ ¦FBÊ, ´FSX ½FWX ´FcSXe ³FWXeÔ ¶F³F ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe NXeIY IYSXûÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF ´F½FÊ°F dVFJSX I`Y»FFÀF W`XÜ 2. IbY¸FbQ IYe ´FÀFaQeQF ³FQe ÀF°F»FbªF ³FWXeÔÜ ½FWX IYÃFF 9 ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FPÞX°FeÜ 3. ÀFd¨F³F IYF ´FÀFaQeQF ´F½FÊ°F dVFJSX A³³F´Fc¯FFÊ W`XÜ 4. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYe ´FÀFaQeQF ³FQe ¦Fa¦FF ³FWXeÔÜ ³FF¸F

IYÃFF

´F½FÊ°F dVFJSX

IYd³FIYF

³FQe ¶FiÁ¸F´FbÂF

³FaQF QZ½Fe 8

ÎÀF²Fb

IbY¸FbQ

IaY¨F³FªFa§FF

JûªFû-ªFF³Fû

BÀF ½F¦FÊ ´FWZ »Fe ¸FZÔ ·FFS °F I e ´Fi¸FbJ ³FdQ¹FûÔ AüS C ³FI e ÀFW F¹FI ³FdQ¹FûÔ IZ ³FF¸F d»FJZ W`Ô Ü AF´F C ³WZÔ d¸F»FFBEÜ ÎÀF ²Fb

ÓFZ »F

ÀF

RIVER’S ORIGION CROSSWORD

I R

S O

¦FF

ÀFû ³F ¦FF ¸F

Wb I û ÀFe

¸FÊ

´F

Jû ³F

³F Qe ³F

°F

¶Fi

I F »Fe ÎÀF ²F

½FF

Á¸FF

¨Fa

QF ¸Fû

¯Fe

¶F

Iû

½F

QF »F

»FF §FF S

§F

ýiF SF

½F

VFF

°Fe

¦F

ÀFF ¶F

¸F

°Fe »F

³FF

²FFÊ

WF A

¸F

½F

°Fe

¦Fû QF

±F I F °Fba

¦F

·F

ýiF

°Fba

¦F

´Fi

·FF

¦Fa

»Fc IÈ

´Fc

¯FF ³FF ÀFû ¸FF We

³Fe ¿¯FF

ÀFb I

¸F

½FZ ¦FF

°Fe Se

°Fe

¸Fb ³FF ¦Fa

QÐ¸FF ¨Fa ½¹FF ÀF ¦FF

½F

»Fe

ªF »FFa ¦Fe

¶F ³FF ÀF AF

°FF

¸F

OÞe ´°Fe

¦Fe

¹F OÞ

ýiF

½F

°Fe

ÀFbO ûIc 4 6 5

4 8

1 3

1 6

7 6

2 9

2 8

6 3

7 1

4 8

L C

CLUE : GANGA-GANGOTRI, YAMUNA-YAMUNOTRI, INDUS-MANSAROVAR, TAPTI- S ATPURA, SUTLEJKAILASH, BEAS-ROHTANG PASS, GODAW ARINASIK, RAVI-CHAMBA

ªFc³F 2013

¦Fa ¦FF ¶F

¦Fa

Y A

¸F

ªF

A S

¹F

ýi

ªF

·FF À´FF SF

Wû

ÂF ¦Fû ¸F

»Fb

³F

¶F

¶Fi Á¸F ´Fb

°F

VF ÀFF

ÀF

°F

¨Fa

»Fb

7 A

¸F d¨F ³FF ¶F

SF ½Fe

I F »Fe ¦Fa

¦Fa¦FF

d½F¸F»F

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

±Fe¸F ÀMXûSXe dWX¸FF»F¹FX d½FV½F IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ´F½FÊ°F¸FF»FF W`X AüSX BÀF¸FZÔ ÀFü ÀFZ Ad²FIY ¨FûdMX¹FFa W`ÔXÜ CXØFSX ¸FZÔ ¹FWX IYSXe¶F 2500 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe ÀFe¸FF ¶F³FF°FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ IYV¸FeSX ÀFZ A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF °FIY BÀFIYF d½FÀ°FFSX W`XÜ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ QSmÊX W`ÔX, dªF³FÀFZ ½¹FF´FFSXe AüSX À±FF³Fe¹F »Fû¦F EIY À±FF³F ÀFZ QcÀFSmX À±FF³F ´FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ dWX¸FF»F¹F ÀFZ ¦Fa¦FF, ÎÀF²Fb AüSX ¶FiÁ¸F´FbÂF ªF`ÀFe ¸FWXF³FdQ¹FFa d³FIY»F°Fe W`ÔX, dªF³FÀFZ WX¸FZÔ ´FF³Fe IYe AF´FcÍ°F WXû°Fe W`XÜ ´FZ¹FªF»F AüSX IÈYd¿F IZY A»FF½FF QZVF ¸FZÔ ´F³Fd¶FªF»Fe IZY CX°´FFQ³F ¸FZÔ ·Fe B³FIYF ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F W`XÜ

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

X¸FF»F¹F ÀFaÀIÈY°F IZY kdWX¸Fl ½FX kAF»F¹Fl ÀFZ d¸F»FIYSX ¶F³FF W`X, dªFÀFIYF A±FÊ W`X k¶FRÊY IYF §FSXlÜ dWX¸FF»F¹F EIY ´F½FÊ°F àÈaJ»FF W`X, ªFû ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F IYû d°F¶¶F°F ÀFZ A»F¦F IYSX°Fe W`XÜ ½F`ÄFFd³FIY dWX¸FF»F¹F IYû ÀF¶FÀFZ ³FBÊ ´F½FÊ°F ¸FF»FF ¸FF³F°FZ W`ÔX, dªFÀFIYF d½FIYFÀF A¶F ·Fe WXû SXWXF W`XÜ ´FÈ±½Fe IYe ÀF°FWX IYF d³F¸FFÊ¯F LXûMXe-¶FOÞXe ¸FWXFõXe´Fe¹F ´»FZMXûÔ ÀFZ WbXAF W`X, ªFû d´F§F»Fe WbXBÊ kEÀ±FZ³FûdÀRY¹FSX ´FSX°Fl ´FSX dMXIYe WbXBÊ W`ÔX AüSX CXÀFIZY DY´FSX dRYÀF»F°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY dIY³FFSmX ´FSX A°¹Fd²FIY Q½FF¶F ´F`QF WXû°FF W`X AüSX BÀFe À±FF³F ´FSX ·FcIaY´F AüSX ª½FF»FF¸FbJe d½FÀRYûMX AFdQ Qb§FÊMX³FFEa WXû°Fe W`ÔXÜ dªF³F À±FF³FûÔ ´FSX Qû ´»FZMZÔX AF´FÀF ¸FZÔ MXIYSXF°Fe W`ÔX, ½FWXFa B°F³FF Q½FF¶F ´F`QF WXû°FF W`X dIY ÀF°FWX ´FSX d½FVFF»F ÀF»F½FMZÔX ´FOÞX ªFF°Fe W`ÔX AüSX DaY¨Fe ´F½FÊ°F àÈaJ»FFAûa IYF d³F¸FFÊ¯F WXû°FF W`XÜ ªF¸FÊ³F ·Fcd½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ JûªF IYe W`X dIY LXWX IYSXûOÞX ÀFF»F ´FWX»FZ ·FFSX°F IYe ¹FcSmXdVF¹F³F ¸FWXFõXe´F IZY ÀFF±F WbXBÊ MX¢IYSX ³FZ d°F¶¶F°F IZY ³Fe¨FZ ´»FZMXûÔ IYû ´FFa¨F ÀFü dIY»Fû¸FeMXSX °FIY ²FIZY»F dQ¹FF ±FFÜ BÀF MXIYSXFWXMX ÀFZ dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F ½FX d°F¶¶F°F IZY ´FNXFSXûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F WbXAFÜ »FFJûÔ ÀFF»FûÔ ÀFZ ´FcSXF ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFXõXe´F CXØFSX IYe AûSX dJÀFIY SXWXF W`XÜ

dW¸FF»F¹F IZ ´F½FÊ°F dVFJS

dWX¸FF»F¹F IZY ³Fe¨FZ A¶F ·Fe WXû SXWXe WX»F¨F»F AüSX dÀFIbYOÞX³F IZY IYFSX¯F BÀFIYe DaY¨FFBÊ WXSX ÀFF»F IbYLX ÀFZÔMXe¸FeMXSX ¶FPÞX SXWXe W`X AüSX °FMX OcX¶F SXWZX W`ÔXÜX ·FFSX°F ¸FZÔ B³F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IYe ´F½FÊ°F¸FF»FF dÀ±F°F W`ÔX—ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX, dWX¸FF¨F»F, CXØFSXFJaOX, dÀFd¢IY¸F, AÀF¸F, QFÍªFÎ»F¦F (´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F), dÂF´FbSXF, ¸Fd¯F´FbSX, ¸FZ§FF»F¹F, d¸FªFûSX¸F, ³FF¦FF»F`ÔOX ½F A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVFÜ ·FFSX°F IZY A»FF½FF B³F QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe dWX¸FF»F¹F IYe ´F½FÊ°F¸FF»FF dÀ±F°F W`ÔX— °FFdªFdIYÀ°FF³F, ARY¦FFd³FÀ°FF³F, ´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F, ·FcMXF³F, d°F¶¶F°F (¨Fe³F) ½F ¸¹FFa¸FFSXÜ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ »F¦F·F¦F 15 WXªFFSX ¦»FZdVF¹FSX W`ÔX, dªF³F¸FZÔ À½F¨LX ´FF³Fe ªF¸FF SXWX°FF W`XÜ ¦FSX¸Fe WXû³FZ ´FSX ¹FZ ¦»FZdVF¹FSX d´F§F»F°FZ W`ÔX AüSX ³FQe ½F ÓFe»F IZY øY´F ¸FZÔ ´FF³Fe IYF ÀFa¦FiWX IYSX°FZ W`ÔXÜ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ÀFü ÀFZ Ad²FIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ÓFe»FZa W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFe ÓFe»FZÔ ´FFa¨F WXªFFSX ¸FeMXSX ÀFZ ·Fe Ad²FIY DaY¨FFBÊ ´FSX W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÓFe»FûÔ ¸FZÔ k´F`Ô¦FûÔ¦F ÀFûl ·FFSX°F AüSX ¨Fe³F IYe ÀFe¸FF IZY ¶Fe¨F R`Y»Fe W`X AüSX k¹F¸FOÑXFGIY ÀFû »FZIYl d°F¶¶F°F ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ dÀFd¢IY¸F ¸FZÔ k¦Fb÷YOXFa¦F¸FSXl AüSX kÀFûÔ¦F¸Fû ÓFe»Fl AüSX ³FZ´FF»F ¸FZÔ kd°Fd»F¨Fû »FZIYl ·Fe IYFRYe CX»»FZJ³Fe¹F W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸FF³FÀFSXû½FSX ÓFe»F IYF ¸FWX°½F ·Fe IYFRYe W`XÜ BÀFIZY AFÀF´FFÀF ÀFZ ¶FWbX°F ÀFe ³FdQ¹FFa d³FIY»F°Fe W`ÔXÜ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ EmÀFe ¨FûdMX¹FFa W`ÔX, ªFû 7,200 ¸FeMXSX (23,600 RbYMX) ÀFZ DaY¨Fe W`ÔXÜ EdVF¹FF IZY ¶FFWXSX ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe QdÃF¯F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ EaOÐXÀF ´F½FÊ°F¸FF»FF ¸FZÔ ¸FFCaXMX EIaYIYF¦FbAF W`X, dªFÀFIYe DaY¨FFBÊ 6,961 ¸FeMXSX (22,838 RbYMX) W`XÜ dWX¸FF»F¹F IYe B³F DaY¨Fe ¨FûdMX¹FûÔ IZY A»FF½FF BÀFIZY ÀF¸FF³FFa°FSX LXûMXe ´FWXFdOÞX¹FFa ·Fe W`aXÜ ¸F`QF³Fe ÃFZÂF ¸FZÔ LXûMXe ´FWXFdOÞX¹FFa EIY WXªFFSX ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`ÔXÜ B³WZÔX kdVF½FFd»FIY SmÔXªFl ¹FF kÀF¶F-dWX¸FF»F¹F³F SmÔXªFl IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ CXØFSX IYe AûSX Qû WXªFFSX AüSX °Fe³F WXªFFSX ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ½FF»Fe ´FWXFdOÞX¹FFa W`ÔXÜ B³F ´FWXFdOÞX¹FûÔ IYûX k»FûASX dWX¸FF»F¹F³F SmÔXªFl ¹FF k¸FWXF·FFSX°F SmÔXªFl IYWXF ªFF°FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ 14 EmÀFe ¨FûdMX¹FFa W`ÔX, dªF³FIYe DaY¨FFBÊ 8,000 ¸FeMXSX (26,000 RbYMX) ÀFZ Ad²FIY W`XÜ ¹FWXFa WX¸F dWX¸FF»F¹F IYe 12 d½FV½F ´FidÀFðX ´F½FÊ°F dVFJSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ

ªFc³F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe

¸FFCa M E½FSm ÀM (8,848 ¸FeM S )

IZ -2 (8,611 ¸FeM S )

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ³FZ´FF»F-d°F¶¶F°F ÀFe¸FF ´FSX dÀ±F°F W`XÜ 29 ¸FBÊ 1953 ¸FZÔ EOX¸FaOX dWX»FZSXe AüSX VFZSX´FF °FZ³FÎªF¦F ³FFG¦FZÊ ³FZ BÀF ´FSX ´FWX»Fe ¨FPÞXFBÊ IYe ±FeÜ 1856 ¸FZÔ BÀFIZY dVFJSX IYe DaY¨FFBÊ 8,840 ¸FeMXSX ³FF´Fe ¦FBÊ ±FeÜ °F¶F ÀFZ ¹FWX AFNX ¸FeMXSX ¶FPÞX ¨FbIYF W`XÜ

ÀFaÀFFSX IYe ¹FWX QcÀFSXe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe ´FFIY Ad²FIÈY°F IYV¸FeSX IZY d¦F»Fd¦F°F¶FF»Fd°FÀ°FF³F AüSX ¨Fe³F IYe ÀFe¸FF ´FSX IYSXFIYûSX¸F ´F½FÊ°F àÈaJ»FF ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ 1902 ÀFZ 1953 °FIY LXWX Ad·F¹FF³FûÔ IYe d½FRY»F°FF IZY ¶FFQ 1954 ´FSX BÀF ´FSX ¨FPÞXFBÊ IYe ªFF ÀFIYeÜ WXSX ¨FFSX ¸FZÔ ÀFZ EIY ´F½FÊ°FFSXûWXe ¹FWXFa WXFQÀFZ IYF dVFIYFSX WbXAF W`XÜ

Ia ¨F³FªFa§FF (8,586 ¸FeM S )

»W û°ÀFZ (8,516 ¸FeM S )

dÀFd¢IY¸F ¸FZÔ ³FZZ´FF»F ÀFe¸FF ´FSX dÀ±F°F IaY¨F³FªFa§FF ´F½FÊ°F dVFJSX Qbd³F¹FF IYe °FeÀFSXe AüSX ·FFSX°F IYe ´FWX»Fe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe W`XÜ ¹FWXFa dÀ±F°F ´FFa¨F ¨FûdMX¹FûÔ IZY IYFSX¯F BÀFZ kQ RYFB½F MÑ`XªFSX AFGRY À³Fûl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÊV½FSX IYe ¹FZ ´FFa¨F ²FSXûWXSX W`ÔX—ÀFû³FF, ¨FFaQe, SX°³F, A³FFªF AüSX ´Fd½FÂF ¦Fia±FÜ

³FZ´FF»F d°F¶¶F°F ÀFe¸FF ´FSX dÀ±F°F »WXû°ÀFZ Qbd³F¹FF IYF ¨FF`±FF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ ¹FWX ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX IYF ÀF¶FÀFZ ³FªFQeIYe dVFJSX W`XÜ ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX IZY Ad·F¹FF³F ´FSX ªFF³FZ ½FF»FZ ´F½FÊ°FFSXûWXe BÀF ´F½FÊ°F ´FSX ÷YIYIYSX IbYLX QZSX A´F³FF ´FOÞXF½F OXF»F°FZ W`ÔXÜ 1955 ´FSX BÀF ´FSX ´FWX»FF Ad·F¹FF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

¸FI F»Fb (8,481 ¸FeM S )

¨Fû¹Fb (8,201 ¸FeM S )

³FZ´FF»F-d°F¶¶F°F ÀFe¸FF ´FSX dÀ±F°F ¸FIYF»Fb ´FFa¨F½FFa ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ ¹FWX ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ÀFZ 22 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fc½FÊ IYe AûSX W`XÜ BÀFIYF AFIYFSX ¨FFSX ·FbªFF²FFSXe d´FSXFd¸FOX IYe °FSXWX W`XÜ BÀFIYe Qû A³¹F ÀFWXF¹FIY ¨FûdMX¹FFa ·Fe W`ÔXÜ 1954 ¸FZÔ BÀF ´FSX ´FWX»FF Ad·F¹FF³F WbXAF ±FFÜ 28

ªFc³F 2013

³FZ´FF»F-d°F¶¶F°F ÀFe¸FF ´FSX dÀ±F°F ¨Fû¹Fb LXNXF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ ¨Fû¹Fb dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F¸FF»FF ´FSX ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ÀFZ 20 dIY»Fû¸FeMXSX ´FdV¨F¸F IYe AûSX dÀ±F°F W`XÜ ¨Fû¹Fb IYF d°F¶¶F°Fe ¸FZÔ A±FÊ kMXSX¢¹FûBÀF ¦FFGOZXÀFl, ªFû ¸FSXIY°F ¹FF³Fe ´F³³FZ IYe QZ½Fe W`XÜ 1952 ¸FZÔ EOX¸FaOX dWX»FZSXe IYF Q»F BÀF ´FSX ¦F¹FF ±FFÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

²Fü»FFd¦FdS (8,167 ¸FeM S )

¸F³FFÀ»Fb (8,156 ¸FeM S )

³FZ´FF»F ¸FZÔ ²F½F»Fd¦FdSX ´FSX dÀ±F°F ²Fü»FFd¦FdSX d½FV½F IYF ÀFF°F½FFa ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F W`XÜ ¹FWX dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F àÈaJ»FF ¸FZÔ ³FZ´FF»F IZY ´FidÀFðX ´F¹FÊMX³F À±F»F ´FûJSXF ´FSX dÀ±F°F W`XÜ BÀFIZY AF¦FZ °Fa¦F IYF»Fe ¦FaOXIY §FFMXe IZY ´FFSX ´Fc½FÊ ¸FZÔ A³³F´Fc¯FFÊ ´F½FÊ°F W`XÜ ²Fü»FFd¦FdSX IYF ÎWXQe ¸FZÔ A±FÊ W`X—ÀFRZYQ ´F½FÊ°FÜ

³FZ´FF»F ¸FZÔ ¸FF³FßFe ´F½FÊ°F àÈaJ»FF ´FSX dÀ±F°F ¸F³FFÀ»Fb d½FV½F IYe ÀFF°F½FeÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe W`XÜ ³FZ´FF»Fe ¸FZÔ BÀFZ k¸FFCaXMZX³F AFGRY dÀ´FiMXl IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸F³FFÀ»Fb ÀFaÀIÈY°F IZY VF¶Q k¸F³FÀFFl ÀFZ ¶F³FF W`X, dªFÀFIYF A±FÊ W`X Ad·F»FF¿FFÜ BÀF ´FSX ªFF³FZ IZY d»FE IYBÊ MÑ`XÎIY¦F AFG´VFaÀF W`ÔXÜ

³Fa¦FF ´F½FÊ°F (8,126 ¸FeM S )

A³³F´Fc¯FFÊ (8,091 ¸FeM S )

´FFIY Ad²FIÈY°F IYV¸FeSX IZY d¦F»Fd¦F°F-¶FF»Fd°FÀ°FF³F ¸FZÔ dÀ±F°F ³Fa¦FF ´F½FÊ°F d½FV½F IYF ³Fü½FFa ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ ¹FWX dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F¸FF»FF ¸FZÔ ÀFbQcSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ BÀFZ kdIY»FSX ¸FFCaXMZX³Fl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´F½FÊ°FFSXûdWX¹FûÔ IYû ªFF³F ÀFZ WXF±F ²Fû³FZ ´FOÞZX W`ÔXÜ

³FZ´FF»F ¸FZÔ dÀ±F°F A³³F´Fc¯FFÊ d½FV½F IYF QÀF½FFa ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ ¹FWX 55 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe ¨FûdMX¹FûÔ IYF EIY ÀF¸FcWX W`XÜ ²Fü»FFd¦FdSX AüSX BÀFIZY ¶Fe¨F ¦FWXSXF ½F ÀFIYSXF QSXFÊ W`X, ªFWXFa ÀFZ IYF»Fe ¦FaOXIY ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F Qb¦FFÊ ¸FFa IZY EIY ³FF¸F kA³³F´Fc¯FFÊl ´FSX SXJF ¦F¹FF W`XÜ

³FaQF QZ½Fe (7,817 ¸FeM S )

I` »FFÀF (6,638 ¸FeM S )

³FaQF QZ½Fe ·FFSX°F IYe QcÀFSXe ½F d½FV½F IYe 23½FeÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe W`XÜ ¹FWX CXØFSXFJaOX SXFª¹F IZY ´Fc½FÊ ¸FZÔ ¦FüSXe¦Fa¦FF ½FX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ fYd¿F¦Fa¦FF IYe §FFdMX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F dÀ±F°F W`XÜ BÀF ¨FûMXe IYû SXFª¹F IYe ´Fi¸FbJ QZ½Fe k³FaQFl IZY øY´F ¸FZÔ ´FcªFF ªFF°FF W`XÜ ³FaQF QZ½Fe ³FZVF³F»F ´FFIÊY IYû ¹Fc³FZÀIYû ³FZ d½FV½F ²FSXûWXSX ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF W`XÜ

I`Y»FFÀF d°F¶¶F°F ¸FZÔ dÀ±F°F EIY ´F½FÊ°F ßFZ¯Fe W`XÜ BÀFIZY ´FFÀF ¸FF³FÀFSXFZ½FSX AüSX SXÃFF°FF»F ÓFe»FZÔ W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ IYBÊ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ³FdQ¹FFa d³FIY»F°Fe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—¶FiÁ¸F´FbÂF, ÎÀF²Fb ½F ÀF°F»FbªF AFdQÜ ÎWXQc ²F¸FÊ ¸FZÔ ¸FWXFQZ½F IYF ¹FWX d³F½FFÀF W`X, ½FWXeÔ ¶FüðX ½F ªF`³F ²F¸FÊ ¸FZÔ ·Fe BÀFe ´Fd½FÂF À±FF³F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ªFc³F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe

dW¸FF»F¹F IZ QSmÊ >> IYSFIYûSX¸F QSXFÊ

>> ªFûdªF-»FF

´F

>> SXûWX°FFa¦F ´FFÀF

>> »FF¨FF QSXFÊ

>> ´FeSX ´FaªFF»F QSXFÊ

ªFc³F 2013

d½F¸F»FIYFa°F

WXFOÞXe QSmÊX ´F½FÊ°F ßFZd¯F¹FûÔ AüSX ´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F EmÀFZ ÀFaIYe¯FÊ ¸FF¦FÊ W`ÔX, ªFWXFa ÀFZ WXûIYSX ´FWXFOÞXûÔ AüSX ³FQe-§FFdMX¹FûÔ IYû ´FFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FZ °Fa¦F ¸FF¦FÊ EIY SXFª¹F ÀFZ QcÀFSmX SXFª¹F ¹FF QcÀFSmX QZVFûÔ ¸FZÔ »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ´F½FÊ°Fe¹F ·FF¿FF ¸FZÔ QSmÊX IYû k»FFl AüSX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ k´FFÀFl IYWX°FZ W`ÔXÜ IYSXFIYûSX¸F QSXFÊ : IYSXFIYûSX¸F QSXFÊ ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX IZY »FïXFJ ÃFZÂF ¸FZÔ IYSXFIYûSX¸F ´F½FÊ°F¸FF»FF ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ´FiF¨Fe³F IYF»F ¸FZÔ ¹FWXFa ÀFZ ¹FFSXIaYQ (¨Fe³F) IZY d»FE ¸FF¦FÊ ªFF°FF ±FF, ªFû dÀF»IY SXûOX IYF EIY ÀMXFG´F ±FFÜ Qû ´F½FÊ°FûÔ IZY ¶Fe¨F 45 ¸FeMXSX ¨FüOÞXF SXFÀ°FF W`XÜ ½F°FÊ¸FF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¨Fe³F ³FZ BÀF ´FSX Ad°FIiY¸F¯F IYSX d»F¹FF W`XÜ SXûWX°FFa¦F ´FFÀF : dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ ´FeSX ´FaªFF»F ßFZd¯F¹FûÔ ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FWX QSXFÊ 3,978 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F W`XÜ BÀFIYF ´FbSXF³FF ³FF¸F k·FÈ¦Fb °Fba¦Fl ±FFÜ ¸F³FF»Fe ¹FWXFa ÀFZ 51 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ¹FWX ¸F³FF»Fe ÀFZ »FZWX °FIY ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ IYû ªFûOÞX°FF W`XÜ BÀFIZY QdÃF¯F ¸FZÔ ½¹FFÀF ³FQe ·Fcd¸F¦F°F øY´F ÀFZ d³FIY»F°Fe W`X AüSX QdÃF¯F IYe AûSX ¶FWX°Fe W`XÜ CXØFSXe AûSX d¨F³FF¶F ³FQe IYe EIY VFFJF k¨Faýi ³FQel d³FIY»F°Fe W`X, ªFû ´FdV¨F¸F IYe AûSX ¶FWX°Fe W`XÜ ¹FWX ´FFÀF ¸FBÊ ÀFZ ³F½Fa¶FSX °FIY Jb»F°FF W`XÜ SXF¿MÑXe¹F SXFªF¸FF¦FÊ 21 IbY»»Fc ÀFZ ¸F³FF»Fe °FIY BÀFe ¸FF¦FÊ ÀFZ ¦FbªFSX°FF W`XÜ »FF¨FF QSXFÊ : dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ ªFFaÀIYSX ´F½FÊ°F ßFZd¯F¹FûÔ IZY ¸F²¹F dÀ±F°F ¹FWX QSXFÊ ¸FaOXe ÀFZ »FZWX °FIY IYF ¸FF¦FÊ ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ ¹FWX QSXFÊ 4,890 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ¨Faýi·FF¦FF (d¨F³FF¶F ³FQe) IYe ÀFWX¹Fû¦Fe ³FQe k·FF¦FFl ¹FWXFa ÀFc¹FÊ°FF»F ÀFZ CX°´F³³F WXû°Fe

W`XÜ ½FWX ¸F³FF»Fe IYe AûSX ¶FWX°Fe W`XÜ ¨Faýi·FF¦FF IYe QcÀFSXe ÀFWX¹Fû¦Fe ³FQe k¨Faýil ·Fe ¹FWXFa EIY ¦»FZdVF¹FSX ÀFZ ´F`QF WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ´FFÀF ·FF¦FF AüSX ¹F¸Fb³FF ³FQe ¸FZÔ ·Fe ´FF³Fe IYF d½F·FFªF³F IYSX°FF W`XÜ ¶FbÍªF-»FF : ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX ¸FZÔ k·FFSX°F-´FFIY »FFB³F AFGRY IaYMÑXû»Fl ´FSX dÀ±F°F ¹FWX QSXFÊ 4,100 ¸FeMXSX DaY¨FF W`XÜ VFe°FIYF»F ¸FZÔ ¹FWX ¶FaQ SXWX°FF W`XÜ ´FdV¨F¸F PX»FF³F ÀFZ kEÀMûSX ³FQel ¶FWX°Fe W`XÜ ¹FWX ´FbSXF³FF ¸FF¦FÊ d¦F»Fd¦F°F ÀFZ ßFe³F¦FSX AüSX ÀIYFýib IYû ªFûOÞX°FF W`XÜ ªFûdªF-»FF : ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX IYe ªFFaÀIYSX ßFZd¯F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX QSXFÊ dÀ±F°F W`XÜ ¹FWX 3,528 ¸FeMXSX DaY¨FF W`XÜ BÀF QSmÊX ÀFZ WXûIYSX ßFe³F¦FSX ÀFZ »FZWX IYF ¸FF¦FÊ ¦FbªFSX°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ÀFû³F¸F¦FÊ IZY½F»F 9 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ´FeSX ´FaªFF»F QSXFÊ : ¹FWX QSXFÊ ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX IZY QdÃF¯F-´FdV¨F¸F ¸FZÔ ´FeSX ´FaªFF»F ßFZd¯F¹FûÔ IZY ¸F²¹F dÀ±F°F W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 3,494 ¸FeMXSX W`XÜ ¹FWX QSXFÊ IbY»F¦FFa½F ÀFZ IYûNXe °FIY ¸FF¦FÊ CX´F»F¶²F IYSX½FF°FF W`XÜ dVF´FIYe-»FF : dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ ªFFaÀIYSX ßFZd¯F¹FûÔ IZY ¸F²¹F ¹FWX QSXFÊ dIY³³FcSX ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ d°F¶¶F°F IYF ¸FF¦FÊ d³FIY»F°FF W`XÜ ¹FWX ¨Fe³F ÀFZ ½¹FF´FFSX IYF °FeÀFSXF ´Fi¸FbJ ¸FF¦FÊ W`XÜ A³¹F Qû ¸FF¦FÊ dÀFd¢IY¸F IYF k³FF±Fb-»FFl AüSX CXØFSXFJaOX IYF kd»F´Fb»FZJl W`XÜ d°F¶¶F°F ÀFZ ÀF°F»FbªF ³FQe ¹FWXFa AFIYSX d³FIY»F°Fe W`XÜ ¹FWX kdÀF»IY SXûOXl IYe CX´F VFFJF W`XÜ ¸FF³FF QSXFÊ : CXØFSXFJaOX IZY IbY¸FFDaY ßFZ¯Fe ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FWX QSXFÊ ·FFSX°F-¨Fe³F IYe ÀFe¸FF ´FSX dÀ±F°F W`XÜ BÀFÀFZ I`Y»FFÀF-¸FF³FÀFSXû½FSX ªFF³FZ IYF ¸FF¦FÊ d³FIY»F°FF W`XÜ ¹FWX QSXFÊ 5,545 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`XÜ ½FFWX³FûÔ IYe AF½FFªFFWXe IZY d»FE ¹FWX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨FF QSXFÊ W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF ³FZ ¹FWXFa ÀFOÞXIY ¶F³FF Qe W`XÜ ¹FWX QSXFÊ

±Fe¸F ÀMXûSXe k³FaQF QZ½Fe ¶FF¹FûdÀRY¹FSX dSXªF½FÊl ¸FZÔ W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ¸FF³FF d³FIY»F°FF W`XÜ k¹FF¸¹FF´F QSXFÊl A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF IZY ¦FFa½F CXØFSX ¸FZÔ 34 dIY»Fû¸FeMXSX AüSX ¶Fýie³FF±F 37 CXØFSX-´Fc½FÊ ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ BÀFIZY ÀF¸Fe´F ÀFZ ¶FiÁ¸F´FbÂF dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ¸FF³FF ¦FFa½F IZY ´FFÀF A»FIY³FaQF AüSX ³FQe ·FFSX°F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°Fe W`XÜ k´FFa¦FÀFü QSXFÊl A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF IZY QdÃF¯F ¸¹FFa¸FFSX ÀFe¸FF ´FSX ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IYF ÀFa¦F¸F WXû°FF W`XÜ ³Fed°F QSXFÊ: ¸FF³FF §FFMXe IZY ´Fc½FÊ ¸FZÔ AüSX ªFûVFe dÀ±F°F W`XÜ ¸Fd¯F´FbSX IZY QdÃF¯F-´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¸¹FFa¸FFSX IYe ¸FNX IZY ´FFÀF ³Fed°F QSXFÊ W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 3,600 ÀFe¸FF ´FSX k°FbªFb QSXFÊl dÀ±F°F W`XÜ ¶Fû»F³F QSXFÊ : ¶Fû»F³F QSXFÊ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ¸FeMXSX W`XÜ ³Fed°F ´FFÀF ÀFZ ²Fü»Fe ¦Fa¦FF d³FIY»F°Fe W`XÜ ¶Fd³FWXF»F QSXFÊ : ¹FWX QSXFÊ ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX IYe ´FeSX ¶F»Fcd¨FÀ°FF³F ´FiFa°F IZY °Fû¶FF IYIYSX SmÔXªF ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ´FaªFF»F ßFZd¯F¹FûÔ ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ BÀF QSmÊX IYe DaY¨FFBÊ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¹FWX ½¹FF´FFdSX¹FûÔ, AFIiY¸F¯FIYFdSX¹FûÔ AüSX 2,832 ¸FeMXSX W`XÜ ¹FWX QSXFÊ ¶Fd³FWXF»F IZY ¸F`QF³FûÔ ÀFZ JF³FF¶FQûVF »Fû¦FûÔ IZY AF½FF¦F¸F³F IYF ¹FWX ´Fi¸FbJ ¸FF¦FÊ SXWXF W`XÜ ¹FWX QdÃF¯F EdVF¹FF IYF IYV¸FeSX §FFMXe ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ IYF ´Fi¸FbJ ¸FF¦FÊ ´Fi½FZVF õXFSX W`XÜ W`XÜ ªF¸¸Fc-ßFe³F¦FSX ÀFOÞXIY J`¶FSX QSXFÊ : ¹FWX QSXFÊ ªF½FFWXSX ÀFbSaX¦F ÀFZ WXû°FZ WbXE ÀFdQ¹FûÔ ´FZVFF½FSX IYû IYF¶Fb»F ÀFZ BÀF QSmÊX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°Fe ÀFZ ½¹FF´FFSXe, ¹FFÂFe AüSX ªFûOÞX°FF W`XÜ ¹FWX CXØFSXW`X, ªFû ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ³FFEa B³F QSûË ÀFZ WXûIYSX EIY ´FdV¨F¸F ´FFdIYÀ°FF³F IYe AIYÀFSX ¶FRÊY ÀFZ ¶FaQ ÀFe¸FF AüSX SXWX°FF W`XÜ QZVF ÀFZ QcÀFSmX QZVF ¸FZÔ AF°FZ-ªFF°Fe ARY¦FFd³FÀ°FF³F IZY ³FF±Fb-»FF : SXWXe W`ÔXÜ EmÀFF QZJF ªFF°FF W`X dIY ¹FZ IYF¶Fbd»FÀ°FF³F ¸F`QF³F IZY dÀFd¢IY¸F IZY OXû¦FZ¢¹FF ¶Fe¨F ÎWXQbIbYVF IZY ÀFRZYQ ´F½FÊ°F ßFZ¯Fe ¸FZÔ ¹FWX QSXFÊ QSmÊX dIYÀFe ³FQe IZY CXQÐ¦F¸F ÀFZ IYûWX ´F½FÊ°F àÈaJ»FF ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ¹FWX 4,310 ±FûOÞXF DY´FSX WXû°FZ W`ÔXÜ dÀ±F°F Emd°FWXFdÀFIY QSXFÊ W`XÜ ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F BÀF QSmÊX IYe DaY¨FFBÊ 1,070 ¸FeMXSX W`XÜ ´FiF¨Fe³F kdÀF»IY SXûOXl IYe ¹FWX W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FZ ¸FF¦FûË ¸FZÔ EIY VFFJF W`XÜ ½F°FÊ¸FF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·FFSX°F AüSX ¨Fe³F IYF ½¹FF´FFSX BÀFe ¸FF¦FÊ ÀFZ WXû°FF W`XÜ 1962 ÀFZ EIY SXWXF W`X AüSX ´FbSXF³FZ kdÀF»IY SXûOXl IYF Ad·F³³F IYe »FOÞXFBÊ IZY ¶FFQ BÀF QSmÊX IYû ¶FaQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FF ·FF¦F SXWXF W`XÜ ¹FWX QSXFÊ 33 ¸Fe»F »Fa¶FF W`X AüSX ±FFÜ 2006 ¸FZÔ Qû³FûÔ QZVFûÔ ¸FZÔ ½¹FF´FFSX IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FZ BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ÀFaIYSXF ·FF¦F 10 RbYMX ¨FüOÞXF W`XÜ BÀFZ ·FFSX°F IYF ´Fi½FZVF õXFSX IYWXF ¦F¹FF W`XÜ dÀFIaYQSX ÀFZ »FZIYSX IZY d»FE BÀFZ dRYSX ÀFZ Jû»FF ¦F¹FF W`XÜ CXØFSX-´Fc½FÊ IZY QSmÊX : A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ IYBÊ VFIY-´F»»F½F, ¸FWX¸FcQ ¦FªF³F½Fe, ¨Fa¦FZªF JFa, °F`¸FcSX, QSmÊ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ k¶Fû¸FdOX»FF QSXFÊl BÀFIZY CXØFSX ´FdV¨F¸F ¸FûWX¸¸FQ ¦FüSXe, ¶FF¶FSX AFdQ AFIiY¸F¯FIYFSXe BÀFe ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ BÀF QSmÊX ÀFZ WXûIYSX d°F¶¶F°F ªFF³FZ IYF ¸FF¦FÊ ¸FF¦FÊ ÀFZ AFE ±FZÜ ●

>> ¶Fû»F³F QSXFÊ

>> ¶FbªFeÊ-»FF

>> ¶Fd³FWXF»F QSXFÊ

>> ¶Fû¸FdOX»FF QSXFÊ

>> J`¶FSX QSXFÊ

>> ³FF±Fb-»FF

ªFc³F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe

dW¸FF»F¹F I e ´Fi¸FbJ

³FdQ¹FFa d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

¦Fa

¦FF IYF CXQÐ¦F¸F QdÃF¯F dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ d°F¶¶F°F B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ BÀFÀFZ ÀFa¦F¸F IYSX°Fe W`ÔXÜ ÀFF±F WXe ÀFe¸FF IZY ·FFSX°Fe¹F ·FF¦F ÀFZ WXû°FF W`XÜ BÀFIYe kMXûÔÀFl ³FdQ¹FFa, ªFû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY Î½F²¹FF¨F»F ´FFa¨F AFSaXd·FIY ²FFSXFAûa k·FF¦FeSX±Fel, ÀFZ d³FIY»FIYSX CXØFSX IYe AûSX ´Fi½FFdWX°F WXû°Fe W`ÔX, kA»FIY³FaQFl, k¸FaQFdIY³Fel, k²Fü»Fe ¦Fa¦FFl °F±FF BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ¶FFBË kÎ´FOXSlX IYF CXQÐ¦F¸F CXØFSXFJaOX ÀFZ WXû°FF W`XÜ Qû AûSX IYe ÀFWXF¹FIY ³FdQ¹FFa kSXF¸F¦Fa¦FFl, k¦Fû¸F°Fel ´Fi¸FbJ ²FFSXFAûa ¸FZÔ kA»FIY³FaQFl IYF CXQÐ¦F¸F AüSX k§FF§FSXFl W`ÔXÜ ³FaQF QZ½Fe dVFJSX °F±FF QcÀFSXe k·FF¦FeSX±Fel IYF d¶FWXFSX ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IYe °FSXRY ÀFZ BÀFIYe CXQÐ¦F¸F ¦Fa¦FûÂFe ³FF¸FIY dWX¸F³FQ (¦»FZdVF¹FS)X ÀFZ ¸Fb£¹F ÀFWXF¹FIY ³FdQ¹FFa k¦FaOXIYl, k¶FcPÞXe ¦FaOXIYl, ¶FRÊY IYe ¦FbRYF ÀFZ WXû°FF W`XÜ ¦Fa¦FûÂFe ÀFZ ¦Fû¸FbJ IYe kIYûÀFel ½F k§Fb§FSXel W`ÔXÜ ½FWXeÔ QdÃF¯F IYe AûSX QcSXe 21 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ÀFZ kÀFû³Fl W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ SXFªF¸FWX»F IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ A»FIY³FaQF IYe ÀFWXF¹FIY ³FdQ¹FFa k²Fü»Fe IYF ¨F¢IYSX »F¦FF°FZ WbXE ¹FWX RYSX¢IYF °FIY ¦Fa¦FFl, kd½F¿¯Fb ¦Fa¦FFl °F±FF k¸FaQFdIY³Fel W`ÔXÜ d½F¿¯Fb ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ dRYSX ¹FWX ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ´Fi½FZVF ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ k²Fü»Fe ¦Fa¦FFl IYF kA»FIY³FaQFl ÀFZ IYSX°Fe W`X, °Fû BÀFZ k¸FWXF³FQel d¸F»F°Fe W`XÜ ¦Fa¦FF ÀFa¦F¸F WXû°FF W`XÜ dRYSX ³FaQ ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ IZY OZX»MXF IYe ÀFbQcSX ´FdV¨F¸Fe VFFJF kA»FIY³FaQFl AüSX k¸FaQFdIY³Fel kWbX¦F»Fel W`X, dªFÀFIZY °FMX ´FSX ³FdQ¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ ¦Fa¦FF ¸FW F³FQe IYû»FIYF°FF ¶FÀFF WbXAF W`XÜ kWbX¦F»Fel IY¯FÊ ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ kA»FIY³FaQFl IYF (2525 dI »Fû¸FeMS) ¸FZÔ AFIYSX Qû ÀFWXF¹FIY ³FdQ¹FFa kIY¯FÊ ¦Fa¦FFl ¹FF³Fe kÎ´FOXSXl ³FdQ¹FûÔ kQF¸FûQSXl AüSX køY´F³FFSXF¹F¯Fl IYF ÀFa¦F¸F WXû°FF W`XÜ ÷Yýi ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû°Fe W`ÔXÜ ¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ kA»FIY³FaQFl AüSX k¸FaQFdIY³Fel AF´FÀF ¦½FF»FQû ¦FFa½F IZY d³FIYMX ¦Fa¦FF ¸FZÔ d½FVFF»F ¸FZÔ d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ QZ½F ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ ³FQe ¶FiÁ¸F´FbÂF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe VFFJF k¹F¸Fb³FFl k·FF¦FeSX±Fel AüSX kA»FIY³FaQFl IYF ÀFa¦F¸F WXû°FF CXÀFÀFZ AFIYSX d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWX ¹F¸Fb³FF ¹F¸Fb³FûÂFe W`XÜ BÀF ´FiIYFSX ´FFa¨FûÔ ´Fi¹FF¦F ÀFZ WXûIYSX 200 ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe ¹F¸Fb³FF ÀFZ A»F¦F ¶FiÁ¸F´FbÂF IYe dIY»Fû¸FeMXSX IYF ÀFIYSXF SXFÀ°FF ´FFSX IYSX°FZ WbXE ¹FWX ÀFWX¹Fû¦Fe ³FQe W`XÜ ÀFd¸¸Fd»F°F ªF»F SXFdVF k¦Fa¦FFl IZY ³FF¸F ÀFZ AF¦FZ ¦Fa¦FF AüSX ¶FiÁ¸F´FbÂF IYe ÀFa¹Fb¢°F ²FFSXF WXe ¶FPÞX°Fe W`XÜ dRYSX fYd¿FIZYVF AüSX WXdSXõXFSX WXû°FZ WbXE k´FQÐ¸FFl IYWX»FF°Fe W`XÜ dRYSX ¨FFaQ´FbSX ¸FZÔ BÀF¸FZÔ ¹FWX ¸FWXF³FQe A´F³FF d½FVFF»F øY´F ²FFSX¯F IYSX ¶FiÁ¸F´FbÂF IYe QcÀFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe VFFJF k¸FZ§F³FFl ¸F`QF³Fe ·FF¦FûÔ IYe AûSX A¦FiÀFSX WXû°Fe W`XÜ ³FQe ·Fe BÀFÀFZ d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ dRYSX ¹FWX d½FSXFMX CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ QFdWX³FZ °FMX IYe ÀFWXF¹FIY ªF»FSXFdVF ¸FZ§F³FF IZY ³FF¸F ÀFZ A³FZIYX ´Fi½FFWXûÔ ¸FZÔ ³FdQ¹FFa, ¹F¸Fb³FF SXFªF²FF³Fe dQ»»Fe WXû°FZ WbXE ¶FaMXIYSX ¶Fa¦FF»F IYe JFOÞXe ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF°Fe W`XÜ

ªFc³F 2013

>> ¦Fa¦FF (QZ½F ´Fi¹FF¦F)

dWX¸FF»F¹F ÀFZ QªFÊ³FûÔ ³FdQ¹FFa d³FIY»F°Fe W`ÔX, »FZdIY³F ¹FWXFa ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ °Fe³F ¸FWXF³FdQ¹FFa ´Fi¸FbJ W`ÔX—¦Fa¦FF, ÎÀF²Fb AüSX ¶FiÁ¸F´FbÂFÜ VFZ¿F ³FdQ¹FFa B³FIYe ÀFWXF¹FIY ³FdQ¹FFa W`ÔX, ªFû A´F³Fe CX´F ³FdQ¹FûÔ ÀFZ IYWXeÔ ³F IYWXeÔ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ Aa°F ¸FZÔ B³F ¸FWXF³FdQ¹FûÔ ÀFZ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ >> ¹F¸Fb³FûÂFe

±Fe¸F ÀMXûSXe >> ÎÀF²Fb ¸FWXF³FQe

>> ¶FiÁ¸F´FbÂF ¸FWXF³FQe

ÎÀF

²Fb ³FQe EIY ¸FWXF³FQe W`XÜ BÊSXF³F ¸FZÔ kÎÀF²Fbl IYF A±FÊ ÎWXQc W`X ½FX kÎÀF²Fl IYF ÎWXQ, BÀFed»FE ·FFSX°F IYF ³FF¸F ÎWXQbÀ°FF³F ´FOÞXFÜ ¹Fc³FF³Fe ¸FZÔ BÀFZ kBaOXÀFl IYWXF ¦F¹FF, dªFÀFÀFZ kBadOX¹FFl ³FF¸F ´FOÞXFÜ AF¹FûË IYe ÎÀF²Fb §FFMXe IYe ÀF·¹F°FF BÀFe ³FQe IZY °FMX ´FSX d½FIYdÀF°F WbXBÊ AüSX ¹FWXeÔ ½FZQ SX¨FZ ¦FEÜ ÎÀF²Fb IYF CXQÐ¦F¸F »F¦F·F¦F ´FFa¨F WXªFFSX ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ I`Y»FFÀF¸FF³FÀFSXû½FSX ªF»FÃFZÂF ÀFZ WXû°FF W`XÜ ½FWXFa ÀFZ 320 dIY»Fû¸FeMXSX CXØFSX-´FdV¨F¸F IZY ´FNXFSXûÔ ÀFZ WXû°Fe WbXBÊ ¹FWX »FïXFJ IZY »FZWX ÃFZÂF ÀFZ ¦FbªFSX°Fe W`XÜ »FZWX ÀFZ 11 dIY»Fû¸FeMXSX AF¦FZ BÀFIYF kªFFaÀIYSlX ³FQe ÀFZ d¸F»F³F WXû°FF W`XÜ BÀF ¶Fe¨F ¶FWbX°F ÀFZ LXûMZX-¸FûMZX ³FQe-³FF»FZ Ô d¸F»F°FZ W`ÔXÜ WbXaªFF AüSX d¦F»Fd¦F°F IZY SX¢°F ÎÀF²Fb ¸FW F³FQe BÀF¸FZ ªF¸FF QZ³FZ ½FF»Fe ¶FRYeÊ»Fe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE (2880 dI »Fû¸FeMS) ¹FWX IYûdWXÀ°FF³F ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ ¹FWXFa kdVF¹FûIYl, kdVF¦FSXl, kd¦F»Fd¦F°Fl AüSX A³¹F ²FFSXFEa BÀF¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XÜ dRYSX ¹FWX ´FFdIYÀ°FF³F IZY ³FFG±FÊ-½FZÀMX RiaYdMX¹FSX IZY À½FF°F AüSX WXªFFSXF ÀFZ ¦FbªFSX°Fe W`XÜ AMXûIY IZY d³FIYMX BÀF¸FZÔ kIYF¶Fb»Fl ³FQe IYF d½F»F¹F WXû°FF W`XÜ IYF»FF¶FF¦F IZY ÀFF»MX SmÔXªF ÀFZ WXû°Fe WbXBÊ ¹FWX ¸F`QF³Fe ·FF¦F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°Fe W`XÜ ´FaªFF¶F IYe ´FFa¨F ³FdQ¹FûÔ kÓFZ»F¸Fl, kd¨F³FF¶Fl, kSXF½Fel, k½¹FFÀFl AüSX kÀF°F»FbªFl IZY IYFSX¯F CXÀFIYF ³FF¸F k´Fa¨F³FQl ´FOÞXF, ªFû ¶FFQ ¸FZÔ d¶F¦FOÞXIYSX ´FaªFF¶F IYWX»FF¹FFÜ BÀFe ´Fa¨F³FQ IYe ²FFSXFEa ´FNXF³FIYûMX IZY d³FIYMX EIY WXûIYSX ÎÀF²Fb ³FQe ¸FZÔ d¦FSX°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ ¹FWX IYSXF¨Fe IZY d³FIYMX ´FWbaX¨FIYSXX ASX¶F ÀFF¦FSX ¸FZÔ d½F»Fe³F WXû ªFF°Fe W`XÜ

¶Fi

Á¸F´FbÂF ¸FWXF³FQe IYF CXQÐ¦F¸F dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ d°F¶¶F°F IZY QdÃF¯F ¸FZÔ ¸FF³FÀFSXû½FSX IZY d³FIYMX k¨FZ¸FF¹Fab¦F Qba¦Fl ³FF¸FIY dWX¸F³FQ ÀFZ WXû°FF W`XÜ ¸FF´FF¸F ÓFe»F ÀFZ dWX¸FF»F¹F IYe PX»FF³FûÔ ÀFZ WXû°FZ WbXE ¹FWX 1,126 dIY»Fû¸FeMXSX IYF ÀFRYSX °F¹F IYSX°Fe W`XÜ ¹FWXFa BÀFZX k°ÀFFa¦F ´Fûl IYWX°FZ W`ÔXÜ d°F¶¶F°F ¸FZÔ IbYLX CX´F³FdQ¹FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ »WXFÀFF IZY d³FIYMX BÀFÀFZ k»FF-ÀFFl AüSX k¨Fc-VFcBÊl ³FQe ªFbOÞX°Fe W`XaÜ d°F¶¶F°F ¸FZÔ k´FFBÊ ´FZl ÀFZ ¦FbªFSX³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX kQeWXFa¦F ³FQel IZY ³FF¸F ÀFZ ´Fc½FûÊØFSX ¸FZÔ AÀF¸F §FFMXe ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°Fe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFFdQ¹FF VFWXSX IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ BÀF¸FZÔ Qû ´FWXFOÞXe ªF»F²FFSXFEa k»FûdWX°Fl AüSX kdQ½FFa¦Fl d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ AÀF¸F ¸FZÔ BÀFZ ¶FiÁ¸F´FbÂF IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ¶FiÁ¸F´FbÂF ¸FW F³FQe ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa BÀFIYF ´FFMX ÀFcJZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·Fe IYFRYe ¨FüOÞXF WXû°FF W`XÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ³FQe §FFMXe IZY (2900 dI »Fû¸FeMS) 724 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶FZ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ¹FWX A´F³FZ §Fb¸FF½FQFSX ¸FF¦FÊ IYF A³FbÀFSX¯F IYSX°Fe W`X, BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe ³FdQ¹FFa d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ ²Fb¶FSXe IZY ³Fe¨FZ ¦FFSXû ´FWXFOÞXe IZY d³FIYMX QdÃF¯F ¸FZÔ ¸FbOÞX³FZ IZY ¶FFQ ¶FiÁ¸F´FbÂF ¶FFa¦»FFQZVF IZY ¸F`QF³Fe B»FFIYûÔ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°Fe W`XÜ ¹FWXFa k°FeÀ°FFl ³FQe BÀFÀFZ AFIYSX d¸F»F°Fe W`X AüSX BÀFIZY ¶FFQ ¹FWX k¹F¸Fb³FFl IZY ³FF¸F ÀFZ 241 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶FF ¸FF¦FÊ °F¹F IYSX°Fe W`XÜ ¦½FF»FaQûÔ §FFMX ´FSX ¶FiÁ¸F´FbÂF k¹F¸Fb³FFl³FF¸F ÀFZ ªFF³Fe ªFF°Fe W`X AüSX k¦Fa¦FFl ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ¹FWX k´FQÐ¸FFl IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX »FZ°Fe W`XÜ ´FQÐ¸FF ¸FZ§F³FF ³FQe ÀFZ ÀFa¦F¸F IZY ¶FFQ ¹FWX ¶Fa¦FF»F IYe JFOÞXe ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°Fe W`XÜ

´FiF

¨Fe³F ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF IYe ¦F¯F³FF ¦Fa¦FF IZY ÀFF±F IYe d¸F»F³FZ AF°Fe W`XÜ dVF½FFd»FIY IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸FIYSX ¹F¸Fb³FF ªFF°Fe W`XÜ WXF»FFadIY ¹FWX ¦Fa¦FF IYe ÀFWXF¹FIY ³FQe W`XÜ ´FWXFOÞXûÔ ÀFZ d½FQF »FZ°Fe W`XÜ ¸F`QF³Fe B»FFIYûÔ ÀFZ AF°FZ WbXE BÀFZ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ BÀFIYF CXQÐ¦F¸F À±F»F dMXWXSXe-¦FPÞX½FF»F ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF³F¦FSX ¸FZÔ k°FFªFZ½FF»FF O`X¸Fl ´FSX SXûIYF ªFF°FF W`XÜX 20,700 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ ¶FaQSX´Fb¨LX ¨FûMXe ÀFZ dQ»»Fe ÀFZ WXû°Fe WbXBÊX ¹FWX Q³FIYüSX ¸FZÔ kÎWXOX³Fl WXû°FF W`XÜ ¹F¸Fb³FûÂFe ¦»FZdVF¹FSX ÀFZ ¹FWX ³Fe¨FZ §FFMXe ³FQe IYû A´F³FZ ÀFF±F »FZ »FZ°Fe W`X AüSX ¸F±FbSXF ¹F¸Fb³FF ³FQe ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ ¹FWXFa Qû ´F°F»Fe ²FFSXFEa CX°FSX°Fe WbXBÊ ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ ´FcSX¶F ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX kIYSX½FF³Fl dQJFBÊ QZ°Fe W`ÔX, ¸FF³Fû ¨FFaQe IZY ÓFSX³FZ WXûÔÜ ³Fe¨FZ (1,376 dI »Fû¸FeMS) AüSX k¶FZ³F ¦Fa¦FFl BÀFIYe ¦FûQ ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF°Fe ªFFIYSX Qû³FûÔ ²FFSXFEa d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa ¹F¸Fb³FF W`ÔXÜ IYF»F´Fe ÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIYe ·FZÔMX kÀFZÔ¦FSlX IYF EIY ¸FadQSX W`XÜ BÀFIYF ´FF³Fe IbYLX ³Fe»FF ½F ³FQe ÀFZ WXû ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F ªFû À³FZWX »FZIYSX ÀFFa½F»FF ÀFF W`XÜ ¹F¸Fb³FF AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`X, °Fû ¶FWbX°F ÀFZ k¨Fa¶F»Fl ³FQe Î½F²¹F ´F½FÊ°F ÀFZ AF°Fe W`X, CXÀFIYe ¶FF°F LXûMZX-¸FûMZX ÓFSX³FZ ½F ¶FWbX°F ÀFe ³FdQ¹FFa BÀF¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XaÜ BÀFe d³FSXF»Fe W`XÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX k¶FZ°F½FFl AüSX kIZY³Fl ³FQe IYF °FSXWX dÀFSX¸FüSX IYe §FFMXe ¸FZÔ ¹FWX QZWXSXFQc³F ´FWbaX¨F ªFF°Fe W`XÜ ªF»F ¹F¸Fb³FF ¸FZÔ d¸F»F ªFF°FF W`XÜ dRYSX B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX ¹FWXFa IYF»FÀFe-WXdSX´FbSX IZY ´FFÀF BÀFIYe ¶FWX³F °F¸FÀFF BÀFÀFZ ¦Fa¦FF ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF IYF ÀFa¦F¸F WXû ªFF°FF W`XÜ ● ªFc³F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe

E½FSmÀM

Ad·F¹FF³F

d´FLX»FZ Qû³FûÔ Ad·F¹FF³FûÔ ¸FZÔ °FZ³FdªFa¦F ³Fû¦FÊZ ³FZ ¶FWbX°F ¶FWXFQbSXe dQJFBÊ ±FeÜ BÀFd»FE 1953 ¸FZÔ EIY d¶FidMXVF Q»F ³FZ ªF¶F A´F³FF Ad·F¹FF³F VFbøY dIY¹FF, °Fû BÀF¸FZÔ CX³WZÔX dRYSX ÀFZ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

½FSmXÀM ´FSX ¨FPÞX³FZ IYF ÀF´F³FF WXSX ´F½FÊ°FFSXûWXe IYF WXû°FF W`Ü E½FSmXÀMX IYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ³FF´FF ¦F¹FF ÀF³F 1856 ¸FZÔÜ °F¶F CXÀFIYe DYa¨FFBÊ 8,840 ¸FeMXSX (29,002) RbYMX ¸FF´FXe ¦FBÊ ±FeÜ d¶FidMXVF ÀF½FZÊ¹FSX ÀFSX ªFFGªFÊ E½FSmXÀMX IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ BÀF dVFJSX IYû kE½FSmXÀMlX ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ E½FSmXÀMX ´FSX ¨FPÞXFBÊ Qû SXFÀ°FûÔ ÀFZ IYe ªFF°Fe W`XÜ EIY QdÃF¯F-´Fc½FeÊ ´FMÐXMX e ªFû ³FZ´FF»F ¸FZÔ W`X AüSX QcÀFSXe CXØFSX ¸FZÔ d°F¶¶F°F ¸FZÔ W`XÜ BÀF¸FZÔ ³FZ´FF»F ÀFZ ¨FPÞXFBÊ AFÀFF³F ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ ÀF³F 1921 ¸FZÔ EIY d¶FidMXVF Ad·F¹FF³F IZY QüSXF³F ¸FVFWcXSX ´F½FÊ°FFSXûWXe ¸F`»FûSXe IYSXe¶F 27,300 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX

´FWbaX¨F ¦FE ±FZÜ °F·Fe ´FWX»Fe ¶FFSX k»Fû-»FF QSÊZlX ÀFZ ¸F`»FûSXe ³FZ E½FSmXÀMX IYe QdÃF¯Fe PX»FF³F QZJe ±Fe, ´FSX CX³WZÔX ·Fe ¹FWX ¸FF¦FÊ ¶FOÞXF ·F¹FaIYSX ¸FF»Fc¸F ´FOÞXF ±FFÜ 1924 ¸FZÔ dRYSX ÀFZ EIY Q»F IZY ÀFF±F ªFFGªFÊ ¸F`»FûSXe AüSX EaOÑX¹Fc BSXd½F³F CXØFSXe dQVFF ÀFZ E½FSmXÀMX IYe AûSX ¶FPÞZX, ´FSX ½FZ IY·Fe »FüMX ³FWXeÔ ´FFEÜ IYSXe¶F 75 ½F¿FÊ ¶FFQ 1999 ¸FZÔ CX³FIYe »FFVF d¸F»FeÜ CXØFSXe dQVFF ÀFZ d¸F»F SXWXe AÀFRY»F°FF ÀFZ DY¶FIYSX ´F½FÊ°FFSXûdWX¹FûÔ ³FZ QdÃF¯F-´Fc½FeÊ ´FMÐXMXe IYû AFªF¸FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ QdÃF¯F dQVFF ÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ dªFÀF Q»F ³FZ ¨FPÞX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF CX³WXûa³FZ kJba¶Fc ¦»FZdVF¹FSlX IYe AûSX ÀFZ ¨FPÞX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, ´FSX d½FVFF»F dWX¸FdVF»FFAûa AüSX AFBÀFRYFG»F ÀFZ WXFSXIYSX CX³WZÔX »FüMX³FF ´FOÞXFÜ 1951 ¸FZÔ Aa¦FiZªF Q»F ¶FRÊY IYe ·Fc»F-·Fb»F`¹FF ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ ½FZ ´F¦F-´F¦F ´FSX ¸Fü°F IYF ÀFF¸F³FF IYSX°FZ SXWXZÜ BÀF °FSXWX 1951 °FIY ÀFF°F ¶FFSX Aa¦FiZªFûÔ IZY Q»F ³FZ CXØFSX IYe AûSX ÀFZ AüSX Qû ¶FFSX QdÃF¯F dQVFF ÀFZ E½FSmXÀMX °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, ´FSX ½FZ WXFSX ¸FF³FIYSX »FüMX ¦FEÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FF¨FÊ 1952 ¸FZÔ dÀ½FÀF Q»F ³FZ E½FSmXÀMX ´FSX ¨FPÞX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ BÀF Q»F ¸FZÔ °FZ³FdªFa¦F ³Fû¦FÊZ ·Fe ±FZÜ ´FWX»FZ WXe Ad·F¹FF³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ AFBÀFRYFG»F IYû ´FFSX IYSX d»F¹FFÜ AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ÀFFCX±F IYû»F °FIY ´FWbaX¨F ¦FEÜ CXÀF SXF°F ¸FüÀF¸F B°F³FF JSXF¶F WbXAF dIY ´F½FÊ°FFSXûdWX¹FûÔ IZY d»FE ªFF³F ¶F¨FF³FF ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ EIY-QcÀFSmX IYû ¨FFaMXZ ¸FFSX-¸FFSXIYSX ¦FSX¸F SXJF, °FFdIY NaXOX ¸FZÔ CX³FIYF Jc³F ªF¸F ³F ªFFEÜ WXFSXIYSX 28,200 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ °FIY ´FWbaX¨FIYSX ·Fe CX³WZÔX AÀFRY»F »FüMX³FF ´FOÞXFÜ 1921 ¸FZÔ E½FSmXÀMX d½FªF¹F IZY d»FE ¦FBÊ d¶FidMXVF MXe¸F

ªFc³F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe >> EOX¸FaOX dWX»FZSXe

AüSX °FZ³FdªFa¦F ³Fû¦FZÊ

E½FSmXÀMX dSXIYFOÊX

>> AªFbÊ³F ½FFªF´FZ¹Fe

·FFSX°F IZY d½FªFZ°FF ´FWX»Fe ¶FFSX °Fe³F »Fû¦FûÔ ¸FZªFSX E¨F.´Fe.EÀF. AWX»Fc½FFd»F¹FF, WXSXeVF¨Faýi dÀFaWX SXF½F°F AüSX RcY QûªFeÊ ³FZ EIY ÀFF±F ÀF³F 1965 ¸FZÔ E½FSmXÀMX RY°FWX IYSX ³F¹FF dSXIYFOÊX ¶F³FF¹FF ±FFÜ AªFbÊ³F ½FFªF´FZ¹Fe ³FZ 16 ½F¿FÊ 11 ¸FWXe³FZ 18 dQ³F IYe CX¸Fi ¸FZÔ 22 ¸FBÊ 2010 IYû E½FSmXÀMX d½FªF¹F dIY¹FF ±FFÜ EmÀFF IYSX³FZ ½FF»FZ ½FWX ÀF¶FÀFZ ¹Fb½FF ·FFSX°Fe¹F W`ÔXÜ 20 ¸FBÊ 2011 IYû ´FiZ¸F»F°FF A¦Fi½FF»F 48 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ E½FSmXÀMX RY°FWX IYSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF CX¸Fi ¸FZÔ E½FSmXÀMX ´FSX ¨FPÞX³FZ ½FF»Fe ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF ¶F³FeÔÜ CXÀFe ½F¿FÊ NaXOX ¸FZÔ dÀF°Fa¶FSX IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¹FWX Q»F dRYSX ÀFZ °FZ³FdªFa¦F IYû »FZIYSX E½FSmXÀMX RY°FWX IYû d³FIY»F ´FOÞXF, ´FSX ¦F»F°F ¸FüÀF¸F ¨Fb³F³FZ IZY IYFSX¯F BÀF Q»F IYû AüSX ·Fe ´FSmXVFF³Fe WbXBÊ AüSX ¶FWXb°F ÀFFSmX VFZSX ´FFAûa IYû A´F³Fe ªFF³F ¦Fa½FF³Fe ´FOÞXeÜ B³F Qû Ad·F¹FF³FûÔ ¸FZÔ °FZ³FdªFa¦F ³Fû¦FÊZ ³FZ ¶FWbX°F ¶FWXFQbSXe dQJFBÊ ±FeÜ BÀFd»FE 1953 ¸FZÔ EIY d¶FidMXVF Q»F ³FZ ªF¶F A´F³FF Ad·F¹FF³F VFbøY dIY¹FF, °Fû BÀF¸FZÔ CX³WZÔX dRYSX ÀFZ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX VFZSX´FFAûa IZY ÀFSXQFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY ´F½FÊ°FûSXûWXe IZY øY´F ¸FZÔ Ad·F¹FF³F ÀFZ ªFbOÞZXÜ BÀF Q»F IZY ³FZ°FF ªFFG³F WaXMX ±FZ AüSX BÀFe Q»F ¸FZÔ dÀ½FMÐXªFXSX»F`ÔOX IZY ÀFSX EOX¸FaOX dWX»FZSXe ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ BÀFe MbXIYOÞXe ³FZ 9 ¸FF¨FÊ 1953 IYû ´FiÀ±FXF³F dIY¹FFÜ Qû dQ³F ¶FFQ QcÀFSXe MbXIYOÞXe d³FIY»FeÜ BÀF Q»F ¸FZÔ IbY»F 11 ´F½FÊ°FFSXûWXe, 20 VFZSX´FF AüSX

ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ d½FªFZ°FF EOX¸FaOX dWX»FZSXe (dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX) AüSX °FZ³FdªFa¦F ³Fû¦FZÊ (·FFSX°F) E½FSZÀM ´FS ´FW »Fe ¸FdW »FF ªFb³FIYû °FF¶FFBÊ (ªFF´FF³F) 16 ¸FBÊ 1975 E½FSm ÀM ´FS ´FW »Fe ·FFS °Fe¹F ¸FdW »FF ¶FLZÔXýie ´FF»F 23 ¸FBÊ 1984 E½FSm ÀM ´FS Qû ¶FFS ¨FPÞ ³FZ ½FF»Fe ¸FdW »FF ÀFa°Fû¿F ¹FFQ½F 1992 AüSX 1993 d¶F³FF AFG¢ÀFeªF³F E½FSZÀM d½FªF¹F SmX³FWXû»OX ¸F`V³FSX, ´FeMXSX W`X¶F»FSX 8 ¸FBÊ 1978 ÀF¶F ÀFZ ¹Fb½FF d½FªFZ°FF ªFûªFÊ³F SXû¸FZSXû (A¸FZdSXIYF)2010, 13 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FI C ¸Fi ¸FZÔ d½FªF¹F ´Fb÷Y¿F : 2008 ¸FZÔ d¸F³F ¶FWXFQbSX VFZSX¨F³F ³FZ´FF»F, 76 ½F¿FÊ E½Fa ¸FdWX»FF : °FF¸FFE ½FF°FF³FF¶FZ ªFF´FF³F, 2012 73 ½F¿FÊ ´Fi±F¸F ³FZÂFW e³F d½FªFZ°FF EdSXIY ½FZÁ³F¸FZ¹FSX, 25 ¸FBÊ 2001 ÀI FBÊ O FBd½Fa¦F ÀFZ ´FWba ¨F³FZ ½FF»FZ OXZ½Fû IYFd³FÊIYSX (À»Fû½FFd³F¹FF) 10 ªFb»FFBÊ 2000 E½FSZÀM ´FS ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F d¶F°FF³FZ ½FF»FZ ¶FF¶Fc dLXSXe VFZSX´FF (³FZ´FF»F) ÀFFPÞZX 21 §FaMZX SXWXZ E½FSZÀM ´FS ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶FFS ¨FPÞ ³FZ ½FF»FZ A´´FF VFZSX´FF 21 ¶FFSX E½FSmXÀMX ´FSX ¨FPÞXZ ´FW »FF WZ d»FI FG´M S »F`ÔdOa ¦F ¸FBÊ 2005 ¸FZÔ OXeOXe¹FSX OZXÀFVFZ»»FZ (RiYFaÀF)

350 IbY»Fe ±FZÜ BÀF Q»F ¸FZÔ ´F½FÊ°FFSXûWXe ·Fe A³Fb·F½Fe ±FZ AüSX VFZSX´FF ·FeÜ BXÀFd»FE ½FZ ¶FF²FFAûa IYû ´FFSX IYSX°FZ WbXE k½FZÀMX³FÊ IcY¸Fl °FIY ªFXF ´FWbaX¨FZÜ AüSX WXFa, EIY Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ dWX»FZSXe IYe ªFF³F ¶F¨FFIYSX °FZ³FdªFa¦F CX³FIZY QûÀ°F ·Fe ¶F³F ¨FbIZY ±FZÜ ªF¶F E½FSmXÀMX ÀFZ QcSXe IY¸F SXWX ¦FBÊ, °Fû ³FZ°FF WaXMX ³FZ Q»F ÀFZ ¨FFSX »Fû¦FûÔ IYû ¨Fb³FIYSX Qû Q»F ¶F³FFEÜ ´FWX»FZ Q»F ¸FZÔ B½FFaÀF AüSX ¶FûdQÊ»FüÔ ³FF¸FIY ´F½FÊ°FûSXûWXe ±FZ, °Fû QcÀFSmX Q»F ¸FZÔ dWX»FZSXe AüSX °FZ³FdªFa¦F ±FZ Ü À½F¹Fa WaXMX ½F EIY A³¹F ´F½FÊ°FFSXûWXe CX³FIYe ¸FQQ IZY d»FE A¦F»FZ dVFd½FSX °FIY ªFF³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ÀF¶F IbYLX ¹FûªF³FF IZY A³FbÀFFSX WbXAF ´FSX ´FWX»FZ Q»F IYF ·FF¦¹F JSXF¶F ±FFÜ CX³FIZY AFG¢ÀFeªF³F dÀF»FZÔOXSX JSXF¶F WXû ¦FE AüSX CX³WZÔX »FüMX³FF ´FOÞXFÜ 28 ¸FBÊ IYû dWX»FZSXe AüSX °FZ³FdªFa¦F ³FZ A´F³Fe ¨FPÞXFBÊ VFbøY IYeÜ CX³WXûÔ³FZ 27,900 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX A´F³FF dVFd½FSX »F¦FF¹FF, ªFû A¶F °FIY IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF dVFd½FSX ±FFÜ ÀFb¶FWX ÀFFPÞZX LXWX ¶FªFZ ½FWX E½FSmXÀMX RY°FWX IYSX³FZ d³FIY»F ´FOÞZXÜ IYSXe¶F °Fe³F §FaMZX °FIY ´Fû»Fe ¶FRÊY ¸FZÔ ½FZ AF¦FZ ¶FPÞX°FZ SXWZX AüSX QdÃF¯Fe ¨FûMXe ´FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ EIY ¨FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ QcÀFSXe ¨FPÞXFBÊ IYû ´FFSXIYSX IYSXe¶F 29 ¸FBÊ 1953 IYû ÀFFPÞZX 11 ¶FªFZ ½FZ dVFJSX ´FSX ±FZÜ Qû³FûÔ ³FZ AF¦FZ QZJF, ´FeLZX QZJF, Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ªF¦FWX ´FSX Qû³FûÔ JOÞZX ±FZZÜ CX³WXûÔ³FZ EIY-QcÀFSmX IYû ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ °FZ³FdªFa¦F IYe ¹FWX E½FSmXÀMX IYe ÀFF°F½Fea ¹FFÂFF ±Fe, dªFÀF¸FZÔ A¶F ªFFIYSX CX³WZÔX ÀFRY»F°FF d¸F»Fe ±FeÜ °FZ³FdªFa¦F ³FZ ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX ÀFa§F, d¶FiMZX³F, ·FFSX°F AüSX ³FZ´FF»F IYF ÓFaOXF ½FWXeÔ RYWXSXF¹FF AüSX dWX»FZSXe ³FZ RYûMXe JeÔ¨FeÜ ½FF´FÀF »FüMX°FZ ÀF¸F¹F °FZ³FdªFa¦F E½FSmXÀMX ÀFZ Qû ´F°±FSX IZY MbXIYOÞZX A´F³FZ ÀFF±F »FZ AFEÜ ● ªFc³F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe

Ad³F»FIbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

dW¸FF»F¹F IZ

°Fe±FÊ

¸FF»F¹F IYe ¹FFÂFF dIYÀFe ¶FOÞXZ °Fe±FÊ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ WXSX ²F¸FÊ IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX À±F»F dWX¸FF»F¹F IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ´FSX d¶FJSmX W`XÔÜ ·FFSX°F IZY 12 SXFª¹F dWX¸FF»F¹F ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ½F AÀF¸F EmÀFZ W`ÔX, dªF³FIYF IbYLX AaVF dWX¸FF»F¹F ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ ¶FFIYe ÀF·Fe SXFª¹F dWX¸FF»F¹F IYe ¦FûQ ¸FZÔ ¶FÀFZ W`ÔXÜ ¹FZ SXFª¹F W`Xa— ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSX, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF, CXØFSXFJaOX, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F, dÀFd¢IY¸F, A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF, AÀF¸F, ¸Fd¯F´FbSX, ¸FZ§FF»F¹F, d¸FªFûSX¸F, ³F¦FF»F`ÔOX AüSX dÂF´FbSXFÜ B³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF SXFª¹FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ ³F IYûBÊ °Fe±FÊ À±F»F dWX¸FF»F¹F ´FSX W`XÜ SXdªFÀMÑZXVF³F IYSXF³FZ IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe W`XÜ ªFb»FFBÊA¦FÀ°F IZY QüSXF³F IYSXe¶F 45 dQ³FûÔ ¸FZÔ BÀFIYe ¹FFÂFF ªF¸¸Fc E½FaX IYV¸FeSX WXû°Fe W`XÜ A¸FSX³FF±F : ªF¸¸Fc AüSX IYV¸FeSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ½F`¿¯Fû QZ½Fe : VFd¢°F IYe QZ½Fe IYF À±F»F W`X °Fe±FÊ À±F»F W`X kA¸FSX³FF±F ¦FbRYF IYe ¹FFÂFFlÜ IYSXe¶F ½F`¿¯Fû QZ½FeÜ ªF¸¸Fc ÀFZ AF¦FZ IYMXSXF IZY ´FFÀF dÀ±F°F 3,888 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F BÀF ¦FbRYF IYe ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ¹FWX ¸FadQSX dÀ±F°F W`XÜ IYMXSXF ÀFZ IYSXe¶F 12 ¨FPÞXFBÊ IYdNX³F ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ßFe³F¦FSX ÀFZ IYSXe¶F dIY»Fû¸FeMXSX IYe ¨FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ »Fû¦F ¸FF°FF IZY QVFÊ³F 141 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ dSXÀF°FZ WbXE ´FF³Fe IYe ¶FcaQûÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX IYSXe¶F 5,300 RbYMXX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ÀFZ ¹FWXFa dVF½Fd»Fa¦F IYe À±FF´F³FF WXû ªFF°Fe W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ IYSXe¶F 80 »FFJ »Fû¦F WXSX ½F¿FÊ ¸FF°FF IZY QVFÊ³F W`X dIY BÀF ¦FbRYF ¸FZÔ dVF½F ³FZ ´FF½FÊ°Fe IYû ªFe½F³F IZY SXWXÀ¹F IYSX³FZ AF°FZ W`ÔXÜ IYMXSXF ÀFZ ¸FF°FF IYe ¦FbRYF °FIY ªFF³FZ ¶F°FFE ±FZÜ BÀF ¦FbRYF IYF ´F°FF EIY ¦FOXdSXE ¶FcMXF IZY d»FE WZXd»FIYFG´MXSX ÀFZ½FF ·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ ¸Fd»FIY ³FZ »F¦FF¹FF ±FFÜ ¹FWXFa IYe ¹FFÂFF IZY d»FE ´FWX»FZ ¨FSXFSX E VFSXeRY : ¨FSXFSX E VFSXeRY IYSXe¶F

6,345 RYeMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F EIY ³F¦FSX W`X, ªFû ßFe³F¦FSX ÀFZ IZY½F»F 28 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX W`XÜ ¹FWXFa dÀ±F°F WXªFSX°F VFZJ ³Fb÷YïXe³F ½F»Fe IYF ¸FIY¶FSXF W`XÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ªF¶F WXªFSX°F VFZJ ³Fb÷YïXe³F ½F»Fe IYû QRY³FF³FZ IZY d»FE »FZ ªFF SXWZX ±FZ, °F¶F CX³FIYF VFSXeSX CXOÞXIYSX BÀF À±F»F ´FSX ÀF¸FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWXFa ¸FÀFdªFQ ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ ¹FWX ¸FÀFdªFQ IYSXe¶F 600 ½F¿FÊ ´FbSXF³Fe W`XÜ

dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF

²F¸FÊVFF»FF : ¶FüðX ²F¸FÊ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF °Fe±FÊ W`X ²F¸FÊVFF»FFÜ d°F¶¶Fd°F¹FûÔ IZY ²F¸FÊ¦Fb÷Y Q»FFBÊ »FF¸FF IYF §FSX WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FWX ·FFSX°F ¸FZÔ d°F¶¶Fd°F¹FûÔ IYe ÀFSXIYFSX IYF ¸Fb£¹FF»F¹F ·Fe W`XÜ ÀFFNX IZY QVFIY ¸FZÔ ªF¶F d°F¶¶F°F ´FSX ¨Fe³F ³FZ IY¶ªFF dIY¹FF ±FF, °Fû CX³FIZY ²F¸FÊ¦Fb÷Y Q»FFBÊ »FF¸FF ³FZ ¹FWXeÔ VFSX¯F »Fe ±FeÜ °F¶F ÀFZ ¹FWX d°F¶¶Fd°F¹FûÔ IZY d»FE EIY °Fe±FÊ À±F»F IYF QªFFÊ SXJ°FF W`XÜ IYFa¦FOÞXF §FFMXe ¸FZÔ dÀ±F°F ²F¸FÊVFF»FF IYe DYa¨FFBÊ ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ IYSXe¶F 4,780 RbYMX W`XÜ

CXØFSXFJaOX

¶Fýie³FF±F : CXØFSXFJaOX IZY ¨F¸Fû»Fe dªF»FZ ¸FZÔ A»FIY³FaQF ³FQe IZY dIY³FFSmX W`X ¶FýiXe³FF±F Ü ¹FWX VFWXSX ³FSX AüSX ³FFSXF¹F¯F dWX¸F ´F½FÊ°F¸FF»FFAûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ

>> ¶Fýie³FF±F ¸FadQSX

ªFc³F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe

>> ½F`¿¯Fû QZ½Fe

>> WZX¸FIbaYMX ÀFFdWX¶F dÀ±F°F W`XÜ XÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 11,204 RbYMX W`XÜ ³Fü½Fea VF°FF¶Qe ¸FZÔ AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ ³FZ ¹FWXFa ¶FiQe³FF±F ¸FadQSX IYe ´Fb³FÀ±FFÊ´F³FF IYe ±FeÜ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYû ÀF¸Fd´FÊ°F ¹FWX ¸FadQSX ªFc³F ÀFZ dÀF°Fa¶FSX °FIY Jb»FF SXWX°FF W`XÜ ¹FWX ·FFSX°F ¨Fe³F ÀFe¸FF ÀFZ IZY½F»F 24 dIY»Fû¸FeMXSX ´FWX»FZ W`XÜ ¶Fýie³FF±F IZY d»FE fYd¿FIZYVF ÀFZ ÀFb¶FWX ¶FÀFZÔ ¨F»F°Fe W`ÔXÜ IZYQFSX³FF±F : ·F¦F½FF³F dVF½F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F AüSX SXFªFF IZYQFSX IZY ³FF¸F ´FSX ¶FÀFZ BÀF ´Fd½FÂF ³F¦FSX IYe DaY¨FFBÊ ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ IYSXe¶F 11,657 RbYMX W`XÜ ¹FWX >> ¨FSXFSX E VFSXeRY, IYV¸FeSX ¸FadQSX A´Fi`»F IZY Aad°F¸F ÀF´°FFWX ¹FF ¸FBÊ IZY ´Fi±F¸F ÀF´°FFWX ¸FZÔ AÃF¹F °FÈ°Fe¹FF ´FSX Jb»F°FF W`X AüSX ·F`¹FFQcªF IZY dQ³F ¸FadQSX IZY IY´FFMX ¶FaQ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ IY´FFMX ¶FaQ WXû³FZ IZY ¶FFQ IYûBÊ ·Fe ¸F³Fb¿¹F IZYQFSX³FF±F ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FF AüSX ³Fe¨FZ ¶FÀFZ B»FFIYûÔ ¸FZÔ ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ ·F¦F½FF³F IZYQFSX³FF±F IYe ´FF»FIYe ¦Fb´°FIYFVFe IZY DYJe¸FNXX ¸FZÔ »FZ ªFFBÊ ªFF°Fe W`X AüSX ½FWXeÔ ·F¦F½FF³F A¦F»FZ LXWX ¸FWXe³FZ d³F½FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ WXSX ½F¿FÊ ¸FadQSX IZY IY´FFMX Jb»F³FZ ´FSX ´FF»FIYe IYû ½FF´FÀF »FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÷Yýi´Fi¹FF¦F ÀFZ IZYQFSX³FF±F IZY SXFÀ°FZ ´FSX A³FZIY ²FFd¸FÊIY À±F»F W`ÔX dªF³FIZY QVFÊ³F dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ >> WXdSXõXFSX ¸FZÔ WXSX IYe ´FüOÞXe ¦Fa¦FûÂFe : ¦Fa¦FûÂFe CXØFSXFJaOX IZY CXØFSXIYFVFe dªF»FZ IYF EIY LXûMXF ÀFF ³F¦FSX W`XÜ ·FF¦FeSX±Fe ³FQe IZY dIY³FFSmX ¶FÀFF ¹FWX ³F¦FSX ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ 11,204 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`XÜ ¦Fa¦FF IZY CXQÐ¦F¸F À±F»F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¦Fa¦FûÂFe ¸FadQSX IZY QVFÊ³F IYSX³FZ »FFJûÔ ¹FFÂFe WXSX ½F¿FÊ AF°FZ W`ÔXÜ ¹F¸Fb³FûÂFe : ¹F¸Fb³FF ³FQe IYF CXQ¦Ð F¸F À±F»F ¹F¸F³FûÂFe ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ IYSXe¶F 12,972 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`XÜ CXØFSXIYFVFe dªF»FZ IZY ¦FPX½FF»F SZÔªF ¸FZÔ dÀ±F°F ¹F¸Fb³FûÂFe IZY k¹F¸Fb³FF ¸FadQSlX IYF d³F¸FFÊ¯F dMXWXSXe ¦FPX½FF»F IZY ¸FWXFSXFªF ´Fi°FF´F VFFWX ³FZ IYSX½FF¹FF ±FFÜ ¹F¸Fb³FF ³FQe dªFÀF k¹F¸Fb³FûÂFe dWX¸FVF`»Fl ÀFZ d³FIY»F°Fe W`X, ½FWX 20,955 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`XÜ ¹FWXFa °FIY ´FWbaX¨F³FF ¶FWbX°F WXe IYdNX³F W`X, BÀFd»FE ¹FFÂFe ¹F¸Fb³FûÂFe ¸FZÔ WXe ¹F¸Fb³FF ¸FadQSX ¸FZÔ ´FcªFF IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ >> A¸FSX³FF±F ¦FbRYF ¸FZÔ dVF½Fd»Fa¦F

WZX¸FIbaYMX ÀFFdWX¶F : ¨F¸Fû»Fe dªF»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F WZX¸FIbaYMX ÀFFdWX¶F dÀFJûÔ IYF ´FF½F³F À±F»F W`XÜ ¹FWX 15,200 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`XÜ ¹FWX ¦Fb÷Y ¦Fûd½FaQ dÀFaWX ªFe IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ A¢°Fc¶FSX ÀFZ A´Fi`»F °FIY ¹FWXFa IYF SXFÀ°FF ¶FaQ SXWX°FF W`XÜ ¸FBÊ IZY ´Fi±F¸F ÀF´°FFWX ¸FZÔ dÀFJûÔ IYF EIY Q»F ¹FWXFa ´FWbaX¨F³FZ IYF SXFÀ°FF ÀFFRY IYSXIZY Jû»F°FF W`X, dªFÀFIZY ¶FFQ A¦FX»FZ LXWX ¸FWXe³FûÔ °FIY ¹FWXFa QVFÊ³FFd±FÊ¹FûÔ IYF °FFa°FF »F¦FF SXWX°FF W`XÜ ¹FWXFa ÷YIY³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF ³FWXeÔ W`XÜ ¦FûÎ½FQ§FFMX ÀFZ ´FWX»FZ §FFa¦FdSX¹FF ªFF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ EIY SXFÀ°FF WZX¸FIbaYMX ÀFFdWX¶F AüSX EIY kRcY»FûÔ IYe §FFMXel IYû ªFF°FF W`XÜ ªFF¦FZV½FSX : A»F¸FûOÞXF dªF»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F ªFF¦FZV½FSX dVF½F ÀFZ ªFbOÞZX ¸FadQSXûÔ IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ 6,140 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¶F³FZ B³F ´FiF¨Fe³F ¸FadQSXûÔ IYû QZJIYSX dÀFSX A´F³FZ AF´F ßFðXF ÀFZ ÓFbIY ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYF QF½FF W`X dIY dVF½F IZY ¶FFSXWX ª¹Fûd°Fd»FË¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¹FWX EIY ³FF¦FZV½FSX ª¹Fûd°Fd»FË¦F W`XÜ WXdSXõXFSX : WXdSXõXFSX IYû dWaXQbAûa IZY ÀF¶FÀFZ ´Fd½FÂF ÀFF°FX À±FF³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¦F÷YOÞX ªF¶F A¸FÈ°FIY»FVF »FZIYSX ªFF SXWZX ±FZ, °Fû CXÀFÀFZ d³FIY»Fe ¶FcaQZÔ WXdSXõXFSX, CX«F`³F, ³FFdÀFIY AüSX B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ d¦FSXe ±FeÔÜ BÀFd»FE B³F ªF¦FWXûÔ ´FSX IbaY·F ¸FZ»FF »F¦F°FF W`XÜ WXSX °Fe³F ½F¿FÊ ´FSX »F¦FX³FZ ½FF»FF IbaY·F ¸FZ»FF WXSX ¶FFSXWX½FZÔ ½F¿FÊ WXdSXõXFSX »FüMX°FF W`XÜ ¶FcaQZa dªFÀF ªF¦FWX d¦FSXe ±FeÔ, ½FWXeÔ WXSX IYe ´FüOÞXe W`XÜ fYd¿FIZYVF : CXØFSXFJaOX IZY A³FZIY ¸FWXF°Fe±FûË IYF ´Fi½FZVFõXFSX W`X fYd¿FIZYVFÜ WXdSXõXFSX ÀFZ IYSXe¶F 20 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¹FWX À±FF³F °F´FdÀ½F¹FûÔ IZY AFßF¸FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`XÜ ¹FWXFa IYF k»FÃ¸F¯F ÓFc»FFl ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`XÜ ¶Fýie³FF±F ÀFZ »FZIYSX ÀF¶F ªF¦FWX ªFF³FZ IZY d»FE fYd¿FIZYVF ´Fi½FZVFõXFSX IYF IYF¸F IYSX°FF W`XÜ ¦Fa¦FF ¹FWXeÔ °FIY ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX WXdSXõXFSX WXû°FZ WbXE ¸F`QF³FûÔ ´FS CX°FSX ªFF°Fe W`XÜ B³FIZY A»FF½FF ·Fe A³FZIY QVFÊ³Fe¹F °Fe±FÊ À±F»F dWX¸FF»F¹F ´FSX W`ÔX, dªF³WZÔX AF´F d¨FdÁ³F°F IYSXIZY ªFF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● ªFc³F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe

¨F»Fû dW¸FF»F¹F IZ

dW»F ÀMZVFaÀF ´FS

Ad³F»F IbY¸FFSX

X¸FF»F¹F IZY Ad²FIYFaVF dWX»F ÀMZXVF³F CXØFSXe ·FFSX°F ¸FZÔ dÀ±F°F W`XaÜ ªF¸¸Fc E½FaX IYV¸FeSX, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF AüSX CXØFSXFJaOX °Fû ´F¹FÊMX³F ´FSX We ª¹FFQF d³F·FÊSX W`ÔXÜ B³FIZY A»FF½FF ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IYF QFdªFÊd»Fa¦F, A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF ½F dÀFd¢IY¸F AFdQ ·Fe ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE À½F¦FÊ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ

ªF¸¸Fc E½FaX IYV¸FeSX

ßFe³F¦FSX : ªF¸¸Fc E½FaX IYV¸FeSX IYe ¦Fie¿¸FIYF»Fe³F SXFªF²FF³Fe ßFe³F¦FSX EIY §FFMXe W`XÜ ßFe³F¦FSX ¸FZÔ IYBÊ ÓFe»FZÔ W`XaÜ JFÀFIYSX kOX»F »FZIYl AüSX CXÀFIZY WXFCXÀF ¶FûMÐXÀF dªF³WZXa dVFIYFSXF IYWX°FZ W`ÔX, ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE d½FVFZ¿F AFIY¿FÊ¯F W`ÔXÜ dVFIYFSXF ¸FZÔ ÷YIZY ¶F¦F`SX IYV¸FeSX ·Fi¸F¯F IYû A²FcSXF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¦Fb»F¸F¦FÊ : IYV¸FeSX IZY ¶FFSXF¸Fc»FF dªF»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F ¦Fb»F¸F¦FÊ ²FSX°Fe ´FSX À½F¦FÊ IYF QªFFÊ SXJ°FF W`XÜ ÀF¸Fbýi °FMX ÀFZ IYSXe¶F 8,830 RbYMX IYe DYa¨FFBÊ ´FSX ¶FÀFF ¦Fb»F¸F¦FÊ ´F¹FÊMXIYûÔ IYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »Fb·FF°FF W`XÜ ßFe³F¦FSX ÀFZ IYSXe¶F 52 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¦Fb»F¸F¦FÊ ¸FZÔ ÀIYeBaX¦F AüSX ÀIYFBÊ OXFBd½Fa¦F IZY JZ»F Jc¶F WXû°FZ W`ÔXÜ VFe°FIYF»Fe³F JZ»FûÔ IZY d»FE ¹FWX ¶FZWX°FSXe³F ªF¦FWX W`XÜ ÀFû³F¸F¦FÊ : IYSXe¶F 9,200 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¶FÀFF W`X ÀFû³F¸F¦FÊÜ BÀFIZY AFÀF´FFÀF IYBÊ ¶FOÞZX-¶FOÞZX dVFJSX W`a,X ªFû ´F¹FÊMXIYûÔ IYû MÑX`dIaY¦F IZY d»FE ¶Fb»FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX kIYû»FWXûBÊ ¦»FZdVF¹FSlX IZY ÀFF±F ¶FÀFF W`ÜX k³FF»FF dÀFa²Fl IZY dIY³FFSmX ¶FÀFZ BÀF ´FiQZVF IZY ´FiFIÈYd°FIY LXMXF d³FSXF»Fe W`XÜ ¹FW ßFe³F¦FSX ÀFZ IYSXe¶F 87 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ 38

ªFc³F 2013

»FZWX : »FïXFJ ÃFZÂF IYF ´Fi¸FbJ ³F¦FSX AüSX ´FiF¨Fe³F »FïXFJ IYe SXFªF²FF³Fe »FZWX ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ B»FFIYûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`XÜ CXÀFIYe ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ IYSXe¶F 11,500 RbYMX W`XÜ ¹FWXFa IZY »FZWX ¸FWX»F IZY A½FVFZ¿F QZJ³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ ·FFSX°F IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ÀFOÞXIYX ·Fe »FZWX ¸FZÔ WXe W`XÜ ¹FWXFa ´FWbaX¨F³FZ IZY Qû ¸FF¦FÊ W`XaÜ EIY °Fû ßFe³F¦FSX WXûIYSX ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, QcÀFSmXZ ¸F³FF»Fe WXû°FZ WbXE ¹FWXFa ´FWbaX¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªFFaÀIYSX : ªFFaÀIYSX ½F`»Fe Qbd³F¹FF IZY IbYLX EmÀFZ ÀF¶FÀFZ NaXOZX À±FF³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X, ªFWXFa »F¦FF°FFSX ¶FRYeÊ»FF ¸FüÀF¸F SXWX°FF W`XÜ ¹FWX IYSXe¶F 11,500 RbYMX ÀFZ ·Fe DaY¨FFBÊ ´FSX ¶FÀFe W`XÜ dWX¸FF»F¹F IYe ÀF·Fe §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ ªFFaÀIYSX ½F`»Fe ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ ¹FWX ÃFZÂF »FïXFJ IZY ´FFÀF W`XÜ ªFFaÀIYSX SZÔªF ¸FZÔ 4,200 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX k´FaªFe»FF ´FFÀFl dÀ±F°F W`XÜ ¹FWX ªFFaÀIYSX IYû kÀFb÷Y ½F`»Fel AüSX »FïXFJ IZY QcÀFSmX ÃFZÂF ÀFZ A»F¦F IYSX°FF W`XÜ

dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF

IY»´FF AüSX dIY³³FüSX : dWX¸FF¨F»F IYe SXFªF²FF³Fe dVF¸F»FF °Fû EIY WXFGMX OZXdÀMX³FZVF³F W`XÜ BÀFIYe ÀF¶FXÀFZ JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ´FcSmX ·FFSX°F ÀFZ ¹FWXFa AF³FZ ¸FZÔ IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¶FÀF, dQ»»Fe AFBE AüSX IYF»FIYF WXû°FZ WbXE dVF¸F»FF ´FWbaX¨F ªFFBEÜ ¹FWXFa ªFF³FZ ¸FZÔ EIY AüSX JFÀF AFIY¿FÊ¯F W`X ¹FWXFa IYe kMXFG¹F MÑZX³FlÜ dVF¸F»FF ¸FZÔ dQ³F ¦FbªFFSX³FZ IZY ¶FFQ AF´F CXÀFÀFZ IYSXe¶F

>> ¸FÀFcSXe

±Fe¸F ÀMXûSXe

>> Aü»Fe

240 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX IY»´FF AüSX dIY³³FüSX ·Fe ªFXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ IbYLX A³FLbXE OXZdÀMX³FZVF³F W`ÔX Ü ¹FWXFa ´FWbaX¨F³FZ IYF SXFÀ°FF ¶FOÞXF SXû¸FFa¨FIYFSXe W`XÜ Jd«F¹FFSX : ¨Fa¶FF dªF»FZ ¸FZÔ ¶FÀFF JdªªF¹FFSX 6,500 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`XÜ ¹FWXFa IYe Jc¶FÀFcSX°Fe QZJIYSX dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX IZY ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFSXe d½F»Fe MXe ¶»F`ªFSX ³FZ BÀFZ dÀ½FMÐXªFSX»F`aOX IYF EIY øY´F ¶F°FF¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWXFa EIY ¶FûOÊX »F¦F½FF¹FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ BÀF À±FF³F ÀFZ dÀ½FMÐXªFXSX»F`ÔOX IYe QcSXe d»FJe WbXBÊ W`XÜ IYe»FüÔ¦F : ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ 3,350 ¸FeMXSX IYe >> MXFB¦FSX dWX»F : ¹FWXFa ¶FFQ»FûÔ ÀFZ DY´FSX ÀFc¹FûÊQ¹F QZdJE

DaY¨FFBÊ ´FSX ¶FÀFF IYe»FüÔ¦F »FFWXü»F ½FX À´Fed°F dªF»FZ ¸FZÔ W`XÜ ¹FWX À±FF³F ¸F³FF»Fe ÀFZ IYSXe¶F 115 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ NaXOX ¸FZÔ ¹FWX B»FFIYF ´FcSmX ·FFSX°F ÀFZ IYMX ªFF°FF W`Ü ªFc³F IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¹FWXFa ªFF³FZ IYF SFÀ°FF Jb»F°FF W`XÜ ´FidÀFðX IY±FFIYFSX ÷YOX¹FFOÊX dIYd´»Fa¦F ³FZ BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXF ±FF dIY ¹FWX À±FF³F »Fû¦FûÔ IZY SXWX³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QZ½FûÔ IZY SXWX³FZ »FF¹FIY W`XÜ

CXØFSXFJaOX

Aü»Fe : ªFad´Fa¦F AüSX ÀIYe JZ»FûÔ IZY d»FE Aü»Fe ·FFSX°F WXe ³FWXeÔ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ VFe°F JZ»F Aü»Fe ¸FZÔ WXe AF¹FûdªF°F WXû°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ IYSXe¶F 10,000 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¶FÀFZ Aü»Fe ¸FZÔ AF´FIYû WXSX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶FRÊY d¸F»F ªFFE¦FeÜ ¹FWXFa EIY EmÀFF ¸FadQSX ·Fe W`X, dªFÀFZ SXF¸FF¹F¯F ÀFZ ªFûOÞXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa EIY MÑX`dIaY¦F øYMX ·Fe W`,X dªFÀF ´FSX ·FFSX°F-d°F¶¶F°F ÀFe¸FF ´Fbd»FÀF ´FidVFÃF¯F QZ°Fe W`XÜ ¸FÀFcSXe : ¸FÀFcSXe IYû ´FWXFOÞXûÔ IYe SXF³Fe ¸FF³FF ªFF°FF

>> QFdªFÊd»Fa¦F IYe MXFG¹F MÑZX³F

W`XÜ ªF¶F AüSX ÀFFSmX dWX»F ÀMZXVF³F »FûIYd´Fi¹F ³FWXeÔ ±FZ °Fû, dªFÀFZ dWX»F ÀMZXVF³F ªFF³FF WXû°FF ±FF ½FWX ¸FÀFcSXe WXe ªFF°FF ±FFÜ ¹FWX ´FcSmX ·FFSX°F IYF ´FÀFaQeQF dWX»F ÀMZXVF³F W`XÜ IYüÀFF³Fe : IYüÀFF³Fe ÀFc¹FûÊQ¹F IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ ¹FWXFa ¦FFa²Fe AFßF¸F ·Fe W`XÜ ¹FWXFa ¦FFa²Fe ªFe Qû dQ³F IZY d»FE AFE ±FZ, ´FSXX ¹FWX À±FF³F B°F³FF ·FF¹FF dIY ½FWX ¶FFSXWX dQ³F ½FWXFa SXWZXÜ ¹FWXeÔ ´FiXdÀFðX IYd½F ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F IYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ QFdªFÊd»Fa¦F : ´FcS¶F IYF ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðX dWX»F OZXdÀMX³FZVF³F W`X QFdªFÊd»Fa¦FÜ ¹FWX ´Fc½FeÊ dWX¸FF»F¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FÀFF W`XÜ IYSXe¶F 6,730 RYeMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¶FÀFZ QFdªFÊd»Fa¦F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ »FF¹FIY A³FZIY À±FF³F W`XaÜ ¨FF¹F ¶FF¦FF³FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F MXFB¦FSX dWX»F ÀFZ CX¦F°FZ ÀFcSXªF IYû QZJ³FZ IYF AQÐ·Fb°F AF³FaQ W`XÜ ¦Fa¦FMXûIY : dÀFd¢IY¸F IYe SXFªF²FF³Fe ¦Fa¦FMXûIY ·Fe ´Fc½FeÊÊ dWX¸FF»F¹F ´FSX ¶FÀFF W`XÜ ¹FWX ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ 5,800 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`XÜ dÀFd¢IY¸F IYF 1975 ¸FaZ ·FFSX°F ÀFZ d½F»F¹F WbXAF ±FFÜ ¹FWXFa ÀFZ IaY¨F³FªFa§FF ´F½FÊ°F dVFJSX IYû ÀFFRY-ÀFFRY QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ °F½FFa¦F : A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF IYF °F½FFa¦F ¨Fe³F IZY IYFRYe ³FªFQeIY W`XÜ A°F: ¹FWXFa ÀFZ AF´F ¨Fe³F IYe ÀFe¸FF ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX À±FF³F ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ 10,000 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`XÜ IYûdWX¸FF : ³F¦FF»F`ÔOX IYe SXFªF²FF³Fe IYûdWX¸FF ·Fe EIY VFFa°F dWX»F OZXdÀMX³FZVF³F W`XÜ ¹FWX ´FiFIÈYd°FIY QÈV¹FûÔ ÀFZ ·FSXF ´FOÞXF W`XÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ´Fc½FeÊ ·FFSX°F IZY BÀF A³FLbXE ÃFZÂF ¸FZÔ ªFFIYSX AF´F IbYLX A»F¦F §Fc¸F³FZ IYF A³Fb·F½F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa AF´FIYF IYBÊ ªF³FªFFd°F¹FûÔ ÀFZ ´FdSX¨F¹F WXû¦FFÜ ● ªFc³F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe

dW¸FF»F¹F I F ½F³¹F ªFe½F³F dW

QZUZÔýi ¸FZUFOXÞe

¸FF»F¹F ÃFZÂF IYF ½F³¹F ªFe½F³F ¶FOÞXF AQÐ·Fb°F W`XÜ ½FWXFa ªFû ªFe½F-ªFa°Fb WXû°FZ W`ÔX, ½FZ dWX¸FF»F¹F IZY ³Fe¨FZ ¸F`QF³Fe B»FFIYFZa ¸FZÔ ³FWeÔ WXFZ°FZÜ BÀFe ´FiIYFSX ½FWXFa ¶FOÞXe A³FûJe ½F³FÀ´Fd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔX, dªF³FIYe ¶FF°F WXe d³FSXF»Fe WXû°Fe W`XÜ

dW¸FF»F¹F IYF ½F³¹F ªFe½F³F

dW¸FF»F¹F ÃFZÂF IYF ·FcSF ·FF»Fc kMÑe»FFB³Fl ÀFZ ·Fe DY´FS NaXOZX-¶FRYeÊ»FZ B»FFIYFZa ¸FZÔ ´FF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW RY»F-RcY»F, ¨FcWZX AF`S IYeOXÞZ-¸FIYFZOXÞZ JF°FF W`XÜ »FïXFJ ½F dÀFd¢IY¸F ¸FZÔ »Fû¦F »Fa¶FZ ¶FF»FFZÔ ÀFZ PXIZY ·FFSe-·FSIY¸F ¹FFIY IYe ÀFUFSe IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FW ´FiF¯Fe 20 WXªFFSX RbYM DaY¨FZ NaXOZX B»FFIYFZa ¸FZÔ ·Fe SW »FZ°FF W`XÜ ¹FW ¦FF¹F IYF dSV°FZQFS W`X AF`S §FFÀF-RcYÀF °F±FF ´FdØF¹FFa JF°FF W`XÜ B³WZXa ´FF»F°Fc ·Fe ¶F³FF d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXFa þa¦F»Fe ¦F²FZ kdIY¹FFa¦Fl ·Fe ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ dW¸FF»F¹F ÃFZÂF IZY dWXSX³F W`ÔX kWFa¦Fb»Fl AüSX kÀF³F¦FFBlÜ WFa¦Fb»F IYV¸FeS §FFMe IZY CØFSe ·FF¦F ¸FZÔ AF`S dW¸FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ ¨Fa¶FF ³FQe §FFMe IZY U³FFZÔ ¸FZÔ ´FFE þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW þ¸¸Fc-IYV¸FeS IYF SFª¹FIYe¹F ´FiF¯Fe W`XÜ ÀF³F¦FFB ¸Fd¯F´FbS IYF SFªFIYe¹F ´FiF¯Fe W`XÜ 40

ªFc³F 2013

dW¸FF»F¹F ÃFZÂF ¸FZÔ IYÀ°FcSe ¸FÈ¦F ·Fe ´FF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW CØFSFJaO AF`S dW¸FF¨F»F ´FiQZVF IYF SFªFIYe¹F ´FiF¯Fe W`XÜ ³FS IYÀ°FcSe ¸FÈ¦F IYe ³FFd·F IZY ´FFÀF IYÀ°FcSe ¦Fiad±F WXFZ°Fe W`XÜ BÀFÀFZ °FZþ ÀFb¦Fa²F d³FIY»F°Fe W`XÜ ³FS IYÀ°FcSe ¸FÈ¦F IZY ¸FbaW IZY QFZ³FFZÔ AFZS ¸FbOXÞZ WbXE »Fa¶FZ QFa°F d³FIY»FZ SW°FZ W`ÔXÜ ·FF»FbAFZÔ IYF ¨F¨FZSXF ·FFBÊ »FF»F ´FFaOF dÀFd¢IY¸F, ³FZ´FF»F AF`S ¸¹FFa¸FFS ¸FZÔ ´FF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FWX ¶FFaÀF IZY RY»F-RcY»F AF`S d¨FdOXÞ¹FFZÔ IZY AaOZX JF°FF W`XÜ ÓF¶FSe»Fe ¦FZ÷YE SaX¦F IYe ·FcSZX §FZSXFZa UF»Fe ´FcaL ½FF»FF ¹FWX ´FVFb, dÀFd¢IY¸F IYF SFªFIYe¹F ´FiF¯Fe W`XÜ ¶FRYeÊ»FZ B»FFIYFZa ¸FZÔ DaY¨FZ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ´FFE þF³FZ UF»FZ dW¸F °FZÔQbE kÀ³Fû »FZ´FOÊXl IYe JF»F ´FS ´Fe»FZÀF»FZMe ²F¶¶FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ UWFa ¹FW þa¦F»Fe ¶FIYdS¹FFZÔ AF`S JS¦FFZVFFZÔ IYF dVFIYFS IYS°FF W`XÜ dÀFd¢IY¸F, AÀF¸F, ³F¦FF»F`ÔOX AF`S A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF IZY §F³FZ þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ ¶FFQ»Fe °FZÔQbAF k¢»FFCXOZXOX »FZ´FOÊXl ´FF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW IYFRYe ÀF¸F¹F ´FZOXÞFZÔ ´FS d¶F°FF°FF W`X AF`S LFZMZ þeUþa°FbAFZÔ IYF dVFIYFS IYS°FF W`XÜ ¶FFQ»Fe °FZÔQbAF ¸FZ§FF»F¹F IYF SFªFIYe¹F ´FiF¯Fe W`XÜ IYF»FZ ¶FF»FFZÔ AF`S ÀFRZYQ ·FF`ÔWXFZa UF»FF kWbX»FFGIY

>> ¶»FFB±F M`ÑX¦Fû´F`³F

d¦F¶¶F³Fl d¸FªFFZS¸F IYF SFªFIYe¹F ´FiF¯Fe W`XÜ ¹FW W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ´FF¹FF þF³FZ UF»FF EIY¸FFÂF IYd´F kEm´Fl W`XÜ BÀFIZY WF±F B°F³FZ »Fa¶FZ W`ÔX dIY ¹FW JOÞF WXFZ°FF W`,X °FFZ BÀFIYe W±FZd»F¹FFa þ¸Fe³F IYFZ LcX »FZ°Fe W`ÔXÜ d¸F±Fb³F IYF»FF-ÀFRZYQ þF³FUS W`X, ªFû ·F`ÔÀFm IYe °FSW dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ BÀF þa¦F»Fe ·F`ÔÀFZ k¦FF`Sl IYFZ ´FF»F°Fc ¶F³FFIYS °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF AF`S ³FF¦FF»F`ÔOX IYF SFªFIYe¹F ´FiF¯Fe W`XÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

>> WXb»FFGIY d¦F¶¶F³F

E½Fa ½F³FÀ´Fd°F¹FFa >> ¶»Fc ¸F`¦F´FFB

>> dWX¸FF»F¹Fe ¸Fû³FF»F

>> dWX¸F °FZÔQbAFX CØFSFJaO AF`S dW¸FF¨F»F ´FiQZVF IYF SFªFIYe¹F ´FÃFe kdW¸FF»F¹Fe ¸FFZ³FF»Fl W`XÜ A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF IYF SFªFIYe¹F ´FÃFe W`X—¶FOXÞe-ÀFe ¨FFZÔ¨F UF»FF ²F³FZVF k¦FZiM WF³FÊ d¶F»Fl, dÂF´FbSF IYF ÀFû³FF IY¶Fc°FSX k¦Fie³F B¸´FedS¹F»F d´Fþ³Fl, ¸FZ§FF»F¹F IYe k´FWFOXÞe ¸F`³FFl, ³F¦FF»F`ÔOX IYF k¶»FFB±ÀF MÑ`¦FFZ´F`³Fl, ¸Fd¯F´FbS AF`S d¸FþFZS¸F IYF kd¸FÀFZþ WÐ¹FcaÀF RYeþ`ÔMl, dÀFd¢IY¸F IYF k¶»FOX RYeþZÔM lAF`S þ¸¸Fc-IYV¸FeS IYF IYF»Fe ¦FSXQ³F UF»FF ÀFFSÀFÜ dW¸FF»F¹F ÃFZÂF ¸FZÔ °Fb¸WZXa k¸F`¦F´FFBl, kd”ÀFd»Fa¦F ±FiÀF

°Fe°FSl, k¨FIYFZSl, kWbXQWbXQl, kIYNXRYFZOXÞUFl, k¶Fb»F¶Fb»Fl, k°FFZ°FFl, k¸F`³FFl AF`S k¦FF`SZX¹FFl ·Fe Jc¶F dQJFBÊ QZÔ¦FeÜ CØFSFJaO IYe ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ÀFZ »FZIYS QcS CØFS-´FcUeÊ ´FiQZVFFZÔ °FIY »Fa¶Fe ´FcaL UF»Fe kWSe ¸F`¦F´FFBl d¨FdOXÞ¹FFa ´FFBÊ þF°Fe W`XaÜ B³WeÔ ´FiQZVFFZÔ ¸FZÔ k³Fe»Fe ¸F`¦F´FFBl ·Fe ´FFBÊ þF°Fe W`ÔX, dþ³WZXa CØFSFJaO ¸FZÔ »F¸F´FbdL¹FF IYW°FZ W`ÔXÜ UWFa »FF»F ÀFe³FZ UF»FZ AF`S À»FZMe SaX¦F IZY dÀFS UF»FZ °FFZ°FZ ·Fe Jc¶F WXFZ°FZ W`ÔXÜ C³FIYe ´FcaL »Fa¶Fe WXFZ°Fe W`XÜ UWFa þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ ³F³We-ÀFe »FF»F´Fe»Fe kd¸Fd³FdUMl, k³Fe»Fe ¶»Fc ¶FOÊXl, ´Fe»Fe AF`S

>> »FF»F ´FFaOXF

IYF»Fe-ÀFRZYQ kUF¦FMZ»Fl ·Fe ¹FWXFa ´FSX Jc¶F ´FFBÊ þF°Fe W`ÔXÜ LFZMe-ÀFe k»FF»F °Fc°Fel ·Fe UWFa Jc¶F ¨FWIY°Fe SW°Fe W`ÔXÜ EIY ¶FF°F AF`S, ´FWXFOXÞFZÔ ¸FZÔ dW¸FF»F¹F IZY NaXOZX B»FFIYFZa ÀFZ WþFSXFZa ´FÃFe ¸F`QF³FFZÔ IYe ¦FSX¸F þ»FUF¹Fb ¸FZÔ ¨F»FZ AF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ´FiUFÀFe ¹FF ¸FZW¸FF³F ´FÃFe IYW»FF°FZ W`ÔXÜ ¦FSXd¸F¹FFZÔ ¸FZÔ ¹FZ UF´FÀF A´F³FZ §FSXFZa IYFZ »FF`M þF°FZ W`ÔXÜ VFSQ fY°Fb ¸FZÔ °Fb¸F ´FWFOXÞFZÔ ´FS B³F ´FiUFÀFe ´FdÃF¹FFZÔ IZY ÓFbaO IZY ÓFbaO COÞ°FZ WbXE QZJ ÀFIY°FZ WXFZÜ dW¸FF»F¹F ÃFZÂF ¸FZÔ °FSW-°FSW IYe ÀFbaQS, SaX¦Fd¶FSaX¦Fe d°F°Fd»F¹FFa ·Fe Jc¶F ´FFBÊ þF°Fe W`ÔXÜ UWFa ÀF`IYOXÞFZÔ ´FiIYFS IZY IYeM-´F°Fa¦FZ, dL´FIYd»F¹FFa, ÀFFa´F, ³FZU»FZ AF`S COÞ³FZ UF»Fe d¦F»FWdS¹FFa ·Fe ´FFBÊ þF°Fe W`ÔXÜ UWFa IYe ÀFFRY-ÀFb±FSe ³FdQ¹FFZÔ ¸FZÔ IYBÊ °FSW IYe ¸FLd»F¹FFa ANJZd»F¹FFa IYS°Fe SW°Fe W`ÔXÜ ªFc³F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe >> ¶FbSXFaVF IZY RcY»F

>> RcY»FûÔ IYe §FFMXe

dW¸FF»F¹F IYe U³FÀ´Fd°F¹FFa

dWX¸FF»F¹F ´FSX EmÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ´FZOÞX-´Fü²FZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔX, ªFû ¸F`QF³Fe B»FFIYûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FFE ªFF°FZÜ AÀF»F ¸FZÔ UWFa IYe þ»FUF¹Fb AF`S ·Fcd¸F We A»F¦F ´FiIYFS IYe W`XÜ A³Fb¸FF³F W`X dIY dW¸FF»F¹F IYe ¦FFZQ ¸FZÔ RcY»FQFS ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ IYe We IY¸F ÀFm IY¸F 4,000 ´FiþFd°F¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ A³FZIY ´FiIYFS IZY VFaIbY²FFSe ´FZOXÞ C¦F°FZ W`ÔXÜ UWFa 20 ´FiIYFS IZY ´FF¸F ·Fe C¦F°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF ÀF`IYOXÞFZÔ °FSW IYe LFZMe U³FÀ´Fd°F¹FFa, §FFÀFZÔ AF`S ¶FZ»FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FWFOXÞFZÔ IZY ³Fe¨Fm IYe ÀF¸F°F»F AF`S IY¸F DaY¨Fe þ¸Fe³F ¸FZÔ §F³FZ þa¦F»F ´FFE þF°FZ W`ÔXÜ C³F¸FZÔ kÀFF¦FF`³Fl þ`ÀFZ ¨FF`OXÞe ´FdØF¹FFZÔ UF»FZ ´FZOXÞ C¦F°FZ W`ÔXÜ W»FIYe P»FF³FFZÔ ´FS DaY¨FZ-DaY¨FZ ¶FFaÀF IZY ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ ÓFbS¸FbM »FW»FWF°FZ W`ÔXÜ CÀFÀFZ DY´FSX þFEÔ, °FFZ UWFa kÀFF»Fl IZY DaY¨FZ ´FZOXÞ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ´FWFOXÞFZÔ IZY P»FF³FFZÔ ´FS VFF»F U³FFZÔ IYe VFFZ·FF ¸F³F ¸FFZW »FZ°Fe W`XÜ DaY¨FZZ, NaXOZX AF`S ³F¸F ´FWFOXÞFZÔ ´FS k¶FFaÀFl, k¶FbSFaVFl, kS¹FFaþl, kJÀFcÊl, k´FFa¦FSl, kC°FeÀFl AF`S kAa¦Fcl IZY ´FZOXÞ Jc¶F dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ¶FbSFaVF IZY RcY»F B°F³FZ ÀFbaQS WXFZ°FZ W`ÔX dIY CØFSFJaO AF`S dÀFd¢IY¸F ³FZ BÀFZ A´F³FF SFªFIYe¹F UÈÃF §FFZd¿F°F dIY¹FF W`XÜ ¹FW dW¸FF¨F»F AF`S ³F¦FF»F`ÔOX IYF SFªFIYe¹F ´Fb¿´F W`XÜ ´FWFOXÞFZÔ ´FS ³Fe¨FZ ¦FWSe §FFdM¹FFZÔ ÀFZ »FZIYS DaY¨Fe ¨FFZdM¹FFZÔ °FIY R`Y»FZ WbXE kÀFFa¹F-ÀFFa¹Fl IYS°FZ ¨FeOÞ IZY þa¦F»F dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ IYWeÔ DaY¨FZ-DaY¨FZ kÀFFB´FiÀFl ¹FF³Fe ÀFbSBÊ IZY ´FZOXÞ °FFm IYWeÔ ÀFbaQS kÀ´FicÀFl AF`S AFÀF¸FF³F LcX°FZ RYS ¹FF³Fe kSF¦FF-¹FF SZXaÀF»Fl IZY ´FZOXÞ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔX W`ÔXÜ DaY¨Fe ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ´FS kQZUQFSl IZY VFF³FQFS ´FZOXÞFZÔ IYe WdS¹FF»Fe ¸F³F IYFZ ¸FFZW »FZ°Fe W`XÜ dW¸FF¨F»F ´FiQZVF ³FZ QZUQFS IYFZ A´F³FF SFªFIYe¹F UÈÃF §FFZd¿F°F dIY¹FF W`XÜ EIY ¶FF°F ¹FFQ SJ³FF, ¨FeOÞ WXFZ ¹FF ÀFbSBÊ, SZXaÀF»F ¹FF QZUQFS—¹FZ ÀF·Fe VFaIbY²FFSe ´FZOXÞ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ VFaIbY »F¦F°FZ W`ÔX, C³F¸FZÔ ´FSF¦F ¶F³F°FF W`X AF`S dRYS ¶Feþ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ UZ ¶Feþ WUF ¸FZÔ COÞIYS QcS-QcS °FIY þF°FZ W`ÔXÜ kd¨F»F¦FFZþFl IZY ÀUFdQ¿M ¶Feþ EZÀFZ We VFaIbYAFZÔ ¸FZÔ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ 42

ªFc³F 2013

>> QZ½FQFSX

´FWFOXÞFZÔ IZY þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ IYBÊ ´FiIYFS IZY RY»FQFS UÈÃF ·Fe C¦F°FZ W`ÔXÜ UWFa þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ AJSXFZM ·Fe Jc¶F WXFZ°FZ W`ÔXÜ NaXOZX B»FFIYFZa ¸FZÔ »FFZ¦F A´F³FZ ¶FF¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ¶F, Jb¶FF³Fe, AFOcX, ³FFVF´FF°Fe, ¨FZSe, ´»F¸F AF`S ¶FFQF¸F þ`ÀFZ RY»FQFS UÈÃF C¦FF°FZ W`ÔXÜ kd¨F³FFSl IZY LF¹FFQFS ´FZOXÞ IYV¸FeS IZY ÀFF`ÔQ¹FÊ ¸FZÔ ¨FFS ¨FFaQ »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ¹FW þ¸¸Fc-IYV¸FeS IYF SFªFIYe¹F UÈÃF W`XÜ ¶FWbX°F DaY¨FFBÊ ´FS ´FZOXÞ ³FWeÔ C¦F°FZÜ þWFa ÀFZ ´FWFOXÞFZÔ ´FS ´FZOXÞFZÔ IYF C¦F³FF ÷YIY þF°FF W`X, CÀFZ kMÑe »FFB³Fl IYW°FZ W`ÔXÜ CÀFÀFZ DY´FS ¸Fb»FF¹F¸F §FFÀF IZY k¶Fb¦¹FF»Fl WXFZ°FZ W`ÔXÜ C³F¸FZÔ ¸Fb»FF¹F¸F §FFÀFZÔ AF`S A³FZIY ´FiIYFS IZY RcY»F C¦F°FZ W`ÔXÜ þ¶F UÀFa°F AF°FF W`,X °FFZ ¶Fb¦¹FF»FFZÔ ¸FZÔ þ¸Fe ¶FRÊY d´F§F»F³FZ »F¦F°Fe W`X AF`S C³F¸FZÔ EIY ÀFZ EIY ÀFbaQS, SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F dJ»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´FWFOXÞFZÔ IYe CÀF DaY¨FFBÊ ´FS ·Fe ²Fb´Fe»FZ-´F±FSe»FZ P»FF³FFZÔ ´FS kþbd³F´FSl IYe ÀFQF¶FWFS ÓFFdOXÞ¹FFa C¦F°Fe W`ÔXÜ dW¸FF»F¹F IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FFZÔ IYe ¶FF°F ÀFb³FFZ¦FZ, °FFZ W`XSF³F SW þFAFZ¦FZÜ °Fb¸F³FZ kRcY»FFZÔ IYe §FFMel IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFb³FF WXFZ¦FFÜ UW dUVU ´FidÀFðX RcY»FFZÔ IYe §FFMe

dW¸FF»F¹F ÃFZÂF ¸FZÔ ¦FPÞUF»F ¸FaO»F IZY ¨F¸FFZ»Fe dþ»FZ ¸FZÔ W`XÜ CÀF §FFMe ¸FZÔ IYBÊ °FSW IZY RcY»F dJ»F°FZ W`ÔXÜ UWFa IZY »FFZ¦F IYW°FZ W`ÔX dIY RcY»FFZÔ IYe CÀF ÀFbaQS §FFMe ¸FZÔ ´FdS¹FFa SW°Fe W`ÔX! CÀF §FFMe ¸FZÔ EIY þe°Fe-þF¦F°Fe ´FSe ·Fe JFZ ¦FBÊ ±FeÜ CÀF ´FSe IYF ³FF¸F ±FF—¸FF¦FÊSZXM »F`¦FeÜ CÀFZ 1839 ¸FZÔ EdOX³F¶F¦FÊ (d¶FiMZ³F) IZY ´FidÀFî SFG¹F»F ¶FFGMZd³FIY ¦FFOËÀF IYe AFZS ÀFZ RcY»FFZÔ IYF ´F°FF »F¦FF³Fm IZY d»FE ·FZþF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FF¦FÊSZXM UWFa RcY»FFZÔ IYe CÀF ÀFbaQS°FF ¸FZÔ BÀF °FSW JFZ ¦FBÊ dIY dRYÀF»FIYS ³F þF³Fm IYWFa ¦Fb¸F WXFZ ¦FBÊÜ CÀFIYe ´¹FFSe ¶FW³F ³FZ UWFa RcY»FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸FF¦FÊSZXM IYe ¹FFQ ¸FZÔ CÀFIYe IY¶Fi ¶F³FFBÊ W`XÜ AF`S WFa, EIY ±FZ ´FiFZRZYÀFS ¨Faýi´FiIYFVF IYF»FFÜ ½FWX ·Fe QÀF U¿FûË °FIY UWFa RcY»FFZÔ AF`S A³¹F U³FÀ´Fd°F¹FFZÔ IYF ´F°FF »F¦FF°FZ SWZXÜ C³WXFZa³FZ UWFa 520 ´FiIYFS IZY ´FF`²FZ JFZþ OF»FZÜ UWFa IZY ÀF`IYOXÞFZÔ ´FiIYFS IZY RcY»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFS A³FFZJZ RcY»FFZÔ ´FS W¸FFSZX QZVF IZY OFIY-°FFS dU·FF¦F ³FZ ÀFbaQS OFIY dMIYM ·Fe þFSe dIYEÜ ¹FZ RcY»F W`ÔX: k¶FiÁ¸FIY¸F»Fl, k¦Fb»F-E-³Fe»F¸Fl ¹FF³Fe ³Fe»Fe ´FFG´Fe, k´FFmVIYFSl AF`S kIYFZ¶FiF d»F»FelÜ ³Fe»Fe ´FFG´Fe IbY¸FFDaX ÀFm IYV¸FeS °FIY ´FFBÊ þF°Fe W`XÜ ¹FW EIY Qb»FÊ·F AF`S ¸F³F¸FFmWIY RcY»F W`XÜ IYFZ¶FiF d»F»Fe IYFZ °FFZ ´FiIÈYd°F ³FZ We ³FF¦F IZY RY³F IYF øY´F dQ¹FF W`XÜ ¶FiWÐ¸FIY¸F»F CØFSFJaO IYF SFªFIYe¹F ´Fb¿´F W`XÜ ¹FW ·Fe ÀFc¹FÊ¸FbJe IYF We d¶FSFQS W`XÜ dW¸FF»F¹F IYFZ þOÞe-¶FcdM¹FFZÔ IYF ·Fe JþF³FF IYWF þF°FF W`XÜ ´FcSZX dW¸FF»F¹F ÃFZÂF ¸FZÔ ÀF`IYOXÞFZÔ ´FiIYFS IYe þOÞe-¶FcdM¹FFa C¦F°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ AF`¿Fd²F QZ³FZ UF»Fe IbYL U³FÀ´Fd°F¹FFa W`ÔX—kþMF¸FFaÀFel, kA°FeÀFl, kIYF»FF þeSFl, k¶FiFWÐ¸Fel, kUªFiQa°Fel, kIbYMIYel, kVF°FFUSl, kÀF´FÊ¦Fa²FFl, kd°F»F´Fb¿´Fel, kSXFZþ¸FZSelÜ þ¶F IY·Fe dW¸FF»F¹F ÃFZÂF IZY ´FWFOXÞFZÔ ¸FZÔ ÀF`S IZY d»FE þFAFZ, °FFZ UWFa IZY ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ, UWFa IYe U³FÀ´Fd°F¹FFZÔ IZY ³FF¸F þF³F³FZ AF`S ¹FFQ IYS³Fm IYe IYFZdVFVF þøYS IYS³FFÜ ³FWeÔ °FFZ, UZ ´FZOXÞ-´FF`²Fm IYWZXa¦FZ dIY QZJFZ-W¸F³FZ B³F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ B°F³FF IbYLX dQ¹FF AüSX ¹FZ W¸FFSF ³FF¸F ·Fe ³FWeÔ þF³F°FZ! ●

±Fe¸F ÀMXûSXe

Ad³F»F

½FSmXÀMX d½FªF¹F WXSX ´F½FÊ°FFSXûWXe IYF ÀF´F³FF WXû°FF W`XÜ EIY ÀF¸F¹F ±FF, ªF¶F ´F½FÊ°FFSXûWXe ¶FWbX°F IY¸F ÀFF¸FF³F IZY ÀFF±F ´FiIÈYd°F IYe ¨Fb³Fü°Fe IYû °FûOÞXIYSX E½FSmXÀMX IYû RY°FWX IYSX°FZ ±FZÜ ´FSX ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ´F½FÊ°FFSXûWX¯F AFÀFF³F WXû°FF ¦F¹FFÜ ½FZ ÀFF¸FF³F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ AüSX CX³WZÔX SXFÀ°FZ ¸FZÔ RZÔYIY°FZ ªFF°FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¹FWX ¶FbSXF ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY WXSX ½F¿FÊ IYe ¶FRÊY¶FFSXe IZY ¶FFQ ÀFFSXF IcYOÞXF ¶FRÊY ¸FZÔ Q¶F ªFF°FF ±FFÜ ´FSaX°Fb A¶F BÀF ÀF¸FÀ¹FF ³FZ d½FIYSXF»F øY´F »FZ d»F¹FF W`XÜ ¦»Fû¶F»F ½FFd¸FË¦F IZY IYFSX¯F dWX¸FF»F¹F IYe ¶FRÊY AüSX ¦»FZdVF¹FSX d´F§F»F SXWZX W`ÔXÜ AüSX BÀFIZY ÀFF±F ½FWXFa ªF¸FF IcYOÞXF ·Fe ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ³FE ´F½FÊ°FFSXûdWX¹FûÔ IZY d»FE ÀFaIYMX JOÞXF IYSX SXWXF W`Ü BÀF IcYOÞZX ÀFZ ³FE ´F½FÊ°FFSXûdWX¹FûÔ IZY À½FFÀ±¹F IYû ·Fe J°FSXF W`X AüSX ¨FûMX »F¦F³FZ ÀFZ Ad·F¹FF³F IZY A²FcSmX SXWX ªFF³FZ IYF ·Fe J°FSXF ¶FPÞX°FF SXWXF W`XÜ BÀFe IY¨FSmX IZY IYFSX¯F E½FSmXÀMX IZY SXFÀ°FZ IYû Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF IcYOÞXF§FSX ªF`ÀFF ³FF¸F d¸F»F SXWXF W`XÜ ÀFSX EOX¸FaOX dWX»FZSXe AüSX °FZ³FdªFa¦F ³Fû¦FZÊ IZY ¶FFQ A¶F °FIY IYSXe¶F 3,500 »Fû¦F E½FSmXÀMX RY°FWX IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ EIY A³Fb¸FF³F IZY A³FbÀFFSX d´FLX»FZ ÀFFNX ½F¿FûË ¸FZÔ E½FSmXÀMX ªFF°FZ ÀF¸F¹F ´F½FÊ°FFSXûdWX¹FûÔ ³FZ IYSXe¶F 120 MX³F IZY AFÀF´FFÀF IcYOÞXF SXFÀ°FZ ¸FZÔ R`Y»FF¹FF W`XÜ ¹FWX IcYOÞXF kOZX±F ªFû³Fl ªFû 8,000 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`X, ÀFZ E½FSmXÀMX °FIY IZY I`ÔY´F IZY SXFÀ°FûÔ ´FSX W`XÜ BÀF IcYOÞZX ¸FZÔ AFG¢ÀFeOX³F dÀF»FZÔOXSX IZY ÀFF±F, ´F`IZYMX¶FaQ JF³FF, QÀ°FF³FZ, ªFc°FZ, McXMZX-RcYMZX MZÔMX AFdQ W`ÔXÜ E½FSmXÀMX IYû J°FSmX ¸FZÔ QZJIYSX ³FZ´FF»F IZY VFZSX´FFAûa IYe EIY MXe¸F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX BÀF SXFÀ°FZ IYe

Qbd³F¹FF I F

ÀF¶FÀFZ Da ¨FF Ic OÞF§FS

¦»Fû¶F»F ½FFd¸FË¦F IZY IYFSX¯F dWX¸FF»F¹F IYe ¶FRÊY AüSX ¦»FZdVF¹FSX d´F§F»F SXWZX W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F ½FWXFa ªF¸FF IcYOÞXF ·Fe ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ³FE ´F½FÊ°FFSXûdWX¹FûÔ IZY d»FE ÀFaIYMX JOÞXF IYSX SXWXF W`Ü ÀFRYFBÊ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ ÀF³F 2010 ¸FZÔ ´FÈ±½Fe dQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ Ad·F¹FF³F IYe VFb÷YAF°F IYeÜ ½FZ A´F³FZ ÀFF±F d½FVFZ¿F ´FiIYFSX IZY ¶F`¦F »FZIYSX ¦FE ±FZ, dªFÀF¸FZÔ ½FZ IYSXe¶F 2000 dIY»Fû¦FiF¸F IcYOÞXF A´F³FZ ÀFF±F ½FF´FÀF »FFEÜ d´FLX»FZ ½F¿FÊ ·Fe

VFZSX´FFAûa IYF EIY Q»F E½FSmXÀMX IYe ÀFRYFBÊ Ad·F¹FF³F ´FSX ¦F¹FF ±FF AüSX ½FZ IYSXe¶F OZXPÞX MX³F IcYOÞXF A´F³FZ ÀFF±F »FFE, dªFÀF¸FZÔ E½FSmXÀMX IZY ´FFÀF Qb§FÊMX³FF¦FiÀ°F WbXE WZXd»FIYFG´MXSX IZY A½FVFZ¿F ·Fe ±FZÜ ³FZ´FF»F IZY WXe IY»FFIYFSXûÔ IZY EIY Q»F ³FZ BÀF IcYOÞZX ÀFZ IY»FFIÈYd°F ¶F³FF³FZZ IYF ¸F³F ¶F³FF¹FF AüSX CX³WXûÔ³FZ IcYOÞZX IYû »FZ d»F¹FFÜ 15 IY»FFIYFSXûÔ IZY BÀF Q»F ³FZ E½FSmXÀMX ÀFZ AFE IcYOÞZX ÀFZ 74 IY»FFIÈYd°F¹FFa ¶F³FFBË, dªF³WZÔX Jc¶F ´FÀFaQ dIY¹FF ¦F¹FF AüSX CX³FIYe Jc¶F d¶FIiYe WbXBÊÜ A¶F ³FZ´FF»F IYe ÀFSXIYFSX ³FZ R`YÀF»FF dIY¹FF W`X dIY E½FSmXÀMX Ad·F¹FF³F ´FSX ªFF³FZ ½FF»FZ ´Fi°¹FZIY Q»F IYû A»F¦F ÀFZ Qû »FFJ ÷Y´FE dÀF¢¹FûdSXMXe dOX´FûdªFMX IZY øY´F ¸FZÔ ªF¸FF IYSXF³FZ WXûÔ¦FZÜ ªF¶F Ad·F¹FF³F Q»F »FüMZX¦FF AüSX A´F³FZ ÀFF±F A´F³FF ÀFFSXF IcYOÞXF ½FF´FÀF »FF³FZ IYF ´Fi¸FF¯F-´FÂF »FZ¦FF, °F·Fe CX³WZÔX CX³FIYF dOX´FFGdªFMX ´F`ÀFF ½FF´FÀF dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ● ªFc³F 2013

±Fe¸F ÀMXûSXe

¶Fb»FF SWF

dW¸FF»F¹F dW IbYQSX°F IZY A³Fb´F¸F ³FªFFSXûÔ IYû A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FZMZX W`X dWX¸FF»F¹FÜ dWX¸FF»F¹F IYF AFIY¿FÊ¯F WXe CXÀFIYe AûSX JeÔ¨F »FZ ªFF°FF W`XÜ IZY½F»F ÀFüÔQ¹FÊ WXe ³FWXeÔ, dWX¸FF»F¹F IZY ´FFÀF ½FZ Jcd¶F¹FFa W`X, dªF³WZÔX ´FiF´°F IYSX³FZ IZY d»FE CXÀF °FIY ´FWbaX¨F³FF WXû°FF W`XÜ ¸F³F IYe VFFad°F, °FFªFe AF¶FûWX½FF, °F¸FF¸F ªFOÞXe-¶FcdMX¹FFa, ÀFbaQSX A³FûJZ RcY»F, d³F¸FÊ»F ªF»F, ÀFe²FZ-ÀFFQZ d³F½FFÀFe CX³FÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ªFF³FIYFdSX¹FFa A±FFÊ°F ªFF³F³FZ-ÀFeJ³FZ IZY d»FE ´FcSXe EIY ´FFNXVFF»FFÜ 44

ªFc³F 2013

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

¸FF»F¹F—IbYQSX°F IZY AQÐ·Fb°F ³FªFFSmX A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FZMZ,X d½FVFF»F AüSX QÈPÞX ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ JOÞXF W`XÜ ¸F¦FSX IYü³F ¸F³Fb¿¹F WX`, ªFû ¶FFSX-¶FFSX CXÀF °FIY ³F ´FWbaX¨F³FF ¨FFWX°FF WXûÜ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ IbYLX EmÀFF AFIY¿FÊ¯F W`X, ªFû A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF°FF W`X, A´F³Fe AûSX JeÔ¨F°FF W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ A¸FZdSXIYF ÀFZ dQ»»Fe AFBÊ Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe OXF. ÀFb³Fe°FF E»F. d½Fd»F¹F¸ÀF ³FZ ·Fe dWX¸FF»F¹F IYe ½FFdQ¹FûÔ IYF »Fb°RY CXNXF³FZ IYe B¨LXF ªF°FFBÊ ±FeÜ IYFd»FQFÀF IZY »FZJ³F ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IYF ¶FWbX°F ÀFbaQSX ½F¯FÊ³F W`XÜ IYBÊ IYd½F¹FûÔ ³FZ ¹FWXeÔ IYd½F°FFAûa IYe SX¨F³FF IYeÜ d¨FÂFIYFSXûÔ ³FZ ÀFbaQSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ PXF»FF W`X dWX¸FF»F¹F IYûÜ dWX¸FF»F¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸FZa ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ¶F°FF¹FF ¶F¨FZÔýie ´FF»F ³FZÜ ¶F¨FZÔýie ´FF»F ·FFSX°F IYe ´FWX»Fe AüSX d½FV½F IYe ´FFa¨F½FeÔ ¸FdWX»FF ´F½FÊ°FFSXûWXe W`ÔX, ªFû d½FV½F IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¶FRÊY ÀFZ PXIYe ¨FûMXe E½FSmXÀMX ´FSX ´FWbaX¨FeÔÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX CX³WXûÔ³FZ §FbMX³FZ MZXIYIYS,X ¸FF±FF ÓFbIYFIYSX ¸FFa Qb¦FFÊ IYû ³F¸F³F ¶F¨FZÔýie ´FF»F dIY¹FFÜ dRYSX WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF dWX¸FF»F¹F IYe ¨FûMXe ´FSX SXJFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ½FWXeÔ ÀFZ IbYLX °FÀF½FeSmÔX JeÔ¨FeÔÜ ªF¶F ½FWX ½FF´FÀF »FüMXeÔ, °Fû °FFSXeRY IZY ´Fb»F ½F ¶F²FFB¹FûÔ IZY RcY»F CX³FIYe SXFWX ¸FZÔ ±FZÜ QZVF IZY SXF¿MÑX´Fd°F, ´Fi²FF³F¸FaÂFe AüSX ªFZ.AFSX.OXe. MXFMXF ³FZ À½F¹Fa CX³WZÔX ¶F²FFBÊ QeÜ ´FQÐ¸Fàie, AªFbÊ³F A½FFOÊX AFdQ IZY ÀFF±F PXZSXûa A½FFOÊX CX³WZÔX d¸F»FZÜ ¦FPÞX½FF»F CXØFSXFIYFVFe IZY ³FFIbYSXe ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³F¸Fe ¶F¨FZÔýie IZY d»FE ´FWXFOÞX ¨FFWZX ³FE ³FWXeÔ ±FZÜ dRYSX ·Fe ¶F¨FZÔýie IZY QÈPÞ d³FV¨F¹F AüSX ·FSX´FcSX AF°¸Fd½FV½FFÀF ³FZ WXe CX³WZÔX ÀFRY»F°FF dQ»FFBÊ AüSX d½FV½F ·FSX ¸FZÔ ³FF¸F dQ»FF¹FFÜ ½FWX ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe IYFRYe WXûdVF¹FFSX ±FeÔÜ JZ»FûÔ ¸FZÔ ·Fe

±Fe¸F ÀMXûSXe AF¦FZ ±FeÔÜ IYFG»FZªF ¸FZÔ SXFBdRY»F VFcÎMX¦F ¸FZÔ ½FWX ´Fi±F¸F AFBÊ ±FeaÜ A´F³FZ ¦FFa½F IYe ½FWX ´FWX»Fe »FOÞXIYe ±FeÔ, dªFÀF³FZ ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe IYe ´FPÞXFBÊ IYe, E¸F.E., ¶Fe.EOX. dIY¹FFÜ ½F`ÀFZ CX³FIYe ¨FFWX°F OXF¢MXSX ¶F³F³FZ IYe ±FeÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶FFSXWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ A´F³FZ ÀIcY»F IYe d´FIYd³FIY ÀFZ ½FWX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F 13,123 RYeMX DaY¨Fe ¨FûMXe ´FSX ¨FPÞe ±FeÔÜ °F¶F Aa²FZSXF WXû ªFF³FZ IZY IYFSX¯F CX³WZÔX ´FWXFOÞX IYe ¨FûMXe ´FSX WXe SXF°F ·FSX ÷YIY³FF ´FOÞXF ±FFÜ ³F IbYLX JF³FZ IYû ±FF, ³F AûPÞX³FZ-d¶FLXF³FZ IYûÜ ´FSaX°Fb ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ IZY BÀFe A³Fb·F½F ³FZ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ´FWXFOÞXûÔ IZY ´Fid°F d½FVFZ¿F A³FbSXF¦F ªF¦FF¹FFÜ 23 ¸FBÊ 1984 IYû E½FSmXÀMX ´FSX ´FWbaX¨F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ °F¸FF¸F ´FWXFOÞXûÔ IYe ¨FûdMX¹FûÔ ´FSX IYQ¸F SXJZÜ AFªF ½FWX BÀFe IYe ´FidVFÃFIY W`ÔXÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX MXe¸F IYû »FZIYSX ½FWX dWX¸FF»F¹F ´FSX ´FWbaX¨F°Fe W`ÔXÜ ¶F¨FZÔýie IYF IYWX³FF W`X—kkªFe½F³F ¸FZÔ WXSX dIYÀFe IYû EIY ¶FFSX ´FWXFOÞX ´FSX ªFøYSX ¨FPÞX³FF ¨FFdWXEÜ dIY°F³Fe ·Fe DaY¨FFBÊ ´FSX ´FWbaX¨F ªFFEa, ³Fe¨FZ QZJ³FZ IZY d»FE ÓFbIY³FF WXe ´FOÞX°FF W`XÜ A±FFÊ°F ªFe½F³F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe DaY¨FFBÊ ´FSX ´FWabX¨F ªFFEa, ÓFbIYIYSX SXWX³FZ ½FF»FZ WXe ÀFRY»F ¸FF³FZ ªFF°FZ W`XaÜ ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ ½FF»FûÔ IYû IY¸F ÀFbd½F²FFAûa ¸FZa ªFe½F³F ªFe³FF AF ªFF°FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE CXÀFÀFZ ´¹FFSX ½F »F¦FF½F WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ dRYSX ªFøYSXe W`X QÈPÞX d³FV¨F¹FÜ dWX¸FF»F¹F ´FSX ´FWbaX¨F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FWXFa IZY ÀFbaQSX ³FªFFSXûÔ IYe IY»´F³FF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ IaY´FIaY´FF QZ³FZ ½FF»Fe NaXOX ¸FZÔ 1200 WXªFFSX RbYMXX ´FSX ªF¶F d¶F³FF IY´FOÞXûÔ IZY °F´FÀ¹FF ¸FZÔ »Fe³F fYd¿F¹FûÔ IYû A´F³FZ ÀFF¸F³FZ QZJ°FZ W`ÔX, °Fû AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe ´FiZiSX¯FF d¸F»F°Fe W`XÜ kk¸FZSmX dWXÀFF¶F ÀFZ dWX¸FF»F¹F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ¨FFdWXE ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F, QÈPÞX B¨LXF VFd¢°FÜ ªF¶F ¸FIYÀFQ WXû°FF W`X, °Fû CXÀFIZY d»FE ¸F³F A´F³FZ AF´F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F ´FSX ªFF³FZ IYF EIY A»F¦F WXe SXû¸FFa¨F W`XÜ ¶F©FûÔ IYe ¹FWXe ÀFWXe CX¸Fi WXû°Fe W`X, ½FZ IYFRYe dIiYEdMX½F Wû°FZ W`ÔX, EmÀFe ªF¦FWX ´FSX ªFFIYSX dIiYEdMXd½FMXe ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ÀFû¨F ¸FZÔ Jb»FF´F³F WXû°FF W`XÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYû ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ ÀFZ OXSX »F¦F°FF W`X, ¹FWX EIY ¸F³F IYF ½FWX¸F W`X, VFb÷YAF°F IYSmÔX, °Fû ¶FWbX°F ÀFbaQSX ¹FFQZÔ ªFe½F³F ·FSX IZY d»FE d¸F»F ªFFEa¦FeÜ dWX¸FF»F¹F ¶F©FûÔ IZY d»FE ªFFQbBÊ ÀFaÀFFSX W`XÜ ½FaOXSX»F`ÔOX W`X, ªFWXFa ½FZ SXû¸FFad¨F°F WXû°FZ W`ÔXÜ ½FZ ªFF³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY dWX¸FF»F¹F I`YÀFZ ¶F³FF WXû¦FFÜ dWX¸FF»F¹F ´FSX AF³FZ ½FF»FûÔ IYû ³FBÊ dªFaQ¦Fe d¸F»F°Fe W`XÜ ´Fd½FÂF°FF, ÀF¨FFBÊ ÀFû¨F ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ ¹FWXFa ¶FFQ»F ´FWXFOÞXûÔ IYe ¨FûdMX¹FûÔ IYû ¨Fc¸F°FZ W`ÔXÜ

¶FFQ»F IYBÊ ¶FFSX B°F³FZ ³FªFQeIY ÀFZ LcXIYSX ¦FbªFSX°FZ W`ÔX dIY ¶FF»FûÔ ¸FZÔ AûÀF LXûOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX ¶FFQ»FûÔ IZY AF¦FZ IYûWXSXF EmÀFZ AF°FF W`X, ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ ´FSXQF d¦FSXF dQ¹FF WXûÜ ªFû WXSX ´F»F AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F ½F A¨Fad·F°F IYSX°FF W`XÜ dªF³WZÔX ¶FRÊY ÀFZ JZ»F³FF W`X ½FZ ¹FWXFa ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ ªFFEa, ªFû SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ IYe ÀFbaQSX°FF IYF JªFF³FF QZJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX ½FZ ªFc³F, ªFb»FFBÊ ½F A¦FÀ°F IZY ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ªFFEaÜll ¶F¨FZÔýie ´FF»F IYe °FaQb÷YÀ°Fe IYû QZJ°FZ WbE ¶F©FûÔ IZY d»FE IbYLX A¨FcIY ³FbÀFJZ ´FcLZX, °Fû ½FWX ¶Fû»FeÔ — kk¶F©FûÔ IYû JF³FZ-´Fe³FZ IYF JFÀF ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ dWX¸FF»F¹F ´FSX ªFF³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ ªFaIY RcYOX ³F JFEaÜ Qd»F¹FF, SXûMXe, ÀF¶ªFe, RY»F, Qc²F, ¸F¢J³F, QWXe, ªFcÀF, ÀFc´F »FZÔ, ªFû ·Fe JFEa¦FZ-´FeEa¦FZ, ´F¨FF »FZÔ¦FZÜ ¶F©FZ JZ»F°FZ-IcYQ°FZ SXWX°FZ W`ÔX, I`Y»FûSXe ªF»Qe ¶F³FÊ WXû°Fe W`XÜ ½FZ ª¹FFQF E³FªFZÊdMXIY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX³FF A¨LXF ½¹FF¹FF¸F W`XÜ ªFFGd¦Fa¦F IYSX³FF, AF²FF §FaMXF CXNXIY-¶F`NXIY IYSX³FF A¨LXF SXWX°FF W`XÜ ¸FZMÑXû, SmX»F½FZ ÀMZXVF³F, VFFGd´Fa¦F ¸FFG»F AFdQ ¸FZÔ d»FμMX ½F EÀIZY»FZMXSX ÀFZ ³F ªFFIYSX SmXd»Fa¦F ´FIYOÞXIYSX ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞXIYSX WXe ªFFEaÜ ´Fi`d¢MXÀF WXû ¦FBÊ, °Fû XAaQFªF WXû ªFFE¦FF dIY WX¸F ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kkdWX¸FF»F¹F ´FSX ´FWba¨FIYSX ·Fc°FIYF»F ½F ½F°FÊ¸FF³F IYû ªFF³F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F°FF W`XÜ ªF¶F ¶F©FZ ½FWXFa ÀFZ »FüMXIYSX AF°FZ W`ÔX, °Fû ³FBÊ ÀFû¨F, ³F¹FF ªFe½F³F, À½F¨LX AF°¸FF IZY ÀFF±F AF°FZ W`ÔXÜ ½F`ÄFFd³FIY QÈd¿MXIYû¯F ¶F³F°FF W`XÜ ½FWXFa A»MÑXF ½FFG¹F»FZMX SmXªF, RcY»F-´Fü²FûÔ IYe ·FSX¸FFSX W`X, dWX¸FF»F¹F EIY ´FFNXVFF»FF W`X, ªFWXFa ÀFeJ°FZ SXWX³FZ IYF IYûBÊ Aa°F ³FWXeÔ W`XÜ AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷YAûa ³FZ ¹FWXFa ÀFZ ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJF, ³FBÊ JûªF IYSXIZY WXe AFEÜll ¶F¨FZÔýie ªFe dWX¸FF»F¹F IYF ½F¯FÊ³F IYSX SXWXe ±FeÔ, CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ EIY ¦FªF¶F IYe ¨F¸FIY AFBÊ, ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ½FWXFa IZY RcY»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FF ¸FFÂFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF—kkdWX¸FF»F¹F ´FSX W`X RcY»FûÔ IYe §FFMXeÜ EmÀFZ ÀFbQa SX RcY»F ªFû IZY½F»F ½FWXeÔ QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa IYSXe¶F

¨FüQWX WXªFFSX ´FiªFFd°F IZY RcY»F ½F ªFOÞXe ¶FcdMX¹FFa W`ÔXÜ EmÀFF A³FLbXAF ÀFüÔQ¹FÊ dªFÀFZ QZJIYSX IYûBÊ ·Fe ÀFb²F¶Fb²F Jû QZÜ IYWXeÔ SXFWX ¸FZÔ AF°FF W`X RcY»FûÔ IYF d¶FLXü³FF, IYWXeÔ ´Fe»FF, IYWXeÔ »FF»F, °Fû IYWXeÔ Wû°FF W`X ¦Fb»FF¶FeÜ ¹FWXFa ´FiIÈYd°F À½F¹Fa WXe WXSX fY°Fb ¸FZÔ ³FBÊ ÀFbaQSX°FF, ³FE øY´F ¸FZÔ ´FiIYMX WXû°Fe W`XÜ ¨F»F°FZ WbXE IY·Fe-IY·Fe ÀFû¨F³FF ´FOÞX°FF W`X dIY IYQ¸F IYWXFa SXJZÔ, WX¸F RcY»FûÔ ´FSX ´F`SX SXJIYSX ´FF´F °Fû ³FWXeÔ IYSX SXWZXÜll CX³FÀFZ ªF¶F ³FdQ¹FûÔ IYF dªFIiY dIY¹FF, °Fû ¶Fû»FeÔ— kk¶FRYeÊ»FZ ´FWXFOÞXûÔ IYe DaY¨Fe ¨FûdMX¹FûÔ ´FSX ÀFQF¶FWXFSX ³FdQ¹FFa QZJ³FZ IYF A¨LXF A³Fb·F½F Wû°FF W`XÜ ¶FiÁ¸F´FbÂF, ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF I`YÀFZ ¶FRÊY ÀFZ ³FdQ¹FûÔ IYF øY´F »FZ°Fe W`ÔXÜ A¸Fc¸F³F 12,000 ÀFZ 15,000 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ °FIY ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¹FWXFa ÀFZ DY´FSX-DY´FSX ªFF°FZ SXWX³FZ ÀFZ AFG¢ÀFeªF³F IYe IY¸FeX ¸FWXÀFcÀF WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¹FWXFa IbYLX ªF»Qe-ªF»Qe ÀFFaÀF »FZ°FZ W`ÔX, °FFdIY ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF AFG¢ÀFeªF³F AaQSX »FZ ÀFIZÔYÜ AÀF»F ¸FZÔ ·FFSXe ¦F`ÀFZÔ ³Fe¨FZ WXe SXWX ªFF°Fe W`ÔXÜ kkdWX¸FF»F¹F ´FSX ¨FPÞX³FZ ½FF»FûÔ IYû °½F¨FF ´FSX ÀF³F ÀIiYe³F ªFøYSX »F¦FF³Fe ¨FFdWXE ½FSX³FF °½F¨FF M`X³F WXû ªFF°Fe W`XÜ ²Fc´F IYF ¨FV¸FF ªFøYSX »F¦FF³FF ¨FFdWXEÜ ´FF³Fe ¶FWbX°F ´Fe³FF ¨FFdWXEÜ ¢¹FûÔdIY WX½FF ¸FZÔ ³F¸Fe IY¸F WXû°Fe W`XÜ ÀFFaÀF ª¹FFQF »FZ SXWZX WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFcJe WX½FF JeÔ¨F°FZ W`ÔX, ÀFFaÀF LXûOÞX°FZ W`a, °Fû ·FF´F ÀFe d³FIY»F°Fe W`X, ³F¸Fe d³FIY»F³FZ ÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ ´FF³Fe IYe IY¸Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ MÑ`XdIaY¦F IZY QüSXF³F JF³FF IY¸F JF³FF ¨FFdWXEÜ ±FûOÞXe±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ¦»FcIYûªF ½F ³Fe¶Fc ´FF³Fe ¹FF IYûBÊ E³FªFeÊ dOÑaXIY »FZ »FZÔÜ ¹FWXFa ¨FFSX »FeMXSX ÀFZ Ad²FIY ´FF³Fe ´Fe³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWXFa ªFOXÞe-¶FcdMX¹FûÔ ÀFZ d³FIY»FF IYBÊ d¸F³FSX»F d¸F»FF VFbðX ªF»F WXû°FF W`XÜ WX½FF B°F³Fe °FFªFe ¨F»F°Fe W`X dIY ³FZ¨FbSX»F EÀFe ¨F»F SXWXF WXûÜ kk¨FPÞFBÊ IZY QüSXF³F ¶FRÊY QZJIYSX ª¹FFQF IY´FOÞZX ´FWX³F³FZ ÀFZ ·Fe ´FÀFe³FF Jc¶F AF°FF W`X, ´FÀFe³FZ IZY øY´F ¸FZÔ ´FF³Fe d³FIY»F ªFF³FF ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ SXWX°FFÜ ¨F»F³FZ ÀFZ Jc³F IYF ÀFa¨FFSX °FZªF WXû ªFF°FF W`XÜ ¦FSX¸Fe »F¦FZ, °Fû EIY-EIY IYSXIZY IY´FOÞZX VFSXeSX ÀFZ IY¸F IYSX°FZ ªFFEaÜll ½FWXFa IZY JFÀF ªFF³F½FSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ½FWX IYWX°Fe W`— Ô kk¹FWXFa IYF ½F³¹F ªFe½F³F QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ ªFF³F½FSX °F¶F °FIY AF´FIYû ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF°FZ, ªF¶F °FIY AF´F CX³WZÔX ³FbIYÀFF³F ³F ´FWbaX¨FFEaÜ IbYLX »Fû¦F ¹Fd°F ÀFZ OXSX°FZ W`ÔX, ¸F`Ô °Fû ¶F¨F´F³F ÀFZ ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ ´F»Fe-¶FPÞXe IYBÊ ¶FFSX dWX¸FF»F¹F ´FSX ¦FBÊ, IY·Fe IYûBÊ ¹Fd°F ¹FF À³Fû¸F`³F ³FWXeÔ d¸F»FF, ¹FZ ÀF¶F ¸F³F¦FPÞaX°F ¶FF°FZÔ W`ÔXÜll dWX¸FF»F¹F QVFÊ³F ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ AF°¸FQVFÊ³F W`XÜ ●

ªFc³F 2013

³¹FcªF ½FFG¨F

d·FÃFb ªFbAF³FªFZÔ¦F IYF ¸FadQSX

dÀFd½F»F ÀFZ½FF ¸FZÔ MXFG´FSX IZYSX»F IYe 26 ½F¿FÊ IYe WXdSX°FF ½Fe. IbY¸FFSX ³FZ dÀFd½F»F ÀFZ½FF ´FSXeÃFF ¸FZÔ MXFG´F dIY¹FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ IZYSX»F ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ÀFZ ¶FeMZXIY IYe ´FPÞXFBÊ IYe W`XÜ ½F¿FÊ 2011 ¸FZÔ ·Fe CX³FIYF ¨Fb³FF½F WbXAF ±FF, ¸F¦FSX BÀF ¶FFSX IZY CX³FIZY ¨Fü±FZ ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ½FWX MXFG´F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXeÔÜ dRY»FWXF»F ½FWX ½F¿FÊ 2011 ¶F`¨F IYe ·FFSX°Fe¹F SXFªFÀ½F ÀFZ½FF (ÀFe¸FF E½Fa IZÔYýie¹F CX°´FFQ) IYe ´FidVFÃFb Ad²FIYFSXe W`ÔXÜ CX³WZÔX ÀFa¦Fe°F IYF VFüIY W`XÜ

BÊ¸FF³FQFSX dIYVFûSX AûÀ»Fû IZY ³FF½FZÊ ¸FZÔ Qû dIYVFûSX SmX»F¦FFOÞXe ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX SXWZX ±FZÜ ½FWXFa CX³WZÔX ¶FFSXWX WXªFFSX ¹FcSXû d¸F»FZÜ CX³WXûÔ³FZ RYF`SX³F ´Fbd»FÀF IYû RYû³F dIY¹FF AüSX ÀFFSXe SXFdVF ÀFF`Ô´F QeÜ ¹FWX SXFdVF ÀFØFSX ÀFF»F IZY EIY ¶FbªFb¦FÊ IYe ±FeÜ

¨Fe³F ¸FZÔ d·FÃFb ªFbAF³FªFZÔ¦F IYF °FZSXWX ÀFF` ÀFF»F ´FbSXF³FF ¸FadQSX W`XÜ ªFbAF³FªFZÔ¦F ÀFF°F½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ·FFSX°F AFE ±FZÜ ¹FWX ¸FadQSX ¶FbðX IYe dVFÃFFAûa IYF IZÔYýi W`XÜ

ÀF`IYOÞXûÔ dIY°FF¶FZÔ d»FJ³FZ ½FF»Fe QFQe

½FFWX! ÀF°¹F¸F d¶FWXFSX IZY dªF»FF ·FûªF´FbSX IZY ¶FJSXûSX´FbSX ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FF W`X ÀF°¹F¸F IbY¸FFSXÜ CXÀFIZY d´F°FF dIYÀFF³F W`ÔXÜ CXÀF³FZ ¸FFÂF °FZSXWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ AFBÊ-AFBÊMXe-ªFZBÊBÊ IYF Bd¸°FWXF³F ´FFÀF dIY¹FF W`XÜ d´FLX»FZ ½F¿FÊ ·Fe CXÀF³FZ ¹FWX Bd¸°FWXF³F ´FFÀF dIY¹FF ±FF, ´FSaX°Fb A´F³Fe S`ÔXIY ÀFb²FFSX³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ BÀF ¶FFSX Qû¶FFSXF ´FSXeÃFF QeÜ CX¸Fi IY¸F WXû³FZ IZY IYFSX¯F d´FLX»FZ ½F¿FÊ ·Fe CXÀFZ d½FVFZ¿F BªFFªF°F »FZ³Fe ´FOÞXe ±Fe AüSX BÀF ¶FFSX ·FeÜ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ IZY RZYÀF¶FbIY IYe °FSXWX A´F³FF ÀFFGμMX½FZ¹FSX °F`¹FFSX IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ

WX¸FFSXe ¶FZMXe RYSXªFF³FF »FaQ³F IYe BOXF ´Fû»FFGIY IYe CX¸Fi W`X 105 ½F¿FÊÜ BÀF CX¸Fi ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe 124 ½FeÔ ´FbÀ°FIY d»FJe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe dIY°FF¶F14 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ d»FJe ±FeÜ A´F³FZ ³FF¸F IZY A»FF½FF ½FWX LXW XA»F¦F-A»F¦F ³FF¸FûÔ ÀFZ ·Fe d»FJ°Fe SXWXe W`ÔXÜ

ªFc³F 2013

W`XQSXF¶FFQ IYe RYSXªFF³FF ªF¶F ¨FFSX ÀFF»F IYe ±Fe, CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ IYûBÊ ·Fe dSXV°FZQFSX CXÀFZ A´F³FF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ °F¶F ´FOÞXûÀF IZY ¸FF²F½F SmXOXÐOXe AüSX »FÃ¸Fe SmXOXÐOXe ³FZ CXÀFZ ´FF»FFÜ SmXOXÐOXe ´FdSX½FFSX IZY Qû³FûÔ »FOÞXIZY CXÀFZ A´F³Fe ¶FWX³F ¸FF³F³FZ »F¦FZÜ RYSXªFF³FF IZY d»FE SmXOXÐOXe ´FdSX½FFSX ³FZ A»F¦F ÀFZ ³F¸FFªF AüSX IbYSXF³F ´FPÞXF³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF IYeÜ ½FWX SXûªFZ ·Fe SXJ°FeÜ CXÀFZ Jc¶F ´FPÞXF¹FF-d»FJF¹FFÜ CXÀFIZY d½F½FFWX IZY d»FE EIY ¸FbÀF»F¸FF³F ³FF`ªF½FF³F IYû PcaXPÞXFÜ BÀF d½F½FFWX IYe VFWXSX ¸FZÔ B°F³Fe ¨F¨FFÊ WbXBÊ dIY ¸FQQ IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F AF¦FZ AFEÜ RYSXªFF³FF IYe d½FQFBÊ IZY ÀF¸F¹F ¸FF²F½F SmXOXÐOXe AüSX CX³FIYe ´F°³Fe A´F³Fe ÷Y»FFBÊ ³FWXeÔ SûIY ÀFIZYÜ RYSXªFF³FF ³FZ ·Fe SXû°FZ WbXE IYWXF—kk¸F¸¸Fe-´FF´FF ¸F`Ô AF´FIYû IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»Fca¦FeÜll

³¹FcªF ½FFG¨F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F QZJû QûÀ°Fe WX¸FFSXe

¨FcWXûÔ IYe ¹FFQQFV°F

½FFdVFa¦FMX³F ¸FZÔ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ¨FcWXûÔ ´FSX ´Fi¹Fû¦F dIYEÜ ¹FZ ½FZ ¨FcWZX ±FZ dªF³FIYe ¹FFQQFV°F ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ÀMZX¸FÀFZ»F ÀFZ CX³FIYF B»FFªF dIY¹FFÜ BÀF B»FFªF ÀFZ ³F IZY½F»F ¨FcWXûÔ IYe ¹FFQQFV°F »FF`Me, ¶Fd»IY ÀFeJ³FZ IYe ÃF¸F°FF ·Fe ¶FPÞX ¦FBÊÜ

¸F¦FSX ·F¦FFE ¨FûSX

±FFBÊ»F`ÔOX ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe IYû ¨FûSXûÔ IYF OXSX ÀF°FF°FF ±FFÜ CXÀFZ dIYÀFe AFQ¸Fe ´FSX ·Fe d½FV½FFÀF ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ §FSX IYe ¨FF`IYeQFSXe IZY d»FE Qû ¸F¦FSX¸F¨LX ´FF»F d»FEÜ d´FLX»FZ ´FaýiWX ÀFF»F ÀFZ ½FWXFa IYûBÊ ¨FûSXe ³FWXeÔ WbXBÊ W`XÜ

d´FLX»FZ ½F¿FÊ ¸F`Ô ³FF³Fe IZY §FSX WXû»Fe ¸F³FF³FZ ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa ´FOXÞûÀF ¸FZÔ WXe EIY d½FIY»FFa¦F ¶F©FF ±FF, ªFû WXû»Fe JZ»F³FF ¨FFWX°FF ±FF, ´FSX JZ»F ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FFÜ ¸FZSmX õXFSXF ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀFZ ´Fûd»F¹Fû W`XÜ ¸FZSXF ¸F³F ¶FWbX°F QbJe WbXAFÜ CXÀF dQ³F ÀFZ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY ¸F`Ô QZVF IZY d»FE IbYLX IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaX, °Fû ´Fûd»F¹Fû IYû J°¸F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYøaY¦FFÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY ¸F`Ô IYBÊ »Fû¦FûÔ IYû BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe QZ ¨FbIYF WcaXÜ ´Fûd»F¹Fû CX¸Fi ·FSX IYe d½FIY»FFa¦F°FF QZ°FF W`X, ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ k´F»ÀF ´Fûd»F¹Fûl IYe Q½FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F ¹FWX dIY »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FZSXe ¶FF°F IYû ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FFÜ dRYSX ÀF¶FÀFZ VF´F±F´FÂF ·FSX½FFEÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX ¸F`Ô³FZ ¶F©FûÔ IYû dSXMX³FÊ d¦FμMX IZY °FüSX ´FSX ´Fûd»F¹Fû ´FSX AF²FFdSX°F LXûMXe-LXûMXe ´FbÀ°FIZÔY QeÔÜ ´FWX»FZ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¶F©FZ VFF¹FQ ¹FWX dSXMX³FÊ d¦FμMX ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ ´FSaX°Fb ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F °F¶F ¹FFQ¦FSX ¶F³F ¦F¹FF, ªF¶F QûÀ°FûÔ ³FZ ·Fe IbYLX EmÀFZ WXe dSXMX³FÊ d¦FμMX A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX ¶FFaMX³FZ IYF ´Fi¯F dIY¹FFÜ ¹FWX ¸FZSXZ d»FE ªF³¸FdQ³F IYF ÀF©FF CX´FWXFSX ±FFÜ SXûdWX°F IbY¸FFSX ¸FaOX»F, ªFZ.¶Fe.ÀFe. ÀFe.ÀFZ. d½FôF»F¹F, ªFF¸F°FFOÞXF, ÓFFSXJaOX

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

½F`¿¯F½Fe dÀFaWX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F CX³³FF½F, CX.´Fi.; d½F£¹FF°F dÀFaWX, °Fb»FÀFe d½FôF d³FIZY°F³F, ½FFSXF¯FÀFe, CX.´Fi.; ÀFbd¸F°FF ¹FFQ½F, AûaIYFSX Bad¦»FVF ¸FedOX¹F¸F ÀIcY»F, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ) NXF¯FZ, ¸FWXF.XX; dVF½FSXFªF, ÀFa°F ªFFaÀF EIZYOX¸Fe, WXFªFe´FbSX, d¶F.; £¹FFd°F VF¸FFÊ, Q ¶F`³¹F³F MÑXe ÀIcY»F, »Fû²Fe SXûOX, ³FBÊ dQ»»Fe; VFFa°F³Fb àie½FFÀ°F½F, ÀFZaMX ªFcOÐXÀF WXF¹FSX ÀFZIZÔYOXSXe ÀIcY»F, VFWXOXû»F, ¸F.´Fi.Ü

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. ..................................................................................... SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX..................... RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... ªFc³F 2013

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

d¨Fa

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 353

W¸FFSF ´F¹FFÊ½FS¯F

McX IZY ´FF´FF ³FZ BÀF ¶FFSX ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ àie³F¦FSX §Fc¸F³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FFÜ d¨FaMc ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ªFF°FZ ÀF¸F¹F M`X¢ÀFe ÀFZ CXÀF³FZ DaY¨FZ ´FWXFOÞX, ¦FWXSXe JFB¹FFa AüSX ¶FWX°FZ ÓFSX³FZ QZJZÜ VFF¸F IYû ½FZ OX»F »FZJ ´FWbXa¨F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ §Fc¸F³FZ IZY d»FE EIY ³FF½F dIYSXFE ´FSX »FeÜ BÀFZ EIY IYV¸FeSXe ¸FdWX»FF ¨F»FF SXWXe ±FeÜ ³FF½F AF¦FZ ¶FPÞXe, °Fû d¨FaMcX ÀFFRY ´FF³Fe IYû WXe QZJ°FF SXWX ¦F¹FFÜ ¨FFSXûÔ AûSX WXdSX¹FF»Fe IYF ¶FÀFZSXF ±FFÜ CX³FIZY ¸F³F IYû °FFªF¦Fe ·FSXF ÀFbIcY³F d¸F»F SXWXF ±FFÜ d¨FaMcX ³FZ ´FF´FF ÀFZ ´FcLXF—kk¹FWXFa ÀF¶F dIY°F³FF ÀFFRY AüSX Jc¶FÀFcSX°F I`YÀFZ W`X? EIY WX¸FFSXF VFWXSX W`X, ¨FFSXûÔ AûSX ¦FaQ¦Fe WXe ¦FaQ¦Fe W`XÜll ´FF´FF ³FZ QcSX-QcSX °FIY R`Y»FZ ÀFüÔQ¹FÊ IYû QZJIYSX IYWXF—kkQSXAÀF»F, AFªFIY»F »Fû¦F ´F¹FFÊ½FSX¯F IZY

´Fid°F ÀFªF¦F ³FWXeÔ W`aÜ A´F³Fe ªFøYSX°FZÔ ´FcSXe IYSX³FZ IZY d»FE ²FOÞXF²FOÞX ´FZOÞX IYFMX°FZ W`ÔXÜ VFWXSXûÔ-¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ³FQe³FFd»F¹FFa AüSX °FF»FF¶F IcYOÞXF-IYSXIYMX, ´FFG»Fe±Fe³F ¶F`¦ÀF AüSX R`Yd¢MÑX¹FûÔ ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»FZ d½F¿F`»FZ °F°½FûÔ ÀFZ ·FSmX W`ÔXÜ ¹FZ IYBÊ °FSXWX IYe ¶Fe¸FFdSX¹FFa R`Y»FF³FZ IZY ÀFF±F ´FiQc¿F¯F IYF IYFSX¯F ·Fe ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa QZJû, »Fû¦F ´F¹FFÊ½FSX¯F IZY ´Fid°F dIY°F³FZ ªFF¦FÈ°F W`ÔXÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY QZVF-d½FQZVF ÀFZ »Fû¦F ¹FWXFa AF³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYF ½FF°FF½FSX¯F À½FÀ±F ½F ´FiFIÈYd°FIY W`XÜll d¨FaMcX ³FZ ´FF´FF IYe ¶FF°FZa ¶FWbX°F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FeÔÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kdIY°F³FF A¨LXF WXû, WX¸FFSXF ´F¹FFÊ½FSX¯F ·Fe IbYLX EmÀFF WXû ªFFEÜ ³F »Fû¦F ¶Fe¸FFSX SXWZÔX, ³F A¨LZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ÀF¸F¹F d¶F°FF³FZ IZY d»FE B°F³Fe QcSX °FIY AF³FF ´FOÞZXÜ A¦FSX WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX ´Fi¹FFÀF IYSmÔX, °Fû WX¸FFSXF ½FF°FF½FSX¯F ·Fe VFbðX WXû ÀFIY°FF W`XÜl IYV¸FeSXe ¸FdWX»FF °FZªFe ÀFZ ¨F´´Fc ¨F»FFE ªFF SXWXe

IYWXF³Fe d»FJû : 355 ³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

±FeÜ d¨FaMc IYe ¶FWX³F RYûMXû JeÔ¨F SXWXe ±FeÜ d¨FaMcX ³FZ ´FF´FF ÀFZ IYWXF—kk´FF´FF, ¸F`Ô ½FFQF IYSX°FF WcaX dIY ½FF´FÀF ªFFIYSX A´F³FZ ÀIcY»F IZY ¶F©FûÔ IYû ½FF°FF½FSX¯F IYe VFbðX°FF ½F A¨LXF ´F¹FFÊ½FSX¯F ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYøaY¦FFÜ WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ´FZOÞX »F¦FFEa¦FZÜ ´FFG»Fe±Fe³F ¶F`¦ÀF BÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ ¶FWX°FZ ªF»F ¸FZÔ A³FF´F-VF³FF´F ¨FeªFZÔ ³FWXeÔ OXF»FZÔ¦FZÜ A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY ¸FFWXü»F IYû VFbðX ½F À½F¨LX SXJ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔX¦FZÜll ´FF´FF ³FZ WXF±F ¶FPÞXFIYSX d¨FaMcX IYû AFVFe½FFÊQ dQ¹FF—kk¸FZSXe VFb·FIYF¸F³FFEa °Fb¸WXFSmX ÀFF±F W`ÔX!ll ¦F¦F³F VF¸FFÊ, Q¹FF³FaQ ¸FFGOX»F ÀIcY»F, ¦Fb÷Y A¸FSXQFÀF ³F¦FSX, ªFF»Fa²FSX, ´FaªFF¶F

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ªFc³F 2013 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F A¦FÀ°F 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

d¨FÂF : XAFIYFVF dÀFaWX ¶F`ÀF, E´FeªFZ ÀIcY»F, ³FûEOXF, CX.´Fi.

ªFc³F 2013

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb........... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

I WFa ¦F¹FF ¶F`¦F

¸F

²FbSX IYe LXûMXe ¶FWX³F ±Fe ´FiF¨FeÜ AFªF Qû³FûÔ ¶FWbX°F JbVF ±FZ, ¢¹FûÔdIY ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ Qû³FûÔ àie³F¦FSX §Fc¸F³FZ AFE ±FZÜ ´FF´FF ³FZ CXÀFZ WXF»F WXe ¸FZÔ I`Y¸FSXF dQ»F½FF¹FF ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F JbVF ±Fe dIY ¶FWbX°F ÀFe °FÀF½FeSmÔX JeÔ¨FZ¦FeÜ ½FWX dQ³F ·Fe AF ¦F¹FF, ªF¶F ½FZ àie³F¦FSX IYe WXÀFe³F ½FFdQ¹FûÔ ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ Jc¶F §Fc¸F°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F ¸FÀ°Fe IYeÜ VFF¸F PX»F³FZ »F¦Fe, ¸F²FbSX ³FZ ½FF´FÀF WXûMX»F »FüMX³FZ IYe ¶FF°F IYe, °Fû ´FiF¨Fe ±FûOÞXe QZSX IbYLX AüSX RYûMXû JeÔ¨F »FZ³FZ IZY d»FE dªFQ IYSX³FZ »F¦FeÜ dVFIYFSXF ¨F»FF SXWXe ¹Fb½F°Fe ¸F²FbSX ¦Fe°F ¦FF SXWXe ±FeÜ AFdJSX ½FZ ½FF´FÀF WXûMX»F »FüMX AFEÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ´FiF¨Fe ³FZ QZJF dIY CXÀFIYF ¶F`¦F CXÀFIZY ´FFÀF ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIYF ³F¹FF I`Y¸FSXF ·Fe CXÀFe ¸FZÔ ±FFÜ CXÀFZ ¶FWbX°F d¨Fa°FF WbXBÊÜ ½FWX ¸F²FbSX ÀFZ ¶FFSX-¶FFSX IYWX SXWXe ±Fe dIY CXÀFZ dVFIYFSXF ¨F»FF SXWXe ¹Fb½F°Fe ´FSX VFIY W`XÜ °FbSaX°F ´Fbd»FÀF IYû ÀFcd¨F°F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ SXF°F IYFRYe WXû ¦FBÊ ±Fe, ³FBÊ ªF¦FWX WXû³FZ IZY IYFSX¯F ÀFb¶FWX ´Fbd»FÀF IYû ÀFcd¨F°F IYSX³FZ IYF IYWXIYSX ½FZ ÀFû³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ´FiF¨Fe

k ¸F`Ô ·FFSX°F IYF ½FeSX ªF½FF³F...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ A´Fi`»F 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kIYWXeÔ ²Fc´F AüSX IYWXeÔ LXFa½F...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS IYû¹F»F IYe CXÀF IcYIY IYû ·Fc»FZ, ·Fc»FZ IYü½FZ IYe ½FWX IYFa½FÜ ·Fc»F ¦FE ½FWX ¦FFa½F ªFWXFa ±Fe IYWXeÔ ²Fc´F AüSX IYWXeÔ LXFa½FÜ VFWX»FF JF³F OXe.´Fe.EÀF. d·F»FFBÊ, Qb¦FÊ, ¸F.´Fi.

✦ CX°IY¿FÊ, ÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF, IYSX³FF»F, WXdSX¹FF¯FF

IYû ¶F`¦F ½F I`Y¸FSXZ IYe ¹FFQ AF°Fe SXWXeÜ ½FWX SXF°F ·FSX ÀFû ³FWXeÔ ÀFIYeÜ ¸F³F WXe ¸F³F dVFIYFSmX ½FF»Fe ¹Fb½F°Fe IYû ✦ ÀFb¹FVF SXF¹FdÀFa§FF³Fe, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ¶FbSXF-·F»FF IYWX³FZ »F¦FeÜ CXÀFZ »F¦FF dIY ½FWX ¦FSXe¶F ±Fe, ÀIcY»F, CXQ¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F CXÀFe ³FZ CXÀFIYF ¶F`¦F d»F¹FF WXû¦FFÜ ÀFb¶FWX ½FZ ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX ✦ Qed´FIYF, ÀFZÔMX ªFûÀFZRY IYFa½FZaMX, ´FMX³FF, ±FZ dIY WXûMX»F IY¸FeÊ IYF RYû³F AF¹FF—kkAF´FÀFZ IYûBÊ d¶FWXFSX d¸F»F³FZ AF¹FF W`XÜll ½FZ AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F SXWX ¦FEÜ ÀFF¸F³FZ ½FWXe dVFIYFSmX ✦ ²FeSmÔXýi ¸Fd¯F ÀF`³Fe, ¶F»FSXF¸F´FbSX ¸FFGOX³FÊ ½FF»Fe »FOÞXIYe JOÞXe ±FeÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ´FiF¨Fe IYF BaMXSX IYFG»FZªF, ¶F»FSXF¸F´FbSX, CX.´Fi. ¶F`¦F ±FFÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kkIY»F AF´F A´F³FF ¶F`¦F ✦ QÃF dPÞX»F, AFdQ°¹FF d¶FSX»FF ´Fd¶»FIY dVFIYFSmX ´FSX LXûOÞX AFBÊ ±FeÔÜ BÀF¸FZa AF´FIZY WXûMX»F IYF ÀIcY»F, AFdQ°¹F´FbSX¸F, d¨FØFüOÞX¦FPÞX, SXFªF. RYû³F ³Fa¶FSX ½F IY¸FSXF ³Fa¶FSX d»FJF ±FFÜ BÀFed»FE BÀFZ »FüMXF³FZ AFBÊ WcaXÜll AFªF ·Fe ªF¶F ½FWX Qû³FûÔ dVFIYFSXZ IYe ÀF`SX ¹FFQ ´FiF¨Fe IZY JbVFe IZY ¸FFSmX AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX IYSX°FZ W`ÔX, °Fû CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ CXÀF ¹Fb½F°Fe IZY d»FE ÀF¸¸FF³F d³FIY»FZÜ ¹Fb½F°Fe IYû ²F³¹F½FFQ IYWXIYSX A´F³FF ¶F`¦F IYF ·FF½F AF ªFF°FF W`XÜ »FZ d»F¹FFÜ ½FWX ÀFû¨FIYSX JbVF WXû SXWXe ±Fe dIY AFªF ¸Fû³FFd»FÀFF SXF¹F, IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·Fe BÊ¸FF³FQFSXe ½F B³FÀFFd³F¹F°F dªFaQF W`XÜ ªF¦F°F °FFSX³F ¦Fû»OX³F ªFb¶F»Fe ÀIcY»F, CXÀF³FZ CXÀFZ WXe ¨FûSX ÀF¸FÓF d»F¹FF ±FF, A¶F A´F³FZ ´FSX E.E³F. ÓFF ¸FF¦FÊ, VF¸FÊ AF SXWXe ±FeÜ B»FFWXF¶FFQ, CX.´Fi.

I d½F°FF ´FcSe I Sû I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS EmÀFF WXe W`X ¸FZSXF ¦FFa½F IYWXeÔ ²Fc´F AüSX IYWXeÔ LXFa½F, dIYÀFF³F JZ°F ¸FZÔ IYSX°FZ ¸FZWX³F°F ÀFbÀ°FF°FZ ´FZOÞXûÔ IYe LXFa½FÜ AdQd°F A¦Fi½FF»F E»F`³F WXFCXÀF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, J»FFÀFe »FFBaÀF, IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ °Fd³FVF ÀFFWcX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¦FPÞXWXF ¦Fa¦FF³F¦FSX, ªF¶F»F´FbSX, ¸F.´Fi. ✦ AadIY°F VF¸FFÊ, E¸F.OXe.EÀF. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´F±Fü»Fe, ¸FZSXNX ✦ A³Fa°F A¦Fi½FF»F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, EÀF.BÊ.ÀFe.E»F., ²F³F´FbSXe, ¸F.´Fi. ✦ WXÍ¿F°FF VF¸FFÊ, E¨F.E¸F. EªFbIZYVF³F ÀFZÔMXSX, dWaXQ ¸FûMXSX, WbX¦F»Fe, ´F. ¶Fa¦FF»F ✦ SXûWX³F, ·FFSX°Fe¹F ¸FFGOX»F ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, SXF¸F´FbSXF RbY»F, ¶FdNaXOXF, ´FaªFF¶F ✦ JbVFe VF¸FFÊ, ¦Fb»FF¶F SXF¹F ¸FFaMZXÀFSXe WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ¶FSmX»Fe, CX.´Fi. ✦ QVFÊ³F ³FF¸FQZ½F, ¦»Fû¶FÀF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, JF³F´FbSXF, ¸FaQÀFüSX, ¸F.´Fi. ✦ A´Fc½FFÊ IbYVF½FFWXF, d»FdMX»F ÀIYFG»FÀFÊ ÀIcY»F, IYFVFe´FbSX, CXØFSXFJaOX ªFc³F 2013

WXF-WXF, WXe-WXe °F´F³F ÀMZXVF³FSX ÀFZ ¶Fû»FF—kkAF´F³FZ ¸FbÓFZ ´FbSXÀIÈY°F ´FZÔdÀF»F IZY ÀFF±F SX¶FSX AüSX ´FZ³F IZY ÀFF±F dSXdRY»F RiYe Qe W`X, ´FSX ·FFSX°F IZY ³F¢VFZ IZY ÀFF±F IbYLX RiYe ³FWXeÔ dQ¹FFÜll ÀMZXVF³FSX—kkdQ¹FF °Fû W`X! ·FFSX°F IZY ³F¢VFZ IZY ÀFF±F ³Fe¨FZ àie»FaIYF IYF ³F¢VFF RiYeÜll ¦Fb÷Y½FZVF dÀFaWX, AF¦FSXF, CX.´Fi.

A²¹FF´FIY—kk¹FWX IYü³F ÀFF MZÔXÀF W`X—BadOX¹FF ¸FZÔ IYSX´VF³F J°¸F WXû ªFFE¦FFÜll ³Fd»F³F—kkªFe, μ¹Fc¨FSX Ba´FûdÀF¶F»F MZÔXÀF!ll fY°Fb´F¯FFÊ ¨Fü²FSXe, VFFÀÂFe IYFG»Fû³Fe, ¸Fb¦F»F ÀFSXF¹F X*** ´Fû°FF—kkQFQF ªFe, ¢¹FF AF´FIZY ¸FbaWX ¸FZÔ QFa°F W`ÔX?ll QFQF ªFe—kk³FWXeÔ ¶FZMXF, ¸F¦FSX °Fb¸F ¢¹FûÔ ´FcLX SXWZX WXû?ll ´Fû°FF—kk¶FÀF, dRYSX IbYLX QZSX IZY d»FE ¸FZSmX AJSXûMX SXJ »FedªFEÜll A³F¸F AaÀFFSXe, ¸FWXû¶FF ***X VFF»Fc—kkSmX»F½FZ ÀMZXVF³F ½F ªF¦FWX-ªF¦FWX SmX»F½FZ »FFB³FûÔ IZY ´FFÀF RYFMXIY ¢¹FûÔ ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔX?ll

MXe³FF—kkASmX, ¶Fbðc, °FbÓFZ B°F³FF ·Fe ³FWXeÔ ´F°FF A¦FSX ¹FZ RYFMXIY ³FWXeÔ WXû°FZ, °Fû SmX»F¦FFdOÞX¹FFa VFWXSX ¸FZÔ ³F §FbÀF ªFF°FeÔÜll IYd³FIYF, ´FiÁ»FFQ ³F¦FSX, ¸FZSXNX ***X ¨Fa¨F»F—kkEIY WXF±Fe »FFB³F ¸FZÔ JOÞXF ±FF, A¨FF³FIY WXe ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX CXÀF³FZ ¨FeÔMXe ÀFZ IbYLX IYWXFÜ ¶F°FFAû, ¢¹FF IYWXF WXû¦FF?ll ³FeMcX—kk³FWXeÔ ´F°FF!ll ¨Fa¨F»F—kkWXF±Fe ¶Fû»FF, ´»FeªF ²F¢IYF ¸F°F ¸FFSX ¹FFSX!ll BÊVFF §FBÊ, ¸Fba¶FBÊ X***X d½F´Fb»F—kk¢¹FF IYWX°FZ WXû dIY WX½FF ¸Fbμ°F ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`X? ASmX, IY·Fe 10 ÷Y´FE IYF d¨F´ÀF IYF ´F`IZYMX JSXeQIYSX QZJûÜ CXÀF¸FZÔ 7 ÷Y´FE IYe WX½FF AüSX 3 ÷Y´FE IZY d¨F´ÀF Wû°FZ W`ÔXÜll dVF½FF àie ³FF½F, d¶FWXFSX ***X ÀFb³FaQF EIY IaY´F³Fe ¸FZÔ BaMXSX½¹Fc QZ³FZ ¦FBÊÜ ARYÀFSX ³FZ ´FcLXF—kkªFF½FF IZY 4 ½FªFÊ³F ¶F°FFAûÜll ÀFb³FaQF ³FZ d¶F³FF QZSX dIYE IYWXF—kk¸FSX ªFF½FFa, d¸FMX ªFF½FFa, »FbMX ªFF½FFa AüSX ÀFQIZY ªFF½FFaÜll WX¿FÊ ASXûOÞXF, ¨Faýi ³F¦FSX, dQ»»Fe ***X ³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

SX¸F³F—kk¸F`Ô ¶FOÞZX-¶FOÞZX ³FZ°FFAûa IYû ªFF³F°FF ´FbSXÀIÈY°F WcaXÜll Qe´FIY—kk°Fû ¸FZSXe ³FüIYSXe »F¦F½FF QûÜll SX¸F³F—kk·FFBÊ, ¸F`Ô³FZ IYWXF W`X dIY ¸F`Ô ¶FOÞZX-¶FOÞZX ³FZ°FFAûa IYû ªFF³F°FF WcaXÜ ¹FWX ³FWXeÔ IYWXF dIY ½FZ ·Fe ¸FbÓFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜll Ad·F³F½F ªF`³F, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, dQ»»Fe

¹FVF½Fa°F

´F´´Fc IYû CXÀFIYe IYÃFF IYe ¸F`OX¸F ³FZ 111 d»FJ³FZ IYû IYWXF ½FWX 11 d»FJIYSX ÷YIY ¦F¹FFÜ ¢¹FûÔdIY CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY 111 d»FJ³FZ IZY d»FE EIY AüSX 1 IYû 11 IZY AF¦FZ »F¦FF³FF W`X ¹FF ´FeLZXÜ ¹FVF ªF`³F, ³FZ¸Fe³F¦FSX, BaQüSX ***X VFûIY ÀFaQZVF—kk¶FOÞZX Qb:J IZY ÀFF±F ÀFcd¨F°F IYSX³FF ´FOÞX SXWXF W`X dIY IY»F SXF°F ¸FZSmX ¸Fû¶FFB»F ³FZ Aad°F¸F ½FZd»FdOXMXe IYe ÀFFaÀF »FeÜ ´FûÀMX¸FFÊMX¸F IYe dSX´FûMÊX ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`XÜll ¶FZ³FF¸F

°FZ³FF»FeSXF¸F

A·FF½F¦FiÀ°F I ü³F

IY±FF : SX°³F´FiIYFVF VFe»F d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

IY ¶FFSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IYFa¨Fe ¦FEÜ ½FWXFa ´Fi½F¨F³F ¸FZÔ ÀFb³FF— kßFZ¿NX SXFªFF ½FWX, dªFÀFIZY SXFª¹F ¸FZÔ IYûBÊ A·FF½F¦FiÀ°F ³F SXWZXÜl d½FªF¹F³F¦FSX AFIYSX SXFªFF ³FZ ¸FaÂFe ÀFZ EmÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ÀFc¨Fe ¶F³FF³FZ IYû IYWXF, ªFû A·FF½F¦FiÀ°F WXûÔÜ BÀF IYF¸F IZY d»FE ¸FaÂFe ³FZ SXFª¹F IZY d½FõXF³FûÔ IYF Q»F ¶F³FF¹FFÜ Q»F ³FZ SXFª¹F IYF QüSXF IYSX ÀFc¨Fe ¶F³FFIYSX QZ QeÜ ÀFc¨Fe QZJIYSX SXFªFF ¨FüÔIY CXNZXÜ SXFª¹F IYe 98 ´Fid°FVF°F ªF³F°FF A·FF½F¦FiÀ°F ±FeÜ QSX¶FFSX ¸FZÔ ÀFc¨Fe ´FSX d½F¨FFSX WbAFÜ ÀFc¨Fe ¸FaÂFe IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ¶F³Fe ±FeÜ A°F: dIYÀFe ³FZ NXeIY dMX´´F¯Fe ³FWXeÔ IYeÜ SXFªFF ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe AûSX QZJFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kkÀFc¨Fe °Fû NXeIY W`X, IcY¨Fe ¦F»F°F W`XÜll ¶FF°F dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ÀFZ ¸F°F»F¶F ´FcLXF °Fû ½FWX ¶Fû»FF—kkIY»F QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶F°FFDaY¦FFÜll A¦F»FZ dQ³F QSX¶FFS »F¦FF, °Fû °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ SXFªFF ÀFZ d½F³F°Fe IYe— kkÀFc¨Fe IZY IbYLX A·FF½F¦FiÀ°F »Fû¦F AF´FÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜll SXFªFF ³FZ À½FeIÈYd°F QZ QeÜ ¶FFWXSX JOÞZX A·FF½F¦FiÀ°FûÔ IYû QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF—kkAF´F »Fû¦F dIYÀF-dIYÀF A·FF½F ÀFZ ¦FiÀ°F W`ÔX?ll dIYÀFe ³FZ IYWXF—kk¸FZSXF §FSX LXûMXF W`XÜll dIYÀFe ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ AFªF °FIY SX¶FOÞXe ³FWXeÔ ¨FJeÜll SXFªFF W`XSXF³F WXû ¦FEÜ IY·Fe A·FF½F¦FiÀ°FûÔ IYû QZJ°FZ, IY·Fe °FZ³FF»FeSXF¸F IYû, IY·Fe QSX¶FFdSX¹FûÔ IYûÜ A¨FF³FIY ½FWX ªFûSX ÀFZ WaXÀFZ—kk°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ NXeIY WXe IYWXF ±FFÜ ÀFc¨Fe ¸FZÔ A·FF½F¦FiÀ°FûÔ IYF d¨FÂF¯F WXe ¦F»F°F W`XÜ ÀF©FF A·FF½F¦FiÀ°F °Fû ½FWX WXû°FF W`X, dªFÀFZ ¸FZWX³F°F IZY ¶FFQ ·Fe ³F SXûMXe d¸F»FZ, ³F dÀFSX dLX´FF³FZ IYû LX´´FSX ¹FF ¶FQ³F PXIY³FZ IYû ½FÀÂF!ll IYWXIYSX SXFªFF ³FZ ÀFc¨Fe d³FSXÀ°F IYSX QeÜ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ EIY ªFe¯FÊ-VFe¯FÊ ¶FbdPÞX¹FF AFBÊÜ AF°FZ WXe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ SXFªFF ³FZ ´FcLXF, ¸FaÂFe ³FZ ´FcLXF, QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ ´FcLXFÜ IYûBÊ

CXØFSX ³FWXeÔÜ ¶FÀF, SXû³FF AüSX SXû³FFÜ SXFªFF ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe AûSX QZJFÜ ¶Fû»FZ—kk´F°FF IYSXû, ¶FbdPÞX¹FF SXû°Fe ¢¹FûÔ W`X?ll °FZ³FF»FeSXF¸F CXNXFÜ ¶FªFF¹F SXû°Fe ¶FbdPÞX¹FF ÀFZ IbYLX ´FcLX³FZ IZY, ÀFe²FF QSX¶FFSX ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸FaÂFe IYû A½FÀFSX d¸F»FFÜ SXFªFF IZY IYF³F ·FSmX—kkQZJF ¸FWXFSXFªF, dIY°F³FF PXeNX ¶F³F ¦F¹FF W`X ¹FWX?ll SXFªFF IZY ¸FF±FZ ´FSX ·Fe ¶F»F ´FOÞX ¦FEÜ A¨FF³FIY °FZ³FF»FeSXF¸F QSX¶FFSX ¸FZÔ AF¹FFÜ SXFªFF ÀFZ ¶Fû»FF— kk¸FWXFSXFªF, BÀF ¶FbdPÞX¹FF IYF EIY WXe ÀFWXFSXF ±FF, BXÀFIYF ´Fû°FFÜ CXÀFIYe IY»F ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ A¶F ¹FWX AIZY»Fe SXWX ¦FBÊ, ¶FZÀFWXFSXFÜ IYü³F BÀFZ SXûMXe QZ¦FF, IYü³F BÀFIYF IYF¸F IYSmX¦FF? ¹FWXe ÀFû¨FIYSX SXû SXWXe W`XÜll SXFªFF ½F QSX¶FFSXe W`XSXF³FÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ¶FbdPÞX¹FF ÀFZ °Fû IbYLX ´FcLXF ³FWXeÔ, dRYSX ½FWX CXÀFIZY SXû³FZ IYF IYFSX¯F I`YÀFZ ªFF³F ¦F¹FF? SXFªFF ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F ¹FWX I`YÀFZ IYWX ÀFIY°FZ WXû? °Fb¸F °Fû ¶FFWXSX ¨F»FZ ¦FE ±FZ!ll kkCXÀFIZY SXû³FZ IYF IYFSX¯F ªFF³F³FZ IZY d»FE WXe °Fû ¦F¹FF ±FF SXFªF³FÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kkQSX¶FF³F IYû d¶F³FF IYFSX¯F ¶F°FFE, ¹FWX ¶FbdPÞX¹FF QSX¶FFSX ¸FZÔ AF WXe I`YÀFZ ´FF°FeÜll SXFªFF ³FZ ¸FaÂFe IYe AûSX QZJF, °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ´FeNX ±F´F±F´FFBÊÜ ¶FbdPÞX¹FF IZY SXWX³FZJF³FZ IYe CXd¨F°F ½¹F½FÀ±FF IYSX QeÜ ●

ªFc³F 2013

IYWXF³Fe

ÀFb²FS ¦FBÊ ¶¹FcMe

IY ±Fe ¶¹FcMXe ¦FüS`X¹FFÜ CXÀFZ A´F³FZ ´FaJûÔ ´FSX ¶FWbX°F ³FFªF ±FFÜ ½FWX ¶FFIYe d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F JbQ IYû SXF³Fe ªF`ÀFe ÀF¸FÓF°FeÜ ½FWX JbQ IYû d¶F»IbY»F A»F¦F±F»F¦F SXJ°FeÜ ³F °Fû ½FWX dIYÀFe d¨FdOÞX¹FF ÀFZ PaX¦F ÀFZ ¶Fû»F°Fe, ³F dIYÀFe IZY ÀFF±F QF³FZ ¨Fb¦F³FZ WXe ªFF°FeÜ ½FWX AIZY»Fe WXe QcSX-QcSX IZY QZVFûÔ IYe ÀF`SX IYSX AF°FeÜ ¹FdQ IYûBÊ d¨FdOÞX¹FF CXÀFIZY IYSXe¶F AF°Fe, °Fû ½FWX ¹FF °Fû ¸FbaWX RbY»FF »FZ°Fe ¹FF Qb°IYFSX QZ°FeÜ CXÀFIYe EIY ÀFWZX»Fe ±Fe—¸Fû³Fe ¶Fb»F¶Fb»FÜ ½FWX CXÀFZ Jc¶F ÀF¸FÓFF°FeÜ ½FWX ÀFF±F ¨F»F³FZ IZY d»FE CXÀF ´FSX ªFûSX OXF»F°FeÜ IYWX°Fe—kk¶¹FcMXe, °Fc ÓFbaO ¸FZÔ ¨F»FIYSX °Fû QZJ, dIY°F³FF ¸FªFF AF°FF W`X!ll ´FSX ¶¹FcMXe CXÀFZ ªF»Fe-IYMXe ÀFb³FF QZ°FeÜ IYWX°Fe— kkªFF-ªFF °Fc ¸FªFZ IYSXÜ ¸F`Ô EmÀFZ WXe NXeIY WcaXÜll EIY dQ³F d¨FdOÞX¹FûÔ IYF ÓFbaO CXOÞX°FF WbXAF ªFF SXWXF ±FFÜ ¸Fû³Fe ·Fe CXÀFe ÓFbaOX ¸FZÔ ±FeÜ A¨FF³FIY CXÀFIYe ³FªFSX QcÀFSXe ´FWXFOÞXe IYe PX»FF³F ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWXFa ¶¹FcMXe ±Fe, ªFû Jc¶F IcYQ-IcYQIYSX QF³FZ ¨Fb¦F SXWXe ±FeÜ ¸Fû³Fe dNXNXIY ¦FBÊÜ ½FWXFa ªFFIYSX ¶Fû»Fe—kk½FFWX! dIY°F³FZ ÀFbaQSX-ÀFbaQSX, ¸Fû°Fe ªF`ÀFZ QF³FZ ¨Fb¦F SXWXe W`X °FcÜ A¶F ¸F`Ô ÀF¸FÓFe dIY °Fc ¢¹FûÔ AIZY»Fe SXWX°Fe W`XÜ IY¸F ÀFZ IY¸F ¸FbÓFZ °Fû ¶F°FF¹FF WXû°FF dIY BÀF ´FWXFOÞXe IZY QF³FZ dIY°F³FZ ÀFbaQSX W`ÔXÜ AFdJSX °FZSXe ÀFWZX»Fe WcaX ¸F`ÔÜll ¶¹FcMXe ³FFSXFªF WXû ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe—kkBÀFe ½F¢°F °Fc ¨F»Fe ªFF ¹FWXFa ÀFZ! °Fc °Fû ÓFbaOX ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ °FZSXe AüSX IYBÊ ÀFWZXd»F¹FFa WXû¦FeÔÜ ¢¹FF ½FZ °FbÓFZ ÀFbaQSX QF³FZ ³FWXeÔ ¨Fb¦FF°FeÔ?ll ¸Fû³Fe ¶Fû»Fe—kkQZJ ¶¹FcMXe, ª¹FFQF §F¸FaOXe ³F ¶F³FÜ EIY ³F EIY dQ³F °Fc ªFøYSX ´FLX°FFE¦FeÜll ¶¹FcMXe ·FOÞXIY CXNXe—kk°Fb¸WZÔX ¶Fb»FF³FZ ³FWXeÔ ªFFDaY¦FeÜ °Fb¸F ÀFaIYMX ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FQQ ³F IYSX³FF, ¶FÀFÜ ·FF¿F¯F ¢¹FF d´F»FF°Fe W`XÜll ¸Fû³Fe ½FF´FÀF CXOÞX ¨F»FeÜ ÀFû¨F°Fe ªFF SXWXe ±Fe— kBÀFIYF §F¸FaOX WXQ ÀFZ ¶FFWXSX WXû ¦F¹FF W`XÜ A¶F ¸F`Ô ·Fe BÀFÀFZ IYûBÊ ½FFÀ°FF ³FWXeÔ SXJca¦FeÜl EIY ¶FFSX ªFûSX IYe AFa²Fe AFBÊÜ ´FZOÞXûÔ IYe OXFd»F¹FFa McXMX-McXMXIYSX d¦FSX³FZ »F¦FeÔÜ §FûÔÀF»FZ CXOÞX³FZ »F¦FZÜ ´FcSmX ½F³F ¸FZÔ IYûWXSXF¸F ¸F¨F ¦F¹FFÜ ¶¹FcMXe IYF §FûÔÀF»FF ·Fe CXOÞX ¨F»FFÜ ½FWX CXOÞX°FZCXOÞX°FZ dIYÀFe QcÀFSmX ´FZOÞX IYe OXF»F ¸FZÔ ªFF AMXIYFÜ A¨FF³FIY WX½FF IYF EIY °FZªF ÓFûÔIYF AF¹FFÜ OXF»F ¨FSX¸FSXFIYSX ³Fe¨FZ ªFF d¦FSXeÜ BÀF CXNXF´FMXIY ¸FZÔ ¶¹FcMXe IYF EIY ´FaJ ªFF°FF SXWXFÜ CXÀFIZY ´F`SX ·Fe IYFRYe ¨FûdMX»F WXû ¦FEÜ ¦FWXSXe ´FeOÞXF ÀFZ ´FSmXVFF³F ¶¹FcMXe SXF°F 52

ªFc³F 2013

·FSX ½FWXeÔ °FOÞX´F°Fe SXWXeÜ ÀF½FZSXF WbXAFÜ d¨FdOÞX¹FFa A´F³FZ ³FE §FûÔÀF»FZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FBËÜ ¸F¦FSX ¶¹FcMXe ¢¹FF IYSX°FeÜ ¶FZ¶FÀF ±FeÜ ½FWX ªFSXF ÀFF dJÀFIY°Fe, °Fû ´FûSX-´FûSX QbJ³FZ »F¦F°FFÜ dÀFMXd´FMXFIYSX ¶F`NX ªFF°FeXÜ ¶FFSX-¶FFSX CXÀFIYe ³FªFSmÔX RbYSÊX-RbYSÊX CXOÞX°Fe WbXBÊ d¨FdOÞX¹FûÔ ´FSX ªFF AMXIY°FeÔÜ ½FWX CX³FIYe ¨Fûa¨FûÔ ¸FZÔ Q¶FZ WbXBÊ d°F³FIYûÔ IYû d³FWXFSX°FeÜ JbQ IZY BÀF °FSXWX AÀFWXF¹F WXû³FZ ´FSX CXÀFZ SXû³FF AF SXWXF ±FFÜ VFF¸F °FIY ÀFFSXe d¨FdOÞX¹FûÔ IZY §FûÔÀF»FZ °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ CX³FIYe ´FWX»FZ ½FF»Fe WaXÀFe-JbVFe ²FeSmX-²FeSmX dRYSX »FüMX AFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ¨FbWX»F IYSX°FZ WbXE ¹FWXFa-½FWXFa CXOÞX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ¶¹FcMXe A¶F °FIY ½FWXeÔ d³FPXF»F ´FOÞXe ±FeÜ CXÀFIZY ´FaJ AüSX ´F`SX IYF QQÊ IYFRYe ¶FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ ·FcJ´¹FFÀF ³FZ CXÀFIYe WXF»F°F AüSX ´F°F»Fe IYSX Qe ±FeÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXe ±Fe—kVFF¹FQ ¸FZSmX ªFe½F³F IYe AFdJSXe §FOÞXe AF ¦FBÊ W`XÜ IYûBÊ ·Fe d¨FdOÞX¹FF °Fû ¸FQQ IYSX³FZ ÀFZ SXWXeÜ EIY A´F³Fe ÀFWZX»Fe ¸Fû³Fe ±Fe, ½FWX ·Fe WXF»F ´FcLX³FZ ³F AFBÊÜl A¨FF³FIY CXÀFZ ¸Fû³Fe dQJFBÊ ´FOÞXeÜ ½FWX °FZªF SXμ°FFSX ÀFZ CXOÞX°Fe WbXBÊ ªFF SXWXe ±FeÜ ¶¹FcMXe ³FZ d¶F³FF dWX¨FdIY¨FFE AF½FFªF »F¦FFBÊ—kk¸Fû³Fe ¶FWX³F, ASmX Aû ¸Fû³Fe ¶FWX³FÜll CXÀFIYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ¸Fû³Fe ´F»F ·FSX IYû dNXNXIYe, ´FSX dRYSX CXOÞX ¨F»FeÜ ¶¹FcMXe IYSXFWX°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kkªFFAû ¶FWX³F, IY»F ÀFb¶FWX ¸FZSXF ¸FbaWX ³F QZJû¦FeÜll ¸Fû³Fe dRYSX ·Fe ³FWXeÔ »FüMXeÜ ½FWX A´F³FZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX ¨Fb´F¨FF´F »FZMX ¦FBÊÜ IYFRYe IYûdVFVF IZY ¶FF½FªFcQ CXÀFZ ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ CXÀFZ ¹FûÔ »F¦F³FZ »F¦FF, ¸FF³Fû CXÀFÀFZ IYûBÊ ¶FOÞXe ·Fc»F WXû ¦FBÊ WXûÜ SXWX SXWXIYSX ¶¹FcMXe IYF ¨FZWXSXF CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ IYüÔ²F

ªFF°FFÜ ¶¹FcMXe IZY VF¶Q CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF³FZ »F¦F°FZÜ ½FWX ¶FbSXe °FSXWX ¶FZ¨F`³F WXû CXNXeÜ ÀFû¨F³FZ »F¦Fe— kAFdJSX ¢¹FûÔ IYøaY CXÀFIYe ¸FQQÜ dIY°F³Fe §Fa¸FOXe W`X ½FWXÜ ³F ªFF³FZ JbQ IYû ¢¹FF ÀF¸FÓF°Fe W`XÜ CXÀFIYe RYMXIYFSX ¢¹FF IY·Fe ·Fc»F ´FFDaY¦Fe ¸F`Ô?l ½FWX dRYSX »FZMX ¦FBÊÜ ¸F¦FSX ¹FWX ¢¹FFÜ CXÀFZ ¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¹FFQ AF³FZ »F¦FZÜ CX³F dQ³FûÔ ¶¹FcMXe CXÀFZ Jc¶F ´¹FFSX IYSX°Fe ±FeÜ ½FWX CXÀFZ A´F³FZ ÀFF±F dJ»FF°Fed´F»FF°Fe, MXWX»FF°Fe AüSX CXÀFIZY d»FE dIYÀFe ·Fe d¨FdOÞX¹FF ÀFZ »FOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ªFF°FeÜ ½FWX ¶¹FcMXe IZY ÀFF±F ¦FbªFFSmX ´F»FûÔ IYe Aa°FWXe³F ¹FFQûÔ ¸FZÔ QZSX °FIY JûBÊ SXWXeÜ ªF¶F °FIY ÀFa·F»Fe, °F¶F °FIY CXÀFIYe AFaJZÔ ¦Fe»Fe WXû ¨FbIYe ±FeÔÜ ¸Fû³Fe CXOÞX°Fe WbXBÊ SXF³Fe d¨FdOÞX¹FF IZY §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FeÜ SXF³Fe d¨FdOÞX¹FF W`XSXF³F SXWX ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe—kk¸Fû³Fe, Aa²FZSXF B°F³FF ¦FWXSXF ¨FbIYF W`X AüSX °Fb¸F ¹FWXFaÜll kkWXFa, SXF³Fe QeQe! ¶FF°F WXe IbYLX EmÀFe W`XÜll—½FWX d¶F»FJ-d¶F»FJIYSX SXû ´FOÞXeÜ kk¢¹FF ¶FF°F W`X, ¶F°FFAû °Fû?ll—SXF³Fe d¨FdOÞX¹FF ³FZ CXÀFIYF dÀFSX ÀFWX»FF°FZ WbXE IYWXFÜ kk¸FZSXe ÀFWZX»Fe IYû ¶F¨FF »Fû QeQeÜll—¸Fû³Fe AüSX

IYWXF³Fe ªFûSX ÀFZ SXû ´FOÞXeÜ kkdIYÀF ÀFWZX»Fe IYû? ¢¹FF WbXAF CXÀFZ?ll—SXF³Fe d¨FdOÞX¹FF ·Fü¨FIY ±FeÜ kk¶¹FcMXe IYû! °FOÞX´F-°FOÞX´FIYSX ¸FSX SXWXe W`X ½FWX!ll —CXÀF³FZ IYWXFÜ kk¶¹FcMXe IYûÜ CXÀF §Fa¸FOXe ¶¹FcMXe IYûÜll SXF³Fe d¨FdOÞX¹FF ¶FbSXe °FSXWX d¶FQIY CXNXe—kk¸FSX ªFF³FZ Qû CXÀFZÜ ªFFAû A´F³FZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ÀFû ªFFAûÜll ¸Fû³Fe CXÀFIZY ´F`SX ´FIYOÞXIYSX d¦FOÞXd¦FOÞXF³FZ »F¦Fe— kk³FWXeÔ QeQe, ³FWXeÔÜ ¶¹FcMXe ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ A¨LXe ÀFWZX»Fe W`XÜ ½FWX ¸FSX ªFFE¦FeÜ ´»FeªF QeQe, CXÀFZ dIYÀFe °FSXWX ¶F¨FF »FûÜll SXF³Fe ³FZ ¶FWbX°F B³FIYFSX dIY¹FF, ´FSX ¸Fû³Fe A´F³Fe ¶FF°F ´FSX AOÞXe SXWXeÜ kkdQ³F WXû°FF, °Fû AüSX ¶FF°F WXû°FeÜ A¶F B°F³Fe SXF°F ¦FE ¶FFWXSX d³FIY»F³FF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜll—SXF³Fe ³FZ ¶FWXF³FF ¶F³FF¹FFÜ ¸Fû³Fe °F´FFIY ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¨FFaQ³Fe SXF°F W`X QeQeÜ ªFSXF §FûÔÀF»FZ ÀFZ ¶FFWXSX ÓFFaIYIYSX °Fû QZJûÜll SXF³Fe ³FZ QZJF, °Fû ÀF¨F¸Fb¨F ¨FFaQ³Fe ´FÀFSXe WbXBÊ ±FeÜ ¹FWXe ³FWXeÔ §FûÔÀF»FZ IZY ´FFÀF OXFd»F¹FûÔ ´FSX °F¸FF¸F d¨FdOÞX¹FFa ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXe ±FeÔÜ kk°Fb¸F ÀF¶F ¹FWXFa!ll— SXF³Fe IYû AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ kkWXFa, ¸Fû³Fe IYe ¨FeJ-´FbIYFSX WX¸FZÔ ¹FWXFa °FIY JeÔ¨F »FFBÊÜ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ IYFRYe SXû³FF-²Fû³FF ¸F¨FF ±FF, BÀFd»FE WX¸F³FZ AF½FFªF ³F QeÜ WX¸F °Fû IY¶F ÀFZ AF´F Qû³FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXe W`ÔX?ll—EIY d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»FeÜ

¸Fb³³Fc »FF»F A²¹FF´F³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F d´FLX»FZ EIY QVFIY »FZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F SXF³Fe ³FZ IbYLX IYWX³FZ IYû ¸FbaWX Jû»FF, ´FSX EIY ¶FcPÞXe d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»F CXNXe—kk¨F»Fû SXF³Fe, ¶¹FcMXe IYû ¶F¨FF WXe »FZÔÜ ªFû ÀFWXe-¦F»F°F dIY¹FF, CXÀFe ³FZ dIY¹FF, WX¸F ¢¹FûÔ A´F³FF RYªFÊ LXûOÞZÔXÜll SXF³Fe d¨FdOÞX¹FF ¸FF³F ¦FBÊÜ ½FWX ÀFFSXe d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶¹FcMXe IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FeÜ ¶¹FcMXe B°F³Fe ÀFFSXe d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F JbQ IYû d§FSXF ´FFIYSX JbVFe ÀFZ SXû ´FOÞXeÜ ½FWX ·FSXFÊE ¦F»FZ ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¶FWX³Fû! ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QûÜ A¶F ¸F`Ô IY·Fe §F¸FaOX ³FWXeÔ IYøaY¦FeÜ °Fb¸F ÀF¶FIZY d½FVFF»F ùXQ¹F IZY AF¦FZ ¸F`Ô ¶FWbX°F °Fb¨LX WcaXÜ AFªF ¸F`Ô ªFF³F ¦FBÊ dIY

A´F³FZ A´F³FZ WXe WXû°FZ W`ÔXÜll kk¶¹FcMXe, ªFû IbYLX WbXAF CXÀFZ ·Fc»F ªFFAûÜ BÀF Qb:J IYe §FOÞXe ¸FZÔ WX¸F ÀF¶F °Fb¸WXFSmX ÀFF±F W`ÔXÜ ¨F»Fû WX¸FFSmX ÀFF±FÜ °Fb¸WZÔX IbYLX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ °Fb¸F ªF»Qe WXe ¨Fa¦Fe WXû ªFFAû¦FeÜll SXF³Fe AüSX ¸Fû³Fe IZY ÀFF±F PZXSX ÀFFSXe d¨FdOÞX¹FFa ¶Fû»F CXNXeÔÜ ¶¹FcMXe ¶FbSXe °FSXWX ÓFZÔ´Fe WbXBÊ ±FeÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFc³F 2013

d¨FÂFIY±FF

´Fbd»FÀF ÀFZ ¸FQQ WX¸FFSmX ´FFÀF ¸FQQ IZY d»FE ¸FIYF³F ³Fa¶FSX 12, ¦FFa²Fe ³F¦FSX ÀFZ RYû³F AF¹FF W`X

´Fbd»FÀF!

ªFc³F 2013

¢¹FF ¸FF¸F»FF W`X?

WX¸F AF SXWZX W`ÔXÜ AF´FIZY §FSX IYF ³Fa¶FSX ¢¹FF W`X? NXeIY W`X...!

¹FWXe §FSX W`XÜ ¨F»Fû, AaQSX ¨F»F°FZ W`ÔX

¸FF¸F»FF? ¢¹FF AF´F³FZ WX¸FZÔ ¹FWXFa ³FWXeÔ ¶Fb»FF¹FF?

d¨FÂFIY±FF ¢¹FF? ´Fbd»FÀF IYû WX¸F³FZ ¶Fb»FF¹FF W`X!

´FSX...?

¸FZSXe MXe¨FSX ³FZ IYWXF ±FF dIY WX¸FZÔ ªF¶F ·Fe ¸FQQ IYe ªFøYSX°F WXû, WX¸FZÔ ´Fbd»FÀF IYû ¶Fb»FF³FF ¨FFdWXE

´FSX I`YÀFe ¸FQQ IZY d»FE °Fb¸F³FZ ´Fbd»FÀF IYû ¶Fb»FF¹FF W`X?

´FF´FF, B³WZÔX ¸F`Ô³FZ ¶Fb»FF¹FF W`X

´FSX ¢¹FûÔ?

¹FWX NXeIY IYWXFÜ ´Fbd»FÀF »Fû¦FûÔ IYe ÀFZ½FF IZY d»FE WXe WXû°Fe W`X

¸FbÓFZ WXû¸F½FIÊY IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ ¨FFdWXE

ªFc³F 2013

ªFFÀFcÀFe IY±FF

IY ±FF ´FF»F AüSX QcÀFSXF SXFG¶FMÊXÜ Qû³FûÔ ÀF¦FZ ·FFBÊ ±FZÜ EIY ³FFMZX IYQ IYF ±FF, °Fû QcÀFSXF ¸FªF¶Fc°F IYQ-IYFNXe IYFÜ QZJ³FZ-ÀFb³F³FZ ¸FZÔ Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ IYFRYe A»F¦F ±FZ, ´FSX EIY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ Qû³FûÔ WXe EIY ªF`ÀFZ ±FZÜ ¶FF°F ±Fe ´F`ÀFZ IYe IY¸Fe, WXSX ÀF¸F¹F IYe °Fa¦FeÜ ´FF»F AIZY»FF ±FF, ªF¶FdIY SXFG¶FMÊX VFFQeVFbQFÜ CXÀFIZY ¨FFSX ¶F©FZ ±FZÜ SXFG¶FMÊX ´FdSX½FFSX IYû »FZZIYSX ´FSmXVFF³F ±FF, °Fû ´FF»F A´F³Fe ¦F»F°F AFQ°FûÔ IZY IYFSX¯F IYªFÊ ¸FZÔ RaYÀFF WbXAF ±FFÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ ªF¶F ·Fe d¸F»F°FZ, B²FSX-CX²FSX IYe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ, ªFû §Fc¸F-dRYSX IYSX EIY WXe d¶FaQb ´FSX AF ªFF°Fe—´F`ÀFZ IYe IY¸FeÜ ¢¹FF ¦FSXe¶Fe IZY ¦FPÐXOZX ÀFZ d³FIY»F³FZ IYF IYûBÊ CX´FF¹F ³FWXeÔ ±FFÜ CX´FF¹F ±FF— CX³FIZY ¨FF¨FF-¨FF¨Fe ¶FWbX°F A¸FeSX ±FZÜ ½F`ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FZ CX³WZÔX A°¹Fa°F CXQFSX IYWXF IYSX°FZ ±FZ, ´FSX ´FF»F °F±FF SXFG¶FMÊX IZY d»FE CX³FIYF ½¹F½FWXFSX IYOÞX½FF AüSX NaXOXF ±FFÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ A´F³FZ ÀFF²FFSX¯F ´FWX³FF½FZ AüSX Q¹F³Fe¹F WXF½F·FF½F IZY IYFSX¯F ¨FF¨FF IZY ´FFÀF ªFF³FZ ¸FZÔ ÀFaIYû¨F IYSX°FZ ±FZ, IbYLX ¸FFa¦F³FZ ªFF³FZ IYF °Fû ´FiV³F WXe ³FWXeÔ ±FFÜ ªFF³FZ IYF RYF¹FQF ±FF ·Fe ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY IaYªFcÀF, IYNXûSX ¨FF¨FF A´F³FZ ¦FSXe¶F ·F°FeªFûÔ IYe IYûBÊ ¸FQQ IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FZÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ÀF¸F¹F ¶Fe°F SXWXF ±FF, Qû³FûÔ IYe d³FSXFVFF ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ A´F³Fe ¦FSXe¶Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF IYûBÊ CX´FF¹F ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ dRYSX EIY dQ³F J¶FSX AFBÊ dIY A¨FF³FIY ¨FF¨FF IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ ¸F³F WXe ¸F³F Qû³FûÔ JbVF WbXE, »FZZdIY³F DY´FSX ÀFZ QbJe ¨FZWXSXF d»FE, Qû³FûÔ ¨FF¨FF IYe WX½FZ»Fe ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa ÀFFa°½F³FF QZ³FZ ½FF»FûÔ IYe ·FeOÞX »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ ´FF»F AüSX SXFG¶FMÊX IZY ¨FF¨FF A´F³Fe A¸FeSXe AüSX VFF³FQFSX QF½F°FZÔ QZ³FZ IZY d»FE ´FidÀFðX ±FZÜ WXF»FFadIY dIYÀFe ·Fe QF½F°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¦FSXe¶F ·F°FeªFûÔ IYû IY·Fe ³FWXeÔ ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFc³F 2013

Qû ·FFBÊ ÀMZXÀFe ¹Fc¸Fûd³F¹FSX

VFûIY ´FiIYMX IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe ·FeOÞX ¸FZÔ ´FF»F AüSX SXFG¶FMÊX JûE-JûE JOÞZX SXWZXÜ CX³WZÔ ¨FF¨Fe SXûªF»Fe IZY ´FFÀF ªFFIYSX ÀFFa°½F³FF IZY Qû VF¶Q IYWX³FZ IYF ·Fe A½FÀFSX ³FWXeÔ d¸F»FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F °FIY Qû³FûÔ ´Fi°FeÃFF IYSX°FZ SXWZX, dRYSX ¸F³F ¸FFSXIYSX »FüMX AFEÜ Qû³FûÔ IYe d³FSXFVFF AFIiYûVF ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ ´FSX EIY CX¸¸FeQ A·Fe ¶FFIYe ±FeÜ ¨FF¨FF IYe ½FÀFe¹F°F ´FPÞXe ªFF³Fe ±FeÜ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ IYWXeÔ EIY AFVFF IYF AaIbYSX dÀFSX CXNXF SXWXF ±FFÜ ½FZ ÀFû¨F SXWZX ±FZ VFF¹FQ CX³FIZY IYNXûSX dQ»F ¨FF¨FF ³FZ ½FÀFe¹F°F ¸FZÔ A´F³FZ ¦FSXe¶F ·F°FeªFûÔ IZY d»FE IbYLX ³F IbYLX ªFøYSX LXûOÞXF WXûÜ ½FÀFe¹F°F ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ¨FF¨FF A³Fb¸FF³F ÀFZ

IYWXeÔ ª¹FFQF A¸FeSX ±FZÜ ÀFFSXFX ´F`ÀFF CX³WXûÔ³FZ MÑXdÀMX¹FûÔ IYû ÀFüÔ´FF ±FFÜ ²FFd¸FÊIY ÀFaÀ±FFAûa IZY ³FF¸F IYFRYe SXIY¸F LXûOÞXe ¦FBÊ ±FeÜ ´F`ÀFZ IZY ¶¹FFªF ÀFZ ¨FF¨Fe IYû IYFRYe SXIY¸F d¸F»F³FZ ½FF»Fe ±FeÜ ¶¹FFªF IYe SXIY¸F IYF EIY ¶FWbX°F LXûMXF AaVF ¨FF¨FF ³FZ ´FF»F AüSX SXFG¶FMÊX IZY ³FF¸F dIY¹FF ±FF, ªFû B³F Qû³FûÔ IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ d¦FSXªFF§FSX IZY ³FF¸F WXû³FZ ½FF»FF ±FFÜ ¹FF³Fe dRY»FWXF»F CXÀF ½FÀFe¹F°F ÀFZ ´FF»F AüSX SXFG¶FMÊX IYû IbYLX d¸F»F³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ ±FFÜ dIiY¹FFIY¸FÊ IZY ÀF¸F¹F Qû³FûÔ ½FWXFa CX´FdÀ±F°F SXWZXÜ ½FZ ½FWXFa ¸FüªFcQ »Fû¦FûÔ IYû ¹FWX ¶F°FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZ dIY IbYLX ·Fe WXû, ½FWXe Qû³FûÔ ¨FF¨Fe SXûªF»Fe IZY ÀF¶FÀFZ d³FIYMX IZY ÀFa¶Fa²Fe W`ÔXÜ IYd¶FiÀ°FF³F ÀFZ »FüMXIYSXX Qû³FûÔ IYFRYe QZSX °FIY ½FÀFe¹F°F ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX°FZ SXWZX AüSX Aa°F ¸FZÔ ¸F³F IYû ¹FWXe IYWXIYSX ÀF¸FÓFF¹FF dIY ¸FFa¦F³FZ ÀFZ IbYLX d¸F»F³FZ ½FF»FF ³FWXeÔÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ ´FF»F AüSX SXFG¶FMÊX ¶FFSXe¶FFSXe ÀFZ ¨FF¨Fe SXûªF»Fe IYF WXF»F-¨FF»F ´FcLX³FZ ªFF°FZ SXWZXÜ »FZdIY³F ¹FWX ³FFMXIY ª¹FFQF dQ³F °FIY ³FWXeÔ ¨F»FFÜ EIY dQ³F SXFG¶FMÊX ³FZ ¨FF¨Fe IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ Qb:J IYe IY±FF ÀFb³FF WXe QeÜ ¨FF¨Fe ¨Fb´F SXWXeÔ, dRYSX CX³WXûÔ³FZ IbYLX ³FûMX SXFG¶FMÊX IYû QZ°FZ WbXE IYWXF—kk´FdSX½FFSX °Fb¸WXFSXF W`X, °Fû dªF¸¸FZQFSXe ·Fe °Fb¸WXeÔ CXNXFAû¦FZÜ ¸FFa¦F³FZ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ ¹FZ ´F`ÀFZ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX AFdJSXe ¶FFSX QZ SXWXe WcaX, BÀFZ A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF »FûÜll

ªFFÀFcÀFe IY±FF SXFG¶FMÊX IYF ¸F³F A´F¸FF³F ÀFZ ªF»F CXNXFÜ IYûBÊ AüSX ¸FüIYF WXû°FF, °Fû ½FWX ³FûMX CX³FIZY ¸FbaWX ´FSX ¸FFSXIYSX ¨F»FF AF°FF, ´FSX ½F`ÀFF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ A´F¸FF³F IYF §FcaMX d´F¹FF AüSX ¨FF¨Fe IYû ²F³¹F½FFQ QZIYSX ¨F»FF AF¹FFÜ CXÀF³FZ ´FF»F IYû ¶F°FF dQ¹FF dIY ¨FF¨Fe ³FZ CXÀFZ dIY°F³FF A´F¸FFd³F°F dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX ÀF¶F IYWX°FZ WbXE ½FWX IiYû²F ÀFZ C¶F»F SXWXF ±FFÜ ´FF»F ³FZ ²¹FF³F ÀFZ SXFG¶FMÊX IYe ¶FF°F ÀFb³Fe AüSX IYWXF—kk¸F`Ô ¨FF¨Fe ÀFZ ¸FQQ ¸FFa¦F³FZ IYe ¦F»F°Fe IY·Fe ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜll BÀFIZY Qû dQ³F ¶FFQ, ´FF»F ¨FF¨Fe ÀFZ d¸F»F³FZ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FZ A·Fe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZ dIY °F·Fe ´FF»F ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSXF AüSX ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX °Fû ´FF»F WXe ªFF³F°FF ±FF dIY ¹FWX ³FFMXIY ±FF ¹FF ÀF¨F, ´FSX CXÀFZ ¶FZWXûVF QZJIYSX ¨FF¨Fe §F¶FSXF ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F ³FüIYSX ÀFZ OXF¢MXSX ¶Fb»FF³FZ IYû IYWXFÜ BÀF ¶Fe¨F ³FüIYSXûÔ ³FZ ´FF»F IYû EIY IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FbQ¦FbQZ ´F»Fa¦F ´FSX AFSXF¸F ÀFZ d»FMXF dQ¹FFÜ OXF¢MXSX ³FZ ´FF»F IYe ªFFa¨F IYeÜ IYWXF—kk´Füd¿MXIY ·FûªF³F ³F d¸F»F³FZ ÀFZ IY¸FªFûSXe AF ¦FBÊ W`XÜ ÀFWXe QZJ·FF»F WXû, °Fû °F¶Fe¹F°F ªF»Qe WXe NXeIY WXû ªFFE¦FeÜll VFF¸F °FIY ´FF»F ´F»Fa¦F ´FSX »FZMXF ÀFû¨F°FF SXWXFÜ BÀF ¶Fe¨F ³FüIYSX CXÀFIZY d»FE °FSXWX-°FSXWX IZY ´Füd¿MXIY ·FûªF³F »FZIYSX AFEÜ VFF¸F PX»Fe, °Fû ´FF»F ¨FF¨Fe IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkAF´F³FZ ¸FZSmX d»FE ªFû IbYLX dIY¹FF CXÀFIYF ²F³¹F½FFQÜ ¸F`Ô A¶F ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ¨FF¨Fe ÀFû¨F SXWXe ±FeÔ dIY VFF¹FQ ´FF»F CX³FÀFZ ¸FQQ IZY d»FE d¦FOÞXd¦FOÞXFE¦FFÜ IbYLX dQ³F WX½FZ»Fe ¸FZÔ SXWX³FZ QZ³FZ IYe ´FiF±FÊ³FF IYSmX¦FF, ´FSX CXÀF³FZ °Fû ½F`ÀFF IbYLX dIY¹FF ³FWXeÔÜ CX³FIYF dQ»F ´FÀFeªF ¦F¹FFÜ ¶Fû»FeÔ—kk´FF»F, °Fb¸WZÔX ´F°FF ³FWXeÔ dIY °Fb¸WZÔX ¢¹FF ¨FFdWXE? A·Fe IbYLX dQ³F ¹FWXeÔ SXWXûÜ WX½FZ»Fe ¸FZÔ IY¸FSXûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ, ·FûªF³F IYF ·Fe A·FF½F ³FWXeÔ W`XÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ¸F`Ô OXF¢MXSX ÀFZ dRYSX ªFFa¨F IYSX³FZ IYû IYWcaX¦FeÜ A¦FSX ½FWX °Fb¸WZÔX À½FÀ±F ¶F°FFEa¦FZ, °F·Fe °Fb¸F ªFF ÀFIY°FZ WXûÜ A·Fe AFSXF¸F IYSXûÜll ´FF»F IZY °Fû ´Fü ¶FFSXWX WXû ¦FEÜ CXÀFIYe ¨FF»F IYF¸F IYSX ¦FBÊÜ ½FWX AFSXF¸F ÀFZ WX½FZ»Fe IZY EIY IY¸FSmX ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FFÜ d³F¹Fd¸F°F øY´F A¨LXF ·FûªF³F d¸F»F³FZ »F¦FFÜ EIY VFF¸F ½FWX SXFG¶FMÊX ÀFZ d¸F»FFÜ CXÀFZ ¶F°FF¹FF, °Fû SXFG¶FMÊX ³FZ IYWXF—kk·FFBÊ, °Fb¸F dIYÀ¸F°F ½FF»FZ WXûÜ ¸FZSmX d»FE IbYLX IYSXûÜll

kk¢¹FF IYøaY?ll ´FF»F ³FZ ´FcLXF—kkA¶F ¸F`Ô ¨FF¨Fe ÀFZ ÷Y´F¹FûÔ IYe ¸FQQ °Fû ³FWXeÔ ¸FFa¦F ÀFIY°FF, ¢¹FûÔdIY d¶F³FF ¸FFa¦FZ WXe ¸FbÓFZ ÀF¶F IbYLX d¸F»F SXWXF W`XÜll kk°Fû ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY! ¸FbÓF ´FSX IYªFÊ ¶FWbX°F WXû ¦F¹FF W`XÜ »FZ³FQFSX ´FSmXVFF³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¨FF¨Fe IYe WX½FZ»Fe ¸FZÔ ªF¦FWX-ªF¦FWX IYe¸F°Fe ¨FeªFZÔ SXJe WbBÊ QZJe W`ÔX ¸F`Ô³FZÜ IYûBÊ ¨FeªF ¨Fb´F¨FF´F CXNXF »FFAûÜ ¶FZZ¨FIYSX IbYLX ´F`ÀFZ °Fû d¸F»F WXe ªFFEa¦FZÜ AF²FF-AF²FF ¶FFaMX »FZÔ¦FZÜll— SXFG¶FMÊX ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FFÜ kkASmX ¨FF¨Fe, ¶FWbX°F ¨F°FbSX W`XÜ WXSX WXμ°FZ ½FIYe»F

dRYSX EIY dQ³F J¶FSX AFBÊ dIY A¨FF³FIY ¨FF¨FF IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ ¸F³F WXe ¸F³F Qû³FûÔ JbVF WbXE, »FZZdIY³F DY´FSX ÀFZ QbJe ¨FZWXSXF d»FE Qû³FûÔ ¨FF¨FF IYe WX½FZ»Fe ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ IZY AFQ¸Fe AFIYSX §FSX ¸FZÔ SXJe IYe¸F°Fe ¨FeªFûÔ IYe d¦F³F°Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFc¨Fe ÀFZ d¸F»FF°FZ W`ÔXÜ A¦FSX ¸F`Ô³FZ IbYLX ·Fe CXNXF¹FF, °Fû °FbSaX°F ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜ A¦F»FZ WXe ´F»F ¸FbÓFZ ²F¢IZY ¸FFSXIYSX WX½FZ»Fe ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF ªFFE¦FFÜll—´FF»F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ Qû³FûÔ QZSX °FIY ¨Fb´F ¶F`NZX SXWZXÜ dRYSX SXFG¶FMÊX ³FZ IYWXF—kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F IYûBÊ AFVFF ³FWXeÔ W`X ¸FZSmX d»FEÜll kkAFVFF ¸F°F LXûOÞXûÜ ¨FF¨Fe AÀÀFe ÀFZ DY´FSX W`ÔXÜ AFdJSX IY·Fe ³F IY·Fe °Fû ·F¦F½FF³F CX³WZÔX ´FFÀF ¶Fb»FF WXe »FZÔ¦FZÜll—´FF»F ³FZ ·FFBÊ IYF IaY²FF ±F´F±F´FF¹FFÜ kkQZJû, ¨FF¨Fe IYe A´F³Fe ÀFa°FF³F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ªF¶F ·Fe DY´FSX ªFFEa¦Fe, °Fû WX¸FFSmX d»FE IbYLX ³F IbYLX ªFøYSX LXûOÞX ªFFEa¦FeÜ ll—CX³FIZY ¶FFQ °Fû WX¸F WXe CX³FIZY CXØFSXFd²FIYFSXe WXûÔ¦FZÜ °F¶F WX¸FZÔ IYü³F SXûIZY¦FF? kk»FZdIY³F IY¶F?ll SXFG¶FMÊX ¶FO¶FOÞXF¹FF—kkA¦FSX ´FaýiWX dQ³FûÔ ¸FZÔ ´F`ÀFZ IYF Ba°FªFF¸F ³F WbXAF, °Fû ÀF¸FÓF »Fû ªFZ»F IYe WX½FF JF³Fe ´FOÞZX¦FeÜll kk¹FFSX, QZ³FQFSXûÔ IYF ¸FbÓF ´FSX ·Fe ¶FWbX°F Q¶FF½F W`XÜ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF dIY ¢¹FF IYøaY?ll—´FF»F ¶Fû»FFÜ —kk¸FF³F »Fû ¨FF¨Fe ³F SXWZÔX °Fû?ll kk³F SXWX³FZ IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll—´FF»F ³FZ ´FcLXFÜ kkA¶F B°F³FZ ·Fû»FZ ·Fe ¸F°F ¶F³Fû dIY °Fb¸WZÔX BÀF ¶FF°F IYF ¸F°F»F¶F ·Fe ÀF¸FÓFF³FF ´FOÞZXÜll—SXFG¶FMÊX ¶Fû»FFÜ kk¸FZSmX ½FWXFa SXWX°FZ WbXE A¦FSX ¨FF¨Fe IYû IbYLX ·Fe WbXAF, °Fû ´Fbd»FÀF IYF VFIY °FbSaX°F ¸FbÓF ´FSX ªFFE¦FF, ¢¹FûÔdIY CX³FIYe ¸Fü°F ÀFZ ¸FbÓFZ RYF¹FQF WXû°FF W`XÜll— ´FF»F ¶Fû»FFÜ

kk°Fû °Fb¸F IbYLX ³FWXeÔ IYSXû¦FZÜ WXFa, ·FFBÊ! °Fb¸WZÔX IbYLX IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ·Fe ¢¹FF W`XÜ °Fb¸F ªF¶F °FIY ¨FFWXû ¸FªFZ ÀFZ WX½FZ»Fe ¸FZÔ SXWX ÀFIY°FZ WXûÜll—SXFG¶FMÊX ³FZ CXØFZdªF°F À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ ´FF»F ³FZ IYWXF—kkQZJû, ¨FF¨Fe IYe ÀFa´FdØF ¸FZÔ dWXÀÀFF °Fû WX¸F Qû³FûÔ IYû d¸F»FZ¦FFÜ °Fû °Fb¸F ·Fe °Fû IbYLX ÀFû¨Fû, °Fb¸F WX½FZ»Fe ÀFZ ¶FFWXSX WXû, BÀFd»FE IbYLX ·Fe IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ ¸F`Ô WX½FZ»Fe ¸FZÔ SXWX³FZ IZY IYFSX¯F ª¹FFQF IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll Qû dQ³F ¶FFQ d¸F»F³FZ IYe ¶FF°F IYWXIYSX SXFG¶FMÊX ¨F»FF ¦F¹FFÜ Qû dQ³F ¶FFQ Qû³FûÔ ·FFBÊ EIY ÀFb³FÀFF³F À±FF³F ´FSX d¸F»FZZÜ SXFG¶FMÊX ³FZ IYWXF—kkAF²Fe ¹FûªF³FF ¸F`Ô³FZ ¶F³FF »Fe AüSX CXÀF ´FSX A¸F»F ·Fe IYSX d»F¹FFÜ IYWXIYSX CXÀF³FZ EIY ´FbdOÞX¹FF ´FF»F IZY WXF±F ¸FZÔ ±F¸FF QeÜll ´FbdOÞX¹FF IYû ´FIYOÞX°FZ ÀF¸F¹F ´FF»F IYF WXF±F IYFa´F SXWXF ±FFÜ ½FWX RbYÀFRbYÀFF¹FF—kk¢¹FF BÀF¸FZÔ ªFWXSX W`X?ll kk³FWXeÔ, BÀFZ ¨FF¨Fe IZY ·FûªF³F ¸FZÔ ¸FüIYF QZJIYSX d¸F»FF QZ³FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FZZ¦FFÜ ¨FFWZX dIY°F³Fe ·Fe ªFFa¨F IYe ªFFE, IYûBÊ IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F ÀFIZY¦FFÜll—SXFG¶FMÊX ³FZ IYWXFÜ kk³FWXeÔ! ¸F`Ô ¹FWX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF!ll—´FF»F ³FZ IYWXF, WXF»FFadIY SXFG¶FMÊX IYe Qe WbXBÊ ´FbdOÞX¹FF ½FWX ªFZ¶F ¸FZÔ SXJ ¨FbIYF ±FFÜ kkNXeIY W`X, AFªF IZY ¶FFQ WX¸F Qû³FûÔ IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ °Fb¸F ¹FWXe ¨FFWX°FZ WXû, °Fû ¹FWXe ÀFWXeÜll— SXFG¶FMÊX ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXFÜ Qû³FûÔ IYFRYe QZSX °FIY ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SXWZXÜ ´FF»F SXFG¶FMÊX IYû ¶F°FF SXWXF ±FF dIY ¨FF¨Fe AIZY»Fe WXe ·FûªF³F IYSX°Fe W`XÜ ½FWXFa CX³FIYF SXÀFûB¹FF WXSX ÀF¸F¹F ¸FüªFcQ SXWX°FF W`X, JF³FF ´FIYF³FZ ÀFZ »FZIYSXX ´FSXûÀF³FZ °FIYÜ WXFa, ·FûªF³F ´FIYF³FZ IZY ¶FFQ SXÀFûB¹FF IbYLX QZSX IZY d»FE ªFøYSX ¶FFWXSX ªFF°FF W`X AüSX »FüMXIYSX ¨FF¨Fe IYû ·FûªF³F ´FSXûÀF°FF W`XÜ —kk¸F`Ô BÀFe ¶Fe¨F IYûdVFVF IYøaY¦FF, ´FSX ³F°FeªFF ¢¹FF WXû¦FF, ¹FWX IYWX³FF ¸FbdVIY»F W`XÜll dRYSX Qû³FûÔ A¦F»FZ dQ³F d¸F»F³FZ IYe ¶FF°F IYWXIYSX d½FQF WbXE, ´FSX A¦F»FZ dQ³F ´FF»F d³FdV¨F°F À±FF³F ´FSX SXFG¶FMÊX ÀFZ d¸F»F³FZ ³FWXeÔ AF¹FFÜ ½FWX AF ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ÀFb¶FWX AJ¶FFSX ¸FZÔ EIY J¶FSX LX´Fe ±Fe— dIYÀF °FSXWX ´FF»F ³FF¸FIY ½¹Fd¢°F WX½FZ»Fe ¸FZÔ ¸FÈ°F ´FF¹FF ¦F¹FFÜ IYWX°FZ W`ÔX CXÀF³FZ ´FZMX QQÊ IYe dVFIYF¹F°F IYe, dRYSX IbYLX QZSX ¶FFQ ´FiF¯F °¹FF¦F dQEÜ VFSXeSX ¸FZÔ d½F¿F IYF IYûBÊ ´Fi¸FF¯F ³FWXeÔ d¸F»FF W`XÜ ´FF»F IYe ¸FÈ°¹Fb EIY SXWXÀ¹F ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ ¢¹FF CXÀF SXWXÀ¹F ÀFZ IY·Fe ´FSXQF CXNX ÀFIZY¦FF dIY ´FF»F IYe ¸FÈ°¹Fb I`YÀFZ WbXBÊ? »FZdIY³F EIY ¶FF°F ªFøYSX WbXBÊ W`X, ¶FcPÞXe ¨FF¨Fe IZY CXØFSXFd²FIYFdSX¹FûÔ ¸FZÔ AIZY»FF SXFG¶FMÊX ¶F¨FF W`XÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX) ªFc³F 2013

IYd½F°FF

¶FFQ»F IYû d§FSX°FZ QZJF W`X

WSX ½¹Fd¢°F dW¸FF»F¹F ¶F³F þFE

A¸F»F-²F½F»F d¦FdSX IZY dVFJSXûÔ ´FSX, ¶FFQ»F IYû d§FSX°FZ QZJF W`XÜ LXûMZX-LXûMZX ¸Fû°Fe ªF`ÀFZ CXÀFIZY VFe°F»F °FbdWX³F IY¯FûÔ IYû, ¸FF³FÀFSXû½FSX IZY CX³F À½Fd¯FÊ¸F IY¸F»FûÔ ´FSX d¦FSX°FZ QZJF W`X, ¶FFQ»FûÔ IYû d§FSX°FZ QZJF W`XÜ

WSX ½¹Fd¢°F dW¸FF»F¹F ¶F³F þFE dIYÀF-dIYÀF IYû »FFa§FZ¦FF QbV¸F³F, W¸F JOÞm WbE, QbV¸F³F AFE WSX ½¹Fd¢°F dW¸FF»F¹F ¶F³F þFE!

°Fba¦F dWX¸FF»F¹F IZY IaY²FûÔ ´FSX LXûMXe-¶FOÞXe IYBÊ ÓFe»FZÔ W`ÔX, CX³FIZY V¹FF¸F»F ³Fe»F ÀFd»F»F ¸FZÔ ÀF¸F°F»F QZVFûÔ ÀFZ AF-AFIYSX ´FF½FÀF IYe DY¸FÀF ÀFZ AFIbY»F d°F¢°F-¸F²FbSX d¶FÀF°Fa°Fb JûªF°FZ WaXÀFûÔ IYû d°FSX°FZ QZJF W`X, ¶FFQ»F IYû d§FSX°FZ QZJF W`XÜ

³FF¦FFªFbÊ³F

(³FF¦FFªFbÊ³F, ´Fid°Fd³Fd²F IYd½F°FFEa, SXFªFIY¸F»F ´FZ´FSX¶F`¢ÀF ÀFZ ÀFF·FFSX)

·FFSX°F ´FSX dSX´Fb IYe »F¦Fe QeN þ¶F WSX §FSX Wû¦FF VFd¢°F-´FeN, WSX ³FSX IYF ÀFe³FF °F³F þFE WSX ½¹Fd¢°F dW¸FF»F¹F ¶F³F þFE! I`YÀFe ÃF¯F-Qû ÃF¯F IYe QmSXe WSX ÀFFaÀF ¶F³Fm A¶F SX¯F·FmSXe, ÀF`d³FIY IYû SX¯F IaYIYOÞX ·FFE, WSX ½¹Fd¢°F dW¸FF»F¹F ¶F³F þFE! IYÀF IY¸FSX IYSXm Ad·F¸FF³F QmVF W¸F ÀF¶FIYF °F³F-¸F³F-´FiF¯F QmVF, ¹FW QmVF SXWm, þeU³F þFE WSX ½¹Fd¢°F dW¸FF»F¹F ¶F³F þFE!

³FSmÔXýi VF¸FFÊ

dW¸FF»F¹F ÀF¶FÀFm »FÔ¶Fe ¶FFÔWmÔ BÀFIYe ÀF¶FÀFm DaY¨FF ¸FF±FF, SXWm ÀFQF ·FFSX°F IZY DY´FSX BÀFIYF ´¹FFSXF WF±FÜ

U³F-´FU³F ÀF¶F BÀFIYe ¸FdW¸FF ´FÔLe ¦FF°Fm ¦FF³F, BÀFIYe þ»F ²FFSXFAûÔ ÀFm We C´FþF IYSX°FF ²FF³FÜ

¦FÔ¦FF, ¹F¸Fb³FF, SXFUe, ÀF°F»Fbþ ÓFm»F¸F, ½¹FFÀF, d¨F³FF¶F, BÀFIYe ¶FRYÊ d´F§F»F°Fe B³F¸FmÔ Wd¿FÊ°F IYSX°Fe ¦FFa½FÜ

¹FW B°F³FF »F¦F°FF W` ÀFbÔQSX A³¹F ³F IYûBÊ °Fb»F³FF, ¦FSX¸Fe IYe LbXMÐXMXe ¸FmÔ BÀFIZY QVFÊ³F IYSX³Fm ¨F»F³FFÜ

C¨¨F dW¸FF»F¹F-ÀFF Ad·F¸FF³F

SX¸FmVF IYüdVFIY

AdO¦F dW¸FF»F¹F JOÞF WbAF W` AFa²Fe Wû ¹FF ¨FFWm °FcRYF³F, ÀFb³FF SXWF ³Fe»Fm AÔ¶FSX IYû ·FFSX°F IYe ¸FdW¸FF IYF ¦FF³FÜ

BÀFIYe ¦FûQe ¸FmÔ »FWSXF°Fe ¦FÔ¦FF IYe ÀFbÔQSX þ»F²FFSX, WdSX¹FF»Fe IZY ÓFSX³FûÔ ¸FmÔ W` ´¹FFSX-´¹FFSX IYe ÀFQF ´FbIYFSX!

ÀFb³Fû-ÀFb³Fû, ¹FW ¶F°FF SXWF W` ·FFSX°F IYF ¦FüSXU-Bd°FWFÀF, ·FFSX°F dþÀF³Fm Qbd³F¹FF ·FSX IYû dQ¹FF ÄFF³F IYF VFb·Fi CþFÀFÜ

AFAû, ·FFSX°F IYe ÀFbÔQSX°FF IYF ¦FFEa W¸F d¸F»FIYSX ¦FF³F, AüSX QmVF ´FSX SXJmÔ ÀFQF We C¨¨F dW¸FF»F¹F-ÀFF Ad·F¸FF³F!

´FiIYFVF ¸F³Fb

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFc³F 2013

d¨FÂFIY±FF ¸FFR I S ³FF, ¸F`Ô A·Fe ½¹FÀ°F Wca

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ¸F`Ô Ba°FªFFS I øa ¦FF

I ûBÊ ¶FF°F ³FW eÔ!

d¸F. d½F»ÀF³F EmÀFZ ¢¹FûÔ W`

¶FWb °F I ¸F C ¸Fi ¸FZÔ EI O FI §FS ³FZ C ³WZÔ ³FüI S e ´FS S JFÜ ´FW »FZ ½FW O FI §FS ¸FZÔ ´FidVFÃFb ¶F³FZ

A¨L F dR S ?

¶FZM F

½FW A´F³Fe B¨L FEa ´FcS e I S S WZ W`Ô

dR S ½FW Fa IZ À±FF¹Fe I ¸FÊ¨FFS e ¶F³FZ, dR S ¨FeR ¶F³FZ AüS 33 ÀFF»F ¶FFQ dS M F¹FS W û ¦FEÜ I ·Fe AFS F¸F I F ¸FüI F ³FW eÔ d¸F»FF

BÀFed»FE ÓF ´FI e »FZ°FZ S W °FZ W`Ô !

ªFc³F 2013

d½FQZVFe IY±FF : À½FeOX³F

À½Fe

OX³F IZY SXFªFF WZX»F¸FaOX IYû ¹FbðX »FOÞX³FZ IZY d»FE ªFF³FF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ LXWX IYFCXaÀF»FSXûÔ (¸FadÂF¹FûÔ) IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF —kk¸FZSXe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ AF´F ÀF·Fe d¸F»FIYSX VFFÀF³F ¨F»FFEa¦FZÜ VF´F±F »FedªFE dIY ¹FdQ ¸F`Ô ¹FbðX ¸FZÔ ¸FFSXF ¦F¹FF, °Fû AF´F ¸FWXFSXF³Fe AüSX SXFªFIbY¸FFSX IYe SXÃFF IYSmÔX¦FZ AüSX ¹Fb½FIY WXû³FZ ´FSX SXFªFIbY¸FFSX IYû ¦FQÐQe QZIYSX SXFªFF ¶F³FF QZÔ¦FZÜll ÀF·Fe IYFCXaÀF»FSXûÔ ³FZ AFQSX ÀFZ dÀFSX dWX»FFIYSX A´F³Fe À½FeIÈYd°F QeÜ ´FSXa°Fb SXFªFF IYe EIY ÀF¸FÀ¹FF ±FeÜ CX³F LXWX IYFCXaÀF»FSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ ½FWX dIYÀFZ ´Fi¸FbJ IYFCXaÀF»FSX ¶F³FFE, ¢¹FûÔdIY CX³F LXWX IYFCaXÀF»FSXûÔ ¸FZÔ EIY ¶FcPÞXF ±FF, QcÀFSXF EIYQ¸F ¹Fb½FF, °FeÀFSXF À½F·FF½F ÀFZ ¶FWbX°F CX°FF½F»FF, ¨Fü±FF PXe»FF-PXe»FF, ´FFa¨F½FFa ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF ÀFFWXÀFe AüSX LXNXF Ad²FIY ÀF°FIÊY ½F ÀFF½F²FF³FÜ WZX»F¸FaOX SXF°F ¸FZÔ A´F³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMXF WbXAF BÀFe CX»FÓF³F ´FSX d½F¨FFSX SXWXF ±FF dIY CXÀFZ ´FSXQZ IZY ´FeLZX EIY ¨F¸FIY°Fe AFIÈYd°F dQJ»FFBÊ QeÜ kkIYü³F W`X CX²FSX?ll—SXFªFF CXNX ¶F`NXFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe °F»F½FFSX ÀFa·FF»FeÜ kkOXSXû ¸F°F SXFªFFÜ ¸F`Ô BÀF dIY»FZ IYe ´FSXe WcaX AüSX A³FZIY ´FedPÞX¹FûÔ ÀFZ °Fb¸WXFSmX ´FdSX½FFSX IYe ´FSmXVFF³Fe ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°Fe WcaXÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe CX»FÓF³F IYû ªFF³F°Fe WcaXÜ ªFSXF A´F³Fe AFaJZÔ ¶FaQ IYSXIZY EIY LXûMXF ÀFF ÀF´F³FF QZJûÜll—´FSXe ³FZ IYWXFÜ SXFªFF ³FZ °FdIYE ´FSX dÀFSX SXJF AüSX ÀF´F³FF QZJ³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY ÀFFSmX IYFCXaÀF»FSX EIY ¸FZªF ´FSX ¶F`NZX WbXE EIY-QcÀFSmX ÀFZ ÓF¦FOÞX SXWZX W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IZY½F»F EIY CX³WZÔX ÀF¸FÓFF³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYSX SXWXF ±FFÜ dRYSX CXÀF³FZ QZJF dIY ½FZ ÀF·Fe SXFª¹F IYF ÀFFSXF JªFF³FF »FcMXIYSXA´F³Fe-A´F³Fe ªFZ¶FZÔ ·FSX SXWZX W`ÔXÜ IZY½F»F EIY IYFCXaÀF»FSX dIYÀFe °FSXWX JªFF³FZ IYe SXÃFF IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWXF W`XÜ °F·Fe EIY IYFCXaÀF»FSX ³FZ SXFªFF IYû ¸FÈ°F §Fûd¿F°F IYSXIZY À½F¹Fa IYû SXFªFF §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FF AüSX SXF³Fe, SXFªFIbY¸FFSX ½F SXFªFF IZY CXÀF ½FRYFQFSX IYFCXaÀF»FSX IYû ªFZ»F ¸FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ kWZX ·F¦F½FF³F, ¸FZSmX ¶FFQ ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F EmÀFF WXû¦FF?l—SXFªFF §F¶FSXFIYSX CXNX ¶F`NXFÜ CXÀFIYF ÀFFSXF VFSXeSX ´FÀFe³FZ ÀFZ »F±F´F±F WXû SXWXF ±FFÜ ÀFFaÀF °FZªFe ÀFZ ¨F»F SXWXe ±FeÜ °F·Fe CXÀFZ ²¹FF³F AF¹FF dIY ½FWX °Fû IZY½F»F ÀF´F³FF QZJ SXWXF ±FF, ´FSXa°Fb ½FWX ¶FWbX°F OXSX ¦F¹FF ±FFÜ ¢¹FF ¹FWX ÀF´F³FF AF³FZ ½FF»FZ IY»F IZY d»FE CXÀFZ IYûBÊ ¨FZ°FF½F³Fe ±Fe? kIYFVF! ¸F`Ô ªFF³F ´FF°FF dIY LXWX ¸FZÔ ½FWX ½FRYFQFSX IYFCXaÀFSX IYü³F ±FF? ´FSX I`YÀFZ ´F°FF IYøaY, ¢¹FûÔdIY ¸FbÓFZ dIYÀFe IZY ·Fe ¨FZWXSmX ³FWXeÔ dQJ SXWZX ±FZÜl—SXFªFF ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ´FSXe IYe AF½FFªF AFBÊ—kkIbYLX ÀF¸FÓFZ SXFªFFX, À½FF±FeÊ »Fû¦F A´F³FZ ½FFQûÔ AüSX VF´F±F IYe

ªFc³F 2013

dIY°F³Fe ´FSX½FFWX IYSX°FZ W`ÔX? IbYLX d³F¹F¸FûÔ ÀFZ ¶Fa²Fe WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¸F`Ô °Fb¸WZÔX CXÀF ·F»FZ IYFCXaÀF»FS IYF ³FF¸F ³FWXeÔ ¶F°F»FF ÀFIY°Fe WcaX, ´FSXa°Fb CXÀFZ PcaPÞX³FZ ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ¸FQQ ªFøYSX IYSX ÀFIY°Fe WcaXÜ A¶F ¸F`Ô ªF`ÀFF IYWca,X ½F`ÀFF IYSXûÜ IY»F ÀF·Fe IYFCXaÀF»FSXûÔ IYû °Fb¸F A´F³Fe VFFWXe ÀFb³FWXSXe »Fa¶Fe ³FF½F ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ³FQe ¸FF¦FÊ ÀFZ ªFa¦F»F IZY ´FFSX ¸F`QF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ IYe AFÄFF Qû, ªFWXFa CX³FIZY ¶Fe¨F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû¦FeÜ »FZdIY³F °Fb¸F CX³FIZY ÀFF±F ³F ªFFIYSX A´F³FZ §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX CX³FÀFZ ´FWX»FZ ´FWbaX¨F ªFF³FFÜll ´FSXe IYe ¶FF°F ¸FF³F°FZ WbXE QcÀFSmX dQ³F SXFªFF ³FZ ÀF·Fe IYFCXaÀF»FSXûÔ IYû ³FQe ¸FF¦FÊ ÀFZ ¸F`QF³F ´FSX ´FWbaX¨F³FZ IYû IYWXF AüSX À½F¹Fa §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX °FZªFe ÀFZ ¨F»F ´FOÞXFÜ ³FQe IZY dIY³FFSmX ªFWXFa ÀFZ ªFa¦F»F VFbøY WXû°FF ±FF ½FWXFa EIY ´FZOÞX IYe AûMX ¸FZÔ CXÀFZ ´FSXe JOÞXe dQJ»FFBÊ QeÜ kkWZX»F¸FaOX, A´F³FZ §FûOÞZX IYû BÀF ´FZOÞX ÀFZ ¶FFa²FIYSX ¸FZSmX ÀFF±F AFAûÜll— ´FSXe ³FZ IYWXFÜ IbYLX QcSXe ´FSX ´FSXe ³FZ SXFªFF IYe AFaJûÔ ¸FZÔ A´F³Fe AFaJZÔ OXF»FIYSX IYûBÊ ¸FaÂF ¶FbQ¶FbQF¹FF AüSX QcÀFSmX WXe ´F»F SXFªFF ¸FZÔ ¶FOÞXF ´FdSX½F°FÊ³F AF³FZ »F¦FFÜ ½FWX LXXûMXF AüSX ¸FûMXF WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ªFSXe ½FF»FZ ¨F¸FIYe»FZ VFFWXe IY´FOÞZX EIY ¦FSXe¶F »FIYOÞXWXFSmX IYe RYMXe IY¸FeªF ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FEÜ dÀFSX IZY ¶FF»F ¶FZ°FSX°Fe¶F WXû ¦FE AüSX ¨FZWXSmX ´FSX ¶FFd»FÀ°F ·FSX IYe »Fa¶Fe QFPÞXe d³FIY»F AFBÊÜ WXF±F ¸FZÔ °F»F½FFSX IYe ªF¦FWX IbY»WXFOÞXe ³FZ »FZ »FeÜ kkASmX! ¹FWX ¸FbÓFZ ¢¹FF WXû ¦F¹FF?ll— SXFªFF §F¶FSXF ¦F¹FFÜ kkOXSXû ¸F°F WZX»F¸FaOXÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ °Fb¸F dRYSX ´FWX»FZ ªF`ÀFZ WXû ªFFAû¦FZÜll´FSXe ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kkCX²FSX QZJû, ½FWXFa °Fb¸WXFSXe ÓFûÔ´FOÞXe W`XÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ °Fb¸WZÔX A´F³FZ IYFCXaÀF»FSXûÔ IYe ÀFZ½FF IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ ½FZ °Fb¸WXFSXe ÀFZ½FF IZY ¶FQ»FZ °Fb¸WZÔX ¸F³F¨FFWXF B³FF¸F QZ³FF ¨FFWZÔX¦FZ, °F¶F °Fb¸F ¶FQ»FZ ¸FZÔ CX³F ÀF·Fe IYû °Fe³F dQ³F ¶FFQ A´F³Fe CXÀF ÓFûa´FOÞXe ¸FZÔ JF³FF JF³FZ AF³FZ IYF ½FFQF »FZ³FFÜll ÀFFSmX IYFCXaÀF»FSX SXFªFF IYe ÀFb³FWXSXe ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX WaXÀF°FZ-¦FF°FZ, ³FF¨F°FZ AF SXWZX ±FZÜ °F·Fe A¨FF³FIY °FcRYF³Fe

WX½FFEa ¨F»F³FZ »F¦FeÔ AüSX ³FF½F ´FF³Fe ¸FZÔ DY´FSX-³Fe¨FZ, QFEa-¶FFEa ¶FbSXe °FSXWX CXLX»F³FZ »F¦FeÜ ÀF·Fe IYFCXaÀF»FSX ·F¹F IZY ¸FFSmX ¸FQQ IZY d»FE d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ »FIYOÞXWXFSXF ¶F³FF SXFªFF °FbSXa°F ³FQe ¸FZÔ IcYQ ¦F¹FF AüSX °F`SXIYSX ³FF½F °FIY ¦F¹FFÜ JbQ ´F°F½FFSX »FZIYSX ³FF½F dIY³FFSmX ´FSX »FZ AF¹FFÜ IYFCXaÀF»FSXûÔ IZY ¨FZWXSmX ´FSX ¸Fü°F IYF ·F¹F ±FFÜ ½FZ »FIYOÞXWXFSmX IYû ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¶FFSX-¶FFSX ²F³¹F½FFQ QZ³FZ »F¦FZÜ kk»FIYOÞXWXFSmX ,WX¸F BÀF SXFª¹F IZY IYFCXaÀF»FSX W`ÔXÜ WX¸FZÔ ¶F¨FFIYSX °Fb¸F³FZ ¶FWbX°F ¶FOÞXF IYF¸F dIY¹FF W`Ü BÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ °Fb¸F ªFû ¸FFa¦Fû¦FZ, WX¸F °Fb¸WZÔX ªFøYSX QZÔ¦FZÜll—IYFCXaÀF»FSXûÔ ³FZ IYWXFÜ SXFªFF IYû ´FSXe IYe ¶FF°F ¹FFQ AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ªF¶F CX³F ÀF·Fe IYû °Fe³F dQ³F ¶FFQ A´F³Fe ÓFûÔ´FOÞe ¸FZÔ AFIYSX JF³FF JF³FZ IYe ´FiF±FÊ³FF IYe, °Fû ½FZ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX »F¦FF dIY »FIYOÞXWXFSXF ¶FWbX°F ³FFÀF¸FÓF W`XÜ ¨FFWX°FF, °Fû CX³FÀFZ PZXSX ÀFFSXF ²F³F ¸FFa¦FIYSX ²F³F½FF³F

ÀFWe ¨Fb³FF½F ¶F³F ªFF°FFÜ ´FSXa°Fb CXÀFIZY »F¦FF°FFSX AF¦FiWX ´FSX ÀF·Fe ³FZ °Fe³F dQ³F ¶FFQ

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

d½FQZVFe IY±FF : À½FeOX³F CXÀFIZY ¹FWXFa AFIYSX JF³FF JF³FZ IYF ½FFQF dIY¹FFÜ ¸FüÀF¸F ÀFFRY WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FZ AF¦FZ ¨F»F ´FOÞZXÜ CX³FIZY ªFF°FZ WXe SXFªFF A´F³FZ ´FbSXF³FZ øY´F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ½FWX A´F³FZ §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸F`QF³F ¸FZÔ IYFCXaÀF»FSXûÔ ÀFZ ´FWX»FZ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ dIYÀFe ·Fe IYFCXaÀF»FSX ³FZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ WbXBÊ °FcRYF³Fe §FMX³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ SXFªFF IYû IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜ ¶F°FF°FZ I`YÀFZ? WX¸FZVFF A´F³Fe ¶FWXFQbSXe IYe OXeÔ¦FZ WXFaIY³FZ ½FF»FZ IYFCXaÀF»FSX SXFªFF IYû I`YÀFZ ¶F°F»FF°FZ dIY EIY ¦Fa½FFSX »FIYOÞXWXFSmX IYe ¸FQQ ÀFZ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFBÊ ±FeÜ SXFªFF ·Fe ÀF¶F IbYLX ªFF³FIYSX ¨Fb´F SXWXFÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ÀFa´F³³F WbXBÊ AüSX ÀF¶F »FüMX AFEÜ Qû dQ³F °FIY SXFªFF WZX»F¸FaOX IYû ´FSXe dQJ»FFBÊ ³FWXeÔ QeÜ °FeÀFSmX dQ³F ÀFb¶FWX ´FSXe ³FZ AFIYSX IYWXF—kkAFªF WXe EIY VFF³FQFSX ·FûªF IYF AF¹FûªF³F IYSXû AüSX CXÀF¸FZÔ SXFª¹F IZY ÀF·Fe IYFCXaÀF»FSXûÔ, Ad²FIYFdSX¹FûÔ, ÀFF¸Fa°FûÔ ½F SXFª¹F IZY ÀFa·FiFa°F ÀÂFe-´Fb÷Y¿FûÔ IYû AF¸FadÂF°F IYSXûÜll kk»FZdIY³F AFªF °Fû ÀF·Fe IYFCXaÀF»FSXûÔ IYû CXÀF »FIYOÞXWXFSmX IZY ¹FWXFa ªFF³FF W`X, ªFû ¸F`Ô JbQ WcaXÜll—SXFªFF ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜ kkWXFa, ¹FWXe °Fû AÀF»Fe IYFSX¯F W`XÜll—´FSXe ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXFÜ SXFªFF ´FWX»FZ ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY CXÀFZ AFªF WXe ·FûªF IYF AF¹FûªF³F IYSX³FZ IYF SXWXÀ¹F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe ¸FbÀFIYSXF dQ¹FFÜ d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FSX dIY»FZ IYF ÀF¸Fc¨FF WXFG»F

VFWXSX IZY ÀF·Fe ´Fid°Fd¿NX°F ÀÂFe-´Fb÷Y¿FûÔ ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX IZY ¶Fe¨F SXFªFF ³FZ SXF³Fe ½F A´F³FZ ´FbÂF IZY ÀFF±F WXFG»F ¸FZÔ ´Fi½FZVF dIY¹FFÜ SXFªFF IYe AFaJZÔ °FZªFe ÀFZ ·FeOÞX ¸FZÔ A´F³FZ IYFCXaÀF»FSXûÔ IYû PcaPÞX³FZ »F¦FeaÜ ¹Fb½FF IYFCXaÀFSX À¸FZdSX»F IZY A»FF½FF ÀF·Fe IYFCXaÀF»FSX ½FWXFa CX´FdÀ±F°F ±FZÜ kkIYFCXaÀF»FSX À¸FZdSX»F IYWXFa W`X? ¢¹FF CXÀFZ ·FûªF ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF W`X?ll—SXFªFF ³FZ ´FcLXFÜ ´Fi¶Fa²F³F Ad²FIYFSXe ³FZ §F¶FSXFIYSX IYWXF—kkSXFªF³F, IYFCXaÀF»FSX À¸FZdSX»F ³FZ ÀFaQZVF ·FZªFF W`X dIY CXÀF³FZ AFªF IZY d»FE dIYÀFe QcÀFSmX IYF d³F¸FaÂF¯F À½FeIYFSX dIY¹FF WbXAF W`XÜ ½FWX ½FWXFa ¦F¹FF W`XÜll kk¢¹FF SXFªFF WZX»F¸FaOX ÀFZ ¶FPÞXIYSX ·Fe BÀF SXFª¹F ¸FZÔ IYûBÊ QcÀFSXF ½¹Fd¢°F W`X, dªFÀFIZY ´FFÀF SXFªFF IYû LXûOÞXIYSX IYFCXaÀF»FSX À¸FZdSX»F ³FZ ªFF³FF ªFøYSXe ÀF¸FÓFFÜll—SXFªFF ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¦FSXªF CXNXFÜ ÀF¸Fc¨FZ WXF»F ¸FZÔ ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ ´FFa¨FûÔ IYFCXaÀF»FSX EIY-QcÀFSmX IYû QZJIYSX ¸FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ ½FZ ³F½F¹Fb½FIY IYFCXaÀF»FSX À¸FZdSX»F ÀFZ BÊ¿¹FFÊ IYSX°FZ ±FZÜ CXÀFZ ³Fe¨FF dQJ»FF³FZ IYF B°F³FF A¨LXF ¸FüIYF ·F»FF ½FZ I`YÀFZ ¨FcIY°FZ! CX³WXûÔ³FZ SXFªFF IYû °Fe³F dQ³F ´FWX»FZ WbXBÊ §FMX³FF ¶F°F»FFIYSX IYWXF dIY ªFøYSX ½FWX CXÀF »FIYOÞXWXFSmX IZY ¹FWXFa ·FûªF ¸FZÔ ¦F¹FF Wû¦FFXÜ SXFªFF ³FZ A´F³FZ ³FüIYSXûÔ IYû ¶Fb»FFIYSX AFQZVF dQ¹FF dIY ½FZ À¸FZdSX»F IYû ´FIYOÞXIYSX »FZ AFaEÜ ³FüIYSX IYFCXaÀF»FSX À¸FZdSX»F IYû ªFû ½FWXFa ªFa¦F»F ¸FZÔ »FIYOÞXWXFSmX IYe JûªF ¸FZÔ ·FMXIY SXWXF ±FF, ´FIYOÞXIYSX »FZ AFEÜ IYFCXaÀF»FSX À¸FZdSX»F ¶FOÞXe d³FOXSX°FF IZY ÀFF±F dÀFSX DaY¨FF dIYE WbXE SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ JOÞXF ±FFÜ kkÀ¸FZdSX»F, ¢¹FF °Fb¸F ¸FZSmX dQE ·FûªF IYû EIY ¦Fa½FFSX »FIYOÞXWXFSmX IZY ·FûªF ÀFZ °Fb¨LX ¸FF³F°FZ WXû?ll—SXFªFF ³FZ ´FcLXFÜ

kk³FWXeÔ SXFªF³F! ´FSaX°Fb CXÀF »FIYOÞXWXFSmX ³FZ ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊ ±FeÜ CXÀFZ dQ¹FF WbXAF ½F¨F³F ´FcSXF IYSX³FF ¸FZSXF IY°FÊ½¹F ±FFÜ ¸F`Ô CXÀFÀFZ dIYE ¦FE ½FFQZ IYû I`YÀFZ °FûOÞX QZ°FF?ll—À¸FZdSX»F ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ kk¢¹FF °Fb¸F IYWX³FF ¨FFWX°FZ WXû dIY SXFª¹F IZY EIY LXûMZX ÀFZ AFQ¸Fe ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF °Fb¸WXFSXF ½FFQF °Fb¸WXFSmX SXFªFF IYe VFF³F AüSX ¸FZWXSX¶FF³Fe ÀFZ ·Fe ¶FOÞXF W`X?ll— SXFªFF ³FZ IYOÞXIYIYSX ´FcLXFÜ kkªFe WXFa SXFªF³F!ll—À¸FZdSX»F ³FZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX IYWXFÜ À¸FZdSX»F IZY BÀF ¶FZ¶FFIY CXØFSX ÀFZ ÀFFSmX WXFG»F ¸FZÔ ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ kkCX´FdÀ±F°F »Fû¦FûÔ, AF´F ¶F°FFEa dIY BÀF ¦FbÀ°FFJe IZY d»FE BÀFZ ¢¹FF ÀFªFF Qe ªFFE?ll—SXFªFF ³FZ ¦FSXªFIYSX ´FcLXFÜ ÀF¶FIYû ¨Fb´F QZJIYSX SXFªFF ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`X, ¸F`Ô JbQ BÀFZ CXd¨F°F ÀFªFF Qca¦FFÜll IYWXIYSX ½FWX A´F³FZ dÀFaWXFÀF³F ÀFZ CXNXF AüSX IYFCXaÀF»FSX À¸FZdSX»F IZY ´FFÀF ªFFIYSX CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ dRYSX A´F³FZ ´FbÂF IYû CXÀFIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ QZIYSX IYWXF— kkÀ¸FZdSX»F, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX SXFª¹F IYF ´Fi¸FbJ IYFCXaÀF»FSX §Fûd¿F°F IYSX°FF WcaXÜ °Fb¸F WXe EmÀFZ ½¹Fd¢°F WXû, ªFû »Fû¦FûÔ ÀFZ dIYE A´F³FZ ½FFQûÔ ½F VF¶QûÔ IYe IYe¸F°F IYû dIYÀFe ·Fe »FF»F¨F ¹FF BÊ¸FF³F ÀFZ DY´FSX SXJ°FZ WXûÜ VFF¹FQ °Fb¸WZÔX ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F dIY ªFa¦F»F IYF ½FWX »FIYOÞXWXFSXF ¸F`Ô WXe ±FFÜ ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSmX ªF`ÀFZ ½¹Fd¢°F IYe °F»FFVF ±FeÜll ´FFa¨FûÔ IYFCXaÀF»FSX ·Fü¨F¢IZY WXûIYSX IY·Fe SXFªFF IYû °Fû IY·Fe À¸FZdSX»F IYû QZJ³FZ »F¦FZÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ VF¸FÊ ÀFZ C³FIZY dÀFSX ÓFbIY ¦FEÜ SXFªFF IYe ´FSXeÃFF ¸FZÔ ½FZ ÀF·Fe AÀFRY»F SXWZX ±FZÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZVF dÀFa¦Fe)

ªFc³F 2013

ªFF³FIYFSXe

ªFFQbBÊ ½F¦FÊ ¸FÈ¦FZÔýi ßFe½FFÀ°F½F

¶F©Fû, AF´F ÀF·Fe B³F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX d½FVFZ¿F IYSX³FF ¨FFWX SXWZX WXûa¦FZÜ °Fû AFBE, AF´FIYû ¦Fd¯F°Fe¹F ªFFQbBÊ ½F¦FÊ ¶F³FF³FF dÀFJF°FZ W`ÔXÜ ªFû AF´F ¸FZÔ ¦Fd¯F°F IZY ´Fid°F ÷Yd¨F ´F`QF °Fû IYSmX¦FF WXe ÀFF±F WXe ·FSX´FcSX ¸F³FûSaXªF³F ½F AF°¸FÀFbJ ·Fe ´FiQF³F IYSmX¦FFÜ AF´F BÀFIZY õXFSXF A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸¸FF³F ·Fe AdªFÊ°F IYSX ´FFEa¦FZÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXû³FZ ½FF»FZ EmÀFZ ¦Fd¯F°Fe¹F ½F¦FûË IYû ·FSXIYSX IYFRYe B³FF¸F ·Fe ªFe°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FWZX»Fe IYe d½Fd²F IYû WX¸F °Fe³F ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX°FZ W`ÔXÜ A B C ´Fi±F¸F ¨FSX¯F—³Fü JaOXûÔ IYF EIY H D I ½F¦FÊ JeÔ¨FZÜ CXÀF¸FZÔ E ÀFZ AFBÊ °FIY F G E AÃFSXûÔ IYû QVFFÊE A³FbÀFFSX IiY¸F ¸FZÔ SXJZÔÜ dõX°Fe¹F ¨FSX¯F—CX´FSXû¢°F ÀFcÂF IZY ´Fi°¹FZIY AÃFSX IZY ³Fe¨FZ EIY ÀFZ ³Fü °FIY IZY AaIYûÔ IYû IiY¸F ¸FZÔ d»FdJEBÀFZ WX¸F ÀFadÃF´°F ¸FZÔ HEB, CIG, FAD (WZX¶F, dÀF¦F, R`YOX) ·Fe H E B C I G F A D 1 2 3 4 5 6 7 8 9

IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °FÈ°Fe¹F ¨FSX¯F—´Fi°¹FZIY AÃFSX IZY ³Fe¨FZ IZY AaIY IYû d¨FÂF 1 IZY A³FbÀFFSX 8 3 4 15 AÃFSX IZY JF³FZ ¸FZÔ d»FJZÔÜ 15 1 9 5 A¶F AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ¹FF d°FSXLXF , IYWXeÔ ÀFZ ·Fe ³Fa¶FSXûÔ IYF ¹Fû¦F IYSmXa WXSX 7 6 2 15 15 15 15 °FSXRY ÀFZ 15 ³Fa¶FSX WXe AFE¦FFÜ 15 15 dMX´F—H AüSX D IZY AÃFSXûÔ IZY ³Fe¨FZ AaIYûÔ IYû ¶FPÞXFIYSX ·Fe d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ VF°FÊ ¹FWX W`X dIY AaIYûÔ IYF IiY¸F ³FWXeÔ ¶FQ»F³FF ¨FFdWXEÜ AaIY »F¦FF°FFSX WXûaÜ AF´F ´FFEa¦FZ dIY ÀF·Fe À°F¸·FûÔ IYF ªFûOÞX ·Fe ÀF¸FF³F WXû¦FFÜ EIY A³¹F CXQFWXSX¯F 12 ÀFZ 20 °FIY IZY AaIYûÔ IYF ½F¦FÊ : ¹Fû¦F=48 H E B C I G F A D 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ´FWX»FZ IYe °FSXWX IYSXIZY QZJZÔÜ IYWXeÔ ÀFZ ·Fe ªFûOÞXIYSX QZJZÔ, ¹Fû¦F 48 WXe ¶F³FZ¦FFÜ °Fû I`YÀFF SXWXF ªFFQc? Qû-¨FFSX A·¹FFÀF IZY ¶FFQ AF´F JbQ ·Fe ¦Fd¯F°F IZY ªFFQc¦FSX ¶F³F ªFFEa¦FZÜ °Fû Jc¶F ¨F»FFAû ªFFQc, IYSX »Fû ¦Fd¯F°F ´FSX IYF¶FcÜ ●

48 48

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

ªFc³F 2013

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

IYWXF³Fe

IY ±Fe ³F³WXe WX½FF—ÀF»Fû³FeÜ ªF¶F ½FWX ¶F»FJF°Fe WbXBÊ ¨F»F°Fe, °Fû ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°F »F¦F°Fe ±FeÜ WXSX IYF¸F IYû ½FWX IbYVF»F°FF ÀFZ IYSX°Fe ±FeÜ BÀFd»FE AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ½FWX ÀF·Fe IYe d´Fi¹F ±FeÜ EIY dQ³F ³F³WXe WX½FF ÀFZ ¨Faýi¸FF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AFÀF¸FF³F ¸FZÔ SXWXIYSX ·Fe ´FÈ±½Fe IZY ÀF·Fe ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe J¶FSX SXJ°FF WcaXÜ °Fb¸WXFSXe WXe °FSXWX QcSX ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ³F³WXe ÀFe ¶F©Fe ¨FaQF SXWX°Fe W`XÜ ½FWX AüSX CXÀFIYe ¶FcPÞXe ¸FFa ¶FWbX°F ¦FSXe¶F W`XaÜ Qû dQ³F ´FWX»FZ CXÀFIYF ·FFBÊ ²Fc´F ¸FZÔ »Fc »F¦F³FZ ÀFZ ¸FSX ¦F¹FFÜ °F¶F ÀFZ ½FWX ³F³WXe ¨FaQF SXûªF SXF°F IYû ¸FbÓFZ ´FbIYFSX°Fe W`X AüSX ¸FbÓFÀFZ A´F³Fe ¸FQQ IYSX³FZ IYû IYWX°Fe W`XÜ AFªF °Fb¸F CX³FIZY §FSX ªFFAû AüSX CX³FIZY Qb:J QcSX IYSXIZY AFAûÜ °Fb¸WXFSmX VFe°F»F À´FVFÊ ÀFZ CX³WZÔX ·F¹FaIYSX ¦FSX¸Fe ÀFZ SXFWX°F d¸F»FZ¦FeÜX ¸F`Ô °Fb¸WZÔX AQÐ·Fb°F VFd¢°F Qca¦FF, dªFÀFÀFZ °Fb¸F CX³WZÔX ÀFû³FZ¨FFaQe IZY dÀF°FFSmX QZ³FFÜ BÀFÀFZ CX³FIZY Qb:J QcSX WXû ªFFEa¦FZÜll ³F³WXe WX½FF AQÐ·Fb°F VFd¢°F¹FFa »FZIYSX ¶FWX ¨F»FeÜ ªF¶F ½FWX CX³FIZY §FSX ´FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû CXÀF³FZ QZJF dIY

¶FcÞPÞXe ¸FFa ½F CX³FIYe ¶FZMXe ¨FaQF, Qû³FûÔ ¦FSX¸Fe ÀFZ °FOÞX´F SXWXe ±FeÔÜ ¨FaQF ¶FOÞXe ´¹FFSXe ÀFe ¶F©Fe ±FeÜ ÀF»Fû³Fe WX½FF IYF CXÀFIZY ÀFF±F JZ»F³FZ IYF ¸F³F IYSX³FZ »F¦FFÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF? ÀF»Fû³Fe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ CXÀFIZY ÀFF±F AFaJd¸F¨Fü»Fe JZ»F³FZ »F¦FeÜ ªF¶F ÀF»Fû³Fe Jc¶F JZ»F ¨FbIYe, °Fû ½FWX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ AFIYSX ¶Fû»Fe—kk¨FaQF, ¸F`Ô QcSX AFÀF¸FF³F ÀFZ AFBÊ WX½FF WcaXÜ ¸FbÓFZ ¨FaQF¸FF¸FF ³FZ °Fb¸WXFSXe ÀFFSXe ´FSmXVFFd³F¹FFa ¶F°FFBÊ W`XaÜ AFªF ¸F`a °Fb¸F Qû³FûÔ IZY Qb:J QcSX IYSX³FZ AFBÊ WcaXÜll kk´FSX °Fb¸F dQJFBÊ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZ SXWXeÔ?ll ¨FaQF IYe ¶FF°F ´FSX ÀF»Fû³Fe ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ IYûBÊ QZJ ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ dÀFRÊY ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¨FaQF¸FF¸FF ³FZ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE IbYLX ·FZªFF W`XÜ ½FWX °Fb¸WXFSXe RiYFGIY IYe ªFZ¶F ¸FZÔ W`XÜll ¨FaQF ³FZ A´F³Fe RiYFGIY IYe ªFZ¶F ¸FZÔ WXF±F OXF»FF, °Fû CXÀF¸FZÔ ÀFZ PZXSX ÀFFSmX ÀFû³FZ-¨FFaQe, WXeSmX-

SmX³Fc ÀF`³Fe ³F½FûdQ°F »FZJIYÜ ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ¸Fû°Fe IZY °FFSmX d³FIY»F ´FOÞZXÜ ¨FaQF ½F CXÀFIYe ¸FFa B°F³Fe Qü»F°F QZJIYSX RcY»Fe ³F ÀF¸FFBËÜ CX³FIZY Qb:J QcSX IYSXIZY ³F³WXe ÀF»Fû³Fe dRYSX AF¦FZ ¶FPÞX ¨F»FeÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ QZJF dIY ÀF¶F »Fû¦F °FZªF ¦FSX¸Fe ÀFZ °FOÞX´F SXWZX W`ÔXÜ ²Fc´F ÀFZ ÓFb»FÀF ¦FE W`ÔXÜ ½FWX dªF³F-dªF³FIZY DY´FSX ÀFZ ¦FbªFSX°Fe, ½FWXFa »Fû¦FûÔ IYû NaXOXF´F³F ½F ÀFbIcY³F d¸F»F°FFÜ ³F³WXe WX½FF IYû ¹FWX QZJIYSX ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊ dIY CXÀFIZY À´FVFÊ ÀFZ »Fû¦F SXFWX°F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWX VFe§Fi WXe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe ¨FaQF¸FF¸FF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ CXÀFZ QZJIYSX ½FWX JbVFe ÀFZ ¶Fû»FZ—kk²F³¹F½FFQ, ³F³WXe WX½FF, °Fb¸F³FZ ¸FZSXZ IYF¸F IYû ¶FWbX°F A¨LXe °FSXWX ÀFZ AaªFF¸F dQ¹FF W`XÜll CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF»Fû³Fe ¶Fû»Fe— kk³FWeÔ ¸FF¸FF, ¹FWX °Fû ¸FZSXF RYªFÊ ±FFÜ ÎIY°Fb ¸F` ¨FFWX°Fe WacX dIY AF´F ¸FbÓFZ IbYLX VFd¢°F¹FFa ´FiQF³F IYSmÔXÜ ¨FaQF ½F CXÀFIYe ¸FFa IZY §FSX ÀFZ ½FF´FÀF AF°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô³FZ ²Fc´F IZY IYFSX¯F A³FZIY »Fû¦FûÔÔ IYû ÓFb»FÀF°FZ ½F °FOÞX´F°FZ QZJF W`XÜ ¸FbÓFÀFZ CX³FIYF Qb:J ³FWXeÔ QZJF ¦F¹FFÜ ªF¶F-ªF¶F ¸F`Ô³FZ CX³FIYû À´FVFÊ dIY¹FF, CX³WZÔX SXFWX°F ¸FWXÀFcÀF WbXBÊ AüSX ¸FbÓFZ EIY AQÐ·Fb°F JbVFe ½F ÀFa°Fbd¿MX d¸F»FeÜ ¸F`Ô BÀF JbVFe ½F ÀFa°Fbd¿MX IYû ªFe½F³F ·FSX ´FF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll ¨FaQF¸FF¸FF CXÀFIYe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦FE AüSX ¶Fû»FZ—kkA¨LXF °Fû °Fb¸F SXûªF ´FÈ±½Fe ´FSX ªFF³FF ¨FFWX°Fe WXûÜll —kkWXFa ¸FF¸FF, BÀFÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ¦FSX¸Fe ÀFZ SXFWX°F d¸F»FZ¦Fe AüSX ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY WX¸F ÀF·Fe ¹FdQ d¸F»FIYSX ´FÈ±½Fe ¸FZÔ ÀFa°Fb»F³F ¶F³FFEa, °Fû »Fû¦F WX¸FFSmX IYFSX¯F ´FSmXVFF³F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜll ¨FaQF¸FF¸FF IYû ÀF»Fû³Fe IYF ÀFbÓFF½F ´FÀFaQ AF¹FFÜ AFIYFVF ¸FZÔ ÀF·Fe IYe ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊ ¦FBÊÜ ÀF·Fe IYû ¹FWX ÀFbÓFF½F ´FÀFaQ AF¹FFÜ ¶FÀF °F·Fe ÀFZ ¦FSX¸Fe ¸FZÔ WX½FF IYF ÀFF±F WXû ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ³FZ ÀF»Fû³Fe IYû ¶FWbX°F ÀFSXFWXF Ü °F¶F ÀFZ ÀF·Fe fY°FbAûa ¸FZÔ ³F³WXe WX½FF CX³FIZY ÀFF±F ¶FWX°Fe W`X AüSX »Fû¦FûÔ IZY IYF¸F AF°Fe W`XÜ ●

³F³We W½FF

¹FVF½Fa°F

ªFc³F 2013

d¨FÂFIY±FF ·FcJF »F¦F°FF W`X, °FbÓFZ JF³FF ¨FFWX°FF W`X, VFWXQ IYe VFeVFe RZÔYIY QZ AüSX DY´FSX QüOÞX »FZ dIY°F³FF ÀFbaQSX ÀFRZYQ SXeLX

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

¨Fb³Füd°F¹FFa dIY°F³Fe ·Fe ¶FOÞXe ¢¹FûÔ ³F WXûÔ, BÊ¸FF³FQFSXe IYûBÊ dWX¸FF»F¹F ³F IYûBÊ SXFÀ°FF ¶F³FF QZ°Fe W`X ¨Fb³Fü°Fe W`X, BÊ¸FF³FQFSXe WXe SXFÀ°FF W`X

½FWXe PcaXPÞX SXWXF WcaX, ¹FWXeÔ ´F`QF WbXAF ±FFÜ ¸FFa °Fû ³Fe¨FZ CX°FSX ¦FBÊ, ¸F`Ô AFªF °FIY ¶FF¶FF, IYûBÊ SXFÀ°FF? ³FWXeÔ CX°FSX ´FF¹FF

ÀFFa´F-·FF»Fc ÀFZ ¶F¨FF³FZ IYF VFbdIiY¹FF! IYûBÊ SXFÀ°FF ... ´FeLZX IZY SXFÀ°FZ dÀFRÊY ÀFü ÷Y´FE..., ÀFFSmX IYF¸F BÊ¸FF³FQFSXe ÀFZ IYSXF Qca¦FF

³Fe¨FZ ¶F°FF QZ°FZ, °Fû AF´FIYû WZXd»FIYFG´MXSX ÀFZ CX°FFSX QZ°FZÜ ÓFaOXF ·Fe ¦FOÞX½FF QZ°FZ, ¹FWX SXWXF ÓFaÞOXF

ÓFaOXF ³FWXeÔ, WX¸FFSmX, ¨FFSX´FFa¨F RYûMXû JeÔ¨F Qû, °FFdIY BÊ¸FF³FQFSXe ¶F³Fe SXWZX

A¨LXF!

¹FWX IYWX SXWXe W`X Qc²F IYe ¶FªFF¹F ¨FFGIY»FZMX JF³FF ¨FFWX°Fe WcaX

ªFc³F 2013

¨Fb³Füd°F¹FFa dIY°F³Fe ·Fe ¶FOÞXe ¢¹FûÔ ³F WXûÔ, BÊ¸FF³FQFSXe IYûBÊ ³F IYûBÊ SXFÀ°FF ¶F³FF WXe QZ°Fe W`X

IYWXF³Fe

Oa´Fe I F ´¹FFD

¸Fa

¦F»F ½F³F ¸FZÔ ¶FZWXQ ¦FSX¸Fe ±FeÜ IYOÞXe ²Fc´F ÀFZ ³FQe, ³FF»FZ AüSX ÓFSX³FZ °FZªFe ÀFZ ÀFcJ SXWZX ±FZÜ ´FF³Fe IYe dIY»»F°F ±FeÜ ªFF³F½FSXûÔ IYû ´FF³Fe IZY d»FE ·FMXIY³FF ´FOÞX SXWXF ±FFÜ SXFWX¦FeSXûÔ IYû °Fû ¶FWbX°F WXe ´FSmXVFF³Fe WXû SXWXe ±FeÜ EIY dQ³F OaX´Fe ¦F²FZ ³FZ ÀFû¨FF—k¢¹FûÔ ³F A´F³Fe IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX ´¹FFDY Jû»FF ªFFEÜ A¦FSX WX¸F ÀF¶F QûÀ°F A´F³FZ ´FFGIZYMX¸F³Fe ÀFZ ´¹FFDY »F¦FF »FZÔ °FûZ SXFWX¦FeSXûÔ IYF AFSXF¸F d¸F»FZ¦FFÜl CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°F ¸FeIcY ¶FaQSX, ¶»F`IYe ·FF»Fc, »Fa¶Fc dªFSXFRY, OX¸FOX¸F WXF±Fe, À½FeMXe dWXSX³Fe AüSX SXF³Fe »Fû¸FOÞXe ÀFZ CXÀFe dQ³F ¶FF°F IYeÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FeIc dJdJ¹FF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ OaX´Fe IYF ¸FªFFIY CXOÞXF°FZ WbXE IYWXF—kk·F`¹FF, ¸FbÓFZ °Fû ¶F£VFûÜ ¸F`Ô °Fû ³FWXeÔ Qca¦FF RcYMXe IYüOÞXeÜ ¸FªFZ ÀFZ JFDaY¦FF AFBÀFIiYe¸F, AF¸F AüSX ªFF¸Fb³FÜll kkNXeIY IYWX SXWZX WXû, ¸FeIcY ·F`¹FFÜ ¸F`Ô ·Fe ³FWXeÔ Qca¦Fe EmÀFZ ¶FZIYFSX IZY IYF¸F ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦FÜ ¹FWX IYF¸F ½F³FSXFªF IYF W`XÜll—SXF³Fe »Fû¸FOÞXe ¶Fû»FeÜ kk¨Fb´F!ll OX¸FOX¸F WXF±Fe ³FZ ¸FeIcY AüSX SXF³Fe IYû OXFaMX°FZ WbXE IYWXF—kkOaX´Fe NXeIY IYWX SXWXF W`XÜ WX¸FZÔ LbXMÐXMXe IYF ÀFQb´F¹Fû¦F IYSX°FZ WbXE »Fû¦FûÔ IYû ´FF³Fe d´F»FF³FZ IYF ³FZIY IYF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ll kkOaX´Fe IYe ¶FF°F ¸FZÔ Q¸F W`XÜll »Fa¶Fc dªFSXFRY ¶Fû»FF—kkWX¸F 40-50 ¶F©FûÔ IYû BIYMÐXNXF IYSmÔX AüSX ÀF¶FÀFZ AFd±FÊIY ÀFWX¹Fû¦F »FZIYSX ´¹FFDY Jû»F »FZÔÜ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ WX¸F SXFWX¦FeSXûÔ IYû ´FF³Fe d´F»FFEa¦FZÜll kkXd¶F»IbY»F NXeIY ¶FF°FÜ ½FFWX, OaX´Fe, ½FFWX! ¢¹FF dQ¸FF¦F ¨F»FF¹FF W`XÜll—¶»F`IYe ·FF»Fc ³FZ OaX´Fe IYe ´FeNX ±F´F±F´FFIYSX CXÀFIYe ÀFSXFWXX³FF IYeÜ À½FeMXe dWXSX³Fe ³FZ CXLX»FIYSX IYWXF—kk¸FbÓFÀFZ A·Fe »Fû 100 ÷Y´FEÜll OaX´Fe JbVF WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF 100 ÷Y´FE AF ¦FEÜ CXÀF³FZ JbQ 150 ÷Y´FE d³FIYF»FZÜ ¹FWX QZJIYSX OX¸FOX¸F ÀFdWX°F ÀF¶F³FZ ÷Y´FE dQEÜ OaX´Fe IYe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FFBÊÜ 40 ¶F©FZ ÀFWX¹Fû¦F IZY d»FE SXFªFe WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ´FFGIZYMX¸F³Fe ÀFZ AFd±FÊIY ÀFWX¹Fû¦F dQ¹FFÜ ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ 56 §FOÞZX AüSX ªF¦F ½F 4-6 d¦F»FFÀF SXJIYSX ´¹FFDY Jû»F d»F¹FF ¦F¹FFÜ ´¹FFDY IYF ³FF¸F SXJF ¦F¹FF—kOaX´Fe IYF ´¹FFDYÜl OaX´Fe SXûªF ÀFb¶FWX §FOÞXûÔ IYû ·FSX°FFÜ CXÀFIYF ÀFWX¹Fû¦F À½FeMXe dWXSX³Fe AüSX A³¹F

ªFF³F½FSX ·Fe IYSX°FZÜ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ´FF³Fe d´F»FF³FZ IZY d»FE ¶F©FûÔ IYe OëcMXe »F¦F°FeÜ SXFWX¦FeSXûÔ IYF ¦F»FF °FSX WXû³FZ »F¦FFÜ ¶F©FûÔ IYF ¹FWX ³FZIY IYF¹FÊ QZJIYSX ªFF³F½FSX ¸Fb¢°F IaYNX ÀFZ °FFSXeRY IYSX°FZÜ EIY dQ³F ½F³FSXFªF VFZSXdÀFaWX A´F³FZ d¸FÂF dÀF¹FFSX ¨F°FbSX dÀFaWX IZY ÀFF±F ½F³F IZY ·Fi¸F¯F ´FSX ±FZÜ §Fc¸F°FZ§Fc¸F°FZ CX³FIYF IaYNX ÀFcJ ¦F¹FFÜ »FZdIY³F AFÀF´FFÀF IYWXeÔ ´FF³Fe ³F ±FFÜ A¨FF³FIY CX³WZÔX kOaX´Fe IYF ´¹FFDYl dQJFÜ ½FWXFa AFÀF´FFÀF ¶F©FûÔ IYû QZJIYSX ½F³FSXFªF IYe CX°ÀFbIY°FF ªFF¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¨F°FbSX dÀFaWX ÀFZ IYWXF— kk¨F»Fû, ¹FWXFa ´FF³Fe ´Fe »FZÔÜll kk¨Fd»FE, ¸FWXFSXFªFÜ ¹FWX ´¹FFDY ¶F©FûÔ ³FZ A´F³Fe ´FFGIZYMX¸F³Fe ÀFZ Jû»FF W`XÜll—¨F°FbSXdÀFaWX ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkA¨LXF!ll—¸FWXFSXFªF IYû AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ kk¹FWX AFBdOX¹FF OaX´Fe ¦F²FZ IYF W`XÜ A³¹F ¶F©FûÔ ³FZ CXÀFIYF ÀFWX¹Fû¦F dIY¹FF, °Fû ´¹FFDY Jb»F ¦F¹FFÜ ¶F©FûÔ IZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ SXFWX¦FeSXûÔ IYe EIY ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF IYF d³FQF³F WXû ¦F¹FFÜll—¨F°FbSXdÀFaWX ³FZ IYWXFÜ kk¶F©FûÔ ³FZ °Fû ½FWX IYSX dQJF¹FF, ªFû ¸F`Ô ³FWXeÔ IYSX ÀFIYFÜ ¨F»Fû, ªF»F ·Fe ¦FiWX¯F IYSmÔX¦FZ AüSX ¶F©FûÔ IYû ÀFWX¹Fû¦F SXFdVF ·Fe QZÔ¦FZÜll—¹FWX IYWXIYSX

SXFªFXIbY¸FFSX ²FSX dõX½FZQe d´FLX»FZ °Fe³F QVFIYûÔ ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ½F³FSXFªF ´¹FFDY IYe AûSX ¶FPÞZXÜ A´F³FZ ¶Fe¨F ½F³FSXFªF IYû ´FFIYSX ¶F©FZ ¶FZWXQ JbVF WbXEÜ C³WXûÔ³FZ ¸FWXFSXFªF IYF À½FF¦F°F IYSX°FZ WbXE CX³WZÔX NaXOXF ´FF³Fe d´F»FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ OaX´Fe AüSX CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYe °FFSXeRY IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkVFF¶FFVF, ¶F©Fû! °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ BÀF ³FZIY IYF¹FÊ IYe dIY°F³Fe ·Fe °FFSXeRY IYe ªFFE, IY¸F WXû¦FeÜ ¹FZ SXJû ¸FZSXe AûSX ÀFZ 5 WXªFFSX ÷Y´FE AüSX BÀFe °FSXWX SXFWX¦FeSXûÔ IYû ªF»F d´F»FF¹FF IYSXXûÜll ³FZIY IYF¹FÊ ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F ³F IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FeIcY ¶FaQSX AüSX SXF³Fe »Fû¸FOÞXe ³FZ ¹FWX QZJF, °Fû CX³WZÔX A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀF WbXAFÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³F Qû³FûÔ ³FZ OaX´Fe AüSX CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fe—kkÀFFGSXe, WX¸FZZÔ ¸FFRY IYSX QûÜ A¶F WX¸F Qû³FûÔ ·Fe ´¹FFDY ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F IYSmÔX¦FZÜll OaX´Fe AüSX CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ CX³F Qû³FûÔ IYû ¸FFRY IYSX dQ¹FFÜ A¶F °Fû ¸FeIcY AüSX SXF³Fe ´FF³Fe IYe PbX»FFBÊ AüSX ªF»F ¦FiWX¯F IYSXF³FZ ¸FZÔ AF¦FZ-AF¦FZ WXû ¦FEÜ ●

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

ªFc³F 2013

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ LXWX ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

W`XÜ 3. IYûMX ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYe ³FFIY LXûMXe W`XÜ 4. ´Fb°F»FZ IYe ³FFIY ·Fe LXûMXe WXû ¦FBÊ W`XÜ 5. ´FZOÞX A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ dWX»F ¦F¹FF W`XÜ 6. QFEa IYû³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYe ´F`ÔMX 1. QFBË °FSXRY EIY ¶FRÊY IYF ¦Fû»FF IY¸F W`XÜ 2. ´Fb°F»FZ IYe MXFBÊ ÀFe²Fe WXû ¦FBÊ IYF SaX¦F IYF»FF WXû ¦F¹FF W`XÜ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

¹FcSmI F IZ CØFS 1 ÀFc¨Fe ´FcSe I Sû ³FF¸F Ad½F³FFVF IYd³FIYF ÀFd¨F³F IbY¸FbQ QÃF ÎÀF ²Fb

ÓFZ »F

ÀF

IYÃFF 10 9 8 7 6 ¸F d¨F ³FF ¶F

SF ½Fe

¨Fa

ÀF ¶F

ÂF ¦Fû ¸F

°F

»Fb

ªF

¹F

¸F

¦Fa ¦FF ¶F

Wb I û ÀFe

¸FÊ

°F

VF ÀFF

ýi

³F

·FF À´FF SF

ªF

¦Fa

¦FF

ÀFû ³F ¦FF ¸F

³FQe ¶FiÁ¸F´FbÂF ÀF°F»FbªF ÎÀF²Fb ¹F¸Fb³FF ¦Fa¦FF

¶Fi Á¸F ´Fb

»Fb

Wû

¨FûMXe E½FSmXÀMX ³FaQF QZ½Fe A³³F´Fc¯FFÊ IaY¨F³FªFa§FF I`Y»FFÀF ´F

³F Qe ³F

°F

¶Fi

I F »Fe ÎÀF ²F

½FF

Á¸FF

¨Fa

QF ¸Fû

¯Fe

¶F

Iû

½F

QF »F

¸Fb ³FF ¦Fa

»FF §FF S

§F

ýiF SF

½F

VFF

°Fe

¦F

H G O D A

A N

U R A

N Y

A M U N O

A C H A M B A

Jûþû-þF³Fû 2 ´FWZ»Fe

I S

A R

P T

G A

¦Fû QF

±F I F °Fba

¦F

·F

ýiF

°Fba

¦F

´Fi

·FF

¦Fa

»Fc IÈ

´Fc

¯FF ³FF ÀFû ¸FF We

³Fe ¿¯FF

ÀFb I

ªFc³F 2013

O O

²FFÊ

°Fe

G R

³FF

½F

°Fe Se

»Fe

°Fe »F

I F »Fe ¦Fa

N D U

ªF »FFa ¦Fe

¸F

½FZ ¦FF

3 Ii FGÀF-½FOÊ

WF A ¸F

ÀFF ¶F

½F

°Fe

QÐ¸FF ¨Fa ½¹FF ÀF ¦FF Jû ³F

G A N G A

¶F ³FF ÀF AF

°FF

¸F

OÞe ´°Fe

¦Fe

¹F OÞ

ýiF

½F

°Fe

4 ÀFbOûIc