Nandan March 2013

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¸FF¨FÊFÊ 2013 ■

¶¶F©Fûa F©Fûa I F WWaa ÀÀF¸Fb F¸F£F ÀÀFF±Fe FF±Fe

WXû»Fe

IZY SaX¦F ¸FÀ°Fe ÀFa¦F-ÀFa¦F

¸FF¨FÊ 2013, U¿FÊ 49, AaI 5

±Fe¸F ÀMûSe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe WXû»Fe

8

BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F d´F³FûdIYAû

I WFd³F¹FFa d´F¨FIYFSXe

»FF»F ¶FWXFQbSX ßFe½FFÀ°F½F

AüSX §FûOÞXe d¶FQIY ¦FBÊ IYF»Fc ¶FaQSX IYe WXû»Fe ³FF»FF¹FIY ¸FaOX»Fe LXûOÞX Qca¦Fe VFSXFSX°F AªF¶F-¦FªF¶F °F¸FFVFF WXû»Fe IYe ÀF·FF ¸FüªFe»FF»F IZY ¶FF»F d´F³³Fb IYe WXû»Fe ¸FFa AFBË ¦FFa½F ÀFZ WXIYe¸F d¨F»F¦FûªFF IYe ¸FcaLZÔX ªFûIYSX ªFFQbBÊ ¶FiVF ¸F¨LXSXûÔ IYF ¶»FOX-¶F`ÔIY

MZX¢³Fû A´FOZXMX ÄFF³F ¦Fa¦FF 10 ´FiIÈYd°F ¹FcSmXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F 12 OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F 14 SX°³F´FiIYFVF VFe»F 16 ÀFaQe´F IY´FcSX 19 ´FiIYFVF ¸F³Fb 24 AF»FûIY ÀF¢ÀFZ³FF 26 AWX¸FQ WX¸FQF³F JF³F 32 ¸FaªFSXe VFb¢»FF 37 SX°³F´FiIYFVF 44 OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F 48 ªFcd»F¹FÀF ¨F`Ô¶FÀFÊ 56 QZ½FZVF dÀFa¦Fe 60 AÀFQ WXÀÀFF³F 63

À°Fa·F

JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe

6 15 ´Fû´FZBÊ ¸FF¨FÊ 2013

18 27 ¦F²FF dQ½FÀF 30 36 46 51 52

38

¨FeMcX-³FeMcX À½F¦FÊ IYe AûSX OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

d¨FÂF I ±FFEa

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF »F³FÊ Bad¦»FVF 4

20

42 54 59

I d½F°FFEa

62 d´F¨FIYFSXe AüSX ¦Fb¶¶FFSXF, 66 IYûBÊ ³F AFªF ¶F¨FZ, WXû»Fe IZY dQ³F IYWXFa ¦FBË ¦FüS`X¹FF ªFFQc IYe ´FbdOÞX¹FF 28 40 41 47 50

11

OXF. A¨FʳFF d³F¦F¸F OXF. ´FSXVFbSXF¸F VFb¢»F SX¨F³FF dÀFðXF

58 64

ÀFa´FFQIYe¹F

BÀF Wû»Fe Ib L £FFÀF I SmÔ Ib

LX WXe dQ³FûÔ ¶FFQ AF´F WXû»Fe IYF °¹FûWXFSX ¸F³FFEa¦FZÜ ¸F`Ô BXÀF A³Fû£û °¹FûWXFSX IZY ªF³¸F IYe IYWXF³Fe ÀFb³FFIYSX AF´FIYû ¶FûSX ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FFÜ VFF¹FQ WXe IYûBÊX EZÀFF d½FSX»FF WXû, dªFÀFZ dWXSX¯¹FIYdVF´Fb, ´Fi“XFQ AüSX WXûd»FIYF IYe IYWXF³Fe ³F ¸FF»Fc¸F WXûÜ ¸F`Ô BXÀF °¹FûWXFSX IYû ´FüSXFd¯FIY AF£¹FF³F ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ÀFF¸FFdªFIY SXed°F-³Fed°F IYF CX°ÀF½F ¸FF³F°FF WcaXÜ ªF¶F ¶FWbX°F LXûMXF ±FF, °F¶F d¸FªFFÊ´FbSX AüSX BX»FFWXF¶FFQ IZY ¸FûWX»»FûÔ ¸FZÔ A¸FeSX-¦FSXe¶F AüSX DaY¨F³Fe¨F IZY ·ûQ·FF½F ÀFZ ´FSmX ªFFIYSX »Fû¦FûÔ IYû EIY-QcÀFSmX ´FSX Sa¦F OXF»F°FZ QZ£F°FF ±FFÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF ±FF dIY dÀFRÊY EIY dQ³F IZY d»FE WXe ¹FWX ¶FOÞZX AüSX LXûMZX IYe £FFBXÊ I`YÀFZ ÀF¸FF~ WXû°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ CX¸Fi AüSX ¨FZ°F³FF ¶FPÞX°Fe ¦FBÊX, ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF ¦F¹FF dIY WX¸FFSmX ´Fc½FʪFûÔ ³FZ A¦FSX d³F¹F¸F IYF¹FQZ ¶F³FFE ±û, °Fû CX³WZÔX ªFFSXe SX£F³FZ IZY d»FE IY¶F AüSX IYWXFa PXe»F QZ³Fe W`X, BXÀFIZY ·Fe °FSXeIZY BÊXªFFQ dIYEÜ WXû»Fe EZÀFF WXe °¹FûWXFSX W`,X ªFWXFa ¸FûWX¶¶F°F IYF SaX¦F ÀF·Fe °FSXWX IZY ·ûQ·FF½F AüSX QbSXF½F IYû ÀF¸FF~ IYSX QZ°FF W`XÜ BXÀFed»FE IYWX°FZ W`ÔX dIY WXû»Fe ´FSX QbV¸F³F ·Fe ¦F»FZ d¸F»F ªFF°FZ W`ÔX AüSX °F¸FF¸F d¦F»FZ-dVFIY½FZ QcSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF ¸FZÔ WXû»Fe IZY dQ³F ´FbSXF³Fe IYMbX°FFAûÔ IYû QcSX IYSX³FZ IYe ´FSaX´FSXF SXWXe W`XÜ ¹FWX d¨Fa°FF IYe ¶FF°F W`X dIY ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F BXÀF °¹FûWXFSX ´FSX ·Fe °FOÞXIY-·FOÞXIY IYF SaX¦F ¨FPÞX ¦F¹FF W`XÜ

ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87

BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ MZXÀFc IZY RcY»F ÀFZ SaX¦F ¶F³FFE ªFF°FZ ±ûÜ BX³FÀFZ dIYÀFe IYF ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, WXûd»FIYF QWX³F IZY ½F¢°F ÀFFSXF IcYOÞXF, IYSXIYMX ·Fe ªF»FIYSX £FFIY WXû ªFF°FF ±FFÜ BXÀFÀFZ ½FF°FF½FSX¯F IYû VFbð ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe ±FeÜ A¶F AIYÀFSX »Fû¦F ªFûVF ¸FZÔ WXûVF ¦Fa½FF ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ WXûd»FIYF ªF»FF³FZ IZY ³FF¸F ´FSX WXSmX ´FZOÞX IYFMX d»FE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, dÀFa±ûdMXIY SaX¦FûÔ IZY BXÀ°FZ¸FF»F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ¨F¸FOÞXe ´FSX ¶FZWXQ £FSXF¶F AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ IbYLX ÀF¸FFªF ÀFZd½F¹FûÔ ³FZ ´FF³Fe AüSX ´FiQc¿F¯FIYFSXe SaX¦FûÔ ÀFZ WXû³FZ ½FF»FZ ³FbIYÀFF³F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ÀFc£Fe WXû»Fe IYe ´FSaX´FSXF VFbøY IYe W`XÜ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF´F ·Fe, BXÀF ÀFF»F ¹FF °Fû ÀFc£Fe WXû»Fe £û»FZÔ A±F½FF MZXÀFc IZY RcY»FûÔ IYû AFªF¸FFIYSX QZ£ûÔÜ ¹FIYe³F ªFFd³FE, ÀFF¸FFdªFIY ·F»FFBÊX IYe VFb÷YAF°F A´F³FZ §FSX ÀFZ WXû°Fe W`XÜ ¢¹Fûa ³F BXÀF °¹FûWXFSX IYû WX¸F A´F³FZ AaQSX AüSX ¶FFWXSX IYe ¶FbSXFBÊX d¸FMXF³FZ IZY d»FE BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔX?

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX V½FZ°FF SXûWXûdOX¹FF : 09711435696

email : shweta.rohodia@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

A¨FʳFF °¹FF¦Fe : 09810552150

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : archana.tyagi@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 ¸FF¨FÊ 2013

5

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

6

¸FF¨FÊ 2013

³FaQ³F IZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ ÀFa´FFQIY ªFe õXFSXF d»FJF ³FE ÀFF»F IYF ÀFaIY»´F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`ÔXÜ ³FaQ³F ¸FZÔ WXSX ¸FWXe³FZ dIYÀFe EIY SXFª¹F IZY ·Fc¦Fû»F AüSX Bd°FWXFÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFEaÜ ¹FWX WX¸F ¶F©FûÔ IZY ¶FWbX°F IYF¸F IYF WXû¦FFÜ d³F°FZVF IYMXû¨F, ¸FMÐXMX, IYFa¦FOÞXF (dWX.´Fi.) *** ¸F`Ô AüSX ¸FZSXe QeQe WXSX ¸FFWX ³FaQ³F IYF Ba°FªFXFSX IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe BÀFZ ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ½F kIYWXF³Fe d»FJûl ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FF WcaXÜ k³¹FcªF ½FFG¨Fl WX¸FZVFF A¨LXF WXû°FF W`XÜ ¸FaªFSX A¹FF¨Fe, BadQSXF ´FbSX¸F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ *** ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ªF³F½FSXe 2013 AaIY ¸FZÔ kMZX¢³Fû A´FOZXMlX, k´FiIÈYd°Fl k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ´FÀFaQ AFEÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¨F°FbSX ¶FeSX¶F»Fl, k³FE ÀFF»F IYe ´FFMXeÊl, k¦FûSXF QZ½F°FFl AüSX kQFQe SXF³Fel A¨LXe »F¦FeÔÜ Qe´F ¦Fb´°FF, BaQüSX (¸F.´Fi.) *** ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ±Fe¸F ÀMXûSXe k³F¹FF ÀFF»F ³FBÊ CX¸Fa¦Fl, À´FZVF»F ÀMXûSXe kÀFIÊYÀFl, k´FiIÈYd°Fl ¸FZÔ ´Fû»FSX ¶Fe¹FSX AüSX IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k½FeSX ¦FcªFSXel IYFRYe A¨Le »F¦FeÔÜ IÈY´F¹FF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ·Fe dQ¹FF IYSmÔXÜ A¨FʳFF ßFe½FFÀ°F½F, VFWXOXû»F (¸F.´Fi.) *** ³FE ÀFF»F IYF ´FWX»FF AaIY ¸F³FûWXSX ±FFÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe k³F¹FF ÀFF»F ³FBÊ CX¸Fa¦Fl IZY ÀFF±F ÀFFSmX À°Fa·F A¨LZX ±FZÜ kÄFF³F ¦Fa¦FFl ½FFIYBÊ ÄFF³F IYe ¦Fa¦FF W`XÜ kRbYSXÀF°F ¸FZÔl ³FBÊ ¨FeªFZÔ ¶F³FF³FF dÀFJF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ ÀFb¸F³F, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX *** ³FaQ³F IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ ¸F³F´FÀFaQ ´FdÂFIYF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ ´FdSX¹FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ AüSX ¨FbMXIbY»FZ dQ¹FF IYSmÔ, °Fû ´FPÞX³FZ IYF ¸FªFF ¶FPÞX ªFFE¦FFÜ IÈY´FF»Fe VFb¢»FF, »FF»F¦FaªF, SXF¹F¶FSmX»Fe (CX.´Fi.) *** ³FaQ³F ¸FZSXe ´FÀFaQeQF ´FdÂFIYF W`XÜ BÀF¸FZÔ LX´Fe WXSX IY±FF »FFªF½FF¶F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ´FdÂFIYF ·FFSX°F IZY ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYF ¸FF³FdÀFIY d½FIYFÀF IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY W`XÜ ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ kSXFÀ°FZ IYF ´F°±FSlX AüSX k¦Fû»Fc IYe ÀFF»Fd¦FSXWlX IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY AQзFb°F ´FdÂFIYF W`XÜ dIYVF³F »FF»F ´FbSXûdWX°F, ¶FeIYF³FZS *** d´FLX»FZ IYBÊX ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ BÀFIYe ¶FZWX°FSX ÀFF¸F¦Fie ÀF¶FIYF ¸F³F ¸FûWX »FZ°Fe W`XÜ ¹FWX ¸FZSXe ¸FFa AüSX LXûMZX ·FFBÊ IYû ·Fe d´Fi¹F W`XÜ k´FiIÈYd°Fl AüSX k·FFSX°F IYû

WXSX ¶F©FZ IYû ³FaQ³F IYF ´FFNXIY ¶F³F³FF ¨FFdWXEÜ ³FaQ³F °Fû ¨FaQ³F IZY ÀF¸FF³F W`X, ´FPÞXû °Fû ¸F³F IYû NaXOXIY QZ°FF W`XÜ SXFªF ³FZWXSXF, dQ»»Fe

ªFF³Fûl ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`ÔXÜ IY·Fe-IY·Fe ³FFMXIY ·Fe dQ¹FF IYSmÔXÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY ³FaQ³F ¸FZÔ IY·Fe ´FZ³F Ri`ÔYOX ¶F³FF³FZ IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ·Fe ¶F°FFEaÜ SXd½F ¶F¦¦FF, IbY÷YÃFZÂF *** ³FaQ³F ¸FZÔ IYBÊ EmÀFe ¨FeªFZÔ W`ÔX, dªF³WZÔX ´FPÞX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ kÄFF³F ¦Fa¦FFl, k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl, k´FiIÈYd°Fl AüSX kRbYSXÀF°F ¸FZÔl ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`ÔXÜ ¸FF³F½Fe VF¸FFÊ, A¸FÈ°FÀFS *** ªF¶F ·Fe ¸F`Ô dIYÀFe ¸FªFZQFSX ´FdÂFIYF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX, °Fû ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ EIY WXe ³FF¸F AF°FF W`X—³FaQ³FÜ BÀF¸FZÔ WXSX ¸FWXe³FZ ªFû EIY ³FE d½F¿F¹F ´FSX ÀFF¸F¦Fie ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F°Fe W`X, ½FWX Qb»FÊ·F W`XÜ ÀFȪF³F d°F½FFSXe, IYF³F´FbSX *** ³FaQ³F IYe ´FbSXF³Fe ´FFdNXIYF WcaXÜ BÀFIYe d¨FÂF IY±FFEa ¶FZWX°FSXe³F WXû°Fe W`ÔXÜ ±Fe¸F ÀMXûSeªF IYF IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k§FûOÞXF ¦FF¹F¶Fl ¸FªFZQFSX ±FeÜ IÈY´F¹FF d¨FÂF IY±FFEa AüSX ¶FPÞXFEaÜ BÊVFF ·FFSX°Fe, ¸FZSXNX I`ÔYMX (CX.´Fi.) *** ³FaQ³F ³FZ WX¸FZVFF ¶F©FûÔ IZY ´Fid°F ÀFa°Fbd»F°F SX½F`¹FF A´F³FF¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀFF¸F¦FiXe ¶F©FûÔ AüSX A³¹F ´FFNXIYûÔ IYF ¸F³FûSaXªFX³F IYSX°FZ WbXE CX³FIYF ÄFF³F ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY W`XÜ SX¸FF ³FFSaX¦F, ³FBÊ dQ»»Fe *** ¹FWX ´FdÂFIYF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ kWXFWXF,WXe-WXel, kJZ»F-dJ»FFOÞXel AüSX kÄFF³F ¦Fa¦FFl ¸FªFZQFSX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYe ´FÀFaQ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE BÀF¸FZÔ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IYe ÀFa£¹FF AüSX ¶FPÞXFEa, °Fû ¸FªFF AF ªFFE¦FFÜ WX¿FÊ ¦Fb´°FF, SXF¸F´FbSXFX, dQ»»Fe

±Fe¸F ÀMXûSXe

Sa¦F-d¶FSa¦Fe

WFZ»Fe WFZ

8

¸FF¨FÊ 2013

´FaIYþ ¨F°FbUZÊQe

»Fe ·FFS°F ¸FZÔ dIYÀFe EIY þFd°F, ²F¸FÊ ¹FF ÃFZÂF dUVFZ¿F IYF ´FUÊ ³FWeÔ W`XÜ BÀFIYe ´FW¨FF³F QZVF IYe ÀFaÀIÈYd°F IZY øY´F ¸FZÔ WXFZ°Fe W`X Ü UÀFa°F fY°Fb þ³FþeU³F ¸FZÔ ³FBÊ ¨FZ°F³FF IYF ÀFa¨FFS IYS SWe WXFZ°Fe W`X, RYF¦Fb³F IYe ÀFbS¸FBÊ WUFEÔ UF°FFUS¯F IYFZ ¸FÀ°F ¶F³FF°Fe W`ÔX, °F·Fe WXFZ»Fe IZY SaX¦F »FFZIY þeU³F ¸FZÔ §Fb»F þF°FZ W`ÔXÜ B³WeÔ dQ³FFZÔ ³FBÊ RYÀF»F ·Fe °F`¹FFS WXFZ°Fe W`X AF`S dIYÀFF³FFZÔ IZY d»FE ¹FW C»»FFÀF IYF ÀF¸F¹F WXFZ°FF W`XÜ °F·Fe WXFZ»Fe IZY ¶FWF³FZ ³FE A³³F IYe ´FcþF ´FcSZX QZVF ¸FZÔ IYe þF°Fe W`X Ü W¸FFSZX ´FOÞFZÀFe QZVFFZÔ—ßFe»FaIYF, ¶FFa¦»FFQZVF, ³FZ´FF»F AF`S ·FcMF³F ·Fe WXFZ»Fe IZY SaX¦F ÀFZ ALcX°FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ A´F³FZ SW³F-ÀFW³F, ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ, JF³F-´FF³F IZY IYFS¯F WS þ¦FW BÀF °¹FFZWFS IYFZ ¸F³FF³Fm IZY PaX¦F ¸FZÔ IbYL ¶FQ»FFU WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX, »FmdIY³F BÀFIYe ¸Fc»F AF°¸FF WS þ¦FW EIY We W`X—SaX¦F, C»»FFÀF, VFb·FIYF¸F³FFEÔ , ¸FF`þ¸FÀ°Fe Ü ¸¹FFa¸FFS ¸FZÔ ¶FF`î ²F¸FÊ IZY A³Fb¹FF¹Fe Ad²FIY W`ÔX AF`S ¹FWFa WXFZ»Fe IYFZ kþ»F ´FUÊl IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ W`ÔX Ü UWFa kdM¦Fb»FFl IZY ³FF¸F ÀFZ ¹FW ´FUÊ °Fe³F dQ³FFZÔ °FIY ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FWFa ´FF³Fe ¸FZÔ SaX¦F IZY À±FF³F ´FS ÀFb¦Fa²F d¸F»FFBÊ þF°Fe W`X AF`S »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX IYFZ ¦Fe»FF IYS³Fm IZY d»FE S¶FS IZY ¸FFZMZ-¸FFZMZ ´FFB´FFZÔ IYF ´Fi¹Fû¦F IYS°FZ W`ÔX Ü ±FFBÊ»F`ÔOX ¸FZÔ BÀF °¹FFZWFS IYFZ kÀFFa¦FÐIYF³Fl IYWF þF°FF W`XÜ ¹FWFa ·Fe ÀFb¦Fad²F°F þ»F IYF dLOÞIYFU EIYQcÀFSZX ´FS WXFZ°FF W`XÜ »FFZ¦F ¶FF`î ¸FNXFZa ¸FZÔ þF°FZ W`ÔX AF`S QF³F-QdÃF¯FF QZ°FZ W`ÔXÜ ´FSaX´FSF W`X dIY ¹FdQ dIYÀFe ¶Fbþb¦FÊ ´FS SaX¦F (ÀFb¦Fad²F°F ´FF³Fe) OF»F dQ¹FF þFE, °FFZ CÀFZ ³FE IY´FOXÞZ ·FZÔM ÀUøY´F QZ³FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¨Fe³F ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F WXFZ»Fe IYe We °FSW AF¦F þ»FFIYS CÀFIYe ´FcþF IYe þF°Fe W`XÜ »FFZ¦F Ad¦³F IYe ´FdSIiY¸FF IYS°FZ W`ÔX AF`S EIY-QcÀFSZX IYFZ VFb·F IYF¸F³FFEÔ QZ°FZ W`ÔX Ü ¹FW AF¹FFZþ³F 15 dQ³FFZÔ °FIY ¨F»F°FF W`XÜ d°F¶¶F°F ¸FZÔ ·Fe »F¦F·F¦F EZÀFe We ´FSaX´FSF W`XÜ þF´FF³F ¸FZÔ 16 A¦FÀ°F IYe SF°F kQZ¸FFaþe

±Fe¸F ÀMXûSXe AFZIYdS¶Fel ³FF¸FIY ´FUÊ ¶FOXÞZ We ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF þF°FF W`X Ü ¢¹FFZÔ°FFZ ³F¦FS IYe WXFZ»Fe dUVU ´FidÀFî W`Ü ¹FWFa ³¹FFZ¦FFmQIZY ´FWFOXÞ ´FS »F¦F·F¦F 500 RbYM DaY¨Fe WXFZ»Fe þ»FFBÊ þF°Fe W`XÜ UWFa SF°F ¸FZÔ ÀFcSþ CX¦F°FF ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`XÜ BÀFe °FSW þF´FF³F ¸FZÔ RYÀF»F IZY QZU°FF k°FFZ³FFZIYF¸Fel IYe ´FcþF ·Fe WXFZ»Fe IYe °FSW WXFZ°Fe W`XÜ þ¶F ·FFS°F ¸FZÔ ¸FIYS ÀFaIiYFad°F ¸F³FFBÊ þF°Fe W`X, CÀFe dQ³F ¹FF³Fe 14 þ³FUSe IYFZ AFÀFFZIYe WXFZad¨F¸FF ¸FadQS ¸FZÔ ¶FbSFBÊ IZY ´Fi°FeIY ÀUøY´F ¨FeOÞ IYe LF»F AüSX SdÀÀF¹FFZÔ ÀFZ ¶F³FZ ÀFF¸FF³F IYFZ þ»FF¹FF þF°FF W`X Ü þ¸FʳFe IYe WXFZ»Fe kBMSl °FFZ d¶F»IbY»F ·FFS°F IYe We °FSW W`XÜ ¹FWFa »FIYdOXÞ¹FFa EIYÂF IYS AF¦F »F¦FFBÊ þF°Fe W`X AF`S ÀF·Fe »FFZ¦F BÀFIZY ¨FFSXFZa AFZS ³FF¨F°FZ ¦FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa SaX¦F-¦Fb»FF»F IYF þ¸FIYS ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FF W`XÜ ³FFUZÊ AF`S ÀUeOX³F ¸FZÔ SaX¦F IYe þ¦FW RcY»FFZÔ IYe ¶FSÀFF°F IYe þF°Fe W`X Ü kd¸FOX ÀF¸FS OZXl ³FF¸F ÀFZ ¸F³FFE þF³FZ UF»FZ ´FUÊ ¸FZÔ EIY IbYaO ¸FZÔ AF¦F þ»FFIYS »FFZ¦F CÀFZ »FFa§F°FZ W`ÔX Ü À»FFZUFIY ¸FZÔ k¶FZ»FZ¹FFZ OZX³FFZ³ÀFZl ³FF¸F ÀFZ EIY °¹FFZWFS ¸F³FF¹FF þF°FF W`X, dþÀF¸FZÔ »FFZ¦F EIY QcÀFSZX ´FS ÀFb¦Fad²F°F ´FF³Fe RZÔYIY°FZ W`ÔX Ü ¶FZd»þ¹F¸F ¸FZÔ §FFÀF IZY ´Fb°F»FZ þ»FFIYS EIY-QcÀFSZX ´FS SaX¦F ¶FSÀFF³Fm IYF ´FUÊ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ´FFZ»F`ÔOX ¸FZÔ ¸F³FFE þF³FZ UF»FZ kAFd¿FʳFFl ³FF¸FIY °¹FFZWFS ¸FZÔ »FFZ¦F ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ AF`S EIY-QcÀFSZX ´FS SaX¦F ¶FSÀFF°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F ¹FWFa RcY»FFZÔ ÀFZ ¶F³FZ SaX¦FFZÔ

IYF We ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FF W`X Ü RiYFaÀF IYe WXFZ»Fe k dOX¶FFZ dOX¶Fl IYW»FF°Fe W` AF`S °Fe³F dQ³FFZÔ °FIY ¨F»F°Fe W`XÜ ¹FWFa ¦F²FFZÔ IYFZ ÀFþFIYS CÀF ´FS »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶F`NXF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW ÀFUFSe VFWS ¸FZÔ d³FIY»F°Fe W`X AF`S »FFZ¦F ½¹Fa¦¹F U RYd¶°F¹FFa IYÀF°FZ W`ÔXÜ WaXÀFe-¸FþFIY IZY IYBÊ IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IZY ¶FFQ AFdJSe dQ³F §FS IYF ´FbSF³FF ÀFF¸FF³F, IY´FOXÞZ, dÀFS IZY ¶FF»F AFdQ IYFZ þ»FF¹FF þF°FF W`XÜ BÀFIZY °F°IYF»F ¶FFQ EIY-QcÀFSZX ´FS SaX¦F OF»F³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXFZ þF°FF W`XÜ A³Fb¸FF³F W`X dIY Qbd³F¹FF IZY

IYSXe¶F 62 QZVFFZÔ ¸FZÔ þ³FUSe IZY AFÀF´FFÀF UÀFa°F AF¦F¸F³F IZY AUÀFS ´FS WXFZ»Fe þ`ÀFZ BÔýi²F³Fb¿Fe °¹FFZWFS ¸F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSW ¹FW ´FUÊ ³F IZYU»F QZVF IYFZ ¶Fd»IY Qbd³F¹FF IYFZ EIY ÀFcÂF ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ IYF IYF¹FÊ IYS°FF W`X Ü ●

¸FF¨FÊ 2013

9

IYWXF³Fe

Wû

d´F¨FI FSe

»Fe IYF dQ³F ±FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀF·Fe ªFF³F½FSX MXûd»F¹FFa ¶F³FFIYSX SaX¦F JZ»F SXWZX ±FZÜ EIY-QcÀFSmX ´FSX »FF»F, ´Fe»FZ, ¦Fb»FF¶Fe ´FF³Fe IZY SaX¦F d´F¨FIYFSXe ¸FZÔ ·FSX-·FSX LXûOÞX SXWZX ±FZÜ ÀF·Fe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ±FZÜ IYûBÊ PXû»F °Fû IYûBÊ OXRY»Fe ¶FªFF SXWXF ±FFÜ WXû»Fe IZY SaX¦F ÀFZ AFÀF¸FF³F ·Fe SaX¦F-d¶FSaX¦FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F SXF¸Fc WXF±Fe WXû»Fe JZ»F³FZ ³FWXeÔ AF¹FF ±FFÜ CXÀFIZY d¶F³FF WXû»Fe JZ»F³FZ ¸FZÔ dIYÀFe IYû ¸FªFF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ÀF¶FIZY IYWX³FZ ´FSX ¸Fû³Fc ¶FaQSX CXÀFIZYY §FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ SXF¸Fc WXF±Fe d¨Fad°F°F ¶F`NXF ±FFÜ ¸Fû³Fc ¶FaQSX ³FZ ´FcLXF— kk¢¹FûÔ ·FFBÊ, ¢¹FF BÀF ¶FFSX WXû»Fe ³FWXeÔ JZ»Fû¦FZ? SaX¦F ¨FüIY ¸FZÔ ÀF·Fe °Fb¸WXFSXF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX SXWZX W`XaÜll kkI`YÀFZ JZ»Fca WXû»Fe? BÀF ¶FFSX ¸FZSXe ÀFFSXe RYÀF»F °Fû ¨FûSX »FZ ¦FEÜ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ dQ³F ¦FbªFFSX SXWXF WcaXÜ ¸FZSmX ´FFÀF d¶F»IbY»F ´F`ÀFZ ³FWXeÔ W`XaÜ Sa X ¦ F-d´F¨FIYFSX e IYWXFa ÀFZ »FFDaYÜ A¦FSX SaX¦F ¨FüIY ¸FZÔ JF»Fe WXF±F ªFFDaY¦FF, °Fû ¸FbÓFZ ¶FOÞXe VFd¸FËQ¦Fe WXû¦FeÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX ¸FZSXF ¸FªFFIY CXOÞXFEa¦FZÜll— ½FWX CXQFÀF WXûIYSX ¶Fû»FFÜ —kkBÀF¸FZÔ I`YÀFF ¸FªFFIY! SaX¦F °Fû ¸FZSmX ´FFÀF PZXSX ÀFFSXF ´FOÞXF WbXAF W`XÜ ¸FZSmX ÀFF±F SaX¦F

¨FüIY ¸FZÔ ¨F»FûÜ °Fb¸WZÔX »Fa¶Fe d´F¨FIYFSXe ·Fe ½FWXFa d¸F»F ªFFE¦FeÜll A´F³FZ d¸FÂF IYe ÀF»FFWX ¸FF³FIYSX SXF¸Fc CXÀFIZY ÀFa¦F WXû ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ SaX¦F ¨FüIY AF ¦FEÜ ªF`ÀFZ WXe SXF¸Fc WXF±Fe IYû ÀF·Fe ³FZ QZJF, °Fû JbVFe ÀFZ »FF»F, ´Fe»FZ, WXSmX, ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F d´F¨FIYFSXe ¸FZÔ ·FSXIYSX CXÀFZ SaX¦F ÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYSX dQ¹FFÜ dRYSX SXF¸Fc IYû ¸Fû³Fc ¶FaQSX A´F³FZ §FSX »FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa Jc¶F ÀFFSXF SaX¦F §Fb»FF ´FOÞXF ±FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kkQFQF, A´F³Fe d´F¨FIYFSXe ¸FZÔ ¹FZ ÀFFSXF SaX¦F ·FSX »FûÜll kk»FZdIY³F ¸FZSmX ´FFÀF °Fû d´F¨FIYFSXe ³FWXeÔ W`X?ll— SXF¸Fc WXF±Fe ¶Fû»FFÜ °F¶F ¸Fû³Fc ¶FaQSX ¶Fû»FF—kkQFQF, °Fb¸F °Fû d³FSmX ¶FbðcX WXû! °Fb¸WFSmX ´FFÀF B°F³Fe »Fa¶Fe ÀFcaOX ªFû W`X, ½FWXe °Fû °Fb¸WXFSXe d´F¨FIYFSXe W`XÜ

¹FVF½Fa°F

10

¸FF¨FÊ 2013

»FF»F ¶FWXFQbSX ßFe½FFÀ°F½F ³FüIYSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F BÀF¸FZÔ SaX¦F ·FSX »Fû AüSX ÀFFSmX ªFF³F½FSXûÔ ´FSX CXOZÞX»F OXF»FûÜ ¶FF°F SXF¸Fc WXF±Fe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk½FFWX, °Fb¸F °Fû ¶FWbX°F ¨F°FbSX WXû!ll SXF¸Fc WXF±Fe ³FZ ÀFcaOX ¸FZÔ SaX¦F ·FSXIYSX, SaX¦F ¨FüIY ¸FZÔ ªFFIYSX ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ ´FSX CXOZXÞ»F dQ¹FFÜ ÀF·Fe SaX¦Fd¶FSaX¦FZ dQJ³FZ »F¦FZÜ SXF¸Fc WXF±Fe ¶Fû»FF—kkÀF¨F¸Fb¨F ¸FZSmX ´FFÀF °Fû ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe d´F¨FIYFSXe W`XÜ A¶F ¸FbÓFZ IY·Fe ·Fe

¶FFªFFSX ÀFZ d´F¨FIYFSXe ³FWXeÔ »FF³Fe ´FOÞZX¦FeÜll WXû»Fe JZ»FIYSX SXF¸Fc WXF±Fe IYF CXQFÀF ¸F³F JbdVF¹FûÔ ÀFZ dJ»F ¦F¹FFÜ ●

d¨FÂFIY±FF

´Fû´FZBÊ CXRY!!! ÀFb¶FWX WXû ¦FBÊ, EIY ³FE dQ³F IYe VFb÷YAF°F...

...¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ´»FF³F ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀFÀFZ ²FSX°Fe ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYû VFFad°F AüSX JbdVF¹FFa d¸F»FZÔ¦Fe

³FBÊ ÀFFWXÀF´Fc¯FÊ ¹FbðX³Fed°F ¹Fb³FFBMZXOX ³FZVFaÀF ÀFZ ·Fe ´FWX»FZ ¶F³FF³FZ IYe ¹Fû¦¹F°FF ¸FZSmX ´FFÀF W`X

WXû ÀFIY°FF W`X dIY ªFZ. ½FZd»Fa¦MX³F νF´Fe IYe dªFaQ¦Fe IZY ³FE A²¹FF¹F IYe VFb÷YAF°F WXû...

...21 ½FeÔ ÀFQe IZY d»FE!

¶FÀF, EIY WXe ¹Fû¦¹F°FF IYe IY¸Fe W`X dIY d¶FÀ°FSX ÀFZ CXNX³FF ¸FbdVIY»F »F¦F°FF W`X

¸FF¨FÊ 2013

11

IYWXF³Fe

kkA

AF`S §FFZOÞe d¶FQI ¦FBÊ

SZ,X ¢¹FF IYS SWZX W`ÔX, ¸FF¸FcþF³F?ll kk°Fb¸WZXa ´F°FF ³FWeÔ! IY»FbAF ¨Fa´Fe UF»Fm IYe VFFQe W`X?ll—IY»»F³F ¸FF¸Fc ³FZ A´F³Fe ÀFbaQSXÀFþe»Fe §FFZOXÞe IZY ´F`SXFZa IYFZ ÀFW»FF°FZ WbXE IYWF— kkAFdJS, ¸FZSe ²F³³Fû CÀF VFFQe ¸FZÔ þFE¦Fe ³F! ±FFZOXÞe ÀFZUF-´FF³Fe °FFm IYS Qca BÀFIYeÜll ÀFF¸F³FZ JOXÞZ þb¸¸F³F ³FZ EIY ¶FFS §FFZOXÞe IYe ¨F¸FIY-Q¸FIY QZJe AF`S dRYS IY»»F³F ¸FF¸Fc IYeÜ CÀFZ A´F³FZ ´FiV³F IYF CØFSX d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ kk´FS ³¹FFZ°FF °FFZ A·Fe °FIY d¸F»FF ³FWeÔ?ll— A¨FF³FIY þb¸¸F³F ³FZ ´FiV³F dIY¹FF Ü —kk½FWX °FFZ ¶FFQ ¸FZÔ QZ¦FFÜ ´FW»FZ-´FW»F °FFZ CÀFZ EIY AQQ §FFZOXÞe ¨FFdWE ³F!ll

kkÀFb³FF W`X, VFFQe VFWS ÀFZ WXFZ SWe W`X?ll—þb¸¸F³F ³FZ dRYS EIY ´FiV³F QF¦FFÜ kkWFa, BÀFe ¶FWF³FZ VFWS þF³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FZ¦FFÜll IY»»F³F ¸FF¸Fc ³Fm IYWF—kk¶F¨F´F³F ¸FZÔ »FJ³FD ¦F¹FF ±FFÜ M¸FM¸F IYe ÀFUFSe ·Fe IYe W`XÜ ½FZX ¶FOXÞe-¶FOXÞe B¸FFS°FZÔ ±FeÔ dIY ´FcLFZ ¸F°FÜ EZÀFe ÀFFRY ÀFOXÞIZÔY dIY ¸F³F IYSZX °FdIY¹FF »F¦FFIYS »FZM þFDaY!ll kkA¶F ¶FÀF ·Fe IYSXFZÜll þb¸¸F³F IYFZ ´F°FF ±FF dIY ¸FF¸Fc VFbøY WXFZ ¦FE, °FFZ §FaMZX ·FS IYe LbXMÐMe—kkþ¶F IY»FbAF IYFZ VFWS We þF³FF W`X, °FFZ UW dIYÀFe ¦FFOXÞe ÀFZ þFE¦FFÜ §FFZOXÞe IYFZ ¢¹FF QZJ³Fm IZY d»FE ¶Fb»FFE¦FF?ll kkASZX! °FbÓFZ ¢¹FF ´F°FF dIY ¹FW §FFZOXÞe CÀFZ ¦FFaU ¸FZÔ §Fb¸FF³Fm IZY d»FE W`X, ³F dIY VFWS »FZ þF³Fm IZY d»FEÜll—IY»»F³F ¸FF¸Fc ³FZ B°FSF°FZ WbXE IYWFÜ kk´FS EIY ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AFBÊ ¸FF¸FcþF³F dIY CÀFIZY ´FFÀF B°F³FF ´F`ÀFF AF¹FF IYWFa ÀFZ?ll—IYW°FZ

WbXE þb¸¸F³F IYe ´Fb°Fd»F¹FFa R`Y»F ¦FBËÜ —kkþF³F°FZ ³FWeÔ, CXÀFIZY EIY ¨FF¨FF ´FSQZÀF ¸FZÔ W`ÔXÜ ÀFb³FF W`X, UWFa C³FIYF EmÀFF ÀF`»Fc³F W`X, þWFa ¸FVFe³FFZÔ ÀFZ ÀFFSF IYF¸F WXFZ°FF W`XÜll IbYL We dQ³F SW ¦FE ±FZ IY»»Fc IYe VFFQe IYû, ´FS CÀF³FZ A¶F °FIY A´F³Fe QbIYF³F ÀFZ LbXMÐMe ³FWeÔ »Fe ±FeÜ ²FeSmX-²FeSmX dQ³F ³FªFQeIY AF ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F We CÀFIYe VFFQe ±Fe, BÀFd»FE ´FW»FZ We ÀFFSF BÔ°FþF¸F IYS d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ §FS ¸FZÔ Jc¶F ¨FW»F-´FW»F ±FeÜ ÀFFSe SF°F ¦FFaU IYe AF`S°FFZÔ ³FZ »FFZIY¦Fe°FFZÔ IYe ²Fb³FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ¦F»FZ ¶FZÀFbSZX IYS d»FE ±FZÜ ÀFF¸F³FZ ³Fe¸F IZY ³Fe¨FZ ¦FFaU UF»FFZÔ IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ ¨FFS´FFB¹FFa OF»F Qe ¦FBÊ ±FeÔ, dþÀF ´FS d¶FLe ³FBÊ ¨FFQSZXa C³FIYe VFFZ·FF ¶FPXÞF SWe ±FeÔÜ »FFZ¦F ¶F`NZX ¸FþZ IYS SWZX ±FZÜ IbYL WaXÀFe-¸FªFFIY ¸FZÔ þbMZ ±FZ, °FFm IbYL °FFVF IZY ´FØFûÔ ÀFZ A´F³Fe dIYÀ¸F°F AFªF¸FF SWZX ±FZÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

12

¸FF¨FÊ 2013

IYWXF³Fe IYMW»F IZY ´FZOXÞ IZY ³Fe¨FZ ¶FWXFZSe »FF»F ³FZ A´F³FF AFBʳFF MFa¦F SJF ±FFÜ UW Q³FFQ³F »FFZ¦FFZÔ IYe WþF¸F°F ¶F³FF SWF ±FFÜ SF¸FQe³F ¸FFW ¸FZÔ IZYU»F EIY We ¶FFS QFPXÞe ¶F³FUF°FF ±FF, ´FS AFþ ¸Fbμ°F IYF WªþF¸F ´FFIYS A´F³Fe ¸FcaLFZÔ ´FS dJþF¶F ·Fe »F¦FUF SWF ±FFÜ LFZMÐM³F ²Fû¶Fe ·Fe Q³FFQ³F ¶FSFd°F¹FFZÔ IYe ÀFZUF ¸FZÔ »F¦FF ±FFÜ ¶FWXFZSe »FF»F ·Fe ³FZ¦F IYe »F»FIY ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IZY ¨FZWSXFZa ´FS QZÀFe IiYe¸F »F¦FFIYSX ¸FFd»FVF IYS SWF ±FFÜ CÀFIYF ¸F³F ¶FFS-¶FFS ¸F¨F»F CN°FF—kBÀF ¶FFS ³FZ¦F ¸FZÔ ²Fû°Fe-IbY°FFÊ AF`S ÀFF` ÷Y´F»»Fe ³FWeÔ »Fca¦FFÜ §FFZOXÞe IYe »F¦FF¸F °F·Fe LûOcaX¦FF, þ¶F °FIY dIY IY»FbAF IZY ¨FF¨FF ÀFm IYFZBÊ dU»FF¹F°Fe ÀFF¸FF³F ³F d³FIY»FUF »FcaÜl kk¨F»FFZ ·FBÊ, ¸F`Ô °FFZ °F`¹FFS WXFZ ¦F¹FF!ll—SF¸FÀFS³F ³FZ A´F³Fe ´F¦FOÞe ÀFWe IYS°FZ WbXE IYWFÜ ´FS BÀFÀFZ ´FW»FZ C³FIZY »FIY-QIY IY´FOÞFZÔ IYe ²FFIYY þ¸FZ, EIY ¦F²FF kÀFe´FFZÔ-ÀFe´FFZÔl IYe SM ¶FFa²F°FF CX²FSX ÀFZ ¹FûÔ d³FIY»FF dIY UW ÀFb¶FW IZY ³FFV°FZ UF»FZ ¦FaQZ ´FØF»FFZÔ ´FS d¦FS ´FOXÞZ—k²FOÞF¸FlÜ A¨FF³FIY WbXBÊ BÀF §FM³FF ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYe WaXÀFe d³FIY»F ¦FBÊ, ´FS SF¸FÀFS³F IYe SXFZ³Fe ÀFcS°F QZJ QFZ »FFZ¦F CÀFZ CNF³Fm IZY d»FE »F´FIZY, ´FS UZ ·Fe ¸FbaWX ¸FFZOXÞIYS IY³FdJ¹FFZÔ ÀFZ WaXÀF SWZX ±FZÜ ±FFZOXÞe We QZS ¸FZÔ ¶FSF°F °F`¹FFS WXFZ ¦FBÊÜ ¶FÀF, Qc»WZX SFþF IYe QZS ±Fe, ´FS IY»FbAF °FFZ §FS ¸FZÔ °F¸FF¸F SÀ¸FFZÔ IZY ¶Fe¨F d§FSF WbXAF ±FFÜ kkASZX, ÀF¶F »FFZ¦F °FFZ °F`¹FFS WXFZ ¦FE, ¸FZSF ¢¹FF WXFZ¦FF?ll °F·Fe ¶FWXFZSe »FF»F d¨F»»FF¹FF—kkAFþ ¸FZSe QFPXÞe IYF`³F ¶F³FFE¦FF?ll °F·Fe EIY dUVFZ¿F SÀ¸F IZY d»FE, ¦FFa½F IYe AF`S°FFZÔ IZY ¶Fe¨F d§FSZX IY»FbAF IYFZ CÀF³FZ þF°FZ QZJFÜ AF`S°FZÔ CÀFm IbYEa IZY ´FFÀF »FZ þF SWe ±FeÔÜ ¶FWXFZSe »FF»F QF`OXÞ ¨F»FFÜ dRYS dIYÀFe °FSW

IY»FbAF AÀFWþ ±FFÜ »FFZ¦FFZÔ IYF ÓFbaOX CÀFIZY ´FeLZX

OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F WXFZ d»F¹FFÜ §FFZOXÞe ¦FFa½F IZY ·Fi¸F¯F ´FS d³FIY»F ´FOÞeÜ

¶F`ÔOX AF`S ¶FOXÞZ ·FFZÔ´Fc IYe k·FFZÔ-·FFZÔl ÀFZ §FFZOXÞe CL»FIYFG»FZªFX ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY ÀFF±F- CL»F þF°FeÜ ÀFF±F »FZJ³F ·Fe ¨FcadIY §FFZOXÞe SXFZªF B¢IZY ¸FZÔ þFZ°Fe þF°Fe ±Fe, BÀFd»FE ÀFFSZX ÀFaIZY°F CÀFZ A¨Le °FSW ´F°FF ±FZÜ °F·Fe dIYÀFe ³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ CÀFIZY ´FbMÐNZX ´FS WF±F RZYSIYS IbYL ·FeOXÞ IYFZ ¨FeS°FF WbXAF ´FFÀF þF ´FWbaX¨FF—kkEZ ¶FF¶Fc BVFFSF IYS dQ¹FF AF`S UW QFBË AFZS ¸FbOXÞ ¨F»FeÜ IY»»F³F ¸FF¸Fc CÀFIYe »F¦FF¸F ±FF¸FZ d§FÀFM³FZ ÀFFWZX¶F, ¸FZSe QFPXÞe IYF`³F ¶F³FFE¦FF?ll IY»FbAF ÀFIY´FIYF¹FF—kkA¶FZ, ²FeSmX ¶FFZ»F ³F! »F¦FZ—kkASZX-ASZX, CX²FSX IYWFa þF SWe W`X IY¸¶F£°F!ll AFþ ¸F`Ô Qc»WF WcXaÜll §FFZOXÞe ÀFa·F»Fe, °FFZ ¶FSF°F dRYS ÀFZ ¨F»F ´FOÞeÜ §FFZOXÞe °F·Fe EIY ³FBÊ AFRY°F ÀFF¸F³FZ ±FeÜ dIY³³FSXFZa IYe ´FcSe RYF`þ ¸FFZ¨FZÊ ´FS ±Fe—kkWF¹F-WF¹F, IYWFa ¨F»FF ´FS ¶F`NXF IY»FbAF EZÀFF »F¦F SWF ±FF, þ`ÀFZ dIYÀFe SZX? IbYL W¸F ´FS ·Fe IYS¸F IYS°FF þF SZX Qc»WZX IaY´F³Fe IYF ´Fi¨FFS-UFW³F þF SWF WXFZ AF`S ´FeLZX °F¸FF¸F ¶FSF°Fe EZÀFZ »F¦F SWZX ±FZ, þ`ÀFZ ´Fi¨FFS-UFW³F SXFªFF!ll IY»FbAF ³FZ RYF`S³F þZ¶F ¸FZÔ WF±F OF»FF AF`S IZY ´F¨FÊZ »FcM³Fm IZY d»FE ¨F»F°FZ WbXE »FFZ¦FÜ ¶FSF°F ²Fc¸F §F¶FSFWM ¸FZÔ ªFû ·Fe AF¹FF QZ dQ¹FFÜ °F·Fe »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¸F¨FF°Fe AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ »F¦FeÜ °F·Fe §FFZOXÞe IYFZ »FJ³F IZY JZ°F ¸FZÔZ C¦Fe WSeÀFc¨F³FF Qe—kkIY»»F³F ¸FF¸Fc §FFZOXÞe »FZ AFE W`ÔXÜll QFZ »FFZ¦F IY»FbAF IYFZ §FFZOXÞe ´FS d¶FNXF³Fm IZY d»FE ¸Fb»FF¹F¸F §FFÀF dQJ ¦FBÊÜ ÀFb¶FW ÀFZ ·FcJe §FFZOXÞe QF`OXÞ AF¦FZ ¶FPXÞZ, ´FS EIY ¶FcPXÞe ¸FdW»FF ¶FFZ»F CNXeÔ—kkWXIY ¨F»Fe CX²FSXÜ IY»FbAF CÀFIYe ´FeN ÀFZ EZÀFZ d¨F´FIY °FFZ ¶FW³FFZBÊ IYF ¶F³F°FF W`XÜll C³WXFZa³FZ IYWF—kkASZX ¦F¹FF, þ`ÀFZ ¶FaQdS¹FF IYe ´FeN ´FS CÀFIYF ¶F¨¨FFÜ SF¸FÀFcS°F, AF¦FZ ¶FPÞX! ¢¹FF ³FZ¦F-¨FFS ³FWXeÔ »FZ³FF?ll IY»»F³F ¸FF¸Fc IYe BªªF°F IYF ÀFUF»F ±FF, UW §FFZOXÞe ´FS SF¸FÀFcS°F °FFZ ·FeOXÞ IYF dWÀÀFF ¶F³F³FZ ¸FZÔ ÀFbSdÃF°F IYFZ I`YÀFZ ³F I`YÀFZ SXFZIY ´FFEÜ IY»FbAF ´FcSe °FSW IYFMcʳF ¶F³F ¨FbIYF ±FFÜ ÀFFSe ±FZÜ d¶F»IbY»F ÀFeÔIY-ÀF»FFBÊ-ÀFe QZWÜ ¨F»F°FZ °FFZ EZÀFF DYªFFÊ °FFZ ¹FWeÔ J´F ¦FBÊ ±Fe, VFWS þF³Fm IYe CÀF¸FZÔ »F¦F°FF, þ`ÀFZ »FWSF°Fe WbXBÊ ªUFSÜ k¸FbÓFÀFZ ³F WXFZ¦FF!l—UW ¸F³F We ¸F³F ¶FbQ¶FbQF°FZ A¶F °FFIY°F ³F ±FeÜ A¨FF³FIY dIYÀFe ¶F¨¨FZ ³FZ §FFZOXÞe IYe ´FcaLX IYF EIY WbXE ´FeLZX WXFZ d»FEÜ þ¶F Qc»WF °F`¹FFS WXFZ, °FFZ EZÀFZ ¸FZÔ °F¸FF¸F SÀ¸FZÔ ¶FF»F °FFZOXÞ d»F¹FFÜ UW d¶FQIY ¦FBÊ AF`S dRYS þFZ ·FF¦Fe A¨FF³FIY þedU°F WXFZ CN°Fe W`ÔX AF`S A³FFUV¹FIY dIY ÷YIY³Fm IYF ³FF¸F We ³F d»F¹FFÜ IY»»F³F ¸FF¸Fc ´FeLZX ÀFbÓFFUFZÔ IYe ÓFOÞe »F¦F þF°Fe W`X—kkASZX, QF¸FFQ þe ´FeLZX AF`S IY»FbAF ¨Fa¶F»F IZY dIYÀFe OFIcY IYe ·FFad°F IYFZ ¢¹FFZÔ ¶Fd»F IYF ¶FIYSF ¶F³FFE WbXE WXFZ °Fb¸F »FFZ¦FÜll §FFZOXÞe IYe »F¦FF¸F ±FF¸FZ AF¦FZ-AF¦FZÜ »FFZ¦F WaXÀF°FZIY»FbAF IYFZ ¨FFSXFZa AFZS ÀFZ §FZSZX JOÞe ¸FdW»FFAFZÔ ´FS WaXÀF°FZ QFZWSZX WXFZ SWZX ±FZÜ dIYÀFe ³FZ d¨F»»FFIYS IYWF—kkASZX IY»»F³F ¶FSÀF°FZ WbXE, ¦FFa½F IYe ÀFb¦F³Fe QFQe ³Fm IYWF—kkBÀFZ »FOXÐOcX dJ»FFIYS, Qc²F d´F»FFE d¶F³FF We §FFZOXÞe ¸FF¸Fc, CÀFIZY ´FeLZX ¸F°F ·FF¦FFZ! IY»FbAF °FFZ A¶F ÀFe²FZ ¸FaOX´F ¸FZÔ We ´FWbaX¨FZ¦FFÜll ´FS d¶FNXF»F³FZ »F¦FZ?ll ¶FZ¨FFSe ÀFþe-²Fþe ¶FSF°F A´F³Fe »FF¨FFSe ´FS SXFZ °F·Fe IY»FbAF IYe ¶FW³F, RcY»F¸F°Fe ´Fe°F»F IZY ¶FOXÞZ d¦F»FFÀF ¸FZÔ Qc²F AF`S WF±F SWe ±FeÜ þ¶F °FIY dIY IY»FbAF IYe J¶FSX ³FWeÔ »F¦F ¸FZÔ ÀFbSX¸FZQF³Fe d»FE ÀFF¸F³FZ AF JOÞe þF°Fe, ÀF·Fe ¶FS¦FQ IYe §F³Fe LXFa½F IZY ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦FEÜ dRYS EIY ÀFªþ³F VFWS ·FZþZ ¦FEÜ J¶FSX d¸F»Fe, WbXBÊ—kkA·Fe °FFZ ÀFbS¸FF »F¦FF³Fm IYe SÀ¸F ¶FFIYe W`X, ½FSX³FF ¸FZSF ³FZ¦F IYF`³F QZ¦FF ?ll Qc»WZX SFþF A·Fe °FIY UWFa ³FWeÔ ´FWbaX¨FZ W`ÔX Ü °F·Fe ´FOÞFZÀF IZY ¦FFa½F IYe AFZS ÀFZ AF SWZX EIY IY»FbAF A¶F °FIY ÀFFSZX °FF¸F-ÓFF¸F ÀFZ Pe»FF ´FOÞ ¦F¹FF ±FFÜ ¸FF±FF N³FIY SWF ±FFÜ CÀFZ AFþ £ÞFbQ ½¹Fd¢°F ³Fm IYWF—kk·FBÊ UFW, ¶FSF°F ´FW»FZ ¨F»F ´FOÞe k¨Fa´Fel IYe ªFøYS°F ±FeÜ IYFZBÊ CÀFZ B²FSX JeÔ¨F SWF AF`S ÀFþF-²FªFF Qc»WF ¦FFa½F ¸FZÔ ³Fe¸F IZY ³Fe¨FZ ´FÀFSF ±FF, °FFm IYFZBÊ C²FSXÜ IY»»F³F ÀFFZ SWF W`X?ll kk¢¹FF!ll IY»»F³F ¸FF¸Fc ³FZ A´F³FF ¸FF±FF ´FIYOXÞ ¸FF¸Fc ·Fe §FFZOXÞe IYe SÀÀFe ±FF¸Fm IbYL d¸F»F þF³Fm IYe d»F¹FF—kkAF`S §FFZOXÞe×...?ll kkUW °FFZ »FJ³F IZY JZ°F ´FS ¨FSX³FZ IYF AF³FaQ dRYSFIY ¸FZÔ ±FZÜ þ`ÀFZ-°F`ÀFZ CÀFZ §FFZOXÞe »FZ SWe W`XÜll ·FcJ IZY IYFS¯F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ WaÀFF ³FWeÔ þF SWF ±FF, ´FS d¶FNXF¹FF ¦F¹FFÜ ´FW»Fe ¶FFS §FFZOXÞe ´FS ¶F`NXIYS ´FS WaXÀFe ÷YIY ·Fe ³FWeÔ SWe ±FeÜ ● ¸FF¨FÊ 2013

13

IYWXF³Fe

IF

»Fc ¶FaQSX WX¸FZVFF IYe °FSXWX BÀF ¶FFSX ·Fe WXû»Fe IZY dQ³F IbYLX d½FVFZ¿F IYSX³FZ IYe ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F IYFRYe ÀFû¨F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe IbYLX ÀFcÓF ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY IbYLX AFQ¸Fe EIY ªF¦FWX ÀFZ d¸FMÐXMXe JûQIYSX »FZ ªFF SXWZX ±FZÜ CX³FIZY õXFSXF d¸FMÐXMXe JûQ³FZ IZY IYFSX¯F EIY ¦FOXÐPXF °F`¹FFSX WXû°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¦FOXÐPXF QZJ°FZ WXe EIY ¹FûªF³FF CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ d¶FªF»Fe IYe °FSXWX IYüÔ²F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kA¶F ¹FWX VFF³FQFSX WXüªF °Fû °F`¹FFSX W`X WXe! ¶FÀF, BÀF¸FZÔ WXû»Fe IZY dQ³F SaX¦F §Fû»F d»F¹FF ªFFE¦FF AüSX ªFû ·Fe d¸F»FZ¦FF CXÀFIYû ´FIYOÞXIYSX BÀF WXüªF ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦F½FFBÊ ªFFE¦Fe—LX´FFIY!l CXÀFIYF ¸F³F dJ»F CXNXFÜ °F·Fe QcSX ÀFZ CXÀFZ OXRY»Fe IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ ´FOÞXeÜ ´F»FMXIYSX QZJF, °Fû ¸FûMcX ¦F²FF OXRY»Fe ¶FªFF°FF WbXAF CXÀFe IYe AûSX AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ IYF»Fc ¶FaQSX ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kk¢¹FûÔ ¸FûMcX CXÀ°FFQ! ¹FWX OXRY»Fe d»FE IYWXFa §Fc¸F SXWZX WXû?ll ¸FûMcX ¦F²FF OXRY»Fe ´FSX EIY ªFûSX IYF WXF±F ¸FFSX°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkASmX, IYF»Fc ·FB¹FF! WXû»Fe IZY dQ³F RYF¦F ¦FF³FZ IYF A·¹FFÀF IYSX SXWXF WcaÜX AüSX ÀFb³FFAû, °Fb¸F ¹FWXFa AIZY»FZ ¶F`NZX ¢¹FF ÀFû¨F SXWZX WXû?ll ªF½FF¶F ¸FZÔ ¸FûMcX ¦F²FZ IYû IYF»Fc ¶FaQSX ³FZ A´F³Fe WXû»Fe ½FF»Fe ´FcSXe ¹FûªF³FF ÀF¸FÓFF QeÜ ¸FûMcX ¦F²FF ·Fe ÀFWX¸F°F WXû ¦F¹FFÜ AFQd¸F¹FûÔ IZY ¨F»FZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ CX³F Qû³FûÔ ³FZ ¦FOÐXPZX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX CXÀFIYF ¸FbAF¹F³FF dIY¹FFÜ ¦FOÐXPXF ¸F³F ¸FFdRYIY ±FFÜ IYF»Fc ¶Fû»FF—kk¹FFSX ¸FûMcX! BÀF¸FZÔ °Fû VFZSX ·Fe ÀF¸FF ªFFE¦FFÜll ¸FûMcX ³FZ ÀFWX¸Fd°F ¸FZÔ ¦FSXQ³F dWX»FFBÊÜ °F·Fe ¸FûMcX IYû IbYLX ÀFcÓF ¦F¹FF—kk¹FFSX IYF»Fc! ¸F`Ô A·Fe WXû»Fe IYe JSXeQQFSXe IYSXIZY WXe AF SXWXF WcaXÜ ¸FZSmX ´FFÀF SaX¦F W`X, OXRY»Fe W`X AüSX ±FûOÞXe ÀFe ·FFa¦F ·Fe W`X! ¢¹FûÔ ³F WX¸F A´F³Fe WXû»Fe IYe ¹FûªF³FF IYe EIY dSXWXÀFÊ»F IYSX »FZÔÜ

ÀFF¸F³FZ ³FQe W`XÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ObX¶FIYe »F¦F½FF³FZ IYF OF. WXSXeVF d³F¦F¸F A·¹FFÀF IYSXû AüSX ¸F`Ô RYF¦F ¦FF³FZ IYFÜll ¸FWXFd½FôF»F¹F ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY IYF»Fc ÀFWX¸F°F WXû ¦F¹FF dIY ¨F»Fû ¸F³FûSaXªF³F ·Fe ÀFF±F-ÀFF±F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ WXû¦FF AüSX A·¹FFÀF ·FeÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF! IYF»Fc IYd½F°FFEa ½F SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F ³FZ ªF»Qe ÀFZ ´FF³Fe »FFIYSX ¦FOÐXPZX IYû ·FSX dQ¹FFÜ ¸FûMcX ¦F²FZ ³FZ ªFZ¶F ÀFZ ³Fe»FZ SaX¦F IYe ´FbdOÞX¹FF d³FIYF»Fe AüSX CXÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ §Fû»F dQ¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ A´F³FZ ±F`»FZ ÀFZ A¨FF³FIY ¸FûMcX ¦F²FZ IYe ³FªFSX VFZSX ´FSX ´FOÞXe, °Fû ·FFa¦F ½FF»Fe ¶FdRÊY¹FFa d³FIYF»FIYSX ¶FFWXSX SXJ »FeÔÜ ¶FÀF, CXÀF³FZ IYF»Fc IYû BVFFSXF dIY¹FFÜ ¸FûMcX AüSX IYF»Fc ³FZ Qû³FûÔ ·FFa¦F d¸F»Fe ¶FdRÊY¹FFa JF°FZ WbXE OXRY»Fe ¶FªFF°FZ EIY-QcÀFSmX IYe °FSXRY QZJF AüSX ¸FbÀFIYSXFE—k¢¹FûÔ ³F AFªF VFZZSX ªFe IYû WXe ¦FOÐXPZX ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦F½FFIYSXX WXû»Fe IYF ¸FbWcX°FÊ dIY¹FF ªFFEÜl Qû³Fûaa ·FFa¦F IZY ³FVFZ ¸FZÔ ¹FWX ·Fc»F ¦FE dIY ½FWX ªFa¦F»F IYF SXFªFF VFZSX W`X! ¶FÀF, Qû³FûÔ ³FZ AF½F QZJF, ³F °FF½F VFZSX IYe ´FcaLX ´FIYOÞIYSX CXÀFZ WXüªF IYe AûSX JeÔ¨F³FZ »F¦FZÜ VFZSX ´FWX»FZ °Fû CX³FIYe dWX¸¸F°F QZJ ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦F¹FF, »FZdIY³F ªF»Qe WXe CX³WZÔX ÓFc¸F°FZ QZJIYSX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY Qû³FûÔ ³FVFZ ¸FZÔ ¸FÀ°F W`ÔXÜ ¶FÀF, CXÀF³FZ IiYû²F ¸FZÔ AFIYSX EIY ªFûSX IYe QWFOÞX ¸FFSXeÜ VFZSX IYe EIY QWXFOÞX ÀFZ WXe B³F Qû³FûÔ IYF ³FVFF dWXSX³F WXû ¦F¹FFÜX Qû³FûÔ AFaJZÔ ¸FcaQIYSX ÀFSX´FMX ·FF¦FZ AüSX LX´FFIY ÀFZ CXÀFe ¦FOÞÐPZX ¸FZÔ d¦FSX ¦FE, ªFû B³F Qû³FûÔ ³FZ QcÀFSXûÔ IZY d»FE °F`¹FFSX dIY¹FF ±FFÜ ¦FOÐXPZX ¸FZÔ d¦FSX³FZ ÀFZ »F¦Fe ¨FûMX AüSX ´FF³Fe IZY LXeÔMXûÔ ÀFZ Qû³FûÔ IYû WXûVF AF¹FF, °Fû QZJF dIY CX³F Qû³FûÔ IZY ¨FZWXSmX C³WXeÔ IZY õXFSXF §Fû»FZ ¦FE SaX¦F ÀFZ ³Fe»FZ-IYF»FZ WXû ¨FbIZY ±FZÜ °F·Fe IYû¹F»F IYe WaXÀFe ÀFb³FIYSX Qû³FûÔ ³FZ EIY ÀFF±F WbXE ÓFc¸F³FZ »F¦FZÜ ªF»Qe WXe CX³F Qû³FûÔ IYe IYIÊYVF AF½FFªFZÔ ªFa¦F»F DY´FSX QZJF, °Fû ½FWX ¶Fû»Fe—kk¶F©Fc! VFZSX ªFe ³FZ °Fb¸F IZY SXFªFF IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞÞX³FZ »F¦FeÔÜ VFZSX ³FZ IbYLX QZSX »Fû¦FûÔ IYû AFªF ³FVFZ ¸FZÔ ªFF³FIYSX LXûOÞX dQ¹FF, ³FWXeÔ °Fû ¶FQFÊV°F dIY¹FFÜ »FZdIY³F ªF¶F VFûSX AÀFW³Fe¹FX WXû °Fû ¹FWX WXû»Fe IYe dSXWXÀFÊ»F ¶FWbX°F ¸FWaX¦Fe ´FOÞX ªFF°FeÜll Qû³FûÔ dJdÀF¹FFIYSX ³Fe¨FZ QZJ³FZ »F¦FZÜ Qû³FûÔ ¶FFWXSX ¦F¹FF, °Fû ½FWX VFûSX IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FPÞX ¨F»FFÜ VFZSX ³FZ CX³FIZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX CX³FIZY WXF»F QZJZ, °Fû ½FWX ¶FWbX°F AFE AüSX IYF³F ´FIYOÞXIYSX °Fü¶FF IYe—kkAFªF ÀFZ ³FFSXFªF WbXAFÜ »FZdIY³F ¸FûMcX AüSX IYF»Fc Qû³FûÔ ·FFa¦F dRYSX IY·Fe ³F °Fû ·FFa¦F JFEa¦FZ AüSX ³F WXe BÀF °FSXWX WXû»Fe IYe dSXWXÀFÊ»F IYSmÔX¦FZÜll ● IZY ³FVFZ ¸FZÔ ¨FcSX ÓFc¸F°FZ SXWZXÜ

I F»Fc ¶FaQS

I e Wû»Fe

A°Fb»F ½F²FʳF

14

¸FF¨FÊ 2013

»F³FÊ Bad¦»FVF

Fun and Gaiety

of Holi

Wû»Fe I e ¸FÀ°Fe ÀFbd¸F°FF IY´FcSX 1. Hurrah! Its funtime! Its holi again.

WbXSmÊX, ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ dRYSX ÀFZ AF ¦FBÊ WXû»FeÜ

6. It is impossible that anyone passing by my house is not drenched in colour by me.

2. On this day, it seems as if I’m on cloud nine.

EmÀFF WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FF dIY IYûBÊ ¸FZSmX §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ d³FIY»FZ AüSX ¸F`Ô CXÀF ´FSX SaX¦F ³F OXF»FcaÜ

3. In the morning I wake up without mother waking me up.

me for my antics.

4. Then starts the preparation for all the euphoria.

8. Even I adhere to what my elders say. I never throw water balloons or colour on anyone before holi.

BÀF dQ³F °Fû »F¦F°FF W`X dIY ªF`ÀFZ ¸FbÓFZ ´FaJ »F¦F 7. As I am the youngest in the ªFF°FZ W`XaÜ family therefore no one scolds

¸F`Ô A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMXF WcaX, BÀFd»FE IYûBÊ ¸F`Ô ÀFb¶FW Xd¶F³FF ¸F¸¸Fe IZY ªF¦FFE CXNX ªFF°FF WcaXÜ ·Fe ¸FbÓFZ VFSXFSX°FûÔ IZY d»FE ³FWXeÔ OXFaMX°FFÜ

dRYSX VFbøY WXû°Fe W`X WbXOÞXQa¦F IYe °F`¹FFSXeÜ

5. I, myself prepare buckets full of an array of colours.

¸F`Ô ·Fe °Fû ¶FOÞXûÔ IYF IYWXF ¸FF³F°FF WcaXÜ ¸F`Ô WXû»Fe °FSXWX-°FSXWX IZY SaX¦FûÔ IYe ¶FF»FdMX¹FFa ¸F`Ô A´F³FZ IZY dQ³F ÀFZ ´FWX»FZ dIYÀFe ´FSX ·Fe ¦Fb¶¶FFSmX ¹FF SaX¦F ³FWXeÔ WXF±FûÔ ÀFZ °F`¹FFSX IYSX°FF WcaXÜ RZÔYIY°FFÜ VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (pronunciation)

1. Euphoria

WbXOÞXQa¦F

¹FcRYûdSX¹FF

X2. Array of colours

°FSXWX-°FSXWX IZY SaX¦F

EZSmX AFGRY IY»FÀFÊ

3. Drenched

¦Fe»FF IYSX³FF

OÑZÔX¨OXX

4. Antics

VFSXFSX°FZÔ

E³FdMX¢ÀF

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F 1. Euphoria Delhi Devils victory over Mumbai Indians in the IPL spread complete euphoria in the stadium.

2. Array of colours One could see an array of colours in the Butterfly Park.

3. Drenched The sudden down pour drenched me completely.

4. Antics My father narrates interesting stories of the antics they carried out in the school hostel.

¸FF¨FÊ 2013

15

IYWXF³Fe

³FF»FF¹FI ¸FaO»Fe

E

IY ±FF SXFªFFÜ ³F ´FPÞXF, ³F d»FJFÜ ³F ¶FF°F IYSX³FZ IYe, ³F JF³FZ IYe °F¸FeªFXÜ ³FF¸F ±FF CXÀFIYF ¦FF½FQeÜ ªF¶F LXûMXF ±FF, d´F°FF ³FZ WXSX IYûdVFVF IYSX »Fe dIY ¶FZMXF »FF¹FIY ¶F³F ªFFEÜ ´FcSXF ³F ¶F³FZ, °Fû IYF¸F ¨F»FFDY WXe ¶F³F ªFFEÜ AFdJSX CXÀFZ EIY dQ³F SXFªFF ¶F³F³FF W`XÜ SXFª¹F IZY ÀF¶FÀFZ A¨LZX d½FôF»F¹F ¸FZÔ ´FPÞ³FZ ·FZªFF, dIaY°Fb ¶FZMXF °Fû ³FF»FF¹FIY ¶F³F³FZ ´FSX °Fb»FF ±FFÜ d½FôF»F¹F ¸FZÔ CXÀFZ ¨FFSX-´FFa¨F ³FF»FF¹FIY AüSX d¸F»F ¦FEÜ ¶FÀF, ¶F³F ¦FBÊ ³FF»FF¹FIY ¸FaOX»FeÜ A¶F ·F»FF SXFªFF ¶F³F³FZ ½FF»FZ IYe QûÀ°Fe dIYÀFZ ¶FbSXe »F¦F°Fe W`XÜ ÀFû, ´FPÞX³FZ IYe ¶FªFF¹F ÀFFSmX ³FF»FF¹FIY QûÀ°F ¦FF½FQe IYe WXFa ¸FZÔ WXFa d¸F»FF°FZÜ d¶F³FF ´FPÞZX ´FFÀF ·Fe WXû ªFF°FZ, SXûªF WX»F½FF-´FcSXe ·Fe CXOÞXF°FZÜ ¦FF½FQe CX³FÀFZ ´FcLX°FF—kkSXFªFF IYû EmÀFF ¢¹FF IYF¸F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X dIY ´FPÞX³FF ªFøYSXe WXû?ll QûÀ°F IYWX°FZ—kkIbYLX ³FWXeÔ, IbYLX ³FWXeÔÜ SXFªFF IYF IYF¸F °Fû dÀFRÊY JF³FF, ÀFû³FF AüSX WbX¢¸F ¨F»FF³FF WXû°FF W`XÜll

A¶F ¶FF´F ·Fe IY¶F °FIY ¶F³FF SXWX°FF, ÀFû EIY dQ³F ¦FF½FQe SXFªFF ¶F³F WXe ¦F¹FFÜ ¦FQÐQe ´FSX ¶F`NX°FZ WXe CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ¶Fb»FF¹FFÜ ´FcLXF—kkSXFªFF °Fû ¶F³F ¦F¹FFÜ A¶F ¢¹FF IYøaY?ll QûÀ°Fûa ³FZ SXF¹F Qe—kkIYSXû ¢¹FF? ´FWX»FZ VFFQe IYSXûÜll ¦FF½FQe ³FZ °FbSaX°F SXFªF´FbSXûdWX°F IYû ¶Fb»FF¹FFÜ WbX¢¸F dQ¹FF—kk°Fb¸F ¸FZSXe VFFQe IYSXFAû!ll SXFªF´FbSXûdWX°F ¶F¦F»FZ ÓFFaIY³FZ »F¦FFÜ d´FLX»FZ ´FFa¨F ½F¿FÊ ÀFZ ½FWX ¦FF½FQe IZY d»FE »FOÞXIYe °F»FFVF SXWXF ±FFÜ ¦FF½FQe IZY À½F¦FʽFFÀFe d´F°FF IYe ¶FWbX°FX B¨LXF ±Fe dIY ªFe°FZ-ªFe A´F³FZ ³FF»FF¹FIY ¶FZMXZ IYe VFFQe IYSXF QZÔ, dIaY°Fb IYûBÊ »FOÞXIYe d¸F»Fe WXe ³FWXeÔÜ ·F»FF ¦FF½FQe ªF`ÀFZ AF»F°Fc-RYF»F°Fc IYû IYü³F ¶FF´F A´F³Fe »FOÞXIYe QZ°FFÜ SXFªF´FbSXûdWX°F IYû DYWXF´FûWX ¸FZÔ ´FOÞXF QZJ ¦FF½FQe ÓF»»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ Qû³FûÔ ÀFZ ´FcLXF—kkASmX, ¹FWX °Fû ¶Fû»F°FF ³FWXeÔÜ ¢¹FF IYøaY?ll

SX°³F´FiIYFVF VFe»F ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F CX´F-ÀF¸´FFQIY

kk¶FZIYFSX AFQ¸Fe W`X!ll QûÀ°F ¶Fû»FZ—kkRYFaÀFe QZ QûÜll °F·Fe ½FWXFa ¸FaÂFe AF ¦F¹FFÜ SXFªF´FbSXûdWX°F IYû AüSXX °Fû IbYLX ÀFcÓFF ³FWXeÔ, RYFaÀFe IZY OXSX ÀFZ CXÀF³FZ VFFQe IYe ¶F»FF ¸FaÂFe IZY dÀFSX OXF»F QeÜ ¦FF½FQe ÀFZ ¶Fû»FF—kkÀFSXIYFSX, AFªFIY»F »Fû¦F A´F³Fe »FOÞXdIY¹FûÔ IYe VFFQe SXFªFF ÀFZ ³FWXeÔ, ¸FWXFSXFªFF ÀFZ IYSXF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¸FaÂFe ªFe AF´FIYû ¸FWXFSXFªFF ¶F³FF QZÔ, °Fû Qû dQ³F ¸FZÔ VFFQe ´F¢IYeÜll ¦FF½FQe ¸FaÂFe IZY ´FeLZX ´FOÞX ¦F¹FF—kk¸FbÓFZ °FbSaX°F ¸FWXFSXFªFF ¶F³FFAûÜ ¸FbÓFZ VFFQe IYSX³Fe W`XÜll ¸FaÂFe IYû ÀFFSXe ¶FF°F IYF ´F°FF ³F ±FFÜ A°F: ÀFIY´FIYF ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ SXFªF´FbSXûdWX°F IYû QZJFÜ dRYSX ³FF»FF¹FIY ¸FaOX»Fe IYûÜ ÀF¸FÓF ¦F¹FF, ¸FF¸F»FF MZXPXÞF W`XÜ IbYLX ¶Fû»F³FZ IZY d»FE ¸FbaWX Jû»FF WXe ±FF dIY ÀFZ³FF´Fd°F AF°FF dQJFBÊ QZ ¦F¹FFÜ °FbSaX°F ¸FaÂFe ³FZ ¶FF°F ¶FQ»F QeÜ A´F³Fe ¶F»FF ÀFZ³FF´Fd°F ´FSX OXF»F°FZ WbXE ¸FaÂFe ¶Fû»FF—kkWbXªFcSX, AF´F ¸FWXFSXFªFF ¢¹FF,

A°Fb»F ½F²FʳF

16

¸FF¨FÊ 2013

IYWXF³Fe ¸FWXF-¸FWXFSXFªFF ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, ÀFZ³FF´Fd°F IYû WbX¢¸F QedªFEÜ ½FWX ÀFZ³FF »FZIYSX ªFFEÜ AFÀF´FFÀF IZY ÀFFSmX SXFªFFAûa IYû WXSXFIYSX ¶FaQe ¶F³FF »FZÜ CX³FIZY SXFª¹F WX¸FFSmX SXFª¹F ¸FZÔ d¸F»FF QZÜll ¦FF½FQe ³FZ QûÀ°FûÔ IYe AûSX QZJFÜ ´FcLXF—kk¢¹FF IYWX°FZ WXû?ll ³FF»FF¹FIY ¸FaOX»Fe ¶Fû»Fe—kkNXeIY W`X, NXeIY W`X! ÀFZ³FF´Fd°F IYû ¶Fb»FFAûÜll °F¶F °FIY ÀFZ³FF´Fd°F À½F¹Fa ½FWXFa AF ´FWabaX¨FF ±FFÜ ¦FF½FQe ³FZ CXÀFZ QZJFÜ ¶Fû»FF—kkÀFWXe ½F¢°F ´FSX AFEÜ °FbSaX°F ÀFZ³FF »FZIYSX ªFFAûÜ AFÀF´FFÀF IZY dªF°F³FZ SXFªFF W`ÔX, ÀF¶FIYû WXSXFIYSX I`YQ IYSX »FûÜ WX¸FZÔ ¸FWXF-¸FWXFSXFªFF ¶F³F³FF W`XÜ dRYSX VFFQe IYSX³Fe W`XÜll BÀF A¨FF³FIY WX¸F»FZ ÀFZ ¶FZ¨FFSXF ÀFZ³FF´Fd°F ·Fe ÀFIY´FIYF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FaÂFe IYe AûSX QZJFÜ dRYSX ¦FF½FQe IYe ÀF»FFWXIYFSX ¶F³Fe ³FF»FF¹FIY ¸FaOX»Fe IYe AûSX QZJ°FZ WXe ÀFFSXF ¸FF¸F»FF ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FF—kkªFû AFÄFF ÀFSXIYFSX!ll dRYSX CaX¦Fd»F¹FûÔ ´FSX ªFûOÞX-§FMXF IYSX³FZ »F¦FF— kkAFÀF´FFÀF IZY SXFªFFAûa IYû WXSXF³FZ IZY d»FE ÀFZ³FF ¸FZÔ dÀF´FFWXe IY¸F W`ÔX, ³FBÊ ·F°FeÊ IYSX³Fe ´FOÞZX¦FeÜll kk°Fû IYSX »FûÜll—³FF»FF¹FIY ¸FaOX»Fe ¶Fû»FeÜ kk³FE WXd±F¹FFSX ·Fe ¶F³F½FF³FZ WXûÔ¦FZÜll ÀFZ³FF´Fd°F ¶Fû»FF—kk§FûOÞZX AüSX WXF±Fe ·Fe JSXeQ³FZ WXûÔ¦FZÜll kk°Fû ¸F³FF dIYÀF³FZ dIY¹FF W`XÜll ¦FF½FQe ¶Fû»FF— kkªFû JSXeQ³FF W`X, ªF»Qe JSXeQûÜ ªFû ¶F³F½FF³FF W`X, ªF»Qe ¶F³F½FFAûÜ ¸FbÓFZ VFFQe IYSX³Fe W`XÜ ªFFAû, ªF»Qe IYSXûÜll ÀFb³FIYSX ÀFZ³FF´Fd°F dÀFSX JbªFF³FZ »F¦FFÜ kkdÀFSX ¢¹Fûa JbªFF SXWZX WXû?ll ¦FF½FQe ¨FeJF— kkªFFIYSX Ba°FªFF¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZÜll kkd¶F³FF ²F³F IZY Ba°FªFF¸F I`YÀFZ WXû¦FF ÀFSXIYFSXÜll ÀFZ³FF´Fd°F ¶Fû»FF—kkdRY»FWXF»F AÀÀFe-³F¶¶FZ WXªFFSX ÷Y´FE ¨FFdWXEÜll kkAÀÀFe-³F¶¶FZ WXªFFSX!ll ¦FF½FQe d¨F»»FF¹FFÜ dRYSX QûÀ°FûÔ ÀFZ ´FcLXF—kkBÀFZ ´F`ÀFZ IYWXFa ÀFZ dQ»F½FFE ªFFEa?ll kkJªFF³FZ ÀFZÜll—QûÀ°F ¶Fû»FZÜ °FbSaX°F JªFFa¨Fe IYû ¶Fb»F½FF¹FF ¦F¹FFÜ JªFFa¨Fe IYF³F ´FSX IY»F¸F »F¦FFE, ³FFIY ´FSX Em³FIY ¨FPÞXFE, WXF±F ¸FZÔ ¶FWXe JF°FF d»FE AF¹FF, °Fû ¦FF½FQe ¶Fû»FF— kkÀFZ³FF´Fd°F IYû JªFF³FZ ÀFZ EIY »FFJ ÷Y´FE QZ QûÜ B³WZÔX dÀF´FFWXe ·F°FeÊ IYSX³FZ W`ÔXÜ ³FE WXd±F¹FFSX ¶F³F½FF³FZ W`ÔXÜ §FûOÞZX-WXF±Fe JSXeQ³FZ W`ÔXÜ dRYSX WX¸FZÔ VFFQe IYSX³Fe W`XÜll kk¸F¦FSX ÀFSXIYFSX!ll JaªFF¨Fe ³FZ ¶FWXeJF°FF Jû»FIYSX ¶F°FF¹FF—kkJªFF³FZ ¸FZÔ °Fû IbY»F °FZSXWX WXªFFSX ÷Y´FE ¶FFSXWX AF³FZ ¶F¨FZ W`ÔXÜll kk¢¹FF?ll—A¶F dÀFSX JbªFF³FZ IYe ¶FFSXe

±Fe ¦FF½FQe IYeÜ ½FWX dÀFSX JbªFF°FF-JbªFF°FF ³FF»FF¹FIY QûÀ°FûÔ ÀFZ ¶Fû»FF—kkA¶F ¢¹FF IYSmÔX?ll kkJªFF³FF SXFªFF IYFÜll ³FF»FF¹FIY ¸FaO»Fe ¶Fû»Fe—kkAüSX CXÀF¸FZÔ IbY»F °FZSXWX WXªFFSX ¶FFSXWX AF³FZÜ WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ JaªFF¨Fe ÀFZ ´FcLXF ªFFE— kk¶FFIYe SXIY¸F IYWXFa ¦FBÊ?ll ¦FF½FQe ³FZ JaªFF¨Fe IYû QZJIYSX ´FcLXF—kk¶FFIYe SXIY¸F IYWXFa ¦FBÊ, ªF½FF¶F QûÜll JaªFF¨Fe ³FZ ¶FWXeJF°FF ¦FF½FQe IZY ÀFF¸F³FZ SXJ dQ¹FFÜ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FF—kkÀFSXIYFSX, ªFû dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F W`X, ÀF¶F BÀF ¶FWXeJF°FZ ¸FZÔ QªFÊ W`XÜ AF´F À½F¹Fa QZJ »FZÔÜ ¦F»F°F WXû, °Fû ªFû ¨FûSX IYF WXF»F, ÀFû ¸FZSXFÜll ¦FF½FQe ´FSmXVFF³FÜ ´FPÞXF-d»FJF °Fû ±FF ³FWXeÔ, ¶FWXeJF°FF I`YÀFZ ªFFa¨F°FFÜ CXÀF³FZ ³FF»FF¹FIY ¸FaOX»Fe IYe AûSX QZJFÜ ¶Fû»FF—kkdWÀFF¶F-dIY°FF¶F ªFFa¨F IYSX ¶F°FFAû, ¶FFIYe SXIY¸F IYWXFa ¦FBÊ?ll ÀFb³FIYSX ÀFFSmX ³FF»FF¹FIY QûÀ°F ·Fe ¶F¦F»FZÔ ÓFFaIY³FZ »F¦FZÜ ½FZ ·Fe ´FPÞZX-d»FJZ IYWXFa ±FZ? EIY IYF¸F WXû ÀFIY°FF W`X ÀFSXIYFSXÜ ¸F³F WXe ¸F³F ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¸FaÂFe ¶Fû»FF—kkÀFZ³FF IZY ÀFFSmX IYF¸F ¸Fbμ°F ¸FZÔ WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FZ IYF¸F WXû ªFFEa, °Fû ÀFZ³FF AFÀF´FFÀF IZY SXFªFFAûa IYû I`YQ IYSX »FZÜ AF´F ¸FWXFSXFªFF ¶F³F ªFFEaÜ VFFQe ·Fe WXû ªFFEÜll

kkI`YÀFZ-I`YÀFZ?ll—¦FF½FQe ³FZ ´FcLXFÜ ¸FaÂFe ³FZ ³FF»FF¹FIY ¸FaOX»Fe IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY IYWXF—kkAF´FIZY B³F QûÀ°FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY IZY d´F°FF WXd±F¹FFSX ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ QcÀFSmX IZY d´F°FF §FûOÞZX AüSX °FeÀFSmX IZY d´F°FF WXFd±F¹FûÔ IYF ½¹FF´FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ¨Fü±FZ IZY d´F°FF, AF´FIZY d´F°FF ªFe IZY ÀF¸F¹F WXe ÀFZ dÀF´FFdWX¹FûÔ IYe ·F°FeÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ B³FÀFZ IYWXF ªFFE dIY IY»F ¹FZ A´F³FZ-A´F³FZ d´F°FF IYû »FZIYSX AFEa AüSX AF´FIYe VFFQe IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ AFBÊ AOÞX¨F³F IYû QcSX IYSmÔXÜll kkVFF¶FFVF!ll ¦FF½FQe ¸FFSmX JbVFe IZY CXLX»F ´FOÞXF—kkAF´F ¸FaÂFe ³FWXeÔ, ¸FWXF¸FaÂFe ¶F³F³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜll dRYSX A´F³Fe ³FF»FF¹FIY ¸FaOX»Fe IYe AûSX QZJIYSX IbYLX ¶Fû»F³FF ¨FFWXF, dIYa°Fb ³FF»FF¹FIY ¸FaOX»Fe IZY ÀF¶F QûÀ°F ¦FF¹F¶F ±FZÜ kkIYWXFa ¦FE ¹FZ ÀF¶F?ll ¦FF½FQe ´FSmXVFF³F ÀFF ¶Fû»FF—kkA¶F ¢¹FF IYøaY?ll kkIbYLX ³FWXeÔ ¸FWXFSXFªFÜll ÀFZ³FF´Fd°F ¶Fû»FF— kkVFF¹FQ A´F³FZ-A´F³FZ d´F°FF IYû »FZ³FZ ¦FE W`ÔXÜll ¸FWXe³FûÔ ¦FbªFSX ¦FEÜ ³F ¦FF½FQe IZY ³FF»FF¹FIY QûÀ°F »FüMZX, ³F ¦FF½FQe IYe VFFQe WbXBÊÜ WXFa, ªF¶F ÀFZ ¦FF½FQe IYF ´FeLXF ³FF»FF¹FIY ¸FaOX»Fe ÀFZ LcXMXF, ½FWX IYFRYe ÀFa·F»F ¦F¹FFÜ ¨F°FbSX ·Fe ¶F³F ¦F¹FFÜ ´FPÞXd»FJ ·Fe ¦F¹FFÜ ● ¸FF¨FÊ 2013

17

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

ø ´F ¶FQ»F³FZ

½FF»FF ½FFô ¹FaÂF E

E¸F IZY ¸FûOXйFc»FS ¸¹FcdþIY ¦F`þZM ÀFa¦Fe°F IZY VFüIYe³F ¶F¨¨Fûa IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFE¦FFÜ BÀF ¦F`þZM IZY IYBÊ ¦Fû»FFIYFS ·FF¦F W`ÔX, dþ³WZXa ¸FûOXйFc»ÀF IYWF þF°FF W`XÜ B³WZXa AF´FÀF ¸FZÔ þûOXÞF þF ÀFIY°FF W`XÜ WS ¸FûOXйFc»F ¸FZÔ EIY JFÀF dIYÀ¸F IYF ÀFa¦Fe°F ¸FüþcQ W`X (þ`ÀFZ dÀF°FFS, d¦FMFS, ¶FFaÀFbSe, WFS¸Fûd³F¹F¸F AFdQ) dþÀFZ C³F ´FS »F¦FZ ¶FM³F IYû Q¶FFIYS ÀFb³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ B³F ¸FûOXйFc»ÀF IYû A»F¦F-A»F¦F IiY¸F ¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ þûOXÞIYS IYBÊ °FSW IZY ÀFa¦Fe°F ½FFô ¹FaÂF ¶F³FFE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¸FûOXйFcлÀF IYû þûOXÞ³FZ IZY ¶FFQ ¹FW ½FFô ¹FaÂF EIY ¸FûMe ÀFe B»FZ¢MÑFGd³FIY μ»FcM (¶FFaÀFbSe) IYF øY´F ²FFS¯F IYS »FZ°FF W`X, dþ³F ´FS »F¦FZ ¶FM³Fûa IYû Q¶FFIYS ¸F²FbS ²Fb³FZÔ °F`¹FFS IYe þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ A¦FS IbYL dQ³F BÀ°FZ¸FF»F IYS³Fm IZY ¶FFQ °Fb¸F A´F³FZ ¸¹FcdþIY ¦F`þZM IZY À½FSûa ÀFZ ¶FûS Wû þFAû, °Fû BÀFIZY JFÀF IaY´¹FcMS ÀFFGμM½FZ¹FS IYe ¸FQQ ÀFZ B³F ¸FûOXйFc»ÀF IZY ÀFa¦Fe°F IYû ¶FQ»FF ·Fe þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW A³FcNXF ¦F`þZM °Fb¸WFSZX ·Fe°FS dL´FZ ÀFa¦Fe°FIYFS IYû ¶FFWS »FZ AFE¦FFÜ

³F³WZ-¸Fb³³Fûa I F ¹FZ

Ia ´¹FcMS

»Fû, BÀFe IYe IY¸Fe ±FeÜ A¶F AF ¦F¹FF W`X EZÀFF ¦F`þZM, þû LW ¸FWe³Fm IZY ¶F¨¨FZ IYû ·Fe M`¶F»FZM AüS »F`´FMFG´F BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF dÀFJF QZ°FF W`XÜ ¹FW ³F³WZX ¶F¨¨Fûa IYe ÀFeM W`X, dþÀF ´FS ½FZ þ¶F °FIY ¨FFWZX ¶F`NX ÀFIY°FZ W`ÔX AüS ¶F`NZX-¶F`NZX We ´FdW¹Fûa IYe ¸FQQ ÀFZ ¨F»F-dRYS ·Fe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FþZQFS ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀFe ´FS ´FFGMe IYe ·Fe ½¹F½FÀ±FF W`X AüS ¹FW ÀF¶F IYS°FZ WbXE þ³FF¶F þ¶F °FIY ¨FFWZX IaY´¹FcMS AüS BÔMS³FZM IYF ·Fe AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FF dIY C³WZXa A·Fe IYe-¶FûOÊX IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ³FWeÔ AF°FFÜ ¸F¦FS IYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, ½FZ B²FS-C²FS ÀFe²Fe-CX»FMXe CaX¦Fd»F¹FFa °Fû ¨F»FF We ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CaX¦Fd»F¹Fûa IYe WS WSIY°F ´FS ÀFeM IZY ÀFF¸F³FZ »F¦FZ M`¶F»FZM ¸FZÔ dQJ³FZ ½FF»Fe ¨FeþZÔ ¶FQ»F þF°Fe W`ÔX AüS

18

¸FF¨FÊ 2013

ÀFa¦Fe°F IYe ²Fb³FZÔ ·FeÜ ¶F¨¨Fûa IZY dJ»Fü³FZ AüS ÀFF¸FF³F ¶F³FF³FZ ½FF»Fe ¸FVFWcXS IaY´F³Fe kdRYVFS ´FiFBÀFl IZY BÀF C°´FFQ IYû k¶FZ¶Fe MZIY ¦F`þZMl IYWF þF SWF W`X, dþÀFZ þ³F½FSe 2013 ¸FZÔ »FFGÀF ½FZ¦FFÀF ¸FZÔ WbXE IaYª¹Fc¸FS B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF VFû ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ VFF¹FQ BÀFe °FSW IZY ¦F`þZMÐÀF IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SJIYS IYWF ¦F¹FF W`X dIY ¶Fû»F³FF VFbøY IYS³FZ ¸FZÔ ·F»FZ We QZS Wû þFE,IaY´¹FcMS IYF BÀ°FZ¸FF»F ÀFeJ³FF °Fû ÀFa·F½F W`X!

¶F³F þFAû W

þFÀFcÀF

S ¶F¨¨Fm IZY ¸F³F ¸FZÔ IY·Fe ³F IY·Fe þFÀFcÀF ¶F³F³Fm IYe B¨LF þøYS Wû°Fe W`XÜ A¦FS QcÀFSûa IYû J¶FS WbXE d¶F³FF °Fb¸F ÀF¶FIYe WSIY°Fûa ´FS ³FþS SJ ÀFIYû, °Fû dIY°F³FF ¸FþF AFE! À´FFBÊ E¸´FûdS¹F¸F ³FF¸F IYe IaY´F³Fe ³FZ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE þFÀFcÀFe ¦F`þZMÐÀF IYF ´FcSF ÀFZMX þFSe dIY¹FF W`,X dþÀF¸FZÔ ¸FüþcQ ´FF½FSRbY»F þFÀFcÀFe Mc»ÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS ½FZ ¶FOXÞûa IZY ³FWeÔ, °Fû ¶F¨¨Fûa IZY IZYÀF þøYS W»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ d¸FÀFF»F IZY °FüS ´FS kÀ´FFBÊ d»FÀF³FSl IYû We »FûÜ ¹FW °Fb¸WZXa 30 RbYM QcS °FIY IYe AF½FFþûa IYû ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS ÀFIY°FF W`XÜ ·F»FZ We IYûBÊ RbYÀF-RbYÀFFIYS We ¢¹Fûa ³F ¶FF°F IYSZX, °Fb¸F ÀF¶F IbYL ÀFb³F ÀFIYû¦FZ AüS ¨FFWû, °Fû ¶FF°F¨Fe°F dSIYFGOÊX ·Fe IYS ÀFIYû¦FZÜ BÀFe °FSW ÀIYFBÊ ÀIYû´F IYû QZJû, dþÀFIZY þdSE °Fb¸F SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ·Fe QZJ ÀFIY°FZ WûÜ ½FFG¹FÀF ¨FZÔþS ·Fe ¸FþZQFS ¨Feþ W`,X dþÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F IYS °Fb¸F A´F³Fe AF½FFþ ¶FQ»F ÀFIY°FZ WûÜ dIYÀFe IYû AF½FFþ ¶FQ»FIYS RYû³F IYSû AüS ´F°FF »F¦FF »Fû dIY ½FW °Fb¸WFSZX ¶FFSZX ¸FZÔ ¢¹FF IYW°FF W`XÜ ●

IYWXF³Fe

LûOÞ Qca¦Fe VFSFS°F

d¸F

³³Fe d¶F»»Fe ÀFFSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ A´F³Fe VFSXFSX°FûÔ IZY IYFSX¯F ¸FVFWcXSX ±FeÜ CXÀFIYe VF`°FFd³F¹FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ IYBÊ ªFF³F½FSXûÔ IYû ´FSmXVFFd³F¹FFa CXNXF³Fe ´FOÞXe ±FeÔÜ EIY ¶FFSX CXÀF³FZ MXFG¸Fe IbYØFZ IZY §FSX ¸FZÔ ¸FSXF WbXAF ¨FcWXF RZÔYIY dQ¹FF ±FF, dªFÀFÀFZ ¦FbÀÀFFE MXFG¸Fe ³FZ CXÀFZ IYFRYe OXFaMXFOX´FMXF ±FFÜ °F¶F ÀFZ d¸F³³Fe BÀF °FFIY ¸FZÔ ±Fe dIY MXFG¸Fe ÀFZ ¶FQ»FF I`YÀFZ d»F¹FF ªFFE? AFªF WXû»Fe IYF dQ³F ±FFÜ d¸F³³Fe IZY JbSXFRYF°Fe dQ¸FF¦F ¸FZÔ ªF»Qe WXe EIY ³FBÊ VFSXFSX°F CX¸FOÞX AFBÊÜ CXÀF³FZ IbYLX d¸FNXFBÊ »FZIYSX CXÀF¸FZÔ ¶FOÞXe ÀFRYFBÊ ÀFZ ¦Fb»FF»F ·FSX dQ¹FFÜ d¸FNXFBÊ »FZIYSX ½FWX ªFF ´FWbaX¨FeX MXFG¸Fe IZY §FSXÜ MXFG¸Fe CXÀFZ QZJIYSX ¨FüÔIY°FZ WbXE ¶Fû»FF— kkASmX d¸F³³Fe, °Fb¸F AüSX ¹FWXFa!ll —kk§F¶FSXFAû ¸F°F MXFG¸Fe, ¸F`Ô IYûBÊ VFSXFSX°F IYSX³FZ ³FWXeÔ AFBÊ, ¶Fd»IY °Fb¸WZÔX WXû»Fe IYe ¶F²FFBÊ QZ³FZ AFBÊ WcaXÜ »Fû, ¸FZSXe °FSXRY ÀFZ ¹FWX d¸FNXFBÊ IYF °FûWXRYF IY¶Fc»F IYSXûÜll —kkd¸FNXFBÊ! BÀFIYe ¢¹FF ªFøYSX°F ±Fe?ll kk¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY CXÀF dQ³F IYe VFSXFSX°F IZY IYFSX¯F °Fb¸F A·Fe ·Fe ¸FbÓF ÀFZ ³FFSXFªF WXû¦FZÜ WXû»Fe IZY dQ³F AF´FÀFe ¸FZ»FªFû»F ¶FPÞXF³FZ IYe JFd°FSX ¸F`Ô ¹FZ d¸FNXFBÊ »FZ AFBÊÜ WXû»Fe ¸Fb¶FFSXIY WXû MXFG¸Fe!ll kk°Fb¸WZÔX ·Fe WXû»Fe IYe WXFdQÊIY ¶F²FFBÊÜ d¸FNXFBÊ IZY d»FE VFbdIiY¹FFÜll—MXFG¸Fe ³FZ d¸FNXFBÊ IYF OX¶¶FF ±FF¸F°FZ WbXE IYWXFÜ

kkA¨LXF, A¶F ¸F`Ô ¨F»F°Fe WcaXÜ ¸FbÓFZ IYûBÊ ªFøYSXe IYF¸F ¹FFQ AF ¦F¹FFÜll—IYWX°FZ WbXE d¸F³³Fe ½FWXFa ÀFZ dJÀFIY ¦FBÊÜ MXFG¸Fe ³FZ d¸FNXFBÊ IZY OX¶¶FZ IYF PX¢IY³F WXMXF¹FF WXe ±FF dIY SXFªFF VFZSXdÀFaWX §Fc¸F°FZ WbXE CX²FSX AF ´FWbaX¨FZÜ MXFG¸Fe IZY WXF±F ¸FZZÔ d¸FNXFBÊ QZJIYSX ½FWX ¶Fû»FZ—kk¢¹Fûa MXFG¸Fe, WX¸FZÔ d¸FNXFBÊ ³FWXeÔ dJ»FFAû¦FZ?ll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FWXFSXFªF!ll—MXFG¸Fe ³FZ d¸FNXFBÊ VFZSXdÀFaWX IZY ÀFF¸F³FZ IYSX°FZ WbXE IYWXFÜ CX³WXûÔ³FZ d¸FNXFBÊ IYF EIY MXbIYOÞXF CXNXFIYSX ªF`ÀFZ WXe ¸FbaWX ¸FZÔ SXJF, CX³FIYF ¸FbaWX ¦Fb»FF»F IYe IYOÞX½FFWXMX ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ k±Fc-±Fcl IYSX°FZ WbXE CX³WXûÔZ³FZ d¸FNXFBÊ ½FWXeÔ RZÔYIY Qe AüSX ¦FSXªFIYSX ¶Fû»FZ—kkMXFG¸Fe, WX¸FÀFZ ¸FªFFIY IYSX³FZ IYe °Fb¸WXFSXe dWX¸¸F°F I`YÀFZ WbXBÊ?ll BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY VFZSXdÀFaWX CXÀF ´FSX ÓF´FMX°FZ, MXFG¸Fe ³FZ WXF±F ªFûOÞX°FZ WbXE IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ÃF¸FF IYSmÔXÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FF ±FF dIY BÀF d¸FNXFBÊ ¸FZÔ ¦Fb»FF»F d¸F»FF WbXAF W`XÜ ¸FbÓFZ °Fû ¹FWX d¸FNXFBÊ d¸F³³Fe d¶F»»Fe QZIYSX ¦FBÊ W`XÜll kkWbX¸¸F...! AFªF CXÀF ¦FbÀ°FFJ d¶F»»Fe IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜ AFAû ¸FZSmX ÀFF±FÜll— VFZSXdÀFaWX ³FZ IYWXF AüSX MXFG¸Fe IYû ÀFF±F d»FE d¸F³³Fe IZY §FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ

ÀFaQe´F IY´FcSX ¹Fb½FF »FZJIYÜ ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ

d³FSaX°FSX »FZJ³F

d¸F³³Fe ÀFWX¸F°FZ WbXE A´F³FZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX AFBÊÜ ªF¶F VFZSXdÀFaWX ³FZ IYOÞXIYIYSX CXÀFIYe VFSXFSX°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ OXSX°FZ-OXSX°FZ À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF dIY CXÀF³FZ d¸FNXFBÊ ¸FZÔ ¦Fb»FF»F ·FSXF ±FFÜ VFZSXdÀFaWX ³FZ IYWXF—kk°Fb¸WZÔX BÀF VFSXFSX°F IZY d»FE ÀFªFF Qe ªFFE¦FeÜll d¸F³³Fe d¦FOÞXd¦FOÞXF°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kk¸FWXFSXFªF, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QedªFEÜ ¸F`Ô A´F³FZ dIYE ´FSX ¶FWbX°FX VFd¸FËQF WcaXÜll —kkAFªF WXû»Fe W`X, BÀFd»FE WX¸F °Fb¸WZÔX ¸FFRY IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F WX¸FFSXe VF°FÊ ¹FWX W`X dIY °Fb¸F dRYSX IY·Fe EmÀFe VFSXFSX°F ³FWXeÔ IYSXû¦Fe AüSX ÀFF±F WXe A¶F WX¸F Qû³FûÔ IYû ¶FFªFFSX ÀFZ d¸FNXFBÊ »FFIYSX dJ»FFAû¦FeÜll kk¸FbÓFZ ¸FaªFcSX W`X ¸FWXFSXFªF!ll—d¸F³³Fe ³FZ JbVFe-JbVFe WXF¸Fe ·FSXe AüSX d¸FNXFBÊ »FZ³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ MXFG¸Fe ¹FWX ÀFû¨FIYSX JbVF ±FF dIY A¶F IY·Fe ·Fe ªFF³F½FSXûÔ IYû d¸F³³Fe IYe VFSXFSX°FûÔ ÀFZ ´FSmXVFF³F ³FWXeÔ WXû³FF ´FOÞZX¦FFÜ ●

A½F²FZVF

¸FF¨FÊ 2013

19

d´F

³FûdIYAû IZY QFQF ªFe ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF— kkA¦FSX °Fb¸F A¨LXF ½¹F½FWXFSX IYSXû¦FZ, °Fû °Fb¸F AÀF»Fe »FOÞXIZY »F¦Fû¦FZ!ll d´F³FûdIYAû °Fû ¨FFWX°FF ±FF AÀF»Fe »FOÞXIYF ¶F³F³FFÜ ½FWX QFQF ªFe IZY IYWZX A³FbÀFFSX WXe IYSX³FZ »F¦FFÜ ½FWX ´FPÞX³FZ »F¦FF, A´F³FZ ´FiFGd¸FÀF IYû ´FcSXF IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FFÜ ¸F¦FSX d´F³FûdIYAû ·Fe AÀF»Fe ¶F©FûÔ IYe °FSXWX LXûMXe-LXûMXe ¨FeªFûÔ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû ªFF°FF ±FFÜ JZ»F³FF AüSX ¸FÀ°Fe IYSX³FF WXSX ¶F©FZ IZY d»FE ¶FWbX°F ªFøYSXe WXû°FF W`XÜ BÀFIZY d¶F³FF °Fû ¹FWX ÀFaÀFFSX WXe ÀFc³FF-ÀFc³FF »F¦F³FZ »F¦FZ¦FFÜ ½FbOX³F ´F´FZMX d´F³FûdIYAû IYe JûªF IYF ·Fe ¹FWXe ¸FIYÀFQ ±FF dIY ÀF¶F ¶F©FZ ¶FOÞZX WXûIYSX A¨LZX B³FÀFF³F ¶F³FZÔÜ A¦FSX ½FZ ´FPÞXFBÊ AüSX JZ»F Qû³FûÔ ¸FZ WXe ¸F³F »F¦FFEa, °Fû A½FV¹F A¨LZX B³FÀFF³F ¶F³FZÔ¦FZÜ QFQF ªFe´FZMÐXMXû ¶FPÞXBÊ W`ÔXÜ EIY dQ³F CX³WZÔX »FIYOÞXe IZY ¦FNÐXNXSX ÀFZ WXaÀF³FZ ½F ¶Fû»F³FZ IYe AF½FFªFZÔ AF³FZ »F¦FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF ¸F`Ô BÀF¸FZÔ ÀFZ ´F´FZMX ¶F³FF³FZ IZY d»FE »FIYOÞXe »FZ ÀFIY°FF WcaX?ll »FIYOÞXe IZY ¦FNÐXNXSX ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—kk¸Fbμ°F ¸FZÔ »FZ »Fû!ll QFQF ªFe´FZMXÐMXû ³FZ CXÀF »FIYOÞXe ÀFZ ´F´FZMX ¶F³FF¹FF, °Fû ½FWX °FZªFe ÀFZ ¨FFSXûÔ AûSX QüOÞX³FZ »F¦FF AüSX d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kk¸FbÓFZ ·FcJ »F¦Fe W`X!ll ªFe´FZMXÐMXû ³FZ °FbSaX°F A´F³FF IYûMX ¶FZ¨FFÜ dRYSX ´F´FZMX IZY d»FE IbYLX JF³FZ IYF ÀFF¸FF³F, IY´FOÞZX AüSX ´FPXÞFBÊ IZY d»FE dIY°FF¶FZÔ JSXeQeÔÜ ´F´FZMX IYF ³FF¸F SXJF ¦F¹FF kd´F³FûdIYAûlÜ QFQF ªFe ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kkA¦FSX °Fb¸F A¨LXF ½¹F½FWXFSX IYSXû¦FZ, °Fû ´F´FZMX ³FWXeÔ SXWXû¦FZ, EIY dQ³F B³FÀFF³F ¶F³F ªFFAû¦FZ!ll ¹FWX ÀFb³FIYSX d´F³FûdIYAû ÀIcY»F ªFF³FZ »F¦FFÜ EIY dQ³F ÀIcY»F IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´F´FZMX VFû WXû SXWXF ±FFÜ ½FWXFa EIY »FFB³F CXÀF³FZ ÀFb³Fe dIY ÀIcY»F ªFF³FZ ÀFZ ·Fe A¨LXF W`X ´F´FZMX VFûÜ ¶FÀF, CXÀF³FZ A´F³Fe dIY°FF¶FûÔ IZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ VFû IZY dMXIYMX d»FEÜ AaQSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ªF`ÀFZ ´F´FZMXÐÀF IYû ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ QZJF, °Fû CXÀFZ ¶FWbX°F ¸FªFF AF¹FFÜ ½FWX IcYQIYSX ÀMZXªF ´FSX AF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶FFIYe ´F´FZMX IZY ÀFF±F ³FF¨F³FZ »F¦FFÜ CXÀFÀFZ VFû ¶FWbX°F ÀFRY»F SXWXFÜ ´F´FZMX ¸FFÀMXSX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F WX¸FFSmX ÀFF±F WXe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF ªFF°FZ?ll ´FSX d´F³FûdIYAû ³FZ °FbSaX°F IYWXF—kk³FWXeÔ, ¸FbÓFZ A´F³FZ QFQF ªFe IZY ´FFÀF ªFF³FF W`XÜll ´F´FZMX ¸FFÀMXSX ³FZ CXÀFZ ´FFa¨F ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY B³FF¸F ¸FZÔ dQEÜ ´F´FZMX dIYSXQFSX »Fû¸FOÞXe AüSX d¶F»»Fe ³FZ QZJF dIY ´F´FZMX ¸FFÀMXSX ³FZ d´F³FûdIYAû IYû ´FFa¨F ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY dQE W`ÔXÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨F d»F¹FF dIY BÀFÀFZ ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY WX¸F ¨FbSXF 20

¸FF¨FÊ 2013

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

d´F³FûdI Aû ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

d´F³FûdIYAû EIY ½FbOX³F ´F´FZMX W`XÜ d´F³FûdIY¹Fû IYe IYWXF³Fe ¶FWbX°F ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ AF´F ¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¹FWX IYWXF³Fe ´FPÞXe ¹FF ÀFb³Fe WXû¦FeÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ BÀFZ Aû´FZSXF d±F¹FZMXSX IZY øY´F ¸FZÔ QZJF ·Fe WXû, ¢¹FûÔdIY kªFF´FF³F RYFCaXOZXVF³Fl õXFSXF BÀFZ ·FFSX°F ÀFZ ÀFa¶Fa²F ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF³FZ IZY d»FE QZVF ·FSX ¸FZÔ §Fc¸F-§Fc¸FIYSX ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ·FBÊ, IbYLX ·Fe IYWXû, IYWXF³Fe W`X °Fû ¶FWbX°F ¸FªFZQFSXÜ ªF¶F SXWX-SXWXIYSX ¶FOÞZX ÀFZ WXFG»F ¸FZÔ ¶F`NZX ¶F©FûÔ IYe °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX ½F dIY»FIYFdSX¹FFa ÀFb³FeÔ, °Fû WX¸F³FZ ¹FWX ÀFû¨FF dIY ¢¹FûÔ ³F k³FaQ³Fl IZY ´FFNXIYûÔ IYû ·Fe kd´F³FûdIYAûl IZY ÀFF±F EOX½FZÔ¨FSX dMÑX´F ´FSX »FZ ¨F»FZÔÜ °Fû °F`¹FFSX W`ÔX AF´F ¸FªFZQFSX dMÑ´F ´FSX ¨F»F³FZ IZY d»FE! ´FSX EIY ¶FF°F IYF ²¹FF³F SXdJE, ¹FdQ AF´F d´F³FûdIYAû IYe ªF¦FWX JbQ IYû SXJIYSX QZJZÔ¦FZ, °Fû dMÑX´F IYF ¸FªFF Qû¦Fb³FF WXû ªFFE¦FFÜ

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

»FZa¦FZÜ d´F³FûdIYAû ÀFZ ½FZ ¶Fû»FZ—kk¹FdQ °Fb¸F ÀFû³FZ IZY dÀF¢IYûÔ IYû ¹FWXFa d¸FMXÐMXe ¸FZÔ Q¶FF Qû, °Fû ÀFû³FZ IZY dÀF¢IYûÔ ÀFZ »FQF EIY ´FZOÞX CX¦F ªFFE¦FF!ll ¹FWX ÀFb³FIYSX d´F³FûdIYAû ³FZ dÀF¢IZY d¸FMXÐMXe ¸FZÔ Q¶FF dQEÜ AüSX ½FWXeÔ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ´F´FZMX »Fû¸FOÞXe AüSX d¶F»»Fe ³FZ CXÀFZ ½FWXeÔ ªF¸FIYSX ¶F`NZX QZJF, °Fû Qû³FûÔ ÀFRZYQ ½FÀÂF ´FWX³FIYSX ·Fc°F IYF øY´F ¶F³FFIYSX AFEÜ d´F³FûdIYAû IYû OXSXF³FZ »F¦FZÜ CXÀFZ SXÀÀFe ÀFZ ¶FFa²FF AüSX ´FZOÞX ´FSX »FMXIYF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF dIY ¹FWX ¹FWXeÔ MaX¦FF-MaX¦FF ¸FSX ªFFE¦FFÜ JbQ Qû³FûÔ d¸FMXÐMXe JûQIYSX ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY d³FIYF»FIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ ÀF·Fe R ûM û : Q ªFF´FF³F R FCaOZVF³F, ³FBÊ dQ»»FeÜ

¸FF¨FÊ 2013

21

°F·Fe CXÀFZ EIY »FOÞXIYe IYe ÀFbSXe»Fe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe —kkd´F³FûdIYAû dWX¸¸F°F ³F WXFSXûÜ!ll ½FWX dIYÀFe °FSXWX ³Fe¨FZ CX°FSXFÜ A´F³FZ dÀF¢IYûÔ IYûZ Jû ¨FbIYF ±FFÜ §FSX IYF SXFÀ°FF ·Fe ´F°FF ³F ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ÀFZ ¹F°³F IYSX°FF WbXAF d¶F³FF IbYLX ÀFû¨FZ AF¦FZ ¶FPXÞ°FF ¦F¹FFÜ CXÀFZ QcSX MX¸FFMXSX CX¦FZ dQJZÜ ½FW ¶FWbX°F ·FcJF ±FF, ªF`ÀFZ WXe MX¸FFMXSX °FûOÞX³FZ »F¦FF, CXÀFZ EIY ¸FdWX»FF ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ¸FdWX»FF ³FZ ÀFû¨FF dIY VFF¹FQ ¹FWX ´F´FZMX ¸Fb¦FeÊ ¨FûSX W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ IYûBÊ ¨FûSX SXûªF CXÀFIYe ¸FbͦF¹FFa ¨FbSXF »FZ ªFF°FF ±FFÜ d´F³FûdIYAû ³FZ ¸FdWX»FF IYû d½FV½FFÀF dQ»FF¹FF dIY ½FWX ¨FûSX ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ·FcJ IZY IYFSX¯F MX¸FFMXSX QZJIYSX ¹FWXFa AF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ SXÀÀFe ÀFZ ¶FFa²FIYSX A´F³Fe ¸FbͦF¹FûÔ IYF ´FWXSmXQFSX WXe ¶F³FF dQ¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY ½FWXe d¶F»»Fe AüSX »Fû¸FOÞXe ¸FbͦF¹FFa ¨FûSXe IYSX°Fe W`ÔXÜ CXÀF³FZ VFûSX ¸F¨FFIYSX CX³WZÔX SaX¦FZ WXF±FûÔ ´FIYOÞX½FF dQ¹FFÜ °F¶F CXÀF ¸FdWX»FF ³FZ d´F³FûdIYAû IYû AFªFFQ IYSX dQ¹FFÜ ½FWX SXFÀ°FZ ¸FZÔ ªFF SXWXF ±FF, °F·Fe EIY §FûOÞXF¦FFOÞXe QZJeÜ dªFÀF¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¶F©FZ MXFG¹F»F`ÔOX ªFF SXWZX ±FZÜ ªFWXFa IYûBÊ ÀIcY»F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¶FÀF, ½FWXe IYSXû, ªFû ¸F³F ¨FFWZXÜ d´F³FûdIYAû dQ»F ·FSXIYSX JZ»F³FZ »F¦FFÜ ½FWX ¹FWX ·Fe ·Fc»F ¦F¹FF dIY dIY°F³FF ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FF W`XÜ ½FWX ·Fc»F ¦F¹FF dIY ½FWX dIY°F³FZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ¹FWXFa ´FS W`XÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF dIY A¨FF³FIY ½FWX ¦F²FF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ªFû ¶F©FZ ´FPÞ°FZ ³FWXeÔ W`ÔX, IbYLX IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FZ, ½FZ ¦F²FF ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¦F²FûÔ IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FZ¨F dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ d´F³FûdIYAû IYû EIY OѸF ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ³FZ JSXeQ d»F¹FF AüSX CXÀFZ ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX »FZ ªFFIYSX LXûOÞX dQ¹FFÜ ¦F²FZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ °F`SX³FF ³FWXeÔ ªFF³F°FZ, ½FZ CXÀF¸FZÔ DY´FSX IYû °F`SX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ OÑX¸F ¸FZIYSX ³FZ d´F³FûdIYAû IYe Qû³FûÔ MXFa¦FZÔ ¶FFa²Fe AüSX CXÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜ °F·Fe EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXe Á½FZ»F ½FWXFa AFBÊ AüSX CXÀFZ d³F¦F»F ¦FBÊÜ Á½FZ»F IZY ´FZMX ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX d´F³FûdIYAû A´F³FZ QFQF ªFe ÀFZ d¸F»F ¦F¹FFÜ WbXAF ¹FWX ±FF dIY ªF¶F ½FWX ÀIcY»F ÀFZ ³FWXeÔ »FüMXF ±FF, QFQF ªFe d´F³FûdIYAû IYû PÞÇaPÞX°FZ WbXE ¶FWbX°F ªF¦FWX ¦FEÜ AFdJSX EIY dQ³F CX³FIYe ³FF½F ´F»FMX ¦FBÊÜ CX³WZÔX Á½FZ»F ³FZ d³F¦F»F d»F¹FF ´FSX AFªF B°F³FZ dQ³FûÔ ¶FFQ EIY-QcÀFSmX ÀFZ d¸F»FIYSX ½FZ ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ CX³WZÔX °F·Fe d¨Fa°FF WbXBÊ dIY A¶F Á½FZ»F IZY ´FZMX ÀFZ ¶FFWXSX I`YÀFZ d³FIY»FZÔÜ QFQF ªFe ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fû °F`SX³FF ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ °Fb¸F d³FIY»F ªFFAû!ll °F·Fe d´F³FûdIYAû ³FZ QFQF ªFe ÀFZ IYWXF—kk³FWXeÔ QFQF ªFe, EmÀFF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô »FIYOÞXe ÀFZ ¶F³FF Wca BÀFd»FE Oc¶Fca¦FF ³FWXeÔÜ AF´F ¸FbÓFZ ´FeNX ÀFZ IYÀFIYSX ´FIYOÞXIYSX SXJZÔÜll °F·Fe QFQF ªFe ³FZ CXÀFZ IYÀFIYSX ´FIYOÞXFÜ Á½FZ»F ³FZ ¸FbaWX Jû»FF WbXAF ±FFÜ °F·Fe d´F³FûdIYAû ³FZ EIY ªFûSXQFSX LX»FFa¦F »F¦FFBÊÜ ½FZ 22

¸FF¨FÊ 2013

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

Á½FZ»F IZY ´FZMX ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦FE ±FZÜ CXÀFZ °F·Fe CXÀFe »FOÞXIYe IYe ÀFbSXe»Fe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe— kkd´F³FûdIYAû, °Fb¸F dWX¸¸F°F ½FF»FZ ¶F³F ¦FE WXû!ll °F·Fe QFQe ªFe ³FZ IYWXF—kkd´F³FûdIYAû, °Fb¸F IZY½F»F dWX¸¸F°F ½FF»FZ WXe ³FWXeÔ Q¹FF»Fb ·Fe WXû ¦FE WXû!ll d´F³FûdIYAû ³FZ ¶FWbX°F ÀFRYSX IYSX d»F¹FF ±FF, ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»FF ±FFÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX QZJIYSX, ÀFWXIYSX ½FWX IYFRYe ¸FªF¶Fc°F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX A¨LXF »FOÞXIYF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ´FSX Aa°F ¸FZÔ d´F³FûdIYAû ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX B°F³FF ÀF¶F WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¸F`Ô B³FÀFF³F ³FWXeÔ ¶F³FF WcaXÜ AFªF ·Fe ¸F`Ô ½FbOX³F ´F´FZMX WcaX, ´FSX ¸F`Ô JbVF WcaX!ll ● ¸FF¨FÊ 2013

23

IYWXF³Fe

Aþ¶F-¦Fþ¶F °F¸FFVFF ÀFF

SXe Qbd³F¹FF ÀFm A»F¦F A´F³FF SXÔ¦F ³F þ¸FFE, °Fû IbY´´Fc IYû ·F»FF IbY´´Fc IYü³F IYWm¦FF? AüSX BÀF Wû»Fe ´FSX °Fû dQJF We dQ¹FF CÀF³Fm A´F³FF SXÔ¦F EmÀFF dIY WSX IYûBÊ QmJ-QmJIYSX W`SXF³F! ¸F¦FSX ³FMXJMX IbY´´Fc ±FF A»F¸FÀ°FÜ ÀF¶F CÀFm QmJ-QmJIYSX WaXÀF SXWm ±Fm AüSX UW ·Fe ÀFF±F-ÀFF±F WaXÀF SXWF ±FFÜ WbAF ¹FW dIY Wû»Fe ÀFm EIY dQ³F ´FW»Fm VFF¸F IZY ÀF¸F¹F UW §FSX IZY ³FþQeIY UF»Fm SXFþFþe ´FFIÊY ¸FmÔ §Fc¸F³Fm ¦F¹FFÜ UWFa SXÔ¦F-SXÔ¦F IZY ÀFbÔQSX RcY»F dJ»Fm ±Fm, þû ¶FFSX-¶FFSX CÀFIYF ²¹FF³F JeÔ¨F°FmÜ ¸F¦FSX IbY´´Fc IZY dQ¸FF¦F ¸FmÔ ¶FÀF Wû»Fe IZY We J¹FF»F ¨F¢IYSX IYFMX SXWm ±FmÜ ½FWX ÀFû¨F SXWF ±FF—kA´F³Fm QûÀ°FûÔ IYû BÀF ¶FFSX EmÀFm SXÔ¦FûÔ ¸FmÔ SaX¦Fca¦FF dIY ¹FFQ IYSXmÔ¦FmÜ BÀF ¶FFSX Wû»Fe IYF IbYLX A»F¦F We SXÔ¦F þ¸F³FF ¨FFdWEÜl CÀF dQ³F þF³Fm ¢X¹FF ¶FF°F ±Fe, IbY´´Fc IZY QûÀ°FûÔ ¸FmÔ ÀFm IYûBÊ ´FFIÊÊ ¸FmÔ ³FWeÔ AF¹FF ±FFÜ UW AIZY»FF IbYLX QmSX ´FcSXm ´FFIÊY IYF ¨F¢IYSX »F¦FF°FF SXWFÜ dRYSX ±FûOÞe QmSX ÓFc»FF ÓFc»F³Fm IZY ¶FFQ §FSX IZY d»FE ¨F»F dQ¹FFÜ A·Fe UW ´FFIÊY ÀFm d³FIY»FF We ±FF dIY A¨FF³FIY CÀFIYF ²¹FF³F ¶FFWSX JOÞm EIY ¦F²Fm IYe AûSX ¦F¹FFÜ UW A´F³Fe þ¦FW B°F³FF VFFÔ°F JOÞF ±FF dIY QmJIYSX IbY´´Fc IYû ¶FOÞe W`SXF³Fe WbBÊÜ CÀF³Fm WaXÀFIYSXX CÀF ÀFe²FmÀFFQZ ¦F²Fm ÀFm IYWF—kk°Fb¸F °Fû ¶FOÞm A¨Lm Wû þe, ¨F»Fû W¸FFSXm ÀFF±FÜll AFV¨F¹FÊ, BÀF ´FSX ¦F²Fm ³Fm ²FeSmX ÀFm dÀFSX dW»FF¹FF, þ`ÀFm UW IbY´´Fc IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF SXWF WûÜ

IbYLX QmSX ¶FFQ IbY´´Fc §FSX IYe AûSX ¨F»FF, °Fû QmJ°FF ¢X¹FF W`, ´FeLm-´FeLm ¦F²FF ·Fe ¨F»FF AF SXWF W`Ü IbY´´Fc IYû ¶FOÞF ¸FþF AF¹FFÜ UW ´F»FMXIYSX ¦F¹FF ¦F²Fm IZY ´FFÀF AüSX CÀFIYe ¦FSXQ³F AüSX dÀFSX ´FSX WF±F RZYSXIYSX ¶Fû»FF—kkUFW, ´¹FFSXm ¦F²Fm, °Fb¸F °Fû ¸FmSXm QûÀ°F ¶F³F ¦FE! ¢X¹FûÔ NeIY W` ³F?ll ¦F²Fm ³Fm ³FMXJMX IbY´´Fc IYe ¶FF°F IYû ¶FOÞm ²¹FF³F ÀFm ÀFb³FF AüSX EmÀFF »F¦FF, þ`ÀFm UW ¸FbÀFIYSXF¹FF WûÜ IbY´´Fc IbYLX AüSX IYW°FF, BÀFÀFm ´FW»Fm We A¨FF³FIY UW ³Fe¨Fm þ¸Fe³F ´FSX ¶F`N ¦F¹FFÜ IbY´´Fc IYû »F¦FF, ¹FW ÀFe²FF-ÀFFQF ¦F²FF IYW SXWF W`—kkAFAû IbY´´Fc, ¶F`Nû ¸FmSXe ´FeN ´FSX! ÀF¶F °Fû ¸FmSXe WaXÀFe COÞF°Fm W`Ô, ´FSX °Fb¸F B°F³Fm A¨Lm AüSX ´¹FFSXm ÀFZ ¶F¨¨Fm Wû dIY °Fb¸WmÔ ´FeN ´FSX ¶F`NFIYSX ÀFUFSXe IYSXF³Fm ¸FmÔ ¸FbÓFm ¸FþF AFE¦FFÜll VFbøY ¸FmÔ IbY´´Fc ±FûOÞF dÓFÓFIYF, dRYSX CÀFm »F¦FF dIY ¸FmSXF QûÀ°F ¦F²FF IYWeÔ ¶FbSXF ³F ¸FF³F þFE! ¨F»Fû, BÀFIYe ´FeN ´FSX ¶F`N þF°FF WcaXÜ AüSX ¶FÀF, ³FMXJMX IbY´´Fc IZY ¶F`N°Fm We ¦F²FF CN JOÞF WbAF AüSX ¨F»F dQ¹FFÜ AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦F ¶FOÞe W`SXF³Fe ÀFm IbY´´Fc IYû QmJ SXWm ±FmÜ IbY´´Fc W¸FmVFF IbYLX ³F IbYLX Aþe¶F IYF¸F IYSX°FF ±FF, ´FSX AFþ °Fû CÀF³Fm IY¸FF»F We IYSX dQ¹FF ±FFÜ »Fû¦F QcSX ÀFm QmJ SXWm ±Fm AüSX WaXÀF SXWm ±FmÜ IbYLX °Fû WaXÀF°FZ WbXE ´FcL ·Fe »Fm°Fm—kk¢X¹FûÔ IbY´´Fcc, I`YÀFe »F¦F SXWe W`X ¦F²Fm IYe ÀFUFSXe?ll kkA¨Le, ¶FWb°F A¨Le! ¸FmSXF ¦F²FF ¶FOÞF ÀFe²FF, ¶FOÞF ´¹FFSXF W`Ü AüSX A¶F °Fû ¸FmSXF QûÀ°F ¶F³F ¦F¹FF W`Üll—³FMXJMX IbY´´Fc ·Fe WaXÀFIYSX þUF¶F Qm°FFÜ

A½F²FZVF

24

¸FF¨FÊ 2013

IbYLX ¶F¨¨FûÔ ³Fm IbY´´Fc IYû ¦F²Fm IYe ÀFUFSXe IYSX°Fm QmJF, °Fû þûSXûÔ ÀFm WaXÀF ´FOÞmÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ¶FWb°F ÀFm ¶F¨¨Fm BIYMÐXNZX Wû ¦FEÜ C³F¸FmÔ ÀFm Qû-EIY ³Fm °FFd»F¹FFa ¶FþF³Fe VFbøY IYSX QeÔÜ ¹FW QmJIYSX ÀF¶FIZY ÀF¶F °FFd»F¹FFa ¶FþF³Fm AüSX ³FF¨F³Fm »F¦FmÜ Wû°Fm-Wû°Fm IbY´´Fc IZY ¨FFSXûÔ AûSX A¨Le-JFÀFe ·FeOÞ þ¸FF Wû ¦FBÊ AüSX CÀFIYF ¦F²FF AF¦Fm ¶FPÞF, °Fû ´FeLm-´FeLm ¶F¨¨FûÔ IYF »FÔ¶FF-¨FüOÞF Wbþc¸F ·Fe ¨F»F ´FOÞFÜ »Fû¦FûÔ ³Fm ¶F¨¨FûÔ IYF EmÀFF ´¹FFSXF þb»FcÀF IY·Fe ³FWeÔ QmJF ±FFÜ Um AF´FÀF ¸FmÔ ¶FF°F IYSX³Fm »F¦Fm—kk·FBÊ, ³FMXJMX IbY´´Fc W` ¶FOÞF IY¸FF»F IYF »FOÞIYF! QmJû ³F, CÀFIZY ¦F²Fm IYe UþW ÀFm ÀFFSXm ¶F¨¨Fm ¢X¹FF ¸Füþ ¸F³FF SXWm W`Ô!ll »FF»FF dU»FF¹F°Fe VFFW IYe QbIYF³F °FSXW-°FSXW IZY ¦Fb»FF»F AüSX SXÔ¦FûÔ ÀFm ÀFþe WbBÊ ±FeÜ C³WûÔ³Fm ¹FW ³FþFSXF QmJF, °Fû A´F³Fe §F³Fe ¸FcaLXûÔ ¸FmÔ WaXÀFIYSXX ¶Fû»Fm— kkASXm UFW, ¹FW °Fû Wû»Fe ÀFm ´FW»Fm We Wû»Fe Wû ¦FBÊ!ll AüSX C³WûÔ³Fm A´F³Fe QbIYF³F ÀFm k¶FbSXF ³F ¸FF³Fû, Wû»Fe W`!l UF»Fe EIY MXû´Fe CNFIYSX IbY´´Fcc IZY dÀFSX ´FSX þ¸FF QeÜ ÀFF±F We EIY ¦FF»F ´FSX WSXF, QcÀFSXm ´FSX »FF»F ¦Fb»FF»F »F¦FF dQ¹FFÜ ±FûOÞF ¦Fb»FF»F IbY´´Fc IZY QûÀ°F ¦F²Fm IYû ·Fe C³WûÔ³Fm »F¦FF¹FF, dþÀFÀFm Qû³FûÔ IYe VF¢X»FmÔ EIYQ¸F d¸F»F³Fm »F¦FeÔÜ ¨FüIY ´FSX »Fû¦FûÔ IYF dUVFF»F Wbþc¸F QmJIYSX ¦F²FF ·Fe VFF¹FQ ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY ¹FW þb»FcÀF ¸FmSXm ÀUF¦F°F ¸FmÔ d³FIY»FF W`Ü ÀFû ¶FOÞe SXFþÀFe VFF³F ÀFm ¨F»F SXWF ±FFÜ CÀFm ³F þF³Fm I`YÀFm IbY´´Fc IZY §FSX IYF ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FFÜ ²FeSXm-²FeSXm ¨F»F°FF WbAF, UW CÀFIZY §FSX IZY ´FFÀF þF ´FWbaX¨FFÜ B°F³FF »FÔ¶FF-¨FüOÞF þb»FcÀF CÀFIZY ´FeLm-

IYWXF³Fe ´FeLm ¨F»FF AF¹FF ±FF dIY »Fû¦F A´F³FF ÀFFSXF IYF¸F²FF¸F LûOÞIYSX CXÀFZ QmJ³Fm »F¦FmÜ ÀF¶F WaÀF-WaÀFIYSX IYW SXWm ±Fm—kkIY¸FF»F W` ¹FW »FOÞIYF IbY´´Fc! AüSX ·FBÊ, IY¸FF»F W` ¸FûW»»FZ IZY ¶F¨¨FûÔ IYF, ³F þF³Fm ¢X¹FF-¢X¹FF Aþ¶F-¦Fþ¶F °F¸FFVFm IYSX°Fm SXW°Fm W`ÔÜll IYûBÊ IYW SXWF ±FF—kk¹FW °Fû Wû»Fe ´FSX ¦Fþ¶F ÀFIÊYÀF Wû ¦F¹FFÜ ¶F¨¨FûÔ IYe JbVFe IYF IYûBÊ dNIYF³FF We ³FWeÔ W`Üll dIYÀFe AüSX ³Fm IYWF—kkASXm, AF´F ¶F¨¨FûÔ IYû We ¸F°F QmdJE, ¦F²Fm IYû ·Fe QmdJEÜ ¢X¹FF »F¦F°FF ³FWeÔ W` dIY ¦F²FF ·Fe Wû»Fe IYe ¸Füþ ¸FmÔ Wbd»F¹FF¹FF WbAF W`Ü W` ³F A³FûJe ¶FF°F!ll kk·FBÊ, W` °Fû Aþc¶FF!ll dIYÀFe AüSX ³Fm IYWF— kkAüSX dÀFRÊY B°F³FF We ³FWeÔ, »F¦F°FF W` IbY´´Fc ÀFm BÀFIYe QûÀ°Fe ¶FOÞe °F¦FOÞe W`Ü BÀFed»FE CÀFm ´FeN ´FSX ¶F`NFIYSX §Fb¸FF°FF WbAF B°F³FF JbVF W`Üll ÀFb³FIYSX UWFa ¸FüþcQ ÀFFSXm IZY ÀFFSXm »Fû¦F WaXÀF°FZ WbE dÀFSX dW»FF³Fm »F¦FmÜ Wû»Fe ´FSX ÀF¶FIYe °F¶Fe¹F°F ¸FÀ°Fe ¸FmÔ RbYSXRbYSXF SXWe ±FeÜ EmÀFm ¸FmÔ ¹FW °F¸FFVFF QmJ³Fm IYû d¸F»F þFE¦FF, dIYÀFe ³Fm ÀFû¨FF °FIY ³FWeÔ ±FFÜ ±FûOÞe QmSX ¶FFQ IbY´´Fc IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶FFWSX d³FIY»FIYSX AFEÜ ¦F²Fm ´FSX ¶F`Nm WaXÀF°FZ-¸FbÀFIYSXF°Fm IbY´´Fc AüSX CÀFIZY ÀFF±F WaXÀF°Fm-¦FF°Fm, °FFd»F¹FFa ¶FþF°Fm AüSX ³FF¨F°Fm ¶F¨¨FûÔ IYF »FÔ¶FF-¨FüOÞF Wbþc¸F QmJIYSX C³WmÔ þûSX IYe WaXÀFe AF ¦FBÊÜ BÀF ¶Fe¨F IbY´´Fc IZY ³FÔQc ·F`¹FF ·Fe AF ¦FEÜ ½FWX ÓFMX´FMX A´F³FF I`Y¸FSXF CNF »FFEÜ ³FMXJMX IbY´´Fc AüSX ¶F¨¨FûÔ IZY þb»FcÀF IYe EIY ÀFm EIY ¸FþmQFSX °FÀFUeSXmÔ JeÔ¨F³Fm »F¦FmÜ ³FMXJMX IbY´´Fc WaXÀF SXWF ±FFÜ ¶F¨¨Fm WaXÀF SXWm ±FmÜ ÀFFSXF IYF ÀFFSXF ¸FûWX»»FF WaXÀF SXWF ±FFÜ IbY´´Fc IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe WaXÀF SXWm ±FmÜ ·F`¹FF AüSX QeQe ·Fe WaXÀF SXWe ±FeÔÜ AüSX VFF¹FQ ¦F²FF ·Fe WaXÀF SXWF ±FFÜ ³FÔQc ·F`¹FF IZY I`Y¸FSXm ¸FmÔ ¹Fm ÀFFSXm IZY ÀFFSXm WaXÀF°FZ¸FbÀFIYSXF°Fm WbE d¨FÂF ÀF¸FF ¦FEÜ dRYSX ³FÔQc ·F`¹FF AüSX VFû·FF QeQe ³Fm AF¦Fm ¶FPÞIYSX ³FMXJMX IbY´´Fc IYû C°FFSXFÜ ¸F¸¸Fe ³Fm AF¦Fm ¶FPÞIYSX CÀFm ¦FûQ ¸FmÔ »Fm d»F¹FFÜ ¶Fû»FeÔ—

´FiIYFVF ¸F³Fb ³FaQ³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY SXWZXÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY kk°Fc³Fm °Fû ¹FW ¶FWb°F A¨Le ÀFUFSXe PcaXPÞ »Fe IbY´´FcÜ IYWXFa d¸F»FF ¹FW QûÀ°F ¦F²FF?ll kk¸F¸¸Fe, ¹FW ´FFIÊY IZY ´FFÀF We ±FFÜ AüSX ¸FbÓFm B°F³FF A¨LF »F¦FF dIY ¢X¹FF IYWcaX! ¸FbÓFm QmJIYSX ¹FW ¶F`N ¦F¹FF, þ`ÀFm IYW SXWF Wû—kAFAû IbY´´Fc, ¸FmSXe ´FeN ´FSX ¶F`N þFAû!l ¸F`Ô ¶F`NF °Fû ¸Fþm ¸FmÔ ¨F»F ´FOÞFÜ AüSX QmJû, dIY°F³Fm ÀFFSXm ¶F¨¨Fm BIYMÐXNZX Wû ¦FEÜll IYWIYSX IbY´´Fc WaXÀF³FZ »F¦FFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¸F¸¸Fe-¸F¸¸Fe, ¦F²FF ·FcJF Wû¦FFÜ BÀFm ·Fe IbYLX dJ»FF Qû ³F ´»Feþ!ll ¸F¸¸Fe ³Fm SXÀFûBÊ ¸FmÔ þFIYSX ³FSX¸F-³FSX¸F SXûdMX¹FFa ¶F³FFBË AüSX ¶FOÞm ´¹FFSX ÀFm ¦F²Fm IYû dJ»FFBËÜ BÀF ÀUF¦F°F-ÀF°IYFSX IZY IbYLX QZS ¶FFQ ¦F²FF UF´FÀF ¦F¹FF, °Fû ¶FFSX-¶FFSX ´FeLm ¸FbOÞIYSX EmÀFm QmJ SXWF ±FF, þ`ÀFm ¹FFQ IYSX SXWF Wû dIY IYWeÔ ¸F`Ô IbY´´Fc AüSX CÀFIZY §FSX IYû ·Fc»F ³F þFDaY! ¸F¦FSX ³F ¦F²FF IbY´´Fc IYû ·Fc»FF AüSX ³F IbY´´Fc CÀFmÜ AüSX »Fû¦F °Fû ·F»FF ·Fc»F°Fm We I`YÀFm, þ¶FdIY A¦F»Fm dQ³F We Wû»Fe ±Fe! A¦F»Fm dQ³F ÀFb¶FW ÀFm We WUFEa þ`ÀFm SXÔ¦F-d¶FSXÔ¦Fe Wû ¦FBËÜ ÀF¶F Wû»Fe ´FSX EIY-QcÀFSXm IYû »FF»F-´Fe»Fm SXÔ¦FûÔ ÀFm SXÔ¦F SXWm ±FmÜ IbY´´Fc AüSX CÀFIZY QûÀ°F d´FÔMXc, d³F¢IYF, ÀFØFm, ÀFÔþc, ¦FbOÐXOX³F ÀF·Fe A´F³Fe-A´F³Fe d´F¨FIYFdSX¹FFa AüSX SXÔ¦FûÔ IYe ¶FF»FdMX¹FFa »FmIYSX §FSXûÔ ÀFm d³FIY»F AFE ±FmÜ ÀF·Fe Jc¶F þûVF ¸FmÔ ±Fm AüSX ´FcSXe ¦F»Fe ¸FmÔ kWû»Fe W`, ·FBÊ Wû»Fe W`!l IYF VFûSX ÀFb³FFBÊ ´FOÞ SXWF ±FFÜ IbY´´Fc AüSX CÀFIZY QûÀ°FûÔ ³Fm EIY-QcÀFSXm ´FSX Jc¶F SXÔ¦F OF»FF ±FFÜ ÀF¶F EIY-QcÀFSXm IZY ¨FZWXSmX QmJIYSX kWFWF, We-Wel IYSXIZY WXaÀF SXWm ±FmÜ °F·Fe d´FÔMXc IYû IY»F IYF QÈV¹F ¹FFQ AF ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkIbY´´Fc, AFþ A¦FSX °FmSXF QûÀ°F ¦F²FF AF þF°FF AüSX °Fc CÀF ´FSX ÀFUFSXe IYSXIZY §Fc¸F°FF, °Fû dIY°F³FF ¸FþF AF°FF! dRYSX Wû°Fe AÀF»Fe Wû»FeÜ W¸F CÀF ¦F²Fm IYû ·Fe SXÔ¦F »F¦FF Qm°Fm AüSX ÀFFSXm ¸FûWX»»FZ ¸FmÔ þb»FcÀF d³FIYF»F°FmÜll A·Fe CÀFIYe ¹FW ¶FF°F ´FcSXe WbBÊ We ±Fe dIY IbY´´Fc IYû ¦F²FF AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ UW ÓFMX ´FW¨FF³F ¦F¹FF—kkWFa-WFa, ¹FWe W` ¸FmSXF ´¹FFSXF QûÀ°F ¦F²FF!ll AüSX ¦F²Fm ³Fm °Fû IbY´´Fc IYû ÓFMX ÀFm ´FW¨FF³F We d»F¹FF ±FFÜ IbY´´Fc IYû QmJ°Fm We UW ¶F`N ¦F¹FFÜ IbY´´Fc ³Fm CÀF ´FSX ÀFUFSXe IYe, °Fû UW B°F³FF JbVF WbAF, þ`ÀFm UW ·Fe IY»F IYe ¶FF°FmÔ ¹FFQ IYSXIZY WaXÀF SXWF WûÜ dRYSX IbY´´Fc IZY QûÀ°FûÔ ³Fm

IbY´´Fc IZY ÀFF±F-ÀFF±F CÀF ´FSX B°F³FF SXÔ¦F OF»FF dIY UW ÀFF°F SXÔ¦F IYF A»F¶Fm»FF BÔQi²F³Fb¿Fe ¦F²FF ¶F³F ¦F¹FFÜ ´FcSXm ¸FûWX»»FZ ¸FmÔ CÀFIYF þb»FcÀF d³FIY»FF, dþÀF¸FmÔ WSX IYûBÊ WaXÀF SXWF ±FF AüSX NWFIZY »F¦FF SXWF ±FFÜ °F¶F ¦F²Fm ´FSX ÀFUFSXe IYSX°Fm IbY´´Fc ³Fm JbQ-¶F-JbQ ¹FW A»F¶Fm»Fe IYdU°FF ¶F³FF »Fe— Wû»Fe ¸F³FFE¦FF ¸FmSXF ¦F²FF SXÔ¦FûÔ ¸FmÔ ³FWFE¦FF ¸FmSXF ¦F²FF, ÀF¶FÀFm Aþ¶F W`, ÀF¶FÀFm ¦Fþ¶F QmJ³FF, ¸FbÀFIYSXFE¦FF ¸FmSXF ¦F²FFÜ ÀF¶F³Fm QmJF, UFIYBÊ ¦F²FF ¸FbÀFIYSXF SXWF ±FFÜ CÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶F¨¨Fm ·Fe WaXÀF°FZ WbE CL»F-IcYQ SXWm ±FmÜ þ`ÀFm d¸F»FIYSX Wû»Fe IYF ¸FþF »Fm SXWm WûÔÜ SXÔ¦F AüSX d´F¨FIYFSXe UF»Fm »FF»FF dU»FF¹F°Fe VFFW ³Fm IY»F IYe °FSXW AFþ ·Fe IbY´´Fc IYû »FF»F-´Fe»Fm-WSXm SXÔ¦FûÔ IZY ¦Fb»FF»F ÀFm A¨Le °FSXW ÀFþFIYSX dÀFSX ´FSX ´¹FFSXe-ÀFe þûIYSX³Fb¸FF I`Y´F »F¦FF Qe ±Fe, dþÀF ´FSX d»FJF ±FF— kIbY´´Fc Q ¦FimMX!l QmJIYSX ÀF¶F °FFd»F¹FFa ¶FþFIYSX WaXÀF°FZ, °Fû ÀFF±FÀFF±F IbY´´Fc ·Fe WaXÀF°FFÜ AüSX ¦F»Fe-¸FûWX»»FZ IZY »Fû¦F ÀFû¨F SXWm ±Fm—kAWF, A´F³Fm ¸FûWX»»FZ ¸FmÔ ¶FOÞm dQ³FûÔ IZY ¶FFQ Wû»Fe IYF EmÀFF SXÔ¦F þ¸FF W`!l þ¶F Wû»Fe IYF ¹FW dUd¨FÂF þb»FcÀF UF´FÀF ¨FüIY ¸FmÔ ´FWbaX¨FF, °Fû CÀFIYF RYûMXû »Fm³Fm IZY d»FE ³FÔQc ·F`¹FF AüSX VFû·FF QeQe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸FûW»»FZ IZY »Fû¦FûÔ ¸FmÔ ·Fe WûOÞ »F¦Fe WbBÊ ±FeÜ ±FûOÞe QmSX ¶FFQ IbY´´Fc ³Fe¨Fm C°FSXFÜ BÀFIZY ¶FFQ CÀFIYF QûÀ°F ¦F²FF IYWFa AÔ°F²FFʳF Wû ¦F¹FF, ³F ¹FW IbY´´Fc IYû ´F°FF ¨F»FF AüSX ³F ¦F»Fe¸FûW»»FZ IZY »Fû¦FûÔ IYûÜ WF»FFadIY CÀFm ¹FFQ IYSX°Fm WbE Wû»Fe IZY SXÔ¦FûÔ ÀFm ÀFSXF¶FûSX °FSXW-°FSXW IZY dIYÀÀFmIYWFd³F¹FFa »Fû¦F AFþ ·Fe ÀFb³FF°Fm W`ÔÜ ●

¸FF¨FÊ 2013

25

IYWXF³Fe

WFZ»Fe I e ÀF·FF

WFZ

»Fe AF³FZ UF»Fe ±FeÜ BÀFd»FE AF³FaQ U³F ¸FZÔ WXFZ»Fe IYe ÀF·FF IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF AUÀFS ´FS U³F IZY ´Fi¸FbJ VFZS ³FZ ÀF·Fe ÀFZ A³FbSXFZ²F dIY¹FF—kk¸F`Ô ¨FFW°FF WcXa dIY BÀF ¶FFS WXFZ»Fe IZY ´FFU³F AUÀFS ´FS AF³FaQ U³F ¸FZÔ SFÀFF¹Fd³FIY SaX¦FFZÔ IZY Qb¿´Fi·FFU ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE IZYU»F ´FiFIÈYd°FIY SaX¦FFZÔ ÀFZ WXe WXFZ»Fe JZ»Fe þF³Fe ¨FFdWEÜ BÀFe ¸FZÔ W¸F ÀF¶F IYe ·F»FFBÊ W`XÜ d´FL»Fe WXFZ»Fe ´FS ¨FaQ³F ¶FaQS IZY d´F°FF IYe EIY AFaJ ¸FZÔ SFÀFF¹Fd³FIY SaX¦F ·FS þF³FZ ÀFZ AFaJ IYe SXFZVF³Fe ¨F»Fe ¦FBÊ ±Fe, þFZ AFþ °FIY UF´FÀF ³FWeÔ AFBÊ W`XÜll ªF¶F W`X´´Fe WF±Fe IZY ¶FFZ»F³Fm IYe ¶FFSe AFBÊ, °FFZ CXÀF³FZ IYWXF—kkW¸FZÔ BÀF ¶FFS BÊIYFZ RiZÔYOX»Fe WXFZ»Fe We JZ»F³Fe ¨FFdWEÜ B³F ´FiFIÈYd°FIY BÊIYFZ RiZÔYOX»Fe SaX¦FFZÔ IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ ´FF³Fe IYFZ ·Fe ¶F¨FF¹FF þF ÀFIY°FF W`,X ¢¹FFZÔdIY SFÀFF¹Fd³FIY SaX¦FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»F³FZ ¸FZÔ dþ°F³FF ´FF³Fe J¨FÊ WXFZ°FF W`X, CÀFÀFm IYWeÔ ª¹FFQF ´FF³Fe °FFZ SaX¦F LbXOÞXF³FZ ¸FZÔ J¨FÊ WXFZ°FF W`XÜll BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ U³F IZY OF¢MS ÀFFZ³Fc dÀF¹FFS IYe ¶FFSXe AFBÊ, °Fû CÀF³FZ ÀF¶FIYû ÀF¸FÓFF¹FF— kk¸F`Ô °FFZ W¸FZVFF ÀFZ We BÊIYFZ RiZÔYOX»Fe WXFZ»Fe JZ»F³Fm IYe SF¹F QZ°FF AF¹FF WcXa, »FZdIY³F ¸FZSe

¸FF³F°FF IYF`³F W`X? ÀFFd±F¹Fû, WXFZ»Fe JZ»F°FZ ÀF¸F¹F B³F SXFÀFF¹Fd³FIY SaX¦FFZÔ IZY ¸FbaW ¸FZÔ ¨F»FZ þF³FZ ´FS ¦F»Fm IYe þIYOXÞ³F U JSFVF AFdQ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¦F»FZ IYe ³F»Fe °F±FF ÀFFaÀF IYe ³F»Fe °FIY ¸FZÔ ÀFcþ³F AF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ WXFZ»Fe ´FS °F`¹FFS dIYE ¦FE W»FUFBÊ ¸FFZMcSF¸F ·FF»Fc IYe ÀUFdQ¿M ¦Fþ¶F IYe ¦FbdÓF¹FFZÔ, ¸FF»F´FbAFZÔ AF`S WX»F½FZ IYF ÀUFQ ·Fe þF°FF SWZX¦FFÜ BÀFd»FE W¸F ÀF·Fe IYFZ PZXS ÀFFSe ¸FF`þ¸FÀ°Fe IZY ÀFF±F BÊIYFZ RiZÔYOX»Fe WXFZ»Fe We JZ»F³Fe ¨FFdWEÜll ÀF·FF ¸FZÔ B³F ÀF¶F »FFZ¦FFZÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYS ¸FMIYe »FFZ¸FOXÞe ÀFZ ³FWeÔ SWF ¦F¹FFÜ UW ¶FFZ»Fe— kk ¸FbÓFZ AF´F ÀF·Fe »FFZ¦FFZÔ IYe ¶FF°FZÔ IYFRYe NeIY »F¦FeÔ, ¸F¦FS W¸FZÔ BÊIYFZ RiZÔYOX»Fe SaX¦FFZÔ IYFZ ´FiF´°F IYS³Fm IZY d»FE IYWFa þF³FF ´FOZXÞ¦FF?ll ¸FMIYe »FFZ¸FOXÞe IZY ´FiV³F IYFZ ÀFb³F°FZ We OF¢MS ÀFFZ³Fc dÀF¹FFS ³FZ CØFS dQ¹FF—kkBÀFIZY d»FE IYWeÔ QcÀFSZX U³F ¸FZÔ þF³Fm IYe þøYS°F d¶F»IbY»F ·Fe ³FWeÔ W`, ¢¹FFZÔdIY A´F³FZ U³F ¸FZÔ °FFZ ´FW»FZ ÀFZ We IYBÊ ´FiFIÈYd°FIY AF`¿Fd²F¹FFa U ´FZOXÞ-´FF`²FZ ¸FF`þcQ W`ÔXÜ B³FIYF BÀ°FZ¸FF»F IYSIZY WX¸F ´FiFIÈYd°FIY W¶FÊ»F SaX¦F JbQ We °F`¹FFS IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ AF³FaQ U³F ¸FZÔ ¸FF`þcQ RcY»F,

A½F²FZVF

26

¸FF¨FÊ 2013

AF»FûIY ÀF¢ÀFZ³FF QcSXQVFʳF ¸FWXFd³FQZVFF»F¹F ¸FZÔ BaªFed³F¹FSXÜ d³FSaX°FSX »FZJ³F ·Fe ÀF¶þe, ¸FZÔWQe, IZYÀFS, W»Qe, AFaU»FZ EUa §FSXFZa ¸FZÔ ¸FF`þcQ ÀFF¸FF³FFZÔ IYe ¸FQQ ÀFZ WXFZ»Fe IZY ´FÀFaQeQF W¶FÊ»F SaX¦FFZÔ IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ °F`¹FFS dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ MZÀFc ÀFZ »FF»F W¶FÊ»F SaX¦F °F`¹FFSX WXû¦FFÜ BÀFe ´FiIYFS IZYÀFS IZY OaXN»F EIYdÂF°F IYS »FZÔ AF`S CÀFZ ÀFFRY ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FFZIYS ·Fe JbVF¶FcQFS ³FFSaX¦Fe SaX¦F °F`¹FFS dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ IZYÀFS IZY OaXN»F IZY À±FF³F ´FS ¨FaQ³F ´FFCOS IYF ´Fi¹FFZ¦F ·Fe dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ±FûOÞZX ÀFZ IZYÀFS IYFZ ¨FaQ³F ´FFCOS ¸FZÔ d¸F»FFIYS ·Fe EIY-QcÀFSZX IZY ¨FZWSZX ´FS »F¦FF³FZ UF»FF ÀFcJF ¦Fb»FF»F ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ AF`S ¹FdQ ³FFSaX¦Fe SaX¦F IYF ÀFcJF ´FFCOS ¨FFdWE, °FFZ MZÀFc IZY RcY»FFZÔ IYFZ ´FeÀF »FZÔ AF`S CXÀF¸FZÔ ASFSXFZM, ¸F`QF, AFMF ¹FF dRYS Mm»FIY¸F ´FFCOS d¸F»FFIYS ¸F³F¨FFWe ¸FFÂFF ¸FZÔ °F`¹FFS IYS »FZÔÜll A´F³FZ U³F IZY ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF ´Fîd°F IZY d¨FdIY°ÀFIY õFSF ´FiFIÈYd°FIY W¶FÊ»F SaX¦FFZÔ IZY ¶F³FF³Fm IYe AFÀFF³F dUd²F þF³FIYS U³F IZY A³¹F ÀF·Fe þF³FUS WXFZ»Fe IYe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ÓFc¸F CNZXÜ AF`S WXFZ»Fe ÀFZ EIY dQ³F ´FcUÊ We WXFZ»Fe IZY ´FiFIÈYd°FIY W¶FÊ»F SaX¦F °F`¹FFS IYSIZY BÊIYFZ RiYZÔOX»Fe WXFZ»Fe JZ»F³Fm IYe °F`¹FFSe ¸FZÔ þbM ¦FEÜ ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. ¶FiÁ¸FûÀF ÀFb´FSXÀFûd³FIY d¸FÀFFB»F ÀFZ »F`ÀF BÀF øYÀFe ¹FbðX´Fû°F IYû ³F½Fa¶FSX 2012 ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ³FüÀFZ³FF ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`X— IY. AFBÊ.E³F.EÀF. d½FSXFMX J. AFBÊ.E³F.EÀF. dVF½FFd»FIY ¦F. AFBÊ.E³F.EÀF. dÂFVFc»F §F. AFBÊ.E³F.EÀF. °FSXIYVF 2. BÀF ²FF͸FIY ³F¦FSXe ¸FZÔ 2013 IZY ¸FWXF IabY·F ¸FZ»FZ IYF AF¹FûªF³F WbXAF W`X— IY. B»FFWXF¶FFQ J. ³FFdÀFIY ¦F. WXdSXõXFSX §F. CX«F`³F 3. ³FF³FF ÀFFWX¶F ´FZVF½FF IYe IY¸FÊ·Fcd¸F d¶FNcXSX BÀF SXFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. ¸FWXFSXF¿MÑX J. ¸F²¹F ´FiQZVF ¦F. CXØFSX ´FiQZVF §F. IY³FFÊMXIY 4. Emd°FWXFdÀFIY d½FIiY¸FdVF»FF d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe À±FF´F³FF BÀF SXFªF½FaVF ³FZ IYe ±Fe— IY. ´FF»F J. ¸Fü¹FÊ ¦F. ¦Fb´°F §F. IbY¿FF¯F 5. kÀ½FSXFª¹F ¸FZSXF ªF³¸FdÀFðX Ad²FIYFSX W`X AüSX ¸F`Ô BÀFZ »FZIYSX SXWcaX¦FFÜl B³WXûÔ³FZ ¹FWX §Fû¿F¯FF IYe ±Fe—

IY³FFOXF IYe EIY IaY´F³Fe ³FZ W`XSXe ´FFGMXSX ªF`ÀFZ AQÈV¹F ¨Fû¦FZ IYû ¶F³FF³FZ IYF QF½FF dIY¹FF W`XÜ BÀF ´FQF±FÊ ÀFZ ¶F³FZ IY´FOÞZX ´FWX³FZ ½¹Fd¢°F IYû k³FFBMX d½FªF³F ¦»FFÀFl ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ QZJF ªFF ÀFIZY¦FFÜ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ÀF`d³FIYûÔ AüSX ¹FbðX IZY CX´FIYSX¯FûÔ IYû dLX´FF³FZ IZY d»FE ·Fe dIY¹FF ªFF ÀFIZY¦FFÜ

B³F Qû d¨FÂFûÔ ¸FZÔ AF¦F AüSX Baýi²F³Fb¿F WaX´F¶F`IY Á½FZ»F IZY ¸FabWX ÀFZ d³FIY»F°FZ dQJFBÊ QZ SXWXZ W`XaÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX EIY QÈd¿MX·Fi¸F W`XÜ ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ÀF¸F¹F ªF¶F WaX´F¶F`IY Á½FZ»F °FZªFe ÀFZ A´F³FZ ¸FabWX ÀFZ ´FF³Fe IYû ªFZMX IYe °FSXWX d³FIYF»F°Fe W`X, °Fû A´F½F°FʳF IZY d³F¹F¸F IZY A³FbÀFFSX EmÀFZ B»¹FcªF³F IY·Fe-IY·FeX QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`XaÜ IY. »FF»FF »FFªF´F°F SXF¹F J. ¶FF»F ¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY ¦F. ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe §F. d½Fd´F³F ¨Faýi ´FF»F 6. »Fbd²F¹FF³FF ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IYû WXSXFIYSX ·FFSX°F ³FZ BÀF JZ»F IYF °FeÀFSXF ½F»OÊX IY´F ªFe°FF— IY. IY¶FOÐXOXe

1870 ¸FZÔ ªFc»FZ ½F³FÊ ³FZ A´F³FZ CX´F³¹FFÀF kMÐX½FZÔMXe ±FFCXªFZÔOX »Fe¦ÀF AaOXSX Q ÀFel ¸FZÔ ªFFBaMX dÀ¢½FOX IYF dªFIi dIY¹FF ±FFÜ ªFF´FF³F IZY d¨Fd¨F-dªF¸FF AFB»F`ÔOX ¸FZÔ 10 RbYMX »Fa¶FZ dÀ¢½FOX IYû QZJF ¦F¹FFÜ BÀFIYe ½FedOX¹Fû dRY»¸F IZY d»FE JûªFIY°FFÊAûa IYû 400 §FaMZX IYF Ba°FªFFSX IYSX³FF ´FOÞXFÜ

Ba¦»F`ÔOX IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe ¸F`ÀFe ³FF¸FIY ¶FIYSXe IZY JbSX dIYÀFe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ªF£¸Fe WXû ¦FE ±FZÜ ½FWXFa AFBÊ ¶FFPÞX IZY IYFSX¯F BÀFIYe ¸FFd»FIY ¸FFdSX¹FF ³FZ BÀFIZY d»FE ¶FSXÀFF°Fe ªFc°FZ ¶F³F½FFE W`ÔXÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ·Fe ¹FFIÊYVFF¹FSX ¸FZÔ EIY ÀFcASX IYF ¶F©FF d¸FMÐXMXe AüSX Q»FQ»F ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ §F¶FSXF°FF ±FF, CXÀFIZY ¸FFd»FIY ³FZ ·Fe CXÀFIZY d»FE EmÀFZ WXe ªFc°FZ ¶F³F½FFE ±FZÜ

§F. 28 SXFª¹F ½F 7 ÀFa§Fe¹F ÃFZÂF 8. °FFVFIaYQ BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³Fe W`X— IY. øYÀF J. CXª¶FZdIYÀ°FF³F ¦F. °FbIÊY¸FZd³FÀ°FF³F §F. IYªFF£À°FF³F 9. IYû»FIYF°FF AüSX PXFIYF IZY ¶Fe¨F dÀFOX³Fe IZY ¶FûÔOXe ¶Fe¨F ´FSX 26 ¨F»FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe MÑZX³F IYF ³FF¸F ³F½Fa¶FSX IYû »FF»F SaX¦F IYF W`X— °FcRYF³F AF¹FF, dªFÀFÀFZ ÀF¸Fbýi IY. ÀF¸FÓFü°FF E¢ÀF´FiZÀF IYF ³Fe»FF ´FF³Fe dIiY¸ÀF³F IY»FSX J. ¶FFa¦»FF E¢ÀF´FiZÀF IYF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ ¹FWX ¦F. ¸F`ÂFe E¢ÀF´FiZÀF »FF»F °FcRYF³F dIYÀFe VFFGIÊY IZY §F. BÊÀMX ¶Fa¦FF»F E¢ÀF´FiZÀF WX¸F»FZ ÀFZ ³FWXeÔ AF¹FF ±FF, 10. RAM IYF A±FÊ W`X— ¶Fd»IY ÀF¸Fbýi IZY EIY ·FF¦F ¸FZÔ IY. S`ÔXOX¸F E¢ÀFZÀF ¸FZ¸FSXe EIY ´FiIYFSX IYe ÀF¸Fbýie IYFBÊ J. SXeOX E¢ÀFZÀF ¸FZ¸FSXe (E»F¦Fe) IZY ·FFSXe ¸FFÂFF ¸FZÔ ¦F. S`ÔXOX¸F EdMÑX¶¹FcMX ¸FZ¸FSXe BIYMÐXNXF WXû³FZ ÀFZ EmÀFF WbXAF ±FFÜ §F. S`ÔXOX¸F Ed´»FIZY¶F»F ¸FZ¸FSXe 11. A¸FZdSXIYF IYû kÀMZX¨¹Fc AFGRY d»F¶FMXeÊl BÀF QZVF ³FZ ·FZÔMX IYe ±Fe— J. WXFGIYe IY. Ba¦»F`ÔOX ¦F. Jû-Jû J. RiYFaÀF §F. VF°FSaXªF 7. ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ·FFSX°F IZY IbY»F SXFª¹F ¦F. ªF¸FʳFe §F. ¹Fc³FF³F ½F ÀFa§Fe¹F ÃFZÂF W`ÔX— 12. ·FFSX°F IZY BÀF VFWXSX IYe IY. 22 SXFª¹F ½F 10 ÀFa§Fe¹F ÃFZÂF ªF³FÀFa£¹FF 2011 IYe ªF³F¦F¯F³FF J. 24 SXFª¹F ½F 8 ÀFa§Fe¹F ÃFZÂF IZY A³FbÀFFSX ÀF¶FÀFZ Ad²FIY W`X— ¦F. 26 SXFª¹F ½F 9 ÀFa§Fe¹F ÃFZÂF IY. ¸Fab¶FBÊ J. dQ»»Fe ¦F. IYû»FIYF°FF §F. ¨FZ³³FBÊ ´FiÀ°Fb°F : d½F.IYFa°F ¸FF¨FÊ 2013 27

CXØFSX 1. §F, 2. IY, 3.¦F, 4. IY, 5. J, 6.IY, 7. §F, 8. J, 9. ¦F, 10.

IY, 11. J, 12. IY

EIY ´FªF»F IZY A³FbÀFFSX Qû d¶FidMXVF AFGÍIYMZX¢MX ³FZ kOXe*OXFB³FZd¸FIYl WXFCXÀF IYF dOXªFFB³F ¶F³FF¹FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ¨FFSX ÀF¸F¶FFWbX dÂF·FbªFûÔ IYû EIY ½F¦FÊ ¸FZÔ ¶FQ»FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ¸FIYF³F dIYÀFe ·Fe ½FF°FF½FSX¯F IZY d»FE dRYMX W`XÜ ÀFc¹FÊ IYe dÀ±F°F IZY A³FbÀFFSX BÀFZ ¶FMX³F Q¶FF°FZ WXe AFNX AFIYFSXûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIY°FZ W`XaÜ BÀF¸FZÔ IYFa¨F IYe ±F¸FûÊÀMXZMX Qe½FFSZÔX W`ÔXÜ

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF

(ªF³F½FSXe 2013) d½F¿F¹F : SaX¦F-SaX¦Fe»Fe WXû»Fe ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

SXûdWX°F ¦Fb´°FF ¦F½F³FʸFZÔMX ¶FFG¹FªF, ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, WXSXIZYVF ³F¦FSX, dQ»»Fe

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸FF³¹FF ½F¸FFÊ ´Fi·FF°F ÀFe.ÀFZ. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀF½FûÊQ¹F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

A³Fb¿¸FF dÀF³WXF WXû»Fe d¸FVF³F ÀIcY»F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

28

¸FF¨FÊ 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

À³FZWXF A¦Fi½FF»F ¶FF»F ·FFSX°Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸F½FF³FF, ¸FZSXNX, CXØFSX ´FiQZVF

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ AadIY°F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, AFG¢ÀFRYûOÊX IYFG¸FÀFÊ IYûΨF¦F ÀFZÔMXSX, LXûMXe ¶Fd»F¹FF, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F, d¶FWXFSX ✦ A¹F³F IbY¸FFSX, AF¸FeÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F ³Fa.2, ÷YOÞXIYe, CXØFSXFJaOX ✦ ¸Fû³Fc ÎÀFWX, OXe.E»F.OX¶»¹Fc. BaMXSX IYFG»FZªF, OXe.E»F.OX¶»¹Fc., ½FFSXF¯FÀFe, CXØFSX ´FiQZVF ✦ ´Fb¿¹Fd¸FÂF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.1, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

ÀFcSXªF IbY¸FFSX ÎÀFWX OXe.E.½Fe. ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ªFa¦F´FbSXF, ·Fû¦F»F, dQ»»Fe

✦ A³F³¹FF Qb¶FZ, IÈY¿¯FF ½F`»Fe ÀIcY»F, ¨Fb³FFSX, d¸FªFFÊ´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF ✦ ´FiF¨Fe, ÀFZÔMX dIiYÎÀ´FÀF ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ¦FbOÞX¦FFa½F, WXdSX¹FF¯FF ✦ SXûdWX°F ¨FüWXF³F, ³FZWXøY ¸FZ¸FûdSX¹F»F ÀIcY»F, ¶FeIYF³FZSX, SXFªFÀ±FF³F ✦ AF¹Fb¿F d¶F¿MX, ÎWXQ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, JMXe¸FF, DYX²F¸FÎÀFWX ³F¦FSX, CXØFSXFJaOX ✦ ¸F²Fbd»FIYF, ÀFZÔMX ±FFG¸FÀF ÀIcY»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF ✦ ÀFbSXd·F ÀFSXIYFSX, BadQSXF AFBdOX¹F»F ÀIcY»F, ªF³FIY´FbSXe, dQ»»Fe

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ...............................................................................................

SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................

RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

BÀF ¸FFW k ¦FS ¸Fe I e EI VFF¸Fl d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 ¸FF¨FÊ 2013 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F ¸FBÊ 2013 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ¸FF¨FÊ 2013

29

´FiIÈYd°F ´FRYSX dRYVF EmÀFe A³FûJe ¸FLX»Fe W`X, ªFû J°FSXF ¸FWXÀFcÀF WXû°FZ WXe A´F³FZ ´FZMX ¸FZÔ ´FF³Fe ¹FF WX½FF ·FSXIYSX CXÀFZ RbYMX¶FFG»F IYe °FSXWX RbY»FF »FZ°Fe W`XÜX BÀFIZY VFSXeSX ´FSX IYe»F³Fb¸FF WXdOÐXOX¹FûÔ IYe ÀFaSX¨F³FF d³FIY»F AF°Fe W`XÜ dRYSX A¨FF³FIY ¹FWX ¸FbaWX ÀFZ ´FF³Fe ¹FF WX½FF IYû d³FIYF»F QZ°Fe W`X AüSX dVFIYFSXe IYe d¦FSXμ°F ÀFZ LcXMX ªFF°Fe W`XÜ

´FR S dR VF ´F

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

RYSX dRYVF EmÀFe AQзFb°F ¸FLX»Fe W`X, ªFû A´F³FZ VFSXeSX IYû RbY»FFIYSX Qû-°Fe³F ¦Fb³FF IYSX »FZ°Fe W`XÜ BÀFed»FE BÀFIYF ¹FWX ³FF¸F ´FOÞXF W`XÜ ¹FWX MZXMÑXFAûOXûÔdMXOXe ´FdSX½FFSX IYe ¸FLX»Fe W`X, ªFû ÀF¸Fbýi, ¶F`IY½FFMXSX AüSX ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀF ´FdSX½FFSX IYe ¸FLXd»F¹FûÔ IYû ¶F`»Fc³F dRYVF, ¶»Fû dRYVF, ¶F¶F»F dRYVF, ¦»Fû¶F dRYVF, À½FZ»F dRYVF AFdQ ³FF¸FûÔ ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ Ad²FIYFaVF ¸FLXd»F¹FûÔ IZY VFSXeSX ´FSX IYFaMZX ¹FF IYe»F IYe °FSXWX CX·FSXe WbXBÊ WXdOÐXOX¹FFa WXû°Fe

30

¸FF¨FÊ 2013

W`ÔX, ªFû ÀFF¸FF³¹F°F¹FF °F·Fe dQJFBÊ QZ°Fe W`ÔX, ªF¶F ¹FZX SXePÞX²FFSXe ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ k¦Fû»OX³F ´FFGBªF³F RiYFG¦Fl IZY A´F³FZ VFSXeSX IYû RbY»FF°Fe W`XaÜ BÀFIYe EIY dSXV°FZQFSX ¶FFQ BÀFZ ÀF¶FÀFZ ªFWXSXe»FF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF k´FFGIYûÊ´FFB³F dRYVFl IZY VFSXeSX ´FSX IYe»F IYe d»F½FSX ½F dÀIY³F IYFRYe ªFWXSXe»Fe WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe °FSXWX IYe ÀFaSX¨F³FF IYFRYe CX·FSXe WbXBÊ IbYLX IY¸F ªFWXSXe»Fe ´FiªFFd°F¹FFa ·Fe WXû°Fe dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ W`ÔXÜ B³FIYF ¸FeMX ¨Fe³F, ªFF´FF³F ½F BÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ Qû ªFûOÞXe IYûdSX¹FF AFdQ QZVFûa ¸FZÔ ¶FOÞZX VFüIY QFa°F DY´FSX ½F ³Fe¨FZ WXû°FZ W`ÔX , ÀFZ JF¹FF ªFF°FF W`XÜ VFZRY BÀFIZY ªFû BÀFIZY dVFIYFSX IY½F¨F ªFWXSXe»FZ ·FF¦F IYû ¸FeMX ÀFZ ½FF»FZ ªF»Fe¹F ´FiFd¯F¹FûÔ IZY d³FIYF»F QZ°FZ W`ÔXÜ ´FRYSX dRYVF IZY Jû»F IYû °FûOÞX³FZ IZY IYF¸F ¸FZÔ 19 ½FaVF W`ÔX, dªF³FIYe 120 AF°FZ W`ÔXÜ ´FiªFFd°F¹FFa W`XÜ

´FiIÈYd°F

¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ´FRYSX ªFF°Fe W`XÜ BÀF IYFSX¯F dVFIYFSXe IYF BÀF ´FSX °FSXWX ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ WXF»FFadIY ¶FWbX°F ÀFe ´FRYSX dRYVF MÑXFGd´FIY»F d³F¹FaÂF¯F ³FWXeÔ SXWX°FF AüSX ¹FWX dRYÀF»FIYSX dRYVF OX»F IY»FSX IYe WXû°Fe W`ÔX, ´FSX IbYLX IZY SaX¦F ¶FOÞZX AüSX ¦FSX¸F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ¸FZÔ dLX´F ªFF°Fe W`XÜ VFSXeSX IZY RcY»F³FZ ¨F¸FIYe»FZ ½FX AQзFb°F ´F`MX³FÊ IZY WXû°FZ W`ÔX, ªFû dVFIYFSX ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FSX BÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX IYe»F IYe °FSXWX IYe ³FªFSX ¸FZÔ ¶FOÞXe ªF»Qe AF ªFF°FZ W`ÔXÜ NaXOZX ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¹FZ IYe ÀFaSX¨F³FF ·Fe CX·FSX AF°Fe W`XÜ ´FRYSX dRYVF IYû AaOZX ÀFZ³FZ ¸FZÔ ¨FFSX dQ³F »F¦F°FZ W`ÔXÜ ³FWXeÔ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE dVFIYFSXe BÀFZ JF³FZ IYF ÀFFWXÀF AaOXûÔ ÀFZ LXûMZX-LXûMX ¶F©FZ kRiYFBÊl d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ B³FIZY AFIYFSX ·Fe ³FWXeÔ IYSX ´FF°FFXÜ ªFû dVFIYFSXe BÀFZ ÀFcøF AFIYFSX IYe ¹FZ ¸FLXd»F¹FFa IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ AüSX SaX¦FøY´F ¸FZÔ ·Fe IYFMX³FZ ¹FF d³F¦F»F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ªFF°FZ A´F³FF ·FûªF³F JF³FF ÀFeJ ªFF°Fe W`ÔXÜ IYFRYe d½Fd½F²F°FF W`ÔX, ½FZX BÀFIZY ªFWXSX ÀFZ ¹FF °Fû ¸FSX ªFF°FZ W`ÔX ´FRYSX dRYVF IYe IbYLX ´FiªFFd°F¹FûÔ IYû E¢½FZdSX¹F¸F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX EIY Ba¨F ÀFZ ¹FF CXÀFÀFZ ¶FbSXe °FSXWX ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FZÔ ·Fe SXJF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ kESXû±FiFG³Fl IYFRYe ´FidÀFðX »FZIYSX 39 Ba¨F °FIY »Fa¶Fe ´FRYSX dRYVF AFaJûÔ IYû AFSXF¸F ÀFZ §Fb¸FF ÀFIY°Fe W`X, dªFÀFZ kR`YMX ´FRYSXl ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe Ad²FIYFaVF ´FiªFFd°F¹FFa ÀF¸Fbýi IZY JFSmX W`XÜ BÀFIYe IbYLX ´FiªFFd°F¹FFa ½FF°FF½FSX¯F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ AFaJZa Jc¶F ÓF´FÓF´FF°Fe W`ÔX AüSX ¹FWX ¶FOÞXe AFIY¿FÊIY ´FF³Fe ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔX, »FZdIY³F BÀFIYe 29 ´FiªFFd°F¹FFa EmÀFe A´F³FZ SaX¦FøY´F AüSX dÀIY³F IZY ´F`MX³FÊ IYû d¦FSXd¦FMX IYe AF½FFªFZÔ ·Fe d³FIYF»F°Fe W`XÜ ● W`ÔX, ªFû ³FQe IZY ¸FeNZX ªF»F ¸FZÔ ·Fe ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ EIY ´FiªFFd°F QdÃF¯Fe A¸FZdSXIYF, °Fe³F IZÔYýie¹F ARiYeIYF AüSX 25 ´FiªFFd°F¹FFa QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XaÜ ´FRYSX dRYVF IYF °F`SX³FZ IYF AaQFªF ·Fe ¶FWbX°F ªFF´FF³F IZY AaOXSX½FFMXSX RYûMXû¦FiFRYSX d³FSXF»FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ °F`SX°Fe W`X, dªFÀFIZY ¹FûªFe AûIYFMXF ³FZ 2012 ¸FZÔ IYFSX¯F ¹FWX dVFIYFSXe ´FiF¯Fe IYe ³FªFSX ¸FZÔ AF ªFF°Fe W`XÜ A¸FF³Fe AûdVF¸FF IZY °FMX ´FSX ÀF¸Fbýi »FZdIY³F BÀF¸FZÔ ¦FªF¶F IYF ´FiFIÈYd°FIY ÀFZ»RY dOXRZÔYÀF IYe °F»FWXMXe IZY ´FF³Fe ¸FZÔ IYSXe¶F 80 dÀFÀMX¸F WXû°FF W`XÜ BÀFIYe ´FcaLX IZY dRY³F ´F°F½FFSX IYe RbYMX ³Fe¨FZ SmX°F ´FSX ¶F³Fe A³FûJe °FSXWX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX QbV¸F³F IYû QZJ°FZ We ª¹FFd¸F°Fe¹F AFIÈYd°F QZJeÜ BÀF A´F³FZ VFSXeSX IYû RbYMX¶FFG»F IYe °FSXWX RbY»FF »FZ°Fe W`XÜ ¦Fû»FFIYFSX AFIÈYd°F IYF ½¹FFÀF ÀFFPÞZX ªF¶F ¹FWX ªF»F ¸FZÔ WXû°Fe W`X, °Fû ´FZMX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX »FZ°Fe LXWX RbYMX ±FFÜ BÀF AFIÈYd°F ¸FZÔ SmX°F IZY MXe»FZ AüSX ¦FOÐXPZ ¶F³FFIYSX CX³WZÔX ¶FOÞZX ÀFbaQSX PaX¦F ÀFZ IZÔYýi ÀFZ ªFûOÞXF W`X AüSX ªF¶F WX½FF ¸FZÔ WXû°Fe W`X, °Fû WX½FF ·FSX »FZ°Fe W`XÜ ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFZ QZJIYSX EmÀFF »F¦F SXWXF ±FFX, ªF`ÀFZ dIYÀFe IY»FFIYFSX ³FZ dIYÀFe McX»F ÀFZ SmX°F IYû CXIZYSXIYSX ¦Fû»F ¦FZÔQ ªF`ÀFF AFIYFSX WXû ªFF³FZ IZY IYFSX¯F dVFIYFSeX CX³WZÔX ¶F³FF¹FF WXûÜ AûIYFMXF ³FZ BÀF SXWXÀ¹F ÀFZ ´FSXQF CXNXF³FZ IZY d»FE A´F³FZ ÀFF±F IbYLX AüSX »Fû¦FûÔ IYû BÀF ´FSX d³F¹FaÂF¯F ³FWXeÔ IYSX ·Fe ªFûOÞXFÜ EIY MZX»Fed½FªF³F ´Fiû¦FiF¸F kQ dOXÀIY½FSXe AFGRY E ÀFZÔ¨FbSXe: OXe´F ÀFe d¸FÀMÑXe ÀFÍIY»Fl ³FZ BÀF ´FF°FF W`X AüSX ¸FüIYF ´FF°FZ SXWXÀ¹F IYF CXQЧFFMX³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ AaOXSX½FFMXSX I`Y¸FSXZ ³FZ ªF¶F ¹FWX ´FiQÍVF°F dIY¹FF dIY ª¹FFd¸F°Fe¹F WXe ¹FWX A´F³FZ ´FZMX ÀFZ AFIYFSX IZY BÀF dOXªFFB³F IYû ¶F³FF³FZ ½FF»FF IYûBÊ ¸F³Fb¿¹F ³FWXeÔ, Ad´F°Fb EIY LXûMXe ³FSX ´FRYSX dRYVF W`X, ´FF³Fe ¹FF WX½FF IYû ªFû dQ³F-SXF°F ¸FZWX³F°F IYSXIZY A´F³FZ dRY³FûÔ IYû RYOÞXRYOÞXFIYSX B³F ÀFcøF ÀFIbÊY»FSX ¨FûMXe AüSX §FFdMX¹FûÔ d³FIYF»F QZ°Fe W`X IYû ¶F³FF SXWXe W`XÜ ¹FWX ÀFaSX¨F³FF ¸FFQF ´FRYSX dRYVF IYû AFIYÍ¿F°F IYSX³FZ IZY d»FE ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, °FFdIY AüSX ÀFF²FFSX¯F ½FWX ³FSX IZY ÀFF±F ¹FWXFa AFIYSX SXWZX AüSX B³F ¦FOÐXPûÔ ¸FZÔ A´F³FZ AaOZ QZÜ ¦FOÐXPûÔ IZY DY´FSX ¶F³Fe ¨FûdMX¹FFa ¸FLX»Fe ªF`ÀFZ ´FF³Fe IYe WX»F¨F»F AüSX dVFIYFdSX¹FûÔ ÀFZ CX³WZÔX ÀFbSXdÃF°F SXJ³FZ IZY d»FE ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÔÜ AFIYFSX ¸FZÔ AF

ÀF¸Fbýi IYe °F»FWXMXe ´FSX ¶F³FF SXWXÀ¹F¸F¹F ÀFÍIY»F

¸FF¨FÊ 2013

31

IYWXF³Fe

¸FF`þe»FF»F IZ ¶FF»F E

AWX¸FQ WX¸FQF³F JF³F

IY ±FZ ¸FF`þe»FF»FÜ A´F³FZ ¸FZÔ ¸FÀ°FÜ Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FZJ¶FSÜ ³F A´F³Fe ´FSUFW, ³F Qbd³F¹FF IYe dRYIiYÜ ¶FÀF, ´FZM ·FS þFE, °FFZ AFZÀFFSZX ¸FZÔ ¨FFS´FFBÊ OF»FIYS ´FOÞZ SW°FZÜ ´FW³F³FZ-AFZPXÞ³FZ IYF ³F °FFZ VFF`IY ±FF, ³F ÀF»FeIYFÜ VFFQe-¶¹FFW ¸FZÔ ·Fe ¸FbOXÞZ-°FbOXÞZ IY´FOXÞZ ´FW³FIYS ¨F»F ´FOÞ°FZÜ EIY ¶FFS VFWS IZY EIY QFZÀ°F Cþ¶FIY ³FZ C³WZXa §Fc¸F³Fm IZY d»FE ¶Fb»FF¹FFÜ ¸FF`þe»FF»F £ÞFbVF WXFZ CNZXÜ °F`¹FFSe °FFm IYS³Fe ±Fe ³FWeÔÜ BÀFd»FE þ`ÀFZ ±FZ, U`ÀFZ We ¨F»F ´FOXÞZÜ A·Fe ±FFZOXÞe We QcS ¨F»FZ ±FZ dIY SFÀ°FZ ¸FZÔ ¨F°FbS¨FaQ d¸F»F ¦F¹FFÜ ¨F°FbS¨FaQ dÀFRÊY ³FF¸F IYF We ¨F°FbS ³FWeÔ ±FF, »FFZ¦FFZÔ IZY IYF³F IbY°FS³Fm IYe IY»FF ·Fe CÀFIYFZ Jc¶F AF°Fe ±FeÜ d³F¦FFWZXa ·F¦FUF³F ³FZ EZÀFe Qe ±FeÔ dIY COÞ°Fe d¨FdOXÞ¹FF IZY ·Fe ´FaJ d¦F³F »FZ AF`S A³Fb·FU EZÀFF dIY AFaJZÔ ´FPÞIYS §FS IYF WF»F ÀFb³FF QZÜ

32

¸FF¨FÊ 2013

¸FF`þe»FF»F IYFZ »Fa¶FZ-»Fa¶FZ O¦F ·FS°FZ QZJ, CÀF³FZ ´FcLF—kkASZX ·F`¹FF, ÀFb¶FW-ÀFb¶FW IYWFa d³FIY»F ´FOXÞZ?ll ¸FF`þe»FF»F VFIbY³F-A´FVFIbY³F IYF £FFÀF £F¹FF»F SJ°FZ ±FZÜ ¨F°FbS¨FaQ IYF MFZIY³FF C³WZXa ¶FbSF »F¦FFÜ ¸FbaW ¶F³FFIYS dÀFRÊY kWFal ¶FFZ»FZ AF`S AF¦FZ ¶FPXÞ d»FEÜ kkAFþ dIYÀFe »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYF BSFQF »F¦F°FF W`X?ll—IYWXIYSX ¨F°FbS¨FaQ ³FZ ·Fe C³FIYF ´FeLF ³FWeÔ LFZOXÞFÜ ¸FF`þe»FF»F ³FZ ÀFFZ¨FF dIY ¨F°FbS¨FaQ °FFZ ¶FF»F IYe JF»F d³FIYF»F°FF W`XÜ dIYÀFe ³F dIYÀFe °FSW ´F°FF »F¦FF We »FZ¦FF, RYF»F°Fc ¸FZÔ U¢°F ¢¹FFZÔ £FSF¶F IYSZXaÜ BÀFd»FE ¹FW ÀFFm¨FIYS ½FWX ¶FFZ»FZ—kkCþ¶FIY IZY ´FFÀF þF SWF WcXa, VFWS §Fc¸F³FZÜll kkVFWS! EZÀFF WbXd»F¹FF ¶F³FFIYS?ll—¨F°FbS¨FaQ ¸FF±FZ ´FS dÀF»FUMZÔ OF»FIYS ¶FFZ»FFÜ kk¢¹FFZÔ, ¢¹FF ¶FbSFBÊ W`X BÀF¸FZÔ?ll—¸FF`þe»FF»F IYe ·Fe ·FF`ÔWZXa °F³F ¦FBËÜ

kkASZX, VFWS ¸FZÔ ÀF·Fe ¶F³F-N³FIYS SW°FZ W`ÔX! BÀF °FSW ³Fa¦FZ ´F`S ¦FaUFSXFZa IYe °FSW þFAFZ¦FZ, °FFZ ÀF¶F WaÀFZÔ¦FZ?ll—¨F°FbS¨FaQ ³FZ ¶F°FF¹FFÜ ¸FF`þe»FF»F IYFZ A¶F ²¹FF³F AF¹FF dIY UW °FFZ ´F`SXFZa ¸FZÔ IbYL ´FW³FZ d¶F³FF We d³FIY»F ´FOXÞZ W`ÔXÜ —kkASZX ·F`¹FF, A´F³Fe ³FWeÔ, ¸F¦FS QcÀFSZX IYe BªªF°F IYF °FFZ J¹FF»F SJ³FF We ´FOÞ°FF W`XÜ »FFZ¦F ¶FZ¨FFSZX Cþ¶FIY ´FS °FF³Fm IYÀFZÔ¦FZ dIY I`YÀFF ¦FaUFS QFZÀ°F ¶Fb»FF¹FF W`X?ll kk¶FF°F °FFZ ÀFWe W`X! ¸F¦FS ¸FZSZX ´FFÀF °FFZ þc°FZ We ³FWeÔ W`ÔXÜll—¸FF`þe»FF»F CQFÀFe ÀFZ ¶FFZ»FZÜ kþ¶F WXFZ þFE ¸Fd°F ¸FaQ, IYF¸F AFE °F¶F ¨F°FbS¨FaQÜl ¨F°FbS¨FaQ ³FZ »FFZWF ¦FS¸F QZJIYS W±FF`OXÞF ¸FFSF—kk¸FZSZX SW°FZ d¨Fa°FF dIYÀF ¶FF°F IYe? d¨Fa°FF IYFZ ·FZþFZ d¨F°FF ´FS AF`S RYMFRYM ¸FZSZX ÀFF±F ¨F»FFZÜ ¶F³³Fc þc°FZ UF»FF ¸FZSF A¨LF QFZÀ°F W`XÜ UWFa ¨F»FIYS ¶FdPXÞ¹FF þc°FZ dQ»FUF QZ°FF WcaÜll ¸FF`þe»FF»F SFþe WXFZ ¦FEÜ ¨F°FbS¨FaQ C³WZXa »FZIYS ¶F³³Fc IYe QbIYF³F ´FS þF ´FWbXa¨FFÜ ¶F³³Fc ³FZ ¦FiFWIY IYû AF°FZ QZJF, °FFZ £FbVF WXûIYSX CXNX ¶F`NFÜ ¨F°FbS¨FaQ SXFZþ dIYÀFe ³F dIYÀFe IYFZ RYFaÀFIYS CÀFIYe QbIYF³F ´FS »FZ AF°FF ±FFÜ dRYS QFZ³FFZÔ d¸F»FIYS CÀFZ EZÀFF RbYÀF»FF°FZ dIY UW C³FIYF ¸FWa¦FF AF`S

IYWXF³Fe ³FIY»Fe ¸FF»F WaÀFe-£FbVFe £FSeQ »FZ°FFÜ ¹FW A»F¦F ¶FF°F ±Fe dIY BÀF ÀFZUF IZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ±FFZOXÞF-¶FWbX°F ¸FZUF ¨F°FbS¨FaQ ·Fe OIYFS þF°FF ±FFÜ ¶F³³Fc ³FZ C³WZXa d¶FNXFIYS þc°Fm IYF EIY þFZOXÞF dQJF¹FFÜ ¸FF`þe»FF»F ³FZ ´FW³FIYS QZJF, °FFZ ÀFWe AF SWF ±FFÜ UW CÀFZ JSeQ³FZ We UF»FZ ±FZ dIY ¨F°FbS¨FaQ ¶FFZ»F ´FOÞF—kk¸FF`þe ·F`¹FF, °Fb¸WZXa JSeQFSe IYS³Fe d¶F»FIbY»F ·Fe ³FWeÔ AF°FeÜ ´FW»FZ ¨FeªFFZÔ IYFZ QZJFZ, ´FSJFZ dRYS »FZ³Fm IYe ÀFFZ¨FFZÜ W¸F ´F`ÀFZ QZ°FZ W`ÔX, ¸Fbμ°F ¸FZÔ IYFZBÊ ¨FeªF ±FFZOXÞZ We d¸F»F þF°Fe W`X? ¹FFQ SJFZ, JSXeQFSe ¸FZÔ IY·Fe ·Fe B°F³Fe þ»Q¶FFªFe ³FWeÔ IYS³Fe ¨FFdWEÜ WS °FSW IZY dOXªFFB³F QZJ³Fm IZY ¶FFQ We R`YÀF»FF IYS³FF ¨FFdWEÜll ¸FF`þe»FF»F IYFZ ¶FF°F þa¨F ¦FBÊÜ AFdJSIYFS PZXS ÀFFSZX þc°FZ QZJ³Fm IZY ¶FFQ, ¨F°FbS¨FaQ ³FZ UZ þc°FZ, dþ³F ´FS ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸Fb³FFRYF d¸F»F SWF ±FF, ¸FF`þe»FF»F IYFZ ´FÀFaQ IYSUF dQEÜ ³FE þc°FZ »FZIYSX ¸FF`þe»FF»F £ÞFbVF WbXEÜ ¨F°FbS¨FaQ IYFZ ²F³¹FUFQ QZ°FZ WbXE, A´F³FZ SFÀ°FZ ¨F»F ´FOXÞZÜ A·Fe ±FFZOXÞe We QcS ¦FE WXFZa¦FZ dIY ²¹FF³F AF¹FF dIY C³FIZY ¶FF»F °FFZ ¶FOXÞZ AF`S ¶FZ°FS°Fe¶F W`ÔXÜ ¢¹FFZÔ ³F »F¦FZ WF±F ¶FF»F ·Fe IYMUF d»FE þFEaÜ ¹FW ÀFFm¨FIYS UW ¶FMÐMc ³FFBÊ IZY ÀF`»Fc³F IYe AFZS

¶FPXÞ ¨F»FZÜ ¶FMÐMc VFWS ÀFm IYdMa¦F ÀFeJIYS AF¹FF ±FFÜ ¶FF»F IYMUF³Fm IZY VFF`IYe³FFZÔ ¸FZÔ CÀFIYF ¶FOXÞF ³FF¸F ¨F»F°FF ±FFÜ ³FE R`YVF³F IZY ¶FF»F IYFM³FZ ¸FZÔ CÀFIYF þUF¶F ³FWeÔ ±FFÜ CÀFIZY ÀF`»Fc³F ´FS dQ³F ·FS ·FeOXÞ þ¸FF SW°Fe ±FeÜ ·FeOXÞ QZJIYS ¸FF`þe»FF»F EIY dIY³FFSZX ¶F`NXIYS A´F³Fe ¶FFSe IYF BÔ°FþFS IYS³FZ »F¦FZÜ ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ þ¶F C³FIYF ³Fa¶FS AF¹FF, °FFZ ¶FMÐMc ¶FFZ»FF—kk·F`¹FF, dIYÀF ÀMFB»F IZY ¶FF»F IYFM Qca? IiYFm IYM, ¸FVFøY¸F IYM, AF¸FeÊ IYM ¹FF ÀFRYF¨FM!ll ¸FF`þe»FF»F IYFZ IbYL ·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF¹FFÜ C³WZXa °FFZ dÀFRÊY ¨F°FbS¨FaQ IYe ¶FF°F ²¹FF³F ¸FZÔ ±FeÜ C³WXFZa³FZ ÀFFZ¨FF dIY þ»Q¶FFªFe IYS³FF NeIY ³FWeÔÜ WS °FSW IYF ÀMFB»F ¨FZIY IYS »FZ³FF ¨FFdWEÜ ¢¹FF ´F°FF C³F ´FS IYF`³F ÀFF ÀMFB»F RY¶FZÜ ¹FW ÀFFm¨FIYS C³WXFZa³FZ ¶FMÐMc ÀFm IYWF—kk·F`¹FF, EZÀFF IYSXFZ, þFZ ÀF¶F ÀFZ ÀFÀ°FZ QF¸FUF»FF ÀMFB»F WXFZ, IYFM QFZÜll ¶FMÐMc ³FZ ÀFb³FF AF`S VFbøY WXFZ ¦F¹FFÜ ¸FF`þe»FF»F ³FZ ¸FÀ°F WXFZIYS AFaJZÔ ¶FaQ IYS »FeÔ AF`S dÀFS ´FS WXFZ SWe ¦FbQ¦FbQe IYF AF³FaQ »FZ³FZ »F¦FZÜ ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ A´F³FF IYF¸F J°¸F IYSIZY ¶FMÐMc ¶FFZ»FF—kk»FFZ ·F`¹FF, WXFZ ¦F¹FFÜll kkNXeIY W`X!ll ¸FF`þe»FF»F ¶FFZ»FZ—kkA¶F IYFZBÊ

QcÀFSF ÀMFB»F IYFM QFZÜ ¸F`Ô QZJ³FF ¨FFW°FF WcaX dIY ¸FbÓF ´FS IYF`³F ÀFF ÀMFB»F ªFa¨F°FF W`XÜll ¸FF`þe»FF»F IYF ¹FW IYW³FF ±FF dIY ÀF`»Fc³F ¸FZÔ ¸FF`þcQ ÀFFSZX »FFZ¦F NWFIYF ¸FFSIYS WaÀF³FZ »F¦FZÜ ¶FMÐMc °FFZ WaÀF°FZ-WaÀF°FZ Q¸F WXe ³FWeÔ »FZ SWF ±FFÜ dIYÀFe °FSW WaÀFe SXFZIYIYS CÀF³Fm IYWF—kk·F`¹FF, ´FW»FZ VFeVFF QZJ »FFZ, dRYS ¶F°FF³FF!ll ¸FF`þe»FF»F ³FZ »F´FIYIYS VFeVFF QZJF, °FFZ WXFZVF ¦Fb¸F WXFZ ¦FEÜ C³FIZY dÀFS ´FS CÀ°FSF dRYSF WbXAF ±FFÜ kkW¸FFSZX ¹FWFa ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°FF, °FFZ ¹FWe ÀFRYF¨FM ÀMFB»F W`XÜ UW °FFZ ¸F`Ô³Fm IYS dQ¹FFÜ A¶F IYdWE, BÀF ´FS AF`S IYF`³F-ÀFF ÀMFB»F IYFM Qca?ll—¶FMÐMc IZY ´FZM ¸FZÔ ¶F»F ´FOÞ SWZX ±FZÜ §FbMZ dÀFS ´FS A¶F ·F»FF IYF`³F ÀFF ÀMFB»F WXFZ ÀFIY°FF ±FF? ¸FF`þe»FF»F IYFZ IYFMFZ °FFZ £Fc³F ³FWeÔÜ UW ¶FMÐXMcX IYe QbIYF³F ÀFZ EZÀFZ ÀFSIZY dIY þ`ÀFZ ¦F²FZ IZY dÀFS ÀFZ ÀFeÔ¦FÜ ●

·Fb´FZ³F ¸FaO »F

¸FF¨FÊ 2013

33

¹FcSmXIYF

1

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

´FFa¨F d¸FÂF IYd´F»F, AF¹FVFF, QÃF, ¸F³FªFe°F ½F IYd³FIYF IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ WXû»Fe ´FSX CX³FIZY ´FÀFaQeQF SaX¦F W`ÔX—³Fe»FF, ³FFSaX¦Fe, WXSXF, »FF»F ½F ´Fe»FFÜ CX³FIYe WXû»Fe JZ»F³FZ IYe ´FÀFaQ W`X—¨FaQ³F, ¦Fb»FF»F, IÈYdÂF¸F SaX¦F, ´FiFIÈYd°FIY SaX¦F ½F ¦Fb¶¶FFSmXÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ ÀFZ ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSmÔXÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF SaX¦F ´Fe»FF W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ CXÀFZ ³FFSXa¦Fe SaX¦F ´FÀFaQ ³FWXeÔÜ 3. IÈYdÂF¸F SaX¦FûÔ ÀFZ WXû»Fe JZ»F³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYû WXSXF SaX¦F ´FÀFaQ W`XÜ 4. IYÃFF 8 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYû ´FiFIÈYd°FIY SaX¦FûÔ ÀFZ WXû»Fe JZ»F³FF ´FÀFaQ W`XÜ ³FF¸F

IYÃFF

IYd³FIYF

7

IYd´F»F

3

´FÀFaQ ¨FaQ³F

9

¦Fb¶¶FFSmX

2

d½F¸F»F

SaX¦F »FF»F ³FFSaX¦Fe

BÀF ½F¦FÊ ´FWZ »Fe ¸FZÔ ·FFS °F IZ Ib L ¸FVFWc S I d½F¹FûÔ IZ ³FF¸F d»FJZ W`Ô Ü C ³FI F ÀFa¶Fa²F Ib L A³¹F ¸FW °½F´Fc¯FÊ I F¹FûË ÀFZ ·Fe S W F W` Ü AF´F C ³FIZ ³FF¸FûÔ I û C ³FIZ I F¸FûÔ ÀFZ d¸F»FFBEÜ A ¶Qb »F I

S

¶F

´F

S

ÂF dVF ½F

SF

IZ

I F ½FF

³F

S

B

¸F

²FF Se ÎÀF W

R

S

36

¸FF¨FÊ 2013

´FF »F

½Fa

VF SF

¹F

¶F ©F ³F I ³¹FF QF

Q

³F

Q

A £°F S dÀIi I F ³Fe

´Fa

°F

d½F ÀF ÀF

¨FFa ÀF °¹FF WF I F I F WF

±F

ÀF ·FF ¦Fi

WF I F ½¹F SF

QZ

´Fi

¸F

S

ÀFe ´M

S

A WF »F

ÀF We ½Fe I F

¶FF

A

B

Q

»¸Fe

ÄFZ

M Re

dI

¹F

S

S

IF

À¹F

Jb

S

À½F °Fa

½F

¸FFÊ I

ÂFF ÀFZ ³FF ³Fe ÀFa ´FF

¹FÊ I Fa °F

ÀFa ¦Fe °F

Q

S

·F

ýiF Ib

ÀFa ÀF °F °¹FF

I

dÂF ´FF Ne d³F SF »FF I

ÄF ÀFb

ÀFc

¶Fe

S

¦Fi

¸FF Se ¨Fü WF

³F

We

ÀFbO ûIc 4

6

1

VF

S ªF

¸Fe ³Fe

7 4

8

3

7

2

6

5

8

1

4 6

9 8

4

9 2

7

5

8 5

4

8

3

6 6

3

6

CLUE : BEAUTY QUEEN-LARA DUTTA, LYRICISTSAMEER, BUSSINESSMAN-AZIM PREMJI, WRITERA R U N D H ATI ROY, MUSICIAN-RAVI SHANKAR, CRICKETER-DHONI, SINGER-YESUDAS,

C ´F

dS

1

A

SF

ÀFb d¸F ÂFF ³Fa

5

R

S

S

E E

¸F

³F ¿MÑ

W

¸F ªFF ½FZ

ÀFb

S

³F ¦Fû

SF

2

S

dQ ³F I

ÀF

»F ÎÀF W

2 M

Qe ³FF ¦FF ªFbÊ

¦F

9

I

½FZÊ

°³F I

U

I

°Fb

ÀF ª¹F ÀF

4

R

¨F

½F

Sû

I

¸F JF ³F- E- JF ³FF ´Fiû RZ

¸Fa

3 A U

We

¸FF J ³F »FF »F

ÀF ÀFc

PERSONALITY CROSSWORD

JûªFû-ªFF³Fû

6 3

5

2

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

d´F

IYWXF³Fe

³³Fb ¸FLX»Fe ¶FWbX°F WXe ³FMXJMX AüSX VFSXFSX°Fe ±FeÜ ½FWX A´F³Fe VFSXFSX°FûÔ ÀFZ IY·Fe dIYÀFe IYû ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF°Fe ±Fe, BÀFd»FE ÀF¶F CXÀFZ ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ ªFea¶Fc ¸F¦FSX¸F¨LX CXÀFIYF ¦FWXSXF QûÀ°F ±FFÜ EIY ¶FFSX ½FWX ªFea¶Fc IZY ÀFF±F ´FF³Fe ¸FZÔ ANXJZd»F¹FFa IYSX SXWXe ±Fe dIY CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kªFea¶Fc IYF IYF»FF SaX¦F dIY°F³FF JSXF¶F »F¦F SXWXF W`X!l ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF, ½FWX ªFea¶Fc IZY ´FeLZX WXe ´FOÞX ¦FBÊ dIY ½FWX A´F³FF ·FQÐQF IYF»FF SaX¦F ¶FQ»F QZÜ ´FWX»FZ °Fû ªFea¶Fc ³FZ BÀFZ ¸FªFFIY ÀF¸FÓFF, ´FSX ªF¶F d´F³³Fb CXÀFIZY ´FeLZX WXe ´FOÞX ¦FBÊ, °Fû CXÀF³FZ WXF¸Fe ·FSX QeÜ ªFeÔ¶Fc ³FZ ¹FZ ¶FF°F A´F³Fe ¸FFa IYû ¶F°FFBÊ, °Fû ½FWX CXÀF ´FSX ¶FWbX°F ³FFSXFªF WbXBÊ AüSX CXÀFZ EmÀFF SaX¦F JSXeQ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ d´F³³Fb ·F»FF B°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ±FûOÞXe WXe ¸FF³F³FZ ½FF»Fe ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFWZX»Fe ³Fe»Fc IYû ¹FWX ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ³Fe»Fc IYû WXSX ÀFF»F WXû»Fe ´FSX dIYÀFe ³F dIYÀFe IYû °Fa¦F IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF ±FFÜ ªF¶F ·Fe WXû»Fe AF³FZ ½FF»Fe WXû°Fe ±Fe, °Fû d»F»Fe ÀMXFSXdRYVF °Fû ³Fe»Fc IYû QZJ°FZ WXe ·FF¦F ªFF°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY d´FLX»Fe WXû»Fe ¸FZÔ CXÀF³FZ d»F»Fe ÀMXFSXdRYVF IZY AFÀF´FFÀF IYBÊ IYF¦FªF IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ÀMXFÀFÊ d¨F´FIYF dQE ±FZ AüSX ½FWX ¶FZ¨FFSXe ªFWXFa ·Fe ªFF°Fe, ÀF¶F CXÀFZ QZJIYSX OXSX IZY ¸FFSmX ·FF¦F ªFF°FZÜ ³Fe»Fc °Fû JbQ WXe ÀFû¨F SXWXe ±Fe dIY BÀF WXû»Fe ´FSX dIYÀFIYû ´FSmXVFF³F IYSmX, BÀFd»FE d´F³³Fb IYF ´»FF³F ÀFb³FIYSX ½FWX ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ Qû³FûÔ WXû»Fe IZY SaX¦F JSXeQ³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F EmÀFF ´F¢IYF »FF»F SaX¦F »FZ AFBË, ªFû ¶FWbX°F ÀFF¶Fb³F »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¶FOÞXe WXe ¸FbdVIY»F ÀFZ

CX°FSX°FF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ªFea¶Fc ³FZ d´F³³Fb IZY WXF±F ¸FZÔ »FF»F SaX¦F QZJF, °Fû ¶FZ¨FFSXF ¶FWbX°F OXSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ CX³F Qû³FûÔ IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYe ¶FWbX°F IYûdVFVF IYe dIY CXÀFZ »FF»F SaX¦F ³FF´FÀFaQ W`X AüSX ½FWX A´F³FZ IYF»FZ SaX¦F ÀFZ ¶FWbX°F JbVF W`X, ´FSX ³FMXJMX d´F³³Fb ·F»FF IYWXFa A´F³Fe dªFQ LXûOÞX³FZ ½FF»Fe ±FeÜ dRYSX Qû³FûÔ ½FWXFa ÀFZ WaXÀF°FZ WbXE ·FF¦F ¦FBËÜ CX²FSX ªFea¶Fc CX³FIZY OXSX ÀFZ A´F³FZ QûÀ°F ¦Fû»Fc AFG¢MXû´FÀF IZY ¹FWXFa dLX´F ¦F¹FF ±FFÜ WXû»Fe IZY dQ³F ªF¶F ÀF·Fe WXû»Fe IZY SaX¦Fd¶FSaX¦FZ SaX¦FûÔ ÀFZ JZ»F³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZ, °Fû VF`°FF³F d´F³³Fb AüSX ³Fe»Fc ªFea¶Fc IYû PcaXPXÞ³FZ ¸FZÔ ´FSmXVFF³F WXû SXWXe ±FeaÜ CX³WZÔX BÀF °FSXWX ´FSmXVFF³F QZJIYSX ¦Fû»Fc IYLbXE IYû ¶FOÞXF ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ´F°FF ±FF dIY ªFea¶Fc IYWXFa dL´FF ¶F`NXF W`,X ´FSX ½FWX CX³WZÔX ¦F»F°F ´F°FF QZIYSX ·FMXIYF SXWXF ±FFÜ ªF¶F ³Fe»Fc d´F³³Fb IZY ÀFF±F ªFeÔ¶Fc IYû JûªF°FZ WbXE ´FSmXVFF³F WXû ¦FBÊ, °Fû ½FWX d´F³³Fb ÀFZ »FOÞX³FZ »F¦Fe AüSX ¶Fû»Fe—kk°Fb¸WXFSmX IYFSX¯F ¸FZSXF ÀFFSXF WXû»Fe IYF ¸FªFF dIYSXdIYSXF WXû ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ °Fû A¨LXF ±FF dIY ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F WXû»Fe JZ»F SXWXe WXû°FeÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX d´F³³Fb IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô³FZ °Fb¸FÀFZ ªF¶FSXQÀ°Fe °Fû ¨F»F³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ IYWXF ±FF, °Fb¸F JbQ WXe ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»F³FZ IZ d»FE °F`¹FFSX WbXBÊ ±FeaÜll ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF Qû³FûÔ EIYQcÀFSmX IYe WXe ¦F»F°Fe ¶F°FFIYSX »FOÞX³FZ »F¦FeaÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ³Fe»Fc IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF AüSX CXÀF³FZ A´F³FF ´Fe»FF

d´F³³Fb I e

Wû»Fe

¸FaªFSXe VFb¢»FF ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F d»FJ°Fe SXWX°Fe W`ÔX SaX¦F d´F³³Fb IZY DY´FSX OXF»F dQ¹FFÜ d´F³³Fb ³FZ ·Fe A´F³FF ÀFFSXF WXSXF SaX¦F CXÀF ´FSX OXF»F dQ¹FFÜ dRYSX ¢¹FF ±FFÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX ´FSX SaX¦F OXF»F³FZ IYe WXûOÞX »F¦F ¦FBÊÜ CX³WZÔX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF dIY IY¶F CX³WXûÔ³FZ ªFea¶Fc IZY d»FE »FF¹FF WbXAF ´F¢IYF »FF»F SaX¦F ·Fe EIY-QcÀFSmX IZY DY´FSX RZÔYIY dQ¹FFÜX ªF¶F °FIY CX³WZÔX WXûVF AF°FF, °F¶F °FIY ¶FWbX°F QZSX WXû ¨FbIYe ±FeÜ ÀF·Fe CX³WZÔX QZJ-QZJIYSX WaXÀFe ÀFZ »FûMX´FûMX WbXE ªFF SXWZX ±FZÜ ¦Fû»Fc IYLbXAF QüOÞX°FZ WbXE ªFea¶Fc IYû »FZ AF¹FFÜ ªFea¶Fc ·Fe NXWXFIYF ¸FFSXIYSX WaXÀF³FZ »F¦FF AüSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fû ¶FZIYFSX WXe WXû»Fe IZY dQ³F °Fb¸F Qû³FûÔ ÀFZ dL´FIYSX ÀFb¶FWX ÀFZ ¶F`NXF ±FFÜ ¸FbÓFZ °Fû ´F°FF WXe ³FWXeÔ ±FF dIY ¹FZ SaX¦F °Fb¸F Qû³FûÔ ³FZ A´F³FZ d»FE JSXeQF ±FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FZ¨FFSXe d´F³³Fb AüSX ³Fe»Fc ¨F»F ´FOÞXeÔÜ A´F³FZ-A´F³FZZ §FSûÔX IYe AûSXÜ CX³WZÔX ´F°FF ±FF dIY BÀF ´F¢IZY »FF»F SaX¦F IYû LbXOÞXF³FZ IZY d»FE CX³WZÔX dIY°F³FZ dQ³F °FIY ¸FZWX³F°F IYSX³FZ ´FOÞZX¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fi¯F dIY¹FF dIY A¦F»Fe WXû»Fe ¸FZÔ ½FZ dIYÀFe IYû BÀF ´FiIYFSX °Fa¦F IYSX³FZ IYF ¿FOXйFaÂF ³FWXeÔ SX¨FZÔ¦FeÜ ●

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

¸FF¨FÊ 2013

37

d¨FÂFIY±FF

¦F²FF dQ½FÀF

Aû»Fe CX»»Fc ÀFb¶FWX ÀFZ ³FaQ³F ½F³F IZY QÀF ¨F¢IYSX IYFMX ¨FbIYF ±FF, ´FSX CXÀFZ MXFB¦FSX IYF IYûBÊ ³FF¸Fûd³FVFF³F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ

IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXFG¹F

QûÀ°Fû, ¸F`Ô³FZ °Fû ³FaQ³F ½F³F IYF ¨F´´FF-¨F´´FF LXF³F ¸FFSXF, ´FSX MXFB¦FSX IYF IYûBÊ ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF W`X dIY ½FWX IYWXFa dLX´F ¦F¹FF?

MXFB¦FSX Aû»Fe IYû dQJ°FF ·Fe I`YÀFZ? ½FWX °Fû dIYÀFe OXSX´FûIY ¨FcWZX IYe °FSXWX ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ´FeLZX dLX´F ¦F¹FF ±FF, ´FSX MXFB¦FSX IYû BÀF ¶FF°F IYe ·F³FIY ·Fe ³F ±Fe dIY CXÀFZ IYûBÊ ¨Fb´FIZY ÀFZ QZJ ·Fe SXWXF W`XÜ A¨LXF, °Fû MXFB¦FSX AFªF IZY dQ³F ¹FWXFa dLX´FF WbXAF W`X! A·Fe ¨F»FIYSX ÀF¶FIYû ¶F°FF°FF WcaXÜ

38

¸FF¨FÊ 2013

¸F`Ô³FZ MXFB¦FSX IYû ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ´FeLZX dLX´FF QZJF W`X!

d¨FÂFIY±FF ³FaQ³F ½F³F ¸FZÔ EIY ·Fe ¦F²FF ³FWXeÔ ±FFÜ A°F: ÀFF»F ¸FZÔ EIY dQ³F ¦F²FF dQ½FÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF dQ³F dIYÀFe EIY ªFF³F½FSX IYû ¦F²FF ¶F³FIYSX §Fc¸F³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ AFªF MXFB¦FSX IYe ¶FFSXe ±FeÜ

¨F»Fû, ¨F»FIYSX MXFB¦FSX IYû ´FIYOÞZÔX, ½FSX³FF ½FWX ¦F²FF ¶F³F³FZ IZY OXSX ÀFZ dRYSX IYWXeÔ dLX´F ªFFE¦FF? WXF...

WXF...WXF! ¸F`Ô³FZ MXFB¦FSX IZY d»FE ÀFeÔ¦F IYF Ba°FªFF¸F IYSX dQ¹FF W`X

MXFB¦FSX IZY dÀFSX ´FSX ÀFeÔ¦F ½FX ´FeNX ´FSX ¶FûÓF »FFQIYSX ÀF·Fe ªFF³F½FSX ¦F²FF dQ½FÀF IYF »Fb°RY CXNXF³FZ »F¦FZÜ

½FFWX, B°F³FF °F¦FOÞXF ½FX ÀFeÔ¦F ½FF»FF ¦F²FF ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ ³FWXeÔ QZJF! ·FFBÊ MXFB¦FSX, °Fb¸WXFSXe ÀFcSX°F °Fû d¶F»IbY»F ¦F²FZ IYe °FSXWX »F¦F SXWXe W`X! MXFB¦FSX ¶FZ¨FFSXF ´FWX»Fe ¶FFSX ¦F²FF ¶F³FF ±FFÜ ½FWX B°F³FF ³F½FÊÀF ±FF dIY CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ QWXFOÞX IYe ªF¦FWX ¦F²FZ IYe AF½FFªF d³FIY»F SXWXe ±FeÜ

OZÔX¨Fc-OZÔX¨Fc! OZÔX¨Fc-OZÔX¨Fc!

MXFB¦FSX IZY ¸FbaWX ÀFZ kPZÔX¨Fc-PZÔX¨Fc!l ÀFb³FIYSX ÀFFSmX ªFF³F½FSX WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ¦F²FF dQ½FÀF ´FSX CX³WZÔX B°F³FF ¸FªFF AF¹FFÜ

WXF...WXF...WXF...!

WXF...WXF...WXF...!

WXF...WXF...WXF...! ¸FF¨FÊ 2013

39

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 350

Sû

¹FFQ¦FFS Wû»Fe

WX³F A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F VFWXSX ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ ½FWX ªF¶F ÀFZ A´F³Fe QFQe IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FFa½F ÀFZ AF¹FF ±FF, CXÀFIYF ¸F³F ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ BÀFIYF IYFSX¯F ±FF dIY QFQe ¦FFa½F ¸FZÔ AIZY»Fe SXWX°Fe ±FeÔ AüSX ½FWX ¶FcPÞXe WXû ¨F»Fe ±FeÔÜ BÀFd»FE SXûWX³F IYû CX³FIYe ¶FWbX°F ΨF°FF SXWX°Fe ±FeÜ ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀFIZY IbYLX ³FE QûÀ°F SmX³Fc, ÀFû³Fe AüSX ÀF³Fe ¶F³FZ ±FZÜ CXÀFZ CX³FIYe ·Fe ¶FWbX°F ¹FFQ AF SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ IYWXF, ´FSX IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ WbXAFÜ SXûWX³F CXQFÀF SXWX³FZ »F¦FFÜ °F¶F CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFIZY ´FF´FF ÀFZ IYWXF—kk¢¹FûÔ ³F WX¸F BÀF ¶FFSX WXû»Fe A´F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ WXe ªFFIYSX ¸F³FFEaÜ SXûWX³F IYû ªFøYSX BÀFÀFZ JbVFe WXû¦FeÜll kkAFBdOX¹FF A¨LXF W`X, ´FSX WX¸F BÀFZ SXûWX³F IYû ³FWXeÔ ¶F°FFEa¦FZÜ WX¸F CXÀFZ ½FWXFa »FZ ªFFIYSX ÀFSX´FSXFBªF QZÔ¦FZÜll—SXûWX³F IZY ´FF´FF ³FZ CX°ÀFFdWX°F WXûIYSX IYWXFÜ

WXû»Fe ÀFZ Qû dQ³F ´FWX»FZ SXûWX³F IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FF dIY ½FZ §Fc¸F³FZ IZY d»FE IYWXeÔ ªFF SXWZX W`ÔXÜ SXûWX³F A¶F ·Fe ª¹FFQF CX°ÀFFdWX°F ³FWXeÔ ±FFÜ ¶FZ¸F³F ÀFZ CXÀF³FZ §Fc¸F³FZ ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYeÜ CX³FIYe ¦FFOÞXe EIY A³FªFF³F dQVFF IYe AûSX ¶FPÞX SXWXe ±FeÜ »FZdIY³F ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ CXÀFZ »F¦FF dIY ¹FWX SXFÀ°FF °Fû CXÀFIYF ªFF³FF-´FWX¨FF³FF ÀFF »F¦F SXWXF W`XÜ AüSX CXÀF³FZ ªF¶F ¹FWX QZJF dIY CX³FIYe ¦FFOÞXe QFQe IZY ¦FFa½F IYe AûSX ªFF SXWXe W`X, °Fû CXÀFIYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ QFQe IZY §FSX ªFFIYSX ½FWX ·FF¦FIYSX CX³FÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ QZJF, °Fû ½FZ ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ AFdJSX WXû»Fe IYF dQ³F ·Fe AF¹FFÜ »FZdIY³F SXûWX³F AFªF dRYSX CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ªF¶F CXÀFÀFZ BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ IYWXF—kkWXû»Fe

IZY ¶FFQ °Fû WX¸F »Fû¦F dRYSX VFWXSX ¨F»FZÔ ªFFEa¦FZ AüSX QFQe dRYSX AIZY»Fe SXWX ªFFEa¦FeÜ A¶F ½FWX dIY°F³Fe ¶FcPÞXe WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ ¹FWXFa CX³FIYF J¹FF»F IYü³F SXJZ¦FF? ¢¹FûÔ ³F WX¸F CX³WZÔX A´F³FZ ÀFF±F VFWXSX »FZ ªFFEaÜll SXûWX³F IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe AFaJZÔ ·Fe ·Fe¦F ¦FBËÜ ½FZ ¶Fû»FZ—kkA¶F °Fb¸WXFSXe QFQe WX¸FZVFF °Fb¸WXFSmX ÀFF±F SXWZÔX¦FeÜ WX¸F CX³WZÔX ¹FWXFa AIZY»FF ³FWXeÔ LXûOÞZÔX¦FZÜll SXûWX³F ³FZ ÀFb³FF, °Fû ½FWX JbVF WXûIYSX A´F³FZ QûÀ°FûÔ SmX³Fc, ÀFû³Fe AüSX ÀF³Fe IZY ÀFF±F WXû»Fe JZ»F³FZ ·FF¦F ¦F¹FFÜ ¹FWX WXû»Fe CXÀFIZY d»FE EIY ¹FFQ¦FFSX WXû»Fe ±FeÜ ¦FF¹FÂFe SXFªFIYe¹F ½FdSX¿NX IY³¹FF d½FôF»F¹F ³Fa. 3, OXF. Aa¶FZOXIYSX ³F¦FSX, dQ»»Fe

IYWXF³Fe d»FJû : 352 ÀFF¸F³FZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ d¨FÂF : WÍ¿F°F, »FFG¹Fû»FF WFBÊ ÀIc »F, Ib ªFeÊ, ´FM³FF, d¶FWFS

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ¸FF¨FÊ 2013 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ¸FBÊ 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

40

¸FF¨FÊ 2013

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb...........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

Wû»Fe I e VFSFS°F

Aa

dIY°F AüSX »F°FF ·FFBÊ-¶FWX³F ±FZÜ »F°FF AadIY°F ÀFZ ¶FOÞXe ±FeÜ AadIY°F ¶FOÞXF VFSXFSX°Fe ±FF, ´FSX Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F ¸FZÔ ¶FOÞXF ´¹FFSX ±FFÜ WXû»Fe AadIY°F IYF ¶FOÞXF d´Fi¹F °¹FûWXFSX ±FFÜ ½FWX Jc¶F SaX¦F-SaX¦Fe»Fe WXû»Fe JZ»F°FF ±FFÜ SaX¦FûÔ ÀFZ CXÀFZ dIYÀFe ´FiIYFSX IYF OXSX ³FWXeÔ ±FFÜ WXû»Fe ´FSX ½FWX °FSXWX°FSXWX IZY WX±FIaYOZX A´F³FF°FFÜ ´FF´FF ªF¶F CXÀFZ BÀFIZY d»FE OXFaMX°FZ, °Fû ½FWX ÀFFGSXe IYWXIYSX ´FeLXF LbXOÞXF »FZ°FFÜ »FZdIY³F ¸FüIYF d¸F»F°FZ WXe dRYSX IYûBÊ ³FBÊ VFSXFSX°F IYSX ¶F`NX°FFÜ CXÀFIYe BÀF AQF IZY ¸FûWX»»FZ IZY ÀF¶F ¶F©FZ CXÀFIZY Qe½FF³FZ ±FZÜ BÀFd»FE CXÀFIYF CX°ÀFFWX IY¸F WXû³FZ IYe ¶FªFFE ¶FPÞX°FF WXe ªFF SXWXF ±FFÜ WXû»Fe IZY dQ³F AadIY°F A´F³FZ ¨F¸FIYQFSX SaX¦FûÔ ÀFZ WXû»Fe JZ»FIYSX ÀF¶FIYû ¨FdIY°F IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY QûÀ°FûÔ IYe EIY ¸FaOX»Fe ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ °F·Fe ¦F»Fe IYF ÀFRZYQ SaX¦F IYF IbYØFF Á½FFBMXe CXÀFIZY ´FFÀF AF¹FFÜ AadIY°F ³FZ CXÀFZ SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYSX dQ¹FFÜ CXÀFZ SaX¦FSaX¦Fe»FF QZJIYSX ¦F»Fe IZY ÀF·Fe IbYØFZ B²FSX-CX²FSX

kÀF`SX ÀFb¶FWX IYe SXûªF IYSmÔX¦FZ...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ ªF³F½FSXe 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kSaX¦F-SaX¦Fe»Fe WXû»Fe AFBÊl IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

ªFFOÞZX IYe WXû ¦FBÊ d½FQFBÊ fY°Fb ½FÀFa°F »FF¦FZ ÀFbJQFBÊ, ªFe½F³F ¸FZÔ ³F½FSaX¦F §Fû»F³FZ SaX¦F-SaX¦Fe»Fe WXû»Fe AFBÊÜ

IÈYd°FIYF ßFe½FFÀ°F½F ÀFSXÀ½F°Fe CX©F°FSX ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, Aû.´Fe.E¸F., A¸F»FFBÊ, VFWXOXû»F, ¸F²¹F ´FiQZVF

✦ AaVFb»F ªF`³F, d½FQbSX ³F½FûQ¹F ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, IZYVF½F ´FbSXF, IYûMXF, SXFªFÀ±FF³F

·FF¦F³FZ »F¦FZÜ A¶F °Fû AadIY°F AüSX CXÀFIYe ¸FaOX»Fe IYû BÀF¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF³FZ »F¦FFÜ ✦ ³Fe»FFaVFe ·FbIZYVF, ¸FWXF½FeSX ÀFed³F¹FSX °F·Fe AadIY°F IYû EIY ÀFRZYQ ÀFFaOX ¦F»Fe ¸FZÔ AF°FF ¸FFGOX»F ÀIcY»F, ÀFa¦F¸F ´FFIÊY E¢ÀFMZÔXVF³F, dQJFBÊ dQ¹FFÜ AadIY°F ³FZ d´F¨FIYFSXe ¸FZÔ »FF»F SaX¦F dQ»»Fe ·FSXIYSX ÀFFaOX ´FSX RZÔYIYFÜ ÀFFaOX °Fû »FF»F SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F ¦F¹FF, »FZdIY³F ½FWX WbaXIYFSX ·FSXIYSX AadIY°F ´FSX ÓF´FMXFÜ ✦ d½F½FZIY ´Fi°FF´F ÎÀFWX, dVF½F¸F ¶FF»F ¹FWX QZJIYSX AadIY°F IYe dÀFMÐMXe-d´FMÐXMXe ¦Fb¸F WXû d½FôF»F¹F, IYIYSX¸FØFF, ½FFSXF¯FÀFe, CXØFSX ¦FBÊÜ ½FWX OXSXIYSX XEmÀFF ·FF¦FF dIY ³FF»Fe ¸FZÔ ªFF d¦FSXFÜ ´FiQZVF CXÀFIYe ¨FeJ ÀFb³FIYSX §FSX IZY ÀFFSmX »Fû¦F ¶FFWXSX AF ✦ ÀFb¸F³F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, BÊ.ÀFe. SmX»F½FZ, ¦FE AüSX ÀFFaOX IYû ·F¦FF¹FFÜ AadIY°F ³FF»Fe ¸FZÔ d¦FSXF WbXAF A´F³Fe WXF»F°F ´FSX ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX SXû SXWXF ±FF AüSX ªFû QûÀ°F CXÀFIZY QbÀÀFFWXÀF ´Fc¯FÊ IYF¹FûË IYû QZJIYSX JbVF WXû°FZ ±FZ, A¶F ½FZ CXÀFIYe ¹FWX QVFF QZJIYSX WaXÀF SXWZX ±FZÜ IZY ¶FFQ ¸F`Ô IY·Fe WXû»Fe ³FWXeÔ JZ»Fca¦FFÜll §FSX IZY »Fû¦FûÔ ³FZ AadIY°F IYû ³FF»Fe ÀFZ ¶FFWXSX °F¶F QFQF ªFe ¶Fû»FZ—kkWXû»Fe JZ»F³FF, ´FSX EmÀFZ d³FIYF»FF AüSX CXÀFZ AFa¦F³F ¸FZÔ d¶FNXFIYSX A¨LXe °FSXWX ³FWXeÔÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ÀF¶F ªFûSX ÀFZ WaXÀF ´FOÞZXÜ ÀFZ ³FWX»FF¹FF ¦F¹FFÜ SXûdWX°F ´FFaOZX¹F ¹FWX EIY ¨F¸F°IYFSX WXe ±FF dIY AadIY°F IYû IYûBÊ ¶Fe.¶Fe.E¸F. ÄFF³F ¦Fa¦FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦FûWX, ¨FûMX ³FWXeÔ AFBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ SXû°FZ WbXE IYWXF—kkAFªF AüSaX¦FF¶FFQ, d¶FWXFSX

I d½F°FF ´FcSe I Sû I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

ÎWXQc-¸FbÀFd»F¸F-dÀFJ-BÀFFBÊ ÀF¶FIYû ¦F»FZ »F¦FF³FZ AFBÊ, ·FZQ-·FF½F IYû dQ»F ÀFZ d¸FMXF³FZ SaX¦F-SaX¦Fe»Fe WXû»Fe AFBÊÜ

¸F³Fe¿FF ´F±FdSX¹FF ÀFZÔMX ªFFG³ÀF ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ³FÀFeSXF¶FFQ, SXFªFÀ±FF³F

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ AaªF»Fe, A¦Fi½FF»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶F»»F·F¦FPÞX, WXdSX¹FF¯FF ✦ SmXJF ÎÀF§F»F, dVFÃFF d³FIZY°F³F ´FiF±Fd¸FIY ÀIcY»F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ WZX¸Fa°F IbY¸FFSX ´FFaOZX¹F, ¸FQSX MZXSmXÀFF ¸FZ¸FûdSX¹F»F ÀIcY»F, »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF ✦ A´Fc½FFÊ IbYVF½FFWXF, d»FdMX»F ÀIYFG»FÀFÊ ÀIcY»F, IYFVFe´FbSX, CXØFSXFJaOX ✦ ¸FbIZYVF ¶FªFFªF, ³FF¸FQZ½F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, ³FûJF, WX³Fb¸FF³F¦FPÞX, SXFªFÀ±FF³F ✦ AFd¶FQ A»Fe, ¶FFG¹FªF ÀIcY»F EaOX IYFG»FZªF, B»FFWXF¶FFQ ✦ AF¹FÊ·Fc¿F¯F VF¸FFÊ, ÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF, IYSX³FF»F, WXdSX¹FF¯FF ✦ ½F`¿¯F½Fe ÎÀFWX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, CX³³FF½F, CXØFSX ´FiQZVF ¸FF¨FÊ 2013

41

d¨FÂFIY±FF ´F°FF ¦F»F°F ¶F°FF¹FF ±FF, ÀFFSmX SaX¦F ½FF´FÀF AF ¦FE! BÀFZ kd¸FÀFFB»F.IYFG¸Fl ÀFZ §FSX IZY ´F°FZ ´FSX d¸FÀFFB»F ·FZªF°FF Wca

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

°F³FF½F ·FSXe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ¹FWX SaX¦FûÔ IYF °¹FûWXFSX EIY CX¸¸FeQ IYF ÓFûaIYF W`X

»Fa¶FZ VFe°FIYF»F IYe ÀF¸FFd´°F AüSX WXdSX¹FF»Fe IYF ÀFc¨FIY!

IÈYdÂF¸F SaX¦FûÔ IYe ¶FªFFE WX¸F BÊ-SaX¦FûÔ ÀFZ WXû»Fe JZ»F°FZ W`ÔXÜ ·FF½F³FFAûa IYû ½¹F¢°F IYSXIZY SaX¦F CXOÞX ªFF°FF W`X!

kSaX¦F OXFGMX.IYF¸Fl ÀFFBMX Jû»FûÜ ªFû SaX¦F OXF»F³FF W`X, ÀF»FZ¢MX IYSXû AüSX kÀFû³Fc @WXFGMX¸FZ»F.IYFG¸Fl ´FSX dWXMX IYSX Qû

42

¸FF¨FÊ 2013

A¶F AFE¦FF ¸FªFF!

½FZÔMXe»FZMXSX ÀFZ OÑXû³F AF¹FF W`X, ªFøYSX ÀFû³Fc IYe VFSXFSX°F W`X! ½FWX SaX¦F ¹FbðX ´FSX CX°FSX AF¹FF W`X

k¶FiÁ¸FûÀF.IYFG¸F!l ³FeMcX, ªFSXF ¶FiÁ¸FûÀF Jû»F³FF

¶FaMXe °Fb¸F ·Fe...!

VFFa°F WXû ªFFAû! ¨FeMcX, °Fb¸F °F³FF½F ¸FZÔ WXû

¹FWX »Fû ¶FiÁ¸FûÀF ¸FZSXe °FSXRY ÀFZ...!

...°F³FF½F ¸FZÔ ±FZ, SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ BÀFZ CX¸¸FeQ IYF EIY ÓFûÔIYF WXe ÀF¸FÓFû

IYWXF³Fe

dI

SX°³F´FiIYFVF

ÀFe ³F¦FSX ¸FZÔ EIY ´FWX»F½FF³F SXWX°FF ±FFÜ ³FF¸F ±FF O»»FcÜ JF³FZ-´Fe³FZ IYF ¶FZWXQ VFüIYe³F ±FF, dIaY°Fb EIY ³Fa¶FSX IYF »FF´FSX½FFWX ±FFÜ A³FZIY IbYdV°F¹FFa ªFe°F ¨FbIYF ±FFÜ ³F¦FSX ¸FZÔ ¶FOÞXF ³FF¸F ±FFÜ »Fû¦F ¶FZWXQ AFQSX-¸FF³F IYSX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX OX»»Fc IZY dIYÀFe ÀFa¶Fa²Fe IYF ´FÂF AF¹FFÜ d»FJF ±FF— kWXF½FOÞXF ¸FZ»F ÀFZ AF SXWXF WcaXÜ °Fb¸WXFSXe ¸FFa ÀFF±F W`XÜ ¦FFOÞXe °Fb¸WXFSmX VFWXSX IZY SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX NXeIY ´FFa¨F ¶FªFZ VFF¸F IYû ´FWbaX¨F ªFFE¦FeÜ AFIYSX A´F³Fe ¸FFa IYû »FZ ªFF³FFÜ ¸FbÓFZ AF¦FZ ªFF³FF W`XÜ ÀF¸F¹F ÀFZ QÀF-´FaýiWX d¸F³FMX ´FWX»FZ WXe ÀMZXVF³F ´FSX ´FWbaX¨F³FF ³F ·Fc»F³FFÜl ¸FFa IZY AF³FZ IYF ÀF¸FF¨FFSX ´FFIYSX OX»»Fc JbVFe ÀFZ CXLX»F ´FOÞXF ±FFÜ ¸FFa ´FWX»Fe ¶FFSX CXÀFIZY ´FFÀF ªFû AF SXWXe ±FeÔÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFF±F ½FF»FZ IY¸FSXûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FûÔ IYû ¶F°FF dQ¹FF—kk¸FFa ÀFû¸F½FFSX

IYû NXeIY ´FFa¨F ¶FªFZ WXF½FOÞXF ¸FZ»F ÀFZ AF SXWXe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ WXSX WXF»F°F ¸FZÔ ´Fü³FZ ´FFa¨F ¶FªFZ ÀMZXVF³F ´FSX ´FWbaX¨F³FF W`XÜ IYûBÊ d¸F»F³FZ AFE, °Fû CXÀFZ ¶FFWXSX WXe ÀFZ MXSXIYF QZ³FFÜll SXd½F½FFSX IYû OX»»Fc ÀFFSXFX dQ³F A´F³FF IY¸FSXF NXeIY IYSX°FF SXWXFÜ ÓFFOÞX-´FûÔLX IYSX ÀFFSXF ÀFF¸FF³F IYSXe³FZ ÀFZ »F¦FF¹FFÜ ÀFFSmX ¸F`»FZ IY´FOÞZX ²FûIYSX ´FiZÀF dIYEÜ RYVFÊ SX¦FOÞXSX¦FOÞXIYSX ¨F¸FIYF¹FFÜ IYûZ³FZdJOÞXdIY¹FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ ªFF»FZ WXMXFEÜ ÀFû¸F½FFSX IYû ÀF½FZSmX ½FWX ¶FFªFFSX ¦F¹FFÜ SXÀFûBÊ IYF ÀFF¸FF³F JSXeQFÜ ¸FFa IYe ´FÀFaQ IZY PZXSX ÀFFSmX RY»F JSXeQZÜ ¸FFa IZY ¶F`NX³FZ IZY d»FE EIY AFSXF¸F IbYSXÀFe JSXeQeÜ dRYSX NXeIY °Fe³F ¶FªFZ ½FWX SmX»F½FZ ÀMZXVF³F IYe AûSX SX½FF³FF WXû ¦F¹FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ IYû¹F»FZ IYF

¸FFa AFBË ¦FFa½F ÀFZ

MXF»F ´FOÞX°FF ±FFÜ MXF»F IZY ¸FFd»FIY WXdSX¹FF ³FZ OX»»Fc IYû ªFF°FZ QZJF, °Fû AF½FFªF »F¦FFBÊ—kkASmX ´FWX»F½FF³F! dIY²FSX ·FF¦FZ ªFF°FZ WXû! IYF»FIYF ¸FFBÊ IYF ´FiÀFFQ °Fû »FZ°FZ ªFFAûÜll k´FiÀFFQ IYF A³FFQSX ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜl— OX»»Fc ³FZ ÀFû¨FFÜ ÀFû MXF»F ´FSX ´FiÀFFQ »FZ³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ WXdSX¹FF ³FZ ¸FZ½FF ·FSmX »FOXÐObXAûa ÀFZ ·FSXe OXd»F¹FF OX»»Fc IZY ÀFF¸F³FZ SXJ QeÜ ¸FZ½FF ·FSmX »FOÐOcX QZJ OX»»Fc ½FWXeÔ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ÀFû¨FF—kEmÀFF °FSX ¸FF»F I`YÀFZ LXûOÞÇaÜ ´FFa¨F ¶FªF³FZ ¸FZÔ A·Fe OZXPÞX §FaMZX ÀFZ ª¹FFQF ½F¢°F W`XÜl AF²FZ §FaMXZ °FIY OX»»Fc ´FiÀFFQ JF°FF SXWXFÜ WXdSX¹FF ÀFZ ¶Fd°F¹FF°FF SXWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¶FÀF, A¶F ¨F»Fca¦FFÜ ´Fü³FZ ´FFa¨F ¶FªFZ ÀMZXVF³F ´FSX ´FWbaX¨F³FF W`XÜll IbYLX WXe AF¦FZ ¦F¹FF ±FF dIY dIYÀFe ³FZ CXÀFZ dRYSX ´FbIYFSXFÜ OX»»Fc ³FZ ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX QZJFÜ ÀFOÞXIY IZY CXÀF ´FFSX VFaIYSX ´FWX»F½FF³F JOÞXF ±FFÜ Qû³FûÔ WXF±FûÔ ¸FZÔ EIYEIY OXû»F¨Fe ´FIYOÞZX ±FFÜ ½FWX ½FWXeÔ ÀFZ d¨F»»FF¹FF— kk°Fb¸WXFSmX d»FE ¦FFa½F ÀFZ §Fe »FF¹FF WcaXÜll §Fe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX OX»»Fc RbYÀFRbYÀFF¹FF—k¸FFa IZY d»FE ¶FFªFFSX ÀFZ QZÀFe §Fe »FF³FF °Fû ¸F`Ô ·Fc»F WXe ¦F¹FF ±FFÜ A¨LXF WbXAF, VFaIYSX »FZ AF¹FFÜl °F¶F °FIY VFaIYSX ´FWX»F½FF³F ÀFOÞXIY ´FFSX IYSXIZY CXÀFIZY ´FFÀF AF ¦F¹FF ±FFÜ ´FMXSXe ´FSX OXû»F¨Fe SXJ CXÀF³FZ EIY IYF PX¢IY³F Jû»FFÜ §Fe ¸FZÔ CaX¦F»Fe ObX¶FûBÊÜ CXÀFZ OX»»Fc IYe ³FFIY IZY ´FFÀF ³F¨FF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkÀFca§Fû °Fû! EmÀFF §Fe BÀF ªF³¸F ¸FZÔ JF¹FF ³FWXeÔ WXû¦FF?ll kk¹FFSX!ll OX»»Fc ¶Fû»FF—kk¸FZSXe ¸FFa AF SXWXe W`ÔXÜ

A½F²FZVF

44

¸FF¨FÊ 2013

IYWXF³Fe CX³WZÔX »FZ³FZ ªFF SXWXF WcaXÜ ¸FZSXF §Fe ¸FZSmX IY¸FSmX ¸FZÔ SXJ QZ³FFÜll VFaIYSX ³FZ CXÀFIYF IaY²FF ±F´F±F´FF¹FF—kkA¨LXF, ¸FFaªFe AF SXWXe W`ÔXÜ ¹FWX °Fû AüSX ·Fe A¨LXF WbXAF dIY §Fe WX¸F »FZ AFEÜll OX»»Fc ³FZ §FOÞXe QZJeÜ ´FFa¨F ¶FªF³FZ ¸FZÔ ´F¨FFÀF d¸F³FMX ¶FFIYe ±FZÜ ÀFû¨FF—kA·Fe °Fû IYFRYe ÀF¸F¹F W`XÜ dSX¢VFF IYSX »Fca¦FF, °Fû ´FFa¨F d¸F³FMX ¸FZÔ ÀMZXVF³F ´FWbaX¨F ªFFDaY¦FFÜ VFaIYSX B°F³FZ ´¹FFSX ÀFZ §Fe »FF¹FF W`XÜ BÀFZ IbYLX »FÀÀFe-½FÀÀFe d´F»FF QcaÜl ¶FÀF, ´FFÀF IYe EIY QbIYF³F ´FSX Qû³FûÔ »FÀÀFe ´Fe³FZ ¶F`NX ¦FEÜ ¶FF°FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF IbYLX EmÀFF ¨F»FF dIY ÀF¸F¹F IYF ´F°FF ·Fe ³F ¨F»FFÜ A¨FF³FIY OX»»Fc IYe QÈd¿MX QbIYF³F ¸FZÔ MaX¦Fe §FOÞXe ´FSX ´FOÞXeÜ ´FFa¨F ¶FªF³FZ ¸FZÔ QÀF d¸F³FMX ¶FFIYe ±FZÜ kkWZ ·F¦F½FF³F! A¶F °FIY °Fû ¸FbÓFZ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX ´FWbaX¨F ªFF³FF ¨FFdWXE ±FFÜll—IYWXIYSX ½FWX ¶FFWXSX IYe AûSX »F´FIYFÜ VFaIYSX ³FZ §Fe IYe OXû»F¨Fe CXÀFZ ±F¸FF°FZ WbXE IYWXF—kkBÀFZ ÀFF±F WXe »FZ°FF ªFFÜ ¸FbÓFZ §FSX ªFF³FF W`XÜ °FZSmX IY¸FSmX ´FSX ¦F¹FF, °Fû QZSX WXû ªFFE¦FeÜll OX»»Fc ³FZ CXÀFÀFZ §Fe IYe OXû»F¨Fe »FZ »FeÜ QbIYF³F IZY ¶FFWXSX JF»Fe dSX¢VFF JOÞXF ±FFÜ OXû»F¨Fe »FZIYSX OX»»Fc CXÀF ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ dSX¢VFZ ½FF»FZ ÀFZ ¶Fû»FF— kkªF»Qe ÀMZXVF³F ¨F»FÜ WXF½FOÞXF ¸FZ»F AF ¦FBÊ WXû¦FeÜll kkWXF½FOÞXF ¸FZ»F °Fû °Fe³F §FaMZX »FZMX W`XÜll—dSX¢VFZ ½FF»FF ¶Fû»FFÜ

OX»»Fc IYe ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AFBÊÜ ÀFû¨FF—k¨F»Fû, ¶F»FF MX»FeÜl SXFÀ°FZ ¸FZÔ IYBÊ À±FF³F ´FSX ªFF¸F d¸F»FFÜ IYWXeÔ OX»»Fc ´FF³Fe ´Fe³FZ CX°FSXF, IYWXeÔ IbYLX JSXeQ³FZÜ ÀFFPÞZX LXWX ¶FªFZ dSX¢VFF SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX ´FWba¨FF, °Fû ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ÀFZ IYWXF-ÀFb³Fe WXû ¦FBÊÜ OX»»Fc dSX¢VFZ IYû ÀMZXVF³F ¦FZMX °FIY »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ½FF»FF ¸F³FF IYSX SXWXF ±FFÜ OX»»Fc ³FZ A´F³Fe ´FWX»F½FF³Fe IYe VFZJe ¶F§FFSXe, °Fû ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ³FZ WXF±F ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ¶Fû»FF—kk¨F»Fû, ±FF³FZÜ ½FWXeÔ dQJF³FF A´F³Fe ´FWX»F½FF³FeÜll OX»»Fc ¶Fû»FF—kk±FF³FZ °Fû ¢¹FF, WZXOX ¢½FFMÊXSX ·Fe ¨F»FF ¨F»F°FFÜll dRYSX IbYLX AIYOÞXIYSX ¶Fû»FF— kk»FZdIY³F IYøaY ¢¹FF? WXF½FOÞXF ¸FZZ»F ÀFZ ¸FZSXe ¸FFa AF SXWXe W`ÔXÜ CX³WZÔX »FZ³FF W`XÜll °F·Fe ½FWXFa JOÞXF EIY ½¹Fd¢°F ¶Fû»FF—kk½FFWX ´FWX»F½FF³F ÀFFWX¶F ½FFWX! ASmX, Qû §FaMZX WXû ¦FEÜ WXF½FOÞXF ¸FZ»F °Fû AFIYSX ¨F»Fe ·Fe ¦FBÊÜll OX»»Fc IZY WXûVF CXOÞX ¦FEÜ CXÀF³FZ AFaJZÔ °FSmXSXIYSX dSX¢VFZ ½FF»FZ IYe AûSX QZJF—kk°Fc³FZ °Fû IYWXF ±FF, WXF½FOÞXF ¸FZ»F °Fe³F §FaMZX »FZMX W`XÜll CXÀFIYF d¦FSmX¶FF³F ´FIYOÞXIYSX ¸Fb¢IYF ªFOÞX³FF WXe ¨FFWX°FF ±FF dIY ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ³FZ CXÀFIYF WXF±F dRYSX ´FIYOÞX d»F¹FFÜ OX´FMXIYSX ¶Fû»FF—kkJ¶FSXQFSX, ªFû ¸FFSXF-¸FFSXe IYeÜ °Fe³F §FaMZX »FZMX °Fû WXF½FOÞXF E¢ÀF´FiZÀF ±FeÜ d¶F³FF ´FPÞXF-d»FJF ¹FWX dSX¢VFF ¨FF»FIY ¢¹FF ªFF³FZ ¸FZ»F AüSX E¢ÀF´FiZÀFÜll OX»»Fc ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ÀFZ CX»FÓF°FF, °F·Fe dIYÀFe ³FZ

IYWXF—kkASmX, AaQSX ªFFIYSX ´FWX»FZ A´F³Fe ¸FFa IYû °Fû PcaXPÞûXÜll OX»»Fc ÀF¶F IbYLX ·Fc»FIYSX ´»FZMXRYF¸FÊ IYe AûSX ·FF¦FFÜ AaQSX ªFFIYSX QZJF dIY ¸FFa IY¨FüOÞXe-´FcSXe ½FF»FZ IZY ´FFÀF JOÞXe-JOÞXe SXû SXWXe ±FeÔÜ ¨FFSXûÔ AûSX ·FeOÞX ªF¸FF ±FeÜ »Fû¦F IYWX SXWZX ±FZ—kkI`YÀFe Aü»FFQ W`XÜ BÀF ¶FbdPÞX¹FF IYû ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSmX Qû §FaMZX WXû ¦FEÜ ¶FZMZX IYF IYWXeÔ ´F°FF ³FWXeÔÜll OX»»Fc ªFFIYSX ¸FFa ÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ SXû³FZ »F¦FF— kk¸FFa, ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊÜ ¸FFRY IYSX QûÜ ¨F»FF °Fû §FSX ÀFZ °Fe³F ¶FªFZ ±FFÜ ¸F¦FSX....¸F¦FSX...!ll ÀF·Fe ³FZ CXÀFZ ¶FbSXF-·F»FF IYWXF, ¸F¦FSX ¸FFa ¨Fb´F SXWXeÔÜ OX»»Fc ³FZ ¸FFa IYF ÀFF¸FF³F CXNXF¹FF, °Fû §Fe IYe OXû»F¨Fe ¹FFQ AFBÊÜ ªF»Qe-ªF»Qe ¸FZÔ ½FWX CXÀFZ dSX¢VFZ ¸FZÔ WXe ·Fc»F AF¹FF ±FFÜ ¸FFa IYû ÀFF±F »FZ ½FWX ªF»QeªF»Qe ¶FFWXSX IYe AûSX ·FF¦FFÜ ¦FZMX ´FSX ´FWbaX¨FF, °Fû dMXIYMX ¨F`IYSX ³FZ SXûIY d»F¹FFÜ dMXIYMX ¸FFa¦FFÜ OX»»Fc ³FZ dÀFSX ²Fb³F d»F¹FFÜ ªF»Qe-ªF»Qe ¸FZÔ ½FWX ´»FZMXRYF¸FÊ dMXIYMX JSXeQ³FF WXe ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜ dIYÀFe °FSXWX ¸FFa-¶FZMF Qû³FûÔ ¶FFWXSX AFEÜ dSX¢VFZ ½FF»FZ IYû °F»FFVF³FZ »F¦FZÜ OZXPÞX §FaMXF JSXF¶F WXû ¦F¹FFÜ ³F dSX¢VFZ ½FF»FF d¸F»FF, ³F OXû»F¨FeÜ OX»»Fc IZY ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF, ªFûSX ÀFZ dÀFSX ´FeMX »FZ dIaY°Fb A¶F dÀFSX ´FeMX³FZ ÀFZ WXû°FF ¢¹FF? »FF´FSX½FFWXe IYe AFQ°F ªFû ³F IYSXF QZ, ±FûOÞXF W`XÜ ·F¦F½FF³F IYSmX, OX»»Fc ªF`ÀFF IYûBÊ ³F ¶F³FZÜ ●

¸FF¨FÊ 2013

45

³¹FcªF ½FFG¨F

WS dªF»FZ ¸FZÔ JZ»F d½FôF»F¹F

ÀFSXIYFSX JZ»FûÔ IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FZ AüSX A¨LZX dJ»FFOÞXe °F`¹FFSX IYSX³FZ IZY d»FE QZVF IZY WXSX dªF»FZ ¸FZÔ JZ»F d½FôF»F¹F Jû»FZ¦FeÜ WXSX dªF»FZ ÀFZ IYSXe¶F ÀFF` ¶F©FûÔ IYû ¨Fb³FF ªFFE¦FFÜ CX³WZÔX d½Fd·F³³F JZ»FûÔ IYF ´FidVFÃF¯F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ

Ib ØFûÔ I e R F`ªF

Sû¶FûM I F WûM»F ¨Fe³F ¸FZÔ EIY EZÀFF SmXÀMXûSmÔXMX W`X, dªFÀF¸FZÔ ANXFSXWX SXû¶FûM IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ SXû¶FûMXX JF³FF ´FIYF°FZ W`ÔX, JF³FF ´FSXûÀF°FZ W`ÔX AüSX ¦FF³FF ·Fe ¦FF°FZ W`ÔXÜ

ÀFû³FZ I F I »FVF ¸FFa C N û

AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe IYû ªF¸Fe³F ¸FZÔ ¦FOÞXF WbXAF JªFF³FF PcaXPÞX³FZ IYF VFF`IY ±FFÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ½FWX A´F³FZ ¸FZMX»F dOXMZX¢MXSX IYû »FZIYSX ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ CXÀF¸FZÔ ÀFZ AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ CXÀF³FZ EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ´FdØF¹FûÔ IYû WXMXF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ±FûOÞXF JûQ³FZ ´FSX ½FWXFa ÀFû³FZ IYF IY»FVF d³FIY»FFÜ dªFÀFIYF ½FªF³F ±FF ÀFFPÞZX ´FFa¨F dIY»Fû¦FiF¸FÜ

¹FWX ³F³WXF ÀFF WXF±Fe IYF ¶F©FF A´F³Fe ¸FFa IYû ªF¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF W`X, ´FSX ½FWX ³FWXeÔ ªFF³F°FF dIY CXÀFIYe ¸FFa A¶F BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ SXWXeÜ

¶FiZ»F d»Fd´F ¸FZÔ I` »FZÔOS

A¸FÈ°FÀFSX ¶FF§FF-AMXFSXe ¶FFOÊXSX ´FSX EIY ÀFF` °FeÀF IbYØFZ °F`³FF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ¹FZ ½FWXFa °FÀIYSXe IZY ªFdSXE AF³FZ ½FF»Fe J°FSX³FFIY OÑX¦ÀF IYF ´F°FF »F¦FFEa¦FZÜ B³F IbYØFûÔ IYû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY ³FZVF³F»F MÑZXd³Fa¦F ÀFZÔMXSX RYFGSX OXFG¦ÀF, MZXIY³F´FbSX, ¦½FFd»F¹FSX ¸FZÔ ´FidVFdÃF°F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ

46

¸FF¨FÊ 2013

³F¹FF ÀFF»F AF°FZ WXe AF´FIYû ³FE I`Y»FZÔOXSX IYe ªFøYSX°F ¸FWXÀFcÀF WXû³FZ »F¦F°Fe W`X, BÀF¸FZÔ ³FBÊ ¶FF°F ¢¹FF W`XÜ ¸F¦FSX BÀF I`Y»FZÔOXSX ¸FZÔ JFÀF W`X ¶FiZ»F d»Fd´F, ªFû »Fû¦F QZJ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔX, ½FZ BÀFZ LcXIYSX ÀF¶F ªFF³F ªFFEa¦FZÜ BÀF I`Y»FZÔOXSX IYû ¶F³F½FF¹FF W`X, dSX»FFBaÀF QÈd¿MX ³FZÜ dIY°F³Fe A¨LXe ¶FF°F W`X ³F? ³F QZJ ÀFIY³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE A¶F IYBÊ QcÀFSXe ¨FeªFZÔ ·Fe ¶F³F³FZ »F¦FZÔ, °Fû dIY°F³FF A¨LXF WXûÜ

³¹FcªF ½FFG¨F

QbAFEa °Fb¸WFSm d»FE

¸F`d¢ÀFIYû ¸FZÔ ÀFZÔMX ´F`¶F»Fû I`Y±Fûd»FIY ¨F¨FÊ ¸FZÔ »Fû¦F A´F³FZ ´FF»F°Fc ´FÃFe-´FVFbAûa IYû QbAFEa dQ»FF³FZ »FZ ¦FE W`ÔXÜ ¨F¨FÊ ¸FZÔ BIYMXNZX WbXE »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F Qbd³F¹FF ·FSX IYe d¨FdOÞX¹FFa, IbYØFZ, JSX¦FûVF, °Fû°FZ, d¶F»»Fe AFdQ IYü³F-IYü³F ³F ±FFÜ

SûªF ªFF°FF W` ¨F¨FÊ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

dIYÀFe IYF ·Fe ªF³¸FdQ³F CXÀFIZY d»FE ÀFF»F IYF ÀF¶FÀFZ JFÀF dQ³F WXû°FF W`XÜ ¸FZSXF ·Fe ªF³¸FdQ³F ¸FZSmX d»FE WX¸FZVFF JFÀF WXû°FF W`XÜ »FZdIY³F d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF SXWXF WcaXÜ d´FLX»FZ ½F¿FÊ ¸F`Ô A´F³FZ IbYLX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ´FFÀF IZY ¦FFa½F ¸FZÔ ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa ¦FFa½F WXû°FZ WbXE ·Fe ´FZOÞX-´Fü²FZ ³FF¸F ¸FFÂF IZY WXe ±FZÜ ªFWXFa ·Fe ³FªFSX ªFF°Fe ±Fe, ½FWXFa ³FE ´F¢IZY ¸FIYF³F ¶F³F SXWZX ±FZÜ ½FWXFa dIYÀFe ¦FFa½F ½FF»FZ ÀFZ ¶FF°F IYSXIZY ´F°FF ¨F»FF dIY ¦FFa½F IYe ªF³FÀFa£¹FF ¶FPÞX SXWXe W`X, °Fû ´FZOÞX IYFMXIYSX ¸FIYF³F ¶F³FFE ªFF SXWZX W`ÔXÜ WX¸F QûÀ°FûÔ ³FZ CX³WZÔX ´FZOÞXûÔ IZY RYF¹FQZ d¦F³F½FFEÜ ÀFF±F WXe ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF dIY AFªF ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F W`ÜX WX¸F QûÀ°F IbYLX ´FZOÞX »F¦FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ÀFWX¸Fd°F d¸F»F°FZ WXe WX¸F³FZ ½FWXFa °FeÀF ´Fü²FZ »F¦FFEÜ A¦F»FZ ½F¿FÊ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX ªF¶F CXÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ ¦F¹FF, °Fû QZJIYSX AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX d³FIY»FZ, ¢¹FûÔdIY CX³F °FeÀF ´Fü²FûÔ ÀFZ ¨Fü¶FeÀF ´Fü²FZ A¶F ´FZOÞX ¶F³F³FZ ªFF SXWXZ W`ÔXÜ ¦FFa½F IZY IbYLX ¶F©FûÔ ³FZ CX³F ´FZOÞXûÔ IYe SXÃFF IYF dªF¸¸FF d»F¹FFÜ ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F IZY IYFSX¯F ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ IYFRYe ´¹FFSX dQ¹FFÜ VF¢IYSX´FFSZ AüSX ¸FdMÐXN¹FFa JF³FZ IYû QeÔÜ d¸F±F»FZVF IbY¸FFSX, ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX, J¦FdOÞX¹FF (d¶F.)

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

SXû¸F ¸FZÔ EIY IbYØFF W`X, CXÀFIYF ³FF¸F W`X MXFG¸FeÜ CXÀFIZY ¸FFd»FIY IYe Qû ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ¸FFd»FIY IZY ÀFF±F ½FWX SXûªF ¨F¨FÊ ªFF¹FF IYSX°FF ±FFÜ ¸FFd»FIY IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ·Fe ½FWX d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ¨F¨FÊ ªFF°FF W`XÜ

¢¹FF WF»F W` ´FF`²FûÔ I F

³¹Fc¹FFIÊY IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EIY EZÀFF ¹FaÂF ¶F³FF¹FF W`,X ªFû ´FF`²FûÔ IYe ªFøYSX°FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe QZ ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ AF´FIZY §FSX ¸FZÔ ´FF`²FZ »F¦FZ W`ÔX AüSX CX³WZÔX ´FF³Fe, ²Fc´F ¹FF ´Fû¿F¯F IYe ªFøYSX°F W`X °Fû ¹FWX ¹FaÂF BÀFIYe RYF`SX³F ªFF³FIYFSXe QZ¦FFÜ BÀFÀFZ ´FF`²FûÔ IYû ¸FSX³FZ AüSX ¶Fe¸FFSX WXû³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFF ÀFIZY¦FFÜ

AFVFF SXF³Fe, ¦F½F³FʸFZÔMX WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ªFF¦F²Fü»Fe, ¹F¸Fb³FF ³F¦FSX (WXdSX.); d¨F¹FF A¦Fi½FF»F, ¦F`ÔªFZÀF ÀIcY»F, AFªFFQ ³F¦FSX, IYF³F´FbSX (CX.´Fi.)X; AF¹Fb¿F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¸FF°Fe, SX¸FF¶FFBʳF¦FSX (CX.´Fi.); ½FaQ³FF ¦Fb´°FF, ¸F²¹F d½FôF»F¹F, ³F¹FF ¶FFªFFSX, »FJeÀFSXF¹F (d¶F.); Ad·F³FaQ³F, ¸FbIaYQ»FF»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¹F¸Fb³FF ³F¦FSX (WXdSX.)Ü

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. .....................................................................................

SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................

RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F.........................

¸FF¨FÊ 2013

47

IYWXF³Fe

W

WI e¸F d¨F»F¦FFZþF I e ¸FcaLZa

¸FFSe ³FF³Fe IZY IYÀ¶FZ ¸FZÔ EIY WIYe¸F d¨F»F¦FFZªFF SW°FZ W`ÔXÜ øY´F EZÀFF dIY þFZ QZJZ, QZJ°FF We SW þFEÜ RbaYQ³FûÔ UF»Fe MFZ´Fe, VFF³FQFS A¨FIY³F AF`S ´F`SXFZa ¸FZÔ ¸FbOXÞZ WbXE þc°FZÜ þ`ÀFm IYFZBÊ ¨F»F°FFdRYS°FF AþF¹F¶F§FSÜ WIYe¸F d¨F»F¦FûªFF ÀFZ ¸FVFWcXS C³FIYe ¸FcaLZÔX W`ÔXÜ B°F³Fe ¶FFSeIY dIY BÊSF³Fe °F»FUFS ·Fe VFS¸FF þFE AF`S B°F³Fe °FS°Fe¶FUFS dIY EIY-EIY ¶FF»F A´F³Fe A»F¦F AWd¸F¹F°F QþÊ IYS°FF »F¦FZÜ ¸FF³FFZ EIY ¶FF»F IZY B²FSX-CX²FSX WXFZ þF³FZ ÀFZ ¸FcaLXûÔ IYF ÀFFSF ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞ þFEÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ IYF»FZ-ÀFRZYQ ¶FF»FFZÔ IYe þb¦F»F¶FaQe IYF °FFZ þUF¶F We ³FWeÔ W`XÜ WIYe¸F d¨F»F¦FFZªFF IYFZ dþ°F³FF A´F³Fe ¸FcaLXûÔ ÀFZ ´¹FFS W`X, C°F³FF VFF¹FQ AF`S dIYÀFe ¨FeªF ÀFZ ³FWeÔÜ þFOXÞZ IYe EIY ÀFb¶FWÜ WIYe¸F d¨F»F¦FFZªFF ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F ¸FZÔ ¶F`NZX A´F³Fe ¸FcaLXûÔ IYe ÀFZUF IYS SWZX ±FZÜ IY¶Fc°FS k¦FbMS¦Fcal IYS°FZ WbXE B²FSX-CX²FSX ¨FFZÔ¨F ¸FFS SWZX ±FZÜ C³FIZY ¶Fe¨F AÀFe»F ¸Fb¦FFÊ ·Fe kIbYIYOXÞc IcaYl IYS°FF B°FSF SWF ±FFÜ °F·Fe CX²FSX ÀFZ d¸FªFFÊ ¸Fb³F¢IYF ¦FbªFSmXÜ ÀFFZ¨FF dIY WIYe¸F ÀFFW¶F ÀFZ d¸F»Fm IYFRYe dQ³F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ AFþ ¸Fb»FFIYÞF°F IYS°FZ ¨F»FZÔÜ C³WXFZa³FZ ¶FFWS ÀFZ We ´FbIYFSF—kkASZX, WIYe¸F d¨F»F¦FFZþÞF §FS ´FS W`ÔX?ll WIYe¸F d¨F»F¦FFZþÞF AFUFþÞ ´FW¨FF³F ³FWeÔ ´FFEÜ ÀF¸FÓFm IYFZBÊ C²FFSX UF´FÀF ¸FFa¦F³FZ UF»FF AF¹FF WXFZ¦FFÜ EIYQ¸F §F¶FSF ¦FEÜ BÀFe §F¶FSFWM ¸FZÔ CÀ°FSF dRYÀF»FF AF`S ¶FFBË AFZS IYe ¸FcaLX ÀFFRY WXFZ ¦FBÊÜ WIYe¸F

OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F ´FZVFZ ÀFZ ´FiF²¹FF´FIY, ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F d¨F»F¦FFZªFF IYû »F¦FF þ`ÀFZ AFÀF¸FF³F ÀFZ AF d¦FSZX WXFZaÜ IYFMFZ °FFZ Jc³F ³FWeÔÜ ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF SWF ±FF dIY IYSZXa °FFZ ¢¹FF IYSZXa? CX²FSX d¸FªFFÊ ¸Fb³F¢IYF ÀFF¸F³FZ JOXÞZ ±FZÜ OS ±FF dIY ·FZQ Jb»F þFE¦FF, °FFZ þ¦F-WaXÀFFBÊ WXFZ¦FeÜ AFdJSXIYFSX IbYL ÀF¸FÓF ³F AF¹FF, °FFZ WOXÞ¶FOXÞe ¸FZÔ ¸FbaWX §Fb¸FFIYS JOXÞZ WXFZ ¦FEÜ d¸FªFFÊ ¸Fb³F¢IYF W`XS°F ÀFZ ¶FFZ»FZ—kkA¸FFa, WIYe¸F d¸F¹FFa, IYFZBÊ ³FFSFªF¦Fe W`X ¢¹FF, þFZ BÀF °FSW ÀFZ ¸FbaWX RZYSIYS JOXÞZ WXFZ?ll kd¸F¹FFa, AFþ ¸FZSF ¨FZWSF ³F QZJFZ, °FFZ We A¨LF W`XÜl—WIYe¸F d¨F»F¦FFZªFF ³FZ ¸F³F We ¸F³F ¶FWF³FF ÀFFZ¨F°FZ WbXE IYWFÜ —kkA¸FFa, ¢¹FFZÔ ³F QZJZÔ?ll —kkÀFFZ¨F »FFZ, °Fb¸WFSF We ³FbIYÀFF³F WXFZ¦FFÜ AFþIY»F ¸FZSZX dÀF°FFSZX ¦FdQÊVF ¸FZÔ ¨F»F SWZX W`ÔXÜ EIY ³Fþc¸Fe ³Fm IYWF W`X dIY ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ¸FZSF ¨FZWSF QZJ³FZ ½FF»FZ IYFZ þF³F-¸FF»F IYF ³FbIYÀFF³F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜll d¸FªFFÊ ¸Fb³F¢IYF ´F¢IZY Aa²FdUVUFÀFe NWSZXÜ WIYe¸F d¨F»F¦FFZªFF IYe ¨FZ°FFU³Fe ³FZ RYF`S³F AÀFS dQJF¹FFÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY ¶FF°F ´FcSe WXFZ°Fe, UW dWS³F WXFZ d»FEÜ

A½F²FZVF

48

¸FF¨FÊ 2013

WIYe¸F d¨F»F¦FFZªFF ³FZ SFW°F IYe ÀFFaÀF »FeÜ »FmdIY³F ¸FcaLX IZY ÀFFRY WXFZ þF³Fm IYF C³WZXa ¶FZWQ ¸F»FF»F ±FFÜ dQ»F ¶F`NXF þF SWF ±FFÜ AFþ þ`ÀFZ C³FIYe ¶FSÀFFZÔ IYe ´FcaªFe »FbM ¦FBÊ ±FeÜ »F¦F SWF ±FF AFÀF¸FF³F RYM ´FOÞF W`X, IY¹FF¸F°F AF ¦FBÊ W`XÜ IbYL ½F¢°F ¶Fe°FF, °FFZ SXFZªF IYe °FSW ´FW»FUF³F d´FÀ°FF, ¨F¨FF LbXWXFSXF AF`S d¸F¹FFa d¸FÀFSe d¸F»F³FZ AF ´FWbXa¨FZÜ kkA¸FFa, WIYe¸F ÀFFW¶F, ¢¹FF A·Fe °FIY ÀFFZ SWZX W`ÔX?ll—´FW»FUF³F d´FÀ°FF ³FZ AFQ°F IZY A³FbÀFFS DaY¨Fe AFUFþ ¸FZÔ ´FbIYFSFÜ ´FW»FUF³F IYe AFUFþ ´FFIYS WIYe¸F d¨F»F¦FûªFF IYF dQ»F ²FOÞXIY CNFÜ ÀF¸FÓF ³F AF¹FF dIY BÀF ¸FbÀFe¶F°F IYF ¢¹FF IYSZXa? BÀFe CX²FZOÞX¶Fb³F ¸FZÔ ±FZ dIY ´FW»FUF³F ³FZ A²FeSX°FF ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞIYS þþÊS QSUFªFZ ´FS W±FZd»F¹FFa ±F´F±F´FFBËÜ QSUFþZ IYe QSFþFZÔ ÀFZ ²Fc»F ÓFS³FZ »F¦FeÜ QFZ-¨FFS dL´FIYd»F¹FFa OSIYS B²FSXCX²FSX ·FF¦FeÔÜ »F¦FF QSUFªFF McMIYS ³Fe¨FZ AF þFE¦FFÜ ¨F¨FF LbXWXFSXF AF`S d¸F¹FFa d¸FÀFSe §F¶FSFIYS QcS WM ¦FEÜ ´FW»FZ °FFZ WIYe¸F d¨F»F¦FFZþF ³FZ ÀFFZ¨FF dIY ¨Fb´´Fe ÀFF²FZ ´FOXÞZ SWZXa¦FZ, °FFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X ¶F»FF M»F þFEÜ QFZ-¨FFS AF½FFªFZÔ WXe »F¦FFBË dIY UZ »FFZ¦F ¨F»F°FZ ¶F³FZÔ, ´FS A¶F »F¦FF dIY UW C´FF¹F ÀFWe ³FWeÔ ±FFÜ EIY ´F»F AF`S ³F ¶FFZ»FZ, °FFZ ·FZQ Jb»FZ¦FF We, QSUFþZ IYe B«F°F ·Fe C°FS þFE¦FeÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY ´FW»FUF³F QFZ¶FFSF QSX½FFªFF ±F´F±F´FF°FF, WIYe¸F d¨F»F¦FFZªFF AaQS ÀFZ d¨F»»FFE, kk·FFBÊ »FFZ¦FFZ, AFþ °F¶Fe¹F°F Qb÷YÀ°F ³FWeÔ W`XÜ ªFSXF AFSF¸F RYS¸FF SWF WXcaÜ AF´F »FFZ¦F °FVFSeRY »FZ þFEaÜll ´FW»FUF³F A¨FSþ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ WIYe¸F AF`S ¶Fe¸FFSe! ¹FW ·F»FF I`YÀFZ ÀFa·FU W`X? kkASZX, AF´F WIYe¸F WXFZIYS £ÞFbQ I`YÀFZ ¶Fe¸FFS WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX? ¶FFWS AFBE!ll—CÀF³FZ QSUFªFZZ ´FS EIY AF`S ²Fü»F þ¸FFBÊÜ A¶F IYe ¨FF`JM °FIY dW»F ¦FBÊÜ ³Fe¨FZ d¶F»F ¶F³FFE EIY ¨FbdW¹FF d³FIY»FIYS ·FF¦FeÜ WIYe¸F d¨F»F¦FFZþF A¨FIY¨FF ¦FEÜ IYW³Fm IYFZ °FFZ IYW ¦FE ±FZ, ´FS »F¦FF C³WZXa ·Fe ±FF dIY ¶FWF³FF IY¸FªFûSX W`XÜ »FmdIY³F A¶F IYW dQ¹FF ±FF, °FFZ ¶FF°F SJ³Fe We ±FeÜ AFUFªF ¸FZÔ IY¸FþFZSe »FFIYS ¶FFZ»FZ— kk´FWUF³F d¸F¹FFa, ¸FªFÊ IYFZ ¢¹FF ´F°FF dIY ¸F`Ô ¢¹FF WcaX? CÀFIZY ´FFÀF AFaJZÔ ±FFZOXÞZ We W`ÔX, þFZ UW WIYe¸F AF`S ¸FSeþ ¸FZÔ Aa°FS IYSZX?ll kkWFa, ¶FF°F °FFZ ÀFWe W`X!ll— ¨F¨FF LbXWFSF ³Fm IYWFÜ ¨F¨FF LbXWFSF IYFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF, ¸F°F»F¶F ´FW»FUF³F IYFZ ·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ °Fe³FFZÔ dþ²FSX

IYWXF³Fe ÀFZ AFE ±FZ, CX²FSX We UF´FÀF ¨F»FZ ¦FEÜ WIYe¸F d¨F»F¦FFZþF IYe þF³F ¸FZÔ þF³F AFBÊÜ þ¶F AF½FFªFZÔ QcS ¨F»Fe ¦FBË AF`S AaQFþ WXFZ ¦F¹FF dIY ÀF¶F ¨F»FZ ¦FE W`ÔX, °FFZ C³WXFZa³FZ ¶FFWS IYF ªFF¹FªFF »FZ³Fm IZY d»FE dJOÞIYe JFZ»Fe, ´FS A·Fe ¨FZWSF ¶FFWS d³FIYF»FF ·Fe ³F ±FF dIY dIYÀFe ³FZ »F´FIYIYS dJOÞIYe IYF ´F»»FF ´FIYOÞX d»F¹FFÜ —kkA¶F AFE d¸F¹FFa ´FIYOXÞ ¸FZÔ! Jc¶F LIYF¹FFÜ A¶F ¶FFZ»FFZ, IYF`³F-ÀFF ¶FWF³FF ¶F³FFAFZ¦FZ?ll WIYe¸F d¨F»F¦FFZªFF ´F°±FS IYe ¸FcS°F WXFZ ¦FEÜ »FFZ EIY AF`S ¸FbÀFe¶F°F! OS°FZ-OS°FZ ³FªFSX OF»Fe, °FFZ QZJF, d¨FSXF`aþe ¶Fd³F¹FF dJOÞIYe IYF ´F»»FF ´FIYOXÞZ ²FüÔÀF QZ°FF WbXAF JOÞF ±FFÜ IYBÊ ¸FWe³FFZÔ ÀFZ CÀFIYF C²FFS JF SWZX ±FZÜ ¨FbIYF³Fm IYe ¶FF°F AF°Fe, °FFZ B²FSXC²FSX dL´F³FZ »F¦F°FZÜ WIYe¸F d¨F»F¦FFZªFF IYFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF SWF ±FF dIY ¢¹FF IYSZXa? B°F³Fe þ»Qe IYFZBÊ ¶FWF³FF ·Fe dQ¸FF¦FÞ ¸FZÔ ³FWeÔ AF SWF ±FFÜ A¶F CÀFIYe JSe-JFZMe ÀFb³F³Fm IZY A»FFUF IYFZBÊ ¨FFSF ³F ±FFÜ »FmdIY³F W`XS°F IYe ¶FF°F ¹FW dIY ¨FeJ-¨FeJIYS ¸FûW»»FZ ·FS IYFZ BIYMÐNXF IYS »FZ³FZ UF»FF d¨FSXF`aþe IbYL A¨FIY¨FF¹FF-ÀFF £ÞFF¸FFZVF JOÞF ±FFÜ kk¸FFRY IYdSE¦FF ¢¹FF WIYe¸F þe §FS ´FS W`ÔX?ll— CÀF³FZ AMIY°FZ-AMIY°FZ ´FcLFÜ ´F»F ·FS IYFZ °FFZ WIYe¸F d¨F»F¦FFZªFF IYFZ IbYL ÀF¸FÓF ³F AF¹FF, ´FS þ¶F £ÞF°FSF M»F°FZ QZJF, °FFZ dQ¸FF¦F IYe dJOÞdIY¹FFa Jb»F³FZ »F¦FeÔÜ ÀF¸FÓF ¦FE dIY d¨FSXF`aþe IYe °FSRY ÀFRYF¨FM ¸FcaL UF»FF ¨FZWSF W`XÜ BÀFed»FE UW C³WZXa ´FW¨FF³F ³FWeÔ ´FF SWF W`XÜ WIYe¸F d¨F»F¦FFZþF AFUFªF ¶FQ»F³FZ ¸FZÔ ¸FFdWS ±FZÜ RYF`S³F AFUFþ ¸FZÔ IY¸FdÀF³Fe §FFm»FIYS, »FZdIY³F IYOXÞIY°FZ WbXE ¶FFZ»FZ—kkþe ³FWeÔ, WIYe¸F ÀFFW¶F °FFZ ³FWeÔ W`ÔXÜ ¸F`Ô C³FIYF LFZMF ·FFBÊ WcXa, ´FS VFSeRYFZa ÀFZ ¶FF°F IYS³Fm IYF AF´FIYF ¹FW IYF`³F-ÀFF °FSeIYF W`X?ll OX´FM JFIYS d¨FSXF`aþe ¶FOXÞF dÀFMd´FMF¹FFÜ CÀF³FZ dJOÞIYe IZY ´F»»FZ LFZOXÞZ AF`S UWFa ÀFZ ÀFS´FM WXFZ d»F¹FFÜ WIYe¸F d¨F»F¦FFZªFF RcY»FZ ³F ÀF¸FFEÜ þFm IYF¸F AFþ °FIY C³FIYe ¶FWF³FZ¶FFþe AF`S ÓFcNX ¶FFZ»F³Fm IYe IY»FF ³F IYS ´FFBÊ ±Fe, AFþ

ÀFRYF¨FM ¸FcaLX ³FZ IYS dQJF¹FF ±FFÜ A·Fe UW A´F³Fe þe°F IYF þV³F ¸F³FF We SWZX ±FZ dIY QSUFþZ ´FSX dRYS QÀ°FIY WbXBÊÜ »F´FIYIYS dÓFdSʹFFZÔ ÀFZ ÓFFaIYF, °FFZ »F¦FF ÀFe³FZ ´FS dIYÀFe ³FZ §F³F ¨F»FF dQ¹FF WXFZÜ EIY ¸FbÀFe¶F°F M»Fe, °FFZ QcÀFSe AF JOÞe WbXBÊÜ ÀFF¸F³FZ ¸Fb³Fe¸F IYFþc A´F³Fe ¶FWe Q¶FFE JOXÞZ ±FZÜ WIYe¸F d¨F»F¦FFZþF IYe þF³F ÀFcJ ¦FBÊ, ´FS A¶F IYe ¶FFSX UW §F¶FSFE ³FWeÔÜ EIY SFÀ°FF °FFZ C³WZXa d¸F»F We ¦F¹FF ±FFÜ AFU QZJF ³F °FFU, CÀ°FSF CNF¹FF AF`S QFBË °FSRY IYe ¸FcaLX ·Fe ÀFMFIY ÀFZ COÞF QeÜ dRYS QSUFþF JFm»FIYS ÀFF¸F³FZ AF ¦FEÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY ¸Fb³Fe¸F IYFþc IbYL IYW°FZ, C³WXFZa³FZ O´FM°FZ WbXE IYWF—kk¶FOXÞZ ·FFBÊ ³FZ QFZ-¨FFS ÷Y´FE C²FFS ¢¹FF »FZ d»FE, AF´F »FFZ¦FFZÔ ³FZ þe³FF WSF¸F IYS dQ¹FF? C²FFS We d»F¹FF W`X, IYFZBÊ OXI`Y°Fe ±FFZOXÞZ We OF»Fe W`X? ¹FWFa ÀFZ QRYF WXFZBEÜ ¸F`Ô C³FIYe ´FFBÊ-´FFBÊ ¨FbIYF Qca¦FFÜll ¸Fb³Fe¸F IYFþc AFE °FFZ ±FZ ¶FOXÞZ °F¸F°F¸FFIYS, ´FS C³FIZY °FFU ´FS þ`ÀFZ NaXOXF ´FF³Fe ´FOÞ ¦F¹FFÜ dÀFMd´FMF°FZ WbXE ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶FWe Q¶FFBÊ AF`S ²Fû°Fe ÀFa·FF»F°FZ WbXE EIY-QFZ-°Fe³F WXFZ d»FEÜ

WIYe¸F d¨F»F¦FFZþF IYFZ þ`ÀFZ A»FFQe³F IYF d¨FSF¦F d¸F»F ¦F¹FFÜ RYF`S³F ¸FFa¦F IYFPXÞe, IY´FOXÞZ ¶FQ»FZ AF`S ¸FûW»»FZ ¸FZÔ d³FIY»F ´FOXÞZÜ dþÀF-dþÀFÀFZ C²FFS d»F¹FF ±FF, þFIYS ²F¸FIYF AFE dIY A¶F QSUFªFZ ´FS dQJZ °FFZ J`SX ³FWeÔÜ ¶FOXÞZ ·FFBÊ ¸FWe³FZ ·FS IZY d»FE ¶FFWS ¦FE WbXE W`ÔXÜ C³FIZY AF°FZ We ÀF¶FIYF C²FS ¨FbIYF Qca¦FFÜ C²FFS QZ³FZ UF»FFZÔ ³FZ °FZUS QZJIYS ÀF¸FÓFF dIY LFZMF ·FFBÊ þÞøYS ´F`ÀFZ UF»FF W`XÜ °F·Fe °FFZ B°F³Fe NÀFIY ÀFZ ¶FFZ»F SWF W`XÜ C³WXFZa³FZ WF±F þFZOXÞ d»FE—kkÀFSIYFS, EZÀFe IYFZBÊ þ»Qe ³FWeÔ W`XÜ §FS IYe ¶FF°F W`XÜ þ¶F ¸FªFeÊ WXFZ, QZ QedþE¦FFÜll WIYe¸F d¨F»F¦FFZþF IYe ¸FF`þ WXFZ ¦FBÊÜ A¶F UZ ¶FZdRYIiYe ÀFZ ´F`S ´FÀFFSIYS ÀFFZ°FZÜ BÀFIZY ¶FFQ IYe IYWF³Fe IYF °FFZ ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWeÔÜ WFa, ¸FûW»»FZ UF»FZ ¶F°FF°FZ W`ÔX EIY ¸FWe³FZ ¶FFQ C³FIZY LFZMZ ·FFBÊ d¶F³FF ¶F°FFE UF´FÀF ¨F»FZ ¦FE AF`S C³FIYe þ¦FW ¦FaþZ dÀFS UF»FZ EIY ¶FOXÞZ d¸F¹FFa AF ¦FE W`ÔX, þFZ £ÞFbQ IYFZ WIYe¸F d¨F»F¦FFZªFF IYF ¶FOXÞF ·FFBÊ ¶F°FF SWZX W`ÔX AF`S »FFZ¦FFZÔ IYFZ ²F¸FIYF°FZ dRYS SWZX W`ÔX dIY dIYÀFe ³FZ LFZMZ ·FFBÊ IYFZ ´FSZXVFF³F dIY¹FF °FFZ £ÞF`S ³FWeÔÜ ●

¸FF¨FÊ 2013

49

WXF-WXF, WXe-WXe JSXeQQFSX—kk¹FWX ¶FIYSXe dIY°F³FZ IYe W`X?ll ´FbSXÀIÈY°F Qb I YF³FQFSX—kkEIY WXªFFSX ÷Y´FE IYeÜll JSX e QQFSX — kkB°F³Fe ¸FWaX¦Fe? QZJû °Fû BÀFIYe EIY AFaJ ·Fe ³FWXeÔ W`X!ll QbIYF³FQFSX—kkAF´FIYû Qc²F ¨FFdWXE ¹FF dRYSX BÀF ¶FIYSXe IYû QSXªFe ¶F³FFIYSX dÀF»FFBÊ-IYPÞXFBÊ IYF IYF¸F IYSX½FFEa¦FZÜll ÀFaQe´F ´FFaOZX, IYûMXOÞXF, AªF¸FZSX

W`ÔX AüSX ³F»F ÀFZ d³FIY»F°FZ W`ÔX!ll WX¿FÊ ¦Fü°F¸F, CX³³FF½F (CX.´Fi.)

***X ´FF´FF—kk¶FZMXF, ¶FOÞZX WXûIYSX ¸FZSXF ³FF¸F SXûVF³F IYS ***X QZ³FFÜll ¶FZMXF—kk»FZdIY³F ´FF´FF, AF´FIYF ³FF¸F SX¸FZVF °Fû AF´F dSXd°FIY—kk¸FZSXe ´¹FFSXe ¶FWX³FF, °Fb¸F °Fû ¶FFªFFSX ÀFZ ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F IYF d¦FμMX JSXeQ³FZ ªFF SXWXe ±FeÔ?ll ´FSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜll IbYVFF¦Fi (CX.´Fi.) ¶FW³F—kkWXFa, d´FLX»FZ EIY §FaMZX ÀFZ PcaXPÞX SXWXe WcaX, ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXF ´FÀFÊ WXe ³FWXeÔ d¸F»F SXWXFÜll VFû³FF, ¸Fba¶FBÊ *** A²¹FFd´FIYF—kkEIY A¨LXF B³FÀFF³F ½FWXe WXû°FF W`X, ***X ªFû QcÀFSXûÔ IZY IYF¸F AF°FF W`XÜll IaY¨F³F—kk´FSX ¸F`OX¸F ªFe, Bd¸°FWXF³F IZY ÀF¸F¹F AF´F ¶F`ÔIY ÀFZ EIY RYû³F AF¹FF—kkªFe, WX¸F d¶F³FF B³FMÑZXÀMX ³F °Fû WX¸FFSmX IYF¸F AF°Fe W`ÔX AüSX ³F dIYÀFe AüSX IYû IZY »Fû³F QZa¦FZÜll VFa·Fc³FF±F—kkªF¶F B³FMÑZXÀMXX WXe ³FWXea W`X, °Fû dRYSX QZ IYF¸F AF³FZ QZ°Fe W`ÔXÜll A´Fc½FÊ AFdQ°¹F, ¸FWXSXü»Fe, dQ»»Fe ¢¹FûÔ SXWZX W`ÔX?ll dSXdQ¸FF, IYû»FIYF°FF ***X

SXûWX³F—kk¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IYF ³FF¸F A¸FZdSXIYF SXJF EIY d·FJFSXe ³FZ QcÀFSmX d·FJFSXe ÀFZ ´FcLXF—kk¹FWX W`XÜll d½FVFF»F—kk½FWX ¢¹FûÔ?ll IYMXûSXF ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`X, IYWXFa ÀFZ JSXeQF?ll QcÀFSXF d·FJFSXe—kkJSXeQF ³FWXeÔ W`X, AÀF»F ¸FZÔ ´FSXÀFûÔ SXûWX³F—kk¸F`Ô Qbd³F¹FF IYû ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ¸F`Ô IY»FSX MXe½Fe JSXeQF ±FF, CXÀFIZY ÀFF±F d¦FμMX d¸F»FF A¸FZdSXIYF IYF ¶FF´F WcaXÜll AF¹Fb¿F ¶FaÀF»F, ¸FZSXNX (CX.´Fi.) ±FFÜll ¦FüSX½F ¦Fb»FVF³F, ¸Fû°FeWXFSXe (d¶F.)

d½F·Fcd°F—kkÀFSX, IYûBÊ ¨FeªF ¦FSX¸Fe ÀFZ R`Y»F°Fe W`X AüSX NaOX ¸FZÔ dÀFIbYOÞX°Fe W`XÜ °F·Fe °Fû ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMÐXMX¹FFa »Fa¶Fe WXû°Fe W`ÔX AüSX ªFFOÞZX ¸FZÔ LXûMXeÜll CX¸FZVF ¹FFQ½F, SXZ½FFOÞXe, WXdSX.

***X OXF¢MXSX—kkQZdJE, AF´FIYe dSX´FûMÊ AF ¦FBÊ W`X, AF´FIYe EIY dIYOX³Fe RZY»F WXû ¦FBÊ W`XÜll ***X RYFd°F¸FF SXû³FZ »F¦Fe—kkªFe, dIY°F³FZ ³Fa¶FSXûÔ ÀFZ...?ll °Fe³F ¦F´FûOÞXe ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ VFFV½F°F ªF`³F, ¶Fe³FF (¸F.´Fi.) ´FWX»FF ¦F´FûOÞXe ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ´FF´FF °FF»FF¶F ¸FZÔ IcYQ°FZ W`ÔX, ³FQe ÀFZ d³FIY»F°FZ W`ÔX!ll ***X QcÀFSmX ³FZ IYWXF—kk¸FZSmX ´FF´FF ¦Fa¦FF ¸FZÔ IcYQ°FZ W`ÔX AüSX MXe¨FSX—kkR`Y»FF½F ½F dÀFIbYOÞX³F IYF dÀFðXFa°F ¹F¸Fb³FF ÀFZ d³FIY»F°FZ W`ÔX!ll °FeÀFSmX ¦F´FûOÞXe ³FZ IYWXF—kk¸FZSmX ´FF´FF MaXIYe ¸FZÔ IcYQ°FZ ÀF¸FÓFFAû?Xll

´FbSXÀIÈY°F

SXFWbX»F—kkAaIY»F, EIY MbX±F¶FiVF QZ³FFÜ ¸FZSXZ ¶FiVF IYF EIY ¶FF»F McXMX ¦F¹FF W`XÜll QbIYF³FQFSX—kkEIY ¶FF»F McXMX³FZ ´FSX ³F¹FF ¶FiVF ¢¹FûÔ »FZ SXWZX WXû?ll SXFWXb»F—kkASmX, AaIY»F, ªFû ¶FF»F McXMXF ½FWXe AFdJSXe ±FF!ll d½F¸F»F ½F¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.) A°Fb»F ½F²FʳF

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F

A³F¸Fû»F IY±FF : ¸F³FFZWS ¨F¸FFZ»Fe k¸F³Fbl

E

IY ¶FFS IYe ¶FF°F W`XÜ SFþF IÈY¿¯FQZU SF¹F ³FZ QS¶FFdS¹FFZÔ ÀFZ ´FcLF—kk¢¹FF IYFZBÊ ¶F°FF ÀFIY°FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ A³F¸FFZ»F ¢¹FF W`X?ll ¸FaÂFe ³FZ ¨FFSXFZa AFZS ³FþS QF`OXÞF°FZ WbXE IYWF— kk¸FWFSFþ, AF´FIZY dÀFaWFÀF³F ¸FZÔ þOXÞZ ¸FFZ°Fe We ÀF¶FÀFZ A³F¸FFZ»F W`ÔXÜll SFþ¦Fb÷Y ³FZ AFaJZÔ ¶FaQ IYS°FZ WbXE IYWF—kk³FWeÔ ¸FWFSFþ, AF´FIYF ¸FbIbYM We ÀF¶FÀFZ A³F¸FFZ»F W`XÜ UW ¶FZVFIYe¸F°Fe W`XÜll ÀFZ³FF´Fd°F ³Fm IYWF—kk¸FbÓFZ °FFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸FWFSFþ IYe °F»FUFS We ÀF¶FÀFZ A³F¸FFZ»F W`XÜll °FZ³FF»FeSF¸F IYFZ ¸FF`³F QZJ, SFþF ¶FFZ»FZ— kk°FZ³FF»FeSF¸F, °Fb¸WFSe ¢¹FF SF¹F W`X?ll °FZ³FF»FeSF¸F ¶FFZ»FF—kk¸FWFSFþ, BÀF QS¶FFS ¸FZÔ WS UÀ°Fb IYF ¸FFZ»F W`XÜ ¹Fm IYe¸F°Fe W`ÔX, »FmdIY³F B³FIYe C´F¹FFZd¦F°FF ÃFd¯FIY W`XÜll ´FbSXFZdW°F ³Fm IYWF—kk¸FWFSFþ, °FZ³FF»FeSF¸F QS¶FFS IYe ¸F¹FFÊQF »FFa§F SWF W`XÜ CXÀFZ ¶F°FF³FF We WXFZ¦FF dIY dRYS ÀF¶FÀFZ A³F¸FFZ»F ¢¹FF W`X?ll °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ WF±F þFZOXÞ°FZ WbXE IYWF— kk¸FWFSFþ, ¸FbÓFZ ´F¹FFÊ´°F ÀF¸F¹F dQ¹FF þFEÜ ÀF¶FÀFZ

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

A³F¸FFZ»F ¢¹FF W`X, ¸F`Ô ÀFFÃFF°F CQFWS¯F ´FiÀ°Fb°F IYS³FF ¨FFWcXa¦FFÜll SFþF ³FZ ÀFW¿FÊ A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ IbYL dQ³FFZÔ ¶FFQ SFþF U³F dUWFS IYFZ ¦FEÜ ¸FaÂFe, SFþ¦Fb÷Y, ÀFZ³FF´Fd°F, °FZ³FF»FeSF¸F AF`S ´FbSXFZdW°F ·Fe ÀFF±F ±FZÜ SFþF IYF IYFdRY»FF ¶FF°FFZÔ We ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F QcS °FIY d³FIY»F ¦F¹FFÜ IYFdRY»FF U³F ¸FZÔ ·FMIY ¦F¹FFÜ SF°F WXFZ ¦FBÊÜ ÀFbQcS EIY Me»FZ ´FS SXFZVF³Fe dQJFBÊ QeÜ IYFdRY»FF SXFZVF³Fe IYe AFZS ¨F»F°FF ¦F¹FFÜ §F³FZ AF`S d³FþʳF þa¦F»F ¸FZÔ EIY AFßF¸F IYFZ QZJIYS ÀF¶F ¨FdIY°F ±FZÜ AFßF¸F IZY ¸Fbd³F ³FZ ÀF·Fe IYF ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ dVF¿¹FFZÔ ³FZ ÀF·Fe IZY SW³FZ-JF³Fm IYe ½¹FUÀ±FF IYS QeÜ ÀFb¶FW WbXBÊ, °FFZ dVF¿¹FFZÔ ³FZ SFþF IZY IYFdRY»Fm IYFZ SFþ¸FW»F IYe AFZS þF³FZ UF»FZ ¸FF¦FÊ °FIY ´FaWbX¨FF¹FFÜ SFþF IYF IYFdRY»FF ÀFIbYVF»F SFþ¸FW»F ´FWbXa¨F ¦F¹FFÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW QS¶FFS ¸FZÔ SFþF ³Fm IYWF—kk¹FW ÀFa°FFZ¿F IYe ¶FF°F W`X dIY U³F dUWFS IYS°FZ ÀF¸F¹F W¸F CÀF Me»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F AFßF¸F °FIY ´FWbXa¨F ¦FE!ll °FZ³FF»FeSF¸F IYFZ BÀFe AUÀFS IYe °F»FFVF ±FeÜ UW CN JOÞF WbXAFÜ IYW³FZ »F¦FF—kk¸FWFSFþ, ¹FW

ÀFa°FFZ¿F We ÀF¶FÀFZ A³F¸FFZ»F W`XÜ AF´F³FZ ÀFFÃFF°F QZJF dIY ÀFbJ-ÀFbdU²FF ÀFZ QcS Ad°F d³FþʳF AF`S dU¿F¸F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ¸Fbd³FUS AF`S C³FIZY dVF¿¹F þeU³F ¹FF´F³F IYS SWZX ±FZÜ C³FIZY ´FFÀF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ´Fcaþe ÀFa°FFZ¿F We °FFZ W`XÜ ªFSXF ÀFFZd¨FE, ¹FdQ UZ UWFa ³F WXFZ°FZ, °FFZ W¸FFSF ¢¹FF WXFZ°FF?ll SFþF ³Fm IbYL ÃF¯F dU¨FFS dIY¹FF AF`S ´FiÀF³³F ¸FbýiF ¸FZÔ ¶FFZ»FZ—kk°Fb¸F NeIY IYW°FZ WXFZ °FZ³FF»FeSF¸FÜ BÀF ÀFaÀFFS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A³F¸FFZ»F ÀFa°FFZ¿F We W`XÜ dþÀFIZY ´FFÀF ÀF¨¨FF ÀFa°FFZ¿F W`X, UW ÀF·Fe B¨LFAFZÔ ÀFZ DY´FSX SWIYS ÀFQ`U ´FiÀF³³F SWZX¦FFÜ UFIYBÊ, °Fb¸F³FZ A´F³Fe ¶FF°F dÀFðX IYS Qe W`X!ll ÀF·Fe QS¶FFSe ·Fe °FZ³FF»FeSF¸F IYe ¶FF°F ÀFZ ÀFW¸F°F WXFZ ¦FEÜ ●

¸FF¨FÊ 2013

51

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

¶FFEa : M`X¦FûSX MXFG´F IYe MÑ`XdIYa¦F °F±FF ³Fe¨FZ M`X¦FûSX IYe IbYdMX¹FF IZY A½FVFZ¿F QFEa : SXF¸F¦FPÞX ¸FZÔ ÀFc¹FûÊQ¹FYY°F±FF ³Fe¨FZ : ¸Fb¢°FZV½FSX

SF¸F¦FPÞ

IY·Fe ÀF¸Fbýi IYF dIY³FFSXF, °Fû IY·Fe ¸Fe»FûÔ R`Y»FZ SmX°Fe»FZ ¸F`QF³F ¹FF IY·Fe ´FWXFOÞX, ÀF¶FIYû A´F³Fe AûSX AFIYd¿FÊ°F IYSX°FZ W`ÔXÜ JFÀFIYSX ´FWXFOÞX, CXÀFIYe WXdSX¹FF»Fe AüSX ³Fe»FZ AFÀF¸FF³F ÀFZ CX°FSXIYSX AF´FIYû LcX³FZ IYû AF°FZ ¶FFQ»F EmÀFF AF³FaQ QZ°FZ W`ÔX dIY ¸F³F ¶FFSX-¶FFSX ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ªFF³FZ IYû IYSX°FF W`XÜ EmÀFF WXe EIY dWX»F OZXdÀMX³FZVF³F W`X SXF¸F¦FPÞXÜ 52

¸FF¨FÊ 2013

SF

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F ¸F¦FPÞX ª¹FFQF DaY¨FFBËY ´FSX ³FWXeÔ W`XÜ BÀFd»FE ¹FWXFa ÀFF»F ¸FZÔ ¶FFSXWXûÔ ¸FWXe³FZ ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CXØFSXFJaOX ¸FZÔ ³F`³Fe°FF»F ÀFZ IZY½F»F °FeÀF dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¶FÀFZ BÀF ÀFbaQSX ³F¦FSX ³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞXûÔ IYû ¸F³F ¸FûWXF W`XÜ SXF¸F¦FPÞX ³F`³Fe°FF»F dªF»FZ IZY Aa°F¦FÊ°F AF°FF W`XÜ ¹FWXFa RY»FûÔ IZY B°F³FZ ¶FF¦F W`ÔX dIY BÀFZ IbY¸FFDaY ÃFZÂF IYF kRicYMX ¶FûX»Fl ¹FF³Fe RY»FûÔ IYF MXûIYSXF IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa AFOÞÇ, ÀFZ¶F AüSX AF»Fc¶FbJFSmX IYe ¶FWbX°F JZ°Fe WXû°Fe W`XÜ B³FIZY ´FZOÞX ¹FWXFa §FSX-§FSX »F¦FZ W`ÔX AüSX »Fû¦F ·Fe B°F³FZ A¨LZX W`ÔX dIY ´F¹FÊMXIY °FûOÞXIYSX RY»F JF°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ QZJIYSX ¸FbÀFIYSXF°FZ W`ÔX, IYWX°FZ IbYLX ³FWXeÔÜ ¹FZ ´FZOÞX B°F³FZ LXûMZX AüSX ³Fe¨FZ WXû°FZ W`ÔX dIY ¶FÀF WXF±F ¶FPÞXFAû AüSX RY»FûÔ IYû °FûOÞX »FûÜ SXF¸F¦FPÞX IYe AF¶FFQe IY¸F W`XÜ ¹FWXFa À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ IZY A»FF½FF ¶FFWXSX ¶FÀFZ »Fû¦FûÔ IZY IYFGMZXªF ·Fe QZJ³FZ IYû d¸F»FZÔ¦FZÜ ÀFF±F WXe ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY IYFGMXZªFX IZY ÀFF±F IbYLX W`XdSXMZXªF IYFGMZXªF ·Fe ¹FWXFa W`ÔXÜ AF¶FFQe IY¸F W`X, °Fû ½FFWX³F ·Fe IY¸F W`XaÜ BÀFÀFZ BÀFIYe ³FZ¨FbSX»F ¶¹FcMXe AFªF ·Fe ÀF»FF¸F°F W`X, ªFû BÀFZ ³F`³Fe°FF»F IYe ·FeOÞX·FFOÞX ÀFZ A»F¦F IYSX°Fe W`X AüSX EIY A»F¦F WXe øY´F QZ°Fe W`XÜ ¹FWXFa IZY dªFÀF IYFGMZXªF ¸FZÔ AF´F ªFFEa¦FZ ¹FF dIYÀFe AF¸F §FSX ¸FZÔ ·Fe ÷YIZÔY¦FZ, °Fû CXÀFIYF IYûBÊ ³F IYûBÊ dÀFSXF dIYÀFe

·FFSX°F IYû ªFF³Fû ³F dIYÀFe ´FWXFOÞ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FF dQJFBÊ QZ¦FFÜ SXF¸F¦FPÞX ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ 1518 ¸FeMXSX ¹FF³Fe IYSXe¶F 5000 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`XÜ BÀFZ °F»»FF SXF¸F¦FPÞX IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY QcÀFSmX dWXÀÀFZ ¹FF³Fe ¸F»»FF SXF¸F¦FPÞX IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe ´FSX ªF¶F AF´F ªFFEa¦FZ, °Fû CXÀFIYe DaY¨FFBÊ 2000 ¸FeMXSX °FIY WXû ªFF°Fe W`XÜ SXF¸F¦FPÞX IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F W`X dIY AF´F ¹FWXFa Jc¶FÀFcSX°F ÀFc¹FûÊQ¹F QZJIYSX ´FiÀF³³F WXû ªFFEa¦FZ, °Fû ¹FWXFa IYF ÀFc¹FFÊÀ°F ·Fe AF´FIYû ¸FûWZX d¶F³FF ³FWXeÔ LXûOÞZX¦FFÜ SXF¸F¦FPÞX Aa¦FiZªFûÔ IYF ¶FÀFF¹FF VFWXSX W`XÜ CX³WXûÔ³FZ VFFad°F IYe °F»FFVF ¸FZÔ BÀF ªF¦FWX IYû AF¶FFQ dIY¹FF ±FFÜ AFªF ·Fe A¦FSX AF´F ¨F`³F ÀFZ IbYLX dQ³F ¦FbªFFSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû AF´FIYû ¹FWXFa A¨LXF »F¦FZ¦FFÜ ¹FWXFa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FªFF MÑX`dIaY¦F ¸FZÔ AF°FF W`XÜ dIiYIZYMX ¦FiFCaXOX AüSX M`X¦FûSX MXFG´F MÑ`XdIaY¦F IZY d»FE ¶FZWX°FSXe³F ªF¦FWX W`ÔXÜ

SXF¸F¦FPÞX AüSX M`X¦FûSX

W`XÜ BÀF¸FZÔ CX³FIYe ½FZ ÀF·Fe ¨FeªFZÔ ÀFbSXdÃF°F W`ÔX, dªF³FIYF ´Fi¹Fû¦F ½FWX SXF¸F¦FPÞX ¸FZÔ SXWX³FZ IZY QüSXF³F IYSX°Fe ±FeÔÜ ¹FWXFa SXF¸F¦FPÞX IZY d»FE MÑXZ³F ÀFZ ªFF³FF WXû °Fû ³FªFQeIYe EIY ´FbÀ°FIYF»F¹F ·Fe W`X, ªFû VF`»FZVF ¸FdMX¹FF³Fe IYû ÀMZXVF³F IYFNX¦FûQF¸F W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ IYSXe¶F 55 ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ ¹FWXFa ´F¹FÊMXIY ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ IZY d½F¿F¹F dIY»Fû¸FeMXSX IYF SXFÀ°FF W`X SXF¸F¦FPÞX °FIYÜ ¸FZÔ IYFRYe IbYLX ªFF³F ´FF°FZ W`ÔXÜ ³FªFQeIYe WX½FFBÊ AOÐXOXF ´Fa°F³F¦FSX W`X, ªFWXFa ÀFZ SXF¸F¦FPÞX ÀFZ MÑ`XdIaY¦F IYF EIY Qb¦FʸF SXFÀ°FF W`X, ªFû SXF¸F¦FPÞX 130 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ÀFOÞXIY IYFNX¦FûQF¸F °FIY ªFF°FF W`XÜ ´FWX»FZ ´F`Q»F ¹FFÂFe BÀFe ¸FF¦FÊ ÀFZ ·Fe SXF¸F¦FPÞX dQ»»Fe ÀFZ ªFbOÞXF W`X AüSX SXFÀ°FZ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ ±FZÜ ¹FWX SXFÀ°FF ¶FZQWX Qb¦FʸF WX»õXF³Fe WXûIYSX AF´F ¹FWXFa AFÀFF³Fe ÀFZ ´FWbaX¨F W`X, ´FSX ´F¹FÊMXIYûÔ ¸FZÔ BÀFIYF ¶FWbX°F IiZYªF W`XÜ BÀF ´FSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ MÑX`dIaY¦F IZY d»FE À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF A½FV¹F »FZÔ, ³FWXeÔ °Fû ·FMXIY³FZ IYF ·F¹F SXWX°FF W`XÜ IY¶F ªFFEa SXF¸F¦FPÞX AFIYSX AF´F ¸Fb¢°FZV½FSX ³F ªFFEa, ¹FWX WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¸Fb¢°FZV½FSX ¹FWXFa ÀFZ ¸FWXªF ¶FeÀF ¹FWXFa dIYÀFe ·Fe ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AF¹FF ªFF ÀFIY°FF dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX W`XÜ ¹FWXFa IZY d»FE SXF¸F¦FPÞX W`XÜ ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ªFWXFa ¸FeNXe ÀFQeÊ IYF EWXÀFFÀF ÀFZ EIY SXFÀ°FF ªFa¦F»F ÀFZ WXûIYSX ªFF°FF W`XÜ BÀF SXFÀ°FZ WXû°FF W`, ½FWXeÔ A¢°Fcc¶FSX ÀFZ dQÀFa¶FSX °FIY ´FSX A¦FSX ·FF¦¹F ³FZ ÀFF±F dQ¹FF, °Fû dWXSX³F ÀFZ »FZIYSX A¨LXe NaXOX WXû°Fe W`XÜ ªF³F½FSXe AüSX RYSX½FSXe ·FF»Fc °FIY AF´FIYû QVFʳF QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FZÔ ¹FWXFa IYBÊ ¶FFSX ¶FRÊY¶FFSXe ·Fe WXû°Fe W`XÜ ¸Fb¢°FZV½FSX ÀFZ dWX¸FF»F¹F SmÔXªF IYe ¨FûdMX¹FFa QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe W`ÔXÜ A¦FSX McXSX IYû ¶FPÞXF³FF ¨FFWZÔX, °Fû AF´F SXF¸F¦FPÞX IYF ÀFa¶Fa²F ¸FWXF³F IY½Fd¹FÂFe ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ ³F`³Fe°FF»F AüSX SXF³FeJZ°F IYû ·Fe BÀFIZY ÀFF±F ªFûOÞX ÀFZ ·Fe W`XÜ ¸FWXFQZ½Fe ³FZ ÀF³F 1936 ¸FZÔ ¹FWXFa k¸FeSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● IbYMXeSlX ³FF¸F ÀFZ EIY ·F½F³F ¶F³FF¹FF, ªFWXFa ½FWX ´Fid°F½F¿FÊ ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ AF°Fe ±FeÔÜX ¹FWXFa CX³WXûÔ³FZ EIY ÀFZ EIY SX¨F³FFEa d»FJeaÜ BÀF IbYMXeSX ¸FZÔ ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F, ²F¸FʽFeSX ·FFSX°Fe ªF`ÀFZ ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ³FZ SXWXIYSX ÀFFdWX°¹F-ÀFF²F³FF IYe W`XÜ AFªF BÀF ·F½F³F IYû ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ ÀFFdWX°¹F ÀFa¦FiWXF»F¹F IYF øY´F QZ dQ¹FF ¦F¹FF

I`YÀFZ ªFFEa

SXF¸F¦FPÞX IZY ÀFF±F IYd½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IYF ¦FWXSXF ³FF°FF SXWXF W`XÜ ¹FWXFa IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe IYû M`X¦FûSX MXFG´F IYWX°FZ W`ÔXÜ EmÀFF BÀFd»FE W`X dIY ¹FWXFa IYd½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX ³FZ A´F³FZ d»FE EIY LXûMXF ÀFF IYFGMZXªF ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ BÀF IYFGMZXªF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYBÊ IYd½F°FFEa d»FJe ±FeÔÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊ IYd½F°FFEa CX³FIZY ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX ´FiF´°F IYF½¹F ÀFa¦FiWX k¦Fe°FFaªFd»Fl ¸FZÔ ÀFa¦FiWXe°F W`XaÜ CX³FIZY ¸Fb£¹F IYFGMZXªF IZY °Fû A¶F A½FVFZ¿F WXe dQJ°FZ W`XaÜ M`X¦FûSX AIYÀFSX BÀF IYFGMZXªF ¸FZÔ A´F³FF ÀF¸F¹F ¦FbªFFSX°FZ ±FZ AüSX CX³WXûÔ³FZ BÀFZ kWZX¸FFad°Fl ³FF¸F dQ¹FF ±FFÜ DY´FSX : ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ ÀFFdWX°¹F ÀFa¦FiWXF»F¹F IYF BÀF ´FWXFOÞXe IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe ´FSX CX³FIYe ¹FFQ ¸Fb£¹F õXFSX °F±FF ³Fe¨FZ ¶FFEa : AFOÞÇ ÀFZ »FQF ½FÈÃF ¸FZÔ EIY IYFGMZXªF IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF ¦F¹FF W`X, ªFWXFa MÑ`XdIaY¦F IYSXIZY ªF¶F ´F¹FÊMXIY ´FWbaX¨F°FZ W`ÔX, °Fû CX³WZÔX JbQ d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû°FF dIY BÀF Qb¦FʸF SXFÀ°FZ IYû CX³WXûÔ³FZ °F¹F dIY¹FF W`XÜ

SXF¸F¦FPÞX AüSX ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ

¸FF¨FÊ 2013

53

d¨FÂFIY±FF ²F³F½FF³F ²F³F´FF»F ¶FWbX°F IaYªFcÀF ±FFÜ IbYLX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ CXÀFIZY d¸FÂF QªFeÊ ¦Fa¦Fc IYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ AûWX! ¦Fa¦Fc IYF ¶FZMXF ¦Fû´Fc AF SXWXF W`X...

À½F¦FÊ IYe AûSX ¦Fû´Fc ´FFÀF AF¹FF...

AaIY»F, WX¸F ·FcJûÔ ¸FSX SXWZX W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F ¸FbÓFZ IbYLX ´F`ÀFZ CX²FFSX QZ ÀFIY°FZ W`ÔX?

AûRY!

BÀF °FSXWX ¨FF»FFIY ²F³F´FF»F ³FZ ¦Fû´Fc IYû QcSX ·F¦FF¹FFÜ ½FFWX! ¸F`Ô JbVFdIYÀ¸F°F WcaX, CXÀFZ QcSX ·F¦FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXF

54

¸FF¨FÊ 2013

¦Fû´Fc, °Fb¸WXFSmX ´FF´FF ´F`ÀFF CX²FFSX QZ³FZ IYe ¶FF°F ÀFZ ³FRYSX°F IYSX°FZ ±FZÜ A¦FSX °Fb¸F³FZ CX²FFSX d»F¹FF, °Fû CX³FIYe AF°¸FF QbJZ¦FeÜ

´FSX ¦Fû´Fc IYû ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FF...

AûRY! ¸FZSXZ ´FF´FF IZY QûÀ°F, ¸FZSmX ¶FbSXZ ½F¢°F ¸FZÔ ¸FQQ IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸F`Ô B³WZÔX ÀF¶FIY dÀFJFIYSX WXe SXWcaX¦FF

d¨FÂFIY±FF ¦Fû´Fc IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IZY d»FE »Fa¶FF Ba°FªFFSX ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞXFÜ ²F³F´FF»F ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX WbXAF, d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞX ¦F¹FFÜ AûWX! ¢¹FF WXû ¦F¹FF, IYûBÊ ·Fe ¸FZSXe ¸FQQ IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ W`X?

¹FWX ¸FZSmX ´FF´FF IYe ÀFcBÊ W`XÜ ªF¶F CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb WbXBÊ, ½FWX BÀFZ »FZ ªFF³FF ·Fc»F ¦FE

¦Fû´Fc ²F³F´FF»F ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ ¶FZMXF, »F¦F°FF W`X dIY A¶F ¸F`Ô ³FWXeÔ ¶F¨Fca¦FF

AûWX! °Fû ¹FWX °Fb¸F ¸FbÓFZ ¢¹FûÔ QZ SXWZX WXû?

¸FbÓFZ ´F°FF W`X BÀFed»FE ¸F`Ô AF¹FF WcaX

IÈY´F¹FF, BÀFZ A´F³Fe ÀFa´FdØF IZY ÀFF±F À½F¦FÊ ¸FZÔ »FZ ªFFEaÜ WXû ÀFIZY, °Fû ´FF´FF IYû QZ QedªFE¦FF

CXÀFIZY B³F VF¶QûÔ ³FZ ²F³F´FF»F IYe AFaJZÔ Jû»F QeÔÜ CXÀFZ A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF AüSX ½FWX ·F¦F½FF³F ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX³FZ »F¦FFÜ

²F³F´FF»F NXeIY WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ

·F¦F½FF³F, ¸F`Ô »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ IÈY´F¹FF, ¸FbÓFZ ¶F¨FF »Fû!

¸FF¨FÊ 2013

55

ªFFÀFcÀFe IY±FF

ªFûI S

¦FiZ

ªFcd»F¹FÀF ¨F`Ô¶FÀFÊ

MX ÀIYFBÊ ÀFIÊYÀF IYF AFdJSXe VFû ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FFÜ VFû ³FZ Jc¶F °FFd»F¹FFa ¶FMXûSXeÔÜ AFdJSXe VFû ¸FZÔ ¶FWbX°F ·FeOÞX ±FeÜ IY»FFIYFSX JbVF ±FZ, CX³WZÔX ·FSX´FcSX ´FiVFaÀFF d¸F»Fe ±FeÜ ¸FFd»FIY JbVF ±FF, CXÀFZ AFVFF ÀFZ Ad²FIY AF¸FQ³Fe WbXBÊ ±FeÜ ·FeOÞX LaXMX ¦FBÊÜ d½FVFF»F ´FaOXF»F IZY DY´FSX ªFb¦F³FbAûa IYe °FSXWX »F´FÓF´F IYSX°FZ ¶F»¶F ¶FbÓF ¦FE, ´FSX AaQSX IYF¸F ¨F»F SXWXF ±FFÜ AFªF IYe SXF°F AFSXF¸F IYe ³FWXeÔ IYF¸F IYe SXF°F ±FeÜ SXF°FûSXF°F ÀFF¸FF³F ÀF¸FZMXIYSX ¶FZÔªFFd¸F³F ÀFb¶FWX ¸FbaWXAa²FZSmX QcÀFSmX VFWXSX IYe °FSXRY d³FIY»F ´FOÞX°FF ±FFÜ ÀFIÊYÀF IYF ¸FFd»FIY ªFcd»F¹F³F QZJ·FF»F ¸FZÔ »F¦FF ±FFÜ °F·Fe CXÀF³FZ ¶FZÔªFFd¸F³F IYû ¶Fb»FF ·FZªFFÜ ÀFIÊYÀF IZY ÀF·Fe ªFûIYSX QVFÊIYûÔ IYû Jc¶F WaXÀFF°FZ ±FZ, ´FSX ¶FZÔªFFd¸F³F IYe AQFIYFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX SXWX°Fe ±FeÜ CXÀFIZY WXSX VFû ´FSX QVFÊIY Jc¶F °FFd»F¹FFa ¶FªFF°FZ ±FZ, dÀF¢IZY CXLXF»F°FZ ±FZÜ ªFcd»F¹F³F IYû J¶FSX d¸F»Fe ±Fe dIY SmX³F¶Fû ÀFIÊYÀF ½FF»FZ ¶FZÔªFFd¸F³F IYû A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ½FZ CXÀFZ Qû¦Fb³FZ-¨Fü¦Fb³FZ ´F`ÀFZ QZ³FZ IYû °F`¹FFSX ±FZÜ ªFcd»F¹F³F ³FZ ¶FZÔªFFd¸F³F IYû A¨LXe J¶FSX QZ³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FZÔªFFd¸F³F IYF ½FZ°F³F Qû¦Fb³FF IYSX dQ¹FF ±FFÜ 56

¸FF¨FÊ 2013

»FZdIY³F ¶FZÔªFFd¸F³F ±FF IYWXFa? CXÀF³FZ IYBÊ ¶FFSX ÀFaQZVF ·FZªFF ´FSX ¶FZÔªFFd¸F³F ´FaOXF»F ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ªFcd»F¹F³F IYû »F¦FF, IYWXeÔ ¶FZÔªFFd¸F³F CXÀFZ LXûOÞXIYSX SmX³F¶Fû ÀFIÊYÀF ½FF»FûÔ IZY ´FFÀF °Fû ³FWXeÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ SmX³F¶Fû ÀFIÊYÀF ´FFÀF IZY VFWXSX ¸FZÔ VFû IYSX SXWXF ±FF, ´FSX CXÀFZ B°F³Fe CX¸¸FeQ ªFøYSX ±Fe dIY dIYÀFe QcÀFSmX ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¶FZÔªFFd¸F³F CXÀFZ ÀFcd¨F°F ªFøYSX IYSmX¦FF, »FbI -dLX´FIYSX ³FWXeÔ ªFFE¦FFÜ ´FcSXe SXF°F ¶Fe°F ¦FBÊ, ´FSX ¶FZÔªFFd¸F³F IYF IYWXeÔ ´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ªFcd»F¹F³F IYF ÀFaQZWX ´F¢IYF WXû°FF ªFF SXWXF ±FF dIY WXû ³F WXû ¶FZÔªFFd¸F³F ÀFIÊYÀF LXûOÞXIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX WbXBÊ, °F¹F IYF¹FÊIiY¸F IZY A³FbÀFFSX ÀFIÊYÀF IYe ¦FFdOÞX¹FFa A¦F»FZ VFWXSX IZY d»FE ¨F»F QeÔ, ´FSX ªFcd»F¹F³F IbYLX IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F ½FWXeÔ ÷YIY ¦F¹FFÜ ½FWX ¶FZÔªFFd¸F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AüSX JûªF IYSX »FZ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ AFdJSX CXÀF³FZ A´F³FZ d¸FÂF ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F IYû RYû³F dIY¹FFÜ ¦Fie³F °FbSaX°F AF ¦F¹FFÜ BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F ¶FZÔªFFd¸F³F ÀFZ Jc¶F ´FdSXd¨F°F ±FFÜ ªFF³F°FF ±FF dIY ½FWX EIY ·F»FF AFQ¸Fe W`XÜ CXÀF³FZ ªFcd»F¹F³F ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F ¶FZIYFSX §F¶FSXF SXWZX WXûÜ ¶FZÔªFFd¸F³F BÀF °FSXWX °Fb¸WZÔX LXûOÞXIYSX ªFF³FZ ½FF»FF ³FWXeÔÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIYÀFe IYF¸F ÀFZ IYWXeÔ ¨F»FF ¦F¹FF WXû, ªF»Qe WXe »FüMX AFE¦FFÜll

kk»FZdIY³F CXÀFZ EmÀFF ·Fe ¢¹FF IYF¸F AF ´FOÞXF, ªFû ¸FbÓFZ ¶F°FFE d¶F³FF BÀF °FSXWX ¨F»FF ¦F¹FF, ªF¶FdIY CXÀFZ ´F°FF W`X dIY WX¸FZÔ ÀFb¶FWX ¸FbaWXAa²FZSmX ÀFF¸FF³F IZY ÀFF±F ³FE VFWXSX IYe AûSX IcY¨F IYSX³FF W`XÜll BÀF °FSXWX ¦Fie³F ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FF WbXAF ªFcd»F¹F³F ¸F`QF³F IZY LXûSX °FIY ¨F»FF AF¹FFÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX EIY ¨FeªF ´FSX ´FOÞXe AüSX ½FWX ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ ½FWX ¨FeªF ±Fe ´»FFdÀMXIY IYe ¶F³Fe »FF»F SaX¦F IYe ³FIY»Fe ³FFIY dªFÀFZ ªFûIYSX VFû IYSX°FZ ÀF¸F¹F A´F³Fe ³FFIY IZY DY´FSX »F¦FF°FZ ±FZÜ ¦Fie³F ³FZ ·Fe ´»FFdÀMXIY IYe ³FFIY IYû QZJF, °Fû IbYLX ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk»F¦F°FF W`X, ¶FZÔªFFd¸F³F ¹FWXFa °FIY AF¹FF °Fû ±FFÜ A¶F ÀF½FF»F ¹FWXe W`X dIY ¢¹FF ¹FWXFa °FIY AF°FZ ÀF¸F¹F ½FWX ªFûIYSX IYe ´FûVFFIY ¸FZÔ ±FFÜ ¹FWX AÀ½FF·FFd½FIY ¶FF°F W`XÜ ªFûIYSX VFû J°¸F IYSXIZY A´F³Fe ´FûVFFIY CX°FFSXIYSX ÀFF²FFSX¯F IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ AF ªFF°FZ W`ÔXÜ °F¶F ¶FZÔªFFd¸F³F ³FZ ªFûIYSX IYe ´FûVFFIY ¢¹FûÔ ´FWX³F SXJe ±Fe?ll kkWXFa, ¹FWXe ¶FF°F ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXe W`XÜll—ªFcd»F¹F³F ³FZ IYWXFÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¹FWX d½Fd¨FÂF ¶FF°F ±Fe dIY VFû ÀF¸FF´°F WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¶FZÔªFFd¸F³F ªFûIYSX IYe ´FûVFFIY ¸FZÔ WXe §Fc¸F SXWXF ±FF—kkAFdJSX ¢¹FûÔ?ll BÀF ´FiV³F IYF ªF½FF¶F °Fû JbQ ¶FZÔªFFd¸F³F WXe QZ ÀFIY°FF ±FF dªFÀFIYF IYWXeÔ ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF ±FFÜ IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FF dIY ½FWX A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ IYWXeÔ ¦F¹FF ±FF ¹FF dIYÀFe ³FZ CXÀFIYF A´FWXSX¯F IYSX d»F¹FF ±FFÜ kk¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX WX¸FZÔ SmX³F¶Fû ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ªFFIYSX ·Fe ´FcLX°FFLX IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FbÓFZ °Fû »F¦F°FF W`X ½FWXe »Fû¦F ª¹FFQF ´F`ÀFûÔ IYF »FF»F¨F QZIYSX ¶FZÔªFFd¸F³F IYû »FZ ¦FE W`ÔXÜll—ªFcd»F¹F³F ³FZ IiYûd²F°F À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ ÀFIÊYÀF IYF ÀFFSXF ÀFF¸FF³F ³FE VFWXSX IYe AûSX SX½FF³FF WXû ¨FbIYF ±FFÜ ¦Fie³F AüSX ªFcd»F¹F³F ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX JOÞZX ÀFû¨F-d½F¨FFSX IYSX SXWZX ±FZ, °F·Fe IbYLX »Fû¦FûÔ IYe ÀFd¸¸Fd»F°F WaXÀFe ÀFb³FFBÊ QeÜ ½FZ ¦FFa½F ½FF»FZ ±FZ, ªFû A´F³FZ ÀFF¸FF³F IZY ÀFF±F VFWXSX IYe °FSXRY ªFF SXWZX ±FZÜ °F·Fe ¦Fie³F IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ EIY À½FSX AF¹FF—kk·FBÊ, CXÀF ªFûIYSX ³FZ °Fû IY¸FF»F IYF JZ»F dQJF¹FF SXF°F IYûÜ SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ ·Fc°F IYe °FSXWX AF¹FF AüSX dRYSX ½F`ÀFZ WXe ¨F»FF ·Fe ¦F¹FFÜll ¦Fie³F ³FZ ªFcd»F¹F³F IYe °FSXRY QZJF, dRYSX ¦FFa½F ½FF»FûÔ IZY ´FeLZX QüOÞXFÜ CX³WZÔX ªFcd»F¹F³F IZY ´FFÀF ¶Fb»FF »FF¹FFÜ ´FcLXF—kk¢¹FûÔ ·FFBÊ, dIYÀF ªFûIYSX IYe ¶FF°F IYSX SXWZX WXû °Fb¸F »Fû¦F? IYü³F ÀFF ªFûIYSX AF¹FF ±FF?ll EIY ¦FFa½F ½FF»FZ ³FZ IYWXF—kkWX¸F SXF°F IYe ¶FF°F IYSX

ªFFÀFcÀFe IY±FF SXWZX W`ÔXÜ SXF°F IYû EIYFEIY AF¹FF ±FF ªFûIYSX WX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔÜ CXÀF³FZ Jc¶F JZ»F dQJFEÜ ÀF¶FIYû WaXÀFF¹FF AüSX dRYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜll kkIYü³F »FF¹FF ±FF ªFûIYSX IYû?ll—¦Fie³F ³FZ ´FcLXFÜ CXÀFZ SXWXÀ¹F ´FSX ÀFZ IbYLX ´FSXQF CXNX°FF ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ kkªFe, ¹FWX °Fû NXeIY-NXeIY ´F°FF ³FWXeÔ, ´FSX ¦FFa½F ¸FZÔ EIYFEIY J¶FSX R`Y»F ¦FBÊ dIY ªFFG³F IZY §FSX ¸FZÔ ªFûIYSX AF¹FF W`XÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FFÜ WX¸F³FZ SXûIY d»F¹FF CXÀFZÜ ªF¸FeÔQFSX IYe WX½FZ»Fe ¸FZÔ ÀF¶F AF ªFbMZÜX ªFûIYSX ³FZ JZ»F dQJFEÜ Jc¶F WaXÀFF¹FF AüSX dRYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜll ¦Fie³F ³FZ IYWXF—kk¢¹FF °Fb¸F WX¸FZÔ A´F³FZ ¦FFa½F »FZ ªFF ÀFIY°FZ WXû?ll kkªFe, WX¸F °Fû VFWXSX ªFF SXWZX W`ÔX IYF¸F IYSX³FZÜ WX¸FFSmX ´FFÀF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ W`XÜll—¦FFa½F ½FF»Fûa ³FZ IYWXFÜ ªFcd»F¹F³F ³FZ WXSX ¦FFa½F ½FF»FZ IZY WXF±F ¸FZÔ ³FûMX ±F¸FF dQEÜ ¶Fû»FF—kkWX¸FZÔ ¦FFa½F »FZ ¨F»FûÜ AüSX ´F`ÀFZ QZÔ¦FZÜll ´F`ÀFûÔ IYe ¶FF°F ÀFZ ¦FFa½F ½FF»FZ ÓFMX °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ ªFcd»F¹F³F ÀF¶FIYû §FûOÞXF-¦FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ¶F`NXFIYSX »FZ ¦F¹FFÜ ¦FFa½F IYF ³FF¸F ±FF SmXOXÜ »FF»F J´FS`X»F ½FF»FZ ¸FIYF³F, ÀFaIYSXe ÀFOÞXIY AüSX ªF¸FeÔQFSX IYe VFF³FQFSX W½FZ»FeÜ ¦Fie³F AüSX ªFcd»F¹F³F ³FZ ÀFb³FF dIY »Fû¦F ªFûIYSX IYe WXe ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX ±FZÜ dªFÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ªFFG³F IZY §FSX ¸FZÔ QZJF ¦F¹FF ±FFÜ EIY ¦FFa½F ½FF»FF Qû³FûÔ IYû ªFFG³F IZY §FSX »FZ ¦F¹FF, ´FSX ½FWXFa °FF»FF »F¦FF WbXAF ±FFÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ IYWXF—kkSXF°F IYû ¹FWXeÔ ±FF ªFûIYSXÜ ªFFG³F WXe CXÀFZ ªF¸FeÔQFSX IYe WX½FZ»Fe ¸FZÔ »FZ ¦F¹FF ±FF, ´FSX A¶F ªFûIYSX AüSX ªFFG³F IYWXFa W`ÔX, ¹FWX ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔÜll ¦Fie³F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY WXû ³F WXû SXF°F ¸FZÔ ¶FZÔªFFd¸F³F WXe ªFûIYSX IYe ´FûVFFIY ¸FZÔ ¦FFa½F AF¹FF ±FF, ´FSX ¢¹FûÔ AF¹FF ±FF? IYü³F »FF¹FF ±FF CXÀFZ? BÀFIZY ´FeLZX ¢¹FF SXWXÀ¹F ±FFÜ AüSX A¶F ½FWX ½FWXFa ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ B°F³FF °Fû À´F¿MX ±FF dIY VFû J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ¶FZÔªFFd¸F³F SmX³F¶Fû ÀFIÊYÀF ½FF»FûÔ IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ¦F¹FF ±FF, ´FSX ¹FWXFa BÀF LXûMZX ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀFZ IYü³F ÀFe ¸FªF¶FcSXe »FZ AFBÊ ±FeÜ °F·Fe ¶FFWXSX IYe ÀFOÞXIY ÀFZ EIY §FûOÞXF¦FFOÞXe AF°Fe dQJFBÊ QeÜ BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F ³FZ WXF±F QZIYSX ¦FFOÞXe½FF³F IYû SXûIY d»F¹FFÜ EmÀFZ WXe Aa²FZSmX ¸FZÔ °FeSX ¨F»FF¹FF—kk°Fb¸F ªFFG³F IZY ´FFÀF ÀFZ AF SXWZX WXû ³FÜ ¢¹FF SXF°F ¸FZÔ ªFûIYSX IYû °Fb¸F³FZ ·Fe QZJF ±FFÜll ¦FFOÞXe½FF³F ³FZ IYWXF—kkªFe WXFa, ¸F`Ô ªFFG³F IYe ´F°³Fe AüSX CX³FIZY ¶FZMZX IYû VFWXSX IZY AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FFIYSX AF SXWXF WcaXÜ ªFFG³F ½FWXeÔ W`XÜll kkWX¸FZ Ô A°Fb»F ½F²FʳF

·Fe »FZ ¨F»Fû ªFFG³F IZY ´FFÀFÜll—ªFcd»F¹F³F ³FZ IYWXF °Fû ¦FFOÞXe½FF³F ÓFMX °F`¹FFSX WXû ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY CXÀF³FZ ¦FFOÞXe½FF³F IYû IbYLX ³FûMX dQE ±FZÜ ¦FFOÞXe½FF³F Qû³FûÔ IYû VFWXSX IZY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ªFFG³F IZY ´FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe ªFcd»F¹F³F AüSX ¦Fie³F ¨FüÔIY ´FOÞZXÜ ´F»Fa¦F ´FSX ªFûIYSX IYe ´FûVFFIY ´FWX³FZ ¶FZÔªFFd¸F³F »FZMXF ±FFÜ ½FWXeÔ EIY ÀÂFe-´Fb÷Y¿F AüSX EIY ¶F©FF ¶F`NZX ±FZÜ ¶FZÔªFFd¸F³F IZY ¸FF±FZ ´FSX ´FMXÐMXe ¶Fa²Fe ±Fe, dªFÀF ´FSX Jc³F »F¦FF WbXAF ±FFÜ ªFcd»F¹F³F IYû QZJ°FZ WXe ¶FZÔªFFd¸F³F CXNX ¶F`NXFÜ ¶Fû»FF—kk¸FZSXe ½FªFWX ÀFZ AF´FIYû ¶FWbX°F ´FSmXVFF³Fe WbXBÊÜll BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F NXeIY WXû, ¹FWX QZJIYSX ÀFFSXe ´FSmXVFF³Fe QcSX WXû ¦FBÊ, ´FSX ¹FWX ¨F¢IYSX ¢¹FF W`X °Fb¸F ´FWX»FZ ¦FFa½F ¦FE, ½FWXFa JZ»F dQJF¹FF AüSX A¶F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ »FZMZX WXû?ll ´F»Fa¦F IZY ´FFÀF ¶F`NXF ½¹Fd¢°F CXNX JOÞXF WbXAFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FZSXF ³FF¸F ªFFG³F W`XÜ WX¸F Qû³FûÔ ¶F¨F´F³F IZY QûÀ°F W`ÔXÜ ªFû IbYLX WbXAF, CXÀFIYF dªF¸¸FZQFSX ¸F`Ô WcaXÜ AÀF»F ¸FZÔ ¸FZSXF ¶F©FF IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¶Fe¸FFSX W`XÜ ½FWX ÀFIÊYÀF QZJ³FF ¨FFWX°FF ±FF, ´FSX ¸F`Ô CXÀFZ ´FaOXF»F ¸FZÔ ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°FF ±FFÜll kkBÀFd»FE AF´F ÀFIÊYÀF IYû WXe A´F³FZ §FSX »FZ ¦FEÜll—¦Fie³F ³FZ WaXÀFIYSX IYWXFÜ kkªFe WXFa, IY»F SXF°F ¸F`Ô ¶FZÔªFFd¸F³F ÀFZ d¸F»FF AüSX ¶FWbX°F ªFûSX QZIYSX ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE ¦FFa½F »FZ ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF ±FF ¹FWX ¸FZSmX ¶FZMZX ÀFZ ªFûIYSX IYe ´FûVFFIY ¸FZÔ d¸F»F »FZÜ ¶FZÔªFFd¸F³F °Fû ¶FWbX°F ¸F³FF IYSX°FF SXWXF, ´FSX dRYSX ¶F©FZ ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE ¨F»FF WXe ¦F¹FFÜll

kkdRYSX ¦FFa½F IYe WX½FZ»Fe ¸FZÔ JZ»F...?ll— ªFcd»F¹F³F ³FZ ´FcLXFÜ kk´F°FF ³FWXeÔ I`YÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ªFûIYSX IZY AF³FZ IYe J¶FSX R`Y»F ¦FBÊÜ ¶FÀF, dRYSX §FSX IZY ¶FFWXSX ·FeOÞX AF ªFbMXeÜ ÀF·Fe ªFûIYSX IYF JZ»F QZJ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ JbQ ªF¸FeÔQFSX ·Fe ¨F»FZ AFEÜ AFdJSX ¶FZÔªFFd¸F³F IYû WX½FZ»Fe ¸FZÔ ªFFIYSX ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYF ¸F³F ¶FWX»FF³FF ´FOÞXFÜ dRYSX ¸F`Ô BÀFZ ÀFIÊYÀF ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FE ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¨F»FF, °Fû ¦FOÐXPZX ¸FZÔ ´FdWX¹FF RaYÀF³FZ ÀFZ ¦FFOÞXe OX¦F¸F¦FF ¦FBÊ AüSX...ll kkAüSX ¶FZaªFFd¸F³F ¨FûMX JF ¶F`NXFÜ dRYSX °Fb¸F BÀFZ AÀ´F°FF»F »FZ AFEÜll—¦Fie³F ³FZ IYWXFÜ ¶FZÔªFFd¸F³F ³FZ ªFcd»F¹F³F ÀFZ IYWXF—kk¸FbÓFZ AF´FÀFZ IYWZX d¶F³FF BÀF °FSXWX ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ¸FFRYe ¨FFWX°FF WcaXÜll ªFcd»F¹F³F ³FZ CXÀFIYF IaY²FF ±F´F±F´FF dQ¹FF—kkªFû WbXAF A¨LXF WbXAFÜ °Fb¸F³FZ EIY ¶Fe¸FFSX ¶F©FZ IYF ¸F³FûSaXªF³F dIY¹FF, ´FcSmX ¦FFa½F IYû WaXÀFF¹FF AüSX B³FF¸F ¸FZÔ d¸F»Fe ¸FF±FZ IYe ¨FûMXÜ ÀFIÊYÀF IYF ¹FWX VFû WX¸FZVFF ¹FFQ SXWZX¦FFÜll IY¸FSmX ¸FZÔ WaXÀFe ¦FcaªF ¦FBÊÜ

(´FiÀ°Fbd°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX)

¸FF¨FÊ 2013

57

IYd½F°FF

IYûBÊ ³F AFªF ¶F¨FZ ÀF¶FIZY DY´FSX ¹FFSX d´F¨FIYFSXe IYe ²FFSX IYûBÊ ³F AFªF ¶F¨FZÜ ³Fe»FZ-´Fe»FZ-»FF»F W`ÔX ¸FbJOÞXûÔ IZY WXF»F JbVFe IZY SaX¦F SX¨FZÜ

°Fe³F IYd½F°FFEa OXF. A¨FʳFF d³F¦F¸F

¦F»Fe-¦F»Fe ¸FZÔ AFªF ¸FÀ°Fe IYF WXû SXFªF ²F¸FF-²F¸F ²Fc¸F ¸F¨FZÜ

WXû»Fe IZY dQ³F

WXû»Fe IZY dQ³F ÀFû¨F SXWZX W`ÔX ¦Fb¸FÀFb¸F ¶F¦Fb»FZ ·FFBÊ, B°F³Fe CXªF»Fe SaX¦F°F ¸FZSXe AFªF ¶FOÞXe QbJQFBÊÜ

·Fe¦F-·FF¦FIYSX WXSX SaX¦FûÔ ¸FZÔ QZWX »F¦Fe W`X IaY´F³FZ, dªFÀFIYû QZJû, ½FWXe ¨F»FF AF°FF W`X ¸FbÓFIYû SaX¦F³FZÜ

WXû»Fe IYF WbXOÞXQa¦F ¸F³F ¸FZÔ CXNXe °FSaX¦F IYWXeÔ ·Fe Jc¶F ³F¨FZÜ

d´F¨FIYFSXe AüSX ¦Fb¶¶FFSXF EIY WXF±F d´F¨FIYFSXe »FZIYSX EIY WXF±F ¦Fb¶¶FFSXF, ¨Fb³³Fc ªFe ³FZ ÀFF²F d³FVFF³FF ¸Fb³³Fc ªFe IYû ¸FFSXFÜ Baýi²F³Fb¿F-ÀFZ ¸Fb³³Fc ·FB¹FF ·FF¦FZ SaX¦FZ-SaX¦FFE, WXû»Fe IYe MXû»Fe ¸FZÔ ·FB¹FF ªFûIYSX ªFe IYWX»FFEÜ

IYWXFa ¦FBË ¦FüS`X¹FF

¨Fb³F¸Fb³F ´FcLX SXWXe QFQe ÀFZ IYWXFa ¦FBË ¦FüS`X¹FF?

§FSX-AFa¦F³F ¨FüIZY IZY AaQSX ¨Fea-¨FeÔ IYSX°FeÔ »F¦F°Fea ÀFbaQSX ¶FSXÀFF°FûÔ ¸FZÔ RbYQIY-RbYQIYIYSX, IYSX°FeÔ °FF-°FF ±F`¹FF IYWXFa ¦FBË ¦FüS`X¹FF?

A°Fb»F ½F²FʳF

58

¸FF¨FÊ 2013

IY·Fe-IY·Fe §FSX ·Fe°FSX AF°FeÔ AFIYSX A´F³FF ³FeOÞX ¶F³FF°FeÔ °Fb¸F IYWX°FeÔ ±Fe B³WZÔX QZJIYS,X JbVF WXû ªFF°FF ·F`¹FF IYWXFa ¦FBË ¦FüS`X¹FF? QFQe ¶Fû»Fe ·FFSXe ¸F³F ÀFZ A´F³Fe ³F³WXe ÀFe ¨Fb³F¸Fb³F ÀFZ

½F¿FFÊ øYNXe, ªFa¦F»F ÀFcJZ, ÀFcJZ °FF»F-°F»F`¹FF øYNX ¦FBË ¦FüS`X¹FFÜ ¨Fb³F¸Fb³F ´FcLX SXWXe QFQe ÀFZ IYWXFa ¦FBË ¦FüS`X¹FF?

OXF. ´FSXVFbSXF¸F VFb¢»F

d¨FÂFIY±FF

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ÀFF±F W` I ¿M QZ³FZ ½FF»FF

ÀFFBdI d»Fa¦F I S °FZ ÀF¸F¹F °FûOÞe ¦FBÊ ¶FFCa OÑ e ÀFZ VFb÷ AF°F I øa ¹FF ´FW »FZ °Fb¸W FSm õ FS F Ib ¨F»FZ ¦FE ´Fü²FûÔ I e QZJ·FF»F ÀFZ I F¸F VFbø I øa ...

»FZdI ³F ´FF´FF...!

»Fû, AF ¦FE d¸FÀM S I ¿M d³F½FFS I

I W Fa ÀFZ I F¸F VFbø I øa ?

°Fb¸W FSm õ FS F °FûOÞe ¦FBÊ dJOÞ I e ´FW »FZ N eI I øa ¹FF...

...¹FF I W û °Fû §FS IZ AaQS ¨F»FZa AüS Mc M e Wb BÊ »F`Ô´F, Rc »FQF³F ¹FF ´F»Fa¦F I e ´FW »FZ ¸FS ¸¸F°F I øa ?

¹FW °Fû AF´F ¸FF³FZÔ¦FZ, ¸FZSm I FS ¯F AF´F A´F³FZ I F¸F ¸FZÔ AüS d³F´Fb¯F W û S WZ W`Ô

¸FF¨FÊ 2013

59

d½FQZVFe IY±FF : IYûdSX¹FF

ªFFQbBÊ ¶FiVF E

60

¸FF¨FÊ 2013

IY A³FF±F »FOÞXIYF ±FF ¸FF d»F¹FFa¦FÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FVFb ¨FSXF°FF ±FFÜ IY·Fe »FIYOÞXe IYFMXIYSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FZ¨F AF°FFÜ ¹FWXe CXÀFIYe ªFed½FIYF ±FeÜ ¸FF d»F¹FFa¦F d¨FÂFIYFSXe IYF VFüIYe³F ±FFÜ ½FWX ¨FMÐXMX F³FûÔ ½F ´F°±FSXûÔ ´FSX IYû¹F»FZ ÀFZ ÀFbaQSX d¨FÂF ¶F³FF°FF, ´FZOÞXûÔ IYe LXF»FûÔ ´FSX IYûBÊ ·Fe AFIÈYd°F IbYSmXQ QZ°FF ±FFÜ ½FWX ÀFFSmX dQ³F ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX°FF ±FF, BÀFd»FE ³FQe, ´FWXFOÞX, ´FZOÞX´Fü²FZ, JZ°F, ´FVFb-´FÃFe, ÀFc¹FûÊQ¹F, ÀFc¹FFÊÀ°F AFdQ IZY d¨FÂF WXe ¶F³FF°FFÜ ½FWX WX¸FZVFF ÀFû¨F°FF—kIYFVF, ¸FZSmX ´FFÀF ·Fe ¶FiVF AüSX SaX¦F WXû°FZ, °Fû ¸F`ÔX A´F³FZ d¨FÂFûÔ ¸FZÔ SaX¦F ·FSX ÀFIY°FF!l ¦FSX¸Fe IYe EIY Qû´FWXSX IYû ½FWX ´FZOÞX IYe LXFa½F ¸FZÔ »FZMXF WbXAF ³FeÔQ »FZ SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ EmÀFF »F¦FF dIY EIY ÀFRZYQ »Fa¶Fe QFPÞXe ½FF»FF ¶FcPÞXF d¨FÂFIYFSX AFÀF¸FF³F ÀFZ CX°FSXF AüSX CXÀFZ EIY ¶FiVF ½F SaX¦FûÔ IYF OX¶¶FF QZIYSX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ¶FWbX°F A¨LZX d¨FÂF ¶F³FF°FZ WXûÜ ¹FZ ªFFQbBÊ SaX¦F ½F ¶FiVF W`ÔXÜ B³FÀFZ A´F³FZ ¸F³F´FÀFaQ SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFAûÜ d¨FÂF ¶F³FF³FZ IZY ¶FFQ °Fb¸WZÔX BÀFIZY ªFFQc IYF ´F°FF ¨F»FZ¦FFÜ ´FSXa°Fb ²¹FF³F SXJ³FF, B³FIYF ´Fi¹Fû¦F ÀFQF »Fû¦FûÔ IYe ·F»FFBÊ IZY d»FE WXe IYSX³FF, ½FSX³FF ¹FZ °Fb¸WZÔX ¶FOÞXe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ OXF»F QZÔ¦FZÜll ÀF´F³FZ ¸FZÔ ¸FF d»F¹FFa¦F ³FZ QFPÞXe ½FF»FZ ¶FcPÞZX d¨FÂFIYFSX ÀFZ ¶FiVF ½F SaX¦F d»FE AüSX ÀFQF »Fû¦FûÔ IYe ·F»FFBÊ IYSX³FZ IYF ½FFQF dIY¹FFÜ ¸FF d»F¹FFa¦F CXNXIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¹FWX I`YÀFF d½Fd¨FÂF ÀF´F³FF ±FF! CXÀF³FZ AFÀF´FFÀF QZJFÜ ÀF¨F¸Fb¨F CXÀFIZY dÀFSXWXF³FZ IYe AûSX ¶FiVF, IYF¦FªF, AüSX SaX¦F SXJZ WbXE ±FZÜ ½FWX JbVFe ÀFZ CXLX»F ´FOÞXFÜ CXÀFIYF ÀF´F³FF ÀF¨F WXû ¦F¹FF ±FFÜ SaX¦F ½F ¶FiVF ÀF¨F¸Fb¨F ªFFQbBÊ ±FZÜ ¸FF d»F¹FFa¦F CX³FÀFZ ªFû d¨FÂF ¶F³FF°FF, ½FWX ¶FiVF IYF Aad°F¸F ÀMÑXûIY »F¦F°FZ WXe IYF¦FªF ÀFZ dRYÀF»FIYSX ÀFªFe½F WXû ªFF°FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY CXÀFIZY ¦FFa½F ½FF»Fûa IZ ´FFÀF JZ°FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe QZ³FZ IYû ³FªFQeIY ¸FZÔ ´FF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ CXÀF³FZ ªFFQbBÊ ¶FiVF ÀFZ EIY ³FQe ¶F³FFBÊÜ ³FQe ÀFªFe½F WXûIYSX JZ°FûÔ IZY ´FFÀF ¶FWXX³FZ »F¦FeÜ ÀF·Fe IZY JZ°F RYÀF»FûÔ ÀFZ »FW»FWXF³FZ »F¦FZÜ CXÀF³FZ A´F³Fe d¨FÂFIYFSXe ÀFZ ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE IbYEa ½F ÀFOÞXIZÔY ¶F³F½FF QeaÜ ¦FSXe¶F dIYÀFF³FûÔ IYû JZ°F ªFû°F³FZ IZY d»FE ¶F`»FûÔ IYe ªFûdOÞX¹FFa QZ QeaÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IYû ÀFbJe QZJIYSX ¸FF d»F¹FFa¦F IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ ªF¶F ·Fe ½FWX dIYÀFe IYû °FIY»FeRY ¸FZÔ QZJ°FF, ½FWX ªFFQbBÊ ¶FiVF IYF CX´F¹Fû¦F IYSXIZY CXÀFIYe ¸FQQ A½FV¹F IYSX°FFÜ VFe§Fi WXe QcSX-QcSX °FIY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¸FF d»F¹FFa¦F IZY ªFFQbBÊ ¶FiVF ½F SaX¦FûÔ IYe ¨F¨FFÊ WXû³FZ »F¦FeÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ EIY ²Fc°FÊ ½F »FF»F¨Fe A¸FeSX IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ¸FF d»F¹FFa¦F IZY ªFFQbBÊ ¶FiVF ½F SaX¦FûÔ IYe IYSXF¸FF°F IYe ¶FF°F ´FWbaX¨FeÜ kEmÀFe AQзFb°F ¨FeªF ÀFZ °Fû ¸F`Ô ²F³F IYF ´FWXFOÞX ´F`QF IYSXIZY Qbd³F¹FF IYF

d½FQZVFe IY±FF : IYûdSX¹FF ÀF¶FÀFZ A¸FeSX ¶F³F ÀFIY°FF Wca!l—A¸FeSX ³FZ ÀFû¨FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ³FüIYSXûÔ IYû ·FZªFIYSX ¸FF d»F¹FFa¦F IYû ´FIYOÞXIYSX ¶Fb»F½FF¹FFÜ CXÀFÀFZ CXÀFIZY SaX¦F ½F ¶FiVF LXe³F d»FE AüSX CXÀFZ A´F³FZ §FSX IZY °FWXJF³FZ ¸FZÔ I`YQ IYSX d»F¹FFÜ ªFFQbBÊ ¶FiVF ´FFIYSX A¸FeSX ¶FZWXQ JbVF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ ½F QûÀ°FûÔ IYû ¶FiVF IYF ¨F¸F°IYFSX dQJ»FF³FZ IYû ¶Fb»FF¹FFÜ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ¶FiVF ÀFZ d¨FÂF ¶F³FFE ! ´FSXa°Fb AFV¨F¹FÊ IYûBÊ ·Fe d¨FÂF ÀFªFe½F ³FWXeÔ WbXAFÜ A¸FeSX IYû ¢¹FF ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ¶FiVF AüSX SaX¦F °Fû A´F³FZ ¨F¸F°IYFSX °F·Fe dQJ»FF°FZ ±FZ, ªF¶F CX³FIYF CX´F¹Fû¦F A´F³FZ d»FE ³FWXeÔ, dIYÀFe QcÀFSmX IZY dWX°F ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF WXûÜ A¸FeSX IZY QûÀ°F ½F dSXV°FZQFSX CXÀFIYe ¸FcJÊ°FF ´FSX WaXÀF³FZ »F¦FZ dIY CXÀF³FZ »Fû¦FûÔ IYe ¶FZWcXQe ½F ¶FZ°FbIYe ¶FF°FûÔ ´FSX d½FV½FFÀF IYSX d»F¹FFÜ A¸FeSX ³FZ IiYûd²F°F WXûIYSX ¸FF d»F¹FFa¦F IYû ¶Fb»F½FF¹FFÜ kk»FOÞXIZY! BÀFe ½F¢°F BÀF ¶FiVF ÀFZ d¨FÂF ¶F³FFIYSX CXÀFZ ÀFªFe½F IYSXû, ½FSX³FF »Fû¦FûÔ IYû ¸FcJÊ ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ÀF·Fe IZY ÀFF¸F³FZ d´FMX½FFDaY¦FF AüSX dªFaQ¦Fe ·FSX IZY d»FE A´F³Fe I`YQ ¸FZÔ OXF»F Qca¦FFÜll—A¸FeSX ³FZ ¨FZ°FF½F³Fe QeÜ °F·Fe A¨FF³FIY ¸FF d»F¹FFa¦F IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX IYüÔ²FF dIY BÀF ¸FcJÊ, A°¹FF¨FFSXe AüSX A¸FeSX AüSX CXÀFIZY ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ ÀFZ ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IYF ´FeLXF LbXOÞXF³FZ IYF ¹FWX EIY A¨LXF ¸FüIYF WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ CXÀF³FZ IbYL EmÀFF dIY¹FF, °Fû ½FWX IYF¹FÊ ÀF`IYOÞXûÔ »Fû¦FûÔ IZY dWX°F ¸FZÔ ·Fe WXû¦FFÜ kkªFøYSX ¸FFd»FIY! AF´F ¶F°FFBE ¸F`Ô ¢¹FF ¶F³FFDaY?ll—¸FF d»F¹FFa¦F ³FZ ¶FOÞXe ³F¸Fi°FF ÀFZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX ´FcLXFÜ kk°Fb¸F AÀF»Fe ÀFû³FZ IYF EIY ¶FOÞXF ´FWXFOÞX ¶F³FFAû, ªFWXFa ÀFZ WX¸F ÀF·Fe »Fû¦F PZXSX ÀFFSXF ÀFû³FF »FF ÀFIZÔYÜll—A¸FeSX ³FZ IYWXFÜ kkA½FV¹F ¸FFd»FIY!ll—IYWXIYSX ¸FF d»F¹FFa¦F ³FZ IYF¦FªF ´FSX EIY ¶FOÞZX ÀFZ ÀF¸Fbýi IYF d¨FÂF ¶F³FF¹FF AüSX CXÀF¸FZÔ ¦FWXSXF ³Fe»FF SaX¦F ·FSX dQ¹FFÜ kkASmX ¸FcJÊ »FOÞXIZY! ¸F`Ô³FZ °FbÓFZ ÀFû³FZ IYF ´FWXFOÞX ¶F³FF³FZ IYû IYWXF ±FFÜ ¹FZ ¦FWXSXF ³Fe»FF ÀF¸Fbýi ³FWXeÔÜ VFe§Fi ÀFû³FZ IYF ´FWXFOÞX ¶F³FF AüSX CXÀFZ ÀFªFe½F

IYSX, ½FSX³FF...!ll—A¸FeSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¦FSXªF CXNXFÜ kk¸FFd»FIY, d¨FÂFIYFSXe ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ´FWXFOÞX WX¸FZVFF ÀF¸Fbýi IZY CXÀF ´FFSX WXû°FF W`XÜ QZdJE, A¶F ¸F`Ô ÀFû³FZ IYF ´FWXFOÞX ¶F³FF°FF WcaXÜll—IYWXIYSX ¸FF d»F¹FFa¦F ³FZ ÀF¸Fbýi IZY CXÀF ´FFSX ÀFû³FZ IYF ´FWXFOÞX ¶F³FF dQ¹FFÜ ¶FiVF IYF Aad°F¸F ÀMÑXûIY ´FOÞX°FZ WXe IYF¦FªF ÀFZ dRYÀF»FIYSX ÀF¸Fbýi AüSX ÀFû³FZ IYF ´FWXFOÞX ªFed½F°F WXû ¦FEÜ A¸FeSX IZY ¸FZWX¸FF³F AFV¨F¹FʨFdIY°F WXû ¦FEÜ kk¶FWbX°F Jc¶F ¸FF d»F¹FFa¦F!ll A¸FeSX JbVFe ÀFZ ¨FWXIY CXNXF—kkA¶F ¸F`Ô A´F³FZ d¸FÂFûÔ ½F dSXV°FZQFSXûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX ½FWXFa ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ EIY ¶FOÞXF ÀFF ªFWXFªF ·Fe ¶F³FFAû, dªFÀF¸FZÔ ¶F`NXIYSX WX¸F PZXSX ÀFFSF ÀFû³FF ·FSXIYSX »FFEaÜll kkªFe ¸FFd»FIY!ll—¸FF d»F¹FFa¦F ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX A´F³FF dÀFSX dWX»FF¹FF AüSX EIY ªFWXFªF ¶F³FF dQ¹FFÜ ÀFû³FF ·FSX³FZ IZY d»FE ªF»Qe ÀFZ IbYLX ±F`»FZ »FZIYSX A¸FeSX AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe QüOÞXIYSX ªFWXFªF ´FSX ¨FPÞX ¦FE AüSX ªFWXFªF °FZªFe ÀFZ ´FWXFOÞX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ ´FSXa°Fb ªF`ÀFZ WXe ªFWXFªF ÀF¸Fbýi IZY ¶Fe¨F ´FWbaX¨FF, ¸FF d»F¹FFa¦F ³FZ ¶FWbX°F DaY¨Fe °FcRYF³Fe »FWXSmÔX ¶F³FF QeaÜ A¸FeSX IbYLX ÀF¸FÓF ÀFû¨F ´FF°FF dIY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ÀFb³FF¸Fe AF ¦FBÊÜ °FZªF WX½FFAûa ½F »FWXSXûÔ ³FZ ªFWXFªF IYû CX»FMXF IYSX dQ¹FFÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ WXe »FF»F¨Fe A¸FeSX ½F CXÀFIZY ÀFF±Fe ¨FeJ°FZ-d¨F»»FF°FZ, ¸FQQ IZY d»FE ´FbIYFSX°FZ ÀF¸Fbýi IYe ¦FWXSXFB¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FF ¦FEÜ ¸FF d»F¹FFa¦F WX¸FZVFF ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYe ¸FQQ IYSX°FF ±FFÜ QcSX QcSX °FIY »Fû¦F CXÀFIZY ªFFQbBÊ ¶FiVF ½F SaX¦FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F°FZ ±FZ, ´FSXa°Fb A¸FeSX AüSX CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYe WbXBÊ Qb¦FÊd°F IZY IYFSX¯F dIYÀFe ³FZ ·Fe IY·Fe ¸FF d»F¹FFa¦F ÀFZ ¶FiVF LXe³F³FZ ¹FF CXÀFZ ¨FbSXF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ IYeÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZVF dÀFa¦Fe)

¹FVF½Fa°F

¸FF¨FÊ 2013

61

JZ»F-dJ»FFOÞXe

MZX

SXûIY³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ 2003 ¸FZÔ ½FWX ´FZVFZ½FSX d³FÀF IZY JZ»F ¸FZÔ ¶FFQVFFWX°F ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F dJ»FFOÞXe ¶F³F ¦FEÜ ´FWX»Fe ¶FFSX AFGÀMZÑXd»F¹F³F ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ ´FeMX ÀF`¸´FiÀF IZY ¶FFQ SXûªFSX Aû´F³F ¦Fi`ÔOX À»F`¸F ¸FZÔ JZ»F³FZ IZY d»FE CX³WZÔX RZYOXSXSX,SXFRZY»F ³FFQF»F ÀFZ WXû°FZ WbXE A¶F MZXd³FÀF ¢½FFd»FRYFBÊ IYSX³FF ´FOÞXF ±FF, ´FSX ½FWXFa ´FWX»FF IZY ÀF½FûÊ©F ¸FbIYF¸F ´FSX AF ´FWbaX¨FZ W`ÔX ³Fû½FFIY ¸F`¨F WXe WXFSX ¦FEÜ ªFûIYûd½F¨FÜ A´F³FZ JZ»F ÀFZ ¨FüÔIYF°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ ³Fû½FFIY ªFûIYûd½F¨F IYF ªF³¸F 22 ¸FBÊ Ad³F»F IbY¸FFSX ÀF¶FÀFZ IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ ¨FFSXûÔ ¦Fi`ÔOX À»F`¸F 1987 IYû °F°IYF»Fe³F ¹Fb¦FûÀ»FFd½F¹FF McX³FFʸFZÔMX IZY ÀFZ¸FeRYFB³F»F ¸FZÔ IZY ¶FZ»F¦FiZQ VFWXSX ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIYe ´FWbaX¨F³FZ IYF IYFSX³FF¸FF dIY¹FF W`XÜ ´FWX¨FF³F °Fe³F QZVFûÔ ÀFZ WXû°Fe W`XÜ ÀF³F 2006 ¸FZÔ ½FWX MXFG´F 40 ´FWX»FZ ½FWX ¹Fb¦FûÀ»FFd½F¹FF IZY ´»FZ¹FÀFÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXE , °Fû ³FF¦FdSXIY SXWZXÜ dRYSX ¹Fb¦FûÀ»FFd½F¹FF 2007 °FIY ½FWX Qbd³F¹FF IZY MXFG´F IZY d½F§FMX³F IZY ¶FFQ ½FWX ÀFd¶FʹFF 10 ´»FZ¹FÀFÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¨FbIZY EaOX ¸FûÔMZX³FZ¦FSXû IZY ³FF¦FdSXIY ¶F³FZÜ ±FZ, ´FSX ¦Fi`ÔOX À»F`¸F MXc³FFʸFZÔMX ªFe°F³FZ A¶F 2006 ÀFZ ½FWX ÀFͶF¹FF IZY IZY d»FE CX³WZÔX 2008 °FIY Ba°FªFFSX ³FF¦FdSXIY W`XaÜ IYSX³FF ´FOÞXFÜ BÀF ÀFF»F CX³WXûÔ³FZ ³Fû½FFIY ªFûIYûd½F¨F IZY ´FWX»Fe ¶FFSX AFGÀMZÑXd»F¹F³F Aû´F³F ¸FF°FF-d´F°FF W`ÔX ÀFQFʳF AüSX ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FFBÊÜ BÀFIZY dQªFF³FF ªFûIYûd½F¨FÜ CX³FIZY ¶FFQ ÀFZ °Fû ½FWX d´FLX»FZ °Fe³F ÀFF»FûÔ d´F°FF RYFÀMX RcYOX SmXÀ°FSXFa ÀFZ »F¦FF°FFSX BÀF MXc³FFʸFZÔMX IYû ªFe°F ¨F»FF°FZ ±FZÜ ³Fû½FFIY IZY Qû SXWZX W`ÔXÜ 2013 ¸FZÔ BÀFZ ªFe°FIYSX ½FWX LXûMZX ·FFBÊ ·Fe W`Xa AüSX ½FZ ·Fe MZXd³FÀF IZY Aû´F³F ESXF ¸FZÔ EmÀFF IYSX³FZ MXZd³FÀF JZ»F°FZ W`ÔXÜ ½FF»FZ EIY¸FFÂF dJ»FFOÞXe ¶F³F ¦FEÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ³Fû½FFIY BÀFIZY A»FF½FF ½FWX 2011 d½Fa¶F»OX³F AüSX A¸FZdSXIY³F ªFûIYûd½F¨F ³FZ ¨FFSX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXe MZXd³FÀF IYF S`XIZYMX ±FF¸F d»F¹FF ±FFÜ ªF¶F ½FWX LXWX ÀFF»F IZY ±FZ, °Fû CX³F ´FSX ¹Fb¦FûÀ»FFd½F¹FF Aû´F³F ·Fe ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWZXÜ BÀFe ÀFF»F ½FWX RiZÔY¨F Aû´F³F IYe ¸FWXF³F ¸FdWX»FF MZXd³FÀF dJ»FFOÞXe ªFZ»FZZ³FF ªFZ³FdÀFIY IYe ³FªFSX IZY RYFB³F»F ¸FZÔ ·Fe ´FWbaX¨FZ, ´FSX WXFSX ¦FE, ³FWXeÔ °Fû EIY WXe ÀFF»F ´FOÞXeÜ CX³WXûÔ³FZ ³Fû½FFIY ¸FZÔ ·Fd½F¿¹F IZY ¨F`Ôd´F¹F³F IYe ÓF»FIY QZJ ¸FZÔ ¨FFSXûÔ ¦Fi`ÔOX À»F`¸F ªFXe°F³FZ ½FF»FZ d½FSX»FZ dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ½FWX ·Fe »FeÜ dRYSX ½FWX CX³WZÔX °FSXFVF³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FBËÜ ³Fû½FFIY IZY d»FE VFFd¸F»F WXû ªFF°FZÜ A´F³FZ VFF³FQFSX JZ»F IZY IYFSX¯F ½FWX d½FV½F IZY ³Fa¶FSX EIY dJ»FFOÞXe ·Fe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ d½FQZVF ¸FZÔ ·Fe MÑZXd³Fa¦F IYe ½¹F½FÀ±FF IYeÜ ªFûIYûd½F¨F ³FZ ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·Fe ·FF¦F d»F¹FF ±FF AüSX Qû³FûÔ IYe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FFBÊ AüSX 2001 ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FF ±FFÜ BÀFIZY A»FF½FF ³Fû½FFIY IZY IYFSX¯F WXe 14 ÀFF»F IZY dIYVFûSX IZY øY´F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀFd¶FÊʹFF 2010 ¸FZÔ OZXd½FÀF IY´F ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXbAF ±FFÜ ¹FcSXûd´F¹F³F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ dÀFa¦F»ÀF, OX¶F»ÀF ´Fb÷Y¿F MZXd³FÀF ¸FZÔ ½FWX ÀF½FÊIYFd»FIY ¸FWF³F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F MXe¸F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°FIYSX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IYe AûSX A¦FiÀFSX W`ÔXÜ ● ÀF¶FIYû ¨FüÔIYF dQ¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFZ CX³WZÔX

³Fû½FFI

ªFûI ûd½F¨F

62

¸FF¨FÊ 2013

IYWXF³Fe

¸F¨LSFZa I F ¶»FO-¶F`ÔI E

AÀFQ WXÀÀFF³F

IY ¶FFS ³FaQ³F U³F IZY ¸F¨LSXFZa ³FZ S¢°FQF³FdVFdUS »F¦FF³Fm IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FFBÊÜ ªFa¦F»F ½FF»FûÔ ³FZ ÀFb³FF, °Fû ¶FWbX°F JbVF WbXE dIY ¨F»Fû, BÀFe ¶FWXF³FZ ªFøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX ¶FWbX°F ªFF³F½FSXûÔ IYF ªFF³F ¶F¨FZ¦FeÜ ÀF·Fe JbVFe-JbVFe SX¢°FQF³F IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ þa¦F»F IZY SFþF VFZS dÀFaW IYFZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ dVFdUS IZY CQЧFFM³F IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ S¢°FQF³F WZX°Fb C³FIYF ³FF¸F ´FbIYFSF ¦F¹FFÜ ÀF¶F³FZ °FFd»F¹FFa ¶FþFIYS ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ EIY DaY¨Fe ¨FMÐMF³F ´FS C³WZXa d»FMF dQ¹FF ¦F¹FFÜ Jc³F ¨FcÀF³Fm IZY d»FE EIY QþʳF ¨F°FbS ¸F¨LS AF þbMZÜ »FmdIY³F ±FFZOXÞe We QZS ¸FZÔ VFZS dÀFaW IYF ¶FbSF WF»F WXFZ ¦F¹FFÜ dþ³F À±FF³FFZÔ ´FS ¸F¨LS d¨F´FMZ WbXE ±FZ, UWFa ªF¶FQÊÀ°F Jbþ»Fe AFSaX·F WXFZ ¦FBÊÜ ±FFZOXÞe QZS °FFZ UW þ`ÀFZ-°F`ÀFZ ¶FSXQFV°F IYS°FZ SWZX, dRYS ¸FF`IYF ´FF°FZ We ¶FWF³FF ¶F³FFIYS ·FF¦F ´FOÞZXÜ VFZS dÀFaW IZY ¶FFQ ¦F`ÔOXF S¢°FQF³F IZY d»FE AF¦FZ AF¹FFÜ ¸F¨LS þ`ÀFZ We C³FIYF Jc³F ¨FcÀF³Fm IZY d»FE AF¦FZ ¶FPXÞZ dIY QQÊ ÀFZ C³FIYe ¨FeJZÔ d³FIY»F ¦FBËÜ ¦F`ÔOZX IYe IYNXFZS °U¨FF ÀFZ d·FOXÞIYS IYBÊ ¸F¨LS §FF¹F»F WXFZ ¦FEÜ ¦F`ÔOZX IYFZ d¶F³FF S¢°FQF³F dIYE UF´FÀF AF³FF ´FOÞFÜ UW ¶FZ¨FFSF ¶FOXÞF CQFÀF WbXAF dIY CÀFZ S¢°FQF³F IYF AUÀFS ³FWeÔ d¸F»F ÀFIYFÜ ¦F`ÔOZX IZY ¶FFQ IYLbXE IYF ³Fa¶FS AF¹FF, ´FS BÀF ¶FFS

¸F¨LS WXFZdVF¹FFS ±FZÜ Um IYLbXE IZY WF±F-´F`SXFZa AF`S ¸Fb»FF¹F¸F ¦FSXQ³F ÀFZ þF d¨F´FIZYÜ IYLbXAF QQÊ ÀFm IYSFW CNFÜ »F¦FF þ`ÀFZ dIYÀFe ³Fm IYFZ¸F»F Aa¦FFZÔ ´FS ²F²FIY°FZ Aa¦FFSZX SJ dQE WXFZaÜ ±FFZOXÞe QZS °FIY UW QQÊ ÀFW°FF SWFÜ ´FS þ¶F Jbþ»Fe VFbøY WbXBÊ, °FFZ CÀF³FZ WF±F-´F`S A´F³FZ Jû»F ¸FZÔ ÀF¸FZM d»FEÜ ½FWXFa BIYMÐNZX ÀFFSZX þF³FUS EIYFEIY WaXÀF ´FOXÞZÜ ¸F¨LS ¶FZ¨FFSZX dJdÀF¹FFIYS SW ¦FEÜ ·FF»Fc IYF ³Fa¶FS AF¹FF, °FFZ ¸F¨LSXFZa IZY AF¦FZ AF`S ·Fe ¸FbdVIY»F AF ¦FBÊÜ CÀFIZY §F³FZ-§F³FZ ¶FF»FFZÔ ¸FZÔ IYBÊ ¸F¨LS JFZ ¦FEÜ IbYL IYF Q¸F §FbM³FZ ÀFZ ¶FbSF WF»F WXFZ ¦F¹FFÜ þ`ÀFZ-°F`ÀFZ ¸F¨LSXFZa ³FZ CÀFZ dUQF dIY¹FFÜ ·FF»Fc IZY ¶FFQ WF±Fe AF¹FFÜ CÀFZ QZJIYS ¸F¨LS JbVF WXFZ CNZXÜ UZ RYMXFRYMX CÀFIZY VFSeS ¸FZÔ þWFa-°FWFa þF d¨F´FMZÜ IbYL ¸F¨LS d·F³Fd·F³FF°FZ WbXE CÀFIZY IYF³F °FIY þF ´FWbaX¨FZÜ »FZdIY³F C³FIYe AFUFþ ÀFZ ¶FZ¨F`³F WXFZIYS WF±Fe ³FZ ª¹FFZÔ We ÀFc´F þ`ÀFm IYF³F RYMXRYMXFE, ¸F¨LSXFZa IYFZ »F¦FF °FcRYF³F AF ¦F¹FF WXFZÜ ¨F¢IYS JF°FZ WbXE IYBÊ ¸F¨LS ³Fe¨FZ AF d¦FSZXÜ IbYL B²FSX-CX²FSX MIYSFIYS ¨FFZM JF ¦FEÜ ¸F¨LSXFZa ³FZ OS IZY ¸FFSZX CÀFZ UF´FÀF ·FZþ dQ¹FFÜ WF±Fe IYFZ ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ UW A·Fe AF`S S¢°FQF³F IYS³FF ¨FFW°FF ±FFÜ EIY VFSFS°Fe ¸FZPXIY dIY³FFSZX ¶F`NXF ¶FOXÞe QZS ÀFZ ¹FW ÀF¶F QZJ SWF ±FFÜ ¸FFZMZ-°FFªFZ ¸F¨LSXFZa IYFZ QZJIYS CÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ¶FFS-¶FFS ´FF³Fe AF SWF ±FFÜ þ¶F CÀFIYe ¶FFSe AFBÊ, °FFZ UW ¨Fb´F¨FF´F ¨FMÐMF³F ´FS þF »FZMFÜ þ`ÀFZ We ¸F¨LSXFZa ³FZ CÀFIYF Jc³F ¨FcÀF³FF VFbøY dIY¹FF, CÀF³FZ ¶FOXÞe ¨FF»FFIYe ÀFZ QFZ ¸FFZMZ-¸FFZMZ ¸F¨LSXFZa IYFZ »F´FIY d»F¹FFÜ »FmdIY³F EIY ¸F¨LS ³FZ CÀFIYe IYS°Fc°F QZJ »FeÜ CÀF³FZ RYF`S³F ¸FmPXIY IZY ´FZM ¸FZÔ IYFM d»F¹FFÜ ¸FmPXIY IYFZ ¶FOXÞZ ªFûSX IYe ¦FbQ¦FbQe »F¦FeÜ CÀF³FZ ´FZM Jbþ»FF¹FF, °FFZ WaXÀFe RcYM ´FOÞeÜ ¸FbaWX Jb»F°FZ We ¸F¨LS d³FIY»F ·FF¦FZÜ ¸FmPXIY dJdÀF¹FFIYS ÀFe²FZ °FF»FF¶F ¸FZÔ þF §FbÀFFÜ IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY S¢°FQF³F-dVFdUS ¨F»F°FF SWFÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX BÀF °FSXWX IYe

´FSmXVFFd³F¹FûÔ IZY ¶FFQ ·Fe Jc³F QZ°FZ SXWZXÜ QcÀFSZX dQ³F ÀFFSZX ³FaQ³F U³F IYF WF»F ¶FbSF ±FFÜ ÀF¶F °FSXRY ARYSF-°FRYSe ¸F¨Fe WbXBÊ ±FeÜ S¢°FQF³F IYS³FZ UF»FFZÔ IYF ¶FbSF WF»F ±FFÜ VFZS dÀFaW A´F³Fe ¦FbRYF ¸FZÔ ÀFF°F SXªFFB¹FFa AFZPXÞZ ´FOXÞZ ±FZÜ ÀFQeÊ IZY ¸FFSZX C³FIYe WF»F°F JSXF¶F ±FeÜ dIYÀFe ¸F¨LS IZY IYFM³FZ ÀFZ C³WZXa ¸F»FZdS¹FF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ IYLbXE IZY WF±F-´F`S B°F³FZ ÀFcþ ¦FE ±FZ dIY A¶F UZ UF´FÀF Jû»F ¸FZÔ ³FWeÔ þF ´FF SWZX ±FZÜ IY¶Fc°FS ³FZ VFSeS Jbþ»FF³Fm IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ A´F³FZ ÀFFSZX ´FaJ ³FFZ¨F OF»FZ ±FZÜ WF±Fe ³FZ Jbþ»Fe d¸FMF³Fm IZY d»FE S¦FOÞ-S¦FOÞIYS QFZ-¨FFS ´FZOXÞ °FFZOXÞ dQE ±FZÜ °F·Fe EIY IYF`AF CX²FSX COÞ°FF WbXAF AF¹FF AF`S ¶FFZ»FF—kkASZX, ÀFb³FFZ-ÀFb³FFZ, S¢°FQF³F dVFdUS ÀFZ ÀFFSZX ¸F¨LS ¦FF¹F¶F W`ÔX! Jc³F IYe ¶FFZ°F»FZÔ ·Fe JF»Fe ´FOÞe WbXBÊ W`ÔX! ´F°FF ³FWXeÔ, dIYÀF³FZ EmÀFF dIY¹FF, ´FSX WX¸F ÀF¶FIYe ¸FZWX³F°F ¶FZIYFSX WXû ¦FBÊÜll ¹FW ÀFb³FIYS ÀF·Fe CX²FSX QF`OXÞ ´FOXÞZÜ UWFa þFIYS QZJF, °FFZ ÀF¨F¸Fb¨F ¸F¨LS ¦FF¹F¶F ±FZ AF`S ¶FFZ°F»FZÔ Aüa²Fe ´FOÞe WbXBÊ ±FeÔÜ WbXAF QSAÀF»F ¹FFZÔ ±FF dIY IYF¸F IYS°Fm-IYS°FZ ¸F¨LS ±FIY ¦FE ±FZÜ °FFªFF-°FFªFF ¦FSX¸F Jc³F QZJIYS C³WZXa »FF»F¨F AF ¦F¹FFÜ dRYS ¢¹FF ±FF? ÀF¶F³FZ d¸F»FIYS Jc¶F QFU°F COÞFBÊÜ ÀFFSZX þF³FUS ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¸F¨LSXFZa IYFZ PcaXPÞX³FZ »F¦FZ, ´FS ¸F¨LS WXFZ°FZ, °F¶F °FFZ d¸F»F°FZ? UZ °FFZ ´FZM ·FSIYS ÓFFdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ ´FOXÞZ ¦FWSe ³FeÔQ »FZ SWZX ±FZÜ A¶F C³WZXa WXμ°FûÔ ·FFZþ³F IYe ªFøYSX°F ³FWeÔ ±FeÜ ●

A½F²FZVF

¸FF¨FÊ 2013

63

IYd½F°FF

ªFFQc I e

´FbdOÞ¹FF

¸F`Ô ªFFQc IYe ´FbdOÞX¹FF WcaX LXûMXe ÀFe EIY ¦FbdOÞX¹FF WcaX, dQJ°Fe WcaX ¸F`Ô LXûMXe ÀFe ´FSX AIY»F ÀFZ »FZdIY³F ¶FbdPÞX¹FF WcaXÜ ¶Fû»Fca ªFû ¸F`Ô LcX¸Fa°FSX AF ªFFEa ¨FcWZX-¶FaQSX, ¨FcWZX IcYQZÔ ´FZOÞXûÔ ´FSX ¶FaQSX ªFFEa d¶F»F IZY AaQSXÜ ´FSX WXû ªFFEa WXF±Fe IZY AüSX IYû¹F»F IYe Qb¸F CX¦F AFE,

IYû¹F»F °Fû d¨Fa§FFOÞX IYSmX AüSX WXF±Fe IcYIcYIcY ¦FFEÜ IY·Fe ¶F³FF Qca ´FZOÞXûÔ ´FSX ¸F`Ô VFZSX AüSX ¨Fe°FûÔ IZY §FSX, ¶FaQSX,·FF»Fc,¦FeQOÞX,¨Fe°F»F B³WZÔX »F¦FF Qca ÀFbaQSX ´FSXÜ LXûMXe ÀFe ¸F`Ô ¦FbdOÞX¹FF WcaX ¸F`Ô ªFFQc IYe ´FbdOÞX¹FF WcaXÜ

SX¨F³FF dÀFðXF

ÀFb¸F`¹FF JF°Fc³F

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

64

¸FF¨FÊ 2013

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

³FF¸F QÃF ¸F³FªFe°F IYd³FIYF AF¹FVFF IYd´F»F A ¶Qb »F I

IYÃFF 10 6 7 8 9 S

We

¨F

°Fb

²FF Se ÎÀF W

½FZÊ

Qe ³FF ¦FF ªFbÊ

³F ¦Fû

´F

ÂF dVF ½F

¸Fa

¦F

»F ÎÀF W

ÀFb

IZ

I F ½FF

W

dS

½Fa

VF SF

¹F

¶F ©F ³F I ³¹FF QF

³F

S

SF

ÀFb d¸F ÂFF ³Fa

Q

³F

Q

A £°F S dÀIi I F ³Fe

¸F ´Fa

S

S

S

¸F ªFF ½FZ

dQ ³F I

ÀF

¶F

B

¸F

SaX¦F ´Fe»FF »FF»F WXSXF ³FFSaX¦Fe ³Fe»FF

¸F JF ³F- E- JF ³FF ´Fiû RZ

¸FF J ³F »FF »F SF

´FÀFaQ ¨FaQ³F ¦Fb»FF»F IÈYdÂF¸F SaX¦F ´FiFIÈYd°FIY SaX¦F ¦Fb¶¶FFSmX

SF

C

´FF

³F ¿MÑ

´F

»F

°F

ÀF ª¹F ÀF

S

¨FFa ÀF °¹FF WF I F I F WF

±F

°³F I

ÀF ·FF ¦Fi

WF I F ½¹F SF

QZ

´Fi

¸F

ÀFe ´M

S

A WF »F

ÀF We ½Fe I F

¶FF

A

B

Q

½F

»¸Fe

ÄFZ

M Re

À¹F

¸FFÊ I

dI

¹F

S

S

IF

Jb

S À½F °Fa

ÀF ÀFc Sû

66

ÂFF ÀFZ ³FF ³Fe ÀFa ´FF

¹FÊ I Fa °F

ÀFa ¦Fe °F

VF

Q

ÄF ÀFb

·F

¸FF¨FÊ 2013

ýiF Ib

¶Fe

S

¦Fi

¸FF Se ¨Fü WF

³F

We

Z

B

M

A U R

S

A

S

D

T

4 ÀFbOûIc

I

Q U

E

E

N

S

H A N K A R

S R A

V

I

I

C

U N

I

T

E

A

T

S

L

A C U R N D H O N

N

I

D

C H

A

S

Y

Y

I

M P

R

E M

J

A

I

S

N G E

R

N

C U

W R

I

Jûþû-þF³Fû 2 ´FWZ»Fe

ÀFc

°F °¹FF

I

dÂF ´FF Ne d³F SF »FF I

A

S

ÀFa ÀF

E

3 Ii FGÀF-½FOÊ

ªF

¸Fe ³Fe

S

L B

d½F ÀF ÀF

½F

S

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

5. ³FF»Fe IZY ´FFÀF JOÞZX IbYØFZ IYe ´FcaLX ³Fe¨FZ W`XÜ 6. ¶Fe¨F ¸FZÔ JOÞXZ ¶FcPÞZX IYe ´F`ÔM IZY ´FFa¹F¨FZ IY¸F ¨FüOÞZX W`ÔX Ü 7. CXÀFIZY dÀFSX ´FSX IY¸F ¶FF»F W`ÔXÜ 8. QcSX ¸FIYF³F ¸FZÔ EIY dJOÞXIYe IY¸F W`XÜ 9. ¸FdWX»FF IZY W`XMX ¸FZÔ EIY dSX¶F³F IY¸F W`XÜ 10. QFEa IYû³FZ IYe QbIYF³F IZY LX«FZ ´FSX EIY IYF»Fe SmXJF ª¹FFQF ¸FûMXe W`XÜ

¹FcSmI F IZ CØFS 1 ÀFc¨Fe ´FcSe I Sû

2

1. ³Fe¨FZ ªF¸Fe³F ´FSX ¶F`NZX WbXE ½¹Fd¢°F IYe MXû´Fe IYF»Fe W`XÜ 2. CXÀF ½¹Fd¢°F IZY ªFc°FZ ¸FZÔ LZXQ W`XÜ 3. Qe½FFSX ´FSX ¶F³FZ °FeSX IYF d³FVFF³F CX»FMXF W`XÜ 4.ÀFOÞXIY ´FSX ¶F³Fe ³FF»Fe IYe ªFF»Fe ¶FOÞXe W`XÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

1

K A I

I

D

S

A M E

T

S

I

E T

T

T

I

E

R

R O E

R

Y

3

5

4

9

7

2

6

1

8

9

2

1

4

8

6

7

5

3

6

7

8

1

3

5

2

4

9

8

9

6

3

5

4

1

2

7

5

3

7

2

6

1

8

9

4

4

1

2

8

9

7

3

6

5

2

4

5

7

1

3

9

8

6

7

6

9

5

2

8

4

3

1

1

8

3

6

4

9

5

7

2