Nandan march 2014 by pradeep pathak

E¨F EE¨ ¨F E¸ EE¸F¸F ½F ½½FeFe EE» E»F »F ´´F´FiFiIYFYFVF³F FVF VF³³FF

¸F¸¸FF¨FÊ FF¨FÊ F¨¨FÊFÊ 20 22014 014 14 ■ " 2255

¶F©Fûa I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀFF±Fee

W`X´´Fe WXû»Fe

¸FF¨FÊ 2014, U¿FÊ 50, AaI 05 À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

³FaQ³F IZ ´FbSF³FZ AaI ûÔ ÀFZ

IYd½F EIY : SaX¦F A³FZIY ¸FadQSX ¸FZÔ ¸Fû¨FFÊ ¹FFQ SXWXe IY±FFEa IY»F¸F ¨F»Fû ¨Fb´F¨FF´F ¶F¶F»Fc ¶Fb»F¶Fb»F SXFªFIbY¸FFSXe §FdOÞX¹FF»FûÔ IYF ´Fb»F °FZ³FF»FeSXF¸F d´FMXFSXe IYF ·FZQ ¨FeMcX-³FeMXc

´Fi¹FF¦F VFb¢»F WXdSX³FFSXF¹F¯F AF´MZ

¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ½FÈaQF½F³F»FF»F ½F¸FFÊ ¸F³¸F±F³FF±F ¦Fb´°F d½FVFFJ QØF

±Fe¸F ÀMûSe WXû»Fe ÀFZμMXe dMX´ÀF

¸FZSe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F °FZ³FF»FeSXF¸F IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔ I`Y»FFVF JZSX

27 28 30 32 33 34 36 39 40 42 20

´Fe»Fc ¸FaªFSXe VFb¢»FF »¹Fc¦Fe JbVF ±FF OXûSX±Fe ¶FiZ³FSX RiZÔYdÀFÀF AM`X¨Fe AüSX Aû½FSXIYûMX RiZYOX E¸F. Á½FFBMX »F½F»Fe IYe ¨FedM ¦aX F ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl ½FWXe ´FZOÞ ¸FWZÔXQi dÀFaWX VFZJF½F°F kCX°ÀFFWXel dSXMX³FÊ d¦FμMX ´Fc³F¸F ¸FZWX°FF

43 JZ»F-dJ»FFOÞXe 48 AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 52 56 62 OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 63

d¨FÂF IY±FFEa

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

À°Fa·F ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F MZX¢³Fû A´FOZXMX ÄFF³F ¦Fa¦FF ¹FcSmXIYF ´FiIÈYd°F

I WFd³F¹FFa Qû IYWXFd³F¹FFa ¸F¨LXSX d·F³³Fc»FF»F WXû»Fe ¸FZÔ WbXOÞXQa¦F EIY ÀIcY»F ¸FûSXûÔ ½FF»FF

»FF»F ¶FWXFQbSX ßFe½FFÀ°F½F OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F ´FQÐ¸FF ¨Fü¦FFa½FIYSX ´FiIYFVF ¸F³Fb

¸FF¨FÊ 2014

6 10 18 23 26 44

SaX¦F-d¶FSaX¦FF A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

I d½F°FFEa

¸F³FF »FZÔ WXû»Fe ÀFcSXªF IZY ¦FF»F ´FSX ¦Fb»FF»F ¦FSX¸Fe IYe AFWXMX SaX¦F ¦Fb»FF»F, WXû»Fe WbX»»FOÞX

8 12 22 16

³¹FcªF ½FFG¨F »F³FÊ Bad¦»FVF ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

64 66

46 51 54

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ dõX½FZQe OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ ¸FWZÔXýi IbY¸FFSX ½F¸FFÊ

24 47 50 60 61

ÀFa´FFQIYe¹F

Sa¦F AüS ¸FÀ°Fe ÀFZ AF¦FZ Wû

»Fe IYû ¶F¨F´F³F ÀFZ dIYÀ¸F-dIYÀ¸F IZY SaX¦FûÔ ¸FZÔ QZ£F°FF AF¹FF WcaXÜ ´»FFdÀMXIY IYe d´F¨FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ d³FIY»Fe RbYÀFRbYÀFe ²FFSX ¸FZÔ, ´Fe°F»F IYe ·FFSXe d´F¨FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ QcSX °FIY WXû³FZ ½FF»Fe SaX¦F½F¿FFÊ ¸FZÔ, °FFSXIYû»F IYe ·FSXe IYFd»F£F ¸FZÔ, ¨FZWXSXF LXe»F QZ³FZ ½FF»Fe ½FFd³FÊVF IYe ¨FFaQe·FSXe ¨F¸FIY ¸FZÔ, ¦FSXe¶FûÔ õXFSXF CXLXF»Fe ¦FBÊX IYe¨FOÞX ¸FZÔ, A¸FeSXûÔ õXFSXF CXOÞXFE ¦FE ¦Fb»FF»F ¸FZÔ, SXF°F·FSX ·Fe¦FIYSX d³FIY»FZ MZXÀFc IZY SaX¦FûÔ ¸FZÔ, ¶F¨F´F³F ¸FZÔ, ªF½FF³Fe ¸FZÔ AüSX A¶F ´FIY ¨F»Fe CX¸Fi ¸FZÔ— WXû»Fe IYû ªF¶F ·Fe QZ£FF W`X, ½F`ÀFF WXe ´FF¹FF W`X—¸FÀ°Fe ·FSXFÜ BXÀF °¹FûWXFSX IYF ¦FªF¶F IYF ´FiVFaÀFIY WcaXÜ WXû»Fe AF³FZ IZY EIYF²F dQ³F ´FWX»FZ WXe IYF¸F ÀFZ CX¨FMX ªFF°FF WcaXÜ ¸F³F IYSX°FF W`X, »FüMX ¨F»Fca CX³F IYÀ¶FFBÊX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ªFWXFa ¶F¨F´F³F ¶Fe°FFÜ ¹FF, CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ, ªFWXFa ´FbSX£û ªF³F¸FZÜ CX³F dQ³FûÔ WXμ°FZ ·FSX ´FWX»FZ ÀFZ WXe WX¸F SaX¦FûÔ AüSX d´F¨FIYFdSX¹FûÔ IYe ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZÜ ÀFa¦FeÀFF±Fe ¹FûªF³FFEa ¶F³FF°FZ, BXÀF ¶FFSX dIYÀFIYû I`YÀFZ d·F¦Fû³FF W`XÜ A¶F BXÀF ¸FWXF¦F³FSX ¸FZÔ ¹FWX ÀFa·F½F ³FWXeÔÜ dRYSX ·Fe ¸F³F W`X dIY ¸FF³F°FF WXe ³FWXeÔÜ ¢¹FF IYSmÔX? CX³F dQ³FûÔ ¸FFWXü»F WXe EZÀFF WXû°FF W`XÜ ÀFQeÊ d½FQF WXû ¨FbIYe WXû°Fe W`XÜ ÀFcSXªF A´F³Fe ´FbSXF³Fe ´Fi£FSX°FF IYû ´FF SXWXF WXû°FF W`XÜ WXOÐXOXe IaY´FF QZ³FZ ½FF»Fe WX½FF ¦Fb³F¦Fb³Fe WXû CXNX°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ·F»FF IYü³F WXû¦FF, dªFÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ¸FÀ°Fe IYF ¸FüÀF¸F Aa¦FOÞXFBÊX ³F »FZ SXWXF WXû? BXÀF ¶FFSX AF´F ·Fe ÀFbd³FE ¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F IYF ÀFa¦Fe°F AüSX SaX¦FûÔ

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87

BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

IZY BXaýi²F³Fb¿F IYû ªFe ·FSXIZY ªFe »FedªFEÜ ´FSX SaX¦FûÔ IYe BXÀF ¶FFdSXVF ¸FZÔ EIY ¶FF°F ²¹FF³F SXd£FE¦FFÜ WX¸FFSmX dWXaQbÀ°FF³Fe °¹FûWXFSXûÔ IYe ¶FOÞXe £FFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY BX³F ÀF¶FIZY ´FeLZX IYûBÊX ¶FOÞXe §FMX³FF AüSX ªFe½F³F IYû ª¹Fûd°F ÀFZ ·FSX QZ³FZ ½FF»FF ÀFaQZVF dLXX´FF WXû°FF W`XÜ WXû»Fe ·Fe ¶FbSXFBÊX ´FSX A¨LXFBÊX IYe ªFe°F IYF ´F½FÊ W`XÜ ´Fi“XFQ AüSX dWXSX¯¹FIYdVF´Fb IYe IYWXF³Fe AF´F³FZ ÀFb³Fe WXû¦FeÜ ¹FWX IY±FF WX¸FZÔ dÀF£FF°Fe W`X dIY ¶FbSXFBÊX IYû ªFe³FZ ½FF»FF dIY°F³FF ·Fe ¶F»F½FF³F AüSX IYF¸F¹FF¶F ¢¹FûÔ ³F WXû, CXÀFIYF Aa°F WX¸FZVFF ¶FbSXF WXû°FF W`XÜ BXÀFIZY CX»FMX ÀF©FZ SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F³FZ ½FF»FF IY¸FªFûSX ÀFZ IY¸FªFûSX BX³FÀFF³F ·Fe IY·Fe ¸FF°F ³FWXeÔ £FF°FFÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ ÀF¸Fc¨Fe IYF¹F³FF°F CXÀFIYF ÀFF±F QZ°Fe W`XÜ ¹FW °¹FûWXFSXX EIY AüSX ÀFaQZVF QZ°FF W`X, ÀF¸FSXÀF°FF IYFÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY EIY°FF IYF ¶FZWXQ AWX¸F À±FF³F SXWXF W`XÜ BXÀFed»FE SaX¦F £ûd»FE AüSX ¸F°F ·Fcd»FE dIY WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ SaX¦F ·FSX³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe ·Fe AF´FIYe W`XÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 ¸FF¨FÊ 2014

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

¸FF¨FÊ 2014

³FaQ³F IYû À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX PZXSXûÔ VFb·F IYF¸F³FFEa °F±FF ³FaQ³F MXe¸F IYû ¶FWbX°F-¶FWbX°F ¶F²FFBÊÜ ¸FZSmX ´FcSmX ÀIcY»F °F±FF §FSX ¸FZÔ ³FaQ³F IYû IYFRYe ÀF¸F¹F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀIcY»F ¸FZÔ °Fû ³FaQ³F ¸FZÔ kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔXl ÀFZ ¦F»Fd°F¹FFa PcXaPÞX³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû°Fe W`XÜ ¸FZSmX ´FF´FF ·Fe ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ d½FIYFÀF d¸FßF, dÀFðXF±FÊ ³F¦FSX (CXØFSX ´FiQZVF) *** ³FaQ³F EIY ¸FFÂF EmÀFe ´FdÂFIYF W`X, ªFû AFªF IZY QüSX ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ùXQ¹F ¸FZÔ ³F`d°FIY°FF AüSX CX°ÀFFWX IYF ÀFa¨FFSX IYSX°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe ¹FWX À½FÀ±F ¸F³FûSaXªF³F IYSX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÄFF³F ¸FZÔ ½FÈdðX ·Fe IYSX°Fe W`XÜ ¸FZSXF °Fû ´FcSXF ´FdSX½FFSX WXe ³FaQ³F IYF ´FFNXIY W`XÜ d½F¸F»F ½F¸FFÊ, ¶FeÀF»F´FbSX (CXØFSX ´FiQZVF) ***

³FaQ³F ¸F°F»F¶F, ¸FÀ°Fe AüSX ªFF³FIYFSXeÜ ¶F©FûÔ IYû JZ»F-JZ»F ¸FZÔ dÀFJF³FF AüSX CX³FIZY ·Fd½F¿¹F IYû d³FJFSX³FFÜ ¸FZSXF ¸F³F ³FaQ³F d¶F³FF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ SXFªFe½F IbYIYSmXªFF, ´FMX³FF

AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY IYBÊ ¸FWXF³F »FZJIY ³FaQ³F IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F d»FJ°FZ ±FZÜ ¸FF»Fd½FIYF ´Fa°F, WX»õXF³Fe (CXØFSXFJaOX) *** ³FaQ³F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ¸FbÓFZ À°Fa·F, IYd½F°FFEa AüSX IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ÀFF±FX WXe BÀF¸FZÔ A¦FSX d½FÄFF³F, ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F AüSX Bd°FWXFÀF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IYFG»F¸F ¶FPÞX ªFFEa, °Fû ´FdÂFIYF AüSX SXû¨FIY WXû ªFFE¦FeÜ BÊVFF³F dÂF½FZQe, ³FBÊ dQ»»Fe *** ³FaQ³F IYû À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX WXFdQÊIY ¶F²FFBÊÜ ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa, IYFGd¸F¢ÀF ÀF¸FFªF ¸FZÔ EIY AF¸F AFQ¸Fe IYe ¶FF°F IYSX³FZ IYF °FSXeIYF W`XÜ ¨FFWZX ½FWX Aa°FSaX¦F ¶FF°F¨Fe°F WXû ¹FF CX°ÀF½F IYF VFûSXÜ ¹FWX A¨LXe ·FF¿FF ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF°Fe W`X AüSX CXÀFZ NXeIY ÀFZ ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF dÀFJF°Fe W`XÜ ¸F`Ô ³FaQ³F ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ÀF·Fe SXFª¹FûÔ IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ³FF¸F AüSX RYûMXû ´FiIYFdVF°F IYSX³FZ IYF AF¦FiWX IYSX°FF WcaXÜ SXûdWX°F ´FFaOZX *** ·Fû´FF»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe Qe, d´FLX»FZ ¨FFSX ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXe WcaXÜ A·Fe °FIY dªF°F³Fe CXÀFIZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ ¨FbMXIbY»FZ ·Fe ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX ±FZÜ IY·Fe ¶FF»F ´FdÂFIYFEa ´FPÞXe W`ÔX, CX³F ÀF·Fe ¸FZÔ ³FaQ³F ÀF½FÊßFZ¿NX W`XÜ AF¹Fb½FZÊQ IZY JªFF³FZ ÀFZ ·Fe IbYLX IYWXFd³F¹FFa ¹FF ªFF³FIYFSXe ³FE AaIY ¸FZÔ kQûÀ°Fel, kIY¸FF»F IYF ªFFQcl AüSX kÀFb³FWXSXF ´FFNXIYûÔ IYû QZÔÜ ¸Fb¦FFÊl IYWXFd³F¹FFa A¨LXe »F¦FeÔÜ ¹FWX ªFF³FIYSX ÀFbJQ ´FiÄFF d°F½FFSXe, RY°FWX¦FPÞX (CXØFSX ´FiQZVF) ½F¿FûË ¶FFQ ³FaQ³F IYF »FûIYIY±FF d½FVFZ¿FFaIY QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ CX¸Fi IYe SXμ°FFSX ¸FZÔ ¶F¨F´F³F IY¶F ´FeLZX LXcMX ¦F¹FF, ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ¸FZSe LXûMXe ·F°FeªFe, dªFÀF³FZ A´F³FZ ´FPÞX³FZ IZY d»FE ³FaQ³F JSXeQe ±Fe, CXÀFZ ¸FZSmX ´FFÀF ·Fc»FIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ AJ¶FFSXûÔ AüSX ´FdÂFIYFAûa IZY PZXSX ¸FZÔ A¨FF³FIY ¸FZSXe ³FªFSX ³FaQ³F ´FSX ´FOÞXe, °Fû ¸F`Ô³FZ CXÀFZ CXNXF d»F¹FFÜ ÀFû¨FF dIY QZJca, B°F³FZ ½F¿FûË ¸FZÔ BÀF¸FZÔ ¢¹FF ¶FQ»FF½F AF¹FF W`XÜ ´FSaX°Fb BÀFIYe ÀFaQZVF´Fc¯FÊ IYWXFd³F¹FFa AFªF ·Fe ¸F³F IYû LcX »FZ°Fe W`XaÜ ´FbSXF³FZ AaIYûÔ IZY IY½FSX QZJIYSX A´F³FF ¶F¨F´F³F ¹FFQ AF ¦F¹FF dIY I`YÀFZ WX¸F ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ ¸FZÔ ´FWX»FZ ´FPÞX³FZ IYe WXûOÞX »F¦Fe SXWX°Fe ±FeÜ d³F¹F¸F ±FF dªFÀFIZY WXF±F ´FWX»FZ ³FaQ³F »F¦FZ¦Fe, ½FWX CXÀFZ ´FWX»FZ ´FPÞZ¦FFÜ WX¸F ÀF¶F BÀF d³F¹F¸F IYF ´FF»F³F IYSX°FZÜ AF´FIYe ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ Qe ¦FBÊ »F§Fb IY±FF ³FZ ¶FOÞXF ÀFaQZVF dQ¹FF W`XÜ EmÀFF ½FWXe d»FJ ÀFIY°FF W`, dªFÀFIYe IY»F¸F, d½F¨FFSXûÔ AüSX ·FF¿FF ´FSX ªF¶FSXQÀ°F ´FIYOÞX WXûÜ AF´FIYû ¶F²FFBÊÜ VFIbY³F dÂF½FZQe

´FFNXIYûÔ ÀFZ ³FaQ³F A¶F ´F¨FFÀF½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¨FbIYF W`XÜ BÀF À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX ³FaQ³F IZY ³FE-´FbSXF³FZ ´FFNXIY ´FdÂFIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FZ A³Fb·F½F ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨Fb³FZ WbXE ´FÂF WX¸F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYSmÔX¦FZÜ

IYWXF³Fe

³FE Sa¦F I e WFZ»Fe

VF´FbS U³F IZY þa¦F»FUFÀFe BÀF ¶FFS WXFZ»Fe ´FS IÈYdÂF¸F SaX¦FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»F³FZ ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFW°FZ »FF»F ¶FWXFQbSX ßFe½FFÀ°F½F ±FZ, ¢¹FFZÔdIY d´FL»Fe WXFZ»Fe ´FS ÓF¸FIcY d¶F»»Fe IYe °F¶Fe¹F°F SaX¦F »F¦FF°FZ We JSF¶F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ ¸FFZ³Fc ¶FaQS, ³FüIYSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FZJ³F SF³Fe d¦F»FWSe IZY VFSeS ´FS ¶FOZÞX-¶FOÞZX RYRYFZ»FZ WXFZ ¦FE ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ±FZÜ QaVF´FbS U³F IZY ÀF·Fe d³FUFdÀF¹FFZÔ IYFZ B³F IÈYdÂF¸F SaX¦FFZÔ ÀFZ ´FSZXVFF³Fe IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞXF ±FFÜ WXFZ»Fe IZY dQ³F þ`ÀFZ-þ`ÀFZ ´FFÀF AF³FZ »F¦FZ,SFþF —kkEZÀFF IYS°FZ W`Xa, WX¸F ÀIcY»F IZY Me¨FS ÀFFZ³Fc dþSFRY VF¸FVFZS ³FZ WXFZ»Fe ´FS SaX¦FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»F³FZ ´FS ÀFS IZY §FS ´FS ¨F»F°FZ W`XaÜll ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF dQ¹FFÜ ÀFUZSZX-ÀFUZSZX AFGMFZ ÀFS IZY §FS ´FWaXb¨F°FZ We ÀF·Fe ³FZ ¸FZÔ ¸FFZ³Fc ¨FcWF ¸FFBIY ÀFZ §FFZ¿F¯FF IYS SWF A´F³FF QbJ ¶F°F»FF¹FFÜ ÀFSX ³Fm IYWF— ±FF—kkþFm IYFZBÊ ·Fe WXFZ»Fe SaX¦FFZÔ ÀFZ JZ»FZ¦FF, kkEIY C´FF¹F W`X, dþÀFÀFZ °Fb¸F WXFZ»Fe IZY CÀFZ ÀFªFF d¸F»FZ¦FeÜll SaX¦FFZÔ IYF ¸FþF »FZ ÀFIY°FZ WXFZÜll CQÐ§FFZ¿F¯FF ÀFb³FIYS ¨FeIcY JS¦FFZVF Me¨FS þe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS ÀF·Fe IZY QbJe ±FF dIY QaVF´FbS ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS SaX¦FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe ¸F³F RcY»FFZÔ IYe °FSXWX dJ»F CNZXÜ Me¨FS þe ³FWeÔ JZ»Fe þFE¦FeÜ UW d¶F³FF EIY ÃF¯F ¦FaUFE IYe ¶F°FFBÊ ÀF»FFW A³FbÀFFS IYF¹FÊ IYS°FZ ¦FEÜ A´F³FZ ÀFW´FFNXe WS¸F³F °FFZ°Fm IZY ´FFÀF ´FWaXb¨FF AF`S EIY ÀF´°FFW ¶FFQ WXFZ»Fe IYF SaX¦F-d¶FSaX¦FF °¹FûWFS A´F³Fe d¨Fa°FF ¶F°F»FFBÊÜ AF ¦F¹FFÜ SaX¦FFZ°ÀFU IZY EIY dQ³F ´FcUÊ ÀF·Fe d¨Fad°F°F WS¸F³F °FFZ°FF ¶FFZ»FF—kkQFZÀ°F! ±FZ dIY IY»F °FFZ ´FF³Fe ÀFZ We WXFZ»Fe JZ»F³Fe ¨F»FFZ, A´F³FZ A³¹F QFZÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔÜ ´FOZXÞ¦FeÜ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW A´F³Fe ÀFFBdIY»F IYFZBÊ ³F IYFZBÊ SFÀ°FF SaX¦FFaZ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»F³Fm ´FS ¨FeIcY JS¦FFZVF ³FZ E³FFCaXÀF¸FZÔM dIY¹FF dIY IYF d³FIY»F We AFE¦FFÜll QFZ³FFZÔ ³FZ ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ IYFZ ¸FFZ¶FFB»F ÀFZ ÓFaOF ¨FF`IY ¸FZa dQ³F ¸FZÔ EIY ¶FþZ d¸F»F³Fm IYe ÀFc¨F³FF QeÜ d³F²FFÊdS°F ÀF¸F¹F ´FS ÀF·Fe ÓFaOF ¨FF`IY ¸FZÔ EIYÂF WbXEÜ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F dU¨FFS-dU¸FVFÊ WbXAF, ´FS IYFZBÊ ·Fe C´FF¹F ³F ÀFbÓFF ÀFIYFÜ °F¶F ¨FeIcY JS¦FFZVF ³Fm IYWF

Qû

IYWXFd³F¹FFa

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

¸FF¨FÊ 2014

IY»F SaX¦F ¨FFÌY ¸FZÔ ´FiF°F: 9 ¶FþZ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe WXFZ»Fe JZ»Fe þFE¦FeÜ ¹FW ¶FF°F þ¶F SFþF VF¸FVFZS IYû ´F°FF ¨F»Fe, °FFZ UW AF¦F¶F¶Fc»FF WXFZ CNZÜ QcÀFSZX dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FþZ SFþF VF¸FVFZS SaX¦F ¨FFÌY ¸FZÔ ´FWbXa¨FZ, °FFZ þa¦F»FUFÀFe EIY QcÀFSZX ´FS IZYÀFdS¹FF SaX¦F ·FS-·FSIYS ¶FF»FMe ÀFZ d´F¨FIYFdS¹FFa LFZOÞX SWZX ±FZÜ SFþF VF¸FVFZS ¦FbSFÊE—kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FZSZX AFQZVF IYe A³FQZJe IYe W`XÜ °Fb¸F ÀF·Fe ³FZ ¶FFþFS IZY IÈYdÂF¸F SaX¦FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»Fe W`XÜ °Fb¸WZXa ÀFþF þøYS d¸F»FZ¦FeÜ d´FL»Fe WXFZ»Fe ÀFZ °Fb¸F³Fm IYFZBÊ ÀF¶FIY ³FWeÔ d»F¹FFÜll ¶FF°F d¶F¦FOÞ°Fe QZJ, Me¨FS ÀFFZ³Fc dþSFRY ³FZ ¶FF°F ÀFa·FF»Fe—kkWX¸FFSXF SaX¦F ¶FFþFS IYF IÈYdÂF¸F SaX¦F ³F WXFZIYS MZÀFc IZY ÀFcJZ RcY»FFZÔ ÀFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY ´Fi¹FFZ¦F ÀFZ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS IYe ¶Fe¸FFSe, dIYÀFe ·Fe þa¦F»FUFÀFe IYFZ ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ ¸F`Ô AF´FIYFZ ·FSXûÀFF dQ»FF°FF WcaXÜ ll SFþF VF¸FVFZS, Me¨FS ÀFFZ³Fc dþSFRY IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS ´FcSe °FSW AFVUÀ°F WXFZ ¦FE, ¢¹FFZÔdIY ½FWX C³FIZY ·Fe Me¨FS SW ¨FbIZY ±FZÜ SFþF VF¸FVFZS ³FZ §FFZ¿F¯FF IYe—kkþFZ ´FSa´FSF ´FiFIÈYd°FIY SaX¦FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»F³Fm IYe VFbøY IYe ¦FBÊ W`X, UWX ´Fid°F U¿FÊ IYF¹F¸F SWZX¦FeÜ IY»F SaX¦F ¨FFÌY ´FS Me¨FS þe ÀFFZ³Fc dþSFRY U B³FIZY d¸FÂFFZÔ IYFZ C´FWFSXFZa ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF þFE¦FFÜll●

IYWXF³Fe

¸F²FbU³F I e WFZ»Fe ¸F

²FbU³F ¸FZÔ d¨Fa´Fc AF`S dSa´Fc ¶FaQS ´F¢IZY QFZÀ°F ±FZÜ d´FL»Fe WXFZ»Fe ´FS C³WXFZa³FZ WXFZ»Fe þ»F°Fe QZJe ±Fe, dþÀF¸FZÔ ´FZOXÞ þ»FF³Fm IZY d»FE SJZ WbXE ±FZÜ C³F¸FZa MZÀFc IZY ´FZOXÞ ·Fe ±FZÜ ¹FW QZJIYS QFZ³FûÔ IYF ¸F³F ¶FOXÞF QbJe WXFZ ¦F¹FFÜ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ UF»FZ d¨Fa´FcdSa´Fc ¶FaQS IYe ¸F`OX¸F ÀFbaQSe ÀFFSÀF ³FZ C³WZXa ¶F°FF¹FF ±FF dIY ´FZOXÞûÔ ¸FZÔ ·Fe þF³F WXFZ°Fe W`XÜ ÀF·Fe IYFZ A´F³FF RYþÊ ÀF¸FÓFIYS CX³WZÔX ¶F¨FF³FF ¨FFdWEÜ WXFZ»Fe IYF SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FFU³F °¹FûWFS ³FþQeIY AF SXWXF ±FFÜ d¨Fa´Fc AF`S dSa´Fc QFZ³FFZa QFZÀ°FFZa ³FZ VF´F±F »Fe dIY BÀF ¶FFS UZ ¸F²FbU³F ¸FZÔ WXFZd»FIYF IZY d»FE ´FZOXÞûÔ IYFZ IYM³FZ ³FWe QZÔ¦FZÜ QFZ³FFZ C¸Fi ¸FZÔ ±FZ °FFZ LFZMZ, ´FS ¶Fbdî ¸FZÔ ±FZ ¶FOXÞZ WXFZdVF¹FFSÜ d¨Fa´Fc ³FZ dSa´Fc ÀFZ ´FcLXF—kkQûÀ°F, IYFZBÊ °FSIYe¶F ¶F°FFAFZ ³F dIY BÀF ¶FFS WXFZ»Fe ´FS ´FZOXÞ ³F IYM ÀFIZÔYÜll dSa´Fc ¶FFZ»FF—kkEIY °FSIYe¶F W`,X dþÀFÀFZ W¸F ´FcSZX ¸F²FbU³F IZY ´FZOXÞFma IYFZ IYM³FZ ÀFZ ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`XaÜll kkUWX ¢¹FF?ll—´FcLX³FZ ´FSX dSa´Fc ¶FaQS ³FZ d¨Fa´Fc IYFZ °FSIYe¶F ÀF¸FÓFF QeÜ ¦F»Fe-¸FFZW»»FZ ¸FZÔ WXFZd»FIYF °F`¹FFS IYe þF³FZ »F¦FeÜ C³FIZY ¸FFZW»»FZ ¸FZÔ VFSFS°Fe þF³FUS ¶F¨¨FZ SW°FZ ±FZ, C³F ´FS QFZ³FFma IYe ´F`³Fe ³FþS ±FeÜ EIY dQ³F IbYL VFSFS°Fe ¶F¨¨FZ, dþ³F¸FZa ¸FFZÔMc dÀF¹FFS, SFþc »FIYOXÞ¶F¦§FF AüSX ·FeJc °FZÔQbAF ±FZ, ´FZOXÞûÔ IYFZ IYFM³Fm IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FF SWZX ±FZÜ C³FIYe ÀFFSe ¶FF°FZa d¨Fa´Fc-dSa´Fc

¶FaQS ¶FOXÞZ ¦FF`S ÀFZ ÀFb³F SWZX ±FZÜ d³F¹F°F dQ³F ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ¹FFZþ³FF IZY ¸Fb°FFd¶FIY °Fe³FFZÔ VFSFS°Fe þF³FUS ¶F¨¨FZ ´FZOXÞFaZ IYFZ þ¶F IYFM³FZ ´FWbXa¨FZ, °FFZ C³WaXZ BÔÀ´FZ¢MS SXFZ¸Fe ¦FZÔOXF ³FZ AFIYS SaX¦FZ WF±FFZÔ Q¶FFZ¨F d»F¹FFÜ UZ °Fe³FFZa ÀFIY´FIYF ¦FEÜ C³WZXa ´FZOXÞ IYFM³Fm IZY þb¸FÊ ¸FZÔ ´F`ÀFZ ·FSX³FZ ´FOÞZXÜ d¨Fa´Fc-dSa´Fc IYe WXFZdVF¹FFSe IZY IYFS¯F We ¹FW ÀF¶F ÀFa·FU WbXAF ±FF, þ¶F C³WXFZa³FZ °Fe³FFZÔ IYFZ ´FZOXÞ IYFM³Fm IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FF°FZ ÀFb³FF, °FFZ ÀFe²FZ ¸F²FbU³F IZY IY»FZ¢MS ÷YÀ°F¸F VFZSdÀFaW IZY ´FFÀF þF ´FWbXa¨FZ AF`S C³WaZX BÀF ¹FFZþ³FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ IY»FZ¢MS ÷YÀ°F¸F VFZSdÀFaW, d¨Fa´Fc-dSa´Fc ¶FaQS IZY BÀF ´F¹FFÊUS¯F ´FiZ¸F IYFZ QZJIYS ´FiÀF³³F WXFZ ¦FE AF`S ¶FFZ»FZ—kk¸F²FbU³F We ³FWeÔ, ÀFFSZX U³F IZY d³FUFÀFe d¨Fa´Fc-dSa´Fc IYe °FSW ´FZOXÞFma IYe SÃFF IYS°FZ SWZ,X °FFZ ´FZOÞûÔ IYF IY·Fe dU³FFVF ³FWea WXFZ¦FFÜ W¸FFSZX þa¦F»F AF¶FFQ SWZXa¦FZÜ ´FZOXÞ W¸FZa AFG¢ÀFeþ³F, ´FF³Fe AF`S þeU³F QZ°FZ W`XaÜ þ¶F þa¦F»F We IYM þFEa¦FZ, °FFZ W¸FFSF þeU³F ³F¿MX WXFZ þFE¦FFÜ ÀF¨F ´FcLû, °FFZ ´FZOXÞ W¸F þa¦F»FUFdÀF¹FFZÔ IZY ´FiF¯F SÃFIY WXFZ°FZ W`XaÜll IY»FZ¢MS ÷YÀ°F¸F VFZSdÀFaW ³FZ WXFZ»Fe IZY dQ³F d¨Fa´FcdSa´Fc IZY BÀF A¨LZX IYF¹FÊ IZY d»FE ÀFSXIYFSX IYe AFZS ÀFZ B³FF¸F QZ³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ CX³WXûÔ³FZ MZÀFc IZY RcY»FûÔ

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

IYe ¸FF»FF ´FW³FFIYS QFZ³FûÔ IYFZ EIY-EIY SaX¦F-d¶FSaX¦Fe d´F¨FIYFSe EUa ´Fi¸FF¯F ´FÂF dQ¹FFÜ ½FWXFa C´FdÀ±F°F þa¦F»FUFdÀF¹FFZÔ ³Fm °FFd»F¹FFa ¶FþFIYS CX³FIYF C°ÀFFW ¶FPÞXF¹FFÜ QFZ³FFZa ³FZ ¸Fa¨F ÀFZ §FFZ¿F¯FF IYe—kkWX¸F ´FcSmX þeU³F BÀFe °FSW ´FZOXÞûÔ IYe SÃFF IYSmÔX¦FZÜll ±FFZOXÞe We QZS ¶FFQ SaX¦Fûa IYe WXû»Fe JZ»Fe þF³FZ »F¦FeÜ d¨Fa´Fc-dSa´Fc C´FWFS ¸FZÔ d¸F»Fe d´F¨FIYFSe ´FFIYS ¶FOXÞZ We JbVF ±FZÜ QFZ³FFam WXe d´F¨FIYFdS¹FûÔ ÀFZ »FF»F, ´Fe»FZ, ³Fe»FZ, WSZX, ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ¸F²FbU³F IZY QFZÀ°FFZÔ ´FS OXF»F³FZ »F¦FZÜ ´FcSZX ¸F²FbU³F ¸FZa d¨Fa´Fc-dSa´Fc õFSF dIYE ¦FE A¨LZX IYF¹FÊ IYe ´FiVFaÀFF WXFZ SWe ±FeÜ ● ¸FF¨FÊ 2014

´FiûRYFB»F

¹Fû ¹Fû W³Fe dÀFaW ·F

Ad³F»F IbY¸FFSX

BÊ! ¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe ¦FF¹FIY ùXQ¹FZVF dÀFaWX IYF ³FF¸F ÀFb³FF W`XÜ ASmX ½FWXe, dªFÀFIZY k»Fba¦Fe OXFaÀFl ¦FF³FZ AüSX k´FFMXeÊ AFG»F ³FFBMXl ´FSX AFªF ÀF¶F ÓFçF SXWZX W`ÔXÜ ¢¹FF IYWXF? ¹FWX ¦FF³FF ùXQ¹FZVF ³FZ ³FWXeÔ, WX³Fe dÀFaWX ³FZ ¦FF¹FF W`XÜ ¹FWXFa AF´F ·Fe NXeIY W`Xa AüSX WX¸F ·Fe ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX ´¹FFSmX dÀFa¦FSX, E¢MXS, d»FdSX¢ÀF SXFBMXSX AüSX ¸¹FcdªFXIY IaY´FûªFSX °F±FF S`X´F IZY ¶FFQVFFWX ¹Fû ¹Fû WX³Fe dÀFaWX IYF AÀF»Fe ³FF¸F W`X ùXQ¹FZVF dÀFaWX AüSX AFªF ¹FWX ÀF·Fe IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ SXFªF IYSX SXWZX W`ÔXÜ WX³Fe dÀFaWX IYF ªF³¸F 15 ¸FF¨FÊ 1983 IYû ´FaªFF¶F IZY WXûdVF¹FFSX´FbSX ¸FZÔ WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFa¦Fe°F IYe dVFÃFF Ba¦»F`ÔOX IZY dMÑXd³FMXe ÀIcY»F ÀFZ »FeÜ WX³Fe dÀFaWX ³FZ ¸¹FcdªFIY IYdSX¹FSX IYe VFb÷YAF°F IaY´FûªFSX IZY øY´F ¸FZÔ IYeÜ CX³FIYF ´FWX»FF A»F¶F¸F 2005 ¸FZÔ AF¹FF, dªFÀF¸FZÔ d¶F»F dÀFaWX ³FZ CX³FIZY d»FE ¦FF¹FF ±FFÜ ´FSX A¦F»FZ ÀFF»F ½FWX JbQ A´F³FF ¦FF³FF »FZIYSX AFE AüSX »Fû¦FûÔ ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX CX³WZÔX ¶FFQVFFWX IZY ÀFF±F kJû»F ¶Fû°F»Fl ¦FF³FZ ¸FZÔ ÀFb³FFÜ ´FSX »Fû¦Fûa IZY dQ»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ²FOÞX»»FZ ÀFZ ªF¦FWX ¶F³FFBÊ ÀF³F 2011 ¸FZÔ, ªF¶F ´FaªFF¶Fe dRY»¸FûÔ IZY Ad·F³FZ°FF Q»FªFe°F QûÀFFaÓF IZY ÀFF±F k»FIY 28 IbYOÞXe QFl ¦FF³FF ¶Fe¶FeÀFe IZY EdVF¹F³F OXFCX³F»FûOX ¨FFMÊX ¸FZÔ ³Fa¶FSX ½F³F SXWXFÜ CX³FIZY S`X´F ³FZ Jc¶F ²FçF ¸F¨FFBÊ W`XÜ A¶F °Fû dWaXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AFBMX¸F ³Fa¶FSX IYe °FSXWX CX³FIYF ¦FF³FZ ´Fi¹Fû¦F WXû SXWZX W`ÔXÜ AFªF ½FWX dWaXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FZ ¦FF¹FIY W`X AüSX EIY ¦FF³FZ IZY ÀFØFSX »FFJ ÷Y´FE °FIY ´FF SXWZX W`ÔXÜ ½FWX dWaXQe, ´FaªFF¶Fe, Aa¦FiZªFe, ¸FSXFNXe AüSX ¦FbªFSXF°Fe ¸FZÔ S`X´F IYe ²FçF ¸F¨FF ¨FbIZY W`ÔXÜ AüSX WFa, ½FWX Ad·F³FZ°FF ·Fe ¶F³F ¨FbIZY W`ÔX AüSX ´FaªFF¶Fe dRY»¸FûÔ d¸FªFFÊ (2012) AüSX °Fc ¸FZSXF 22, ¸F`Ô °FZSXF 22 (2013) ¸FZÔ IYF¸F IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ

IbYLX dWXMX S`X´F

¶»Fc AFBªF, dW´³FûMFBªF °FZSe I SQe E ¸F`³Fca AFBÊ À½Fe¹FS LûMe OÑ`ÀF ¸FZÔ ¶FFG¸¶F »F¦FQe ¸F`Ô³Fc ¦»FüÀFe d»F´ÀF, CμR ¹FZ dMÑ¢ÀF, ¶FZ¶Fe »F¦FQe E dI »FS, Aû ¹FF—Aû ¹FF I °F»F I Sm °FZSm ¶FFG¸¶F dR ¦FS (¶»Fc AFBªF)

website : http:// www.yoyohoneysingh.com/ ¸FbaOZ¹FF ³Fca ¨FOÞ°Fe, ±FFOÞe-±FFOÞe-±FFOÞe AûWQe WeM °FZ ¸FSªFF³Fe ´FF½F³Fe ·Fa¦FOÞF.... Aa¦FiZªFe ¶FeM °FZ...Ü (BaM S ³FZVF³F»F d½F»FZªF)

¸FF¨FÊ 2014

facebook : https:// www.facebook.com/ YOYOhoneysingh

WXFÀ¹F IY±FF

WS IZY dIY³FFSZX EIY ¶FOXÞF AF`S ¦FaQF ³FF»FF ¶FW°FF ±FFÜ VFWS IYe ³FFd»F¹FFZÔ IYF ´FF³Fe BÀFe ÀFZ WXFZIYS ¶FW°FF ±FFÜ ¹FWeÔ EIY AF»FÀFe AF`S IYF¸F¨FFZS ¸F¨LS SW°FF ±FF, ³FF¸F ±FF d·F³³Fc»FF»FÜ EIY dQ³F VFWQ IYe ¸F¢Je C²FSX AF d³FIY»FeÜ þ¶F CÀFIYe ³FªFSX d·F³³Fc»FF»F ´FS ´FOÞe, °FFZ CÀFZ ¶FWbX°F AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ d·F³³Fc»FF»F ¦FaQ¦Fe ¸FZÔ »FZMF ¦Fb³F¦Fb³FF SWF ±FF!—kk°FbOXÞIY ²FbOÞIY ²Fc °FbOXÞIY ²FbOÞIY ²Fc, °FF °FF °FF.×.×Üll VFWQ IYe ¸F¢Je BÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ kRYF¸FÊ WFCÀFl IZY d»FE VFWQ »FZ³FZ þF SWe ±FeÜ d·F³³Fc»FF»F IYFZ BÀF UF°FFUS¯F ¸FZÔ QZJIYS UW »F¦Fe CÀFZ ·FF¿F¯F ÀFb³FF³FZÜ d·F³³Fc»FF»F IYFZ »F¦FF dIY CÀFIYe ¶FF°F ÀFb³F³Fe ¨FFdWEÜ UW A´F³Fe ¸FFZMe ¶FbdðX ÀFm IbYL ÀF¸FÓF°FF AF`S IbYL QcÀFSZX IYF³F ÀFZ COÞF QZ°FFÜ CÀFZ þWXFa ¶FF°F ÀF¸FÓF ³FWeÔ ·Fe AF°Fe, UWFa ·Fe kWFa-WXFal IYSIZY ¸FbÀFIYSXF QZ°FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY ¹FW

d³FSF ¸FcJÊ W`X AF`S BÀFIYe ¸FcJÊ°FF IYF IYFS¯F ¹FWFa IYe ¦FaQ¦Fe W`XÜ UW ¶FFZ»Fe—kk°Fb¸F ¹FW þ¦FW LFZOXÞ ¢¹FFZÔ OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F ³FWeÔ QZ°FZ?ll kk¹FWFa ¸FbÓFm IY¸Fe We dIYÀF ¶FF°F IYe W`X! ¹FW ¦FaQF IYFG»FZªFX ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY ÀFF±FAF`S ÀFOXÞF WbXAF ³FF»FF, dQ»F IYFZ °FSXFZ°FFªFF SJ³FZ ÀFF±F »FZJ³F ·Fe UF»Fe ¶FQ¶FcQFS VFe°F»F WUFEa, IaYMe»Fe ÓFFdOXÞ¹FFZÔ IYF LFZMF ÀFF ÓFbS¸FbMXÜll d·F³³Fc»FF»F AFaJZÔ ³F¨FF°FF ¶FFZ»FF—kk¸F`Ô °FFZ ¹FWXFa AFSF¸F ÀFZ JF°FF-´Fe°FF WcaXÜll VFWQ IYe ¸F¢Je ³FZ IYWF—kk°Fb¸F ¸FZSZX ÀFF±F ¨F»FFZÜ kk»FZdIY³F ¹FWFa IYF þeU³F °FFZ ³FSIY þ`ÀFF W`XÜll ¸F`Ô °Fb¸WZXa SW³FZ IZY d»FE EIY A¨Le ÀFe þ¦FW ¶F°FF Qca¦FeÜ VFWS ¸FaZ ÀFZ¢MS RYFZS ¸FZÔ EIY ´»FFGM JF»Fe W`X, °Fb¸F UWeÔ A´F³FF AFdVF¹FF³FF ¶F³FF »FZ³FFÜ RaYdOaX¦F ¸F`Ô IYSUF Qca¦FeÜ U`ÀFZ ¸F`Ô EIY ¶Fe¸FF IaY´F³Fe ¸FZÔ IYF¸F ·Fe IYS°Fe WcaXÜ VFWSXFZa ¸FZÔ ¹FWFa ÀFZ ª¹FFQF dSÀIY W`XÜ ¸F`Ô EZÀFe ´FFGd»FÀFe IYSUF Qca¦Fe dIY ¸FS³Fm IZY ¶FFQ »FFJFZÔ IYF RYF¹FQF WXFZÜll kk°F¶F °FFZ ¸F`Ô þ»Qe ÀFZ ¸FS ªFFDaY¦FFÜll d·F³³Fc»FF»F ¨FWIY CNF—kkAF`S C³WeÔ ´F`ÀFFZÔ ÀFZ EIY ±Fie ÀMFS WXFZM»F Jb»FUFDaY¦FF, dþÀF¸FaZ ¸FZSZX ÀFFd±F¹FFZÔ IZY d»FE B³FÀFF³FFZÔ IZY °FFªFZ Jc³F IYe ½¹FUÀ±FF SWZX¦Fe!ll CÀFIYe ¸FcJ°FFÊ´Fc¯FÊ ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYS VFWQ IYe ¸F¢Je IYF ¸FF±FF RYM³FZ »F¦FFÜ ´FS UW CÀFZ ÀFW°Fe SWeÜ AF`S dRYS CÀFZ »F¦FF dIY BÀFIYFZ EIY ´FFGd»FÀFe °FFZ Qe We þF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFFZ UW CÀFIYe WS A¨Le¶FbSe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³Fm IYFZ °F`¹FFS ±FeÜ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ÀFZ d·F³³Fc»FF»F ¨F»F³Fm IYFZ °F`¹FFS WbXAF AF`S VFWQ IYe ¸F¢Je IZY ÀFF±F COÞ ¨F»FFÜ JZ°FFZÔ IZY DY´FSX ÀFZ COÞ°FZ WbXE CÀFZ ¶FWbX°F ¸FªFF AF SWF ±FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je AF¦FZ ±Fe AF`S UW CÀFIZY ´FeLZXÜ

¸F¨LS

d·F³³Fc»FF»F

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

¸FF¨FÊ 2014

WXFÀ¹F IY±FF °F·Fe d·F³³Fc»FF»F IYFZ dUVFF»F d¨F¸Fd³F¹FFZÔ UF»FF EIY ¶FOXÞF ÀFF §FS dQJFÜ CÀF³FZ ´FcLF—kk¹FW ¢¹FF ¶F»FF W`X? BÀFZ ´FW»FZ ³FWeÔ QZJFÜll kk¹FW EIY R`Y¢MÑe W`XÜll—VFWQ IYe ¸F¢Je CÀFZ ÀFFSe ¶FF°FZÔ Jû»FIYSX ¶F°FF³FZ »F¦FeÜ °F·Fe d·F³³Fc»FF»F IYFZ ³Fe¨FZ ¶FW°FF WbXAF EIY ¦FaQF ³FF»FF dQJ ¦F¹FFÜ CÀFZ »F¦FF dIY VFF¹FQ ¹FWe CÀFIZY d»FE A¨LF §FS WXFZ¦FFÜ A°F: UW ³Fe¨FZ CX°FSXFÜ ´FS CÀFZ ¢¹FF ´F°FF ±FF dIY CÀF¸FZÔ A¸»F-SÀFF¹F³F ¶FW SWZX W`ÔX, dþ³FÀFZ ·Fcd¸F ¶FZIYFS WXFZ þF°Fe W`X, ´FZOXÞ-´FF`²FZ ³F¿MX WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ CÀF³FZ ª¹FFZÔ We ³FF»FZ ¸FZÔ ´F`S þ¸FFE dIY °FOXÞ´F CNF—kkCBÊ, ¸F`Ô °FFZ ¸FS ¦F¹FF S¶¶FF×.×..!ll CÀFIZY ´F`SXFZa ¸FZÔ °FZªF þ»F³F WXFZ³FZ »F¦FeÜ COÞ°FZ WbXE þ¶F VFWQ IYe ¸F¢Je ³FZ ´FeLZX QZJF, °FFZ d·F³³Fc»FF»F ³FQFSQ ±FFÜ UW ³Fe¨FZ ´FZOXÞ IYe EIY ´FØFe ´FS »FZMF IYSFW SWF ±FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je dÀ±Fd°F ·FFa´F ¦FBÊ Ü CÀF³FZ ÀFFRY ´FF³Fe ÀFZ d·F³³Fc»FF»F IZY ´F`S ²Fb»F½FFEÜ WF»FFadIY ¹FW IYF¸F ¶FbSF ±FF, ´FS EZÀFF IYS³FZ ÀFZ CÀFIZY IYBÊ IYF¸F ÀF²F þF°FZ, BÀFd»FE CÀF³FZ A´F³Fe ÀFZUF ÀFZ d·F³³Fc»FF»F IYFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ QFZ³FFZÔ dRYS ÀFZ COÞ ¨F»FZÜ ²FeSmX-²FeSmX VFWS dQJ³FZ »F¦FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je CÀFZ EIY ´F¢IZY §FS ¸FZÔ »FZ ¦FBÊÜ §FS ¶FWbX°F AF»FeVFF³F ±FFÜ WF»FFadIY d·F³³Fc»FF»F ¹FWFa ¶FQ¶FcQFS þ¦FW ÀFZ Ad²FIY §FbM³F ¸FWÀFcÀF IYS SWF ±FFÜ ´FS þ¶F UW EÀFe øY¸F ¸FZÔ §FbÀFF, °FFZ Qa¦F SW ¦F¹FF AF`S IYW CNXF—kkEZÀFe NaXOXIY °FFZ W¸FFSZX ³FF»FZ ´FS þ³FUSe ¸FZÔ WXFZ°Fe W`XÜll ¹FW §FS VFWQ IYe ¸F¢Je IZY ¸FFd»FIY IYF ±FFÜ

VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF

³FaQ³F IZY À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX PZXSXûÔ VFb·FIYF¸F³FFEa

dRY»¸F ¦FbaOZX IYe MXe¸F ¶FFEa ÀFZ : SX¯F½FeSX dÀFaWX, d´Fi¹FaIYF ¨Fû´FOÞXF, AªFbÊ³F IY´FcSX AüSX A»Fe A¶¶FFÀF ªFRYSX

kk°Fb¸WZXa IbYL ÀF¸F¹F ¹FWeÔ SW³FF W`XÜll VFWQ IYe ¸F¢Je ³FZ CÀFZ QFZ WXªFFSX ÷Y´FE QZ°FZ WbXE IYWF—kkCÀF ¶FFG¢ÀF IZY ´FeLZX ¨F»FZ þFAFZÜ dRY»FWF»F ½FWe °Fb¸WFSF §FS W`XÜll —kk´FS ¹FW ´F`ÀFm I`YÀFZ QZ SWe WXFZ?ll kkAFdJSX °Fb¸F EIY ´FFGd»FÀFe IYSFAFZ¦FZ We!ll VFWQ IYe ¸F¢Je ³Fm IYWF—kk¹FW ´FW»Fe dIYÀ°F ¸FaZ d¸F»F³FZ UF»FF ¸FZSF IY¸FeVF³F W`X, þFZ °Fb¸WZXa dQ¹FF W`XÜll BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY UW ³FFZMFZÔ IYe d¦F³F°Fe IYS°FF, VFWQ IYe ¸F¢Je þF ¨FbIYe ±FeÜ d·F³³Fc»FF»F k·FeÔ-·FeÔl IYe AFUFªF IYS°FF IYFZ³FZ ¸FZÔ þF §FbÀFFÜ ¹FWFa AFIYS UW ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ AFSF¸F ÀFZ JF°FF-´Fe°FF AF`S ÀFFZ°FF SW°FFÜ ¹FWXFa IZY UF°FFUS¯F ³FZ CÀFZ AF`S ·Fe AF»FÀFe ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ EIY dQ³F CÀFIYe ³FªFSX EIY IYFZ³FZ ¸FZÔ SJZ IcY»FS ´FS ´FOÞeÜ IcY»FS IYF ´FF³Fe IYFRYe ¸F`»FF WXFZ ¨F»FF ±FFÜ d·F³³Fc»FF»F IYFZ A´F³FZ ´FbSF³FZ dQ³F ¹FFQ AF³FZ »F¦FZÜ UW

ÓFM´FM CÀF IcY»FS ¸FZÔ þF §FbÀFF AF`S ´FF³Fe ¸FZÔ L´FFL´F °F`S³FZ »F¦FFÜ IYBÊ dQ³FFZÔ ¶FFQ þ¶F VFWQ IYe ¸F¢Je CÀFÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊ, °FFZ CÀFm IcY»FS IZY ¦FaQZ ´FF³Fe ¸FZÔ ANJZd»F¹FFa IYS°FZ QZJ d¨F»»FF CNe—kk¨F»FFZ, RYF`S³F ¶FFWS d³FIY»FFZ! ¢¹FF ¸FS³FF ¨FFW°FZ WXFZ?ll CÀFZ A´F³FZ QFZ WªFFSX ÷Y´FE ¹FFQ AF³FZ »F¦FZ, þFZ ´FFGd»FÀFe ÀFZ ´FW»FZ We CÀF³FZ d·F³³Fc»FF»F IYFZ dQE ±FZÜ d·F³³Fc»FF»F ¨FF`ÔIY CNF—kk»FmdIY³F ¢¹FFZÔ? ¹FWXFa °FFZ ¸F`Ô AF`S ·Fe AFSF¸F ÀFZ WcaXÜll kkþF³F°FZ ³FWeÔ, °Fb¸WFSe We ´FiþFd°F IZY IbYL ¸F¨LSXFZa ³FZ VFWS ¸FZÔ OZXa¦Fc IYF SXFZ¦F R`Y»FF SJF W`XÜ A¦FS ¸FFd»FIY ³FZ BÀF¸FZÔ QUF O»FUF Qe, °FFZ ¶FZ¸FF`°F ¸FFSZX þFAFZ¦FZÜll ¹FW ÀFb³FIYS d·F³³Fc»FF»F OXSX ¦F¹FF AF`S RYF`S³F ¶FFWS AF ¦F¹FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je CÀFZ ÀF¸FÓFFIYS ¨F»Fe ¦FBÊÜ QFZ dQ³F ¶FFQ þ¶F VFWQ IYe ¸F¢Je dRYS AFBÊ °FFZ CXÀF³FZ QZJF dIY d·F³³Fc»FF»F ¸FFd»FIY IYe ¸F¨LSQF³Fe ¸FZÔ RaYÀFF WbXAF W`XÜ ¸FFd»FIY IYF Jc³F ´Fe´FeIYS UW »FF»F AF`S ·FFSe WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je ³FZ ¸F¨LSQF³Fe ¸FZÔ LFZMF ÀFF LZXQ IYS½FF¹FFÜ d·F³³Fc»FF»F ²FeSmX-²FeSmX ¶FFWS AF ¦F¹FFÜ ¸F¢Je ³FZ CÀFZ RYMIYFS°FZ WbXE IYWF—kk¶FWbX°F WbXAF °Fb¸WFSF ³FFMIY! IYWeÔ ¸FFSZX þFAFZ¦FZ °FFZ ¸FZSe ÀFFSe ÀIYe¸F We ¨FF`´FM WXFZ þFE¦FeÜll CÀF³Fm IYWF—kk°Fb¸WZXa EIY ´»FF³F ÀF¸FÓFF SWe WcaX, °Fb¸WZXa EIY ´FFGd»FÀFe °FbSaX°F IYSF³Fe WXFZ¦FeÜ »FFAFZ, °Fe³F WXªFFSXX ÷Y´FEÜ ll —kk°Fb¸F NWSXFZ, ¸F`Ô ¨F»FF ÷Y´FE »FF³FZÜll BÀFÀFZ ´FW»FZ VFWQ IYe ¸F¢Je CÀFÀFm IbYL IYW°Fe, UW k·FeÔ-·FeÔl IYe AFUFªF IYS°FF IYWeÔ COÞ ¦F¹FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je ´FeLZX-´FeLZX COÞ ¨F»Fe—kkASZX, ASmX, ÀFb³Fû °FFZ×..× !ll ´FS d·F³³Fc»FF»F °FFm IYWeÔ þF ¨FbIYF ±FFÜ ● ¸FF¨FÊ 2014

°FZ³FF»FeSF¸F I F ªF½FF¶F ³FWeÔ

¸F`Ô

I` »FFVF JZS

R ûM û : ÀF½FZÊVF

k³FaQ³Fl IYFZ ´F¨FFÀF½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ AF³FZ IYe WXFÍQIY VFb·FIYF¸F³FFEa QZ°FF WcaXÜ BÀF ¶FF°F IYe AüSX ·Fe JbVFe W`X dIY ·FFSX°F QZVF ´F¨FFÀF ½F¿FûË ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FQ»FF W`X AüSX CXÀFIZY ¶FQ»FF½F ¸FZÔ ÀFaÀIÈYd°F, ÀFFdWX°¹F, IY»FF ½F ·FF¿FF ·Fe ALcX°Fe ³FWXeÔ SXWXeÜ ´FSaX°Fb B°F³FZ ´FdSX½F°FÊ³F IZY ¶FFQ ·Fe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ·FF¿FF IZY A¨LZX ´Fi·FF½F IYû k³FaQ³Fl ´FdÂFIYF ³FZ ¶F³FFE SXJF W`Ü k³FaQ³Fl ´FPÞX°FZ WbXE ¶F©FZ ¶FOÞZX ·Fe WXû°FZ W`ÔX AüSX CX³FIZY AaQSX IYF ¶FF»FIY ·Fe ªFed½F°F SXWX°FF W`XÜ ¦FFa½F AüSX QZWXF°F ¸FZÔ ·Fe VFWXSXûÔ IYe ·FFad°F Aa¦FiZªFe¹F°F dÀFSX ¨FPÞXIYSX ¶Fû»F SXWXe W`XÜ ½FWXeÔ A´F³FZ ¸Fc»F ÀFaÀIYFSXûÔ E½Fa ´FiF±Fd¸FIY ¸Fc»¹FûÔ IYF k³FaQ³Fl ´FdÂFIYF ´Fi¶Fa²F³F IYSX SXWXe W`XÜ WXF»FFadIY WX¸F ¸FWXF³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¸F`Ô ¨FFWcaX¦FF dIY ¸FZSmX ¶F©FZ ·Fe k³FaQ³Fl ´FPÞXIYSX ¶FOÞZX WXûÔÜ ¸F`Ô k³FaQ³Fl IZY ´FFNXIYûÔ ÀFZ AF¦FiWX IYSX°FF WcaX dIY ½FZ ·Fe A´F³Fe A¦F»Fe ´FePXÞe IYû k³FaQ³Fl ªF`ÀFe ´FdÂFIYF ÀFZ ªFûOÞZX SXJZÔÜ ¸FZSXF ªF³¸F ¸FZSXNX ¸FZÔ WbXAFÜ ¶F¨F´F³F dQ»»Fe ¸FZÔ ¶Fe°FFÜ WX¸FFSmX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ·Fe ´FPÞX³FZ-ÀFeJ³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFe ´FdÂFIYFEa ±FeÔÜ ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe k³FaQ³Fl ´FdÂFIYF ´FPÞX°FF SXWXF WcaX AüSX ¸FbÓFZ BÀFIZY IYFRYe ÀFFSmX À°Fa·F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb BÀFIYF EIY d½FVFZ¿F À°Fa·F W`X dªFÀFIYF ³FF¸F W`X °FZ³FF»FeSXF¸F, ½FWX ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`XÜ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe d½FVFZ¿F°FF ¹FWX W`X dIY BÀF ´FFÂF IYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ ´FdÂFIYF WXF±F ¸FZÔ AF°FZ We ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °FZ³FF»FeSXF¸F WXe ´FPÞX°FF ±FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F EIY ¶FFSX ´FPÞX »FZ³FZ IZY ¶FFQ IbYLX SXûªF ¶FFQ Qû¶FFSXF ´FPÞX³FF ·Fe A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ ½F`ÀFZ k³FaQ³Fl IYe IYWXFd³F¹FûÔ, IYd½F°FFAûa, ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa, d¨FÂF-IY±FFAûa ÀF·Fe IYF A´F³FF ¸FWX°½F W`XÜ ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¶FF°F W`X dIY WXSX ¶F©FZ IYû A´F³Fe ´Fid°F·FF d³FJFSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F°FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYû ªFe°FIYSX B³FF¸F »FZ ÀFIY°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ªFû ´FdÂFIYF ¸FbÓFZ Ad°F d´Fi¹F ±Fe CXÀFe

¸FF¨FÊ 2014

k³FaQ³Fl ¸FZÔ ¶FOÞZX WXû³FZ IZY ¶FFQ ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ LX´FF ·Fe ±FF, ªFû ¸FZSmX d»FE ¶FWbX°F ¦FüSX½F IYe ¶FF°F ±FeÜ ¸F`Ô³FZ IY·Fe ÀFû¨FF ³F ±FF dIY EIY dQ³F k³FaQ³Fl IZY ´FFNXIY ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ BÀF¸FZÔ ´FPÞZÔX¦FZÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¹FFQ W`X dIY k³FaQ³Fl QZJ°FZ WXe WX¸F ¶FWX³F-·FFBÊ ´FWX»FZ ´FPÞX³FZ IYe WXûOÞX ¸FZÔ ÓF¦FOÞX³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ ¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞX³FZ ½FF»FF EIY À°Fa·F W`X, BÀFIYe ªF»Qe ÀFZ ¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞX³FZ ½FF»FF °FZªF ¶FbdðX IYF ²F³Fe IYWX»FF°FF W`XÜ WX¸FZÔ °FZªFe ÀFZ ¦F»Fd°F¹FFa PÞÇaÞPÞX³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F W`X dIY ¦F»Fd°F¹FFa EIYFEIY WX¸FFSXe ³FªFSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ JbQ AF ªFF°Fe ±FeÔÜ dIY°F³FZ »Fû¦F AFE, dIY°F³FZ »Fû¦F ¦FE, dIY°F³FZ »Fû¦F AFEa¦FZ AüSX dIY°F³FZ WXe »Fû¦F ªFFEa¦FZ, »FZdIY³F BÀFIZY ªFû ´Fi¶Fa²F³F ÀFQÀ¹F W`ÔX, d½FVFZ¿F°F¹FF CX³FIYû ¸F`Ô ¶FFSX¸¶FFSX ¶F²FFBÊ QZ°FF WcaX dIY ½FZ BÀFIYe ÀFFJ IYû ¶F³FFE WbXE W`ÔXÜ BÀF À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX ¸F`Ô ÀFFSmX k³FaQ³Fl IZY ´FFNXIYûÔ IYû A¨LZX ªFe½F³F IYe ¶FWbX°F-¶FWbX°F¶FWbX°F VFb·FIYF¸F³FFEa QZ°FF WcaXÜ JbVF SXWZÔX! (ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe ÀFZ WbXBÊ ¶FF¨F°Fe°F ´FS AF²FFdS°F)

ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦FF¹FIY ½F ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVFIY I`Y»FFVF JZSX IYû ÀFcRYe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ VFûWXSX°F ´FiF´°F W`XÜ ·FFSX°Fe¹F »FûIY ¦FF¹FIYe ½F ´FiF¨Fe³F°F¸F ½FFô ¹FaÂFûÔ IZY ÀFF±F ÀFbSX d¸F»FFIYSX ´FSaX´FSXF¦F°F ½FFô ¹FaÂFûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ WX¸FZVFF ¸FWX°½F dQ¹FFÜ

IYWXF³Fe

°FF

³¹FF IYÔ²Fm ´FSX ¶FÀ°FF MXFa¦FZ WbXE ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F ÀIcY»F þF SXWe ±FeÜ A·Fe Um ÀIYc»F IZY d´FLUFOÞm UF»Fe QeUFSX IZY ´FFÀF We ´FWbaX¨FZ ±Fm dIY EIYFEIY ¸FûSX IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊ Qe—kIZYDaY, IZYDaY!l °FF³¹FF A¨FF³FIY ¨FüÔIYeÜ ¶Fû»Fe—kk¸F¸¸Fe-¸F¸¸Fe, ¸FûSX!ll dRYSX CXÀF³FZ C°ÀFbIY°FF ÀFm ´FcLF—kk¸F¸¸Fe, ¹FW ¸FûSX IYe We AFUFþ W` ³F?ll kkWXFa ¶FmMXe!ll—¸F¸¸Fe ³Fm ¸FbÀFIYSXF°Fm WbE IYWFÜ °F¶F °FIY dRYSX kIZYDaY, IZYDaYl IYF ¸FeNF-ÀFbSXe»FF ÀFÔ¦Fe°F VFbøY Wû ¦F¹FF ±FFÜ A¶F °FF³¹FF IYû ÀF¸FÓF ¸FmÔ AF ¦F¹FF dIY ¸FûSX EIY ³FWeÔ, IYBÊ W`ÔÜ kk°Fû ¸F¸¸Fe, ¹Fm ¸FûSX W¸FFSXm ÀIcY»F ¸FmÔ ¢X¹FûÔ AFE W`Ô?ll—°FF³¹FF ³Fm þF³F³FF ¨FFWFÜ kk¹Fm ·Fe °Fû ´FPÞmÔ¦Fm, þ`ÀFm °Fb¸F ´FPÞ°Fe WûÜ ¸FûSX ·F»FF ¢X¹FûÔ ³FWeÔ ´FPÞ ÀFIY°Fm? ½FZ IYûBÊ ¶FbðcX ±FûOÞm We ³F Wû°Fm W`ÔÜll—IYW°Fm-IYW°Fm ¸F¸¸Fe IYû WaXÀFe AF ¦FBÊÜ ¸F¸¸Fe ³Fm IYWF °Fû °FF³¹FF IZY ·Fe°FSX ´FcSXe dRY»¸F ¨F»F ´FOÞeÜ dOÀIYUSXe ¨F`³F»F IYe °FSXWÜ ¹FW IY»´F³FF UFIYBÊ dIY°F³Fe ¸FþmQFSX ±Fe dIY dþÀF ¢X»FFÀF ¸FmÔ UW ´FPÞm, CÀFe ¸FmÔ ¶F¦F»F IYe ¨Fm¹FSX ´FSX IYûBÊ ¸FûSX ·Fe dIY°FF¶F Jû»FIYSX ¶F`NF, ²¹FF³F ÀFm ¸FÒ¸F IYe ¶FF°F ÀFb³F°FF WbAF ´FPÞ SXWF WûÜ ±FûOÞe QmSX ¸FmÔ °FF³¹FF ÀIYc»F ´FWbaX¨Fe, °Fû QmJF dIY EIY-Qû ³FWeÔ, ´FcSXm ¨FFSX ¸FûSX EIY ´FmOÞ IZY ³Fe¨Fm JOÞm W`ÔÜ ¶F¨¨Fm QcSX ÀFm C³WmÔ QmJ SXWm ±Fm AüSX JbVF Wû SXWm ±FmÜ AFSX°Fe ¸FÒ¸F ³Fm QmJF, °Fû ´FFÀF AFIYSX IYWF— kkASXm, ¹FWXFa ¢X¹FF Wû SXWF W`? ¨F»Fû, ÀF¶F A´F³Fe-A´F³Fe ¢X»FFÀF ¸FmÔÜll AFSX°Fe ¸FÒ¸F IYe ¶FF°F ´FcSXe Wû³Fm ÀFm ´FW»Fm We ÀFFSXm ¶F¨¨Fm EIY ÀFF±F ¨FeJm— kk¸FÒ¸F ¸FûSX...!ll kk¸FÒ¸F °Fû ¸FûSX ³FWeÔ W`Ô, ¸FûSX ½FZ SXWm ÀFF¸F³FmÜll—IYWIYSX AFSX°Fe ¸FÒ¸F WaXÀF³FZ »F¦FeÔÜ °F¶F °FIY øY´FF ¸FÒ¸F, ¸FFd»F³Fe ¸FÒ¸F, UÔQ³FF IYü»F ¸FÒ¸F, ´FeMXe IZY QmUF ÀFSX AüSX IYÔ´¹FcMXSX UF»Fm ÀF¢XÀFm³FF ÀFSX ·Fe AF ¦FE ±FmÜ EIY ÀFF±F ¨FFSX-¨FFSX ¸FûSXûÔ IYû QmJIYSX C³WmÔ ·Fe ¶FOÞe W`SXF³Fe Wû SXWe ±FeÜ B°F³Fm ¸FmÔ ÀIYc»F IZY ¨F´FSXFÀFe SXF²Fm»FF»F ³Fm ´FFÀF We ±FûOÞF QF³FF »FFIYSX d¶FJmSX dQ¹FFÜ

¸FF¨FÊ 2014

¸FûSXûÔ IYû VFF¹FQ ·FcJ »F¦Fe ±FeÜ C³WûÔ³Fm QmJF, °Fû ÓFMX ½FWXFa AF ¦FE AüSX ¸Fþm ÀFZ JF³Fm »F¦FmÜ kk»F¦F°FF W`, A¶F ¹Fm SXûþ AFEa¦FZ!ll—¸Fm§F³FF ¶Fû»FeÜ kkdRYSX °Fû ¶FOÞF ¸FþF AFE¦FFÜll—°FF³¹FF JbVF Wû ¦FBÊÜ ÀF¨F °Fû ¹FW W` dIY AFþ UW B°F³Fe JbVF ±Fe dIY JbVFe CÀFIZY ·Fe°FSX ÀF¸FF ³FWeÔ SXWe ±FeÜ CÀFm »F¦F SXWF ±FF, AÀF»F ¸FmÔ ³FWeÔ QmJ SXWe W`X, IYûBÊ dRY»¸F ¨F»F SXWe W` CÀFIZY ÀFF¸F³FmÜ kkA¨LF, A¶F ÀF¶F »Fû¦F ¨F»Fû A´F³Fe-A´F³Fe ¢X»FFÀF ¸FmÔÜ B°F³Fe ·FeOÞ QmJIYSX ¸FûSX IYWeÔ ·FF¦F ³F þFEa!ll—´FeMXe ÀFSX ¶Fû»FZÜ kkWFa-WFa, ¨F»Fû!ll—¶F¨¨FûÔ ³Fm EIY-QcÀFSXm ÀFm IYWFÜ ´FSX ¢X»FFÀF ¸FmÔ þF°Fm WbE ·Fe Um ¸FbOÞ-¸FbOÞIYSX ¸FûSXûÔ IYû We QmJ SXWm ±FmÜ AüSX ÀF¨F¸Fb¨F þû ¶F¨¨FûÔ ³Fm ÀFû¨FF ±FF, UWe WbAFÜ ¸FûSX þû CÀF dQ³F AFE ±Fm, SXûþ AF³Fm »F¦FmÜ AüSX EmÀFF d´FL»Fm IYûBÊ ´FÔQiW-¶FeÀF dQ³FûÔ ÀFm Wû SXWF ±FFÜ ¹FW B°F³Fe Aþ¶F-d³FSXF»Fe ¨Feþ ±Fe dIY BÀFÀFm

EI ÀIc »F

¸FûS ûÔ ½FF»FF

QmJ°Fm We QmJ°Fm ´FcSXm ÀIYc»F IYF ¸FFWü»F ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¶F¨¨Fm B°F³Fm C°ÀFFdW°F ±Fm dIY þ`ÀFm C³WmÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFm ¶FOÞF JþF³FF d¸F»F ¦F¹FF WûÜ d´FiÔdÀF´F»F AF³FÔQ ÀFSX ¶F¨¨FûÔ ÀFm ¶FWb°F ´¹FFSX IYSX°Fm ±FmÜ þ¶F ¶F¨¨Fm B°F³Fm JbVF ±Fm, °Fû Um ·F»FF I`YÀFm JbVF ³F Wû°Fm? C³WûÔ³Fm SXF²Fm»FF»F ÀFm IYWF—kkQmJû, ¸FûSXûÔ IZY d»FE QF³FF OF»F Qû AüSX ²¹FF³F SXJ³FF IYûBÊ B³WmÔ ³FbIYÀFF³F ³F ´FWbaX¨FFEÜll B²FSX ¶F¨¨FûÔ IZY C°ÀFFW IYF ·Fe dNIYF³FF ³F ±FFÜ ¹FW °Fû IbYLX EmÀFF Wû ¦F¹FF ±FF, dþÀFIYe C³WûÔ³Fm ÀF´F³Fm ¸FmÔ ·Fe IY»´F³FF ³F IYe ±FeÜ ¶F¨¨Fm §FSX ÀFm QF³FF »FFIYSX SXF²Fm»FF»F IYû Qm Qm°FmÜ SXF²Fm»FF»F ¸FûSXûÔ IZY AF¦Fm C³WmÔ OF»F°FF, °Fû Um JbVFe ÀFZ dIY»FIYFSXe ·FSX³Fm »F¦F°FmÜ dRYSX EIY dQ³F d´FiÔdÀF´F»F ÀFSX ³Fm ´Fim¹FSX EÀFZÔ¶F»Fe ¸FmÔ IYWF—kkþ`ÀFm °Fb¸F ÀFFSXm IZY ÀFFSXm ¶F¨¨FûÔ IYû W¸FFSXF ÀIcY»F A¨LF »F¦F°FF W`, U`ÀFm We ¸FûSXûÔ IYû ·Fe ¹FW ÀIcY»F ´FÀFÔQ W`Ü »F¦F°FF W`, ¸FûSX §Fc¸F°Fm-§Fc¸F°Fm d³FIY»F AFE WûÔ¦Fm AüSX C³WûÔ³Fm W¸FFSXm ÀIcY»F IYû BÀFd»FE ¨Fb³FF, ¢X¹FûÔdIY C³WmÔ ¹FWXFa IZY ¶F¨¨Fm A¨Lm »F¦FmÜ A¶F AF´F »Fû¦F IYûBÊ EmÀFF IYF¸F ³F IYSXmÔ, dþÀFÀFm CX³WmÔ QbJ WûÜ °Fû AF´F »Fû¦F WXe ¶F°FFAû dIY IYûBÊ ¶F¨¨FF CX³WmÔ °FÔ¦F °Fû ³FWeÔ IYSXm¦FF ³F!ll kk³FWeÔ!ll—ÀF¶F ¶F¨¨FûÔ IYe AF½FFªF EIY ÀFF±F ¦FcaªFeÜ A¶F °Fû WSX dQ³F ´Fim¹FSX EÀFZÔ¶F»Fe ¸FmÔ d´FiÔdÀF´F»F ÀFSX ¸FûSXûÔ IYû »FmIYSX IbYLX ³F IbYLX þøYSX IYW°FmÜ ÀFb³FIYSX ¶F¨¨FûÔ IYû A¨LF »F¦F°FFÜ IbYLX ¶F¨¨Fm IYdU°FF d»FJIYSX »FF°Fm AüSX ¸FÔ¨F ´FSX þFIYSX ÀFb³FF°FmÜ IbYLX ¶F¨¨FûÔ ³Fm d¨FÂF ·Fe ¶F³FFEÜ d´FiÔdÀF´F»F ÀFSX ³Fm EÀFmÔ¶F»Fe ¸FmÔ ÀF¶F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

IYWXF³Fe ¶F¨¨FûÔ IYû Um d¨FÂF dQJFEÜ WSX IYûBÊ C³WmÔ QmJIYSX kUFW-UFWl IYW CNFÜ B³F¸FmÔ °FF³¹FF IYF ¶F³FF¹FF d¨FÂF d³FSXF»FF ±FFÜ CÀF³Fm EIY ¸FûSX IYû ¦F»Fm ¸FmÔ ¶FÀ°FF MXFa¦FIYSX ÀIcY»F þF°Fm WbE dQJF¹FF ±FFÜ UFIYBÊ ÀIcY»F IZY WSX ¶F¨¨Fm IZY dQ»F ¸FmÔ ¸FûSXûÔ IZY d»FE ´¹FFSX ±FFÜ ÀF¶F ¨FFW°Fm ±Fm, IYFVF, ¸FûSX SXûþ W¸FFSXm ÀIcY»F ¸FmÔ AFEa! VFF¹FQ ¶F¨¨FûÔ IZY dQ»F IYe ¶FF°F ¸FûSXûÔ ³Fm ·Fe ÀF¸FÓF »FeÜ C³WmÔ A¨LF »F¦FF, °Fû C³FIZY ÀFF±FÀFF±F IbYLX AüSX ¸FûSX ·Fe AF³Fm »F¦FmÜ IYFRYe QmSX °FIY Um ÀIYc»F ¸FmÔ WSXm-·FSXm ´FmOÞûÔ IZY ¶Fe¨F §Fc¸F°Fm dRYSX COÞIYSX IYWeÔ ¨F»Fm þF°FmÜ d´FaidÀF´F»F ÀFSX ³Fm C³FIZY d»FE ¸F`QF³F ¸FmÔ EIY °FSXRY d¸FMÐXMXe IYF EIY DaY¨FF MXe»FF ¶F³FUF dQ¹FF ±FFÜ UWXFa WSXe-WSXe §FFÀF AüSX Jc¶F ÀFFSXm ´Fü²Fm ·Fe »F¦FUF dQEÜ ¸FûSX UWXFa AFIYSX ¶F`N þF°FmÜ ÀIcY»F ¸FmÔ ÀF·Fe ¶F¨¨Fm ¸FûSXûÔ ÀFm ¶FWb°F ´¹FFSX IYSX°Fm ±FmÜ ´FSX EIY ¶FFSX A³FWû³Fe Wû ¦FBÊÜ EIY VFSXFSX°Fe ¶F¨¨Fm ÀFb³Fe»F ³Fm EIY ¸FûSX IYû ¦Fb»Fm»F ¸FFSXeÜ ¸FûSX IZY ´F`SX ¸FmÔ B°F³Fm þûSX ÀFm IaYIYOÞX »F¦FF dIY UW CÀFe ÀF¸F¹F þ¸Fe³F ´FSX ¶F`N ¦F¹FFÜ QmSX °FIY WUF ¸FmÔ ¸FûSXûÔ IYe QQÊ ·FSXe AF½FFªF ¦FcaªF°Fe SXWXe, þû CÀF ¸FûSX IZY AFÀF´FFÀF d§FSX AFE ±FmÜ d´FiÔdÀF´F»F CÀFe ÀF¸F¹F QüOÞIYSX AFE AüSX §FF¹F»F ¸FûSX IYû ¦FûQ ¸FmÔ CNF d»F¹FFÜ ¶FWb°F ÀFm ¶F¨¨Fm ·Fe UWFa BIYMÐXNZX Wû ¦FEÜ ÀF¶FIYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY dIYÀFe ¶F¨¨Fm ³Fm ¸FûSX IYû ¦Fb»Fm»F ¸FFSXIYSX §FF¹F»F IYSX dQ¹FF W`Ü þ»Qe We d´FiÔdÀF´F»F ÀFSX IYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY ¹FW WSXIY°F ÀFb³Fe»F ³Fm IYe W`Ü A¦F»Fm

dQ³F EÀFmÔ¶F»Fe ¸FmÔ C³WûÔ³Fm ÀFb³Fe»F IYû ÀMXmþ ´FSX ¶Fb»FF¹FFÜ IYWF—kkQmJû ÀFb³Fe»F, ¸FûSX IYû ¶FWb°F ¨FûMX AFBÊ W`, CÀFm A·Fe NeIY Wû³Fm ¸FmÔ WμX°FF ·FSX »F¦Fm¦FFÜ BÀF ¶Fe¨F CÀFIYe QmJ·FF»F IYF dþ¸¸FF °Fb¸WFSXF Wû¦FFÜll ÀFb³Fe»F IYe AFaJûÔ ¸FmÔ AFaÀFc ±FmÜ CÀFm »F¦FF, ¹FWXFaX dþ°F³Fm ·Fe LFÂF W`Ô, ÀF¶FIYe AFaJûÔ ¸FmÔ CÀFIZY d»FE ¦FbÀÀFF W`Ü §FF¹F»F ¸FûSX IZY ¨FFSXûÔ AûSX ¶FFIYe ¸FûSX WSX U¢°FY ¶FWbX°F QbJe ÀFZ §FmSXF ¶F³FFIYSX JOÞm SXW°FmÜ ÀFb³Fe»F §FSX ÀFm ¸FûSXûÔ IZY d»FE QF³FF »FmIYSX AF°FFÜ C³WmÔ ´¹FFSX ÀFm dJ»FF³Fm IYe IYûdVFVF IYSX°FF, ´FSX ¸FûSX CÀFIYe AûSX QmJ°Fm ·Fe ³FWeÔ ±FmÜ UW §FF¹F»F ¸FûSX IZY þ£¸FûÔ ´FSX QUF »F¦FF°FF, CÀFm ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FmÔ ±FûOÞF ´FF³Fe d´F»FF°FFÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ §FF¹F»F ¸FûSX COÞ³Fm »FF¹FIY WbAF, °Fû CÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF·Fe ¸FûSX COÞ ¦FEÜ BÀFIZY ¶FFQ ¨FFSX dQ³FûÔ °FIY Um ¸FûSX ³FWeÔ »FüMXmÜ ÀIcY»F ¸FmÔ þ`ÀFm ÀF³³FFMXF ÀFF LF ¦F¹FFÜ ÀF¶FIYF ¹FWe IYW³FF ±FF dIY ¸FûSX ³FFSXFþ WûIYSX ¨F»Fm ¦FE W`Ô AüSX A¶F Um IY·Fe ³FWeÔ »FüMXmÔ¦FmÜ ´FSX ´FFa¨FUmÔ dQ³F ¸FûSX dRYSX dQJFBÊ dQEÜ B³F¸FmÔ UW ¸FûSX ·Fe ±FF, dþÀFIZY ´F`SXûÔ ¸FmÔ ¦Fb»Fm»F IYF ´F°±FSX »F¦FF ±FFÜ UW A¶F NeIY ±FF AüSX QcÀFSXm ¸FûSXûÔ IZY ÀFF±F ´FmOÞûÔ IZY ÓFbSX¸FbMX ¸FmÔ §Fc¸F SXWF ±FFÜ A¶F ÀF¶FÀFm ª¹FFQF ÀFb³Fe»F We ¸FûSXûÔ IZY AF´FÀFFÀF dQJFBÊ Qm°FF, þ`ÀFm ¸F³F We ¸F³F C³FÀFm ¸FFRYe ¸FFa¦F SXWF WûÜ CÀFIZY ¶FFQ °Fû ÀFb³Fe»F SXûþ C³FIZY d»FE QF³FF »FmIYSX AF³Fm »F¦FFÜ dRYSX EIY dQ³F EmÀFF ·Fe AF¹FF, þ¶F ¸FûSXûÔ ³Fm ÀFb³Fe»F IZY WF±FûÔ ÀFm QF³FF »FmIYSX JF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ÀFb³Fe»F B°F³FF JbVF ±FF dIY CÀFIYF ¸F³F Wû SXWF ±FF, UW JbVFe IZY ¸FFSXm ³FF¨F³Fm »F¦FmÜ A¶F °Fû þ¶F ·Fe CÀFm ÀF¸F¹F d¸F»F°FF, UW ¸FûSXûÔ IZY ´FFÀF þFIYSX JOÞF Wû þF°FFÜ ¸FûSX kIZYDaY, IZYDaY!l IYWIYSX CÀFIYF ÀUF¦F°F IYSX°Fm, °Fû UW ´¹FFSX ÀFm C³WmÔ ´Fb¨FIYFSX Qm°FFÜ ÀF¶F »Fû¦F IYW³Fm »F¦Fm dIY ÀFb³Fe»F °Fû ¶FWb°F ¶FQ»F ¦F¹FF W`Ü EIY dQ³F JbQ d´FiÔdÀF´F»F ÀFFW¶F ³Fm QmJFÜ C³WûÔ³Fm ´FFÀF AFIYSX CÀFIYe ´FeN ±F´F±F´FFBÊ AüSX ¨F»Fm ¦FEÜ A¦F»Fm ÀFF»F d´FiadÀF´F»F ÀFSX ³Fm AJ¶FFSXûÔ ¸FmÔ ÀIYc»F IYF dUÄFF´F³F d³FIY»FUF¹FF—kk³F³Wm ¶F¨¨FûÔ IZY d»FE ´¹FFSXF ¸FûSXûÔ UF»FF ÀIcY»F! ¹FW ³FF¸F ÀFb³F³Fm ¸FmÔ IYbL Aþe¶F »F¦F ÀFIY°FF W`Ü ´FSX ÀF¨F ¸FmÔ W¸FFSXF ÀIcY»F EmÀFF We W`—¸FûSXûÔ UF»FF ÀIcY»FÜ þû ¶F¨¨Fm ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ÀFm

´FiIYFVF ¸F³Fb ³FaQ³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY SXWZXÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY ´¹FFSX IYSX°Fm W`Ô AüSX dþ³WmÔ ´FmOÞ-´Fü²FûÔ AüSX ´FiIYÈd°F IYe WdSX¹FF»Fe ÀFm ´¹FFSX W`, W¸FFSXF ÀIcY»F C³WeÔ IZY d»FE W`Ü W¸FmÔ C³FIYF BÔ°FþFSX W`Üll BÀF ´FSX ¶FWb°F ÀFm ³FE ¶F¨¨FûÔ IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀIcY»F ¸FmÔ C³FIYF ³FF¸F d»FJF³Fm IZY d»FE AFEÜ QcÀFSXm ÀIcY»FûÔ IZY ¶F¨¨Fm AüSX A²¹FF´FIY ·Fe C°ÀFbIY°FF ÀFm ·FSXIYSX QmJ³Fm AF°Fm ±Fm dIY ·F»FF I`YÀFF W` ¹FW ÀIcY»F! dRYSX ¶FFdSXVF IZY ¸FüÀF¸F ¸FmÔ ¸FûSX ÀF~FW ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ CÀF¸FmÔ ³FÈ°¹F AüSX ¦FF¹F³F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY ÀFF±FÀFF±F Jm»F-IYcQ IZY ·Fe SXÔ¦F ±FmÜ VFWSX IZY ÀF¶F ÀIcY»FûÔ IZY ¶F¨¨FûÔ ³Fm BÀF¸FmÔ dWÀÀFF d»F¹FFÜ ¸FûSXûÔ IYû QmJIYSX WSX dIYÀFe IYF ¸F³F ³FF¨F SXWF ±FFÜ kk¸FmSXe ÀF¸FÓF ¸FmÔ ³FWeÔ AF°FF, ¹FWeÔ ¸FûSX ¢X¹FûÔ AF°Fm W`ÔÜ W¸FFSXm ÀIcY»F ¸FmÔ ¢X¹FûÔ ³FWeÔ AF°Fm?ll—EIY ¦Fû»Fc-¸FMXû»Fc ¶F¨¨Fm ³Fm ´FcL d»F¹FFÜ BÀF ´FSX ´FFÀF We JOÞm d´FiÔdÀF´F»F ÀFSX ³Fm ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWF—kk¹FW °Fû ¸F`Ô ·Fe ³FWeÔ ¶F°FF ÀFIY°FFÜ ´FSX WXFa, B°F³FF þøYSX IYW ÀFIY°FF WcaX dIY ¹FWXFa ¶F¨¨Fm ·Fû»Fm AüSX ´¹FFSXm W`Ô AüSX ¸FûSXûÔ IYû ´¹FFSXm ¶F¨¨FûÔ ÀFm QûÀ°Fe IYSX³FF ¶FOÞF A¨LF »F¦F°FF W`Ü dRYSX ¹FWFa ´FmOÞ-´Fü²Fm AüSX WdSX¹FF»Fe ·Fe ¶FWb°F W`, þû ÀF·Fe IYû ´FÀFÔQ W`, ¸FûSXûÔ IYû ·Fe!ll °F¶F ÀFm IYBÊ ½F¿FÊ ¶Fe°F ¦FEÜ ¸FûSX A¶F ·Fe BÀF ÀIcY»F ¸FmÔ U`ÀFm We ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX ³FF¨F°Fm W`ÔÜ ´FmOÞûÔ IZY ÓFbSX¸FbMX IZY ¶Fe¨F ¸FûSXûÔ ³Fm ¹FWXFa A´F³FF OmSXF ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ dQ»F JbVF Wû³Fm ´FSX Um ¸FÀ°Fe ÀFm ·FSXIYSX ³FF¨F°FmÜ AüSX ¶FFdSXVFûÔ ¸FmÔ °Fû WSX SXûþ We C³FIYF ³FF¨F ÀIcY»F IZY ¶F¨¨FûÔ IYû SXû¸FFÔd¨F°F IYSX Qm°FFÜ BÀF ´FSX ³F³We °FF³¹FF ³Fm ·Fe EIY IYWF³Fe d»FJe W`, dþÀFIYF ³FF¸F CÀF³Fm SXJF W`—kEIY ÀIcY»F ¸FûSXûÔ UF»FFÜl CÀF³Fm ¹FW IYWF³Fe d´FiÔdÀF´F»F ÀFSX IYû Qe, °Fû ´FPÞIYSX C³FIZY ¨FmWSXm ´FSX ¶FOÞe ¸FeNe ¸FbÀFIYF³F AF ¦FBÊÜ C³WûÔ³Fm ¸FbÀFIYSXF°Fm WbE IYWF—kk°FF³¹FF, °Fb¸WFSXe ¹FW IYWF³Fe W¸F ÀFbÔQSX d»FJFBÊ ¸FmÔ d»FJUFIYSX UWFa MXFa¦FmÔ¦Fm, þWXFa ÓFbSX¸FbMX IZY ¶Fe¨F ¸FûSX SXW°Fm W`ÔÜll ÀFb³FIYSX °FF³¹FF JbVF ±FeÜ B°F³Fe JbVF, B°F³Fe JbVF dIY ¸FFSXm JbVFe IZY UW ³FF¨F³Fm »F¦Fe, d¶F»IYb»F ¸FûSXûÔ IYe °FSXWÜ ● ¸FF¨FÊ 2014

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F EI À¸FFM ÊR û³F °Fb¸WFSZ d»FE

AFþIY»F ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FS ¶FWbX°F °FSW IZY J°FSZX ¸FüþcQ W`ÔXÜ EZÀFZ J°FSûa ¸FZÔ A³FþF³F »Fû¦Fûa õFSF AF³FZ ½FF»FZ RYû³F IYFG»F, ¦F»F°F ÀFaQZVF AFdQ ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ »FmdIY³F A¶F EIY EZÀFF À¸FFMÊ RYû³F AF ¦F¹FF W`X, dþÀFZ AF´FIYû QZ³FZ ¸FZÔ VFF¹FQ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû IYûBÊ EZ°FSFþ ³F WûÜ ¹FW W`X ¢¹FcdS¹Fû RYû³F, dþÀF¸FZÔ ³F dÀFRÊY ¶FF°F¨Fe°F IYS³Fm IYe ÀFbd½F²FF W`X, ¶Fd»IY ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ RYe¨FS ·Fe W`ÔX, þû °Fb¸WFSe ÀFbSÃFF IZY d»FWFþ ÀFZ C³WZXa d³FdV¨Fa°F IYS QZÔ¦FZÜ d¸FÀFF»F IZY °FüS ´FS BÀF¸FZÔ dÀFRÊY C³WeÔ »Fû¦Fûa IYû MZ»FeRYû³F IYFG»F dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔX, dþ³WZXa °Fb¸WFSZX ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ ¸FaþcSe Qe WûÜ WS dQ³F, WS Wμ°FZ AüS WS ¸FWe³FZ °Fb¸F dIY°F³FZ d¸F³FM °FIY RYû³F ´FS ¶FF°F IYS ÀFIY°FZ Wû, CÀFIYe ·Fe ÀFe¸FF ÀFZM IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ¹FW RYû³F C³WZXa °Fb¸WFSe ½F°FÊ¸FF³F dÀ±Fd°F IYe J¶FS ·Fe QZ°FF SW°FF W`XÜ A¦FS °Fb¸F d´FIYd³FIY AFdQ ´FS ¶FFWS ¦FE Wû, °Fû ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYû ´F°FF ¨F»F°FF SWZX¦FF dIY BÀF ÀF¸F¹F °Fb¸F IYWFa WûÜ AüSX ½FFBRYFB, ¶»FcMc±F, þe´FeEÀF, I`Y¸FSF, SZXdOX¹Fû AüS PZXS ÀFFSe QcÀFSe ÀFbd½F²FFEa °Fû BÀF¸FZÔ W`ÔX WeÜ

§FS ¸FZÔ AF ¦FE dÀF°FFSZ ¶F¨¨FûÔ IYû AFÀF¸FF³F AüS ¨FFaQ-dÀF°FFSûa IYe Sû¸FFa¨FIY Qbd³F¹FF ¶FWbX°F AFIYd¿FÊ°F IYS°Fe W`XÜ ´»FZ³FZMûdS¹F¸F ´FSX ·Fe ¶FFS-¶FFS ³FWeÔ þF ÀFIY°FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF We A¨LF Wû, A¦FS °Fb¸WFSZX A´F³FZ §FS ¸FZÔ We dÀF°FFSûa IYe Qbd³F¹FF AF þFE? CÀFe °FSW þ`ÀFZ dIYÀFe ³FÃFÂF, ¦FiW ¹FF ´»FZ³FZMûdS¹F¸F ¸FZÔ Wû°Fe W`X? ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¶FF°F ±FûOXÞe ÀFe ¸FbdVIY»F »F¦F°Fe W`,X »FmdIY³F k»FZþS MÐ½FFB»FFBM ÀMFÀFÊ ´FiûþZ¢MSl ³FF¸F IZY ¦F`þZM IYe ¶FQü»F°F ÀFZ ¹FW ÀFa·F½F Wû ¦F¹FF W`XÜ þ`ÀFFdIY ³FF¸F ÀFZ þFdWS W`X ¹FW EIY ´FiûþZ¢MS W`X, dþÀF¸FZÔ »FZþS dIYS¯Fûa IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ þ¶F °Fb¸F d¶Fþ»Fe IZY IY³FZ¢VF³F IZY ÀFF±F þûOXÞIYS BÀFIYF dÀ½F¨F AFG³F IYS°FZ Wû, °Fû BÀFÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe dIYS¯FZÔ ÀFF¸F³Fm IYe Qe½FFSûa ´FS ¨FFaQ-dÀF°FFSûa IYe SaX¦Fe³F Qbd³F¹FF IYû ÀFþe½F IYS QZ°Fe W`ÔXÜ IY¸FSZX IYe »FFBMX ¶FaQ IYSXIZY ·Fe °Fb¸F A´F³FZ ¨FFSûa °FSRY d¶F»IbY»F ½F`ÀFF We ³FþFSF ´FFAû¦FZ, þ`ÀFF SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ L°F ´FS »FmMIYS AFÀF¸FF³F IYû QZJ³FZ ´FS d¸F»F°FF W`XÜ Aa²FIYFS ¸FZÔ dM¸FdM¸FF°FZ WbXE ³F³WZX Jc¶FÀFcS°F dÀF°FFSûa IYe BÀF AQÐ·Fb°F Qbd³F¹FF IYû ±FûOXÞF AüS ½FFÀ°Fd½FIY ¶F³FF³FF ¨FFWû, °Fû BÀFIYF EIY ¶FM³F Q¶FF°FZ We ³FIY»Fe ¶FFQ»F ´F`QF Wû þFEÔ¦FZÜ AüS ¶FFQ»F ·Fe SaX¦Fe³F °F±FF ¨F»F°FZ-dRYS°FZ WbXE! ¶FWbX°F ÀFZ ¶F¨¨Fûa IYû ¦Fd¯F°F IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ We OS »F¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ A¦FS °Fb¸WFSZX ´FFÀF k¸F»Med´»FIZYVF³F À»F`¸FS ¦FZ¸Fl þ`ÀFF ¦F`þZM Wû, °Fû dRYS ¦Fd¯F°F ·Fe C°F³FF We dQ»F¨FÀ´F ¶F³F þFE¦FF, dþ°F³Fe dIY IYWFd³F¹Fûa IYe dIY°FF¶FZÔ Wû°Fe W`ÔXÜ °Fb¸F ´FcLû¦Fm I`YÀFZ? °Fû þ½FF¶F ¹FW W`X dIY BÀF ¦F`þZM ¸FZÔ °Fb¸WZXa ´FWFOXÞûa AüS ¦F¯F³FFAûa IYF A·¹FFÀF IYSF³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFFSZX dQ»F¨FÀ´F ¦FZ¸F ¸FüþcQ W`ÔX, þû JZ»F We JZ»F ¸FZÔ °Fb¸WZXa ¦Fd¯F°F IYF ÄFF³Fe ¶F³FF QZÔ¦FZÜ BÀF¸FZÔ IYBÊ ÀFFSe E»FÀFeOXe ÀIiYe³F ¶F³Fe W`ÔXÜ ½F`ÀFe We, þ`ÀFe dOXdþM»F §FdOXÞ¹Fûa ¸FZÔ Wû°Fe W`ÔXÜ ¦F`þZM IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶F³Fe ¶FOXÞe ÀIiYe³F ´FS ÀF½FF»F C·FS°FZ W`ÔX AüS C³WZXa W»F IYS³Fm IZY d»FE BÀF ´FS dQE ¶FWbX°F ÀFFSZX ¶FM³Fûa IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ WS ¶FM³F IZY þdSE EIY AaIY MFB´F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X AüS BÀF °FSW ¶Fe¨F IYe ÀIiYe³F ´FS dQE JF»Fe À±FF³Fûa IYû ·FS°FZ WbXE °Fb¸F JZ»F We JZ»F ¸FZÔ ¦Fd¯F°F IYe ¨Fb³Füd°F¹FFa W»F IYS ÀFIY°FZ WûÜ ¦F`þZM ¸FZÔ ³Fe¨FZ dQE ´FFa¨F ¶FM³Fûa IYe ¸FQQ ÀFZ °Fb¸F A´F³Fe ´FÀFaQ IZY ÀF½FF»F ·Fe ¨Fb³F ÀFIY°FZ WûÜ þ`ÀFZ—¦Fb¯FF, ·FF¦F, R`Y¢MÀFÊ AFdQÜ ¢¹Fûa, ¶F³F ¦F¹FF ³F ¦Fd¯F°F dQ»F¨FÀ´F!

¸F»Med´»FIZ VF³F À»F`¸FS

¸FF¨FÊ 2014

±Fe¸F ÀMXûSXe

Wû»Fe ÀFZμMe dM´ÀF

¸FF¨FÊ 2014

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

±F ¸FZÔ ¦Fb»FF»F-A¶FeSX, ¸FbaWX ¸FZÔ ¦FbdÓF¹FF IYF À½FFQ, ³FF¨F-¦FF³FF, ¸FÀ°Fe dIY°F³FF IbYLX WXû°FF W`X WXû»Fe IZY dQ³FÜ ½F`ÀFZ ¶F©FZ °Fû WXû»Fe ÀFZ IYBÊ SXûªF ´FWX»FZ ÀFZ WXe WXû»Fe ¸F³FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX ´FOXÞûÀF IYe AFaMXe IYû VFF¸F IZY ½F¢°F ¦Fb¶¶FFSXF ¸FFSX dQ¹FF, °Fû OXFaMX ·Fe JF³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ IY·Fe ¸F¸¸Fe´FF´FF WXe SXûªF-SXûªF WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ IZY d»FE ÷Y´FE QZ³FZ ´FSX ¦FbÀÀFF WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¨FFWZX IYûBÊ ·Fe ´FdSXdÀ±Fd°F WXû, WX¸F WXû»Fe °Fû JZ»FZÔ¦FZ WXeÜ ´FSX SaX¦F ¸FZÔ ·Fa¦F ³F ´FOÞZX, WXû»Fe IYû JbVFWXF»F ½F ÀFbSXdÃF°F °FSXeIZY ÀFZ JZ»F³FZ IZY d»FE A´F³FF »FZa IbYLX ÀFZμMXe dMX´ÀF— JbQ IYû ¶F¨FFEa ● WXû»Fe IZY dQ³F ¸FÀ°FF³FûÔ IYe WbXOÞXQa¦F ¸F¨FF°Fe MXûd»F¹FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ÀFOÞXIY IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F AIZY»FZ ³F ªFFEaÜ

d½FV½FFÀF, ´FiZ¸F ½F ·FFBÊ¨FFSXZ IZY BÀF °¹FûWXFSX IYû ´FcSmX ¸F³F ÀFZ ¸F³FFEaÜ ¸F³F ¸FZÔ ¦FbÀÀFFX SXJIYSX ³F ¸F³FFEaÜ EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ÓF¦FOÞXF WXû ÀFIY°FF W`XÜ ● Baýi²F³Fb¿Fe LXMXF d¶FJZSX°FZ ¸FFWXü»F ¸FZÔ ªF¶F EIYQcÀFSmX IYû SaX¦F »F¦FFEa, °Fû ²¹FF³F SXJZÔ dIY SaX¦F ¶FWbX°F ¶FdPXÞ¹FF ¢½FFd»FMXe IZY WXe WXûÔÜ VFûJ ªFF¸Fb³Fe, IYF»FZ, ´Fe»FZ, WSmX SaX¦FûÔ ¸FZÔ °FZªF IZYd¸FIY»F WXû°FZ W`ÔX BÀFd»FE »FF»F AüSX ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ¶FZWX°FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ● WXû»Fe JZ»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ AF´FIYû ´FcSXe °FSXWX ÀFbSXdÃF°F IYSX »FZÔÜ °½F¨FF ´FSX ¸FFGÀ¨FSXFBªFSX »F¦FFEaÜ ÀFSXÀFûa ¹FF ³FFdSX¹F»F IYF °FZ»F ·Fe »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ SaX¦FûÔ IZY ¶FbSmX ´Fi·FF½F IYû IY¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ IYûBÊ ´F¢IZY SaX¦F »F¦FF ·Fe QZ, °Fû °½F¨FF IYû ¶FWbX°F SX¦FOÞXIYSX ÀFFRY ³F IYSmÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ A¨LXe ¢½FFd»FMXe IZY ¢»FeÔdªFa¦F d¸F»IY IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ● ¶FF»FûÔ IYû Jb»FZ LXûOÞX³FZ IYe A´FZÃFF ¶FFa²FIYSX SXJZÔ¦FZ, °Fû ¶FF»FûÔ ¸FZÔ SaX¦F IY¸F ªFFEa¦FZÜ dÀFSX ¸FZÔ ·Fe °FZ»F »F¦FFIYSX SXJZÔÜ ● ´F¢IZY ¦Fe»FZ SaX¦F ³FFJc³FûÔ IYû JSXF¶F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ●

±Fe¸F ÀMXûSXe ªFWXSXe»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe QFa°FûÔ IYû ·Fe ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨F ÀFIY°FF W`XÜ ● IY´FOÞZX IYF»FZ, ¦FWXSmX ³Fe»FZ, WXSmX, ªFF¸Fb³Fe SaX¦F IZY ´FWX³FZÔÜ ´FbSXF³FZ IY´FOÞZX WXe ´FWX³FZÔÜ EmÀFF ³F WXû dIY WXû»Fe JZ»F³FZ IZY ¶FFQ IY´FOÞXûÔ ÀFZ SaX¦F LbXOÞXF³FZ IYe ¸FZWX³F°F IYSX³Fe ´FOÞZXÜ ● °½F¨FF IYû ÀFbSXdÃF°F SXJ³FF W`X, °Fû IY´FOÞûÔ ÀFZ °½F¨FF IYû ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF PIYIYSX SXJZÔÜ ªFeÔÀF AFdQ ´FWX³FZÔÜ ´FcSXe ¶FFaWXûÔ IZY IY´FOÞZX ´FWX³F³FF ¶FZWX°FSX SXWX°FF W`XÜ IY´FOÞZX ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF SaX¦FûÔ IYû A´F³FZ ¸FZÔ ÀFûJ »FZ°FZ W`ÔXÜ ● WXûÔNXûÔ ´FSX ·Fe ´FZMÑXûd»F¹F¸F ªF`»Fe ¹FF d»F´F ¶FF¸F »F¦FF »FZÔÜ ● ÀFRYSX IZY QüSXF³F ¶FÀF, IYFSX AFdQ IYe dJOÞXdIY¹FFa ¶FaQ SXJZÔÜ IYûBÊ ¦F»F°F WXSXIY°F QZJIYSX JbQ ³F CX»FÓFIYSX °FbSaX°F AFÀF´FFÀF ¸FüªFcQ ´Fbd»FÀF ÀFZ dVFIYF¹F°F IYSmÔXÜ ● ¦Fb¶¶FFSXûÔ ÀFZ ¨FûMX »F¦F ÀFIY°Fe W`X, BÀFIYe A´FZÃFF d´F¨FIYFSXe ÀFZ JZ»FZÔÜ QcÀFSmX ÀFZ QcSXe ¶F³FFIYSX WXe d´F¨FIYFSXe ¨F»FF³Fe ¨FFdWXEÜ ● §FSX IZY ¶FOÞXûÔ ÀFZ WXû»Fe

BÀFd»FE WXû»Fe JZ»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ³FFJc³FûÔ ´FSX ³FZ»F ½FFÍ³FVF »F¦FF »FZÔÜ JZ»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ³FFJc³FûÔ ´FSX ·Fe d¨FIY³FFBÊ »F¦FF »FZÔ °FFdIY ³FFJc³FûÔ IZY dIY³FFSXûÔ ´FSX SaX¦F ³F ªF¸F ´FFEÜ ● AFaJZÔ ÀF¶FÀFZ ³FFªFbIY dWXÀÀFF W`ÔXÜ ¹FdQ IYFaM`X¢MX »FZÔÀF »F¦FF°FZ W`ÔX, °Fû »FZÔÀF d³FIYF»FIYSX WXû»Fe JZ»FZÔÜ ¹FdQ »F¦FZ dIY SaX¦F AFaJûÔ ¸FZÔ ªFF ÀFIY°FF VFF»Fe³F°FF ÀFZ W`X, °Fû AFaJZÔ IYÀFIYSX ¶FaQ IYSX »FZÔÜ JZ»FZÔÜ A¦FSX SaX¦F AFaJûÔ ¸FZÔ ¨F»FF ªFFE, °Fû ● ªFF³F½FSXûÔ ´FSX SaX¦F ³F °FFªFZ ´FF³Fe ÀFZ AFaJZÔ ²Fû »FZÔÜ ¹FdQ CXÀFIZY ¶FFQ ·Fe NXeIY ³F WXû, °Fû AFaJûÔ IZY OXF¢MXSX OXF»FZÔ, CX³WZa E»FªFeÊ WXû ÀFZ ÀF»FFWX »FZÔÜ ÀFIY°Fe W`XÜ JbªF»Fe WXû ● IbYLX ¶F©FZ ²¹FF³F ³FWXeÔ SXJ°FZ AüSX ´FcSmX ¸FbaWX ´FSX ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F ¦Fb»FF»F »F¦FF QZ°FZ W`ÔX ¹FF d´F¨FIYFSXe IYe RbYWXFSX ¸FbaWX SXJIYSX QcÀFSmX ¶F©FûÔ IYû ·Fe EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ SXûIZÔYÜ IYe AûSX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¹FdQ EWXÀFFÀF WXû dIY ● ¦Fe»FZ RYVFÊ ´FSX QüOÞZÔX ³FWXeÔ, d¨FIY³FZ RYVFÊ ´FSX d¦FSX³FZ SaX¦F ¸FbaWX IZY AaQSX ªFF ÀFIY°FF W`X, °Fû °FbSaX°F ¸FbaWX ÀFZ WXSX ½F¿FÊ ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ IYe WXdOÐOX¹FFa McXMX°Fe W`ÔXÜ IYÀFIYSX ¶FaQ IYSX »FZÔ, ¢¹FûÔdIY IbYLX IZYd¸FIY»F SaX¦F §FSX ¸FZÔ ¶F³FZÔ WXûÔ, °Fû IYWX³FZ WXe ¢¹FF?

»FF»F SaX¦F ´FFdSXªFF°F ½F MZXÀFc IZY RcY»FûÔ IYe ´FaJbdOÞX¹FûÔ IYû CX¶FF»FIYSX BÀF ´FF³Fe IYû NaXOXF IYSXIZY BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ ´Fe»FF SaX¦F A³FFSX IZY dLX»FIZY SXF°F·FSX d·F¦FûIYSX CX¶FF»FZÔÜ ´Fe»FF SaX¦F d¸F»F ªFFE¦FFÜ ±FûOÞZX ÀFZ IZYÀFSX ¸FZÔ ´FF³Fe d¸F»FFIYSX ´Fe»FF Sa¦F d¸F»F ªFFE¦FFÜ ¶FZÀF³F ¸FZÔ WX»Qe d¸F»FFIYSX ÀFcJF ´Fe»FF SaX¦F ¶F³F ªFFE¦FFÜ BÀF¸FZÔ ±FûOÞXF ÀFF ¨FaQ³F ´FFCXOXSX d¸F»FFIYSX ÀFb¦Fad²F°F ·Fe ¶F³FF »FZÔÜ ³Fe»FF SaX¦F ³Fe»FZ SaX¦F IZY d»FE ³Fe»F IYû ´FF³Fe ¸FZÔ d¸F»FF »FZÔÜ WXSXF SaX¦F ¸FZWaXQe IYe ÀFcJe ´FdØF¹FûÔ IYF ´FFCXOXSX WXSXZ SaX¦F IYF WXû°FF W`XÜ ¦Fb»F¸FûWXSX IYe ÀFcJe ´FdØF¹FûÔ IYF ´FFCXOXSX WXSXF SaX¦F QZ°FF W`XÜ ÀFa°FSXe SaX¦F ¸FZWaXQe ¸FZÔ ´FF³Fe d¸F»FFIYSX BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ ÀFa°FSXe SaX¦F ¶F³F ªFFE¦FFÜ ªFF¸Fb³Fe SaX¦F ´FûMFdVF¹F¸F ´FSX¸FF³F¦FZ³FZMX EIY ¶FOÞXF ¨F¸¸F¨F EIY MX¶F ´FF³Fe ¸FZÔ d¸F»FFIYSX ªFF¸Fb³Fe SaX¦F ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX IZYd¸FIY»F W`X, ´FSX ³FbIYÀFF³FQZWX ³FWXeÔ W`XÜ ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ¨FbIaYQSX IZY MbXIYOÞZX IYFMXIYSX CX³WZÔX ±FûOÞZX ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ C¶FF»FZÔ, ÀFbaQSX ¦FWXSXF ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F d¸F»FZ¦FFÜ ¦FWXSXF ·FcSXF SaX¦F ¨FF¹F, IYFGRYe ¹FF IY°±FF CX¶FF»FIYSX ¦FWXSXF ·FcSXF SaX¦F ¶F³F ªFFE¦FFÜ IYF»FF SaX¦F »FûWZX IYe IYOÞXFWXe ¸FZÔ ÀFcJZ AFa½F»FZ CX¶FF»FIYSX IYF»FF SaX¦F ´FiF´°F IYSX »FZÔÜ §FSX ¸FZÔ ¶F³FZ B³F SaX¦FûÔ IYû d´F¨FIYFSXe ¸FZÔ ·Fe ·FSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀF·Fe ÀFcJZ Sa¦FûÔ IYe ¸FFÂFF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE ¶FZÀF³F ¹FF AFMXF d¸F»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀF·Fe SaX¦FûÔ ¸FZÔ ¨FaQ³F da¸F»FF d»F¹FF ªFFE, °Fû JbVF¶Fc R`Y»FZ¦Fe ¨FFSXûÔ AûSXÜ §FSX ¸FZÔ SaX¦F ³F ¶F³FF³FF ¨FFWZÔX, °Fû ¶FFªFFSX ÀFZ WX¶FÊ»F SaX¦F »FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SaX¦F »F¦FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ²¹FF³F SXJZÔ dIY ªFû SaX¦F A´F³Fe °½F¨FF ´FSX ³FWXeÔ »F¦FF ÀFIY°FZ, ½FZ QcÀFSXûÔ IYû ·Fe ³F »F¦FFEaÜ WXû»Fe JZ»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ §FOÞXe, ¸Fû¶FFB»F RYû³F, ¶FdPÞX¹FF dIYÀ¸F IYF d¢»F´F, WZX¹FSX ¶F`ÔOX CX°FFSXIYSX §FSX ¸FZÔ SXJ QZÔÜ WXû»Fe IZY ¶FFQ ¸FFÀ¨FSXFBªFSX ¹Fb¢°F ÀFF¶Fb³F AüSX ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³Fe ÀFZ °½F¨FF ²FûEaÜ ¶FZÀF³F ¸FZÔ WX»Qe ½F QWXe d¸F»FFIYSX °½F¨FF ÀFFRY IYSmÔXÜ WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fe, WbXOÞXQa¦F ½F JZ»F IYF ¸FªFF Qû¦Fb³FF IYSX³FZ IZY d»FE ¶FÀF LXûMZX-LXûMZX dMX´ÀF IYFX ²¹FF³F SXJZÔÜ ● ¸FF¨FÊ X 2014 21

IYWXF³Fe

LXû

MZX ÀFZX ·FF»Fc A¶FøY ³FZ A·Fe A´F³FF ´FWX»FF ªF³¸FdQ³F ·Fe ³FWXeÔ ¸F³FF¹FF ±FF, ´FSX ±FF ½FWX ¶FWbX°F ¨Fa¨F»F! A´F³Fe CX¸Fi ÀFZ ¶FOÞZX OXRYe ¦F²FZ, d´FaIcY JSX¦FûVF, d¸FaMcX ¶FaQSX AüSX dªFRYe dªFSXFRY ÀF·Fe ÀFZ CXÀFIYe Jc¶F ´FMX°Fe ±FeÜ kk¸FFa-¸FFa, WXû»Fe W`X, WX¸F ÀF¶F QûÀ°F d¸F»FIYSX Jc¶F SaX¦F JZ»FZÔ¦FZÜll—ÓF¶FøY ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ kkWXFa ÓF¶FøY, WXû»Fe W`X AüSX °Fb¸F ÀFFSmX ¶F©FZ SaX¦F JZ»FZ d¶F³FF ¸FF³Fû¦FZ ³FWXeÔÜ AFªFIY»F A¨LZX SaX¦F ³FWXeÔ AF°FZÜ ±FûOÞXe QZSX ÀFF½F²FF³Fe IZY ÀFF±F JZ»F³FF ¶FFQ ¸FZÔ PZÔX¨Fc AaIY»F IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ d´FIYd³FIY ¸F³FF³FF ¹FWXe A¨LXF SXWZX¦FFÜll—¸FFa ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kkQZJû ¸FFa, ÀFFSmX QûÀ°F ¶Fb»FF³FZ AF ¦FE W`ÔX, ¸F`Ô ªFFDaY?ll—IYWXIYSX ÓF¶FøY QûÀ°FûÔ IYe AûSX ·FF¦FFÜ QûÀ°FûÔ IYe MXû»Fe ´FNXFSX ´FSX ´FWbaX¨Fe, d¸FaMcX AüSX d¨FaMcX ¶FaQSX QcÀFSmX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ½FWXeÔ ±FZÜ CX³FIZY ´FFÀF ¶FWbX°F ÀFFSmX ´FF³Fe IZY SaX¦Fe³F ¦Fb¶¶FFSmX ±FZÜ ¶FÀF, ²F¸FF-¨FüIYOÞXe ¸F¨F ¦FBÊÜ EIY-QcÀFSmX ´FSX ¦Fb¶¶FFSmX RZÔYIY³FZ »F¦FZÜ QF³FZQFSX ¦FWXSmX SaX¦FûÔ ÀFZ, EIYQcÀFSmX IZY ¨FZWXSmX ´Fû°F³FZ »F¦FZÜ ÀF·Fe IZY ¸FbaWX IYF»FZ-´Fe»FZ WXû ¦FEÜ ¦FûSmX-¦FûSmX VFZJc ½F d´FaIcY JSX¦FûVF WXSmX-³Fe»FZ SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F ¦FEÜ dªFRYe dªFSXFRY IYF ¸FbaWX IYü³F SaX¦F ÀFIY°FF ±FF? ´FSX ³FMXJMX d¨FaMXc IcYQIYSX CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ AüSX CXÀFZ ´Fû°F dQ¹FFÜ A¨FF³FIY WbXE WX¸F»FZ ÀFZ CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ SaX¦F ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWX §F¶FSXF¹FF AüSX OX¦F¸F¦FF³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYF WXF»F QZJIYSX WX³Fe dWXSXd³F¹FF ·FF¦F JOÞXe WbXBÊÜ ³F³WXF ¨Fe°Fc ¦Fb¶¶FFSXûÔ IYe ¸FFSX ÀFZ ¶F¨F ³F ÀFIYFÜ d¦F»Fe AüSX d»F»»Fe d¦F»FWXdSX¹FFa ·FF¦FIYSX Qb¶FIY ¦FBËÜ ÓF¶FøY ´FSX ·Fe ¦Fb¶¶FFSmX RZÔYIZY, SaX¦F AüSX ¦Fb»FF»F CXOÞXF¹FF, ´FSX ÀF¶F W`XSXF³F ±FZ dIY CXÀFIZY °F³F ´FSX IYûBÊ SaX¦F WXe ³F ¨FPÞX°FF ±FFÜ ÓF¶FøY ¹FWX QZJ ¶FWbX°F JbVF ±FF dIY CXÀFZ IYûBÊ SaX¦F ³FWXeÔ »F¦FF ´FF SXWXFÜ ´FZOÞX IYe MXWX³Fe ´FSX ¶F`NXF IY»»Fc IYü½FF ¹FWX QZJIYSX ¶Fû»FF—kkd¸FaMcX, °Fb¸F ÓF¶FøY IYû ³FWXeÔ SaX¦F ÀFIY°FZ, ¢¹FûÔdIY IYF»FZ ´FSX IYûBÊ SaX¦F ³FWXeÔ ¨FPÞX°FFÜll ¹FWX ÀFb³F, d¸FaMcX °F`VF ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ½FWX d¨FaMcX IZY ÀFF±F ¦F¹FF AüSX ´FFÀF IZY ´FûJSX ÀFZ Qû ¶FF»MXe IYe¨FOÞX ·FSX »FF¹FF AüSX ÀFFSXF IYF ÀFFSXF ÓF¶FøY ´FSX CXOÞZX»F dQ¹FFÜ ÓF¶FøY IYF ´FcSXF VFSXeSX IYe¨FOÞX ÀFZ »F±F´F±F WXû ¦F¹FFÜ AFaJ-³FFIY ¸FZÔ ¦FaQF IYe¨FOÞX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWX ªFûSXªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY SXû³FZ ÀFZ ÀF·Fe QûÀ°F OXSX ¦FE AüSX A´F³FZ §FSXûÔ IYû ·FF¦F ¦FEÜ ½FWX AIZY»FF, SXû°FF WbXAF, IY·Fe A´F³FF ¸FbaWX ÀFFRY IYSX°FF, °Fû IY·Fe AFaJZÔ ¸F»F°FFÜ IYe¨FOÞX CXÀFIZY ¶FF»FûÔ ¸FZÔ ¶FbSXe °FSXWX d¨F´FIY ¦F¹FF ±FFÜ ÀFFSmX QûÀ°F ªFF 22

¸FF¨FÊ 2014

Wû»Fe

´FQÐ¸FF ¨Fü¦FFa½FIYSX dVFdÃFIYFÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d»FJ°Fe W`ÔX

¸FZÔ WbOÞQa¦F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¨FbIZY ±FZÜ CXÀFIYe ÀFb³F³FZ ½FF»FF ½FWXFa IYûBÊ ³F ±FFÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF, QcSX ÀFZ WXeSXF WXF±Fe AaIY»F ¨F»FZ AF SXWZX ±FZÜ CXÀFZ ¶FQWXF»F QZJ ¶Fû»FZ—kkWXû ¦FBÊ WXû»FeÜ Jc¶F JZ»Fe, A¶F ¢¹FF SXû³FF?ll —kkAaIY»F, IYe¨FOÞX ¶FF»FûÔ ¸FZÔ d¨F´FIY ¦F¹FF W`XÜ ¸FFa ¶FWbX°F OXFaMZXa¦Fe, C³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF¹FF ·Fe ±FFÜll kkAüSX °Fb¸F³FZ ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³FeÜ ¨F»Fû, °Fb¸WXFSmX ¶FF»F °Fû ¸F`Ô ÀFFRY IYSX QZ°FF WcaX, ¶FFIYe °Fb¸F ªFF³FûÜll—¹FWX IYWX°FZ WbXE WXeSXF AaIY»F ´FûJSX IZY ´FFÀF ¦FE, ½FWXFa ÀFZ ÀFcaOÞX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX-·FSXIYSX ÓF¶FøY IZY ¶FQ³F ´FSX OXF»FFÜ IYe¨FOÞX ÀFFRY WXû³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F QZSX »F¦F ¦FBÊÜ ·Fe¦FF ÓF¶FøY NaXOX ÀFZ IYFa´F SXWXF ±FF, CXÀFIYe AFaJZÔ ÀFcªF ¦FBËÜ ¸FFa ³FZ ÀFb³FF, °Fû ·FF¦Fe AFBËÜ ¸FFa ³FZ WXeSXF WXF±Fe IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜX ÓF¶FøY IYû CXNXFIYSX §FSX »FZ ¦FBÊÜ ÓF¶FøY IYû d³F¸Fûd³F¹FF ³FZ ªFIYOÞX d»F¹FF ±FFÜ BÀFd»FE CXÀFZ »FZIYSX ¸FFa °FbSaX°F OXF. ¨F¸F³F d¨Fa´FFªFe IZY AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FeÔÜ ½FWXFa QZJF °Fû dªFRYe dªFSXFRY AFaJûÔ IYe °FIY»FeRY IYF B»FFªF IYSXF³FZ AF¹FF ±FFÜ ³F³WXe d¦F»FWXdSX¹FFa AüSX VFZJc JSX¦FûVF ·Fe ½FWXFa ±FZÜ CX³FIZY VFSXeSX ´FSX JbªF»Fe ¨F»F SXWXe ±FeÜ OXF. ¨F¸F³F ³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ IYWXF—kkWXû»Fe ¸FZ»FªFû»F AüSX ¸FüªF-¸FÀ°Fe IYF °¹FûWXFSX W`XÜ ¸F¦FSX ³FFÀF¸FÓFe ¸FZÔ °Fb¸F EIY-QcÀFSmX IZY VFSXeSX IZY ÀFF±F dJ»F½FFOÞX

IYSXû, ¹FWX ¶FF°F NXeIY ³FWXeÔ W`XÜll IYûBÊ IbYLX IYWX°FF °F·Fe d¨FaMcX AüSX d¸FaMcX ¶FaQSX ·FFBÊ ½FWXFa AF ´FWbaX¨FZ, Qû³FûÔ IZY ¨FZWXSXûÔ IYe ³FFªFbIY °½F¨FF CX²FOÞX ¦FBÊ ±Fe, d¨FaMcX IZY ´F`SX ¸FZÔ IYFRYe ¨FûMX ±FeÜ d¸FaMcX ³FZ IYSXFWX°FZ WbXE IYWXF—kkOXF. AaIY»F ªF»Qe ÀFZ IYûBÊ Q½FF »F¦FF QedªFE, ¨FZWXSmX ´FSX ¶FWbX°F ªF»F³F W`XÜ CXRY! SaX¦FûÔ IZY IYFSX¯F ¹FZ ÀF¶F WbXAFÜll kkASmX, ´FSX °Fb¸F ÀF¶FIYF ¹FWX WXF»F dIY¹FF dIYÀF³FZ?ll—OXF. ¨F¸F³F ³FZ ´FcLXFÜ d¸FaMcX ¶Fû»FF—kk¢¹FF IYWcaX OXF¢MXSX AaIY»F, A´F³Fe AüSX ÀFFSmX QûÀ°FûÔ IYe BÀF WXF»F°F IZY d»FE ¸F`Ô AüSX d¨FaMcX WXe Qû¿Fe W`ÔXÜll ÀIcY»F ¸FZÔ MXe¨FSX ³FZ ÀF¶FIYû ÀF¸FÓFF¹FF ±FF— kkAFªFIY»F SaX¦F-A¶FeSX ¸FZÔ °FeJZ AüSX WXFd³FIYFSXIY SXÀFF¹F³F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FZ AFaJûÔ, ¶FF»FûÔ AüSX °½F¨FF IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF°FZ W`ÔXÜ kkdRYSX ·Fe, ÀF¶F IbYLX ·Fc»FIYSX, WX¸F³FZ Jc¶F WbXOÞXQa¦F dIY¹FFÜ ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F°FF WcaXÜll kk¨F»Fû, A¶F °Fû °Fb¸F ÀF¸FÓF ¦FEÜ ¹FWXFa AFAû, ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸WZÔX Q½FF »F¦FFIYSX ´FMÐXMXe ¶FFa²F QcaÜ °Fb¸WZÔX IYFRYe °FIY»FeRY W`X AüSX A´F³FZ dIYE IYF QbJ ·FeÜll—OXF¢MXSX ³FZ IYWXFÜ ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. d½F½FZIYF³FaQ SXFGIY ¸FZ¸FûdSX¹F»F BÀF VFWXSX ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. ¸Fba¶FBÊ J. IYû»FIYF°FF ¦F. IY³¹FFIbY¸FFSXe §F. ¶Fa¦F»Fb÷Y 2. IZYQFSX³FF±F ¸FZÔ ¶FFPÞX ´FedOÞX°FûÔ IZY SXFWX°F AFG´FSmXVF³F IYF ³FF¸F W`X— IY. AFG´FSmXVF³F °Fe±FÊSXFªF J. AFG´FSmXVF³F ÀFc¹FÊ WXû´F ¦F. AFG´FSmXVF³F ·F¦FeSX±Fe §F. AFG´FSmXVF³F ÀF`³¹F ÀFZ½FF 3. ·FFSX°F IYF ´FWX»FF CX´F¦FiWX W`X— IY. AF¹FÊ·FMÐXMX J. ·FFÀIYSX ¦F. E´´F»F §F. BaÀFZMX 1-E 4. kdÂFVFc»Fl BÀF °FSXWX ÀFZ ¸FFSX IYSX³FZ ½FF»Fe d¸FÀFFB»F W`X— IY. ½FF¹Fb ÀFZ ½FF¹Fb ¸FZÔ J. ½FF¹Fb ÀFZ ÀF°FWX ¸FZÔ ¦F. ÀF°FWX ÀFZ ÀF°FWX ¸FZÔ §F. ÀF°FWX ÀFZ ½FF¹Fb ¸FZÔ 5. d´FLX»FZ ½F¿FÊ BÀF ´F³FObX¶¶Fe ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊ ±Fe— IY. ÎÀF²Fbd½FªF¹F J. ÎÀF²FbSXFªF ¦F. ÎÀF²FbSXÃFIY §F. ÎÀF²Fb¨FIiY 6. ·FFSX°F ¸FZÔ IÈYd¿F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ´FWX»Fe kWXdSX°F IiYFad°Fl BÀF RYÀF»F IZY CX°´FFQ³F ÀFZ AFBÊ ±Fe— IY. ¦FZWcaX

½FZ³FZªFbE»FF IYe Ed»FªF WZX³FdSX¨F ³FZ ½F¿FÊ 2013 IYF kd¸FÀF A±FÊl IYF dJ°FF¶F ªFe°F d»F¹FF W`Ü dRY»Fe´FeÔÀF IZY ¸F³Fe»FF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F RYFB³F»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ 88 A³¹F QZVFûÔ IYe ÀFbaQdSX¹FûÔ IYû ´FLXFOÞXIYSX CX³WXûÔ³FZ ¹FWX dJ°FF¶F ªFe°FF W`XÜ ·FFSX°F IYe ÀFûd·F°FF ²Fbd»F´FF»FF IYû kd¸FÀF RYûMXûªFZd³FIYl IYF dJ°FF¶F d¸F»FFÜ

MXûdIY¹Fû ¸FZÔ AF¹FûdªF°F ½F¿FÊ 2013 IYe kd¸FÀF BaMXSX³FZVF³F»Fl ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF °FFªF dRY»Fe´FeÔÀF IYe ¶Fe SXûªF ÀFZÔdMX¹FF¦Fû IYû d¸F»FFÜ A³¹F QZVFûa IYe 66 ÀFbaQdSX¹FûÔ IYû ´FLXFOÞX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ ¹FWX dJ°FF¶F ªFe°FFÜ ³FeQSX»F`ÔOÐXÀF IYe ³F±FF»Fe OZX³F ´FWX»Fe ½F ³¹FcªFe»F`ÔOX IYe I`YÀFe SmXOX»FZ QcÀFSXe CX´Fd½FªFZ°FF SXWXeÔÜ

E¹FSX ¨FeRY ¸FFVFÊ»F AøY´F SXFWF ³FZ 31 dQÀFa¶FSX 2013 IYû ½FF¹Fb ÀFZ³FF ´Fi¸FbJ IYF ´FQ ÀFa·FF»FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ E¹FSX ¨FeRY ¸FFVFÊ»F E.IZY. ¶FiFCX³FZ IZY ÀFZ½FFd³F½FÈ°F WXû³FZ ´FSX ¹FWX ´FQ ÀFa·FF»FF W`XÜ BÀFÀFZ ´Fc½FÊ ½FWX ½FF¹Fb ÀFZ³FF IYe ÀFZÔMÑX»F E¹FSX IY¸FF³F ½F ½FZÀMX³FÊ E¹FSX IY¸FF³F IZY ´Fi¸FbJ SXWX ¨FbIZY W`ÔXÜ ½FWX ¹FcIiZY³F ¸FZÔ E¹FSX A°FFVFZ ·Fe SXWX ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀF ´FQ ´FSX ½FWX IYSXe¶F °Fe³F ½F¿FÊ °FIY SXWZÔX¦FZÜ

IZÔYýie¹F ÀFc¨F³FF AF¹Fû¦F ¸FZÔ ÀFc¨F³FF AF¹Fb¢°F SXWXeÔ ÀFb¿F¸FF ÎÀFWX IYû QZVF IYe ³FBÊ ¸Fb£¹F ÀFc¨F³FF AF¹Fb¢°F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ´FQ ´FSX Qe´FIY ÀFa²Fc IYF IYF¹FÊIYF»F ´FcSXF WXû ¨FbIYF ±FFÜ ÀFb¿F¸FF ÎÀFWX QZVF IYe QcÀFSXe ¸FdWX»FF ¸Fb£¹F ÀFc¨F³FF AF¹Fb¢°F W`ÔXÜ A¶F °FIY ´FFa¨F ¸Fb£¹F ÀFc¨F³FF AF¹Fb¢°F WbXE W`ÔXÜ ÀFb¿F¸FF ÎÀFWX IYF IYF¹FÊ IYF»F ¸FBÊ 2014 ¸FZÔ ÀF¸FF´°F WXû¦FFÜ

J. ¨FF½F»F ¦F. ¦FZWcaX AüSX ¨FF½F»F §F. ¸F¢IYF 7. ·FFSX°F ¸FZÔ Qb¦§F CX°´FFQ³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ kV½FZ°F IiYFad°Fl IZY ªF³¸FQF°FF W`ÔX— IY. OXF. E¸F.EÀF. À½FF¸Fe³FF±F³F J. OXF. AFSX.EÀF. ´FSXüQF ¦F. OXF. Aû.´Fe ¦Fü°F¸F §F. OXF. ½F¦FeÊªF IbYdSX¹F³F

8. k³Fe»Fe IiYFad°Fl IYF ÀFa¶Fa²F W`X— IY. ¸F°À¹F ´FF»F³F ÀFZ J. ¸Fb¦FeÊ ´FF»F³F ÀFZ ¦F. ÀFcAXSX ´FF»F³F ÀFZ §F. ¶FØFJ ´FF»F³F ÀFZ 9. d½FV½F ¸FZÔ ·F`ÔÀFûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ·FFSX°F IYF À±FF³F W`X— IY. ´FWX»FF J. QcÀFSXF

CXØFSX 1. ¦F, 2. J, 3. IY, 4. §F, 5. ¦F, 6. ¦F, 7. §F, 8. IY, 9. IY, 10. J, 11. J, 12. ¦F, 13. J, 14. IY

dIiYIZYMXSX ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX AüSX ½F`ÄFFd³FIY ÀFeE³FAFSX SXF½F IYû SXF¿MÑX ´Fd°F ´Fi¯F½F ¸FbJªFeÊ ³FZ QZVF IZY ÀF½FûÊ¨¨F ÀF¸¸FF³F k·FFSX°F SX°³Fl ÀFZ ³F½FFªFFÜ ÀFd¨F³F ¹FWX ÀF¸¸FF³F ´FF³FZ ½FF»FZ ´FWX»FZ dJ»FFOÞXe W`ÔX, ªF¶FdIY ´FiûRZYÀFSX SXF½F °FeÀFSmX ½F`ÄFFd³FIY W`ÔXÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ÀFe½Fe SX¸F³F AüSX ´Fc½FÊ SXF¿MÑX´Fd°F E´FeªFZ A¶Qb»F IY»FF¸F IYû ¹FWX ÀF¸¸FF³F d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ

I`Y±Fûd»FIY ÀFa´FiQF¹F IZY 76 ½F¿FeÊ¹F ´Fû´F RiYFadÀFÀF IYû A¸FZdSXIYe ´FdÂFIYF kMXFB¸Fl ³FZ ½F¿FÊ 2013 IYF k´FÀFÊ³F AFGRY Q BÊ¹FSXl ÀFZ ³FFd¸F°F dIY¹FF W`XÜ ´FdÂFIYF ³FZ BÀFIZY d»FE dªF³F 42 »Fû¦FûÔ IYe ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ±Fe, CX³F¸FZÔ A¸FZdSXIYe SXF¿MÑX´Fd°F ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF, Ad·F³FZÂFe d¸F»Fe ÀFFBSXÀF ½F ³FSmÔXýi ¸FûQe ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ

¦F. °FeÀFSXF §F. ¨Fü±FF 10. ¦FF¹F AüSX ¶FIYSXe IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ·FFSX°F IYF À±FF³F W`X— IY. ´FWX»FF J. QcÀFSXF ¦F. °FeÀFSXF §F. ¨Fü±FF 11. ²FF³F (Cereal) IYe SXF³Fe BÀFZ IYWX°FZ W`ÔX— IY. ¦FZWcaX J. ¨FF½F»F ¦F. ¸F¢IYF §F. ªFü 12. A½Fad°FIYF BÀFIYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F W`X— IY. ´FMX³FF J. dQ»»Fe ¦F. CX«F`³F §F. W`XQSXF¶FFQ 13. d¨FØFüOÞX ¸FZÔ kd½FªF¹F À°Fa·Fl IYe À±FF´F³FF B³WXûÔ³FZ IYe ±Fe— IY. WX¸FeSX ÎÀFWX J. SXF¯FF IbaY·FF ¦F. SXF¯FF ÀFFa¦FF X§F. SXF¯FF CXQ¹F ÎÀFWX 14. ´FiÀ°FFd½F°F °FZ»Fa¦FF³FF SXFª¹F BÀF SXFª¹F IYF Aa¦F W`X— IY. AFa²Fi ´FiQZVF J. CXOÞXeÀFF ¦F. ¸FWXFSXF¿MÑX §F. IZYSX»F

´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F

¸FF¨FÊ 2014

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF

(ªF³F½FSXe 2014) d½F¿F¹F : AFBÊ WXû»Fe AFBÊ

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

¸FF³¹FF ½F¸FFÊ, ´Fi·FF°F ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀF½FûÊQ¹F ³F¦FSX, IYF³F´FbS, CX.´Fi.X

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

À½FFd°F »FÃ¸Fe, AFGÀIYSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FbSXFOÞXe, dQ»»Fe

¸FF¨FÊX 2014

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

·FFSX°Fe SXF§F½F, SX°F³F QZ½Fe AF¹FÊ ¦F»ÀFÊ ÀFed³F¹FSX ÀFZIZÔYOXSXe ÀIcY»F, IÈY¿¯FF ³F¦FSX, dQ»»Fe

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

d¸F»IYe ªFûVFe, AF¸FeÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WZX¸F´FbSX, IYFVFe´FbSX, CXØFSXFJaOX

✦ °F÷Y¯F AÀ±FF³FF, ÀFe.E. ÀFed³F¹FSX ÀFZIZÔYOXSXe ÀIcY»F, ¶FaIYe¦FaªF SXûOX, CX.´Fi. ✦ AFWÐX»FFdQ°FF, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, J¶FOÞXF, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶F. ✦ Ad´FÊ°FF àie½FFÀ°F½F, ¸FWXFfYd¿F d½FôF ¸FadQSX ÀFed³F¹FSX ÀFZIaZYOXSXe ÀIcY»F, ¶FQF¹Fca, CX.´Fi. ✦ AFVFF SXF³Fe, ¦Fie³F RYe»OX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IY´FcSX±F»FF, ´FaªFF¶F ✦ WXdSXAû¸F ¹FFQ½F, ½F`V¹F ¸FFGOX»F ´FiFB¸FSXe ÀIcY»F, d·F½FF³Fe, WXdSX¹FF¯FF ✦ CX¿FFaVFe ·Fb¢IY»F, ªFe.´Fe.EÀF. ¸F³FWZXøY, d·F½FF³Fe, WXdSX¹FF¯FF ✦ AdJ»FF AÍ´F°FF, SXF¸F IÈY¿¯F VFFSXQF d½FôF ¸FadQSX, AFSX.E¸F. SXûOX, IYdMXWXFSX, d¶F. ✦ ½FSXQF³F SXF¯FF, ¦Fie³F½FZ ¸FFGO³FÊ ÀIcY»F, dQ»FVFFQ ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX À³FZWXF, ¦FiZÀF IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ¸F±FbSXF, CX.´Fi.

✦ A³FFd¸FIYF ½F¸FFÊ, EÀF.IZY.OXe. EIZYOX¸Fe SXFªFFªFe ´FbSX¸F, »FJ³FDY, CX.´Fi.

¸FF¨FÊ 2014

¹FcSmXIYF

PICTURE PUZZLE

There are three names in front of each picture. Cross a correct name. M A R

K O M

A U N G S

A N

U U K

S A R

A D

K A

S U N

G A

M A D A N

M. L

R K

N G JR.

K O N E

K A R

A N N A N

S O N M A N D

S A N

A N

P. V. S

N D H U

P A R U

A M

H W A

K A

H A

A M R

A P

A R A O

³FF¸F

IYÃFF

U N R A M P

4 3

E F

N N T

S F

R S

INDIAN ROLLER, GREAT HORNBILL, WOOD DUCK, SPARROW, MYNA, BULBUL, GREATER FLAMINGO, FRANCOLIN, TRAGOPAN, CRANE, KOEL, SOOTY TERN, PIGEON, PHEASANT, EMERALD DOVE, HIMALAYAN MONAL, SARUS CRANE, KINGFISHER, CROW,HERON, HAWK, FALCON

¸FF¨FÊ 2014

8 6

6 7

4 3

3 4

1 2

6 8

4 4

1 2

N R A N

ÀFbO ûIc

P M

QVFWXSXF

R E

¶F`OXÎ¸FMX³F MZXd³FÀF

BIRD’S CROSSWORD T

°¹FûWXFSX

ÀFFªF³F

H A R M A N B A W E

JZ»F dIiYIZYMX

Qe½FF»Fe

J O H N A B R A H A M A R

d½F¸F»F

´FFa¨F d¸FÂF ªFFG¹F, ÀFFªF³F, IYd³FIYF, IYFªF»F AüSX EIY»F½¹F IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF JZ»F W`ÔX— dIiYIZYMX, RbYMX¶FFG»F, MZXd³FÀF, VF°FSaXªF AüSX RbYMX¶FFG»FÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF °¹FûWXFSX W`ÔX—dIiYÀF¸FÀF, QVFWXSXF, Qe½FF»Fe, ªF³¸FF¿MX¸Fe AüSX WXû»FeÜ CX³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX ´FcSXe ³FWXeÔ WXû ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F dIiYIZYMX ³FWXeÔ W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF °¹FûWXFSX WXû»Fe W`XÜ 3. IYd³FIYF IYF ´FÀFaQeQF °¹FûWXFSX ªF³¸FF¿MX¸Fe W`XÜ 4. IYÃFF 9 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ´FÀFaQeQF JZ»F VF°FSaXªF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF °¹FûWXFSX Qe½FF»Fe ³FWXeÔ W`XÜ

IYFªF»F

P O O R

S H A R D D H A K A

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

I d½F EI : Sa ¦F A³FZI

d¨FdOÞX¹FF »FFBÊ QF³FF

¸FF¨FÊ 2014

IYF»Fe d¶F»»Fe

d¨FdOÞX¹FF »FFBÊ QF³FF ½FWX ±FF CXÀFIYû JF³FF, IYWXF JZ°F ³FZ CXÀFÀFZ— °Fb¸F ¸F°F BÀFZ d¦FSXF³FFÜ

JFIYSX ³F³WXF QF³FF CXÀFZ QcSX ±FF ªFF³FF, dIYÀÀFF ¶FOÞXF ´FbSXF³FF d¸F»F ¦F¹FF CXÀFIYû QF³FFÜ

DY´FSX AF°Fe ³Fe¨FZ ªFF°Fe, IYF»Fe d¶F»»Fe QüOÞX »F¦FF°FeÜ

Qc²F ¸F»FFBÊ ÀF¶F JF ªFF°Fe, ¨FFWZX A¸¸FFa ªFWXFa dLX´FF°FeÜ

°FZªF WX½FF ¸FZÔ »FZdIY³F d¦FSX ¦F¹FF ³F³WXF QF³FF, d¨FdOÞX¹FF CXOÞX°Fe PcaXPÞX°Fe ¦FF°Fe ªFF°Fe ¦FF³FFÜ

·Fc»F ¦FBÊ ½FWX ¦FF³FF ³FF ³FF ³FF ³FF ³FF, d¨FdOÞX¹FF JF°Fe QF³FF ¦FF°Fe ªFF°Fe ¦FF³FFÜ

IY·Fe QZSX °FIY W`X dLX´F ªFF°Fe, dRYSX ¨Fb´FIZY-ÀFZ ¶FFWXSX AF°FeÜ

ÀFePÞXe, dJOÞXIYe IcYQ RYFaQIYSX, ´F»FIY ÓF´FIY°FZ ¦Fb¸F WXû ªFF°FeÜ

ÀFb³FF IYWXF³Fe ÀFb³FF IYWXF³Fe, ¸FZSXe ³FF³Fe A¨LXe-A¨LXe ¶FOÞXe ´FbSXF³Fe, ªFa¦F»F ¸FZÔ ªF¶F ¶FSXÀFF ´FF³Fe ¶FaQSX ³FZ ªF¶F IYe ¸F³F¸FF³FeÜ

a³FF¨FF ·FF»Fc

WXSXe-·FSXe W`X §FFÀF CXÀF ´FSX ´Fe»Fe d°F°F»Fe, BIY ·FcSXe-ÀFe d¨FdOÞX¹FF ¹FWXFa ÀF`SX IYû d³FIY»FeÜ

ªF¶F ´¹FFÀFZ ±FZ SXFªFF-SXF³Fe ¶Fû»Fe ¢¹FF ³FF³Fe IYe ³FF³Fe, CXOÞX³F JMXû»FF IYWXFa ¦F¹FF ±FF I`YÀFe ±Fe ½FWX ÀF`SX ÀFbWXF³Fe?

NbX¸FIY-NbX¸FIYIYSX ³FF¨FF ¶FaQSX ObX¦F-ObX¦F ³FF¨FF ·FF»Fc, ³FF¨F ³F AF½FZ AFa¦F³F MZXPÞXF ¦Fb¸FÀFb¸F ¶F`NXF »FF»FcÜ

³F³WZX-³F³WZX RcY»F SXWZX WX½FF ¸FZÔ ÓFc»F, AFBË AüSX d°F°Fd»F¹FFa AüSX ¶FWbX°F-ÀFe d¨FdOÞX¹FFaÜ

ÓFc»FZ, ¸FZ»FZ, ÀF`SX, °F¸FFVFZ dIYÀF³FZ JFE Qc²F ¶F°FFVFZ, RcY»F ÀFb³FWXSmX, ªFb¦F³Fc °FFSmX ¨FaQF ¸FF¸FF IZY ¦Fb³F ÀFFSmXÜ

IYSmX WX½FF ÀFZ ¶FF°FZÔ §FûOÞXF dSX¸FdÓF¸F ¶FSXÀFZ ´FF³Fe, ³FF¨F SXWXe W`X °FF-°FF-±F`¹FF ³F³WXe ¦FbdOÞX¹FF SXF³FeÜ

AF¹FF ¶FWX°FF ´FF³Fe, ¨F»FIYSX BÀFIZY ´FFÀF, WXSXe-·FSXe W`X §FFÀF ¦Fe»Fe-·Fe¦Fe §FFÀFÜ

¸FbÓFZ ¶F°FF QZ AFªF ÀFb³FF QZ, ½FWXe IYWXF³Fe, ¶FOÞXe ´FbSXF³Fe ¸FZSXe ³FF³Fe!

IYF»FF AÃFSX ·F`ÔÀF ¶FSXF¶FSX DaYMX IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ªFeSXF, ³Fü-Qû-¦¹FFSXWX WXûIYSX ¶FaQSX »FF¹FF PXû»F ¸FªFeSXFÜ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

³F½Fa¶FSX

1978

ÎWXQe IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ IYd½F ´Fi¹FF¦F VFb¢»F ³FZ ¹FZ IYd½F°FFEa ³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÔÜ

´Fe»Fe d°F°F»Fe

¨F»FF ÓFc¸F°FF-ÀFF ªF¶F WXF±Fe Jû¹FF ±FF ¸FûWX³F IYF ÀFF±Fe, ÀFûBÊ ±Fe ªF¶F ÀFFSXe Qbd³F¹FF ªFF¦F SXWXe ±FeÔ I`YÀFZ ´FdSX¹FFa!

¸FF¨FÊ 2014

¸FadQS ¸FZÔ ¸Fû¨FFÊ

ÀFb

»°FF³F¦FPÞX ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ EIY Qb·FZÊô dIY»FF ±FFÜ ½FWXFa IZY dIY»FZQFSX SaX¦FSXF½F A´´FF ½FeSX AüSX QÈPÞX d³FV¨F¹F ½FF»FZ ½¹Fd¢°F ±FZÜ CX³FIZY EIY WXe ¶FZMXF ±FF—³FF³FFÜ ½FÈðX A´´FF IYe B¨LXF ±Fe dIY ¶FOÞXF WXûIYSX ³FF³FF ¶FeªFF´FbSX ÀFb»°FF³F IYe ÀFZ½FF IYSmXÜ ÀFb»°FF³F¦FPÞX ¶FeªFF´FbSX SXFª¹F IZY Ad²FIYFSX ¸FZÔ ±FFÜ ³FF³FF ÀFFWX¶F IYû ÀFb»°FF³F IYe ¨FFIYSXe ¸FZÔ ªFe½F³F d¶F°FF³FF ¸FaªFcSX WXdSX³FFSXF¹F¯F AF´MZX ³FWXeÔ ±FFÜ ÀFb»°FF³F IZY ÀF` d ³FIY »Fû¦FûÔ ´FSX A°¹FF¨FFSX IYSX°FZ ±FZ, BÀFed»FE ³FF³FF IYû CXÀFÀFZ §FÈ¯FF WXû ¦FBÊ ±FeÜ ªF¶F A´´FF ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF ³FF³FF IYû QSX¶FFSX ¸FZÔ ·FZªF³FZ IYF ¶Fb»FF½FF AF¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ½FWXFa ªFF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FF AüSX

CXÀFe SXF°F ½FWX dIY»FZ IYû LXûOÞXIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ °FZªF ¶FSXÀFF°F WXû SXWXe ±FeÜ dIY»FZ IZY ÀF¶F °FSXRY §F³FF ªFa¦F»F ±FFÜ EIYFEIY CX³FIYF §FûOÞXF ¶FZIYF¶Fc WXûIYSX EIY °FSXRY ·FF¦F d³FIY»FFÜ BÀF IYFSX¯F ½FWXX SXFÀ°FF ·Fc»F ¦FEÜ °F·Fe QcSX SXûVF³Fe dQJFBÊ QeÜ ³FF³FF CX²FSX ¶FPZÞX AüSX EIY ¸FadQSX IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ ³FF³FF ¸FadQSX ¸FZÔ §FbÀFZÜ WX³Fb¸FF³FªFe IYe ¸Fcd°FÊ IZY AF¦FZ EIY °FFªFF ³FFdSX¹F»F SXJF ±FFÜ °F·Fe CX³WZÔX ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ ÀFZ AF½FFªF AF°Fe ÀFb³FFBÊ QeÜ EIYFEIY ¸Fcd°FÊ AF¦FZ IYe °FSXRY dJÀFIY³FZ »F¦FeÜ ³FF³FF ÀFFWXÀF ªFbMXFIYSX AF¦FZ ¶FPÞZX, °Fû CX³WZÔX ¸Fcd°FÊ IZY ´FeLZX EIY ¦FOÐXPF ³FªFSX AF¹FFÜ A¶F ³FF³FF CXÀF ¦FOÐXPZX ¸FZÔ IcYQ ´FOÞZXÜ ½FWX EIY °FWXJF³FF ±FFÜ ³Fe¨FZ EIY À½FF¸Fe ªFe ¶F`NXZ ±FZÜ ³FF³FF IYû QZJIYSX ½FWX ¨FüÔIZYÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ³FF³FF IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ ½FWX ³FF³FF IYû »FZIYSX §Fb¸FF½FQFSX Aa²FZSmX SXFÀ°FZ ÀFZ WXû°FZ WbXE Qb¦FFÊ IZY EIY d½FVFF»F ¸FadQSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ ½FWXFa WXd±F¹FFSXûÔ IZY PZXSX AüSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀFaQcIY SXJZ ±FZÜ À½FF¸Fe ªFe ¶Fû»FZ— kk°Fb¸F NXeIY À±FF³F ´FSX AFE WXûÜ ¹FWXFa SXWXIYSX A´F³FF IYF¸F ¶FJc¶Fe IYSX ÀFIY°FZ WXûÜll CXÀF VFF¸F EIY §FbOÞXÀF½FFSX ¹Fb½FIY ½FWXFa AF¹FFÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ÀFZ °FZªF

A°Fb»F ½F²FÊ³F

MX´FIY SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX ´F¨FFÀF ¸FSXFNXF ÀF`d³FIY ·Fe ±FZÜ CXÀF ¹Fb½FIY ³FZ À½FF¸Fe ªFe IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FOÞXe d´FMXFSXe SXJ QeÜ À½FF¸Fe ªFe ³FZ ¹Fb½FIY IYe ´FeNX ±F´F±F´FFIYSX IYWXF—kkdVF½FF, WX¸F³FZ dWaXQ½Fe ÀFF¸FiFª¹F IYe À±FF´F³FF IZY d»FE IYFRYe ²F³F AüSX WXd±F¹FFSX BIYMÐXNZX IYSX d»FE W`ÔXÜ A¶F WX¸FZÔ ½FeSX ÀF`d³FIYûÔ IYe ªFøYSX°F W`XÜll dRYSX ³FF³FF IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FZ— kk¹FWX W`ÔX ÀFb»°FF³F¦FPÞX IZY ³FF³FF ÀFFWX¶FÜ B³WZÔX ·Fe ¹FZÀFFªFe AüSX °FF³FFªFe IYe °FSXWX A´F³FF d¸FÂF ÀF¸FÓFIYSX A´F³Fe MXû»Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX »FûÜll CX³F dQ³FûÔ ÀF¸F±FÊ SXF¸FQFÀF ªFe ³FZ ¸FWXFSXF¿MÑX IZY ¹Fb½FIYûÔ IYû ªFF¦Fi°F IYSX³FZ IYF Ad·F¹FF³F ¨F»FF SXJF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ À±FF³F-À±FF³F ´FSX WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX À±FFd´F°F dIYE ±FZÜ EmÀFZ WXe EIY ¸FadQSX IZY ´FbªFFSXe ±FZ ³FSXWXSX À½FF¸FeÜ ³FSXWXSX À½FF¸Fe ³FZ dVF½FFªFe IYe VFd¢°F IYû ´FWX¨FF³F, CX³WZÔX AFªFFQe IZY d»FE »FOÞX³FZ ½FF»FZ ¹Fb½FIYûÔ IYF ³FZ°FF ¶F³FF¹FF ±FFÜ ³FSXWXSX À½FF¸Fe ³FZ ¨FFSXûÔ AûSX A´F³FZ ªF`ÀFZ RY¢IYOÞX ÀFF²FbAûa IYF ªFF»F d¶FLXF SXJF ±FFÜ ½FZ ªF¦FWX-ªF¦FWX §Fc¸FIYSX ¶FeªFF´FbSX IZY QSX¶FFSX IYe ¦Fb´°F J¶FSmÔX CX³F °FIY ´FWbaX¨FF°FZ SXWX°FZ ±FZÜ BÀFe °FSXWX A°¹FF¨FFSXe ÀFb»°FF³F ÀFZ »FOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX, ½FeSX ¸FSXFNXF ¹Fb½FIYûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ½FZ »Fû¦F ÀF¸FF¨FFSX QZ°FZ ±FZÜ BÀFe AF²FFSX ´FSX ³FSXWXSX À½FF¸Fe AüSX dVF½FFªFe ÀFb»°FF³F IZY ¦FPÞX IYû WXd±F¹FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX IYF °FWXJF³FF CX³FIYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF IZaYýi ¶F³FF WbXAF ±FFÜ

¸FF¨FÊ 2014

´FSX ³F ªFF³FZ I`YÀFZ ¢¹FF WbXAF, WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX IYF SXWXÀ¹F QbV¸F³FûÔ IYû ·Fe ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ EIY dQ³F ¶FeªFF´FbSX IZY ÀFSXQFSX ÀFªFZÊ JFa ³FZ ³FSXWXSX À½FF¸Fe IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ CX³F ´FSX AFSXû´F ±FF dIY ½FWX dVF½FFªFe IZY ¦FbMX IYe ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ À½FF¸Fe ªFe IYû ´FbSaXQSX¦FPÞX IZY I`YQJF³FZ ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ³FSXWXSX À½FF¸Fe IZY ´FIYOÞZX ªFF³FZ IYe J¶FSX dVF½FFªFe IYû ·Fe d¸F»FeÜ ½FWX ´FSmXVFF³F WXû CXNZXÜ °F¶F CX³FIZY d½FV½FFÀF´FFÂF ÀFF±Fe ¹FZÀFFªFe ³FZ ´Fi¯F dIY¹FF— kkÀ½FF¸FeªFe IYû ªF»Qe WXe I`YQ ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FFBÊ ªFFE¦FeÜll À½FF¸Fe ªFe IYû dIY»FZ IYe Qe½FFSX ÀFZ JFBÊ ¸FZÔ ²FIZY»FIYSX d¦FSXF³FZ IYe ÀFªFF d¸F»Fe ±FeÜ dVF½FFªFe ³FZ À½FF¸Fe ªFe IYû LbXOÞXF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FZÀFFªFe ½F ¹F¸FFªFe IYû §FdÀF¹FFSmX AüSX §FdÀF¹FFdSX³F IZY ½FZVF ¸FZÔ ´FbSaXQSX¦FPÞX ·FZªF dQ¹FFÜ dIY»FZ IZY ³Fe¨FZ ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX Qû³FûÔ ÓFcNX¸FcNX ÓF¦FOÞ³FZ »F¦FZÜ §FdÀF¹FFSXZ ³FZ ¦FFa½F IZY ´FMZX»F IZY ¸F½FZVFe JF³FZ ¸FZÔ A´F³FF AOÐXOX F ªF¸FF d»F¹FFÜ dIYÀFe ³FZ CX³FÀFZ IbYLX ³F IYWXFÜ SXF°F IYû NXeIY 12 ¶FªFZ À½FF¸Fe ªFe IYû JFBÊ ¸FZÔ d¦FSXF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ±FFÜ ÀF`d³FIY CX³WZÔX »FZIYSX ½F²F-À±F»F ´FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ °F·Fe dIY»FZ IZY §FbOÞXÀFF»F AüSX ¦FFa½F IZY ¸F½FZVFe JF³FZ ¸FZÔ EIY ÀFF±F AF¦F ·FOÞXIY CXNXeÜ ¨FFSXûÔ AûSX VFûSX ¸F¨F ¦FF¹FFÜ ÀF¶F »Fû¦F §F¶FSXFIYSX B²FSX-CX²FSX QüOÞX³FZ »F¦FZÜ ¶FÀF, BÀFe WXOÞX¶FOÞXFWXMX ¸FZÔ dVF½FFªFe IZY ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ IYF¸F ¶F³FF d»F¹FFÜ ½FZ dIY»FZ ÀFZ ±FûOÞXe QcSX ´FSX dLX´FZ WbXE ±FZÜ ³FWXSXWXSX À½FF¸Fe IYe ªFaªFeSmÔX IYFMX Qe ¦FBË AüSX CX³FIYe ªF¦FWX ÀFªFZÊ JFa IZY WXF±F´F`SX ¶FFa²FIYSX ½FWXFa OXF»F dQ¹FFÜ dRYSX À½FF¸Fe ªFe IYû »FZIYSX ½FZ Aa²FZSmX ¸FZÔ SXRcY¨F¢IYSX WXû ¦FEÜ EIY ¶FF°F °F¹F WXû ¦FBÊ ±Fe dIY A¶F WX³Fb¸FF³F dQÀFa¶FSX ¸FadQSX ÀFbSXdÃF°F ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF ¸FSXFNXe IZY ´FiZ¸F¨FaQÜ ¹FWXFa ±FFÜ dVF½FFªFe ³FZ ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ´FiÀ°Fb°F W`X CX³FIZY CX´F³¹FFÀF kCX¿F:IYF»Fl IYe dIY Jb»FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ QbV¸F³F ÀFZ ÀFadÃF´°F IY±FFÜ »FOÞXIYSX CXÀFIZY

1980

dIY»FZ LXe³F³FZ ¨FFdWXEÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFb»°FF³F¦FPÞX ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F³FZ IYF d³FV¨F¹F WbXAFÜ ½FWX dIY»FF WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX IZY ´FFÀF ±FFÜ ½FWXFa IZY ¨F´´FZ-¨F´´FZ ÀFZ ³FF³FF ÀFFWX¶F ´FdSXd¨F°F ±FZÜ ÀFb»°FF³F¦FPÞX À½FSXFª¹F ¸FadQSX IYe ³FeÔ½F IYF ´FWX»FF ´F°±FSX WXû¦FF, ¹FWX ªFF³FIYSX ³FF³FF IYF ùXQ¹F ¦F½FÊ ÀFZ RcY»F CXNXFÜ °F·Fe J¶FSX d¸F»Fe dIY ÀFb»°FF³F ³FF³FF ÀFFWX¶F IZY ¹Fca ·FF¦F ªFF³FZ IYe ÀFªFF CX³FIZY d´F°FF SaX¦FSXF½F A´´FF IYû QZ¦FFÜ BÀFed»FE SX¯FQb»»FF JFa ½FWXFa ªFF SXWXF ±FFÜ A´F³Fe ´F°³Fe IZY ¸FF¹FIZY ¨F»FZ ªFF³FZ IYe J¶FSX ·Fe d¸F»F ¦FBÊ ±Fe ³FF³FF ÀFFWX¶F IYûÜ dVF½FFªFe ÀFb»°FF³F¦FPÞX IYû ªFe°F³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ »F¦FZÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ³FF³FF ÀFFWX¶F ¶FeªFF´FbSX ªFF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ JûªF¶Fe³F IZY d»FE ³FSXWXSX À½FF¸Fe AüSX dVF½FFªFe ³FZ ¹FZÀFFªFe AüSX ¹F¸FFªFe IYû ³FF³FF IZY ÀFF±F ¶FeªFF´FbSX ·FZªF dQ¹FFÜ ¶FeªFF´FbSX IZY ´FFÀF EIY JaOXWXSX ±FFÜ ³FF³FF ÀFFWX¶F AüSX CX³FIZY ÀFF±Fe CXÀFe ¸FZÔ dMXI ¦FEÜ SXF°F IYû IYF»FZ SaX¦F IYF EIY ¶Fd»F¿NX ´Fb÷Y¿F ½FWXFa AF¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ³FF³FF IZY Qû³FûÔ ÀFF±Fe ÀFû SXWZX ±FZÜ CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ IYWXF—kk¸FZSmX ´FdSX½FFSX IYû ·Fe ÀFb»°FF³F IYe ÀFZ³FF ³FZ ¶FSX¶FFQ dIY¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¶FQ»FF »FZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ BÀFd»FE °Fb¸WXFSXe ´FcSXe ¸FQQ IYøaY¦FFÜll dQ³F ¸FZÔ ³FF³FF ÀFFWX¶F AüSX CX³FIZY ÀFF±Fe ÀFF²FbAûa IZY ½FZVF ¸FZÔ ¶FeªFF´FbSX IYe ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸F SXWZX ±FZÜ EIYFEIY ³FF³FF ªFF³FZ IYWXFa ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ WbXAF ¹FWX dIY SX¯FQb»»FF JFa IZY ³FüIYSX ³FZ ³FF³FF ÀFFWX¶F IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ CX³WZÔX ²FûJZ ÀFZ AaQSX »FZ ªFFIYSX I`YQ IYSX d»F¹FF, ´FSX SX¯FQb»»FF JFa IYe ³FüIYSXF³Fe AüSX IYF»FZ SaX¦F ½FF»FZ ½¹Fd¢°F ³FZ ³FF³FF ÀFFWX¶F IYû I`YQ ÀFZ LbXMXIYFSXF dQ»FF dQ¹FFÜ

IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ³FF³FF ÀFFWX¶F dVF½FFªFe IZY ´FFÀF »FüMX AFEÜ dVF½FFªFe ÀFb»°FF³F¦FPÞX ´FSX WX¸F»FZ IYe °F`¹FFdSX¹FFa IYSX SXWZX ±FZÜ ½FZVF ¶FQ»FIYSX ½FWX dIY»FZ ¸FZÔ §Fc¸F ·Fe AFE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ dIY»FZ IZY AFÀF´FFÀF ¦Fb´°F dNXIYF³FZ ´FSX A´F³FZ d½FV½FÀ°F ÀF`d³FIY °F`³FF°F IYSX dQE ±FZÜ SaX¦FSXF½F A´´FF AüSX ÀFb»°FF³F ¸FZÔ ÀF¸FÓFü°FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX dRYSX ÀFZ ÀFb»°FF³F¦FPÞX IZY dIY»FZQFSX ¶F³F ¦FE ±FZ, »FZdIY³F dVF½FFªFe ³FZ °Fû WX¸F»FZ IYF ´F¢IYF BSXFQF IYSX SXJF ±FFÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ J¶FSX d¸F»Fe dIY ÀF`¹FQb»»FF JFa IZY ÀF`d³FIY ·Fe ½FWXFa AF ´FWbaX¨FZ W`ÔXÜ dVF½FFªFe ³FZ dIY»FZ ´FSX WX¸F»FF dIY¹FFÜ dVF½FFªFe IZY ½FeSX ÀF`d³FIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ IYûBÊ ³F dMXIY ÀFIYFÜ ªF»Qe WXe dIY»FZ ´FSX CX³FIYF Ad²FIYFSX WXû ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¨FFWXF dIY SaX¦FSXF½F A´´FF À½FF²Fe³F ÀFb»°FF³F¦FPÞX IZY ´FWX»FZ dIY»FZQFSX ¶F³FZÔ, ´FSX A´´FF BÀFIZY d»FE °F`¹FFSX ³F WbXEÜ °F¶F dVF½FFªFe ³FZ ³FF³FF ÀFFWX¶F IYû ½FWX ÀF¸¸FFd³F°F ´FQ dQ¹FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ³FF³FF ÀFFWX¶F IYe ´F°³Fe ·Fe ¸FF¹FIZY ÀFZ »FüMX AFBÊÜ dVF½FFªFe AüSX CX³FIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYû d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF ±FF dIY ´FSXF²Fe³F°FF IYe IYF»Fe SXF°F A¶F ÀF¸FF´°F WXû³FZ IYû W`XÜ ÀFb»°FF³F¦FPÞX IYe ªFe°F ¹FWXe ÀFaIZY°F IYSX SXWXe ±FeÜ

(´FiÀ°Fb°F: ÀFb³Fe°FF IYMÐXMXe)

¹FFQ SXWXe IY±FFEa

¸FF¨FÊ 2014

IYQ¸F-IYQ¸F IY¸F»F E

¹FFd¸F³Fe IÈY¿¯F¸FcÍ°F

IY dQ³F ÀF½FZSmX ¦Fb÷YQZ½F VFaIYSXF¨FF¹FÊ A´F³FZ dVF¿¹FûÔ ÀFdWX°F ¦Fa¦FF °FMX ´FSX d½FWXFSX IYSX SXWZX ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F CX³FIZY dVF¿¹F ÀF³FaQ³F ÀFF±F ³FWXeÔ ±FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX ³FQe ´FFSX, QcÀFSmX °FMX ´FSX dQJFBÊ dQEÜ ÀF³FaQ³F ¦Fb÷YQZ½F IZY d´Fi¹F dVF¿¹F ±FZÜ BÀFe IYFSX¯F ¶FFIYe dVF¿¹F ÀF³FaQ³F ÀFZ BÊ¿¹FFÊ IYSX°FZ ±FZÜ ¦Fb÷YQZ½F A´F³FZ dVF¿¹F IYe ¦Fb÷Y·Fd¢°F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F ±FZ AüSX QcÀFSXûÔ IYû ¹FWX ¶F°FF³FZ IYF A½FÀFSX JûªF SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ³FQe IZY BÀF ´FFSX ÀFZ AF½FFªF QeÜ ÀF³FaQ³F ³FZ ¦Fb÷Y IYF ÀFaIZY°F ÀF¸FÓF d»F¹FFÜ CXÀFe ÃF¯F CXNX JOÞZX WbXEÜ AFaJZÔ ¶FaQ IYSX ÀFû¨F³FZ »F¦FZ—k¦Fb÷Y IYe ·Fd¢°F ¸FbÓFZ BÀF ÀFaÀFFSX øY´Fe A±FFWX ÀFF¦FSX ÀFZ ´FFSX IYSXF ÀFIY°Fe W`XÜ ¢¹FF ½FWX ¸FbÓFZ ³FQe IZY CXÀF ´FFSX, CX³FIZY ´FFÀF ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF ÀFIY°Fe?l B°F³FF ÀFû¨F°FZ WXe, VFFa°F ¸F³F ÀFZ ½FWX ªF»F ¸FZÔ ¨F»F³FZ »F¦FZÜ ÀF³FaQ³F ªFWXFa-ªFWXFa ´F¦F SXJ°FZ, ½FWXeÔ EIY IY¸F»F CX¦F ªFF°FFÜ ÀF³FaQ³F CX³F ´FSX ¨F»F°FZ WbXE A´F³FZ ¦Fb÷YQZ½F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FEÜ A³¹F dVF¿¹FûÔ ³FZ ·Fe BÀF ¨F¸F°IYFSX IYû QZJFÜ CX³FIZY ¸F³F ÀFZ BÊ¿¹FFÊ d³FIY»F ¦FBÊÜ ÀF³FaQ³F IZY ÀFF¸F³FZ ½FZ ³F°F¸FÀ°FIY WXû ¦FEÜ ¦Fb÷Y VFaIYSXF¨FF¹FÊ ´FiÀF³³F WXûIYSX ÀF³FaQ³F ÀFZ ¦F»FZ d¸F»FZÜ CXÀF dQ³F CX³FIYF ³FF¸F SXJF—k´FQÐ¸F´FFQ³FÜl ¶FFQ ¸FZÔ ÀF³FaQ³F BÀFe ³FF¸F ÀFZ ´FdV¨F¸F AF¸³FF¹F VFaIYSX ´FeNX ´FSaX´FSXF IZY ´Fi±F¸F AF¨FF¹FÊ ¶F³FZÔÜ

ªFb»FFBÊ

1978

ÀFZd»Fd¶FiMXeªF ³FZ ¹FZ k¹FFQ SXWXe IY±FFEala ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE d»FJe ±FeÔÜ ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

¶FOÞXF ·Fb»»FIYOÞX ¶Fa

¦FF»F IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ Qû»F¦FûÎ¶FQ QRYFQFSX ³FF¸FIY AFQ¸Fe SXWX°FF ±FFÜ ¶FWbX°F WXe ·Fb»F¢IYOÞX ±FF ½FWXÜ EIY dQ³F ¦FF¹F IZY d»FE ·FcÀFF JSXeQ³FZ ¶FFªFFSX ªFF³FF ±FFÜ ÀFü IZY ³FûMX IYû ªFZ¶F ¸FZÔ AFVFF´Fc¯FFÊ QZ½Fe SXJ³FZ ½FF»FF ±FF, °F·Fe »FOÞXIYF ´FF³F »FZIYSX AF ¦F¹FFÜ Qû»F¦Fûd¶FaQ ³FZ EIY WXF±F ÀFZ ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³F SXJFÜ QcÀFSmX WXF±F ÀFZ ÀFü IYF ³FûMX ªFZ¶F ¸FZÔ OXF»F d»F¹FFÜ ¶FFªFFSX ÀFZ ¶F`»F¦FFOÞXe ´FSX ·FcÀFF »FQ½FFIYSX ½FF´FÀF ¨F»F³FZ IYû WbXAF, °Fû QbIYF³FQFSX d¨F»»FF¹FF—kk¸FbÓFZ ¶FZ½FIcYRY ÀF¸FÓF°FZ WXû?ll Qû»F¦Fûd¶FaQ QRYFQFSX ³FZ ´FFÀF ªFFIYSX ªFû ³FûMX QZJF, °Fû §F¶FSXF ¦F¹FF—kkASmX, ¹FWX ¢¹FF! ¸F`Ô³FZ °Fû ÀFü IYF ³FûMX ªFZ¶F ¸FZÔ SXJF ±FFÜ °F¶F ¹FWX ´FF³F IYF ÀFcJF ´FØFF I`YÀFZ ¶F³F ¦F¹FF?ll ·FeOÞX ¸FZÔ ÀFZ EIY ÀF¸FÓFQFSX AFQ¸Fe Qû»F¦Fûd¶FaQ IZY ´FFÀF AF¹FFÜ ´FcLXF—kk§FSX ÀFZ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F ´FF³F °Fû ³FWXeÔ JF¹FF ±FF?ll Qû»F¦Fûd¶FaQ ¹FFQ IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkWXFa, JF¹FF °Fû ±FFÜ CXÀFIYF À½FFQ AªFe¶F-ÀFF ±FF, IYF¦FªF IYe °FSXWXÜ ¸F`Ô³FZ °FbSaX°F ±FcIY dQ¹FF ±FFÜll CXÀF³FZ IYWXF—kk·F`¹FF, °Fb¸F³FZ ¨F»F³FZ IYe WOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ ÀFü IYF ³FûMX °Fû ¨F¶FF d»F¹FF AüSX ´FF³F ªFZ¶F ¸FZÔ SXJ d»F¹FFÜll A´F³FZ IYû IYûÀF°FF WbXAF Qû»F¦Fûd¶FaQ §FSX IYe °FSXRY ¨F»F dQ¹FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ ´Fd°F°F´FF½F³F d¸F»FFÜ Qû³FûÔ QûÀ°F ±FZÜ WXFaRY°FZ WbXE ´Fd°F°F´FF½F³F ¶Fû»FF— kkQû»F¦Fûd¶FaQ, ¸FZSXe ´F°³Fe IYWX°Fe W`X dIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀFF±F SXWX³FZ ÀFZ ¶FWbX°F ·Fb»F¢IYOÞX WXû ¦F¹FF WcaXÜ °FeÀF ÷Y´FE ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¶FIYSXe IYe

¸FF¨FÊ 2014

¸FadQSX IZY ÀFF¸F³FZ

½FZ

ªF¦FWX, IYF»Fe ¦FF¹F ¶FZ¨F QeÜll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX Qû»F¦Fûd¶FaQ ³FZ ·Fe A´F³Fe SXF¸FIYWXF³Fe IYWX ÀFb³FFBÊÜ ´Fd°F°F´FF½F³F CXÀFÀFZ ¶Fû»FF—kk°Fc ¸FZSmX §FSX ¨F»FÜ ´F°³Fe ÀFZ IYWcaX¦FF dIY ·Fb»F¢IYOÞX IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ Qû»F¦Fûd¶FaQ ¸FbÓF ÀFZ ·Fe EIY IYQ¸F AF¦FZ W`XÜll Qû»F¦Fûd¶FaQ ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ, °Fc ¸FZSmX §FSX ¨F»FÜll BÀFe ¶FF°F ´FSX Qû³FûÔ ÓF¦FOÞX³FZ »F¦FZÜ ²FeSmX-²FeSmX SXFWX ¨F»F°FZ »Fû¦F ½FWXFa ªF¸FF WXû ¦FEÜ Qû³FûÔ d¸FÂF ·FeOÞX ÀFZ WXe ´FcLX³FZ »F¦FZ—kkA¶F AF´F »Fû¦F WXe R`YÀF»FF IYedªFE dIY ·Fb»F¢IYOÞXe ¸FZÔ ´FWX»FF ³Fa¶FSX dIYÀFIYF W`X?ll ¢¹FF AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY CX³F¸FZÔ ÀFZ ´FWX»FZ ³Fa¶FSX ´FSX IYü³F ±FF?

SXFªFF-SXF³Fe ±FZ, dRYSX ·Fe ¶FWbX°F QbJe SXWX°FZ ±FZÜ IYFSX¯F dIY IYûBÊ ÀFa°FF³F ³F ±FeÜ SXFªF¸FF°FF ·Fe BÀFe QbJ ¸FZÔ §Fb»F SXWXe ±FeÜ ¨FFWX°Fe ±Fe dIY ¶FZMXF QcÀFSXe VFFQe IYSX »FZ, °FFdIY ½FaVF AF¦FZ ¨F»FZÜ ªF¶F SXF³Fe IYû ¹FWX ´F°FF ¨F»FF dIY SXFªFF QcÀFSXe VFFQXe IYSX »FZÔ¦FZ, °Fû ½FWX ¶FWbX°F CXQFÀF WXû ¦FBÊÜ CXÀFIYe QFÀFe ÀFZ ¹FWX ³F QZJF ¦F¹FFÜ ½FWX BÀFIYF IYûBÊ CX´FF¹F ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ AFdJSX CXÀFZ EIY °FSXIYe¶F ÀFcÓF WXe ¦FBÊÜ EIY dQ³F QFÀFe ³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ J¶FSX R`Y»FF Qe dIY SXF³Fe ¸FFa ¶F³F³FZ ½FF»Fe W`XÜ °FbSaX°F ¹FWX ¶FF°F ´FcSmX SXFª¹F ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊÜ QFÀFe ³FZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF dQ¹FF dIY ´FadOX°FûÔ ³FZ IYWXF W`X—kkSXF³Fe IYû AIZY»FF SXWX³FF ¨FFdWXEÜll ¸FûdWX³Fe d¦FdSX ¹FWX ¶FF°F ÓFcNX ±Fe, BÀFed»FE SXF³Fe IYF ¸F³F §F¶FSXF°FF SXWX°FF ±FFÜ SXF³Fe ³FE ¸FWX»F ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FeÜ ½FWXFa ½FWXe QFÀFe CXÀFIYe QZJ·FF»F IYSX°Fe ±FeÜ IbYLX ¸FWXe³FZ ¶FFQ, EIY dQ³F QFÀFe ³FF¨F°Fe-¦FF°Fe SXFªFF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ ¶Fû»Fe—kk¸FWXFSXFªF IYe ªF¹F WXûÜ SXF³Fe ³FZ ´FbÂF SX°³F IYû ªF³¸F dQ¹FF W`XÜll ÀFb³F°FZ WXe SXFªFF ´FiÀF³³F°FF ÀFZ ÓFc¸F CXNZXÜ ¶Fû»FZ—kk¨F»F, ¸FbÓFZ ¶FZMZX IZY ´FFÀF »FZ ¨F»FÜll kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, SXFªF³F! A·Fe EIY ½F¿FÊ °FIY AF´F CXÀFIYF ¸FbaWX ³FWXeÔ QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ ³FWXeÔ °Fû AF´F ´FSX °F±FF SXFª¹F ´FSX ·Fe¿F¯F ÀFaIYMX AF ªFFE¦FFÜ EmÀFF EIY ª¹Fûd°F¿Fe ³FZ IYWXF W`XÜll—QFÀFe §F¶FSXFE À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FeÜ SXFªFF ÷YIY ¦FEÜ B³FF¸F QZIYSX QFÀFe IYû d½FQF IYSX dQ¹FFÜ BÀF ÀF¸F¹F ½FWX ¶FZWXQ JbVF ±FZÜ QFÀFe ³FZ A´F³Fe ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ dÀ±Fd°F IYû ÀFa·FF»F SXJF ±FF, »FZdIY³F ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F OXSX ·Fe SXWXe ±FeÜ ½FWX ´Fid°FdQ³F QcSX ´FWXFOÞXe ´FSX ¶F³FZ ¸FadQSX ¸FZÔ ªFF³FZ »F¦FeÜ ½FWXFa §FaMXûÔ ´FiF±FÊ³FF IYSX°Fe SXWX°FeÜ EIY dQ³F ¸FbaWX-Aa²FZSmX ¸FadQSX ´FWbaX¨Fe, °Fû W`XSXF³F SXWX ¦FBÊÜ EIY ³F³WXF-¸Fb³³FF ´¹FFSXF ¶F©FF ¸FadQSX IYe ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX ´FOÞXF ±FFÜ AFÀF´FFÀF IYûBÊ ³F ±FFÜ QFÀFe ¨Fb´FIZY ÀFZ CXÀFZ CXNXF »FFBÊÜ SXF³Fe IYû QZ dQ¹FFÜ ¶Fû»Fe—kk¹FWX ·F¦F½FF³F IYF ´FiÀFFQ W`XÜll A¶F SXF³Fe IYû IYûBÊ OXSX ³FWXeÔ ±FFÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ SXFªFF IYû ¶Fb»FFIYSX ¶F©FZ IYû dQJF dQ¹FFÜ

¸FF¨FÊ 2014

¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe

I »F¸F ¨F»Fû

¨Fb´F¨FF´F IY»F¸F ¨F»Fû ¨Fb´F¨FF´F d»FJZ d¶F³F J`SX ³FWXeÔ! IYF¦FªF W`X ¹FWX, ¢¹FûÔ OXSX°Fe WXû, ¦F`SX ³FWXeÔ! ªFû AF¹FF ¦Fû´FF»F dIY ¸F`Ô °Fû ¨F»F Qca¦FF ¶FF¶Fc ªFe IYe AFaJ »F¦Fe dIY d³FIY»F »Fca¦FF, ´FcSXF IYSX Qû ´FFNX, ·FaªFFAû ¶F`SX ³FWXeÔ IY»F¸F ¨F»Fû ¨Fb´F¨FF´F d»FJZ d¶F³F J`SX ³FWXeÔÜ ¨Fa´FF IYe ¶FF°FZÔ ³F ÀFb³Fû, ½FWX ³FMXJMX W`X CXÀFIYe ¢¹FF, d¨F°F ·Fe CXÀFIYe, CXÀFIYe ´FMX W`X, ¨FFWZX ÀF¶F ÷YIY ªFFEa, ¸F¦FSX °Fc NXWXSX ³FWXeÔ IYF¦FªF W`X ¹FWX, ¢¹FûÔ OXSX°Fe WXû ¦F`SX ³FWXeÔÜ IY»F¸F ¨F»Fe °Fû ¶F³Fe EIY ÀFbaQSX IYF¹FF CXÀF³FZ IYFaMXûÔ ¶Fe¨F ¦Fb»FF¶Fe RcY»F dJ»FF¹FF, RcY»F QZJIYSX ÀFcJ ¦F¹FF ¸F`Ô d¶FJSX ½FWXeÔ ¸FbÓF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ IYe ¢¹FûÔ »FWXSX ³FWXeÔ? IY»F¸F ¨F»Fû ¨Fb´F¨FF´F d»FJZ d¶F³F J`SX ³FWXeÔ!

A°Fb»F ½F²FÊ³F

³F½Fa¶FSX

1965 ¸FWXF³F IYd½F ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ ¹FWX IYd½F°FF ³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÜ

¸FF¨FÊ 2014

ASmX, ¸FFÀMXSX ªFe! ªFøYSX ¶F¶F»Fc CX³FÀFZ WX¸F »Fû¦FûÔ IZY dSXªF»MX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX SXWXF WXû¦FF

¶F¶F»Fc ·FFBÊ, ÀF¨F ¶F¨FFAû, ¸FFÀMXSX ªFe ³FZ °Fb¸FÀFZ dSXªF»MX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ¶FF°F IYe W`X ³F?

·FFBÊ, ¸FFÀMXSX ªFe ³FZ ¸FZSXF WXe ³FWXeÔ, ÀF¶FIYF dSXªF»MX ¸FbÓFZ ¶F°F»FF¹FF W`XÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX MXFGdRY¹FFa dJ»FFAû, °Fû ¶F°FFDaY

½FFWX! MXFGdRY¹FFa WXe ³FWXeÔ, °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ d¸FNXFBÊ ·Fe dJ»FFIYSX JbVF IYSX dQ¹FFÜ A¨LXF A¶F ÀF¶F °F`¹FFSX WXû ªFFAû

ASmX, ¸FFÀMXSX ªFe AF SXWZX W`ÔX! ·FF¦Fû...·FF¦Fû...!

¢¹FûÔ ¶F¶F»Fc °Fb¸F³FZ dRYSX VFSXFSX°F VFbøY IYSX QeÜ

Y ZRYIcYR ¹FF W`X, F ¶ û Y ÀF¶FI ¶F°FF X ¸F`Ô³FZ YF dSXªF»MX FFIYe W`ÔXÜ S Y I Z F ¶FI Fa » FZ ¶ XFGdRY¹F FbÓFZ ÀF ¸FWXe³ ÀFSX, M Y AF´F³FZ ¸ F³FZ ¸FZÔ Qû F dI MX A ¶F³FF¹F FdIY dSXªF» ªF¶

¸FBÊ

1968 ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ ¹FWX IYFMcÊX³F RYe¨FSX IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXFÜ

¸FF¨FÊ 2014

¶Fb»F¶Fb»F ½FÈaQF½F³F»FF»F ½F¸FFÊ

S FªFIb ¸FFS e

IY ±FZ SXFªFFÜ EIY dQ³F ½FWX §FûOÞZX ´FSX §Fc¸F³FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ÀFOÞXIY ÓFFOÞX³FZ ½FF»Fe ÀFZd½FIYF ³FZ CX³WZÔX QZJIYSX ±FcIY dQ¹FFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFÀFZ ±FcIY³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ ÀFZd½FIYF ¶Fû»Fe—kk¹FûÔ WXe ±FcIYF ±FFÜll SXFªFF ³FWXeÔ ¸FF³FZÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ SXFªFF ³FZ IYWXF—kkÀF¨F-ÀF¨F ¶F°F»FFAû, ³FWXeÔ °Fû ¶FOÞXe IYOÞXe ÀFªFF Qe ªFFE¦FeÜll ÀFZd½FIYF §F¶FSXFIYSXX ¶Fû»Fe—kkAF´F ÀFa°FF³FWXe³F W`ÔXÜ ÀF½FZSmX-ÀF½FZSmX ¹FdQ EmÀFZ ½¹Fd¢°F IYF ¸FbaWX QZJ »Fû, °Fû JF³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ ¹FdQ ±FcIY Qû °Fû dQ³F VFb·F SXWX°FF W`XÜ BÀF IYFSX¯F ±FcIY dQ¹FFÜ dLX¸FF IYe ªFFDaY, ¸FWXFSXFªFÜll

A°Fb»F ½F²FÊ³F

SXFªFF ³FZ CXÀFÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXF AüSX ¨F»FZ ¦FEÜ ½FWX ÀFû¨F SXWZX ±FZ dIY ¸FZSmX IYFSX¯F ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû dQ³F ·FSX JF³FF ³FWXeÔ d¸F»FF WXû¦FFÜ BÀFd»FE §FSX-§FSX ·FûªF³F ·FZªFca¦FFÜ SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ »FüMXIYSX SXFªFF ³FZ IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ IYû A´F³FZ d³FV¨F¹F IZY A³FbÀFFSX AFQZVF dQ¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ ÀFc¨F³FF QeÜ ªFWXFa-ªFWXFa ½FZ ·FûªF³F »FZIYSX ¦FE, ½FWXFa-½FWXFa IZY »Fû¦F ·FûªF³F QZJ°FZ WXe ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦FEÜ SXFªFF ¶FWbX°F d¨Fad°F°F WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ SXF³Fe IYû WXF»F ÀFb³FF¹FFÜ SXF³Fe IYû QbJ WbXAFÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ SXFªFF ³FZ SXF³Fe ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô °F´FÀ¹FF IYSX³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFFDaY¦FFÜ BÀFÀFZ ´FiªFF IYF IY¿MX QcSX WXû ªFFE¦FFÜll SXF³Fe ³FZ dÀFSX ³Fe¨FF IYSXIZY IYWXF—kk¸F`Ô ¸FFa ¶F³F³FZ ½FF»Fe WcaXÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX SXFªFF ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXEÜ ¶FF°F R`Y»F ¦FBÊÜ SXF³Fe IYe ÀFWZXd»F¹FFa AüSX QFdÀF¹FFa ¶FOÞXe À½FFd¸F·F¢°F ±FeÔÜ A´F³Fe CX³F ÀFWZXd»F¹FûÔ ÀFZ ÀF»FFWX IYSXIZY SXF³Fe ³FZ EIY ¶Fb»F¶Fb»F ¸Fa¦FFBÊÜ ªF¶F NXeIY ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF, SXd³F½FFÀF ÀFZ J¶FSX AFBÊ dIY SXFªFIbY¸FFSXe IYF ªF³¸F WbXAF W`XÜ SXFªFIbY¸FFSXe IYû QZJ³FZ IZY d»FE SXFªFF ½¹FFIbY»F WXû CXNZXÜ SXF³Fe ³FZ ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ IYû d¸F»FF d»F¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY SXFªFIbY¸FFSXe IYû d½F½FFWX IZY ÀF¸F¹F WXe QZJF ªFF ÀFIZY¦FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ QZJ³FF AVFb·F WXû¦FFÜ SXFªFF IYû ¸FF³F³FF ´FOÞXFÜ BÀF °FSXWX IYBÊ ¶FSXÀF ¶Fe°F ¦FEÜ SXFªFF ³FZ EIY SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ d½F½FFWX IYe ¶FF°F °F¹F IYSX »FeÜ ¶FSXF°F AF ¦FBÊÜ ·FFa½FSX AüSX ´FdSXIiY¸FF IYe ÀF¸FÀ¹FF JOÞXe WbXBÊÜ SXF³Fe ³FZ EIY ¶FOÞXe ¦FbdOÞX¹FF ½FÀÂFûÔ AüSX A»FaIYFSXûÔ ÀFZ PaXIYIYSX A´F³Fe ¦FûQ ¸FZÔ SXJ »FeÜ ·FFa½FSX ´FOÞX ¦FBÊÜ d½F½FFWX IZY ¶FFQ SXFªFIbY¸FFSX SXF³Fe ÀFZ d¸F»F³FZ SXd³F½FFÀF

¸FF¨FÊ 2014

¸FZÔ ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe dVF½F-´FF½FÊ°Fe IYF ·F¢°F ±FFÜ SXF³Fe ³FZ dÀFÀFIY°FZ WbXE ¶Fb»F¶Fb»F ½FF»FF SXWXÀ¹F ¶F°FF dQ¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ¶Fû»FF—kk¸FF°FF ªFe, AF´F ·FSXûÀFF IYedªFE, ¸F`Ô BÀF ¶Fb»F¶Fb»F IYû ÀFQF A´F³Fe ²F¸FÊ´F°³Fe ¸FF³Fca¦FFÜ ¹FWX ·FZQ WX¸FZVFF dLX´FFIYSX SXJca¦FFÜll SXF³Fe ´FiÀF³³F WXû ¦FBÊÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ¶Fb»F¶Fb»F IZY d´FaªFSmX IYû EIY ¶FOÞXe OXû»Fe ¸FZÔ SXJ½FF dQ¹FFÜ SXed°F IZY A³FbÀFFSX EIY QFÀFe ·Fe OXû»Fe ¸FZÔ ¶F`NXeÜ SXFªFF A´F³Fe SXFªFIbY¸FFSXe IYû QZJ³FZ IZY d»FE ¶FZ¨F`³F ±FZÜ SXFªFF ÀFZ ´FadOX°FûÔ ³FZ IYWXF dIY A·Fe d¸F»F³FF AVFb·F WXû¦FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ªF¶F ÀFÀFbSXF»F ÀFZ »FüMXIYSX AFE¦Fe, °F·Fe AF´F QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ Qc»WXF OXû»Fe »FZIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ³F¦FSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX EIY ¶FF°F R`Y»FFBÊÜ ªF¶F °FIY SXFªFIbY¸FFSXe IYû CXÀFIZY d´F°FF ³FZ A´F³FZ ³F¦FSX ¸FZÔ »FüMX³FZ ´FSX ³FWXeÔ QZJ »FZ°FZ, °F¶F °FIY AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FFÜ BÀF ´FiIYFSX ¶FWbX°F dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ SXFªFIbY¸FFSX IYF EIY LXûMXF ·FFBÊ ±FFÜ CXÀFIZY d½F½FFWX IYF dQ³F AF ¦F¹FFÜ ¶FOÞZX ·FFBÊ IYû SXFªFIbY¸FFSX IYe ¶FSXF°F ¸FZÔ ªFF³FF ±FFÜ ½FWX ¶Fb»F¶Fb»F IYû I`YÀFZ LXûOÞZXÜ ½FWX QbJe WbXAFÜ CXÀFZ QbJe QZJIYSX ¶Fb»F¶Fb»F ³FZ ´FcLXF—kkAF´F B°F³FZ QbJe ¢¹FûÔ W`ÔX?ll SXFªFIbY¸FFSX ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk°Fb¸WZÔX AIZY»FF LXûOÞIYSXX ªFF³FF AÀFÁ¹F WXû SXWXF W`XÜ QF³FF-´FF³Fe ¸F`Ô WXe QZ°FF WcaXÜ A¶F IYü³F ¢¹FF IYSmX¦FF?ll ¶Fb»F¶Fb»F ³FZ MXûIYF—kk½FFWX-½FFWX! ¹FWX ·Fe IYûBÊ ¶FF°F W`XÜ °Fb¸F ´FF³Fe SXJ ªFFAûÜ ¸F`Ô B²FSX-CX²FSX §Fc¸FIYSX AF¹FF IYøaY¦FeÜll SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ¸FF³F d»F¹FFÜ ½FWX A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊ IYe ¶FSXF°F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¶Fb»F¶Fb»F ¶FOÞXe JbVF! ³FF¨F³FZ-RbYQIY³FZ ÀFZ CXÀFIYF ´FF³Fe IYF ´¹FF»FF CX»FMX ¦F¹FFÜ ¶Fb»F¶Fb»F IYû ´¹FFÀF »F¦FeÜ CXÀF³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ¶FFWXSX ªFFIYSX ¦Fa¦FFªFe ¸FZÔ À³FF³F IYøaY¦FeÜ ´FF³Fe IYF IYMXûSXF ·Fe ·FSX »FFDaY¦FeÜ ¶Fb»F¶Fb»F ´FF³Fe IYF IYMXûSXF »FZIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ dIY³FFSmX ´FSX CXÀF³FZ ´FF³Fe IYF IYMXûSXF SXJ dQ¹FFÜ WX¿FÊ-¸F¦³F WXûIYSX ¦Fa¦FFªFe IYe ²FFSX ¸FZÔ ObX¶FdIY¹FFa »F¦FF³FZ »F¦FeÜ JF»Fe IYMXûSmX IYû ·Fe ·FSX°Fe ªFF°Fe ±FeÜ B°F³FZ ¸FZÔ AFIYFVF ¸FF¦FÊ ÀFZ dVF½F AüSX ´FF½FÊ°Fe d³FIY»FZÜ Qû³FûÔ ¶Fb»F¶Fb»F IYû QZJ³FZ »F¦FZÜ

´FF½FÊ°FeªFe ³FZ dVF½F ÀFZ IYWXF—kkSXFªFIbY¸FFSX AüSX ¶Fb»F¶Fb»F IYe ¢¹FF ªFûOÞXe d¸F»Fe W`X! ´FSX ¶FF°F dIY°F³FZ ÀF¸F¹F °FIY dLX´Fe SXWZX¦FeXÜ SXWXÀ¹F Jb»F³FZ ´FSX Qû³FûÔ ¶FWbX°F QbJe WXû ªFFEa¦FZÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F JMXIY SXWXF W`XÜll ´FF½FÊ°FeªFe ³FZ A´F³Fe CaX¦F»Fe ¨FeSXe AüSX ¶Fb»F¶Fb»F ´FSX Jc³F IZY LXeÔMZX dLXOÞXIY dQEÜ IbYLX LXeÔMZX ´FF³Fe IZY IYMXûSmX ´FSX ·Fe ´FOÞZXÜ ¶Fb»F¶Fb»F ¶FWbX°F ÀFbaQSX SXFªFIbY¸FFSXe ¶F³F ¦FBÊÜ IYMXûSXF ÀFû³FZ IYF §FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ LXûMZX ·FFBÊ IYe ¶FSXF°F ÀFZ »FüMX³FZ ´FSX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ¶Fb»F¶Fb»F IYe ªF¦FWX CXÀF SXFªFIbY¸FFSXe IYû QZJF, °Fû CXÀFZ ¶FOÞXF IY¿MX WbXAFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ d½FV½FFÀF dQ»FF¹FF—kk¸F`Ô WXe °Fû ¶Fb»F¶Fb»F WcaXÜll »FZdIY³F SXFªFIbY¸FFSX IYû d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ dVF½F-´FF½FÊ°Fe IYF ²¹FF³F dIY¹FFÜ dRYSX AFaJ Jû»FIYSX SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ IYWXF—kk½FWX ¶Fb»F¶Fb»F ¸F`Ô WXe WcaXÜ A·Fe ¶Fb»F¶Fb»F IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX°Fe WcaXÜll EmÀFF IYWX°FZ WXe ½FWXX ¶Fb»F¶Fb»F WXû ¦FBÊÜX SXFªFIbY¸FFSX IZY IYWX³FZ ´FSX CXÀF³FZ dRYSX ÀFZ SXFªFIbY¸FFSXe IYF øY´F ²FFSX¯F dIY¹FFÜ

SXFªFIbY¸FFSX ³FZ A´F³FZ ·FFBÊ IZY d½F½FFWX IYF À½FF¦F°F ÀF¸FFSXûWX SXFª¹F ¸FZÔ SXed°F-dSX½FFªF ÀFZ ¸F³FF¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ¶Fb»F¶Fb»F SXFªFIbY¸FFSXe ¶FFWXSX AFBÊÜ CXÀFIZY øY´F IYû QZJIYSX ªF³F°FF IYWX³FZ »F¦Fe—kkAûWX! ¹FWXe IYFSX¯F W`X SXFªFIbY¸FFSX B°F³FZ ÀF¸F¹F °FIY B³WZÔX dLX´FFE SXWZXÜll SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ A´F³Fe ¸FFa IYû ¦Fb´°F¨FSX õXFSXF ÀF¶F ¶FF°FZÔ ÀFcd¨F°F IYSX QeaÜ SXFªFF IYû ªF¶F BÀFIYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû CX³FIZY WX¿FÊ IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ ½FWX CXÀFZ »FF³FZ IZY d»FE CXÀFIYe ÀFÀFbSXF»F ´FWbaX¨FZÜ SXFªFIbY¸FFSXe IYû QZJIYSX CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ªF¶F ½FZ SXFªF²FF³Fe »FüMZX, °Fû ¶Fb»F¶Fb»F IYe ¸FFa IYF SXû¸F-SXû¸F dJ»F ¦F¹FFÜ ùXQ¹F ÀFZ d¨F´FMXFIYSX ³F½Fa¶FSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF— kk¸FZSXe ¶Fb»F¶Fb»F SXFªFIbY¸FFSXe!ll ¸FWXF³F »FZJIY ½FWX A´F³FZ QF¸FFQ ½FÈaQF½F³F»FF»F ½F¸FFÊ IYe SXFªFIbY¸FFSX IYF ·Fe ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F ¸FZÔ ¹FVF¦FF³F IYSXIZY LX´Fe ±FeÜ ÀFbJe WbXBÊÜ ●

1965

¸FF¨FÊ 2014

§FdOÞ ¹FF»FûÔ I F ´Fb»F Lû

¸F³¸F±F³FF±F ¦Fb´°F

A¦FÀ°F

1968

·FFSX°Fe¹F IiYFad°FIYFSXe »FZJIY ¸F³¸F±F³FF±F ¦Fb´°F ³FZ ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÜ

MXF ÀFF EIY MXF´Fc ±FFÜ CXÀF¸FZÔ IZY½F»F JSX¦FûVF WXe SXWX°FZ ±FZÜ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ PaX¦F IZY ²FFSXeQFSX, ·FcSmX, ¸FMX¸F`»FZ ½F IYBÊ °FSXWX IZY JSX¦FûVF ±FZÜ CX³F ÀF¶FÀFZ A»F¦F ±FF EIY ÀFRZYQ JSX¦FûVFÜ ªF¶F QZJû, ½FWX ÀFRZYQ JSX¦FûVF MXF´Fc IZY EIY LXûSX ´FSX ÀFF¦FSX IZY dIY³FFSmX ¶F`NXF SXWX°FF ±FF AüSX ±FûOÞXe QcSXe ´FSX ªFû QZVF dQJFBÊ ´FOÞX°FF ±FF, CXÀFe IYe AûSX QZJ°FF SXWX°FF ±FFÜ ªFû ·Fe JSX¦FûVF CX²FSX ÀFZ d³FIY»F°FF, CXÀFZ MXIYMXIYe »F¦FFE WbXE ¶F`NZX QZJ°FFÜ ¹FûÔ °Fû IYûBÊ CXÀFIYe °FSXRY ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ°FF ±FF, ´FSX IY·Fe IYûBÊ ´FcLX We CXNX°FF ±FF—kk¢¹FûÔ ·FBÊ, °Fb¸F ¢¹FF QZJ SXWZX WXû?ll BÀF ´FSX JSX¦FûVF IYWX QZ°FF—kkCXÀF ¶FOÞZX MXF´Fc IYû QZJ SXWXF WcaX, dªFÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX AªF³F¶Fe ªFF³F½FSX SXWX°FZ W`ÔXÜll ÀFFSmX JSX¦FûVF ¹FWX ¶FF°F ÀFb³F°FZ AüSX ¸FbaWX RZYSXIYSX ¨F»F QZ°FZÜ CX³WZÔX ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYe ¹FWX ÀF³FIY ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FeÜ ½FZ ÀFû¨F°FZ—kªF¶F WX¸F »Fû¦FûÔ IYû EIY MXF´Fc d¸F»FF WbXAF W`X, °Fû WX¸FZÔ QcÀFSmX ÀFZ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FF W`XÜl IYBÊ JSX¦FûVF ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYû dÓFOÞXIY ·Fe QZ°FZ ±FZ, ´FSX Ad²FIYFaVF JSX¦FûVF CXÀFIYe °FSXRY QZJ°FZ WXe ³FWXeÔ ±FZÜ ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYe §FdOÞX¹FF»FûÔ AüSX d¨FdOÞX¹FûÔ ÀFZ QûÀ°Fe ±FeÜ d¨FdOÞX¹FFa BÀF LXûMZX ÀFZ MXF´Fc ¸FZÔ ¶FÀFZSXF ¶F³FF³FZ IZY d»FE AF ªFF°Fe ±FeÔ AüSX §FdOÞX¹FF»F MXF´Fc IZY dIY³FFSmX ¶FF»Fc ¸FZÔ ´FeNX ÀFZÔIY³FZ IZY d»FE ´FWbaX¨F ªFF°FZ ±FZÜ ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYû d¨FdOÞX¹FûÔ ÀFZ CXÀF AªFe¶F QZVF IYe IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe ±FeÜ d¨FdOÞX¹FFa ¶F°FF°FeÔ dIY CXÀF QZVF ¸FZÔ ªFF³FZ dIY°F³Fe °FSXWX IZY ªFF³F½FSX W`ÔXÜ ·FF»Fc W`ÔX, §FûOÞZX W`ÔX, ¶FaQSX W`ÔX, IbYØFZ W`ÔX, dWXSX³F W`ÔX, d¶Fd»»F¹FFa W`ÔX AüSX ·FFad°F-·FFad°F IZY ªFF³F½FSX W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ AªFe¶F ªFF³F½FSX Qû MXFa¦F ´FSX ¨F»F³FZ

½FF»FZ AFQ¸Fe W`ÔX, ½FZ B°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX dIY IY¸FªFûSX WXû°FZ WbXE ·Fe ÀF¶F ´FSX SXFªF IYSX°FZ W`ÔXÜ §FdOÞX¹FF»F ·Fe ªF¶F ¸FüªF ¸FZÔ WXû°FF, °Fû CXÀFZ CXÀF QZVF IYe IYWXF³Fe ÀFb³FF°FFÜ EIY ¶FFSX CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY ½FWXFa EIY SXFªFIbY¸FFSXe W`X, dªFÀFIZY ¶FF»F B°F³FZ IYF»FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ dIY °Fb¸WXFSmX MXF´Fc IZY IYF»FZ ´F°±FSX ÀF¸Fbýi IZY ´FF³Fe ¸FZÔ §Fb»FIYSX »F¦F°FZ W`ÔXÜ CXÀFIYF SaX¦F ¨FFaQ IYe °FSXWX W`X, ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX SXFªFF-¸FWXFSXFªFF AüSX SXFªFIbY¸FFSX CXÀF SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ VFFQe IYSX³FZ IZY d»FE AFE, ´FSX CXÀF³FZ ÀF¶FIYe °FSXRY ÀFZ ¸FbaWX RZYSX d»F¹FFÜ A·Fe °FIY CXÀFIYe VFFQe ³FWXeÔ WbXBÊÜll ÀFRZYQ JSX¦FûVF CXÀF MXF´Fc IYe IYWXF³Fe ÀFb³F°FF AüSX CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ B¨LXF ´F`QF WXû°Fe dIY I`YÀFZ ¸F`Ô CXÀF QZVF ¸FZÔ ªFFDaY?

¸FF¨FÊ 2014

EIY dQ³F OXSX°FZ-OXSX°FZ CXÀF³FZ §FdOÞX¹FF»F ÀFZ IYWXF— kk§FdOÞX¹FF»F ¨FF¨FF, §FdOÞX¹FF»F ¨FF¨FF, °Fb¸F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ §Fc¸F°FZ-dRYSX°FZ SXWX°FZ WXûÜ °Fb¸WXFSmX d»FE CXÀF QZVF ¸FZÔ ªFF³FF ¶FFEa WXF±F IYF JZ»F W`XÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F WX»FIYF WcaX, °Fb¸F ¸FbÓFZ A´F³Fe ´FeNX ´FSX ¶F`NXF »Fû AüSX CXÀF QZVF ¸FZÔ ´FWbaX¨FF QûÜ ¸F`Ô ·Fe CXÀF QZVF IYû QZJ »Fca, °Fû °Fb¸WXFSXF ¹FVF ¦FFDaYÜll §FdOÞX¹FF»F ³FZ ¸FbaWX ¶F³FFIYSX IYWXF—kk³F ¶FF¶FF, ¸F`Ô EmÀFF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ A¶F JSX¦FûVF ¸FbÓFZ ¹FWXFa A´F³Fe ´FeNX ÀFZÔIY³FZ IZY d»FE AF³FZ QZ°FZ W`ÔXÜ A¦FSX ¸F`Ô³FZ °Fb¸FIYû CXÀF QZVF ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FF, °Fû ½FZ ¸FbÓFÀFZ ³FFSXFªF WXûÔ¦FZÜll ÀFRZYQ JSX¦FûVF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY §FdOÞX¹FF»F ¨FF¨FF ªFû ¶FF°F IYWX SXWXF W`X, ½FWX NXeIY W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F JSX¦FûVF ¹FWX ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY CX³FIZY IbY³F¶FZ IYF IYûBÊ ÀFQÀ¹F ¹FWXFa ÀFZ IYWXeÔ ¶FFWXSX ªFFE, ´FSX BÀFÀFZ CXÀF JSX¦FûVF IYF CX°ÀFFWX §FMXF ³FWXeÔÜ ½FWX ªFb¦FFOÞX »F¦FF³FZ »F¦FF dIY I`YÀFZ CXÀF ´FFSX ´FWbaX¨FF ªFFE?

EIY dQ³F CXÀF³FZ ÀFû¨FIYSX IYWXF—kk§FdOÞX¹FF»F ¨FF¨FF, WX¸FFSmX IbY³F¶FZ ¸FZÔ ÀFF°F ÀFü ÀF°FØFSX ´FiF¯Fe W`ÔXÜ °Fb¸WXFSmX IbY³F¶FZ ¸FZÔ dIY°F³FZ W`ÔX? ll §FdOÞX¹FF»F ³FZ IYWXF—kk¹Fca °Fû WX¸FFSmX IbY³F¶FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F Ad²FIY W`ÔXÜ WX¸FFSmX IbY³F¶FZ IZY »Fû¦F ÀFF°FûÔ ÀF¸FbýiûÔ AüSX ÀF`IYOÞXûÔ ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFZ WbXE W`ÔXÜ CX³FIYe d¦F³F°Fe IYWXFa °FIY IYe ªFFEÜ IYSXûOÞX ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, QÀF IYSXûOÞX ·FeÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX JSX¦FûVF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ÀFFSmX ÀFaÀFFSX IZY §FdOÞX¹FF»FûÔ IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ´FcLX SXWXF WcaX, ¸F`Ô °Fû dÀFRÊY °Fb¸WXFSmX ¨F¨FZSmX, ¸F¸FZSmX, RbYRZYSmX ·FFB¹FûÔ AüSX dSXV°FZQFSXûÔ IYe ¶FF°F ´FcLX SXWXF WcaXÜll §FdOÞX¹FF»F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ IY·Fe d¦F³F°Fe ³FWXeÔ IYe, ´FSX CX³FIYe ÀFa£¹FF ·Fe ¶FWbX°F Ad²FIY WXû¦FeÜll °F¶F ÀFRZYQ JSX¦FûVF ³FZ A´F³Fe ¹FûªF³FF IZY A³FbÀFFSX IYWXF—kkBÀF¸FZÔ IYûBÊ ÀFaQZWX ³FWXeÔ dIY °Fb¸WXFSXF IbY³F¶FF ¶FWbX°F ¶FOÞXF W`X, ´FSX WX¸FFSXF IbY³F¶FF CXÀFÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ ¸FZSmX ÀFF°F ÀFü ÀF°FØFSX dSXV°FZQFSX W`ÔXÜll §FdOÞX¹FF»F IYû °FF½F AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF— kkÀFF°F ÀFü ÀF°FXØFSX °Fû ¶FWbX°F IY¸F WXû°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX ªFF³FZ dIY°F³FZ ³FF°FZ-dSXV°FZQFSX W`ÔXÜll JSX¦FûVF ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ BÀF ´FSX Qû³FûÔ ¸FZÔ QZSX °FIY ¶FWXÀF WXû°Fe SXWXeÜ Aa°F ¸FZÔ ¹FWX °F¹F WbXAF dIY d¦F³FF ªFFE dIY dIY°F³FZ §FdOÞX¹FF»F W`ÔX, °F¶F WXe BÀFIYF R`YÀF»FF WXû ÀFIY°FF W`XÜ §FdOÞX¹FF»F d¦F³F°Fe IZY d»FE SXFªFe WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcSXF EIY dQ³F BÀF¸FZÔ »F¦FF dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ÀF¶F §FdOÞX¹FF»FûÔ ÀFZ IYWXF—kk·FFBÊ, A¸FbIY ÀF¸F¹F °Fb¸F »Fû¦F LXûMZX MXF´Fc A°Fb»F ½F²FÊ³F IZY dIY³FFSmX AF ªFFAûÜ WX¸F ´FSX ¶FOÞXF ·FFSXe J°FSXF W`XÜ EIY JSX¦FûVF ³FZ ¹FWX ¨Fb³Fü°Fe Qe W`X dIY °Fb¸WXFSXe ÀFa£¹FF CX³FÀFZ IY¸F W`XÜll ¶F°FFE WbXE ÀF¸F¹F ´FSX MXF´Fc ¸FZÔ §FdOÞX¹FF»FûÔ IYF ¶FOÞXF ·FFSXe ¸FZ»FF »F¦F ¦F¹FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY

ÀF¸Fbýi dIY³FFSmX CX³FIZY d»FE ªF¦FWX ³FWXeÔ SXWXeÜ ¹FWX QZJIYSX JSX¦FûVF ³FZ IYWXF—kk·FBÊ, EmÀFZ °Fû d¦F³F°Fe WXû ¨FbIYeÜ EIY °Fû B°F³FZ ÀFFSmX §FdOÞX¹FF»F W`ÔX AüSX QcÀFSmX ½FZ dIYÀFe dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔXÜ A¶F ·F»FF ¨F¨FF, ¸F`Ô I`YÀFZ d¦F³F°Fe IYSX ÀFIY°FF WcaX?ll §FdOÞX¹FF»F ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kk°F¶F °Fb¸F WXFSX ¸FF³F »Fû AüSX WX¸F »Fû¦F A´F³FF SXFÀ°FF ³FF´F°FZ W`ÔXÜll JSX¦FûVF ³FZ ¶FbdðX¸FF³Fe ÀFZ IYF¸F d»F¹FFÜ CXÀF³FZ §FdOÞX¹FF»FûÔ ÀFZ IYWXF dIY ½FZ EIY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ´Fad¢°F ¶F³FF »FZÔÜ ½FWX EIY-EIY IYe ´FeNX ´FSX IcYQ°FF ªFFE¦FF AüSX ÀF¶FIYû NXeIY ÀFZ d¦F³F »FZ¦FFÜ §FdOÞX¹FF»F QZSX ÀFZ ¶FF»Fc ´FSX ´FOÞZX SXWX³FZ IZY IYFSX¯F QbJe WXû CXNZX ±FZÜ ½FZ °FbSXa°F BÀF ´FiÀ°FF½F IYû ¸FF³F ¦FEÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ LXûMZX MXF´Fc ÀFZ »FZIYSX ¶FOÞZX MXF´Fc °FIY §FdOÞX¹FF»FûÔ IYF EIY ´Fb»F-ÀFF ¶F³F ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX ÀFRZYQ JSX¦FûVF ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ CXÀF³FZ d¦F³F°Fe VFbøY IYSX QeÜ ´FWX»FZ ½FWX EIY §FdOÞX¹FF»F ´FSX IcYQF, ¶Fû»FF— kkEIYll, dRYSX QcÀFSmX ´FSX IcYQF, ¶Fû»FF—kkQûll AüSX BÀFe °FSXWX IcYQ°FF, d¦F³F°FF ªF¶F ½FWX ÀFFSmX §FdOÞX¹FF»FûÔ IYû ´FFSXIYSX CXÀF QZVF ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FF, °Fû CXÀF³FZ ªFûSX ÀFZ d¨F»»FFIYSX IYWXF—kkÀFF°F ÀFü dLXAØFSXÜll CXÀF QZVF IYe ªF¸Fe³F ´FSX JOÞZX WXûIYSX CXÀF³FZ IYWXF—kk§FdOÞX¹FF»F ¨FF¨FF, °Fb¸F WXFSX ¦FE! ¸FZSmX dSXV°FZQFSXûÔ IYe ÀFa£¹FF °Fb¸FÀFZ EIY ª¹FFQF W`XÜll BÀF ´FSX §FdOÞX¹FF»F QbJe WbXAF AüSX CXÀF³FZ IYWXF— kkdRYSX ÀFZ d¦F³F°Fe WXû³Fe ¨FFdWXEÜll JSX¦FûVF SXFªFe ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀFIYF °Fû IYF¸F ´FcSXF WXû ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX ¶FOÞZX MXF´Fc IYe °FSXRY ¨F»F ´FOÞXFÜ §FdOÞX¹FF»F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¢¹FF ¸FF¸F»FF W`XÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ´FcaLX ÀFZ EIY ÓFMXIYF ¸FFSXFÜ BÀFÀFZ JSX¦FûVF IZY ÀFRZYQ ¶FF»F ÓFOÞX ¦FEÜ JSX¦FûVF ³FZ ªF¶F ¹FWX QZJF, °Fû ½FWX ¶FWbX°F QbJe WbXAF AüSX SXû³FZ »F¦FFÜ ´FSX ½FWX IYSX°FF °Fû ¢¹FF IYSX°FF! A¶F °Fû CXÀFIZY ÀFbaQSX ¦Fb»F¦Fb»FZ ¶FF»F ÓFOÞX ¨FbIZY ±FZÜ ½FWX SXû°FF SXWXF, SXû°FF SXWXFÜ ´FSX SXû³FZ IYe ·Fe EIY ÀFe¸FF WXû°Fe W`XÜ ªF¶F VFF¸F WXû ¦FBÊ, °Fû ½FWX EIY ³FQe IZY ´Fb»F IZY ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FF, ÀFû¨FF, ¹FWXFa SXWcaX, dRYSX QZJca¦FF dIY ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ½FWX ´Fb»F IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX A´F³FZ ·FF¦¹F IYû IYûÀF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY ¨FFSX ÀFbaQSX ¹Fb½FIY ´Fb»F ´FSX AF

¸FF¨FÊ 2014

¦FE W`ÔXÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¹FZ SXFªFIbY¸FFSX W`ÔXÜ CXÀF³FZ CX³F »Fû¦FûÔ IYe ¶FF°F ÀFb³FeÜ CXÀFZ ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY ¹FZ »Fû¦F EIY SXFªFIbY¸FFSXe IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FOÞZX WbXE W`ÔXÜ ½FZ CXÀFÀFZ VFFQe IYSX³FZ IZY d½F¨FFSX ÀFZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ JSX¦FûVF ³FZ ÀFû¨FF—k¹FWX A¨LXF ¸FüIYF W`XÜ B³FÀFZ ¸F`Ô A´F³Fe ¶FF°F IYWcaXÜl CXÀF³FZ CX³FÀFZ IYWXF—kk·FFB¹Fû, AF´F »Fû¦F ¸FbÓFZ ·Fe A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¨Fd»FEÜ ¸F`Ô ·Fe CXÀF SXFªFIbY¸FFSXe IZY QVFÊ³F IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ¨FFSXûÔ SXFªFIbY¸FFSX WaXÀFZ AüSX ¶Fû»FZ—kk·F»FF, ½FWX °FZSXe °FSXWX ¶FF»F d³FIY»FZ WbXE ¶FQÀFcSX°F JSX¦FûVF IYû ¢¹FûÔ QZJZ¦Fe!ll BÀF ´FSX ÀFRZYQ JSX¦FûVF ³FZ ´FcLXF—kk°Fû ¹FWX ¶F°FFEa dIY ¸FZSmX ÀFbaQSX ÀFRZYQ ¶FF»F I`YÀFZ ªF¸FZÔ¦FZ?ll ½FZ ¨FFSXûÔ SXFªFIbY¸FFSX WaXÀFZ AüSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkASmX, ¹FWX ·Fe IYûBÊ ¶FOÞXe ¶FF°F W`XÜ °Fc ªFFIYSX ÀF¸Fbýi IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWXF »FZ AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ¶FF»Fc ¸FZÔ »FûMX »F¦FFÜ °FZSmX ¶FF»F d³FIY»F AFEa¦FZÜll ¨FFSXûÔ SXFªFIbY¸FFSX ¹FWX IYWXIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ ÀFRZYQ JSX¦FûVF ³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FF, ÎIY°Fb ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ³FWXFIYSX ¶FF»Fc ´FSX »FZMX³FZ ÀFZ ¶FF»F ªF¸F³FZ IYe ¶FªFF¹F CXÀFIYF ÀFFSXF VFSXeSX ªF»F³FZ »F¦FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ QZJF dIY EIY AFQ¸Fe AF SXWXF W`XÜ CXÀFIZY IaY²FZ ´FSX ¨FFSX ¦FNXdSX¹FFa »FQe WbXBÊ W`ÔXÜ CXÀF³FZ ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYû IY¿MX ¸FZÔ QZJF, °Fû A´F³Fe ¦FNXdSX¹FFa ³Fe¨FZ CX°FFSXIYSX ´FcLXF— kk¢¹FûÔ ·FBÊ, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll JSX¦FûVF ³FZ CXÀFZ A´F³FZ IY¿MX IYe ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ dIY dIYÀF ´FiIYFSX SXFªFIbY¸FFSXûÔ ³FZ CXÀFZ ÀF»FFWX QeÜ CXÀF AFQ¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô ·Fe EIY SXFªFIbY¸FFSX WcaX AüSX CX³F ÀF¶F¸FZÔ LXûMXF WXû³FZ IZY ³FF°FZ, ¸F`Ô CX³FIYe ¦FNXSXe d»FE ªFF SXWXF WcaXÜ ´FSX ´FWX»FZ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYøaY¦FFÜ ¨F»Fû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ³FQe IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWX»FF QZ°FF WcaXÜll ÀFRZYQ JSX¦FûVF ³FZ ³FQe IZY ´FF³Fe ¸FZÔ À³FF³F dIY¹FFÜ dRYSX LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ CXÀF ´FSX RcY»F IZY SmX¯Fb IY¯F dLXOÞXIY dQE AüSX ¶Fû»FF—kkA¶F °Fb¸F ¹FWXeÔ SXWXû AüSX °Fb¸WXFSmX ¶FF»F ·Fe ¶FWbX°F ªF»Qe d³FIY»F AFEa¦FZÜll ÀFRZYQ JSX¦FûVF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô A¶F d¶F»FIbY»F

NXeIY WcaXÜ °Fb¸F ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¨F»FûÜ ¸F`Ô ·Fe CXÀF SXFªFIbY¸FFSXe IZY QVFÊ³F IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ªF¶F LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ QZJF dIY JSX¦FûVF ³FWXeÔ ¸FF³F³FZ IYF, °Fû CXÀF³FZ JSX¦FûVF ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE ÀFû ªFFAû, dªFÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ¶FF»F d³FIY»F AFEaÜ °Fb¸F d½FV½FFÀF SXJû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX LXûOÞXIYSX ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜll JSX¦FûVF d³FÎV¨F°F WXûIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ ªF¶F LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ CXÀFZ ªF¦FF¹FF, °Fû CXÀF³FZ QZJF dIY CXÀFIZY LXûMZX-LXûMZX ÀFRZYQ ³FSX¸F ¶FF»F d³FIY»F AFE W`ÔXÜ ¹FWX QZJIYSX CXÀFZ ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊÜ CXÀF³FZ LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ ²F³¹F½FFQ QZ³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ¨F»Fû, °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»FûÜ ¸F`Ô³FZ d¨FdOÞX¹FûÔ IZY õXFSXF °Fb¸WXFSmX §FSX ÀFaQZVF ·FZªF dQ¹FF W`X dIY °Fb¸F ¸FªFZ ¸FZÔ WXûÜ °Fb¸WXFSmX d»FE IYûBÊ Î¨F°FF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜll ÀFRZYQ JSX¦FûVF ¶FWbX°F JbVF WbXAF AüSX A´F³FZ d¸FÂF LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX IZY ÀFF±F ¨F»F ´FOÞXFÜ ½FWX QüOÞX »F¦FFIYSX LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX IYF ¸F³F ¶FWX»FF°FF SXWXF AüSX LXûMXF SXFªFIbY¸FFSX ¨FFSXûÔ ¦FNXdSX¹FFa »FZIYSX JbVFe ÀFZ ¨F»F°FF SXWXFÜ ªF¶F ½FZ SXFªFIbY¸FFSXe IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ, °Fû ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ¨FFSXûÔ SXFªFIbY¸FFSXûÔ IYû ³FF´FÀFaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¨FFSXûÔ SXFªFIbY¸FFSX BÀFÀFZ B°F³FZ QbJe WbXE dIY ½FZ QcÀFSmX SXFÀ°FZ ÀFZ A´F³FZ QZVF »FüMX ¦FEÜ B°F³FZ ¸FZÔ ³FüIYSX ³FZ SXFªFIbY¸FFSXe IZY ´FFÀF J¶FSX ´FWbaX¨FFBÊ

dIY EIY SXFªFIbY¸FFSX AF¹FF WbXAF W`X, dªFÀFIZY ´FFÀF ¨FFSX ¦FNXdSX¹FFa AüSX EIY ¶FWbX°F ÀFbaQSX ÀFRZYQ JSX¦FûVF W`XÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ °FbSXa°F IYWXF—kk¸F`Ô ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYû QZJ³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll ³FüIYSX QüOÞX ´FOÞZXÜ ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYû QZJIYSX ½FWX ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ CXÀF³FZ JSX¦FûVF IYe ´FeNX ´FSX WXF±F dRYSXF°FZ WbXE ´FcLXF—kk°Fb¸F ¹FWXFa °FIY I`YÀFZ AFE?ll ÀFRZYQ JSX¦FûVF ³FZ A´F³Fe ÀFFSXe SXF¸FIYWXF³Fe IYWX ÀFb³FFBÊÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY dIYÀF °FSXWX ¨FFSX SXFªFIbY¸FFSXûÔ ³FZ CXÀFZ ¦F»F°F ÀF»FFWX Qe AüSX LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ dIYÀF ´FiIYFSX ÀFZ CXÀFIYe ÀFZ½FF IYe AüSX ½FWX NXeIY WXû ¦F¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ AFÄFF Qe dIY LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX IYû ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ »FF¹FF ªFFEÜ LXûMXF SXFªFIbY¸FFSX ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ AF¹FFÜ ª¹FûÔWXe SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ CXÀFZ QZJF, CXÀF³FZ CXÀFZ ´FÀFaQ IYSX d»F¹FFÜ ±FûOÞZX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ CX³FIYe VFFQe WXû ¦FBÊÜ dªF°F³FZ ·Fe »Fû¦F CXÀF QZVF ¸FZÔ ¶FÀF°FZ ±FZ, ½FZ JbVF WbXEÜ SXFªFIbY¸FFSXe AüSX SXFªFIbY¸FFSX Qû³FûÔ JSX¦FûVF IYû ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ ½FWX AIYÀFSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ·Fe ªFF°FF ±FFÜ ½FWXFa CXÀFIYe §FdOÞX¹FF»FûÔ ÀFZ ·FZÔMX WXû°Fe ±FeÜ ½FWX A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ IYû ¶FSXF¶FSX A´F³Fe J¶FSX ·FZªF°FF SXWXF, ÎIY°Fb ½FWX dRYSX A´F³FZ LXûMZX-MXF´Fc ¸FZÔ »FüMXIYSX ³FWXeÔ AF¹FF, ¢¹FûÔdIY A¶F SXFªFIbY¸FFSX AüSX SXFªFIbY¸FFSXe Qû³FûÔ CXÀFZ ¶FWbX°F ¨FFWX³FZ »F¦FZ ±FZÜ JSX¦FûVF IYû A´F³Fe »F¦F³F AüSX BÊ¸FF³FQFSXe IYF ÀF©FF ´FbSXÀIYFSX d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ●

¸FF¨FÊ 2014

°FZ³FF»FeSXF¸F

EIY ¶FFSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ EIY WXªFFSX ASX¶Fe §FûOÞZX JSXeQZÜ ¸FaÂFe IYe ÀF»FFWX ¸FF³FIYSX CXÀF³FZ SXFªF²FF³Fe IZY WXSX ´FdSX½FFSX IYû EIY-EIY §FûOÞZX IYe QZJ·FF»F IYF IYF¸F ÀFüÔ´FF AüSX CX³WZÔX °Fe³F-°Fe³F ¸FbWXSmÔX QZ³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF IYSX QeÜ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ·Fe EIY §FûOÞF d¸F»F ¦F¹FFÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ §FûOÞZX IYû Aa²FZSXe IYûNXSXe ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ §FûOÞXF Qb¶F»FF WXû ¦F¹FFÜ

EIY dQ³F SXFªFF ³FZ ÀF·Fe §FûOÞXûÔ IYû ¶Fb»F½FF¹FFÜ CX³F¸FZÔ °FZ³FF»FeSXF¸F IYF §FûOÞXF ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIYF §FûOÞXF B°F³FF VFd¢°FVFF»Fe WXû ¦F¹FF W`X dIY CXÀFÀFZ ÀFa·F»F°FF ³FWXeÔÜ

SXFªFF ³FZ AÀ°F¶F»F IZY ¸FbdJ¹FF IYû °FZ³FF»FeSXF¸F IZY §FSX ·FZªFFÜ ¸FbdJ¹FF ³FZ IYûNXSXe ¸FZÔ dÀFSX §FbÀFF¹FF, °Fû §FûOÞZX ³FZ CXÀFIYe QFPÞXe IYû §FFÀF ÀF¸FÓFIYSX A´F³FZ ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FF d»F¹FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ CXÀFIYe QFPÞXe IYFMX QeÜ A¶F SXFªFF ³FZ AFNX dÀF´FFWXe §FûOÞZX IYû »FF³FZ IZY d»FE ·FZªFZÜ

dQÀFa¶FSX

1967 ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ ¹FWX IYFMcÊX³F RYe¨FSX IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXFÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô³FZ §FûOÞZX IYû ·FcJF SXJF, °Fû CXÀFZ »FF³FZ IZY d»FE AF´FIYû AFNX VFd¢°FVFF»Fe »Fû¦FûÔ IYû ·FZªF³FF ´FOÞXFÜ ª¹FFQF dJ»FF°FF, °Fû...?ll

AFNXûÔ ½¹Fd¢°F §FûOÞZX IZY ÀFF±F WXFaRY°FZ WbXE QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ SXFªFF ³FZ §FûOÞZX IYe ¸FdSX¹F»F ÀFcSX°F QZJe, °Fû ¶Fû»FZ—kk°FZ³FF»FeSXF¸F, °Fb¸WZÔX BÀFIYF QaOX d¸F»FZ¦FFÜll

½FWX dRYSX ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, SXFªFIYû¿F IYF ´F`ÀFF ¶FªFFE §FûOÞXûÔ IZY »Fû¦FûÔ IYe ·F»FFBÊ ´FSX J¨FÊ IYSX³FF ª¹FFQF A¨LXF WXû¦FFÜ ³FWXeÔ °Fû ´FVFb ¸FüªF IYSmÔX¦FZ AüSX »Fû¦F ·FcJZ ¸FSmÔX¦FZÜll SXFªFF IYû °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¶FF°F ªFa¨F ¦FBÊÜ

¸FF¨FÊ 2014

Iû

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

d´FM FS e I F ·FZQ

d½FVFFJ QØF BÊ °FZBÀF ÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ °F¶F ´FFMX»Fe´FbÂF ¸FZÔ ¸FWXFSXFªFF ¸FWXF´FQÐ¸F ³FaQ SXFª¹F IYSX°FZ ±FZÜ ´FFMX»Fe´FbÂF IYû WXe AFªFIY»F ´FMX³FF IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸FWXF´FQÐ¸F ³FaQ IYe ÀFZ³FF ¶FWbX°F ¶FOÞXe AüSX VFd¢°FVFF»Fe ±FeÜ CXÀFe IZY OXSX ÀFZ dÀFIaYQSX IYe ÀFZ³FF SXF½Fe °FMX ÀFZ WXe ¹Fc³FF³F »FüMX ¦FBÊ ±FeÜ ¸FWXF´FQÐ¸F ³FaQ ±FZ °Fû ¶FOÞZX ´FSXFIiY¸Fe, ´FSX ½FWX »Fû¦FûÔ ´FSX A°¹FF¨FFSX ·Fe ¶FWbX°F IYSX°FZ ±FZÜ BÀFd»FE AF¨FF¹FÊ ¨FF¯F¢¹F ³FZ EIY ´FWXFOÞXe SXFªFF ´F½FÊ°FIY IYe ÀFWXF¹F°FF »FZIYSX ¸FWXF´FQÐ¸F ³FaQ IYû ¸FSX½FF OXF»FF AüSX ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ IYû ·FFSX°F IYF ÀF¸FiFMX ¶F³FF dQ¹FFÜ ¸FWXF´FQÐ¸F ³FaQ IYF ¸FWXF¸FaÂFe ±FF—SXFÃFÀFÜ ½FWX ¶FOÞXF À½FFd¸F·F¢°F ±FFÜ A´F³FZ À½FF¸Fe IYe WX°¹FF IYF ¶FQ»FF »FZ³FZ IZY d»FE SXFÃFÀF ³FZ ¨Faýi¦Fb´°F IZY d½F÷YðX d½FýiûWX IYF ÓFaOXF JOÞXF IYSX dQ¹FFÜ ¨FF¯F¢¹F ³FZ SXFÃFÀF IYû ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ ¨Faýi¦Fb´°F IZY ´FÃF ¸FZÔ d¸F»FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ BÀF IYF¸F IZY d»FE IYBÊ ¦Fb´°F¨FSX LXûOÞZXÜ EIY dQ³F EIY ¦Fb´°F¨FSX ³FZ ¨FF¯F¢¹F IYû ¶F°FF¹FF dIY ³F¦FSX ÀFZNX ¨FaQ³FQFÀF IZY §FSX ´FSX SXFÃFÀF IYF ´FdSX½FFSX dLX´FF WbXAF W`XÜ ´Fi¸FF¯F ¸FZÔ CXÀF³FZ CX³WZÔX EIY Aa¦FcNXe dQJFBÊÜ Aa¦FcNXe ´FSX SXFÃFÀF IYF ³FF¸F JbQF WbXAF ±FFÜ Aa¦FcNXe d¸F»F³FZ ÀFZ ¨FF¯F¢¹F IYF IYF¸F AüSX ·Fe AFÀFF³F WXû ¦F¹FFÜ BÀFe Aa¦FcNXe ÀFZ SXFÃFÀF ÀFSXIYFSXe

¸FF¨FÊ 2014

IYF¦FªFûÔ ´FSX A´F³Fe ¸FûWXSX »F¦FF¹FF IYSX°FF ±FFÜ SXFÃFÀF IYF EIY d¸FÂF VFIYMXFSX A·Fe ·Fe ´FFMX»Fe´FbÂF ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ ¨FF¯F¢¹F IYF EIY ¦Fb´°F¨FSX CXÀFIYF d¸FÂF ¶F³FF WbXAF ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F dÀFðXF±FÊ ±FFÜ CXÀF³FZ VFIYMFSX ÀFZ EIY ´FÂF d»FJ½FF d»F¹FFÜ A¶F ¨FF¯F¢¹F ³FZ EIY AüSX ¨FF»F ¨F»FeÜ SXFªFF ´F½FÊ°FIY A·Fe ´FFMX»Fe´FbÂF ¸FZÔ WXe OZXSXF OXF»FZ ´FOÞXF WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ ¨Faýi¦Fb´°F IYû SXFª¹F dQ»FF³FZ ¸FZÔ ¨FF¯F¢¹F IYe ÀFWXF¹F°FF IYe ±FeÜ ½FWX ¨FFWX°FF ±FF dIY AF²FF SXFª¹F CXÀFZ WXe dQ¹FF ªFFEÜ ¨FF¯F¢¹F ¹FWX ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZ, BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ ´F½FÊ°FIY IYû ¸FSX½FF OXF»FFÜ ÀFF±F WXe ¹FWX J¶FSX R`Y»FF Qe dIY ³FaQ IYû ¸FSX½FF³FZ ¸FZÔ ´F½FÊ°FIY IYF WXF±F ±FF, BÀFd»FE CXÀFIZY À½FFd¸F·F¢°F ¸FaÂFe SXFÃFÀF ³FZ ´F½FÊ°FIY IYû ¸FSX½FF¹FFÜ SXFªFF ´F½FÊ°FIY IZY ¶FZMZX IYF ³FF¸F ¸F»F¹FIZY°Fb ±FFÜ ½FWX ¨FF¯F¢¹F IYe ¨FF»FûÔ ÀFZ AF°FadIY°F WXû CXNXF AüSX EIY dQ³F ·FF¦FIYSX SXFÃFÀF IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ A¶F Qû³FûÔ d¸F»FIYSX ¨Faýi¦Fb´°F IYû WXSXF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ »F¦FZÜ B²FSX AF¨FF¹FÊ ¨FF¯F¢¹F ³FZ EIY ³FBÊ ¨FF»F ¨F»FeÜ CX³WXûÔ³FZ SXFÃFÀF IZY d¸FÂF VFIYMXFSX IYû RYFaÀFe IYe ÀFªFF ÀFb³FF QeÜ ªF¶F VFIYMXFSX IYû RYFaÀFe Qe ªFF³FZ »F¦Fe, °Fû ¨FF¯F¢¹F IZY °Fe³F ¦Fb´°F¨FSXûÔ ³FZ CXÀFZ LbXOÞXF d»F¹FF AüSX SXFÃFÀF IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ BÀF §FMX³FF IZY IYFSX¯F SXFÃFÀF CX³F °Fe³FûÔ ¦Fb´°F¨FSXûÔ ´FSX d½FV½FFÀF IYSX³FZ »F¦FFÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY IYF ³FF¸F ·FF¦FbSXF¹F¯F ±FFÜ A¶F SXFÃFÀF AüSX ¸F»F¹FIZY°Fb IZY ÀFF±F ¨Faýi¦Fb´°F ¹FbðX IYSX³FZ IYe °F`¹FFdSX¹FFa IYSX³FZ »F¦FZÜ ¨Faýi¦Fb´°F ³FZ SXFªFF ´F½FÊ°FIY IZY ¦FWX³FZ QF³F IYSXF dQEÜ ¨FF¯F¢¹F IZY ¦Fb´°F¨FSX ½¹FF´FFSXe IZY ½FZVF ¸FZÔ ¦FWX³FZ »FZIYSX SXFÃFÀF IYe LXF½F³Fe ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ SXFÃFÀF IYû ªF¶F ´F°FF ¨F»FF dIY LXF½F³Fe ¸FZÔ IYe¸F°Fe ¦FWX³FZ ÀFÀ°FZ ¸FZÔ d¸F»F SXWZX W`ÔX, °Fû CXÀF³FZ CX³WZÔX JSXeQ½FF d»F¹FFÜ BÀFe ¶Fe¨F ¨Faýi¦Fb´°F ÀFZ ¶F³FF½FMXe ÓF¦FOÞXF IYSX d»F¹FF AüSX CXÀF³FZ ¨FF¯F¢¹F IYû ¸FWXF¸FaÂFe IZY ´FQ ÀFZ ·Fe WXMXF dQ¹FFÜ B²FSX SXFÃFÀF AüSX ¸F»F¹FIZY°Fb IYe LXF½F³Fe ¸FZÔ ¹FbðX IYe °F`¹FFdSX¹FFa ªFFSXe ±FeÔÜ ÀFbSXÃFF IZY d½F¨FFSX ÀFZ »Fû¦F d¶F³FF ´FdSX¨F¹F ´FÂF IZY LXF½F³Fe ÀFZ ³F ¶FFWXSX ªFF ÀFIY°FZ ±FZ AüSX ³F ·Fe°FSX AF ÀFIY°FZ ±FZÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`XÜ IbYLX dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ EIY

AFQ¸Fe IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ½FWX d¶F³FF ´FdSX¨F¹F ´FÂF IZY LXF½F³Fe IZY ¶FFWXSX ªFF³FZ IYF ¹F°³F IYSX SXWXF ±FFÜ ªF¶F CXÀFZ ¸F»F¹FIZY°Fb IZY ÀFF¸F³FZ »FF¹FF ¦F¹FF, °Fû CXÀFIZY ´FFÀF ÀFZ EIY d¨FMÐXNXe d¸F»FeÜ CXÀF¸FZÔ d»FJF ±FF— kAF´F³FZ WX¸FFSmX ´Fid°FõaXõXe IYû A´F³FZ ´FQ ÀFZ WXMXFIYSX A´F³Fe ÀF°¹F½FFdQ°FF IYF ´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ AF´F³FZ ªFû °Fe³F ¦FWX³FZ ·FZªFZ ±FZ, ½FZ WX¸FZÔ d¸F»F ¦FEÜ WX¸F ·Fe JF»Fe ´FÂF ³F ·FZªFZÔ, BÀF d½F¨FFSX ÀFZ IbYLX ·FZªF SXWZX W`ÔXÜ CXÀFZ À½FeIYFSX IYSmÔXÜ ¶FFIYe ¶FF°FZ ´FÂF½FFWXIY dÀFðXF±FÊ ÀFZ AF´FIYû ¸FF»Fc¸F WXû ªFFEa¦FeÜl ´FÂF IZY ³Fe¨FZ SXFÃFÀF IZY WXÀ°FFÃFSX ±FZÜ ¹FWX ´FÂF ´FPÞX IYSX ¸F»F¹FIZY°Fb IYû ¶FOÞXF AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ ªF¶F dÀF´FFWXe CXÀFZ ´FIYOÞXIYSX ¶FFWXSX »FZ ªFF³FZ »F¦FZ, °Fû CXÀFIYe ¶F¦F»F ÀFZ EIY d´FMXFSXe d¦FSX ´FOÞXeÜ ¸F»F¹FIZY°Fb IZY ´FFÀF JOÞZX ·FF¦FbSXF¹F¯F ³FZ CXÀFZ QZJIYSX IYWXF— kkASmX, BÀF d´FMXFSXe ´FSX ·Fe SXFÃFÀF IYe ¸FûWXSX W`XÜll d´FMXFSXe IYû Jû»FF ¦F¹FF, °Fû CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY ¦FWX³FF d³FIY»FFÜ CXÀFZ ¸F»F¹FIZY°Fb ³FZ SXFÃFÀF IYû ·FZÔMX dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX ¸F»F¹FIZY°Fb AF¦F¶F¶Fc»FF WXû CXNXFÜ BÀF ´FSX CXÀF³FZ §F¶FSXFIYSX IYWXF—kk¸F`Ô ¸FWXF¸FaÂFe SXFÃFÀF ÀFZ ¹FZ ½FÀ°FbEa »FZIYSX ¨Faýi¦Fb´°F IZY ´FFÀF ªFF SXWXF ±FFÜll A¶F °Fû ¸F»F¹FIZY°Fb IZY IiYû²F IYe ÀFe¸FF ³F SXWXeÜ ½FWX CXÀFe ÀF¸F¹F ·FF¦FbSXF¹F¯F IZY ÀFF±F SXFÃFÀF ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»F dQ¹FFÜ CX²FSX SXFÃFÀF IYû ªF¶F BÀFIYe ÀFc¨F³FF d¸F»Fe, °Fû CXÀF³FZ IbYLX WXe dQ³F ´FWX»FZ LXF½F³Fe ¸FZÔ JSXeQZ ¦FE AF·Fc¿F¯F ´FWX³F d»FEÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ¸F»F¹FIZY°Fb, ·FF¦FbSXF¹F¯F AüSX dÀFðXF±FÊ IZY ÀFF±F SXFÃFÀF IZY ÀFF¸F³FZ ªFF ´FWbaX¨FFÜ SXFÃFÀF IZY VFSXeSX ´FSX A´F³FZ d´F°FF IZY AF·Fc¿F¯F QZJ°FZ WXe ¸F»F¹FIZY°Fb IYF IiYû²F ·FOÞXIY CXNXFÜ CXÀF³FZ SXFÃFÀF IYû ¶FWbX°F ¶FbSXF-·F»FF IYWXFÜ ¶FZ¨FFSmX SXFÃFÀF IYe IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AF¹FF dIY ¸FF¸F»FF ¢¹FF W`X? CXÀF³FZ ²FOÞXIY°FZ ùXQ¹F ÀFZ ´FcLXF— kkIbY¸FFSX, IbYLX ¶F°FFEa ·Fe °Fû ¶FF°F ¢¹FF W`X?ll ¸F»F¹FIZY°Fb ³FZ ´FÂF CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ RZÔYIY°FZ WbXE IYWXF—kkA¶F ·Fe IbYLX ¶F°FF³FF SXWX ¦F¹FF W`X?ll SXFÃFÀF ³FZ ´FÂF CXNXFIYSX ´FPÞXF, ´FSX CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¸F»F¹FIZY°Fb IiYûd²F°F WXûIYSX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F³FZ

d½FV½FFÀF§FF°F dIY¹FF W`X, d¸FÂF°FF IYF ³FFMXIY SX¨FF W`XÜ °Fb¸FX ¦Fb´°F øY´F ÀFZ ¨Faýi¦Fb´°F IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ SXWZXÜ A¶F °Fb¸WXFSXe ÀFFdªFVFûÔ IYF ·FaOXFRYûOÞX WXû ¦F¹FF W`XÜll SXFÃFÀF ³FZ °FZªFe ÀFZ IYWXF—kk¹FWX ÓFcNX W`X!ll ¸F»F¹FIZY°Fb ³FZ ·FF¦FbSXF¹F¯F ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F ´FWX¨FF³F°FZ WXû, ´FÂF IYe d»FJF½FMX dIYÀFIYe W`X?ll ·FF¦FbSXF¹F¯F ³FZ ´FÂF QZJ°FZ WbXE CXØFSX dQ¹FF— kkIbY¸FFSX, ¹FWX d»FJF½FMX IYû ¸FWXF¸FaÂFe SXFÃFÀF IZY d¸FÂF VFIYMXFSX IZY WXF±F IYe »F¦F°Fe W`XÜll dRYSX CXÀF³FZ ½FWX ´FÂF SXFÃFÀF IYû QZ dQ¹FFÜ d»FJF½FMX ´FSX ²¹FF³F ªFF°FZ WXe SXFÃFÀF IYF dÀFSX §Fc¸F ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF¹FFÜ CXÀFIYe AFaJûÔ IZY AF¦FZ Aa²FZSXF LXF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, kk¢¹FF ¸FZSXF §Fd³F¿NX d¸FÂF VFIYMXFSX ·Fe CXÀFIZY VFÂFb ÀFZ ªFF d¸F»FF W`XÜll CXÀFZ ¨Fb´F QZJIYSX ¸F»F¹FIZY°Fb IYû d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF dIY SXFÃFÀF d½FV½FFÀF§FF°Fe W`XÜ ½FWX CXÀFe ÀF¸F¹F A´F³Fe ÀFZ³FF IZY ÀFF±F »FüMX ´FOÞXFÜ BÀFe ÀF¸F¹F SXFÃFÀF ´FSX EIY d½F´FdØF AüSX AF ´FOÞXeÜ CXÀFZ ÀFaQZVF d¸F»FF dIY CXÀFIZY ´FdSX½FFSX IYû VFSX¯F QZ³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIZY d¸FÂF ¨FaQ³FQFÀF IYû RYFaÀFe ´FSX »FMXIYF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe SXFÃFÀF ´FFMX»Fe´FbÂF ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa CXÀF³FZ ¨FF¯F¢¹F ÀFZ IYWXF—kkIbYLX QaOX QZ³FF WXe W`X °Fû ¸FbÓFZ QûÜ ¨FaQ³F QFÀF IYû LXûOÞX QûÜll ¨FF¯F¢¹F IYF CXïZXV¹F ´FcSXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ SXFÃFÀF ÀFZ IYWXF dIY ¹FdQ ½FWX ¨Faýi¦Fb´°F IYF ¸FaÂFe ¶F³F ªFFE¦FF, °Fû CXÀFIZY d¸FÂF IYû LXûOÞX dQ¹FF ªFFE¦FFÜ A¶F °Fû SXFÃFÀF ³FZ ¨FF¯F¢¹F IYe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ dRYSX ¨Faýi¦Fb´°F ³FZ ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F CXÀFZ A´F³FF ¸FaÂFe ¶F³FF¹FFÜ BÀF °FSXWX ¨FF¯F¢¹F ³FZ A´F³FZ ¦Fb´°F¨FSXûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ EIY ¹Fû¦¹F AüSX A³Fb·F½Fe ½¹Fd¢°F ³F½Fa¶FSX IYû ¨Faýi¦Fb´°F IYF ÀF¸F±FÊIY ¶F³FF d»F¹FFÜ d½FVFFJ QØF IYe ¹FWX (´FiÀ°Fb°F : ·F½FF³FeVFaIYSX IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ dÂF½FZQe) ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXeÜ

1971

¸FF¨FÊ 2014

ASmX, ¦Fb»FF»F ÀFZ ¶F¨FZ, °Fû IYe¨FOÞX ¸FZÔ »F±F´F±F WXû ¦FE ¶FF´F SmX, AFªF °Fû WXû»Fe W`X! ªF»Qe ÀFZ QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX »Fû, ½FSX³FF A·Fe ¶FaQSXûÔ IYe ÀFZ³FF AF°Fe WXû¦FeÜ

¢¹FF VF`°FF³F ¹FWXFa ·Fe §FbÀF AFE

WXû»Fe IYF ³FF¸F »FZ°FZ WXe °Fb¸FFSXZ °Fû SaX¦F CXOÞX ¦FEÜ ªF»Qe ¨FFSX´FFBÊ IZY ³Fe¨FZ Qb¶FIY ªFFAû

³FWXeÔ-³FWXeÔ, SmXdOX¹Fû ´FSX WXû»Fe IYF SaX¦FF-SaX¦F ´Fiû¦FiF¸F W`X

WX¸F ÀFZ °Fû ªFF³F½FSX A¨LZX, ³F WXû»Fe IYF OXSX, ³F SaX¦F IYF ÓFaÓFMX

°Fb¸F ªF`ÀFZ ¶F©FûÔ IYû SaX¦F ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¹FWX ÀFaÀ±FF ¶F³FFBÊ W`XÜ AFAû, °Fb¸WZÔX B³F OÑX¸FûÔ ¸FZÔ dLX´FF QZÔ

ASmX, ·FF¦Fû, ¹FWX ªFF³F½FSX IYWXFa? ¹FWX °Fû ·FZOÞX IYe JF»F ¸FZÔ ·FZdOÞXE W`ÔX

¶FWbX°F ²F³¹F½FFQ! VFbIiY W`X AF´F ªF`ÀFZ ·Fe A·Fe BÀF ²FSX°Fe ´FSX ¶F¨FZ W`ÔX

QSX½FFªFF Jû»Fû, ³FWXeÔ °Fû °FûOÞX QZÔ¦FZ WXF¹F, QSX½FFªFF McXMX ¦F¹FF, °Fû ¸FIYF³F ¸FFd»FIY °F¶Fe¹F°F SaX¦Fe³F IYSX QZ¦FF IY¸F¶F£°F ¨FcWXF ³Fe»F IYF OX¶¶FF d¦FSXFIYSX QbV¸F³Fe d³FIYF»F SXWXF W`X

QZJZ B³F VFSXeRYûÔ IZY SaX¦FÜ ¹FZ °Fû VF`°FF³FûÔ IZY ·Fe ¶FF´F d³FIY»FZ!

¸FF¨FÊ

1975 ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ ¹FWX IYFMcÊX³F RYe¨FSX IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXFÜ

IYWXF³Fe

VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF

³FaQ³F IZY À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX PZXSXûÔ VFb·FIYF¸F³FFEa

»FûÔ IYe §FFMXe ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F°Fe EIY ³F³WXeÀFe d°F°F»Fe k´Fe»Fcl ¶F`NXe ÀFû¨F SXWXe ±Fe—kWXªFFSXûÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ ¸FZÔ A³Fd¦F³F°F SaX¦F W`ÔX AüSX ¸FZSmX ´FFÀF QZJû, dÀFRÊY EIY WXe SaX¦F W`X ´Fe»FF, ªFû ¸FbÓFZ d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜl °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX EIY Jc¶FÀFcSX°F ¶F`¦F³Fe RcY»F ´FSX ´FOÞXe AüSX ½FWX ¶FOÞZX WXe ´¹FFSX ÀFZ CXÀFIYe AûSX QZJ°FZ WbXE ÀFû¨F³FZ »F¦Fe—kIYFVF, ¸FZSmX ·Fe ¶F`¦F³Fe ´FaJ WXû°FZ, °Fû dIY°F³FF A¨LXF WXû°FF!l ½FWX ªFFIYSX ¶F`¦F³Fe RcY»F ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX EIY ÀFbJÊ ³FFSaX¦Fe d°F°F»Fe ´FSX ´FOÞXe, dªFÀFIZY ´FaJûÔ ¸FZÔ IYF»FZ SaX¦F IZY ¨F¸FIYQFSX ¸Fû°Fe ªF`ÀFZ ¦Fû»FZ ¶F³FZ WbXE ±FZÜ ´Fe»Fc A´F³FZ ´FaJûÔ IYû QZJIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ °F·Fe EIY ³Fe»FIaYNX ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXFÜ CXÀFIZY ´FcLX³FZ ´FSX ´Fe»Fc ³FZ CXÀFZ A´F³FZ SXû³FZ IYF IYFSX¯F ¶F°FF dQ¹FFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ³Fe»FIaYNX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F EmÀFF ¢¹FûÔ ÀFû¨F°Fe WXû? ¸FbÓFZ °Fû °Fb¸F ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦F SXWXe WXûÜll kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¸FbÓFZ A´F³FF ´Fe»FF SaX¦F d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜll—´Fe»Fc d¨F»»FFIYSX ¶Fû»FeÜ kkA¨LXF, °Fb¸F CXQFÀF ¸F°F WXûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ÀFû³F´FSXe IZY ´FFÀF »FZ ¨F»F°FF WcaX, dªFÀFIZY ´FFÀF ÀF·Fe SaX¦F W`ÔX AüSX ½FWX ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe °Fb¸WZÔX ´FÀFaQeQF SaX¦F QZ QZ¦FeÜll ´Fe»Fc JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXe AüSX ³Fe»FIaYNX IZY ÀFF±F CXOÞX ¨F»FeÜ ÷YBÊ ªF`ÀFZ ³FFªFbIY ¶FFQ»FûÔ IZY DY´FSX ªFF°FZ WbXE ´Fe»Fc IYû ¶FWbX°F ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ SXF°F WXû ¦FBÊ AüSX dMX¸FdMX¸FF°FZ °FFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ªF¦F¸F¦FF°FZ ¨FFaQ IYû QZJIYSX d°F°F»Fe JbVFe ÀFZ dIY»FIYFSXe ¸FFSX³FZ »F¦FeÜ ¨FFaQ ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ´FcLXF—kk°Fb¸F »Fû¦F IYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll ´Fe»Fc ³FZ ¨FFaQ IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ ¨FFaQ ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ

´Fe»Fc ¸FaªFSXe VFb¢»FF A²¹FF´F³F AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F QZJû, ¸FZSXF ·Fe °Fû EIY WXe SaX¦F W`X kÀFRZYQl... ´FSX ¸F`Ô JbVF WcaXÜ ¢¹FF ¸F`Ô³FZ IY·Fe A´F³FF SaX¦F ¶FQ»FF?ll ¨FFaQ IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX dMX¸F-dMX¸F IYSX°FZ °FFSmX ·Fe JbVF WXû°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkÀFû³F´FSXe ¶FWbX°F A¨LXe W`ÔXÜ ½FWX ÀF¨F ¸FZÔ WX¸F ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX W`ÔXÜll ¨FFaQ ¶Fû»FF—kkWXFa, CXÀFÀFZ ÀFbaQSX AüSX A¨LXF IYûBÊ WXû ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ´Fe»Fc dJ»FdJ»FFIYSX WaXÀF Qe AüSX CX³FÀFZ d½FQF »FZIYSX ³Fe»FIaYNX IZY ÀFF±F CXOÞX ¨F»FeÜ ±FûOÞXF AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ´FSX ³Fe»FIaYNX ³FZ EIY ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F AüSX ·F½¹F ¸FWX»F IYe AûSX BVFFSXF dIY¹FF AüSX IYWXF—kk¹FWXe W`X ÀFû³F´FSXe IYF ¸FWX»FÜll ´Fe»Fc ³Fe»FIaYNX IZY ÀFF±F ÀFû³F´FSXe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF WXe SXWXe ±Fe dIY °F·Fe CXÀFZ EIY ¶FWbX°F WXe Jc¶FÀFcSX°F ´FSXe dQJe, ªFû »FF»F IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ¶F`NXe WbXBÊ ±FeÜ ´Fe»Fc CXÀFZ QZJ°FZ WXe ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY B°F³Fe ÀFbaQSX °Fû IZY½F»F ÀFû³F´FSXe WXe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ AüSX ½FWX °FZªFe ÀFZ CXOÞX°FZ WbXE CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨F

´FidÀFðX ¦FFd¹FIYF dVF½FF³Fe IYV¹F´F

¦FBÊÜ CXÀF ´FSXe ³FZ ´Fe»Fc IYû ¶FWbX°F ªFûSX-ÀFZ LXOÞXe ¸FFSX QeÜ ¶FZ¨FFSXe QQÊ IZY IYFSX¯F ¨FeJ CXNXe AüSX RcYMXRcYMXIYSX SXû³FZ »F¦FeÜ °F·Fe ³Fe»FIaYNX d¨F»»FF CXNXF—kkASmX, CXÀFÀFZ ¶F¨Fû, ½FWX ¶FWbX°F Qb¿MX W`XÜ ½FWX ÀF¶FIYû ¸FFSX°Fe W`XÜll ªF£¸Fe ´Fe»Fc ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦FeÜ ´FSX CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ·F»FF B°F³Fe ÀFbaQSX ´FSXe ·Fe ¢¹FF B°F³Fe d³FQÊ¹Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ °F·Fe ³Fe»FIaYNX EIY AûSX BVFFSXF IYSXIZY ¶Fû»FF—kk½FWX QZJû ÀFû³F´FSXe!ll ´Fe»Fc IYe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ R`Y»F ¦FBËÜ d¶F»IbY»F IYF»FZ SaX¦F IYe ´FSXe EIY §FF¹F»F dWXSX³F IZY ´F`SX IYe ¸FSXWX¸F-´FMÐXMXe IYSX SXWXe ±FeÜ ªF`ÀFZ WXe ½FZ ÀFû³F´FSXe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ, °Fû ´Fe»Fc IZY AF²FZ McXMZX ´FaJ IYû QZJIYSX ÀFû³F´FSXe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F WXe ´¹FFSX ÀFZ ´Fe»Fc IZY DY´FSX A´F³FF WXF±F RZYSXF AüSX ¶Fû»Fe—kkA·Fe IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF QQÊ ·Fe LcX¸Fa°FSX WXû ªFFE¦FFÜll AüSX ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ´Fe»Fc IYF §FF½F ·FSX ¦F¹FFÜ ½FWX ´FWX»FZ IYe °FSXWX d¶F»IbY»F NXeIY WXû ¦FBÊÜ ÀFû³F´FSXe A¶F CXÀFZ ÀF¨F ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F ´FSXe »F¦F SXWXe ±FeÜ ÀFû³F´FSXe ³FZ ¶FOÞZX WXe ´¹FFSX ÀFZ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F ¸FZSmX ´FFÀF B°F³Fe QcSX AFBÊ WXûÜ ¢¹FF ¨FFdWXE °Fb¸WZÔX?ll ´Fe»Fc IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ÀFû³F´FSXe IYF ´¹FFSX AüSX À³FZWX QZJIYSX AFaÀFc AF ¦FEÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ AF´F A´F³FZ ªF`ÀFF A¨LXF ¶F³FF Qû ÀFû³F´FSXeÜll ÀFû³F´FSXe ³FZ ´¹FFSX ÀFZ IYWXF—kkEmÀFF WXe WXû¦FFÜll AüSX ´Fe»Fc »FüMX ¨F»Fe ³Fe»FIaYNX IZY ÀFF±F A´F³FZ QZVF IYe AûSX ÀF¶FIYû ¶F°FF³FZ dIY k°F³F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸F³F IYe ÀFbaQSX°FF WXe AÀF»Fe ÀFbaQSX°FF W`XÜl●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FF¨FÊ 2014

´FiIÈYd°F

I ûAF»FF

IYûAF»FF EmÀFF ´FiF¯Fe W`X, ªFû IZY½F»F AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ WXe ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FF»Fc IYe °FSXWX dQJ³FZ ½FF»FZ BÀF ´FiF¯Fe IYF ªFe½F³F ´FZOÞX ´FSX ¶Fe°F°FF W`XÜ IaY¦FFøY ½F ´FûÀF¸F IYe °FSXWX ¸FFQF IZY ´FZMX ¸FZÔ ±F`»Fe WXû°Fe W`X, ªFû ³F³WZX dVFVFb IYû ´FF»F³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°Fe W`XÜ BÀF Qb»FÊ·F ´FiF¯Fe IYû ´FF³Fe ´Fe³FZ IYe ªFøYSX°F ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû°FeÜ

Iû

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

AF»FF ´FZOÞX ´FSX SXWX³FZ ½FF»FF EIY VFFIYFWXFSXe ªFe½F W`X, dªFÀFIZY ´FZMX ¸FZÔ IaY¦FFøY IYe °FSXWX dVFVFb IYû SXJ³FZ IZY d»FE EIY ±F`»Fe WXû°Fe W`XÜ ¹FWX AFGÀMÑZXd»F¹FF IYF ¸Fc»F d³F½FFÀFe W`XÜ ¹FWX d½F»Fb´°F R`YÀIYû»FFIÊYdMXOXe ´FdSX½FFSX IYF EIY¸FFÂF ÀFQÀ¹F W`XÜ BÀFIYF d³FIYMX°F¸F ÀFa¶Fa²Fe ½FFG¸F¶F`MX W`XÜ ¹FWX AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ¢½FeÔÀF»F`ÔOX, ³¹Fc ÀFFCX±F ½FZ»ÀF, d½F¢MXûdSX¹FF AüSX ÀFFCX±F AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY °FMXe¹F B»FFIYFZÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ±Fc±F³F, d¶F³FF ´FcaLX IZY VFSXeSX, ¦Fû»F RYSX¹Fb¢°F IYF³F AüSX ¨F¸¸F¨F IZY 44

¸FF¨FÊ 2014

AFIYFSX IYe ³FFIY IZY IYFSX¯F ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ IYûAF»FF ·FF»Fc ·Fe IYWX°FZ W`ÔX, ´FSX ¹FWX ·FF»Fc ³FWXeÔ W`XÜ BÀF ¦Fû»F-¸FMXû»F ´FiF¯Fe IYe »Fa¶FFBÊ 60 ÀFZ 85 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ½FªF³F 4 ÀFZ 15 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFIYF SaX¦F dÀF»½FSX-¦FiZ AüSX ¨FFGIY»FZMX ¶FiFCX³F WXû°FF W`XÜ IYûAF»FF IYe ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ °Fe³F CX´F-´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX—¢½FeÔÀF»F`ÔOX IYûAF»FF, ³¹Fc ÀFFCX±F ½FZ»ÀF IYûAF»FF AüSX d½F¢MXûdSX¹FF IYûAF»FFÜ B³FIYF Aa°FSX B³FIZY RYSX IZY SaX¦F AüSX CXÀFIYe ¸FûMXFBÊ, VFSXeSX IZY AFIYFSX ½F ¸FdÀ°F¿IY IZY AFIYFSX IZY AF²FFSX ´FSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¢½FeÔÀF»F`ÔOX IYF IYûAF»FF °Fe³FûÔ ´FiªFFd°F¹FûÔ

¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜ BÀFIZY RYSX dÀF»½FSX IY»FSX IZY WXû°FZ W`ÔX AüSX A´FZÃFFIÈY°F LXûMZX WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIZY dÀFSX IYF AFIYFSX ·Fe LXûMXF WXû°FF W`XÜ d½F¢MXûdSX¹F³F IYûAF»FF IYF AFIYFSX ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ ¹FWX ¢½FeÔÀF»F`ÔOX IYûAF»FF ÀFZ Qû¦Fb³FF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY RYSX ·FFSXe AüSX ·FcSmX SaX¦F IZY WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY dÀFSX IYF AFIYFSX ·Fe ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ IYûAF»FF ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¹FF ÀFcJZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ¹FcIZYd»F´MXÀF IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFe ´FZOÞX IYe ´FdØF¹FFa BÀFIYF ¸Fb£¹F ·FûªF³F W`ÔXÜ EIY ½F¹FÀIY IYûAF»FF AF²FF dIY»Fû¦FiF¸F ÀFZ »FZIYSX EIY dIY»Fû¦FiF¸F °FIY ¹FcIZYd»F´MXÀF IYe

´FiIÈYd°F

´FdØF¹FFa JF°FF W`XÜ B³F ´FdØF¹FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F ´Fû¿FIY °F°½F WXû°FZ W`ÔX AüSX CXÀF¸FZÔ ªFWXSXe»FZ °F°½F ª¹FFQF WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE B³WZÔX ´F¨FF³FZ IZY d»FE ¹FWX dQ³F ¸FZÔ IYSXe¶F 20 §FaMZX °FIY ÀFû°FF SXWX°FF W`XÜ ¹FWX d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ SXF°F IYû ·FûªF³F IZY d»FE d³FIY»F°FF W`X, ´FSX IY·Fe-IY·Fe BÀFZ dQ³F ¸FZÔ ·Fe QZJF ªFF°FF W`XÜ IYûAF»FF EmÀFF ´FiF¯Fe W`X, ªFû ´FF³Fe ³FWXeÔ ´Fe°FFÜ ´FF³Fe IYe AF½FV¹FIY°FF ¹FWX ³F¸F ´FdØF¹FûÔ ÀFZ ´FcSXe IYSX »FZ°FF W`XÜ ÀFcJZ IZY ÀF¸F¹F ´FdØF¹FFa ÀFcJe WXû³FZ ´FSX WXe BÀFZ ´FF³Fe ´Fe³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`XÜ ¹FWX AIZY»FZ ¸FZÔ SXWX³FF ´FÀFaQ IYSX°FF W`XÜ ¶F©FZ IYe ´FcSXe dªF¸¸FZQFSXe ¸FFa CXNXF°Fe W`XÜ ³FSX IZY ÀFe³FZ ´FSX EIY

¦Fiad±F WXû°Fe W`X, dªFÀFÀFZ JbVF¶FcQFSX ýi½F d³FIY»F°FF SXWX°FF W`XÜ ³FSX IYF AFIYFSX ¸FFQF ÀFZ 50 ´Fid°FVF°F Ad²FIY WXû°FF W`XÜ ³FSX IYe ³FFIY ·Fe ¸FFQF IYe A´FZÃFF ª¹FFQF §Fb¸FF½FQFSX WXû°Fe W`XÜ ¸FFQF IYûAF»FF EIY ¶FFSX ¸FZÔ EIY ¶F©FZ IYû ªF³¸F QZ°Fe W`XÜ ±F`»Fe ½FF»FZ ´FiF¯Fe IaY¦FFøY IYe °FSXWX BÀFIZY dVFVFb ·Fe Ad½FIYdÀF°F WXû°FZ W`ÔX AüSX ¸FFa IYe ±F`»Fe ¸FZÔ dLX´FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F dVFVFb IYF ½FªF³F ¸FFÂF AF²FF ¦FiF¸F WXû°FF W`X AüSX ¹FWX Qû ÀFZÔMXe¸FeMXSX »Fa¶FF WXû°FF W`Ü BÀFZ kªFFG¹Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF QüSXF³F BÀFIYe AFaJZÔ ¶FaQ WXû°Fe W`ÔX AüSX IYF³F d½FIYdÀF°F ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY VFSXeSX ´FSX RYSX ·Fe ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFZ À´FVFÊ AüSX ¦Fa²F

IYe ´FWX¨FF³F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ±F`»Fe ¸FZÔ WXe SXWXIYSX À°F³F´FF³F IYSX°FF W`XÜ ¸FFQF EIY °FSX»F ´FQF±FÊ ±F`»Fe ¸FZÔ B³FIZY ´Fû¿F¯F IZY d»FE ·Fe OXF»F°Fe W`X, dªFÀFZ k´F`´Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ Qû ¸FFWX ¸FZÔ BÀFIYF ½FªF³F 50 ¦FiF¸F WXû ªFF°FF W`XÜ °F¶F BÀFIYe AFaJZÔ Jb»F ªFF°Fe W`ÔX AüSX VFSXeSX ´FSX RYSX CX¦F AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ±F`»Fe ¸FZÔ LXWX ÀFZ ÀFF°F ¸FWXe³FZ °FIY SXWX°FF W`XÜ A¶F ¹FWX ¸FFQF IYe ±F`»Fe ÀFZ d³FIY»FIYSX ¶FFWXSX AF ªFF°FF W`X AüSX CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ¶F`NXIYSX ÀF½FFSXe IYSX°FF W`X Ü ¸FFQF BÀFZ ¹FcIZYd»F´MXÀF IYe ´FdØF¹FFa JF³FF AüSX ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX³FF dÀFJF°Fe W`XÜ BÀF QüSXF³F BÀFIYF ½FªF³F 300 ÀFZ 500 ¦FiF¸F °FIY WXû ªFF°FF W`XÜ BÀFZX ½F¹FÀIY WXû³FZ ¸FZÔ EIY ÀFF»F °FIY IYF ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ °F¶F °FIY ¹FWX PXFBÊ dIY»Fû¦FiF¸F IYF WXû ªFF°FF W`X AüSX ¸FFQF IZY ÀFF±F WXe SXWX°FF W`XÜ ¸FFQF IYûAF»FF Qû ÀFF»F ¸FZÔ AüSX ³FSX °Fe³F ÀFF»F ¸FZÔ ½F¹FÀIY WXû ªFF°FF W`XÜ IYûAF»FF IZY RYSX ´FeNX ´FSX ª¹FFQF AüSX ´F`SXûÔ IZY ´FFÀF IY¸F WXû°FZ W`ÔXÜ IYF³FûÔ ´FSX AaQSX AüSX ¶FFWXSX Qû³FûÔ °FSXRY RYSX WXû°FZ W`ÔXÜ RYSXûÔ IYF SaX¦F ´FeNX IYe AûSX ¦FWXSXF WXû°FF W`X, ´FSX ´FZMX IYe °FSXRY ¹FWX ÀFRZYQ ¹FF ¸FMX¸FZ»FZ ÀFZ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY RYSX ¶FWbX°F BaÀFb»FZdMXOX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY IYFSX¯F B³F ´FSX WX½FF AüSX ½F¿FFÊ IYF ´Fi·FF½F ³FWXeÔ ´FOÞX°FF W`XÜ B³FIZY ´FZMX IZY RYSX ÀFû»FSX SmXdOXEVF³F IYû dSXμ»FZ¢MX IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY §Fb¸FF½FQFSX AüSX ´F`³FZ ´FaªFZ ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ ¸FZÔ BÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ W`ÔXÜ WXF±F IYe ´FFa¨F CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ Qû Aa¦FcNZX WXû°FZ W`ÔX, ªFû B³WZÔX ½FÈÃFûÔ ´FSX ¨FPÞX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY VFSXeSX IZY AF¦FZ IZY ·FF¦F IYe ¸FªF¶Fc°F ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa AüSX LXûMXe IYQIYFNXe BÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ´FZOÞXûÔ ´FSX ¨FPÞX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°Fe W`XÜ ÀF·Fe ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ ½FªF³F IZY A³Fb´FF°F ¸FZÔ IYûAF»FF IYF ¸FdÀ°F¿IY ÀF¶FÀFZ LXûMXF WXû°FF W`XÜ ¹FWX dIYÀFe ´FiF¯Fe IZY VFSXeSX IZY A³Fb´FF°F ¸FZÔ 60 ´Fid°FVF°F °FIY LXûMXF WXû°FF W`XÜ BÀFIYF IYFSX¯F BÀFIYF AFWXFSX WX`, ªFû ´Füd¿MXIY ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ BÀFIZY IYF³F NXeIY ÀFZ ÀFb³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSX BÀFIYe LXûMXe AFaJûa IYe QÈd¿MX ÃFe¯F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ²Fe¸Fe AF½FFªF d³FIYF»F°FF W`XÜ IZY½F»F °F³FF½F ¸FZÔ WXe ¨FeJ°FF W`XÜ IYûAF»FF IYF dVFIYFSX ¹FWXFa IYe AFdQ½FFÀFe ªF³FªFFd°F¹FFa IYSX°Fe ±FeÔ, EmÀFF ¦FbRYFAûa ¸FZÔ ¶F³FZ d·FdØF d¨FÂFûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ 20½FeÔ VF°FF¶Qe °FIY B³FIYF dVFIYFSX B³FIZY RYSXûÔ IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ »FZdIY³F A¶F BÀF ´FiªFFd°F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ªFF¦FøYIY°FF ´F`QF IYe ¦FBÊ W`XÜ IYûAF»FF IZY ¶F©FûÔ IYF dVFIYFSX ªFa¦F»Fe IbYØFZ, AªF¦FSX ½F d¦FðX IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe CX¸Fi 13 ÀFZ 18 ½F¿FÊ °FIY WXû°Fe W`XÜ ● ¸FF¨FÊ 2014

³¹FcªF ½FFG¨F

¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYF ½FZ¶F ´FûMÊX»F »FaQ³F ¸FZÔ ¹Fc±F RYFGSX ¦FFa²Fe RYFCaXOZXVF³F IYF ÀF¨FÊRYFGSX¦FFa²Fe OXFGMX B³F Qbd³F¹FF ·FSX IZY ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F AFG³F »FFB³F ¦FFa²Fe ¦Fbi´F ¶F³FF³FZ IZY BSXFQZ ÀFZ BÀFIYF CXQÐ§FFMX³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ³FE ½FZ¶F ´FûMÊX»F IYe VFb÷YAF°F ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F ¦FFa²Fe IZY ªFe½F³F AüSX d½F¨FFSXûÔ IYû »FûIYd´Fi¹F IYSX³FZ IZY d»FE dIY¹FF ¦F¹FFÜ »FaQ³F dÀ±F°F ·FFSX°Fe¹F CX©FF¹Fû¦F IZY ¦FFa²Fe ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ BÀF ½FZ¶F ´FûMÊX»F IYF CXQÐ§FFMX³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

¸FFBIiYûÀFFGμMX IZY ÀFeBÊAû ÀF°¹F ³FOZX»FF Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FÀFÊ³F»F IaY´¹FcMXSX IaY´F³Fe ¸FFBIiYûÀFFGμMX IZY ÀFeBÊAû ¶F³FZ W`ÔX ·FFSX°F IZY W`XQSXF¶FFQ ¸FZÔ ªF³F¸FZ ÀF°¹F ³FOXZ»FFÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY IbYLX ³F¹FF IYSX³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ BÀF ´FQ IYû À½FeIYFSXF W`XÜ IaY´F³Fe IZY ÀFWX ÀFaÀ±FF´FIY d¶F»F ¦FZMÐXÀF CX³FIZY ÀF»FFWXIYFSX WXûÔ¦FZÜ E´F»F ½F ¦Fc¦F»F IaY´Fd³F¹FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ JbQ IYû ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYû ½FWX ¨Fb³Fü°Fe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¶FFSXWX »FFJ OXF»FSX ÀFF»FF³FF ¶FZdÀFIY ½FZ°F³F dQ¹FF ªFFE¦FF, ªFû B³FÀFZ ´FWX»FZ ÀFeBÊAû ÀFZ ÀFØFSX ´Fid°FVF°F Ad²FIY W`XÜ ³FOZX»FF dIiYIZYMX IZY VFüIYe³F W`ÔXÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY dIiYIZYMX IZY IYFSX¯F WXe CX³F¸FZZÔX MXe¸F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½F »FeOXSXdVF´F IYe ¢½FFd»FMXe AFBÊÜ

d¨FdOÞX¹FF °Fb¸F dRYSX IYWXFa d¸F»Fû¦Fe ·FFSX°F IZYX d»FE ¹FWX ¶FWbX°F d¨Fa°FF IYe ¶FF°F W`X dIY ¹FWFa ÀFZ d¨FdOÞX¹FûÔ IYe ´FaýiWX ´FiªFFd°F¹FFa »Fb´°F WXû³FZ ªFF SXWXe W`ÔXÜ B³FIZY »Fb´°F WXû³FZ IYF IYFSX¯F W`X dIY B³FIZY d»FE §FûÔÀF»FZ ¶F³FF³FZ IYe ªF¦FWX IYWXeÔ ³FWXeÔ ¶F¨Fe W`XÜ DY´FSX ÀFZ B³FIYF dVFIYFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ J°FSmX ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ´F½FÊ°FûÔ ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ ¶FMZXSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFSX°Fe¹F d¦FðX ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ ½F`ÀFZ EIY A¨LXe J¶FSX ¹FWX W`X dIY ÀFSXIYFSX B³F »Fb´°F WXû°FZ ´FdÃF¹FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IYF ´FcSXF ´FZi¹FFÀF IYSX SXWXe W`XÜ

¶FRÊY ÀFZ IYWXeÔ JbVFe °Fû IYWXeÔ ¦F¸F WX»FIYe ¶FRÊY d¦FSX°Fe SXWZX, °Fû ¸FüÀF¸F ÀFbWXF½F³FF »F¦F°FF W`XÜ ´FSX ¶FRYeÊ»FZ °FcRYF³F WXe AF³FZ »F¦FZa, °Fû ªFe½F³F WXe AÀ°F-½¹FÀ°F WXû ªFF°FF W`XÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ªF¶F ¶FRYeÊ»FZ °FcRYF³FûÔ ÀFZ »Fû¦F ´FSmXVFF³F ±FZ, °F¶F ¨Fe³F ¸FZÔ ¶FRÊY ´FOÞXe AüSX ½FWXFa IYe ÓFe»FZÔ ªF¸F ¦FBËÜ B³F ¶FRYeÊ»Fe ÓFe»FûÔ IYû QZJIYSX »Fû¦F ¸FÀ°Fe IYSX³FZ d³FIY»F ´FOÞZXÜ 46

¸FF¨FÊ 2014

³¹FcªF ½FFG¨F

ÀFFBaÀF B³Fû½FZVF³F WX¶F

B³Fû½FZVF³F ¹FF³Fe IYûBÊX ³FBÊX ¶FF°F ¹FF ³FBÊX £FûªFÜ AFªF IZY ¶F©FZ °Fû ¶FWbX°F Ad²FIY B³Fû½FZdMX½F W`ÔXÜ BÀFed»FE JFÀF °FüSX ÀFZ ¶F©FûÔ IZY d»FE ³FZVF³F»F ÀFFBaÀF ÀFZÔMXSX, dQ»»Fe ¸FZÔ B³Fû½FZVF³F À´FZÀF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ ·FFSX°F ½F¿FÊ ¸FZÔ ÀFü B³Fû½FZVF³F À´FZÀF ¶F³FFBÊ ªFF SXWXe W`ÔXÜ EIY ÀFF»F IYe EIY WXªFFSX ÷Y´FE IYe ÀFQÀ¹F°FF »FZIYS XBaÀMXeMÐX¹FcMX, LXFÂF ½F A²¹FF´FIY A´F³Fe IY»´F³FF ÀFZ IbYLX ·Fe ³FE ´Fi¹Fû¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³Fû½FZVF³F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ ½FF»FZ ÀFFSXZ ÀFF¸FF³F IYF J¨FÊ ÀFFBaÀF ÀFZÔMXSX QZ¦FFÜ B³Fû½FZVF³F WX¶F IYF CXQÐ§FFMX³F ´Fi²FF³F ¸FaÂFe IZY ÀF»FFWXIYFSX ½F ³FZVF³F»F B³Fû½FZVF³F IYFCaXdÀF»F IZY d³FQZVFIY ÀF`¸F d´FÂFûQF ³FZ dIY¹FFÜ ½FWXFa ¸FüªFcQ IYBÊ ÀIcY»FûÔ IZY ¶F¨¨FûÔ ÀFZ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkB³Fû½FZVF³F IZY d»FE IZY½F»F ÀFFBaÀF WXe ³FWXeÔ, WXSX ªF¦FWX ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ³FE ´Fi¹Fû¦FûÔ IZY d»FE AF´FIYû B³Fû½FZVF³F IZY ÀFbWXF³FZ ÀFRYSX ´FSX d³FIY»F³FF WXû¦FFÜll

¶FÀF ´FaýiWX ÀFZIaYOX ¸FZÔ ·FSmX¦FF ªF£¸F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ¸F`Ô dªFÀF ¢½FFMÊXSX ¸FZÔ SXWX°Fe WcaX ½FWX ´FWX»FZ ¸FZSmX QFQF ªFe IZY ³FF¸F ´FSX d¸F»FF WbXAF ±FFÜ ¸FZSXF AüSX ¸FZSmX ·FFBÊ IYF ªF³¸F BÀFe ¢½FFMÊXSX ¸FZÔ WbXAFÜ QFQF ªFe ³FZ ¢½FFMÊXSX IZY ¨FFSXûÔ AûSX JF»Fe ªF¦FWX ¸FZÔ IZY»FZ AüSX ÀFWXªF³F IZY ´FZOÞX »F¦FFE WbE W`ÔXÜ WX¸FFSmX ´FOÞXûÀFe ·Fe ¶FWbX°F A¨LZX W`ÔXÜ ¸F¦FSX QFQF ªFe IYe dSXMXF¹FSX¸FZÔMX IZY ¶FFQ ¢½FFMÊXSX JF»Fe IYSX³FZ IYe ¶FF°FZÔ WXû³FZ »F¦FeÔÜ ÀF¶F ´FSmXVFF³F ±FZ, ¸F`Ô °Fû ¶FWbX°F QbJe ±FeÜ BÀFe ¶Fe¨F ´FF´FF EIY dQ³F JbVFe-JbVFe §FSX »FüMZXÜ CX³WûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¢½FFMÊXSX CX³FIZY ³FF¸F E»FFGMX WXû ¦F¹FF W`XÜ CXÀF dQ³F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ·Fe ±FFÜ WX¸F ÀF¶F ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXEÜ ÀF¶F³FZ ¹FWX °F¹F dIY¹FF dIY A¶F ÀFZ ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F A³FûJZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F IZY dQ³F ¢½FFMÊXSX IYF ·Fe ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ ´FF´FF ³FZ CXÀFe dQ³F EIY »Fe¨Fe AüSX EIY AF¸F IYF ´Fü²FF »F¦FF¹FFÜ ¹FWX ¢½FFMÊXSX IYF ¶F±FÊOXZ d¦FμMX ±FFÜ A¶F WX¸F WXSX ÀFF»F BÀFe °FSXWX ¢½FFMÊXSX IYF ªF³¸FdQ³F ·Fe ¸F³FFEa¦FZ AüSX ´Fü²FZ »F¦FFIYSX CX´FWXFSX ·Fe QZÔ¦FZÜ IbY¸FFSXe IÈYd°FIYF, ÀFZÔMX I`YSmÔXÀF ÀIcY»F, ¶FûÎSX¦F SXûOX, ´FMX³FF, d¶FWXFSXÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EIY JFÀF dIYÀ¸F IYF BaªFZ¢VF³F °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ BÀF BaªFZ¢VF³F IYe ¸FQQ ÀFZ ¦Fû»Fe »F¦F³FZ ÀFZ WbXAF ¶FOÞZX ÀFZ ¶FOÞXF ªF£¸F, dÀFRÊY ´FaýiWX d¸F³FMX ¸FZÔ ·FSX ªFFE¦FFÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF BÀFÀFZ »FF·F ´FWbaX¨FZ¦FF ÀF`d³FIYûÔ IYûÜ ¹FbðX ·Fcd¸F ¸FZÔ A¸FZdSXIYe ÀF`d³FIYûÔ IZY B»FFªF IZY °FüSX ´FSX ªF»Q WXe E¢ÀFÀMZXMX ³FF¸F IZY BaªFZ¢VF³F IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ BÀFÀFZ IYBÊ ÀF`d³FIYûÔ IYe ªFF³F ¶F¨FFBÊ ªFF ÀFIZY¦FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F AÀ´F°FF»FûÔ ¸FZÔ ·Fe dIY¹FF ªFFE¦FFÜ BÀF BaªFZ¢VF³F IYû »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ §FF½F IYû Q¶FFIYSX ¶FWX°FZ Jc³F IYû SXûIY³FZ ½F ´FMXÐMXe ¶FFa²F³FZ IYe ·Fe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû¦FeÜ

SXFIZYVF ´FMXZ»F, ¦FFa²Fe ¸FZ¸FûdSX¹F»F ÀIcY»F, IYSXüÔQe, ½FFSXF¯FÀFe ; ½¹Fbd¿MXe J³³FF, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX¹FF¯FF; A¸FSmXªF AaÀFFSXe, ÀFa°F IYû»Fa¶FÀF IYFG»FZdªF¹FMX ÀIcY»F, WXªFFSXe¶FF¦F, ÓFFSXJaOX; ¸FbIZYVF ¶FªFFªF, ³FF¸FQZ½F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, ªFûSXF½FSX´FbSXF, ªFûJF, SXFªFÀ±FF³F; SXFd¦F³Fe d¸FàiF, ¹Fc.´Fe. dIYSXF³FF ÀFZ½FF ÀFd¸Fd°F d½FôF»F¹F, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVFÜ ¸FF¨FÊ 2014

d½FQZVFe IY±FF : A¸FZdSXIYF

»¹Fc¦Fe JbVF ±FF OXûSX±Fe ¶FiZ³FSX RiYFadÀFÀF

kk¸FF

BIY, ³FFV°FF °F`¹FFSX W`XÜll—X¸FFa ³FZ IYWXFÜ ÀFcMXIZYÀF AüSX ¶F`¦F »FZIYSX ¸FFBIY ³Fe¨FZ AF ¦F¹FFÜ ½FWX A´F³FZ QFQF ªFe IZY ´FFÀF ªFF SXWXF W`X kdSX½FSXMX³FlÜ QFQF ªFe ½FWXFa EIY ¶FOÞZX d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY WZXOX W`ÔXÜ A·Fe ¸FFBIY MZX¶F»F °FIY ´FWbaX¨FF WXe ±FF dIY QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFeÜ ¸FFBIY ³FZ QSX½FFªFF Jû»FF—kkASmX! d¸FÀMXSX IYûE³Fe AF´F?ll kkWXFa, ¸FFBIY ªF`ÀFZ WXe ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF dIY °Fb¸F QFQF ªFe ÀFZ d¸F»F³FZ ªFF SXWZX WXû, ¸F`Ô °FbSaX°F ¨F»FF AF¹FF, ´FSX AÀF»F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¸FbÓFZ A¨FF³FIY BMX»Fe ªFF³FF W`X AüSX ¸F`Ô A´F³FZ ÀFF±F BÀFZ ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°FFÜll— XIYWX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ OXûSXe JeÔ¨FIYSX IaY²FZ IZY ´FeLZX »FMXIZY LXûMZX ÀFZ ¶FaQSX IYû AF¦FZ IYSX dQ¹FFÜ IYWXF— Xkk¹FWX »¹Fc¦Fe W`XÜ IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFZ ¸FZSmX ´FFÀF W`XÜ A¶F °Fb¸F BÀFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFFAû, ½FWXFa d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ¹FWX AFSXF¸F ÀFZ SXWX »FZ¦FFÜll kk´FSX QFQF ªFe ÀFZ ´FcLZX d¶F³FF ¸F`Ô BÀFZ ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°FFÜll—¸FFBIY ³FZ IYWXFÜ ¸FFBIY IYF ªF½FF¶F ÀFb³FIYSX IYûE³Fe CXQFÀF WXû ¦FE—XkkNXeIY W`X, dRYSX BÀFIYF IbYLX AüSX Ba°FªFF¸F IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜll ¸FFBIY ³FZ ³FFV°FF dIY¹FF AüSX ¶FÀF AOÐOZX ¨F»F dQ¹FFÜ ¶FÀF »F¦Fe WbXBÊ ±Fe, ¸FFBIY dJOÞXIYe IZY ´FFÀF IYe ÀFeMX ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ IbYLX ÀFF¸FF³F DY´FSX ÀFeMX ´FSX MXFa¦F dQ¹FFÜ ¶FÀF ¨F»F³FZ ¸FZÔ ±FûOÞXe WXe QZSX ±FeÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF, IYûE³Fe dJOÞXIYe IZY VFeVFZ IYû NXIYNXIYF SXWZX W`ÔXÜ CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ EIY MXûIYSXe W`XÜ kk¸FFBIY BÀFe ¶FÀF ÀFZ ¸FZSXF EIY QûÀ°F ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX MXûIYSXe ½FWX °Fb¸FÀFZ »FZ »FZ¦FFÜll—IYWXIYSX CX³WXûÔ³FZ MXûIYSXe ªF¶FSXQÀ°Fe dJOÞXIYe ÀFZ AaQSX ´FIYOÞXF Qe AüSX °FZªFe ÀFZ EIY AûSXX ¸FbOÞXIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ ¸FFBIY ³FZ MXûIYSXe ³Fe¨FZ SXJ »FeÜ ¶FÀF IYF ÀF¸F¹F WbXAF, °Fû ½FWX ¨F»F QeÜ ´FSX MXûIYSXe »FZ³FZ IYûBÊ ³F AF¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ¸FFBIY ³FZ MXûIYSXe IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ CXÀF¸FZÔ Qû ªF¦FWXX ¶FOÞZX-¶FOÞZX LZXQ ±FZÜ AüSX MXûIYSXe dWX»FOXb»F SXWXe ±FeÜ ¸FFBIY ³FZ PX¢IY³F IYû ªFSXF ÀFF ÀFSXIYF¹FF! ¹FWX ¢¹FF! CXÀF¸FZÔ ÀFZ »F´FIYIYSX »¹Fc¦Fe ¶FFWXSX AF ¦F¹FF AüSX DY´FSXX S`XIY IYe SmXd»Fa¦F ´FIYOÞXIYSX »FMXIY ¦F¹FFÜ MXûIYSXe ¸FZÔ EIY d¨FMÐXNXe ±FeÜ IYûE³Fe ³FZ d»FJF

¸FF¨FÊ 2014

C ¸FFVFaI S VFb¢»F

¶FaQSXûÔ IZY ¶FFOÞZX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ¶FaQSX ±FZÜ A·Fe ¸FFBIY CXÀFZ PacPÞX WXe SXWXF ±FF dIY LX°F ÀFZ ÀFeMXe ½FF»Fe AF½FFªF AFBÊÜ »¹Fc¦Fe EIY »Fa¶Fe SXÀÀFe ´FSX CX»FMXF »FMXIYF ÓFc»FF ÓFc»F SXWXF ±FFÜ IbYLX ´F»F ¶FFQ ½FWX ³Fe¨FZ AF ¦F¹FFÜ ±FF—kkBÀFIZY A»FF½FF ¸FZSmX ´FFÀF IYûBÊ ¨FFSXF ³F ±FFÜ AFVFF W`X ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³Fû¦FZÜll »¹Fc¦Fe ÀFeMX IZY DY´FSX S`XIY ÀFZ »FMXIYF B²FSX-CX²FSX QZJ SXWXF ±FF, °F·Fe ´FeLZX ¶F`NXF ¶FcPÞXF AFQ¸Fe d¨F»»FF¹FF—kkBÀF ªFa¦F»Fe ¶FaQSX IYû ´FIYOÞXûÜll »¹Fc¦Fe ³FZ ¶FcPÞZX AFQ¸Fe IZY WXF±F ÀFZ ÀF`ÔOXd½F¨F LXe³F d»F¹FF AüSXX ¸FªFZ ÀFZ JF³FZ »F¦FFÜ ¸FFBIY ¶Fû»FF— kk»¹Fc¦Fe ³Fe¨FZ AFAû,ll ´FSX ½FWX ³F AF¹FFÜ ¸FFBIY ³FZ CXÀFIYF ´FFa½F ´FIYOÞXIYSX JeÔ¨FF, °Fû ½FWX Jûa-Jûa IYSX OXSXF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ¶FÀF ´F»F·FSX IYû ÷YIYe AüSX EIY AüSX°F ¶FÀF ¸FZÔ ¨FPÞXeÜ A·Fe ½FWX A´F³Fe ÀFeMX IYe °FSXRY ªFF SXWXe ±Fe, °F·Fe »¹Fc¦Fe ³FZ CXÀFIYF W`XMX JeÔ¨F d»F¹FF AüS CXÀFZX

A´F³FZ dÀFSX ´FSX SXJ d»F¹FFÜ AüSX°F §F¶FSXF ¦FBÊÜ CXÀFZ ¢¹FF ´F°FF ±FF dIY ¹FWXFa VF`°FF³F ¶FaQSX ¶F`NXF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ »¹Fc¦Fe ³FZ LXûMZX¸FûMZX IYFSX³FF¸FZ dIYEÜ ½FWX »FMXIY-»FMXIYIYSX IYSX°F¶F dQJF SXWXF ±FFÜ ¸FFBIY ´FSmXVFF³F ±FF dIY CXÀFZ dIYÀF °FSXWX ³Fe¨FZ CX°FFSmXÜ ¶FÀF IZY »Fû¦F CXÀFZ QZJ-QZJIYSX WaXÀF SXWZX ±FZÜ ªF¶F ½FWX dIYÀFe ·Fe °FSXWX ³Fe¨FZ ³F AF¹FF, °F¶F ¸FFBIY ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY ¢¹FF IYSmXÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFZ IZY»FF d³FIYF»FF AüSX JF³FZ »F¦FFÜ »¹Fc¦Fe IYû IZY»FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FZÜ ½FWX A´F³FZ IYû SXûIY ³F ÀFIYF AüSX ¸FFBIY IZY IaY²FZ ´FSX ªFF ¶F`NXFÜ ¸FFBIY ³FZ EIY IZY»FF CXÀFIYe MXûIYSXe ¸FZÔ SXJ dQ¹FFÜ »¹Fc¦Fe ÓFMX ÀFZ MXûIYSXe ¸FZÔ ªFF ¶F`NXFÜ ¸FFBIY ³FZ MXûIYSXe IYF PX¢IY³F ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶FÀF ¸FZÔ VFFad°F LXF ¦FBÊÜ ¶FÀF IZY ÷YIY³FZ ÀFZ ¸FFBIY IYe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÊÜ ½FWX ÀF½FFdSX¹FûÔ IZY CX°FSX³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FF dIY dIYÀFe ³FZ ´FbIYFSXF—kk¸FFBIY, ¸FFBIY...Üll ¸FFBIY ³FZ QZJF, CXÀFZ »FZ³FZ AFBÊ ¸FdWX»FF AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ BÊ½FF AFaMXe ±FeÔÜ BÊ½FF AFaMXe QFQF ªFe IZY §FSX IYe QZJ·FF»F IYSX°Fe W`ÔXÜ CX³FIYe LXûMXe ÀFe ¶FZMXe d»F³F ·Fe ½FWXFa SXWX°Fe W`XÜ kkAFAû, ¸FFBIY, ¦FFOÞXe ¸FZÔ ÀFF¸FF³F SXJûÜll— AFaMXe ³FZ EIY ÀFcMXIZYÀF CXNXF d»F¹FFÜ ¸FFBIY ¶F`¦F AüSX »¹Fc¦Fe IYe MXûIYSXe »FZIYSX ³Fe¨FZ CX°FSX AF¹FFÜ d»F³F ¦FFOÞXe ¸FZÔ AF¦FZ IYe ÀFeMX ´FSX ´FF»F±Fe ¸FFSXIYSX ¶F`NXe ±FeÜ d¨FdOÞX¹FF§FSX ½FF»Fe ÀFOÞXIY IZY Qû³FûÔ °FSXRY WXdSX¹FF»Fe AüSX RcY»FûÔ IYe ¢¹FFdSX¹FFa ±FeÔÜ BÊ½FF AFaMXe ³FZ IYWXF—kkIbYLX dQ³F ´FWX»FZ VFZSXûÔ IZY SXJ½FF»FZ k¸FûÔMXFªFl ´FSX EIY VFZSX ³FZ WX¸F»FF IYSX dQ¹FF, dªFÀFIYû ¸FbdVIY»F ÀFZ ¶F¨FF¹FF ¦F¹FFÜ A·Fe ·Fe ½FWX AÀ´F°FF»F ¸FZÔ W`XÜ CXÀFIYF ¶FZMXF ´FF¶F»Fû WX¸FFSmX ÀFF±F SXWX SXWXF W`X, VFF¹FQ °Fb¸WXFSXe CXÀFÀFZ QûÀ°Fe WXû ªFFEÜll kk¸F`Ô IYûdVFVF IYøaY¦FF AFaMXe dIY WX¸F A¨LZX QûÀ°F ¶F³FZÔÜll—¸FFBIY ³FZ CX°ÀFFWX ÀFZ IYWXFÜ §FSX ´FWbaX¨FIYSX ¸FFBIY AüSX d»F³F ³FZ ÀFF¸FF³F DY´FSXX EIY IY¸FSmX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FF, dªFÀFZ ¸FFBIY IZY d»FE NXeIY dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ kk´FF¶F»Fû IYWXFa W`X?ll— ¸FFBIY ³FZ ´FcLXFÜ d»F³F ³FZ ÀFF¸F³FZ IZY QSX½FFªFZ IYe AûSX BVFFSXF IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kk°F`¹FFSX WXûIYSX ³Fe¨FZ AF ªFFAû,

d½FQZVFe IY±FF : A¸FZdSXIYFX

¸FFa JF³FF »F¦FF SXWXe W`ÔXÜll ¸FFBIY ´FF¶F»Fû IZY IY¸FSmX °FIY ¦F¹FFÜ AaQSX ÀFZ d¦FMXFSX ¶FªF³FZ IYe AF½FFªF AF SXWXe ±FeÜ ¸FFBIY ³FZ QSX½FFªFZ IYû ²Fe¸FZ ÀFZ Jû»FFÜ ÀFF¸F³FZ WXe ´FF¶F»Fû DaY¨FZ ÀMcX»F ´FSX ¶F`NXF ±FF—kk¸F`Ô ¸FFBIY WcaX AüSX °Fb¸F ´FF¶F»FûÜ ¢¹FûÔ NXeIY W`X ³F?ll ¸FFBIY ³FZ WXF±F ¶FPÞXF¹FFÜ —kkBÊ½FF AFaMXe ³FZ ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSmX O`XOXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF W`X, WXFa, A¶F ½FWX IYFRYe NXeIY W`ÔXÜll kk¨F»Fû, JF³FF JF³FZ ¨F»FZÔ, °F`¹FFSX WXû ªFFAû, ¶FFIYe ¶FF°FZÔ ³Fe¨FZ ¨F»FIYSX IYSmÔX¦FZÜll— ¸FFBIY ³FZ IYWXFÜ —kk³FWXeÔ ¸F`Ô ³Fe¨FZ ³FWXeÔ AF ÀFIY°FF, ¸FbÓFZ ÀFªFF d¸F»Fe W`XÜ EIY ÀF´°FFWX AIZY»FZ JF³FF JF³FZ IYeÜ BÊ½FF AFaMXe JF³FF ¹FWXeÔ QZ ªFFEa¦FeÜll —kkI`YÀFe ÀFªFF?ll —kk¸F`Ô ¦Fe»FF °Füd»F¹FF NXeIY ªF¦FWX ³FWXeÔ SXJ°FFÜ ¶FF±FøY¸F ·Fe ¦FaQF LXûOÞX AF°FF WcaXÜll ¸FFBIY A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ IY´FOÞZX ¶FQ»FZ AüSX MXûIYSXe »FZIYSX ³Fe¨FZ AF ¦F¹FFÜ kkAFAû ¸FFBIY, AFAû, I`YÀFZ WXû?ll—QFQF ªFe ³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX CXÀFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ kk°Fb¸WXFSmX O`XOXe-¸F¸¸Fe I`YÀFZ W`ÔX?ll kkÀF¶F NXeIY W`ÔX, AF´FIYû ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔXÜll— ¸FFBIY ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kkBÀF MXûIYSXe ¸FZÔ ¢¹FF W`X?ll—QFQF ªFe ³FZ ´FcLXFÜ —kk¹FWX EIY »Fa¶Fe IYWXF³Fe W`X, BÀFZ IYûBÊ ªF¶FSXQÀ°Fe QZ ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ §FSX ´FSX ¸F³FF IYSX dQ¹FF ±FF dIY ¸F`Ô QFQF ªFe ÀFZ ´FcLZX d¶F³FF BÀFZ ³FWXeÔ »FZ ªFFDaY¦FFÜ °F¶F ½FWX ¨FF»FFIYe ÀFZ ¨F»F°Fe ¶FÀF ¸FZÔ ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜll QFQF ªFe ¸FbÀFIYSXF dQE, d»F³F ³FZ MXûIYSXe IYF PX¢IY³F Jû»F dQ¹FFÜ »¹Fc¦Fe »F´FIYIYSX ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ ³FBÊ ªF¦FWX, ³FE »Fû¦FûÔ IYû QZJIYSX §F¶FSXF ¦F¹FFÜ B²FSXCX²FSX QZJ, ½FWX QSX½FFªFZ ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ÀF·Fe CXÀFIYe BÀF WXSXIY°F IYû QZJ WaXÀF ´FOÞZXÜ QFQF ªFe ³FZ CXÀFZ ´Fb¨FIYFSXF ´FSX ½FWX IcYQIYSX BÊ½FF AFaMXe IZY ´FFÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ BÊ½FF AFaMXe ³FZ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSXFÜ »¹Fc¦Fe AFaJZÔ ¶FaQ IYSX CX³FÀFZ d¨F´FIYIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ kkASmX, ¸F`Ô ¹FWXFa B³FÀFF³FûÔ IYe QZJ·FF»F IYSX°Fe WcaX, ªFF³F½FSXûÔ IYe ³FWXeÔÜll—AFaMXe ³FZ CXÀFZ QcSX WXMXF°FZ WbXE IYWXFÜ —kk¸FFBIY AFªF SXF°F WX¸F BÀFZ ¶FFWXSX d´FaªFSmX ¸FZÔ SXJ QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFb¶FWX BÀFZ d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY AÀ´F°FF»F »FZ ªFF³FFÜll —kkAÀ´F°FF»F? ¢¹FûÔ?ll kkWX¸FFSmX ¹FWXFa IYF d³F¹F¸F W`X, WXSX ³FE ªFF³F½FSX IYû

d½FQZVFe IY±FF : A¸FZdSXIYFX

WX¸F EIY ÀF´°FFWX AÀ´F°FF»F ¸FZÔ SXJ°FZ W`ÔXÜll— QFQF ªFe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ —kkBÀFZ ¶FFWXSX »FZ ¨F»FûÜll EIY ¶FOÞZX d´FaªFSmX ¸FZÔ »¹Fc¦Fe IYû SXJIYSX IY´FOÞXF WXMXF dQ¹FFÜ d»F³F ³FZ ´FF³Fe IYF ¶FSX°F³F ·FSX dQ¹FF AüSX Qû IZY»FZ »FFIYSX SXJ dQEÜ ½FF´FÀF AFIYSX ÀF¶F³FZ JF³FF JF¹FF AüSX A´F³FZ-A´F³FZ IY¸FSXûÔ ¸FZÔ ÀFû³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ÀFb¶FWX ¸FFBIY, d»F³F, ´FF¶F»Fû, ªF¶F ³Fe¨FZ AFE QFQF ªFe ªFF ¨FbIZY ±FZÜ AFaMXe ³FZ IYWXF—kk³FFV°FF IYSXû AüSX »¹Fc¦Fe IYû AÀ´F°FF»F »FZ ªFFAûÜ ´FF¶F»Fû °Fb¸WZÔX »FZ ªFFE¦FFÜ ¶F©FZ °F`¹FFSX WXû »¹Fc¦Fe IYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F dQEÜ »¹Fc¦Fe ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ d¨FdOÞX¹FF§FSX IYF SXFÀ°FF ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FFÜ ªFF³F½FSXûÔ IZY ¶FFOÞZX QcSXQcSX AüSX ¶FWbX°F ¶FOÞZX ±FZ °FFdIY ½FWX QüOÞX-·FF¦F ÀFIZÔYÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY WXdSX¹FF»Fe AüSX RcY»FûÔ IYe ¢¹FFdSX¹FFa ±FeÔÜ EIY ¨FüOÞXF ¶FSXF¸FQF ´FFSX IYSX ½FWX EIY ¶FOÞZX WXFG»F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ¹FWXFa ¨FFSXûÔ °FSXRY d´FaªFSmX WXe d´FaªFSmX ±FZÜ ´FF¶F»Fû ÀFe³FF ¨FüOÞXF IYSXIZY AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»F SXWXF ±FFÜ OXF. ¸FüSX»Fe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ½FWX EmÀFZ §FbÀFF, ªF`ÀFZ ¶F¨F´F³F IYF QûÀ°F WXûÜ —kkOXF¢MXSX ¹FWX ¸FFBIY W`X AüSX ¹FWX W`X k»¹Fc¦FelÜll »¹Fc¦Fe OXSXIYSX ¸FFBIY IZY ´FeLZX dLX´F SXWXF ±FFÜ

¸FF³Fû ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY ¸FFBIY CXÀFZ LXûOÞX ªFFE¦FFÜ °F·Fe ³FÀFÊ ³FZ »¹Fc¦Fe IYû ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF d»F¹FF AüSX CXÀFZ JF³FZ IZY d»FE IZY»FF dQ¹FFÜ »¹Fc¦Fe ³FZ IZY»FF WXF±F ¸FZÔ »FZ d»F¹FF, ´FSX JF¹FF ³FWXeÔÜ ¸FFBIY ³FZ OXF¢MXSX ÀFZ ´FcLXF—kk¹FWX ¹FWXFa ´FSX ´FSmXVFF³F °Fû ³FWXeÔ WXû¦FF?ll kk³FWXeÔ, Qû dQ³F ¸FZÔ ½FWX BÀF ¸FFWXü»F IYF AFdQ WXû ªFFE¦FFÜ BÀFIZY A¨LZX À½FFÀ±¹F IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY BÀFZ ´FiIÈYd°F IZY ¶Fe¨F WXe SXWX³FZ dQ¹FF ªFFEÜ °Fb¸F ªF¶F ¨FFWXû BÀFÀFZ d¸F»F³FZ AF ÀFIY°FZ WXûÜll— OF¢MXSX ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kkAFAû, °Fb¸WZÔX °Fb¸WXFSXF ³F¹FF §FSX dQJFEaÜll— ³FÀFÊ ³FZ »¹Fc¦Fe IYû »FZ ªFF°FZ WbXE IYWXFÜ ¸FFBIY, ´FF¶F»Fû AüSX d»F³F ·Fe ÀFF±F ¦FEÜ d´FaªFSXF IYFRYe ¶FOÞXF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¦FZÔQaZ ´FOÞXe ±FeÔ AüSX SXdÀÀF¹FFa »FMXIYe ±FeÔÜ ¹FWX ¹FWXFa B³F SXdÀÀF¹FûÔ ÀFZ »FMXIZY¦FF AüSX ¦FZÔQûÔ IYû CXLXF»FZ¦FF, dªFÀFÀFZ BÀFIYF ½¹FF¹FF¸F WXû¦FF AüSX ¹FWX °FFIY°F½FSX ¶F³F ªFFE¦FFÜ ³FÀFÊ ³FZ CXÀFIYe ¦F»FZ IYe OXûSXe Jû»FIYSX AaQSX IYSX dQ¹FFÜ »¹Fc¦Fe ¸FFBIY IYû QZJ SXWXF ±FF, ªF¶F ½FWX °Fe³FûÔ »FüMX³FZ »F¦FZ, °Fû ½FWX ÀFdSX¹FF ´FIYOÞXIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX ÀFeMXe ªF`ÀFe AF½FFªFZÔ d³FIYF»F³FZ »F¦FFÜ A¦F»FZ dQ³F ¸FFBIY ªF¶F »¹Fc¦Fe ÀFZ d¸F»F³FZ ´FWbaX¨FF, °Fû ½FWX IYFRYe JbVF dQJFÜ ¸FFBIY IYû QZJIYSX ½FWX SXdÀÀF¹FûÔ ´FSX »FMXIY³FZ »F¦FFÜ CX»FMXF´Fb»FMXF WXû A´F³Fe JbVFe ªFFdWXSX IYSX SXWXF ±FFÜ EIY ÀF´°FFWX °FIY SXûªF ¸FFBIY AüSX d»F³F CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ ªFF°FZÜ ´FF¶F»Fû IYû d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ÀF·Fe »Fû¦F ªFF³F°FZ ±FZ, BÀFd»FE ½FWX CX³WXeÔ IZY ÀFF±F SXWX°FFÜ ¸FFBIY AüSX d»F³F ³FZ ´FcSXF d¨FdOÞX¹FF§FSX §Fc¸F d»F¹FFÜ d»F³F WXe CXÀFZ AQÐ·Fb°F ªFF³F½FSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FeÜ ³FE AFE WXF±Fe ³FZ dIYÀF °FSXWX ´FSmXVFF³F dIY¹FF ¹FF VFZSXûÔ IZY ¶FFOÞZX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX ¦F¹FF ±FF, °F¶F ½FZ I`YÀFZ QWXFOÞX SXWZX ±FZÜ ÀF¶F d»F³F IYû ¹FFQ ±FFÜ SXF°F IYû JF³FZ IZY ÀF¸F¹F QFQF ªFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY IY»F »¹Fc¦Fe IYû ¶FaQSXûÔ IZY ¶FFOÞZX ¸FZÔ LXûOÞX QZÔ¦FZÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FFBIY JbVF WXû ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX °Fe³FûÔ ¶F©FûÔ ³FZ ÓFMX´FMX A´F³FF-A´F³FF IY¸FSXF ÀFFRY dIY¹FFÜ BÀFe °FSXWX BÊ½FF AFaMXe ³FZ °Fe³FûÔ IZY IYF¸F ¶FFaMX SXJZ ±FZÜ °Fe³FûÔ °F`¹FFSX WXû »¹Fc¦Fe ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»F dQEÜ ¶FaQSXûÔ IZY ¶FFOÞZX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ¶FaQSX ±FZÜ A·Fe ¸FFBIY CXÀFZ PacPÞX WXe SXWXF ±FF dIY LX°F ÀFZ ÀFeMXe ½FF»Fe AF½FFªF AFBÊÜ »¹Fc¦Fe EIY »Fa¶Fe SXÀÀFe ´FSX CX»FMXF »FMXIYF ÓFc»FF ÓFc»F SXWXF ±FFÜ IbYLX ´F»F ¶FFQ ½FWX ³Fe¨FZ AF ¦F¹FFÜ d´FaªFSmX ÀFZ WXF±F ¶FFWXSX d³FIYF»F dQ¹FFÜ ¸FFBIY ³FZ CXÀFIZY WXF±F IYû ´FIYOÞXIYSX ÀFWX»FF¹FFÜ kkJbVF °Fû WXû »¹Fc¦Fe?ll—CXÀF³FZ ´FcLXFÜ »¹Fc¦Fe IYe AFaJûÔ IYe ¨F¸FIY ¶F°FF SXWXe ±Fe dIY ½FWX JbVF W`X, ´FSX CXÀFIYF ¨FZWXSmX ´FSX CXQFÀFe ·Fe ±FeÜ

(´FiÀ°Fb°F : ¸FÈ¯FFd»F³Fe ßFe½FFÀ°F½F) ¸FF¨FÊ 2014

WXF-WXF, WXe-WXe ´FbSXÀIÈY°F

EIY AFQ¸Fe WX»F½FFBÊ ÀFZ Qc²F »FZ³FZ ¦F¹FFÜ WX»F½FFBÊ ³FZ ´FcLXF— kkdIY°F³FF QZ Qca?ll AFQ¸Fe Qc²F IYe d¦FSX°Fe »Fa¶Fe ²FFSX QZJIYSX ¶Fû»FF—kkQû

¸FeMXSX QZ QûÜll Ad½F³FFVF IbY¸FFSX ¹FFQ½F, ½F`VFF»Fe, d¶FWXFSX

´F`SX EIY ½FÈðX ¸FdWX»FF ´FSX ´FOÞX ¦F¹FF, °Fû ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll AFVFe¿F—kkªFe, ¸F`Ô ¸FFRYe ¸FFa¦Fca¦FFÜll A²¹FFd´FIYF—kk¶FWbX°F A¨LXF, A¦FSX ½FWX JbVF WXûIYSX °Fb¸WZÔX ¨FFGIY»FZMX QZÔ, °Fû dRYSX ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll AFVFe¿F—kkªFe, QcÀFSmX ´F`SX ´FSX ¨FPÞX ªFFDaY¦FF °FFdIY EIY AüSX ¨FFGIY»FZMX d¸F»FZÜll °F¸F³³FF kdMX¸¸Fel, ·Fû´FF»F ***X ´FF´FF—kk¶FZMXe, °Fb¸WXFSmX Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ³Fa¶FSX ¢¹FûÔ IY¸F AFE W`ÔX?ll ¶FZMXe—kk´FF´FF, ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY? ¸F`OX¸F ¸FZSmX ´F`QF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYF ´FPÞXF SXWXe W`ÔXÜll ¶FZ³FF¸FX

***X OXF¢MXSX ³FZ ³F¹FF ¢»Fed³FIY Jû»FFÜ EIY ½¹Fd¢°F IYû d¢»Fd³FIY ¸FZÔ AF°FF QZJ CXÀF³FZ A´F³FZ IYû ½¹FÀ°F dQJF³FZ IZY d»FE RYû³F IYF dSXÀFe½FSX CXNXF¹FF AüSX A´FFBaMX¸FZÔMX QZ³FZ »F¦FFÜ RYû³F SXJ³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ A²¹FF´FIY—kk¸FF¸Fc»Fe VF¶Q IYû ½FF¢¹F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F ´FcLXF—kkXWXFa, AF´F ¶F°FFEa ¢¹FF ¶Fe¸FFSXe W`X?ll AFQ¸Fe—kkIbYLX ³FWXeÔ, ¸F`Ô ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ÀFZ IYSXûÜll ½FF³¹FF—kkÀFSX, ¸FZSXe k¸FFa ¸Fc»Fel IZY ´FSXFaNZX ¶FWbX°F AF¹FF WcaXÜ RYû³F Ed¢MX½FZMX IYSX³FF W`XÜll ¶FZ³FF¸F ¶FdPÞX¹FF ¶F³FF°Fe W`ÔXÜll VFSXQ IbY¸FFSX dÀFaWX, ¦Fûd½FaQ ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe ***X WX½F»FQFSX ·FF¦F°FZ ¨FûSX IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY *** ¸FFa—kkSXF¸Fc, ªFSXF QZJ³FF Qc²F CX¶F»FIYSX ¶FFWXSX °Fû ¶Fû»FF—kk´FIYOÞXû, ¸F°F ªFF³FZ QûÜll »FOÞXIZY ³FZ ¨FûSX IYû ·FF¦F°FZ QZJF, ´FSX ´FIYOÞXF ³FWXeÔÜ ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜll SXFªFc—kkd¨Fa°FF ¸F°F IYSXû ¸FFa, ¸F`Ô³FZ SXÀFûBÊ IYF QSX½FFªFF WX½F»FQFSX CXÀFÀFZ ¶Fû»FFX—kk°Fb¸F³FZ CXÀFZ ´FIYOÞXF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll ¶FaQ IYSX dQ¹FF W`XÜll Qe´FIY »FJZOÞXF, ¦FPÞX½FF»F, CXØFSXFa¨F»F »FOÞXIYF ¶Fû»FF—kkÀFSX, AF´F³FZ WXe °Fû IYWXF ±FF dIY ´FIYOÞXû ¸F°F, ªFF³FZ QûÜll ÀFaªFc SXF¹F, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe *** X A²¹FFd´FIYF—kk¶F©Fû, A¦FSX ¦F»F°Fe ÀFZ °Fb¸WXFSXF

¸FF¨FÊ 2014

***X

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

´FbSXÀIÈY°F

EIY AFQ¸Fe ESXû´»FZ³F IZY »F`ÔOX WXû³FZ ´FSX d¨F»»FF¹FF—kk¶Fa¦F»FcSX AF¹FF, ¶Fa¦F»FcSX AF¹FFÜ ¶F»»FZ-¶F»»FZÜll °F·Fe E¹FSX WXûÀMZXªF ¶Fû»Fe—kkE¢ÀF¢¹FcªF

¸FeÜ ¶Fe ÀFFB»FZÔMXÜll AFQ¸Fe—kkAû.IZY. Aa¦F»FcSX AF¹FF, Aa¦F»FcSX AF¹FFÜ A»»FZ-A»»FZÜll AFdQ°¹F ½F²FÊ³F, ¶Fb»FaQ VFWXSX, CX.´Fi.

A°Fb»F ½F²FÊ³F

»F³FÊ Bad¦»FVF

Wû»Fe AFBÊ Sm... Here comes Holi... ÀFbd¸F°FF IY´FcSX 1. Holi is one such festival that is celebrated with great exuberance.

dÀFJF¹FF W`XÜ B³F SaX¦FûÔ ÀFZ °½F¨FF IYû IYûBÊ ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨F°FFÜ

2. On this day savories are cooked since morning. We eagerly wait to feast on the pakoras.

§FSX ¸FZÔ ªFû ·Fe AF°FF W`X, ½FWX SaX¦FûÔ ÀFZ ·Fe¦FZ d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX°FFÜ ´FSX IYûBÊ BÀFIYF ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ

WXû»Fe EIY EmÀFF °¹FûWXFSX W`X, ªF¶F Jc¶F ¸FÀ°Fe WXû°Fe W`XÜ

BÀF dQ³F ÀFb¶FWX ÀFZ WXe §FSX ¸FZÔ ´FIY½FF³F ¶F³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ WX¸F »Fû¦F Ba°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔX dIY IY¶F ´FIYûOÞZX JF³FZ IYû d¸F»FZÔ¦FZÜ

3. We, brother and sisters prepare our own colour as we don’t use the colour that is available in the market.

WX¸F ·FFBÊ-¶FWX³F A´F³FF JbQ IYF SaX¦F °F`¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY WX¸F ¶FFªFFSX IYF SaX¦F ´Fi¹Fû¦F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ

4. My uncle has taught me to make organic colour. These colours are not harmful to skin.

¸FZSmX ¸FF¸FF ªFe ³FZ ¸FbÓFZ ´FiFIÈYd°FIY SaX¦F ¶F³FF³FF

5. Whoever comes home does not go without getting drenched in colours. And no one minds it. 6. When group of children move around in the colony, there is a lot of hullabaloo.

7. We take the blessings of our elders by putting ‘gulal’ on them and put colour on the children.

8. Our revelry continues till the afternoon, then we take a bath and have lunch together. I wish this

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

Exuberance

¸FÀ°Fe

E¦ªFcd¶FSmÔXÀF

Savouries

´FIY½FF³F

ÀFZ½SXeªF

Drenched

·Fe¦F ªFF³FF

OÑZÔX¨OX

Hullabaloo

²Fc¸F ¸F¨FF³FF

WX»»FF¶F»Fc

festival came twice in a year.

Qû´FWXSX °FIY WX¸FFSXe ¸FÀ°Fe ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`XÜ dRYSX ³FWXF-²FûIYSX WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX ·FûªF³F IYSX°FZ W`ÔXÜÜ IYFVF, ¹FWX °¹FûWXFSX ÀFF»F ¸FZÔ Qû ¶FFSX AF°FFÜ

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F 1. Exuberance Children participated in their school Annual Day with great exuberance. 2. Savories We thoroughly enjoy eating the piping hot savories mother serves on a cold foggy day. 3. Drenched On my way back from school, I got completely drenched in the rain. 4. Hullabaloo There was a lot of hullabaloo at the farewell party for class XII students.

¸FF¨FÊ 2014

ªFFÀFcÀFe IY±FF

AM`¨Fe AüS Aû½FSI ûM MÑZ

RiZYOX E¸F. Á½FFBMX

³F IYe AF½FFªF WXSX ´F»F ³FªFQeIY AF°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ªFF³FZ ½FF»FZ ¸FbÀFFdRYSX A´F³FF ÀFF¸FF³F ÀF¸FZMXIYSX °F`¹FFSX WXû³FZ »F¦FZ ±FZÜ BaªF³F IYe SXûVF³Fe SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX ·Fe ¨F¸FIY d¶FJZSX SXWXe ±FeÜ °F·Fe ¶FZÔ¨F ´FSX ¶F`NXF ½¹Fd¢°F CXNXF AüSX ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ ´FMXdSX¹FûÔ ´FSX IcYQ ¦F¹FFÜ kkASmX-ASmX, IYü³F W`X ½FWX! IYûBÊ SXûIYû CXÀFZÜll— BÀF °FSXWX IYWX°FZ WbXE »Fû¦F AF¦FZ IYe °FSXRY QüOÞZX, »FZdIY³F °F¶F °FIY MÑZX³F ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX AF »F¦FeÜ ªFF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F OX¶¶FûÔ ¸FZÔ ¶F`NZX AüSX IbYLX QZSX ¶FFQ MÑZX³F A¦F»FZ ÀMZXVF³F IYe AûSX SX½FF³FF WXû ¦FBÊÜ ´»FZMXRYF¸FÊ »F¦F·F¦F JF»Fe WXû ¦F¹FF ±FF, ´FSX IbYLX »Fû¦F A¶F ·Fe ´»FZMXRYF¸FÊ IZY dIY³FFSmX JOÞZX QcÀFSXe °FSXRY R`Y»FZ Aa²FZSmX ¸F`QF³F IYe AûSX QZJ SXWZX ±FZÜ ¹FWX °Fû AªFc¶FF WXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ ´FMXdSX¹FûÔ ´FSX IcYQ³FZ ½FF»FF ½¹Fd¢°F ³F ªFF³FZ IYWXFa ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ »Fû¦FûÔ IYû OXSX ±FF dIY IYWXeÔ ½FWX BaªF³F IZY ³Fe¨FZ ³F AF ¦F¹FF WXûÜ ´FSX ´FMXdSX¹FûÔ ´FSX IYWXeÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ AFdJSX IYWXFa ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FF ½FWX dÀFSXdRYSXF? IbYLX »Fû¦F A¶F CXÀF ¶FZÔ¨F IZY ´FFÀF ªF¸FF WXû ¦FE ±FZ, ªFWXFa ½FWX AªF³F¶Fe ¶F`NXF ±FFÜ ¶FaZ¨F JF»Fe ±FFÜ °F·Fe dIYÀFe ³FZ IYWXF—kkASmX, CXÀF AFQ¸Fe IZY ´FFÀF AM`X¨Fe SXJe ±FeÜll °F·Fe EIY QcÀFSXe AF½FFªF CX·FSXe—kkAüSX AM`X¨Fe ´FSX Aû½FSXIYûMX ·Fe °Fû SXJF ±FFÜll ÀF¶F B²FSX-CX²FSX QZJ³FZ »F¦FZ, ´FSX ³F AM`X¨Fe ³FªFSX AFBÊ AüSX ³F WXe Aû½FSXIYûMXÜ °F¶F °FIY Qû dÀF´FFWXe ½FWXFa AF ¦FE ±FZÜ ½FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX°FFLX IYSX³FZ »F¦FZÜ »Fû¦FûÔ ³FZ dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ¦FF¹F¶F AM`X¨Fe AüSX Aû½FSXIYûMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ¶F°FF¹FFÜ Qû³FûÔ dÀF´FFWXe MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F °F±FF AF¦FZ R`Y»FZ ÀFb³FÀFF³F ¸F`QF³F IYû QZJ SXWZX ±FZÜ AaQFªF »F¦FF¹FF ªFF SXWXF ±FF dIY AªF³F¶Fe IZY MÑZX³F 52

¸FF¨FÊ 2014

IZY ÀFF¸F³FZ IcYQ°FZ WXe ¸FüIYF ´FFIYSX IYûBÊ AFQ¸Fe ¶FZÔ¨F ´FSX SXJe AM`X¨Fe AüSX Aû½FSXIYûMX CXNXFIYSX ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ A¶F EIY ³FBÊ ÀF¸FÀ¹FF ÀFF¸F³FZ AF ¦FBÊ ±FeÜ AM`X¨Fe WXû°Fe °Fû CXÀFZ Jû»FIYSX QZJF ªFF°FF AüSX AªF³F¶Fe IYF ³FF¸F-´F°FF ¸FF»Fc¸F WXû ªFF°FFÜ ´FSX A¶F IYûBÊ ÀFbSXF¦F ³FWXeÔ ±FF, dªFÀFÀFZ ¦FF¹F¶F AFQ¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ CX°FSXIYSX ¸F`QF³F ¸FZÔ ·Fe QZJF, ´FSX ½FWXFa ·Fe ¦FF¹F¶F AFQ¸Fe IYF IYûBÊ ÀFbSXF¦F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ AFdJSX dÀF´FFWXe »FüMX AFEÜ ·FeOÞX LaXMX ¦FBÊÜ ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFb³FÀFF³F WXû ¦F¹FFÜ BÀF §FMX³FF IZY IbYLX QZSX ¶FFQ IYe ¶FF°F W`XÜ EIY dÀF´FFWXe ³FZ EIY AFQ¸Fe IYû ·FF¦FIYSX AF°FZ QZJFÜ ½FWX WXFaRY SXWXF ±FFÜ dÀF´FFWXe ³FZ CXÀFZ SXûIY d»F¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ EIY AM`X¨Fe ±FeÜ CXÀF AFQ¸Fe ³FZ A´F³FF ³FF¸F ªFFG³F ¶F°FF¹FFÜ IYWXF—kkA·Fe IbYLX QZSX ´FWX»FZ ¸FûOÞX ´FSX ¸FbÓFZ EIY ¦FbaOZX ³FZ SXûIYIYSX ¸FZSXe AM`X¨Fe LXe³F³Fe ¨FFWXe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ´Fid°FSXû²F dIY¹FF, °Fû CXÀF³FZ ¸FbÓFZ LbXSXF dQJF¹FF, ´FSX ¸F`Ô ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ªFF³F ¶F¨FFIYSX ·FF¦F AF¹FFÜ A¨LXF WbXAF ªFû AF´F d¸F»F ¦FEÜ A¶F IYûBÊ OXSX ³FWXeÔÜll dÀF´FFWXe ³FZ AM`X¨Fe »FZIYSX QZJFÜ CXÀF ´FSX »F¦Fe ³FF¸F IYe d¨FMX ´FSX d»FJF ±FF—kOXe. S`ÔXOX»F!l ³FF¸F IZY ³Fe¨FZ ´F°FF ·Fe ±FFÜ dÀF´FFWXe IYû CXÀF AFQ¸Fe ´FSX IbYLX VFIY WbXAF, ¢¹FûÔdIY CXÀF³FZ A´F³FF ³FF¸F ªFFG³F ¶F°FF¹FF ±FF, ªF¶FdIY AM`X¨Fe ´FSX S`ÔXOX»F d»FJF ±FFÜ

kkAM`X¨Fe IYWXFa ÀFZ CXOÞXFBÊ?ll—dÀF´FFWXe ³FZ ´FcLXFÜ kkAM`X¨Fe ¸FZSXe W`XÜll— ªFFG³F ³FZ IYWXFÜ ´FSX dÀF´FFWXe ³FZ ³FF¸F IYe d¨FMX dQJFBÊ, °Fû ½FWX WXOÞX¶FOÞXF ¦F¹FFÜ °F¶F °FIY ½FWXFa EIY dÀF´FFWXe AüSX AF ´FWbaX¨FFÜ ½FWX ÀMZXVF³F ÀFZ AF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFF±Fe dÀF´FFWXe IYû ÀMZXVF³F ½FF»Fe §FMX³FF ¶F°FFBÊÜ CX³WZÔX »F¦FF, IYWXeÔ ¹FWXe °Fû ½FWX AM`X¨Fe ³FWXeÔ, ªFû ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ ±FeÜ dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ A´F³FZ IYû ªFFG³F IYWX³FZ ½FF»FZ AFQ¸Fe ÀFZ ´FcLX°FFLX IYe, °Fû ÀF¨F ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ ªFFG³F ³FZ ¸FF³F d»F¹FF dIY WXFa, ½FWX BÀF AM`X¨Fe IYû ÀMZXVF³F ÀFZ CXNXFIYSX »FZ AF¹FF ±FFÜ kkAû½FSXIYûMX IYWXFa W`X?ll—dÀF´FFWXe ³FZ ´FcLXFÜ kkAû½FSXIYûMX ¸F`Ô³FZ CXÀF AFQ¸Fe ´FSX RZÔYIY dQ¹FF ±FF, dªFÀF³FZ ¸FbÓF ´FSX WX¸F»FF dIY¹FF ±FFÜll—ªFFG³F ³FZ IYWXFÜ dRYSX ¶F°FF¹FF—kkªF¶F CXÀF AFQ¸Fe ³FZ ¸FbÓFZ LbXSXF dQJF¹FF, °Fû ¸F`Ô ¶FbSXe °FSXWX §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ WXF±F ¸FZÔ ±F¸FF Aû½FSXIYûMX CXÀF ´FSX RZÔYIYF AüSX ·FF¦F AF¹FFÜ VFF¹FQ Aû½FSXIYûMX ¸FbÓF ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ ½FF»FF »FZ ¦F¹FF WXû¦FFÜll dÀF´FFWXe ªFFG³F IYû CXÀF À±FF³F ´FSX »FZ ¦FE, ªFWXFa CXÀF³FZ WX¸F»FF WXû³FZ IYe ¶FF°F IYWXe ±FeÜ ½FWXeÔ EIY °FSXRY CX³WZÔX EIY Aû½FSXIYûMX d¸F»F ¦F¹FFÜ Aû½FSXIYûMX CXNXF³FZ

ªFFÀFcÀFe IY±FF ´FSX CXÀF¸FZÔ AMXIYF WbXAF LbXSXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ±FF dIY ªFF³F IYe WX¸F»FZ ½FF»Fe ¶FF°F ÀF¨F ±FeÜ dÀF´FFWXe AM`X¨Fe ´FSX d»FJZ ´F°FZ ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa CX³WZÔX E¸FF ³FF¸FIY AüSX°F d¸F»FeÜ ½FWX S`ÔXOX»F IYe ´F°³Fe ±FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkS`ÔXOX»F SXF°F IYû ¶»F`IY¶F³FÊ ªFF³FZ IZY d»FE MÑZX³F ´FIYOÞX³FZ ½FF»FZ ±FZÜll dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ´FcSXe §FMX³FF IYe ªFF³FIYFSXe Qe, °Fû ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ E¸FF IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY AFdJSX S`ÔXOX»F MÑZX³F IZY ÀFF¸F³FZ ¢¹FûÔ IcYQ ¦F¹FF ±FFÜ S`ÔXOX»F IYû ÀMZXVF³F ÀFZ ¦FF¹F¶F WbXE Qû dQ³F ¶Fe°F ¨FbIZY ±FZÜ ´Fbd»FÀF IYe JûªF ªFFSXe ±Fe, ´FSX A·Fe °FIY S`ÔXOX»F IYF IYûBÊ ÀFbSXF¦F ³FWXeÔ d¸F»FF ±FFÜ SXF°F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ E¸FF IYû ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ °F·Fe QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFeÜ E¸FF ³FZ QSX½FFªFZ IYe QSXFSX ÀFZ ÓFFaIYIYSX QZJF ¶FFWXSX EIY A³FªFF³F JOÞXF ±FFÜ ½FWX IbYLX OXSX ¦FBÊÜ §FaMXe dRYSX ¶FªFe AüSX E¸FF IbYLX ´FcLX°Fe, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe AF½FFªF

´FFÀF ¨F»Fe AFAûÜ ª¹FFQF ÀFû¨F-d½F¨FFSX ³F IYSXûÜ °Fb¸WXFSXF S`ÔXOX»Fll AªF³F¶Fe IYû QSX½FFªFZ ´FSX ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ IYû IYWXIYSX E¸FF ³FZ BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F IYû MZX»FeRYû³F dIY¹FFÜ ½FWX ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ¨F»FF AF¹FFÜ CXÀF³FZ S`ÔXOX»F IYF ´FÂF ´FPÞXF AüSX E¸FF ÀFZ IYWXF—kk§F¶FSXF³FZ IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ¸F`Ô ÀFF±F WcaXÜ WX¸FZÔ °FbSaX°F ¨F»F QZ³FF ¨FFdWXEÜll IbYLX QZSX ¶FFQ °Fe³FûÔ ¦Fie³F IYe IYFSX ¸FZÔ Aa²FZSXe

dÀF´FFWXe ³FZ ³FF¸F IYe d¨FMX dQJFBÊ, °Fû ½FWX WXOÞX¶FOÞXF ¦F¹FFÜ °F¶F °FIY ½FWXFa EIY dÀF´FFWXe AüSX AF ´FWbaX¨FFÜ ½FWX ÀMZXVF³F ÀFZ AF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFF±Fe dÀF´FFWXe IYû ÀMZXVF³F ½FF»Fe §FMX³FF ¶F°FFBÊÜ CX³WZÔX »F¦FF IYWXeÔ ¹FWXe °Fû ½FWX AM`X¨Fe ³FWXeÔ, ªFû ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ ±FeÜ A°Fb»F ½F²FÊ³F

AFBÊ—kk¸F`Ô AF´FIZY ´Fd°F IYF ÀFaQZVF »FF¹FF WcaXÜll S`ÔXOX»F IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe E¸FF ³FZ ÓFMX QSX½FFªFF Jû»F dQ¹FF AüSX ´FcLXF—kkS`ÔXOX»F IYWXFa W`X? ½FWX ÀFIbYVF»F °Fû W`X?ll kkWXFa, ½FWX NXeIY W`XaÜ ¸F`Ô CX³FIYF ÀFaQZVF »FF¹FF WcaXÜll—IYWX°FZ WbXE AªF³F¶Fe ³FZ EIY d»FRYFRYF E¸FF IYû ±F¸FF dQ¹FFÜ CXÀF ´FSX d»FJF ±FF—kdOX¹FSX E¸FF IZY d»FEÜl S`ÔXOX»F IYe d»FJFBÊ E¸FF Jc¶F ´FWX¨FF³F°Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ÓFMX d»FRYFRYF Jû»FIYSX ´FÂF ´FPÞXFÜ kkE¸FF dOX¹FSX, ¸F`Ô EIYQ¸F NXeIY WcaX,X d¨Fa°FF ³F IYSXûÜ °Fb¸F °FbSaX°F ¸FZSmX d¸FÂF ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F IYû RYû³F IYSXIZY ¶Fb»FF »FûÜ dRYSX CX³WZÔX ÀFF±F »FZIYSX ´FÂF »FF³FZ ½FF»FZ IZY ÀFF±F ¸FZSmX

ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ¨F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ AªF³F¶Fe CX³WZÔX ¶F`ªFSX ³FF¸FIY ¦FFa½F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ EIYQ¸F ÀF³³FFMXF ±FFÜ AªF³F¶Fe ³FZ ¦Fie³F ÀFZ IYFSX EIY IYFGMZXªF IZY ÀFF¸F³FZ SXûIY³FZ IYû IYWXFÜ °F·Fe IYFGMZXªF IYF QSX½FFªFF Jb»FF AüSX S`ÔXOX»F JOÞXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ E¸FF QüOÞXIYSX S`ÔXOX»F ÀFZ d»F´FMX ¦FBÊ AüSX SXû³FZ »F¦FeÜ S`ÔXOX»F ³FZ IYWXF— kkE¸FF, VFFa°F WXû ªFFAûÜ ¸F`Ô NXeIY WcaXÜll dRYSX BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F ³FZ IYWXF—kkAaQSX AFAûÜll BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F S`ÔXOX»F IZY ÀFF±F IY¸FSmX ¸FZÔ ¦F¹FF, °Fû ½FWXFa EIY AüSX ½¹Fd¢°F ¶F`NXF ±FFÜ QZJ°FZ WXe BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F

¶Fû»FF—kkRYFBªFSX °Fb¸F! ¹FWXFa I`YÀFZ! °Fb¸WZÔX °Fû...!ll CXÀFIYe A²FcSXe ¶FF°F RYFBªFSX IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSmX ¦FE AFQ¸Fe ³FZ IYWXe—kk°Fb¸WZÔX °Fû I`YQ ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXE ±FFÜ WXFa, °Fb¸WXFSXe ¶FF°F NXeIY W`X! ´Fbd»FÀF ¸FbÓFZ ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE QüOÞX SXWXe ±Fe AüSX ¸F`Ô ´Fbd»FÀF ÀFZ ¶F¨F°FF dRYSX SXWXF ±FF, »FZdIY³F A¶F AüSX ³FWXeÔÜll ½FF´FÀFe ¹FFÂFF ¸FZÔ B³F °Fe³FûÔ IZY ÀFF±F RYFBªFSX ·Fe ±FFÜ ¦FFOÞXe ¸FZÔ E¸FF S`ÔXOX»F IZY ÀFF±F AF¦FZ ±Fe, BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F ´FeLZX RYFBªFSX IZY ÀFF±F ¶F`NXF ±FFÜ S`ÔXOX»F E¸FF IYû ¶F°FF SXWXF ±FF—kk¸F`Ô ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX ¶F`NXF ¦FFOÞXe AF³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FF, °F·Fe AF°FZ WbE BaªF³F IZY °FZªF ´FiIYFVF ¸FZÔ ¸FbÓFZ RYFBªFSX IYF ¨FZWXSXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IZY QcÀFSXe °FSXRY ¸F`QF³F ¸FZÔ JOÞXF ±FFÜll kkRYFBªFSX?ll—E¸FF ³FZ ´FcLXFÜ —kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX VFbøY ÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°F»FF°FF WcaXÜ ¸F`Ô, ¦Fie³F AüSX RYFBªFSX ÀIcY»F ÀFZ IYFG»FZªF °FIY ÀFF±F-ÀFF±F ´FPÞZX ±FZÜ ¦Fie³F ´Fbd»FÀF ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF, ¸F`Ô³FZ EIY IaY´F³Fe ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX »Fe AüSX RYFBªFSX ¦F»F°F SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ AüSX ¦Fie³F ³FZ BÀFZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF ´FSX BÀF³FZ SXFÀ°FF ³FWXeÔ ¶FQ»FFÜ IYBÊ ¶FFSX ªFZ»F ¦F¹FFÜ B²FSX IbYLX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ´Fbd»FÀF BÀFIZY ´FeLZX W`X, ´FSX ¹FWX ·FF¦F°FF dRYSX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ SXûVF³Fe ¸FZÔ RYFBªFSX IYF ¨FZWXSXF QZJF, °Fû JbQ IYû SXûIY ³F ÀFIYF AüSX ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ IcYQIYSX BÀFIYe °FSXRY QüOÞXFÜ VFF¹FQ BÀF³FZ ·Fe ¸FbÓFZ QZJ d»F¹FF ±FFÜ ¹FWX AF¦FZ ±FF AüSX ¸F`Ô ´FeLZXÜ WX¸F ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ ¶F`ªFSX ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbX¨FZÜ AFdJSX ¹FWX ¸FbÓFZ BÀF IYFGMZXªF ¸FZÔ »FZ AF¹FFÜ ¶FÀF, °F¶F ÀFZ ¸F`Ô ¹FWXeÔ WcaXÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF ±FF ¹FWX ´Fbd»FÀF IZY ÀFF¸F³FZ AF°¸F ÀF¸F´FÊ¯F IYSX QZÜ A´F³FZ dIYE IYe ÀFªFF ·Fb¦F°FZ AüSX dRYSX ÀFWXe SXFÀ°FZ ´FSX AF ªFFEÜ VFbøY ¸FZÔ BÀF³FZ ¸F³FF dIY¹FF, ´FSX dRYSX ¸FF³F ¦F¹FFÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX AüSX BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F IYû ¶Fb»FF½FF ·FZªFFÜll S`ÔXOX»F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ¸FFRYe ¨FFWX°FF WcaX, ´FSX RYFBªFSX IYû ¸F`Ô LXûOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜll RYFBªFSX ¦Fie³F IZY ÀFF±F ±FF³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F CXÀF³FZ S`ÔXOX»F ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô CX¸¸FeQ IYSX°FF WcaX dIY EIY dQ³F °Fb¸WXFSmX AüSX ¦Fie³F IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX ´FbSXF³FZ dQ³FûÔ IYe ¹FFQ °FFªFF IYøaY¦FFÜll ¦Fie³F ¸FbÀFIYSXF CXNXF—kkRYFBªFSX, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX d½FV½FFÀF dQ»FF°FF WcaX dIY ½FWX ÀF¸F¹F AFE¦FF ªFøYSX, ªF¶F WX¸F °Fe³FûÔ QûÀ°F EIY ÀFF±F ¶F`NZÔX¦FZ »FZdIY³F A·Fe...!ll kk»FZdIY³F A·Fe °Fû ¸FbÓFZ ´FbSXF³FZ dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F ¨FbIYF³FZ W`ÔXÜll—RYFBªFSX ³FZ IYWXFÜ CXÀFIYF À½FSX CXQFÀF ±FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFS)

¸FF¨FÊ 2014

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

Aû

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

dOÀFF IZY ´Fi¸FbJ VFWXSXûÔ ¸FZÔ W`X ´FbSXeÜ ´FbSXe IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ªFWXFa ¹FWX EIY EZd°FWXFdÀFIY ³F¦FSXe W`X, ½FWXeÔ ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE ·Fe ¹FWX EIY ÀFbaQSX ´F¹FÊMX³F À±F»F W`XÜ ¹FWXFa IZY ¸FadQSX AüSX ÀF¸Fbýi°FMX »Fû¦FûÔ IYû A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF°FZ W`ÔXÜ ´FbSXe ·FFSX°F IZY ´Fc½FûÊØFSX ¸FZÔ ¶Fa¦FF»F IYe JFOÞXe IZY dIY³FFSmX ¶FÀFF W`XÜ ´FiQZVF IYe SXFªF²FF³Fe ·Fb½F³FZV½FSX ¹FWXFa ÀFZ IZY½F»F 37 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ´FbSXe IYF Bd°FWXFÀF ¶FWbX°F ´FbSXF³FF W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY BÀFIYF ´FcSXF ³FF¸F IY·Fe ªF¦F³³FF±F ´FbSXe ¹FF ´Fb÷Y¿FûØF¸F ´FbSXe SXWXF WXû¦FFÜ d¶FidMXVF IYF»F ¸FZÔ BÀFZ ªF¦F³³FF±F ´FbSXe WXe IYWXF ªFF°FF ±FFÜ ¹FWX dWaXQbAûa IZY d»FE ·FFSX°F IZY ÀFF°F ´Fd½FÂF VFWXSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ ³FZ ªFû ¨FFSX ¦Fû½F²FÊ³F ¸FNXûÔ IYe À±FF´F³FF IYe ±Fe, CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FbSXe ·Fe W`XÜ A³¹F W`ÔX—àÈa¦FZSXe, õXFSXIYF AüSX ª¹Fûd°F¸FÊNX Ü ¹FWXFa IYe À±FF³Fe¹F ·FF¿FF CXdOÞX¹FF W`X, ´FSaX°Fb ¹FWXFa ¶FFa¦»FF, dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe ·Fe »Fû¦F AFSXF¸F ÀFZ ÀF¸FÓF »FZ°FZ W`ÔXÜ

´FbSXe AüSX ¸FadQSX : ´FbSXe ·F¦F½FF³F ªF¦F³³FF±F IZY d»FE ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`XÜ ¹FWXFa IZY ªF¦F³³FF±F ¸FadQSX IYF d³F¸FFÊ¯F ¦½FFSXWX½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ BÀFZ IYd»Fa¦F IZY VFFÀFIY A³Fa°F½F¸FÊ³F ¨FûQF¦Fa¦FF QZ½F ³FZ ¶F³F½FF³FF AFSaX·F dIY¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ A³Fa¦F ·Fe¸FQZ½F ³FZ ÀF³F 1174 ¸FZÔ BÀFZ ´FcSXF IYSX½FF¹FFÜ ¹FWX dWaXQbAûa IZY ¨FFSX ²FF¸FûÔ (õXFSXIYF, ¶Fýie³FF±F, SXF¸FZV½FSX¸F AüSX ´FbSXe) ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FWXFa IYe SX±F ¹FFÂFF d½FV½F ´FidÀFðX W`XÜ ¸FadQSX ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ·F¦F½FF³F ªF¦F³³FF±F, ¶F»F·Fýi AüSX ÀFb·FýiF IYe ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ d¨F»IYF »FZIY : d¨F»IYF »FZIY Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe °FFªFZ ´FF³Fe IYe ÓFe»F W`XÜ ·Fcd¸F IYF EIY LXûMXF ÀFF MbXIYOÞXF BÀFZ ¶Fa¦FF»F IYe JFOÞXe ÀFZ A»F¦F IYSX°FF W`XÜ IYSXe¶F 65 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe ¹FWX ÓFe»F dIYÀFe ÀF¸Fbýi ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F ¸FZÔ ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF §FSX W`XÜ ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWXFa QZVF-d½FQZVF ÀFZ AFE 160 ÀFZ ª¹FFQF ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY ´FdÃF¹FûÔ IYû QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY À±FF³Fe¹F

´FbSe

¸FF¨FÊ 2014

ªFe½F-ªFa°Fb ·Fe QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF ÓFe»F ¸FZÔ OXFGd»RY³F °FIY QZJe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ÀFFRY ´FF³Fe IYe ¸FLXd»F¹FFa ·Fe ¶FWbX°F WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ÓFe»F AûdOXÀFF IZY °Fe³F dªF»FûÔ ´FbSXe, JbQFÊ AüSX ¦FaªF¸F ÀFZ ªFbOÞXe W`XÜ ¹FWXFa dÀ±F°F ³FF»F½F³F ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`XÜ ³FF»F½F³F õXe´F : d¨F»IYF ¸FZÔ WXe dÀ±F°F IYSXe¶F 15 dIY»Fû¸FeMXSX IYe ´FdSXd²F ¸FZÔ R`Y»FZ BÀF õXe´F IYû 1973 ¸FZÔ ´FÃFe A·¹FFSX¯¹F §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa AFIYSX ¨FFSXûÔ °FSXRY ¶F`NZX ´FdÃF¹FûÔ AüSX CX³FIZY dIiY¹FF-IY»FF´FûÔ IYû d³FWXFSX³FF EIY AQÐ·Fb°F A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ d³F¸FÊ»FÓFSX ½FFGMXSXRYFG»F : d¨F»IYF ÀFZ IYSXe¶F 12 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX dÀ±F°F d³F¸FÊ»FÓFSX ÓFSX³FF d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ IZY d»FE ¶FZWX°FSXe³F À±F»F W`XÜ »Fû¦F ¹FWXFa ÀFb¶FWX WXe ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔX AüSX VFF¸F °FIY ÓFSX³FZ IZY AFÀF´FFÀF §Fc¸F°FZ-dRYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FFSXIaYOZXV½FSX ¸FadQSX : ¹FWX ¸FadQSX ·F¦F½FF³F dVF½F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BÀFZ 13½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³F½FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¸Fb£¹F õXFSX ´FSX QÀF ·FbªFF ³FMXSXFªF IYe ¸Fcd°FÊ QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe ¸FFa ´FF½FÊ°Fe, ¸Fb÷Y¦FF AüSX ¦F¯FZVF IYe ·Fe ¹FWXFa ·F½¹F ¸Fcd°FÊ¹FFa W`ÔXÜ ³FSmÔXýi M`ÔXIY : BÀF M`ÔXIY IYF d³F¸FFÊ¯F 15½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ IYSX½FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX ´FbSXe IZY ´FFÀF dÀ±F°F W`XÜ BÀFIYF ´FF³Fe B°F³FF ´Fd½FÂF ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWXFa

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

ªF¦F³³FF±F IYe ¨FaQ³F ¹FFÂFF IYF ½FFd¿FÊIY AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ ¨FaQ³F ´Fb¿IY¯FeÊ ÀF¸FFSXûWX IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX B°F³FF ¶FOÞXF W`X dIY ¹FWXFa IbY»F 16 §FFMX ¶F³FZ W`ÔX, ªFWXFa »Fû¦F À³FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fýi°FMX : ´FbSXe IZY ÀF¸Fbýi Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`ÔXÜ ÀF¸Fýi IZY dIY³FFSmX ªF¶F ÀFû³FZ ªF`ÀFZ ¨F¸FIY°FZ SmX°F IZY IY¯FûÔ ´FSX ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe ´FOÞX°Fe W`X, °Fû BÀFIYF ÀFüÔQ¹FÊ AQÐ·Fb°F »F¦F°FF W`XÜ ´FbSXe IYF ÀF¸Fbýi °FMX IYFRYe ¶FOÞXF AüSX ¨FüOÞXF W`XÜ ¹FWXFa »FWXSXûÔ IYF ½FZ¦F °FZªF WXû°FF W`X, BÀFd»FE ÀF¸Fbýi ¸FZÔ JZ»F IYSX°FZ ÀF¸F¹F ÀFF½F²FF³F SXWX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF SXWX°Fe W`XÜ À½F¦FÊ õXFSX ¶Fe¨F : BÀF ¸Fb£¹F ¶Fe¨F IZY A»FF½FF À½F¦FÊõXFSX ¶Fe¨F ·Fe ¸FVFWcXSX W`XÜ BÀFIYe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY A³FªFF³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F BÀFIYF ´FiFIÈYd°FIY øY´F AFªF ·Fe ¶FSXIYSXFSX W`XÜ BÀFZ EIY ´Fd½FÂF °FMX ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ

I`YÀFZ ªFFEa ¹FdQ WX½FFBÊ ªFWXFªF ÀFZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ·Fb½F³FZV½FSX IYF ¶FeªFc ´FMX³FF¹FIY WX½FFBÊ AOÐOXF ÀF¶FÀFZ ³FªFQeIY W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ´FbSXe IYe QcSXe IZY½F»F 56 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ·FFSX°F IZY ´Fi¸FbJ ³F¦FSXûÔ ÀFZ ¹FWXFa IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F CXOÞXF³FZÔ W`ÔXÜ A¦FSX SmX»F ÀFZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ´FbSXe ¸FZÔ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F W`X AüSX ´FcSmX ·FFSX°F ÀFZ IYBÊ ¦FFdOÞX¹FFa ÀFe²FZ ´FbSXe ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ·Fb½F³FZV½FSX °FIY MÑZX³F ÀFZ AFIYSX ´FbSXe ´FWbaX¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A¦FSX ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ ÀFZ AF³FF WXû, °Fû IYû»FIYF°FF ÀFZ ·Fb½F³FZV½FSX IZY SXFÀ°FZ SXF¿MÑXe¹F SXFªF¸FF¦FÊ ÀFa£¹FF 203 IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYû»FIYF°FF ÀFZ ªFWXFa ´FbSXe IYe QcSXe 495 dIY»Fû¸FeMXSX W`X, ½FWXeÔ IYû¯FFIÊY ÀFZ 36 AüSX IYMXIY ÀFZ ´FbSXe IYe QcSXe 32 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ

IY¶F ªFFEa

´FbSXe ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX W`X BÀFd»FE §Fc¸F³FZ IZY d»FE ³F½Fa¶FSX ÀFZ ¸FF¨FÊ °FIY IYF ÀF¸F¹F A¨LXF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ

¸FF¨FÊ 2014

IYWXF³Fe

¹FÊ³F IYF ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ ¸F³F ³FWeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ´FSeÃFFAFZÔ ¸FZÔ CÀFIZY ³Fa¶FS ¶FWbX°F JSF¶F AFE ±FZÜ ÀFF»FF³FF ´FSeÃFFEa ·Fe IYSe¶F AF ¦FBÊ ±FeÔÜ ¸F¦FS UW dQ³F·FS BÔMS³FZM ´FS IYFMcÊ³F dRY»¸FZÔ We QZJ°FF SW°FFÜ ¸F¸¸Fe »FFJ ÀF¸FÓFF°FeÔ, ´FSa°Fb CÀFIZY DY´FS IYFZBÊ AÀFS ³FWeÔ ´FOÞ°FFÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY CÀFIYe »FU»Fe ¸FF`ÀFe §FS AFBËÜ ½FWX EIY IaY´¹FcMXSX BÔþe³F¹FS ±FeÔ AF`S AF¹FÊ³F IYFZ ¶FWbX°F ´¹FFS IYS°Fe ±FeÔÜ ¸F¸¸Fe ³FZ C³FÀFZ AF¹FÊ³F IYe dVFIYF¹F°F IYe, °FFZ UW C»FMF ¸F¸¸Fe IYe dVFIYF¹F°F IYS³FZ »F¦FF—kk¸FF`ÀFe, IYFMcÊ³F IZY IYSZX¢MS dIY°F³FZ ÀF¸FÓFQFS AF`S ¶FWFQbS WXFZ°FZ W`ÔX Ü W¸FZVFF QbV¸F³FFZÔ IYFZ WSF QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ·Fe ¶FOÞXF WXFZIYS À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F þ`ÀFF ¶F³F³FF ¨FFW°FF WcXaÜ ¸F¦FS ¸F¸¸Fe IYFZ ¹FW ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ We ³FWeÔ AF°FeÜ W¸FZVFF À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F IZY dJ»FFRY SW°Fe W`ÔXÜll kkASZX ¶FZMF, ¹FZ ÀF¶F ³FIY»Fe IYSZX¢MS WXFZ°FZ W`ÔXÜ AÀF»F dþaQ¦Fe ¸FZÔ IYFZBÊ B°F³FF ¶FWFQbS ³FWeÔ WXFZ°FFÜll —¸F¸¸Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kkþe ³FWeÔ, ¹FZ ÀF¶F AÀF»Fe WXFZ°FZ W`ÔÜ ´FcSe Qbd³F¹FF À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F IYe ¶FWFQbSe IYF »FFZWF ¸FF³F°Fe W`Üll—AF¹FÊ³F ³FZ C³FIYe ¶FF°F IYFM°FZ WbXE IYWFÜ ¸F¸¸Fe IbYL IYW³FZ þF SWe ±FeÔ, »FmdIY³F »FU»Fe ¸FF`ÀFe ³FZ C³WZXa SXFZIY°FZ WbXE IYWF—kkQeQe, AF¹FÊ³F ÀFWe IYW SWF W`XÜ À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F ·Fe AÀF»Fe AF`S þe°FZ-þF¦F°FZ B³FÀFF³F W`ÔXÜ °F·Fe °FFZ ¹FZ ¶FF°FZÔ IYS°FZ W`ÔX, ¨F»F°FZ-dRYS°FZ W`ÔX AF`S ÀFFSZX IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, B³F »FFZ¦FFZÔ IYF ¨FZWXSXF W¸F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ±FFZOÞXF ÀFF A»F¦F WXFZ°FF W`XÜll kk¹FWX °Fb¸F ¢¹FF C»FMF-´Fb»FMF ¶FFZ»F SWe WXFZ?ll—¸F¸¸Fe IYF ÀUS AFV¨F¹FÊ ÀFZ ·FS CNFÜ C³WaXZ »FU»Fe ÀFZ EZÀFZ þUF¶F IYe C¸¸FeQ ³FWeÔ ±FeÜ kkQeQe, ¸F`Ô d¶F»IbY»F ÀFWe IYW SWe WcXaÜ W¸FFSF AF¹FÊ³F ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFS W`XÜ ¶FOÞXF WXFZIYS UW ·Fe À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F IYe °FSW ¶FWFQbS ¶F³FZ¦FFÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe ³Fm IYWF AF`S dRYS AFaJFZÔ We AFaJFZ ¸FZÔ ¸F¸¸Fe IYFZ ¨Fb´F SW³Fm IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ ¸F¸¸Fe IYFZ »FU»Fe ¸FF`ÀFe IYe ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F JSF¶F »F¦FeÔ, »FmdIY³F UW IZYU»F EIY dQ³F IZY d»FE AFBÊ ±FeÔ BÀFd»FE UW C³WZXa IbYL IYWIYS ³FFSFþ ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°Fe ±FeÔÜ

¸FF¨FÊ 2014

BÀFd»FE ¨Fb´F¨FF´F UWFa ÀFZ CN ¦FBËÜ »FU»Fe ¸FF`ÀFe IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F AF¹FÊ³F ¶FWbX°F JbVF ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl WbXAFÜ ½FWX ·Fe ¶FWbX°F QZS °FIY CÀFÀFZ ¶FF°FZÔ IYS°Fe SWeÔÜ SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe A³FZIY A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW UZ UF´FÀF »FF`M ¦FBËÜ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ½F¿FûË ÀFZZ ¶FF»F CÀF dQ³F ÀIcY»F ÀFZ AFIYS AF¹FÊ³F ³FZ W¸FZVFF IYe ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F °FSW BÔMS³FZM ´FS A´F³Fe ´FaÀFQeQF IYFMcÊ³F dRY»¸FFZÔ IYe ÀFFBM IYFZ d¢»FIY dIY¹FFÜ ´F»F À´FFBOXS ¸F`³F ³FZ ÀFF¸F³FZ AF°FZ WbXE IYWFÜ —kkW`X»FFZ, AF¹FÊ³F, °Fb¸F I`YÀFZ WXFZ?ll A¦F»FZ We kkAF´F ¸FZSF ³FF¸F þF³F°FZ W`ÔX?ll—AF¹FÊ³F AFV¨F¹FÊ ÀFZ CL»F ´FOÞXFÜ —kkWFaÜll À´FFBOXS ¸F`³F WX»FIYF ÀFF ¸FbÀFIYSF¹FF dRYS ¶FFZ»FF—kk¸F`Ô ¹FW ·Fe þF³F°FF WcXa dIY °Fb¸F ¶FOÞZX WXûIYSX ¸FZSe We °FSW ¶FWFQbS AF`S ÀF¸FÓFQFS ¶F³F³FF ¨FFW°FZ WXFZÜll kkWFa, ¸F`Ô AF´F We IYe °FSW ¶F³F³FF ¨FFW°FF WcXaÜll —AF¹FÊ³F ³FZZ JbVF WXFZ°FZ WbXE IYWFÜ —kk°Fb¸F JF-´FeIYS AF`S IYÀFS°F IYSIZY ¶FWFQbS °FFZ ¶F³F þFAFZ¦FZ, »FmdIY³F ¸FZSe °FSW ÀF¸FÓFQFS ³FWeÔ ¶F³F ³FWeÔ ÀFIY°FZÜll kk¢¹FûÔ?ll—AF¹FÊ³F IYF ¨FZWSF C°FS ¦F¹FFÜ kk¢¹FFZÔdIY ¸FZSe °FSW ÀF¸FÓFQFS ¶F³F³Fm IZY d»FE þFm IYF¸F þøYSe W`X UW °Fb¸F IYS We ³FWeÔ ÀFIY°FZÜll— À´FFBOXS ¸F`³F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ

»F½F»Fe Ie

¨FeÎM ¦F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

IYWXF³Fe

kkAF´F ¶F°FFBE UW IYF`³F ÀFF IYF¸F W`X? ¸F`Ô CÀFZ þøYS IYøYa¦FFÜll—AF¹FÊ³F ³FZ þFZS QZ°FZ WbXE IYWFÜ kkCÀFIZY d»FE ¶FÀF EIY We IYF¸F W`XÜ ´FPÞFBÊ AF`S þ¸FIYS ´FPÞFBÊÜ »FmdIY³F °Fb¸WFSF °FFZ ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ ¸F³F We ³FWeÔ »F¦F°FFÜll—À´FFBOXS ¸F`³F ³FFSFþ WXFZ°FF WbXAF ¶FFZ»FFÜ kk¸F`Ô ´FPÞÇa¦FFÜ Jc¶F ´FPÞÇa¦FFÜ ¶FÀF, AF´F ¸FbÓFÀFZ ³FFSFþ ¸F°F WXûBEÜll—AF¹FÊ³F ³FZ RYF`S³F dU³F°Fe IYeÜ —kkUFQF ?ll kk´F¢IYF UFQFÜll —AF¹FÊ³F ³FZ dÀFS dW»FF¹FFÜ kkNXeIY W`XÜ dRYS ÀFF»FF³FF ´FSeÃFF IZY ¶FFQ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶Fe¨F A¦FS °Fb¸F³FZ ¸FZSe dRY»¸FZÔ QZJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYe, °FFZ ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ W¸FZVFF-W¸FZVFF IZY d»FE ³FFSFþ WXFZ ªFFDaY¦FFÜll—À´FFBOXS ¸F`³F ³Fm IYWF AF`S dRYS IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXFZ ¦F¹FFÜ AF¹FÊ³F ³FZ ÀFb´FS¸F`³F IYe IYFMcÊ³F dRY»¸FZÔ ·Fe QZJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYe, »FmdIY³F CÀF³FZ ·Fe À´FFBOXS ¸F`³F þ`ÀFe We ¶FF°FZÔ IYeaÜ ¹FZ QFZ³FFZÔ AF¹FÊ³F IZY WeSXFZ ±FZÜ BÀFd»FE C³FIYe ¶FF°FZÔ ¸FF³FIYS UW CÀFe dQ³F ÀFZ ´FPÞFBÊ ¸FZÔ þbM ¦F¹FFÜ CÀF³FZ °F¹F IYS d»F¹FF ±FF dIY BÀF ¶FFS UW IYÃFF ¸FZÔ RYÀMÊX AFIYS dQJFE¦FFÜ EIY dQ³F ¸F¸¸Fe ³FZ dIYÀFe IYF¸F ÀFZ »FU»Fe ¸FF`ÀFe IYFZ RYFZ³F dIY¹FF, °FFZ C³WXFZa³FZ ´FcLF—kkQeQe, AF¹FÊ³F IYe ´FPÞFBÊ I`YÀFe ¨F»F SWe W`X?ll kk°Fb¸F³FZ °FFZ d¶F»IbY»F þFQc IYS dQ¹FF W`Ü UW A¶F Jc¶F ¸FZW³F°F IYS SWF W`XÜll— ¸F¸¸Fe ³FZ JbVF WXFZ°FZ WbXE ¶F°FF¹FFÜ kkQZdJE¦FF BÀF ¶FFS UW IYÃFF ¸FZÔ RYÀMÊX AFE¦FFÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe WaXÀF ´FOÞXeÜ C³FIYe ¶FF°F ÀFWe d³FIY»FeÜ AF¹FÊ³F BÀF ¶FFS RYÀMÊX AF¹FFÜ CÀFIZY ¶FWbX°F A¨LZX ³Fa¶FS AFE ±FZÜ

À´FFBOXS ¸F`³F WX»FIYF ÀFF ¸FbÀFIYSF¹FF dRYS ¶FFZ»FF—kk¸F`Ô ¹FW ·Fe þF³F°FF WcXa dIY °Fb¸F ¶FOÞZX WXFZIYS ¸FZSe We °FSW ¶FWFQbS AF`S ÀF¸FÓFQFS ¶F³F³FF ¨FFW°FZ WXFZÜll ÀIcY»F ¸FZÔ ÀF·Fe Me¨FS AF`S QFZÀ°FFZÔ ³FZ CÀFZ Jc¶F VFF¶FFVFe QeÜ AF¹FÊ³F IYFZ ¶FWbX°F A¨LF »F¦F SWF ±FFÜ JbVFe ÀFZ ÓFc¸F°FF WbXAF UW §FS AF¹FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ·Fe CÀFZ Jc¶F ´¹FFS dIY¹FFÜ ´FF´FF ³FZ CÀFZ ¦FFZQ ¸FZÔ CNF°FZ WbXE IYWF—kk¶F°FFAFZ ¸FZSZX ¶FZMZ, °Fb¸WZXa ¢¹FF BÊ³FF¸F ¨FFdWE?ll kk¸FbÓFZ EIY LFZMF ÀFF »F`´FMFG´F ¨FFdWEÜll— AF¹FÊ³F ³Fm IYWF Ü kk´FF´FF ÀFm IYFZBÊ AF`S B³FF¸F ¸FFa¦FFZÜ °Fb¸WFSZX d»FE »F`´FMFG´F °FFZ »FU»Fe ¸FF`ÀFe ³FZ ·FZþ dQ¹FF W`XÜ AFþ We IcYdSX¹FSX AF¹FF W`XÜll—¸F¸¸Fe ³FZ A»F¸FFSe ÀFZ EIY ´¹FFSF ÀFF »F`´FMFG´F d³FIYF»FIYS AF¹FÊ³F IYe AFZS ¶FPÞXF¹FFÜ AF¹FÊ³F JbVFe ÀFZ CL»F ´FOÞXFÜ »F`´FMFG´F ¸FZÔ BÔMS³FZM ±FFÜ UZ¶F I`Y¸FSF AFG³F IYSIZY CÀF³FZ »FU»Fe ¸FF`ÀFe IYF ³Fa¶FS OF¹F»F dIY¹FFÜ ±FFZOÞXe We QZS ¸FZÔ ÀIiYe³F ´FS »FU»Fe ¸FF`ÀFe IYF ¨FZWSF C·FSFÜ kkW`X»FFZ, AF¹FÊ³F I`YÀFZ WXFZ?ll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe ³FZ ´FcLFÜ kk¸FF`ÀFe, ¸F`Ô RYÀMÊ AF¹FF WcXaÜll—AF¹FÊ³F ³FZ JbVFe ÀFZ CL»F°FZ WbXE IYWFÜ

kkI`YÀFF »F¦F SWF W`X?ll —»FU»Fe ¸FF`ÀFe ³FZ ´FcLFÜ kk¶FWbX°F A¨LF »F¦F SWF W`XÜ ÀF·Fe ³FZ ´FW»Fm IY·Fe ¸FbÓFZ B°F³FF ´¹FFS ³FWeÔ dIY¹FF ±FFÜll—AF¹FÊ³F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkÀF·Fe W¸FZVFF °Fb¸WZXa BÀFe °FSW ´¹FFS IYSmÔX¦FZÜ ¶FÀF, BÀFe °FSW ¸FZW³F°F ÀFZ ´FPÞX°FZ SW³FFÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe ³Fm IYWFÜ kkWFa ¸FF`ÀFe, ¸F`Ô Jc¶F ¸FZW³F°F ÀFZ ´FPÞÇa¦FF AF`S W¸FZVFF ´Fi±F¸F AFDaY¦FFÜll—AF¹FÊ³F ³FZ þFZVF ·FSZX ÀUS ¸FZÔ IYWFÜ kk¹FFQ SJ³FFÜ ¹FW UFQF °Fb¸F³FZ À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F ÀFZ ·Fe dIY¹FF W`XÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe ¸FbÀFIYSXFBËÜ kk AF´FIYFZ I`YÀFZ ´F°FF?ll—AF¹FÊ³F AFV¨F¹FÊ ÀFZ ·FS CNFÜ kk¶FZMF, ¸F`Ô EIY ÀFFGμMXUZ¹FS BÔþed³F¹FS WcXaÜ CÀF dQ³F ¸F`Ô³FZ We °Fb¸WFSZX IaY´¹FcMXSX ´FS °Fb¸WFSe ´FÀFaQeQF IYFMcÊ³F dRY»¸FFZÔ IYe ÀFFBM ¶»FFIY IYS Qe ±FeÔÜ BÀFIZY ÀFF±F We ¸F`Ô³FZ CÀF ´FS EIY LFZMF ÀFF ÀFFGμMXUZ¹FS ¶F³FF IYS »FFZOX IYS dQ¹FF ±FFÜ BÀFd»FE þ¶F °Fb¸F³FZ C³FIYe dRY»¸FZÔ d¢»FIY IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYe, °FFZ UZ ¸FZSZX ¶F³FFE ´FiFZ¦FiF¸F IZY dWÀFF¶F ÀFZ °Fb¸FÀFZ ¶FF°F IYS³FZ »F¦FZ ±FZÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe ³FZ SFþ JFZ»FFÜ kk¸FF`ÀFe, ¹FW °FFZ ¨FedMa¦F WbXBÊÜll—AF¹FÊ³F ³FZ ¸FbaW ¶F³FF¹FFÜ kkWFa, ¨FedMa¦F °FFZ WbXBÊ, »FmdIY³F °Fb¸WFSZX dQ¸FF¦F ¸FZÔ ·FS ¨FbIYF ±FF dIY À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F þe°FZþF¦F°FZ dIYSXQFSX W`ÔXÜ °Fb¸WZXa ÀF¸FÓFF³Fm IYF ¸FbÓFZ BÀFÀFZ A¨LF AF`S IYFZBÊ SFÀ°FF dQJFBÊ ³FWeÔ dQJFÜll »FU»Fe ¸FF`ÀFe W»FIYF ÀFF ¸FbÀIYSFBË, dRYS ¶FFZ»FeÔ— kkÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF³FF, ¹FW ¨FedMa¦F A¨Le »F¦Fe ¹FF JSF¶F?ll kk¸FF`ÀFe, AF´F ¶FWbX°F JSF¶F UF»Fe A¨Le ¸FF`ÀFe W`ÔXÜll—AF¹FÊ³F VFSX¸FF°FZ WbXE WaXÀF ´FOÞXFÜ kkAF`S °Fb¸F ¸FZSZX JSF¶F UF»FZ A¨LXZX ¶F³F ¨FbIZY ¶FZMZ WXûÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe þe JFZ»FIYS WaXÀFeÜ dRYS ¶FFZ»FeÔ—kk¶FZMF, ¸F³FFZSaXþ³F IZY d»FE IYFMcÊ³F QZJ³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ ¶FbSFBÊ ³FWeÔ W`, »FmdIY³F C³WZXa ÀF¨F ¸FF³FIYS dQ³FSF°F CÀFe ¸FZÔ JFZE SW³FF ¶FbSe ¶FF°F W`Üll kkÀFFGSe, ¸FF`ÀFe, ¸FbÓFÀFZ ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊ ±FeÜ A¶F ¸F`Ô AF´FIYFZ dVFIYF¹F°F IYF IYFZBÊ ¸FF`IYF ³FWeÔ Qca¦FFÜll— AF¹FÊ³F ³Fm IYWFÜ kk°F·Fe ¶FOZÞX WXFZIYS À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F þ`ÀFZ ÀF¸FÓFQFS ¶F³F ´FFAFZ¦FZÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe WaXÀF ´FOÞXeÔÜ kkþe ³FWeÔ, ¸F`Ô ¶FOÞXF WXFZIYS AF´FIYe °FSW ÀF¸FÓFQFS ¶F³Fca¦FFÜll—AF¹FÊ³F ·Fe WaXÀF³FZ »F¦FFÜ ¸F¸¸Fe AF`S ´FF´FF ´¹FFS ·FSe QÈd¿M ÀFZ A´F³FZ »FFOX»Fm IYFZ QZJ SWZX ±FZ, þFZ »FU»Fe ¸FF`ÀFe IYe ¨FedMa¦F IZY IYFS¯F ÀF¸FÓFQFS ·Fe WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ● ¸FF¨FÊ 2014

¸F³FF »FZÔ Wû»Fe

IYd½F°FFEa

¦FS¸Fe I e AFWM ¦FSX¸Fe IYe AFWXMX ´FF°FZ WXe ÀFQeÊ IYû AF ¦F¹FF ´FÀFe³FFÜ

WXû»Fe IZY dQ³F d¶F»»Fe ¸FüÀFe »FZIYSX ¨F»Fe ¦Fb»FF»F, ¨FcWZX IZY §FSX ªFFIYSX ¶Fû»Fe AFAû ¸FZSmX »FF»F!

·Fc»Fû IY»F IYe ÀFFSXe ¶FF°FZÔ SXWXû ³FWXeÔ ³FFSXFªF, AFAû SaX¦F-A¶FeSX »F¦FFEa ¦F»FZ d¸F»FZÔ WX¸F AFªF!

WXSX ¸F¨LXSX ³FZ ÀFbBÊ ¨Fb·FûIYSX ÀF¶FIYF ¨F`³F A¨FF³FIY LXe³FFÜ

ÀF¸FÓF ¦F¹FF ªF»Qe ÀFZ ¨FcWXF ¸FüÀFe ªFe IYe ¨FF»F, ¶Fû»FF d¶F»F IZY AaQSX ÀFZ WXe JÀ°FF ¸FZSmX WXF»F!

³FE RY»FûÔ ³FZ ¶FFªFFSXûÔ ¸FZÔ °FF³F dQ¹FF W`X A´F³FF ÀFe³FFÜ

CXNXIYSX ¶FFWXSX ³F AF ´FFDaY IYSX³FF ¸FbÓFIYû ¸FFRY, d´F¨FIYFSXe ÀFZ ¸FZSmX d¶F»F ¸FZÔ SaX¦F OXF»F QZÔ ÀFFRY! ¸F`Ô ¦Fb»FF»F IYe ´FbdOÞX¹FF RZÔYIcaY BÀFZ »F¦FFEa ¸FF±F, ¢¹FF ¶F°F»FFDaY ¶FFWXSX AF°FF ´FSX ¸FªF¶FcSXe ÀFF±F! ¸F`Ô d¶F»F ¸FZÔ, °Fb¸F d¶F»F IZY ¶FFWXSX WXû IZY ¶FaQSX LXF´F, A¶F IZY ¶FSXÀF ¸F³FF »FZÔ WXû»Fe BÀFe °FSXWX WX¸F-AF´F!

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F

ÀFcSªF IZ ¦FF»F ´FS ¦Fb»FF»F

ÀFcSXªF IYe ¢¹FûÔ WXû ¦FBÊ AFaJ »FWcX-ÀFe »FF»F ¨FZWXSmX ´FSX dIYÀF³FZ ¸F»FF B°F³FF Ad²FIY ¦Fb»FF»F? ²Fc´F WXû ¦FBÊ dÀFSX¨FPÞXe, »F¦Fe ¨Fb·Fû³FZ d´F³F SXFBÊ ÀFe SXF°FZÔ WbXBË, ´F½FÊ°F ªF`ÀFZ dQ³FÜ ¸F¢Je d·F³F-d·F³F ¦FF SXWXe ÓFc¸F-ÓFc¸F ·F³WXFSX AF»FÀF QÀ°FIY QZ SXWXF, ªFSXF Jû»F Qû õXFSX! dQ³F·FSX ³FF¨F dQJF SXWXe d±FSXIY-d±FSXIYIYSX »Fc A¸FSXFBÊ ¸FZÔ ¦FcaªF°Fe IYû¹F»F IYe IcY-IcYÜ ÀIcY»Fe LbXMÐXMXe WbXBÊ, WXû°FZ dQ³F·FSX ¶FûSX ´FF´FF IYF³F CX¸FZNX°FZ, ¢¹FûÔ IYSX°FZ WXû VFûSX?

WX½FF ¶FWXF³FZ »F¦Fe ÀFbSXe»FF À½FSX ¶FaÀFe IYF ÓFe³FF-ÓFe³FFÜ ½F¿FÊ A³FcNXF À½F¯FÊ-WXFSX W`X, ¹FWX ´FdSX½F°FÊ³F ´Fi¸FbJ ³F¦Fe³FFÜ

OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ

IbY»RYe-AFBÀFIiYe¸F IYF ¦FSX¸F WbXAF ¶FFªFFSX NaXOZX ªF»F ÀFZ WXû ¦F¹FF ¸F¸¸FF ªF`ÀFF ´¹FFSXÜ

·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ dõX½FZQe

A°Fb»F ½F²FÊ³F

Qû IYd½F°FFEa : ¸FWZXaýi IbY¸FFSX ½F¸FFÊ

Sa¦F ¦Fb»FF»F

WXû»Fe JZ»F³F AF ¦FE, »FF»FF ÀFc¸Fe »FF»F, AFIYSX ½Fû IYWX³FZ »F¦FZ, OXF»Fû SaX¦F ¦Fb»FF»F, OXF»Fû SaX¦F ¦Fb»FF»F, ASmX °Fb¸F ¸F°F VFSX¸FF³FF, OXF»Fû Jb»FIYSX SaX¦F, IYûMX W`X RYMXF ´FbSXF³FF, ¶F©FZ ¶Fû»FZ ¶FFGÀF, IYSXû ¸F°F A·Fe dNXNXû»Fe IYûMX ¶FQd»FE AF´F, °F·Fe JZ»FZÔ¦FZ WXû»FeÜ

¸FF¨FÊ 2014

Wû»Fe Wb»»FOÞ

WXû»Fe WbX»»FOÞX WXû SXWXe, ¦F»Fe ¦F»Fe ¸FZÔ ¹FFSX, d´F¨FIYFSXe ÀFZ LcXMX°Fe, SaX¦FûÔ IYe ¶FüLXFSX, SaX¦FûÔ IYe ¶FüLXFSX, ÀF·Fe IZY ¸FbJOÞZX d¶F¦FOÞZX, »FF»FF ´FWX³FZ IYûMX, »F¦FZ ±FZ CXÀF¸FZÔ d±F¦FOÞZX, ³FF¨F SXWZX WbXdSX¹FFSX, IYSX SXWZX WaXÀFe-dNXNXû»Fe, W`X ¦Fb»FF»F ·FSX¸FFSX, ªFûSX ÀFZ JZ»Fû WXû»FeÜ

d¨FÂFIY±FF

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF IZ ½F»F W FR M FB¸F °FI

¢¹FF ´FF»FI IZ ´FI üOÞZ ? ±Fc....±Fc

¸F`Ô ¸F`¨F I F AF³FaQ »FZ³FZ IZ d»FE ³FW eÔ,

ªFFGªFÊ, A´F³FF ½FFQF ¹FFQ S J³FFÜ Rb M ¶FFG»F ¸F`¨F IZ QüS F³F °Fb¸F d¶F»Ib »F VFFa°F S W û¦FZ

W ¸FZÔ JZ»F QZJ³FZ ¶Fb»FF³FZ IZ d»FE ²F³¹F½FFQ

¹FW °Fû EI ¶FW F³FF W`

BÀFe ¶FW F³FZ ´FF»FI IZ ´FI üOÞZ d¸F»F ªFF°FZ W`Ô

°Fb¸F ·Fe Rb M ¶FFG»F Jc¶F ´FÀFaQ I S °Fe W ûÜ ¸F`¨F I F AF³FaQ »FZ³FZ IZ d»FE B°F³FF JF³FF ¶F³FF°Fe W û

Rb M ¶FFG»F ÀFeªF³F J°¸F W û³FZ I e JbVFe ¸FZÔ B°F³FF JF³FF ¶F³FFI S ¹FW QF½F°F QZ S W e W ca

¸FF¨FÊ 2014

dIiYEdMX½F IYû³FF I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 362

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

¸Fû

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

³Fc BÀF ÀFF»F QÀF½FeÔ IYe ´FPÞXFBÊ IYSX SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY EIY dQ³F CXÀFIZY ´FF´FF IYe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ CXÀFIZY §FSX IYe AFd±FÊIY dÀ±Fd°F ´FWX»FZ WXe A¨LXe ³FWXeÔ ±FeÜ BÀFd»FE ´FF´FF IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ °Fû ´FcSmX ´FdSX½FFSX ´FSX QbJûÔ IYF ´FWXFOÞX McXMX ´FOÞXFÜ ¸Fû³Fc IYû »F¦FF dIY A¶F ½FWX AF¦FZ ´FPÞX ³FWXeÔ ´FFE¦FFÜ RYeÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÷Y´FE ¨FFdWXE ±FZ, ¹FWXFa °Fû JF³FZ IZY d»FE ·Fe ´F`ÀFûÔ IYe IY¸Fe ±FeÜ QbJe ¸Fû³Fc ³FZ ªF¶F A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ¹FWX ¶FF°F ¶F°FFBÊ, °Fû CX³WZÔX ·Fe ¶FWbX°F QbJ WbXAFÜ ÀF·Fe QûÀ°FûÔ ³FZ d³F¯FÊ¹F d»F¹FF dIY ½FZ ¸Fû³Fc IYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ ´FSaX°Fb ¹FWX ·Fe AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ CX³F ÀF¶FIYe AFd±FÊIY dÀ±Fd°F ·Fe B°F³Fe A¨LXe ³FWXeÔ ±FeÜ dRYSX BÀF IYF¸F IZY d»FE A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ ÀFWXF¹F°FF ¸FFa¦F³FF CX³WZÔX NXeIY ³FWXeÔ »F¦FX SXWXF ±FFÜ ±FûOÞZX WXe dQ³FûÔ ¶FFQ WXû»Fe IYF °¹FûWXFSX AF SXWXF ±FFÜ °F·Fe d´FaIYe IYû EIY AFBdOX¹FF ÀFcÓFFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°F SXd½F ½F ÀFd½F°FF ÀFZ IYWXF—kk¢¹FûÔ ³F WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ³FF¨F-¦FF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F IYSmÔX °F±FF CXÀF ´Fiû¦FiF¸F ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe AF¹F ÀFZ ÀFû³Fc IYe ÀFWXF¹F°FF IYSmÔX? BÀFÀFZ WX¸FZÔ dIYÀFe IZY AF¦FZ WXF±F R`Y»FF³FZ IYe ·Fe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞZ¦Fe AüSX ÀFû³Fc IYe ÀFWXF¹F°FF ·Fe WXû ªFFE¦FeÜll ¹FWX AFBdOX¹FF ÀF·Fe IYû ´FÀFaQ AF ¦F¹FFÜ CX³FIYF EIY QûÀ°F V¹FF¸F PXû»FIY ¶FªFF³FZ ¸FZÔ CXÀ°FFQ ±FFÜ CXÀFZ ·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe MXû»Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX d»F¹FFÜ d´FaIYe ½F ÀFd½F°FF OXFaÀF

AF 60

QûÀ°F I e JFd°FS

¸FZÔ ¸FFdWXSX ±Fe, ªF¶FdIY SXd½F A¨LXF ¦FF°FF ±FFÜ ¶FÀF, ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX A´F³FF ´FiXû¦FiF¸F °F`¹FFSX IYSX d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fiû¦FiXF¸F IYe dSXWXÀFÊ»F ·Fe IYeÜ ÀF¶FIYû »F¦FF, ½FZ A´F³FZ CXQÐQZXV¹F ¸FZÔ ÀFRY»F ªFøYSX WXûÔ¦FZÜ WXû»Fe IZY dQ³F ÀFb¶FWX WXe ¨FFSXûÔ ¶F©FûÔ IYe MXû»Fe ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞXeÜ CX³FIYF ³FF¨F-¦FF³FF AüSX ´Fiû¦FiF¸F QZJIYSX ÀF·Fe ÓFc¸F CXNZXÜ ªF¶F CX³FIYF ¸FIYÀFQ »Fû¦FûÔ IYû ´F°FF ¨F»FF, °Fû CX³FIZY CXÀF ³FZIY IYF¹FÊ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fe dQ»F Jû»FIYSX ¸FQQ IYeÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ IYFRYe ÷Y´FE ªF¸FF WXû ¦FEÜ ´Fiû¦FiF¸F ÀF¸FF´°F IYSXIZY ¨FFSXûÔ QûÀ°F ¸Fû³Fc IZY §FSX ¦FE °F±FF ´FcSXe IYWXF³Fe ÀFb³FFIYSX ¸Fû³Fc IYe ¸F¸¸Fe IYû ÀFFSXZ ÷Y´FE ÀFüÔ´F dQEÜ

M»FF ¶FOÞF WFQÀFF

ªF ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ¶FOÞXe ¨FWX»F-´FWX»F ±FeÜ »Fû¦F d¸FNXFB¹FFa JSXeQ SXWZX ±FZÜ §FSXûÔ ¸FZÔ °FSXWX°FSXWX IZY ´FIY½FF³F ¶F³F SXWZX ±FZÜ ÀF·Fe EIYQcÀFSmX IYû ¦F»FZ d¸F»FIYSX SaX¦F »F¦FF SXWZX ±FZÜ ÀF¶F »Fû¦F ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ WXû ·Fe ¢¹FûÔ ³F! AFªF WXû»Fe IYF °¹FûWXFSX ªFû ±FFÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F ÀFa¹F¸F AüSX d³Fd²F ·Fe ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ ÀFa¹F¸F

¸FF¨FÊ 2014

A´F³FZ d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F SaX¦F JZ»F SXWXF ±FF AüSX d³Fd²F ·Fe A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ BÊVFF, ³FZWXF AüSX SXe³FF IYû SaX¦F »F¦FF SXWXe ±FeÜ ¸FûWX»»FZ IZY ÀFFSmX ¶F©FZ ¸FZ»FF ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ±FZ dIY A¨FF³FIY CX³WZÔX AªFe¶F ÀFF VFûSX ÀFb³FFBÊ dQ¹FFÜ SXûdWX°F, ¸F¹FcSX, ¸F²FbSX, ÀFa¹F¸F, d³Fd²F, BÊVFF, ³FZWXF B°¹FFdQ ¶F©FZ VFûSX

QûÀ°FûÔ IZY BÀF IYF¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYSX ¸Fû³Fc °F±FF CXÀFIYe ¸F¸¸Fe Qû³FûÔ IYe AFaJZÔ LX»FLX»FF AFBËÜ ¸Fû³Fc IYe ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFIZY QûÀ°FûÔ IYû AFV½FFÀF³F dQ¹FF dIY ªF`ÀFZ ·Fe WXû, ½FWX ¸Fû³Fc IYû ´FPÞXF-d»FJFIYSX EIY ³FZIY B³FÀFF³F ¶F³FFE¦FeÜ A¶F ¸Fû³Fc JbVF ±FF dIY CXÀFIYF ÀIcY»F LXcMZX¦FF ³FWXeÔÜ ´FSX CXÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF JbVFe CXÀFZ BÀF ¶FF°F IYe ±Fe dIY CXÀFIZY ´FFÀF EmÀFZ QûÀ°F W`ÔX, ªFû IY·Fe CXÀFIYF ÀFF±F ³FWXeÔ LXûOÞZÔX¦FZÜ ¸FbIZYVF ¶FªFFªF ³FF¸FQZ½F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, ³FûJF, ¶FeIYF³FZSX, SXFªFÀ±FF³F

ÀFb³FIYSX CXÀFe dQVFF ¸FZÔ ¦FE ,ªFWXFa ÀFZ AF½FFªFZÔ AF SXWXe ±FeaÜ ½FWXFa ªFFIYSX CX³WXûÔ³FZ QZJF, ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F JOÞZX ±FZ AüSX EIY AüSX°F ¶FWbX°F SXû SXWXe ±FeÜ dIYÀFe IYû ·Fe ´FWX¨FF³F ´FF³FF ¸FbdVIY»F ±FF, ¢¹FûÔdIY ÀF¶FIZY ¨FZWXSmX ´FSX SaX¦F »F¦FF ±FFÜ ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY ½FWX ¸FdWX»FF IY¸F»FF ¨FF¨Fe W`X, IbYLX ¶FQ¸FFVF

dIiYEdMX½F IYû³FF CXÀFIZY ¶FZMZX ¶FaMXe IYû CXNXF »FZ ¦FE W`ÔXÜ ¶FaMXe A´F³FZ ·FFB¹FûÔ IZY ÀFF±F SaX¦F JZ»FIYSX WXû»Fe ¸F³FF SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY IbYLX ¶FQ¸FFVF CXÀFZ CXNXF »FZ ¦FEÜ CXÀFIZY ·FFB¹FûÔ ³FZ VFûSX ¸F¨FF¹FF, °Fû IY¸F»FF ¨FF¨Fe AFBÊÜ dRYSX ²FeSmX-²FeSmX ÀFFSXF ¸FûWX»»FF ªF¸FF WXû ¦F¹FFÜ IY¸F»FF ¨FF¨Fe IYF SXû-SXûIYSX ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ ½FWX ¶FÀF B°F³FF WXe IYWX ´FF SXWXe ±Fe— kkWXF¹F, ¸FZSXF ¶FaMXe, IYûBÊ ¶F¨FF »Fû ¸FZSmX ¶FaMXe IYûÜll B°F³FF IYWX°FZ-IYWX°FZ ½FWX ¶FZWXûVF WXû ¦FBÊÜ SXûdWX°F AüSX ¸F²FbSX IYû ªFFÀFcÀFe IYWXFd³F¹FFa E½Fa CX´F³¹FFÀF ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ÀFeJF ±FF ¨FûSXûÔ ÀFZ d³F´FMX³FZ IYF AFBdOX¹FFÜ SXûdWX°F ³FZ ¸F²FbSX ÀFZ IYWXF—kk°¹FûWXFSX IZY dQ³F EmÀFe A³FWXû³Fe WXû°FZ QZJ WX¸F ¨Fb´F¨FF´F WXF±F ´FSX WXF±F ²FSmX ¶F`NZX ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZÜ ¸FZSmX ´FFÀF EIY A¨LXF AFBdOX¹FF W`X, A¦FSX °Fb¸F ¸FZSXF ÀFF±F Qû °Fû...Üll °FbSaX°F ¸F²FbSX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀFF±F WcaXÜll B°F³FZ ¸FZÔ WXe ¶FFIYe ¶F©FZ ·Fe AF ¦FEÜ SXûdWX°F ³FZ ÀF¶FIYû A´F³FF AFBdOX¹FF ¶F°FF¹FFÜ CXÀFIYF ÀFbÓFF½F ÀF¶FIYû ´FÀFaQ AF¹FFÜ ÀF¶F³FZ IYWXF—kkA¶F °Fû ¨FFWZX ªFû WXû ªFFE, WX¸F ¶FaMXe IYû ½FF´FÀF »FFIYSX SXWZÔX¦FZÜll SXûdWX°F ³FZ IYWXF—kkQZJû, A·Fe BÀF §FMX³FF IYû

AF²FF §FaMXF ·Fe ³FWXeÔ ¶Fe°FF W`XÜ ½FZ »Fû¦F ¶FaMXe IYû »FZIYSX QcSX ³FWXeÔ ¦FE WXûÔ¦FZÜ ÀFa¹F¸F AüSX ¸F¹FcSX °Fb¸F Qû³FûÔ ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F ªFFAû, °F¶F °FIY ¸F`Ô AüSX ¸F²FbSX ¦FFa½F IZY ÀFSX´Fa¨F ªFe IZY ´FFÀF ªFF°FZ W`ÔXÜ ³FZWXF, BÊVFF, d³Fd²F, ´FaJbOÞXe, SXFªFZVF, ¸FûWX³F, °Fb¸F »Fû¦F ¦FFa½F ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ ½FF»Fe WXSX ¶FÀF AüSX AFGMXû ½FF»FZ ÀFZ ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SXWXûÜ BÀF ¶FFSX B³F ¶FQ¸FFVFûÔ IYF ½Fû WXF»F°F ´Fbd»FÀF AaIY»F ÀFZ IYSXFDaY¦FF dIY AF¦FZ ÀFZ dIYÀFe ¸FFÀFc¸F IZY ÀFF±F EmÀFF ³FWXea IYSmÔX¦FZÜll IbYLX QZSX ¶FFQ CX³FIYe ¸FZWX³F°F ÀFZ EIY AFGMXû ¸FZÔ ¶FaMXe IYû »FZ ªFF°FZ ¶FQ¸FFVF ´FIYOÞZX ¦FEÜ SXûdWX°F AüSX ¸F²FbSX IYe ÀFcÓF¶FcÓF AüSX ¶F©FûÔ IYZ ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ d¦FSXûWX IZY ÀFFSmX ¶FQ¸FFVF ·Fe ´FIYOÞX d»FE ¦FEÜ ÀFSX´Fa¨F ªFe ³FZ SXûdWX°F IYû B³FF¸F ·Fe dQ¹FF AüSX A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ d¸FNXFBÊ ·Fe dJ»FFBÊÜ ¶FQ¸FFVFûÔ IYû ´Fbd»FÀF ªFZ»F »FZ ¦FBÊÜ ÀF¶F³FZ ¶F©FF ªFFÀFcÀF ´FFMXeÊ IYe Jc¶F °FFSXeRY IYeÜ CXøYªF RYF°F¸FF, ÀFZÔMX ªFûÀFZRY ÀFed³F¹FSX ÀFZIZÔYOXSXe ÀIcY»F ¶FiÁ¸F´FbSXF, ¸FbªFμRYSX´FbS d¶FWXFSX

I d½F°FF ´FcSe I Sû ´FdS¯FF¸F ªF³F½FSXe 2014 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F

kAFAû »FZÔ, WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fel

IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

JbdVF¹FFa AFBÊ W`ÔX WX¸FFSXe ¶FÀ°Fe SaX¦FûÔ ³FZ JZ»Fe W`X IbYV°Fe, JZ»FZÔ¦FZ WXû»Fe ¶F³FIZY WXÀ°Fe AFAû »FZÔ, WXû»Fe IYe ¸FÀ°FeÜ

A³FFd¸FIYF ½F¸FFÊ, EÀF.IZY.OXe. EIZYO¸Fe SXFªFFªFe ´FbSX¸F »FJ³FDY

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

ÀF¶FIZY dQ»F ¸FZÔ ¶FÀF³FZ IYF ´F½FÊ AF ¦F¹FF WaXÀF³FZ IYF, AFAû »FZÔ WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fe ¶F`SX ·Fc»F ÀF¶F IYSX »FZÔ QûÀ°FeÜ

SXed°FIYF ÀFb¸F³F, dOX³Fû¶F»Fe ÀIcY»F, dÀFaQSXe ²F³F¶FFQ, d¶FWXFSX

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ VFü¹FÊ ´FiQe´F ÀF¢ÀFZ³FF, ÀFbd¸F°F SXFWbX»F ¦Fû¹F»F ¸FZ¸FûdSX¹F»F ÀIcY»F, AF¦FSXF, CX.´Fi. ✦ WX¿FÊ½F²FÊ³F dÀFaWX, ·FF¦FeSX±Fe ¶FF»F dVFÃFF ÀFQ³F ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, Q¹FF»F´FbSX, dQ»»Fe ✦ SXFªFZVF dÂF´FFNXe, »Fe»FF IYF³½FZÔMX, ¶FZ¦FcÀFSXF¹F, d¶FWXFSX ✦ SXû¸FF ¸FFd¯FIY, SXF¿MÑXe¹F ÀFWX dVFÃFF ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F ¨FF¯F¢¹F´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ CXQÐQZXV¹F SXF¯FF, ÀFSXÀ½F°Fe dVFÃFF ÀFQ³F, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF ✦ »Fe»FF VF¸FFÊ, AF¹FÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F, CX.´Fi. ✦ ¨F¸F³F IY³FûdªF¹FF, ÀFSXÀ½F°Fe BaMSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, B»FFWXF¶FFQ, CX.´Fi. ✦ A½F²FZVF dÂF´FFNXe, »FF¹FaÀF d½FôF ¸FadQSX, ³FBÊ dQ»»Fe

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ÀFÈd¿MX ßFZ¹FF, SXF¸FIÈY¿¯F d¸FVF³F, dVFVFb ¸FadQSX, IYdMXWXFSX, d¶FWXFSX ✦ AVFûIY VF¸FFÊ, d½FôF ÀFF¦FSX EIZYOX¸Fe, A»Fe¦FPÞX, CX.´Fi. ✦ SXe¸FF ½F¸FFÊ, OXe.E.½Fe. ÀIcY»F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ ÀFSXûªF VF¸FFÊ, ½FZÔOXe ÀIcY»F, AFªFFQ ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CX.´Fi. ✦ d³Fd²F SXF¯FF, SmX¹FF³F BaMXSX³FZVF³F»F, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe ✦ AªF¹F IbY¸FFSX ÀF¨FQZ½FF, AF¹FÊ d½FôF ¸FadQSX, IYû»FIYF°FF, ´F.¶Fa¦FF»F ✦ ¸FeSXF d°F½FFSXe, ÀFSXÀ½F°Fe ¶FFd»FIYF WXFBÊ ÀIcY»F, ·FQûWXe, CX.´Fi. ✦ ¦Fbd³F³F, E´FeªFZ ÀIcY»F, ÀF`d³FIY d½FWXFSX, dQ»»Fe ✦ ÀFe¸FF ¸FZWX°FF, WXû»Fe ¨FFB»OX ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, M`X¦FûSX ¦FFOÊX³F, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FF¨FÊ 2014

IYWXF³Fe

½FWe ´FZOÞ

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

¸FWZÔýi dÀFaWX VFZJF½F°F kCX°ÀFFWXel ¸F´FbSX ¦FFa½F ¸FZÔ WXdSXSXF¸F ³FF¸F IYF EIY dIYÀFF³F SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY JZ°F ¸FZÔ RY»FûÔ IZY ´FZOÞXûÔ IYF EIY ¶FF¦F ±FFÜ CXÀFIZY ¶FF¦F ¸FZÔ EIY ´FZOÞX IYû LXûOÞXIYSX ÀFFSmX EmÀFZ ´FZOÞX ±FZ, dªF³FIZY RY»F »Fû¦FûÔ IYû JF³FZ IZY IYF¸F AF°FZ ±FZ, dIYa°Fb EIY ´FZOÞX EmÀFF ±FF dªFÀFIZY RY»F ³F °Fû »Fû¦FûÔ IZY JF³FZ IZY IYF¸F AF°FZ ±FZ AüSX ³F WXe ´FVFbAûa IZY JF³FZ IZY IYF¸F AF°FZ ±FZÜ IYBÊ ¶FFSX ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ WXdSXSXF¸F ÀFZ CXÀF ´FZOÞX IYû IYFMXIYSX ¶FF¦F ÀFZ QcSX RZÔYIY³FZ IZY d»FE IYWXF, dIYa°Fb WXdSXSXF¸F CX³WZÔX ¹FWXe ÀF¸FÓFF°FF—kkIYûBÊ ·Fe ¨FeªF ¶FZIYFSX ³FWXeÔ WXû°Fe, IY·Fe ³F IY·Fe IYF¸F AF°Fe W`XÜll BÀFe dÀFðXFa°F IZY A³FbÀFFS,X ½FWX ÀFFSmX ´FZOÞXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀF ´FZOÞX IYe ·Fe dÀFa¨FFBÊ IYSX°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·FFSXe ½F¿FFÊ IZY IYFSX¯F ¦FFa½F ¸FZÔ ·FFSXe ¶FFPÞX AF ¦FBÊÜ ´FZOÞX-´Fü²FZ, ´FVFb-´FÃFe AüSX ¸F³Fb¿¹F ÀF¶F ¶FFPÞX IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWX³FZ »F¦FZÜ ¶FFPÞX IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWX°FZ WbXE »Fû¦F d¨F»»FF SXWZX ±FZ—kk¶F¨FFAû-¶F¨FFAûÜll °F·Fe WXdSXSXF¸F IYû ¶FWX°FZ WbXE ´FF³Fe ¸FZÔ EIY ·FFSXe ´FZOÞX ³FªFSX AF¹FFÜ ½FWX »F´FIYIYSX CXÀF ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FF AüSX d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kkB²FSX AFAû, BÀF ´FZOÞX IYû ´FIYOÞXû, BÀF ´FZOÞX IYû ´FIYOÞXûÜll IYBÊ ¶FWX°FZ WbXE »Fû¦FûÔ IZY WXF±F ´FIYOÞX-´FIYOÞXIYSX WXdSXSXF¸F ³FZ CX³FIYû CXÀF ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXF d»F¹FFÜ ªF¶F ¶FFPÞX IYF ´FF³Fe IY¸F WbXAF, °Fû WXdSXSXF¸F ³FZ QZJF, ¹FWX ½FWXe ´FZOÞX W`X, dªFÀFZ ¦FFa½F IZY »Fû¦F IYFMXIYSX RZÔYIY³FZ IZY d»FE IYWX°FZ ±FZÜ AFªF CXÀFe ´FZOÞX IZY IYFSX¯F IYBÊ »Fû¦FûÔ IZY ´FiF¯F ¶F¨F ¦FE ±FZÜ ªF¶F CX³FIYû CXÀF ´FZOÞX IYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû ¶FWbX°F VFd¸FËQF WbXEÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

¸FF¨FÊ 2014

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

IYWXF³Fe

¸FF

¨FÊ IYF ¸FWe³FF ±FFÜ AFÀF¸FF³F ÀF°FSaX¦Fe WXFZ ¨F»FF ±FFÜ ¸FF`ÀF¸F JbVF³Fb¸FF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ UF°FFUS¯F ¸FZÔ ·Fe³Fe-·Fe³Fe ÀFe NaXOXIY ±FeÜ ¨FFSXFZa AFZS EIY ÇFa¦F AF`S ¸FÀ°Fe ±FeÜ ÀF³³Fe ¶FZWQ C°ÀFFdW°F ±FFÜ WXFZ»Fe þFZ AF³FZ UF»Fe ±FeÜ WXFZ»Fe IZY AFÀF´FFÀF ¸FF¨FÊ ¸FWe³Fm IYe ³Fü °FFSeJ IYFZ ´FOÞ°FF ±FF ÀF³³Fe IYF þ³¸FdQ³FÜ BÀF U¿FÊ CXÀFZ þ³¸FdQ³F I`YÀFZ ¸F³FF³FF W`X, CXÀF³FZ ´FWX»FZ ÀFZ WXe ÀFû¨F d»F¹FF ±FFÜ IYWFa ´FFMeÊ WXFZ¦Fe, IYF`³F-IYF`³F AFE¦FF, ¢¹FF ¶F³FZ¦FF, ÀF¶F IbYL CÀF³FZ ÀFFZ¨F SJF ±FFÜ ¸FFa IYFZ ·Fe CÀF³FZ SFþe IYS d»F¹FF ±FFÜ ¶FÀF, ´FF´FF IYFZ ¸F³FF³FF ¶FFIYe ±FFÜ ÀF³³Fe ¶FFSW U¿FÊ IYF ¶FZWQ ´¹FFSF ¶F¨¨FF ±FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F VFWS IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F UWX SW°FF ±FFÜ A¨LZX IYF³UZaMX ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞ³FZ UF»FZ ÀF³³Fe IYFZ ¦F`þZMÐÀF IYF ¶FWbX°F VFFÌY ±FFÜ ½F`ÀFZ °FFZ UWX Jm»F-IcYQ, ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ, ÀFFdWd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ AF¦FZ SW°FF ±FF, ´FS »F`´FMFG´F, IaY´¹FcMS ¦FZ¸ÀF IYF CÀFZ EIY þb³Fc³F ÀFF ±FFÜ ÀF³³Fe IZY ´FF´FF CÀFZ WS ÀFF»F þ³¸FdQ³F ´FS ¸FbaWX¸FFa¦Fe ¨Feþ dQ»FUF°FZ ±FZÜ A¶F °FIY ªF³¸FdQ³F ´FS ÀFFBdIY»F, UedOX¹FFZ ¦FZ¸F, SXFZ»FS ÀIZYMÐÀF, ¶FÒXd¸FaM³F S`XIZYM AF`S ³F þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ÀF³³Fe IYFZ d¦FμM ¸FZÔ d¸F»F ¨FbIZY ±FZÜ BÀF ¶FFS ÀF³³Fe ³FZ ¶FWbX°F We JFÀF ¨Feþ ¨Fb³Fe ±FeÜ ´FF´FF IZY ´FcL³FZ ´FS CÀF³FZ »F¦F·F¦F QÀF dQ³F ´FW»FZ We ¶F°FF dQ¹FF ±FF dIY CÀFZ þ³¸FdQ³F ´FS ´»FZ ÀMZVF³F ¨FFdWEÜ ´FF´FF ³FZ °FbSa°F WFa IYW QeÜ ÀF³³Fe IYFZ A¶F A´F³FZ þ³¸FdQ³F IYF Ba°FþFS ±FFÜ ½FWX °FFZ QFZÀ°FFZÔ IYFZ ´»FZ ÀMZVF³F ´FSX JZ»F³Fm IYF AF¸FaÂF¯F ·Fe QZ AF¹FF ±FFÜ

dSM³FÊ d¦FμM ÀF´°FFWX ·FS ¦FbþS ¦F¹FF, ´FS ÀF³³Fe IYFZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX §FS ¸FZÔ ´F`IY IYSIZY SJF IYFZBÊ d¦FμMX ³FþS ³FWeÔ AF¹FF ±FFÜ CÀFZ ¶FWbX°F dþÄFFÀFF ±Fe dIY IYF`³F ÀFF ´»FZ ÀMZVF³F ´FF´FF ³FZ JSeQF WXFZ¦FF? ´FS ªF³¸FdQ³F IZY EIY dQ³F ´FW»FZ °FIY PXIZY-dL´FZ d¦FμMX IYF IYFZBÊ A°FF´F°FF ³FWeÔ ±FFÜ J`S! þ³¸FdQ³F ·Fe AF ¦F¹FFÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW ³Fü ¸FF¨FÊ ±FeÜ ÀF³³Fe A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ »FZMF IYSUMZÔX ¶FQ»F SWF ±FFÜ ´FFMeÊ IYe ÀFFSe °F`¹FFSXe WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ ÀFþFUM IZY ÀF·Fe AFBM¸F AF`S JF³FZ-´Fe³Fm IZY ÀFF¸FF³F »FFE þF ¨FbIZY ±FZÜ SF°F ¸FZÔ ´FF³Fe ´Fe³FZ IZY d»FE ÀF³³Fe ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY IY¸FSZX IYe °FSRY ÀFZ ¦FbþSF, °FFZ CÀF³FZ ÀFb³FF ½FZ ²Fe¸FZ²Fe¸FZ ¶FF°F IYS SWZX ±FZÜ BÀF ÀFF»F ´FF´FF IYû d¶FªF³FZÀF ¸FaZ ¶FWbX°F §FFMF WbXAF ±FFÜ ½FWX IYFRYe AFd±FÊIY °Fa¦Fe ¸FZÔ ±FZÜ °FFZ ¢¹FF ¹FWe IYFS¯F ±FF dIY CÀFIYF ªF³¸FdQ³F W¸FZVFF IYe °FSW ½FWX WXFZM»F ¸FZÔ ³FWeÔ ¸F³FF ´FF SWZX ±FZÜ ÀF³³Fe IYFZ A´F³Fe ·Fc»F IYF EWÀFFÀF WbXAF dIY d¶F³FF AÀF»Fe¹F°F þF³FZ CÀF³FZ ´FF´FF ÀFZ B°F³FZ ¸FWaX¦FZ d¦FμMX IZY d»FE IYWX dQ¹FF ±FFÜ ´FF´FF dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FS CÀFZ ½FWX »FZIYSX QZÔ¦FZ, CÀFZ ¸FF»Fc¸F ±FFÜ C ¸FFVFaI S VFb¢»F

´Fc³F¸F ¸FZWX°FF ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ½FWX SXF°F ·FSX ´FSmXVFF³F SXWXFÜ ÀFb¶FWX þ¶F ÀF³³Fe CNF, °FFZ CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY ±FeÜ CÀF³FZ CNX°FZ We ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ AFVFeUFÊQ d»F¹FFÜ ³FWF-²FFmIYSX BÊVUS ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYSIZY ÀF³³Fe ÀIcY»F ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe A²¹FF´FIYûÔ AF`S QFZÀ°FFZÔ ³FZ CÀFZ þ³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ QeÜ ÀF³³Fe ³FZ ÀIcY»F ¸FZÔ MFGdRY¹FFa ¶FFaMeÔÜ VFF¸F IYFZ §FS ´FS ´FFMeÊ IZY d»FE ½FWX ÀF·Fe IYFZ AF¸FadÂF°F IYS AF¹FFÜ §FS SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ÓFF»FSXFZa U ¶FdØF¹FûÔ ÀFZ ÀFþF WbXAF ±FFÜ ¸FFa ³FZ °FSW-°FSW IZY »Fþeþ ½¹Faþ³F ¶F³FFE ±FZÜ ÀF¸F¹F ´FS ¸FZW¸FF³FFZÔ IYF AF³FF VFbøY WbXAFÜ ÀF³³Fe ³Fm IZYIY IYFMF AF`S QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F ¦FZ¸ÀF JZ»FeÔÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¸F³FFZSaXþIY ¦FZ¸ÀF dJ»FFE AF`S þe°F³FZ UF»FFZÔ IYFZ ´FbSÀIYFS ·Fe dQEÜ IZYIY IYFM³Fm IZY °FbSaX°F ¶FFQ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ÀF³³Fe IYFZ d¦FμMX dQ¹FF, EIY ´¹FFSF ÀFF ´»FZ ÀMZVF³FÜ ÀF³³Fe IYe AFaJZÔ ¨F¸FIY CNXeÔÜ ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ ³FZ CÀFZ §FZS d»F¹FFÜ CÀF³FZ ÀF·Fe IYFZ ´»FZ ÀMZVF³F ´FS ¦FZ¸ÀF dJ»FFBËÜ ÀF·Fe QFZÀ°F CÀFÀFZ ¶FOXÞZ ´Fi·FFd½F°F WbXEÜ ÀF³³Fe IYFZ A´F³FZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe ´FS ¦FUÊ ¸FWXÀFcÀF WXFZ SWF ±FFÜ SF°F IYFZ ´FFMeÊ J°¸F WXFZ³FZ ´FS ÀF³³Fe ³FZ ¸FFa IZY ÀFF±F §FS ÀF¸FZM³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYeÜ CÀF³FZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYFZ ²F³¹F½FFQ IYWF AF`S EIY LFZMF ÀFF OX¶¶FF C³FIZY ÀFF¸F³FZ SJ dQ¹FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ W`XSF³Fe ÀFZ QZJFÜ ÀF³³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWX C³FIYF dSM³FÊ d¦FμM W`Ü ´FFMeÊ ¸FZÔ ÀF·Fe ¸FZW¸FF³FFZÔ IYFZ dSM³FÊ d¦FμM dQE ¦FE ±FZ, BÀFed»FE ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYFZ ·Fe ÀF³³Fe ³FZ dSM³FÊ d¦FμMX dQ¹FF W`XÜ ´FF´FF ³FZ C°ÀFbIY°FF ÀFZ OX¶¶FF JFZ»FFÜ CÀF¸FZÔ ÀF³³Fe IZY þ¸FF dIYE WbXE ¨FFS WþFS ÷Y´FE ±FZÜ ´FF´FF ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ ÀF³³Fe IYFZ QZJFÜ kk¸F`Ô³FZ AF´FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F »Fe ±FeÔ ´FF´FF, ´»FZ ÀMZVF³F IYFRYe ¸FaW¦FF WXFZ°FF W`X ³F!ll—ÀF³³Fe ¶Fû»FFÜ ´FF´FF ³FZ ÀF³³Fe IYFZ ´F`ÀFZ UF´FÀF IYS dQE AF`S ·FSmX ¦F»FZ ÀFZ ¶FFZ»FZ— kk¶F¨¨FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYFZ Bªþ°F QZÔ, C³FIYe IYýi IYSZXa, C³FIYe ´FSUFW IYSmÔX, BÀFÀFZ ¶FOÞXF dSM³FÊ d¦FμMX AF`S ¢¹FF WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ÀFQF JbVF SWXFZ ¶FZMXFÜll ÀF³³Fe IZY dSM³FÊ d¦FμM ³FZ C³FIYF dQ»F þe°F d»F¹FF ±FFÜ ● ¸FF¨FÊ 2014

JZ»F-dJ»FFOÞXe

AFGÀMÑZXd»F¹F³F Aû´F³F ¦Fi`ÔOX À»F`¸F d½FªFZ°FF

MZX

Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»FX

d³FÀF ¸FZÔ ´Fb÷Y¿FûÔ IYF JZ»F °Fe³F-¨FFSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F dÀF¸FMX ¦F¹FF W`XÜ À´FZ³F IZY SXFRZY»F ³FFOXF»F, ÀFd¶FÊ¹FF IZY ªFûIYF³Fûd½F¨F, ¦FiZMX d¶FiMZX³F IZY EaOXe ¸FbSmX AüSX dÀ½FMXÐªFXSX»F`ÔOX IZY SXûªFSX RZYOXSXSX WXe AF¸F °FüSX ´FSX dJ°FF¶F IZY d»FE »FOÞX°FZ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb BÀF ¶FFSX IZY AFGÀMÑXZd»F¹F³F Aû´F³F IZY RYFB³F»F ¸FZÔ ¶FFªFe ´F»FMX ¦FBÊÜ d½FV½F IZY ³Fa¶FSX EIY MZXd³FÀF dJ»FFOÞXe SXFRZY»F ³FFOXF»F IYû WXSXFIYSX dÀ½FMXÐªFSX»F`ÔOX IZY ÀMZXd³FÀF»FFÀF ½FF½FdSaXIYF ³FZ BÀF ¦Fi`ÔXOX À»F`¸F McX³FFÊ¸FZÔMX IYû ªFe°FIYSX °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ ÀMZXd³FÀF»FFÀF ½FF½FdSaXIYF IYF ªF³¸F 28 ¸FF¨FÊ 1985 IYû »FbÀFF³FZ, dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF W`ÔX ½Fû»FRiYFG¸F ½F BÀFF¶F`»FZÜ ½FF½FdSaXIYF IZY ´Fc½FÊªF ¨FZIYûÀ»FFd½F¹FF IZY SXWX³FZ ½FF»FZ ±FZ, ´FSaX°Fb dõX°Fe¹F d½FV½F ¹FbðX IZY QüSXF³F ªF¸FÊ³Fe IZY IYWXSX ÀFZ ¶F¨FIYSX ½FZ dÀ½FMÐXªFXSX»F`ÔOX AFIYSX ¶FÀF ¦FEÜ ½FF½FdSaXIYF IYF EIY ·FFBÊ AüSX Qû ¶FWX³FZÔ ·Fe W`ÔXÜ CX³FIYe AFSaXd·FIY ´FPXÞFBÊ dIiYdÀÀF¹FSX IZY øYOXû»RY ÀMZX³FSX ÀIcY»F ¸FZÔ WbXBÊÜ ½FF½FdSaXIYF IYû ¶F¨F´F³F ÀFZ MZXd³FÀF IYF VFüIY ±FF AüSX IYSXe¶F ´FaýiWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ MZXd³FÀF IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ´FPÞXFBÊ LXûOÞX Qe AüSX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ BÀFZ A´F³FF IYdSX¹FSX ¶F³FF d»F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´FÂFF¨FFSX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe AF¦FZ IYe ´FPÞXFBÊ IYeÜ ½FF½FdSaXIYF ³FZ 14 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ¶FF»FIY ½F¦FÊ ¸FZÔ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F McX³FFÊ¸FZÔMÐXÀF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF AFSaX·F dIY¹FFÜ CX³FIZY AFSaXd·FIY IYdSX¹FSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÃF¯F °F¶F AF¹FF, ªF¶F 2003 IZY RiZÔY¨F Aû´F³F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶FF»FIY ½F¦FÊ ¸FZÔ dJ°FF¶F ªFe°FFÜ °F¶F CX³FIYe d¦F³F°Fe d½FV½F IZY ßFZ¿NX AFNX dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ WXû³FZ »F¦Fe ±FeÜ ´FSaX°Fb ½FF½FdSaXIYF IYû ÀFed³F¹FSX ½F¦FÊ ¸FZÔ Ad²FIY ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ CX³FIYe d¦F³F°Fe MXFG´F ´F¨FFÀF dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe SXWXe, ´FSaX°Fb ½FWX IY·Fe CXÀF ½F¦FÊ °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FFE, ªFWXFa CX³FIZY WX¸F½F°F³F SXûªFXSX RZYOXSXSX ´FWbaX¨FZ WbXE ±FZÜ AF¸F °FüSX ´FSX ½FWX ¦Fi`ÔOX À»F`¸F ¸FZÔ °FeÀFSXZ SXFCaXOX °FIY ´FWbaX¨FIYSX WXFSX ªFF°FZÜ ´FSaX°Fb BÀF ÀFF»F AFGÀMÑZXd»F¹F³F Aû´F³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IY¸FF»F IYSX dQ¹FFÜ ½FWX Qbd³F¹FF IZY ´Fi±F¸F dJ»FFOÞXe ¶F³FZ , dªFÀF³FZ dJ°FF¶F ªFe°F³FZ IZY d»FE ¶FFSXe-¶FFSXe d½FV½F IZY ³Fa¶FSX EIY AüSX ³Fa¶FSX Qû dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû WXSXF¹FFÜ ´FW»FZ ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ªFûIYF³Fûd½F¨F IYF ÀF´F³FF °FûOÞXF AüSX dRYSX RYFB³F»F 64

¸FF¨FÊ 2014

ÀMZXd³FÀF»FFÀF

½FF½FdS aIYF ¸FZÔ d½FV½F IZY ³Fa¶FSX EIY dJ»FFOÞXe SXFRZY»F ³FFOXF»F IYû 6-3, 6-2, 36 ½F 6-3 ÀFZ WXSXFIYSX ³F¹FF Bd°FWXFÀF SX¨F dQ¹FFÜ BÀFIZY A»FF½FF ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ SXûªFSX RZYOXSXSX IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX CX³WXûÔ³FZ QZVF IZY d»FE MZXd³FÀF ¹Fb¦F»F ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FF ±FFÜ ½FFSXd½FaIYF IYe VFFQe B»WXF¸F d½FCX»FFCXOX ÀFZ WbXBÊ W`XÜ CX³FIYe EIY »FOÞXIYe W`X E»FZd¢ÀF¹FFÜ ¸FdWX»FF ½F¦FÊ ¨Fe³F IYe »Fe ³FF ³FZ dJ°FF¶F ªFe°FFÜ CX³WXûÔ³FZ À»Fû½FFdIY¹FF IYe OXûd¸Fd³FIYF dÀF¶Fb»FIYû½FF IYû WXSXF¹FFÜ ●

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ LXWX ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

W`XÜ 3. CXÀFIYe VFMÊX IZY IYF»FSX IYF SaX¦F ÀFRZYQ W`XÜ 4. CXÀFIYF ¸FbaWX Jb»FF W`XÜ 5. CXÀFIYe ³FFIY IY¸F ³FbIYe»Fe W`XÜ 6. IYFCaXMXSX IYe »Fa¶FFBÊ ª¹FFQF W`XÜ

PICTURE PUZZLE

1. Aung San Suu Kyi-Myanmar’s Opposition Leader 2. Kapil Dev-Cricketer 3. Nelson Mandela-South African AntiApartheid Revolutionary 4. P.V. Sindhu-Badminton Player 5. Shraddha Kapoor-Actress 6. Arjun Rampal-Actor G

C R O W

R U R A

P G B

H M

D D O V

O U

Y G P

C R A N

O S

3 F

R O R

A O N H A W K C

U R A

N G

A R R O W S R

M A

A N M O N A

L I

N D

G K O E

U A N A H

A N I

M T H

A N R O

N N

C B C E

R N

S O O

R N

¸FF¨FÊ 2014

ÀFc¨Fe ´FcSe I SmÔ

³FF¸F EIY»F½¹F IYFªF»F IYd³FIYF ÀFFªF³F ªFFG¹F

Bird crossword

E M E

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

¹FcSmI F IZ CØFS 1

1.´FÀFÊ ¶FOÞXF W`XÜ 2. ´FÀFÊ ½FF»Fe ¸FdWX»FF IZY ¶FF»FûÔ IYF dOXªFFB³F A»F¦F

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

4 ÀFbOûIc

IYÃFF 6 7 8 9 10

JZ»F dIiYIZYMX RbYMX¶FFG»F ¶F`OXÎ¸FMX³F VF°FSaXªF MZXd³FÀF

°¹FûWXFSX WXû»Fe Qe½FF»Fe ªF³¸FF¿MX¸Fe QVFWXSXF dIiYÀF¸FÀF