Nandan march 2014

E¨F EE¨ ¨F E¸ EE¸F¸F ½F ½½FeFe EE» E»F »F ´´F´FiFiIYFYFVF³F FVF VF³³FF

¸F¸¸FF¨FÊ FF¨FÊ F¨¨FÊFÊ 20 22014 014 14 ■ " 2255

¶F©Fûa I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀFF±Fee

W`X´´Fe WXû»Fe

¸FF¨FÊ 2014, U¿FÊ 50, AaI 05 À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

³FaQ³F IZ ´FbSF³FZ AaI ûÔ ÀFZ

IYd½F EIY : SaX¦F A³FZIY ¸FadQSX ¸FZÔ ¸Fû¨FFÊ ¹FFQ SXWXe IY±FFEa IY»F¸F ¨F»Fû ¨Fb´F¨FF´F ¶F¶F»Fc ¶Fb»F¶Fb»F SXFªFIbY¸FFSXe §FdOÞX¹FF»FûÔ IYF ´Fb»F °FZ³FF»FeSXF¸F d´FMXFSXe IYF ·FZQ ¨FeMcX-³FeMXc

´Fi¹FF¦F VFb¢»F WXdSX³FFSXF¹F¯F AF´MZ

¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ½FÈaQF½F³F»FF»F ½F¸FFÊ ¸F³¸F±F³FF±F ¦Fb´°F d½FVFFJ QØF

±Fe¸F ÀMûSe WXû»Fe ÀFZμMXe dMX´ÀF

¸FZSe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F °FZ³FF»FeSXF¸F IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔ I`Y»FFVF JZSX

27 28 30 32 33 34 36 39 40 42 20

14

´Fe»Fc ¸FaªFSXe VFb¢»FF »¹Fc¦Fe JbVF ±FF OXûSX±Fe ¶FiZ³FSX RiZÔYdÀFÀF AM`X¨Fe AüSX Aû½FSXIYûMX RiZYOX E¸F. Á½FFBMX »F½F»Fe IYe ¨FedM ¦aX F ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl ½FWXe ´FZOÞ ¸FWZÔXQi dÀFaWX VFZJF½F°F kCX°ÀFFWXel dSXMX³FÊ d¦FμMX ´Fc³F¸F ¸FZWX°FF

43 JZ»F-dJ»FFOÞXe 48 AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 52 56 62 OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 63

d¨FÂF IY±FFEa

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

À°Fa·F ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F MZX¢³Fû A´FOZXMX ÄFF³F ¦Fa¦FF ¹FcSmXIYF ´FiIÈYd°F

I WFd³F¹FFa Qû IYWXFd³F¹FFa ¸F¨LXSX d·F³³Fc»FF»F WXû»Fe ¸FZÔ WbXOÞXQa¦F EIY ÀIcY»F ¸FûSXûÔ ½FF»FF

»FF»F ¶FWXFQbSX ßFe½FFÀ°F½F OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F ´FQиFF ¨Fü¦FFa½FIYSX ´FiIYFVF ¸F³Fb

4

¸FF¨FÊ 2014

6 10 18 23 26 44

SaX¦F-d¶FSaX¦FF A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

I d½F°FFEa

¸F³FF »FZÔ WXû»Fe ÀFcSXªF IZY ¦FF»F ´FSX ¦Fb»FF»F ¦FSX¸Fe IYe AFWXMX SaX¦F ¦Fb»FF»F, WXû»Fe WbX»»FOÞX

8 12 22 16

³¹FcªF ½FFG¨F »F³FÊ Bad¦»FVF ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

64 66

46 51 54

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ dõX½FZQe OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ ¸FWZÔXýi IbY¸FFSX ½F¸FFÊ

59

24 47 50 60 61

58

ÀFa´FFQIYe¹F

Sa¦F AüS ¸FÀ°Fe ÀFZ AF¦FZ Wû

»Fe IYû ¶F¨F´F³F ÀFZ dIYÀ¸F-dIYÀ¸F IZY SaX¦FûÔ ¸FZÔ QZ£F°FF AF¹FF WcaXÜ ´»FFdÀMXIY IYe d´F¨FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ d³FIY»Fe RbYÀFRbYÀFe ²FFSX ¸FZÔ, ´Fe°F»F IYe ·FFSXe d´F¨FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ QcSX °FIY WXû³FZ ½FF»Fe SaX¦F½F¿FFÊ ¸FZÔ, °FFSXIYû»F IYe ·FSXe IYFd»F£F ¸FZÔ, ¨FZWXSXF LXe»F QZ³FZ ½FF»Fe ½FFd³FÊVF IYe ¨FFaQe·FSXe ¨F¸FIY ¸FZÔ, ¦FSXe¶FûÔ õXFSXF CXLXF»Fe ¦FBÊX IYe¨FOÞX ¸FZÔ, A¸FeSXûÔ õXFSXF CXOÞXFE ¦FE ¦Fb»FF»F ¸FZÔ, SXF°F·FSX ·Fe¦FIYSX d³FIY»FZ MZXÀFc IZY SaX¦FûÔ ¸FZÔ, ¶F¨F´F³F ¸FZÔ, ªF½FF³Fe ¸FZÔ AüSX A¶F ´FIY ¨F»Fe CX¸Fi ¸FZÔ— WXû»Fe IYû ªF¶F ·Fe QZ£FF W`X, ½F`ÀFF WXe ´FF¹FF W`X—¸FÀ°Fe ·FSXFÜ BXÀF °¹FûWXFSX IYF ¦FªF¶F IYF ´FiVFaÀFIY WcaXÜ WXû»Fe AF³FZ IZY EIYF²F dQ³F ´FWX»FZ WXe IYF¸F ÀFZ CX¨FMX ªFF°FF WcaXÜ ¸F³F IYSX°FF W`X, »FüMX ¨F»Fca CX³F IYÀ¶FFBÊX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ªFWXFa ¶F¨F´F³F ¶Fe°FFÜ ¹FF, CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ, ªFWXFa ´FbSX£û ªF³F¸FZÜ CX³F dQ³FûÔ WXμ°FZ ·FSX ´FWX»FZ ÀFZ WXe WX¸F SaX¦FûÔ AüSX d´F¨FIYFdSX¹FûÔ IYe ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZÜ ÀFa¦FeÀFF±Fe ¹FûªF³FFEa ¶F³FF°FZ, BXÀF ¶FFSX dIYÀFIYû I`YÀFZ d·F¦Fû³FF W`XÜ A¶F BXÀF ¸FWXF¦F³FSX ¸FZÔ ¹FWX ÀFa·F½F ³FWXeÔÜ dRYSX ·Fe ¸F³F W`X dIY ¸FF³F°FF WXe ³FWXeÔÜ ¢¹FF IYSmÔX? CX³F dQ³FûÔ ¸FFWXü»F WXe EZÀFF WXû°FF W`XÜ ÀFQeÊ d½FQF WXû ¨FbIYe WXû°Fe W`XÜ ÀFcSXªF A´F³Fe ´FbSXF³Fe ´Fi£FSX°FF IYû ´FF SXWXF WXû°FF W`XÜ WXOÐXOXe IaY´FF QZ³FZ ½FF»Fe WX½FF ¦Fb³F¦Fb³Fe WXû CXNX°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ·F»FF IYü³F WXû¦FF, dªFÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ¸FÀ°Fe IYF ¸FüÀF¸F Aa¦FOÞXFBÊX ³F »FZ SXWXF WXû? BXÀF ¶FFSX AF´F ·Fe ÀFbd³FE ¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F IYF ÀFa¦Fe°F AüSX SaX¦FûÔ

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87

BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

IZY BXaýi²F³Fb¿F IYû ªFe ·FSXIZY ªFe »FedªFEÜ ´FSX SaX¦FûÔ IYe BXÀF ¶FFdSXVF ¸FZÔ EIY ¶FF°F ²¹FF³F SXd£FE¦FFÜ WX¸FFSmX dWXaQbÀ°FF³Fe °¹FûWXFSXûÔ IYe ¶FOÞXe £FFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY BX³F ÀF¶FIZY ´FeLZX IYûBÊX ¶FOÞXe §FMX³FF AüSX ªFe½F³F IYû ª¹Fûd°F ÀFZ ·FSX QZ³FZ ½FF»FF ÀFaQZVF dLXX´FF WXû°FF W`XÜ WXû»Fe ·Fe ¶FbSXFBÊX ´FSX A¨LXFBÊX IYe ªFe°F IYF ´F½FÊ W`XÜ ´Fi“XFQ AüSX dWXSX¯¹FIYdVF´Fb IYe IYWXF³Fe AF´F³FZ ÀFb³Fe WXû¦FeÜ ¹FWX IY±FF WX¸FZÔ dÀF£FF°Fe W`X dIY ¶FbSXFBÊX IYû ªFe³FZ ½FF»FF dIY°F³FF ·Fe ¶F»F½FF³F AüSX IYF¸F¹FF¶F ¢¹FûÔ ³F WXû, CXÀFIYF Aa°F WX¸FZVFF ¶FbSXF WXû°FF W`XÜ BXÀFIZY CX»FMX ÀF©FZ SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F³FZ ½FF»FF IY¸FªFûSX ÀFZ IY¸FªFûSX BX³FÀFF³F ·Fe IY·Fe ¸FF°F ³FWXeÔ £FF°FFÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ ÀF¸Fc¨Fe IYF¹F³FF°F CXÀFIYF ÀFF±F QZ°Fe W`XÜ ¹FW °¹FûWXFSXX EIY AüSX ÀFaQZVF QZ°FF W`X, ÀF¸FSXÀF°FF IYFÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY EIY°FF IYF ¶FZWXQ AWX¸F À±FF³F SXWXF W`XÜ BXÀFed»FE SaX¦F £ûd»FE AüSX ¸F°F ·Fcd»FE dIY WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ SaX¦F ·FSX³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe ·Fe AF´FIYe W`XÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 ¸FF¨FÊ 2014

5

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

6

¸FF¨FÊ 2014

³FaQ³F IYû À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX PZXSXûÔ VFb·F IYF¸F³FFEa °F±FF ³FaQ³F MXe¸F IYû ¶FWbX°F-¶FWbX°F ¶F²FFBÊÜ ¸FZSmX ´FcSmX ÀIcY»F °F±FF §FSX ¸FZÔ ³FaQ³F IYû IYFRYe ÀF¸F¹F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀIcY»F ¸FZÔ °Fû ³FaQ³F ¸FZÔ kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔXl ÀFZ ¦F»Fd°F¹FFa PcXaPÞX³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû°Fe W`XÜ ¸FZSmX ´FF´FF ·Fe ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ d½FIYFÀF d¸FßF, dÀFðXF±FÊ ³F¦FSX (CXØFSX ´FiQZVF) *** ³FaQ³F EIY ¸FFÂF EmÀFe ´FdÂFIYF W`X, ªFû AFªF IZY QüSX ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ùXQ¹F ¸FZÔ ³F`d°FIY°FF AüSX CX°ÀFFWX IYF ÀFa¨FFSX IYSX°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe ¹FWX À½FÀ±F ¸F³FûSaXªF³F IYSX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÄFF³F ¸FZÔ ½FÈdðX ·Fe IYSX°Fe W`XÜ ¸FZSXF °Fû ´FcSXF ´FdSX½FFSX WXe ³FaQ³F IYF ´FFNXIY W`XÜ d½F¸F»F ½F¸FFÊ, ¶FeÀF»F´FbSX (CXØFSX ´FiQZVF) ***

³FaQ³F ¸F°F»F¶F, ¸FÀ°Fe AüSX ªFF³FIYFSXeÜ ¶F©FûÔ IYû JZ»F-JZ»F ¸FZÔ dÀFJF³FF AüSX CX³FIZY ·Fd½F¿¹F IYû d³FJFSX³FFÜ ¸FZSXF ¸F³F ³FaQ³F d¶F³FF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ SXFªFe½F IbYIYSmXªFF, ´FMX³FF

AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY IYBÊ ¸FWXF³F »FZJIY ³FaQ³F IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F d»FJ°FZ ±FZÜ ¸FF»Fd½FIYF ´Fa°F, WX»õXF³Fe (CXØFSXFJaOX) *** ³FaQ³F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ¸FbÓFZ À°Fa·F, IYd½F°FFEa AüSX IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ÀFF±FX WXe BÀF¸FZÔ A¦FSX d½FÄFF³F, ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F AüSX Bd°FWXFÀF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IYFG»F¸F ¶FPÞX ªFFEa, °Fû ´FdÂFIYF AüSX SXû¨FIY WXû ªFFE¦FeÜ BÊVFF³F dÂF½FZQe, ³FBÊ dQ»»Fe *** ³FaQ³F IYû À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX WXFdQÊIY ¶F²FFBÊÜ ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa, IYFGd¸F¢ÀF ÀF¸FFªF ¸FZÔ EIY AF¸F AFQ¸Fe IYe ¶FF°F IYSX³FZ IYF °FSXeIYF W`XÜ ¨FFWZX ½FWX Aa°FSaX¦F ¶FF°F¨Fe°F WXû ¹FF CX°ÀF½F IYF VFûSXÜ ¹FWX A¨LXe ·FF¿FF ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF°Fe W`X AüSX CXÀFZ NXeIY ÀFZ ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF dÀFJF°Fe W`XÜ ¸F`Ô ³FaQ³F ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ÀF·Fe SXFª¹FûÔ IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ³FF¸F AüSX RYûMXû ´FiIYFdVF°F IYSX³FZ IYF AF¦FiWX IYSX°FF WcaXÜ SXûdWX°F ´FFaOZX *** ·Fû´FF»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe Qe, d´FLX»FZ ¨FFSX ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXe WcaXÜ A·Fe °FIY dªF°F³Fe CXÀFIZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ ¨FbMXIbY»FZ ·Fe ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX ±FZÜ IY·Fe ¶FF»F ´FdÂFIYFEa ´FPÞXe W`ÔX, CX³F ÀF·Fe ¸FZÔ ³FaQ³F ÀF½FÊßFZ¿NX W`XÜ AF¹Fb½FZÊQ IZY JªFF³FZ ÀFZ ·Fe IbYLX IYWXFd³F¹FFa ¹FF ªFF³FIYFSXe ³FE AaIY ¸FZÔ kQûÀ°Fel, kIY¸FF»F IYF ªFFQcl AüSX kÀFb³FWXSXF ´FFNXIYûÔ IYû QZÔÜ ¸Fb¦FFÊl IYWXFd³F¹FFa A¨LXe »F¦FeÔÜ ¹FWX ªFF³FIYSX ÀFbJQ ´FiÄFF d°F½FFSXe, RY°FWX¦FPÞX (CXØFSX ´FiQZVF) ½F¿FûË ¶FFQ ³FaQ³F IYF »FûIYIY±FF d½FVFZ¿FFaIY QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ CX¸Fi IYe SXμ°FFSX ¸FZÔ ¶F¨F´F³F IY¶F ´FeLZX LXcMX ¦F¹FF, ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ¸FZSe LXûMXe ·F°FeªFe, dªFÀF³FZ A´F³FZ ´FPÞX³FZ IZY d»FE ³FaQ³F JSXeQe ±Fe, CXÀFZ ¸FZSmX ´FFÀF ·Fc»FIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ AJ¶FFSXûÔ AüSX ´FdÂFIYFAûa IZY PZXSX ¸FZÔ A¨FF³FIY ¸FZSXe ³FªFSX ³FaQ³F ´FSX ´FOÞXe, °Fû ¸F`Ô³FZ CXÀFZ CXNXF d»F¹FFÜ ÀFû¨FF dIY QZJca, B°F³FZ ½F¿FûË ¸FZÔ BÀF¸FZÔ ¢¹FF ¶FQ»FF½F AF¹FF W`XÜ ´FSaX°Fb BÀFIYe ÀFaQZVF´Fc¯FÊ IYWXFd³F¹FFa AFªF ·Fe ¸F³F IYû LcX »FZ°Fe W`XaÜ ´FbSXF³FZ AaIYûÔ IZY IY½FSX QZJIYSX A´F³FF ¶F¨F´F³F ¹FFQ AF ¦F¹FF dIY I`YÀFZ WX¸F ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ ¸FZÔ ´FWX»FZ ´FPÞX³FZ IYe WXûOÞX »F¦Fe SXWX°Fe ±FeÜ d³F¹F¸F ±FF dªFÀFIZY WXF±F ´FWX»FZ ³FaQ³F »F¦FZ¦Fe, ½FWX CXÀFZ ´FWX»FZ ´FPÞZ¦FFÜ WX¸F ÀF¶F BÀF d³F¹F¸F IYF ´FF»F³F IYSX°FZÜ AF´FIYe ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ Qe ¦FBÊ »F§Fb IY±FF ³FZ ¶FOÞXF ÀFaQZVF dQ¹FF W`XÜ EmÀFF ½FWXe d»FJ ÀFIY°FF W`, dªFÀFIYe IY»F¸F, d½F¨FFSXûÔ AüSX ·FF¿FF ´FSX ªF¶FSXQÀ°F ´FIYOÞX WXûÜ AF´FIYû ¶F²FFBÊÜ VFIbY³F dÂF½FZQe

´FFNXIYûÔ ÀFZ ³FaQ³F A¶F ´F¨FFÀF½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¨FbIYF W`XÜ BÀF À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX ³FaQ³F IZY ³FE-´FbSXF³FZ ´FFNXIY ´FdÂFIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FZ A³Fb·F½F ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨Fb³FZ WbXE ´FÂF WX¸F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYSmÔX¦FZÜ

IYWXF³Fe

³FE Sa¦F I e WFZ»Fe

Qa

VF´FbS U³F IZY þa¦F»FUFÀFe BÀF ¶FFS WXFZ»Fe ´FS IÈYdÂF¸F SaX¦FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»F³FZ ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFW°FZ »FF»F ¶FWXFQbSX ßFe½FFÀ°F½F ±FZ, ¢¹FFZÔdIY d´FL»Fe WXFZ»Fe ´FS ÓF¸FIcY d¶F»»Fe IYe °F¶Fe¹F°F SaX¦F »F¦FF°FZ We JSF¶F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ ¸FFZ³Fc ¶FaQS, ³FüIYSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FZJ³F SF³Fe d¦F»FWSe IZY VFSeS ´FS ¶FOZÞX-¶FOÞZX RYRYFZ»FZ WXFZ ¦FE ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ±FZÜ QaVF´FbS U³F IZY ÀF·Fe d³FUFdÀF¹FFZÔ IYFZ B³F IÈYdÂF¸F SaX¦FFZÔ ÀFZ ´FSZXVFF³Fe IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞXF ±FFÜ WXFZ»Fe IZY dQ³F þ`ÀFZ-þ`ÀFZ ´FFÀF AF³FZ »F¦FZ,SFþF —kkEZÀFF IYS°FZ W`Xa, WX¸F ÀIcY»F IZY Me¨FS ÀFFZ³Fc dþSFRY VF¸FVFZS ³FZ WXFZ»Fe ´FS SaX¦FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»F³FZ ´FS ÀFS IZY §FS ´FS ¨F»F°FZ W`XaÜll ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF dQ¹FFÜ ÀFUZSZX-ÀFUZSZX AFGMFZ ÀFS IZY §FS ´FWaXb¨F°FZ We ÀF·Fe ³FZ ¸FZÔ ¸FFZ³Fc ¨FcWF ¸FFBIY ÀFZ §FFZ¿F¯FF IYS SWF A´F³FF QbJ ¶F°F»FF¹FFÜ ÀFSX ³Fm IYWF— ±FF—kkþFm IYFZBÊ ·Fe WXFZ»Fe SaX¦FFZÔ ÀFZ JZ»FZ¦FF, kkEIY C´FF¹F W`X, dþÀFÀFZ °Fb¸F WXFZ»Fe IZY CÀFZ ÀFªFF d¸F»FZ¦FeÜll SaX¦FFZÔ IYF ¸FþF »FZ ÀFIY°FZ WXFZÜll CQЧFFZ¿F¯FF ÀFb³FIYS ¨FeIcY JS¦FFZVF Me¨FS þe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS ÀF·Fe IZY QbJe ±FF dIY QaVF´FbS ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS SaX¦FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe ¸F³F RcY»FFZÔ IYe °FSXWX dJ»F CNZXÜ Me¨FS þe ³FWeÔ JZ»Fe þFE¦FeÜ UW d¶F³FF EIY ÃF¯F ¦FaUFE IYe ¶F°FFBÊ ÀF»FFW A³FbÀFFS IYF¹FÊ IYS°FZ ¦FEÜ A´F³FZ ÀFW´FFNXe WS¸F³F °FFZ°Fm IZY ´FFÀF ´FWaXb¨FF AF`S EIY ÀF´°FFW ¶FFQ WXFZ»Fe IYF SaX¦F-d¶FSaX¦FF °¹FûWFS A´F³Fe d¨Fa°FF ¶F°F»FFBÊÜ AF ¦F¹FFÜ SaX¦FFZ°ÀFU IZY EIY dQ³F ´FcUÊ ÀF·Fe d¨Fad°F°F WS¸F³F °FFZ°FF ¶FFZ»FF—kkQFZÀ°F! ±FZ dIY IY»F °FFZ ´FF³Fe ÀFZ We WXFZ»Fe JZ»F³Fe ¨F»FFZ, A´F³FZ A³¹F QFZÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔÜ ´FOZXÞ¦FeÜ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW A´F³Fe ÀFFBdIY»F IYFZBÊ ³F IYFZBÊ SFÀ°FF SaX¦FFaZ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»F³Fm ´FS ¨FeIcY JS¦FFZVF ³FZ E³FFCaXÀF¸FZÔM dIY¹FF dIY IYF d³FIY»F We AFE¦FFÜll QFZ³FFZÔ ³FZ ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ IYFZ ¸FFZ¶FFB»F ÀFZ ÓFaOF ¨FF`IY ¸FZa dQ³F ¸FZÔ EIY ¶FþZ d¸F»F³Fm IYe ÀFc¨F³FF QeÜ d³F²FFÊdS°F ÀF¸F¹F ´FS ÀF·Fe ÓFaOF ¨FF`IY ¸FZÔ EIYÂF WbXEÜ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F dU¨FFS-dU¸FVFÊ WbXAF, ´FS IYFZBÊ ·Fe C´FF¹F ³F ÀFbÓFF ÀFIYFÜ °F¶F ¨FeIcY JS¦FFZVF ³Fm IYWF

Qû

IYWXFd³F¹FFa

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

8

¸FF¨FÊ 2014

IY»F SaX¦F ¨FF`IY ¸FZÔ ´FiF°F: 9 ¶FþZ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe WXFZ»Fe JZ»Fe þFE¦FeÜ ¹FW ¶FF°F þ¶F SFþF VF¸FVFZS IYû ´F°FF ¨F»Fe, °FFZ UW AF¦F¶F¶Fc»FF WXFZ CNZÜ QcÀFSZX dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FþZ SFþF VF¸FVFZS SaX¦F ¨FF`IY ¸FZÔ ´FWbXa¨FZ, °FFZ þa¦F»FUFÀFe EIY QcÀFSZX ´FS IZYÀFdS¹FF SaX¦F ·FS-·FSIYS ¶FF»FMe ÀFZ d´F¨FIYFdS¹FFa LFZOÞX SWZX ±FZÜ SFþF VF¸FVFZS ¦FbSFÊE—kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FZSZX AFQZVF IYe A³FQZJe IYe W`XÜ °Fb¸F ÀF·Fe ³FZ ¶FFþFS IZY IÈYdÂF¸F SaX¦FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»Fe W`XÜ °Fb¸WZXa ÀFþF þøYS d¸F»FZ¦FeÜ d´FL»Fe WXFZ»Fe ÀFZ °Fb¸F³Fm IYFZBÊ ÀF¶FIY ³FWeÔ d»F¹FFÜll ¶FF°F d¶F¦FOÞ°Fe QZJ, Me¨FS ÀFFZ³Fc dþSFRY ³FZ ¶FF°F ÀFa·FF»Fe—kkWX¸FFSXF SaX¦F ¶FFþFS IYF IÈYdÂF¸F SaX¦F ³F WXFZIYS MZÀFc IZY ÀFcJZ RcY»FFZÔ ÀFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY ´Fi¹FFZ¦F ÀFZ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS IYe ¶Fe¸FFSe, dIYÀFe ·Fe þa¦F»FUFÀFe IYFZ ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ ¸F`Ô AF´FIYFZ ·FSXûÀFF dQ»FF°FF WcaXÜ ll SFþF VF¸FVFZS, Me¨FS ÀFFZ³Fc dþSFRY IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS ´FcSe °FSW AFVUÀ°F WXFZ ¦FE, ¢¹FFZÔdIY ½FWX C³FIZY ·Fe Me¨FS SW ¨FbIZY ±FZÜ SFþF VF¸FVFZS ³FZ §FFZ¿F¯FF IYe—kkþFZ ´FSa´FSF ´FiFIÈYd°FIY SaX¦FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»F³Fm IYe VFbøY IYe ¦FBÊ W`X, UWX ´Fid°F U¿FÊ IYF¹F¸F SWZX¦FeÜ IY»F SaX¦F ¨FF`IY ´FS Me¨FS þe ÀFFZ³Fc dþSFRY U B³FIZY d¸FÂFFZÔ IYFZ C´FWFSXFZa ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF þFE¦FFÜll●

IYWXF³Fe

¸F²FbU³F I e WFZ»Fe ¸F

²FbU³F ¸FZÔ d¨Fa´Fc AF`S dSa´Fc ¶FaQS ´F¢IZY QFZÀ°F ±FZÜ d´FL»Fe WXFZ»Fe ´FS C³WXFZa³FZ WXFZ»Fe þ»F°Fe QZJe ±Fe, dþÀF¸FZÔ ´FZOXÞ þ»FF³Fm IZY d»FE SJZ WbXE ±FZÜ C³F¸FZa MZÀFc IZY ´FZOXÞ ·Fe ±FZÜ ¹FW QZJIYS QFZ³FûÔ IYF ¸F³F ¶FOXÞF QbJe WXFZ ¦F¹FFÜ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ UF»FZ d¨Fa´FcdSa´Fc ¶FaQS IYe ¸F`OX¸F ÀFbaQSe ÀFFSÀF ³FZ C³WZXa ¶F°FF¹FF ±FF dIY ´FZOXÞûÔ ¸FZÔ ·Fe þF³F WXFZ°Fe W`XÜ ÀF·Fe IYFZ A´F³FF RYþÊ ÀF¸FÓFIYS CX³WZÔX ¶F¨FF³FF ¨FFdWEÜ WXFZ»Fe IYF SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FFU³F °¹FûWFS ³FþQeIY AF SXWXF ±FFÜ d¨Fa´Fc AF`S dSa´Fc QFZ³FFZa QFZÀ°FFZa ³FZ VF´F±F »Fe dIY BÀF ¶FFS UZ ¸F²FbU³F ¸FZÔ WXFZd»FIYF IZY d»FE ´FZOXÞûÔ IYFZ IYM³FZ ³FWe QZÔ¦FZÜ QFZ³FFZ C¸Fi ¸FZÔ ±FZ °FFZ LFZMZ, ´FS ¶Fbdî ¸FZÔ ±FZ ¶FOXÞZ WXFZdVF¹FFSÜ d¨Fa´Fc ³FZ dSa´Fc ÀFZ ´FcLXF—kkQûÀ°F, IYFZBÊ °FSIYe¶F ¶F°FFAFZ ³F dIY BÀF ¶FFS WXFZ»Fe ´FS ´FZOXÞ ³F IYM ÀFIZÔYÜll dSa´Fc ¶FFZ»FF—kkEIY °FSIYe¶F W`,X dþÀFÀFZ W¸F ´FcSZX ¸F²FbU³F IZY ´FZOXÞFma IYFZ IYM³FZ ÀFZ ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`XaÜll kkUWX ¢¹FF?ll—´FcLX³FZ ´FSX dSa´Fc ¶FaQS ³FZ d¨Fa´Fc IYFZ °FSIYe¶F ÀF¸FÓFF QeÜ ¦F»Fe-¸FFZW»»FZ ¸FZÔ WXFZd»FIYF °F`¹FFS IYe þF³FZ »F¦FeÜ C³FIZY ¸FFZW»»FZ ¸FZÔ VFSFS°Fe þF³FUS ¶F¨¨FZ SW°FZ ±FZ, C³F ´FS QFZ³FFma IYe ´F`³Fe ³FþS ±FeÜ EIY dQ³F IbYL VFSFS°Fe ¶F¨¨FZ, dþ³F¸FZa ¸FFZÔMc dÀF¹FFS, SFþc »FIYOXÞ¶F¦§FF AüSX ·FeJc °FZÔQbAF ±FZ, ´FZOXÞûÔ IYFZ IYFM³Fm IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FF SWZX ±FZÜ C³FIYe ÀFFSe ¶FF°FZa d¨Fa´Fc-dSa´Fc

¶FaQS ¶FOXÞZ ¦FF`S ÀFZ ÀFb³F SWZX ±FZÜ d³F¹F°F dQ³F ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ¹FFZþ³FF IZY ¸Fb°FFd¶FIY °Fe³FFZÔ VFSFS°Fe þF³FUS ¶F¨¨FZ ´FZOXÞFaZ IYFZ þ¶F IYFM³FZ ´FWbXa¨FZ, °FFZ C³WaXZ BÔÀ´FZ¢MS SXFZ¸Fe ¦FZÔOXF ³FZ AFIYS SaX¦FZ WF±FFZÔ Q¶FFZ¨F d»F¹FFÜ UZ °Fe³FFZa ÀFIY´FIYF ¦FEÜ C³WZXa ´FZOXÞ IYFM³Fm IZY þb¸FÊ ¸FZÔ ´F`ÀFZ ·FSX³FZ ´FOÞZXÜ d¨Fa´Fc-dSa´Fc IYe WXFZdVF¹FFSe IZY IYFS¯F We ¹FW ÀF¶F ÀFa·FU WbXAF ±FF, þ¶F C³WXFZa³FZ °Fe³FFZÔ IYFZ ´FZOXÞ IYFM³Fm IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FF°FZ ÀFb³FF, °FFZ ÀFe²FZ ¸F²FbU³F IZY IY»FZ¢MS ÷YÀ°F¸F VFZSdÀFaW IZY ´FFÀF þF ´FWbXa¨FZ AF`S C³WaZX BÀF ¹FFZþ³FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ IY»FZ¢MS ÷YÀ°F¸F VFZSdÀFaW, d¨Fa´Fc-dSa´Fc ¶FaQS IZY BÀF ´F¹FFÊUS¯F ´FiZ¸F IYFZ QZJIYS ´FiÀF³³F WXFZ ¦FE AF`S ¶FFZ»FZ—kk¸F²FbU³F We ³FWeÔ, ÀFFSZX U³F IZY d³FUFÀFe d¨Fa´Fc-dSa´Fc IYe °FSW ´FZOXÞFma IYe SÃFF IYS°FZ SWZ,X °FFZ ´FZOÞûÔ IYF IY·Fe dU³FFVF ³FWea WXFZ¦FFÜ W¸FFSZX þa¦F»F AF¶FFQ SWZXa¦FZÜ ´FZOXÞ W¸FZa AFG¢ÀFeþ³F, ´FF³Fe AF`S þeU³F QZ°FZ W`XaÜ þ¶F þa¦F»F We IYM þFEa¦FZ, °FFZ W¸FFSF þeU³F ³F¿MX WXFZ þFE¦FFÜ ÀF¨F ´FcLû, °FFZ ´FZOXÞ W¸F þa¦F»FUFdÀF¹FFZÔ IZY ´FiF¯F SÃFIY WXFZ°FZ W`XaÜll IY»FZ¢MS ÷YÀ°F¸F VFZSdÀFaW ³FZ WXFZ»Fe IZY dQ³F d¨Fa´FcdSa´Fc IZY BÀF A¨LZX IYF¹FÊ IZY d»FE ÀFSXIYFSX IYe AFZS ÀFZ B³FF¸F QZ³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ CX³WXûÔ³FZ MZÀFc IZY RcY»FûÔ

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

IYe ¸FF»FF ´FW³FFIYS QFZ³FûÔ IYFZ EIY-EIY SaX¦F-d¶FSaX¦Fe d´F¨FIYFSe EUa ´Fi¸FF¯F ´FÂF dQ¹FFÜ ½FWXFa C´FdÀ±F°F þa¦F»FUFdÀF¹FFZÔ ³Fm °FFd»F¹FFa ¶FþFIYS CX³FIYF C°ÀFFW ¶FPÞXF¹FFÜ QFZ³FFZa ³FZ ¸Fa¨F ÀFZ §FFZ¿F¯FF IYe—kkWX¸F ´FcSmX þeU³F BÀFe °FSW ´FZOXÞûÔ IYe SÃFF IYSmÔX¦FZÜll ±FFZOXÞe We QZS ¶FFQ SaX¦Fûa IYe WXû»Fe JZ»Fe þF³FZ »F¦FeÜ d¨Fa´Fc-dSa´Fc C´FWFS ¸FZÔ d¸F»Fe d´F¨FIYFSe ´FFIYS ¶FOXÞZ We JbVF ±FZÜ QFZ³FFam WXe d´F¨FIYFdS¹FûÔ ÀFZ »FF»F, ´Fe»FZ, ³Fe»FZ, WSZX, ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ¸F²FbU³F IZY QFZÀ°FFZÔ ´FS OXF»F³FZ »F¦FZÜ ´FcSZX ¸F²FbU³F ¸FZa d¨Fa´Fc-dSa´Fc õFSF dIYE ¦FE A¨LZX IYF¹FÊ IYe ´FiVFaÀFF WXFZ SWe ±FeÜ ● ¸FF¨FÊ 2014

9

´FiûRYFB»F

¹Fû ¹Fû W³Fe dÀFaW ·F

Ad³F»F IbY¸FFSX

BÊ! ¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe ¦FF¹FIY ùXQ¹FZVF dÀFaWX IYF ³FF¸F ÀFb³FF W`XÜ ASmX ½FWXe, dªFÀFIZY k»Fba¦Fe OXFaÀFl ¦FF³FZ AüSX k´FFMXeÊ AFG»F ³FFBMXl ´FSX AFªF ÀF¶F ÓFc¸F SXWZX W`ÔXÜ ¢¹FF IYWXF? ¹FWX ¦FF³FF ùXQ¹FZVF ³FZ ³FWXeÔ, WX³Fe dÀFaWX ³FZ ¦FF¹FF W`XÜ ¹FWXFa AF´F ·Fe NXeIY W`Xa AüSX WX¸F ·Fe ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX ´¹FFSmX dÀFa¦FSX, E¢MXS, d»FdSX¢ÀF SXFBMXSX AüSX ¸¹FcdªFXIY IaY´FûªFSX °F±FF S`X´F IZY ¶FFQVFFWX ¹Fû ¹Fû WX³Fe dÀFaWX IYF AÀF»Fe ³FF¸F W`X ùXQ¹FZVF dÀFaWX AüSX AFªF ¹FWX ÀF·Fe IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ SXFªF IYSX SXWZX W`ÔXÜ WX³Fe dÀFaWX IYF ªF³¸F 15 ¸FF¨FÊ 1983 IYû ´FaªFF¶F IZY WXûdVF¹FFSX´FbSX ¸FZÔ WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFa¦Fe°F IYe dVFÃFF Ba¦»F`ÔOX IZY dMÑXd³FMXe ÀIcY»F ÀFZ »FeÜ WX³Fe dÀFaWX ³FZ ¸¹FcdªFIY IYdSX¹FSX IYe VFb÷YAF°F IaY´FûªFSX IZY øY´F ¸FZÔ IYeÜ CX³FIYF ´FWX»FF A»F¶F¸F 2005 ¸FZÔ AF¹FF, dªFÀF¸FZÔ d¶F»F dÀFaWX ³FZ CX³FIZY d»FE ¦FF¹FF ±FFÜ ´FSX A¦F»FZ ÀFF»F ½FWX JbQ A´F³FF ¦FF³FF »FZIYSX AFE AüSX »Fû¦FûÔ ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX CX³WZÔX ¶FFQVFFWX IZY ÀFF±F kJû»F ¶Fû°F»Fl ¦FF³FZ ¸FZÔ ÀFb³FFÜ ´FSX »Fû¦Fûa IZY dQ»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ²FOÞX»»FZ ÀFZ ªF¦FWX ¶F³FFBÊ ÀF³F 2011 ¸FZÔ, ªF¶F ´FaªFF¶Fe dRY»¸FûÔ IZY Ad·F³FZ°FF Q»FªFe°F QûÀFFaÓF IZY ÀFF±F k»FIY 28 IbYOÞXe QFl ¦FF³FF ¶Fe¶FeÀFe IZY EdVF¹F³F OXFCX³F»FûOX ¨FFMÊX ¸FZÔ ³Fa¶FSX ½F³F SXWXFÜ CX³FIZY S`X´F ³FZ Jc¶F ²Fc¸F ¸F¨FFBÊ W`XÜ A¶F °Fû dWaXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AFBMX¸F ³Fa¶FSX IYe °FSXWX CX³FIYF ¦FF³FZ ´Fi¹Fû¦F WXû SXWZX W`ÔXÜ AFªF ½FWX dWaXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FZ ¦FF¹FIY W`X AüSX EIY ¦FF³FZ IZY ÀFØFSX »FFJ ÷Y´FE °FIY ´FF SXWZX W`ÔXÜ ½FWX dWaXQe, ´FaªFF¶Fe, Aa¦FiZªFe, ¸FSXFNXe AüSX ¦FbªFSXF°Fe ¸FZÔ S`X´F IYe ²Fc¸F ¸F¨FF ¨FbIZY W`ÔXÜ AüSX WFa, ½FWX Ad·F³FZ°FF ·Fe ¶F³F ¨FbIZY W`ÔX AüSX ´FaªFF¶Fe dRY»¸FûÔ d¸FªFFÊ (2012) AüSX °Fc ¸FZSXF 22, ¸F`Ô °FZSXF 22 (2013) ¸FZÔ IYF¸F IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ

IbYLX dWXMX S`X´F

¶»Fc AFBªF, dW´³FûMFBªF °FZSe I SQe E ¸F`³Fca AFBÊ À½Fe¹FS LûMe OÑ`ÀF ¸FZÔ ¶FFG¸¶F »F¦FQe ¸F`Ô³Fc ¦»FüÀFe d»F´ÀF, CμR ¹FZ dMÑ¢ÀF, ¶FZ¶Fe »F¦FQe E dI »FS, Aû ¹FF—Aû ¹FF I °F»F I Sm °FZSm ¶FFG¸¶F dR ¦FS (¶»Fc AFBªF)

website : http:// www.yoyohoneysingh.com/ ¸FbaOZ¹FF ³Fca ¨FOÞ°Fe, ±FFOÞe-±FFOÞe-±FFOÞe AûWQe WeM °FZ ¸FSªFF³Fe ´FF½F³Fe ·Fa¦FOÞF....

Aa¦FiZªFe ¶FeM °FZ...Ü (BaM S ³FZVF³F»F d½F»FZªF)

10

¸FF¨FÊ 2014

facebook : https:// www.facebook.com/ YOYOhoneysingh

WXFÀ¹F IY±FF

VF

WS IZY dIY³FFSZX EIY ¶FOXÞF AF`S ¦FaQF ³FF»FF ¶FW°FF ±FFÜ VFWS IYe ³FFd»F¹FFZÔ IYF ´FF³Fe BÀFe ÀFZ WXFZIYS ¶FW°FF ±FFÜ ¹FWeÔ EIY AF»FÀFe AF`S IYF¸F¨FFZS ¸F¨LS SW°FF ±FF, ³FF¸F ±FF d·F³³Fc»FF»FÜ EIY dQ³F VFWQ IYe ¸F¢Je C²FSX AF d³FIY»FeÜ þ¶F CÀFIYe ³FªFSX d·F³³Fc»FF»F ´FS ´FOÞe, °FFZ CÀFZ ¶FWbX°F AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ d·F³³Fc»FF»F ¦FaQ¦Fe ¸FZÔ »FZMF ¦Fb³F¦Fb³FF SWF ±FF!—kk°FbOXÞIY ²FbOÞIY ²Fc °FbOXÞIY ²FbOÞIY ²Fc, °FF °FF °FF.×.×Üll VFWQ IYe ¸F¢Je BÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ kRYF¸FÊ WFCÀFl IZY d»FE VFWQ »FZ³FZ þF SWe ±FeÜ d·F³³Fc»FF»F IYFZ BÀF UF°FFUS¯F ¸FZÔ QZJIYS UW »F¦Fe CÀFZ ·FF¿F¯F ÀFb³FF³FZÜ d·F³³Fc»FF»F IYFZ »F¦FF dIY CÀFIYe ¶FF°F ÀFb³F³Fe ¨FFdWEÜ UW A´F³Fe ¸FFZMe ¶FbdðX ÀFm IbYL ÀF¸FÓF°FF AF`S IbYL QcÀFSZX IYF³F ÀFZ COÞF QZ°FFÜ CÀFZ þWXFa ¶FF°F ÀF¸FÓF ³FWeÔ ·Fe AF°Fe, UWFa ·Fe kWFa-WXFal IYSIZY ¸FbÀFIYSXF QZ°FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY ¹FW

d³FSF ¸FcJÊ W`X AF`S BÀFIYe ¸FcJÊ°FF IYF IYFS¯F ¹FWFa IYe ¦FaQ¦Fe W`XÜ UW ¶FFZ»Fe—kk°Fb¸F ¹FW þ¦FW LFZOXÞ ¢¹FFZÔ OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F ³FWeÔ QZ°FZ?ll kk¹FWFa ¸FbÓFm IY¸Fe We dIYÀF ¶FF°F IYe W`X! ¹FW ¦FaQF IYFG»FZªFX ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY ÀFF±FAF`S ÀFOXÞF WbXAF ³FF»FF, dQ»F IYFZ °FSXFZ°FFªFF SJ³FZ ÀFF±F »FZJ³F ·Fe UF»Fe ¶FQ¶FcQFS VFe°F»F WUFEa, IaYMe»Fe ÓFFdOXÞ¹FFZÔ IYF LFZMF ÀFF ÓFbS¸FbMXÜll d·F³³Fc»FF»F AFaJZÔ ³F¨FF°FF ¶FFZ»FF—kk¸F`Ô °FFZ ¹FWXFa AFSF¸F ÀFZ JF°FF-´Fe°FF WcaXÜll VFWQ IYe ¸F¢Je ³FZ IYWF—kk°Fb¸F ¸FZSZX ÀFF±F ¨F»FFZÜ kk»FZdIY³F ¹FWFa IYF þeU³F °FFZ ³FSIY þ`ÀFF W`XÜll ¸F`Ô °Fb¸WZXa SW³FZ IZY d»FE EIY A¨Le ÀFe þ¦FW ¶F°FF Qca¦FeÜ VFWS ¸FaZ ÀFZ¢MS RYFZS ¸FZÔ EIY ´»FFGM JF»Fe W`X, °Fb¸F UWeÔ A´F³FF AFdVF¹FF³FF ¶F³FF »FZ³FFÜ RaYdOaX¦F ¸F`Ô IYSUF Qca¦FeÜ U`ÀFZ ¸F`Ô EIY ¶Fe¸FF IaY´F³Fe ¸FZÔ IYF¸F ·Fe IYS°Fe WcaXÜ VFWSXFZa ¸FZÔ ¹FWFa ÀFZ ª¹FFQF dSÀIY W`XÜ ¸F`Ô EZÀFe ´FFGd»FÀFe IYSUF Qca¦Fe dIY ¸FS³Fm IZY ¶FFQ »FFJFZÔ IYF RYF¹FQF WXFZÜll kk°F¶F °FFZ ¸F`Ô þ»Qe ÀFZ ¸FS ªFFDaY¦FFÜll d·F³³Fc»FF»F ¨FWIY CNF—kkAF`S C³WeÔ ´F`ÀFFZÔ ÀFZ EIY ±Fie ÀMFS WXFZM»F Jb»FUFDaY¦FF, dþÀF¸FaZ ¸FZSZX ÀFFd±F¹FFZÔ IZY d»FE B³FÀFF³FFZÔ IZY °FFªFZ Jc³F IYe ½¹FUÀ±FF SWZX¦Fe!ll CÀFIYe ¸FcJ°FFÊ´Fc¯FÊ ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYS VFWQ IYe ¸F¢Je IYF ¸FF±FF RYM³FZ »F¦FFÜ ´FS UW CÀFZ ÀFW°Fe SWeÜ AF`S dRYS CÀFZ »F¦FF dIY BÀFIYFZ EIY ´FFGd»FÀFe °FFZ Qe We þF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFFZ UW CÀFIYe WS A¨Le¶FbSe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³Fm IYFZ °F`¹FFS ±FeÜ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ÀFZ d·F³³Fc»FF»F ¨F»F³Fm IYFZ °F`¹FFS WbXAF AF`S VFWQ IYe ¸F¢Je IZY ÀFF±F COÞ ¨F»FFÜ JZ°FFZÔ IZY DY´FSX ÀFZ COÞ°FZ WbXE CÀFZ ¶FWbX°F ¸FªFF AF SWF ±FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je AF¦FZ ±Fe AF`S UW CÀFIZY ´FeLZXÜ

¸F¨LS

d·F³³Fc»FF»F

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

12

¸FF¨FÊ 2014

WXFÀ¹F IY±FF °F·Fe d·F³³Fc»FF»F IYFZ dUVFF»F d¨F¸Fd³F¹FFZÔ UF»FF EIY ¶FOXÞF ÀFF §FS dQJFÜ CÀF³FZ ´FcLF—kk¹FW ¢¹FF ¶F»FF W`X? BÀFZ ´FW»FZ ³FWeÔ QZJFÜll kk¹FW EIY R`Y¢MÑe W`XÜll—VFWQ IYe ¸F¢Je CÀFZ ÀFFSe ¶FF°FZÔ Jû»FIYSX ¶F°FF³FZ »F¦FeÜ °F·Fe d·F³³Fc»FF»F IYFZ ³Fe¨FZ ¶FW°FF WbXAF EIY ¦FaQF ³FF»FF dQJ ¦F¹FFÜ CÀFZ »F¦FF dIY VFF¹FQ ¹FWe CÀFIZY d»FE A¨LF §FS WXFZ¦FFÜ A°F: UW ³Fe¨FZ CX°FSXFÜ ´FS CÀFZ ¢¹FF ´F°FF ±FF dIY CÀF¸FZÔ A¸»F-SÀFF¹F³F ¶FW SWZX W`ÔX, dþ³FÀFZ ·Fcd¸F ¶FZIYFS WXFZ þF°Fe W`X, ´FZOXÞ-´FF`²FZ ³F¿MX WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ CÀF³FZ ª¹FFZÔ We ³FF»FZ ¸FZÔ ´F`S þ¸FFE dIY °FOXÞ´F CNF—kkCBÊ, ¸F`Ô °FFZ ¸FS ¦F¹FF S¶¶FF×.×..!ll CÀFIZY ´F`SXFZa ¸FZÔ °FZªF þ»F³F WXFZ³FZ »F¦FeÜ COÞ°FZ WbXE þ¶F VFWQ IYe ¸F¢Je ³FZ ´FeLZX QZJF, °FFZ d·F³³Fc»FF»F ³FQFSQ ±FFÜ UW ³Fe¨FZ ´FZOXÞ IYe EIY ´FØFe ´FS »FZMF IYSFW SWF ±FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je dÀ±Fd°F ·FFa´F ¦FBÊ Ü CÀF³FZ ÀFFRY ´FF³Fe ÀFZ d·F³³Fc»FF»F IZY ´F`S ²Fb»F½FFEÜ WF»FFadIY ¹FW IYF¸F ¶FbSF ±FF, ´FS EZÀFF IYS³FZ ÀFZ CÀFIZY IYBÊ IYF¸F ÀF²F þF°FZ, BÀFd»FE CÀF³FZ A´F³Fe ÀFZUF ÀFZ d·F³³Fc»FF»F IYFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ QFZ³FFZÔ dRYS ÀFZ COÞ ¨F»FZÜ ²FeSmX-²FeSmX VFWS dQJ³FZ »F¦FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je CÀFZ EIY ´F¢IZY §FS ¸FZÔ »FZ ¦FBÊÜ §FS ¶FWbX°F AF»FeVFF³F ±FFÜ WF»FFadIY d·F³³Fc»FF»F ¹FWFa ¶FQ¶FcQFS þ¦FW ÀFZ Ad²FIY §FbM³F ¸FWÀFcÀF IYS SWF ±FFÜ ´FS þ¶F UW EÀFe øY¸F ¸FZÔ §FbÀFF, °FFZ Qa¦F SW ¦F¹FF AF`S IYW CNXF—kkEZÀFe NaXOXIY °FFZ W¸FFSZX ³FF»FZ ´FS þ³FUSe ¸FZÔ WXFZ°Fe W`XÜll ¹FW §FS VFWQ IYe ¸F¢Je IZY ¸FFd»FIY IYF ±FFÜ

VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF

³FaQ³F IZY À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX PZXSXûÔ VFb·FIYF¸F³FFEa

dRY»¸F ¦FbaOZX IYe MXe¸F ¶FFEa ÀFZ : SX¯F½FeSX dÀFaWX, d´Fi¹FaIYF ¨Fû´FOÞXF, AªFbʳF IY´FcSX AüSX A»Fe A¶¶FFÀF ªFRYSX

kk°Fb¸WZXa IbYL ÀF¸F¹F ¹FWeÔ SW³FF W`XÜll VFWQ IYe ¸F¢Je ³FZ CÀFZ QFZ WXªFFSX ÷Y´FE QZ°FZ WbXE IYWF—kkCÀF ¶FFG¢ÀF IZY ´FeLZX ¨F»FZ þFAFZÜ dRY»FWF»F ½FWe °Fb¸WFSF §FS W`XÜll —kk´FS ¹FW ´F`ÀFm I`YÀFZ QZ SWe WXFZ?ll kkAFdJSX °Fb¸F EIY ´FFGd»FÀFe IYSFAFZ¦FZ We!ll VFWQ IYe ¸F¢Je ³Fm IYWF—kk¹FW ´FW»Fe dIYÀ°F ¸FaZ d¸F»F³FZ UF»FF ¸FZSF IY¸FeVF³F W`X, þFZ °Fb¸WZXa dQ¹FF W`XÜll BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY UW ³FFZMFZÔ IYe d¦F³F°Fe IYS°FF, VFWQ IYe ¸F¢Je þF ¨FbIYe ±FeÜ d·F³³Fc»FF»F k·FeÔ-·FeÔl IYe AFUFªF IYS°FF IYFZ³FZ ¸FZÔ þF §FbÀFFÜ ¹FWFa AFIYS UW ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ AFSF¸F ÀFZ JF°FF-´Fe°FF AF`S ÀFFZ°FF SW°FFÜ ¹FWXFa IZY UF°FFUS¯F ³FZ CÀFZ AF`S ·Fe AF»FÀFe ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ EIY dQ³F CÀFIYe ³FªFSX EIY IYFZ³FZ ¸FZÔ SJZ IcY»FS ´FS ´FOÞeÜ IcY»FS IYF ´FF³Fe IYFRYe ¸F`»FF WXFZ ¨F»FF ±FFÜ d·F³³Fc»FF»F IYFZ A´F³FZ ´FbSF³FZ dQ³F ¹FFQ AF³FZ »F¦FZÜ UW

ÓFM´FM CÀF IcY»FS ¸FZÔ þF §FbÀFF AF`S ´FF³Fe ¸FZÔ L´FFL´F °F`S³FZ »F¦FFÜ IYBÊ dQ³FFZÔ ¶FFQ þ¶F VFWQ IYe ¸F¢Je CÀFÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊ, °FFZ CÀFm IcY»FS IZY ¦FaQZ ´FF³Fe ¸FZÔ ANJZd»F¹FFa IYS°FZ QZJ d¨F»»FF CNe—kk¨F»FFZ, RYF`S³F ¶FFWS d³FIY»FFZ! ¢¹FF ¸FS³FF ¨FFW°FZ WXFZ?ll CÀFZ A´F³FZ QFZ WªFFSX ÷Y´FE ¹FFQ AF³FZ »F¦FZ, þFZ ´FFGd»FÀFe ÀFZ ´FW»FZ We CÀF³FZ d·F³³Fc»FF»F IYFZ dQE ±FZÜ d·F³³Fc»FF»F ¨FF`ÔIY CNF—kk»FmdIY³F ¢¹FFZÔ? ¹FWXFa °FFZ ¸F`Ô AF`S ·Fe AFSF¸F ÀFZ WcaXÜll kkþF³F°FZ ³FWeÔ, °Fb¸WFSe We ´FiþFd°F IZY IbYL ¸F¨LSXFZa ³FZ VFWS ¸FZÔ OZXa¦Fc IYF SXFZ¦F R`Y»FF SJF W`XÜ A¦FS ¸FFd»FIY ³FZ BÀF¸FZÔ QUF O»FUF Qe, °FFZ ¶FZ¸FF`°F ¸FFSZX þFAFZ¦FZÜll ¹FW ÀFb³FIYS d·F³³Fc»FF»F OXSX ¦F¹FF AF`S RYF`S³F ¶FFWS AF ¦F¹FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je CÀFZ ÀF¸FÓFFIYS ¨F»Fe ¦FBÊÜ QFZ dQ³F ¶FFQ þ¶F VFWQ IYe ¸F¢Je dRYS AFBÊ °FFZ CXÀF³FZ QZJF dIY d·F³³Fc»FF»F ¸FFd»FIY IYe ¸F¨LSQF³Fe ¸FZÔ RaYÀFF WbXAF W`XÜ ¸FFd»FIY IYF Jc³F ´Fe´FeIYS UW »FF»F AF`S ·FFSe WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je ³FZ ¸F¨LSQF³Fe ¸FZÔ LFZMF ÀFF LZXQ IYS½FF¹FFÜ d·F³³Fc»FF»F ²FeSmX-²FeSmX ¶FFWS AF ¦F¹FFÜ ¸F¢Je ³FZ CÀFZ RYMIYFS°FZ WbXE IYWF—kk¶FWbX°F WbXAF °Fb¸WFSF ³FFMIY! IYWeÔ ¸FFSZX þFAFZ¦FZ °FFZ ¸FZSe ÀFFSe ÀIYe¸F We ¨FF`´FM WXFZ þFE¦FeÜll CÀF³Fm IYWF—kk°Fb¸WZXa EIY ´»FF³F ÀF¸FÓFF SWe WcaX, °Fb¸WZXa EIY ´FFGd»FÀFe °FbSaX°F IYSF³Fe WXFZ¦FeÜ »FFAFZ, °Fe³F WXªFFSXX ÷Y´FEÜ ll —kk°Fb¸F NWSXFZ, ¸F`Ô ¨F»FF ÷Y´FE »FF³FZÜll BÀFÀFZ ´FW»FZ VFWQ IYe ¸F¢Je CÀFÀFm IbYL IYW°Fe, UW k·FeÔ-·FeÔl IYe AFUFªF IYS°FF IYWeÔ COÞ ¦F¹FFÜ VFWQ IYe ¸F¢Je ´FeLZX-´FeLZX COÞ ¨F»Fe—kkASZX, ASmX, ÀFb³Fû °FFZ×..× !ll ´FS d·F³³Fc»FF»F °FFm IYWeÔ þF ¨FbIYF ±FFÜ ● ¸FF¨FÊ 2014

13

°FZ³FF»FeSF¸F I F ªF½FF¶F ³FWeÔ

¸F`Ô

I` »FFVF JZS

R ûM û : ÀF½FZÊVF

k³FaQ³Fl IYFZ ´F¨FFÀF½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ AF³FZ IYe WXFÍQIY VFb·FIYF¸F³FFEa QZ°FF WcaXÜ BÀF ¶FF°F IYe AüSX ·Fe JbVFe W`X dIY ·FFSX°F QZVF ´F¨FFÀF ½F¿FûË ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FQ»FF W`X AüSX CXÀFIZY ¶FQ»FF½F ¸FZÔ ÀFaÀIÈYd°F, ÀFFdWX°¹F, IY»FF ½F ·FF¿FF ·Fe ALcX°Fe ³FWXeÔ SXWXeÜ ´FSaX°Fb B°F³FZ ´FdSX½F°FʳF IZY ¶FFQ ·Fe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ·FF¿FF IZY A¨LZX ´Fi·FF½F IYû k³FaQ³Fl ´FdÂFIYF ³FZ ¶F³FFE SXJF W`Ü k³FaQ³Fl ´FPÞX°FZ WbXE ¶F©FZ ¶FOÞZX ·Fe WXû°FZ W`ÔX AüSX CX³FIZY AaQSX IYF ¶FF»FIY ·Fe ªFed½F°F SXWX°FF W`XÜ ¦FFa½F AüSX QZWXF°F ¸FZÔ ·Fe VFWXSXûÔ IYe ·FFad°F Aa¦FiZªFe¹F°F dÀFSX ¨FPÞXIYSX ¶Fû»F SXWXe W`XÜ ½FWXeÔ A´F³FZ ¸Fc»F ÀFaÀIYFSXûÔ E½Fa ´FiF±Fd¸FIY ¸Fc»¹FûÔ IYF k³FaQ³Fl ´FdÂFIYF ´Fi¶Fa²F³F IYSX SXWXe W`XÜ WXF»FFadIY WX¸F ¸FWXF³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¸F`Ô ¨FFWcaX¦FF dIY ¸FZSmX ¶F©FZ ·Fe k³FaQ³Fl ´FPÞXIYSX ¶FOÞZX WXûÔÜ ¸F`Ô k³FaQ³Fl IZY ´FFNXIYûÔ ÀFZ AF¦FiWX IYSX°FF WcaX dIY ½FZ ·Fe A´F³Fe A¦F»Fe ´FePXÞe IYû k³FaQ³Fl ªF`ÀFe ´FdÂFIYF ÀFZ ªFûOÞZX SXJZÔÜ ¸FZSXF ªF³¸F ¸FZSXNX ¸FZÔ WbXAFÜ ¶F¨F´F³F dQ»»Fe ¸FZÔ ¶Fe°FFÜ WX¸FFSmX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ·Fe ´FPÞX³FZ-ÀFeJ³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFe ´FdÂFIYFEa ±FeÔÜ ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe k³FaQ³Fl ´FdÂFIYF ´FPÞX°FF SXWXF WcaX AüSX ¸FbÓFZ BÀFIZY IYFRYe ÀFFSmX À°Fa·F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb BÀFIYF EIY d½FVFZ¿F À°Fa·F W`X dªFÀFIYF ³FF¸F W`X °FZ³FF»FeSXF¸F, ½FWX ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`XÜ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe d½FVFZ¿F°FF ¹FWX W`X dIY BÀF ´FFÂF IYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ ´FdÂFIYF WXF±F ¸FZÔ AF°FZ We ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °FZ³FF»FeSXF¸F WXe ´FPÞX°FF ±FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F EIY ¶FFSX ´FPÞX »FZ³FZ IZY ¶FFQ IbYLX SXûªF ¶FFQ Qû¶FFSXF ´FPÞX³FF ·Fe A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ ½F`ÀFZ k³FaQ³Fl IYe IYWXFd³F¹FûÔ, IYd½F°FFAûa, ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa, d¨FÂF-IY±FFAûa ÀF·Fe IYF A´F³FF ¸FWX°½F W`XÜ ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¶FF°F W`X dIY WXSX ¶F©FZ IYû A´F³Fe ´Fid°F·FF d³FJFSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F°FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYû ªFe°FIYSX B³FF¸F »FZ ÀFIY°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ªFû ´FdÂFIYF ¸FbÓFZ Ad°F d´Fi¹F ±Fe CXÀFe

14

¸FF¨FÊ 2014

k³FaQ³Fl ¸FZÔ ¶FOÞZX WXû³FZ IZY ¶FFQ ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ LX´FF ·Fe ±FF, ªFû ¸FZSmX d»FE ¶FWbX°F ¦FüSX½F IYe ¶FF°F ±FeÜ ¸F`Ô³FZ IY·Fe ÀFû¨FF ³F ±FF dIY EIY dQ³F k³FaQ³Fl IZY ´FFNXIY ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ BÀF¸FZÔ ´FPÞZÔX¦FZÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¹FFQ W`X dIY k³FaQ³Fl QZJ°FZ WXe WX¸F ¶FWX³F-·FFBÊ ´FWX»FZ ´FPÞX³FZ IYe WXûOÞX ¸FZÔ ÓF¦FOÞX³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ ¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞX³FZ ½FF»FF EIY À°Fa·F W`X, BÀFIYe ªF»Qe ÀFZ ¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞX³FZ ½FF»FF °FZªF ¶FbdðX IYF ²F³Fe IYWX»FF°FF W`XÜ WX¸FZÔ °FZªFe ÀFZ ¦F»Fd°F¹FFa PÞÇaÞPÞX³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F W`X dIY ¦F»Fd°F¹FFa EIYFEIY WX¸FFSXe ³FªFSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ JbQ AF ªFF°Fe ±FeÔÜ dIY°F³FZ »Fû¦F AFE, dIY°F³FZ »Fû¦F ¦FE, dIY°F³FZ »Fû¦F AFEa¦FZ AüSX dIY°F³FZ WXe »Fû¦F ªFFEa¦FZ, »FZdIY³F BÀFIZY ªFû ´Fi¶Fa²F³F ÀFQÀ¹F W`ÔX, d½FVFZ¿F°F¹FF CX³FIYû ¸F`Ô ¶FFSX¸¶FFSX ¶F²FFBÊ QZ°FF WcaX dIY ½FZ BÀFIYe ÀFFJ IYû ¶F³FFE WbXE W`ÔXÜ BÀF À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX ¸F`Ô ÀFFSmX k³FaQ³Fl IZY ´FFNXIYûÔ IYû A¨LZX ªFe½F³F IYe ¶FWbX°F-¶FWbX°F¶FWbX°F VFb·FIYF¸F³FFEa QZ°FF WcaXÜ JbVF SXWZÔX! (ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe ÀFZ WbXBÊ ¶FF¨F°Fe°F ´FS AF²FFdS°F)

ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦FF¹FIY ½F ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVFIY I`Y»FFVF JZSX IYû ÀFcRYe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ VFûWXSX°F ´FiF´°F W`XÜ ·FFSX°Fe¹F »FûIY ¦FF¹FIYe ½F ´FiF¨Fe³F°F¸F ½FFô ¹FaÂFûÔ IZY ÀFF±F ÀFbSX d¸F»FFIYSX ´FSaX´FSXF¦F°F ½FFô ¹FaÂFûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ WX¸FZVFF ¸FWX°½F dQ¹FFÜ

IYWXF³Fe

°FF

³¹FF IYÔ²Fm ´FSX ¶FÀ°FF MXFa¦FZ WbXE ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F ÀIcY»F þF SXWe ±FeÜ A·Fe Um ÀIYc»F IZY d´FLUFOÞm UF»Fe QeUFSX IZY ´FFÀF We ´FWbaX¨FZ ±Fm dIY EIYFEIY ¸FûSX IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊ Qe—kIZYDaY, IZYDaY!l °FF³¹FF A¨FF³FIY ¨FüÔIYeÜ ¶Fû»Fe—kk¸F¸¸Fe-¸F¸¸Fe, ¸FûSX!ll dRYSX CXÀF³FZ C°ÀFbIY°FF ÀFm ´FcLF—kk¸F¸¸Fe, ¹FW ¸FûSX IYe We AFUFþ W` ³F?ll kkWXFa ¶FmMXe!ll—¸F¸¸Fe ³Fm ¸FbÀFIYSXF°Fm WbE IYWFÜ °F¶F °FIY dRYSX kIZYDaY, IZYDaYl IYF ¸FeNF-ÀFbSXe»FF ÀFÔ¦Fe°F VFbøY Wû ¦F¹FF ±FFÜ A¶F °FF³¹FF IYû ÀF¸FÓF ¸FmÔ AF ¦F¹FF dIY ¸FûSX EIY ³FWeÔ, IYBÊ W`ÔÜ kk°Fû ¸F¸¸Fe, ¹Fm ¸FûSX W¸FFSXm ÀIcY»F ¸FmÔ ¢X¹FûÔ AFE W`Ô?ll—°FF³¹FF ³Fm þF³F³FF ¨FFWFÜ kk¹Fm ·Fe °Fû ´FPÞmÔ¦Fm, þ`ÀFm °Fb¸F ´FPÞ°Fe WûÜ ¸FûSX ·F»FF ¢X¹FûÔ ³FWeÔ ´FPÞ ÀFIY°Fm? ½FZ IYûBÊ ¶FbðcX ±FûOÞm We ³F Wû°Fm W`ÔÜll—IYW°Fm-IYW°Fm ¸F¸¸Fe IYû WaXÀFe AF ¦FBÊÜ ¸F¸¸Fe ³Fm IYWF °Fû °FF³¹FF IZY ·Fe°FSX ´FcSXe dRY»¸F ¨F»F ´FOÞeÜ dOÀIYUSXe ¨F`³F»F IYe °FSXWÜ ¹FW IY»´F³FF UFIYBÊ dIY°F³Fe ¸FþmQFSX ±Fe dIY dþÀF ¢X»FFÀF ¸FmÔ UW ´FPÞm, CÀFe ¸FmÔ ¶F¦F»F IYe ¨Fm¹FSX ´FSX IYûBÊ ¸FûSX ·Fe dIY°FF¶F Jû»FIYSX ¶F`NF, ²¹FF³F ÀFm ¸F`O¸F IYe ¶FF°F ÀFb³F°FF WbAF ´FPÞ SXWF WûÜ ±FûOÞe QmSX ¸FmÔ °FF³¹FF ÀIYc»F ´FWbaX¨Fe, °Fû QmJF dIY EIY-Qû ³FWeÔ, ´FcSXm ¨FFSX ¸FûSX EIY ´FmOÞ IZY ³Fe¨Fm JOÞm W`ÔÜ ¶F¨¨Fm QcSX ÀFm C³WmÔ QmJ SXWm ±Fm AüSX JbVF Wû SXWm ±FmÜ AFSX°Fe ¸F`O¸F ³Fm QmJF, °Fû ´FFÀF AFIYSX IYWF— kkASXm, ¹FWXFa ¢X¹FF Wû SXWF W`? ¨F»Fû, ÀF¶F A´F³Fe-A´F³Fe ¢X»FFÀF ¸FmÔÜll AFSX°Fe ¸F`O¸F IYe ¶FF°F ´FcSXe Wû³Fm ÀFm ´FW»Fm We ÀFFSXm ¶F¨¨Fm EIY ÀFF±F ¨FeJm— kk¸F`O¸F ¸FûSX...!ll kk¸F`O¸F °Fû ¸FûSX ³FWeÔ W`Ô, ¸FûSX ½FZ SXWm ÀFF¸F³FmÜll—IYWIYSX AFSX°Fe ¸F`O¸F WaXÀF³FZ »F¦FeÔÜ °F¶F °FIY øY´FF ¸F`O¸F, ¸FFd»F³Fe ¸F`O¸F, UÔQ³FF IYü»F ¸F`O¸F, ´FeMXe IZY QmUF ÀFSX AüSX IYÔ´¹FcMXSX UF»Fm ÀF¢XÀFm³FF ÀFSX ·Fe AF ¦FE ±FmÜ EIY ÀFF±F ¨FFSX-¨FFSX ¸FûSXûÔ IYû QmJIYSX C³WmÔ ·Fe ¶FOÞe W`SXF³Fe Wû SXWe ±FeÜ B°F³Fm ¸FmÔ ÀIYc»F IZY ¨F´FSXFÀFe SXF²Fm»FF»F ³Fm ´FFÀF We ±FûOÞF QF³FF »FFIYSX d¶FJmSX dQ¹FFÜ

16

¸FF¨FÊ 2014

¸FûSXûÔ IYû VFF¹FQ ·FcJ »F¦Fe ±FeÜ C³WûÔ³Fm QmJF, °Fû ÓFMX ½FWXFa AF ¦FE AüSX ¸Fþm ÀFZ JF³Fm »F¦FmÜ kk»F¦F°FF W`, A¶F ¹Fm SXûþ AFEa¦FZ!ll—¸Fm§F³FF ¶Fû»FeÜ kkdRYSX °Fû ¶FOÞF ¸FþF AFE¦FFÜll—°FF³¹FF JbVF Wû ¦FBÊÜ ÀF¨F °Fû ¹FW W` dIY AFþ UW B°F³Fe JbVF ±Fe dIY JbVFe CÀFIZY ·Fe°FSX ÀF¸FF ³FWeÔ SXWe ±FeÜ CÀFm »F¦F SXWF ±FF, AÀF»F ¸FmÔ ³FWeÔ QmJ SXWe W`X, IYûBÊ dRY»¸F ¨F»F SXWe W` CÀFIZY ÀFF¸F³FmÜ kkA¨LF, A¶F ÀF¶F »Fû¦F ¨F»Fû A´F³Fe-A´F³Fe ¢X»FFÀF ¸FmÔÜ B°F³Fe ·FeOÞ QmJIYSX ¸FûSX IYWeÔ ·FF¦F ³F þFEa!ll—´FeMXe ÀFSX ¶Fû»FZÜ kkWFa-WFa, ¨F»Fû!ll—¶F¨¨FûÔ ³Fm EIY-QcÀFSXm ÀFm IYWFÜ ´FSX ¢X»FFÀF ¸FmÔ þF°Fm WbE ·Fe Um ¸FbOÞ-¸FbOÞIYSX ¸FûSXûÔ IYû We QmJ SXWm ±FmÜ AüSX ÀF¨F¸Fb¨F þû ¶F¨¨FûÔ ³Fm ÀFû¨FF ±FF, UWe WbAFÜ ¸FûSX þû CÀF dQ³F AFE ±Fm, SXûþ AF³Fm »F¦FmÜ AüSX EmÀFF d´FL»Fm IYûBÊ ´FÔQiW-¶FeÀF dQ³FûÔ ÀFm Wû SXWF ±FFÜ ¹FW B°F³Fe Aþ¶F-d³FSXF»Fe ¨Feþ ±Fe dIY BÀFÀFm

EI ÀIc »F

¸FûS ûÔ ½FF»FF

QmJ°Fm We QmJ°Fm ´FcSXm ÀIYc»F IYF ¸FFWü»F ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¶F¨¨Fm B°F³Fm C°ÀFFdW°F ±Fm dIY þ`ÀFm C³WmÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFm ¶FOÞF JþF³FF d¸F»F ¦F¹FF WûÜ d´FiÔdÀF´F»F AF³FÔQ ÀFSX ¶F¨¨FûÔ ÀFm ¶FWb°F ´¹FFSX IYSX°Fm ±FmÜ þ¶F ¶F¨¨Fm B°F³Fm JbVF ±Fm, °Fû Um ·F»FF I`YÀFm JbVF ³F Wû°Fm? C³WûÔ³Fm SXF²Fm»FF»F ÀFm IYWF—kkQmJû, ¸FûSXûÔ IZY d»FE QF³FF OF»F Qû AüSX ²¹FF³F SXJ³FF IYûBÊ B³WmÔ ³FbIYÀFF³F ³F ´FWbaX¨FFEÜll B²FSX ¶F¨¨FûÔ IZY C°ÀFFW IYF ·Fe dNIYF³FF ³F ±FFÜ ¹FW °Fû IbYLX EmÀFF Wû ¦F¹FF ±FF, dþÀFIYe C³WûÔ³Fm ÀF´F³Fm ¸FmÔ ·Fe IY»´F³FF ³F IYe ±FeÜ ¶F¨¨Fm §FSX ÀFm QF³FF »FFIYSX SXF²Fm»FF»F IYû Qm Qm°FmÜ SXF²Fm»FF»F ¸FûSXûÔ IZY AF¦Fm C³WmÔ OF»F°FF, °Fû Um JbVFe ÀFZ dIY»FIYFSXe ·FSX³Fm »F¦F°FmÜ dRYSX EIY dQ³F d´FiÔdÀF´F»F ÀFSX ³Fm ´Fim¹FSX EÀFZÔ¶F»Fe ¸FmÔ IYWF—kkþ`ÀFm °Fb¸F ÀFFSXm IZY ÀFFSXm ¶F¨¨FûÔ IYû W¸FFSXF ÀIcY»F A¨LF »F¦F°FF W`, U`ÀFm We ¸FûSXûÔ IYû ·Fe ¹FW ÀIcY»F ´FÀFÔQ W`Ü »F¦F°FF W`, ¸FûSX §Fc¸F°Fm-§Fc¸F°Fm d³FIY»F AFE WûÔ¦Fm AüSX C³WûÔ³Fm W¸FFSXm ÀIcY»F IYû BÀFd»FE ¨Fb³FF, ¢X¹FûÔdIY C³WmÔ ¹FWXFa IZY ¶F¨¨Fm A¨Lm »F¦FmÜ A¶F AF´F »Fû¦F IYûBÊ EmÀFF IYF¸F ³F IYSXmÔ, dþÀFÀFm CX³WmÔ QbJ WûÜ °Fû AF´F »Fû¦F WXe ¶F°FFAû dIY IYûBÊ ¶F¨¨FF CX³WmÔ °FÔ¦F °Fû ³FWeÔ IYSXm¦FF ³F!ll kk³FWeÔ!ll—ÀF¶F ¶F¨¨FûÔ IYe AF½FFªF EIY ÀFF±F ¦FcaªFeÜ A¶F °Fû WSX dQ³F ´Fim¹FSX EÀFZÔ¶F»Fe ¸FmÔ d´FiÔdÀF´F»F ÀFSX ¸FûSXûÔ IYû »FmIYSX IbYLX ³F IbYLX þøYSX IYW°FmÜ ÀFb³FIYSX ¶F¨¨FûÔ IYû A¨LF »F¦F°FFÜ IbYLX ¶F¨¨Fm IYdU°FF d»FJIYSX »FF°Fm AüSX ¸FÔ¨F ´FSX þFIYSX ÀFb³FF°FmÜ IbYLX ¶F¨¨FûÔ ³Fm d¨FÂF ·Fe ¶F³FFEÜ d´FiÔdÀF´F»F ÀFSX ³Fm EÀFmÔ¶F»Fe ¸FmÔ ÀF¶F

A°Fb»F ½F²FʳF

IYWXF³Fe ¶F¨¨FûÔ IYû Um d¨FÂF dQJFEÜ WSX IYûBÊ C³WmÔ QmJIYSX kUFW-UFWl IYW CNFÜ B³F¸FmÔ °FF³¹FF IYF ¶F³FF¹FF d¨FÂF d³FSXF»FF ±FFÜ CÀF³Fm EIY ¸FûSX IYû ¦F»Fm ¸FmÔ ¶FÀ°FF MXFa¦FIYSX ÀIcY»F þF°Fm WbE dQJF¹FF ±FFÜ UFIYBÊ ÀIcY»F IZY WSX ¶F¨¨Fm IZY dQ»F ¸FmÔ ¸FûSXûÔ IZY d»FE ´¹FFSX ±FFÜ ÀF¶F ¨FFW°Fm ±Fm, IYFVF, ¸FûSX SXûþ W¸FFSXm ÀIcY»F ¸FmÔ AFEa! VFF¹FQ ¶F¨¨FûÔ IZY dQ»F IYe ¶FF°F ¸FûSXûÔ ³Fm ·Fe ÀF¸FÓF »FeÜ C³WmÔ A¨LF »F¦FF, °Fû C³FIZY ÀFF±FÀFF±F IbYLX AüSX ¸FûSX ·Fe AF³Fm »F¦FmÜ IYFRYe QmSX °FIY Um ÀIYc»F ¸FmÔ WSXm-·FSXm ´FmOÞûÔ IZY ¶Fe¨F §Fc¸F°Fm dRYSX COÞIYSX IYWeÔ ¨F»Fm þF°FmÜ d´FaidÀF´F»F ÀFSX ³Fm C³FIZY d»FE ¸F`QF³F ¸FmÔ EIY °FSXRY d¸FMÐXMXe IYF EIY DaY¨FF MXe»FF ¶F³FUF dQ¹FF ±FFÜ UWXFa WSXe-WSXe §FFÀF AüSX Jc¶F ÀFFSXm ´Fü²Fm ·Fe »F¦FUF dQEÜ ¸FûSX UWXFa AFIYSX ¶F`N þF°FmÜ ÀIcY»F ¸FmÔ ÀF·Fe ¶F¨¨Fm ¸FûSXûÔ ÀFm ¶FWb°F ´¹FFSX IYSX°Fm ±FmÜ ´FSX EIY ¶FFSX A³FWû³Fe Wû ¦FBÊÜ EIY VFSXFSX°Fe ¶F¨¨Fm ÀFb³Fe»F ³Fm EIY ¸FûSX IYû ¦Fb»Fm»F ¸FFSXeÜ ¸FûSX IZY ´F`SX ¸FmÔ B°F³Fm þûSX ÀFm IaYIYOÞX »F¦FF dIY UW CÀFe ÀF¸F¹F þ¸Fe³F ´FSX ¶F`N ¦F¹FFÜ QmSX °FIY WUF ¸FmÔ ¸FûSXûÔ IYe QQÊ ·FSXe AF½FFªF ¦FcaªF°Fe SXWXe, þû CÀF ¸FûSX IZY AFÀF´FFÀF d§FSX AFE ±FmÜ d´FiÔdÀF´F»F CÀFe ÀF¸F¹F QüOÞIYSX AFE AüSX §FF¹F»F ¸FûSX IYû ¦FûQ ¸FmÔ CNF d»F¹FFÜ ¶FWb°F ÀFm ¶F¨¨Fm ·Fe UWFa BIYMÐXNZX Wû ¦FEÜ ÀF¶FIYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY dIYÀFe ¶F¨¨Fm ³Fm ¸FûSX IYû ¦Fb»Fm»F ¸FFSXIYSX §FF¹F»F IYSX dQ¹FF W`Ü þ»Qe We d´FiÔdÀF´F»F ÀFSX IYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY ¹FW WSXIY°F ÀFb³Fe»F ³Fm IYe W`Ü A¦F»Fm

dQ³F EÀFmÔ¶F»Fe ¸FmÔ C³WûÔ³Fm ÀFb³Fe»F IYû ÀMXmþ ´FSX ¶Fb»FF¹FFÜ IYWF—kkQmJû ÀFb³Fe»F, ¸FûSX IYû ¶FWb°F ¨FûMX AFBÊ W`, CÀFm A·Fe NeIY Wû³Fm ¸FmÔ WμX°FF ·FSX »F¦Fm¦FFÜ BÀF ¶Fe¨F CÀFIYe QmJ·FF»F IYF dþ¸¸FF °Fb¸WFSXF Wû¦FFÜll ÀFb³Fe»F IYe AFaJûÔ ¸FmÔ AFaÀFc ±FmÜ CÀFm »F¦FF, ¹FWXFaX dþ°F³Fm ·Fe LFÂF W`Ô, ÀF¶FIYe AFaJûÔ ¸FmÔ CÀFIZY d»FE ¦FbÀÀFF W`Ü §FF¹F»F ¸FûSX IZY ¨FFSXûÔ AûSX ¶FFIYe ¸FûSX WSX U¢°FY ¶FWbX°F QbJe ÀFZ §FmSXF ¶F³FFIYSX JOÞm SXW°FmÜ ÀFb³Fe»F §FSX ÀFm ¸FûSXûÔ IZY d»FE QF³FF »FmIYSX AF°FFÜ C³WmÔ ´¹FFSX ÀFm dJ»FF³Fm IYe IYûdVFVF IYSX°FF, ´FSX ¸FûSX CÀFIYe AûSX QmJ°Fm ·Fe ³FWeÔ ±FmÜ UW §FF¹F»F ¸FûSX IZY þ£¸FûÔ ´FSX QUF »F¦FF°FF, CÀFm ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FmÔ ±FûOÞF ´FF³Fe d´F»FF°FFÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ §FF¹F»F ¸FûSX COÞ³Fm »FF¹FIY WbAF, °Fû CÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF·Fe ¸FûSX COÞ ¦FEÜ BÀFIZY ¶FFQ ¨FFSX dQ³FûÔ °FIY Um ¸FûSX ³FWeÔ »FüMXmÜ ÀIcY»F ¸FmÔ þ`ÀFm ÀF³³FFMXF ÀFF LF ¦F¹FFÜ ÀF¶FIYF ¹FWe IYW³FF ±FF dIY ¸FûSX ³FFSXFþ WûIYSX ¨F»Fm ¦FE W`Ô AüSX A¶F Um IY·Fe ³FWeÔ »FüMXmÔ¦FmÜ ´FSX ´FFa¨FUmÔ dQ³F ¸FûSX dRYSX dQJFBÊ dQEÜ B³F¸FmÔ UW ¸FûSX ·Fe ±FF, dþÀFIZY ´F`SXûÔ ¸FmÔ ¦Fb»Fm»F IYF ´F°±FSX »F¦FF ±FFÜ UW A¶F NeIY ±FF AüSX QcÀFSXm ¸FûSXûÔ IZY ÀFF±F ´FmOÞûÔ IZY ÓFbSX¸FbMX ¸FmÔ §Fc¸F SXWF ±FFÜ A¶F ÀF¶FÀFm ª¹FFQF ÀFb³Fe»F We ¸FûSXûÔ IZY AF´FÀFFÀF dQJFBÊ Qm°FF, þ`ÀFm ¸F³F We ¸F³F C³FÀFm ¸FFRYe ¸FFa¦F SXWF WûÜ CÀFIZY ¶FFQ °Fû ÀFb³Fe»F SXûþ C³FIZY d»FE QF³FF »FmIYSX AF³Fm »F¦FFÜ dRYSX EIY dQ³F EmÀFF ·Fe AF¹FF, þ¶F ¸FûSXûÔ ³Fm ÀFb³Fe»F IZY WF±FûÔ ÀFm QF³FF »FmIYSX JF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ÀFb³Fe»F B°F³FF JbVF ±FF dIY CÀFIYF ¸F³F Wû SXWF ±FF, UW JbVFe IZY ¸FFSXm ³FF¨F³Fm »F¦FmÜ A¶F °Fû þ¶F ·Fe CÀFm ÀF¸F¹F d¸F»F°FF, UW ¸FûSXûÔ IZY ´FFÀF þFIYSX JOÞF Wû þF°FFÜ ¸FûSX kIZYDaY, IZYDaY!l IYWIYSX CÀFIYF ÀUF¦F°F IYSX°Fm, °Fû UW ´¹FFSX ÀFm C³WmÔ ´Fb¨FIYFSX Qm°FFÜ ÀF¶F »Fû¦F IYW³Fm »F¦Fm dIY ÀFb³Fe»F °Fû ¶FWb°F ¶FQ»F ¦F¹FF W`Ü EIY dQ³F JbQ d´FiÔdÀF´F»F ÀFFW¶F ³Fm QmJFÜ C³WûÔ³Fm ´FFÀF AFIYSX CÀFIYe ´FeN ±F´F±F´FFBÊ AüSX ¨F»Fm ¦FEÜ A¦F»Fm ÀFF»F d´FiadÀF´F»F ÀFSX ³Fm AJ¶FFSXûÔ ¸FmÔ ÀIYc»F IYF dUÄFF´F³F d³FIY»FUF¹FF—kk³F³Wm ¶F¨¨FûÔ IZY d»FE ´¹FFSXF ¸FûSXûÔ UF»FF ÀIcY»F! ¹FW ³FF¸F ÀFb³F³Fm ¸FmÔ IYbL Aþe¶F »F¦F ÀFIY°FF W`Ü ´FSX ÀF¨F ¸FmÔ W¸FFSXF ÀIcY»F EmÀFF We W`—¸FûSXûÔ UF»FF ÀIcY»FÜ þû ¶F¨¨Fm ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ÀFm

´FiIYFVF ¸F³Fb ³FaQ³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY SXWZXÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY ´¹FFSX IYSX°Fm W`Ô AüSX dþ³WmÔ ´FmOÞ-´Fü²FûÔ AüSX ´FiIYÈd°F IYe WdSX¹FF»Fe ÀFm ´¹FFSX W`, W¸FFSXF ÀIcY»F C³WeÔ IZY d»FE W`Ü W¸FmÔ C³FIYF BÔ°FþFSX W`Üll BÀF ´FSX ¶FWb°F ÀFm ³FE ¶F¨¨FûÔ IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀIcY»F ¸FmÔ C³FIYF ³FF¸F d»FJF³Fm IZY d»FE AFEÜ QcÀFSXm ÀIcY»FûÔ IZY ¶F¨¨Fm AüSX A²¹FF´FIY ·Fe C°ÀFbIY°FF ÀFm ·FSXIYSX QmJ³Fm AF°Fm ±Fm dIY ·F»FF I`YÀFF W` ¹FW ÀIcY»F! dRYSX ¶FFdSXVF IZY ¸FüÀF¸F ¸FmÔ ¸FûSX ÀF~FW ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ CÀF¸FmÔ ³FÈ°¹F AüSX ¦FF¹F³F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY ÀFF±FÀFF±F Jm»F-IYcQ IZY ·Fe SXÔ¦F ±FmÜ VFWSX IZY ÀF¶F ÀIcY»FûÔ IZY ¶F¨¨FûÔ ³Fm BÀF¸FmÔ dWÀÀFF d»F¹FFÜ ¸FûSXûÔ IYû QmJIYSX WSX dIYÀFe IYF ¸F³F ³FF¨F SXWF ±FFÜ kk¸FmSXe ÀF¸FÓF ¸FmÔ ³FWeÔ AF°FF, ¹FWeÔ ¸FûSX ¢X¹FûÔ AF°Fm W`ÔÜ W¸FFSXm ÀIcY»F ¸FmÔ ¢X¹FûÔ ³FWeÔ AF°Fm?ll—EIY ¦Fû»Fc-¸FMXû»Fc ¶F¨¨Fm ³Fm ´FcL d»F¹FFÜ BÀF ´FSX ´FFÀF We JOÞm d´FiÔdÀF´F»F ÀFSX ³Fm ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWF—kk¹FW °Fû ¸F`Ô ·Fe ³FWeÔ ¶F°FF ÀFIY°FFÜ ´FSX WXFa, B°F³FF þøYSX IYW ÀFIY°FF WcaX dIY ¹FWXFa ¶F¨¨Fm ·Fû»Fm AüSX ´¹FFSXm W`Ô AüSX ¸FûSXûÔ IYû ´¹FFSXm ¶F¨¨FûÔ ÀFm QûÀ°Fe IYSX³FF ¶FOÞF A¨LF »F¦F°FF W`Ü dRYSX ¹FWFa ´FmOÞ-´Fü²Fm AüSX WdSX¹FF»Fe ·Fe ¶FWb°F W`, þû ÀF·Fe IYû ´FÀFÔQ W`, ¸FûSXûÔ IYû ·Fe!ll °F¶F ÀFm IYBÊ ½F¿FÊ ¶Fe°F ¦FEÜ ¸FûSX A¶F ·Fe BÀF ÀIcY»F ¸FmÔ U`ÀFm We ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX ³FF¨F°Fm W`ÔÜ ´FmOÞûÔ IZY ÓFbSX¸FbMX IZY ¶Fe¨F ¸FûSXûÔ ³Fm ¹FWXFa A´F³FF OmSXF ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ dQ»F JbVF Wû³Fm ´FSX Um ¸FÀ°Fe ÀFm ·FSXIYSX ³FF¨F°FmÜ AüSX ¶FFdSXVFûÔ ¸FmÔ °Fû WSX SXûþ We C³FIYF ³FF¨F ÀIcY»F IZY ¶F¨¨FûÔ IYû SXû¸FFÔd¨F°F IYSX Qm°FFÜ BÀF ´FSX ³F³We °FF³¹FF ³Fm ·Fe EIY IYWF³Fe d»FJe W`, dþÀFIYF ³FF¸F CÀF³Fm SXJF W`—kEIY ÀIcY»F ¸FûSXûÔ UF»FFÜl CÀF³Fm ¹FW IYWF³Fe d´FiÔdÀF´F»F ÀFSX IYû Qe, °Fû ´FPÞIYSX C³FIZY ¨FmWSXm ´FSX ¶FOÞe ¸FeNe ¸FbÀFIYF³F AF ¦FBÊÜ C³WûÔ³Fm ¸FbÀFIYSXF°Fm WbE IYWF—kk°FF³¹FF, °Fb¸WFSXe ¹FW IYWF³Fe W¸F ÀFbÔQSX d»FJFBÊ ¸FmÔ d»FJUFIYSX UWFa MXFa¦FmÔ¦Fm, þWXFa ÓFbSX¸FbMX IZY ¶Fe¨F ¸FûSX SXW°Fm W`ÔÜll ÀFb³FIYSX °FF³¹FF JbVF ±FeÜ B°F³Fe JbVF, B°F³Fe JbVF dIY ¸FFSXm JbVFe IZY UW ³FF¨F³Fm »F¦Fe, d¶F»IYb»F ¸FûSXûÔ IYe °FSXWÜ ● ¸FF¨FÊ 2014

17

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F EI À¸FFM ÊR û³F °Fb¸WFSZ d»FE

AFþIY»F ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FS ¶FWbX°F °FSW IZY J°FSZX ¸FüþcQ W`ÔXÜ EZÀFZ J°FSûa ¸FZÔ A³FþF³F »Fû¦Fûa õFSF AF³FZ ½FF»FZ RYû³F IYFG»F, ¦F»F°F ÀFaQZVF AFdQ ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ »FmdIY³F A¶F EIY EZÀFF À¸FFMÊ RYû³F AF ¦F¹FF W`X, dþÀFZ AF´FIYû QZ³FZ ¸FZÔ VFF¹FQ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû IYûBÊ EZ°FSFþ ³F WûÜ ¹FW W`X ¢¹FcdS¹Fû RYû³F, dþÀF¸FZÔ ³F dÀFRÊY ¶FF°F¨Fe°F IYS³Fm IYe ÀFbd½F²FF W`X, ¶Fd»IY ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ RYe¨FS ·Fe W`ÔX, þû °Fb¸WFSe ÀFbSÃFF IZY d»FWFþ ÀFZ C³WZXa d³FdV¨Fa°F IYS QZÔ¦FZÜ d¸FÀFF»F IZY °FüS ´FS BÀF¸FZÔ dÀFRÊY C³WeÔ »Fû¦Fûa IYû MZ»FeRYû³F IYFG»F dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔX, dþ³WZXa °Fb¸WFSZX ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ ¸FaþcSe Qe WûÜ WS dQ³F, WS Wμ°FZ AüS WS ¸FWe³FZ °Fb¸F dIY°F³FZ d¸F³FM °FIY RYû³F ´FS ¶FF°F IYS ÀFIY°FZ Wû, CÀFIYe ·Fe ÀFe¸FF ÀFZM IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ¹FW RYû³F C³WZXa °Fb¸WFSe ½F°FʸFF³F dÀ±Fd°F IYe J¶FS ·Fe QZ°FF SW°FF W`XÜ A¦FS °Fb¸F d´FIYd³FIY AFdQ ´FS ¶FFWS ¦FE Wû, °Fû ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYû ´F°FF ¨F»F°FF SWZX¦FF dIY BÀF ÀF¸F¹F °Fb¸F IYWFa WûÜ AüSX ½FFBRYFB, ¶»FcMc±F, þe´FeEÀF, I`Y¸FSF, SZXdOX¹Fû AüS PZXS ÀFFSe QcÀFSe ÀFbd½F²FFEa °Fû BÀF¸FZÔ W`ÔX WeÜ

§FS ¸FZÔ AF ¦FE dÀF°FFSZ ¶F¨¨FûÔ IYû AFÀF¸FF³F AüS ¨FFaQ-dÀF°FFSûa IYe Sû¸FFa¨FIY Qbd³F¹FF ¶FWbX°F AFIYd¿FÊ°F IYS°Fe W`XÜ ´»FZ³FZMûdS¹F¸F ´FSX ·Fe ¶FFS-¶FFS ³FWeÔ þF ÀFIY°FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF We A¨LF Wû, A¦FS °Fb¸WFSZX A´F³FZ §FS ¸FZÔ We dÀF°FFSûa IYe Qbd³F¹FF AF þFE? CÀFe °FSW þ`ÀFZ dIYÀFe ³FÃFÂF, ¦FiW ¹FF ´»FZ³FZMûdS¹F¸F ¸FZÔ Wû°Fe W`X? ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¶FF°F ±FûOXÞe ÀFe ¸FbdVIY»F »F¦F°Fe W`,X »FmdIY³F k»FZþS MнFFB»FFBM ÀMFÀFÊ ´FiûþZ¢MSl ³FF¸F IZY ¦F`þZM IYe ¶FQü»F°F ÀFZ ¹FW ÀFa·F½F Wû ¦F¹FF W`XÜ þ`ÀFFdIY ³FF¸F ÀFZ þFdWS W`X ¹FW EIY ´FiûþZ¢MS W`X, dþÀF¸FZÔ »FZþS dIYS¯Fûa IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ þ¶F °Fb¸F d¶Fþ»Fe IZY IY³FZ¢VF³F IZY ÀFF±F þûOXÞIYS BÀFIYF dÀ½F¨F AFG³F IYS°FZ Wû, °Fû BÀFÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe dIYS¯FZÔ ÀFF¸F³Fm IYe Qe½FFSûa ´FS ¨FFaQ-dÀF°FFSûa IYe SaX¦Fe³F Qbd³F¹FF IYû ÀFþe½F IYS QZ°Fe W`ÔXÜ IY¸FSZX IYe »FFBMX ¶FaQ IYSXIZY ·Fe °Fb¸F A´F³FZ ¨FFSûa °FSRY d¶F»IbY»F ½F`ÀFF We ³FþFSF ´FFAû¦FZ, þ`ÀFF SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ L°F ´FS »FmMIYS AFÀF¸FF³F IYû QZJ³FZ ´FS d¸F»F°FF W`XÜ Aa²FIYFS ¸FZÔ dM¸FdM¸FF°FZ WbXE ³F³WZX Jc¶FÀFcS°F dÀF°FFSûa IYe BÀF AQзFb°F Qbd³F¹FF IYû ±FûOXÞF AüS ½FFÀ°Fd½FIY ¶F³FF³FF ¨FFWû, °Fû BÀFIYF EIY ¶FM³F Q¶FF°FZ We ³FIY»Fe ¶FFQ»F ´F`QF Wû þFEÔ¦FZÜ AüS ¶FFQ»F ·Fe SaX¦Fe³F °F±FF ¨F»F°FZ-dRYS°FZ WbXE! ¶FWbX°F ÀFZ ¶F¨¨Fûa IYû ¦Fd¯F°F IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ We OS »F¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ A¦FS °Fb¸WFSZX ´FFÀF k¸F»Med´»FIZYVF³F À»F`¸FS ¦FZ¸Fl þ`ÀFF ¦F`þZM Wû, °Fû dRYS ¦Fd¯F°F ·Fe C°F³FF We dQ»F¨FÀ´F ¶F³F þFE¦FF, dþ°F³Fe dIY IYWFd³F¹Fûa IYe dIY°FF¶FZÔ Wû°Fe W`ÔXÜ °Fb¸F ´FcLû¦Fm I`YÀFZ? °Fû þ½FF¶F ¹FW W`X dIY BÀF ¦F`þZM ¸FZÔ °Fb¸WZXa ´FWFOXÞûa AüS ¦F¯F³FFAûa IYF A·¹FFÀF IYSF³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFFSZX dQ»F¨FÀ´F ¦FZ¸F ¸FüþcQ W`ÔX, þû JZ»F We JZ»F ¸FZÔ °Fb¸WZXa ¦Fd¯F°F IYF ÄFF³Fe ¶F³FF QZÔ¦FZÜ BÀF¸FZÔ IYBÊ ÀFFSe E»FÀFeOXe ÀIiYe³F ¶F³Fe W`ÔXÜ ½F`ÀFe We, þ`ÀFe dOXdþM»F §FdOXÞ¹Fûa ¸FZÔ Wû°Fe W`ÔXÜ ¦F`þZM IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶F³Fe ¶FOXÞe ÀIiYe³F ´FS ÀF½FF»F C·FS°FZ W`ÔX AüS C³WZXa W»F IYS³Fm IZY d»FE BÀF ´FS dQE ¶FWbX°F ÀFFSZX ¶FM³Fûa IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ WS ¶FM³F IZY þdSE EIY AaIY MFB´F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X AüS BÀF °FSW ¶Fe¨F IYe ÀIiYe³F ´FS dQE JF»Fe À±FF³Fûa IYû ·FS°FZ WbXE °Fb¸F JZ»F We JZ»F ¸FZÔ ¦Fd¯F°F IYe ¨Fb³Füd°F¹FFa W»F IYS ÀFIY°FZ WûÜ ¦F`þZM ¸FZÔ ³Fe¨FZ dQE ´FFa¨F ¶FM³Fûa IYe ¸FQQ ÀFZ °Fb¸F A´F³Fe ´FÀFaQ IZY ÀF½FF»F ·Fe ¨Fb³F ÀFIY°FZ WûÜ þ`ÀFZ—¦Fb¯FF, ·FF¦F, R`Y¢MÀFÊ AFdQÜ ¢¹Fûa, ¶F³F ¦F¹FF ³F ¦Fd¯F°F dQ»F¨FÀ´F!

¸F»Med´»FIZ VF³F À»F`¸FS

18

¸FF¨FÊ 2014

±Fe¸F ÀMXûSXe

Wû»Fe ÀFZμMe dM´ÀF

WF

20

¸FF¨FÊ 2014

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

±F ¸FZÔ ¦Fb»FF»F-A¶FeSX, ¸FbaWX ¸FZÔ ¦FbdÓF¹FF IYF À½FFQ, ³FF¨F-¦FF³FF, ¸FÀ°Fe dIY°F³FF IbYLX WXû°FF W`X WXû»Fe IZY dQ³FÜ ½F`ÀFZ ¶F©FZ °Fû WXû»Fe ÀFZ IYBÊ SXûªF ´FWX»FZ ÀFZ WXe WXû»Fe ¸F³FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX ´FOXÞûÀF IYe AFaMXe IYû VFF¸F IZY ½F¢°F ¦Fb¶¶FFSXF ¸FFSX dQ¹FF, °Fû OXFaMX ·Fe JF³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ IY·Fe ¸F¸¸Fe´FF´FF WXe SXûªF-SXûªF WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ IZY d»FE ÷Y´FE QZ³FZ ´FSX ¦FbÀÀFF WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¨FFWZX IYûBÊ ·Fe ´FdSXdÀ±Fd°F WXû, WX¸F WXû»Fe °Fû JZ»FZÔ¦FZ WXeÜ ´FSX SaX¦F ¸FZÔ ·Fa¦F ³F ´FOÞZX, WXû»Fe IYû JbVFWXF»F ½F ÀFbSXdÃF°F °FSXeIZY ÀFZ JZ»F³FZ IZY d»FE A´F³FF »FZa IbYLX ÀFZμMXe dMX´ÀF— JbQ IYû ¶F¨FFEa ● WXû»Fe IZY dQ³F ¸FÀ°FF³FûÔ IYe WbXOÞXQa¦F ¸F¨FF°Fe MXûd»F¹FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ÀFOÞXIY IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F AIZY»FZ ³F ªFFEaÜ

d½FV½FFÀF, ´FiZ¸F ½F ·FFBʨFFSXZ IZY BÀF °¹FûWXFSX IYû ´FcSmX ¸F³F ÀFZ ¸F³FFEaÜ ¸F³F ¸FZÔ ¦FbÀÀFFX SXJIYSX ³F ¸F³FFEaÜ EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ÓF¦FOÞXF WXû ÀFIY°FF W`XÜ ● Baýi²F³Fb¿Fe LXMXF d¶FJZSX°FZ ¸FFWXü»F ¸FZÔ ªF¶F EIYQcÀFSmX IYû SaX¦F »F¦FFEa, °Fû ²¹FF³F SXJZÔ dIY SaX¦F ¶FWbX°F ¶FdPXÞ¹FF ¢½FFd»FMXe IZY WXe WXûÔÜ VFûJ ªFF¸Fb³Fe, IYF»FZ, ´Fe»FZ, WSmX SaX¦FûÔ ¸FZÔ °FZªF IZYd¸FIY»F WXû°FZ W`ÔX BÀFd»FE »FF»F AüSX ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ¶FZWX°FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ● WXû»Fe JZ»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ AF´FIYû ´FcSXe °FSXWX ÀFbSXdÃF°F IYSX »FZÔÜ °½F¨FF ´FSX ¸FFGÀ¨FSXFBªFSX »F¦FFEaÜ ÀFSXÀFûa ¹FF ³FFdSX¹F»F IYF °FZ»F ·Fe »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ SaX¦FûÔ IZY ¶FbSmX ´Fi·FF½F IYû IY¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ IYûBÊ ´F¢IZY SaX¦F »F¦FF ·Fe QZ, °Fû °½F¨FF IYû ¶FWbX°F SX¦FOÞXIYSX ÀFFRY ³F IYSmÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ A¨LXe ¢½FFd»FMXe IZY ¢»FeÔdªFa¦F d¸F»IY IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ● ¶FF»FûÔ IYû Jb»FZ LXûOÞX³FZ IYe A´FZÃFF ¶FFa²FIYSX SXJZÔ¦FZ, °Fû ¶FF»FûÔ ¸FZÔ SaX¦F IY¸F ªFFEa¦FZÜ dÀFSX ¸FZÔ ·Fe °FZ»F »F¦FFIYSX SXJZÔÜ ● ´F¢IZY ¦Fe»FZ SaX¦F ³FFJc³FûÔ IYû JSXF¶F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ●

±Fe¸F ÀMXûSXe ªFWXSXe»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe QFa°FûÔ IYû ·Fe ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨F ÀFIY°FF W`XÜ ● IY´FOÞZX IYF»FZ, ¦FWXSmX ³Fe»FZ, WXSmX, ªFF¸Fb³Fe SaX¦F IZY ´FWX³FZÔÜ ´FbSXF³FZ IY´FOÞZX WXe ´FWX³FZÔÜ EmÀFF ³F WXû dIY WXû»Fe JZ»F³FZ IZY ¶FFQ IY´FOÞXûÔ ÀFZ SaX¦F LbXOÞXF³FZ IYe ¸FZWX³F°F IYSX³Fe ´FOÞZXÜ ● °½F¨FF IYû ÀFbSXdÃF°F SXJ³FF W`X, °Fû IY´FOÞûÔ ÀFZ °½F¨FF IYû ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF PIYIYSX SXJZÔÜ ªFeÔÀF AFdQ ´FWX³FZÔÜ ´FcSXe ¶FFaWXûÔ IZY IY´FOÞZX ´FWX³F³FF ¶FZWX°FSX SXWX°FF W`XÜ IY´FOÞZX ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF SaX¦FûÔ IYû A´F³FZ ¸FZÔ ÀFûJ »FZ°FZ W`ÔXÜ ● WXûÔNXûÔ ´FSX ·Fe ´FZMÑXûd»F¹F¸F ªF`»Fe ¹FF d»F´F ¶FF¸F »F¦FF »FZÔÜ ● ÀFRYSX IZY QüSXF³F ¶FÀF, IYFSX AFdQ IYe dJOÞXdIY¹FFa ¶FaQ SXJZÔÜ IYûBÊ ¦F»F°F WXSXIY°F QZJIYSX JbQ ³F CX»FÓFIYSX °FbSaX°F AFÀF´FFÀF ¸FüªFcQ ´Fbd»FÀF ÀFZ dVFIYF¹F°F IYSmÔXÜ ● ¦Fb¶¶FFSXûÔ ÀFZ ¨FûMX »F¦F ÀFIY°Fe W`X, BÀFIYe A´FZÃFF d´F¨FIYFSXe ÀFZ JZ»FZÔÜ QcÀFSmX ÀFZ QcSXe ¶F³FFIYSX WXe d´F¨FIYFSXe ¨F»FF³Fe ¨FFdWXEÜ ● §FSX IZY ¶FOÞXûÔ ÀFZ WXû»Fe

BÀFd»FE WXû»Fe JZ»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ³FFJc³FûÔ ´FSX ³FZ»F ½FFͳFVF »F¦FF »FZÔÜ JZ»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ³FFJc³FûÔ ´FSX ·Fe d¨FIY³FFBÊ »F¦FF »FZÔ °FFdIY ³FFJc³FûÔ IZY dIY³FFSXûÔ ´FSX SaX¦F ³F ªF¸F ´FFEÜ ● AFaJZÔ ÀF¶FÀFZ ³FFªFbIY dWXÀÀFF W`ÔXÜ ¹FdQ IYFaM`X¢MX »FZÔÀF »F¦FF°FZ W`ÔX, °Fû »FZÔÀF d³FIYF»FIYSX WXû»Fe JZ»FZÔÜ ¹FdQ »F¦FZ dIY SaX¦F AFaJûÔ ¸FZÔ ªFF ÀFIY°FF VFF»Fe³F°FF ÀFZ W`X, °Fû AFaJZÔ IYÀFIYSX ¶FaQ IYSX »FZÔÜ JZ»FZÔÜ A¦FSX SaX¦F AFaJûÔ ¸FZÔ ¨F»FF ªFFE, °Fû ● ªFF³F½FSXûÔ ´FSX SaX¦F ³F °FFªFZ ´FF³Fe ÀFZ AFaJZÔ ²Fû »FZÔÜ ¹FdQ CXÀFIZY ¶FFQ ·Fe NXeIY ³F WXû, °Fû AFaJûÔ IZY OXF¢MXSX OXF»FZÔ, CX³WZa E»FªFeÊ WXû ÀFZ ÀF»FFWX »FZÔÜ ÀFIY°Fe W`XÜ JbªF»Fe WXû ● IbYLX ¶F©FZ ²¹FF³F ³FWXeÔ SXJ°FZ AüSX ´FcSmX ¸FbaWX ´FSX ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F ¦Fb»FF»F »F¦FF QZ°FZ W`ÔX ¹FF d´F¨FIYFSXe IYe RbYWXFSX ¸FbaWX SXJIYSX QcÀFSmX ¶F©FûÔ IYû ·Fe EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ SXûIZÔYÜ IYe AûSX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¹FdQ EWXÀFFÀF WXû dIY ● ¦Fe»FZ RYVFÊ ´FSX QüOÞZÔX ³FWXeÔ, d¨FIY³FZ RYVFÊ ´FSX d¦FSX³FZ SaX¦F ¸FbaWX IZY AaQSX ªFF ÀFIY°FF W`X, °Fû °FbSaX°F ¸FbaWX ÀFZ WXSX ½F¿FÊ ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ IYe WXdOÐOX¹FFa McXMX°Fe W`ÔXÜ IYÀFIYSX ¶FaQ IYSX »FZÔ, ¢¹FûÔdIY IbYLX IZYd¸FIY»F SaX¦F §FSX ¸FZÔ ¶F³FZÔ WXûÔ, °Fû IYWX³FZ WXe ¢¹FF?

»FF»F SaX¦F ´FFdSXªFF°F ½F MZXÀFc IZY RcY»FûÔ IYe ´FaJbdOÞX¹FûÔ IYû CX¶FF»FIYSX BÀF ´FF³Fe IYû NaXOXF IYSXIZY BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ ´Fe»FF SaX¦F A³FFSX IZY dLX»FIZY SXF°F·FSX d·F¦FûIYSX CX¶FF»FZÔÜ ´Fe»FF SaX¦F d¸F»F ªFFE¦FFÜ ±FûOÞZX ÀFZ IZYÀFSX ¸FZÔ ´FF³Fe d¸F»FFIYSX ´Fe»FF Sa¦F d¸F»F ªFFE¦FFÜ ¶FZÀF³F ¸FZÔ WX»Qe d¸F»FFIYSX ÀFcJF ´Fe»FF SaX¦F ¶F³F ªFFE¦FFÜ BÀF¸FZÔ ±FûOÞXF ÀFF ¨FaQ³F ´FFCXOXSX d¸F»FFIYSX ÀFb¦Fad²F°F ·Fe ¶F³FF »FZÔÜ ³Fe»FF SaX¦F ³Fe»FZ SaX¦F IZY d»FE ³Fe»F IYû ´FF³Fe ¸FZÔ d¸F»FF »FZÔÜ WXSXF SaX¦F ¸FZWaXQe IYe ÀFcJe ´FdØF¹FûÔ IYF ´FFCXOXSX WXSXZ SaX¦F IYF WXû°FF W`XÜ ¦Fb»F¸FûWXSX IYe ÀFcJe ´FdØF¹FûÔ IYF ´FFCXOXSX WXSXF SaX¦F QZ°FF W`XÜ ÀFa°FSXe SaX¦F ¸FZWaXQe ¸FZÔ ´FF³Fe d¸F»FFIYSX BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ ÀFa°FSXe SaX¦F ¶F³F ªFFE¦FFÜ ªFF¸Fb³Fe SaX¦F ´FûMFdVF¹F¸F ´FSX¸FF³F¦FZ³FZMX EIY ¶FOÞXF ¨F¸¸F¨F EIY MX¶F ´FF³Fe ¸FZÔ d¸F»FFIYSX ªFF¸Fb³Fe SaX¦F ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX IZYd¸FIY»F W`X, ´FSX ³FbIYÀFF³FQZWX ³FWXeÔ W`XÜ ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ¨FbIaYQSX IZY MbXIYOÞZX IYFMXIYSX CX³WZÔX ±FûOÞZX ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ C¶FF»FZÔ, ÀFbaQSX ¦FWXSXF ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F d¸F»FZ¦FFÜ ¦FWXSXF ·FcSXF SaX¦F ¨FF¹F, IYFGRYe ¹FF IY°±FF CX¶FF»FIYSX ¦FWXSXF ·FcSXF SaX¦F ¶F³F ªFFE¦FFÜ IYF»FF SaX¦F »FûWZX IYe IYOÞXFWXe ¸FZÔ ÀFcJZ AFa½F»FZ CX¶FF»FIYSX IYF»FF SaX¦F ´FiF´°F IYSX »FZÔÜ §FSX ¸FZÔ ¶F³FZ B³F SaX¦FûÔ IYû d´F¨FIYFSXe ¸FZÔ ·Fe ·FSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀF·Fe ÀFcJZ Sa¦FûÔ IYe ¸FFÂFF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE ¶FZÀF³F ¹FF AFMXF d¸F»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀF·Fe SaX¦FûÔ ¸FZÔ ¨FaQ³F da¸F»FF d»F¹FF ªFFE, °Fû JbVF¶Fc R`Y»FZ¦Fe ¨FFSXûÔ AûSXÜ §FSX ¸FZÔ SaX¦F ³F ¶F³FF³FF ¨FFWZÔX, °Fû ¶FFªFFSX ÀFZ WX¶FÊ»F SaX¦F »FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SaX¦F »F¦FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ²¹FF³F SXJZÔ dIY ªFû SaX¦F A´F³Fe °½F¨FF ´FSX ³FWXeÔ »F¦FF ÀFIY°FZ, ½FZ QcÀFSXûÔ IYû ·Fe ³F »F¦FFEaÜ WXû»Fe JZ»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ §FOÞXe, ¸Fû¶FFB»F RYû³F, ¶FdPÞX¹FF dIYÀ¸F IYF d¢»F´F, WZX¹FSX ¶F`ÔOX CX°FFSXIYSX §FSX ¸FZÔ SXJ QZÔÜ WXû»Fe IZY ¶FFQ ¸FFÀ¨FSXFBªFSX ¹Fb¢°F ÀFF¶Fb³F AüSX ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³Fe ÀFZ °½F¨FF ²FûEaÜ ¶FZÀF³F ¸FZÔ WX»Qe ½F QWXe d¸F»FFIYSX °½F¨FF ÀFFRY IYSmÔXÜ WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fe, WbXOÞXQa¦F ½F JZ»F IYF ¸FªFF Qû¦Fb³FF IYSX³FZ IZY d»FE ¶FÀF LXûMZX-LXûMZX dMX´ÀF IYFX ²¹FF³F SXJZÔÜ ● ¸FF¨FÊ X 2014 21

IYWXF³Fe

LXû

MZX ÀFZX ·FF»Fc A¶FøY ³FZ A·Fe A´F³FF ´FWX»FF ªF³¸FdQ³F ·Fe ³FWXeÔ ¸F³FF¹FF ±FF, ´FSX ±FF ½FWX ¶FWbX°F ¨Fa¨F»F! A´F³Fe CX¸Fi ÀFZ ¶FOÞZX OXRYe ¦F²FZ, d´FaIcY JSX¦FûVF, d¸FaMcX ¶FaQSX AüSX dªFRYe dªFSXFRY ÀF·Fe ÀFZ CXÀFIYe Jc¶F ´FMX°Fe ±FeÜ kk¸FFa-¸FFa, WXû»Fe W`X, WX¸F ÀF¶F QûÀ°F d¸F»FIYSX Jc¶F SaX¦F JZ»FZÔ¦FZÜll—ÓF¶FøY ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ kkWXFa ÓF¶FøY, WXû»Fe W`X AüSX °Fb¸F ÀFFSmX ¶F©FZ SaX¦F JZ»FZ d¶F³FF ¸FF³Fû¦FZ ³FWXeÔÜ AFªFIY»F A¨LZX SaX¦F ³FWXeÔ AF°FZÜ ±FûOÞXe QZSX ÀFF½F²FF³Fe IZY ÀFF±F JZ»F³FF ¶FFQ ¸FZÔ PZÔX¨Fc AaIY»F IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ d´FIYd³FIY ¸F³FF³FF ¹FWXe A¨LXF SXWZX¦FFÜll—¸FFa ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kkQZJû ¸FFa, ÀFFSmX QûÀ°F ¶Fb»FF³FZ AF ¦FE W`ÔX, ¸F`Ô ªFFDaY?ll—IYWXIYSX ÓF¶FøY QûÀ°FûÔ IYe AûSX ·FF¦FFÜ QûÀ°FûÔ IYe MXû»Fe ´FNXFSX ´FSX ´FWbaX¨Fe, d¸FaMcX AüSX d¨FaMcX ¶FaQSX QcÀFSmX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ½FWXeÔ ±FZÜ CX³FIZY ´FFÀF ¶FWbX°F ÀFFSmX ´FF³Fe IZY SaX¦Fe³F ¦Fb¶¶FFSmX ±FZÜ ¶FÀF, ²F¸FF-¨FüIYOÞXe ¸F¨F ¦FBÊÜ EIY-QcÀFSmX ´FSX ¦Fb¶¶FFSmX RZÔYIY³FZ »F¦FZÜ QF³FZQFSX ¦FWXSmX SaX¦FûÔ ÀFZ, EIYQcÀFSmX IZY ¨FZWXSmX ´Fû°F³FZ »F¦FZÜ ÀF·Fe IZY ¸FbaWX IYF»FZ-´Fe»FZ WXû ¦FEÜ ¦FûSmX-¦FûSmX VFZJc ½F d´FaIcY JSX¦FûVF WXSmX-³Fe»FZ SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F ¦FEÜ dªFRYe dªFSXFRY IYF ¸FbaWX IYü³F SaX¦F ÀFIY°FF ±FF? ´FSX ³FMXJMX d¨FaMXc IcYQIYSX CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ AüSX CXÀFZ ´Fû°F dQ¹FFÜ A¨FF³FIY WbXE WX¸F»FZ ÀFZ CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ SaX¦F ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWX §F¶FSXF¹FF AüSX OX¦F¸F¦FF³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYF WXF»F QZJIYSX WX³Fe dWXSXd³F¹FF ·FF¦F JOÞXe WbXBÊÜ ³F³WXF ¨Fe°Fc ¦Fb¶¶FFSXûÔ IYe ¸FFSX ÀFZ ¶F¨F ³F ÀFIYFÜ d¦F»Fe AüSX d»F»»Fe d¦F»FWXdSX¹FFa ·FF¦FIYSX Qb¶FIY ¦FBËÜ ÓF¶FøY ´FSX ·Fe ¦Fb¶¶FFSmX RZÔYIZY, SaX¦F AüSX ¦Fb»FF»F CXOÞXF¹FF, ´FSX ÀF¶F W`XSXF³F ±FZ dIY CXÀFIZY °F³F ´FSX IYûBÊ SaX¦F WXe ³F ¨FPÞX°FF ±FFÜ ÓF¶FøY ¹FWX QZJ ¶FWbX°F JbVF ±FF dIY CXÀFZ IYûBÊ SaX¦F ³FWXeÔ »F¦FF ´FF SXWXFÜ ´FZOÞX IYe MXWX³Fe ´FSX ¶F`NXF IY»»Fc IYü½FF ¹FWX QZJIYSX ¶Fû»FF—kkd¸FaMcX, °Fb¸F ÓF¶FøY IYû ³FWXeÔ SaX¦F ÀFIY°FZ, ¢¹FûÔdIY IYF»FZ ´FSX IYûBÊ SaX¦F ³FWXeÔ ¨FPÞX°FFÜll ¹FWX ÀFb³F, d¸FaMcX °F`VF ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ½FWX d¨FaMcX IZY ÀFF±F ¦F¹FF AüSX ´FFÀF IZY ´FûJSX ÀFZ Qû ¶FF»MXe IYe¨FOÞX ·FSX »FF¹FF AüSX ÀFFSXF IYF ÀFFSXF ÓF¶FøY ´FSX CXOÞZX»F dQ¹FFÜ ÓF¶FøY IYF ´FcSXF VFSXeSX IYe¨FOÞX ÀFZ »F±F´F±F WXû ¦F¹FFÜ AFaJ-³FFIY ¸FZÔ ¦FaQF IYe¨FOÞX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWX ªFûSXªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY SXû³FZ ÀFZ ÀF·Fe QûÀ°F OXSX ¦FE AüSX A´F³FZ §FSXûÔ IYû ·FF¦F ¦FEÜ ½FWX AIZY»FF, SXû°FF WbXAF, IY·Fe A´F³FF ¸FbaWX ÀFFRY IYSX°FF, °Fû IY·Fe AFaJZÔ ¸F»F°FFÜ IYe¨FOÞX CXÀFIZY ¶FF»FûÔ ¸FZÔ ¶FbSXe °FSXWX d¨F´FIY ¦F¹FF ±FFÜ ÀFFSmX QûÀ°F ªFF 22

¸FF¨FÊ 2014

Wû»Fe

´FQиFF ¨Fü¦FFa½FIYSX dVFdÃFIYFÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d»FJ°Fe W`ÔX

¸FZÔ WbOÞQa¦F

A°Fb»F ½F²FʳF

¨FbIZY ±FZÜ CXÀFIYe ÀFb³F³FZ ½FF»FF ½FWXFa IYûBÊ ³F ±FFÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF, QcSX ÀFZ WXeSXF WXF±Fe AaIY»F ¨F»FZ AF SXWZX ±FZÜ CXÀFZ ¶FQWXF»F QZJ ¶Fû»FZ—kkWXû ¦FBÊ WXû»FeÜ Jc¶F JZ»Fe, A¶F ¢¹FF SXû³FF?ll —kkAaIY»F, IYe¨FOÞX ¶FF»FûÔ ¸FZÔ d¨F´FIY ¦F¹FF W`XÜ ¸FFa ¶FWbX°F OXFaMZXa¦Fe, C³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF¹FF ·Fe ±FFÜll kkAüSX °Fb¸F³FZ ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³FeÜ ¨F»Fû, °Fb¸WXFSmX ¶FF»F °Fû ¸F`Ô ÀFFRY IYSX QZ°FF WcaX, ¶FFIYe °Fb¸F ªFF³FûÜll—¹FWX IYWX°FZ WbXE WXeSXF AaIY»F ´FûJSX IZY ´FFÀF ¦FE, ½FWXFa ÀFZ ÀFcaOÞX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX-·FSXIYSX ÓF¶FøY IZY ¶FQ³F ´FSX OXF»FFÜ IYe¨FOÞX ÀFFRY WXû³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F QZSX »F¦F ¦FBÊÜ ·Fe¦FF ÓF¶FøY NaXOX ÀFZ IYFa´F SXWXF ±FF, CXÀFIYe AFaJZÔ ÀFcªF ¦FBËÜ ¸FFa ³FZ ÀFb³FF, °Fû ·FF¦Fe AFBËÜ ¸FFa ³FZ WXeSXF WXF±Fe IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜX ÓF¶FøY IYû CXNXFIYSX §FSX »FZ ¦FBÊÜ ÓF¶FøY IYû d³F¸Fûd³F¹FF ³FZ ªFIYOÞX d»F¹FF ±FFÜ BÀFd»FE CXÀFZ »FZIYSX ¸FFa °FbSaX°F OXF. ¨F¸F³F d¨Fa´FFªFe IZY AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FeÔÜ ½FWXFa QZJF °Fû dªFRYe dªFSXFRY AFaJûÔ IYe °FIY»FeRY IYF B»FFªF IYSXF³FZ AF¹FF ±FFÜ ³F³WXe d¦F»FWXdSX¹FFa AüSX VFZJc JSX¦FûVF ·Fe ½FWXFa ±FZÜ CX³FIZY VFSXeSX ´FSX JbªF»Fe ¨F»F SXWXe ±FeÜ OXF. ¨F¸F³F ³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ IYWXF—kkWXû»Fe ¸FZ»FªFû»F AüSX ¸FüªF-¸FÀ°Fe IYF °¹FûWXFSX W`XÜ ¸F¦FSX ³FFÀF¸FÓFe ¸FZÔ °Fb¸F EIY-QcÀFSmX IZY VFSXeSX IZY ÀFF±F dJ»F½FFOÞX

IYSXû, ¹FWX ¶FF°F NXeIY ³FWXeÔ W`XÜll IYûBÊ IbYLX IYWX°FF °F·Fe d¨FaMcX AüSX d¸FaMcX ¶FaQSX ·FFBÊ ½FWXFa AF ´FWbaX¨FZ, Qû³FûÔ IZY ¨FZWXSXûÔ IYe ³FFªFbIY °½F¨FF CX²FOÞX ¦FBÊ ±Fe, d¨FaMcX IZY ´F`SX ¸FZÔ IYFRYe ¨FûMX ±FeÜ d¸FaMcX ³FZ IYSXFWX°FZ WbXE IYWXF—kkOXF. AaIY»F ªF»Qe ÀFZ IYûBÊ Q½FF »F¦FF QedªFE, ¨FZWXSmX ´FSX ¶FWbX°F ªF»F³F W`XÜ CXRY! SaX¦FûÔ IZY IYFSX¯F ¹FZ ÀF¶F WbXAFÜll kkASmX, ´FSX °Fb¸F ÀF¶FIYF ¹FWX WXF»F dIY¹FF dIYÀF³FZ?ll—OXF. ¨F¸F³F ³FZ ´FcLXFÜ d¸FaMcX ¶Fû»FF—kk¢¹FF IYWcaX OXF¢MXSX AaIY»F, A´F³Fe AüSX ÀFFSmX QûÀ°FûÔ IYe BÀF WXF»F°F IZY d»FE ¸F`Ô AüSX d¨FaMcX WXe Qû¿Fe W`ÔXÜll ÀIcY»F ¸FZÔ MXe¨FSX ³FZ ÀF¶FIYû ÀF¸FÓFF¹FF ±FF— kkAFªFIY»F SaX¦F-A¶FeSX ¸FZÔ °FeJZ AüSX WXFd³FIYFSXIY SXÀFF¹F³F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FZ AFaJûÔ, ¶FF»FûÔ AüSX °½F¨FF IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF°FZ W`ÔXÜ kkdRYSX ·Fe, ÀF¶F IbYLX ·Fc»FIYSX, WX¸F³FZ Jc¶F WbXOÞXQa¦F dIY¹FFÜ ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F°FF WcaXÜll kk¨F»Fû, A¶F °Fû °Fb¸F ÀF¸FÓF ¦FEÜ ¹FWXFa AFAû, ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸WZÔX Q½FF »F¦FFIYSX ´FMÐXMXe ¶FFa²F QcaÜ °Fb¸WZÔX IYFRYe °FIY»FeRY W`X AüSX A´F³FZ dIYE IYF QbJ ·FeÜll—OXF¢MXSX ³FZ IYWXFÜ ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. d½F½FZIYF³FaQ SXFGIY ¸FZ¸FûdSX¹F»F BÀF VFWXSX ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. ¸Fba¶FBÊ J. IYû»FIYF°FF ¦F. IY³¹FFIbY¸FFSXe §F. ¶Fa¦F»Fb÷Y 2. IZYQFSX³FF±F ¸FZÔ ¶FFPÞX ´FedOÞX°FûÔ IZY SXFWX°F AFG´FSmXVF³F IYF ³FF¸F W`X— IY. AFG´FSmXVF³F °Fe±FÊSXFªF J. AFG´FSmXVF³F ÀFc¹FÊ WXû´F ¦F. AFG´FSmXVF³F ·F¦FeSX±Fe §F. AFG´FSmXVF³F ÀF`³¹F ÀFZ½FF 3. ·FFSX°F IYF ´FWX»FF CX´F¦FiWX W`X— IY. AF¹FÊ·FMÐXMX J. ·FFÀIYSX ¦F. E´´F»F §F. BaÀFZMX 1-E 4. kdÂFVFc»Fl BÀF °FSXWX ÀFZ ¸FFSX IYSX³FZ ½FF»Fe d¸FÀFFB»F W`X— IY. ½FF¹Fb ÀFZ ½FF¹Fb ¸FZÔ J. ½FF¹Fb ÀFZ ÀF°FWX ¸FZÔ ¦F. ÀF°FWX ÀFZ ÀF°FWX ¸FZÔ §F. ÀF°FWX ÀFZ ½FF¹Fb ¸FZÔ 5. d´FLX»FZ ½F¿FÊ BÀF ´F³FObX¶¶Fe ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊ ±Fe— IY. ÎÀF²Fbd½FªF¹F J. ÎÀF²FbSXFªF ¦F. ÎÀF²FbSXÃFIY §F. ÎÀF²Fb¨FIiY 6. ·FFSX°F ¸FZÔ IÈYd¿F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ´FWX»Fe kWXdSX°F IiYFad°Fl BÀF RYÀF»F IZY CX°´FFQ³F ÀFZ AFBÊ ±Fe— IY. ¦FZWcaX

½FZ³FZªFbE»FF IYe Ed»FªF WZX³FdSX¨F ³FZ ½F¿FÊ 2013 IYF kd¸FÀF A±FÊl IYF dJ°FF¶F ªFe°F d»F¹FF W`Ü dRY»Fe´FeÔÀF IZY ¸F³Fe»FF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F RYFB³F»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ 88 A³¹F QZVFûÔ IYe ÀFbaQdSX¹FûÔ IYû ´FLXFOÞXIYSX CX³WXûÔ³FZ ¹FWX dJ°FF¶F ªFe°FF W`XÜ ·FFSX°F IYe ÀFûd·F°FF ²Fbd»F´FF»FF IYû kd¸FÀF RYûMXûªFZd³FIYl IYF dJ°FF¶F d¸F»FFÜ

MXûdIY¹Fû ¸FZÔ AF¹FûdªF°F ½F¿FÊ 2013 IYe kd¸FÀF BaMXSX³FZVF³F»Fl ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF °FFªF dRY»Fe´FeÔÀF IYe ¶Fe SXûªF ÀFZÔdMX¹FF¦Fû IYû d¸F»FFÜ A³¹F QZVFûa IYe 66 ÀFbaQdSX¹FûÔ IYû ´FLXFOÞX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ ¹FWX dJ°FF¶F ªFe°FFÜ ³FeQSX»F`ÔOÐXÀF IYe ³F±FF»Fe OZX³F ´FWX»Fe ½F ³¹FcªFe»F`ÔOX IYe I`YÀFe SmXOX»FZ QcÀFSXe CX´Fd½FªFZ°FF SXWXeÔÜ

E¹FSX ¨FeRY ¸FFVFÊ»F AøY´F SXFWF ³FZ 31 dQÀFa¶FSX 2013 IYû ½FF¹Fb ÀFZ³FF ´Fi¸FbJ IYF ´FQ ÀFa·FF»FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ E¹FSX ¨FeRY ¸FFVFÊ»F E.IZY. ¶FiFCX³FZ IZY ÀFZ½FFd³F½FÈ°F WXû³FZ ´FSX ¹FWX ´FQ ÀFa·FF»FF W`XÜ BÀFÀFZ ´Fc½FÊ ½FWX ½FF¹Fb ÀFZ³FF IYe ÀFZÔMÑX»F E¹FSX IY¸FF³F ½F ½FZÀMX³FÊ E¹FSX IY¸FF³F IZY ´Fi¸FbJ SXWX ¨FbIZY W`ÔXÜ ½FWX ¹FcIiZY³F ¸FZÔ E¹FSX A°FFVFZ ·Fe SXWX ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀF ´FQ ´FSX ½FWX IYSXe¶F °Fe³F ½F¿FÊ °FIY SXWZÔX¦FZÜ

IZÔYýie¹F ÀFc¨F³FF AF¹Fû¦F ¸FZÔ ÀFc¨F³FF AF¹Fb¢°F SXWXeÔ ÀFb¿F¸FF ÎÀFWX IYû QZVF IYe ³FBÊ ¸Fb£¹F ÀFc¨F³FF AF¹Fb¢°F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ´FQ ´FSX Qe´FIY ÀFa²Fc IYF IYF¹FÊIYF»F ´FcSXF WXû ¨FbIYF ±FFÜ ÀFb¿F¸FF ÎÀFWX QZVF IYe QcÀFSXe ¸FdWX»FF ¸Fb£¹F ÀFc¨F³FF AF¹Fb¢°F W`ÔXÜ A¶F °FIY ´FFa¨F ¸Fb£¹F ÀFc¨F³FF AF¹Fb¢°F WbXE W`ÔXÜ ÀFb¿F¸FF ÎÀFWX IYF IYF¹FÊ IYF»F ¸FBÊ 2014 ¸FZÔ ÀF¸FF´°F WXû¦FFÜ

J. ¨FF½F»F ¦F. ¦FZWcaX AüSX ¨FF½F»F §F. ¸F¢IYF 7. ·FFSX°F ¸FZÔ Qb¦§F CX°´FFQ³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ kV½FZ°F IiYFad°Fl IZY ªF³¸FQF°FF W`ÔX— IY. OXF. E¸F.EÀF. À½FF¸Fe³FF±F³F J. OXF. AFSX.EÀF. ´FSXüQF ¦F. OXF. Aû.´Fe ¦Fü°F¸F §F. OXF. ½F¦FeʪF IbYdSX¹F³F

8. k³Fe»Fe IiYFad°Fl IYF ÀFa¶Fa²F W`X— IY. ¸F°À¹F ´FF»F³F ÀFZ J. ¸Fb¦FeÊ ´FF»F³F ÀFZ ¦F. ÀFcAXSX ´FF»F³F ÀFZ §F. ¶FØFJ ´FF»F³F ÀFZ 9. d½FV½F ¸FZÔ ·F`ÔÀFûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ·FFSX°F IYF À±FF³F W`X— IY. ´FWX»FF J. QcÀFSXF

CXØFSX 1. ¦F, 2. J, 3. IY, 4. §F, 5. ¦F, 6. ¦F, 7. §F, 8. IY, 9. IY, 10.

J, 11. J, 12. ¦F, 13. J, 14. IY

dIiYIZYMXSX ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX AüSX ½F`ÄFFd³FIY ÀFeE³FAFSX SXF½F IYû SXF¿MÑX ´Fd°F ´Fi¯F½F ¸FbJªFeÊ ³FZ QZVF IZY ÀF½Fûʨ¨F ÀF¸¸FF³F k·FFSX°F SX°³Fl ÀFZ ³F½FFªFFÜ ÀFd¨F³F ¹FWX ÀF¸¸FF³F ´FF³FZ ½FF»FZ ´FWX»FZ dJ»FFOÞXe W`ÔX, ªF¶FdIY ´FiûRZYÀFSX SXF½F °FeÀFSmX ½F`ÄFFd³FIY W`ÔXÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ÀFe½Fe SX¸F³F AüSX ´Fc½FÊ SXF¿MÑX´Fd°F E´FeªFZ A¶Qb»F IY»FF¸F IYû ¹FWX ÀF¸¸FF³F d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ

I`Y±Fûd»FIY ÀFa´FiQF¹F IZY 76 ½F¿FeʹF ´Fû´F RiYFadÀFÀF IYû A¸FZdSXIYe ´FdÂFIYF kMXFB¸Fl ³FZ ½F¿FÊ 2013 IYF k´FÀFʳF AFGRY Q BʹFSXl ÀFZ ³FFd¸F°F dIY¹FF W`XÜ ´FdÂFIYF ³FZ BÀFIZY d»FE dªF³F 42 »Fû¦FûÔ IYe ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ±Fe, CX³F¸FZÔ A¸FZdSXIYe SXF¿MÑX´Fd°F ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF, Ad·F³FZÂFe d¸F»Fe ÀFFBSXÀF ½F ³FSmÔXýi ¸FûQe ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ

¦F. °FeÀFSXF §F. ¨Fü±FF 10. ¦FF¹F AüSX ¶FIYSXe IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ·FFSX°F IYF À±FF³F W`X— IY. ´FWX»FF J. QcÀFSXF ¦F. °FeÀFSXF §F. ¨Fü±FF 11. ²FF³F (Cereal) IYe SXF³Fe BÀFZ IYWX°FZ W`ÔX— IY. ¦FZWcaX J. ¨FF½F»F ¦F. ¸F¢IYF §F. ªFü 12. A½Fad°FIYF BÀFIYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F W`X— IY. ´FMX³FF J. dQ»»Fe ¦F. CX«F`³F §F. W`XQSXF¶FFQ 13. d¨FØFüOÞX ¸FZÔ kd½FªF¹F À°Fa·Fl IYe À±FF´F³FF B³WXûÔ³FZ IYe ±Fe— IY. WX¸FeSX ÎÀFWX J. SXF¯FF IbaY·FF ¦F. SXF¯FF ÀFFa¦FF X§F. SXF¯FF CXQ¹F ÎÀFWX 14. ´FiÀ°FFd½F°F °FZ»Fa¦FF³FF SXFª¹F BÀF SXFª¹F IYF Aa¦F W`X— IY. AFa²Fi ´FiQZVF J. CXOÞXeÀFF ¦F. ¸FWXFSXF¿MÑX §F. IZYSX»F

´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F

¸FF¨FÊ 2014

23

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF

(ªF³F½FSXe 2014) d½F¿F¹F : AFBÊ WXû»Fe AFBÊ

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

¸FF³¹FF ½F¸FFÊ, ´Fi·FF°F ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀF½FûÊQ¹F ³F¦FSX, IYF³F´FbS, CX.´Fi.X

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

À½FFd°F »FøFe, AFGÀIYSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FbSXFOÞXe, dQ»»Fe

24

¸FF¨FÊX 2014

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

·FFSX°Fe SXF§F½F, SX°F³F QZ½Fe AF¹FÊ ¦F»ÀFÊ ÀFed³F¹FSX ÀFZIZÔYOXSXe ÀIcY»F, IÈY¿¯FF ³F¦FSX, dQ»»Fe

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

d¸F»IYe ªFûVFe, AF¸FeÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WZX¸F´FbSX, IYFVFe´FbSX, CXØFSXFJaOX

✦ °F÷Y¯F AÀ±FF³FF, ÀFe.E. ÀFed³F¹FSX ÀFZIZÔYOXSXe ÀIcY»F, ¶FaIYe¦FaªF SXûOX, CX.´Fi. ✦ AFWÐX»FFdQ°FF, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, J¶FOÞXF, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶F. ✦ Ad´FÊ°FF àie½FFÀ°F½F, ¸FWXFfYd¿F d½FôF ¸FadQSX ÀFed³F¹FSX ÀFZIaZYOXSXe ÀIcY»F, ¶FQF¹Fca, CX.´Fi. ✦ AFVFF SXF³Fe, ¦Fie³F RYe»OX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IY´FcSX±F»FF, ´FaªFF¶F ✦ WXdSXAû¸F ¹FFQ½F, ½F`V¹F ¸FFGOX»F ´FiFB¸FSXe ÀIcY»F, d·F½FF³Fe, WXdSX¹FF¯FF ✦ CX¿FFaVFe ·Fb¢IY»F, ªFe.´Fe.EÀF. ¸F³FWZXøY, d·F½FF³Fe, WXdSX¹FF¯FF ✦ AdJ»FF AÍ´F°FF, SXF¸F IÈY¿¯F VFFSXQF d½FôF ¸FadQSX, AFSX.E¸F. SXûOX, IYdMXWXFSX, d¶F. ✦ ½FSXQF³F SXF¯FF, ¦Fie³F½FZ ¸FFGO³FÊ ÀIcY»F, dQ»FVFFQ ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX À³FZWXF, ¦FiZÀF IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ¸F±FbSXF, CX.´Fi.

✦ A³FFd¸FIYF ½F¸FFÊ, EÀF.IZY.OXe. EIZYOX¸Fe SXFªFFªFe ´FbSX¸F, »FJ³FDY, CX.´Fi.

¸FF¨FÊ 2014

25

¹FcSmXIYF

1

2

PICTURE PUZZLE

There are three names in front of each picture.

Cross a correct name.

M A R

Y

K O M

A U N G S

A N

S

U U K

S A R

I

T

A D

E

V

I

K A

P

I

L

D

E

V

S U N

I

L

G A

V

A

S

M A D A N

L

A

L

M. L

U

E

R K

I

N G JR.

K O N E

K A R

T

H

F

I

A N N A N

L

S O N M A N D

E

S A N

I

A N

L

P. V. S

I

N D H U

P A R U

P

A M

E

I

Y

H W A

A

L

L

I

K A

I

S

H A

P

A

T

E

A M R

I

T

L

A

S

H

Y

A P

L

A R A O

³FF¸F

IYÃFF

J

U N R A M P

A

3

J

8

B

W

A

L

O

P

4 3

E F

N N T

H

9

S F

E

F

I

1

R S

E

INDIAN ROLLER, GREAT HORNBILL, WOOD DUCK, SPARROW, MYNA, BULBUL, GREATER FLAMINGO, FRANCOLIN, TRAGOPAN, CRANE, KOEL, SOOTY TERN, PIGEON, PHEASANT, EMERALD DOVE, HIMALAYAN MONAL, SARUS CRANE, KINGFISHER, CROW,HERON, HAWK, FALCON

¸FF¨FÊ 2014

8 6

6 7

4 3

8

7

N

O

26

7

2

4

3 4

9

1 2

2

1

3

6 8

6

8

6

A

6

9

5

R

4 4

2

4

K

N

3

1

O

8

4

6

K

S

1 2

N R A N

ÀFbO ûIc

G

P M

QVFWXSXF

A

R E

¶F`OXθFMX³F MZXd³FÀF

BIRD’S CROSSWORD T

°¹FûWXFSX

ÀFFªF³F

L

H A R M A N B A W E

JZ»F dIiYIZYMX

Qe½FF»Fe

J O H N A B R A H A M A R

d½F¸F»F

´FFa¨F d¸FÂF ªFFG¹F, ÀFFªF³F, IYd³FIYF, IYFªF»F AüSX EIY»F½¹F IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF JZ»F W`ÔX— dIiYIZYMX, RbYMX¶FFG»F, MZXd³FÀF, VF°FSaXªF AüSX RbYMX¶FFG»FÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF °¹FûWXFSX W`ÔX—dIiYÀF¸FÀF, QVFWXSXF, Qe½FF»Fe, ªF³¸FF¿MX¸Fe AüSX WXû»FeÜ CX³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX ´FcSXe ³FWXeÔ WXû ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F dIiYIZYMX ³FWXeÔ W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF °¹FûWXFSX WXû»Fe W`XÜ 3. IYd³FIYF IYF ´FÀFaQeQF °¹FûWXFSX ªF³¸FF¿MX¸Fe W`XÜ 4. IYÃFF 9 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ´FÀFaQeQF JZ»F VF°FSaXªF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF °¹FûWXFSX Qe½FF»Fe ³FWXeÔ W`XÜ

IYFªF»F

P O O R

S H A R D D H A K A

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

I d½F EI : Sa ¦F A³FZI

d¨FdOÞX¹FF »FFBÊ QF³FF

¸FF¨FÊ 2014

27

IYF»Fe d¶F»»Fe

d¨FdOÞX¹FF »FFBÊ QF³FF ½FWX ±FF CXÀFIYû JF³FF, IYWXF JZ°F ³FZ CXÀFÀFZ— °Fb¸F ¸F°F BÀFZ d¦FSXF³FFÜ

JFIYSX ³F³WXF QF³FF CXÀFZ QcSX ±FF ªFF³FF, dIYÀÀFF ¶FOÞXF ´FbSXF³FF d¸F»F ¦F¹FF CXÀFIYû QF³FFÜ

DY´FSX AF°Fe ³Fe¨FZ ªFF°Fe, IYF»Fe d¶F»»Fe QüOÞX »F¦FF°FeÜ

Qc²F ¸F»FFBÊ ÀF¶F JF ªFF°Fe, ¨FFWZX A¸¸FFa ªFWXFa dLX´FF°FeÜ

°FZªF WX½FF ¸FZÔ »FZdIY³F d¦FSX ¦F¹FF ³F³WXF QF³FF, d¨FdOÞX¹FF CXOÞX°Fe PcaXPÞX°Fe ¦FF°Fe ªFF°Fe ¦FF³FFÜ

·Fc»F ¦FBÊ ½FWX ¦FF³FF ³FF ³FF ³FF ³FF ³FF, d¨FdOÞX¹FF JF°Fe QF³FF ¦FF°Fe ªFF°Fe ¦FF³FFÜ

IY·Fe QZSX °FIY W`X dLX´F ªFF°Fe, dRYSX ¨Fb´FIZY-ÀFZ ¶FFWXSX AF°FeÜ

ÀFePÞXe, dJOÞXIYe IcYQ RYFaQIYSX, ´F»FIY ÓF´FIY°FZ ¦Fb¸F WXû ªFF°FeÜ

ÀFb³FF IYWXF³Fe ÀFb³FF IYWXF³Fe, ¸FZSXe ³FF³Fe A¨LXe-A¨LXe ¶FOÞXe ´FbSXF³Fe, ªFa¦F»F ¸FZÔ ªF¶F ¶FSXÀFF ´FF³Fe ¶FaQSX ³FZ ªF¶F IYe ¸F³F¸FF³FeÜ

a³FF¨FF ·FF»Fc

WXSXe-·FSXe W`X §FFÀF CXÀF ´FSX ´Fe»Fe d°F°F»Fe, BIY ·FcSXe-ÀFe d¨FdOÞX¹FF ¹FWXFa ÀF`SX IYû d³FIY»FeÜ

ªF¶F ´¹FFÀFZ ±FZ SXFªFF-SXF³Fe ¶Fû»Fe ¢¹FF ³FF³Fe IYe ³FF³Fe, CXOÞX³F JMXû»FF IYWXFa ¦F¹FF ±FF I`YÀFe ±Fe ½FWX ÀF`SX ÀFbWXF³Fe?

NbX¸FIY-NbX¸FIYIYSX ³FF¨FF ¶FaQSX ObX¦F-ObX¦F ³FF¨FF ·FF»Fc, ³FF¨F ³F AF½FZ AFa¦F³F MZXPÞXF ¦Fb¸FÀFb¸F ¶F`NXF »FF»FcÜ

³F³WZX-³F³WZX RcY»F SXWZX WX½FF ¸FZÔ ÓFc»F, AFBË AüSX d°F°Fd»F¹FFa AüSX ¶FWbX°F-ÀFe d¨FdOÞX¹FFaÜ

ÓFc»FZ, ¸FZ»FZ, ÀF`SX, °F¸FFVFZ dIYÀF³FZ JFE Qc²F ¶F°FFVFZ, RcY»F ÀFb³FWXSmX, ªFb¦F³Fc °FFSmX ¨FaQF ¸FF¸FF IZY ¦Fb³F ÀFFSmXÜ

IYSmX WX½FF ÀFZ ¶FF°FZÔ §FûOÞXF dSX¸FdÓF¸F ¶FSXÀFZ ´FF³Fe, ³FF¨F SXWXe W`X °FF-°FF-±F`¹FF ³F³WXe ¦FbdOÞX¹FF SXF³FeÜ

AF¹FF ¶FWX°FF ´FF³Fe, ¨F»FIYSX BÀFIZY ´FFÀF, WXSXe-·FSXe W`X §FFÀF ¦Fe»Fe-·Fe¦Fe §FFÀFÜ

¸FbÓFZ ¶F°FF QZ AFªF ÀFb³FF QZ, ½FWXe IYWXF³Fe, ¶FOÞXe ´FbSXF³Fe ¸FZSXe ³FF³Fe!

IYF»FF AÃFSX ·F`ÔÀF ¶FSXF¶FSX DaYMX IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ªFeSXF, ³Fü-Qû-¦¹FFSXWX WXûIYSX ¶FaQSX »FF¹FF PXû»F ¸FªFeSXFÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

³F½Fa¶FSX

1978

ÎWXQe IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ IYd½F ´Fi¹FF¦F VFb¢»F ³FZ ¹FZ IYd½F°FFEa ³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÔÜ

´Fe»Fe d°F°F»Fe

¨F»FF ÓFc¸F°FF-ÀFF ªF¶F WXF±Fe Jû¹FF ±FF ¸FûWX³F IYF ÀFF±Fe, ÀFûBÊ ±Fe ªF¶F ÀFFSXe Qbd³F¹FF ªFF¦F SXWXe ±FeÔ I`YÀFZ ´FdSX¹FFa!

¸FF¨FÊ 2014

28

¸FadQS ¸FZÔ ¸Fû¨FFÊ

ÀFb

»°FF³F¦FPÞX ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ EIY Qb·FZÊô dIY»FF ±FFÜ ½FWXFa IZY dIY»FZQFSX SaX¦FSXF½F A´´FF ½FeSX AüSX QÈPÞX d³FV¨F¹F ½FF»FZ ½¹Fd¢°F ±FZÜ CX³FIZY EIY WXe ¶FZMXF ±FF—³FF³FFÜ ½FÈðX A´´FF IYe B¨LXF ±Fe dIY ¶FOÞXF WXûIYSX ³FF³FF ¶FeªFF´FbSX ÀFb»°FF³F IYe ÀFZ½FF IYSmXÜ ÀFb»°FF³F¦FPÞX ¶FeªFF´FbSX SXFª¹F IZY Ad²FIYFSX ¸FZÔ ±FFÜ ³FF³FF ÀFFWX¶F IYû ÀFb»°FF³F IYe ¨FFIYSXe ¸FZÔ ªFe½F³F d¶F°FF³FF ¸FaªFcSX WXdSX³FFSXF¹F¯F AF´MZX ³FWXeÔ ±FFÜ ÀFb»°FF³F IZY ÀF` d ³FIY »Fû¦FûÔ ´FSX A°¹FF¨FFSX IYSX°FZ ±FZ, BÀFed»FE ³FF³FF IYû CXÀFÀFZ §FȯFF WXû ¦FBÊ ±FeÜ ªF¶F A´´FF ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF ³FF³FF IYû QSX¶FFSX ¸FZÔ ·FZªF³FZ IYF ¶Fb»FF½FF AF¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ½FWXFa ªFF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FF AüSX

CXÀFe SXF°F ½FWX dIY»FZ IYû LXûOÞXIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ °FZªF ¶FSXÀFF°F WXû SXWXe ±FeÜ dIY»FZ IZY ÀF¶F °FSXRY §F³FF ªFa¦F»F ±FFÜ EIYFEIY CX³FIYF §FûOÞXF ¶FZIYF¶Fc WXûIYSX EIY °FSXRY ·FF¦F d³FIY»FFÜ BÀF IYFSX¯F ½FWXX SXFÀ°FF ·Fc»F ¦FEÜ °F·Fe QcSX SXûVF³Fe dQJFBÊ QeÜ ³FF³FF CX²FSX ¶FPZÞX AüSX EIY ¸FadQSX IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ ³FF³FF ¸FadQSX ¸FZÔ §FbÀFZÜ WX³Fb¸FF³FªFe IYe ¸Fcd°FÊ IZY AF¦FZ EIY °FFªFF ³FFdSX¹F»F SXJF ±FFÜ °F·Fe CX³WZÔX ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ ÀFZ AF½FFªF AF°Fe ÀFb³FFBÊ QeÜ EIYFEIY ¸Fcd°FÊ AF¦FZ IYe °FSXRY dJÀFIY³FZ »F¦FeÜ ³FF³FF ÀFFWXÀF ªFbMXFIYSX AF¦FZ ¶FPÞZX, °Fû CX³WZÔX ¸Fcd°FÊ IZY ´FeLZX EIY ¦FOÐXPF ³FªFSX AF¹FFÜ A¶F ³FF³FF CXÀF ¦FOÐXPZX ¸FZÔ IcYQ ´FOÞZXÜ ½FWX EIY °FWXJF³FF ±FFÜ ³Fe¨FZ EIY À½FF¸Fe ªFe ¶F`NXZ ±FZÜ ³FF³FF IYû QZJIYSX ½FWX ¨FüÔIZYÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ³FF³FF IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ ½FWX ³FF³FF IYû »FZIYSX §Fb¸FF½FQFSX Aa²FZSmX SXFÀ°FZ ÀFZ WXû°FZ WbXE Qb¦FFÊ IZY EIY d½FVFF»F ¸FadQSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ ½FWXFa WXd±F¹FFSXûÔ IZY PZXSX AüSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀFaQcIY SXJZ ±FZÜ À½FF¸Fe ªFe ¶Fû»FZ— kk°Fb¸F NXeIY À±FF³F ´FSX AFE WXûÜ ¹FWXFa SXWXIYSX A´F³FF IYF¸F ¶FJc¶Fe IYSX ÀFIY°FZ WXûÜll CXÀF VFF¸F EIY §FbOÞXÀF½FFSX ¹Fb½FIY ½FWXFa AF¹FFÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ÀFZ °FZªF

A°Fb»F ½F²FʳF

MX´FIY SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX ´F¨FFÀF ¸FSXFNXF ÀF`d³FIY ·Fe ±FZÜ CXÀF ¹Fb½FIY ³FZ À½FF¸Fe ªFe IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FOÞXe d´FMXFSXe SXJ QeÜ À½FF¸Fe ªFe ³FZ ¹Fb½FIY IYe ´FeNX ±F´F±F´FFIYSX IYWXF—kkdVF½FF, WX¸F³FZ dWaXQ½Fe ÀFF¸FiFª¹F IYe À±FF´F³FF IZY d»FE IYFRYe ²F³F AüSX WXd±F¹FFSX BIYMÐXNZX IYSX d»FE W`ÔXÜ A¶F WX¸FZÔ ½FeSX ÀF`d³FIYûÔ IYe ªFøYSX°F W`XÜll dRYSX ³FF³FF IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FZ— kk¹FWX W`ÔX ÀFb»°FF³F¦FPÞX IZY ³FF³FF ÀFFWX¶FÜ B³WZÔX ·Fe ¹FZÀFFªFe AüSX °FF³FFªFe IYe °FSXWX A´F³FF d¸FÂF ÀF¸FÓFIYSX A´F³Fe MXû»Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX »FûÜll CX³F dQ³FûÔ ÀF¸F±FÊ SXF¸FQFÀF ªFe ³FZ ¸FWXFSXF¿MÑX IZY ¹Fb½FIYûÔ IYû ªFF¦Fi°F IYSX³FZ IYF Ad·F¹FF³F ¨F»FF SXJF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ À±FF³F-À±FF³F ´FSX WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX À±FFd´F°F dIYE ±FZÜ EmÀFZ WXe EIY ¸FadQSX IZY ´FbªFFSXe ±FZ ³FSXWXSX À½FF¸FeÜ ³FSXWXSX À½FF¸Fe ³FZ dVF½FFªFe IYe VFd¢°F IYû ´FWX¨FF³F, CX³WZÔX AFªFFQe IZY d»FE »FOÞX³FZ ½FF»FZ ¹Fb½FIYûÔ IYF ³FZ°FF ¶F³FF¹FF ±FFÜ ³FSXWXSX À½FF¸Fe ³FZ ¨FFSXûÔ AûSX A´F³FZ ªF`ÀFZ RY¢IYOÞX ÀFF²FbAûa IYF ªFF»F d¶FLXF SXJF ±FFÜ ½FZ ªF¦FWX-ªF¦FWX §Fc¸FIYSX ¶FeªFF´FbSX IZY QSX¶FFSX IYe ¦Fb´°F J¶FSmÔX CX³F °FIY ´FWbaX¨FF°FZ SXWX°FZ ±FZÜ BÀFe °FSXWX A°¹FF¨FFSXe ÀFb»°FF³F ÀFZ »FOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX, ½FeSX ¸FSXFNXF ¹Fb½FIYûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ½FZ »Fû¦F ÀF¸FF¨FFSX QZ°FZ ±FZÜ BÀFe AF²FFSX ´FSX ³FSXWXSX À½FF¸Fe AüSX dVF½FFªFe ÀFb»°FF³F IZY ¦FPÞX IYû WXd±F¹FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX IYF °FWXJF³FF CX³FIYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF IZaYýi ¶F³FF WbXAF ±FFÜ

¸FF¨FÊ 2014

´FSX ³F ªFF³FZ I`YÀFZ ¢¹FF WbXAF, WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX IYF SXWXÀ¹F QbV¸F³FûÔ IYû ·Fe ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ EIY dQ³F ¶FeªFF´FbSX IZY ÀFSXQFSX ÀFªFZÊ JFa ³FZ ³FSXWXSX À½FF¸Fe IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ CX³F ´FSX AFSXû´F ±FF dIY ½FWX dVF½FFªFe IZY ¦FbMX IYe ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ À½FF¸Fe ªFe IYû ´FbSaXQSX¦FPÞX IZY I`YQJF³FZ ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ³FSXWXSX À½FF¸Fe IZY ´FIYOÞZX ªFF³FZ IYe J¶FSX dVF½FFªFe IYû ·Fe d¸F»FeÜ ½FWX ´FSmXVFF³F WXû CXNZXÜ °F¶F CX³FIZY d½FV½FFÀF´FFÂF ÀFF±Fe ¹FZÀFFªFe ³FZ ´Fi¯F dIY¹FF— kkÀ½FF¸FeªFe IYû ªF»Qe WXe I`YQ ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FFBÊ ªFFE¦FeÜll À½FF¸Fe ªFe IYû dIY»FZ IYe Qe½FFSX ÀFZ JFBÊ ¸FZÔ ²FIZY»FIYSX d¦FSXF³FZ IYe ÀFªFF d¸F»Fe ±FeÜ dVF½FFªFe ³FZ À½FF¸Fe ªFe IYû LbXOÞXF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FZÀFFªFe ½F ¹F¸FFªFe IYû §FdÀF¹FFSmX AüSX §FdÀF¹FFdSX³F IZY ½FZVF ¸FZÔ ´FbSaXQSX¦FPÞX ·FZªF dQ¹FFÜ dIY»FZ IZY ³Fe¨FZ ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX Qû³FûÔ ÓFcNX¸FcNX ÓF¦FOÞ³FZ »F¦FZÜ §FdÀF¹FFSXZ ³FZ ¦FFa½F IZY ´FMZX»F IZY ¸F½FZVFe JF³FZ ¸FZÔ A´F³FF AOÐXOX F ªF¸FF d»F¹FFÜ dIYÀFe ³FZ CX³FÀFZ IbYLX ³F IYWXFÜ SXF°F IYû NXeIY 12 ¶FªFZ À½FF¸Fe ªFe IYû JFBÊ ¸FZÔ d¦FSXF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ±FFÜ ÀF`d³FIY CX³WZÔX »FZIYSX ½F²F-À±F»F ´FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ °F·Fe dIY»FZ IZY §FbOÞXÀFF»F AüSX ¦FFa½F IZY ¸F½FZVFe JF³FZ ¸FZÔ EIY ÀFF±F AF¦F ·FOÞXIY CXNXeÜ ¨FFSXûÔ AûSX VFûSX ¸F¨F ¦FF¹FFÜ ÀF¶F »Fû¦F §F¶FSXFIYSX B²FSX-CX²FSX QüOÞX³FZ »F¦FZÜ ¶FÀF, BÀFe WXOÞX¶FOÞXFWXMX ¸FZÔ dVF½FFªFe IZY ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ IYF¸F ¶F³FF d»F¹FFÜ ½FZ dIY»FZ ÀFZ ±FûOÞXe QcSX ´FSX dLX´FZ WbXE ±FZÜ ³FWXSXWXSX À½FF¸Fe IYe ªFaªFeSmÔX IYFMX Qe ¦FBË AüSX CX³FIYe ªF¦FWX ÀFªFZÊ JFa IZY WXF±F´F`SX ¶FFa²FIYSX ½FWXFa OXF»F dQ¹FFÜ dRYSX À½FF¸Fe ªFe IYû »FZIYSX ½FZ Aa²FZSmX ¸FZÔ SXRcY¨F¢IYSX WXû ¦FEÜ EIY ¶FF°F °F¹F WXû ¦FBÊ ±Fe dIY A¶F WX³Fb¸FF³F dQÀFa¶FSX ¸FadQSX ÀFbSXdÃF°F ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF ¸FSXFNXe IZY ´FiZ¸F¨FaQÜ ¹FWXFa ±FFÜ dVF½FFªFe ³FZ ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ´FiÀ°Fb°F W`X CX³FIZY CX´F³¹FFÀF kCX¿F:IYF»Fl IYe dIY Jb»FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ QbV¸F³F ÀFZ ÀFadÃF´°F IY±FFÜ »FOÞXIYSX CXÀFIZY

1980

dIY»FZ LXe³F³FZ ¨FFdWXEÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFb»°FF³F¦FPÞX ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F³FZ IYF d³FV¨F¹F WbXAFÜ ½FWX dIY»FF WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX IZY ´FFÀF ±FFÜ ½FWXFa IZY ¨F´´FZ-¨F´´FZ ÀFZ ³FF³FF ÀFFWX¶F ´FdSXd¨F°F ±FZÜ ÀFb»°FF³F¦FPÞX À½FSXFª¹F ¸FadQSX IYe ³FeÔ½F IYF ´FWX»FF ´F°±FSX WXû¦FF, ¹FWX ªFF³FIYSX ³FF³FF IYF ùXQ¹F ¦F½FÊ ÀFZ RcY»F CXNXFÜ °F·Fe J¶FSX d¸F»Fe dIY ÀFb»°FF³F ³FF³FF ÀFFWX¶F IZY ¹Fca ·FF¦F ªFF³FZ IYe ÀFªFF CX³FIZY d´F°FF SaX¦FSXF½F A´´FF IYû QZ¦FFÜ BÀFed»FE SX¯FQb»»FF JFa ½FWXFa ªFF SXWXF ±FFÜ A´F³Fe ´F°³Fe IZY ¸FF¹FIZY ¨F»FZ ªFF³FZ IYe J¶FSX ·Fe d¸F»F ¦FBÊ ±Fe ³FF³FF ÀFFWX¶F IYûÜ dVF½FFªFe ÀFb»°FF³F¦FPÞX IYû ªFe°F³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ »F¦FZÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ³FF³FF ÀFFWX¶F ¶FeªFF´FbSX ªFF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ JûªF¶Fe³F IZY d»FE ³FSXWXSX À½FF¸Fe AüSX dVF½FFªFe ³FZ ¹FZÀFFªFe AüSX ¹F¸FFªFe IYû ³FF³FF IZY ÀFF±F ¶FeªFF´FbSX ·FZªF dQ¹FFÜ ¶FeªFF´FbSX IZY ´FFÀF EIY JaOXWXSX ±FFÜ ³FF³FF ÀFFWX¶F AüSX CX³FIZY ÀFF±Fe CXÀFe ¸FZÔ dMXI ¦FEÜ SXF°F IYû IYF»FZ SaX¦F IYF EIY ¶Fd»F¿NX ´Fb÷Y¿F ½FWXFa AF¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ³FF³FF IZY Qû³FûÔ ÀFF±Fe ÀFû SXWZX ±FZÜ CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ IYWXF—kk¸FZSmX ´FdSX½FFSX IYû ·Fe ÀFb»°FF³F IYe ÀFZ³FF ³FZ ¶FSX¶FFQ dIY¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¶FQ»FF »FZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ BÀFd»FE °Fb¸WXFSXe ´FcSXe ¸FQQ IYøaY¦FFÜll dQ³F ¸FZÔ ³FF³FF ÀFFWX¶F AüSX CX³FIZY ÀFF±Fe ÀFF²FbAûa IZY ½FZVF ¸FZÔ ¶FeªFF´FbSX IYe ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸F SXWZX ±FZÜ EIYFEIY ³FF³FF ªFF³FZ IYWXFa ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ WbXAF ¹FWX dIY SX¯FQb»»FF JFa IZY ³FüIYSX ³FZ ³FF³FF ÀFFWX¶F IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ CX³WZÔX ²FûJZ ÀFZ AaQSX »FZ ªFFIYSX I`YQ IYSX d»F¹FF, ´FSX SX¯FQb»»FF JFa IYe ³FüIYSXF³Fe AüSX IYF»FZ SaX¦F ½FF»FZ ½¹Fd¢°F ³FZ ³FF³FF ÀFFWX¶F IYû I`YQ ÀFZ LbXMXIYFSXF dQ»FF dQ¹FFÜ

29

IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ³FF³FF ÀFFWX¶F dVF½FFªFe IZY ´FFÀF »FüMX AFEÜ dVF½FFªFe ÀFb»°FF³F¦FPÞX ´FSX WX¸F»FZ IYe °F`¹FFdSX¹FFa IYSX SXWZX ±FZÜ ½FZVF ¶FQ»FIYSX ½FWX dIY»FZ ¸FZÔ §Fc¸F ·Fe AFE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ dIY»FZ IZY AFÀF´FFÀF ¦Fb´°F dNXIYF³FZ ´FSX A´F³FZ d½FV½FÀ°F ÀF`d³FIY °F`³FF°F IYSX dQE ±FZÜ SaX¦FSXF½F A´´FF AüSX ÀFb»°FF³F ¸FZÔ ÀF¸FÓFü°FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX dRYSX ÀFZ ÀFb»°FF³F¦FPÞX IZY dIY»FZQFSX ¶F³F ¦FE ±FZ, »FZdIY³F dVF½FFªFe ³FZ °Fû WX¸F»FZ IYF ´F¢IYF BSXFQF IYSX SXJF ±FFÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ J¶FSX d¸F»Fe dIY ÀF`¹FQb»»FF JFa IZY ÀF`d³FIY ·Fe ½FWXFa AF ´FWbaX¨FZ W`ÔXÜ dVF½FFªFe ³FZ dIY»FZ ´FSX WX¸F»FF dIY¹FFÜ dVF½FFªFe IZY ½FeSX ÀF`d³FIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ IYûBÊ ³F dMXIY ÀFIYFÜ ªF»Qe WXe dIY»FZ ´FSX CX³FIYF Ad²FIYFSX WXû ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¨FFWXF dIY SaX¦FSXF½F A´´FF À½FF²Fe³F ÀFb»°FF³F¦FPÞX IZY ´FWX»FZ dIY»FZQFSX ¶F³FZÔ, ´FSX A´´FF BÀFIZY d»FE °F`¹FFSX ³F WbXEÜ °F¶F dVF½FFªFe ³FZ ³FF³FF ÀFFWX¶F IYû ½FWX ÀF¸¸FFd³F°F ´FQ dQ¹FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ³FF³FF ÀFFWX¶F IYe ´F°³Fe ·Fe ¸FF¹FIZY ÀFZ »FüMX AFBÊÜ dVF½FFªFe AüSX CX³FIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYû d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF ±FF dIY ´FSXF²Fe³F°FF IYe IYF»Fe SXF°F A¶F ÀF¸FF´°F WXû³FZ IYû W`XÜ ÀFb»°FF³F¦FPÞX IYe ªFe°F ¹FWXe ÀFaIZY°F IYSX SXWXe ±FeÜ

(´FiÀ°Fb°F: ÀFb³Fe°FF IYMÐXMXe)

¹FFQ SXWXe IY±FFEa

¸FF¨FÊ 2014

30

IYQ¸F-IYQ¸F IY¸F»F E

¹FFd¸F³Fe IÈY¿¯F¸FcÍ°F

IY dQ³F ÀF½FZSmX ¦Fb÷YQZ½F VFaIYSXF¨FF¹FÊ A´F³FZ dVF¿¹FûÔ ÀFdWX°F ¦Fa¦FF °FMX ´FSX d½FWXFSX IYSX SXWZX ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F CX³FIZY dVF¿¹F ÀF³FaQ³F ÀFF±F ³FWXeÔ ±FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX ³FQe ´FFSX, QcÀFSmX °FMX ´FSX dQJFBÊ dQEÜ ÀF³FaQ³F ¦Fb÷YQZ½F IZY d´Fi¹F dVF¿¹F ±FZÜ BÀFe IYFSX¯F ¶FFIYe dVF¿¹F ÀF³FaQ³F ÀFZ BÊ¿¹FFÊ IYSX°FZ ±FZÜ ¦Fb÷YQZ½F A´F³FZ dVF¿¹F IYe ¦Fb÷Y·Fd¢°F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F ±FZ AüSX QcÀFSXûÔ IYû ¹FWX ¶F°FF³FZ IYF A½FÀFSX JûªF SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ³FQe IZY BÀF ´FFSX ÀFZ AF½FFªF QeÜ ÀF³FaQ³F ³FZ ¦Fb÷Y IYF ÀFaIZY°F ÀF¸FÓF d»F¹FFÜ CXÀFe ÃF¯F CXNX JOÞZX WbXEÜ AFaJZÔ ¶FaQ IYSX ÀFû¨F³FZ »F¦FZ—k¦Fb÷Y IYe ·Fd¢°F ¸FbÓFZ BÀF ÀFaÀFFSX øY´Fe A±FFWX ÀFF¦FSX ÀFZ ´FFSX IYSXF ÀFIY°Fe W`XÜ ¢¹FF ½FWX ¸FbÓFZ ³FQe IZY CXÀF ´FFSX, CX³FIZY ´FFÀF ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF ÀFIY°Fe?l B°F³FF ÀFû¨F°FZ WXe, VFFa°F ¸F³F ÀFZ ½FWX ªF»F ¸FZÔ ¨F»F³FZ »F¦FZÜ ÀF³FaQ³F ªFWXFa-ªFWXFa ´F¦F SXJ°FZ, ½FWXeÔ EIY IY¸F»F CX¦F ªFF°FFÜ ÀF³FaQ³F CX³F ´FSX ¨F»F°FZ WbXE A´F³FZ ¦Fb÷YQZ½F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FEÜ A³¹F dVF¿¹FûÔ ³FZ ·Fe BÀF ¨F¸F°IYFSX IYû QZJFÜ CX³FIZY ¸F³F ÀFZ BÊ¿¹FFÊ d³FIY»F ¦FBÊÜ ÀF³FaQ³F IZY ÀFF¸F³FZ ½FZ ³F°F¸FÀ°FIY WXû ¦FEÜ ¦Fb÷Y VFaIYSXF¨FF¹FÊ ´FiÀF³³F WXûIYSX ÀF³FaQ³F ÀFZ ¦F»FZ d¸F»FZÜ CXÀF dQ³F CX³FIYF ³FF¸F SXJF—k´FQиF´FFQ³FÜl ¶FFQ ¸FZÔ ÀF³FaQ³F BÀFe ³FF¸F ÀFZ ´FdV¨F¸F AF¸³FF¹F VFaIYSX ´FeNX ´FSaX´FSXF IZY ´Fi±F¸F AF¨FF¹FÊ ¶F³FZÔÜ

ªFb»FFBÊ

1978

ÀFZd»Fd¶FiMXeªF ³FZ ¹FZ k¹FFQ SXWXe IY±FFEala ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE d»FJe ±FeÔÜ ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

¶FOÞXF ·Fb»»FIYOÞX ¶Fa

¦FF»F IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ Qû»F¦FûζFQ QRYFQFSX ³FF¸FIY AFQ¸Fe SXWX°FF ±FFÜ ¶FWbX°F WXe ·Fb»F¢IYOÞX ±FF ½FWXÜ EIY dQ³F ¦FF¹F IZY d»FE ·FcÀFF JSXeQ³FZ ¶FFªFFSX ªFF³FF ±FFÜ ÀFü IZY ³FûMX IYû ªFZ¶F ¸FZÔ AFVFF´Fc¯FFÊ QZ½Fe SXJ³FZ ½FF»FF ±FF, °F·Fe »FOÞXIYF ´FF³F »FZIYSX AF ¦F¹FFÜ Qû»F¦Fûd¶FaQ ³FZ EIY WXF±F ÀFZ ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³F SXJFÜ QcÀFSmX WXF±F ÀFZ ÀFü IYF ³FûMX ªFZ¶F ¸FZÔ OXF»F d»F¹FFÜ ¶FFªFFSX ÀFZ ¶F`»F¦FFOÞXe ´FSX ·FcÀFF »FQ½FFIYSX ½FF´FÀF ¨F»F³FZ IYû WbXAF, °Fû QbIYF³FQFSX d¨F»»FF¹FF—kk¸FbÓFZ ¶FZ½FIcYRY ÀF¸FÓF°FZ WXû?ll Qû»F¦Fûd¶FaQ QRYFQFSX ³FZ ´FFÀF ªFFIYSX ªFû ³FûMX QZJF, °Fû §F¶FSXF ¦F¹FF—kkASmX, ¹FWX ¢¹FF! ¸F`Ô³FZ °Fû ÀFü IYF ³FûMX ªFZ¶F ¸FZÔ SXJF ±FFÜ °F¶F ¹FWX ´FF³F IYF ÀFcJF ´FØFF I`YÀFZ ¶F³F ¦F¹FF?ll ·FeOÞX ¸FZÔ ÀFZ EIY ÀF¸FÓFQFSX AFQ¸Fe Qû»F¦Fûd¶FaQ IZY ´FFÀF AF¹FFÜ ´FcLXF—kk§FSX ÀFZ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F ´FF³F °Fû ³FWXeÔ JF¹FF ±FF?ll Qû»F¦Fûd¶FaQ ¹FFQ IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkWXFa, JF¹FF °Fû ±FFÜ CXÀFIYF À½FFQ AªFe¶F-ÀFF ±FF, IYF¦FªF IYe °FSXWXÜ ¸F`Ô³FZ °FbSaX°F ±FcIY dQ¹FF ±FFÜll CXÀF³FZ IYWXF—kk·F`¹FF, °Fb¸F³FZ ¨F»F³FZ IYe WOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ ÀFü IYF ³FûMX °Fû ¨F¶FF d»F¹FF AüSX ´FF³F ªFZ¶F ¸FZÔ SXJ d»F¹FFÜll A´F³FZ IYû IYûÀF°FF WbXAF Qû»F¦Fûd¶FaQ §FSX IYe °FSXRY ¨F»F dQ¹FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ ´Fd°F°F´FF½F³F d¸F»FFÜ Qû³FûÔ QûÀ°F ±FZÜ WXFaRY°FZ WbXE ´Fd°F°F´FF½F³F ¶Fû»FF— kkQû»F¦Fûd¶FaQ, ¸FZSXe ´F°³Fe IYWX°Fe W`X dIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀFF±F SXWX³FZ ÀFZ ¶FWbX°F ·Fb»F¢IYOÞX WXû ¦F¹FF WcaXÜ °FeÀF ÷Y´FE ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¶FIYSXe IYe

¸FF¨FÊ 2014

¸FadQSX IZY ÀFF¸F³FZ

½FZ

ªF¦FWX, IYF»Fe ¦FF¹F ¶FZ¨F QeÜll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX Qû»F¦Fûd¶FaQ ³FZ ·Fe A´F³Fe SXF¸FIYWXF³Fe IYWX ÀFb³FFBÊÜ ´Fd°F°F´FF½F³F CXÀFÀFZ ¶Fû»FF—kk°Fc ¸FZSmX §FSX ¨F»FÜ ´F°³Fe ÀFZ IYWcaX¦FF dIY ·Fb»F¢IYOÞX IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ Qû»F¦Fûd¶FaQ ¸FbÓF ÀFZ ·Fe EIY IYQ¸F AF¦FZ W`XÜll Qû»F¦Fûd¶FaQ ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ, °Fc ¸FZSmX §FSX ¨F»FÜll BÀFe ¶FF°F ´FSX Qû³FûÔ ÓF¦FOÞX³FZ »F¦FZÜ ²FeSmX-²FeSmX SXFWX ¨F»F°FZ »Fû¦F ½FWXFa ªF¸FF WXû ¦FEÜ Qû³FûÔ d¸FÂF ·FeOÞX ÀFZ WXe ´FcLX³FZ »F¦FZ—kkA¶F AF´F »Fû¦F WXe R`YÀF»FF IYedªFE dIY ·Fb»F¢IYOÞXe ¸FZÔ ´FWX»FF ³Fa¶FSX dIYÀFIYF W`X?ll ¢¹FF AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY CX³F¸FZÔ ÀFZ ´FWX»FZ ³Fa¶FSX ´FSX IYü³F ±FF?

31

SXFªFF-SXF³Fe ±FZ, dRYSX ·Fe ¶FWbX°F QbJe SXWX°FZ ±FZÜ IYFSX¯F dIY IYûBÊ ÀFa°FF³F ³F ±FeÜ SXFªF¸FF°FF ·Fe BÀFe QbJ ¸FZÔ §Fb»F SXWXe ±FeÜ ¨FFWX°Fe ±Fe dIY ¶FZMXF QcÀFSXe VFFQe IYSX »FZ, °FFdIY ½FaVF AF¦FZ ¨F»FZÜ ªF¶F SXF³Fe IYû ¹FWX ´F°FF ¨F»FF dIY SXFªFF QcÀFSXe VFFQXe IYSX »FZÔ¦FZ, °Fû ½FWX ¶FWbX°F CXQFÀF WXû ¦FBÊÜ CXÀFIYe QFÀFe ÀFZ ¹FWX ³F QZJF ¦F¹FFÜ ½FWX BÀFIYF IYûBÊ CX´FF¹F ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ AFdJSX CXÀFZ EIY °FSXIYe¶F ÀFcÓF WXe ¦FBÊÜ EIY dQ³F QFÀFe ³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ J¶FSX R`Y»FF Qe dIY SXF³Fe ¸FFa ¶F³F³FZ ½FF»Fe W`XÜ °FbSaX°F ¹FWX ¶FF°F ´FcSmX SXFª¹F ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊÜ QFÀFe ³FZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF dQ¹FF dIY ´FadOX°FûÔ ³FZ IYWXF W`X—kkSXF³Fe IYû AIZY»FF SXWX³FF ¨FFdWXEÜll ¸FûdWX³Fe d¦FdSX ¹FWX ¶FF°F ÓFcNX ±Fe, BÀFed»FE SXF³Fe IYF ¸F³F §F¶FSXF°FF SXWX°FF ±FFÜ SXF³Fe ³FE ¸FWX»F ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FeÜ ½FWXFa ½FWXe QFÀFe CXÀFIYe QZJ·FF»F IYSX°Fe ±FeÜ IbYLX ¸FWXe³FZ ¶FFQ, EIY dQ³F QFÀFe ³FF¨F°Fe-¦FF°Fe SXFªFF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ ¶Fû»Fe—kk¸FWXFSXFªF IYe ªF¹F WXûÜ SXF³Fe ³FZ ´FbÂF SX°³F IYû ªF³¸F dQ¹FF W`XÜll ÀFb³F°FZ WXe SXFªFF ´FiÀF³³F°FF ÀFZ ÓFc¸F CXNZXÜ ¶Fû»FZ—kk¨F»F, ¸FbÓFZ ¶FZMZX IZY ´FFÀF »FZ ¨F»FÜll kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, SXFªF³F! A·Fe EIY ½F¿FÊ °FIY AF´F CXÀFIYF ¸FbaWX ³FWXeÔ QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ ³FWXeÔ °Fû AF´F ´FSX °F±FF SXFª¹F ´FSX ·Fe¿F¯F ÀFaIYMX AF ªFFE¦FFÜ EmÀFF EIY ª¹Fûd°F¿Fe ³FZ IYWXF W`XÜll—QFÀFe §F¶FSXFE À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FeÜ SXFªFF ÷YIY ¦FEÜ B³FF¸F QZIYSX QFÀFe IYû d½FQF IYSX dQ¹FFÜ BÀF ÀF¸F¹F ½FWX ¶FZWXQ JbVF ±FZÜ QFÀFe ³FZ A´F³Fe ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ dÀ±Fd°F IYû ÀFa·FF»F SXJF ±FF, »FZdIY³F ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F OXSX ·Fe SXWXe ±FeÜ ½FWX ´Fid°FdQ³F QcSX ´FWXFOÞXe ´FSX ¶F³FZ ¸FadQSX ¸FZÔ ªFF³FZ »F¦FeÜ ½FWXFa §FaMXûÔ ´FiF±FʳFF IYSX°Fe SXWX°FeÜ EIY dQ³F ¸FbaWX-Aa²FZSmX ¸FadQSX ´FWbaX¨Fe, °Fû W`XSXF³F SXWX ¦FBÊÜ EIY ³F³WXF-¸Fb³³FF ´¹FFSXF ¶F©FF ¸FadQSX IYe ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX ´FOÞXF ±FFÜ AFÀF´FFÀF IYûBÊ ³F ±FFÜ QFÀFe ¨Fb´FIZY ÀFZ CXÀFZ CXNXF »FFBÊÜ SXF³Fe IYû QZ dQ¹FFÜ ¶Fû»Fe—kk¹FWX ·F¦F½FF³F IYF ´FiÀFFQ W`XÜll A¶F SXF³Fe IYû IYûBÊ OXSX ³FWXeÔ ±FFÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ SXFªFF IYû ¶Fb»FFIYSX ¶F©FZ IYû dQJF dQ¹FFÜ

32

¸FF¨FÊ 2014

¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe

I »F¸F ¨F»Fû

¨Fb´F¨FF´F IY»F¸F ¨F»Fû ¨Fb´F¨FF´F d»FJZ d¶F³F J`SX ³FWXeÔ!

IYF¦FªF W`X ¹FWX, ¢¹FûÔ OXSX°Fe WXû, ¦F`SX ³FWXeÔ! ªFû AF¹FF ¦Fû´FF»F dIY ¸F`Ô °Fû ¨F»F Qca¦FF ¶FF¶Fc ªFe IYe AFaJ »F¦Fe dIY d³FIY»F »Fca¦FF, ´FcSXF IYSX Qû ´FFNX, ·FaªFFAû ¶F`SX ³FWXeÔ IY»F¸F ¨F»Fû ¨Fb´F¨FF´F d»FJZ d¶F³F J`SX ³FWXeÔÜ ¨Fa´FF IYe ¶FF°FZÔ ³F ÀFb³Fû, ½FWX ³FMXJMX W`X CXÀFIYe ¢¹FF, d¨F°F ·Fe CXÀFIYe, CXÀFIYe ´FMX W`X, ¨FFWZX ÀF¶F ÷YIY ªFFEa, ¸F¦FSX °Fc NXWXSX ³FWXeÔ IYF¦FªF W`X ¹FWX, ¢¹FûÔ OXSX°Fe WXû ¦F`SX ³FWXeÔÜ IY»F¸F ¨F»Fe °Fû ¶F³Fe EIY ÀFbaQSX IYF¹FF CXÀF³FZ IYFaMXûÔ ¶Fe¨F ¦Fb»FF¶Fe RcY»F dJ»FF¹FF, RcY»F QZJIYSX ÀFcJ ¦F¹FF ¸F`Ô d¶FJSX ½FWXeÔ ¸FbÓF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ IYe ¢¹FûÔ »FWXSX ³FWXeÔ?

IY»F¸F ¨F»Fû ¨Fb´F¨FF´F d»FJZ d¶F³F J`SX ³FWXeÔ!

A°Fb»F ½F²FʳF

³F½Fa¶FSX

1965 ¸FWXF³F IYd½F ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ ¹FWX IYd½F°FF ³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÜ

¸FF¨FÊ 2014

ASmX, ¸FFÀMXSX ªFe! ªFøYSX ¶F¶F»Fc CX³FÀFZ WX¸F »Fû¦FûÔ IZY dSXªF»MX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX SXWXF WXû¦FF

¶F¶F»Fc ·FFBÊ, ÀF¨F ¶F¨FFAû, ¸FFÀMXSX ªFe ³FZ °Fb¸FÀFZ dSXªF»MX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ¶FF°F IYe W`X ³F?

·FFBÊ, ¸FFÀMXSX ªFe ³FZ ¸FZSXF WXe ³FWXeÔ, ÀF¶FIYF dSXªF»MX ¸FbÓFZ ¶F°F»FF¹FF W`XÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX MXFGdRY¹FFa dJ»FFAû, °Fû ¶F°FFDaY

½FFWX! MXFGdRY¹FFa WXe ³FWXeÔ, °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ d¸FNXFBÊ ·Fe dJ»FFIYSX JbVF IYSX dQ¹FFÜ A¨LXF A¶F ÀF¶F °F`¹FFSX WXû ªFFAû

ASmX, ¸FFÀMXSX ªFe AF SXWZX W`ÔX! ·FF¦Fû...·FF¦Fû...!

33

¢¹FûÔ ¶F¶F»Fc °Fb¸F³FZ dRYSX VFSXFSX°F VFbøY IYSX QeÜ

Y ZRYIcYR ¹FF W`X, F ¶ û Y ÀF¶FI ¶F°FF X ¸F`Ô³FZ YF dSXªF»MX FFIYe W`ÔXÜ S Y I Z F ¶FI Fa » FZ ¶ XFGdRY¹F FbÓFZ ÀF ¸FWXe³ ÀFSX, M Y AF´F³FZ ¸ F³FZ ¸FZÔ Qû F dI MX A ¶F³FF¹F FdIY dSXªF» ªF¶

¸FBÊ

1968 ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ ¹FWX IYFMcÊX³F RYe¨FSX IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXFÜ

34

¸FF¨FÊ 2014

¶Fb»F¶Fb»F ½FÈaQF½F³F»FF»F ½F¸FFÊ

S FªFIb ¸FFS e

E

IY ±FZ SXFªFFÜ EIY dQ³F ½FWX §FûOÞZX ´FSX §Fc¸F³FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ÀFOÞXIY ÓFFOÞX³FZ ½FF»Fe ÀFZd½FIYF ³FZ CX³WZÔX QZJIYSX ±FcIY dQ¹FFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFÀFZ ±FcIY³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ ÀFZd½FIYF ¶Fû»Fe—kk¹FûÔ WXe ±FcIYF ±FFÜll SXFªFF ³FWXeÔ ¸FF³FZÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ SXFªFF ³FZ IYWXF—kkÀF¨F-ÀF¨F ¶F°F»FFAû, ³FWXeÔ °Fû ¶FOÞXe IYOÞXe ÀFªFF Qe ªFFE¦FeÜll ÀFZd½FIYF §F¶FSXFIYSXX ¶Fû»Fe—kkAF´F ÀFa°FF³FWXe³F W`ÔXÜ ÀF½FZSmX-ÀF½FZSmX ¹FdQ EmÀFZ ½¹Fd¢°F IYF ¸FbaWX QZJ »Fû, °Fû JF³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ ¹FdQ ±FcIY Qû °Fû dQ³F VFb·F SXWX°FF W`XÜ BÀF IYFSX¯F ±FcIY dQ¹FFÜ dLX¸FF IYe ªFFDaY, ¸FWXFSXFªFÜll

A°Fb»F ½F²FʳF

SXFªFF ³FZ CXÀFÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXF AüSX ¨F»FZ ¦FEÜ ½FWX ÀFû¨F SXWZX ±FZ dIY ¸FZSmX IYFSX¯F ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû dQ³F ·FSX JF³FF ³FWXeÔ d¸F»FF WXû¦FFÜ BÀFd»FE §FSX-§FSX ·FûªF³F ·FZªFca¦FFÜ SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ »FüMXIYSX SXFªFF ³FZ IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû A´F³FZ d³FV¨F¹F IZY A³FbÀFFSX AFQZVF dQ¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ ÀFc¨F³FF QeÜ ªFWXFa-ªFWXFa ½FZ ·FûªF³F »FZIYSX ¦FE, ½FWXFa-½FWXFa IZY »Fû¦F ·FûªF³F QZJ°FZ WXe ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦FEÜ SXFªFF ¶FWbX°F d¨Fad°F°F WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ SXF³Fe IYû WXF»F ÀFb³FF¹FFÜ SXF³Fe IYû QbJ WbXAFÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ SXFªFF ³FZ SXF³Fe ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô °F´FÀ¹FF IYSX³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFFDaY¦FFÜ BÀFÀFZ ´FiªFF IYF IY¿MX QcSX WXû ªFFE¦FFÜll SXF³Fe ³FZ dÀFSX ³Fe¨FF IYSXIZY IYWXF—kk¸F`Ô ¸FFa ¶F³F³FZ ½FF»Fe WcaXÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX SXFªFF ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXEÜ ¶FF°F R`Y»F ¦FBÊÜ SXF³Fe IYe ÀFWZXd»F¹FFa AüSX QFdÀF¹FFa ¶FOÞXe À½FFd¸F·F¢°F ±FeÔÜ A´F³Fe CX³F ÀFWZXd»F¹FûÔ ÀFZ ÀF»FFWX IYSXIZY SXF³Fe ³FZ EIY ¶Fb»F¶Fb»F ¸Fa¦FFBÊÜ ªF¶F NXeIY ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF, SXd³F½FFÀF ÀFZ J¶FSX AFBÊ dIY SXFªFIbY¸FFSXe IYF ªF³¸F WbXAF W`XÜ SXFªFIbY¸FFSXe IYû QZJ³FZ IZY d»FE SXFªFF ½¹FFIbY»F WXû CXNZXÜ SXF³Fe ³FZ ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ IYû d¸F»FF d»F¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY SXFªFIbY¸FFSXe IYû d½F½FFWX IZY ÀF¸F¹F WXe QZJF ªFF ÀFIZY¦FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ QZJ³FF AVFb·F WXû¦FFÜ SXFªFF IYû ¸FF³F³FF ´FOÞXFÜ BÀF °FSXWX IYBÊ ¶FSXÀF ¶Fe°F ¦FEÜ SXFªFF ³FZ EIY SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ d½F½FFWX IYe ¶FF°F °F¹F IYSX »FeÜ ¶FSXF°F AF ¦FBÊÜ ·FFa½FSX AüSX ´FdSXIiY¸FF IYe ÀF¸FÀ¹FF JOÞXe WbXBÊÜ SXF³Fe ³FZ EIY ¶FOÞXe ¦FbdOÞX¹FF ½FÀÂFûÔ AüSX A»FaIYFSXûÔ ÀFZ PaXIYIYSX A´F³Fe ¦FûQ ¸FZÔ SXJ »FeÜ ·FFa½FSX ´FOÞX ¦FBÊÜ d½F½FFWX IZY ¶FFQ SXFªFIbY¸FFSX SXF³Fe ÀFZ d¸F»F³FZ SXd³F½FFÀF

¸FF¨FÊ 2014

¸FZÔ ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe dVF½F-´FF½FÊ°Fe IYF ·F¢°F ±FFÜ SXF³Fe ³FZ dÀFÀFIY°FZ WbXE ¶Fb»F¶Fb»F ½FF»FF SXWXÀ¹F ¶F°FF dQ¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ¶Fû»FF—kk¸FF°FF ªFe, AF´F ·FSXûÀFF IYedªFE, ¸F`Ô BÀF ¶Fb»F¶Fb»F IYû ÀFQF A´F³Fe ²F¸FÊ´F°³Fe ¸FF³Fca¦FFÜ ¹FWX ·FZQ WX¸FZVFF dLX´FFIYSX SXJca¦FFÜll SXF³Fe ´FiÀF³³F WXû ¦FBÊÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ¶Fb»F¶Fb»F IZY d´FaªFSmX IYû EIY ¶FOÞXe OXû»Fe ¸FZÔ SXJ½FF dQ¹FFÜ SXed°F IZY A³FbÀFFSX EIY QFÀFe ·Fe OXû»Fe ¸FZÔ ¶F`NXeÜ SXFªFF A´F³Fe SXFªFIbY¸FFSXe IYû QZJ³FZ IZY d»FE ¶FZ¨F`³F ±FZÜ SXFªFF ÀFZ ´FadOX°FûÔ ³FZ IYWXF dIY A·Fe d¸F»F³FF AVFb·F WXû¦FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ªF¶F ÀFÀFbSXF»F ÀFZ »FüMXIYSX AFE¦Fe, °F·Fe AF´F QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ Qc»WXF OXû»Fe »FZIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ³F¦FSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX EIY ¶FF°F R`Y»FFBÊÜ ªF¶F °FIY SXFªFIbY¸FFSXe IYû CXÀFIZY d´F°FF ³FZ A´F³FZ ³F¦FSX ¸FZÔ »FüMX³FZ ´FSX ³FWXeÔ QZJ »FZ°FZ, °F¶F °FIY AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FFÜ BÀF ´FiIYFSX ¶FWbX°F dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ SXFªFIbY¸FFSX IYF EIY LXûMXF ·FFBÊ ±FFÜ CXÀFIZY d½F½FFWX IYF dQ³F AF ¦F¹FFÜ ¶FOÞZX ·FFBÊ IYû SXFªFIbY¸FFSX IYe ¶FSXF°F ¸FZÔ ªFF³FF ±FFÜ ½FWX ¶Fb»F¶Fb»F IYû I`YÀFZ LXûOÞZXÜ ½FWX QbJe WbXAFÜ CXÀFZ QbJe QZJIYSX ¶Fb»F¶Fb»F ³FZ ´FcLXF—kkAF´F B°F³FZ QbJe ¢¹FûÔ W`ÔX?ll SXFªFIbY¸FFSX ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk°Fb¸WZÔX AIZY»FF LXûOÞIYSXX ªFF³FF AÀFÁ¹F WXû SXWXF W`XÜ QF³FF-´FF³Fe ¸F`Ô WXe QZ°FF WcaXÜ A¶F IYü³F ¢¹FF IYSmX¦FF?ll ¶Fb»F¶Fb»F ³FZ MXûIYF—kk½FFWX-½FFWX! ¹FWX ·Fe IYûBÊ ¶FF°F W`XÜ °Fb¸F ´FF³Fe SXJ ªFFAûÜ ¸F`Ô B²FSX-CX²FSX §Fc¸FIYSX AF¹FF IYøaY¦FeÜll SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ¸FF³F d»F¹FFÜ ½FWX A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊ IYe ¶FSXF°F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¶Fb»F¶Fb»F ¶FOÞXe JbVF! ³FF¨F³FZ-RbYQIY³FZ ÀFZ CXÀFIYF ´FF³Fe IYF ´¹FF»FF CX»FMX ¦F¹FFÜ ¶Fb»F¶Fb»F IYû ´¹FFÀF »F¦FeÜ CXÀF³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ¶FFWXSX ªFFIYSX ¦Fa¦FFªFe ¸FZÔ À³FF³F IYøaY¦FeÜ ´FF³Fe IYF IYMXûSXF ·Fe ·FSX »FFDaY¦FeÜ ¶Fb»F¶Fb»F ´FF³Fe IYF IYMXûSXF »FZIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ dIY³FFSmX ´FSX CXÀF³FZ ´FF³Fe IYF IYMXûSXF SXJ dQ¹FFÜ WX¿FÊ-¸F¦³F WXûIYSX ¦Fa¦FFªFe IYe ²FFSX ¸FZÔ ObX¶FdIY¹FFa »F¦FF³FZ »F¦FeÜ JF»Fe IYMXûSmX IYû ·Fe ·FSX°Fe ªFF°Fe ±FeÜ B°F³FZ ¸FZÔ AFIYFVF ¸FF¦FÊ ÀFZ dVF½F AüSX ´FF½FÊ°Fe d³FIY»FZÜ Qû³FûÔ ¶Fb»F¶Fb»F IYû QZJ³FZ »F¦FZÜ

´FF½FÊ°FeªFe ³FZ dVF½F ÀFZ IYWXF—kkSXFªFIbY¸FFSX AüSX ¶Fb»F¶Fb»F IYe ¢¹FF ªFûOÞXe d¸F»Fe W`X! ´FSX ¶FF°F dIY°F³FZ ÀF¸F¹F °FIY dLX´Fe SXWZX¦FeXÜ SXWXÀ¹F Jb»F³FZ ´FSX Qû³FûÔ ¶FWbX°F QbJe WXû ªFFEa¦FZÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F JMXIY SXWXF W`XÜll ´FF½FÊ°FeªFe ³FZ A´F³Fe CaX¦F»Fe ¨FeSXe AüSX ¶Fb»F¶Fb»F ´FSX Jc³F IZY LXeÔMZX dLXOÞXIY dQEÜ IbYLX LXeÔMZX ´FF³Fe IZY IYMXûSmX ´FSX ·Fe ´FOÞZXÜ ¶Fb»F¶Fb»F ¶FWbX°F ÀFbaQSX SXFªFIbY¸FFSXe ¶F³F ¦FBÊÜ IYMXûSXF ÀFû³FZ IYF §FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ LXûMZX ·FFBÊ IYe ¶FSXF°F ÀFZ »FüMX³FZ ´FSX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ¶Fb»F¶Fb»F IYe ªF¦FWX CXÀF SXFªFIbY¸FFSXe IYû QZJF, °Fû CXÀFZ ¶FOÞXF IY¿MX WbXAFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ d½FV½FFÀF dQ»FF¹FF—kk¸F`Ô WXe °Fû ¶Fb»F¶Fb»F WcaXÜll »FZdIY³F SXFªFIbY¸FFSX IYû d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ dVF½F-´FF½FÊ°Fe IYF ²¹FF³F dIY¹FFÜ dRYSX AFaJ Jû»FIYSX SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ IYWXF—kk½FWX ¶Fb»F¶Fb»F ¸F`Ô WXe WcaXÜ A·Fe ¶Fb»F¶Fb»F IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX°Fe WcaXÜll EmÀFF IYWX°FZ WXe ½FWXX ¶Fb»F¶Fb»F WXû ¦FBÊÜX SXFªFIbY¸FFSX IZY IYWX³FZ ´FSX CXÀF³FZ dRYSX ÀFZ SXFªFIbY¸FFSXe IYF øY´F ²FFSX¯F dIY¹FFÜ

35

SXFªFIbY¸FFSX ³FZ A´F³FZ ·FFBÊ IZY d½F½FFWX IYF À½FF¦F°F ÀF¸FFSXûWX SXFª¹F ¸FZÔ SXed°F-dSX½FFªF ÀFZ ¸F³FF¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ¶Fb»F¶Fb»F SXFªFIbY¸FFSXe ¶FFWXSX AFBÊÜ CXÀFIZY øY´F IYû QZJIYSX ªF³F°FF IYWX³FZ »F¦Fe—kkAûWX! ¹FWXe IYFSX¯F W`X SXFªFIbY¸FFSX B°F³FZ ÀF¸F¹F °FIY B³WZÔX dLX´FFE SXWZXÜll SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ A´F³Fe ¸FFa IYû ¦Fb´°F¨FSX õXFSXF ÀF¶F ¶FF°FZÔ ÀFcd¨F°F IYSX QeaÜ SXFªFF IYû ªF¶F BÀFIYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû CX³FIZY WX¿FÊ IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ ½FWX CXÀFZ »FF³FZ IZY d»FE CXÀFIYe ÀFÀFbSXF»F ´FWbaX¨FZÜ SXFªFIbY¸FFSXe IYû QZJIYSX CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ªF¶F ½FZ SXFªF²FF³Fe »FüMZX, °Fû ¶Fb»F¶Fb»F IYe ¸FFa IYF SXû¸F-SXû¸F dJ»F ¦F¹FFÜ ùXQ¹F ÀFZ d¨F´FMXFIYSX ³F½Fa¶FSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF— kk¸FZSXe ¶Fb»F¶Fb»F SXFªFIbY¸FFSXe!ll ¸FWXF³F »FZJIY ½FWX A´F³FZ QF¸FFQ ½FÈaQF½F³F»FF»F ½F¸FFÊ IYe SXFªFIbY¸FFSX IYF ·Fe ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F ¸FZÔ ¹FVF¦FF³F IYSXIZY LX´Fe ±FeÜ ÀFbJe WbXBÊÜ ●

1965

36

¸FF¨FÊ 2014

§FdOÞ ¹FF»FûÔ I F ´Fb»F Lû

¸F³¸F±F³FF±F ¦Fb´°F

A¦FÀ°F

1968

·FFSX°Fe¹F IiYFad°FIYFSXe »FZJIY ¸F³¸F±F³FF±F ¦Fb´°F ³FZ ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÜ

MXF ÀFF EIY MXF´Fc ±FFÜ CXÀF¸FZÔ IZY½F»F JSX¦FûVF WXe SXWX°FZ ±FZÜ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ PaX¦F IZY ²FFSXeQFSX, ·FcSmX, ¸FMX¸F`»FZ ½F IYBÊ °FSXWX IZY JSX¦FûVF ±FZÜ CX³F ÀF¶FÀFZ A»F¦F ±FF EIY ÀFRZYQ JSX¦FûVFÜ ªF¶F QZJû, ½FWX ÀFRZYQ JSX¦FûVF MXF´Fc IZY EIY LXûSX ´FSX ÀFF¦FSX IZY dIY³FFSmX ¶F`NXF SXWX°FF ±FF AüSX ±FûOÞXe QcSXe ´FSX ªFû QZVF dQJFBÊ ´FOÞX°FF ±FF, CXÀFe IYe AûSX QZJ°FF SXWX°FF ±FFÜ ªFû ·Fe JSX¦FûVF CX²FSX ÀFZ d³FIY»F°FF, CXÀFZ MXIYMXIYe »F¦FFE WbXE ¶F`NZX QZJ°FFÜ ¹FûÔ °Fû IYûBÊ CXÀFIYe °FSXRY ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ°FF ±FF, ´FSX IY·Fe IYûBÊ ´FcLX We CXNX°FF ±FF—kk¢¹FûÔ ·FBÊ, °Fb¸F ¢¹FF QZJ SXWZX WXû?ll BÀF ´FSX JSX¦FûVF IYWX QZ°FF—kkCXÀF ¶FOÞZX MXF´Fc IYû QZJ SXWXF WcaX, dªFÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX AªF³F¶Fe ªFF³F½FSX SXWX°FZ W`ÔXÜll ÀFFSmX JSX¦FûVF ¹FWX ¶FF°F ÀFb³F°FZ AüSX ¸FbaWX RZYSXIYSX ¨F»F QZ°FZÜ CX³WZÔX ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYe ¹FWX ÀF³FIY ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FeÜ ½FZ ÀFû¨F°FZ—kªF¶F WX¸F »Fû¦FûÔ IYû EIY MXF´Fc d¸F»FF WbXAF W`X, °Fû WX¸FZÔ QcÀFSmX ÀFZ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FF W`XÜl IYBÊ JSX¦FûVF ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYû dÓFOÞXIY ·Fe QZ°FZ ±FZ, ´FSX Ad²FIYFaVF JSX¦FûVF CXÀFIYe °FSXRY QZJ°FZ WXe ³FWXeÔ ±FZÜ ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYe §FdOÞX¹FF»FûÔ AüSX d¨FdOÞX¹FûÔ ÀFZ QûÀ°Fe ±FeÜ d¨FdOÞX¹FFa BÀF LXûMZX ÀFZ MXF´Fc ¸FZÔ ¶FÀFZSXF ¶F³FF³FZ IZY d»FE AF ªFF°Fe ±FeÔ AüSX §FdOÞX¹FF»F MXF´Fc IZY dIY³FFSmX ¶FF»Fc ¸FZÔ ´FeNX ÀFZÔIY³FZ IZY d»FE ´FWbaX¨F ªFF°FZ ±FZÜ ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYû d¨FdOÞX¹FûÔ ÀFZ CXÀF AªFe¶F QZVF IYe IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe ±FeÜ d¨FdOÞX¹FFa ¶F°FF°FeÔ dIY CXÀF QZVF ¸FZÔ ªFF³FZ dIY°F³Fe °FSXWX IZY ªFF³F½FSX W`ÔXÜ ·FF»Fc W`ÔX, §FûOÞZX W`ÔX, ¶FaQSX W`ÔX, IbYØFZ W`ÔX, dWXSX³F W`ÔX, d¶Fd»»F¹FFa W`ÔX AüSX ·FFad°F-·FFad°F IZY ªFF³F½FSX W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ AªFe¶F ªFF³F½FSX Qû MXFa¦F ´FSX ¨F»F³FZ

½FF»FZ AFQ¸Fe W`ÔX, ½FZ B°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX dIY IY¸FªFûSX WXû°FZ WbXE ·Fe ÀF¶F ´FSX SXFªF IYSX°FZ W`ÔXÜ §FdOÞX¹FF»F ·Fe ªF¶F ¸FüªF ¸FZÔ WXû°FF, °Fû CXÀFZ CXÀF QZVF IYe IYWXF³Fe ÀFb³FF°FFÜ EIY ¶FFSX CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY ½FWXFa EIY SXFªFIbY¸FFSXe W`X, dªFÀFIZY ¶FF»F B°F³FZ IYF»FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ dIY °Fb¸WXFSmX MXF´Fc IZY IYF»FZ ´F°±FSX ÀF¸Fbýi IZY ´FF³Fe ¸FZÔ §Fb»FIYSX »F¦F°FZ W`ÔXÜ CXÀFIYF SaX¦F ¨FFaQ IYe °FSXWX W`X, ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX SXFªFF-¸FWXFSXFªFF AüSX SXFªFIbY¸FFSX CXÀF SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ VFFQe IYSX³FZ IZY d»FE AFE, ´FSX CXÀF³FZ ÀF¶FIYe °FSXRY ÀFZ ¸FbaWX RZYSX d»F¹FFÜ A·Fe °FIY CXÀFIYe VFFQe ³FWXeÔ WbXBÊÜll ÀFRZYQ JSX¦FûVF CXÀF MXF´Fc IYe IYWXF³Fe ÀFb³F°FF AüSX CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ B¨LXF ´F`QF WXû°Fe dIY I`YÀFZ ¸F`Ô CXÀF QZVF ¸FZÔ ªFFDaY?

¸FF¨FÊ 2014

EIY dQ³F OXSX°FZ-OXSX°FZ CXÀF³FZ §FdOÞX¹FF»F ÀFZ IYWXF— kk§FdOÞX¹FF»F ¨FF¨FF, §FdOÞX¹FF»F ¨FF¨FF, °Fb¸F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ §Fc¸F°FZ-dRYSX°FZ SXWX°FZ WXûÜ °Fb¸WXFSmX d»FE CXÀF QZVF ¸FZÔ ªFF³FF ¶FFEa WXF±F IYF JZ»F W`XÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F WX»FIYF WcaX, °Fb¸F ¸FbÓFZ A´F³Fe ´FeNX ´FSX ¶F`NXF »Fû AüSX CXÀF QZVF ¸FZÔ ´FWbaX¨FF QûÜ ¸F`Ô ·Fe CXÀF QZVF IYû QZJ »Fca, °Fû °Fb¸WXFSXF ¹FVF ¦FFDaYÜll §FdOÞX¹FF»F ³FZ ¸FbaWX ¶F³FFIYSX IYWXF—kk³F ¶FF¶FF, ¸F`Ô EmÀFF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ A¶F JSX¦FûVF ¸FbÓFZ ¹FWXFa A´F³Fe ´FeNX ÀFZÔIY³FZ IZY d»FE AF³FZ QZ°FZ W`ÔXÜ A¦FSX ¸F`Ô³FZ °Fb¸FIYû CXÀF QZVF ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FF, °Fû ½FZ ¸FbÓFÀFZ ³FFSXFªF WXûÔ¦FZÜll ÀFRZYQ JSX¦FûVF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY §FdOÞX¹FF»F ¨FF¨FF ªFû ¶FF°F IYWX SXWXF W`X, ½FWX NXeIY W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F JSX¦FûVF ¹FWX ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY CX³FIZY IbY³F¶FZ IYF IYûBÊ ÀFQÀ¹F ¹FWXFa ÀFZ IYWXeÔ ¶FFWXSX ªFFE, ´FSX BÀFÀFZ CXÀF JSX¦FûVF IYF CX°ÀFFWX §FMXF ³FWXeÔÜ ½FWX ªFb¦FFOÞX »F¦FF³FZ »F¦FF dIY I`YÀFZ CXÀF ´FFSX ´FWbaX¨FF ªFFE?

EIY dQ³F CXÀF³FZ ÀFû¨FIYSX IYWXF—kk§FdOÞX¹FF»F ¨FF¨FF, WX¸FFSmX IbY³F¶FZ ¸FZÔ ÀFF°F ÀFü ÀF°FØFSX ´FiF¯Fe W`ÔXÜ °Fb¸WXFSmX IbY³F¶FZ ¸FZÔ dIY°F³FZ W`ÔX? ll §FdOÞX¹FF»F ³FZ IYWXF—kk¹Fca °Fû WX¸FFSmX IbY³F¶FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F Ad²FIY W`ÔXÜ WX¸FFSmX IbY³F¶FZ IZY »Fû¦F ÀFF°FûÔ ÀF¸FbýiûÔ AüSX ÀF`IYOÞXûÔ ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFZ WbXE W`ÔXÜ CX³FIYe d¦F³F°Fe IYWXFa °FIY IYe ªFFEÜ IYSXûOÞX ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, QÀF IYSXûOÞX ·FeÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX JSX¦FûVF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ÀFFSmX ÀFaÀFFSX IZY §FdOÞX¹FF»FûÔ IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ´FcLX SXWXF WcaX, ¸F`Ô °Fû dÀFRÊY °Fb¸WXFSmX ¨F¨FZSmX, ¸F¸FZSmX, RbYRZYSmX ·FFB¹FûÔ AüSX dSXV°FZQFSXûÔ IYe ¶FF°F ´FcLX SXWXF WcaXÜll §FdOÞX¹FF»F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ IY·Fe d¦F³F°Fe ³FWXeÔ IYe, ´FSX CX³FIYe ÀFa£¹FF ·Fe ¶FWbX°F Ad²FIY WXû¦FeÜll °F¶F ÀFRZYQ JSX¦FûVF ³FZ A´F³Fe ¹FûªF³FF IZY A³FbÀFFSX IYWXF—kkBÀF¸FZÔ IYûBÊ ÀFaQZWX ³FWXeÔ dIY °Fb¸WXFSXF IbY³F¶FF ¶FWbX°F ¶FOÞXF W`X, ´FSX WX¸FFSXF IbY³F¶FF CXÀFÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ ¸FZSmX ÀFF°F ÀFü ÀF°FØFSX dSXV°FZQFSX W`ÔXÜll §FdOÞX¹FF»F IYû °FF½F AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF— kkÀFF°F ÀFü ÀF°FXØFSX °Fû ¶FWbX°F IY¸F WXû°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX ªFF³FZ dIY°F³FZ ³FF°FZ-dSXV°FZQFSX W`ÔXÜll JSX¦FûVF ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ BÀF ´FSX Qû³FûÔ ¸FZÔ QZSX °FIY ¶FWXÀF WXû°Fe SXWXeÜ Aa°F ¸FZÔ ¹FWX °F¹F WbXAF dIY d¦F³FF ªFFE dIY dIY°F³FZ §FdOÞX¹FF»F W`ÔX, °F¶F WXe BÀFIYF R`YÀF»FF WXû ÀFIY°FF W`XÜ §FdOÞX¹FF»F d¦F³F°Fe IZY d»FE SXFªFe WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcSXF EIY dQ³F BÀF¸FZÔ »F¦FF dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ÀF¶F §FdOÞX¹FF»FûÔ ÀFZ IYWXF—kk·FFBÊ, A¸FbIY ÀF¸F¹F °Fb¸F »Fû¦F LXûMZX MXF´Fc A°Fb»F ½F²FʳF IZY dIY³FFSmX AF ªFFAûÜ WX¸F ´FSX ¶FOÞXF ·FFSXe J°FSXF W`XÜ EIY JSX¦FûVF ³FZ ¹FWX ¨Fb³Fü°Fe Qe W`X dIY °Fb¸WXFSXe ÀFa£¹FF CX³FÀFZ IY¸F W`XÜll ¶F°FFE WbXE ÀF¸F¹F ´FSX MXF´Fc ¸FZÔ §FdOÞX¹FF»FûÔ IYF ¶FOÞXF ·FFSXe ¸FZ»FF »F¦F ¦F¹FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY

37

ÀF¸Fbýi dIY³FFSmX CX³FIZY d»FE ªF¦FWX ³FWXeÔ SXWXeÜ ¹FWX QZJIYSX JSX¦FûVF ³FZ IYWXF—kk·FBÊ, EmÀFZ °Fû d¦F³F°Fe WXû ¨FbIYeÜ EIY °Fû B°F³FZ ÀFFSmX §FdOÞX¹FF»F W`ÔX AüSX QcÀFSmX ½FZ dIYÀFe dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔXÜ A¶F ·F»FF ¨F¨FF, ¸F`Ô I`YÀFZ d¦F³F°Fe IYSX ÀFIY°FF WcaX?ll §FdOÞX¹FF»F ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kk°F¶F °Fb¸F WXFSX ¸FF³F »Fû AüSX WX¸F »Fû¦F A´F³FF SXFÀ°FF ³FF´F°FZ W`ÔXÜll JSX¦FûVF ³FZ ¶FbdðX¸FF³Fe ÀFZ IYF¸F d»F¹FFÜ CXÀF³FZ §FdOÞX¹FF»FûÔ ÀFZ IYWXF dIY ½FZ EIY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ´Fad¢°F ¶F³FF »FZÔÜ ½FWX EIY-EIY IYe ´FeNX ´FSX IcYQ°FF ªFFE¦FF AüSX ÀF¶FIYû NXeIY ÀFZ d¦F³F »FZ¦FFÜ §FdOÞX¹FF»F QZSX ÀFZ ¶FF»Fc ´FSX ´FOÞZX SXWX³FZ IZY IYFSX¯F QbJe WXû CXNZX ±FZÜ ½FZ °FbSXa°F BÀF ´FiÀ°FF½F IYû ¸FF³F ¦FEÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ LXûMZX MXF´Fc ÀFZ »FZIYSX ¶FOÞZX MXF´Fc °FIY §FdOÞX¹FF»FûÔ IYF EIY ´Fb»F-ÀFF ¶F³F ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX ÀFRZYQ JSX¦FûVF ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ CXÀF³FZ d¦F³F°Fe VFbøY IYSX QeÜ ´FWX»FZ ½FWX EIY §FdOÞX¹FF»F ´FSX IcYQF, ¶Fû»FF— kkEIYll, dRYSX QcÀFSmX ´FSX IcYQF, ¶Fû»FF—kkQûll AüSX BÀFe °FSXWX IcYQ°FF, d¦F³F°FF ªF¶F ½FWX ÀFFSmX §FdOÞX¹FF»FûÔ IYû ´FFSXIYSX CXÀF QZVF ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FF, °Fû CXÀF³FZ ªFûSX ÀFZ d¨F»»FFIYSX IYWXF—kkÀFF°F ÀFü dLXAØFSXÜll CXÀF QZVF IYe ªF¸Fe³F ´FSX JOÞZX WXûIYSX CXÀF³FZ IYWXF—kk§FdOÞX¹FF»F ¨FF¨FF, °Fb¸F WXFSX ¦FE! ¸FZSmX dSXV°FZQFSXûÔ IYe ÀFa£¹FF °Fb¸FÀFZ EIY ª¹FFQF W`XÜll BÀF ´FSX §FdOÞX¹FF»F QbJe WbXAF AüSX CXÀF³FZ IYWXF— kkdRYSX ÀFZ d¦F³F°Fe WXû³Fe ¨FFdWXEÜll JSX¦FûVF SXFªFe ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀFIYF °Fû IYF¸F ´FcSXF WXû ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX ¶FOÞZX MXF´Fc IYe °FSXRY ¨F»F ´FOÞXFÜ §FdOÞX¹FF»F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¢¹FF ¸FF¸F»FF W`XÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ´FcaLX ÀFZ EIY ÓFMXIYF ¸FFSXFÜ BÀFÀFZ JSX¦FûVF IZY ÀFRZYQ ¶FF»F ÓFOÞX ¦FEÜ JSX¦FûVF ³FZ ªF¶F ¹FWX QZJF, °Fû ½FWX ¶FWbX°F QbJe WbXAF AüSX SXû³FZ »F¦FFÜ ´FSX ½FWX IYSX°FF °Fû ¢¹FF IYSX°FF! A¶F °Fû CXÀFIZY ÀFbaQSX ¦Fb»F¦Fb»FZ ¶FF»F ÓFOÞX ¨FbIZY ±FZÜ ½FWX SXû°FF SXWXF, SXû°FF SXWXFÜ ´FSX SXû³FZ IYe ·Fe EIY ÀFe¸FF WXû°Fe W`XÜ ªF¶F VFF¸F WXû ¦FBÊ, °Fû ½FWX EIY ³FQe IZY ´Fb»F IZY ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FF, ÀFû¨FF, ¹FWXFa SXWcaX, dRYSX QZJca¦FF dIY ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ½FWX ´Fb»F IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX A´F³FZ ·FF¦¹F IYû IYûÀF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY ¨FFSX ÀFbaQSX ¹Fb½FIY ´Fb»F ´FSX AF

38

¸FF¨FÊ 2014

¦FE W`ÔXÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¹FZ SXFªFIbY¸FFSX W`ÔXÜ CXÀF³FZ CX³F »Fû¦FûÔ IYe ¶FF°F ÀFb³FeÜ CXÀFZ ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY ¹FZ »Fû¦F EIY SXFªFIbY¸FFSXe IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FOÞZX WbXE W`ÔXÜ ½FZ CXÀFÀFZ VFFQe IYSX³FZ IZY d½F¨FFSX ÀFZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ JSX¦FûVF ³FZ ÀFû¨FF—k¹FWX A¨LXF ¸FüIYF W`XÜ B³FÀFZ ¸F`Ô A´F³Fe ¶FF°F IYWcaXÜl CXÀF³FZ CX³FÀFZ IYWXF—kk·FFB¹Fû, AF´F »Fû¦F ¸FbÓFZ ·Fe A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¨Fd»FEÜ ¸F`Ô ·Fe CXÀF SXFªFIbY¸FFSXe IZY QVFʳF IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ¨FFSXûÔ SXFªFIbY¸FFSX WaXÀFZ AüSX ¶Fû»FZ—kk·F»FF, ½FWX °FZSXe °FSXWX ¶FF»F d³FIY»FZ WbXE ¶FQÀFcSX°F JSX¦FûVF IYû ¢¹FûÔ QZJZ¦Fe!ll BÀF ´FSX ÀFRZYQ JSX¦FûVF ³FZ ´FcLXF—kk°Fû ¹FWX ¶F°FFEa dIY ¸FZSmX ÀFbaQSX ÀFRZYQ ¶FF»F I`YÀFZ ªF¸FZÔ¦FZ?ll ½FZ ¨FFSXûÔ SXFªFIbY¸FFSX WaXÀFZ AüSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkASmX, ¹FWX ·Fe IYûBÊ ¶FOÞXe ¶FF°F W`XÜ °Fc ªFFIYSX ÀF¸Fbýi IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWXF »FZ AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ¶FF»Fc ¸FZÔ »FûMX »F¦FFÜ °FZSmX ¶FF»F d³FIY»F AFEa¦FZÜll ¨FFSXûÔ SXFªFIbY¸FFSX ¹FWX IYWXIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ ÀFRZYQ JSX¦FûVF ³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FF, ÎIY°Fb ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ³FWXFIYSX ¶FF»Fc ´FSX »FZMX³FZ ÀFZ ¶FF»F ªF¸F³FZ IYe ¶FªFF¹F CXÀFIYF ÀFFSXF VFSXeSX ªF»F³FZ »F¦FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ QZJF dIY EIY AFQ¸Fe AF SXWXF W`XÜ CXÀFIZY IaY²FZ ´FSX ¨FFSX ¦FNXdSX¹FFa »FQe WbXBÊ W`ÔXÜ CXÀF³FZ ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYû IY¿MX ¸FZÔ QZJF, °Fû A´F³Fe ¦FNXdSX¹FFa ³Fe¨FZ CX°FFSXIYSX ´FcLXF— kk¢¹FûÔ ·FBÊ, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll JSX¦FûVF ³FZ CXÀFZ A´F³FZ IY¿MX IYe ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ dIY dIYÀF ´FiIYFSX SXFªFIbY¸FFSXûÔ ³FZ CXÀFZ ÀF»FFWX QeÜ CXÀF AFQ¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô ·Fe EIY SXFªFIbY¸FFSX WcaX AüSX CX³F ÀF¶F¸FZÔ LXûMXF WXû³FZ IZY ³FF°FZ, ¸F`Ô CX³FIYe ¦FNXSXe d»FE ªFF SXWXF WcaXÜ ´FSX ´FWX»FZ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYøaY¦FFÜ ¨F»Fû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ³FQe IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWX»FF QZ°FF WcaXÜll ÀFRZYQ JSX¦FûVF ³FZ ³FQe IZY ´FF³Fe ¸FZÔ À³FF³F dIY¹FFÜ dRYSX LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ CXÀF ´FSX RcY»F IZY SmX¯Fb IY¯F dLXOÞXIY dQE AüSX ¶Fû»FF—kkA¶F °Fb¸F ¹FWXeÔ SXWXû AüSX °Fb¸WXFSmX ¶FF»F ·Fe ¶FWbX°F ªF»Qe d³FIY»F AFEa¦FZÜll ÀFRZYQ JSX¦FûVF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô A¶F d¶F»FIbY»F

NXeIY WcaXÜ °Fb¸F ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¨F»FûÜ ¸F`Ô ·Fe CXÀF SXFªFIbY¸FFSXe IZY QVFʳF IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ªF¶F LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ QZJF dIY JSX¦FûVF ³FWXeÔ ¸FF³F³FZ IYF, °Fû CXÀF³FZ JSX¦FûVF ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE ÀFû ªFFAû, dªFÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ¶FF»F d³FIY»F AFEaÜ °Fb¸F d½FV½FFÀF SXJû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX LXûOÞXIYSX ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜll JSX¦FûVF d³FÎV¨F°F WXûIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ ªF¶F LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ CXÀFZ ªF¦FF¹FF, °Fû CXÀF³FZ QZJF dIY CXÀFIZY LXûMZX-LXûMZX ÀFRZYQ ³FSX¸F ¶FF»F d³FIY»F AFE W`ÔXÜ ¹FWX QZJIYSX CXÀFZ ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊÜ CXÀF³FZ LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ ²F³¹F½FFQ QZ³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ¨F»Fû, °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»FûÜ ¸F`Ô³FZ d¨FdOÞX¹FûÔ IZY õXFSXF °Fb¸WXFSmX §FSX ÀFaQZVF ·FZªF dQ¹FF W`X dIY °Fb¸F ¸FªFZ ¸FZÔ WXûÜ °Fb¸WXFSmX d»FE IYûBÊ Î¨F°FF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜll ÀFRZYQ JSX¦FûVF ¶FWbX°F JbVF WbXAF AüSX A´F³FZ d¸FÂF LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX IZY ÀFF±F ¨F»F ´FOÞXFÜ ½FWX QüOÞX »F¦FFIYSX LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX IYF ¸F³F ¶FWX»FF°FF SXWXF AüSX LXûMXF SXFªFIbY¸FFSX ¨FFSXûÔ ¦FNXdSX¹FFa »FZIYSX JbVFe ÀFZ ¨F»F°FF SXWXFÜ ªF¶F ½FZ SXFªFIbY¸FFSXe IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ, °Fû ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ¨FFSXûÔ SXFªFIbY¸FFSXûÔ IYû ³FF´FÀFaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¨FFSXûÔ SXFªFIbY¸FFSX BÀFÀFZ B°F³FZ QbJe WbXE dIY ½FZ QcÀFSmX SXFÀ°FZ ÀFZ A´F³FZ QZVF »FüMX ¦FEÜ B°F³FZ ¸FZÔ ³FüIYSX ³FZ SXFªFIbY¸FFSXe IZY ´FFÀF J¶FSX ´FWbaX¨FFBÊ

dIY EIY SXFªFIbY¸FFSX AF¹FF WbXAF W`X, dªFÀFIZY ´FFÀF ¨FFSX ¦FNXdSX¹FFa AüSX EIY ¶FWbX°F ÀFbaQSX ÀFRZYQ JSX¦FûVF W`XÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ °FbSXa°F IYWXF—kk¸F`Ô ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYû QZJ³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll ³FüIYSX QüOÞX ´FOÞZXÜ ÀFRZYQ JSX¦FûVF IYû QZJIYSX ½FWX ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ CXÀF³FZ JSX¦FûVF IYe ´FeNX ´FSX WXF±F dRYSXF°FZ WbXE ´FcLXF—kk°Fb¸F ¹FWXFa °FIY I`YÀFZ AFE?ll ÀFRZYQ JSX¦FûVF ³FZ A´F³Fe ÀFFSXe SXF¸FIYWXF³Fe IYWX ÀFb³FFBÊÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY dIYÀF °FSXWX ¨FFSX SXFªFIbY¸FFSXûÔ ³FZ CXÀFZ ¦F»F°F ÀF»FFWX Qe AüSX LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ dIYÀF ´FiIYFSX ÀFZ CXÀFIYe ÀFZ½FF IYe AüSX ½FWX NXeIY WXû ¦F¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ AFÄFF Qe dIY LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX IYû ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ »FF¹FF ªFFEÜ LXûMXF SXFªFIbY¸FFSX ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ AF¹FFÜ ª¹FûÔWXe SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ CXÀFZ QZJF, CXÀF³FZ CXÀFZ ´FÀFaQ IYSX d»F¹FFÜ ±FûOÞZX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ CX³FIYe VFFQe WXû ¦FBÊÜ dªF°F³FZ ·Fe »Fû¦F CXÀF QZVF ¸FZÔ ¶FÀF°FZ ±FZ, ½FZ JbVF WbXEÜ SXFªFIbY¸FFSXe AüSX SXFªFIbY¸FFSX Qû³FûÔ JSX¦FûVF IYû ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ ½FWX AIYÀFSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ·Fe ªFF°FF ±FFÜ ½FWXFa CXÀFIYe §FdOÞX¹FF»FûÔ ÀFZ ·FZÔMX WXû°Fe ±FeÜ ½FWX A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ IYû ¶FSXF¶FSX A´F³Fe J¶FSX ·FZªF°FF SXWXF, ÎIY°Fb ½FWX dRYSX A´F³FZ LXûMZX-MXF´Fc ¸FZÔ »FüMXIYSX ³FWXeÔ AF¹FF, ¢¹FûÔdIY A¶F SXFªFIbY¸FFSX AüSX SXFªFIbY¸FFSXe Qû³FûÔ CXÀFZ ¶FWbX°F ¨FFWX³FZ »F¦FZ ±FZÜ JSX¦FûVF IYû A´F³Fe »F¦F³F AüSX BʸFF³FQFSXe IYF ÀF©FF ´FbSXÀIYFSX d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ●

¸FF¨FÊ 2014

°FZ³FF»FeSXF¸F

EIY ¶FFSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ EIY WXªFFSX ASX¶Fe §FûOÞZX JSXeQZÜ ¸FaÂFe IYe ÀF»FFWX ¸FF³FIYSX CXÀF³FZ SXFªF²FF³Fe IZY WXSX ´FdSX½FFSX IYû EIY-EIY §FûOÞZX IYe QZJ·FF»F IYF IYF¸F ÀFüÔ´FF AüSX CX³WZÔX °Fe³F-°Fe³F ¸FbWXSmÔX QZ³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF IYSX QeÜ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ·Fe EIY §FûOÞF d¸F»F ¦F¹FFÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ §FûOÞZX IYû Aa²FZSXe IYûNXSXe ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ §FûOÞXF Qb¶F»FF WXû ¦F¹FFÜ

EIY dQ³F SXFªFF ³FZ ÀF·Fe §FûOÞXûÔ IYû ¶Fb»F½FF¹FFÜ CX³F¸FZÔ °FZ³FF»FeSXF¸F IYF §FûOÞXF ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIYF §FûOÞXF B°F³FF VFd¢°FVFF»Fe WXû ¦F¹FF W`X dIY CXÀFÀFZ ÀFa·F»F°FF ³FWXeÔÜ

SXFªFF ³FZ AÀ°F¶F»F IZY ¸FbdJ¹FF IYû °FZ³FF»FeSXF¸F IZY §FSX ·FZªFFÜ ¸FbdJ¹FF ³FZ IYûNXSXe ¸FZÔ dÀFSX §FbÀFF¹FF, °Fû §FûOÞZX ³FZ CXÀFIYe QFPÞXe IYû §FFÀF ÀF¸FÓFIYSX A´F³FZ ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FF d»F¹FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ CXÀFIYe QFPÞXe IYFMX QeÜ A¶F SXFªFF ³FZ AFNX dÀF´FFWXe §FûOÞZX IYû »FF³FZ IZY d»FE ·FZªFZÜ

dQÀFa¶FSX

1967 ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ ¹FWX IYFMcÊX³F RYe¨FSX IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXFÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô³FZ §FûOÞZX IYû ·FcJF SXJF, °Fû CXÀFZ »FF³FZ IZY d»FE AF´FIYû AFNX VFd¢°FVFF»Fe »Fû¦FûÔ IYû ·FZªF³FF ´FOÞXFÜ ª¹FFQF dJ»FF°FF, °Fû...?ll

AFNXûÔ ½¹Fd¢°F §FûOÞZX IZY ÀFF±F WXFaRY°FZ WbXE QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ SXFªFF ³FZ §FûOÞZX IYe ¸FdSX¹F»F ÀFcSX°F QZJe, °Fû ¶Fû»FZ—kk°FZ³FF»FeSXF¸F, °Fb¸WZÔX BÀFIYF QaOX d¸F»FZ¦FFÜll

½FWX dRYSX ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, SXFªFIYû¿F IYF ´F`ÀFF ¶FªFFE §FûOÞXûÔ IZY »Fû¦FûÔ IYe ·F»FFBÊ ´FSX J¨FÊ IYSX³FF ª¹FFQF A¨LXF WXû¦FFÜ ³FWXeÔ °Fû ´FVFb ¸FüªF IYSmÔX¦FZ AüSX »Fû¦F ·FcJZ ¸FSmÔX¦FZÜll SXFªFF IYû °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¶FF°F ªFa¨F ¦FBÊÜ

39

40

¸FF¨FÊ 2014

Iû

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

d´FM FS e I F ·FZQ

d½FVFFJ QØF BÊ °FZBÀF ÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ °F¶F ´FFMX»Fe´FbÂF ¸FZÔ ¸FWXFSXFªFF ¸FWXF´FQиF ³FaQ SXFª¹F IYSX°FZ ±FZÜ ´FFMX»Fe´FbÂF IYû WXe AFªFIY»F ´FMX³FF IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸FWXF´FQиF ³FaQ IYe ÀFZ³FF ¶FWbX°F ¶FOÞXe AüSX VFd¢°FVFF»Fe ±FeÜ CXÀFe IZY OXSX ÀFZ dÀFIaYQSX IYe ÀFZ³FF SXF½Fe °FMX ÀFZ WXe ¹Fc³FF³F »FüMX ¦FBÊ ±FeÜ ¸FWXF´FQиF ³FaQ ±FZ °Fû ¶FOÞZX ´FSXFIiY¸Fe, ´FSX ½FWX »Fû¦FûÔ ´FSX A°¹FF¨FFSX ·Fe ¶FWbX°F IYSX°FZ ±FZÜ BÀFd»FE AF¨FF¹FÊ ¨FF¯F¢¹F ³FZ EIY ´FWXFOÞXe SXFªFF ´F½FÊ°FIY IYe ÀFWXF¹F°FF »FZIYSX ¸FWXF´FQиF ³FaQ IYû ¸FSX½FF OXF»FF AüSX ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ IYû ·FFSX°F IYF ÀF¸FiFMX ¶F³FF dQ¹FFÜ ¸FWXF´FQиF ³FaQ IYF ¸FWXF¸FaÂFe ±FF—SXFÃFÀFÜ ½FWX ¶FOÞXF À½FFd¸F·F¢°F ±FFÜ A´F³FZ À½FF¸Fe IYe WX°¹FF IYF ¶FQ»FF »FZ³FZ IZY d»FE SXFÃFÀF ³FZ ¨Faýi¦Fb´°F IZY d½F÷YðX d½FýiûWX IYF ÓFaOXF JOÞXF IYSX dQ¹FFÜ ¨FF¯F¢¹F ³FZ SXFÃFÀF IYû ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ ¨Faýi¦Fb´°F IZY ´FÃF ¸FZÔ d¸F»FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ BÀF IYF¸F IZY d»FE IYBÊ ¦Fb´°F¨FSX LXûOÞZXÜ EIY dQ³F EIY ¦Fb´°F¨FSX ³FZ ¨FF¯F¢¹F IYû ¶F°FF¹FF dIY ³F¦FSX ÀFZNX ¨FaQ³FQFÀF IZY §FSX ´FSX SXFÃFÀF IYF ´FdSX½FFSX dLX´FF WbXAF W`XÜ ´Fi¸FF¯F ¸FZÔ CXÀF³FZ CX³WZÔX EIY Aa¦FcNXe dQJFBÊÜ Aa¦FcNXe ´FSX SXFÃFÀF IYF ³FF¸F JbQF WbXAF ±FFÜ Aa¦FcNXe d¸F»F³FZ ÀFZ ¨FF¯F¢¹F IYF IYF¸F AüSX ·Fe AFÀFF³F WXû ¦F¹FFÜ BÀFe Aa¦FcNXe ÀFZ SXFÃFÀF ÀFSXIYFSXe

¸FF¨FÊ 2014

IYF¦FªFûÔ ´FSX A´F³Fe ¸FûWXSX »F¦FF¹FF IYSX°FF ±FFÜ SXFÃFÀF IYF EIY d¸FÂF VFIYMXFSX A·Fe ·Fe ´FFMX»Fe´FbÂF ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ ¨FF¯F¢¹F IYF EIY ¦Fb´°F¨FSX CXÀFIYF d¸FÂF ¶F³FF WbXAF ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F dÀFðXF±FÊ ±FFÜ CXÀF³FZ VFIYMFSX ÀFZ EIY ´FÂF d»FJ½FF d»F¹FFÜ A¶F ¨FF¯F¢¹F ³FZ EIY AüSX ¨FF»F ¨F»FeÜ SXFªFF ´F½FÊ°FIY A·Fe ´FFMX»Fe´FbÂF ¸FZÔ WXe OZXSXF OXF»FZ ´FOÞXF WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ ¨Faýi¦Fb´°F IYû SXFª¹F dQ»FF³FZ ¸FZÔ ¨FF¯F¢¹F IYe ÀFWXF¹F°FF IYe ±FeÜ ½FWX ¨FFWX°FF ±FF dIY AF²FF SXFª¹F CXÀFZ WXe dQ¹FF ªFFEÜ ¨FF¯F¢¹F ¹FWX ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZ, BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ ´F½FÊ°FIY IYû ¸FSX½FF OXF»FFÜ ÀFF±F WXe ¹FWX J¶FSX R`Y»FF Qe dIY ³FaQ IYû ¸FSX½FF³FZ ¸FZÔ ´F½FÊ°FIY IYF WXF±F ±FF, BÀFd»FE CXÀFIZY À½FFd¸F·F¢°F ¸FaÂFe SXFÃFÀF ³FZ ´F½FÊ°FIY IYû ¸FSX½FF¹FFÜ SXFªFF ´F½FÊ°FIY IZY ¶FZMZX IYF ³FF¸F ¸F»F¹FIZY°Fb ±FFÜ ½FWX ¨FF¯F¢¹F IYe ¨FF»FûÔ ÀFZ AF°FadIY°F WXû CXNXF AüSX EIY dQ³F ·FF¦FIYSX SXFÃFÀF IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ A¶F Qû³FûÔ d¸F»FIYSX ¨Faýi¦Fb´°F IYû WXSXF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ »F¦FZÜ B²FSX AF¨FF¹FÊ ¨FF¯F¢¹F ³FZ EIY ³FBÊ ¨FF»F ¨F»FeÜ CX³WXûÔ³FZ SXFÃFÀF IZY d¸FÂF VFIYMXFSX IYû RYFaÀFe IYe ÀFªFF ÀFb³FF QeÜ ªF¶F VFIYMXFSX IYû RYFaÀFe Qe ªFF³FZ »F¦Fe, °Fû ¨FF¯F¢¹F IZY °Fe³F ¦Fb´°F¨FSXûÔ ³FZ CXÀFZ LbXOÞXF d»F¹FF AüSX SXFÃFÀF IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ BÀF §FMX³FF IZY IYFSX¯F SXFÃFÀF CX³F °Fe³FûÔ ¦Fb´°F¨FSXûÔ ´FSX d½FV½FFÀF IYSX³FZ »F¦FFÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY IYF ³FF¸F ·FF¦FbSXF¹F¯F ±FFÜ A¶F SXFÃFÀF AüSX ¸F»F¹FIZY°Fb IZY ÀFF±F ¨Faýi¦Fb´°F ¹FbðX IYSX³FZ IYe °F`¹FFdSX¹FFa IYSX³FZ »F¦FZÜ ¨Faýi¦Fb´°F ³FZ SXFªFF ´F½FÊ°FIY IZY ¦FWX³FZ QF³F IYSXF dQEÜ ¨FF¯F¢¹F IZY ¦Fb´°F¨FSX ½¹FF´FFSXe IZY ½FZVF ¸FZÔ ¦FWX³FZ »FZIYSX SXFÃFÀF IYe LXF½F³Fe ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ SXFÃFÀF IYû ªF¶F ´F°FF ¨F»FF dIY LXF½F³Fe ¸FZÔ IYe¸F°Fe ¦FWX³FZ ÀFÀ°FZ ¸FZÔ d¸F»F SXWZX W`ÔX, °Fû CXÀF³FZ CX³WZÔX JSXeQ½FF d»F¹FFÜ BÀFe ¶Fe¨F ¨Faýi¦Fb´°F ÀFZ ¶F³FF½FMXe ÓF¦FOÞXF IYSX d»F¹FF AüSX CXÀF³FZ ¨FF¯F¢¹F IYû ¸FWXF¸FaÂFe IZY ´FQ ÀFZ ·Fe WXMXF dQ¹FFÜ B²FSX SXFÃFÀF AüSX ¸F»F¹FIZY°Fb IYe LXF½F³Fe ¸FZÔ ¹FbðX IYe °F`¹FFdSX¹FFa ªFFSXe ±FeÔÜ ÀFbSXÃFF IZY d½F¨FFSX ÀFZ »Fû¦F d¶F³FF ´FdSX¨F¹F ´FÂF IZY LXF½F³Fe ÀFZ ³F ¶FFWXSX ªFF ÀFIY°FZ ±FZ AüSX ³F ·Fe°FSX AF ÀFIY°FZ ±FZÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`XÜ IbYLX dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ EIY

AFQ¸Fe IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ½FWX d¶F³FF ´FdSX¨F¹F ´FÂF IZY LXF½F³Fe IZY ¶FFWXSX ªFF³FZ IYF ¹F°³F IYSX SXWXF ±FFÜ ªF¶F CXÀFZ ¸F»F¹FIZY°Fb IZY ÀFF¸F³FZ »FF¹FF ¦F¹FF, °Fû CXÀFIZY ´FFÀF ÀFZ EIY d¨FMÐXNXe d¸F»FeÜ CXÀF¸FZÔ d»FJF ±FF— kAF´F³FZ WX¸FFSmX ´Fid°FõaXõXe IYû A´F³FZ ´FQ ÀFZ WXMXFIYSX A´F³Fe ÀF°¹F½FFdQ°FF IYF ´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ AF´F³FZ ªFû °Fe³F ¦FWX³FZ ·FZªFZ ±FZ, ½FZ WX¸FZÔ d¸F»F ¦FEÜ WX¸F ·Fe JF»Fe ´FÂF ³F ·FZªFZÔ, BÀF d½F¨FFSX ÀFZ IbYLX ·FZªF SXWZX W`ÔXÜ CXÀFZ À½FeIYFSX IYSmÔXÜ ¶FFIYe ¶FF°FZ ´FÂF½FFWXIY dÀFðXF±FÊ ÀFZ AF´FIYû ¸FF»Fc¸F WXû ªFFEa¦FeÜl ´FÂF IZY ³Fe¨FZ SXFÃFÀF IZY WXÀ°FFÃFSX ±FZÜ ¹FWX ´FÂF ´FPÞX IYSX ¸F»F¹FIZY°Fb IYû ¶FOÞXF AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ ªF¶F dÀF´FFWXe CXÀFZ ´FIYOÞXIYSX ¶FFWXSX »FZ ªFF³FZ »F¦FZ, °Fû CXÀFIYe ¶F¦F»F ÀFZ EIY d´FMXFSXe d¦FSX ´FOÞXeÜ ¸F»F¹FIZY°Fb IZY ´FFÀF JOÞZX ·FF¦FbSXF¹F¯F ³FZ CXÀFZ QZJIYSX IYWXF— kkASmX, BÀF d´FMXFSXe ´FSX ·Fe SXFÃFÀF IYe ¸FûWXSX W`XÜll d´FMXFSXe IYû Jû»FF ¦F¹FF, °Fû CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY ¦FWX³FF d³FIY»FFÜ CXÀFZ ¸F»F¹FIZY°Fb ³FZ SXFÃFÀF IYû ·FZÔMX dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX ¸F»F¹FIZY°Fb AF¦F¶F¶Fc»FF WXû CXNXFÜ BÀF ´FSX CXÀF³FZ §F¶FSXFIYSX IYWXF—kk¸F`Ô ¸FWXF¸FaÂFe SXFÃFÀF ÀFZ ¹FZ ½FÀ°FbEa »FZIYSX ¨Faýi¦Fb´°F IZY ´FFÀF ªFF SXWXF ±FFÜll A¶F °Fû ¸F»F¹FIZY°Fb IZY IiYû²F IYe ÀFe¸FF ³F SXWXeÜ ½FWX CXÀFe ÀF¸F¹F ·FF¦FbSXF¹F¯F IZY ÀFF±F SXFÃFÀF ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»F dQ¹FFÜ CX²FSX SXFÃFÀF IYû ªF¶F BÀFIYe ÀFc¨F³FF d¸F»Fe, °Fû CXÀF³FZ IbYLX WXe dQ³F ´FWX»FZ LXF½F³Fe ¸FZÔ JSXeQZ ¦FE AF·Fc¿F¯F ´FWX³F d»FEÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ¸F»F¹FIZY°Fb, ·FF¦FbSXF¹F¯F AüSX dÀFðXF±FÊ IZY ÀFF±F SXFÃFÀF IZY ÀFF¸F³FZ ªFF ´FWbaX¨FFÜ SXFÃFÀF IZY VFSXeSX ´FSX A´F³FZ d´F°FF IZY AF·Fc¿F¯F QZJ°FZ WXe ¸F»F¹FIZY°Fb IYF IiYû²F ·FOÞXIY CXNXFÜ CXÀF³FZ SXFÃFÀF IYû ¶FWbX°F ¶FbSXF-·F»FF IYWXFÜ ¶FZ¨FFSmX SXFÃFÀF IYe IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AF¹FF dIY ¸FF¸F»FF ¢¹FF W`X? CXÀF³FZ ²FOÞXIY°FZ ùXQ¹F ÀFZ ´FcLXF— kkIbY¸FFSX, IbYLX ¶F°FFEa ·Fe °Fû ¶FF°F ¢¹FF W`X?ll ¸F»F¹FIZY°Fb ³FZ ´FÂF CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ RZÔYIY°FZ WbXE IYWXF—kkA¶F ·Fe IbYLX ¶F°FF³FF SXWX ¦F¹FF W`X?ll SXFÃFÀF ³FZ ´FÂF CXNXFIYSX ´FPÞXF, ´FSX CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¸F»F¹FIZY°Fb IiYûd²F°F WXûIYSX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F³FZ

41

d½FV½FFÀF§FF°F dIY¹FF W`X, d¸FÂF°FF IYF ³FFMXIY SX¨FF W`XÜ °Fb¸FX ¦Fb´°F øY´F ÀFZ ¨Faýi¦Fb´°F IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ SXWZXÜ A¶F °Fb¸WXFSXe ÀFFdªFVFûÔ IYF ·FaOXFRYûOÞX WXû ¦F¹FF W`XÜll SXFÃFÀF ³FZ °FZªFe ÀFZ IYWXF—kk¹FWX ÓFcNX W`X!ll ¸F»F¹FIZY°Fb ³FZ ·FF¦FbSXF¹F¯F ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F ´FWX¨FF³F°FZ WXû, ´FÂF IYe d»FJF½FMX dIYÀFIYe W`X?ll ·FF¦FbSXF¹F¯F ³FZ ´FÂF QZJ°FZ WbXE CXØFSX dQ¹FF— kkIbY¸FFSX, ¹FWX d»FJF½FMX IYû ¸FWXF¸FaÂFe SXFÃFÀF IZY d¸FÂF VFIYMXFSX IZY WXF±F IYe »F¦F°Fe W`XÜll dRYSX CXÀF³FZ ½FWX ´FÂF SXFÃFÀF IYû QZ dQ¹FFÜ d»FJF½FMX ´FSX ²¹FF³F ªFF°FZ WXe SXFÃFÀF IYF dÀFSX §Fc¸F ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF¹FFÜ CXÀFIYe AFaJûÔ IZY AF¦FZ Aa²FZSXF LXF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, kk¢¹FF ¸FZSXF §Fd³F¿NX d¸FÂF VFIYMXFSX ·Fe CXÀFIZY VFÂFb ÀFZ ªFF d¸F»FF W`XÜll CXÀFZ ¨Fb´F QZJIYSX ¸F»F¹FIZY°Fb IYû d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF dIY SXFÃFÀF d½FV½FFÀF§FF°Fe W`XÜ ½FWX CXÀFe ÀF¸F¹F A´F³Fe ÀFZ³FF IZY ÀFF±F »FüMX ´FOÞXFÜ BÀFe ÀF¸F¹F SXFÃFÀF ´FSX EIY d½F´FdØF AüSX AF ´FOÞXeÜ CXÀFZ ÀFaQZVF d¸F»FF dIY CXÀFIZY ´FdSX½FFSX IYû VFSX¯F QZ³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIZY d¸FÂF ¨FaQ³FQFÀF IYû RYFaÀFe ´FSX »FMXIYF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe SXFÃFÀF ´FFMX»Fe´FbÂF ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa CXÀF³FZ ¨FF¯F¢¹F ÀFZ IYWXF—kkIbYLX QaOX QZ³FF WXe W`X °Fû ¸FbÓFZ QûÜ ¨FaQ³F QFÀF IYû LXûOÞX QûÜll ¨FF¯F¢¹F IYF CXïZXV¹F ´FcSXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ SXFÃFÀF ÀFZ IYWXF dIY ¹FdQ ½FWX ¨Faýi¦Fb´°F IYF ¸FaÂFe ¶F³F ªFFE¦FF, °Fû CXÀFIZY d¸FÂF IYû LXûOÞX dQ¹FF ªFFE¦FFÜ A¶F °Fû SXFÃFÀF ³FZ ¨FF¯F¢¹F IYe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ dRYSX ¨Faýi¦Fb´°F ³FZ ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F CXÀFZ A´F³FF ¸FaÂFe ¶F³FF¹FFÜ BÀF °FSXWX ¨FF¯F¢¹F ³FZ A´F³FZ ¦Fb´°F¨FSXûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ EIY ¹Fû¦¹F AüSX A³Fb·F½Fe ½¹Fd¢°F ³F½Fa¶FSX IYû ¨Faýi¦Fb´°F IYF ÀF¸F±FÊIY ¶F³FF d»F¹FFÜ d½FVFFJ QØF IYe ¹FWX (´FiÀ°Fb°F : ·F½FF³FeVFaIYSX IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ dÂF½FZQe) ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXeÜ

1971

42

¸FF¨FÊ 2014

ASmX, ¦Fb»FF»F ÀFZ ¶F¨FZ, °Fû IYe¨FOÞX ¸FZÔ »F±F´F±F WXû ¦FE ¶FF´F SmX, AFªF °Fû WXû»Fe W`X! ªF»Qe ÀFZ QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX »Fû, ½FSX³FF A·Fe ¶FaQSXûÔ IYe ÀFZ³FF AF°Fe WXû¦FeÜ

¢¹FF VF`°FF³F ¹FWXFa ·Fe §FbÀF AFE

WXû»Fe IYF ³FF¸F »FZ°FZ WXe °Fb¸FFSXZ °Fû SaX¦F CXOÞX ¦FEÜ ªF»Qe ¨FFSX´FFBÊ IZY ³Fe¨FZ Qb¶FIY ªFFAû

³FWXeÔ-³FWXeÔ, SmXdOX¹Fû ´FSX WXû»Fe IYF SaX¦FF-SaX¦F ´Fiû¦FiF¸F W`X

WX¸F ÀFZ °Fû ªFF³F½FSX A¨LZX, ³F WXû»Fe IYF OXSX, ³F SaX¦F IYF ÓFaÓFMX

°Fb¸F ªF`ÀFZ ¶F©FûÔ IYû SaX¦F ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¹FWX ÀFaÀ±FF ¶F³FFBÊ W`XÜ AFAû, °Fb¸WZÔX B³F OÑX¸FûÔ ¸FZÔ dLX´FF QZÔ

ASmX, ·FF¦Fû, ¹FWX ªFF³F½FSX IYWXFa? ¹FWX °Fû ·FZOÞX IYe JF»F ¸FZÔ ·FZdOÞXE W`ÔX

¶FWbX°F ²F³¹F½FFQ! VFbIiY W`X AF´F ªF`ÀFZ ·Fe A·Fe BÀF ²FSX°Fe ´FSX ¶F¨FZ W`ÔX

QSX½FFªFF Jû»Fû, ³FWXeÔ °Fû °FûOÞX QZÔ¦FZ WXF¹F, QSX½FFªFF McXMX ¦F¹FF, °Fû ¸FIYF³F ¸FFd»FIY °F¶Fe¹F°F SaX¦Fe³F IYSX QZ¦FF IY¸F¶F£°F ¨FcWXF ³Fe»F IYF OX¶¶FF d¦FSXFIYSX QbV¸F³Fe d³FIYF»F SXWXF W`X

QZJZ B³F VFSXeRYûÔ IZY SaX¦FÜ ¹FZ °Fû VF`°FF³FûÔ IZY ·Fe ¶FF´F d³FIY»FZ!

¸FF¨FÊ

1975 ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ ¹FWX IYFMcÊX³F RYe¨FSX IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXFÜ

IYWXF³Fe

VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF

³FaQ³F IZY À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX PZXSXûÔ VFb·FIYF¸F³FFEa

Rc

»FûÔ IYe §FFMXe ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F°Fe EIY ³F³WXeÀFe d°F°F»Fe k´Fe»Fcl ¶F`NXe ÀFû¨F SXWXe ±Fe—kWXªFFSXûÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ ¸FZÔ A³Fd¦F³F°F SaX¦F W`ÔX AüSX ¸FZSmX ´FFÀF QZJû, dÀFRÊY EIY WXe SaX¦F W`X ´Fe»FF, ªFû ¸FbÓFZ d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜl °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX EIY Jc¶FÀFcSX°F ¶F`¦F³Fe RcY»F ´FSX ´FOÞXe AüSX ½FWX ¶FOÞZX WXe ´¹FFSX ÀFZ CXÀFIYe AûSX QZJ°FZ WbXE ÀFû¨F³FZ »F¦Fe—kIYFVF, ¸FZSmX ·Fe ¶F`¦F³Fe ´FaJ WXû°FZ, °Fû dIY°F³FF A¨LXF WXû°FF!l ½FWX ªFFIYSX ¶F`¦F³Fe RcY»F ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX EIY ÀFbJÊ ³FFSaX¦Fe d°F°F»Fe ´FSX ´FOÞXe, dªFÀFIZY ´FaJûÔ ¸FZÔ IYF»FZ SaX¦F IZY ¨F¸FIYQFSX ¸Fû°Fe ªF`ÀFZ ¦Fû»FZ ¶F³FZ WbXE ±FZÜ ´Fe»Fc A´F³FZ ´FaJûÔ IYû QZJIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ °F·Fe EIY ³Fe»FIaYNX ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXFÜ CXÀFIZY ´FcLX³FZ ´FSX ´Fe»Fc ³FZ CXÀFZ A´F³FZ SXû³FZ IYF IYFSX¯F ¶F°FF dQ¹FFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ³Fe»FIaYNX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F EmÀFF ¢¹FûÔ ÀFû¨F°Fe WXû? ¸FbÓFZ °Fû °Fb¸F ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦F SXWXe WXûÜll kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¸FbÓFZ A´F³FF ´Fe»FF SaX¦F d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜll—´Fe»Fc d¨F»»FFIYSX ¶Fû»FeÜ kkA¨LXF, °Fb¸F CXQFÀF ¸F°F WXûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ÀFû³F´FSXe IZY ´FFÀF »FZ ¨F»F°FF WcaX, dªFÀFIZY ´FFÀF ÀF·Fe SaX¦F W`ÔX AüSX ½FWX ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe °Fb¸WZÔX ´FÀFaQeQF SaX¦F QZ QZ¦FeÜll ´Fe»Fc JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXe AüSX ³Fe»FIaYNX IZY ÀFF±F CXOÞX ¨F»FeÜ ÷YBÊ ªF`ÀFZ ³FFªFbIY ¶FFQ»FûÔ IZY DY´FSX ªFF°FZ WbXE ´Fe»Fc IYû ¶FWbX°F ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ SXF°F WXû ¦FBÊ AüSX dMX¸FdMX¸FF°FZ °FFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ªF¦F¸F¦FF°FZ ¨FFaQ IYû QZJIYSX d°F°F»Fe JbVFe ÀFZ dIY»FIYFSXe ¸FFSX³FZ »F¦FeÜ ¨FFaQ ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ´FcLXF—kk°Fb¸F »Fû¦F IYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll ´Fe»Fc ³FZ ¨FFaQ IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ ¨FFaQ ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ

´Fe»Fc ¸FaªFSXe VFb¢»FF A²¹FF´F³F AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F QZJû, ¸FZSXF ·Fe °Fû EIY WXe SaX¦F W`X kÀFRZYQl... ´FSX ¸F`Ô JbVF WcaXÜ ¢¹FF ¸F`Ô³FZ IY·Fe A´F³FF SaX¦F ¶FQ»FF?ll ¨FFaQ IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX dMX¸F-dMX¸F IYSX°FZ °FFSmX ·Fe JbVF WXû°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkÀFû³F´FSXe ¶FWbX°F A¨LXe W`ÔXÜ ½FWX ÀF¨F ¸FZÔ WX¸F ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX W`ÔXÜll ¨FFaQ ¶Fû»FF—kkWXFa, CXÀFÀFZ ÀFbaQSX AüSX A¨LXF IYûBÊ WXû ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ´Fe»Fc dJ»FdJ»FFIYSX WaXÀF Qe AüSX CX³FÀFZ d½FQF »FZIYSX ³Fe»FIaYNX IZY ÀFF±F CXOÞX ¨F»FeÜ ±FûOÞXF AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ´FSX ³Fe»FIaYNX ³FZ EIY ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F AüSX ·F½¹F ¸FWX»F IYe AûSX BVFFSXF dIY¹FF AüSX IYWXF—kk¹FWXe W`X ÀFû³F´FSXe IYF ¸FWX»FÜll ´Fe»Fc ³Fe»FIaYNX IZY ÀFF±F ÀFû³F´FSXe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF WXe SXWXe ±Fe dIY °F·Fe CXÀFZ EIY ¶FWbX°F WXe Jc¶FÀFcSX°F ´FSXe dQJe, ªFû »FF»F IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ¶F`NXe WbXBÊ ±FeÜ ´Fe»Fc CXÀFZ QZJ°FZ WXe ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY B°F³Fe ÀFbaQSX °Fû IZY½F»F ÀFû³F´FSXe WXe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ AüSX ½FWX °FZªFe ÀFZ CXOÞX°FZ WbXE CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨F

´FidÀFðX ¦FFd¹FIYF dVF½FF³Fe IYV¹F´F

¦FBÊÜ CXÀF ´FSXe ³FZ ´Fe»Fc IYû ¶FWbX°F ªFûSX-ÀFZ LXOÞXe ¸FFSX QeÜ ¶FZ¨FFSXe QQÊ IZY IYFSX¯F ¨FeJ CXNXe AüSX RcYMXRcYMXIYSX SXû³FZ »F¦FeÜ °F·Fe ³Fe»FIaYNX d¨F»»FF CXNXF—kkASmX, CXÀFÀFZ ¶F¨Fû, ½FWX ¶FWbX°F Qb¿MX W`XÜ ½FWX ÀF¶FIYû ¸FFSX°Fe W`XÜll ªF£¸Fe ´Fe»Fc ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦FeÜ ´FSX CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ·F»FF B°F³Fe ÀFbaQSX ´FSXe ·Fe ¢¹FF B°F³Fe d³FQʹFe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ °F·Fe ³Fe»FIaYNX EIY AûSX BVFFSXF IYSXIZY ¶Fû»FF—kk½FWX QZJû ÀFû³F´FSXe!ll ´Fe»Fc IYe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ R`Y»F ¦FBËÜ d¶F»IbY»F IYF»FZ SaX¦F IYe ´FSXe EIY §FF¹F»F dWXSX³F IZY ´F`SX IYe ¸FSXWX¸F-´FMÐXMXe IYSX SXWXe ±FeÜ ªF`ÀFZ WXe ½FZ ÀFû³F´FSXe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ, °Fû ´Fe»Fc IZY AF²FZ McXMZX ´FaJ IYû QZJIYSX ÀFû³F´FSXe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F WXe ´¹FFSX ÀFZ ´Fe»Fc IZY DY´FSX A´F³FF WXF±F RZYSXF AüSX ¶Fû»Fe—kkA·Fe IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF QQÊ ·Fe LcX¸Fa°FSX WXû ªFFE¦FFÜll AüSX ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ´Fe»Fc IYF §FF½F ·FSX ¦F¹FFÜ ½FWX ´FWX»FZ IYe °FSXWX d¶F»IbY»F NXeIY WXû ¦FBÊÜ ÀFû³F´FSXe A¶F CXÀFZ ÀF¨F ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F ´FSXe »F¦F SXWXe ±FeÜ ÀFû³F´FSXe ³FZ ¶FOÞZX WXe ´¹FFSX ÀFZ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F ¸FZSmX ´FFÀF B°F³Fe QcSX AFBÊ WXûÜ ¢¹FF ¨FFdWXE °Fb¸WZÔX?ll ´Fe»Fc IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ÀFû³F´FSXe IYF ´¹FFSX AüSX À³FZWX QZJIYSX AFaÀFc AF ¦FEÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ AF´F A´F³FZ ªF`ÀFF A¨LXF ¶F³FF Qû ÀFû³F´FSXeÜll ÀFû³F´FSXe ³FZ ´¹FFSX ÀFZ IYWXF—kkEmÀFF WXe WXû¦FFÜll AüSX ´Fe»Fc »FüMX ¨F»Fe ³Fe»FIaYNX IZY ÀFF±F A´F³FZ QZVF IYe AûSX ÀF¶FIYû ¶F°FF³FZ dIY k°F³F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸F³F IYe ÀFbaQSX°FF WXe AÀF»Fe ÀFbaQSX°FF W`XÜl●

A°Fb»F ½F²FʳF

¸FF¨FÊ 2014

43

´FiIÈYd°F

I ûAF»FF

IYûAF»FF EmÀFF ´FiF¯Fe W`X, ªFû IZY½F»F AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ WXe ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FF»Fc IYe °FSXWX dQJ³FZ ½FF»FZ BÀF ´FiF¯Fe IYF ªFe½F³F ´FZOÞX ´FSX ¶Fe°F°FF W`XÜ IaY¦FFøY ½F ´FûÀF¸F IYe °FSXWX ¸FFQF IZY ´FZMX ¸FZÔ ±F`»Fe WXû°Fe W`X, ªFû ³F³WZX dVFVFb IYû ´FF»F³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°Fe W`XÜ BÀF Qb»FÊ·F ´FiF¯Fe IYû ´FF³Fe ´Fe³FZ IYe ªFøYSX°F ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû°FeÜ

Iû

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

AF»FF ´FZOÞX ´FSX SXWX³FZ ½FF»FF EIY VFFIYFWXFSXe ªFe½F W`X, dªFÀFIZY ´FZMX ¸FZÔ IaY¦FFøY IYe °FSXWX dVFVFb IYû SXJ³FZ IZY d»FE EIY ±F`»Fe WXû°Fe W`XÜ ¹FWX AFGÀMÑZXd»F¹FF IYF ¸Fc»F d³F½FFÀFe W`XÜ ¹FWX d½F»Fb´°F R`YÀIYû»FFIÊYdMXOXe ´FdSX½FFSX IYF EIY¸FFÂF ÀFQÀ¹F W`XÜ BÀFIYF d³FIYMX°F¸F ÀFa¶Fa²Fe ½FFG¸F¶F`MX W`XÜ ¹FWX AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ¢½FeÔÀF»F`ÔOX, ³¹Fc ÀFFCX±F ½FZ»ÀF, d½F¢MXûdSX¹FF AüSX ÀFFCX±F AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY °FMXe¹F B»FFIYFZÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ±Fc±F³F, d¶F³FF ´FcaLX IZY VFSXeSX, ¦Fû»F RYSX¹Fb¢°F IYF³F AüSX ¨F¸¸F¨F IZY 44

¸FF¨FÊ 2014

AFIYFSX IYe ³FFIY IZY IYFSX¯F ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ IYûAF»FF ·FF»Fc ·Fe IYWX°FZ W`ÔX, ´FSX ¹FWX ·FF»Fc ³FWXeÔ W`XÜ BÀF ¦Fû»F-¸FMXû»F ´FiF¯Fe IYe »Fa¶FFBÊ 60 ÀFZ 85 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ½FªF³F 4 ÀFZ 15 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFIYF SaX¦F dÀF»½FSX-¦FiZ AüSX ¨FFGIY»FZMX ¶FiFCX³F WXû°FF W`XÜ IYûAF»FF IYe ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ °Fe³F CX´F-´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX—¢½FeÔÀF»F`ÔOX IYûAF»FF, ³¹Fc ÀFFCX±F ½FZ»ÀF IYûAF»FF AüSX d½F¢MXûdSX¹FF IYûAF»FFÜ B³FIYF Aa°FSX B³FIZY RYSX IZY SaX¦F AüSX CXÀFIYe ¸FûMXFBÊ, VFSXeSX IZY AFIYFSX ½F ¸FdÀ°F¿IY IZY AFIYFSX IZY AF²FFSX ´FSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¢½FeÔÀF»F`ÔOX IYF IYûAF»FF °Fe³FûÔ ´FiªFFd°F¹FûÔ

¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜ BÀFIZY RYSX dÀF»½FSX IY»FSX IZY WXû°FZ W`ÔX AüSX A´FZÃFFIÈY°F LXûMZX WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIZY dÀFSX IYF AFIYFSX ·Fe LXûMXF WXû°FF W`XÜ d½F¢MXûdSX¹F³F IYûAF»FF IYF AFIYFSX ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ ¹FWX ¢½FeÔÀF»F`ÔOX IYûAF»FF ÀFZ Qû¦Fb³FF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY RYSX ·FFSXe AüSX ·FcSmX SaX¦F IZY WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY dÀFSX IYF AFIYFSX ·Fe ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ IYûAF»FF ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¹FF ÀFcJZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ¹FcIZYd»F´MXÀF IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFe ´FZOÞX IYe ´FdØF¹FFa BÀFIYF ¸Fb£¹F ·FûªF³F W`ÔXÜ EIY ½F¹FÀIY IYûAF»FF AF²FF dIY»Fû¦FiF¸F ÀFZ »FZIYSX EIY dIY»Fû¦FiF¸F °FIY ¹FcIZYd»F´MXÀF IYe

´FiIÈYd°F

´FdØF¹FFa JF°FF W`XÜ B³F ´FdØF¹FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F ´Fû¿FIY °F°½F WXû°FZ W`ÔX AüSX CXÀF¸FZÔ ªFWXSXe»FZ °F°½F ª¹FFQF WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE B³WZÔX ´F¨FF³FZ IZY d»FE ¹FWX dQ³F ¸FZÔ IYSXe¶F 20 §FaMZX °FIY ÀFû°FF SXWX°FF W`XÜ ¹FWX d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ SXF°F IYû ·FûªF³F IZY d»FE d³FIY»F°FF W`X, ´FSX IY·Fe-IY·Fe BÀFZ dQ³F ¸FZÔ ·Fe QZJF ªFF°FF W`XÜ IYûAF»FF EmÀFF ´FiF¯Fe W`X, ªFû ´FF³Fe ³FWXeÔ ´Fe°FFÜ ´FF³Fe IYe AF½FV¹FIY°FF ¹FWX ³F¸F ´FdØF¹FûÔ ÀFZ ´FcSXe IYSX »FZ°FF W`XÜ ÀFcJZ IZY ÀF¸F¹F ´FdØF¹FFa ÀFcJe WXû³FZ ´FSX WXe BÀFZ ´FF³Fe ´Fe³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`XÜ ¹FWX AIZY»FZ ¸FZÔ SXWX³FF ´FÀFaQ IYSX°FF W`XÜ ¶F©FZ IYe ´FcSXe dªF¸¸FZQFSXe ¸FFa CXNXF°Fe W`XÜ ³FSX IZY ÀFe³FZ ´FSX EIY

¦Fiad±F WXû°Fe W`X, dªFÀFÀFZ JbVF¶FcQFSX ýi½F d³FIY»F°FF SXWX°FF W`XÜ ³FSX IYF AFIYFSX ¸FFQF ÀFZ 50 ´Fid°FVF°F Ad²FIY WXû°FF W`XÜ ³FSX IYe ³FFIY ·Fe ¸FFQF IYe A´FZÃFF ª¹FFQF §Fb¸FF½FQFSX WXû°Fe W`XÜ ¸FFQF IYûAF»FF EIY ¶FFSX ¸FZÔ EIY ¶F©FZ IYû ªF³¸F QZ°Fe W`XÜ ±F`»Fe ½FF»FZ ´FiF¯Fe IaY¦FFøY IYe °FSXWX BÀFIZY dVFVFb ·Fe Ad½FIYdÀF°F WXû°FZ W`ÔX AüSX ¸FFa IYe ±F`»Fe ¸FZÔ dLX´FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F dVFVFb IYF ½FªF³F ¸FFÂF AF²FF ¦FiF¸F WXû°FF W`X AüSX ¹FWX Qû ÀFZÔMXe¸FeMXSX »Fa¶FF WXû°FF W`Ü BÀFZ kªFFG¹Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF QüSXF³F BÀFIYe AFaJZÔ ¶FaQ WXû°Fe W`ÔX AüSX IYF³F d½FIYdÀF°F ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY VFSXeSX ´FSX RYSX ·Fe ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFZ À´FVFÊ AüSX ¦Fa²F

IYe ´FWX¨FF³F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ±F`»Fe ¸FZÔ WXe SXWXIYSX À°F³F´FF³F IYSX°FF W`XÜ ¸FFQF EIY °FSX»F ´FQF±FÊ ±F`»Fe ¸FZÔ B³FIZY ´Fû¿F¯F IZY d»FE ·Fe OXF»F°Fe W`X, dªFÀFZ k´F`´Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ Qû ¸FFWX ¸FZÔ BÀFIYF ½FªF³F 50 ¦FiF¸F WXû ªFF°FF W`XÜ °F¶F BÀFIYe AFaJZÔ Jb»F ªFF°Fe W`ÔX AüSX VFSXeSX ´FSX RYSX CX¦F AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ±F`»Fe ¸FZÔ LXWX ÀFZ ÀFF°F ¸FWXe³FZ °FIY SXWX°FF W`XÜ A¶F ¹FWX ¸FFQF IYe ±F`»Fe ÀFZ d³FIY»FIYSX ¶FFWXSX AF ªFF°FF W`X AüSX CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ¶F`NXIYSX ÀF½FFSXe IYSX°FF W`X Ü ¸FFQF BÀFZ ¹FcIZYd»F´MXÀF IYe ´FdØF¹FFa JF³FF AüSX ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX³FF dÀFJF°Fe W`XÜ BÀF QüSXF³F BÀFIYF ½FªF³F 300 ÀFZ 500 ¦FiF¸F °FIY WXû ªFF°FF W`XÜ BÀFZX ½F¹FÀIY WXû³FZ ¸FZÔ EIY ÀFF»F °FIY IYF ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ °F¶F °FIY ¹FWX PXFBÊ dIY»Fû¦FiF¸F IYF WXû ªFF°FF W`X AüSX ¸FFQF IZY ÀFF±F WXe SXWX°FF W`XÜ ¸FFQF IYûAF»FF Qû ÀFF»F ¸FZÔ AüSX ³FSX °Fe³F ÀFF»F ¸FZÔ ½F¹FÀIY WXû ªFF°FF W`XÜ IYûAF»FF IZY RYSX ´FeNX ´FSX ª¹FFQF AüSX ´F`SXûÔ IZY ´FFÀF IY¸F WXû°FZ W`ÔXÜ IYF³FûÔ ´FSX AaQSX AüSX ¶FFWXSX Qû³FûÔ °FSXRY RYSX WXû°FZ W`ÔXÜ RYSXûÔ IYF SaX¦F ´FeNX IYe AûSX ¦FWXSXF WXû°FF W`X, ´FSX ´FZMX IYe °FSXRY ¹FWX ÀFRZYQ ¹FF ¸FMX¸FZ»FZ ÀFZ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY RYSX ¶FWbX°F BaÀFb»FZdMXOX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY IYFSX¯F B³F ´FSX WX½FF AüSX ½F¿FFÊ IYF ´Fi·FF½F ³FWXeÔ ´FOÞX°FF W`XÜ B³FIZY ´FZMX IZY RYSX ÀFû»FSX SmXdOXEVF³F IYû dSXμ»FZ¢MX IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY §Fb¸FF½FQFSX AüSX ´F`³FZ ´FaªFZ ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ ¸FZÔ BÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ W`ÔXÜ WXF±F IYe ´FFa¨F CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ Qû Aa¦FcNZX WXû°FZ W`ÔX, ªFû B³WZÔX ½FÈÃFûÔ ´FSX ¨FPÞX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY VFSXeSX IZY AF¦FZ IZY ·FF¦F IYe ¸FªF¶Fc°F ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa AüSX LXûMXe IYQIYFNXe BÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ´FZOÞXûÔ ´FSX ¨FPÞX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°Fe W`XÜ ÀF·Fe ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ ½FªF³F IZY A³Fb´FF°F ¸FZÔ IYûAF»FF IYF ¸FdÀ°F¿IY ÀF¶FÀFZ LXûMXF WXû°FF W`XÜ ¹FWX dIYÀFe ´FiF¯Fe IZY VFSXeSX IZY A³Fb´FF°F ¸FZÔ 60 ´Fid°FVF°F °FIY LXûMXF WXû°FF W`XÜ BÀFIYF IYFSX¯F BÀFIYF AFWXFSX WX`, ªFû ´Füd¿MXIY ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ BÀFIZY IYF³F NXeIY ÀFZ ÀFb³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSX BÀFIYe LXûMXe AFaJûa IYe QÈd¿MX ÃFe¯F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ²Fe¸Fe AF½FFªF d³FIYF»F°FF W`XÜ IZY½F»F °F³FF½F ¸FZÔ WXe ¨FeJ°FF W`XÜ IYûAF»FF IYF dVFIYFSX ¹FWXFa IYe AFdQ½FFÀFe ªF³FªFFd°F¹FFa IYSX°Fe ±FeÔ, EmÀFF ¦FbRYFAûa ¸FZÔ ¶F³FZ d·FdØF d¨FÂFûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ 20½FeÔ VF°FF¶Qe °FIY B³FIYF dVFIYFSX B³FIZY RYSXûÔ IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ »FZdIY³F A¶F BÀF ´FiªFFd°F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ªFF¦FøYIY°FF ´F`QF IYe ¦FBÊ W`XÜ IYûAF»FF IZY ¶F©FûÔ IYF dVFIYFSX ªFa¦F»Fe IbYØFZ, AªF¦FSX ½F d¦FðX IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe CX¸Fi 13 ÀFZ 18 ½F¿FÊ °FIY WXû°Fe W`XÜ ● ¸FF¨FÊ 2014

45

³¹FcªF ½FFG¨F

¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYF ½FZ¶F ´FûMÊX»F »FaQ³F ¸FZÔ ¹Fc±F RYFGSX ¦FFa²Fe RYFCaXOZXVF³F IYF ÀF¨FÊRYFGSX¦FFa²Fe OXFGMX B³F Qbd³F¹FF ·FSX IZY ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F AFG³F »FFB³F ¦FFa²Fe ¦Fbi´F ¶F³FF³FZ IZY BSXFQZ ÀFZ BÀFIYF CXQЧFFMX³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ³FE ½FZ¶F ´FûMÊX»F IYe VFb÷YAF°F ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F ¦FFa²Fe IZY ªFe½F³F AüSX d½F¨FFSXûÔ IYû »FûIYd´Fi¹F IYSX³FZ IZY d»FE dIY¹FF ¦F¹FFÜ »FaQ³F dÀ±F°F ·FFSX°Fe¹F CX©FF¹Fû¦F IZY ¦FFa²Fe ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ BÀF ½FZ¶F ´FûMÊX»F IYF CXQЧFFMX³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

¸FFBIiYûÀFFGμMX IZY ÀFeBÊAû ÀF°¹F ³FOZX»FF Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FÀFʳF»F IaY´¹FcMXSX IaY´F³Fe ¸FFBIiYûÀFFGμMX IZY ÀFeBÊAû ¶F³FZ W`ÔX ·FFSX°F IZY W`XQSXF¶FFQ ¸FZÔ ªF³F¸FZ ÀF°¹F ³FOXZ»FFÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY IbYLX ³F¹FF IYSX³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ BÀF ´FQ IYû À½FeIYFSXF W`XÜ IaY´F³Fe IZY ÀFWX ÀFaÀ±FF´FIY d¶F»F ¦FZMÐXÀF CX³FIZY ÀF»FFWXIYFSX WXûÔ¦FZÜ E´F»F ½F ¦Fc¦F»F IaY´Fd³F¹FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ JbQ IYû ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYû ½FWX ¨Fb³Fü°Fe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¶FFSXWX »FFJ OXF»FSX ÀFF»FF³FF ¶FZdÀFIY ½FZ°F³F dQ¹FF ªFFE¦FF, ªFû B³FÀFZ ´FWX»FZ ÀFeBÊAû ÀFZ ÀFØFSX ´Fid°FVF°F Ad²FIY W`XÜ ³FOZX»FF dIiYIZYMX IZY VFüIYe³F W`ÔXÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY dIiYIZYMX IZY IYFSX¯F WXe CX³F¸FZZÔX MXe¸F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½F »FeOXSXdVF´F IYe ¢½FFd»FMXe AFBÊÜ

d¨FdOÞX¹FF °Fb¸F dRYSX IYWXFa d¸F»Fû¦Fe ·FFSX°F IZYX d»FE ¹FWX ¶FWbX°F d¨Fa°FF IYe ¶FF°F W`X dIY ¹FWFa ÀFZ d¨FdOÞX¹FûÔ IYe ´FaýiWX ´FiªFFd°F¹FFa »Fb´°F WXû³FZ ªFF SXWXe W`ÔXÜ B³FIZY »Fb´°F WXû³FZ IYF IYFSX¯F W`X dIY B³FIZY d»FE §FûÔÀF»FZ ¶F³FF³FZ IYe ªF¦FWX IYWXeÔ ³FWXeÔ ¶F¨Fe W`XÜ DY´FSX ÀFZ B³FIYF dVFIYFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ J°FSmX ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ´F½FÊ°FûÔ ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ ¶FMZXSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFSX°Fe¹F d¦FðX ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ ½F`ÀFZ EIY A¨LXe J¶FSX ¹FWX W`X dIY ÀFSXIYFSX B³F »Fb´°F WXû°FZ ´FdÃF¹FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IYF ´FcSXF ´FZi¹FFÀF IYSX SXWXe W`XÜ

¶FRÊY ÀFZ IYWXeÔ JbVFe °Fû IYWXeÔ ¦F¸F WX»FIYe ¶FRÊY d¦FSX°Fe SXWZX, °Fû ¸FüÀF¸F ÀFbWXF½F³FF »F¦F°FF W`XÜ ´FSX ¶FRYeÊ»FZ °FcRYF³F WXe AF³FZ »F¦FZa, °Fû ªFe½F³F WXe AÀ°F-½¹FÀ°F WXû ªFF°FF W`XÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ªF¶F ¶FRYeÊ»FZ °FcRYF³FûÔ ÀFZ »Fû¦F ´FSmXVFF³F ±FZ, °F¶F ¨Fe³F ¸FZÔ ¶FRÊY ´FOÞXe AüSX ½FWXFa IYe ÓFe»FZÔ ªF¸F ¦FBËÜ B³F ¶FRYeÊ»Fe ÓFe»FûÔ IYû QZJIYSX »Fû¦F ¸FÀ°Fe IYSX³FZ d³FIY»F ´FOÞZXÜ 46

¸FF¨FÊ 2014

³¹FcªF ½FFG¨F

ÀFFBaÀF B³Fû½FZVF³F WX¶F

B³Fû½FZVF³F ¹FF³Fe IYûBÊX ³FBÊX ¶FF°F ¹FF ³FBÊX £FûªFÜ AFªF IZY ¶F©FZ °Fû ¶FWbX°F Ad²FIY B³Fû½FZdMX½F W`ÔXÜ BÀFed»FE JFÀF °FüSX ÀFZ ¶F©FûÔ IZY d»FE ³FZVF³F»F ÀFFBaÀF ÀFZÔMXSX, dQ»»Fe ¸FZÔ B³Fû½FZVF³F À´FZÀF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ ·FFSX°F ½F¿FÊ ¸FZÔ ÀFü B³Fû½FZVF³F À´FZÀF ¶F³FFBÊ ªFF SXWXe W`ÔXÜ EIY ÀFF»F IYe EIY WXªFFSX ÷Y´FE IYe ÀFQÀ¹F°FF »FZIYS XBaÀMXeMÐX¹FcMX, LXFÂF ½F A²¹FF´FIY A´F³Fe IY»´F³FF ÀFZ IbYLX ·Fe ³FE ´Fi¹Fû¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³Fû½FZVF³F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ ½FF»FZ ÀFFSXZ ÀFF¸FF³F IYF J¨FÊ ÀFFBaÀF ÀFZÔMXSX QZ¦FFÜ B³Fû½FZVF³F WX¶F IYF CXQЧFFMX³F ´Fi²FF³F ¸FaÂFe IZY ÀF»FFWXIYFSX ½F ³FZVF³F»F B³Fû½FZVF³F IYFCaXdÀF»F IZY d³FQZVFIY ÀF`¸F d´FÂFûQF ³FZ dIY¹FFÜ ½FWXFa ¸FüªFcQ IYBÊ ÀIcY»FûÔ IZY ¶F¨¨FûÔ ÀFZ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkB³Fû½FZVF³F IZY d»FE IZY½F»F ÀFFBaÀF WXe ³FWXeÔ, WXSX ªF¦FWX ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ³FE ´Fi¹Fû¦FûÔ IZY d»FE AF´FIYû B³Fû½FZVF³F IZY ÀFbWXF³FZ ÀFRYSX ´FSX d³FIY»F³FF WXû¦FFÜll

¶FÀF ´FaýiWX ÀFZIaYOX ¸FZÔ ·FSmX¦FF ªF£¸F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ¸F`Ô dªFÀF ¢½FFMÊXSX ¸FZÔ SXWX°Fe WcaX ½FWX ´FWX»FZ ¸FZSmX QFQF ªFe IZY ³FF¸F ´FSX d¸F»FF WbXAF ±FFÜ ¸FZSXF AüSX ¸FZSmX ·FFBÊ IYF ªF³¸F BÀFe ¢½FFMÊXSX ¸FZÔ WbXAFÜ QFQF ªFe ³FZ ¢½FFMÊXSX IZY ¨FFSXûÔ AûSX JF»Fe ªF¦FWX ¸FZÔ IZY»FZ AüSX ÀFWXªF³F IZY ´FZOÞX »F¦FFE WbE W`ÔXÜ WX¸FFSmX ´FOÞXûÀFe ·Fe ¶FWbX°F A¨LZX W`ÔXÜ ¸F¦FSX QFQF ªFe IYe dSXMXF¹FSX¸FZÔMX IZY ¶FFQ ¢½FFMÊXSX JF»Fe IYSX³FZ IYe ¶FF°FZÔ WXû³FZ »F¦FeÔÜ ÀF¶F ´FSmXVFF³F ±FZ, ¸F`Ô °Fû ¶FWbX°F QbJe ±FeÜ BÀFe ¶Fe¨F ´FF´FF EIY dQ³F JbVFe-JbVFe §FSX »FüMZXÜ CX³WûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¢½FFMÊXSX CX³FIZY ³FF¸F E»FFGMX WXû ¦F¹FF W`XÜ CXÀF dQ³F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ·Fe ±FFÜ WX¸F ÀF¶F ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXEÜ ÀF¶F³FZ ¹FWX °F¹F dIY¹FF dIY A¶F ÀFZ ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F A³FûJZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F IZY dQ³F ¢½FFMÊXSX IYF ·Fe ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ ´FF´FF ³FZ CXÀFe dQ³F EIY »Fe¨Fe AüSX EIY AF¸F IYF ´Fü²FF »F¦FF¹FFÜ ¹FWX ¢½FFMÊXSX IYF ¶F±FÊOXZ d¦FμMX ±FFÜ A¶F WX¸F WXSX ÀFF»F BÀFe °FSXWX ¢½FFMÊXSX IYF ªF³¸FdQ³F ·Fe ¸F³FFEa¦FZ AüSX ´Fü²FZ »F¦FFIYSX CX´FWXFSX ·Fe QZÔ¦FZÜ IbY¸FFSXe IÈYd°FIYF, ÀFZÔMX I`YSmÔXÀF ÀIcY»F, ¶FûÎSX¦F SXûOX, ´FMX³FF, d¶FWXFSXÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EIY JFÀF dIYÀ¸F IYF BaªFZ¢VF³F °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ BÀF BaªFZ¢VF³F IYe ¸FQQ ÀFZ ¦Fû»Fe »F¦F³FZ ÀFZ WbXAF ¶FOÞZX ÀFZ ¶FOÞXF ªF£¸F, dÀFRÊY ´FaýiWX d¸F³FMX ¸FZÔ ·FSX ªFFE¦FFÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF BÀFÀFZ »FF·F ´FWbaX¨FZ¦FF ÀF`d³FIYûÔ IYûÜ ¹FbðX ·Fcd¸F ¸FZÔ A¸FZdSXIYe ÀF`d³FIYûÔ IZY B»FFªF IZY °FüSX ´FSX ªF»Q WXe E¢ÀFÀMZXMX ³FF¸F IZY BaªFZ¢VF³F IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ BÀFÀFZ IYBÊ ÀF`d³FIYûÔ IYe ªFF³F ¶F¨FFBÊ ªFF ÀFIZY¦FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F AÀ´F°FF»FûÔ ¸FZÔ ·Fe dIY¹FF ªFFE¦FFÜ BÀF BaªFZ¢VF³F IYû »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ §FF½F IYû Q¶FFIYSX ¶FWX°FZ Jc³F IYû SXûIY³FZ ½F ´FMXÐMXe ¶FFa²F³FZ IYe ·Fe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû¦FeÜ

SXFIZYVF ´FMXZ»F, ¦FFa²Fe ¸FZ¸FûdSX¹F»F ÀIcY»F, IYSXüÔQe, ½FFSXF¯FÀFe ; ½¹Fbd¿MXe J³³FF, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX¹FF¯FF; A¸FSmXªF AaÀFFSXe, ÀFa°F IYû»Fa¶FÀF IYFG»FZdªF¹FMX ÀIcY»F, WXªFFSXe¶FF¦F, ÓFFSXJaOX; ¸FbIZYVF ¶FªFFªF, ³FF¸FQZ½F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, ªFûSXF½FSX´FbSXF, ªFûJF, SXFªFÀ±FF³F; SXFd¦F³Fe d¸FàiF, ¹Fc.´Fe. dIYSXF³FF ÀFZ½FF ÀFd¸Fd°F d½FôF»F¹F, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVFÜ ¸FF¨FÊ 2014

47

d½FQZVFe IY±FF : A¸FZdSXIYF

»¹Fc¦Fe JbVF ±FF OXûSX±Fe ¶FiZ³FSX RiYFadÀFÀF

kk¸FF

BIY, ³FFV°FF °F`¹FFSX W`XÜll—X¸FFa ³FZ IYWXFÜ ÀFcMXIZYÀF AüSX ¶F`¦F »FZIYSX ¸FFBIY ³Fe¨FZ AF ¦F¹FFÜ ½FWX A´F³FZ QFQF ªFe IZY ´FFÀF ªFF SXWXF W`X kdSX½FSXMX³FlÜ QFQF ªFe ½FWXFa EIY ¶FOÞZX d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY WZXOX W`ÔXÜ A·Fe ¸FFBIY MZX¶F»F °FIY ´FWbaX¨FF WXe ±FF dIY QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFeÜ ¸FFBIY ³FZ QSX½FFªFF Jû»FF—kkASmX! d¸FÀMXSX IYûE³Fe AF´F?ll kkWXFa, ¸FFBIY ªF`ÀFZ WXe ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF dIY °Fb¸F QFQF ªFe ÀFZ d¸F»F³FZ ªFF SXWZX WXû, ¸F`Ô °FbSaX°F ¨F»FF AF¹FF, ´FSX AÀF»F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¸FbÓFZ A¨FF³FIY BMX»Fe ªFF³FF W`X AüSX ¸F`Ô A´F³FZ ÀFF±F BÀFZ ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°FFÜll— XIYWX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ OXûSXe JeÔ¨FIYSX IaY²FZ IZY ´FeLZX »FMXIZY LXûMZX ÀFZ ¶FaQSX IYû AF¦FZ IYSX dQ¹FFÜ IYWXF— Xkk¹FWX »¹Fc¦Fe W`XÜ IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFZ ¸FZSmX ´FFÀF W`XÜ A¶F °Fb¸F BÀFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFFAû, ½FWXFa d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ¹FWX AFSXF¸F ÀFZ SXWX »FZ¦FFÜll kk´FSX QFQF ªFe ÀFZ ´FcLZX d¶F³FF ¸F`Ô BÀFZ ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°FFÜll—¸FFBIY ³FZ IYWXFÜ ¸FFBIY IYF ªF½FF¶F ÀFb³FIYSX IYûE³Fe CXQFÀF WXû ¦FE—XkkNXeIY W`X, dRYSX BÀFIYF IbYLX AüSX Ba°FªFF¸F IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜll ¸FFBIY ³FZ ³FFV°FF dIY¹FF AüSX ¶FÀF AOÐOZX ¨F»F dQ¹FFÜ ¶FÀF »F¦Fe WbXBÊ ±Fe, ¸FFBIY dJOÞXIYe IZY ´FFÀF IYe ÀFeMX ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ IbYLX ÀFF¸FF³F DY´FSX ÀFeMX ´FSX MXFa¦F dQ¹FFÜ ¶FÀF ¨F»F³FZ ¸FZÔ ±FûOÞXe WXe QZSX ±FeÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF, IYûE³Fe dJOÞXIYe IZY VFeVFZ IYû NXIYNXIYF SXWZX W`ÔXÜ CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ EIY MXûIYSXe W`XÜ kk¸FFBIY BÀFe ¶FÀF ÀFZ ¸FZSXF EIY QûÀ°F ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX MXûIYSXe ½FWX °Fb¸FÀFZ »FZ »FZ¦FFÜll—IYWXIYSX CX³WXûÔ³FZ MXûIYSXe ªF¶FSXQÀ°Fe dJOÞXIYe ÀFZ AaQSX ´FIYOÞXF Qe AüSX °FZªFe ÀFZ EIY AûSXX ¸FbOÞXIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ ¸FFBIY ³FZ MXûIYSXe ³Fe¨FZ SXJ »FeÜ ¶FÀF IYF ÀF¸F¹F WbXAF, °Fû ½FWX ¨F»F QeÜ ´FSX MXûIYSXe »FZ³FZ IYûBÊ ³F AF¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ¸FFBIY ³FZ MXûIYSXe IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ CXÀF¸FZÔ Qû ªF¦FWXX ¶FOÞZX-¶FOÞZX LZXQ ±FZÜ AüSX MXûIYSXe dWX»FOXb»F SXWXe ±FeÜ ¸FFBIY ³FZ PX¢IY³F IYû ªFSXF ÀFF ÀFSXIYF¹FF! ¹FWX ¢¹FF! CXÀF¸FZÔ ÀFZ »F´FIYIYSX »¹Fc¦Fe ¶FFWXSX AF ¦F¹FF AüSX DY´FSXX S`XIY IYe SmXd»Fa¦F ´FIYOÞXIYSX »FMXIY ¦F¹FFÜ MXûIYSXe ¸FZÔ EIY d¨FMÐXNXe ±FeÜ IYûE³Fe ³FZ d»FJF

48

¸FF¨FÊ 2014

C ¸FFVFaI S VFb¢»F

¶FaQSXûÔ IZY ¶FFOÞZX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ¶FaQSX ±FZÜ A·Fe ¸FFBIY CXÀFZ PacPÞX WXe SXWXF ±FF dIY LX°F ÀFZ ÀFeMXe ½FF»Fe AF½FFªF AFBÊÜ »¹Fc¦Fe EIY »Fa¶Fe SXÀÀFe ´FSX CX»FMXF »FMXIYF ÓFc»FF ÓFc»F SXWXF ±FFÜ IbYLX ´F»F ¶FFQ ½FWX ³Fe¨FZ AF ¦F¹FFÜ ±FF—kkBÀFIZY A»FF½FF ¸FZSmX ´FFÀF IYûBÊ ¨FFSXF ³F ±FFÜ AFVFF W`X ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³Fû¦FZÜll »¹Fc¦Fe ÀFeMX IZY DY´FSX S`XIY ÀFZ »FMXIYF B²FSX-CX²FSX QZJ SXWXF ±FF, °F·Fe ´FeLZX ¶F`NXF ¶FcPÞXF AFQ¸Fe d¨F»»FF¹FF—kkBÀF ªFa¦F»Fe ¶FaQSX IYû ´FIYOÞXûÜll »¹Fc¦Fe ³FZ ¶FcPÞZX AFQ¸Fe IZY WXF±F ÀFZ ÀF`ÔOXd½F¨F LXe³F d»F¹FF AüSXX ¸FªFZ ÀFZ JF³FZ »F¦FFÜ ¸FFBIY ¶Fû»FF— kk»¹Fc¦Fe ³Fe¨FZ AFAû,ll ´FSX ½FWX ³F AF¹FFÜ ¸FFBIY ³FZ CXÀFIYF ´FFa½F ´FIYOÞXIYSX JeÔ¨FF, °Fû ½FWX Jûa-Jûa IYSX OXSXF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ¶FÀF ´F»F·FSX IYû ÷YIYe AüSX EIY AüSX°F ¶FÀF ¸FZÔ ¨FPÞXeÜ A·Fe ½FWX A´F³Fe ÀFeMX IYe °FSXRY ªFF SXWXe ±Fe, °F·Fe »¹Fc¦Fe ³FZ CXÀFIYF W`XMX JeÔ¨F d»F¹FF AüS CXÀFZX

A´F³FZ dÀFSX ´FSX SXJ d»F¹FFÜ AüSX°F §F¶FSXF ¦FBÊÜ CXÀFZ ¢¹FF ´F°FF ±FF dIY ¹FWXFa VF`°FF³F ¶FaQSX ¶F`NXF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ »¹Fc¦Fe ³FZ LXûMZX¸FûMZX IYFSX³FF¸FZ dIYEÜ ½FWX »FMXIY-»FMXIYIYSX IYSX°F¶F dQJF SXWXF ±FFÜ ¸FFBIY ´FSmXVFF³F ±FF dIY CXÀFZ dIYÀF °FSXWX ³Fe¨FZ CX°FFSmXÜ ¶FÀF IZY »Fû¦F CXÀFZ QZJ-QZJIYSX WaXÀF SXWZX ±FZÜ ªF¶F ½FWX dIYÀFe ·Fe °FSXWX ³Fe¨FZ ³F AF¹FF, °F¶F ¸FFBIY ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY ¢¹FF IYSmXÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFZ IZY»FF d³FIYF»FF AüSX JF³FZ »F¦FFÜ »¹Fc¦Fe IYû IZY»FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FZÜ ½FWX A´F³FZ IYû SXûIY ³F ÀFIYF AüSX ¸FFBIY IZY IaY²FZ ´FSX ªFF ¶F`NXFÜ ¸FFBIY ³FZ EIY IZY»FF CXÀFIYe MXûIYSXe ¸FZÔ SXJ dQ¹FFÜ »¹Fc¦Fe ÓFMX ÀFZ MXûIYSXe ¸FZÔ ªFF ¶F`NXFÜ ¸FFBIY ³FZ MXûIYSXe IYF PX¢IY³F ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶FÀF ¸FZÔ VFFad°F LXF ¦FBÊÜ ¶FÀF IZY ÷YIY³FZ ÀFZ ¸FFBIY IYe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÊÜ ½FWX ÀF½FFdSX¹FûÔ IZY CX°FSX³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FF dIY dIYÀFe ³FZ ´FbIYFSXF—kk¸FFBIY, ¸FFBIY...Üll ¸FFBIY ³FZ QZJF, CXÀFZ »FZ³FZ AFBÊ ¸FdWX»FF AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ BʽFF AFaMXe ±FeÔÜ BʽFF AFaMXe QFQF ªFe IZY §FSX IYe QZJ·FF»F IYSX°Fe W`ÔXÜ CX³FIYe LXûMXe ÀFe ¶FZMXe d»F³F ·Fe ½FWXFa SXWX°Fe W`XÜ kkAFAû, ¸FFBIY, ¦FFOÞXe ¸FZÔ ÀFF¸FF³F SXJûÜll— AFaMXe ³FZ EIY ÀFcMXIZYÀF CXNXF d»F¹FFÜ ¸FFBIY ¶F`¦F AüSX »¹Fc¦Fe IYe MXûIYSXe »FZIYSX ³Fe¨FZ CX°FSX AF¹FFÜ d»F³F ¦FFOÞXe ¸FZÔ AF¦FZ IYe ÀFeMX ´FSX ´FF»F±Fe ¸FFSXIYSX ¶F`NXe ±FeÜ d¨FdOÞX¹FF§FSX ½FF»Fe ÀFOÞXIY IZY Qû³FûÔ °FSXRY WXdSX¹FF»Fe AüSX RcY»FûÔ IYe ¢¹FFdSX¹FFa ±FeÔÜ BʽFF AFaMXe ³FZ IYWXF—kkIbYLX dQ³F ´FWX»FZ VFZSXûÔ IZY SXJ½FF»FZ k¸FûÔMXFªFl ´FSX EIY VFZSX ³FZ WX¸F»FF IYSX dQ¹FF, dªFÀFIYû ¸FbdVIY»F ÀFZ ¶F¨FF¹FF ¦F¹FFÜ A·Fe ·Fe ½FWX AÀ´F°FF»F ¸FZÔ W`XÜ CXÀFIYF ¶FZMXF ´FF¶F»Fû WX¸FFSmX ÀFF±F SXWX SXWXF W`X, VFF¹FQ °Fb¸WXFSXe CXÀFÀFZ QûÀ°Fe WXû ªFFEÜll kk¸F`Ô IYûdVFVF IYøaY¦FF AFaMXe dIY WX¸F A¨LZX QûÀ°F ¶F³FZÔÜll—¸FFBIY ³FZ CX°ÀFFWX ÀFZ IYWXFÜ §FSX ´FWbaX¨FIYSX ¸FFBIY AüSX d»F³F ³FZ ÀFF¸FF³F DY´FSXX EIY IY¸FSmX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FF, dªFÀFZ ¸FFBIY IZY d»FE NXeIY dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ kk´FF¶F»Fû IYWXFa W`X?ll— ¸FFBIY ³FZ ´FcLXFÜ d»F³F ³FZ ÀFF¸F³FZ IZY QSX½FFªFZ IYe AûSX BVFFSXF IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kk°F`¹FFSX WXûIYSX ³Fe¨FZ AF ªFFAû,

d½FQZVFe IY±FF : A¸FZdSXIYFX

¸FFa JF³FF »F¦FF SXWXe W`ÔXÜll ¸FFBIY ´FF¶F»Fû IZY IY¸FSmX °FIY ¦F¹FFÜ AaQSX ÀFZ d¦FMXFSX ¶FªF³FZ IYe AF½FFªF AF SXWXe ±FeÜ ¸FFBIY ³FZ QSX½FFªFZ IYû ²Fe¸FZ ÀFZ Jû»FFÜ ÀFF¸F³FZ WXe ´FF¶F»Fû DaY¨FZ ÀMcX»F ´FSX ¶F`NXF ±FF—kk¸F`Ô ¸FFBIY WcaX AüSX °Fb¸F ´FF¶F»FûÜ ¢¹FûÔ NXeIY W`X ³F?ll ¸FFBIY ³FZ WXF±F ¶FPÞXF¹FFÜ —kkBʽFF AFaMXe ³FZ ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSmX O`XOXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF W`X, WXFa, A¶F ½FWX IYFRYe NXeIY W`ÔXÜll kk¨F»Fû, JF³FF JF³FZ ¨F»FZÔ, °F`¹FFSX WXû ªFFAû, ¶FFIYe ¶FF°FZÔ ³Fe¨FZ ¨F»FIYSX IYSmÔX¦FZÜll— ¸FFBIY ³FZ IYWXFÜ —kk³FWXeÔ ¸F`Ô ³Fe¨FZ ³FWXeÔ AF ÀFIY°FF, ¸FbÓFZ ÀFªFF d¸F»Fe W`XÜ EIY ÀF´°FFWX AIZY»FZ JF³FF JF³FZ IYeÜ BʽFF AFaMXe JF³FF ¹FWXeÔ QZ ªFFEa¦FeÜll —kkI`YÀFe ÀFªFF?ll —kk¸F`Ô ¦Fe»FF °Füd»F¹FF NXeIY ªF¦FWX ³FWXeÔ SXJ°FFÜ ¶FF±FøY¸F ·Fe ¦FaQF LXûOÞX AF°FF WcaXÜll ¸FFBIY A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ IY´FOÞZX ¶FQ»FZ AüSX MXûIYSXe »FZIYSX ³Fe¨FZ AF ¦F¹FFÜ kkAFAû ¸FFBIY, AFAû, I`YÀFZ WXû?ll—QFQF ªFe ³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX CXÀFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ kk°Fb¸WXFSmX O`XOXe-¸F¸¸Fe I`YÀFZ W`ÔX?ll kkÀF¶F NXeIY W`ÔX, AF´FIYû ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔXÜll— ¸FFBIY ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kkBÀF MXûIYSXe ¸FZÔ ¢¹FF W`X?ll—QFQF ªFe ³FZ ´FcLXFÜ —kk¹FWX EIY »Fa¶Fe IYWXF³Fe W`X, BÀFZ IYûBÊ ªF¶FSXQÀ°Fe QZ ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ §FSX ´FSX ¸F³FF IYSX dQ¹FF ±FF dIY ¸F`Ô QFQF ªFe ÀFZ ´FcLZX d¶F³FF BÀFZ ³FWXeÔ »FZ ªFFDaY¦FFÜ °F¶F ½FWX ¨FF»FFIYe ÀFZ ¨F»F°Fe ¶FÀF ¸FZÔ ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜll QFQF ªFe ¸FbÀFIYSXF dQE, d»F³F ³FZ MXûIYSXe IYF PX¢IY³F Jû»F dQ¹FFÜ »¹Fc¦Fe »F´FIYIYSX ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ ³FBÊ ªF¦FWX, ³FE »Fû¦FûÔ IYû QZJIYSX §F¶FSXF ¦F¹FFÜ B²FSXCX²FSX QZJ, ½FWX QSX½FFªFZ ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ÀF·Fe CXÀFIYe BÀF WXSXIY°F IYû QZJ WaXÀF ´FOÞZXÜ QFQF ªFe ³FZ CXÀFZ ´Fb¨FIYFSXF ´FSX ½FWX IcYQIYSX BʽFF AFaMXe IZY ´FFÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ BʽFF AFaMXe ³FZ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSXFÜ »¹Fc¦Fe AFaJZÔ ¶FaQ IYSX CX³FÀFZ d¨F´FIYIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ kkASmX, ¸F`Ô ¹FWXFa B³FÀFF³FûÔ IYe QZJ·FF»F IYSX°Fe WcaX, ªFF³F½FSXûÔ IYe ³FWXeÔÜll—AFaMXe ³FZ CXÀFZ QcSX WXMXF°FZ WbXE IYWXFÜ —kk¸FFBIY AFªF SXF°F WX¸F BÀFZ ¶FFWXSX d´FaªFSmX ¸FZÔ SXJ QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFb¶FWX BÀFZ d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY AÀ´F°FF»F »FZ ªFF³FFÜll —kkAÀ´F°FF»F? ¢¹FûÔ?ll kkWX¸FFSmX ¹FWXFa IYF d³F¹F¸F W`X, WXSX ³FE ªFF³F½FSX IYû

d½FQZVFe IY±FF : A¸FZdSXIYFX

WX¸F EIY ÀF´°FFWX AÀ´F°FF»F ¸FZÔ SXJ°FZ W`ÔXÜll— QFQF ªFe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ —kkBÀFZ ¶FFWXSX »FZ ¨F»FûÜll EIY ¶FOÞZX d´FaªFSmX ¸FZÔ »¹Fc¦Fe IYû SXJIYSX IY´FOÞXF WXMXF dQ¹FFÜ d»F³F ³FZ ´FF³Fe IYF ¶FSX°F³F ·FSX dQ¹FF AüSX Qû IZY»FZ »FFIYSX SXJ dQEÜ ½FF´FÀF AFIYSX ÀF¶F³FZ JF³FF JF¹FF AüSX A´F³FZ-A´F³FZ IY¸FSXûÔ ¸FZÔ ÀFû³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ÀFb¶FWX ¸FFBIY, d»F³F, ´FF¶F»Fû, ªF¶F ³Fe¨FZ AFE QFQF ªFe ªFF ¨FbIZY ±FZÜ AFaMXe ³FZ IYWXF—kk³FFV°FF IYSXû AüSX »¹Fc¦Fe IYû AÀ´F°FF»F »FZ ªFFAûÜ ´FF¶F»Fû °Fb¸WZÔX »FZ ªFFE¦FFÜ ¶F©FZ °F`¹FFSX WXû »¹Fc¦Fe IYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F dQEÜ »¹Fc¦Fe ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ d¨FdOÞX¹FF§FSX IYF SXFÀ°FF ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FFÜ ªFF³F½FSXûÔ IZY ¶FFOÞZX QcSXQcSX AüSX ¶FWbX°F ¶FOÞZX ±FZ °FFdIY ½FWX QüOÞX-·FF¦F ÀFIZÔYÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY WXdSX¹FF»Fe AüSX RcY»FûÔ IYe ¢¹FFdSX¹FFa ±FeÔÜ EIY ¨FüOÞXF ¶FSXF¸FQF ´FFSX IYSX ½FWX EIY ¶FOÞZX WXFG»F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ¹FWXFa ¨FFSXûÔ °FSXRY d´FaªFSmX WXe d´FaªFSmX ±FZÜ ´FF¶F»Fû ÀFe³FF ¨FüOÞXF IYSXIZY AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»F SXWXF ±FFÜ OXF. ¸FüSX»Fe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ½FWX EmÀFZ §FbÀFF, ªF`ÀFZ ¶F¨F´F³F IYF QûÀ°F WXûÜ —kkOXF¢MXSX ¹FWX ¸FFBIY W`X AüSX ¹FWX W`X k»¹Fc¦FelÜll »¹Fc¦Fe OXSXIYSX ¸FFBIY IZY ´FeLZX dLX´F SXWXF ±FFÜ

¸FF³Fû ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY ¸FFBIY CXÀFZ LXûOÞX ªFFE¦FFÜ °F·Fe ³FÀFÊ ³FZ »¹Fc¦Fe IYû ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF d»F¹FF AüSX CXÀFZ JF³FZ IZY d»FE IZY»FF dQ¹FFÜ »¹Fc¦Fe ³FZ IZY»FF WXF±F ¸FZÔ »FZ d»F¹FF, ´FSX JF¹FF ³FWXeÔÜ ¸FFBIY ³FZ OXF¢MXSX ÀFZ ´FcLXF—kk¹FWX ¹FWXFa ´FSX ´FSmXVFF³F °Fû ³FWXeÔ WXû¦FF?ll kk³FWXeÔ, Qû dQ³F ¸FZÔ ½FWX BÀF ¸FFWXü»F IYF AFdQ WXû ªFFE¦FFÜ BÀFIZY A¨LZX À½FFÀ±¹F IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY BÀFZ ´FiIÈYd°F IZY ¶Fe¨F WXe SXWX³FZ dQ¹FF ªFFEÜ °Fb¸F ªF¶F ¨FFWXû BÀFÀFZ d¸F»F³FZ AF ÀFIY°FZ WXûÜll— OF¢MXSX ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kkAFAû, °Fb¸WZÔX °Fb¸WXFSXF ³F¹FF §FSX dQJFEaÜll— ³FÀFÊ ³FZ »¹Fc¦Fe IYû »FZ ªFF°FZ WbXE IYWXFÜ ¸FFBIY, ´FF¶F»Fû AüSX d»F³F ·Fe ÀFF±F ¦FEÜ d´FaªFSXF IYFRYe ¶FOÞXF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¦FZÔQaZ ´FOÞXe ±FeÔ AüSX SXdÀÀF¹FFa »FMXIYe ±FeÔÜ ¹FWX ¹FWXFa B³F SXdÀÀF¹FûÔ ÀFZ »FMXIZY¦FF AüSX ¦FZÔQûÔ IYû CXLXF»FZ¦FF, dªFÀFÀFZ BÀFIYF ½¹FF¹FF¸F WXû¦FF AüSX ¹FWX °FFIY°F½FSX ¶F³F ªFFE¦FFÜ ³FÀFÊ ³FZ CXÀFIYe ¦F»FZ IYe OXûSXe Jû»FIYSX AaQSX IYSX dQ¹FFÜ »¹Fc¦Fe ¸FFBIY IYû QZJ SXWXF ±FF, ªF¶F ½FWX °Fe³FûÔ »FüMX³FZ »F¦FZ, °Fû ½FWX ÀFdSX¹FF ´FIYOÞXIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX ÀFeMXe ªF`ÀFe AF½FFªFZÔ d³FIYF»F³FZ »F¦FFÜ A¦F»FZ dQ³F ¸FFBIY ªF¶F »¹Fc¦Fe ÀFZ d¸F»F³FZ ´FWbaX¨FF, °Fû ½FWX IYFRYe JbVF dQJFÜ ¸FFBIY IYû QZJIYSX ½FWX SXdÀÀF¹FûÔ ´FSX »FMXIY³FZ »F¦FFÜ CX»FMXF´Fb»FMXF WXû A´F³Fe JbVFe ªFFdWXSX IYSX SXWXF ±FFÜ EIY ÀF´°FFWX °FIY SXûªF ¸FFBIY AüSX d»F³F CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ ªFF°FZÜ ´FF¶F»Fû IYû d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ÀF·Fe »Fû¦F ªFF³F°FZ ±FZ, BÀFd»FE ½FWX CX³WXeÔ IZY ÀFF±F SXWX°FFÜ ¸FFBIY AüSX d»F³F ³FZ ´FcSXF d¨FdOÞX¹FF§FSX §Fc¸F d»F¹FFÜ d»F³F WXe CXÀFZ AQзFb°F ªFF³F½FSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FeÜ ³FE AFE WXF±Fe ³FZ dIYÀF °FSXWX ´FSmXVFF³F dIY¹FF ¹FF VFZSXûÔ IZY ¶FFOÞZX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX ¦F¹FF ±FF, °F¶F ½FZ I`YÀFZ QWXFOÞX SXWZX ±FZÜ ÀF¶F d»F³F IYû ¹FFQ ±FFÜ SXF°F IYû JF³FZ IZY ÀF¸F¹F QFQF ªFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY IY»F »¹Fc¦Fe IYû ¶FaQSXûÔ IZY ¶FFOÞZX ¸FZÔ LXûOÞX QZÔ¦FZÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FFBIY JbVF WXû ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX °Fe³FûÔ ¶F©FûÔ ³FZ ÓFMX´FMX A´F³FF-A´F³FF IY¸FSXF ÀFFRY dIY¹FFÜ BÀFe °FSXWX BʽFF AFaMXe ³FZ °Fe³FûÔ IZY IYF¸F ¶FFaMX SXJZ ±FZÜ °Fe³FûÔ °F`¹FFSX WXû »¹Fc¦Fe ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»F dQEÜ ¶FaQSXûÔ IZY ¶FFOÞZX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ¶FaQSX ±FZÜ A·Fe ¸FFBIY CXÀFZ PacPÞX WXe SXWXF ±FF dIY LX°F ÀFZ ÀFeMXe ½FF»Fe AF½FFªF AFBÊÜ »¹Fc¦Fe EIY »Fa¶Fe SXÀÀFe ´FSX CX»FMXF »FMXIYF ÓFc»FF ÓFc»F SXWXF ±FFÜ IbYLX ´F»F ¶FFQ ½FWX ³Fe¨FZ AF ¦F¹FFÜ d´FaªFSmX ÀFZ WXF±F ¶FFWXSX d³FIYF»F dQ¹FFÜ ¸FFBIY ³FZ CXÀFIZY WXF±F IYû ´FIYOÞXIYSX ÀFWX»FF¹FFÜ kkJbVF °Fû WXû »¹Fc¦Fe?ll—CXÀF³FZ ´FcLXFÜ »¹Fc¦Fe IYe AFaJûÔ IYe ¨F¸FIY ¶F°FF SXWXe ±Fe dIY ½FWX JbVF W`X, ´FSX CXÀFIYF ¨FZWXSmX ´FSX CXQFÀFe ·Fe ±FeÜ

(´FiÀ°Fb°F : ¸FȯFFd»F³Fe ßFe½FFÀ°F½F) ¸FF¨FÊ 2014

49

WXF-WXF, WXe-WXe ´FbSXÀIÈY°F

EIY AFQ¸Fe WX»F½FFBÊ ÀFZ Qc²F »FZ³FZ ¦F¹FFÜ WX»F½FFBÊ ³FZ ´FcLXF— kkdIY°F³FF QZ Qca?ll AFQ¸Fe Qc²F IYe d¦FSX°Fe »Fa¶Fe ²FFSX QZJIYSX ¶Fû»FF—kkQû

¸FeMXSX QZ QûÜll Ad½F³FFVF IbY¸FFSX ¹FFQ½F, ½F`VFF»Fe, d¶FWXFSX

´F`SX EIY ½FÈðX ¸FdWX»FF ´FSX ´FOÞX ¦F¹FF, °Fû ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll AFVFe¿F—kkªFe, ¸F`Ô ¸FFRYe ¸FFa¦Fca¦FFÜll A²¹FFd´FIYF—kk¶FWbX°F A¨LXF, A¦FSX ½FWX JbVF WXûIYSX °Fb¸WZÔX ¨FFGIY»FZMX QZÔ, °Fû dRYSX ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll AFVFe¿F—kkªFe, QcÀFSmX ´F`SX ´FSX ¨FPÞX ªFFDaY¦FF °FFdIY EIY AüSX ¨FFGIY»FZMX d¸F»FZÜll °F¸F³³FF kdMX¸¸Fel, ·Fû´FF»F ***X ´FF´FF—kk¶FZMXe, °Fb¸WXFSmX Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ³Fa¶FSX ¢¹FûÔ IY¸F AFE W`ÔX?ll ¶FZMXe—kk´FF´FF, ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY? ¸F`OX¸F ¸FZSmX ´F`QF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYF ´FPÞXF SXWXe W`ÔXÜll ¶FZ³FF¸FX

***X OXF¢MXSX ³FZ ³F¹FF ¢»Fed³FIY Jû»FFÜ EIY ½¹Fd¢°F IYû d¢»Fd³FIY ¸FZÔ AF°FF QZJ CXÀF³FZ A´F³FZ IYû ½¹FÀ°F dQJF³FZ IZY d»FE RYû³F IYF dSXÀFe½FSX CXNXF¹FF AüSX A´FFBaMX¸FZÔMX QZ³FZ »F¦FFÜ RYû³F SXJ³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ A²¹FF´FIY—kk¸FF¸Fc»Fe VF¶Q IYû ½FF¢¹F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F ´FcLXF—kkXWXFa, AF´F ¶F°FFEa ¢¹FF ¶Fe¸FFSXe W`X?ll AFQ¸Fe—kkIbYLX ³FWXeÔ, ¸F`Ô ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ÀFZ IYSXûÜll ½FF³¹FF—kkÀFSX, ¸FZSXe k¸FFa ¸Fc»Fel IZY ´FSXFaNZX ¶FWbX°F AF¹FF WcaXÜ RYû³F Ed¢MX½FZMX IYSX³FF W`XÜll ¶FZ³FF¸F ¶FdPÞX¹FF ¶F³FF°Fe W`ÔXÜll VFSXQ IbY¸FFSX dÀFaWX, ¦Fûd½FaQ ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe ***X WX½F»FQFSX ·FF¦F°FZ ¨FûSX IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY *** ¸FFa—kkSXF¸Fc, ªFSXF QZJ³FF Qc²F CX¶F»FIYSX ¶FFWXSX °Fû ¶Fû»FF—kk´FIYOÞXû, ¸F°F ªFF³FZ QûÜll »FOÞXIZY ³FZ ¨FûSX IYû ·FF¦F°FZ QZJF, ´FSX ´FIYOÞXF ³FWXeÔÜ ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜll SXFªFc—kkd¨Fa°FF ¸F°F IYSXû ¸FFa, ¸F`Ô³FZ SXÀFûBÊ IYF QSX½FFªFF WX½F»FQFSX CXÀFÀFZ ¶Fû»FFX—kk°Fb¸F³FZ CXÀFZ ´FIYOÞXF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll ¶FaQ IYSX dQ¹FF W`XÜll Qe´FIY »FJZOÞXF, ¦FPÞX½FF»F, CXØFSXFa¨F»F »FOÞXIYF ¶Fû»FF—kkÀFSX, AF´F³FZ WXe °Fû IYWXF ±FF dIY ´FIYOÞXû ¸F°F, ªFF³FZ QûÜll ÀFaªFc SXF¹F, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe *** X A²¹FFd´FIYF—kk¶F©Fû, A¦FSX ¦F»F°Fe ÀFZ °Fb¸WXFSXF

50

¸FF¨FÊ 2014

***X

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

´FbSXÀIÈY°F

EIY AFQ¸Fe ESXû´»FZ³F IZY »F`ÔOX WXû³FZ ´FSX d¨F»»FF¹FF—kk¶Fa¦F»FcSX AF¹FF, ¶Fa¦F»FcSX AF¹FFÜ ¶F»»FZ-¶F»»FZÜll °F·Fe E¹FSX WXûÀMZXªF ¶Fû»Fe—kkE¢ÀF¢¹FcªF

¸FeÜ ¶Fe ÀFFB»FZÔMXÜll AFQ¸Fe—kkAû.IZY. Aa¦F»FcSX AF¹FF, Aa¦F»FcSX AF¹FFÜ A»»FZ-A»»FZÜll AFdQ°¹F ½F²FʳF, ¶Fb»FaQ VFWXSX, CX.´Fi.

A°Fb»F ½F²FʳF

»F³FÊ Bad¦»FVF

Wû»Fe AFBÊ Sm...

Here comes Holi... ÀFbd¸F°FF IY´FcSX 1. Holi is one such festival that is celebrated with great exuberance.

dÀFJF¹FF W`XÜ B³F SaX¦FûÔ ÀFZ °½F¨FF IYû IYûBÊ ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨F°FFÜ

2. On this day savories are cooked since morning. We eagerly wait to feast on the pakoras.

§FSX ¸FZÔ ªFû ·Fe AF°FF W`X, ½FWX SaX¦FûÔ ÀFZ ·Fe¦FZ d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX°FFÜ ´FSX IYûBÊ BÀFIYF ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ

WXû»Fe EIY EmÀFF °¹FûWXFSX W`X, ªF¶F Jc¶F ¸FÀ°Fe WXû°Fe W`XÜ

BÀF dQ³F ÀFb¶FWX ÀFZ WXe §FSX ¸FZÔ ´FIY½FF³F ¶F³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ WX¸F »Fû¦F Ba°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔX dIY IY¶F ´FIYûOÞZX JF³FZ IYû d¸F»FZÔ¦FZÜ

3. We, brother and sisters prepare our own colour as we don’t use the colour that is available in the market.

WX¸F ·FFBÊ-¶FWX³F A´F³FF JbQ IYF SaX¦F °F`¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY WX¸F ¶FFªFFSX IYF SaX¦F ´Fi¹Fû¦F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ

4. My uncle has taught me to make organic colour. These colours are not harmful to skin.

¸FZSmX ¸FF¸FF ªFe ³FZ ¸FbÓFZ ´FiFIÈYd°FIY SaX¦F ¶F³FF³FF

5. Whoever comes home does not go without getting drenched in colours.

And no one minds it.

6. When group of children move around in the colony, there is a lot of hullabaloo.

ªF¶F WX¸F ¶F©FûÔ IYe MXû»Fe ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ d³FIY»F°Fe W`X, °Fû ²Fc¸F ¸F¨F ªFF°Fe W`XÜ

7. We take the blessings of our elders by putting ‘gulal’ on them and put colour on the children.

WX¸F ¶FOÞXûÔ IYû ¦Fb»FF»F »F¦FFIYSX AFVFe½FFÊQ »FZ°FZ W`ÔX, AüSX ¶F©FûÔ IYû SaX¦F »F¦FF°FZ W`ÔXÜ

8. Our revelry continues till the afternoon, then we take a bath and have lunch together. I wish this

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (pronunciation)

Exuberance

¸FÀ°Fe

E¦ªFcd¶FSmÔXÀF

Savouries

´FIY½FF³F

ÀFZ½SXeªF

Drenched

·Fe¦F ªFF³FF

OÑZÔX¨OX

Hullabaloo

²Fc¸F ¸F¨FF³FF

WX»»FF¶F»Fc

festival came twice in a year.

Qû´FWXSX °FIY WX¸FFSXe ¸FÀ°Fe ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`XÜ dRYSX ³FWXF-²FûIYSX WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX ·FûªF³F IYSX°FZ W`ÔXÜÜ IYFVF, ¹FWX °¹FûWXFSX ÀFF»F ¸FZÔ Qû ¶FFSX AF°FFÜ

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F 1. Exuberance Children participated in their school Annual Day with great exuberance.

2. Savories We thoroughly enjoy eating the piping hot savories mother serves on a cold foggy day.

3. Drenched On my way back from school, I got completely drenched in the rain.

4. Hullabaloo There was a lot of hullabaloo at the farewell party for class XII students.

¸FF¨FÊ 2014

51

ªFFÀFcÀFe IY±FF

AM`¨Fe AüS Aû½FSI ûM MÑZ

RiZYOX E¸F. Á½FFBMX

³F IYe AF½FFªF WXSX ´F»F ³FªFQeIY AF°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ªFF³FZ ½FF»FZ ¸FbÀFFdRYSX A´F³FF ÀFF¸FF³F ÀF¸FZMXIYSX °F`¹FFSX WXû³FZ »F¦FZ ±FZÜ BaªF³F IYe SXûVF³Fe SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX ·Fe ¨F¸FIY d¶FJZSX SXWXe ±FeÜ °F·Fe ¶FZÔ¨F ´FSX ¶F`NXF ½¹Fd¢°F CXNXF AüSX ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ ´FMXdSX¹FûÔ ´FSX IcYQ ¦F¹FFÜ kkASmX-ASmX, IYü³F W`X ½FWX! IYûBÊ SXûIYû CXÀFZÜll— BÀF °FSXWX IYWX°FZ WbXE »Fû¦F AF¦FZ IYe °FSXRY QüOÞZX, »FZdIY³F °F¶F °FIY MÑZX³F ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX AF »F¦FeÜ ªFF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F OX¶¶FûÔ ¸FZÔ ¶F`NZX AüSX IbYLX QZSX ¶FFQ MÑZX³F A¦F»FZ ÀMZXVF³F IYe AûSX SX½FF³FF WXû ¦FBÊÜ ´»FZMXRYF¸FÊ »F¦F·F¦F JF»Fe WXû ¦F¹FF ±FF, ´FSX IbYLX »Fû¦F A¶F ·Fe ´»FZMXRYF¸FÊ IZY dIY³FFSmX JOÞZX QcÀFSXe °FSXRY R`Y»FZ Aa²FZSmX ¸F`QF³F IYe AûSX QZJ SXWZX ±FZÜ ¹FWX °Fû AªFc¶FF WXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ ´FMXdSX¹FûÔ ´FSX IcYQ³FZ ½FF»FF ½¹Fd¢°F ³F ªFF³FZ IYWXFa ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ »Fû¦FûÔ IYû OXSX ±FF dIY IYWXeÔ ½FWX BaªF³F IZY ³Fe¨FZ ³F AF ¦F¹FF WXûÜ ´FSX ´FMXdSX¹FûÔ ´FSX IYWXeÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ AFdJSX IYWXFa ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FF ½FWX dÀFSXdRYSXF? IbYLX »Fû¦F A¶F CXÀF ¶FZÔ¨F IZY ´FFÀF ªF¸FF WXû ¦FE ±FZ, ªFWXFa ½FWX AªF³F¶Fe ¶F`NXF ±FFÜ ¶FaZ¨F JF»Fe ±FFÜ °F·Fe dIYÀFe ³FZ IYWXF—kkASmX, CXÀF AFQ¸Fe IZY ´FFÀF AM`X¨Fe SXJe ±FeÜll °F·Fe EIY QcÀFSXe AF½FFªF CX·FSXe—kkAüSX AM`X¨Fe ´FSX Aû½FSXIYûMX ·Fe °Fû SXJF ±FFÜll ÀF¶F B²FSX-CX²FSX QZJ³FZ »F¦FZ, ´FSX ³F AM`X¨Fe ³FªFSX AFBÊ AüSX ³F WXe Aû½FSXIYûMXÜ °F¶F °FIY Qû dÀF´FFWXe ½FWXFa AF ¦FE ±FZÜ ½FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX°FFLX IYSX³FZ »F¦FZÜ »Fû¦FûÔ ³FZ dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ¦FF¹F¶F AM`X¨Fe AüSX Aû½FSXIYûMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ¶F°FF¹FFÜ Qû³FûÔ dÀF´FFWXe MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F °F±FF AF¦FZ R`Y»FZ ÀFb³FÀFF³F ¸F`QF³F IYû QZJ SXWZX ±FZÜ AaQFªF »F¦FF¹FF ªFF SXWXF ±FF dIY AªF³F¶Fe IZY MÑZX³F 52

¸FF¨FÊ 2014

IZY ÀFF¸F³FZ IcYQ°FZ WXe ¸FüIYF ´FFIYSX IYûBÊ AFQ¸Fe ¶FZÔ¨F ´FSX SXJe AM`X¨Fe AüSX Aû½FSXIYûMX CXNXFIYSX ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ A¶F EIY ³FBÊ ÀF¸FÀ¹FF ÀFF¸F³FZ AF ¦FBÊ ±FeÜ AM`X¨Fe WXû°Fe °Fû CXÀFZ Jû»FIYSX QZJF ªFF°FF AüSX AªF³F¶Fe IYF ³FF¸F-´F°FF ¸FF»Fc¸F WXû ªFF°FFÜ ´FSX A¶F IYûBÊ ÀFbSXF¦F ³FWXeÔ ±FF, dªFÀFÀFZ ¦FF¹F¶F AFQ¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ CX°FSXIYSX ¸F`QF³F ¸FZÔ ·Fe QZJF, ´FSX ½FWXFa ·Fe ¦FF¹F¶F AFQ¸Fe IYF IYûBÊ ÀFbSXF¦F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ AFdJSX dÀF´FFWXe »FüMX AFEÜ ·FeOÞX LaXMX ¦FBÊÜ ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFb³FÀFF³F WXû ¦F¹FFÜ BÀF §FMX³FF IZY IbYLX QZSX ¶FFQ IYe ¶FF°F W`XÜ EIY dÀF´FFWXe ³FZ EIY AFQ¸Fe IYû ·FF¦FIYSX AF°FZ QZJFÜ ½FWX WXFaRY SXWXF ±FFÜ dÀF´FFWXe ³FZ CXÀFZ SXûIY d»F¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ EIY AM`X¨Fe ±FeÜ CXÀF AFQ¸Fe ³FZ A´F³FF ³FF¸F ªFFG³F ¶F°FF¹FFÜ IYWXF—kkA·Fe IbYLX QZSX ´FWX»FZ ¸FûOÞX ´FSX ¸FbÓFZ EIY ¦FbaOZX ³FZ SXûIYIYSX ¸FZSXe AM`X¨Fe LXe³F³Fe ¨FFWXe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ´Fid°FSXû²F dIY¹FF, °Fû CXÀF³FZ ¸FbÓFZ LbXSXF dQJF¹FF, ´FSX ¸F`Ô ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ªFF³F ¶F¨FFIYSX ·FF¦F AF¹FFÜ A¨LXF WbXAF ªFû AF´F d¸F»F ¦FEÜ A¶F IYûBÊ OXSX ³FWXeÔÜll dÀF´FFWXe ³FZ AM`X¨Fe »FZIYSX QZJFÜ CXÀF ´FSX »F¦Fe ³FF¸F IYe d¨FMX ´FSX d»FJF ±FF—kOXe. S`ÔXOX»F!l ³FF¸F IZY ³Fe¨FZ ´F°FF ·Fe ±FFÜ dÀF´FFWXe IYû CXÀF AFQ¸Fe ´FSX IbYLX VFIY WbXAF, ¢¹FûÔdIY CXÀF³FZ A´F³FF ³FF¸F ªFFG³F ¶F°FF¹FF ±FF, ªF¶FdIY AM`X¨Fe ´FSX S`ÔXOX»F d»FJF ±FFÜ

kkAM`X¨Fe IYWXFa ÀFZ CXOÞXFBÊ?ll—dÀF´FFWXe ³FZ ´FcLXFÜ kkAM`X¨Fe ¸FZSXe W`XÜll— ªFFG³F ³FZ IYWXFÜ ´FSX dÀF´FFWXe ³FZ ³FF¸F IYe d¨FMX dQJFBÊ, °Fû ½FWX WXOÞX¶FOÞXF ¦F¹FFÜ °F¶F °FIY ½FWXFa EIY dÀF´FFWXe AüSX AF ´FWbaX¨FFÜ ½FWX ÀMZXVF³F ÀFZ AF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFF±Fe dÀF´FFWXe IYû ÀMZXVF³F ½FF»Fe §FMX³FF ¶F°FFBÊÜ CX³WZÔX »F¦FF, IYWXeÔ ¹FWXe °Fû ½FWX AM`X¨Fe ³FWXeÔ, ªFû ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ ±FeÜ dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ A´F³FZ IYû ªFFG³F IYWX³FZ ½FF»FZ AFQ¸Fe ÀFZ ´FcLX°FFLX IYe, °Fû ÀF¨F ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ ªFFG³F ³FZ ¸FF³F d»F¹FF dIY WXFa, ½FWX BÀF AM`X¨Fe IYû ÀMZXVF³F ÀFZ CXNXFIYSX »FZ AF¹FF ±FFÜ kkAû½FSXIYûMX IYWXFa W`X?ll—dÀF´FFWXe ³FZ ´FcLXFÜ kkAû½FSXIYûMX ¸F`Ô³FZ CXÀF AFQ¸Fe ´FSX RZÔYIY dQ¹FF ±FF, dªFÀF³FZ ¸FbÓF ´FSX WX¸F»FF dIY¹FF ±FFÜll—ªFFG³F ³FZ IYWXFÜ dRYSX ¶F°FF¹FF—kkªF¶F CXÀF AFQ¸Fe ³FZ ¸FbÓFZ LbXSXF dQJF¹FF, °Fû ¸F`Ô ¶FbSXe °FSXWX §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ WXF±F ¸FZÔ ±F¸FF Aû½FSXIYûMX CXÀF ´FSX RZÔYIYF AüSX ·FF¦F AF¹FFÜ VFF¹FQ Aû½FSXIYûMX ¸FbÓF ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ ½FF»FF »FZ ¦F¹FF WXû¦FFÜll dÀF´FFWXe ªFFG³F IYû CXÀF À±FF³F ´FSX »FZ ¦FE, ªFWXFa CXÀF³FZ WX¸F»FF WXû³FZ IYe ¶FF°F IYWXe ±FeÜ ½FWXeÔ EIY °FSXRY CX³WZÔX EIY Aû½FSXIYûMX d¸F»F ¦F¹FFÜ Aû½FSXIYûMX CXNXF³FZ

ªFFÀFcÀFe IY±FF ´FSX CXÀF¸FZÔ AMXIYF WbXAF LbXSXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ±FF dIY ªFF³F IYe WX¸F»FZ ½FF»Fe ¶FF°F ÀF¨F ±FeÜ dÀF´FFWXe AM`X¨Fe ´FSX d»FJZ ´F°FZ ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa CX³WZÔX E¸FF ³FF¸FIY AüSX°F d¸F»FeÜ ½FWX S`ÔXOX»F IYe ´F°³Fe ±FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkS`ÔXOX»F SXF°F IYû ¶»F`IY¶F³FÊ ªFF³FZ IZY d»FE MÑZX³F ´FIYOÞX³FZ ½FF»FZ ±FZÜll dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ´FcSXe §FMX³FF IYe ªFF³FIYFSXe Qe, °Fû ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ E¸FF IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY AFdJSX S`ÔXOX»F MÑZX³F IZY ÀFF¸F³FZ ¢¹FûÔ IcYQ ¦F¹FF ±FFÜ S`ÔXOX»F IYû ÀMZXVF³F ÀFZ ¦FF¹F¶F WbXE Qû dQ³F ¶Fe°F ¨FbIZY ±FZÜ ´Fbd»FÀF IYe JûªF ªFFSXe ±Fe, ´FSX A·Fe °FIY S`ÔXOX»F IYF IYûBÊ ÀFbSXF¦F ³FWXeÔ d¸F»FF ±FFÜ SXF°F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ E¸FF IYû ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ °F·Fe QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFeÜ E¸FF ³FZ QSX½FFªFZ IYe QSXFSX ÀFZ ÓFFaIYIYSX QZJF ¶FFWXSX EIY A³FªFF³F JOÞXF ±FFÜ ½FWX IbYLX OXSX ¦FBÊÜ §FaMXe dRYSX ¶FªFe AüSX E¸FF IbYLX ´FcLX°Fe, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe AF½FFªF

´FFÀF ¨F»Fe AFAûÜ ª¹FFQF ÀFû¨F-d½F¨FFSX ³F IYSXûÜ °Fb¸WXFSXF S`ÔXOX»Fll AªF³F¶Fe IYû QSX½FFªFZ ´FSX ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ IYû IYWXIYSX E¸FF ³FZ BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F IYû MZX»FeRYû³F dIY¹FFÜ ½FWX ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ¨F»FF AF¹FFÜ CXÀF³FZ S`ÔXOX»F IYF ´FÂF ´FPÞXF AüSX E¸FF ÀFZ IYWXF—kk§F¶FSXF³FZ IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ¸F`Ô ÀFF±F WcaXÜ WX¸FZÔ °FbSaX°F ¨F»F QZ³FF ¨FFdWXEÜll IbYLX QZSX ¶FFQ °Fe³FûÔ ¦Fie³F IYe IYFSX ¸FZÔ Aa²FZSXe

dÀF´FFWXe ³FZ ³FF¸F IYe d¨FMX dQJFBÊ, °Fû ½FWX WXOÞX¶FOÞXF ¦F¹FFÜ °F¶F °FIY ½FWXFa EIY dÀF´FFWXe AüSX AF ´FWbaX¨FFÜ ½FWX ÀMZXVF³F ÀFZ AF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFF±Fe dÀF´FFWXe IYû ÀMZXVF³F ½FF»Fe §FMX³FF ¶F°FFBÊÜ CX³WZÔX »F¦FF IYWXeÔ ¹FWXe °Fû ½FWX AM`X¨Fe ³FWXeÔ, ªFû ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ ±FeÜ A°Fb»F ½F²FʳF

AFBÊ—kk¸F`Ô AF´FIZY ´Fd°F IYF ÀFaQZVF »FF¹FF WcaXÜll S`ÔXOX»F IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe E¸FF ³FZ ÓFMX QSX½FFªFF Jû»F dQ¹FF AüSX ´FcLXF—kkS`ÔXOX»F IYWXFa W`X? ½FWX ÀFIbYVF»F °Fû W`X?ll kkWXFa, ½FWX NXeIY W`XaÜ ¸F`Ô CX³FIYF ÀFaQZVF »FF¹FF WcaXÜll—IYWX°FZ WbXE AªF³F¶Fe ³FZ EIY d»FRYFRYF E¸FF IYû ±F¸FF dQ¹FFÜ CXÀF ´FSX d»FJF ±FF—kdOX¹FSX E¸FF IZY d»FEÜl S`ÔXOX»F IYe d»FJFBÊ E¸FF Jc¶F ´FWX¨FF³F°Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ÓFMX d»FRYFRYF Jû»FIYSX ´FÂF ´FPÞXFÜ kkE¸FF dOX¹FSX, ¸F`Ô EIYQ¸F NXeIY WcaX,X d¨Fa°FF ³F IYSXûÜ °Fb¸F °FbSaX°F ¸FZSmX d¸FÂF ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F IYû RYû³F IYSXIZY ¶Fb»FF »FûÜ dRYSX CX³WZÔX ÀFF±F »FZIYSX ´FÂF »FF³FZ ½FF»FZ IZY ÀFF±F ¸FZSmX

ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ¨F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ AªF³F¶Fe CX³WZÔX ¶F`ªFSX ³FF¸FIY ¦FFa½F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ EIYQ¸F ÀF³³FFMXF ±FFÜ AªF³F¶Fe ³FZ ¦Fie³F ÀFZ IYFSX EIY IYFGMZXªF IZY ÀFF¸F³FZ SXûIY³FZ IYû IYWXFÜ °F·Fe IYFGMZXªF IYF QSX½FFªFF Jb»FF AüSX S`ÔXOX»F JOÞXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ E¸FF QüOÞXIYSX S`ÔXOX»F ÀFZ d»F´FMX ¦FBÊ AüSX SXû³FZ »F¦FeÜ S`ÔXOX»F ³FZ IYWXF— kkE¸FF, VFFa°F WXû ªFFAûÜ ¸F`Ô NXeIY WcaXÜll dRYSX BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F ³FZ IYWXF—kkAaQSX AFAûÜll BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F S`ÔXOX»F IZY ÀFF±F IY¸FSmX ¸FZÔ ¦F¹FF, °Fû ½FWXFa EIY AüSX ½¹Fd¢°F ¶F`NXF ±FFÜ QZJ°FZ WXe BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F

¶Fû»FF—kkRYFBªFSX °Fb¸F! ¹FWXFa I`YÀFZ! °Fb¸WZÔX °Fû...!ll CXÀFIYe A²FcSXe ¶FF°F RYFBªFSX IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSmX ¦FE AFQ¸Fe ³FZ IYWXe—kk°Fb¸WZÔX °Fû I`YQ ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXE ±FFÜ WXFa, °Fb¸WXFSXe ¶FF°F NXeIY W`X! ´Fbd»FÀF ¸FbÓFZ ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE QüOÞX SXWXe ±Fe AüSX ¸F`Ô ´Fbd»FÀF ÀFZ ¶F¨F°FF dRYSX SXWXF ±FF, »FZdIY³F A¶F AüSX ³FWXeÔÜll ½FF´FÀFe ¹FFÂFF ¸FZÔ B³F °Fe³FûÔ IZY ÀFF±F RYFBªFSX ·Fe ±FFÜ ¦FFOÞXe ¸FZÔ E¸FF S`ÔXOX»F IZY ÀFF±F AF¦FZ ±Fe, BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F ´FeLZX RYFBªFSX IZY ÀFF±F ¶F`NXF ±FFÜ S`ÔXOX»F E¸FF IYû ¶F°FF SXWXF ±FF—kk¸F`Ô ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX ¶F`NXF ¦FFOÞXe AF³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FF, °F·Fe AF°FZ WbE BaªF³F IZY °FZªF ´FiIYFVF ¸FZÔ ¸FbÓFZ RYFBªFSX IYF ¨FZWXSXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IZY QcÀFSXe °FSXRY ¸F`QF³F ¸FZÔ JOÞXF ±FFÜll kkRYFBªFSX?ll—E¸FF ³FZ ´FcLXFÜ —kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX VFbøY ÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°F»FF°FF WcaXÜ ¸F`Ô, ¦Fie³F AüSX RYFBªFSX ÀIcY»F ÀFZ IYFG»FZªF °FIY ÀFF±F-ÀFF±F ´FPÞZX ±FZÜ ¦Fie³F ´Fbd»FÀF ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF, ¸F`Ô³FZ EIY IaY´F³Fe ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX »Fe AüSX RYFBªFSX ¦F»F°F SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ AüSX ¦Fie³F ³FZ BÀFZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF ´FSX BÀF³FZ SXFÀ°FF ³FWXeÔ ¶FQ»FFÜ IYBÊ ¶FFSX ªFZ»F ¦F¹FFÜ B²FSX IbYLX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ´Fbd»FÀF BÀFIZY ´FeLZX W`X, ´FSX ¹FWX ·FF¦F°FF dRYSX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ SXûVF³Fe ¸FZÔ RYFBªFSX IYF ¨FZWXSXF QZJF, °Fû JbQ IYû SXûIY ³F ÀFIYF AüSX ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ IcYQIYSX BÀFIYe °FSXRY QüOÞXFÜ VFF¹FQ BÀF³FZ ·Fe ¸FbÓFZ QZJ d»F¹FF ±FFÜ ¹FWX AF¦FZ ±FF AüSX ¸F`Ô ´FeLZXÜ WX¸F ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ ¶F`ªFSX ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbX¨FZÜ AFdJSX ¹FWX ¸FbÓFZ BÀF IYFGMZXªF ¸FZÔ »FZ AF¹FFÜ ¶FÀF, °F¶F ÀFZ ¸F`Ô ¹FWXeÔ WcaXÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF ±FF ¹FWX ´Fbd»FÀF IZY ÀFF¸F³FZ AF°¸F ÀF¸F´FʯF IYSX QZÜ A´F³FZ dIYE IYe ÀFªFF ·Fb¦F°FZ AüSX dRYSX ÀFWXe SXFÀ°FZ ´FSX AF ªFFEÜ VFbøY ¸FZÔ BÀF³FZ ¸F³FF dIY¹FF, ´FSX dRYSX ¸FF³F ¦F¹FFÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX AüSX BaÀ´FZ¢MXSX ¦Fie³F IYû ¶Fb»FF½FF ·FZªFFÜll S`ÔXOX»F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ¸FFRYe ¨FFWX°FF WcaX, ´FSX RYFBªFSX IYû ¸F`Ô LXûOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜll RYFBªFSX ¦Fie³F IZY ÀFF±F ±FF³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F CXÀF³FZ S`ÔXOX»F ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô CX¸¸FeQ IYSX°FF WcaX dIY EIY dQ³F °Fb¸WXFSmX AüSX ¦Fie³F IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX ´FbSXF³FZ dQ³FûÔ IYe ¹FFQ °FFªFF IYøaY¦FFÜll ¦Fie³F ¸FbÀFIYSXF CXNXF—kkRYFBªFSX, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX d½FV½FFÀF dQ»FF°FF WcaX dIY ½FWX ÀF¸F¹F AFE¦FF ªFøYSX, ªF¶F WX¸F °Fe³FûÔ QûÀ°F EIY ÀFF±F ¶F`NZÔX¦FZ »FZdIY³F A·Fe...!ll kk»FZdIY³F A·Fe °Fû ¸FbÓFZ ´FbSXF³FZ dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F ¨FbIYF³FZ W`ÔXÜll—RYFBªFSX ³FZ IYWXFÜ CXÀFIYF À½FSX CXQFÀF ±FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFS)

¸FF¨FÊ 2014

53

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

Aû

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

dOÀFF IZY ´Fi¸FbJ VFWXSXûÔ ¸FZÔ W`X ´FbSXeÜ ´FbSXe IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ªFWXFa ¹FWX EIY EZd°FWXFdÀFIY ³F¦FSXe W`X, ½FWXeÔ ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE ·Fe ¹FWX EIY ÀFbaQSX ´F¹FÊMX³F À±F»F W`XÜ ¹FWXFa IZY ¸FadQSX AüSX ÀF¸Fbýi°FMX »Fû¦FûÔ IYû A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF°FZ W`ÔXÜ ´FbSXe ·FFSX°F IZY ´Fc½FûÊØFSX ¸FZÔ ¶Fa¦FF»F IYe JFOÞXe IZY dIY³FFSmX ¶FÀFF W`XÜ ´FiQZVF IYe SXFªF²FF³Fe ·Fb½F³FZV½FSX ¹FWXFa ÀFZ IZY½F»F 37 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ´FbSXe IYF Bd°FWXFÀF ¶FWbX°F ´FbSXF³FF W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY BÀFIYF ´FcSXF ³FF¸F IY·Fe ªF¦F³³FF±F ´FbSXe ¹FF ´Fb÷Y¿FûØF¸F ´FbSXe SXWXF WXû¦FFÜ d¶FidMXVF IYF»F ¸FZÔ BÀFZ ªF¦F³³FF±F ´FbSXe WXe IYWXF ªFF°FF ±FFÜ ¹FWX dWaXQbAûa IZY d»FE ·FFSX°F IZY ÀFF°F ´Fd½FÂF VFWXSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ ³FZ ªFû ¨FFSX ¦Fû½F²FʳF ¸FNXûÔ IYe À±FF´F³FF IYe ±Fe, CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FbSXe ·Fe W`XÜ A³¹F W`ÔX—àÈa¦FZSXe, õXFSXIYF AüSX ª¹Fûd°F¸FÊNX Ü ¹FWXFa IYe À±FF³Fe¹F ·FF¿FF CXdOÞX¹FF W`X, ´FSaX°Fb ¹FWXFa ¶FFa¦»FF, dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe ·Fe »Fû¦F AFSXF¸F ÀFZ ÀF¸FÓF »FZ°FZ W`ÔXÜ

´FbSXe AüSX ¸FadQSX : ´FbSXe ·F¦F½FF³F ªF¦F³³FF±F IZY d»FE ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`XÜ ¹FWXFa IZY ªF¦F³³FF±F ¸FadQSX IYF d³F¸FFʯF ¦½FFSXWX½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ BÀFZ IYd»Fa¦F IZY VFFÀFIY A³Fa°F½F¸FʳF ¨FûQF¦Fa¦FF QZ½F ³FZ ¶F³F½FF³FF AFSaX·F dIY¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ A³Fa¦F ·Fe¸FQZ½F ³FZ ÀF³F 1174 ¸FZÔ BÀFZ ´FcSXF IYSX½FF¹FFÜ ¹FWX dWaXQbAûa IZY ¨FFSX ²FF¸FûÔ (õXFSXIYF, ¶Fýie³FF±F, SXF¸FZV½FSX¸F AüSX ´FbSXe) ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FWXFa IYe SX±F ¹FFÂFF d½FV½F ´FidÀFðX W`XÜ ¸FadQSX ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ·F¦F½FF³F ªF¦F³³FF±F, ¶F»F·Fýi AüSX ÀFb·FýiF IYe ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ d¨F»IYF »FZIY : d¨F»IYF »FZIY Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe °FFªFZ ´FF³Fe IYe ÓFe»F W`XÜ ·Fcd¸F IYF EIY LXûMXF ÀFF MbXIYOÞXF BÀFZ ¶Fa¦FF»F IYe JFOÞXe ÀFZ A»F¦F IYSX°FF W`XÜ IYSXe¶F 65 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe ¹FWX ÓFe»F dIYÀFe ÀF¸Fbýi ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F ¸FZÔ ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF §FSX W`XÜ ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ¹FWXFa QZVF-d½FQZVF ÀFZ AFE 160 ÀFZ ª¹FFQF ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY ´FdÃF¹FûÔ IYû QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY À±FF³Fe¹F

´FbSe

54

¸FF¨FÊ 2014

ªFe½F-ªFa°Fb ·Fe QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF ÓFe»F ¸FZÔ OXFGd»RY³F °FIY QZJe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ÀFFRY ´FF³Fe IYe ¸FLXd»F¹FFa ·Fe ¶FWbX°F WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ÓFe»F AûdOXÀFF IZY °Fe³F dªF»FûÔ ´FbSXe, JbQFÊ AüSX ¦FaªF¸F ÀFZ ªFbOÞXe W`XÜ ¹FWXFa dÀ±F°F ³FF»F½F³F ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`XÜ ³FF»F½F³F õXe´F : d¨F»IYF ¸FZÔ WXe dÀ±F°F IYSXe¶F 15 dIY»Fû¸FeMXSX IYe ´FdSXd²F ¸FZÔ R`Y»FZ BÀF õXe´F IYû 1973 ¸FZÔ ´FÃFe A·¹FFSX¯¹F §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa AFIYSX ¨FFSXûÔ °FSXRY ¶F`NZX ´FdÃF¹FûÔ AüSX CX³FIZY dIiY¹FF-IY»FF´FûÔ IYû d³FWXFSX³FF EIY AQзFb°F A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ d³F¸FÊ»FÓFSX ½FFGMXSXRYFG»F : d¨F»IYF ÀFZ IYSXe¶F 12 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX dÀ±F°F d³F¸FÊ»FÓFSX ÓFSX³FF d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ IZY d»FE ¶FZWX°FSXe³F À±F»F W`XÜ »Fû¦F ¹FWXFa ÀFb¶FWX WXe ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔX AüSX VFF¸F °FIY ÓFSX³FZ IZY AFÀF´FFÀF §Fc¸F°FZ-dRYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FFSXIaYOZXV½FSX ¸FadQSX : ¹FWX ¸FadQSX ·F¦F½FF³F dVF½F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BÀFZ 13½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³F½FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¸Fb£¹F õXFSX ´FSX QÀF ·FbªFF ³FMXSXFªF IYe ¸Fcd°FÊ QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe ¸FFa ´FF½FÊ°Fe, ¸Fb÷Y¦FF AüSX ¦F¯FZVF IYe ·Fe ¹FWXFa ·F½¹F ¸Fcd°FʹFFa W`ÔXÜ ³FSmÔXýi M`ÔXIY : BÀF M`ÔXIY IYF d³F¸FFʯF 15½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ IYSX½FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX ´FbSXe IZY ´FFÀF dÀ±F°F W`XÜ BÀFIYF ´FF³Fe B°F³FF ´Fd½FÂF ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWXFa

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

ªF¦F³³FF±F IYe ¨FaQ³F ¹FFÂFF IYF ½FFd¿FÊIY AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ ¨FaQ³F ´Fb¿IY¯FeÊ ÀF¸FFSXûWX IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX B°F³FF ¶FOÞXF W`X dIY ¹FWXFa IbY»F 16 §FFMX ¶F³FZ W`ÔX, ªFWXFa »Fû¦F À³FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fýi°FMX : ´FbSXe IZY ÀF¸Fbýi Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`ÔXÜ ÀF¸Fýi IZY dIY³FFSmX ªF¶F ÀFû³FZ ªF`ÀFZ ¨F¸FIY°FZ SmX°F IZY IY¯FûÔ ´FSX ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe ´FOÞX°Fe W`X, °Fû BÀFIYF ÀFüÔQ¹FÊ AQзFb°F »F¦F°FF W`XÜ ´FbSXe IYF ÀF¸Fbýi °FMX IYFRYe ¶FOÞXF AüSX ¨FüOÞXF W`XÜ ¹FWXFa »FWXSXûÔ IYF ½FZ¦F °FZªF WXû°FF W`X, BÀFd»FE ÀF¸Fbýi ¸FZÔ JZ»F IYSX°FZ ÀF¸F¹F ÀFF½F²FF³F SXWX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF SXWX°Fe W`XÜ À½F¦FÊ õXFSX ¶Fe¨F : BÀF ¸Fb£¹F ¶Fe¨F IZY A»FF½FF À½F¦FÊõXFSX ¶Fe¨F ·Fe ¸FVFWcXSX W`XÜ BÀFIYe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY A³FªFF³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F BÀFIYF ´FiFIÈYd°FIY øY´F AFªF ·Fe ¶FSXIYSXFSX W`XÜ BÀFZ EIY ´Fd½FÂF °FMX ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ

I`YÀFZ ªFFEa ¹FdQ WX½FFBÊ ªFWXFªF ÀFZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ·Fb½F³FZV½FSX IYF ¶FeªFc ´FMX³FF¹FIY WX½FFBÊ AOÐOXF ÀF¶FÀFZ ³FªFQeIY W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ´FbSXe IYe QcSXe IZY½F»F 56 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ·FFSX°F IZY ´Fi¸FbJ ³F¦FSXûÔ ÀFZ ¹FWXFa IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F CXOÞXF³FZÔ W`ÔXÜ A¦FSX SmX»F ÀFZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ´FbSXe ¸FZÔ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F W`X AüSX ´FcSmX ·FFSX°F ÀFZ IYBÊ ¦FFdOÞX¹FFa ÀFe²FZ ´FbSXe ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ·Fb½F³FZV½FSX °FIY MÑZX³F ÀFZ AFIYSX ´FbSXe ´FWbaX¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A¦FSX ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ ÀFZ AF³FF WXû, °Fû IYû»FIYF°FF ÀFZ ·Fb½F³FZV½FSX IZY SXFÀ°FZ SXF¿MÑXe¹F SXFªF¸FF¦FÊ ÀFa£¹FF 203 IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYû»FIYF°FF ÀFZ ªFWXFa ´FbSXe IYe QcSXe 495 dIY»Fû¸FeMXSX W`X, ½FWXeÔ IYû¯FFIÊY ÀFZ 36 AüSX IYMXIY ÀFZ ´FbSXe IYe QcSXe 32 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ

IY¶F ªFFEa

´FbSXe ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX W`X BÀFd»FE §Fc¸F³FZ IZY d»FE ³F½Fa¶FSX ÀFZ ¸FF¨FÊ °FIY IYF ÀF¸F¹F A¨LXF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ

¸FF¨FÊ 2014

55

IYWXF³Fe

AF

¹FʳF IYF ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ ¸F³F ³FWeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ´FSeÃFFAFZÔ ¸FZÔ CÀFIZY ³Fa¶FS ¶FWbX°F JSF¶F AFE ±FZÜ ÀFF»FF³FF ´FSeÃFFEa ·Fe IYSe¶F AF ¦FBÊ ±FeÔÜ ¸F¦FS UW dQ³F·FS BÔMS³FZM ´FS IYFMcʳF dRY»¸FZÔ We QZJ°FF SW°FFÜ ¸F¸¸Fe »FFJ ÀF¸FÓFF°FeÔ, ´FSa°Fb CÀFIZY DY´FS IYFZBÊ AÀFS ³FWeÔ ´FOÞ°FFÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY CÀFIYe »FU»Fe ¸FF`ÀFe §FS AFBËÜ ½FWX EIY IaY´¹FcMXSX BÔþe³F¹FS ±FeÔ AF`S AF¹FʳF IYFZ ¶FWbX°F ´¹FFS IYS°Fe ±FeÔÜ ¸F¸¸Fe ³FZ C³FÀFZ AF¹FʳF IYe dVFIYF¹F°F IYe, °FFZ UW C»FMF ¸F¸¸Fe IYe dVFIYF¹F°F IYS³FZ »F¦FF—kk¸FF`ÀFe, IYFMcʳF IZY IYSZX¢MS dIY°F³FZ ÀF¸FÓFQFS AF`S ¶FWFQbS WXFZ°FZ W`ÔX Ü W¸FZVFF QbV¸F³FFZÔ IYFZ WSF QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ·Fe ¶FOÞXF WXFZIYS À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F þ`ÀFF ¶F³F³FF ¨FFW°FF WcXaÜ ¸F¦FS ¸F¸¸Fe IYFZ ¹FW ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ We ³FWeÔ AF°FeÜ W¸FZVFF À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F IZY dJ»FFRY SW°Fe W`ÔXÜll kkASZX ¶FZMF, ¹FZ ÀF¶F ³FIY»Fe IYSZX¢MS WXFZ°FZ W`ÔXÜ AÀF»F dþaQ¦Fe ¸FZÔ IYFZBÊ B°F³FF ¶FWFQbS ³FWeÔ WXFZ°FFÜll —¸F¸¸Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kkþe ³FWeÔ, ¹FZ ÀF¶F AÀF»Fe WXFZ°FZ W`ÔÜ ´FcSe Qbd³F¹FF À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F IYe ¶FWFQbSe IYF »FFZWF ¸FF³F°Fe W`Üll—AF¹FʳF ³FZ C³FIYe ¶FF°F IYFM°FZ WbXE IYWFÜ ¸F¸¸Fe IbYL IYW³FZ þF SWe ±FeÔ, »FmdIY³F »FU»Fe ¸FF`ÀFe ³FZ C³WZXa SXFZIY°FZ WbXE IYWF—kkQeQe, AF¹FʳF ÀFWe IYW SWF W`XÜ À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F ·Fe AÀF»Fe AF`S þe°FZ-þF¦F°FZ B³FÀFF³F W`ÔXÜ °F·Fe °FFZ ¹FZ ¶FF°FZÔ IYS°FZ W`ÔX, ¨F»F°FZ-dRYS°FZ W`ÔX AF`S ÀFFSZX IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, B³F »FFZ¦FFZÔ IYF ¨FZWXSXF W¸F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ±FFZOÞXF ÀFF A»F¦F WXFZ°FF W`XÜll kk¹FWX °Fb¸F ¢¹FF C»FMF-´Fb»FMF ¶FFZ»F SWe WXFZ?ll—¸F¸¸Fe IYF ÀUS AFV¨F¹FÊ ÀFZ ·FS CNFÜ C³WaXZ »FU»Fe ÀFZ EZÀFZ þUF¶F IYe C¸¸FeQ ³FWeÔ ±FeÜ kkQeQe, ¸F`Ô d¶F»IbY»F ÀFWe IYW SWe WcXaÜ W¸FFSF AF¹FʳF ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFS W`XÜ ¶FOÞXF WXFZIYS UW ·Fe À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F IYe °FSW ¶FWFQbS ¶F³FZ¦FFÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe ³Fm IYWF AF`S dRYS AFaJFZÔ We AFaJFZ ¸FZÔ ¸F¸¸Fe IYFZ ¨Fb´F SW³Fm IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ ¸F¸¸Fe IYFZ »FU»Fe ¸FF`ÀFe IYe ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F JSF¶F »F¦FeÔ, »FmdIY³F UW IZYU»F EIY dQ³F IZY d»FE AFBÊ ±FeÔ BÀFd»FE UW C³WZXa IbYL IYWIYS ³FFSFþ ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°Fe ±FeÔÜ

56

¸FF¨FÊ 2014

BÀFd»FE ¨Fb´F¨FF´F UWFa ÀFZ CN ¦FBËÜ »FU»Fe ¸FF`ÀFe IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F AF¹FʳF ¶FWbX°F JbVF ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl WbXAFÜ ½FWX ·Fe ¶FWbX°F QZS °FIY CÀFÀFZ ¶FF°FZÔ IYS°Fe SWeÔÜ SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe A³FZIY A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW UZ UF´FÀF »FF`M ¦FBËÜ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ½F¿FûË ÀFZZ ¶FF»F CÀF dQ³F ÀIcY»F ÀFZ AFIYS AF¹FʳF ³FZ W¸FZVFF IYe ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F °FSW BÔMS³FZM ´FS A´F³Fe ´FaÀFQeQF IYFMcʳF dRY»¸FFZÔ IYe ÀFFBM IYFZ d¢»FIY dIY¹FFÜ ´F»F À´FFBOXS ¸F`³F ³FZ ÀFF¸F³FZ AF°FZ WbXE IYWFÜ —kkW`X»FFZ, AF¹FʳF, °Fb¸F I`YÀFZ WXFZ?ll A¦F»FZ We kkAF´F ¸FZSF ³FF¸F þF³F°FZ W`ÔX?ll—AF¹FʳF AFV¨F¹FÊ ÀFZ CL»F ´FOÞXFÜ —kkWFaÜll À´FFBOXS ¸F`³F WX»FIYF ÀFF ¸FbÀFIYSF¹FF dRYS ¶FFZ»FF—kk¸F`Ô ¹FW ·Fe þF³F°FF WcXa dIY °Fb¸F ¶FOÞZX WXûIYSX ¸FZSe We °FSW ¶FWFQbS AF`S ÀF¸FÓFQFS ¶F³F³FF ¨FFW°FZ WXFZÜll kkWFa, ¸F`Ô AF´F We IYe °FSW ¶F³F³FF ¨FFW°FF WcXaÜll —AF¹FʳF ³FZZ JbVF WXFZ°FZ WbXE IYWFÜ —kk°Fb¸F JF-´FeIYS AF`S IYÀFS°F IYSIZY ¶FWFQbS °FFZ ¶F³F þFAFZ¦FZ, »FmdIY³F ¸FZSe °FSW ÀF¸FÓFQFS ³FWeÔ ¶F³F ³FWeÔ ÀFIY°FZÜll kk¢¹FûÔ?ll—AF¹FʳF IYF ¨FZWSF C°FS ¦F¹FFÜ kk¢¹FFZÔdIY ¸FZSe °FSW ÀF¸FÓFQFS ¶F³F³Fm IZY d»FE þFm IYF¸F þøYSe W`X UW °Fb¸F IYS We ³FWeÔ ÀFIY°FZÜll— À´FFBOXS ¸F`³F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ

»F½F»Fe Ie

¨FeÎM ¦F

A°Fb»F ½F²FʳF

IYWXF³Fe

kkAF´F ¶F°FFBE UW IYF`³F ÀFF IYF¸F W`X? ¸F`Ô CÀFZ þøYS IYøYa¦FFÜll—AF¹FʳF ³FZ þFZS QZ°FZ WbXE IYWFÜ kkCÀFIZY d»FE ¶FÀF EIY We IYF¸F W`XÜ ´FPÞFBÊ AF`S þ¸FIYS ´FPÞFBÊÜ »FmdIY³F °Fb¸WFSF °FFZ ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ ¸F³F We ³FWeÔ »F¦F°FFÜll—À´FFBOXS ¸F`³F ³FFSFþ WXFZ°FF WbXAF ¶FFZ»FFÜ kk¸F`Ô ´FPÞÇa¦FFÜ Jc¶F ´FPÞÇa¦FFÜ ¶FÀF, AF´F ¸FbÓFÀFZ ³FFSFþ ¸F°F WXûBEÜll—AF¹FʳF ³FZ RYF`S³F dU³F°Fe IYeÜ —kkUFQF ?ll kk´F¢IYF UFQFÜll —AF¹FʳF ³FZ dÀFS dW»FF¹FFÜ kkNXeIY W`XÜ dRYS ÀFF»FF³FF ´FSeÃFF IZY ¶FFQ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶Fe¨F A¦FS °Fb¸F³FZ ¸FZSe dRY»¸FZÔ QZJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYe, °FFZ ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ W¸FZVFF-W¸FZVFF IZY d»FE ³FFSFþ WXFZ ªFFDaY¦FFÜll—À´FFBOXS ¸F`³F ³Fm IYWF AF`S dRYS IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXFZ ¦F¹FFÜ AF¹FʳF ³FZ ÀFb´FS¸F`³F IYe IYFMcʳF dRY»¸FZÔ ·Fe QZJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYe, »FmdIY³F CÀF³FZ ·Fe À´FFBOXS ¸F`³F þ`ÀFe We ¶FF°FZÔ IYeaÜ ¹FZ QFZ³FFZÔ AF¹FʳF IZY WeSXFZ ±FZÜ BÀFd»FE C³FIYe ¶FF°FZÔ ¸FF³FIYS UW CÀFe dQ³F ÀFZ ´FPÞFBÊ ¸FZÔ þbM ¦F¹FFÜ CÀF³FZ °F¹F IYS d»F¹FF ±FF dIY BÀF ¶FFS UW IYÃFF ¸FZÔ RYÀMÊX AFIYS dQJFE¦FFÜ EIY dQ³F ¸F¸¸Fe ³FZ dIYÀFe IYF¸F ÀFZ »FU»Fe ¸FF`ÀFe IYFZ RYFZ³F dIY¹FF, °FFZ C³WXFZa³FZ ´FcLF—kkQeQe, AF¹FʳF IYe ´FPÞFBÊ I`YÀFe ¨F»F SWe W`X?ll kk°Fb¸F³FZ °FFZ d¶F»IbY»F þFQc IYS dQ¹FF W`Ü UW A¶F Jc¶F ¸FZW³F°F IYS SWF W`XÜll— ¸F¸¸Fe ³FZ JbVF WXFZ°FZ WbXE ¶F°FF¹FFÜ kkQZdJE¦FF BÀF ¶FFS UW IYÃFF ¸FZÔ RYÀMÊX AFE¦FFÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe WaXÀF ´FOÞXeÜ C³FIYe ¶FF°F ÀFWe d³FIY»FeÜ AF¹FʳF BÀF ¶FFS RYÀMÊX AF¹FFÜ CÀFIZY ¶FWbX°F A¨LZX ³Fa¶FS AFE ±FZÜ

À´FFBOXS ¸F`³F WX»FIYF ÀFF ¸FbÀFIYSF¹FF dRYS ¶FFZ»FF—kk¸F`Ô ¹FW ·Fe þF³F°FF WcXa dIY °Fb¸F ¶FOÞZX WXFZIYS ¸FZSe We °FSW ¶FWFQbS AF`S ÀF¸FÓFQFS ¶F³F³FF ¨FFW°FZ WXFZÜll ÀIcY»F ¸FZÔ ÀF·Fe Me¨FS AF`S QFZÀ°FFZÔ ³FZ CÀFZ Jc¶F VFF¶FFVFe QeÜ AF¹FʳF IYFZ ¶FWbX°F A¨LF »F¦F SWF ±FFÜ JbVFe ÀFZ ÓFc¸F°FF WbXAF UW §FS AF¹FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ·Fe CÀFZ Jc¶F ´¹FFS dIY¹FFÜ ´FF´FF ³FZ CÀFZ ¦FFZQ ¸FZÔ CNF°FZ WbXE IYWF—kk¶F°FFAFZ ¸FZSZX ¶FZMZ, °Fb¸WZXa ¢¹FF BʳFF¸F ¨FFdWE?ll kk¸FbÓFZ EIY LFZMF ÀFF »F`´FMFG´F ¨FFdWEÜll— AF¹FʳF ³Fm IYWF Ü kk´FF´FF ÀFm IYFZBÊ AF`S B³FF¸F ¸FFa¦FFZÜ °Fb¸WFSZX d»FE »F`´FMFG´F °FFZ »FU»Fe ¸FF`ÀFe ³FZ ·FZþ dQ¹FF W`XÜ AFþ We IcYdSX¹FSX AF¹FF W`XÜll—¸F¸¸Fe ³FZ A»F¸FFSe ÀFZ EIY ´¹FFSF ÀFF »F`´FMFG´F d³FIYF»FIYS AF¹FʳF IYe AFZS ¶FPÞXF¹FFÜ AF¹FʳF JbVFe ÀFZ CL»F ´FOÞXFÜ »F`´FMFG´F ¸FZÔ BÔMS³FZM ±FFÜ UZ¶F I`Y¸FSF AFG³F IYSIZY CÀF³FZ »FU»Fe ¸FF`ÀFe IYF ³Fa¶FS OF¹F»F dIY¹FFÜ ±FFZOÞXe We QZS ¸FZÔ ÀIiYe³F ´FS »FU»Fe ¸FF`ÀFe IYF ¨FZWSF C·FSFÜ kkW`X»FFZ, AF¹FʳF I`YÀFZ WXFZ?ll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe ³FZ ´FcLFÜ kk¸FF`ÀFe, ¸F`Ô RYÀMÊ AF¹FF WcXaÜll—AF¹FʳF ³FZ JbVFe ÀFZ CL»F°FZ WbXE IYWFÜ

kkI`YÀFF »F¦F SWF W`X?ll —»FU»Fe ¸FF`ÀFe ³FZ ´FcLFÜ kk¶FWbX°F A¨LF »F¦F SWF W`XÜ ÀF·Fe ³FZ ´FW»Fm IY·Fe ¸FbÓFZ B°F³FF ´¹FFS ³FWeÔ dIY¹FF ±FFÜll—AF¹FʳF ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkÀF·Fe W¸FZVFF °Fb¸WZXa BÀFe °FSW ´¹FFS IYSmÔX¦FZÜ ¶FÀF, BÀFe °FSW ¸FZW³F°F ÀFZ ´FPÞX°FZ SW³FFÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe ³Fm IYWFÜ kkWFa ¸FF`ÀFe, ¸F`Ô Jc¶F ¸FZW³F°F ÀFZ ´FPÞÇa¦FF AF`S W¸FZVFF ´Fi±F¸F AFDaY¦FFÜll—AF¹FʳF ³FZ þFZVF ·FSZX ÀUS ¸FZÔ IYWFÜ kk¹FFQ SJ³FFÜ ¹FW UFQF °Fb¸F³FZ À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F ÀFZ ·Fe dIY¹FF W`XÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe ¸FbÀFIYSXFBËÜ kk AF´FIYFZ I`YÀFZ ´F°FF?ll—AF¹FʳF AFV¨F¹FÊ ÀFZ ·FS CNFÜ kk¶FZMF, ¸F`Ô EIY ÀFFGμMXUZ¹FS BÔþed³F¹FS WcXaÜ CÀF dQ³F ¸F`Ô³FZ We °Fb¸WFSZX IaY´¹FcMXSX ´FS °Fb¸WFSe ´FÀFaQeQF IYFMcʳF dRY»¸FFZÔ IYe ÀFFBM ¶»FFIY IYS Qe ±FeÔÜ BÀFIZY ÀFF±F We ¸F`Ô³FZ CÀF ´FS EIY LFZMF ÀFF ÀFFGμMXUZ¹FS ¶F³FF IYS »FFZOX IYS dQ¹FF ±FFÜ BÀFd»FE þ¶F °Fb¸F³FZ C³FIYe dRY»¸FZÔ d¢»FIY IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYe, °FFZ UZ ¸FZSZX ¶F³FFE ´FiFZ¦FiF¸F IZY dWÀFF¶F ÀFZ °Fb¸FÀFZ ¶FF°F IYS³FZ »F¦FZ ±FZÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe ³FZ SFþ JFZ»FFÜ kk¸FF`ÀFe, ¹FW °FFZ ¨FedMa¦F WbXBÊÜll—AF¹FʳF ³FZ ¸FbaW ¶F³FF¹FFÜ kkWFa, ¨FedMa¦F °FFZ WbXBÊ, »FmdIY³F °Fb¸WFSZX dQ¸FF¦F ¸FZÔ ·FS ¨FbIYF ±FF dIY À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F þe°FZþF¦F°FZ dIYSXQFSX W`ÔXÜ °Fb¸WZXa ÀF¸FÓFF³Fm IYF ¸FbÓFZ BÀFÀFZ A¨LF AF`S IYFZBÊ SFÀ°FF dQJFBÊ ³FWeÔ dQJFÜll »FU»Fe ¸FF`ÀFe W»FIYF ÀFF ¸FbÀIYSFBË, dRYS ¶FFZ»FeÔ— kkÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF³FF, ¹FW ¨FedMa¦F A¨Le »F¦Fe ¹FF JSF¶F?ll kk¸FF`ÀFe, AF´F ¶FWbX°F JSF¶F UF»Fe A¨Le ¸FF`ÀFe W`ÔXÜll—AF¹FʳF VFSX¸FF°FZ WbXE WaXÀF ´FOÞXFÜ kkAF`S °Fb¸F ¸FZSZX JSF¶F UF»FZ A¨LXZX ¶F³F ¨FbIZY ¶FZMZ WXûÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe þe JFZ»FIYS WaXÀFeÜ dRYS ¶FFZ»FeÔ—kk¶FZMF, ¸F³FFZSaXþ³F IZY d»FE IYFMcʳF QZJ³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ ¶FbSFBÊ ³FWeÔ W`, »FmdIY³F C³WZXa ÀF¨F ¸FF³FIYS dQ³FSF°F CÀFe ¸FZÔ JFZE SW³FF ¶FbSe ¶FF°F W`Üll kkÀFFGSe, ¸FF`ÀFe, ¸FbÓFÀFZ ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊ ±FeÜ A¶F ¸F`Ô AF´FIYFZ dVFIYF¹F°F IYF IYFZBÊ ¸FF`IYF ³FWeÔ Qca¦FFÜll— AF¹FʳF ³Fm IYWFÜ kk°F·Fe ¶FOZÞX WXFZIYS À´FFBOXS ¸F`³F AF`S ÀFb´FS¸F`³F þ`ÀFZ ÀF¸FÓFQFS ¶F³F ´FFAFZ¦FZÜll—»FU»Fe ¸FF`ÀFe WaXÀF ´FOÞXeÔÜ kkþe ³FWeÔ, ¸F`Ô ¶FOÞXF WXFZIYS AF´FIYe °FSW ÀF¸FÓFQFS ¶F³Fca¦FFÜll—AF¹FʳF ·Fe WaXÀF³FZ »F¦FFÜ ¸F¸¸Fe AF`S ´FF´FF ´¹FFS ·FSe QÈd¿M ÀFZ A´F³FZ »FFOX»Fm IYFZ QZJ SWZX ±FZ, þFZ »FU»Fe ¸FF`ÀFe IYe ¨FedMa¦F IZY IYFS¯F ÀF¸FÓFQFS ·Fe WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ● ¸FF¨FÊ 2014

57

¸F³FF »FZÔ Wû»Fe

IYd½F°FFEa

¦FS¸Fe I e AFWM ¦FSX¸Fe IYe AFWXMX ´FF°FZ WXe ÀFQeÊ IYû AF ¦F¹FF ´FÀFe³FFÜ

WXû»Fe IZY dQ³F d¶F»»Fe ¸FüÀFe »FZIYSX ¨F»Fe ¦Fb»FF»F, ¨FcWZX IZY §FSX ªFFIYSX ¶Fû»Fe AFAû ¸FZSmX »FF»F!

·Fc»Fû IY»F IYe ÀFFSXe ¶FF°FZÔ SXWXû ³FWXeÔ ³FFSXFªF, AFAû SaX¦F-A¶FeSX »F¦FFEa ¦F»FZ d¸F»FZÔ WX¸F AFªF!

WXSX ¸F¨LXSX ³FZ ÀFbBÊ ¨Fb·FûIYSX ÀF¶FIYF ¨F`³F A¨FF³FIY LXe³FFÜ

ÀF¸FÓF ¦F¹FF ªF»Qe ÀFZ ¨FcWXF ¸FüÀFe ªFe IYe ¨FF»F, ¶Fû»FF d¶F»F IZY AaQSX ÀFZ WXe JÀ°FF ¸FZSmX WXF»F!

³FE RY»FûÔ ³FZ ¶FFªFFSXûÔ ¸FZÔ °FF³F dQ¹FF W`X A´F³FF ÀFe³FFÜ

CXNXIYSX ¶FFWXSX ³F AF ´FFDaY IYSX³FF ¸FbÓFIYû ¸FFRY, d´F¨FIYFSXe ÀFZ ¸FZSmX d¶F»F ¸FZÔ SaX¦F OXF»F QZÔ ÀFFRY! ¸F`Ô ¦Fb»FF»F IYe ´FbdOÞX¹FF RZÔYIcaY BÀFZ »F¦FFEa ¸FF±F, ¢¹FF ¶F°F»FFDaY ¶FFWXSX AF°FF ´FSX ¸FªF¶FcSXe ÀFF±F! ¸F`Ô d¶F»F ¸FZÔ, °Fb¸F d¶F»F IZY ¶FFWXSX WXû IZY ¶FaQSX LXF´F, A¶F IZY ¶FSXÀF ¸F³FF »FZÔ WXû»Fe BÀFe °FSXWX WX¸F-AF´F!

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F

ÀFcSªF IZ ¦FF»F ´FS ¦Fb»FF»F

ÀFcSXªF IYe ¢¹FûÔ WXû ¦FBÊ AFaJ »FWcX-ÀFe »FF»F ¨FZWXSmX ´FSX dIYÀF³FZ ¸F»FF B°F³FF Ad²FIY ¦Fb»FF»F? ²Fc´F WXû ¦FBÊ dÀFSX¨FPÞXe, »F¦Fe ¨Fb·Fû³FZ d´F³F SXFBÊ ÀFe SXF°FZÔ WbXBË, ´F½FÊ°F ªF`ÀFZ dQ³FÜ ¸F¢Je d·F³F-d·F³F ¦FF SXWXe ÓFc¸F-ÓFc¸F ·F³WXFSX AF»FÀF QÀ°FIY QZ SXWXF, ªFSXF Jû»F Qû õXFSX! dQ³F·FSX ³FF¨F dQJF SXWXe d±FSXIY-d±FSXIYIYSX »Fc A¸FSXFBÊ ¸FZÔ ¦FcaªF°Fe IYû¹F»F IYe IcY-IcYÜ ÀIcY»Fe LbXMÐXMXe WbXBÊ, WXû°FZ dQ³F·FSX ¶FûSX ´FF´FF IYF³F CX¸FZNX°FZ, ¢¹FûÔ IYSX°FZ WXû VFûSX?

WX½FF ¶FWXF³FZ »F¦Fe ÀFbSXe»FF À½FSX ¶FaÀFe IYF ÓFe³FF-ÓFe³FFÜ ½F¿FÊ A³FcNXF À½F¯FÊ-WXFSX W`X, ¹FWX ´FdSX½F°FʳF ´Fi¸FbJ ³F¦Fe³FFÜ

OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ

IbY»RYe-AFBÀFIiYe¸F IYF ¦FSX¸F WbXAF ¶FFªFFSX NaXOZX ªF»F ÀFZ WXû ¦F¹FF ¸F¸¸FF ªF`ÀFF ´¹FFSXÜ

·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ dõX½FZQe

A°Fb»F ½F²FʳF

Qû IYd½F°FFEa : ¸FWZXaýi IbY¸FFSX ½F¸FFÊ

Sa¦F ¦Fb»FF»F

WXû»Fe JZ»F³F AF ¦FE, »FF»FF ÀFc¸Fe »FF»F, AFIYSX ½Fû IYWX³FZ »F¦FZ, OXF»Fû SaX¦F ¦Fb»FF»F, OXF»Fû SaX¦F ¦Fb»FF»F, ASmX °Fb¸F ¸F°F VFSX¸FF³FF, OXF»Fû Jb»FIYSX SaX¦F, IYûMX W`X RYMXF ´FbSXF³FF, ¶F©FZ ¶Fû»FZ ¶FFGÀF, IYSXû ¸F°F A·Fe dNXNXû»Fe IYûMX ¶FQd»FE AF´F, °F·Fe JZ»FZÔ¦FZ WXû»FeÜ

58

¸FF¨FÊ 2014

Wû»Fe Wb»»FOÞ

WXû»Fe WbX»»FOÞX WXû SXWXe, ¦F»Fe ¦F»Fe ¸FZÔ ¹FFSX, d´F¨FIYFSXe ÀFZ LcXMX°Fe, SaX¦FûÔ IYe ¶FüLXFSX, SaX¦FûÔ IYe ¶FüLXFSX, ÀF·Fe IZY ¸FbJOÞZX d¶F¦FOÞZX, »FF»FF ´FWX³FZ IYûMX, »F¦FZ ±FZ CXÀF¸FZÔ d±F¦FOÞZX, ³FF¨F SXWZX WbXdSX¹FFSX, IYSX SXWZX WaXÀFe-dNXNXû»Fe, W`X ¦Fb»FF»F ·FSX¸FFSX, ªFûSX ÀFZ JZ»Fû WXû»FeÜ

d¨FÂFIY±FF

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF IZ ½F»F W FR M FB¸F °FI

¢¹FF ´FF»FI IZ ´FI üOÞZ ? ±Fc....±Fc

¸F`Ô ¸F`¨F I F AF³FaQ »FZ³FZ IZ d»FE ³FW eÔ,

ªFFGªFÊ, A´F³FF ½FFQF ¹FFQ S J³FFÜ Rb M ¶FFG»F ¸F`¨F IZ QüS F³F °Fb¸F d¶F»Ib »F VFFa°F S W û¦FZ

W ¸FZÔ JZ»F QZJ³FZ ¶Fb»FF³FZ IZ d»FE ²F³¹F½FFQ

¹FW °Fû EI ¶FW F³FF W`

BÀFe ¶FW F³FZ ´FF»FI IZ ´FI üOÞZ d¸F»F ªFF°FZ W`Ô

°Fb¸F ·Fe Rb M ¶FFG»F Jc¶F ´FÀFaQ I S °Fe W ûÜ ¸F`¨F I F AF³FaQ »FZ³FZ IZ d»FE B°F³FF JF³FF ¶F³FF°Fe W û

Rb M ¶FFG»F ÀFeªF³F J°¸F W û³FZ I e JbVFe ¸FZÔ B°F³FF JF³FF ¶F³FFI S ¹FW QF½F°F QZ S W e W ca

¸FF¨FÊ 2014

59

dIiYEdMX½F IYû³FF I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 362

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

¸Fû

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

³Fc BÀF ÀFF»F QÀF½FeÔ IYe ´FPÞXFBÊ IYSX SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY EIY dQ³F CXÀFIZY ´FF´FF IYe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ CXÀFIZY §FSX IYe AFd±FÊIY dÀ±Fd°F ´FWX»FZ WXe A¨LXe ³FWXeÔ ±FeÜ BÀFd»FE ´FF´FF IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ °Fû ´FcSmX ´FdSX½FFSX ´FSX QbJûÔ IYF ´FWXFOÞX McXMX ´FOÞXFÜ ¸Fû³Fc IYû »F¦FF dIY A¶F ½FWX AF¦FZ ´FPÞX ³FWXeÔ ´FFE¦FFÜ RYeÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÷Y´FE ¨FFdWXE ±FZ, ¹FWXFa °Fû JF³FZ IZY d»FE ·Fe ´F`ÀFûÔ IYe IY¸Fe ±FeÜ QbJe ¸Fû³Fc ³FZ ªF¶F A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ¹FWX ¶FF°F ¶F°FFBÊ, °Fû CX³WZÔX ·Fe ¶FWbX°F QbJ WbXAFÜ ÀF·Fe QûÀ°FûÔ ³FZ d³F¯FʹF d»F¹FF dIY ½FZ ¸Fû³Fc IYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ ´FSaX°Fb ¹FWX ·Fe AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ CX³F ÀF¶FIYe AFd±FÊIY dÀ±Fd°F ·Fe B°F³Fe A¨LXe ³FWXeÔ ±FeÜ dRYSX BÀF IYF¸F IZY d»FE A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ ÀFWXF¹F°FF ¸FFa¦F³FF CX³WZÔX NXeIY ³FWXeÔ »F¦FX SXWXF ±FFÜ ±FûOÞZX WXe dQ³FûÔ ¶FFQ WXû»Fe IYF °¹FûWXFSX AF SXWXF ±FFÜ °F·Fe d´FaIYe IYû EIY AFBdOX¹FF ÀFcÓFFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°F SXd½F ½F ÀFd½F°FF ÀFZ IYWXF—kk¢¹FûÔ ³F WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ³FF¨F-¦FF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F IYSmÔX °F±FF CXÀF ´Fiû¦FiF¸F ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe AF¹F ÀFZ ÀFû³Fc IYe ÀFWXF¹F°FF IYSmÔX? BÀFÀFZ WX¸FZÔ dIYÀFe IZY AF¦FZ WXF±F R`Y»FF³FZ IYe ·Fe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞZ¦Fe AüSX ÀFû³Fc IYe ÀFWXF¹F°FF ·Fe WXû ªFFE¦FeÜll ¹FWX AFBdOX¹FF ÀF·Fe IYû ´FÀFaQ AF ¦F¹FFÜ CX³FIYF EIY QûÀ°F V¹FF¸F PXû»FIY ¶FªFF³FZ ¸FZÔ CXÀ°FFQ ±FFÜ CXÀFZ ·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe MXû»Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX d»F¹FFÜ d´FaIYe ½F ÀFd½F°FF OXFaÀF

AF 60

QûÀ°F I e JFd°FS

¸FZÔ ¸FFdWXSX ±Fe, ªF¶FdIY SXd½F A¨LXF ¦FF°FF ±FFÜ ¶FÀF, ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX A´F³FF ´FiXû¦FiF¸F °F`¹FFSX IYSX d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fiû¦FiXF¸F IYe dSXWXÀFÊ»F ·Fe IYeÜ ÀF¶FIYû »F¦FF, ½FZ A´F³FZ CXQÐQZXV¹F ¸FZÔ ÀFRY»F ªFøYSX WXûÔ¦FZÜ WXû»Fe IZY dQ³F ÀFb¶FWX WXe ¨FFSXûÔ ¶F©FûÔ IYe MXû»Fe ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞXeÜ CX³FIYF ³FF¨F-¦FF³FF AüSX ´Fiû¦FiF¸F QZJIYSX ÀF·Fe ÓFc¸F CXNZXÜ ªF¶F CX³FIYF ¸FIYÀFQ »Fû¦FûÔ IYû ´F°FF ¨F»FF, °Fû CX³FIZY CXÀF ³FZIY IYF¹FÊ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fe dQ»F Jû»FIYSX ¸FQQ IYeÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ IYFRYe ÷Y´FE ªF¸FF WXû ¦FEÜ ´Fiû¦FiF¸F ÀF¸FF´°F IYSXIZY ¨FFSXûÔ QûÀ°F ¸Fû³Fc IZY §FSX ¦FE °F±FF ´FcSXe IYWXF³Fe ÀFb³FFIYSX ¸Fû³Fc IYe ¸F¸¸Fe IYû ÀFFSXZ ÷Y´FE ÀFüÔ´F dQEÜ

M»FF ¶FOÞF WFQÀFF

ªF ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ¶FOÞXe ¨FWX»F-´FWX»F ±FeÜ »Fû¦F d¸FNXFB¹FFa JSXeQ SXWZX ±FZÜ §FSXûÔ ¸FZÔ °FSXWX°FSXWX IZY ´FIY½FF³F ¶F³F SXWZX ±FZÜ ÀF·Fe EIYQcÀFSmX IYû ¦F»FZ d¸F»FIYSX SaX¦F »F¦FF SXWZX ±FZÜ ÀF¶F »Fû¦F ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ WXû ·Fe ¢¹FûÔ ³F! AFªF WXû»Fe IYF °¹FûWXFSX ªFû ±FFÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F ÀFa¹F¸F AüSX d³Fd²F ·Fe ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ ÀFa¹F¸F

¸FF¨FÊ 2014

A´F³FZ d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F SaX¦F JZ»F SXWXF ±FF AüSX d³Fd²F ·Fe A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ BÊVFF, ³FZWXF AüSX SXe³FF IYû SaX¦F »F¦FF SXWXe ±FeÜ ¸FûWX»»FZ IZY ÀFFSmX ¶F©FZ ¸FZ»FF ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ±FZ dIY A¨FF³FIY CX³WZÔX AªFe¶F ÀFF VFûSX ÀFb³FFBÊ dQ¹FFÜ SXûdWX°F, ¸F¹FcSX, ¸F²FbSX, ÀFa¹F¸F, d³Fd²F, BÊVFF, ³FZWXF B°¹FFdQ ¶F©FZ VFûSX

QûÀ°FûÔ IZY BÀF IYF¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYSX ¸Fû³Fc °F±FF CXÀFIYe ¸F¸¸Fe Qû³FûÔ IYe AFaJZÔ LX»FLX»FF AFBËÜ ¸Fû³Fc IYe ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFIZY QûÀ°FûÔ IYû AFV½FFÀF³F dQ¹FF dIY ªF`ÀFZ ·Fe WXû, ½FWX ¸Fû³Fc IYû ´FPÞXF-d»FJFIYSX EIY ³FZIY B³FÀFF³F ¶F³FFE¦FeÜ A¶F ¸Fû³Fc JbVF ±FF dIY CXÀFIYF ÀIcY»F LXcMZX¦FF ³FWXeÔÜ ´FSX CXÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF JbVFe CXÀFZ BÀF ¶FF°F IYe ±Fe dIY CXÀFIZY ´FFÀF EmÀFZ QûÀ°F W`ÔX, ªFû IY·Fe CXÀFIYF ÀFF±F ³FWXeÔ LXûOÞZÔX¦FZÜ ¸FbIZYVF ¶FªFFªF ³FF¸FQZ½F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF, ³FûJF, ¶FeIYF³FZSX, SXFªFÀ±FF³F

ÀFb³FIYSX CXÀFe dQVFF ¸FZÔ ¦FE ,ªFWXFa ÀFZ AF½FFªFZÔ AF SXWXe ±FeaÜ ½FWXFa ªFFIYSX CX³WXûÔ³FZ QZJF, ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F JOÞZX ±FZ AüSX EIY AüSX°F ¶FWbX°F SXû SXWXe ±FeÜ dIYÀFe IYû ·Fe ´FWX¨FF³F ´FF³FF ¸FbdVIY»F ±FF, ¢¹FûÔdIY ÀF¶FIZY ¨FZWXSmX ´FSX SaX¦F »F¦FF ±FFÜ ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY ½FWX ¸FdWX»FF IY¸F»FF ¨FF¨Fe W`X, IbYLX ¶FQ¸FFVF

dIiYEdMX½F IYû³FF CXÀFIZY ¶FZMZX ¶FaMXe IYû CXNXF »FZ ¦FE W`ÔXÜ ¶FaMXe A´F³FZ ·FFB¹FûÔ IZY ÀFF±F SaX¦F JZ»FIYSX WXû»Fe ¸F³FF SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY IbYLX ¶FQ¸FFVF CXÀFZ CXNXF »FZ ¦FEÜ CXÀFIZY ·FFB¹FûÔ ³FZ VFûSX ¸F¨FF¹FF, °Fû IY¸F»FF ¨FF¨Fe AFBÊÜ dRYSX ²FeSmX-²FeSmX ÀFFSXF ¸FûWX»»FF ªF¸FF WXû ¦F¹FFÜ IY¸F»FF ¨FF¨Fe IYF SXû-SXûIYSX ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ ½FWX ¶FÀF B°F³FF WXe IYWX ´FF SXWXe ±Fe— kkWXF¹F, ¸FZSXF ¶FaMXe, IYûBÊ ¶F¨FF »Fû ¸FZSmX ¶FaMXe IYûÜll B°F³FF IYWX°FZ-IYWX°FZ ½FWX ¶FZWXûVF WXû ¦FBÊÜ SXûdWX°F AüSX ¸F²FbSX IYû ªFFÀFcÀFe IYWXFd³F¹FFa E½Fa CX´F³¹FFÀF ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ÀFeJF ±FF ¨FûSXûÔ ÀFZ d³F´FMX³FZ IYF AFBdOX¹FFÜ SXûdWX°F ³FZ ¸F²FbSX ÀFZ IYWXF—kk°¹FûWXFSX IZY dQ³F EmÀFe A³FWXû³Fe WXû°FZ QZJ WX¸F ¨Fb´F¨FF´F WXF±F ´FSX WXF±F ²FSmX ¶F`NZX ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZÜ ¸FZSmX ´FFÀF EIY A¨LXF AFBdOX¹FF W`X, A¦FSX °Fb¸F ¸FZSXF ÀFF±F Qû °Fû...Üll °FbSaX°F ¸F²FbSX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀFF±F WcaXÜll B°F³FZ ¸FZÔ WXe ¶FFIYe ¶F©FZ ·Fe AF ¦FEÜ SXûdWX°F ³FZ ÀF¶FIYû A´F³FF AFBdOX¹FF ¶F°FF¹FFÜ CXÀFIYF ÀFbÓFF½F ÀF¶FIYû ´FÀFaQ AF¹FFÜ ÀF¶F³FZ IYWXF—kkA¶F °Fû ¨FFWZX ªFû WXû ªFFE, WX¸F ¶FaMXe IYû ½FF´FÀF »FFIYSX SXWZÔX¦FZÜll SXûdWX°F ³FZ IYWXF—kkQZJû, A·Fe BÀF §FMX³FF IYû

AF²FF §FaMXF ·Fe ³FWXeÔ ¶Fe°FF W`XÜ ½FZ »Fû¦F ¶FaMXe IYû »FZIYSX QcSX ³FWXeÔ ¦FE WXûÔ¦FZÜ ÀFa¹F¸F AüSX ¸F¹FcSX °Fb¸F Qû³FûÔ ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F ªFFAû, °F¶F °FIY ¸F`Ô AüSX ¸F²FbSX ¦FFa½F IZY ÀFSX´Fa¨F ªFe IZY ´FFÀF ªFF°FZ W`ÔXÜ ³FZWXF, BÊVFF, d³Fd²F, ´FaJbOÞXe, SXFªFZVF, ¸FûWX³F, °Fb¸F »Fû¦F ¦FFa½F ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ ½FF»Fe WXSX ¶FÀF AüSX AFGMXû ½FF»FZ ÀFZ ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SXWXûÜ BÀF ¶FFSX B³F ¶FQ¸FFVFûÔ IYF ½Fû WXF»F°F ´Fbd»FÀF AaIY»F ÀFZ IYSXFDaY¦FF dIY AF¦FZ ÀFZ dIYÀFe ¸FFÀFc¸F IZY ÀFF±F EmÀFF ³FWXea IYSmÔX¦FZÜll IbYLX QZSX ¶FFQ CX³FIYe ¸FZWX³F°F ÀFZ EIY AFGMXû ¸FZÔ ¶FaMXe IYû »FZ ªFF°FZ ¶FQ¸FFVF ´FIYOÞZX ¦FEÜ SXûdWX°F AüSX ¸F²FbSX IYe ÀFcÓF¶FcÓF AüSX ¶F©FûÔ IYZ ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ d¦FSXûWX IZY ÀFFSmX ¶FQ¸FFVF ·Fe ´FIYOÞX d»FE ¦FEÜ ÀFSX´Fa¨F ªFe ³FZ SXûdWX°F IYû B³FF¸F ·Fe dQ¹FF AüSX A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ d¸FNXFBÊ ·Fe dJ»FFBÊÜ ¶FQ¸FFVFûÔ IYû ´Fbd»FÀF ªFZ»F »FZ ¦FBÊÜ ÀF¶F³FZ ¶F©FF ªFFÀFcÀF ´FFMXeÊ IYe Jc¶F °FFSXeRY IYeÜ CXøYªF RYF°F¸FF, ÀFZÔMX ªFûÀFZRY ÀFed³F¹FSX ÀFZIZÔYOXSXe ÀIcY»F ¶FiÁ¸F´FbSXF, ¸FbªFμRYSX´FbS d¶FWXFSX

I d½F°FF ´FcSe I Sû ´FdS¯FF¸F ªF³F½FSXe 2014 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F

kAFAû »FZÔ, WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fel

IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

JbdVF¹FFa AFBÊ W`ÔX WX¸FFSXe ¶FÀ°Fe SaX¦FûÔ ³FZ JZ»Fe W`X IbYV°Fe, JZ»FZÔ¦FZ WXû»Fe ¶F³FIZY WXÀ°Fe AFAû »FZÔ, WXû»Fe IYe ¸FÀ°FeÜ

A³FFd¸FIYF ½F¸FFÊ, EÀF.IZY.OXe. EIZYO¸Fe SXFªFFªFe ´FbSX¸F »FJ³FDY

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

ÀF¶FIZY dQ»F ¸FZÔ ¶FÀF³FZ IYF ´F½FÊ AF ¦F¹FF WaXÀF³FZ IYF, AFAû »FZÔ WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fe ¶F`SX ·Fc»F ÀF¶F IYSX »FZÔ QûÀ°FeÜ

SXed°FIYF ÀFb¸F³F, dOX³Fû¶F»Fe ÀIcY»F, dÀFaQSXe ²F³F¶FFQ, d¶FWXFSX

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ VFü¹FÊ ´FiQe´F ÀF¢ÀFZ³FF, ÀFbd¸F°F SXFWbX»F ¦Fû¹F»F ¸FZ¸FûdSX¹F»F ÀIcY»F, AF¦FSXF, CX.´Fi. ✦ WX¿FʽF²FʳF dÀFaWX, ·FF¦FeSX±Fe ¶FF»F dVFÃFF ÀFQ³F ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, Q¹FF»F´FbSX, dQ»»Fe ✦ SXFªFZVF dÂF´FFNXe, »Fe»FF IYF³½FZÔMX, ¶FZ¦FcÀFSXF¹F, d¶FWXFSX ✦ SXû¸FF ¸FFd¯FIY, SXF¿MÑXe¹F ÀFWX dVFÃFF ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F ¨FF¯F¢¹F´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ CXQÐQZXV¹F SXF¯FF, ÀFSXÀ½F°Fe dVFÃFF ÀFQ³F, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF ✦ »Fe»FF VF¸FFÊ, AF¹FÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F, CX.´Fi. ✦ ¨F¸F³F IY³FûdªF¹FF, ÀFSXÀ½F°Fe BaMSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, B»FFWXF¶FFQ, CX.´Fi. ✦ A½F²FZVF dÂF´FFNXe, »FF¹FaÀF d½FôF ¸FadQSX, ³FBÊ dQ»»Fe

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ÀFÈd¿MX ßFZ¹FF, SXF¸FIÈY¿¯F d¸FVF³F, dVFVFb ¸FadQSX, IYdMXWXFSX, d¶FWXFSX ✦ AVFûIY VF¸FFÊ, d½FôF ÀFF¦FSX EIZYOX¸Fe, A»Fe¦FPÞX, CX.´Fi. ✦ SXe¸FF ½F¸FFÊ, OXe.E.½Fe. ÀIcY»F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ ÀFSXûªF VF¸FFÊ, ½FZÔOXe ÀIcY»F, AFªFFQ ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CX.´Fi. ✦ d³Fd²F SXF¯FF, SmX¹FF³F BaMXSX³FZVF³F»F, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe ✦ AªF¹F IbY¸FFSX ÀF¨FQZ½FF, AF¹FÊ d½FôF ¸FadQSX, IYû»FIYF°FF, ´F.¶Fa¦FF»F ✦ ¸FeSXF d°F½FFSXe, ÀFSXÀ½F°Fe ¶FFd»FIYF WXFBÊ ÀIcY»F, ·FQûWXe, CX.´Fi. ✦ ¦Fbd³F³F, E´FeªFZ ÀIcY»F, ÀF`d³FIY d½FWXFSX, dQ»»Fe ✦ ÀFe¸FF ¸FZWX°FF, WXû»Fe ¨FFB»OX ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, M`X¦FûSX ¦FFOÊX³F, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FF¨FÊ 2014

61

IYWXF³Fe

½FWe ´FZOÞ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

SF

¸FWZÔýi dÀFaWX VFZJF½F°F kCX°ÀFFWXel ¸F´FbSX ¦FFa½F ¸FZÔ WXdSXSXF¸F ³FF¸F IYF EIY dIYÀFF³F SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY JZ°F ¸FZÔ RY»FûÔ IZY ´FZOÞXûÔ IYF EIY ¶FF¦F ±FFÜ CXÀFIZY ¶FF¦F ¸FZÔ EIY ´FZOÞX IYû LXûOÞXIYSX ÀFFSmX EmÀFZ ´FZOÞX ±FZ, dªF³FIZY RY»F »Fû¦FûÔ IYû JF³FZ IZY IYF¸F AF°FZ ±FZ, dIYa°Fb EIY ´FZOÞX EmÀFF ±FF dªFÀFIZY RY»F ³F °Fû »Fû¦FûÔ IZY JF³FZ IZY IYF¸F AF°FZ ±FZ AüSX ³F WXe ´FVFbAûa IZY JF³FZ IZY IYF¸F AF°FZ ±FZÜ IYBÊ ¶FFSX ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ WXdSXSXF¸F ÀFZ CXÀF ´FZOÞX IYû IYFMXIYSX ¶FF¦F ÀFZ QcSX RZÔYIY³FZ IZY d»FE IYWXF, dIYa°Fb WXdSXSXF¸F CX³WZÔX ¹FWXe ÀF¸FÓFF°FF—kkIYûBÊ ·Fe ¨FeªF ¶FZIYFSX ³FWXeÔ WXû°Fe, IY·Fe ³F IY·Fe IYF¸F AF°Fe W`XÜll BÀFe dÀFðXFa°F IZY A³FbÀFFS,X ½FWX ÀFFSmX ´FZOÞXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀF ´FZOÞX IYe ·Fe dÀFa¨FFBÊ IYSX°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·FFSXe ½F¿FFÊ IZY IYFSX¯F ¦FFa½F ¸FZÔ ·FFSXe ¶FFPÞX AF ¦FBÊÜ ´FZOÞX-´Fü²FZ, ´FVFb-´FÃFe AüSX ¸F³Fb¿¹F ÀF¶F ¶FFPÞX IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWX³FZ »F¦FZÜ ¶FFPÞX IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWX°FZ WbXE »Fû¦F d¨F»»FF SXWZX ±FZ—kk¶F¨FFAû-¶F¨FFAûÜll °F·Fe WXdSXSXF¸F IYû ¶FWX°FZ WbXE ´FF³Fe ¸FZÔ EIY ·FFSXe ´FZOÞX ³FªFSX AF¹FFÜ ½FWX »F´FIYIYSX CXÀF ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FF AüSX d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kkB²FSX AFAû, BÀF ´FZOÞX IYû ´FIYOÞXû, BÀF ´FZOÞX IYû ´FIYOÞXûÜll IYBÊ ¶FWX°FZ WbXE »Fû¦FûÔ IZY WXF±F ´FIYOÞX-´FIYOÞXIYSX WXdSXSXF¸F ³FZ CX³FIYû CXÀF ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXF d»F¹FFÜ ªF¶F ¶FFPÞX IYF ´FF³Fe IY¸F WbXAF, °Fû WXdSXSXF¸F ³FZ QZJF, ¹FWX ½FWXe ´FZOÞX W`X, dªFÀFZ ¦FFa½F IZY »Fû¦F IYFMXIYSX RZÔYIY³FZ IZY d»FE IYWX°FZ ±FZÜ AFªF CXÀFe ´FZOÞX IZY IYFSX¯F IYBÊ »Fû¦FûÔ IZY ´FiF¯F ¶F¨F ¦FE ±FZÜ ªF¶F CX³FIYû CXÀF ´FZOÞX IYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû ¶FWbX°F VFd¸FËQF WbXEÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

¸FF¨FÊ 2014

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

IYWXF³Fe

¸FF

¨FÊ IYF ¸FWe³FF ±FFÜ AFÀF¸FF³F ÀF°FSaX¦Fe WXFZ ¨F»FF ±FFÜ ¸FF`ÀF¸F JbVF³Fb¸FF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ UF°FFUS¯F ¸FZÔ ·Fe³Fe-·Fe³Fe ÀFe NaXOXIY ±FeÜ ¨FFSXFZa AFZS EIY C¸Fa¦F AF`S ¸FÀ°Fe ±FeÜ ÀF³³Fe ¶FZWQ C°ÀFFdW°F ±FFÜ WXFZ»Fe þFZ AF³FZ UF»Fe ±FeÜ WXFZ»Fe IZY AFÀF´FFÀF ¸FF¨FÊ ¸FWe³Fm IYe ³Fü °FFSeJ IYFZ ´FOÞ°FF ±FF ÀF³³Fe IYF þ³¸FdQ³FÜ BÀF U¿FÊ CXÀFZ þ³¸FdQ³F I`YÀFZ ¸F³FF³FF W`X, CXÀF³FZ ´FWX»FZ ÀFZ WXe ÀFû¨F d»F¹FF ±FFÜ IYWFa ´FFMeÊ WXFZ¦Fe, IYF`³F-IYF`³F AFE¦FF, ¢¹FF ¶F³FZ¦FF, ÀF¶F IbYL CÀF³FZ ÀFFZ¨F SJF ±FFÜ ¸FFa IYFZ ·Fe CÀF³FZ SFþe IYS d»F¹FF ±FFÜ ¶FÀF, ´FF´FF IYFZ ¸F³FF³FF ¶FFIYe ±FFÜ ÀF³³Fe ¶FFSW U¿FÊ IYF ¶FZWQ ´¹FFSF ¶F¨¨FF ±FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F VFWS IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F UWX SW°FF ±FFÜ A¨LZX IYF³UZaMX ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞ³FZ UF»FZ ÀF³³Fe IYFZ ¦F`þZMÐÀF IYF ¶FWbX°F VFF`IY ±FFÜ ½F`ÀFZ °FFZ UWX Jm»F-IcYQ, ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ, ÀFFdWd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ AF¦FZ SW°FF ±FF, ´FS »F`´FMFG´F, IaY´¹FcMS ¦FZ¸ÀF IYF CÀFZ EIY þb³Fc³F ÀFF ±FFÜ ÀF³³Fe IZY ´FF´FF CÀFZ WS ÀFF»F þ³¸FdQ³F ´FS ¸FbaWX¸FFa¦Fe ¨Feþ dQ»FUF°FZ ±FZÜ A¶F °FIY ªF³¸FdQ³F ´FS ÀFFBdIY»F, UedOX¹FFZ ¦FZ¸F, SXFZ»FS ÀIZYMÐÀF, ¶F`OXd¸FaM³F S`XIZYM AF`S ³F þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ÀF³³Fe IYFZ d¦FμM ¸FZÔ d¸F»F ¨FbIZY ±FZÜ BÀF ¶FFS ÀF³³Fe ³FZ ¶FWbX°F We JFÀF ¨Feþ ¨Fb³Fe ±FeÜ ´FF´FF IZY ´FcL³FZ ´FS CÀF³FZ »F¦F·F¦F QÀF dQ³F ´FW»FZ We ¶F°FF dQ¹FF ±FF dIY CÀFZ þ³¸FdQ³F ´FS ´»FZ ÀMZVF³F ¨FFdWEÜ ´FF´FF ³FZ °FbSa°F WFa IYW QeÜ ÀF³³Fe IYFZ A¶F A´F³FZ þ³¸FdQ³F IYF Ba°FþFS ±FFÜ ½FWX °FFZ QFZÀ°FFZÔ IYFZ ´»FZ ÀMZVF³F ´FSX JZ»F³Fm IYF AF¸FaÂF¯F ·Fe QZ AF¹FF ±FFÜ

dSM³FÊ d¦FμM ÀF´°FFWX ·FS ¦FbþS ¦F¹FF, ´FS ÀF³³Fe IYFZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX §FS ¸FZÔ ´F`IY IYSIZY SJF IYFZBÊ d¦FμMX ³FþS ³FWeÔ AF¹FF ±FFÜ CÀFZ ¶FWbX°F dþÄFFÀFF ±Fe dIY IYF`³F ÀFF ´»FZ ÀMZVF³F ´FF´FF ³FZ JSeQF WXFZ¦FF? ´FS ªF³¸FdQ³F IZY EIY dQ³F ´FW»FZ °FIY PXIZY-dL´FZ d¦FμMX IYF IYFZBÊ A°FF´F°FF ³FWeÔ ±FFÜ J`S! þ³¸FdQ³F ·Fe AF ¦F¹FFÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW ³Fü ¸FF¨FÊ ±FeÜ ÀF³³Fe A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ »FZMF IYSUMZÔX ¶FQ»F SWF ±FFÜ ´FFMeÊ IYe ÀFFSe °F`¹FFSXe WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ ÀFþFUM IZY ÀF·Fe AFBM¸F AF`S JF³FZ-´Fe³Fm IZY ÀFF¸FF³F »FFE þF ¨FbIZY ±FZÜ SF°F ¸FZÔ ´FF³Fe ´Fe³FZ IZY d»FE ÀF³³Fe ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY IY¸FSZX IYe °FSRY ÀFZ ¦FbþSF, °FFZ CÀF³FZ ÀFb³FF ½FZ ²Fe¸FZ²Fe¸FZ ¶FF°F IYS SWZX ±FZÜ BÀF ÀFF»F ´FF´FF IYû d¶FªF³FZÀF ¸FaZ ¶FWbX°F §FFMF WbXAF ±FFÜ ½FWX IYFRYe AFd±FÊIY °Fa¦Fe ¸FZÔ ±FZÜ °FFZ ¢¹FF ¹FWe IYFS¯F ±FF dIY CÀFIYF ªF³¸FdQ³F W¸FZVFF IYe °FSW ½FWX WXFZM»F ¸FZÔ ³FWeÔ ¸F³FF ´FF SWZX ±FZÜ ÀF³³Fe IYFZ A´F³Fe ·Fc»F IYF EWÀFFÀF WbXAF dIY d¶F³FF AÀF»Fe¹F°F þF³FZ CÀF³FZ ´FF´FF ÀFZ B°F³FZ ¸FWaX¦FZ d¦FμMX IZY d»FE IYWX dQ¹FF ±FFÜ ´FF´FF dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FS CÀFZ ½FWX »FZIYSX QZÔ¦FZ, CÀFZ ¸FF»Fc¸F ±FFÜ C ¸FFVFaI S VFb¢»F

´Fc³F¸F ¸FZWX°FF ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ½FWX SXF°F ·FSX ´FSmXVFF³F SXWXFÜ ÀFb¶FWX þ¶F ÀF³³Fe CNF, °FFZ CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY ±FeÜ CÀF³FZ CNX°FZ We ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ AFVFeUFÊQ d»F¹FFÜ ³FWF-²FFmIYSX BÊVUS ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSIZY ÀF³³Fe ÀIcY»F ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe A²¹FF´FIYûÔ AF`S QFZÀ°FFZÔ ³FZ CÀFZ þ³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ QeÜ ÀF³³Fe ³FZ ÀIcY»F ¸FZÔ MFGdRY¹FFa ¶FFaMeÔÜ VFF¸F IYFZ §FS ´FS ´FFMeÊ IZY d»FE ½FWX ÀF·Fe IYFZ AF¸FadÂF°F IYS AF¹FFÜ §FS SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ÓFF»FSXFZa U ¶FdØF¹FûÔ ÀFZ ÀFþF WbXAF ±FFÜ ¸FFa ³FZ °FSW-°FSW IZY »Fþeþ ½¹Faþ³F ¶F³FFE ±FZÜ ÀF¸F¹F ´FS ¸FZW¸FF³FFZÔ IYF AF³FF VFbøY WbXAFÜ ÀF³³Fe ³Fm IZYIY IYFMF AF`S QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F ¦FZ¸ÀF JZ»FeÔÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¸F³FFZSaXþIY ¦FZ¸ÀF dJ»FFE AF`S þe°F³FZ UF»FFZÔ IYFZ ´FbSÀIYFS ·Fe dQEÜ IZYIY IYFM³Fm IZY °FbSaX°F ¶FFQ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ÀF³³Fe IYFZ d¦FμMX dQ¹FF, EIY ´¹FFSF ÀFF ´»FZ ÀMZVF³FÜ ÀF³³Fe IYe AFaJZÔ ¨F¸FIY CNXeÔÜ ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ ³FZ CÀFZ §FZS d»F¹FFÜ CÀF³FZ ÀF·Fe IYFZ ´»FZ ÀMZVF³F ´FS ¦FZ¸ÀF dJ»FFBËÜ ÀF·Fe QFZÀ°F CÀFÀFZ ¶FOXÞZ ´Fi·FFd½F°F WbXEÜ ÀF³³Fe IYFZ A´F³FZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe ´FS ¦FUÊ ¸FWXÀFcÀF WXFZ SWF ±FFÜ SF°F IYFZ ´FFMeÊ J°¸F WXFZ³FZ ´FS ÀF³³Fe ³FZ ¸FFa IZY ÀFF±F §FS ÀF¸FZM³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYeÜ CÀF³FZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYFZ ²F³¹F½FFQ IYWF AF`S EIY LFZMF ÀFF OX¶¶FF C³FIZY ÀFF¸F³FZ SJ dQ¹FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ W`XSF³Fe ÀFZ QZJFÜ ÀF³³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWX C³FIYF dSM³FÊ d¦FμM W`Ü ´FFMeÊ ¸FZÔ ÀF·Fe ¸FZW¸FF³FFZÔ IYFZ dSM³FÊ d¦FμM dQE ¦FE ±FZ, BÀFed»FE ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYFZ ·Fe ÀF³³Fe ³FZ dSM³FÊ d¦FμMX dQ¹FF W`XÜ ´FF´FF ³FZ C°ÀFbIY°FF ÀFZ OX¶¶FF JFZ»FFÜ CÀF¸FZÔ ÀF³³Fe IZY þ¸FF dIYE WbXE ¨FFS WþFS ÷Y´FE ±FZÜ ´FF´FF ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ ÀF³³Fe IYFZ QZJFÜ kk¸F`Ô³FZ AF´FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F »Fe ±FeÔ ´FF´FF, ´»FZ ÀMZVF³F IYFRYe ¸FaW¦FF WXFZ°FF W`X ³F!ll—ÀF³³Fe ¶Fû»FFÜ ´FF´FF ³FZ ÀF³³Fe IYFZ ´F`ÀFZ UF´FÀF IYS dQE AF`S ·FSmX ¦F»FZ ÀFZ ¶FFZ»FZ— kk¶F¨¨FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYFZ Bªþ°F QZÔ, C³FIYe IYýi IYSZXa, C³FIYe ´FSUFW IYSmÔX, BÀFÀFZ ¶FOÞXF dSM³FÊ d¦FμMX AF`S ¢¹FF WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ÀFQF JbVF SWXFZ ¶FZMXFÜll ÀF³³Fe IZY dSM³FÊ d¦FμM ³FZ C³FIYF dQ»F þe°F d»F¹FF ±FFÜ ● ¸FF¨FÊ 2014

63

JZ»F-dJ»FFOÞXe

AFGÀMÑZXd»F¹F³F Aû´F³F ¦Fi`ÔOX À»F`¸F d½FªFZ°FF

MZX

Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»FX

d³FÀF ¸FZÔ ´Fb÷Y¿FûÔ IYF JZ»F °Fe³F-¨FFSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F dÀF¸FMX ¦F¹FF W`XÜ À´FZ³F IZY SXFRZY»F ³FFOXF»F, ÀFd¶FʹFF IZY ªFûIYF³Fûd½F¨F, ¦FiZMX d¶FiMZX³F IZY EaOXe ¸FbSmX AüSX dÀ½FMXЪFXSX»F`ÔOX IZY SXûªFSX RZYOXSXSX WXe AF¸F °FüSX ´FSX dJ°FF¶F IZY d»FE »FOÞX°FZ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb BÀF ¶FFSX IZY AFGÀMÑXZd»F¹F³F Aû´F³F IZY RYFB³F»F ¸FZÔ ¶FFªFe ´F»FMX ¦FBÊÜ d½FV½F IZY ³Fa¶FSX EIY MZXd³FÀF dJ»FFOÞXe SXFRZY»F ³FFOXF»F IYû WXSXFIYSX dÀ½FMXЪFSX»F`ÔOX IZY ÀMZXd³FÀF»FFÀF ½FF½FdSaXIYF ³FZ BÀF ¦Fi`ÔXOX À»F`¸F McX³FFʸFZÔMX IYû ªFe°FIYSX °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ ÀMZXd³FÀF»FFÀF ½FF½FdSaXIYF IYF ªF³¸F 28 ¸FF¨FÊ 1985 IYû »FbÀFF³FZ, dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF W`ÔX ½Fû»FRiYFG¸F ½F BÀFF¶F`»FZÜ ½FF½FdSaXIYF IZY ´Fc½FʪF ¨FZIYûÀ»FFd½F¹FF IZY SXWX³FZ ½FF»FZ ±FZ, ´FSaX°Fb dõX°Fe¹F d½FV½F ¹FbðX IZY QüSXF³F ªF¸FʳFe IZY IYWXSX ÀFZ ¶F¨FIYSX ½FZ dÀ½FMÐXªFXSX»F`ÔOX AFIYSX ¶FÀF ¦FEÜ ½FF½FdSaXIYF IYF EIY ·FFBÊ AüSX Qû ¶FWX³FZÔ ·Fe W`ÔXÜ CX³FIYe AFSaXd·FIY ´FPXÞFBÊ dIiYdÀÀF¹FSX IZY øYOXû»RY ÀMZX³FSX ÀIcY»F ¸FZÔ WbXBÊÜ ½FF½FdSaXIYF IYû ¶F¨F´F³F ÀFZ MZXd³FÀF IYF VFüIY ±FF AüSX IYSXe¶F ´FaýiWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ MZXd³FÀF IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ´FPÞXFBÊ LXûOÞX Qe AüSX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ BÀFZ A´F³FF IYdSX¹FSX ¶F³FF d»F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´FÂFF¨FFSX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe AF¦FZ IYe ´FPÞXFBÊ IYeÜ ½FF½FdSaXIYF ³FZ 14 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ¶FF»FIY ½F¦FÊ ¸FZÔ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F McX³FFʸFZÔMÐXÀF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF AFSaX·F dIY¹FFÜ CX³FIZY AFSaXd·FIY IYdSX¹FSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÃF¯F °F¶F AF¹FF, ªF¶F 2003 IZY RiZÔY¨F Aû´F³F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶FF»FIY ½F¦FÊ ¸FZÔ dJ°FF¶F ªFe°FFÜ °F¶F CX³FIYe d¦F³F°Fe d½FV½F IZY ßFZ¿NX AFNX dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ WXû³FZ »F¦Fe ±FeÜ ´FSaX°Fb ½FF½FdSaXIYF IYû ÀFed³F¹FSX ½F¦FÊ ¸FZÔ Ad²FIY ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ CX³FIYe d¦F³F°Fe MXFG´F ´F¨FFÀF dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe SXWXe, ´FSaX°Fb ½FWX IY·Fe CXÀF ½F¦FÊ °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FFE, ªFWXFa CX³FIZY WX¸F½F°F³F SXûªFXSX RZYOXSXSX ´FWbaX¨FZ WbXE ±FZÜ AF¸F °FüSX ´FSX ½FWX ¦Fi`ÔOX À»F`¸F ¸FZÔ °FeÀFSXZ SXFCaXOX °FIY ´FWbaX¨FIYSX WXFSX ªFF°FZÜ ´FSaX°Fb BÀF ÀFF»F AFGÀMÑZXd»F¹F³F Aû´F³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IY¸FF»F IYSX dQ¹FFÜ ½FWX Qbd³F¹FF IZY ´Fi±F¸F dJ»FFOÞXe ¶F³FZ , dªFÀF³FZ dJ°FF¶F ªFe°F³FZ IZY d»FE ¶FFSXe-¶FFSXe d½FV½F IZY ³Fa¶FSX EIY AüSX ³Fa¶FSX Qû dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû WXSXF¹FFÜ ´FW»FZ ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ªFûIYF³Fûd½F¨F IYF ÀF´F³FF °FûOÞXF AüSX dRYSX RYFB³F»F 64

¸FF¨FÊ 2014

ÀMZXd³FÀF»FFÀF

½FF½FdS aIYF ¸FZÔ d½FV½F IZY ³Fa¶FSX EIY dJ»FFOÞXe SXFRZY»F ³FFOXF»F IYû 6-3, 6-2, 36 ½F 6-3 ÀFZ WXSXFIYSX ³F¹FF Bd°FWXFÀF SX¨F dQ¹FFÜ BÀFIZY A»FF½FF ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ SXûªFSX RZYOXSXSX IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX CX³WXûÔ³FZ QZVF IZY d»FE MZXd³FÀF ¹Fb¦F»F ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FF ±FFÜ ½FFSXd½FaIYF IYe VFFQe B»WXF¸F d½FCX»FFCXOX ÀFZ WbXBÊ W`XÜ CX³FIYe EIY »FOÞXIYe W`X E»FZd¢ÀF¹FFÜ ¸FdWX»FF ½F¦FÊ ¨Fe³F IYe »Fe ³FF ³FZ dJ°FF¶F ªFe°FFÜ CX³WXûÔ³FZ À»Fû½FFdIY¹FF IYe OXûd¸Fd³FIYF dÀF¶Fb»FIYû½FF IYû WXSXF¹FFÜ ●

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ LXWX ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

W`XÜ 3. CXÀFIYe VFMÊX IZY IYF»FSX IYF SaX¦F ÀFRZYQ W`XÜ 4. CXÀFIYF ¸FbaWX Jb»FF W`XÜ 5. CXÀFIYe ³FFIY IY¸F ³FbIYe»Fe W`XÜ 6. IYFCaXMXSX IYe »Fa¶FFBÊ ª¹FFQF W`XÜ

PICTURE PUZZLE

1. Aung San Suu Kyi-Myanmar’s Opposition Leader 2. Kapil Dev-Cricketer 3. Nelson Mandela-South African AntiApartheid Revolutionary 4. P.V. Sindhu-Badminton Player 5. Shraddha Kapoor-Actress 6. Arjun Rampal-Actor G

T

C R O W

B

W

R U R A

A

P

P G B

D

T

H M

I

D

E

E

F

S

L

A

E

D D O V

O U

Y G P

C R A N

L

L

I

R

A

O S

T

A

C

3 F

L

R O R

A O N H A W K C

U R A

S

K

I

N G

F

P

A R R O W S R

I

O

M A

L

A

A N M O N A

L

L I

N D

N

I

G K O E

66

E

U A N A H

A N I

R

E

N

M T H

F

H

Y

A N R O

I

S

H

N N

C B C E

L

L

E

R N

L

S O O

T

Y

T

R N

L

¸FF¨FÊ 2014

E

ÀFc¨Fe ´FcSe I SmÔ

³FF¸F EIY»F½¹F IYFªF»F IYd³FIYF ÀFFªF³F ªFFG¹F

Bird crossword

G

O

E M E

2

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

¹FcSmI F IZ CØFS 1

2

1.´FÀFÊ ¶FOÞXF W`XÜ 2. ´FÀFÊ ½FF»Fe ¸FdWX»FF IZY ¶FF»FûÔ IYF dOXªFFB³F A»F¦F

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

1

4 ÀFbOûIc

IYÃFF 6 7 8 9 10

JZ»F dIiYIZYMX RbYMX¶FFG»F ¶F`OXθFMX³F VF°FSaXªF MZXd³FÀF

°¹FûWXFSX WXû»Fe Qe½FF»Fe ªF³¸FF¿MX¸Fe QVFWXSXF dIiYÀF¸FÀF

3

5

1

7

8

2

4

9

6

7

2

6

3

9

4

5

8

1

9

8

4

5

6

1

2

7

3

8

1

5

2

7

6

3

4

9

6

3

9

4

1

5

7

2

8

2

4

7

8

3

9

1

6

5

5

7

3

9

2

8

6

1

4

4

6

8

1

5

7

9

3

2

1

9

2

6

4

3

8

5

7