¸FF¨FÊ 2016 ■ " 25
E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F
¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe
W`X´´Fe ½FF»Fe WXû»Fe
¸FF¨FÊX 2016, ½F¿FÊ 52, AaIY 5
IYWXFd³F¹FFa Sa ¦FûÔ I F I ¸FF»F (²¹FF³FZÔýi ¸Fd¯F dÂF´FFNXe) 20 C OÞ ³FZ ½FF»FF (¸F¸F°FF IYFd»F¹FF) 24 Jc¶FÀFcS °F Sa ¦FûÔ I F JZ»F (OXFG. ¸FaªFSXe VFb¢»FF) 28 ¶FaM e I F §FS (ÃF¸FF VF¸FFÊ) 32 ¹FW I` ÀFe W û»Fe (d½F¿¯Fb´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe) 40 ªFø S e W`Ô ÀF¶F (¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl) 43 QûÀ°Fe IZ Sa ¦F (Ad·F¿FZIY ¸FZWXSXûÂFF) 48 ¦FbOÐ Oc I e d´F¨FI FS e (SmX³Fc ¸FaOX»F) 56 ¶FbS FBÊ I F ¶FQ»FF (A¶Qb»F ¸Fd»FIY JF³F) 64
¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe
(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 12
BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F MÐ ½FZÔM e-20 ½F»OÊ I ´F
À°Fa·F
°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF ³FFG»FZªF ´FFIÊ A¨L e ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FW e³FZ
ÀIcY»F WZX»´F ´FS eÃFF J°¸F, W û ªFFE Ib L ¸FÀ°Fe
60
6 11 18 19 59 62 66
58
IY½FSX ÀMXûSXeX
W û»Fe ²F¸FF»F ¸FZÔ AFE ÀFb´FS W eS û AFAû JZ»Fû AFG³F»FFB³F W û»Fe ¶FF»F I »FFI FS ûÔ I e W û»Fe ·FFS °F ¸FZÔ W û»Fe IZ Sa ¦F k³F ¶Fe °FZ dM ¦Fû W ¦Fûl IZ I W I WZ
´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa
ªFû¢ÀF I W F³Fe ´FcS e I S û ³FF¸F ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbW F½FSm Pca P Þû
d¨FÂFIY±FFEa
AadVFI F d½FQZVFe ·FF¿FF °FZ³FF»FeS F¸F ¶FF»FMc ³F
IYd½F°FF
ªFa¦F»F ¸FZÔ W û»Fe (¦FüSXeVFaIYSX ½F`V¹F kd½F³F¸FilX) 15
07 16 30 36 38
50 52 53 53 53
22 27 42 44
¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ
WXû»Fe W`X Wû»Fe, SaX¦Fûa IYe MXû»Fe CXÀF ÀFF»F ¦F»Fe ¸FZÔ W ¸F ÀF¶FI e ¨FWZ °Fe ¨FaQF O FG¦Fe
❝
W ¸FFSm ¸FûW »»FZ ¸FZÔ ÀF¶F ¶F¨¨FZ d¸F»FI S ªF¸FI S W û»Fe ¸F³FF°FZ ±ûÜ W ¸FFSm W û»Fe £û»F³FZ IZ ¶FFQ ¶FOÞ ûÔ I e ¶FFS e AF°FeÜ B ÀFIZ ¶FFQ A¸¸FFa ³FW »FF-²Fb»FFI S W ¸FZÔ §FS ÀFZ ¶FFW S ªFF³FZ ÀFZ ¸F³FF I S QZ°FeÔÜ
❝
´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY
³FZ ´FFa¨F d´F»»FZ dQE ±ûÜ W û»Fe ÀFZ ¶FÀF ¨FaQ S ûªF ´FW »FZÜ W ¸FFSm ¸FûW »»FZ ¸FZÔ ÀF¶F ¶F¨¨FZ d¸F»FI S ªF¸FI S W û»Fe ¸F³FF°FZ ±ûÜ W ¸FFSm W û»Fe £û»F³FZ IZ ¶FFQ ¶FOÞ ûÔ I e ¶FFS e AF°FeÜ B ÀFIZ ¶FFQ A¸¸FFa ³FW »FF-²Fb»FFI S W ¸FZÔ §FS ÀFZ ¶FFW S ªFF³FZ ÀFZ ¸F³FF I S QZ°FeaÜ Qû´FW S IZ ÀF¸F¹F d´FL ½FFOÞZ I e ¦F»Fe ÀFZ Wb OÞ Qa¦F I e AF½FFªFZÔ AF°FeÔ, ¦FF³FZ-¶FªFF³FZ I F VFûS C N °FF, ´FS W ¸FZÔ ½FW Fa ªFF³FZ I e B ªFFªF°F ³FW eÔ ±FeÜ W ¸F I W °FZ, kk¦FbaOZ W û»Fe ¸F³FF³FZ AF ¦FE!ll W ¸FFSm d´FL ½FFOÞZ I e W û»Fe W ¸FFSm d»FE S W À¹F¸F¹F ¶F³Fe Wb BÊ ±FeÜ ´FS C ÀF ÀFF»F ¨FaQF IZ ´FFa¨FûÔ d´F»»FûÔ I e dªF¸¸FZQFS e W ¸F ¶F¨¨FûÔ ´FS ±FeÜ ÀFû °F¹F Wb AF dI W ¸F ÀF¶F dI ÀFe ¶FW F³FZ W û»Fe £û»F³FZ IZ ¶FFQ ¦F»Fe ¸FZÔ dL ´F ªFFEa¦FZÜ ¨FaQF IZ d´F»»Fûa IZ AFÀF´FFÀF ¶F³FZ S WZÔ ¦FZ, °FFdI I ûBÊ C ³FI û ³FbI ÀFF³F ³FF ´FWab¨FF ÀFIZ Ü C ÀF ÀFF»F ¨FaQF IZ d´F»»FûÔ IZ ¶FW F³FZ W e ÀFW e, W û»Fe I F ªFû ³FªFFS F QZ£FF, ½FW EI ¸FZ»FZ ªF`ÀFF ±FFÜ ¸FûW »»FZ IZ d´FL ½FFOÞZ B ÀÂFe ½FF»FZ, ¦½FF»FZ, dS ¢VFZ ½FF»FZ AüS QcÀFSm °F¸FF¸F »Fû¦F ÀF½ûËM ¢½FFM ÊS ¹FF ÓFû´FdOÞ ¹FûÔ ¸FZÔ S W °FZ ±ûÜ EI ¶FªF°FZ-¶FªF°FZ ÀF¶F
: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF
IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ¸FaMXc dÀFaWX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F
IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :
³FaQ³F,
dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com
³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan
¸FÀ°Fe ¸FZÔ AF ¦FEÜ EI °FS R ´FcdOÞ ¹FFa, °Fû QcÀFS e °FS R ªF»FZd¶F¹FFa L F³Fe ªFF S W e ±FeÔÜ P û»F, ³F¦FFOÞ F, W FS ¸Fûd³F¹F¸F, ¶FFaÀFbS e AFdQ d»FE ÀF¶F ¦FF³FZ-¶FªFF³FZ »F¦FZÜ dªF³F »Fû¦FûÔ I û W ¸F dQ³F ¸FZÔ W ¸FFSm §FS ûÔ ¸FZÔ I F¸F I S °FZ QZ£F°û ±û, C ³FI F ¹FW ø ´F QZ£FI S ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ W ¸FZÔ ¨FaQF IZ d´F»»FûÔ I e QZ£FSm £F I S ³Fe W e ³FW eÔ ´FOÞ eÜ ¨FaQF £FbQ ÀF¶FIZ ¶Fe¨F ¶F`N I S ¸FÀ°Fe ÀFZ ªF»FZ¶Fe £FF S W e ±FeÜ W ¸F ¶F¨¨FûÔ ÀFZ S W F ³FW eÔ ¦F¹FFÜ W ¸F ·Fe C ³FI e ¸FÀ°Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F W û ¦FEÜ §FS ÀFZ £FFI S AFE ±ûÜ ´FS C ³F ´FcdOÞ ¹FûÔ I e ¶FF°F W e Ib L AüS ±FeÜ »F¦FF, W ¸FFS e W û»Fe °Fû C ³FIZ ÀFF¸F³FZ Ib L ³FW eÔ W` Ü ½FW W û»Fe AFªF ·Fe ¹FFQ W` ¸FbÓFZÜ W û»Fe I F °¹FûW FS W` W e EZÀFFÜ W S ÀFF»F B ÀF¸FZÔ I ûBÊÊ ³FBÊ ¹FFQ ªFbOÞ ªFF°Fe W` Ü °Fb¸F ÀF¶FI û W û»Fe I e ¹FFQ¦FFS VFb·FI F¸F³FFEaÜ W Fa, °¹FûW FS IZ ÀFF±F-ÀFF±F ´FPÞ FBÊ ´FS ·Fe ²¹FF³F QZ³FFÜ °F·Fe W û»Fe I F ¸FªFF Qû¦Fb³FF W û ´FFE¦FFÜ
AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u
d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX
dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539
email : shaila.thakur@hindustantimes.com
¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573
email : roli.ojha@hindustantimes.com
´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704
email : anilgupta@hindustantimes.com
§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242
¸FF¨FÊ 2016
5
°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................
B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS
AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE
AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE
»F¦FFEa
AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE
EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE
AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE
Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE
¨FZIY/OÑXFµMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................
VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX
(Hindustan Media Ventures Ltd.)
IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :
ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242
´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788
email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com
6
¸FF¨FÊ X2016
³F¹FF AaI kEmÀFF ·Fe W û°FF W` l ´FPÞ I S ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô kJZ»F-JZ»F ¸FZÔl À°Fa·F I û Jc¶F ´FÀFaQ I S °FF Wca Ü ³FaQ³F ¸FZÔ ¦FiFdR I ÀM ûS e kdVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fel ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ´FPÞ °FF Wca Ü kÀIc »F WZ»´Fl AüS kB³FÀFZ d¸Fd»FEl ·Fe ´FPÞ ³FZ ¸FZÔ A¨LZ »F¦F°FZ W`Ô Ü AF³FaQSXFªF, ´Fb¯FZ, ¸FWXFSXF¿MÑX ³FaQ³F IZ ³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¹FZ ¶FOÞZ ·Fel, k§FaM e ´FbS F³Fe W û ¦FBÊl AüS kI ¸F JFAû, A¨L F ´FFAûl ¶FWb °F A¨L e ±FeÔÜ I d½F°FF k³FE ÀFF»F ¸FZÔl A¨L e »F¦FeÜ ÀFe¸FF °¹FF¦Fe, IY¸FÊ´FbSXF, dQ»»Fe ³FE ÀFF»F ´FS kEmÀFF ·Fe W û°FF W`l ´FS AF²FFdS °F ³FaQ³F I F AaI ´FP ÞI S A¨L F »F¦FFÜ ÀF·Fe ±Fe¸F ÀM ûS e EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI ±FeÔÜ JFÀFI S k¸FL »Fe ªFû ¸FFS °Fe W` I Sa M l AüS k°Fe³F dQ»F ½FF»FF W û°FF W` AFG¢M û´FÀFl ¸FZÔ A¨L e ªFF³FI FS e ±FeÜ d´FIa Ye ¨F°Fb½FZÊQe, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF ³FaQ³F IZ ³FE AaI ¸FZÔ k¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔl ÀFZ W ¸FZVFF I e °FS W ´FiZS ¯FF d¸F»FeÜ BÀFI e ´Fi d°F¹Fûd¦F°FFEa ¸FbÓFZ ¶FWb °F A¨L e »F¦F°Fe W`Ô Ü kAªF¶F-¦FªF¶Fl ¸FZÔ AQзFb°F ªFF³FI FS e W û°Fe W` Ü SXûdWX°F ·FF¦FʽF, ¨F³F´FdMX¹FF, d¶FWXFSX ³FaQ³F ÀFZ ¸FbÓFZ ¶FWb °F ´¹FFS W` Ü §FS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ¸F`Ô W e ³FaQ³F ´FP Þ°FF W caÜ C ÀFIZ ¶FFQ W e dI ÀFe AüS I û ³FaQ³F ´FPÞ ³FZ IZ d»FE d¸F»F°Fe W` Ü ¶FaMXe ½FFd»F¹FF, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F ³FaQ³F I F ³F¹FF AaI kEmÀFF ·Fe W û°FF W` l
S û°FZ I û Wa ÀFFE ³FaQ³F, ÀF¶FI û AF¦FZ ¶FPÞ FE ³FaQ³FÜ ÀF½FZÊVF ¦Fb´°FF, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe QZJI S ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ EI ÀFF±F AFV¨F¹FʪF³FI ¶FF°FûÔ ´FS B°F³FF Ib L ´FPÞ ³FZ I û d¸F»F³FF I ¸FF»F I e ¶FF°F W` Ü ÀFbªF¹F IbY¸FFSX, IYû»FIYF°FF, ´F. ¶Fa¦FF»F ³FE AaI I e ÀF·Fe I W Fd³F¹FFa AüS d¨FÂFI ±FFEa ¶FWb °F ´FÀFaQ AFBËÜ À°Fa·F ·Fe EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI ±FZÜ I d½F°FFEa W ¸FZVFF I e °FS W A¨L e ±FeÔ ¸FûWX¸¸FQ WXFd¸FQ, A»Fe¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF ³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ kBaM S ½F»Fl, kªFa¦F»F IZ QbV¸F³Fl AüS kÀFb´FS ÀFFBdI »F l ´FÀFaQ AFBËÜ I d½F°FF k³FE ÀFF»F ¸FZÔl ¸FªFZQFS ±FeÜ SX¸FZVF ÓFF, ³FF»FaQF, d¶FWXFSX I »F ³FaQ³F JS eQI S »FF¹FFÜ ´FPÞI S ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ AR ÀFûÀF Wb AF dI ¸F`Ô³FZ ¶FWb °F ´FW »FZ ÀFZ ³FaQ³F ¢¹FûÔ ³FW eÔ ´FPÞ e? ÀF¨F ¸FZÔ BÀFI e I W Fd³F¹FFa ¶FOÞ e ¸FªFZQFS W û°Fe W`Ô Ü ¦F¦F³F VF¸FFÊ, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, dQ»»Fe
W` ´´Fe ½FF»Fe W û»Fe
WXû»Fe ²F¸FF»F ¸FZÔ AFE
ÀFb´FSX WXeSXû
Iª¹Fûd°F dõX½FZQe
ÀFb´FS I ¸FFaO û ¶Fib½F ³FZ W û»Fe ´FS A´F³FZ d½FQZVFe ÀFb´FS W eS û QûÀ°FûÔ I û Ba dO ¹FF ¶Fb»FF¹FF, °Fû ²F¸FF»F °Fû W û³FF W e ±FFÜ EI ¶F©FZ IZ d¨FPÞ F³FZ ÀFZ ¦FbÀÀFFE W »I S e³F ³FZ A´F³FF ¦FbÀÀFF I ¸F I S ³FZ IZ d»FE ¹Fû¦F I S ³FF VFbø I S dQ¹FFÜ ½FW eÔ I M W »F I FM I FM I S A´F³FZ ´FaªFûÔ I e ²FFS ¦Fa½FF ¨FbIZ ½Fb»R ¸F`³F ³FZ ¨FFIc °FZªF I S ³FZ ½FF»FZ ÀFZ A´F³FZ ´FaªFûÔ I û °FZªF I S ½FF¹FFÜ I` M ¸F`³F I e ·FFS e AF½FFªF I û ÀFb³FI S C ÀFZ °Fû ¦FS FS F W e I S ½FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FW eÔ ¶FFB I ´FS ´FeLZ ¶F`NZ ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F IZ »FW S F°FZ Wb E IZ ´F I û QZ£FI S dI ÀFe ³FZ Qb´FMÐ M F ÀFa·FF»F³FZ I e ÀF»FFW QZ O F»FeÜ B ÀF W û»Fe I e ¸FÀ°Fe AüS I ³µ¹FcªF³F ·FSm £FFÀF ³FªFFSm °Fb¸F ·Fe QZJûÜ
dIYÀFIYe ¢¹FF W`X £FFdÀF¹F°F
ÀFb´FS I ¸FFaO û ¶Fib½F : S F¸F³F¦FS ¸FZÔ S W ³FZ ½FF»FF ¶Fib½F ª¹FFQF°FS ªFF³F½FS ûÔ I e ·FF¿FF ÀF¸FÓF°FF W` Ü ½FW ´FF³Fe IZ ³Fe¨FZ ·Fe ÀFFaÀF »FZ ÀFI °FF W` Ü ½FW EI E¢ÀF´FMÊ ¶FFB I S W`, ¸FFVFÊ»F AFMÊ E¢ÀF´FMÊ W` AüS 20 d¸F³FM °FI A´F³Fe ÀFFaÀF S ûI ÀFI °FF W` Ü I` M ¸F`³F : I` M ¸F`³F ªFed³F¹FÀF W` , ¸FFÀM S ¸FFVFÊ»F AFdMÊ ÀM AüS ªFFÀFcÀF ·Fe Ü ¶F¨F´F³F ¸FZÔ A´F³FZ ´FdS ½FFS ¸FZÔ Wb E EI W FQÀFZ IZ ¶FFQ ½FW A´FS Fd²F¹FûÔ I û £F°¸F I S ³FZ I e I ÀF¸F £FF°FF W` Ü W »I S e³F : B ÀF¸FZÔ ¶FWb °F VFd¢°F AüS QZS °FI ¹Fbð I S ³FZ I e ÃF¸F°FF W` Ü W »I S e³F dS ªF½FÊ S W°FF W` Ü EI ¦FF¸FF ¶F¸F ¶»FFÀM I F dVFI FS W û³FZ IZ ¶FFQ ½FW W »I S F¸F ÀFZ W »I S e³F ¸FZÔ °F¶Qe»F W û ªFF°FF W` Ü M FB O S ¸F`³F : W FBÊ ÀIc »F °FI M FB O S ¸F`³F AIZ »FF AüS VF¸FeÊ»FF ±FF, ´FS VFd¢°F¹FFa d¸F»F³FZ IZ ¶FFQ ½FW ¶FZW Q VFd¢°FVFF»Fe W û ¦F¹FFÜ M FB O S ¸F`³F I e VFd¢°F¹FFa, ¦Fd°F AüS Qe½FFS ÀFZ d¨F´FI I S ¨F»F³FZ I e ÃF¸F°FF C ÀFZ £FFÀF ¶F³FF°Fe W`Ü ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F : ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F ¸FZÔ C OÞ ³FZ I e ÃF¸F°FF °Fû W` W e, ÀFF±F W e AüS ·Fe I BÊ d½FVû¿F°FFEa W`Ô Ü C ÀF¸FZÔ QbV¸F³F I û ¶FRÊ I e °FS W ªF¸FF QZ³FZ ½FF»Fe Rba I FS , E¢ÀF-Sm d½FªF³F, W eM d½FªF³F W` Ü ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F I F ªF³¸F EI QcÀFSm ¦FiW ´FS Wb AF ±FFÜ ½Fb»R ¸F`³F : ½FW ¸FFÀM S ¸FFVFÊ»F AFdMÊ ÀM W` Ü kS eªFZ³FSm dM ½F W ed»Fa¦F R` ¢M S l ÀFZ »F`ÀF W û³FZ I e ½FªFW ÀFZ C ÀFIZ §FF½F AFÀFF³Fe ÀFZ ·FS ªFF°FZ W`Ô Ü C ÀFIZ VFS eS ¸FZÔ ¸FZM »F I e W dOÐ O ¹FûÔ I F P Fa¨FF W` Ü C ÀFIZ ´FFÀF ²FF°Fb ÀFZ ¶F³FZ £F°FS ³FFI ´FaªFZ ·Fe W`ÔÜ
ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY
¸FF¨FÊ 2016
7
W` ´´Fe ½FF»Fe W û»Fe ÀFe³F -1 (¦Fib´F ¨F`M d½FaO û) I ¸FFaO û ¶Fib½F (AFG³F»FFB ³F I F d¨F‰ W S F ¦Fû»FF) : ÀFW e M FB ¸F ´FS AFG³F»FFB ³F AF³FZ IZ d»FE VFbdIi ¹FF! I` M ¸F`³F (AFG³F»FFB ³F I F d¨F‰ W S F ¦Fû»FF): BadO ¹FF ¸FZÔ ÀF¶F N eI °Fû W` ³F! I ûBÊ ³F¹FF QbV¸F³F £F°FS F °Fû ³FW eÔ ¶F³F ¦F¹FF? I W û, °Fû W ¸F ¸FQQ IZ d»FE AFEaÜ W »I S e³F (AFG³F»FFB ³F I F d¨F‰ W S F ¦Fû»FF) : ¸FbÓFZ ·Fe W »FIZ ¸FZÔ ¸F°F »FûÜ ÀF¶FI F ¶F`ÔO ¶FªFF Qca¦FFÜ ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F (AFG³F»FFB ³F I F d¨F‰ W S F ¦Fû»FF) : I W û, °Fû A·Fe
8
¸FF¨FÊ X2016
C OÞ I S AF ªFFDa Ü M FB O S ¸F`³F (AFG³F»FFB ³F I F d¨F‰ W S F ¦Fû»FF) : ¸F`Ô ·Fe A´F³FZ ªFF»FûÔ IZ ÀFW FSm ÓFM ´FM ´FWba ¨F ªFFDa ¦FFÜ ¶Fib½F ·FFBÊ , EI ¶FFS °Fc ¶Fû»F I S °Fû QZ£FÜ °FZSm d»FE... Ib L ·Fe...! I ¸FFaO û ¶Fib½F (AFG³F»FFB ³F I F d¨F‰ W S F ¦Fû»FF) : ASm ¹FFS , °Fb¸F »Fû¦F °Fû ÀFZÔM e W û ¦FE! Ba dO ¹FF ¸FZÔ ÀF¶F A¨L F W` ·FFBÊ , I WeÔ I ûBÊ ´FiFG¶»F¸F ³FW eÔ W` Ü ¸F`³Ô FZ °Fû EI QcÀFS e ¶FF°F IZ d»FE °Fb¸F ÀF¶FI û AFG³F»FFB ³F ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ¹FZ ½Fb»R ¸F`³F I W Fa S W ¦F¹FF? W ¸FZVFF »FZM »F°FeR S W °FF W` Ü ½Fb»R ¸F`³F (AFG³F»FFB ³F I F d¨F‰ »FF»F ¦Fû»FF) ½Fb»R ¸F`³F (AFG³F»FFB ³F I F d¨F‰ W S F ¦Fû»FF) : WZ »Fû QûÀ°Fû! ¸F`Ô AF ¦F¹FFÜ EI QbV¸F³F ÀFZ Qbd³F¹FF I û ¶F¨FF³FZ ¦F¹FF ±FFÜ I ¸FFaO û ¶Fib½F : VFbIi W` ! A¨L F ÀFb³Fû, °Fb¸F ÀF¶FÜ BÀF ¸FW e³FZ 24 ¸FF¨FÊ I û Ba dO ¹FF ¸FZÔ W û»Fe W` , ¹FF³Fe Sa ¦FûÔ I F °¹FûW FS Ü ½Fb»R ¸F`³F : AûW ! B ÀF¸FZÔ ¢¹FF I S °FZ W`Ô ?
I ¸FFaO û ¶Fib½F : ASm , ªF`ÀFZ À´FZ³F I F M û¸FFM e³FF RZ dÀM ½F»F W û°FF W` , ¹FW ½F`ÀFF W e W` Ü R IÊ dÀFRÊ B °F³FF W` dI B ÀFZ M ¸FFM S I e ªF¦FW Sa ¦FûÔ ÀFZ £û»F°FZ W`Ô Ü ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F : AûW ! dR S °Fû ¶FOÞ F ¸FªFF AF°FF W û¦FF B ÀFZ £û»F³FZ ¸FZÔÜ I ¸FFaO û ¶Fib½F : W Fa-W Fa, B ÀFed»FE °FFZ ¸F`Ô ¨FFW °FF Wca dI B ÀF ÀFF»F I e W û»Fe ¸F`Ô A´F³FZ ÀFb´FS W eS û d¶FS FQS e ½FF»FZ QûÀ°Fûa ¹FF³Fe °Fb¸F ÀF¶FIZ ÀFF±F ¸F³FFDa Ü ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F : O ³F (»FFB I I F d¨F‰ ) I` M ¸F`³F : O ³F (»FFB I I F d¨F‰ ) W »I S e³F : O ³F (»FFB I I F d¨F‰ ) M FB O S ¸F`³F : O ³F (»FFB I I F d¨F‰ ) ½Fb»R ¸F`³F : O ³F (»FFB I I F d¨F‰ ) ÀFe³F-2 A¦F»FZ dQ³F W e ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F, I` M ¸F`³F, W »I S e³F AüS M FB O S ¸F`³F S F¸F³F¦FS dÀ±F°F I ¸FFaO û ¶Fib½F IZ §FS ´FWba ¨F ¦FE Ü ½Fb»R ¸F`³F W ¸FZVFF I e °FS W »FZM W û ¦F¹FF ±FFÜ Ba dO ¹FF AF³FZ IZ ¶FFQ ½FW I FR e QZS °FI ¶Fib½F I F §FS Pca P Þ³FZ IZ d»FE ·FM I °FF S W F Ü I ûBÊ AFGM û ½FF»FF C ÀFI F Wb d»F¹FF QZ£FI S C ÀFZ ´FWba ¨FF³FZ IZ d»FE °F`¹FFS ³FW eÔ Wb AFÜ EI ªF¦FW
C ÀFZ AF½FFS F Ib ØFûÔ ³FZ QüOÞ F d»F¹FF Ü ¶FOÞ e ¸FbdVI »F ÀFZ ªFF³F ¶F¨FFI S ½FW I ¸FFaO û ¶Fib½F IZ §FS ´FWba ¨FFÜ ¶Fib½F I e ¸F¸¸Fe, ´FF´FF, ¨FF¨Fe, °FFBÊ , ÀF¶F W û»Fe I e °F`¹FFdS ¹FûÔ ¸FZÔ ªFbMZ Wb E ±û Ü ÀFFSm ÀFb´FS W eS û I F ¦FbdÓF¹FF, AF»Fc IZ d¨F´ÀF AüS ÀFF¶FcQF³FZ IZ ´FF´FOÞ d£F»FFI S À½FF¦F°F dI ¹FF ¦F¹FF Ü B ÀFIZ ¶FFQ ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ I ¸FS ûÔ ¸FZÔ AFS F¸F I S ³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ VFF¸F I û ½Fb»R ¸F`³F IZ I ¸FSm ¸ûÔ QÀ°FI Wb BÊ Ü C ÀF³FZ QS ½FFªFF £Fû»FF, °Fû ²Fib½F I e ¨FF¨Fe £FOÞ e Wb BÊ ±FeÔÜ ½Fb»R ¸F`³F : AFaM e ³F¸FÀ°FZÜ ¨FF¨Fe : ³F¸FÀ°FZ ¶FZM FÜ ªFb¦F-ªFb¦F dªF¹FûÜ °Fb¸W FS e ¶FOÞ e dR »¸FZÔ QZ£Fe
W`Ô Ü ¸FZS F ¶FZM F °Fû ¶FWb °F ¶FOÞ F R` ³F W` °Fb¸W FS FÜ ½Fb»R ¸F`³F : AûW ! °F¶F °Fû ¸F`Ô C ÀFZ £FFÀF°FüS ´FS A´F³FF AFGM û¦FiFR Qca¦FFÜ AFd£FS ½FW ¸FZSm QûÀ°F ¶Fib½F I F I dªF³F W` Ü ¨FF¨Fe : ¢¹FF ¶FF°F W` Ü ¸F`Ô A·Fe C ÀFZ ¶F°FF°Fe Wca Ü ½FW £FbVF W û ªFFE¦FFÜ A¨L F ¶FZM F ÀFb³F, ¶FF»FI ³Fe ¸FZÔ AFN -QÀF I M W »F S £û W`Ô Ü A´F³FZ ´FaªFûÔ ÀFZ R M FR M I FM QZ ªFS FÜ ±FûOÞ F I F¸F W »FI F W û ªFFE¦FFÜ ½Fb»R ¸F`³F (¸F³F ¸FÀFûÀF°FZ Wb E) : ªFe ¨FF¨Fe, A·Fe I FM °FF Wc aÜ ¨FF¨Fe (¶F»FFEa »FZ°FZ Wb E) : ªFb¦F-ªFb¦F dªF¹Fû ¶FZMZ ! VFF¸F I û ¶Fib½F IZ ÀFF±F W ûd»FI F QW ³F QZ£F³FZ ªFø S ªFF³FFÜ ½FW Fa ¸FZSm ¶FZM Z IZ QûÀ°FûÔ I û AFGM û¦FiFR ªFø S QZ QZ³FFÜ ½Fb»R ¸F`³F (ÓFcN e Wa ÀFe Wa ÀF°FZ Wb E) : N eI W` ¨FF¨FeªFeÜ ÀFe³F-3 M FB O S ¸F`³F AüS ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F ½FedO ¹Fû ¦FZ¸F £û»F S WZ ±û Ü °F·Fe A¨FF³FI ¶FFW S ¦Fû»Fe ¨F»F³FZ I e AF½FFªF AFBÊ Ü ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F : ½FW AF½FFªF ÀFb³Fe? ªF»Qe ªFFÜ »Fû¦F £F°FSm ¸FZÔ W`Ô Ü C ³WZÔ °FZS e ¸FQQ I e ªFø S °F W` Ü M FB O S ¸F`³F (§FOÞ e ´FS ³FªFS O F»F°FZ Wb E) : ¹FW MÑ` dR I ªFF¸F I F M FB ¸F W` Ü °Fc C OÞ I S ªF»Qe ´FWba ¨F ªFFE¦FFÜ ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F : ½F`ÀFZ ´FWba ¨F °Fû °Fc ·Fe ªFFE¦FF, Qe½FFS ûÔ ´FS A´F³FZ ªFF»FZ d¨F´FI F-d¨F´FI F IZ Ü M FB O S ¸F`³F : ¹FW Fa I e ´FbS F³Fe ÀFe»F³F ½FF»Fe Qe½FFS FZÔ ´FS ´FZÔM °Fû d¨F´FI °FF ³FW eÔ W` , ªFF»FZ ¢¹FF £FFI d¨F´FIZÔ ¦FZÜ ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F (°Fe³F I û³FZ I F ¸FbaW ¶F³FF°FZ Wb E) : L ûOÞ ³FF Ü I` M ¸F`³F ¨F»FF ªFFE¦FF ÀF¶FI û ¶F¨FF³FZÜ Qû³FûÔ dR S ½FedO ¹Fû ¦FZ¸F £û»F³FZ »F¦F°FZ W`Ô Ü C ²FS I` M ¸F`³F ªFFI S »Fû¦FûÔ I û ¶FQ¸FFVFûÔ ÀFZ ¶F¨FF°FF W` Ü Ib L QZS ¶FFQ M FB O S ¸F`³F AüS ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F I û ÓF¦FOÞZ I e AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ Qû³FûÔ ÀFedPÞ ¹FFa C °FS I S ³Fe¨FZ ´FWba ¨FZ Ü ³Fe¨FZ AFa¦F³F ¸FZÔ I F¸F ½FF»Fe ¶FFBÊ ¶Fib½F I e ¸FFa ÀFZ °FZªF-°FZªF AF½FFªF ¸FZÔ ÓF¦FOÞ F I S S W e ±FeÜ ¶FFBÊ : ¸FZS e ´F¦FFS ¶FPÞ FAûÜ ¸F`Ô Ib L ³FW eÔ ªFF³F°FeÜ AF´FIZ ¶FZMZ IZ B ÀF QûÀ°F IZ I ¸FSm ÀFZ B °F³FZ ¸FI OÞ e IZ ªFF»FZ d³FI »F°FZ W`Ô dI ÀFR FBÊ I S °FZ-I S °FZ ¸FZS e I ¸FS Mc M ªFF°Fe W` Ü ´FeLZ ¢¹FF Lb ´F S W F W` ? ÀFF¸F³FZ AFI S ¶F°FF? ¢¹FF I S °FF S W °FF W` A´F³FZ I ¸FSm ¸FZÔ °Fc? M FB O S ¸F`³F : AFaM e ½Fû... ¶Fib½F I e ¸FFa : I` ÀFe ¶FF°F I S S W e W` ... ¸FZW ¸FF³FûÔ ÀFZ B ÀF °FS W ¶FF°F I S °FZ W`Ô ? ªFF ¶FZM F, °Fc AFS F¸F I S Ü M FB O S ¸F`³F (dÀFS ÓFbI FI S ) : ªFe AFaM eÜ ÀFe³F-4 W û»Fe IZ dQ³F ÀFFSm ÀFb´FS W eS û ¶FFBI ûÔ ´FS ÀF½FFS W ûI S Wb »»FOÞ QZ£F³FZ d³FI »F ´FOÞZ Ü ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F I F IZ ´F ´FeLZ »FW S F S W F ±FFÜ ¹FW QZ£FI S EI AFQ¸Fe d¨F»»FF¹FF, kkASm ·FFBÊ ÀFFW ¶F! AF´FI F Qb´FMÐ M F ¶FFB I IZ ´FdW E ¸FZÔ Ra ÀF S W F W` Ü B ÀFZ ÀFa·FF»F »FedªFE!ll ¸FF¨FÊ 2016
9
W` ´´Fe ½FF»Fe W û»Fe ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F : AûW ... ±üÔ¢ÀF QûÀ°FÜ (IZ ´F ÀF¸FZM °FF W` ) S F¸F³F¦FS ¸FZÔ W û»Fe I e C ¸Fa¦F QZ£F°FZ W e ¶F³F S W e ±FeÜ ÀFFSm ¶F©FZ ÀFb´FS W eS û IZ ¸Fb£FüMZ »F¦FFI S §Fc¸F S WZ ±ûÜ ÀF¶F EI -QcÀFSm ´FS d´F¨FI FS e ÀFZ Sa ¦F O F»F S WZ ±ûÜ °F·Fe ½Fb»R ¸F`³F Ib L QZ£FI S ¶FFB I ¨F»FF S WZ W »I S e³F ÀFZ ¶Fû»FF, kkÀFb³F, ¶FFB I S ûI , ¶FFB I S ûI , C ÀF ¨FFIc °FZªF I S ³FZ ½FF»FZ IZ ´FFÀFÜll W »I S e³F ÷ I I S ´F»FM F AüS W` S F³Fe ÀFZ ¶Fû»FF, kkASm, ¸F¦FS ¢¹FûÔ?ll ½Fb»R ¸F`³F : ¹FFS , ¶Fib½F I e ¨FF¨FeªFe ³FZ ¸FbÓFÀFZ B °F³FZ I M W »F I M ½FFE dI ¸FZSm ´FaªFûÔ I e ²FFS W e £F°¸F W û ¦FBÊ Ü ªFS F B ³WZÔ dR S ÀFZ °FZªF I S ½FF »FZ°FF Wca Ü ½FS ³FF A´F³FZ QZVF ¢¹FF ¸FbaW »FZI S ½FF´FÀF ªFFDa ¦FFÜ W »I S e³F : N eI W` Ü I S ½FF »FZÜ ¹FZ ¨FF¨Fe ·Fe ³F ¸FS ½FFEa¦Fe EI dQ³F! °F·Fe ½FW Fa ÀFZ EI ¶F©FûÔ I e M û»Fe ¦FbªFS eÜ W »I S e³F I û QZ£FI S C ³F¸FZÔ ÀFZ EI d¨F»»FF ´FOÞ F, kkEZ, °FbÓF ´FS ¹FZ W S F Sa ¦F dI ÀF³FZ O F»FF? I W Fa ÀFZ £FS eQF B ÀFZ? ¸FbÓFZ ·Fe ¨FFdW EÜll W »I S e³F ¦FbÀÀFZ ÀFZ I Fa´F³FZ »F¦FFÜ AFÀF´FFÀF °FcR F³F ÀFF AF ¦F¹FF Ü ½Fb»R ¸F`³F QüOÞ F-QüOÞ F AF¹FF AüS ¶Fû»FF, kkASm ±Fa¶FF-±Fa¶FFÜ B °F³FF ¦FbÀÀFF I FWZ I û? QZ£F °FZS e ½FªFW ÀFZ °¹FûW FS IZ dQ³F ÀF¶F C »FM ´Fb»FM W û ¦F¹FFÜ ¶Fib½F ¢¹FF ÀFû¨FZ¦FF?ll W »I S e³F ²FeSm -²FeSm VFFa°F Wb AFÜ dR S ¶Fû»FF, kkªF¶F ¹FZ ÀF¶F ªFF³F°FZ W`Ô dI ¸FbÓFZ ¦FbÀÀFF ªF»Qe AF°FF W` , °Fû ¸FbÓFZ ·FOÞ I F°FZ W e ¢¹FûÔ W`Ô ?ll B °F³FF I W I S W »I S e³F Ib L C QFÀF W û ¦F¹FFÜ °F·Fe C ³WZÔ ÷ I F QZ£FI S I ¸FFaO û ¶Fib½F A´F³Fe ¶FFB I ½FF´FÀF ¸FûOÞ I S AF¹FF Ü ÀFFS F ¸FF¸F»FF ªFF³F³FZ IZ ¶FFQ ½FW W »I S e³F ÀFZ ¶Fû»FF, kkQûÀ°F, C QFÀF ¸F°F W ûÜ ¸F`Ô °Fb¸W FS F ¦FbÀÀFF I ¸F I S ³FZ ¸FZÔ °Fb¸W FS e ¸FQQ I øa ¦FFÜ W û»Fe £û»F³FZ IZ ¶FFQ °Fb¸WZÔ EI ½FedO ¹Fû dQ£FFDa ¦FFÜll ÀF¶F³FZ ¸FªFZ ÀFZ W û»Fe £û»FeÜ EI -QcÀFSm I û Sa ¦F »F¦FFE AüS NaO FBÊ ´Fe Ü O eªFZ ´FS ¶FªF°FZ W û»Fe IZ ¦FF³FûÔ I e ²Fb³F ´FS ªF¸FI S O FaÀF dI ¹FFÜ B ÀFIZ ¶FFQ ÀF¶F §FS »FüMZ Ü I` M ¸F`³F ³FZ A´F³FF Sa ¦FûÔ ÀFZ ·Fe¦F ¨FbI F
10
¸FF¨FÊ X2016
IZ ´F L °F ´FS ÀFc£F³FZ IZ d»FE O F»F dQ¹FFÜ AF²û §FaMZ ¶FFQ ªF¶F ½FW C ÀFZ ½FF´FÀF C N F³FZ ¦F¹FF, °Fû C ÀF³FZ QZ£FF dI dI ÀFe ³FZ C ÀFZ d¶FL FI S C ÀF ´FS ¸Fba¦FüOÞ Z ÀFc£F³FZ IZ d»FE O F»F dQE W`ÔÜ ÓF»»FFI S ½FW ½FF´FÀF »FüM ¦F¹FFÜ C ²FS ÀFb´FS Á¹Fc¸F³F ³FZ ½Fb»R ¸F`³F I û EI ¹Fû¦F I F ½FedO ¹Fû dQ£FF¹FFÜ ½FedO ¹Fû ¸FZÔ EI ¹Fû¦F M e¨FS I W S WZ ±û , kk¦FbÀÀFF B³FÀFF³F I e £Fc¶FÀFcS °Fe I F QbV¸F³F W` Ü ¦FbÀÀFF I S ³FZ ½FF»FF B³FÀFF³F ¶FQÀFcS °F dQ£F°FF W` Ü dªF³WZÔ ¦FbÀÀFF ª¹FFQF AF°FF W` , ½FZ B ÀF ´FiF¯FF¹FF¸F I û W S S ûªF I SmÔ Ü ÀFe²û ¶F`N ûÜ ¦FW S e ÀFFaÀF AaQS »FûÜ A¶F ¦FW S e ÀFFaÀF ¶FFW S L ûOÞûÜ EZÀFF QÀF d¸F³FM °FI I S °FZ S W ûÜll W »I S e³F I û ¹FW ½FedO ¹Fû I FR e ´FÀFaQ AF¹FF Ü ½FW ½FW eÔ ´FS ¹Fû¦FF ¸F`M O F»FI S ½FedO ¹Fû ¸FZÔ QZ£F-QZ£FI S ´FiF¯FF¹FF¸F I S ³FZ I e ´Fi`d¢M ÀF I S ³FZ »F¦FFÜ C ÀF³FZ N F³FF dI A¶F ½FW S ûªF B ÀFe °FS W ¹Fû¦F I Sm ¦FF, °FFdI A´F³FZ ¦FbÀÀFZ ´FS I F¶Fc ´FF ÀFIZ Ü C ÀF³FZ ¶Fibi½F I e ¨FF¨Fe ÀFZ I W I S A´F³FZ ¸FF±û ´FS d°F»FI ·Fe »F¦F½FF d»F¹FF, °FFdI ½FW ¹Fû¦F ½FF»FZ M e¨FS I e °FS W VFFa°F dQ£ûÜ C ²FS ¶Fib½F IZ °FFD ªFe ÀFFSm ÀFb´FS W eS û I û ¦FbdÓF¹FF d£F»FF°FZ WbE I` M ¸F`³F IZ I ¸FSm ¸FZÔ ´FWba ¨FZ Ü C ÀFÀFZ ¶FF°F I S°FZ ÀF¸F¹F C ÀFI e ·FFS e AF½FFªF ÀFb³FI S C ³WZÔ »F¦FF dI C ÀFI F ¦F»FF ¶F`N ¦F¹FF W` Ü ½FW ¶Fû»FZ , kk¶FZM F, °Fb¸W FS e AF½FFªF °Fû I üE I e °FS W I IÊ VF W û ¦FBÊ W` Ü °Fb¸WZÔ B ÀFI F B »FFªF I S ³FF ¨FFdW EÜ ¸F`Ô °Fb¸W FS e ¸FQQ I S °FF Wca Üll B °F³FF I W I S C ³W ûÔ³FZ ÓFM ´FM ¶Fibi½F I e °FFBʪFe ÀFZ I W I S ¦FS ¸F ´FF³Fe ¸Fa¦FF¹FF AüS I` M ¸F`³F ÀFZ ¦FS FS F I S ³FZ IZ d»FE I W FÜ ¦FS FS F I S ³FZ IZ ¶FFQ ªF`ÀFZ W e I` M ¸F`³F ³FZ I W ³FZ IZ d»FE ¸FbaW £Fû»FF, C ÀFIZ ¸FbaW ÀFZ ·FFS e AF½FFªF I e ªF¦FW »FOÞ dI ¹FûÔ ªF`ÀFe ´F°F»Fe AF½FFªF d³FI »Fe Ü §F¶FS FI S ½FW ¶Fû»FF, kkAB ¹Fû... ¸FZS e AF½FFªF I û ¢¹FF Wb AF?ll °FFD ªFe ¶Fû»FZ , kk¶FZM F, Ib L QZS ¶FFQ N eI W û ªFFE¦FeÜ VFF¹FQ ´FF³Fe ª¹FFQF ¦FS ¸F S W F W û¦FFÜll AüS B ÀF °FS W dWa QbÀ°FF³Fe W û»Fe IZ ÀFFSm Sa ¦FûÔ I F ¸FªFF »FZ³FZ IZ ¶FFQ ÀFFSm ÀFb´FS W eS û I ¸FFaO û ¶Fib½F I û A»Fd½FQF I W d³FI »F ´FOÞZ ½FF´FÀF A´F³FZ QZVF IZ d»FE Ü ●
AªF¶F-¦FªF¶F ÀF`ÔOX»F IZY AFIYFSX IYF ¨F¨FÊ °FFB½FF³F ¸FZÔ B³F dQ³FûÔ
´FF³Fe IZY AaQSX ¶F³FZ¦FF ¸¹FcdªF¹F¸F I`Y³FSXe õe´F ÀF¸FcW ¸FZÔ ´FF³Fe IZ
AaQS ¸¹FcdªF¹F¸F ¶F³FF³FZ I e ¹FûªF³FF W` Ü B ÀF¸FZa 300 ÀMZ ¨Fc I û £FOÞ F dI ¹FF ªFFE¦FFÜ ´FF³Fe IZ 15 ¸FeM S AaQS ÀMZ ¨Fc »F¦FFE ªFFEa¦FZÜ ¹FZ ÀFFSm ÀMZ ¨Fc B I û-RiZÔ O »Fe W ûÔ¦FZ AüS I W F ªFF S W F W` dI A¦F»FZ 300 ÀFF»F °FI ¹FZ ´FF³Fe IZ ·Fe°FS ·Fe JS F¶F ³FW eÔ W ûÔ ¦FZÜ B ÀF ¸¹FcdªF¹F¸F I û QZ£F³FZ I e B ¨L F S £F³FZ ½FF»FûÔ I û ´FF³Fe IZ AaQS ªFFI S W e B ³WZÔ QZ£F³FF W û¦FFÜ B ÀF ¸¹FcdªF¹F¸F I û ªFZÀF³F
O eIZ ¹FÀFÊ MZ »FS °F`¹FFS I SmÔ ¦FZÜ ½FW B ÀF °FS W IZ ¸¹FcdªF¹F¸F ¦FiZ³FZO F AüS ¸F`d¢ÀFI û ¸FZa °F`¹FFS I S ¨FbIZ W`ÔÜ ¹FW ¸¹FcdªF¹F¸F B ÀF ÀFF»F IZ Aa°F °FI ¶F³FI S °F`¹FFS W û ªFFE¦FFÜ ¹FW B ÀF °FS W I F ¹FcS û´F ¸FZÔ ´FW »FF ¸¹FcdªF¹F¸F W û¦FFÜ I` ³FS e õe´F ÀF¸FcW ´FS À´FZ³F I F VFFÀF³F W` Ü
ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF OXF¹F³FFÀFûSX
OXF¹F³FFÀFûSX IZ Bd°FWFÀF IZ ¶FFSm ¸FZÔ
½F`ÄFFd³FI I FR e Ib L ªFF³F ¨FbIZ W`Ô AüS »FFZ¦FûÔ I û ·Fe ¶F°FF ¨FbIZ W`Ô Ü A¶F ½FZ QF½FF I S S WZ W`Ô dI C ³W ûÔ³FZ A¶F °FI I e £FûªF ¸FZÔ dªF³F O F¹F³FFÀFûS I F ´F°FF »F¦FF¹FF W` , C ³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF O F¹F³FFÀFûS ÀFb´FS ÀFFGS ÀF d½F½F¹FF³FZ W û ÀFI °FF W` Ü B ÀFI e »Fa¶FFBÊ °FI S e¶F³F 34 ¸FeM S (111 Rb M ) ±FeÜ ½F`ÄFFd³FI ûÔ ³FZ ÀFb´FS ÀFFGS ÀF I e S ePÞ I e W OÐ O e IZ ªFe½FFV¸F ÀFZ ¹FW AaQFªF »F¦FF¹FF W` Ü
EI EZÀFZ ¨F¨FÊ I e ¨F¨FFÊ W` , ªFû ¶FFW S ÀFZ ÀF`aO »F IZ AFI FS I F dQ£F°FF W` Ü B ÀFZ dÀFaOÑZ »FF I e I W F³Fe ÀFZ ´FiZdS °F W ûI S ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W` Ü ¹FW ´FcS F VFeVû ÀFZ ¶F³FF W` Ü B ÀFI e »Fa¶FFBÊ 55 Rb M AüS ¨FüOÞ FBÊ 36 Rb M W` Ü B ÀFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ 320 ¦»FFÀF ´F`³F»FûÔ I F ´Fi¹Fû¦F dI ¹FF ¦F¹FF W` Ü d´FL »FZ ÀFF»F ªFc³F ÀFZ B ÀFI F d³F¸FFʯF AFSa ·F dI ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ A¶F ¹FW ¶F³FI S °F`¹FFS W û ¨FbI F W` Ü B ÀFZ 8 R S ½FS e ÀFZ £Fû»F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ B ÀFZ ´Fid°FdQ³F I e ´FiF±FʳFFAûÔ IZ d»FE ´Fi¹Fû¦F ³FW eÔ dI ¹FF ªFFE¦FF, ¶Fd»I ´Fie½FZdOa ¦F R ûM û VFcMÐ ÀF AüS d½F½FFW ÀF¸FFS ûW ûÔ IZ d»FE B ÀFI F BÀ°FZ¸FF»F W û¦FFÜ EZÀFF A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF ªFF S W F W` dI ³Fe»FZ Sa ¦F IZ B ÀF A³Fû£û ¨F¨FÊ I û Qbd³F¹FF ·FS ÀFZ »Fû¦F QZ£F³FZ AFEa¦FZÜ ÀFS I FS e Ad²FI FdS ¹FûÔ IZ A³FbÀFFS B ÀF ¨F¨FÊ I û £FFÀF°FüS ÀFZ ¸FdW »FFAûÔ IZ d»FE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W` Ü IAFSX°Fe d¸FßFF
¦FiFdR I ÀM ûS e
dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe 1
ªF¶F ÀFZ dVF¶Fc I e ¨F¨FZSe ¶FW³F
A´F³FZ ¶FZMZ ´Fa¨Fc ¨FcWZ I û C ³FIZ ´FFÀF L ûOÞ ¦FBÊ W` , ½FZ Qû³FûÔ ´FSm VFF³F W`Ô Ü ½FW EI
¸FW e³FZ IZ d»FE I F¸F ÀFZ A¸FZdS I F ¦FBÊ W` AüS ´Fa¨Fc S WZ ¦FF C ³FIZ ´FFÀFÜ
Wû»Fe ¸FZÔ
¶FªF ¦FBÊ §FaMe IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F
B»FÀMÑZXVF³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F
´Fa¨Fc W` ÀFF°F ÀFF»F I F, ´FS W` AFR °F I ´Fb°F»FFÜ ¶FQ¸FFVFe I S IZ B °F³FF °FZªF ·FF¦F°FF W` dI »F¦F°FF W` S FGIZ M ¶F³F ¦F¹FFÜ ´Fa¨Fc ³FZ I »F dVF¶Fc I e d¦FM FS IZ °FFS I û B »FZd¢MÑ I ½FF¹FS ÀFZ ªFûOÞ dQ¹FFÜ ªF`ÀFZ W e dVF¶Fc ³FZ d¦FM FS ¶FªFF³FF VFbø dI ¹FF,
2
C ÀFZ B °F³FF ªF¸FI S VFFGI »F¦FF dI dÀFS IZ ¶FF»F £FOÞZ W û ¦FEÜ
S F°F I û ´Fa¨Fc IZ ÀFû³FZ IZ ¶FFQ dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dI ¶FQ¸FFVF ´Fa¨Fc I û dI ÀF °FS W I F¶Fc ¸FZÔ dI ¹FF ªFFEÜ dVF¶Fc ³FZ AFBdO ¹FF dQ¹FF, kkW ¸F ´Fa¨Fc IZ ¦F»FZ ¸FaZ EI §FaM e ¶FFa²F QZ°FZ W`Ô Ü B ÀFÀFZ ½FW ªFW Fa ·Fe ªFFE¦FF, W ¸FZÔ ´FW »FZ W e £F¶FS W û ªFFE¦FeÜll dÀF¸¸Fe I û ·FFBÊ I F ¹FW AFBdO ¹FF A¨L F »F¦FFÜ ½FW °FbSa °F
4
3
AFªF ÀFb¶FW ´Fa¨Fc ³FZ dÀF¸¸Fe I e Ib S ÀFe IZ A´F³FZ ¶F`¦F ÀFZ EI L ûM e ÀFe §FaM e »FZ AFBÊ AüS ÀFû°FZ ¨FFS ûÔ ´FFa½F P e»FZ I S dQEÜ ½FW Ib S ÀFe ´FS ¶F`N e AüS Wb E ´Fa¨Fc IZ ¦F»FZ ¸FZÔ ¶FFa²F QeÜ ²FOÞF¸F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FS ¦FBÊ Ü ´Fa¨Fc ÀFF¸F³FZ £FOÞ F W ûI S ªFûS -ªFûS ÀFZ Wa ÀF³FZ »F¦FFÜ B °F³FF W e I FR e ³FW eÔ ±FFÜ ½FW dÀF¸¸Fe I û ¶Fb»FF°FF W` ¸FûM e AFaM eÜ AF`S dVF¶Fc I û ´FI FD AaI »FÜ
Qû³FûÔ ·FFBÊ -¶FW ³F ´FSm VFF³F W`Ô dI B ÀF AFR °F IZ ´FS I F»FZ ´Fa¨Fc I û I` ÀFZ ÀFe²Fe »FFB ³F ´FS »FF¹FF ªFFEÜ
12
¸FF¨FÊ X2016
5 ÀFb´Fa¨¶FcFW
C N F, °Fû A´F³FZ ¦F»FZ ¸FZÔ ¶Fa²Fe §FaM e QZ£FI S ¨FüÔI ¦F¹FFÜ
C ÀF³FZ C °FFS ³FZ I e ¶FWb °F I ûdVFVF I eÜ ´FS C ÀFÀFZ C °FS e ³FW eÔÜ ½FW W OÞ ¶FOÞ FI S ¶FFW S d³FI »F ¦F¹FFÜ
6
W û»Fe I F dQ³F ±FFÜ dÀF¸¸Fe £FbVF ±Fe dI ½FW AFS F¸F ÀFZ §FS I F I F¸F I S ÀFIZ ¦FeÜ A¶F ´Fa¨Fc C ÀFZ °Fa¦F ³FW eÔ I Sm ¦FFÜ ½FW ¸FªFZ ÀFZ EI
¶FOÞ e I OÞ FW e ¸FZÔ °FZ»F O F»FI S ªF»FZd¶F¹FFa ¶F³FF³FZ »F¦FeÔÜ ´FcS e ªF»FZd¶F¹FFa °F`¹FFS W û ¦FBË , °Fû C ÀF³FZ ´Fa¨Fc
I û AF½FFªF »F¦FFBÊ, kk´Fa¨Fc Q ¦FiZM , ªF»FZd¶F¹FFa £FF³FZ AF ªFFAûÜll
´FS ´Fa¨Fc °Fû ½FW Fa ±FF W e ³FW eÔÜ
C ÀF³FZ ¶FFW S ªFFI S QZ£FF—¶FWb °F ÀFFSm ¶F©FZ £û»F S WZ ±û, ´FS ÀF¶F Sa ¦FI S EI ªF`ÀFZ »F¦F S WZ ±ûÜ dÀF¸¸Fe ³FZ dVF¶Fc I û ¶Fb»FF¹FF, kk´Fa¨Fc I W Fa ¦F¹FF?
C ÀFI e §FaM e I e AF½FFªF ÀFb³Fe?ll
e ¶Fb»F¶Fb»F 8 ³FZL ûM¶F°FF¹FF
dVF¶Fc ·Fe A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZ ÀFF±F W û»Fe £û»F S W F ±FFÜ C ÀF³FZ I W F, kkdÀFÀM S , °Fb¸F ´FSm VFF³F ¸F°F W ûÜ ¹FW eÔ I W eÔ ¶FQ¸FFVFe I S S W F W û¦FFÜll ´FS QZS °FI ªF¶F I ûBÊ §FaM e I e AF½FFªF ³FW eÔ AFBÊ , °F¶F dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe §F¶FS F ¦FEÜ I W Fa ¨F»FF ¦F¹FF ´Fa¨Fc? C ³W ûÔ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FcL ³FF VFbø dI ¹FF,
7
C ÀF³FZ dI ÀFe IZ ÀFF±F I ûBÊ VFS FS °F °Fû ³FW eÔ I e?
dI dI ÀFe ³FZ C ÀFIZ QW e-¶FOÞZ ¸FaZ EI L ûM e ÀFe ÀFRZ Q ¶FFG»F d¸F»FF QeÜ
ªF¶F ½FW £FF³FZ »F¦Fe, °Fû ¸FbaW ¸FZÔ ¶FFG»F AF ¦FBÊÜ dVF¶Fc ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ¹FW I F¸F ´Fa¨Fc W e I S ÀFI °FF W` Ü ¸FF¨FÊ 2016
¦FiFdR I ÀM ûS e 9
S ûVFe £FS ¦FûVF ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸F`Ô A´F³FZ
RZÔi O IZ §FS ªFF³FZ IZ d»FE ÀFFB dI »F ´FS ¨FPÞ FÜ »FZdI ³F dI ÀFe ³FZ C ÀFIZ Qû³FûÔ ´FdW E A»F¦F I S dQE ±ûÜ ¸F`Ô ¹Fca d¦FS F ªF¸Fe³F ´FS ...ll dÀF¸¸Fe d¨F»»FFBÊ , kk¹FZ I F¸F ´Fa¨Fc IZ A»FF½FF AüS I ûBÊ ³FW eÔ I S ÀFI °FFÜll
10
´Fa¨Fc I û Pca PÞ °FZ-Pca P Þ°FZ Qû´FW S W û ¦FBÊ Ü ½FW I W eÔ ³FW eÔ d¸F»FFÜ dÀF¸¸Fe ´FSm VFF³F W û ¦FBÊ Ü
kk¶FiQS , ¸FbÓFZ ´Fa¨Fc IZ ¦F»FZ ¸FaZ §FaM e ³FW eÔ ¶FFa²F³Fe ¨FFdW E ±FeÜ I W eÔ C ÀFZ Ib L W û °FFZ ³FW eÔ ¦F¹FF?ll dÀF¸¸Fe §F¶FS FI S ¶Fû»FeÜ
Qû³FûÔ ·FFBÊ -¶FW ³F ±FI W FS I S §FS AF ¦FEÜ I ¸FSm ¸FZÔ ´FWba ¨FZ W e ±û dI C ³WZÔ kM ³F-M ³Fl §FaM e I e AF½FFªF ÀFb³FFBÊ ´FOÞ eÜ dÀF¸¸Fe QüOÞ I S AaQS ´FWba ¨FeÜ
11
´Fa¨Fc ªF»FZ¶Fe ½FF»FZ ¶FS °F³F ¸FZÔ C ²F¸F ¸F¨FF S W F ±FFÜ ¶FÀF, ´Fa¨Fc IZ ³FF¨F³FZ ÀFZ M ³FM ³F I e AF½FFªF AF S W e ±FeÜ
dVF¶Fc ³FZ ¶FS °F³F ¸FZa ÓFFaI I S QZ£FF, EI ·Fe ªF»FZ¶Fe ¶FFI e ³FW eÔ ±FeÜ ¶FS °F³F IZ AaQS ´Fa¨Fc ªF»FZ¶Fe £FF-£FFI S B °F³FF ¸FûM F W û ¨FbI F ±FF dI C ÀFIZ ¦F»FZ I e §FaM e Ra ÀFe Wb BÊ ±FeÜ dÀF¸¸Fe Wa ÀF³FZ »F¦FeÜ dVF¶Fc ·Fe Wa ÀF³FZ »F¦FF AüS L ûMZ ´Fa¨Fc I û Sa ¦F »F¦FF°FZ Wb E ¶Fû»FF, kkL ûMc
12
¸FFÀM S , ªF»FZd¶F¹FûÔ IZ ÀFF±F W e W û»Fe £FZ»Fû¦FZ ¢¹FF, W ¸FFSm ÀFF±F ·Fe £û»FûÜll
13
Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FI S ´Fa¨Fc I û £Fc¶F Sa ¦F »F¦FF¹FFÜ ´Fa¨Fc ³FZ £Fc¶F I W F dI §FaM e £Fû»F QûÜ dÀF¸¸Fe ³FZ C ÀFÀFZ ´FiFGd¸FÀF d»F¹FF dI AF¦FZ ÀFZ ½FW I ûBÊ
VFS FS °F ³FW eÔ I Sm ¦FFÜ ¸FS °FF ¢¹FF ³F I S °FFÜ ´Fa¨Fc ³FZ W Fa I W dQ¹FFÜ
dVF¶Fc ³FZ C ÀFIZ ¦F»FZ I e §FaM e £Fû»F °Fû QeÜ ´FS W Fa, B ÀF ¶FF°F I e ¦FFSa M e I ûBÊ ³FW eÔ »FZ ÀFI °FF dI AF¦FZ ÀFZ ´Fa¨Fc I ûBÊ VFS FS °F ³FW eÔ I Sm ¦FFÜ
14
¸FF¨FÊ X2016
I d½F°FF
ªFa¦F»F ¸FZÔ WXû»Fe ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FVFbAûa ³FZ d¸F»FI S EI ¶F³FFBÊ M û»Fe, ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ´FiZ¸F´Fc½FÊI JZ»FZÔ W ¸F ÀF¶F W û»FeÜ
Ed¢MXd½FMXe
³Fe¨FZ VFZø IZ ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ ÀFZ ÀFW e d¨FÂF I û ´FW ¨FF³FûÜ
RYF¹FQZ
BÀFÀFZ °Fb¸W FS e EI F¦Fi°FF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü
ÀFb¶FW -ÀFb¶FW VFZø IZ õ FSm ªF¶F AF½FFªF »F¦FFBÊ, ½FW Da §F°FZ Wb E ÀFZ ¶Fû»FZ A¨L F AF¹FF ·FFBÊÜ dW S ³F, »Fû¸FOÞ , ·FF»Fc, ¶FaQS ¦F`ÔO F, ªFZ¶FiF, W F±Fe, °Fû°FF, ¸F`³FF, ¶Fb»F¶Fb»F, I û¹F»F ÀF·Fe ´FbS F³FZ ÀFF±FeÜ W F±FeªFe ³FZ ÀFcaO C N FI S O F»FF ÀF¶F ´FS Sa ¦F, »F¦FZ ³FF¨F³FZ ·FF»Fc, ¶FaQS Jc¶F ¨FPÞ ¦F¹FF Sa ¦FÜ dW S ³F, »Fû¸FOÞ ³FZ ÀFb½FFÀF¸F¹F »FF»F ¦Fb»FF¶F »F¦FF¹FF, I û¹F»F, ¶Fb»F¶Fb»F ÀFa¦F ¸F`³FF ³FZ R F¦F QZS °FI ¦FF¹FFÜ ¦F»FZ d¸F»FZ Wa ÀFI S AF´FÀF ¸FZÔ Qe VFb·FI F¸F³FF-¶F²FFBÊ, d¸F»F³F ´F½FÊ ÀFaQZVF QZ S W F d¸F»F-ªFb»F S W ³FF ·FFBÊÜ
ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY
I¦FüSXe VFaIYSX ½F`V¹F kd½F³F¸Fil
CXØFSX : 3
1
2
3
4
¸FF¨FÊ 2016
15
W` ´´Fe ½FF»Fe W û»Fe
AFAû JZ»Fû AFG³F»FFB³F
WXû»Fe Id½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe
WXû»Fe I F Sa¦FFSa ¦F °¹FûWFS AF S W F W` Ü EmÀFZ
¸FZÔ ´FS eÃFF I e °F`¹FFS e ¹FF Lb dMÐ M ¹FûÔ I e I ¸Fe BÀFZ ¶FZSa ¦F ³F ¶F³FF QZ, BÀFIZ d»FE °Fb¸W FSm ´FFÀF EI AFG´VF³F W` Ü °Fb¸F ³FZM RiZÔ O »Fe W û»Fe ¹FF³Fe ½F¨FbÊA»F W û»Fe ÀFZ A´F³Fe BÀF I ¸Fe I û ´FcS F I S ÀFI °FZ W ûÜ ¶FWb °F ÀFZ ¶F©FZ ´FS eÃFF I e °F`¹FFS e I e ½FªFW ÀFZ W û»Fe I F °¹FûW FS Jb»FI S ³FW eÔ ¸F³FF ´FF°FZ, ¢¹FûÔdI Sa ¦FûÔ ÀFZ JZ»F³FZ IZ ¶FFQ C ³WZÔ C °FFS ³FZ ¸FZÔ I FR e ÀF¸F¹F »F¦F ªFF°FF W` AüS ·FFS e ±FI F³F W û°Fe W` ÀFû A»F¦FÜ EmÀFZ ¸FZÔ ´FPÞ FBÊ I F ÀFFS F C °ÀFFW ·Fe J°¸F W û ªFF°FF W` Ü Ib L ¶F©FûÔ I û °Fû Sa ¦FûÔ ÀFZ W e ¶FWb °F O S »F¦F°FF W` AüS ½FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZ d»FE §FS ¸FZÔ dL ´FI S ¶F`N ªFF°FZ W`Ô Ü Ib L ¶F©FZ BÀF ¸FüIZ ´FS ´FPÞ FBÊ I e ½FªFW ÀFZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüS dS V°FZQFS ûÔ IZ ´FFÀF ³FW eÔ ªFF ´FF°FZÜ C ³F ÀF¶FIZ d»FE ÀFFB¶FS
16
¸FF¨FÊ X2016
AFG³F»FFB³F W û»Fe I e Ib L AFI ¿FÊI ½FZ¶FÀFFBM IZ λFI W`Ô http://bit.ly/1UFAnz6 http://bit.ly/NV3nGr http://bit.ly/1QE32Uc http://bit.ly/1Q9qrKq http://bit.ly/1SVoNlY http://bit.ly/1nK6hAl http://bit.ly/1RXk0QB http://bit.ly/1JUUUzx http://bit.ly/1SpHJcR http://bit.ly/1Q9quWD http://bit.ly/20DuQgm
Qbd³F¹FF ´FS PZ S ÀFFSm AFG´VF³F W`Ô , dªFÀFÀFZ ½FZ A´F³Fe W ÀFS °F I û ´FcS F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü
AFG³F»FFB³F WXû»Fe ¦FZ¸F IYF W`X A»F¦F ¸FªFF W û»Fe ´FS AFG³F»FFB³F ¦FZ¸F I e ·Fe ·FS ¸FFS W` Ü B³F AFG³F»FFB³F ¦FZ¸F IZ ªFdS E W û»Fe I F EI JFÀF °FS W ÀFZ ¸FªFF C N F¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü ³F I W eÔ ¶FFW S ªFF³FZ I F ÓFaÓFM AüS ³F dI ÀFe I û §FS ´FS ´FFÀF ¶Fb»FF³FZ I e ΨF°FFÜ °Fb¸F AFG³F»FFB³F ¶FFG»Fe½FbO IZ ³FF¹FI -³FFd¹FI FAûa AüS ³FZ°FFAûa IZ ÀFF±F ·Fe W û»Fe JZ»F³FZ I F AF³FaQ »FZ ÀFI °FZ W ûÜ ½F¨FbÊA»F W û»Fe ¸FZÔ d³FVFF³FF »F¦FF³FZ I F EI A»F¦F ¸FªFF W` , °Fû ¦Fb¶¶FFSm R ûOÞ ³FZ AüS C ³FI û d¦F³FI S d½FªFZ°FF ¶F³F³FZ I F AFG³F»FFB³F d½FI »´F ·Fe W` Ü ¶FÀF, °Fb¸WZÔ ½FZ¶FÀFFBM ´FS ªFFI S d³FVFF³FF »F¦FF°FZ ½F¢°F I e¶FûOÊ IZ °FeS IZ d³FVFF³F, À´FZÀF ¶FFS ¹FF ¸FFC ÀF I û d¢»FI I S IZ AFG³F»FFB³F ¦FZ¸F I û JZ»F³FF W` Ü W û»Fe I e ¦FZ¸F ¸FZÔ S FW ¦FeS ûÔ ´FS ¦Fb¶¶FFSm R ûOÞ ³FZ I F JZ»F ¶FWb °F S û¨FI W` Ü ÀIi e³F ´FS
°Fb¸W FSm ÀFF¸F³FZ ÀFZ S FW ¦FeS ¦FbªFSmÔ ¦FZÜ ¶FÀF, °Fb¸WZÔ d³FVFF³FF »F¦FFI S C ³FIZ D ´FS Sa ¦F ·FS F ¦Fb¶¶FFS F R ûOÞ ³FF W` , ½FW ·Fe A´F³Fe ´FÀFaQ IZ Sa ¦F I FÜ ÀIi e³F ´FS Ib L S FW ¦FeS °Fb¸FÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¨FF»FFI W ûÔ¦FZ, BÀFd»FE °Fb¸WZÔ Ia ´¹FcM S Mc »F ÀFZ C ³FIZ D ´FS ¶FOÞ e Rb S °Fe ÀFZ ¦Fb¶¶FFS F R ûOÞ ³FF W` Ü ¦FZ¸F IZ A»FF½FF BaM S ³FZM ´FS W û»Fe IZ AFI ¿FÊI ÀIi e³F ÀFZ½FS ·Fe W`Ô Ü B³WZÔ °Fb¸F O FC ³F»FûO I S ÀFI °FZ W ûÜ BÀF ´FiI FS °Fb¸W FSm Ia ´¹FcM S I e ÀIi e³F ´FS Sa ¦FFSa ¦F W û»Fe ¨F»F°Fe S WZ ¦FeÜ
WXû»Fe ´FSX W`ÔX PZXSXûÔ ½FZ¶FÀFFBMX ½F¨FbÊA»F W û»Fe IZ d»FE ÀFûVF»F ³FZM ½FÌI ¦F ÀFFBM IZ A»FF½FF ·Fe PZ S ûÔ ½FZ¶FÀFFBM W`Ô , dªF³F ´FS °Fb¸F ªF¸FI S W û»Fe I F ¸FªFF »FZ ÀFI °FZ W ûÜ QªFʳFûÔ ½FZ¶FÀFFBM Ed³F¸FZMZ O ÀFaQZVF °F`¹FFS I S ³FZ AüS ·FZªF³FZ I e ÀFbd½F²FF QZ S W e W`Ô Ü A·Fe W û»Fe ÀFZ ´FW »FZ W e ¶FWb °F ÀFe
E´»FeIZYVF³F õXFSXF JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔX WXû»Fe
EmÀFe ¶FWb °F ÀFe ½FZ¶FÀFFBM W`Ô , dªF³F¸FZÔ °Fb¸F A´F³FZ QûÀ°FûÔ I F R ûM û A´F»FûO I S IZ C ³WZÔ Sa ¦FûÔ ÀFZ ÀFS F¶FûS I S ÀFI °FZ W ûÜ E´»FeIZ VF³F IZ õ FS F C ³WZÔ Sa ¦F ½F ¦Fb»FF»F »F¦FF ÀFI °FZ W ûÜ °Fb¸F B³F °FÀF½FeS ûÔ I û A´F³FZ A³¹F QûÀ°FûÔ IZ ´FFÀF ·Fe ·FZªF ÀFI °FZ W û AüS ½F¨FbÊA»F W û»Fe I F »Fb°R C N F ÀFI °FZ W û Ü
½FZ¶FÀFFBM Sa ¦FûÔ ÀFZ ÀFS F¶FûS ³FªFS AF S W e Wa` Ü ¹FW Fa Sa ¦FûÔ I e ¶FüL FS , ¦Fb»FF»F IZ Sa ¦F AüS d´F¨FI FS e ÀFZ d³FI »F°FZ Sa ¦F I e JbVFe I F EW ÀFFÀF ÀF¶F Ib L W` Ü BÀFIZ ªFdS E °Fb¸F W ªFFS ûÔ ¸Fe»F QcS ¶F`N I S ·Fe A´F³FûÔ IZ ÀFF±F W û»Fe JZ»F³FZ I F AF³FaQ »FZ ÀFI °FZ W û Ü
½FedOX¹Fû ¨F`MX ·Fe W`X EIY d½FIY»´F ÀFûVF»F ³FZM ½FÌI ¦F ÀFFBM RZ ÀF¶FbI , ¸FFBÊ À´FZÀF, W FBÊ R FB½F, MÐ ½FeM S AüS °F¸FF¸F ½FZ¶FÀFFBM BÀF ÀF¸F¹F W û»Fe¸F¹F ³FªFS AF S W e W`Ô Ü Ed³F¸FZMZ O ¸F`ÀFZªF ³FZ °Fû W û»Fe IZ EW ÀFFÀF I û JFÀF ¶F³FF dQ¹FF W` Ü ÀFF±F W e ½FZ¶FI` ¸F IZ ÀFW ¹Fû¦F ÀFZ QcS S W I S ·Fe ´FFÀF W û³FZ I F EW ÀFFÀF ¸FW ÀFcÀF dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü Sa ¦F-d¶FSa ¦FZ ÀFaQZVFûÔ IZ ÀFF±F d´F¨FI FS e ÀFZ d³FI »F°FZ Sa ¦FûÔ IZ ¶Fe¨F QcS ¶F`NZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ½FedO ¹Fû ¨F`M IZ ªFdS E EI -QcÀFSm I û AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ W û»Fe I e VFb·FI F¸F³FFEa Qe ªFF ÀFI °Fe W`Ô Ü
Ed³F¸FZMZXOX W`ÔX WXû»Fe IYFOÊX
BaM S ³FZM ´FS AFG³F»FFB³F ½FZ¶FÀFFBM ÀFZ °Fb¸F °FS W -°FS W IZ Ed³F¸FZMZ O ¦FieÎM ¦F I FOÊ , W û»Fe I e I ûMZ VFaÀF, ¦FbQ¦FbQF°FZ EÀFE¸FEÀF AüS A³¹F I BÊ °FS W I e VFb·FI F¸F³FFEa QZ ÀFI °FZ W û, ½FW ·Fe A´F³FZ ¸F³F´FÀFaQ Sa ¦FûÔ ÀFZ ·FS I S Ü A¶F °Fû W û»Fe I FOÊ B°F³FZ ¸FªFZQFS W`Ô dI B³WZÔ ´FF³FZ ½FF»FF ·Fe C ³WZÔ QcÀFSm I û R FGS ½FOÊ dI E d¶F³FF ³FW eÔ S W ÀFI °FFÜ
WXû»Fe IZY ¶»FFG¦F ¸FZÔ W`X SXû¨FIY ÀFF¸F¦Fie
W û»Fe ´FS ¶»FFG¦F I e ·Fe JFÀFe ²Fc¸F W` Ü B³FÀFZ °Fb¸F W û»Fe ÀFZ ªFbOÞ e I W Fd³F¹FûÔ, I d½F°FFAûa AüS A³¹F S û¨FI ªFF³FI FdS ¹FûÔ I F ·Fe ¸FªFF »FZ ÀFI °FZ W ûÜ W û»Fe I e Wb OÞ Qa¦Fe S ¨F³FFAûa IZ A»FF½FF W û»Fe IZ ¸FªFZQFS ¦FF³FûÔ I û O FC ³F»FûO I S ³FZ I F d½FI »´F ·Fe °Fb¸W FSm ´FFÀF W` Ü EmÀFe ¶FWb °F ÀFe ½FZ¶FÀFFBM W`Ô , ªFW Fa ÀFZ °Fb¸F W û»Fe ´FS dR »¸Fe AüS ¦F`S dR »¸Fe ¦FF³FZ QZJ-ÀFb³F ÀFI °FZ W ûÜ °Fû QZS dI ÀF ¶FF°F I e, ªF¶F ¨FFW û, dªF°F³FF ¨FFW û, §FS ¶F`NZ W û»Fe I F AF³FaQ »FûÜ ● ¸FF¨FÊ 2016
17
ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF
MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû ¸F`Ô³FZ I W eÔ ÀFb³FF W` dI A¶F ´FZ´FS I` ¸FS F AF ¦F¹FF W`Ü I` ÀFF W û°FF W` ´FZ´FS I` ¸FS F? —A½Fad°FI F dÂF´FFN e, ¶Fb»FaQVFW S °Fb¸F³FZ ÀFW e ÀFb³FF W` Ü WS dQ³F W¸F Ib L ³F¹FF QZJ°FZ U ÀFb³F°FZ W`aÜ dþ³F I F¸FûÔ ¸FZa AFþ ÀFZ 20 ÀFF»F ´FW»FZ °FI ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F »F¦F°FF ±FF, UW A¶F d¸F³FMûa ¸FZa ´FcSF Wû þF°FF W`Ü þû ¨FeþZa ·FFSe-·FSI ¸F Wû°Fe ±FeÔ, UW A¶F W¸FFSe þZ¶F ¸FZa W`aÜ EZÀFF W e Ib L Wb AF, I` ¸FSm IZ ÀFF±FÜ ´FW »FZ C³FI F Uþ³F °Fû ª¹FFQF Wû°FF We ±FF, C³FI e I e¸F°F ·Fe I FR e Ad²FI Wû°Fe ±FeÜ C³F¸FZa I BÊ ÀFFSZ ÓFaÓFM ·Fe Wû°FZ ±FZÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ´FSZVFF³Fe Wû°Fe ±Fe Se»F I eÜ EI ·Fe R ûMû JSF¶F WbBÊ, °Fû dR S CÀFI F I ûBÊ B»FFþ ³FWea Wû ÀFI °FF ±FFÜ dR S ÀFF¸F³FZ AF¹FF dO dªFM »F I` ¸FS FÜ B ÀF¸FZÔ S e»F I F I ûBÊ ÓFaÓFM ³FW eÔ ±FFÜ B ÀF¸FZÔ °FbSa°F We R ûMû QZJI S dO»FeM ·Fe I S ÀFI °FZ W`aÜ ¸FZ¸FSe I FOÊ IZ ¹Fcþ ³FZ B³F I` ¸FSûÔ I û AüS ¶FZW°FS I S dQ¹FFÜ A¶F d»Fd¸FMZO R ûMû JeÔ¨F³FZ I e ´FSZVFF³Fe ·Fe J°¸F WbBÊÜ »FZdI ³F ¹FW 2016 W`, MZ¢³Fû»FFGþe IZ ÃFZÂF ¸FZa EI I Q¸F AüS AF¦FZÜ BÀFe IZ ÀFF±F A¶F AF ¦F¹FF W` ´FZ´FS I `¸FSFÜ ÀFWe ÀFb³FFÜ ¹FW W` ´FZ´FS I` ¸FSFÜ ¹FW IZ U»F 6E¸FE¸F ¸FûMF W`Ü AüS ¹FW R ûMû ·Fe »FZ ÀFI °FF W` ÀFF±F We UedO¹Fû ·Fe dSI FGOÊ I S ÀFI °FF W`Ü BÀF LûMZ ÀFZ I` ¸FSZ IZ ·FF¦Fûa I û SZMÑû ÀMFB»F ¸FZa dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü BÀF¸FZa ´FW»FZ ÀFZ dQ¹FF ¦F¹FF ¹FcEÀF¶Fe Md¸FʳF»F OÑFBU ¸FZa »F¦FF³FF W` AüS AF´F AFÀFF³Fe ÀFZ R ûM û MÑFaÀFR S ·Fe I S ÀFI °FZ W ûÜ
AF ¦F¹FF W`X
BX»FZ¢MÑXFGd³FIY ´»FFaMX
§FSX
IZ ¦F¸F»FZ ¸FZÔ EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI ÀFbaQS ´Fü²û W ûÔ¦FZ, dªF³F¸FZÔ °Fb¸F £FFQ ½F ´FF³Fe QZ°FZ W û¦FZÜ ¸F¦FS EI EZÀFF ´Fü²FF ·Fe AF ¦F¹FF W` , ªFû B »FZ¢MÑ FGd³FI W` Ü B ÀF ´Fü²û I F d³F¸FFʯF B »FZ¢MÑ FGd³FI ÀFdIÊ M ÀFZ ÀFa·F½F W û ´FF¹FF W` Ü ¹FW I FS ³FF¸FF I S dQ£FF¹FF W` À½FeO ³F IZ d»FI ûd´Fa¦F ¹Fcd³F½FdÀFÊM e I e dS ÀF¨FÊ M e¸F ³FZÜ C¸FeAF ´»FFaM ÀFFBaÀF ÀFZaMS IZ d³FQZVFI AüS ´»FFaM dS´FiûO¢VF³F ¶FF¹Fû»FFGþe IZ ´FiûRZ ÀFS AûU d³F»ÀF³F ³FZ ¶F°FF¹FF dI BÀFÀFZ ´FW»FZ U`ÄFFd³FI ûa IZ ´FFÀF þedU°F ´Fü²FZ ¸FZa dUd·F³³F ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ I û ¸FF´F³FZ IZ d»FE ªFø S e C ´FI S ¯F ³FW eÔ ±û, »FZdI ³F BÀF VFû²F IZ ¶FFQ W¸F ´Fü²Fûa I F dUI FÀF I S³FZ UF»FZ C³F dUd·F³³F ´FQF±FûË I e ¸FFÂFF I û ´Fi·FFdU°F I S³FZ ¸FZa ÀFÃF¸F W`aÜ ¹FF³Fe AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ I ü³F ÀFF ´Fü²FF dI °F³FF ¶FOÞ F W û¦FF, I ¶F W û¦FF ¹FW ÀF¶F °Fb¸W FSm W F±F ¸FZÔ W FZ¦FFÜ ¹FW e ³FW eÔ, ¸F³F¨FFW F AFI FS ·Fe QZ ´FF³FF ÀFa·F½F W û ÀFIZ ¦FFÜ ´FiûRZ ÀFS B ÀF ÀFR »F°FF ÀFZ ¶FWb °F £FbVF W`Ô Ü ½FW I W °FZ W`Ô dI W¸FFSF CQÐQZV¹F D ªFFÊ I e ¸FQQ ÀFZ ´F¹FFÊUS¯F AüS U³FÀ´Fd°F dUÄFF³F IZ ³FE SFÀ°FûÔ I û Jûþ³FF W`Ü ¹FW A²¹F¹F³F ÀFFBaÀF EOUFaÀFZþ ³FF¸FI ´FdÂFI F ¸FZa ´FiI FdVF°F WbAF W`Ü I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F
18
¸FF¨FÊ X2016
³FFG»FZªF ´FFIÊ »FZVFF³F IZY d½FVFF»F ¶FbðX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FW F°¸FF ¶Fbð I e ¹FW ÀF¶FÀFZ Da ¨Fe ¸FcÍ°F W` , ªFû ¹Fc³FZÀI û I e d½FV½F d½FS FÀF°F ·Fe W` Ü BÀFI F d³F¸FFʯF 713 ÀFZ 803 BÊÀF½Fe IZ ¶Fe¨F Wb AF ±FFÜ I S e¶F 233 Rb M Da ¨Fe »FF»F ¶F»FbAF ´F°±FS I e ¹FW ¸FcÍ°F E¸Fe ´F½FÊ°F I û °FS FVFI S ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W` Ü ¹FW ¨Fe³F IZ QdÃF¯F ¸FZÔ dÀF¨FbAF³F ´FiFa°F IZ VFW S »FZVFF³F ¸FZÔ d¸F³FdªF¹FFa¦F, QFQb AüS ÎI ¦¹Fe ³FdQ¹FûÔ IZ ÀFa¦F¸F ´FS dÀ±F°F W` Ü
d³FIYû¶FFSX IY¶Fc°FSX
¹FW I ¶Fc°FS ·FFS °F IZ d³FI û¶FFS õ e´F IZ A»FF½FF QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF IZ QZVFûÔ ¸¹FFa¸FFS , ±FFBÊ»F`ÔO , ¸F»FZdVF¹FF, Ia ¶FûdO ¹FF, d½F¹F°F³FF¸F, BaO û³FZdVF¹FF, dR »Fe´FeÔÀF AFdQ ¸FZÔ ·Fe ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü BÀFI F AFI FS ¶FOÞ F W û°FF W` AüS ¹FW 40 ÀFZÔM e¸FeM S °FI »Fa¶FF W û°FF W` , ªF¶FdI BÀFI e ´FcaL L ûM e W û°Fe W` Ü ¸FFQF I F AFI FS BÀFÀFZ L ûM F W û°FF W` AüS C ÀFI e ¦FS Q³F ´FS ¶FF»F³Fb¸FF R S ·Fe I ¸F W û°FZ W`Ô Ü
ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. ·FFS °F IZ ÀF¶FÀFZ ´Fc½FÊ ¸FZÔ I ü³F ÀFF S Fª¹F W` ? (I ) ¸FZ§FF»F¹F (J) d¸FªFûS ¸F (¦F) A÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVF (§F) ³FF¦FF»F`ÔO 2. dI ÀF ´FiQZVF I e ÀFe¸FFEa ´FFa¨F S Fª¹FûÔ ÀFZ d¸F»F°Fe W`Ô ? (I ) d¶FW FS (J) AûdO ÀFF (¦F) ¸F²¹F ´FiQZVF (§F) ¦FbªFS F°F 3. ½FF¹Fb¸FaO »F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ I e ´FS F¶F`a¦F³Fe dI S ¯FûÔ ÀFZ S ÃFF I S ³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀF I ü³F ÀFe W` ? (I ) AFG¢ÀFeªF³F (J) ³FFBMÑ ûªF³F (¦F) W FBOÑ ûªF³F (§F) AûªFû³F 4. B¦»F`ÔO I F S F¿MÑ e¹F JZ»F I ü³F ÀFF W` ? (I ) Rb M ¶FFG»F (J) dIi IZ M (¦F) W FGI e (§F) ´Fû»Fû 5. ªF»FF»Fbï e³F ¸FbW ¸¸FQ dI ÀFI F ³FF¸F ±FF? (I ) ¶FF¶FS (J) Wb ¸FF¹Fca (¦F) AI ¶FS (§F) ªFW Fa¦FeS
IbaY¦F RbY IZY ªF³FIY
Ad²FI FaVF »Fû¦F ¹FW e ªFF³F°FZ W`Ô dI Iba ¦F Rb I û ¨Fe³F IZ »Fû¦FûÔ ³FZ BʪFFQ dI ¹FF W` , ´FS ¹FW ³FW eÔ ªFF³F°FZ dI BÀFIZ ªF³FI °F°¸FûW (¶Fûd²F²F¸FÊ) ·FFS °Fe¹F ±FZÜ ½FW QdÃF¯F ·FFS °F IZ ´F»»F½F S Fª¹F IZ S FªFIb ¸FFS ±FZÜ C ³W ûÔ³FZ S FªFÀFe ªFe½F³F °¹FF¦F I S ¶Füð d·FÃFb I F ªFe½F³F A´F³FF¹FFÜ ¨Fe³F ¸FZÔ C ³W ûÔ³FZ VFFC d»F³F ¸FadQS I e À±FF´F³FF I e AüS °F¶F ÀFZ ¹FW I »FF kVFFC d»F³F Iba ¦F Rb l IZ ³FF¸F ÀFZ ªFF³Fe ªFF°Fe W` Ü
IbYØFZ IYû ³F CXIYÀFFEa
d¶F»»Fe I û QZJI S AI ÀFS Ib ØFF C ÀFIZ ´FeLZ ·FF¦F°FF W` Ü ´FS A¸FZdS I F IZ d¸F³FZÀFûM F ¸FZÔ A¦FS °Fb¸F d¶F»»Fe IZ ´FeLZ A´F³FZ ´FF»F°Fc Ib ØFZ I û QüOÞ ³FZ IZ d»FE C I ÀFF°FZ W û, °Fû ¹FW ¦F`S I F³Fc³Fe W` Ü BÀFIZ d»FE ÀFªFF W û ÀFI °Fe W` Ü
C ØFS 1. (¦F), 2. (¦F), 3. (§F), 4. (J), 5. (¦F)
¸F`Ô ¦Fb÷YQZ½F, °Fû AF´F ¸FWXF°¸FF
ÀF³F 1915 ¸FZÔ EI ¶FFS ¦FFa²FeªFe VFFad°Fd³FIZ °F³F AFE, °Fû C ³WZÔ S ½FeÔýi³FF±F M` ¦FûS d¸F»FZÜ ¦FFa²FeªFe ³FZ C ³WZÔ k³F¸FÀ°FZ ¦Fb÷ QZ½Fl I W I S ÀFa¶Fûd²F°F dI ¹FFÜ BÀF ´FS S ½FeÔýi³FF±F M` ¦FûS ³FZ I W F, kkA¦FS ¸F`Ô ¦Fb÷ QZ½F Wca , °Fû AF´F ¸FW F°¸FF W`Ô Üll °F¶F ÀFZ W e S ½FeÔýi³FF±F M` ¦FûS I F ´¹FFS F ³FF¸F k¦Fb÷ QZ½Fl ´FOÞ F AüS ¦FFa²FeªFe IZ ³FF¸F IZ AF¦FZ k¸FW F°¸FFl »F¦F³FZ »F¦FFÜ I d½F.
IYFa°F
¸FF¨FÊ 2016
19
I W F³Fe I²¹FF³FZÔýi ¸Fd¯F dÂF´FFNXe
SaX¦FûÔ IYF
IY¸FF»F
¸FF¨FÊ I F ¸FWe³FF AF³FZ ½FF»FF ±FFÜ ÀFbaQS½F³F ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F ¸FZÔ ³FW F¹FF
AüS ÀFªFe»FF »F¦F S W F ±FFÜ ¨FFS ûÔ AûS Jc¶FÀFcS °F Rc »FûÔ I e JbVF¶Fc ÀFZ ªFa¦F»F I F I û³FF-I û³FF ¸FW I S W F ±FFÜ ¦Fa¦Fc d¦FS d¦FM AüS dI MÐ Mc I N R ûOÞ ½FF ¦F´´FaZ ¸FFS S WZ ±FZÜ dI MÐ Mc ³FZ ¦Fa¦Fc I û ¹FFQ dQ»FF¹FF dI W û»Fe AF³FZ ½FF»Fe W` Ü dI MÐ Mc ³FZ QZJF, ¦Fa¦Fc IZ ¸FF±FZ ´FS ¶F»F ´FOÞ ¦FE W`Ô Ü C ÀF³FZ ´FcL F, kk·FFBÊ, dI ÀF ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦FE? W ¸FZÔ °Fû W û»Fe I e °F`¹FFS e I S ³Fe W` Ü ³FQe IZ dI ³FFSm W ûd»FI F IZ d»FE »FI dOÞ ¹FFa BI MÐ N e I S ³Fe W`Ô Ü dR S VFF¸F I û Na O FBÊ IZ ÀFF±F P û»F-¸FªFeSm ´FS W ûS F ¦FF³FZ I F »Fb°R C N F³FF W` Üll ¦Fa¦Fc I F ²¹FF³F Mc M FÜ ½FW ¶Fû»FF, kkW Fa ¹FFS , ¸F`Ô d´FL »Fe W û»Fe I e I OÞ ½Fe ¹FFQûÔ I û I` ÀFZ ·Fc»F ÀFI °FF Wca Üll dI MÐ Mc ·Fe ±FûOÞ F C QFÀF W û ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF, kkW Fa, ¸FbÓFZ ·Fe ÀF¶F ¹FFQ W` Ü I` ÀFZ Sa ¦FF dÀF¹FFS ³FZ J»Fe JS ¦FûVF I û ªFW S e»FZ S ÀFF¹F³FûÔ ÀFZ ¶F³FZ
ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY
Ed¢MXd½FMXe
I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ ¶F°FFAû I ü³F-I ü³F ÀFZ ªFF³F½FS W û»Fe IZ Sa ¦FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZ d»FE dL ´F ¦FE W`Ô ?
RYF¹FQZ
BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü
Sa ¦FF JbVFe-JbVFe Ia ÀFû»F A´F³FZ W F±FûÔ ¸FZÔ »FZI S Sm ¸Fc ÀFZ ¶Fû»FF, kkASm ·FFBÊ, AFªF ¸FZSm W F±F ¸FZÔ dI ÀFe I û ¶FbS e °FS W Sa ¦F³FZ I e JbªF»Fe W û S W e W` Ü ªF`ÀFZ ¸F`Ô³FZ d´FL »Fe ¶FFS J»Fe I û Sa ¦FF ±FF, BÀF ¶FFS ·Fe dI ÀFe I û A´F³FZ Sa ¦FûÔ I F dVFI FS ¶F³FF°FF Wca Üll Sm ¸Fc ³FZ C ÀFZ ÀF¸FÓFF³FZ I e I ûdVFVF I e, ´FS ½FW I W Fa A´F³Fe W S I °FûÔ ÀFZ ¶FFªF AF³FZ ½FF»FF ±FFÜ ½FW A´F³Fe dªFQ ´FS AOÞ F S W FÜ D ´FS ¶F`NZ dI MÐ Mc I û Sa ¦FF I e ¶FF°FûÔ ³FZ C »FÓFF dQ¹FFÜ C ÀF³FZ ¶Fe³Fc I e ¸Fû¸F AüS ¶F¶Fc»F I e ¦FûÔQ ÀFZ ¶F³FZ Sa ¦F I û Sa ¦FF IZ D ´FS C OÞZ »F dQ¹FFÜ Sa ¦FF A´F³FZ D ´FS d¦FSm Sa ¦F ÀFZ ÀFa·F»F ´FF°FF dI Sm ¸Fc W F±Fe ³FZ ªFF¸Fb³F IZ R »FûÔ ÀFZ ¶F³FZ ¦FFPÞZ ªFF¸Fb³Fe Sa ¦F I û A´F³Fe ÀFcaOÞ ÀFZ Sa ¦FF IZ D ´FS Rb W FS ûÔ ¸FZÔ ¶FS ÀFF dQ¹FFÜ Sa ¦FF A¨FF³FI WbBÊ Sa ¦FûÔ I e BÀF ¶FFdS VF AüS W ¸F»FZ ÀFZ ¨FdI °F S W ¦F¹FFÜ ½FW ÀFe²FF A´F³FZ §FS I e AûS ·FF¦FFÜ ½FW AFBʳFZ ¸FZÔ JbQ I û ´FW ¨FF³F W e ³FW eÔ ´FF¹FFÜ B°F³FF ¦FFPÞ F Sa ¦F, ´FS C ÀFI e °½F¨FF AüS AFaJûÔ ¸FZÔ I ûBÊ ªF»F³F ³FW eÔ! ½FW dR S »FüM I S Sm ¸Fc, dI MÐ Mc , ¦Fa¦Fc AüS J»Fe IZ ´FFÀF AF¹FFÜ C ÀFZ QZJ°FZ W e ÀF¶F A´F³Fe Wa ÀFe S ûI ³FW eÔ ´FFEÜ Sa ¦FF ¦Fa·FeS W û ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ dI MÐ Mc AüS ¦Fa¦Fc I e AûS QZJF AüS ¶Fû»F ´FOÞ F, kkQûÀ°Fû, AF´F ÀF¶F³FZ ¢¹FF Jc¶F Sa ¦FûÔ I F ´Fi¹Fû¦F dI ¹FF W` Ü ¸F`Ô JbQ I û ´FW ¨FF³F W e ³FW eÔ ´FF S W F Wca Ü A·Fe ±FûOÞ e QZS ´FW »FZ AFBʳFZ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ JbQ I û QZJFÜ ´FS W` S F³Fe I e ¶FF°F ¹FW W` dI ³F °Fû ¸FZS e AFaJûÔ ¸FZÔ ªF»F³F W` AüS ³F °½F¨FF ¸FZÔÜ EmÀFF Sa ¦F AF´F »Fû¦F I W Fa ÀFZ »FFE?ll ¦Fa¦Fc ³FZ Sa ¦FF I e ´FeN ±F ´F±F´FFBÊÜ dR S ¶Fû»FF, kk¹FW ÀF¶F Ib QS °Fe Sa ¦FûÔ I F I ¸FF»F W` Ü W ¸F³FZ Rc »FûÔ, R »FûÔ AüS Ib QS °Fe ¨FeªFûÔ ÀFZ ¶F³FZ Sa ¦FûÔ I F ´Fi¹Fû¦F dI ¹FF W` Üll Sa ¦FF I e AFaJûa ¸FZÔ AFaÀFc ±FZÜ C ÀF³FZ ÀF¶FÀFZ ¸FFR e ¸FFa¦FeÜ J»Fe JS ¦FûVF ÀFZ ½FFQF dI ¹FF dI ½FW ÀFbaQS ½F³F I F EI dªF¸¸FZQFS AüS A¨L F ªFF³F½FS ¶F³FI S dQJFE¦FFÜ ÀF¶F³FZ Sa ¦FF I e ¶FF°FûÔ ´FS °FFd»F¹FFa ¶FªFFBËÜ dR S k¶FbS F ³F ¸FF³Fû W û»Fe W`l I W °FZ Wb E Wb OÞ Qa¦F ¸F¨FF³FZ »F¦FZÜ ´FcS F Wb ªFc¸F VFF¸F I û W ûS e ¦FF³FZ IZ ¸FcO ¸FZÔ AF ¨FbI F ±FFÜ ´FS Sa ¦FûÔ I e d´F¨FI FS e d»FE ½FZ dR »FW F»F Qe³FF »Fû¸FOÞ IZ §FS I e AûS ¨F»F ´FOÞZ Ü ● CXØFSX : IbYØFF, d¶F»»Fe, ¶FaQSX AüSX ¨FcWXF
Sa ¦FûÔ ¸FZÔ Sa ¦F dQ¹FF ±FFÜ C ÀFI e JF»F ¶FbS e °FS W ÓFb»FÀF ¦FBÊ ±FeÜ C ÀFIZ ÀFRZ Q ¸Fb»FF¹F¸F R S ªF`ÀFZ ªF»Fe Wb BÊ ÷ BÊ IZ R FWZ ÀFZ »F¦F S WZ ±FZÜ J»Fe S û°FF S W F, ´FS Sa ¦FF ³FZ C ÀFZ ³FW eÔ L ûOÞ FÜ Sm ¸Fc W F±Fe AüS d¶FS ªFc dªFS FR IZ I W ³FZ IZ ¶FFQ ·Fe ½FW ½FFd³FÊVF, ¦FieÀF AüS ªF»FF Wb AF O eªF»F C ÀF ´FS ´Fû°F°FF S W FÜ ½FW °Fû VFbIi ±FF dI ´Fbd»FÀF I ´°FF³F ¶Fa¦FF ¶FF§F ¸FüIZ ÀFZ ¦FbªFS S WZ ±FZÜ C ³WZÔ QZJI S ½FW ³Fü Qû ¦¹FFS W W û ¦F¹FFÜll ¦Fa¦Fc ¦FbÀÀFZ ÀFZ »FF»F-´Fe»FF W û ¦F¹FFÜ ½FW ¶Fû»FF, kkBÀF ¶FFS Sa ¦FF I e ¶FQ°F¸FedªF¹FûÔ I û ¸F`Ô ¶FS QFV°F ³FW eÔ I øa ¦FFÜ A¦FS C ÀF³FZ dR S ÀFZ ªFW S e»FZ AüS S FÀFF¹Fd³FI Sa ¦FûÔ I F W û»Fe ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dI ¹FF, °Fû ¸F`Ô C ÀFZ ¸FbaW °FûOÞ ªF½FF¶F Qca¦FFÜll ¦Fa¦Fc dI MÐ Mc IZ I F³F ¸FZÔ Ib L Rb ÀFRb ÀFF¹FFÜ C ÀF³FZ Sa ¦FF ÀFZ d³F´FM ³FZ IZ d»FE EI ¸FªFZQFS °FS eI F ÀFû¨F d»F¹FF ±FFÜ W û»Fe IZ EI dQ³F ´FW »FZ ¦Fa¦Fc d¦FS d¦FM , dI MÐ Mc I N R ûOÞ ½FF, J»Fe JS ¦FûVF, Sm ¸Fc W F±Fe AüS d¶FS ªFc dªFS FR ³FQe dI ³FFSm B I MÐ N F Wb EÜ ¦Fa¦Fc ³FZ ÀF¶FI û Sa ¦FF dÀF¹FFS I e Q¶Fa¦FBÊ AüS d´FL »Fe W û»Fe ´FS J»Fe ÀFZ I e ¦FBÊ ¶FQ°F¸FeªFe I e °FS R ²¹FF³F dQ»FF¹FFÜ ¦Fa¦Fc ³FZ I W F dI C ÀF³FZ AüS dI MÐ Mc ³FZ EI ¹FûªF³FF °F`¹FFS I e W` , Sa ¦FF I û ÀF¶FI dÀFJF³FZ IZ d»FEÜ ÀFFSm QûÀ°FûÔ ³FZ ¦Fa¦Fc I e W Fa ¸FZÔ W Fa d¸F»FFBÊÜ dI MÐ M c ³FZ I W F, kkSa ¦FF ½FedO ¹Fû ¦FZ¸F I F Qe½FF³FF W` Ü C ÀFZ ¦FZ¸F dJ»FF³FZ IZ ¶FW F³FZ Sm ¸Fc W F±Fe ÀFbaQS ½F³F I e ÓFe»F I e °FS R »FZ ªFFE¦FFÜ ½FW Fa ¶FS ¦FQ IZ ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ C ÀFZ ¶F`N FI S C ÀFIZ W F±F ¸FZÔ ½FedO ¹Fû ¦FZ¸F QZ QZÔ¦FZÜ dR S ¶Fe³Fc W ³Fe ¶Fe, ªFû dI MÐ Mc I N R ûOÞ ½FZ I e QûÀ°F W` , A´F³FZ VFW Q IZ L ØFZ ÀFZ ¶F³Fe ¸Fû¸F AüS ¶F¶Fc»F IZ ´FZOÞ IZ I F»FZ ¦FûÔQ IZ d¸F»FF³FZ ÀFZ ¶F³FZ Sa ¦F I û dI MÐ Mc I û »FFI S QZ¦Fe, ªFû C ÀFZ Sa ¦FF IZ D ´FS C OÞZ »F QZ¦FFÜ dI MÐ Mc C ÀFe ´FZOÞ ´FS dL ´FI S ´FW »FZ ÀFZ W e ¶F`N F W û¦FFÜll W û»Fe I e ÀFb¶FW N eI ½F`ÀFF W e Wb AF ªF`ÀFF dI ¦Fa¦Fc, dI MÐ Mc AüS C ÀFIZ QûÀ°FûÔ ³FZ ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ±FeÜ Sm ¸Fc ªF`ÀFZ W e Sa ¦FF I û ¶FS ¦FQ IZ ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ »FZI S ´FWba ¨FF, ÀFFSm QûÀ°F ÀF°FIÊ W û ¦FEÜ
¸FF¨FÊ 2016
21
d¨FÂFI ±FF
AadVFIYF
I »»Fc ¶FQ¸FFVF C ÀF »FOÞ I e I û AIZ »FF QZJ, EM eE¸F ¶Fc±F ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ
I ±FF E½Fa d¨FÂFFaI ³F : ´FaI ªF S F¹F
¸F`Ô ªF`ÀFF I Wca , ½F`ÀFF I S , ½FS ³FF ¸FbÓFÀFZ ¶FbS F I ûBÊ ³F W û¦FFÜ R M FR M I` VF d³FI F»FI S ¸FZSm W ½FF»FZ I S C ÀF ÀFb³FÀFF³F ¶Fc±F I F ¢»FûªF ÀFÍI M I` ¸FS F JS F¶F ±FF AüS Qb·FFʦ¹F ÀFZ ½FW Fa I ûBÊ ¦FFOÊ ·Fe ³FW eÔ ±FFÜ ¨FFIc IZ O S ÀFZ ³F ¨FFW °FZ Wb E ·Fe C ÀF »FOÞ I e I û I` VF d³FI F»FI S I »»Fc ¶FQ¸FFVF I û QZ³FF ´FOÞ FÜ
A¶F C ÀF »FOÞ I e ÀFZ ¶FQ»FF »FZ°FF Wca , dªFÀF³FZ ¸FZSm ·FFBÊ »F»»Fc I û ªFZ»F d·FªF½FF¹FF ±FF d´FaI e, QZJ, ¹FW ¨FFaQe I e ¸FcÍ°FÜ BÀFZ S d½F AaI »F ³FZ À´FZ³F ÀFZ ·FZªFF W` Ü BÀFI û ¶F³FF³FZ ¸FZÔ 10 dI »Fû ¨FFaQe I F BÀ°FZ¸FF»F Wb AF W` Ü ÀF¨F, ¶FWb °F ÀFbaQS ¸FcÍ°F W` !
C ²FS AadVFI F ³FZ A´F³Fe ÀFWZ »Fe d´FaI e I û §FS ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ AadVFI F, ªF»Qe ÀFZ ¶F°FFAû °Fb¸F ¸FbÓFZ ¢¹FûÔ ¶Fb»FF S W e W û?
d´FaI e ¸F`Ô °FbÓFZ EI A³FûJe ¨FeªF dQJF³FZ ½FF»Fe Wca °F·Fe I »»Fc ¶FQ¸FFVF Pc aPÞ °FZ Wb E AadVFI F IZ ´FFÀF AF ²F¸FI FÜ °Fû °Fb¸W eÔ W û ½FW ¨FF»FFI »FOÞ I e, dªFÀFIZ I FS ¯F ¸FZS F ·FFBÊ »F»»Fc ªFZ»F I e ÀFªFF I FM S W F W` ?
°FbÓFÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ IZ d»FE AFªF ¸F`Ô °FZSm §FS I e ÀF¶FÀFZ I e¸F°Fe ¨FeªF ¨FbS FDa ¦FF
22
¸FF¨FÊX 2016
´F»FI ÓF´FI °FZ W e I »»Fc ³FZ ¨FFaQe I e ¸FcÍ°F C N F »FeÜ ¢¹FF?
CR ! ¶FWb °F ·FFS e W` Ü I FR e ¸FWa ¦Fe W û¦Fe
·FüÔ... ·FüÔ... ·FüÔ...·FüÔ...
¸FcJÊ »FOÞ I e, ¸F`Ô³FZ ÀF¶F ÀFb³F d»F¹FFÜ ¨Fb´F¨FF´F ¦FW ³FZ I F dO ¶¶FF ¸FZSm W ½FF»FZ I S, ½FS ³FF ¨FFIc ÀFZ L »F³Fe I S Qca¦FFÜ
BÀFÀFZ ´FW »FZ dI I »»Fc I e ³FªFS BÀF ¦FW ³FZ IZ dO ¶¶FZ ´FS ´FOÞZ, BÀFZ ªF»Qe ÀFZ dL ´FF QZ°Fe Wca Ü A¦FS ¹FW ¦FW ³FZ I F dO ¶¶FF C ÀFIZ W F±F »F¦F ¦F¹FF, °Fû A³F±FÊ W û ªFFE¦FFÜ
ªF`ÀFZ W e I »»Fc ³FZ ¦FW ³FZ I F dO ¶¶FF Jû»FF, C ÀFIZ W ûVF C OÞ ¦FEÜ ¨FFaQe I e ¸FcÍ°F C ÀFIZ W F±F ÀFZ Lc M ¦FBÊ, ¢¹FûÔdI dO ¶¶FZ ¸FZÔ ÀFFa´F ±FFÜ ¶FF´F Sm ÀFFa´F!
W F... W F... W F... I W û I` ÀFF »F¦FF ¦FW ³FF?
´»FeªF, BÀF dO ¶¶FZ I û L ûOÞ QedªFEÜ BÀF¸FZÔ ¸FZS e QFQe IZ ªFZ½FS W`Ô 10 dI »Fû I e ¸FcÍ°F C ÀFIZ QFdW ³FZ ´F`S ´FS d¦FS e AüS C ÀFIZ ´F`S I e W OÐ Oe Mc M ¦FBÊÜ ½FW ²FOÞ F¸F ÀFZ R VFÊ ´FS d¦FS I S I S FW ³FZ »F¦FFÜ A´F³FZ I û °FeÀF¸FFS JFa ÀF¸FÓF°FF ±FF, S ¶FOÞ IZ ÀFFa´F ÀFZ O S ¦F¹FF
·FüÔ... ·FüÔ... ·FüÔ...·FüÔ...
AadVFI F R û³F I S IZ BaÀ´FZ¢M S AaI »F I û ¶Fb»FF »FFBÊÜ
¸FZS F ´F`S ... ¸FbÓFZ AÀ´F°FF»F »FZ ¨F»Fû AÀ´F°FF»F ³FW eÔ, A¶F °Fb¸F A´F³FZ ·FFBÊ I e °FS W ªFZ»F ªFFAû¦FZ ASm , ¹FW °Fû VFFd°FS ¨FûS I »»Fc W` Ü ´Fbd»FÀF I û BÀFI e ¶FWb °F dQ³FûÔ ÀFZ °F»FFVF ±Fe ¸FF¨FÊ 2016
23
I W F³Fe
CXOÞX³FZ ½FF»FF
I¸F¸F°FF IYFd»F¹FF
½FeSX-¶FWFQbS ³FF¹FI ûÔ I e I W Fd³F¹FFa ´FPÞ °FZ-ÀFb³F°FZ ¸F`Ô ¨Fü±Fe I ÃFF ¸FZÔ
´FWba ¨F ¦F¹FFÜ ¸FZSm ´FFÀF I FGd¸F¢ÀF I F ¶FOÞ F ·FaO FS ±FFÜ ¶F`M ¸F`³F, À´FFBO S ¸F`³F, ´FûIZ ¸FFG³F, L ûM F ·Fe¸F ¸FZS e A»F¸FFS e ¸FZÔ ·FSm ´FOÞZ ±FZÜ »FZdI ³F ¸F`Ô dR S ·Fe ¶FZ¨F`³F ±FFÜ QS AÀF»F A¶F ¸F`Ô JbQ W eS û ¶F³F³FF ¨FFW °FF ±FFÜ ¸F`Ô À´FFBO S ¸F`³F ÀFZ ·Fe Da ¨Fe L »FFa¦F »F¦FF³FF ¨FFW °FF ±FFÜ ¸F`Ô ¶F`M ¸F`³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF AÀFS QFS ¶F³F³FZ I e ªFb¦FFOÞ ¸FZÔ ±FFÜ Ib L B³F dI °FF¶FûÔ I F, °Fû Ib L QFQe ÀFZ ÀFb³Fe I W Fd³F¹FûÔ I F ¸FbÓF ´FS ´Fi·FF½F ±FF, dªF³F¸FZÔ S FªFIb ¸FFS W ¸FZVFF C OÞ °FF Wb AF AF°FF W` AüS ²FS °Fe I e ÀF¶FÀFZ ÀFbaQS S FªFIb ¸FFS e I û C N FI S ½FF´FÀF C OÞ ªFF°FF W` Ü ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF, A¦FS ·F¦F½FF³F ÀFZ Jc¶F ¸F³F »F¦FFI S ´FiF±FʳFF I øa , °Fû W û ÀFI °FF W` ½FW ¸FbÓFZ ½FS QF³F QZ QZÔÜ ¸F`Ô³FZ ÀFb¶FW -VFF¸F AFaJZÔ ¶FaQI S ·F¦F½FF³F I F ²¹FF³F »F¦FF³FF VFbø I S dQ¹FFÜ ¹FW QZJ QFQe ¶FOÞ e JbVF WbBËÜ C ³W ûÔ³FZ I W F, kkQZJû, I` ÀFF ·F¢°F ´FiÁ»FFQ W` A´F³FF ¦F´´Fc!ll ´FF´FF ³FZ °¹FûS e ¨FPÞ FI S I W F, kkÀF¶F ´FPÞ FBÊ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZ ¶FW F³FZ W`Ô Ü B°F³Fe QZS ´FPÞZ , °Fû A½½F»F ³F AF ªFFEÜll ½Feø ¸FF¸FF ³FZ C³W eÔ dQ³FûÔ W ¸FFSm §FS ¸FZÔ S W ³FF VFbø I S dQ¹FF
A°Fb»F ½F²FʳF
±FFÜ ½FW ¸FbÓFÀFZ Qc³FZ ±FZ ¹FF³Fe ÀFû»FW ÀFF»F IZ Ü ¦FFa½F ¸FZÔ ½FW Qû ÀFF»F »F¦FF°FFS ³F½FeÔ ¸FZÔ RZ »F Wb E, °Fû ³FF³Fe ³FZ C ³WZÔ W ¸FFSm §FS ·FZªF dQ¹FF dI ªFeªFe-ªFeªFF I e d³F¦FS F³Fe ¸FZÔ ½FW ´FPÞ ³FZ ¸FZÔ QeQF »F¦FFEa¦FZÜ ½Feø ¸FF¸FF I F AF³FF ¸FFa I û A¨L F »F¦FFÜ AFdJS C ³FIZ L ûMZ ·FFBÊ ±FZÜ ¸FFa ÀFZ ÀFû»FW ÀFF»F L ûMZ Ü ´FS ´FF´FF ³FZ C ³FI F AF³FF ´FÀFaQ ³FW eÔ dI ¹FFÜ ¶Fû»FZ, kkQZJ »FZ³FF, ¹FW ¸F¹FaI I e ´FPÞ FBÊ ·Fe ¨Fü´FM I S QZ¦FFÜ ¸FaQ¶Fbdð »FOÞ I ûÔ I û I ·Fe ¸FZ²FF½Fe ¶F©FûÔ IZ ÀFF±F ³FW eÔ S J³FF ¨FFdW EÜll ¸FFa ·FOÞ I ¦FBË, kk°Fb¸F³FZ ¸FZSm ·FFBÊ I û ¸FaQ¶Fbdð I` ÀFZ I W F? °Fb¸WZÔ ¢¹FF ´F°FF ½Feø dI °F³FF °FZªF W` ? ÀFFBdI »F, ¸FûM S ¶FFBI , I FS , Ib L ·Fe C ÀFÀFZ ¨F»F½FF »FûÜ §FS I e I ûBÊ ¨FeªF d¶F¦FOÞ e W û, ½Feø ¸FS ¸¸F°F I S ³FF ªFF³F°FF W` Üll kkB³F I F¸FûÔ IZ d»FE ³F½FeÔ ´FFÀF I S ³FF ªFø S e ³FW eÔ Ü ¹FZ I F¸F °Fû A³F´FPÞ ·Fe I S »FZ°FF W` Üll
CXØFSX : 11
¸FFa ÓFM IZ ÀFZ C N eÔ, kkI F³F Jû»FI S ÀFb³F »Fû, ¸FZS F ·FFBÊ ½FF´FÀF ³FW eÔ ªFFE¦FFÜ ¹FWeÔ S WZ ¦FF, ¸FZSm ´FFÀFÜll ½Feø ¸FF¸FF §FS ¸FZÔ À±FFd´F°F W û ¦FEÜ C ³FIZ ´FFÀF dI ÀÀFZI W Fd³F¹FûÔ I F AIc °F ·FaaO FS ±FFÜ ´Fc ªFF§FS ÀFZ ÀFM F Wb AF EI L ûM F I ¸FS F ±FF, ªFû AFªFI »F ½Feø ¸FF¸FF I F W û ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ¸FF¸FF I û §FZS I S ¶F`N ªFF°FF, kk¸FF¸FF, AFªF ½FW C OÞ ³FZ ½FF»FZ §FûOÞZ I e I W F³Fe ÀFb³FF Qû ´»FeªFÜll ¸FF¸FF Qû³FûÔ W F±FûÔ I e MZ I »F¦FFI S d¶FÀ°FS ´FS »FZM ªFF°FZ, kkdR S ÀFb³Fû, EI ¶FFS I e ¶FF°F W` Ü EI S FªFF I e EI S F³Fe AüS EI S FªFIb ¸FFS e ±FeÜ ªF¶F S FªFF QcÀFSm QZVFûÔ ´FS ¨FPÞ FBÊ I S ³FZ ¨F»FF ªFF°FF, S F³Fe S FªF¸FW »F IZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ´FZOÞ -´Fü²FûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ I S IZ A´F³FF ¸F³F »F¦FF°FeÜ S FªFIb ¸FFS e dI ÀFÀFZ ¶FF°F I Sm? ½FW ¶FFS FQS e ¸FZÔ Qe½FFS ÀFZ dÀFS dM I FE ÀFû ªFF°FeÜll
kk¶FFS FQS e ¢¹FF W û°Fe W` ?ll ¸F`Ô³FZ ´FcL FÜ kk°Fb¸F ¶FFS FQS e ³FW eÔ ªFF³F°FZ? dªFÀF ¶FS F¸FQZ ¸FZÔ ¶FFS W QS ½FFªFZ W ûÔ, C ÀFZ ¶FFS FQS e I W °FZ W`Ô Üll kkdR S ¢¹FF Wb AF?ll kkEI dQ³F S FªFIb ¸FFS e ÀFû S W e ±Fe dI C ÀFZ »F¦FF ½FW C OÞ S W e W` Ü Wb AF ¹FW dI C ÀFe ÀF¸F¹F ³FF¦FQZVF I F S FªFIb ¸FFS A´F³FZ C OÞ ³FZ ½FF»FZ §FûOÞZ ´FS ÀF½FFS W ûI S dVFI FS IZ d»FE d³FI »FFÜ ÀFFS F ªFa¦F»F Ja¦FF»F³FZ ´FS ·Fe C ÀFZ Ib L ³FW eÔ d¸F»FFÜll kkJa¦FF»F³FZ ¸FF³FZ ¢¹FF ¸FF¸FF?ll kk·FBÊ, ¸F¹FaI °Fb¸F ¶FWb °F M ûI °FZ W ûÜ Ja¦FF»F³FF ¸F°F»F¶F A¨L e °FS W °F»FFVF I S ³FFÜ A¶FI e M ûI û¦FZ, °Fû I W F³Fe ¶FaQ I S QZÔ¦FZÜll kkÀFFGS e ¸FF¸FF!ll kkS FªFIb ¸FFS ±FI F Wb AF ±FFÜ C ÀFZ ·FcJ-´¹FFÀF ·Fe »F¦F AFBÊ ±FeÜ ¹FûÔ °Fû C ÀFIZ ´FFÀF ¶FÀ°FZ ¸FZÔ JF³FZ-´Fe³FZ I e A¨L e ¨FeªFZÔ ±FeÔ...ll kk¢¹FF-¢¹FF ±FF ¸FF¸FF?ll ¸FZS e dQ»F¨FÀ´Fe ªFF¦F C N eÜ kkªFû S FªFF »Fû¦F JF°FZ W`Ô Ü R »F-¸FZ½FF-d¸FN FBÊ-VFS ¶F°FÜll ¸FZS e ·Fe »FFS M ´FI ³FZ »F¦FeÜ ¸FbÓFZ »F¦FF, I FVF! ¸F`Ô S FªFIb ¸FFS W û°FF, S FªFIb ¸FFS ¸F¹FaI ! kk°Fû ½FW ÷ I I S JF »FZ°FF ³FÜll ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FI S I W FÜ kk·FBÊ, ½FW ±FF °Fû S FªFIb ¸FFS Ü AIZ »FZ ¶F`N I S I` ÀFZ JF »FZ°FF? C OÞ °FZ-C OÞ °FZ ½FW S FªF¸FW »F I e ¶FFS FQS e ¸FZÔ ´FWba ¨F ¦F¹FFÜ ½FW Fa C ÀF³FZ QZJF, EI ¶FZW Q ÀFbaQS S FªFIb ¸FFS e AFaJZÔ ¸FcaQI S ÀFû S W e W` Ü A´F³Fe ·FcJ-´¹FFÀF ·Fc»F C ÀF³FZ C ÀFZ C N F¹FF AüS A´F³FZ §FûOÞZ ´FS ¶F`N F d»F¹FFÜll kkASm ¸FF¸FF! S FªFIb ¸FFS e S ûBÊ, d¨F»»FFBÊ ³FW eÔ?ll
Ed¢MXd½FMXe
¶F°FFAû I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ dI °F³Fe ´F°Fa¦FZÔ W`Ô ?
RYF¹FQZ
BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü
kkI` ÀFZ d¨F»»FF°Fe? ½FW °Fû ÀFû S W e ±FeÜll I W F³Fe L ûOÞ , ¸F`Ô AdOÞ ¹F»F §FûOÞ F ¶F³F ¦F¹FF, kk¸FF¸FF, ¹FW C OÞ ³FZ ½FF»FF §FûOÞ F I W Fa d¸F»F°FF W` AüS S FªFIb ¸FFS ·Fe C OÞ °FF W` ¢¹FF?ll ½Feø ¸FF¸FF I e I »´F³FF C OÞ F³F ´FS ±Fe, kkd¶F»Ib »F, S FªFIb ¸FFS IZ ´FaJ »F¦FZ ±FZZ AüS §FûOÞZ IZ ·FeÜ S FªFIb ¸FFS IZ ´FaJ ÀFû³FZ IZ ±FZ AüS §FûOÞZ IZ ¨FFaQe IZ Üll ¸FZS e AFaJûÔ IZ AF¦FZ Qû³FûÔ I e C OÞ °Fe Wb BÊ °FÀF½FeSZÔ ³FF¨F³FZ »F¦FeaÜ ¸F`Ô³FZ I W F, kkEmÀFZ ´FaJ I W Fa d¸F»FZÔ¦FZ ¸FF¸FF?ll kkEI ªFFQc¦FS W` , ªFû I ·Fe-I ·Fe AF°FF W` Ü C ÀFIZ ÓFû»FZ ¸FZÔ °FS W -°FS W IZ ´FaJ W û°FZ W`Ô Üll kk¸FF¸FF, °Fb¸F³FZ ½FW ªFFQc¦FS QZJF W` ?ll kkW Fa, ¸F`Ô³FZ C ÀFIZ EI ªFûOÞ e ´FaJ d¶FI ½FFE ±FZÜll kkÀF¨F ¸FF¸FF! °Fb¸F³FZ dI ÀFZ AüS dI °F³FZ ¸FZÔ dQ»F½FFE ±FZ ´FaJ?ll kk¦FFa½F IZ ¨Fü²FS e dVF½F´FiÀFFQ IZ »FOÞ IZ I û, ´FFa¨F ÀFü ÷ ´FE ¸FZÔÜll kk¹FZ °Fû ¶FWb °F ª¹FFQF W`Ô Üll ¸F`Ô ´FÀ°F W û ¦F¹FFÜ ¸FZS e ¦Fb»»FI ¸FZÔ ¸FbdVI »F ÀFZ ÀFØFS -AÀÀFe ÷ ´FE ªF¸FF Wb E ±FZÜ ¸FF¸FF IZ I ¸FSm ÀFZ ¸F`Ô ÀFbÀ°F I Q¸FûÔ ÀFZ ¨F»FI S A´F³FZ I ¸FSm ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¸FZS F ¸F³F °Fû C OÞ ³FZ ½FF»FZ §FûOÞZ AüS S FªFIb ¸FFS IZ ÀFF±F-ÀFF±F C OÞ S W F ±FF, kI W Fa ªFFI S ÷ IZ W ûÔ¦FZ Qû³Fûa? S FªFIb ¸FFS e ³FZ ½FF´FÀF ªFF³FZ I e dªFQ I e W û¦FeÜ S FªFIb ¸FFS ³FZ C ÀFZ ¨FFGI »FZM QZI S ¨Fb´F I S F¹FF W û¦FFÜl EI dQ³F ¸FF¸FF ¸FZSm ´FFÀF AFEÜ ¸FF¸FF ³FZ ¸FbÓFÀFZ ¶FOÞZ ´¹FFS ÀFZ ´FcL F, kk°FZS e ´FPÞ FBÊ I` ÀFe ¨F»F S W e W` ?ll kkA¨L eÜll ¸F`Ô³FZ JbVF W ûI S I W FÜ kk¸F`Ô ÀFû¨F°FF Wca, °FZSm d»FE ´FaJ ¸Fa¦F½FF QcaÜ ¢¹FF J¹FF»F W` ?ll kk´FS ¸FF¸FF, ´FaJ °Fû ¸FWa ¦FZ W`Ô Ü B°F³FZ ´F`ÀFZ ¸F`Ô I W Fa ÀFZ »FFDa ¦FF?ll kk¨F»F ¶F°FF, °FZSm ´FFÀF dI °F³FZ ´F`ÀFZ W`Ô ?ll ¸FF¸FF ³FZ ¸FZS e ¦Fb»»FI I e °FS R °FFI °FZ Wb E I W FÜ ¸F`Ô³FZ ¦Fb»»FI QZ°FZ Wb E I W F, kk´F°FF ³FW eÔ, ÀFü ÷ ´FE °Fû W ûÔ¦FZ W eÜll kkI ûBÊ ¶FF°F ³FW eÔ, ¶FFI e ´F`ÀFZ ¸F`Ô d¸F»FF Qca¦FFÜ °Fc ²FeSm -²FeSm ¸FbÓFZ ¨FbI F QZ³FFÜll ¸FF¸FF ³FZ ¦Fb»»FI ÀFa·FF»F°FZ Wb E I W FÜ ¸FF¨FÊ 2016
25
I W F³Fe C ÀF S F°F JbVFe IZ ¸FFSm ¸FZS e ³FeÔQ C OÞ ³F Lc W û ¦FBÊÜ ÀFb¶FW ÀF½FZSm ¸FZS e AFaJ »F¦F ¦FBÊÜ ¸FFa ³FZ ¸FbÓFZ dÓFaÓFûOÞ °FZ Wb E C N F¹FF, kkÀFF°F ¶FªF ¦FE AüS °Fc §FûOÞZ ¶FZ¨FI S ÀFû S W F W` Ü AFªF ÀIc »F ³FW eÔ ªFF³FF W` ?ll ¸F`Ô °FbSa °F C N JOÞ F Wb AFÜ Qû³FûÔ W F±FûÔ ÀFZ A´F³Fe ´FeN M M û»FeÜ ½FWFa I ûBÊ ´FaJ-½FaJ ³FW eÔ C ¦FZ ±FZÜ I ¸FSm ¸FZÔ ¸F`a³FZ QFEa-¶FFEa, D ´FS -³Fe¨FZ, AaQS -¶FFW S QZJFÜ ¢¹FF ´F°FF ªFFQc¦FS dI ÀF ªF¦FW ´FaJ L ûOÞ ¦F¹FF W ûÜ ¸FFa ³FZ ¸FbÓFZ EI O FaM AüS »F¦FFBÊ, kkASm , ªF»Qe W F±F-¸FbaW ²FûI S °F`¹FFS W û, QZS W û S W e W` Üll ¸F`Ô³FZ I W F, kk¸FFa, ¸FF¸Fc I W Fa W`a? l kk½FW °Fû AFªF ÀFb¶FW -ÀF½FZSm VFüI °F IZ ÀFF±F d³FI »F ¦F¹FFÜll ¸F`Ô³FZ I W F, kk¸F`Ô AFªF ÀIc »F ³FW eÔ ªFFDa ¦FFÜ §FS ¸FZÔ ´FPÞ »Fca¦FFÜll ´FF´FF A´F³FZ I ¸FSm ÀFZ ªFûS ÀFZ d¨F»»FFE, kkQZJ d»F¹FF, ½Feø I e ÀFûW ¶F°F I F AÀFS Üll ¸FFa ³FZ QFa°F ´FeÀFI S I W F, kkªFF ³F, ¢¹FûÔ ¸FZS e R ªFeW °F I S ½FF°FF W` °Fc?ll ¸F`Ô ÀIc »F ¨F»FF °Fû AF¹FF, ´FS ½FW Fa ¸FZS F ¸F³F ³FW eÔ »F¦FFÜ ¸F`Ô ¶FFS ¶FFS ´FeN ´FS W F±F »FZ ªFFI S M M û»F°FF, I W eÔ ´FaJ °Fû ³FW eÔ C ¦FZÜ ªF`ÀFZ°F`ÀFZ dQ³F ¶Fe°FF AüS ´FcS e LbMÐ M e I e §FaM e ¶FªFeÜ ¸F`Ô ·FF¦F¸F·FF¦F §FS ´FWba ¨FFÜ ¶FÀ°FF ´FM I , ªFc°FZ C °FFS I S ¸F`Ô³FZ ½Feø ¸FF¸FF I û Pca PÞ ³FF VFbø I S dQ¹FFÜ ´FS I W eÔ ·Fe ¸FF¸FF ³FW eÔ dQJZÜ ªF¶F ¸F`Ô d³FS FVF I Q¸FûÔ ÀFZ AFa¦F³F ´FFS I S S W F ±FF, °Fû ¢¹FF QZJ°FF Wca , ¸FF¸FF L °F ´FS ´F°Fa¦F C OÞ F S WZ W`Ô Ü ¸F`Ô »F´FI I S D ´FS ´FWba ¨FFÜ ¸FF¸FF I F ´FcS F ²¹FF³F ´F°Fa¦F ´FS ±FFÜ ¸F`Ô³FZ C ¨FI I S C ³FI e AFaJûÔ IZ AF¦FZ W F±F ³F¨FF¹FF, kk¸FF¸FF-¸FF¸FF!ll kkÀFF¸F³FZ ÀFZ W M ¸F¹FaI , °Fc ¸FZS e ¦FbOÐ O e I M ½FFE¦FFÜll
26
¸FF¨FÊ 2016
»FF¨FFS W ûI S ¸F`Ô ¸FbaOZ S ÀFZ ÀFM I S JOÞ F W û ¦F¹FFÜ ¹FI F¹FI AFÀF¸FF³F ¸FZÔ Qû ´F°Fa¦FaZ ¨Fe»F I e °FS W AFBËÜ Qû-°Fe³F d¸F³FM °Fe³FûÔ ¸FZÔ ´FZÔ¨F »FOÞZ Ü dR S ¸FF¸FF I e ´F°Fa¦F I M ¦FBÊÜ C ³W ûÔ³FZ d¨FPÞ I S ¸FZS e °FS R QZJF, kkI M ½FF Qe ³F ¸FZS e ¦FbOÐ O e!ll kk¸F`Ô³FZ ¢¹FF dI ¹FF?ll kkL °F ´FS ¢¹FF I S ³FZ AFE ±FZ?ll kk¸FF¸FF, ¸FZSm ´FaJ °Fû C ¦FZ W e ³FW eÔ!ll ½Feø ¸FF¸FF ³FZ ±FûOÞ e ³FS ¸Fe ÀFZ I W F, kkW Fa ·FBÊ, ¸F`Ô ·Fe ¶FOÞ F W` S F³F Wca Ü ¨F»Fû, ³Fe¨FZ ¨F»FI S °Fb¸WZÔ ÀF¸FÓFF°FF Wca Üll Qû³FûÔ ³Fe¨FZ I ¸FSm ¸FZÔ AF ¦FEÜ ¸FF¸FF ¶Fû»FZ, kkÀF½FZSm C N I S ¸F`Ô³FZ ·Fe QZJFÜ ªFF³F°FZ W û, dR S ¸F`Ô³FZ ¢¹FF dI ¹FFÜ §FS ÀFZ ¶FW F³FF I S R üS ³F ªFFQc¦FS I e JûªF ¸FZÔ d³FI »F ¦F¹FFÜ ¶FOÞ e QcS ªFF³FF ´FOÞ FÜ I ¸F ÀFZ I ¸F ´FaýiW ¸Fe»F ¨F»FF W FZDa ¦FFÜ ªFFQc¦FS d¸F»F °Fû ¦F¹FF, ´FS C ÀF³FZ ÀFb³FI S ¶FOÞ e O FaM »F¦FFBÊ ¸FbÓFZÜ I W ³FZ »F¦FF, k°Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ³FFW I AF²Fe S F°F I û °Fa¦F dI ¹FFÜ ¸F`Ô °Fb¸W FSm ·FFaªFZ I û ´FaJ »F¦FF³FZ ½FF»FF W e ±FF, »FZdI ³F ½FW °Fû ÀFe²Fe I S ½FM ÀFû S W F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ¶FOÞ e QZS °FI Ba°FªFFS dI ¹FF dI I ¶F ½FW C »FM e I S ½FM ÀFûE AüS ¸F`Ô C ÀFZ ´FaJ »F¦FF QcaÜ ´FS ½FW »FOÞ I F °Fû §FûOÞZ ¶FZ¨FI S ÀFû°FF S W FÜ AFdJS e °FFS F O c¶F S W F ±FFÜ ¸FZS e ¸FªF¶FcS e ±Fe, ¢¹FF I S °FF? ¸FbÓFZ ½FF´FÀF AF³FF ´FOÞ FÜl ¸F`Ô ¹FW ÀFb³FI S ¨Fb´F W û ¦F¹FFÜll ¸FF¸FF I e ¶FF°F ÀFb³FI S ¸F`Ô ·Fe ÀF³³F S W ¦F¹FFÜ ´FS ¹FW °Fû ¸FbÓFZ ÀF¨F¸Fb¨F ¹FFQ ³FW eÔ ±FF dI ¸F`Ô ÀFe²Fe I S ½FM ÀFû¹FF ±FF ¹FF C »FM eÜ ¶FZ¨FFS F ªFFQc¦FS ´FaJ »F¦FF°FF ·Fe °Fû I` ÀFZ? ¸FZS e ¹FFQQFV°F ´FS EmÀFZ ´F°±FS ´FOÞZ W`Ô dI ¹FW ·Fe ¹FFQ ³FW eÔ dI ¸FF¸FF ³FZ ÀFû³FZ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ÀFe²Fe ¹FF C »FM e I` ÀFe ·Fe I S ½FM IZ ¶FFSm ¸FZÔ I ûBÊ dW QF¹F°F Qe ·Fe ±Fe ¹FF ³FW eÔÜ ●
d¨FÂFI ±FF ¶F`Ô...¶F`Ô... ¶F`Ô...¶F`Ô...
d½FQZVFe ·FF¿FF ¸¹FFDa ... ¸¹FFDa ...¸¹FFDa ...¸¹FFDa ... ¸¹FFDa ...
¹FZ ¢¹FF W` ? ´FF¦F»F W û ¦FE W û ¢¹FF?
¸¹FFDa ...¸¹FFDa ... ¸¹FFDa ... ¸¹FFDa ...¸¹FFDa ...
ASm ³FW eÔ, ¸F`Ô EI d½FQZVFe ·FF¿FF ÀFeJ S W F Wca
¸FF¨FÊ 2016
27
I W F³Fe
Jc¶FÀFcSX°F SaX¦FûÔ IYF JZ»F
IOXF×G
¸FaªFSXe VFb¢»FF
EIY °FFZ ´FSeÃFFAFZÔ I e ÓFaÓFM ÀFZ ¸Fbd¢°F AF`S QcÀFSF C³FI F ¸F³F´FÀFaQ °¹FFZW FS W FZ»FeÜ ¶F¨¨FFZÔ I e °FFZ JbVFe IZ ¸FFSZ ´F`S ªF¸Fe³F ´FS W e ³FWeÔ ´FOÞ SWZ ±FZÜ W FZ»Fe IZ Wb OÞ Qa¦F AF`S ¸FÀ°Fe IZ AF¦FZ þ`ÀFZ C ³WZ a Ib L ³FªFS W e ³FWeÔ AF S WF ±FFÜ AFVFb, ÀFFZ³Fe, ¨Fe³Fc , ¸FFZ³Fc, d´FaI e, d¶F»»Fc AF`S A¶Qb»F I û °FFZ dQ³F AF`S S F°F I FM ³FZ ¸FbdVI »F W FZ SWZ ±FZÜ C ³WZÔ ÀF´F³FZ ¸FZÔ ¦Fb»FF»F AF`S ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ PZ S ÀFFSZ Sa ¦F ³FªFS AF°FZ ±FZÜ ÀF·Fe ¸FFZW »»FZ IZ EI ¸FFÂF W`Ô O ´Fa´F IZ ´FFÀF d¸F»FZÜ dR S VFbø W FZ ¦FBÊ W FZ»Fe I e ¨F¨FFÊÜ kkBÀF ¶FFS °FFZ W¸FZÔ W FZ»Fe ¶FWb °F W e þFZS QFS ¸F³FF³Fe W`Üll kkW Fa, ´FS W ¸FFSZ ¸FFZW »»FZ UF»FZ °FFZ Sa ¦FFZÔ IZ ³FF¸F ÀFZ W e EZÀFZ O S S WZ W`a, þ`ÀFZ dI ÀFe ³FZ ·Fc°F QZJ d»F¹FF W FZÜll kkUZ ·Fe ¢¹FF I Sm aÜ ¹FFQ W` ³F VF¸FFÊ AFaM e IZ W F±F B °F³Fe ¶FbS e °FS W dL»F ¦FE ±FZ Sa ¦FûÔ IZ I FS ¯F dI ¸FW e³FFZÔ B »FFþ I SF³FF ´FOÞ F ±FFÜll kkAF`S ¶FZ¨FFSZ U¸FFÊ AaI »F I e °FFZ AFaJZÔ I BÊ dQ³FûÔ °FI »FF»F SWe ±Fea, B °F³FZ IZ d¸FI »F d¸F»FZ W FZ°FZ W`a Sa ¦FFZÔ ¸FZÔÜll kkB°F³Fe °FI »FeR ÓFZ»FI S I F`³F JZ»F³FF ¨FFWZ ¦FF W FZ»Fe?ll d´FaI e C QFÀF ÀUS ¸FZÔ ¶FFZ»FeÜ kk´FS W¸FZÔ °FFZ EZÀFe W e W FZ»Fe ¸F³FF³Fe W`, dþÀF¸FZÔ ÀF¶F Sa ¦FFZÔ ÀFZ O Sm d¶F³FF W FZ»Fe JZ»FZÔÜll kkW Fa, Ib L °FS I e¶F °FFZ »F¦FF³Fe W e W FZ¦FeÜll ÀFFZ³Fe ³FZ I WFÜ kk¨F»FFZ, ¸FZSZ QFQFþe IZ ´FFÀF ¨F»F°FZ W`Ô Üll d¶F»»Fc ¶FFZ»FFÜ kk¢¹FFZÔ ·F»FF, I WeÔ ½FW W¸FZÔ W FZ»Fe JZ»F³FZ ÀFZ W e ³FF S FZI QZaÜll kk³FWeÔ-³FWeÔ, ¸FZSZ QFQFþe °FFZ °Fb¸F »FFZ¦FFZa ÀFZ ·Fe LFZMZ ¶F¨¨FZ Wa`Ü C ³WZ a °FFZ B ³F ÀF·Fe °¹FFZW FS FZa ¸FZÔ ¶FOÞ F ¸FþF AF°FF W`Üll C L»F°FZ-Ic Q°FZ Ib L W e d¸F³FM FZÔ UZ ÀF¶F d¶F»»Fc IZ §FS ´FWb a¨F ¦FE, þW Fa ´FS C ÀFIZ QFQFþe A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IZ ÀFF±F ¶F`N I S dI ÀFe ¶FF°F ´FS W aÀF°FZ Wb E þFZS ÀFZ N WFI F »F¦FF SWZ ±FZÜ
28
¸FF¨FÊX 2016
QFQFªFe ³FZ Sa ¦F-d¶FSa ¦Fe ´FûVFFI ´FW ³F S Je ±FeÜ C ³W ûÔ³FZ ³FFSa ¦Fe M û´Fe, W S F Ib S °FF, ´Fe»FF ´FFªFF¸FF, ³Fe»FZ Sa ¦F I F ¨FV¸FF AüS »FF»F Sa ¦F I e ªFcd°F¹FFa ´FW ³Fe Wb BÊ ±FeÔÜ AFVFb Rb ÀFRb ÀFFI S ¶FFZ»FF, kkEZÀFF »F¦F S W F W`, þ`ÀFZ ÀF·Fe W ¸FFS e W e C ¸Fi IZ W FZaÜll kkASZ ·FFBÊ , ¹FZ VF`°FF³FFZÔ I e M FZ»Fe ÀFb¶FW -ÀFb¶FW I WFa ÀFZ ¨F»Fe AF S W e W`?ll QFQFþe C ³FI e °FS R QZJI S ¸FbÀFI SF°FZ Wb E ¶FFZ»FZÜ kkQFQFþe, B ÀF ¶FFS W ¸F »FFZ¦F EZÀFe W FZ»Fe ¸F³FF³FF ¨FFW°FZ W`a, dþÀFÀFZ dI ÀFe I FZ ·Fe I FZBÊ ´FSZ VFF³Fe ³FF W FZ!ll kkASZ , W ¸F ·Fe ¹FW e ¨F¨FFÊ I S S WZ ±FZÜll QFQFþe IZ QFZÀ°F ¶FFZ»FZÜ kk¸FZS F dU¨FFS W` dI B ÀF ¶FFS Sa ¦F W ¸F ÀF¶F JbQ ¶F³FFEa¦FZÜll QFQFþe ³FZ I WFÜ kkASZ QFQFþe, AF´F ÀFFZ¨F ·Fe ³FWeÔ ÀFI °FZ dI W ¸F ÀF¶FI FZ Sa ¦F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ dI °F³FF ¸FþF AFE¦FFÜll AFVFb ³FZ I WFÜ kkASZ UFW ! W ¸F JbQ Sa ¦F ¶F³FFEÔ¦FZÜ ¸FbÓFZ °FFZ dUVUFÀF W e ³FWeÔ W FZ S W F W`Üll d¶F»»Fc JbVFe IZ ¸FFSZ QFQFþe IZ ¦F»FZZ »F¦F ¦F¹FFÜ kk´FS W¸FZÔ °FFZ Sa ¦F ¶F³FF³FF AF°FF W e ³FWeÔ W`Üll A¶Qb»F ³FZ ±FFZOÞ F ÀFF ´FSZ VFF³F W FZ°FZ Wb E I W FÜ
SXFªFc ¦Fb´°FF
Ed¢MXd½FMXe
¶F°FFAû I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ d¨FÂFI FS ³FZ ´FFa¨F I ü³F ÀFe Sa ¦Fd¶FSa ¦Fe ¦F»Fd°F¹FFa I e W`Ô Ü
RYF¹FQZ
BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü
kk»Fû ¶F©Fû, A¶F °Fb¸F ÀF¶F ±FFZOÞ e-±FFZOÞ e W »FQe AF`S ¦FZÔQZ IZ Rc »F I e ´FdØF¹FFa B ÀF ¶FS °F³F ¸FZÔ O F»F FZÜll ¶F¨¨FFZÔ IZ W »FQe AF`S Rc »F O F»F³FZ IZ ¶FFQ QFQFþe ¶FFZ»FZ, kkA¶F W ¸F B ÀF ´FF³Fe I FZ C ¶FF»FI S LF³FZÔ¦FZÜll AF`S EI C ¶FF»F AF³FZ IZ ¶FFQ þ¶F QFQFþe ³FZ ·F¦FFZ³FZ I FZ ´F»FM F, °FFZ ¦FFPÞ F ´Fe»FF Sa ¦F °F`¹FFS ±FFÜ kk´FS ¶F¨¨FFZ, ²¹FF³F S WZ , C ¶FF»F³FZ I F I F¸F ¸F¸¸Fe ¹FF ´FF´FF W e I Sm a¦FZ, °Fb¸F »F FZ¦F d¶F»FIb »F ³FWeÔÜll kkW Fa QFQFþe, ¹FFQ S WZ ¦FFÜll ÀF¶F ¶F©FZ EI À½FS ¸FZÔ ¶Fû»FZÜ kkA¶F ¹FW QZJFZ!ll kk´FS QFQFþe, ¹FW °FFZ ¨FbIa QS W`Üll ¨Fe³Fc ¨FW I eÜ kkASZ , QFQFþe! ¢¹FF W ¸F ÀF»F FQ ·Fe ¶F³FF³FZ UF»FZZ Wa`Üll kkASZ A·Fe QZJFZ °FFZ...!ll kk¹FW QZJFZ, d´FÀFF Wb AF ¨FbIa QS ´FF³Fe ¸FZÔ O F»F QZ°FZ Wa`Üll ´F»F·FS ¸FZÔ W e ·F¦FFZ³FZ I F ´FF³Fe ÀFbJÊ »FF»F W FZ ¦F¹FFÜ kk»FF»F Sa ¦F!ll ÀF·Fe ¶F©FZ JbbVFe ÀFZ d¨F»»FFEÜ kkA¶F ¹FW QZJFZ!ll I W°FZ Wb E QFQFþe ³FZ ´F°Fe»FZZ IZ D ´FS ÀFZ P ¢I ³F W M F¹FFÜ ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ I e AFaJZÔ JbVFe ÀFZ ¨F¸FI C N eÔÜ kkQFQFþe, dI °F³FF ÀFbaQS ¨FM J ³FFSa ¦Fe Sa ¦F!ll ¨Fe³Fc °FF»Fe ¶FþF°FZ Wb E ¶FFZ»F eÜ kkW Fa, ´FS B ÀF¸FZÔ ¹FW I F`³F ÀFZ Rc »F ´FOÞZ W`a?ll ¸FFZ³Fc ³FZ ·F¦FFZ³FZ IZ AaQS QZJ°FZ Wb E I WFÜ kk¶F¨¨FFZ, ¹FZ MZ ÀFc (´F»FFVF) IZ Rc »F W`aÜ B ³WZ a S F°F·FS ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FFZI S S J³FZ IZ ¶FFQ dI °F³FF Jc¶FÀFcS °F Sa ¦F ¶F³FI S °F`¹FFS W FZ ¦F¹FFÜll kkQFQFþe, A¶F °FFZ W ¸FFSZ ´FFÀF dI °F³FZ ÀFFS Z Sa ¦F °F`¹FFS W FZ ¦FE AF`S A¶F W ¸F B ÀFe °FS W ÀFZ Sa ¦F ¶F³FFEÔ¦FZ, °FFdI ÀF·Fe »FFZ¦F B ÀF ¶FFS d¶F³FF O Sm W FZ»Fe JZ»F ÀFIZa Üll kkW Fa ¶F¨¨FFZ, °Fb¸F ÀF·Fe »FFZ¦FFaZ I FZ B ³F Sa ¦FFZÔ I FZ ¶F³FF³FF ·Fe dÀFJF QZ³FF, °FFdI UZ ·Fe ´FiFIÈ d°FI Sa ¦FFZÔ I e W FZ»Fe JZ»F ÀFIZa Üll kkW Fa, QFQFþeÜll I W°FZ Wb E ÀF¶F JbVFe IZ ¸FFSZ QFQFþe ÀFZ d»F´FM ¦FE AF`S QFQFþe I e AFaJFZÔ ¸FZÔ PZ S ÀFFSZ Sa ¦F d¶FJS ¦FE, dþÀF¸FZÔ ÀF·Fe ¶F¨¨FZ Jc¶FÀFcS °F Sa ¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFS F¶FFZS W FZI S W FZ»Fe JZ»F SWZ ±FZÜ ● CXØFSX : d¨FÂFIYFSX ³FZ QFQFªFe IYe MXû´Fe, IbYSX°FF, ´FFªFF¸FF, ¨FV¸FF AüSX ªFcd°F¹FûÔ IZY SaX¦FûÔ IYû ¦F»F°F ¶F³FF¹FF W`XÜ
kk°FFZ ¢¹FF Wb AF, W ¸F ÀF¶F W`a ³FF °Fb¸WFSZ ÀFF±FÜ ASZ , þ¶F W ¸F ÀF¶F °Fb¸WFS e C ¸Fi IZ ±FZ, °FFZ ·F»FF I WFa ¶FFW S ÀFZ Sa ¦F JS eQ°FZ ±FZ? W¸FFS e ·Fe °Fb¸F »FFZ¦FFZÔ I e °FS W W e VF`°FF³FFZÔ I e M FZ»Fe ±FeÜ »FZdI ³F W ¸FFSm ÀF·Fe Sa ¦F ´FiFIÈ d°FI °FS eI FZa ÀFZ ¶F³FZ Wb E W FZ°FZ ±FZÜ B ÀFed»FE C ³FÀFZ I ·Fe dI ÀFe I FZ I FZBÊ ³FbI ÀFF³F ³FWeÔ ´FWb a¨F°FF ±FFÜll kkAF´F ·Fe W ¸FFS e W e C ¸Fi IZ ±FZ!ll S Fþc ³FZ C ³WZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJ°FZ Wb E I WF, °FFZ I ¸FSZ ¸FZÔ ªFûS QFS N WFI F ¦FcaªF C N FÜ kkW Fa ·FBÊ , W ¸F ÀF¶F °FFZ EZÀFZ W e ¶FcPÞZ ´F`QF W FZ ¦FE W`Ô Üll QFQFþe A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ I e AFZS QZJ°FZ Wb E þFZS ÀFZ W aÀF°FZ Wb E ¶FFZ»FZÜ kkA¨LF ¶F¨¨FFZ, I »F W ¸F ÀF·Fe ¹FW Fa B ÀFe ÀF¸F¹F dR S d¸F»FZÔ¦FZ AF`S QZJZÔ¦FZ dI W ¸F »FFZ¦F I F`³F-I F`³F ÀFZ Sa ¦F ¶F³FF°FZ W`aÜll kkASZ UFW ! °F¶F °FFZ ¶FOÞ F ¸FþF AFE¦FFÜll d¶F»»Fc JbVFe ÀFZ d¨F»»FF¹FFÜ ÀF·Fe ¶F¨¨FZ W aÀF°FZ-¸FbÀFI SF°FZ Wb E UW Fa ÀFZ ¨F»F dQEÜ ¶FFS W ¶Fþ³FZ IZ ´FW»FZZ We ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ I F þ¸F§FM d¶F»»Fc IZ §FS ´FS »F¦F ¨FbI F ±FFÜ °F·Fe d¶F»»Fc IZ QFQFþe AF°FZ dQJFBÊ dQEÜ C ³FIZ W F±FFZÔ ¸FZÔ I BÊ °FS W IZ ´F`IZ M ±FZÜ ÀF·Fe ¶F©FZ C ³WZ a §FZS I S JOÞZ W FZ ¦FEÜ QFQFþe ¸FbÀFI SF°FZ Wb E ¶FFZ»FZ , kk´Fe»FF Sa ¦F I F`³F ¶F³FFE¦FF?ll kk¸F`Ô...¸F`Ô..¸F`Ô...ll I W°FZ Wb E ÀF·Fe ¶F©FZ JbVFe IZ ¸FFSZ Ic Q³FZ »F¦FZÜ
¸FF¨FÊ 2016
29
W` ´´Fe ½FF»Fe W û»Fe
B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFG¸F
IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe
¸FüªF-¸FÀ°Fe I F °¹FûWFS W` Wû»FeÜ °Fb¸FI û We ³FWeÔ, °Fb¸WFSm
Ô 30
¶FF»F IY»FFIYFSXûÔ
IYe WXû»Fe ¸FF¨FÊX 2016
ÀF·Fe QûÀ°FûÔ I û BÀF ¸FÀ°Fe ·FSm °¹FûW FS I F ÀFF»F·FS Ba°FªFFS S W °FF W` Ü W û»Fe ´FS d´F¨FI FS e AüS Sa ¦FûÔ ÀFZ ÀFFS F ¸FFW ü»F W e Sa ¦Fe»FF W û ªFF°FF W` Ü I ûBÊ QûÀ°FûÔ IZ §FS ªFFI S d¸FN FBÊ JFI S W û»Fe ¸F³FF°FF W` , °Fû I ûBÊ ¶FF»FM e ·FS ´FF³Fe O F»FI S d´FL »FZ ÀFF»F I e W û»Fe I F ¶FQ»FF »FZ³FZ I e °FFI ¸FZÔ S W °FF W` Ü ·FBÊ, ´¹FFS ÀFZ JZ»FF ªFFE, °Fû ¶FOÞ F ´¹FFS F °¹FûW FS W` ¹FW Ü BÀF dQ³F °Fb¸F °Fû ÀFb¶FW ÀFZ W e d´F¨FI FS e I F Sa ¦F ¶F³FF³FZ, ¦Fb¶¶FFSm Rb »FF³FZ »F¦F°FZ WûÜ ´FS Ib L °Fb¸W FS e C ¸Fi IZ M e½Fe ½F dR »¸FûÔ IZ ¶FF»F I »FFI FS BÀF dQ³F I û I` ÀFZ ¸F³FF°FZ W`Ô ? ÀF¶FI e °FS W °Fb¸WFSm ¸F³F ¸FZÔ ·Fe ªFF³F³FZ I e B¨L F ªFø S W û¦FeÜ W ¸F³FZ Ib L I »FFI FS ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FF°F I e, °Fû °Fb¸F ·Fe ªFF³F »Fû dI I` ÀFF W û°FF W` C ³FIZ d»FE W û»Fe I F dQ³F—
WX¿FFÊ»Fe ¸F»WXûÂFF W ¿FFÊ»Fe ½FW e ´¹FFS e ÀFe ¶F©Fe W` , dªFÀF³FZ dR »¸F k¶FªFSa ¦Fe ·FFBʪFF³Fl ¸FZÔ JFÀF S û»F d³F·FF¹FF ±FFÜ W ¿FFÊ»Fe I û Sa ¦F »F¦F½FF³FF ³FW eÔ ´FÀFaQÜ W ¿FFÊ»Fe IZ W F±F ªFS F ·Fe ¦FaQZ W û°FZ W`Ô , °Fû ½FW A¨L e °FS W W F±F ²Fû°Fe W` Ü Sa ¦F AFdQ »F¦F³FZ IZ ¶FFQ ¦FaQF W ûI S §Fc¸F³FF C ÀFZ ¶FWb °F ¶FbS F »F¦F°FF W` Ü W û»Fe IZ dQ³F ½FW §FS ÀFZ ¶FFW S ³FW eÔ d³FI »F°Fe, §FS ¸FZÔ S W I S W e d¸FN FBÊ AFdQ JFI S JbVF W û°Fe W` Ü W û»Fe JZ»F³FF W ¿FFÊ»Fe I û A¨L F ³FW eÔ »F¦F°FF, ´FS ½FW Qe½FF»Fe ¶FWb °F JbVFe ÀFZ ¸F³FF°Fe W` Ü
BVFFa°F ·FF³FbVFF»Fe BVFFa°F ·FF³FbVFF»Fe ³FZ kÀFaI M ¸Fû¨F³F ¸FW F¶F»Fe W ³Fb¸FF³Fl ²FFS F½FFdW I ¸FZÔ W ³Fb¸FF³F ªFe IZ ¶F¨F´F³F I F S û»F d³F·FF¹FF ±FFÜ °Fb¸F ªFF³F°FZ We W û dI BVFFa°F ¶FWb °F VFS FS °Fe ¶F©FF W` Ü ¶FÀF, ¶F°FF³FZ ÀFZ ´FW »FZ W e ÀF¸FÓF ªFFAû dI ½FW W û»Fe I` ÀFZ ¸F³FF°FF W û¦FFÜ BVFFa°F °Fû ¶FF»FM e ·FS -·FS I S QûÀ°FûÔ ´FS Sa ¦F O F»F°FF W` Ü BÀF ¶FFS °Fû ½FW ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF Sa ¦F A´F³Fe ¸F¸¸Fe I û »F¦FFE¦FFÜ C ÀFZ d´FL »FZ ÀFF»F ¸F¸¸Fe ³FZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF Sa ¦F »F¦FF¹FF ±FFÜ BÀFed»FE BÀF ÀFF»F ½FW ¸F¸¸Fe IZ ÀFF±F Jc¶F W û»Fe JZ»FZ¦FFÜ ½FW A´F³Fe ÀFûÀFFBM e IZ ¶F©FûÔ IZ ÀFF±F Sa ¦F ½F ´FF³Fe IZ ÀFF±F Jc¶F W û»Fe JZ»F°FF W` Ü
dÀFðXF±FÊ d³F¦F¸F dÀFð F±FÊ k³FZVF³F»F »FZ½F»F I F ¦Fû»O ¸FZO d»FÀM dªF¸F³FFÀM l W` Ü ÀFF±F W e ¶FFG»Fe½FbO I e dR »¸F k²Fc¸F-±Fiel ¸FZÔ C ÀF³FZ AFd¸FS JF³F IZ ¶F¨F´F³F I F S û»F d³F·FF¹FF ±FFÜ C ÀFIZ ÀFF¸F³FZ W û»Fe I F ³FF¸F d»F¹FF, °Fû VFS FS °F C ÀFIZ ¨FZW Sm ´FS ÓF»FI ³FZ »F¦FeÜ dÀFð F±FÊ I û W û»Fe JZ»F³FF ¶FWb °F A¨L F »F¦F°FF W` Ü ½FW B»FFW F¶FFQ I F S W ³FZ ½FF»FF W` , ½FW Fa W û»Fe A¨LZ ÀFZ ´F¢IZ Sa ¦FûÔ ÀFZ JZ»Fe ªFF°Fe W` Ü W û»Fe IZ d»FE d½FVFZ¿F °FüS ÀFZ ¦Fb¶¶FFSm , d´F¨FI FS e ÀF¶F »FFBÊ ªFF°Fe W`Ô Ü C ÀFI F I W ³FF W` dI W ¸FFS Z ¹FW Fa B°F³FF Sa ¦F JZ»FF ªFF°FF W` dI I ¸F ÀFZ I ¸F QÀF ÀFZ ´FaýiW dQ³FûÔ °FI Sa ¦F Lc M °FF We ³FW eÔ W` Ü ½FW ¸F¸¸Fe IZ W F±F IZ ¶F³FZ AF»Fc IZ ´FF´FOÞ AüS ¦FbdÓF¹FF ¶FWb °F ´FÀFaQ I S °FF W` Ü
¶FÀFa°F ·FMXÐMX ¶FÀFa°F ³FZ ²FFS F½FFdW I kÀFc¹FÊ´FbÂF I ¯FÊl ¸FZÔ I ¯FÊ I e dI VFûS F½FÀ±FF I e ·Fcd¸FI F d³F·FFBÊ ±FeÜ ¶FÀFa°F I û C ØFS FJaO I F A´F³FF ¦FFa½F ¶FZW Q ´FÀFaQ W` Ü ½FW ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ S W S W F W` , ¸F¦FS W û»Fe I F °¹FûW FS A´F³FZ §FS C ØFS FJaO ¸FZÔ W e ¸F³FF³FF ¨FFW °FF W` Ü ½FW Fa ¦FFa½F·FS ¸FZÔ ¶F©FZ §Fc¸F-§Fc¸FI S ¶FOÞ ûÔ IZ ´FFa½F Lc I S C ³FÀFZ AFVFe½FFÊQ »FZ°FZ W`Ô Ü BÀFe A³F³¹FF ³FZ kdÀF¹FF IZ S F¸Fl ²FFS F½FFdW I ¸FZÔ ¶FW F³FZ BÀF dQ³F ÀF¶FÀFZ d¸F»F³FF ·Fe W û ÀFe°FF I F ¶FF»F dI S QFS d³F·FF¹FF W` Ü A³F³¹FF ªFF°FF W`Ü ÀF·Fe ¶FOÞZ ¶F©FûÔ I û I ´FOÞ Z, d¸FN FBÊ ½F ´F`ÀFZ QZ°FZ W`Ô Ü C ³F ´F`ÀFûÔ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ S W °Fe W` Ü ½FW Fa W û»Fe I e ²Fc¸F W S ªF¦FW ÀFZ ÀF¶F ¶F©FZ dR S A´F³Fe ªFø S °F I F ÀFF¸FF³F JS eQ »FZ°FZ W`Ô Ü BÀF ³FW eÔ W û°FeÜ ¸F¦FS ½FW A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüS dQ³F JFÀF ´FI ½FF³F ¶F³F°FZ W`Ô Ü Qc²F AüS »FÀÀFe ·Fe ´Fe°FZ W`Ô Ü ´FI üOÞZ C ³FIZ QûÀ°FûÔ IZ ´FdS ½FFS IZ ÀFF±F d¸F»FI S ½FFM S ·Fe JFÀF W û°FZ W`Ô Ü ½FW Fa I e d½FVFZ¿F ¶FF»F d¸FN FBÊ ·Fe JF³FZ I û d¸F»F°Fe ´FFIÊ ¸FZÔ W û»Fe ¸F³FF³FZ ªFF°Fe W` Ü ½FW Fa ¶F©FZ W` Ü BÀF dQ³F ´FiÀFFQ IZ °FüS ´FS ¦FbOÞ -¨F³FF ¶FFaM F ªFF°FF W` Ü dR S ´FF³Fe d´F¨FI FS e °Fû ¨F»FF°FZ W`Ô , ¸F¦FS ´F¢IZ Sa ¦F ÀFZ ÀFZ I ¸F ¦Fb»FF»F ÀFZ ª¹FFQF W û»Fe JZ»Fe ªFF°Fe W` Ü ÀF¶F QûÀ°F Qû´FW S I û ³FW eÔ JZ»F°FZÜ ÀFcJZ Sa ¦F ·Fe ¶FWb °F I ¸F ³FQe dI ³FFSm ¨F»FZ ªFF°FZ W`Ô Ü ½FW eÔ ³FW F°FZ W`Ô Ü dR S »FI dOÞ ¹FûÔ ´FS Ib L JF³FZ JZ»FZ ªFF°FZ W`Ô Ü I F ÀFF¸FF³F ¶F³FFI S W û»Fe IZ ¸FªFZ »FZ°FZ W`Ô Ü
A³F³¹FF A¦Fi½FF»F
I W F³Fe
¶FaMXe IYF IÃF¸FF VF¸FFÊ
¶FaMXe
§FSX
I F QFZ I ¸FS FZa I F §FS ±FF, ¸F¦FS ¸F¸¸Fe C ÀFZ Jc¶F ÀFþFI S S J°FeÔÜ UW §FS I e QeUFS FZa I e W S ÀF´°FFW ÓFFOÞ -´FFZÔL I S°FeÔÜ R VFÊ I FZ ¨F¸FI UF°FeÔÜ dR S Jc¶F JbVF W FZI S I W°FeÔ, kk¸FZS F §FS dI °F³FF A¨LF W`Ü W ¸F ÀF¶F B ÀFZ B °F³FF ¨FFW°FZ W`Ô , ´¹FFS I S°FZ W`Ô , °FFZ ¹FW ·Fe °FFZ W¸FZÔ ´¹FFS I S°FF W FZ¦FFÜll ¶FaM e ·Fe JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ¸F¸¸Fe I e ¶FF°FFZÔ I FZ QFZW S F°FFÜ I ·Fe QeUFS FZa ´FS ´¹FFS ÀFZ W F±F RZ S°FF, °FFZ I ·Fe C ³WZ a ¨Fc¸F°FFÜ §FS ÀFFS e ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FF, °FFZ ¶FWb °F JbVF W FZ°FFÜ C ÀFZ »F¦F°FF, ÀF¶F C ÀFZ dI °F³FF ´¹FFS I S°FZ W`Ô Ü ¶FaM e ÀFUZSZ þ¶F ÀIc »F IZ d»FE d³FI »F°FF, °FFZ §FS I FZ ¶FFG¹F I W³FF ³F ·Fc»F°FFÜ »FF`M °FF, °FFZ Wa ÀF-Wa ÀFI S ´FcL°FF, kk¸FZSZ ´¹FFSZ §FS I` ÀFZ W FZ?ll §FS I ·Fe þUF¶F ³F QZ ´FF°FFÜ ¢¹FF I S°FF, ¶FFZ»F ³FWeÔ ÀFI °FF ±FFÜ ¶FaM e B ÀF ¶FF°F I FZ þF³F°FF W e ±FFÜ UW A´F³Fe °FS R ÀFZ W e I W°FF, kkA¨LF, ¢¹FF I WF, A¨LZ W FZÜ ¦FbO Üll §FS ¸FbÀFI SF°FF AF`S ¶FaM e I FZ ´¹FFS ÀFZ QZJ°FFÜ EI dQ³F ¶FaM e I e A´F³Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ EI »FOÞ IZ ÀFF`S ·F ÀFZ »FOÞ FBÊ W FZ ¦FBÊ Ü Wb AF ¹FW dI ´FFÀF ¶F`NZ ÀFF`S ·F ÀFZ A¨FF³FI C ÀFI F ´FFaU M I SF ¦F¹FFÜ ¶FÀF, C ÀF³FZ AFU QZJF ³F °FFU OZ ÀI ´FS S Je ¶FaM e I e ³FFZM ¶FbI I F ´FZþ R FOÞ O F»FFÜ ÀFFGS e ¶FFZ»F³FF °FFZ QcS , UW ¶FaM e I FZ ²F¸FI F³FZ »F¦FF, kkª¹FFQF ¶FFZ»FZ¦FF AF`S M e¨FS IZ ´FFÀF ¦F¹FF, °FFZ ´FcS e I e ´FcS e I FG´Fe W e R FOÞ Qca¦FF AF`S S FÀ°FZ ¸FZÔ ´FeMca¦FF ·FeÜll ¶FaM e ³FZ þ¶F M e¨FS ÀFZ dVFI F¹F°F I e, °FFZ M e¨FS I F ²¹FF³F I WeÔ AF`S ±FFÜ C ³W FZa³FZ ¶FaM e I FZ W e O FaM F, kk¢¹FF LFZM e-LFZM e ¶FF°FFZÔ I e dVFI F¹F°F I S³FZ ¨F»FZ AF°FZ W FZÜ ¶FF°F-¶FF°F ´FS »FOÞ FZ¦FZ, °FFZ QFZ³FFZÔ I FZ EI W µ°FZ IZ d»FE ¢»FFÀF ÀFZ ¶FFW S d³FI F»F Qca¦FeÜll ¶FaM e ¶FWb °F C QFÀF Wb AFÜ C ÀFI e I FZBÊ ¦F»F°Fe ³FWeÔ ±Fe, dR S ·Fe C ÀFZ W e O FaM ´FOÞ eÜ C ÀF dQ³F ÀIc »F ¸FZÔ C ÀFI F ¸F³F ³FWeÔ »F¦FFÜ UW JZ»F³FZ ·Fe ³FWeÔ ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ JF³FF ·Fe ³FWeÔ JF¹FF,
32
¸FF¨FÊX 2016
þ¶FdI ¸F¸¸Fe ³FZ C ÀFI e ´FÀFaQ IZ AF»Fc IZ ´FSFaNZ ¶F³FFE ±FZÜ C ÀFIZ QFZÀ°F C ÀFZ ¸F³FF³FZ AF°FZ SWZ , ¸F¦FS C ÀF³FZ dI ÀFe I e ¶FF°F ³FWeÔ ÀFb³FeÜ ¶FaM e §FS »FF`M F, °FFZ ´FSZ VFF³F ±FFÜ C ÀF³FZ ÀFFZ¨F d»F¹FF ±FF dI UW A¶F ÀIc »F W e ³FWeÔ þFE¦FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ C ÀFI F »Fa¨F ¶FFG¢ÀF JFZ»FF AF`S ´FcLF, kk´FSFaNZ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ JFE?ll C ÀF³FZ I WF, kk°F¶Fe¹F°F N eI ³FWeÔ W`Üll °F¶F ¸F¸¸Fe ³FZ C ÀFIZ dÀFS ´FS W F±F RZ S°FZ Wb E I WF, kkN eI W`, JF³FF JFI S ±FFZOÞ F AFS F¸F I S »FFZÜ JF³FF ³FWeÔ JFAFZ¦FZ, °FFZ °F¶Fe¹F°F ª¹FFQF JS F¶F W FZ¦FeÜ dÀFS QQÊ W FZ, °FFZ ¶FF¸F »F¦FF QcaÜ »F¦F°FF W`, S FZþ ÀIc »F þF°FZ-þF°FZ ¸FZS F S FþF ¶FZMc ±FI ¦F¹FF W`Üll ¹FW I WI S ¸F¸¸Fe ´FSFaN F ¦FS ¸F I SIZ »FZ AFBÊ a AF`S ¶FaM e I FZ ¦FFZQ ¸FZÔ d¶FN FI S A´F³FZ W F±F ÀFZ dJ»FF³FZ »F¦FeÔÜ ´¹FFS ÀFZ C ÀFIZ dÀFS ´FS W F±F RZ S F, °FFZ UW ³FF-³FbIb S I SIZ ³FJSZ dQJF³FZ »F¦FFÜ ¸F¦FS ´FSFaN FZa I e JbVF¶Fc B °F³Fe °FZþ ±Fe dI C ÀFÀFZ S W F W e ³FWeÔ ¦F¹FFÜ JF³FF JF³FZ IZ ¶FFQ ¶FaM e »FZM ¦F¹FFÜ A¨FF³FI C ÀFZ ÀIc »F I e ¶FF°F ¹FFQ AF ¦FBÊ AF`S UW ¦FbÀÀFZ ÀFZ ·FS ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ ¸F¸¸Fe I FZ °FI ¹FW ¶FF°F ³FWeÔ ¶F°FFBÊ ±FeÜ UW ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ °FS W -°FS W IZ ´»FF³F ¶F³F°FF S W F dI I` ÀFZ ÀFF`S ·F ÀFZ ¶FQ»FF »FZ¦FFÜ C ÀF³FZ EI I FG´Fe R FOÞ e W`, UW C ÀFI e ÀFFS e dI °FF¶FZÔ ³F¿M I S QZ¦FFÜ C ÀFIZ ´FZÔdÀF»F ¶FFG¢ÀF AF`S OÑ FB a¦F ¶FFG¢ÀF I FZ S FÀ°FZ ¸FZÔ ´FOÞ ³FZ UF»FZ °FF»FF¶F ¸FZÔ RZÔ I QZ¦FFÜ
A°Fb»F ½F²FʳF
Ed¢MXd½FMXe
I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ ÀIc »F WZ »´F I e ´FFa¨F ¨FeªFZÔ dL ´Fe W`Ô , ´F°FF »F¦FFAû?
RYF¹FQZ
BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü
kk¸FZS e ¶FF°F ¸FF³FFZ, I »F þFI S C ÀFÀFZ ÀFFGS e ¶FFZ»F³FF dI ¦F»F°Fe ÀFZ °Fb¸WFS F ´FFaU C ÀFÀFZ »F¦F ¦F¹FF ±FFÜll §FS ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kk»FZdI ³F ¸FZS e °FFZ ¦F»F°Fe ³FWeÔ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ þF³F-¶FcÓFI S ±FFZOÞZ We Ib L dI ¹FF ±FFÜ ¸F¦FS C ÀF³FZ °FFZ ¸FZS e ³FFZM ¶FbI W e R FOÞ O F»FeÜll kkI FZBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜ °Fb¸F I SIZ °FFZ QZJFZÜll A¨FF³FI VFFZS ÀFZ ¶FaM e I e ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊ Ü ´FFIÊ ¸FZÔ °FZþ ÀFa¦Fe°F ¶Fþ S W F ±FFÜ UW dJOÞ I e ÀFZ QZJ³FZ »F¦FFÜ VFF¹FQ dI ÀFe I e VFFQe ±FeÜ kkI` ÀFZ W FZ ¶FaM e? A¶F N eI W FZ?ll ¸F¸¸Fe ³FZ ´FcLF, °FFZ ¶FaM e ³FZ I WF, kkN eI Wca Üll dR S UW ¶FÀ°FZ ÀFZ W FZ¸FUIÊ I e ³FFZM ¶FbI d³FI F»F³FZ »F¦FF AF`S ÀF´F³FZ IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ÀFFZ¨F³FZ »F¦FFÜ C ÀFZ »F¦FF dI UW I »F ÀFF`S ·F ÀFZ ÀFFGS e ¶FFZ»F QZ¦FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀIc »F ¸FZÔ ´FiZ¹FS IZ ¶FFQ UW ÀFF`S ·F I FZ Pc aPÞ ³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FI M e¨FS I e AFUFþ ÀFb³FFBÊ Qe, kk¶FaM e, QZJFZ, °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ I F`³F AF¹FF W`?ll C ÀF³FZ QZJF, M e¨FS IZ ÀFF±F EI AF`S ¸F`O ¸F JOÞ e ±FeÔÜ M e¨FS ¶FFZ»FeÔ, kkªFF³F°FZ W û °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ I ü³F AF¹FF W` ?ll ¶FaM e ³FZ ³FF ¸FZÔ dÀFS dW »FF¹FF, °FFZ UW ´FFÀF AF ¦FBÊ aÜ ¶FFZ»FeÔ, kkASZ , °Fb¸F ·Fe °FFZ ¸FZSZ U`ÀFZ W e ¶FZMZ W FZ þ`ÀFF ÀFF`S ·FÜ C ÀF³FZ °Fb¸WFS e ³FFZM ¶FbI R FOÞ eÜ B ÀFI F C ÀFZ ¶FWb °F QbJ W`Ü VF¸FÊ IZ ¸FFSZ UW ÀIc »F ·Fe ³FWeÔ AF¹FFÜ C ÀF³FZ ÀFFGS e ¶FFZ»FF W` AF`S °Fb¸WFSZ d»FE ¹FW ³FFZM ¶FbI ·FZþe W`Üll I W°FZ Wb E C ³W FZa³FZ ¶FaM e IZ dÀFS ´FS ´¹FFS ÀFZ W F±F RZ SFÜ ¶FaM e ÷ I -÷ I I S ¶FFZ»FF, kkAFaM e, ÀFFGS e °FFZ ¸F`Ô ¶FFZ»F³FF ¨FFW °FF ±FFÜ I »F C ÀFZ ¸FZSZ ´F`S ÀFZ ¨FFZM »F ¦Fe ±FeÜll kkI FZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, °Fb¸F QFZ³FFZÔ °FFZ QFZÀ°F W FZÜll ¶FaM e ³FZ WFa ¸FZÔ dÀFS dW »FF¹FFÜ AFaM e AF`S ¸F`O ¸F I FZ ±F`Ô¢ÀF ¶FFZ»FF AF`S JbVFe-JbVFe A´F³Fe ¢»FFÀF ¸FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ »FZdI ³F C ÀFI e ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF¹FF dI ¢¹FF ÀFF`S ·F I F §FS ·Fe C ÀFIZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜ AF`S C ÀF³FZ ·Fe C ÀFÀFZ UW e ¶FF°F I We, þFZ ¶FaM e IZ §FS ³FZ I We ±Fe? ● CXØFSX : ¶F`¦F, IYFG´Fe, ´FZÔdÀF»F ¶FFG¢ÀF, ½FFMXSX ¶FûMX»F
¹FW e ÀFFZ¨F°FZ-ÀFFZ¨F°FZ C ÀFI e AFaJZÔ »F¦F ¦FBËÜ ³FeÔQ ¸FZÔ C ÀFZ dI ÀFe I e ¸FeN e AFUFþ ÀFb³FFBÊ Qe, kk¶FaM e ¶FF¶FF, AFþ °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ kAFBÊ »FU ¹Fcl ³FWeÔ ¶FFZ»FFÜll kkI F`³F! I F`³F W FZ °Fb¸F? ¸F`Ô °FFZ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF, QFQF-QFQe, ³FF³Fe AF`S A´F³FZ §FS IZ A»FFUF dI ÀFe I FZ kAFBÊ »FU ¹Flc ³FWeÔ ¶FFZ»F°FFÜll kkN eI I WFÜ °F·Fe °FFZ °Fb¸WZ a C QFÀF QZJI S ¸FbÓFÀFZ S W F ³FWeÔ ¦F¹FFÜ ¶FaM e ¶FF¶FF C QFÀF, °FFZ ´FcS F §FS C QFÀFÜll kk¸F¦FS °Fb¸F I F`³F W FZ?ll kkASZ , ³FWeÔ ´FW ¨FF³FFÜ ´FW ¨FF³FFZ¦FZ ·Fe I` ÀFZ ·F»FFÜ S FZþ QZJ°FZ °FFZ W FZ, ¸F¦FS ¸FZS e AFUFþ þFZ I ·Fe ³FWeÔ ÀFb³FeÜ ¸F`Ô dI ÀFe R FZM FZ I e °FS W dQJF ·Fe ³FWeÔ I ·FeÜ ¸F`Ô °FFZ ¶FÀF ÀF´F³FZ ¸FZÔ We ¶FFZ»F ÀFI °FF Wc a ³FÜll kk¢¹FFZÔ?ll kk¢¹FFZÔdI ¸FZSZ ´FFÀF AFUFþ W e ³FWeÔ W`Ü ¸F`Ô ÀF¶F Ib L ¸FWÀFcÀF I S ÀFI °FF Wc a, ´FS ¶FFZ»F ³FWeÔ ÀFI °FFÜ °Fb¸WFSZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ ¸FZSZ ´FFÀF EZÀFe VFdö AF ¦FBÊ W` dI ¶FFZ»F ÀFIc aÜ kk¸F¦FS W FZ I F`³F, ¹FW A·Fe °FI ³FWeÔ ¶F°FF¹FF?ll O S °FZ Wb E ¶FaM e ³FZ I WFÜ C ÀFZ ·Fc°F I F O S ·Fe »F¦FFÜ kk¶F°FF Qca¦FFÜ ´FW»FZ °Fb¸F ¶F°FFAFZ dI AFþ B °F³FZ C QFÀF ¢¹FFZÔ W FZ?ll ¶FaM e ÀFFZ¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦F¹FFÜ dR S C ÀFZ »F¦FF dI dI ÀFe ³F dI ÀFe I FZ °FFZ A´F³Fe ´FSZ VFF³Fe IZ ¶FFSZ ¸FZÔ We ¶F°FF³FF ´FOÞZ ¦FFÜ C ÀF³FZ ´FcS e ¶FF°F ¶F°FFBÊ , °FFZ C ÀFZ ÀFb³FFBÊ dQ¹FF, kk¶FÀF, B °F³Fe ÀFe ¶FF°F ÀFZ ´FSZ VFF³F W FZ!ll kkB °F³Fe ÀFe ¶FF°F I W SWZ W FZ! þF³F°FZ W FZ, EI °FFZ C ÀF³FZ ¸FZS e ³FFZM ¶FbI R FOÞ e, D ´FS ÀFZ M e¨FS ³FZ ·Fe ¸FbÓFZ W e O FaM FÜll kkN eI ¶FF°F W`, »FZdI ³F ¶FZ¶Fe ±FFZOÞ e ÀFe ¦F»F°Fe °FFZ °Fb¸WFS e ·Fe W`Üll kk¸FZS e ¦F»F°Fe! UW I` ÀFZ?ll kkASZ , A¦FS °Fb¸WFS F ´FFaU C ÀFÀFZ M I SF ¦F¹FF ±FF, °FFZ ÀFFGS e ¶FFZ»F QZ°FZÜ ¶FF°F UWeÔ J°¸F W FZ þF°FeÜll kkWFa!ll ¶FaM e ÀFFZ¨F³FZ »F¦FFÜ B ÀF °FS R °FFZ C ÀFI F ²¹FF³F W e ³FWeÔ ¦F¹FFÜ kk»FZdI ³F dR S ·Fe C ÀF³FZ þFZ dI ¹FF?ll
¸FF¨FÊ 2016
33
W` ´´Fe ½FF»Fe W û»Fe
·FFSX°F ¸FZÔ
WXû»Fe IZY SaX¦F Id½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe
WXû»Fe ½FÀFa°F f °Fb ¸FZÔ ¸F³FFE ªFF³FZ ½FF»FF W¿FûÊ»»FFÀF
I F °¹FûW FS W` Ü ½F`ÀFZ °Fû BÀF °¹FûW FS I F AFSa ·F ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZ dQ³F ¦Fb»FF»F C OÞ FI S dI ¹FF ªFF°FF W` Ü »FZdI ³F W û»Fe AüS ²Fb»F`ÔO e IZ dQ³F BÀFZ QZVF·FS ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W` Ü Sa ¦F´Fa¨F¸Fe BÀF °¹FûW FS I F Aad°F¸F dQ³F W` Ü BÀF °¹FûW FS I û QZVF IZ I BÊ ·FF¦FûÔ ¸FZÔ Ib L A»F¦F W e AaQFªF ¸FZÔZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W` Ü
»FNX¸FFSX WXû»Fe
ßFeIÈ ¿¯F ³FaQ¦FFa½F IZ ±FZ AüS S F²FF ¶FS ÀFF³FZ I e ±FeÔÜ ´FiF¨Fe³F ´FSa ´FS F I û d³F·FF°FZ Wb E ³FaQ¦FFa½F ÀFZ ¹Fb½FI ûÔ I e M ûd»F¹FFa ¶FS ÀFF³FZ AF°Fe W`Ô AüS ½FW Fa I e ¸FdW »FFAûa ´FS Sa ¦F O F»F°Fe W`Ô Ü ¸FdW »FFEa ¹Fb½FI ûÔ ´FS »FFdN ¹FFa ¶FS ÀFF°Fe W`Ô , ´FS I ûBÊ §FF¹F»F ³FW eÔ W û°FFÜ
RY¦FbAF d¶FW FS ¸FZÔ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZ ¶FFQ W e W û»Fe IZ ¦Fe°F ¦FFE ªFF°FZ W`Ô Ü Ib L »Fû¦F B³F ¦Fe°FûÔ I û R F¦F I W °FZ W`Ô , »FZdI ³F Aa¦F ´FiQZVF ¸FZÔ BÀFZ R ¦FbAF I W F ªFF°FF W` Ü ´FSa ´FS F ¹FW W` dI ÀFb¶FW ²Fc»F, I e¨FOÞ ÀFZ W û»Fe JZ»Fe ªFF°Fe W` Ü Qû´FW S I û ³FW F-²FûI S Sa ¦F JZ»FF ªFF°FF W` Ü dR S VFF¸F I û ¦Fb»FF»F »F¦FFI S W S §FS IZ QS ½FFªFZ ´FS §Fc¸FI S R ¦FbAF ¦FF¹FF ªFF°FF W` Ü
36
¸FF¨FÊ 2016
·F¦FûdSX¹FF
¹FW ¸F²¹F ´FiQZVF IZ ²FFS , ÓFF¶FbAF, JS ¦Fû³F AFdQ ÃFZÂF I F C °ÀF½F W` , ªFû W û»Fe I F W e EI ø ´F W` Ü ¹FW Fa IZ AFdQ½FFÀFe »Fû¦F BÀF C °ÀF½F I û ¶FOÞ e ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FZ W`Ô Ü BÀF A½FÀFS ´FS W FM -¶FFªFFS AüS ¸FZ»FZ IZ ø ´F ¸FZÔ W û»Fe I F Sa ¦F ´FÀFS F W û°FF W` Ü ¹FW Fa ³F½F¹Fb½FI ½F ¹Fb½Fd°F¹FFa A´F³FZ ªFe½F³F ÀFF±Fe I F ¨Fb³FF½F I S °FZ W`Ô Ü
¦Fe°F ¶F`NXIYe C ØFS FJaO IZ Ib ¸FFDa ¸FaO »F IZ ³F`³Fe°FF»F AüS A»¸FûOÞ F dªF»FZ ¸FZÔ W û»Fe ´FS ¦Fe°F ¶F`N I e I F AF¹FûªF³F dI ¹FF ªFF°FF W` Ü ¹FW Fa W û»Fe ÀFZ ´FW »FZ W e W û»Fe I e ÀFbS e»Fe ¸FW dR »FZÔ ªF¸F³FZ »F¦F°Fe W`Ô Ü ¶F`N I ûÔ ¸FZÔ S F¦F-S Fd¦Fd³F¹FûÔ IZ ÀFF±F ¸FeS F ¶FFBÊ AüS ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFW ¶FW FQbS VFFW ªFR S I e S ¨F³FFEa ÀFb³F³FZ I û d¸F»F°Fe W` aÜ »Fû¦F ¶FOÞZ C °ÀFFW IZ ÀFF±F W û»Fe IZ ¦Fe°F ¦FF°FZ W`Ô Ü
SaX¦F ´Fa¨F¸Fe
¸FW FS F¿MÑ ¸FZÔ W û»Fe IZ ¶FFQ ´Fa¨F¸Fe IZ dQ³F Sa ¦F JZ»F³FZ I e ´FSa ´FS F W` Ü ¹FW Sa ¦F ÀFcJF ¦Fb»FF»F W û°FF W` Ü S FªFÀ±FF³F IZ ªF`ÀF»F¸FZS IZ ¸FadQS ¸FW »F ¸FZÔ »FûI ³FÈ°¹FûÔ I F AF¹FûªF³F W û°FF W` AüS Sa ¦FûÔ I û C OÞ F¹FF ªFF°FF W` Ü ªF¹F´FbS ¸FZÔ d½FQZVFe ´F¹FÊM I ·Fe W û»Fe IZ Sa ¦FûÔ I F AF³FaQ W F±Fe ´FS ¶F`N I S C N F°FZ W`Ô Ü ¸F²¹F ´FiQZVF IZ BaQüS ¸FZÔ Sa ¦F d¸FdßF°F ´FF³Fe I F dL OÞ I F½F dI ¹FF ªFF°FF W` Ü ¸FF»F½FF ¸FZÔ ¶F`ÔO ¶FFªFZ IZ ÀFF±F W û»Fe I F ªFb»FcÀF d³FI F»F³FZ I e ´FSa ´FS F W` Ü
¹FFAûÀFFa¦F
dVF¸F¦Fû
¦Fû½FF IZ dVF¸F¦Fû C °ÀF½F ¸FZÔ »Fû¦F ½FÀFa°F I F À½FF¦F°F I S ³FZ IZ d»FE Sa ¦FûÔ ÀFZ JZ»F°FZ W`Ô Ü W û»Fe IZ dQ³F ´F¯FªFe ¸FZÔ ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F W û°FZ W`Ô AüS ªFb»FcÀF d³FI F»FF ªFF°FF W` Ü
¸Fd¯F´FbS ¸FZÔ R F¦Fb³F ¸FFÀF IZ dQ³F ¹FFAûÀFFa¦F ´F½FÊ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W` , ªFû W û»Fe ÀFZ d¸F»F°FF ªFb»F°FF W` Ü ¹FW Fa ²Fb»F`ÔO e ½FF»FZ dQ³F I û d´F¨FI FS e I W °FZ W`Ô Ü ¹FFAûÀFFa¦F I F A±FÊ L ûM e ÀFe ÓFûÔ´FOÞ e W` , ªFû R F¦Fb³F ´FcͯF¸FF IZ dQ³F ³FQe ÀFS û½FS IZ °FM ´FS ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W` Ü BÀF¸FZÔ ¨F`°F³¹F ¸FW F´Fi·Fb I e ´Fid°F¸FF À±FFd´F°F I e ªFF°Fe W` Ü ´FcªF³F IZ ¶FFQ ÓFûÔ´FOÞ e I û ªF»FF dQ¹FF ªFF°FF W` Ü ¹FFAûÀFFa¦F I e S FJ I û »Fû¦F A´F³FZ ¸FÀ°FI ´FS »F¦FF°FZ W`Ô Ü d´F¨FI FS e IZ dQ³F Sa ¦F AüS ¦Fb»FF»F ÀFZ ÀFFS F ½FF°FF½FS ¯F Sa ¦Fe³F W û ªFF°FF W` Ü ¶F©FZ §FS -§FS ªFFI S ¨FF½F»F AüS ÀFd¶ªF¹FFa EI ÂF I S °FZ W`Ô Ü BÀF ÀFF¸F¦Fie ÀFZ ÀFF¸FcdW I ·FûªF I F AF¹FûªF³F W û°FF W` Ü
Qû»F ªFFÂFF
Qû»F ªFFÂFF ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ W û»Fe ÀFZ EI dQ³F ´FW »FZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W` Ü BÀF dQ³F ¸FdW »FFEa VFaJ ¶FªFF°FZ Wb E S F²FF-IÈ ¿¯F I e ´FcªFF I S °Fe W`Ô Ü ÀFb¶FW ´Fi·FF°F RZ S e d³FI F»Fe ªFF°Fe W` Ü Qû»F I F A±FÊ ÓFc»FF W` Ü A°F: ÓFc»FZ ´FS S F²FF-IÈ ¿¯F I e ¸FcÍ°F¹FFa S JI S I e°FʳF dI ¹FF ªFF°FF W` AüS ¦Fe°F ¦FFE ªFF°FZ W`ÔÜ ¦Fb»FF»F AüS Sa ¦FûÔ ÀFZ W û»Fe JZ»Fe ªFF°Fe W` Ü VFFad°Fd³FIZ °F³F ¸FZÔ ¹FW C °ÀF½F ¶FOÞ e ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W` Ü
W` ´´Fe ½FF»Fe W û»Fe
³F ¶Fe °FZ dMX ¦Fû WX ¦Fû IZY
IYWXIYWZ
³F—³FÀF÷YQÐQe³F EIY A³F´FPÞ ½¹Fd¢°F ³FZ £½FFªFF ³FÀF÷ QÐQe³F ÀFZ I W F, kk£½FFªFF
ÀFFW¶F, ¹FW ´FÂF ´FPÞ QZÔÜll ´FÂF R FS ÀFe ¸FZÔ d»FJF Wb AF ±FFÜ £½FFªFF ³FZ I W F, kk·FFBÊ, ¸F`Ô ¹FW ·FF¿FF ³FW eÔ ªFF³F°FFÜll ½FW ½¹Fd¢°F £½FFªFF I û §FcS °FZ WbE ¶Fû»FF, kk³FW eÔ ªFF³F°FZ! dR S dÀFS ´FS ¹FW B°F³Fe ¶FOÞ e ´F¦FOÞ e ¢¹FûÔ ¶FFa²F S Je W` ?ll £½FFªFF ³FZ A´F³Fe ´F¦FOÞ e C °FFS I S C ÀF ½¹Fd¢°F IZ dÀFS ´FS S J Qe AüS I W F, kkA¦FS ´F¦FOÞ e ´FW ³F³FZ ÀFZ R FS ÀFe AF ªFF°Fe W` , °Fû A¶F ¹FW J°F °Fb¸F JbQ W e ´FP Þ »FûÜll
¶Fe—¶FeSX¶F»F EIY ¶FFS AI ¶FS ³FZ I d½F°FF d»FJe AüS ¶FeS ¶F»F ÀFZ ´FcL F,
kkI W û, I d½F°FF I` ÀFe »F¦Fe?ll ¶FeS ¶F»F ³FZ I W F, kkd¶F»Ib »F ¶F¨FI F³Fe ±FeÜll AI ¶FS ³FZ Ii û²F ¸FZÔ ¶FeS ¶F»F I û ªFZ»F ·FZªF dQ¹FFÜ Ib L dQ³F ¶FFQ AI ¶FS ³FZ dR S I d½F°FF d»FJe AüS ¶FeS ¶F»F I û ÀFb³FFBÊÜ ¶FeS ¶F»F C N I S ªFF³FZ »F¦FZÜ AI ¶FS ³FZ ´FcL F, kkI W Fa ªFF S WZ W û?ll kkI W eÔ ³FW eÔ, ªFZ»F ¸FZÔ ªFF S W F Wca Ü AF´F I d½F°FF IZ ¶FFSm ¸FZÔ ´FcL °FZ, °F¶F ·Fe ¸FbÓFZ ªFZ»F ªFF³FF W e ´FOÞ °FFÜll ¶FeS ¶F»F ³FZ ¸FbÀFI S FI S I W FÜ
38
¸FF¨FÊ 2016
°FZ—°FZ³FF»FeSXF¸F ¸FWXFSXFªFF IÈ ¿¯FQZ½F ³FZ °FZ³FF»FeS F¸F ÀFZ ´FcL F,
kkªF½FF³Fe AüS ¶FbPÞ F´FZ ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FS W` ?ll kk¸FZSm d½F¨FFS ÀFZ °Fû I ûBÊ Aa°FS ³FW eÔÜll kkAa°FS ³FW eÔ!ll ¸FW FS FªFF ³FZ ´FcL FÜ kkd¶F»Ib »F ÀF¨F I W I S S W F Wca ¸FW FS FªF! ¸FZSm §FS ¸FZÔ EI ´F°±FS W` Ü ¸F`Ô C ÀFZ ªF½FF³Fe ¸FZÔ ·Fe ³FW eÔ C N F ´FF°FF ±FF AüS ³F A¶F ¶FbPÞ F´FZ ¸FZÔÜll °FZ³FF»FeS F¸F ³FZ Wa ÀFI S I W FÜ
³FaQ³F IZY A´Fi`»F 1970 AaIY ÀFZ
dMX—dMX»F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ dM»F AûE³F»F À´Fe¦F»F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZ ÀFF±F
ÀIc »F ÀFZ »FüM S WZ ±FZÜ S FÀ°FZ ¸FZÔ S FªFF I e ÀF½FFS e AF S W e ±FeÜ S FªFF ³FZ ¶F©FûÔ I û EI -EI dÀF¢I F C ´FW FS ¸FZÔ dQ¹FFÜ dM »F ³FZ dÀF¢I F »FZ³FZ ÀFZ B³FI FS I S dQ¹FFÜ S FªFF ³FZ ´FcL F, kkdÀF¢I F ¢¹FûÔ ³FW eÔ »FZ°FZ?ll dM »F ³FZ ·Fû»FZ´F³F ÀFZ I W F, kkI` ÀFZ »Fca! ¸FZS e ¸FFa I û d½FV½FFÀF ³FW eÔ W û¦FF dI S FªFF IZ ½F»F EI dÀF¢IZ I F C ´FW FS QZÔ¦FZÜll S FªFF dM »F I e ¨F°FbS FBÊ ÀFZ B°F³FZ ´FiÀF³³F Wb E dI C ³W ûÔ³FZ ´FcS e ±F`»Fe dM »F I û ±F¸FF QeÜ
¦Fû—¦Fû³Fc ÓFF EIY ½¹Fd¢°F ³FZ ¦Fû³Fc ÓFF ÀFZ ´FcL F, kk¸FZS e
AFaJûÔ ¸FZÔ ´FeOÞ F W` , ¢¹FF I øa ?ll ¦Fû³Fc ÓFF ³FZ I W F, kkIb L dQ³F ´FW »FZ ¸FZSm QFa°F ¸FZÔ QQÊ Wb AFÜ ¸F`Ô³FZ C ÀFZ C JOÞ ½FF dQ¹FF ±FFÜ AF´F ·Fe A´F³Fe AFaJ I û d³FI »F½FF QedªFEÜll
¦Fû—¦Fû´FF»F ·FFaOX SXFªFF IÈ ¿¯F¨Faýi ³FZ dI ÀFe ¶FF°F ´FS ³FFS FªF W ûI S
WX—WX¶F³FF
WX¶F³FF A´F³FZ EI ¶Fe¸FFS d¸FÂF
I û QZJ³FZ ¦FEÜ W F»F¨FF»F ´FcL ³FZ ´FS d¸FÂF ³FZ I W F, kk¶FbJFS °Fû Mc M ¦F¹FF, dIa °Fb ¦FS Q³F ¸FZÔ QQÊ W` Üll kk I ûBÊ ¶FF°F ³FW eÔÜ ¶FbJFS Mc M F W` , °Fû ¦FS Q³F ·Fe ªF»Qe W e Mc M ªFFE¦FeÜll W ¶F³FF ³FZ ÀFW F³Fb·Fcd°F ´FiI M I S °FZ Wb E I W FÜ
A°Fb»F ½F²FʳF
¦Fû´FF»F ·FFaO I û ¸FÈ°¹Fb QaO QZ dQ¹FF, dIa °Fb Ib L ÀFû¨FI S ¦Fû´FF»F ·FFaO ÀFZ I W F, kk¸F`Ô °Fb¸WZÔ ¸FbaW ¸FFa¦Fe ¸Fü°F I F ½F¨F³F QZ°FF Wca Ü ¶Fû»Fû, °Fb¸F I` ÀFZ ¸FS ³FF ¨FFW °FZ W û?ll kk¸FW FS FªF, ¸F`Ô ¶FbP ÞF´FZ I e ¸Fü°F ¸FS ³FF ¨FFW °FF Wca Üll ¦Fû´FF»F ·FFaO ³FZ ¨F°FbS FBÊ ÀFZ I W FÜ ●
I W F³Fe IdU¿¯Fb´FiÀFFQ ¨F°FbUZÊQe
WXFZ»Fe
¹FWX I`YÀFe
I F °¹FFZW FS AF³FZ I FZ ±FFÜ ³FaQ³FU³F IZ ÀF·Fe þeU ¶FWb °F ´FiÀF³³F ±FZÜ W FZ»Fe JZ»F³FZ ¸FZÔ ÀF·Fe I FZ ¶FWb °F AF³FaQ AF°FF ±FFÜ QbJe ±FF, °FFZ ÓF¢Ic »FI OÞ ¶F¦§FFÜ ÓF¢Ic I FZ W FZ»Fe AF³FZ I e I FZBÊ JbVFe ³FWeÔ ±FeÜ ÓF¢Ic I FZ JbVFe W FZ°Fe ·Fe °FFZ I` ÀFZ? ÓF¢Ic I F EZÀFF I FZBÊ QFZÀ°F ³FWeÔ ±FF, dþÀFIZ ÀFF±F UW W FZ»Fe JZ»F°FFÜ ÓF¢Ic ÀF¶FÀFZ ÓF¦FOÞ °FF S W °FF ±FF, I ¸FþFZS þeUFZÔ I FZ d¶F³FF I FS ¯F We °Fa¦F I S°FF ±FFÜ ³FaQ³FU³F IZ Ad²FI °FS þeU ÓF¢Ic ÀFZ §FȯFF I S°FZ ±FZÜ ³FaQ³FU³F ¸FZÔ ÓF³FIc I F ³FF¸F I F EI JS ¦FFZVF ·Fe S W °FF ±FFÜ ½FW QcÀFS FZa I e ¸FQQ I S³FZ I FZ ÀFQF °F`¹FFS S W °FF ±FFÜ ÓF³FIc I e ¶Fbdî ¶FWb °F °FZþ ±FeÜ ÓF³FIc U C ÀFIZ ÀFF±Fe ÓF¢Ic I FZ C ÀFI e I S°Fc°FFZÔ I F ¸FþF ¨FJF°FZ S W°FZ ±FZÜ d´FL »Fe W û»Fe ´FS ÓF³FIc IZ ÀFFd±F¹FFZÔ ³FZ EZÀFe ¹FFZþ³FF ¶F³FFBÊ dI ÓF¢Ic ÀU¹Fa W e I e¨FOÞ ¸FZÔ þF d¦FS F ±FFÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FI S C ÀFI F ¶FWb °F ¸FþFI C OÞ F¹FF Ü C ÀFe §FM ³FF I FZ ¹FFQ I SIZ ½FW ´FSZ VFF³F ±FFÜ ½FW ÀFFZ¨F ³FWeÔ ´FF S W F ±FF dI ÓF³FIc I e M FZ»Fe B ÀF W FZ»Fe ´FS C ÀFI F ¢¹FF W F»F I S³FZ UF»Fe W`? C ³W e dQ³FFZÔ ³FaQ³F M FB¸ÀF ¸FZÔ ÀF¸FF¨FFS L´FF dI þa¦F»F I e ÀFS I FS ³FZ EI ³F¹FF I F³Fc³F ¶F³FF¹FF W`Ü C ÀF I F³Fc³F IZ A³FbÀFFS I FZBÊ dI ÀFe ´FS þ¶FS QÀ°Fe Sa ¦F ³FWeÔ O F»F ÀFIZ ¦FFÜ þFZ þeU I F³Fc³F I F ´FF»F³F ³FWeÔ I Sm ¦FF, C ÀFZ þZ»F ·FZþ dQ¹FF þFE¦FFÜ ¹FW J¶FS ÀFb³FI S ÓF¢Ic ¶FWb °F ´FiÀF³³F Wb AFÜ ÓF¢Ic I FZ »F¦FF dI B ÀF W FZ»Fe ´FS ÓF³FIc C ÀFI F Ib L ³FWeÔ d¶F¦FFOÞ ´FFE¦FFÜ ¹FdQ ÓF³FIc C ÀF ´FS Sa ¦F ³FWeÔ O F»F ÀFI F, °FFZ C ÀFI e °FFZ ³FFI I MZ ¦Fe, AF`S þFZVF ¸FZÔ AFI S Sa ¦F O F»F ·Fe QZ¦FF, °FFZ þZ»F þFE¦FFÜ d¨F°F ·Fe ¸FZS e AF`S ´FM ·Fe ¸FZS e I e dÀ±Fd°F ¶F³F°FZ QZJI S ÓF¢Ic JbVFe ÀFZ ´FF¦F»F Wb AF þF S W F ±FFÜ þa¦F»F I F I FZBÊ þeU d¸F»F°FF, °FFZ ÓF¢Ic
40
¸FF¨FÊ 2016
C ÀFÀFZ I W°FF, kkÓF³FIc B ÀF ¶FFS ¸FbÓF ´FS Sa ¦F O F»FZ, °FFZ þF³FacÜll ÓF¢Ic I e ¹FW ¨Fb³FF`°Fe ÓF³FIc U C ÀFIZ ÀFFd±F¹FFZÔ °FI ·Fe ´FWb a¨FeÜ ÓF³FIc IZ ÀFFd±F¹FFZÔ ³FZ ÓF³FIc I FZ ÀF»FFW Qe dI W FZ»Fe ´FS ÓF¢Ic ÀFZ QcS W e SWZa , °FFZ A¨LF W`Ü ÓF¢Ic W ¸FFS e ÓFcN e dVFI F¹F°F I SIZ ·Fe W¸FZÔ Ra ÀFF ÀFI °FF W`Ü kkÓF¢Ic ÀFZ O S³FF A¨Le ¶FF°F ³FWeÔ W`Ü O S ¦FE °FFZ ÓF¢Ic W¸FZÔ AF`S Ad²FI °Fa¦F I S³FZ »F¦FZ¦FFÜ ¸F³F I ©FF ¢¹FûÔ I S S WZ W û °Fb¸F »FFZ¦FÜ ¸F`Ô ªF`ÀFF I Wca , U`ÀFF I S°FZ þFAFZÜll ÓF³FIc ³FZ ÀFFd±F¹FFZÔ I FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ W FZ»Fe IZ dQ³F ÓF³FIc U C ÀFIZ ÀFF±Fe EI Da ¨FZ À±FF³F ´FS dL ´FI S ¶F`N ¦FEÜ °F·Fe ÓF¢Ic ³FE I ´FOÞZ ´FW ³FI S AI OÞ I S ¨F»F°FF Wb AF AF¹FFÜ ¸FF`I F QZJI S ÓF³FIc IZ ÀFFd±F¹FFZÔ ³FZ Sa ¦F ÀFZ ·FS e ¶FF»FM e ÓF¢Ic ´FS C OÞZ »F QeÜ ÓF¢Ic IZ I ´FOÞZ ¦Fb»FF¶Fe Sa ¦F ¸FZÔ Sa ¦F ¸FZÔ ¦FEÜ ÓF³FIc IZ ÀFF±Fe °FFd»F¹FFa ¶FþFI S ¦FF³FZ »F¦FZ, kkW FZ»Fe W`, ·FBÊ , W FZ»Fe W`Ü ÓF¢Ic ÀFZ I e dN N FZ»Fe W`Ü W FZ»Fe W` ·FBÊ , W FZ»Fe W`Üll kkA·Fe ¶F°FF°FF Wc a dI ÓF¢Ic ÀFZ dN N FZ»Fe I S³FZ I F A±FÊ ¢¹FF W FZ°FF W`Ü ¸F`Ô A·Fe ¶FF§FdÀFaW ±FF³FZQFS ÀFZ °Fb¸WFS e dVFI F¹F°F I S°FF Wc aÜ °Fb¸F
WXû»Fe
ÀF¶FI FZ þZ»F d·FþUF°FF Wc aÜll ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¨FeJ°FF Wb AF ÓF¢Ic ´Fbd»FÀF ±FF³FZ ´FWb a¨FF, °F¶F ¶FF§FdÀFaW ±FF³FZQFS ¸FcaLFZÔ IZ ¶FF»F N eI I S S W F ±FFÜ kk±FF³FZQFS ÀFFW ¶F, ÓF³FIc U C ÀFIZ ÀFFd±F¹FFZÔ ³FZ ¸FbÓF ´FS þ¶FS QÀ°Fe Sa ¦F O F»FF W`Ü ¸FZSZ ÀF·Fe I ´FOZÞ JS F¶F I S dQE W`Ô Ü AF´F C ³F ÀF¶FI FZ þZ»F ¸FZÔ ¶FaQ I S QedþEÜll ÓF¢Ic ¶FFZ»F FÜ ¶FF§FdÀFaW ±FF³FZQFS ³FZ ÓF¢Ic I e ¶FF°F ´FS I FZBÊ ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FF AF`S A´F³FF I F¸F I S°FF S W FÜ ÓF¢Ic ¶FFS ¶FFS UW e dVFI F¹F°F QFZW S F°FF S W FÜ Ib N ÀF¸F¹F ¶FFQ ¶FF§FdÀFaW ³FZ ÓF¢Ic I e AFZS QZJFÜ kk¢¹FF ¶FF°F W`? ¢¹FFZÔ d¨F»»FF SWZ W FZ? ÀFb¶FW -ÀFb¶FW ¸FZS F ·FZþF ¢¹FFZÔ JF SWZ W FZ?ll ¶FF§FdÀFaW ±FF³FZQFS ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶FFZ»FFÜ B ÀF ´FS ÓF¢Ic ³FZ dR S A´F³Fe dVFI F¹F°F QFZW S F QeÜ kkI WFa W` °FZSZ I ´FOÞ FZÔ ´FS Sa ¦F? ¢¹FF ÀFb¶FW W e JF»Fe W` ·Fa¦FÜ ³FFI S ¦FOÞ , ³FWeÔ °FFZ ´FL°FFE¦FF, ÓF³FIc I e þ¦FW °Fc þZ»F þFE¦FFÜll ¶FF§FdÀFaW ³FZ ÓF¢Ic I FZ O FaM °FZ Wb E I WFÜ ÓF¢Ic ³FZ A´F³FZ I ´FOÞ FZÔ ´FS ³FþS O F»Fe, °FFZ ¨FF`ÔI ¦F¹FFÜ C ÀFIZ I ´FOÞ FZÔ ´FS Sa ¦F ³FWeÔ ±FFÜ ÓF¢Ic ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ÓF³FIc ³FZ C ÀFZ dR S ¸FcJÊ ¶F³FF¹FF W`Ü kk¸FFR I Sm a ÀFS I FS , W ¸FÀFZ dR S ¦F»F°Fe W FZ ¦FBÊ Üll ÓF¢Ic ³FZ d¦FOÞ d¦FOÞ F°FZ Wb E I WFÜ
Ed¢MXd½FMXe
Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ I û ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ QcÀFSm d¨FÂF ¸FZa 10 Aa°FS W`Ô Ü C ³WZÔ Pca PÞ ûÜ
RYF¹FQZ
BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü
kk¹FûÔ W e I` ÀFZ ¸FFR I S QZÔ? ÓFcN e dVFI F¹F°F I e ÀFþF °FFZ ·Fb¦F°F³Fe W FZ¦FeÜ °Fb¸WZ a QÀF ¶FFS ³FFI þ¸Fe³F ´FS S ¦FOÞ ³Fe W FZ¦FeÜll ¶FF§FdÀFaW ³FZ ¦FbS FÊI S I WFÜ ³FFI S ¦FOÞ I S ÓF¢Ic ±FF³FZ ÀFZ ¶FFW S AF¹FF, °FFZ QZJF ÓF³FIc U C ÀFIZ ÀFF±Fe UW Fa JOÞZ C ÀFZ ³FFI S ¦FOÞ °FZ Wb E QZJ SWZ ±FZÜ kkI W FZ I` ÀFe S W e?ll ÀF¶F EI ÀFF±F ¶FFZ»FZZ Ü ÓF¢Ic Ib L ³FWeÔ ¶FFZ»FFÜ ¨Fb´F¨FF´F ¨F»FF ¦F¹FFÜ kk¸FþF AF ¦F¹FFÜll S FZ¸Fe »FFZ¸FOÞ e ³FZ I WF, kk¸F¦FS °Fb¸F³FZ ¹FW þFQc dI ¹FF I` ÀFZ ÓF³FIc ?ll kkB ÀF¸FZÔ þFQc þ`ÀFe I FZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ W` S FZ¸FeÜ ¸F`Ô³FZ Ib L S ÀFF¹F³FFZÔ I e ÀFW F¹F°FF ÀFZ ¹FW dI ¹FF W`Ü °Fb¸F ·Fe I S ÀFI °Fe W FZÜ dR ³FFZ´±F»Fe³F I FZ A¸FFZd³F¹FF U dÀ´FiM ¸FZÔ d¸F»FF³FZ ´FS ¦Fb»FF¶Fe Sa ¦F ¶F³F°FF W`Ü A¸FFZd³F¹FF U dÀ´FiM þ»Qe ÀFZ W UF ¸FZÔ C OÞ þF°FZ W`Ô AF`S Sa ¦F ¦FF¹F¶F W FZ þF°FF W`Üll ÓF³FIc ³FZ À´F¿M dI ¹FFÜ ● CXØFSX 1. ¶FaQSX IZY WXF±F ¸FZÔ d´F¨FIYFSXe AF ¦FBÊ W`XÜ 2. ¨FcWZX IYe ´FcaLX ¦FF¹F¶F W`XÜ 3. ¶FaQSX IZY QFEa ´F`SX IZY AF¦FZ ÀFZ EIY ´Fü²FF ¦FF¹F¶F W`XÜ 4. »FIYOÞX¶F¦§FZ IYe ¶FZ»MX ¦FF¹F¶F W`XÜ 5. ¨FcWZX IZY ÀFF¸F³FZ ´F°±FSX ´FSX EIY ¸FZPXIY ¶F`NXF W`XÜ 6. ¶FaQSX IYe ´FcaLX ¦FF¹F¶F W`XÜ 7. ÀFcASX IYe ´FcaLX ÀFF¸F³FZ AF ¦FBÊ W`XÜ 8. »FIYOÞX¶F¦§FZ IZY ÀFF¸F³FZ d¦FSXF SaX¦F ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF W`XÜ 9. ÀFcASX IZY AF¦FZ EIY ¸FûSX AFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ 10. ¨FcWZX IYe ³FZIYSX ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ W`XÜ
ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY
¸FF¨FÊ 2016
41
d¨FÂFI ±FF ³FaQ³F IZY A´Fi`»F 1970 AaIY ÀFZ
EIY ¶FFS ÀF¸FiFM IÈ ¿¯FQZ½F SF¹F °FZ³FF»FeSF¸F ÀFZ ³FFS FªF W û ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ C ÀFÀFZ I W F, kk°FZ³FF»FeS F¸F, I »F QS ¶FFS ¸FZÔ A¦FS °Fb¸F A´F³FF ¸FbaW dQJFAû¦FZ, °Fû °Fb¸F ´FS I ûOÞ ûÔ I e ¸FFS ´FOÞZ ¦FeÜll °FZ³FF»FeS F¸F ³FZ W F±F ªFûOÞ I S I W F, kkªFû AFÄFF, ¸FW FS FªF!ll QcÀFSm dQ³F °FZ³FF»FeS F¸F ÀF¸FiFM IZ AF³FZ ÀFZ ´FW »FZ W e QS ¶FFS ¸FZÔ ´FWba ¨F ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ d¸FMÐ M e IZ EI ¶FS °F³F ´FS Sa ¦Fd¶FSa ¦Fe AFIÈ d°F¹FFa ¶F³FFBË AüS dR S C ÀF¸FZÔ A´F³FF dÀFS §FbÀFZOÞ d»F¹FFÜ BÀF °FS W ¸FbWa dL ´FFI S ½FW QS ¶FFS ¸FZÔ C L »F-Ic Q ¸F¨FF³FZ »F¦FFÜ
°FZ³F »FeSF¸F
AFÄFFIYFSXe
°FZ³FF»FeSXF¸F
A°Fb»F ½F²FʳF
42
¸FF¨FÊX 2016
°F·Fe ÀF¸FiFM QS ¶FFS ¸FZÔ ´FWba ¨F ¦FEÜ C ³WûÔ³FZ °FZ³FF»FeS F¸F I û O FaM °FZ Wb E I W F, kk¹FW ¢¹FF °F¸FFVFF W` ? °Fb¸F³FZ ¸FZS e AFÄFF I F C »»Fa§F³F dI ¹FF W` Ü A¶F °Fb¸WZÔ I ûOÞ ûÔ ÀFZ ´FeM F ªFFE¦FFÜll °FZ³FF»FeS F¸F ³FZ °FbSa °F W F±F ªFûOÞ I S I W F, kkWb ªFcS , ¸F`Ô³FZ AF´FI e AFÄFF I F I W Fa C »»Fa§F³F dI ¹FF W` ? AF´F³FZ AFÄFF Qe ±Fe dI ¸F`Ô AF´FI û A´F³FF ¸FabW ³F dQJFDa Ü BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¸FbaW I û §FOÞZ ¸FZÔ Pa I d»F¹FF W` Ü ¸FZS F ¸FbaW A¶F I W Fa dQJFBÊ QZ°FF W` ?ll °FZ³FF»FeS F¸F I e ¹Fbd¢°F ÀFb³FI S ÀF¸FiFM ´FiÀF³³F W û ¦FEÜ dR S C ³WûÔ³FZ °FZ³FF»FeS F¸F I û ¶FdPÞ ¹FF ´FbS ÀI FS dQEÜ ●
I W F³Fe
ÀF¶F
þøYSXe W`ÔX I¸F³FFZWXSX ¨F¸FFZ»FXe k¸F³Fbl
ÀF¶F ªFF³F½FS °FF»FF¶F IZ ¨FFS FZa AFZS B I MÐ N Z W FZ ¦FE ±FZÜ VFZS QW FOÞ F, kkA¶F ¶F°FFAFZÜ ¢¹FF Wb AF ±FF?ll d¦F»FW Se ³FZ ÀFb¶FI °FZ Wb E ¶F°FF¹FF, kk¸F`Ô³FZ þ`ÀFZ W e ´FF³Fe ¸FaZ ¸FbaW O F»FF, dI ÀFe ³FZ ¸FZS e ³FFI I FM JFBÊ!ll dW S ³F ¶FFZ»FF, kk¸FZS e þe·F ¸FZÔ ¨FFZM »F¦Fe W`!ll ¶FaQS ³FZ I WF, kk¸FZS e AFaJ Rc M °FZ-Rc M °FZ ¶F¨Fe W`! ´¹FFÀF °FFZ W S dI ÀFe I FZ »F¦F°Fe W`Ü A¶F ¢¹FF W FZ¦FF?ll B ÀFÀFZ ´FW»FZ dI I FZBÊ Ib L ÀF¸FÓF ´FF°FFÜ ¸FLd»F¹FFa °FF»FF¶F ¸FZÔ WS I °FZÔ I S³FZ »F¦FeaÜ Ib L ´F»F IZ d»FE W UF ¸FZÔ C L»F°Fea, dR S °FF»FF¶F ¸FZÔ Ob ¶FI e »F¦FF »FZ°FeaÜ EI ¶FcPÞ Z I Lb E ³FZ °FF»FF¶F ÀFZ ¸FbaW d³FI F»FF, kk°FF»FF¶F ¸FZÔ W¸FFSZ A»FFUF ¸F¦FS , ¸FZP I AF`S ¸FLd»F¹FFa ·Fe S W °Fe W`Ô Ü ¸FLd»F¹FFa I W SWe W`Ô dI ¹FW °FF»FF¶F C ³FI F W`Üll ¦F²FF ¶Fe¨F ¸FZÔ We ¶FFZ»F ´FOÞ F, kk°FF»FF¶F W ¸F ÀF¶FI F W`Ü ¸F`Ô QZJ°FF Wc aÜ ¸FbÓFZ ´FF³Fe ´Fe³FZ ÀFZ I F`³F S FZI °FF W`Üll ¹FW I WI S ¦F²FF °FF»FF¶F I e AFZS ¶FPÞ FÜ ¨F´FOÞ -¨F´FOÞ I e AFUFþ AF³FZ »F¦FeÜ ¦F²FZ ³FZ QFZ §FcaM ´FF³Fe W e d´F¹FF ±FF dI UW »FOÞ JOÞ FI S °FF»FF¶F ¸FZÔ We þF d¦FS FÜ EI dUVFF»FI F¹F ¸FL»Fe ³FZ C ÀFI e ³FFI ´FS W¸F»FF ¶FFZ»F dQ¹FF ±FFÜ VFZS ¶FFZ»FF, kkAFZW ! °FFZ ¹FZ ÀF¶F ¸FLd»F¹FFZÔ I F dI ¹FF-²FS F W`Ü °FF»FF¶F ¸FZÔ °FFZ ÀF`I OÞ FZÔ ¸FLd»F¹FFa W`Ô Ü W¸FZÔ I WeÔ AüS ªFF³FF W FZ¦FFÜll I Lb E ³FZ I WF, kkÀF`I OÞ FZÔ ³FWeÔ, W þFS FZa W`Ô Ü EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI W`Ô Ü S FZWc , ¸FW FVFeS , I °F»FF, ³F`³F, ÀM FS dR VF, ¦FFZ»O ³F dR VF AüS O FGd»R ³F ·Fe W`Ô Ü EZÀFe I BÊ ¸FLd»F¹FFa W`Ô , þFZ ¶FOÞ e ¸FLd»F¹FFZÔ I FZ ·Fe JF þF°Fe W`Ô Üll A°Fb»F ½F²FʳF
³F³We ¦FF`S` ¹FF ¶FFZ»Fe, kk¸F`Ô Ib L ¸FQQ I ø a?ll §FFZOÞ F Wa ÀF ´FOÞ FÜ ¦FF`S` ¹FF ÀFZ I W³FZ »F¦FF, kk¹FZ »FFZ, I S »FFZ ¶FF°F! °FZSZ VFS eS ¸FZÔ ªFS F ÀFF ´FF³Fe ¢¹FF ´FOÞZ ¦FF, °FFZ °Fc C OÞ ·Fe ³FWeÔ ´FFE¦FeÜll ¦FF`S` ¹FF ³FZ I WF, kk÷ I FZ, ¸F`Ô A·Fe AF°Fe Wc aÜll ¹FW I WI S ½FW C OÞ ¦FBÊ Ü Ib L ÃF¯F ¶Fe°FZÜ ÀF¶F ¶FZ¨F`³F W FZ ¦FEÜ §FFZOÞ F ¶FFZ»FF, kkA¶F Ib L ³FWeÔ W FZ ÀFI °FFÜ d´FQÐQe ÀFe ¦FF`S` ¹FF W ¸FFS e ¢¹FF ¸FQQ I Sm ¦FeÜ Ib L AF`S ÀFFZ¨FFZ ¹FF dR S BÀF þa¦F»F I FZ LFZOÞ QFZÜll A¨FF³FI AFÀF¸FF³F ¸FZÔ Aa²FZS F LF ¦F¹FFÜ A³Fd¦F³F°F ´FÃFe ¸FaO S F SWZ ±FZÜ ´FdÃF¹FFZÔ IZ ÓFbaO °FF»FF¶F IZ dI ³FFSZ AF ´FWb a¨FZÜ §FFZOÞ F ¶FFZ»FF, kkASZ ! ¹FWFa °FFZ ´FdÃF¹FFZÔ I F þ¸F§FM »F¦F ¦F¹FF W`Ü ¢¹FF ¹FZ °FF»FF¶F I FZ ÀFbJF³FZ þF SWZ W`Ô ?ll §FFZÔ§FF ¶FFZ»FF, kkASZ ³FWeÔ! ²¹FF³F ÀFZ QZJFZÜ B ³F ´FdÃF¹FFZÔ ¸FZÔ Ad²FI °FS dIa ¦FdR VFS W`Ô Ü ¶F¦Fb»FZ, ¶FFþ, ´FZd»FI ³F AF`S ÀFFS ÀF ·Fe W`Ô Üll VFZS ³FZ I WF, kk°FFZ?ll ¶FaQS Wa ÀF°FZ Wb E ¶FFZ»FF, kk¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ A¶F °FF»FF¶F ¸FZÔ J»F¶F»Fe ¸F¨F³FZ UF»Fe W`Üll ¹FW e Wb AFÜ ´FdÃF¹FFZÔ ³FZ ¸FLd»F¹FFZÔ ´FS EI ÀFF±F W ¸F»FF ¶FFZ»F dQ¹FFÜ ·FF»FbAFZÔ I F Q»F ·Fe AF ´FWb a¨FFÜ ·FF»FbAFZÔ ³FZ °FF»FF¶F ¸FZÔ Ob ¶FI e »F¦FF QeÜ °FF»FF¶F ¸FZÔ C ±F»F-´Fb±F»F ¸F¨F ¦FBÊ Ü ¸F¦FS , I Lb E AF`S ¸FZP I ¶FQW UFÀF °FF»FF¶F ÀFZ ¶FFW S AF³FZ »F¦FZÜ ¶FcPÞ F I Lb AF ·Fe ¶FFW S AF ¦F¹FFÜ UW ¸FbÀFI SF°FZ Wb E ¶FFZ»FF, kk W ¸F»FF S FZI QFZÜ A¶F ¸FLd»F¹FFa ¸FF³F ¨FbI e W`Ô dI ¹FW °FF»FF¶F W ¸F ÀF¶FI F W`Üll ·FF»FbAFZÔ I F Q»F ·Fe °FF»FF¶F ÀFZ ¶FFW S AF ¦F¹FFÜ ´FÃFe dþÀF dQVFF ÀFZ AFE ±FZ, C ÀFe AFZS »FF`M ¦FEÜ §FFZOÞ F ¦FF`S` ¹FF ÀFZ ¶FFZ»FF, kk¸FFR I S³FFÜ ¸FbÓFZ ³FWeÔ ´F°FF ±FF dI ...ll ¦FF`S` ¹FF Wa ÀF°FZ Wb E ¶FFZ»Fe, kkI FZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, W¸FZÔ ¹FW ³FWeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdW E dI W ¸F EI -QcÀFSZ I F ·FFZþ³F W`Ô Ü »FZdI ³F W ¸F EI -QcÀFSZ IZ d»FE þø S e ·Fe W`Ô Üll VFZS QW FOÞ F, kkA¶F I FZBÊ O S ³FWeÔÜ ÀF¶F °FF»FF¶F ÀFZ ´FF³Fe ´Fe ÀFI °FZ W`Ô Üll A¶F þa¦F»F ¸FZÔ ÀF¶F Ib L ÀFF¸FF³¹F W FZ ¦F¹FF ±FFÜ ●
d¨FÂFI ±FF
¶FF»FMc³F §Fc¸F³FZ ¨F»FZ
½FFW , ¹FW Qbd³F¹FF dI °F³Fe A¨L e W` !
SZ³Fe W ¸F ±FûOÞ F §Fc¸F AFEa?
»FF... »FF... »FF... »FF...!
N eI W` , ªF»Qe »FüM AF³FF
I ±FF : Ib ¸FFS ¸FûW ³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe
ASm ! EI ¦FbR F?
·FF¦Fû, ¹FW °Fû dI ÀFe I F §FS W` !
AaQS Aa²FZS F W`
dI ÀFe ªFF³F½FS I e AF½FFªF
ASm !
AûW , ¹FW ¢¹FF W` ?
¶F¨FFAû, ¸F`Ô Ra ÀF ¦F¹FF Wca
°Fb¸F W¸FZVFF Ib L ¦FOÞ ¶FOÞ I S °FZ W û
44
¸F¨FÊX 2016
¸F¦FS I` ÀFZ d³FI F»FZÔ?
BÀFZ d³FI F»FûÜ
³FW eÔ, BÀF Oa OZ ÀFZ ²FIZ »FZÔ
C R ! JeÔ¨FJeÔ¨FI S ±FI ¦FE
BÀFZ ¶Fe¨F ÀFZ I FM QZÔ AûW !
A¶F W ¸F I ¶F °FI ¹FW Fa ¶F`NZÔ ¦FZ?
EI C ´FF¹F ÀFcÓFF W`
¸F`Ô ¹FW eÔ ¸FS ªFFDa ¦FF?
C ÀFI û ´FeLZ ÀFZ ¦FbQ¦FbQe I S ûÜ
¸FbÓFZ ¶FWb °F ·FcJ »F¦Fe W` ¹FZ ´FØFZ JFDa ?
ASm , ·FcJ °Fû W ¸FZÔ ·Fe »F¦Fe W`
CR !
³FW eÔ, °Fb¸F ¸FS ¦FE, °Fû W ¸F ¶FWb °F S ûEa¦FZ
EI AFBdO ¹FF AF¹FF
¸FF¨FÊ 2016
45
d¨FÂFI ±FF ½FZ JF³FF »FFEÜ
½FW JF³FZ ´FS ÓF´FM FÜ ·Fb¢JOÞ W`
ASm ! JF³FF?
JF³FF QZJI S ¹FW I` ÀFZ Ic QF?
ªFF³F Lc M e! ¨F»Fû, §FS ¨F»FZÔ ¨F»Fû, M FG¨FÊ »FZI S §Fc¸FZÔ
W Fa, BÀF ¦FbR F ÀFZ ¨F»F°FZ W`Ô
W Fa, N eI W`
¨F»Fû, ªF»Qe §Fc¸FI S »FüM ³FF W`
AaQS §FbÀFZÔ? W Fa, O S û ¸F°F
46
¸FF¨FÊ 2016
¹FW Fa °Fû Aa²FZS F W`
C R ! ¹FW ¢¹FF?
¨F»Fû, ÀF½FFS e I SmÔ
³FW eÔ, C »FM MÑZ ³F W`
¶Fb»FZM MÑZ ³F W`
I ûBÊ S Z»F¦FFOÞ e »F¦F°Fe W` dI °F³FF ¸FªFF AF S W F W`
Lb I -Lb I I e AF½FFªF ³FW eÔ AF S W e!
MÑZ ³F E¢ÀFeOZÔ M !
AûW !
¨F»Fû, BÀFÀFZ JZ»FZÔ
»FF... »FF... »FF... »FF...!
ASm , ¹FW °Fû ¦Fû»FF ¶F³F ¦F¹FF!
AûW , ±FI ¦FE
¹FW °Fû I ûBÊ I eOÞ F W` ?
¨F»Fû, §FS ¨F»FZÔ, ¶FWb °F §Fc¸F d»FE
¸FF¨FÊ 2016
47
I W F³Fe
QFZÀ°Fe
IZY SaX¦F IAd·F¿FZIY ¸FZWXSXFZÂFF
°F³Fb AF`S ÀFFZW³F W¸FZVFF I e °FSW ÀIc »F U`³F
¸FZÔ þF SWZ ±FZ, ´FS AFþ QFZ³FFZÔ QFZÀ°F EI -QcÀFSZ I e AFZS QZJ ·Fe ³FWeÔ SWZ ±FZÜ AFþ »Fa¨F ¸FZÔ QFZ³FFZÔ ³FZ EI QcÀFSZ ÀFZ A´F³FF dM dR ³F ·Fe VFZ¹FS ³FWeÔ dI ¹FF ±FFÜ ¹FW ÀF¶F VFb·FF ³FZ QZJF, °FFZ C ÀFZ ¸FWÀFcÀF Wb AF dI þø S QFZ³FFZÔ IZ ¶Fe¨F Ib L Wb AF W` AF`S C ÀF³FZ N F³FF dI UW C ³F QFZ³FFZÔ I e QFZÀ°Fe IZ ¶Fe¨F ´F³F´Fe B ÀF QeUFS I FZ W M FI S W e ¸FF³FZ¦FeÜ VFF¸F I FZ VFb·FF °F³Fb IZ §FS ¦FBÊ AF`S C ÀF³FZ JZ»F-JZ»F ¸FZÔ °F³Fb ÀFZ I WF, kk¹FFS , ¹FW ÀFFZW ³F °FFZ ¶FWb °F ·FFU JF°FF W`, A´F³FZ I FZ ÀFb´FedS ¹FS ÀF¸FÓF°FF W`Üll C ÀFI e ¶FF°F I FM I S °F³Fb ¶FFZ»Fe, kk³FWeÔ, EZÀFF ³FWeÔ W`Üll dR S ¶FFZ»Fe, kk¸FbÓFZ C ÀFIZ ¶FFSZ ¸FZÔ Ib L ³FWeÔ I W³FF, C ÀFZ þFZ I S³FF W`, UW I Sm Üll VFb·FF ³FZ I WF, kk¹FFS , ÀFFZW ³F I FZ »FZI S °Fc B °F³Fe A´FÀFZM ¢¹FFZÔ W`?ll B ÀF ´FS °F³Fb ³FZ I WF, kkÀFFZW ³F I FZ ¸F`Ô A´F³FF ¶FZÀM RiZÔ O ¸FF³F°Fe Wc a, ´FS I »F ´FOÞ FZÀF ¸FZÔ S W³FZ UF»FZ M e³Fc ³FZ ¶F°FF¹FF dI ÀFFZW ³F A¨LF »FOÞ I F ³FWeÔ W`Ü AF`S °FFZ AF`S C ÀF³FZ ¸FZS e ¸F¸¸Fe ÀFZ I »F ¸FZS e dVFI F¹F°F ·Fe I e ±FeÜll kkI` ÀFe dVFI F¹F°F?ll VFb·FF ³FZ ´FcLFÜ °F³Fb ³FZ I WF, kkI »F ¸FbÓFZ AüS QcÀFSm QûÀ°FûÔ I û M e³Fc ³FZ IZ I WFC ÀF ¸FZÔ ´FFM eÊ QeÜ W ¸F³FZ þ¸FI S IZ I AF`S ¨FFGI »FZM JFBÊ aÜ ´FS ¹FW ÀF¶F dI ÀFe °FS W ÀFFZW ³F
48
¸FF¨FÊX 2016
I FZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ ¸FbÓFZ M e³Fc IZ ÀFF±F þF³FZ I FZ ¸F³FF dI ¹FF, ´FS ªF¶F ¸F`Ô ³FW eÔ ¸FF³Fe, °Fû S F°F I û ¸FZS e ¸F¸¸Fe I FZ ´FFM eÊ I e ¶FF°F ¶F°FF ¦F¹FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ¸FbÓFZ Jc¶F O FaM »F¦FFBÊ Ü AFþ ¸F`Ô M e³Fc IZ ÀFF±F Jc¶F AFC dMa ¦F I S³FZ UF»Fe ±FeÜ C ÀF ¨F¢I S ¸FZÔ ½FW ·Fe I`Ô dÀF»F W FZ ¦FBÊ Üll A·Fe ¹FZ ¶FF°FZÔ ¨F»F W e S W e ±FeÔ dI QS ½FFªFZ ´FS EI ¶FbªFb¦FÊ AFI S JOÞZ W û ¦FEÜ C ³W FZa³FZ °F³Fb I e ¸F¸¸Fe ÀFZ I WF, kkA´F³FZ ´Fû°FZ M e³Fc IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ AF´FI e ¶FZM e °F³Fb ÀFZ Ib L ´FcL³FF W`Üll °F³Fb I e ¸F¸¸Fe ¨FF`ÔI e, kEZÀFF ¢¹FF W FZ ¦F¹FF, °F³Fb °FFZ M e³Fc I FZ QFZ¨FFS dQ³F ÀFZ W e þF³F°Fe W`Ül M e³Fc IZ QFQFþe ¶FFZ»FZ, kk¸FZS F ´FFZ°FF d¶F¦FOÞ ¦F¹FF W`Ü C ÀFIZ ´FF´FF I e þZ¶F ÀFZ ÀFF` ÷ ´F¹FûÔ I e ¦FOÐO e ¦FF¹F¶F W û ¦FBÊ ±FeÜ W ¸F »FFZ¦F ´FSZ VFF³F ±FZ dI I »F ÀFFZW ³F ³FZ W¸FZÔ ¶F°FF¹FF dI M e³Fc ³FZ °F³Fb AF`S QcÀFSm QûÀ°FûÔ IZ ÀFF±F IZ I WFC ÀF ¸FZÔ ´FFM eÊ I e AF`S Jc¶F ¦Fb»FL SmÊ C OÞ FEÜ C ÀFe ¶FFSZ ¸FZÔ °F³Fb ÀFZ ´F°FF I S³FF W`Üll °F³Fb I e ¸F¸¸Fe ³FZ °F³Fb ÀFZ I W F, kk¶FZM F, AaI »F °Fb¸FÀFZ Ib L ´FcL SWZ W`Ô , C ÀFI F þUF¶F QFZÜll M e³Fc IZ QFQFþe ³FZ ´FcLF, kkI »F M e³Fc IZ ´FFÀF dI °F³FZ ´F`ÀFZ ±FZ?ll °F³Fb ³FZ I WF, kkAaI »F, C ÀFIZ ´FFÀF °FFZ Wa OÑ ZO IZ ³FFZM W e ³FFZM ±FZÜ UW I W SWF ±FF dI QFQFþe ³FZ C ÀFZ ¶F±FÊOZ ´FS dQE W`Ô Üll QFQFþe ³FZ M e³Fc I û °F³Fb IZ §FS ´FS ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ´Fû»F Jb»F³FZ ´FS C ÀFI e dÀFMÐ M e-d´FMÐ M e ¦Fb¸F W FZ ¦FBÊ Ü C ÀF³FZ ªFb¸FÊ À½FeI FS I S d»F¹FFÜ B °F³FF ÀFb³F³FF ±FF dI °F³Fb IZ °FFZ W FZVF We C OÞ ¦FEÜ M e³Fc I FZ °FFZ O FaM °FZ Wb E C ÀFIZ QFQFþe »FZ ¦FE, ´FS A¶F ¶FFS e °F³Fb I e ±FeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ªF¶F C ÀFZ O FaM F, °Fû C ³FÀFZ d»F ´FM I S S FZ°FZ Wb E ¶FFZ»F e, kk¸F¸F, AFBÊ E¸F dS ¹F»Fe ÀFFGS eÜ ¸F`Ô M e³Fc I û ³FW eÔ ªFF³F°Fe ±FeÜ ¸F`Ô °FFZ ¶FÀF ¨FFGI »FZM AF`S IZ I JF³FZ IZ ¨F¢I S ¸FZÔ AF ¦FBÊ Ü ÀFFZW ³F ³FZ ¸FbÓFZ ¸F³FF ·Fe dI ¹FF ±FF, ´FS ¸F`Ô³FZ C ÀFIZ ÀFF±F d¸FÀFd¶FWZ U I S°FZ Wb E C ÀFZ I »F §FS ÀFZ ¦FZM AFC M ·Fe I S dQ¹FFÜ A¶F ¸F`Ô C ÀFZ I` ÀFZ RZ ÀF I øa Ü UW °FFZ ¸FZS F UFI BÊ ¸FZÔ ¶FZÀM Ri ZÔO W`Ô Üll
Ed¢MXd½FMXe
M e³Fc IZ QFQFªFe °F³Fb IZ §FS ªFF°FZ ÀF¸F¹F ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ Ra ÀF ¦FE, °Fb¸F C ³WZÔ S FÀ°FF dQJFAûÜ
RYF¹FQZ
BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü
B ÀF ´FS °F³Fb I e ¸F¸¸Fe ³FZ I WF, kk¶FZM F, °Fb¸F³FZ ¦F»F°Fe I e W`, ´FS °Fb¸WZ a C ÀFI F EW ÀFFÀF W FZ ¦F¹FF W`Ü °Fb¸WZ a A´F³FZ ¶FZÀM RiZÔ O ÀFFZW ³F I FZ ÀFFGS e ¶FFZ»F³FF ¨FFdW E, ´FS °Fb¸F dW ¨FdI ¨FF S W e W FZÜ I FZBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜ ´FS ÀFFZa W FZ»Fe W`Ü °Fb¸F ¶FÀF ÀFFZW ³F IZ ¦FF»F ´FS ±FFZOÞ F ÀFF ¦Fb»FF»F »F¦FF³FF AF`S QZJ³FF ÀFFZW ³F ÀFZ °Fb¸WFS e dR S ÀFZ ´F¢I e UF»Fe QFZÀ°Fe W FZ þFE¦FeÜ ¸F¸¸Fe I e ¶FF°F ÀFb³FI S °F³Fb ³FZ ´FcLF, kk¸F¸¸Fe, ¢¹FF ¦Fb»FF»F »F¦FF³FZ ÀFZ ÀF¶F N eI W FZ þFE¦FF?ll °F¶F °F³Fb I e ¸F¸¸Fe ³FZ I WF, kkWFa, W FZ»Fe EZÀFF °¹FFZW FS W` , dþÀF ´FS A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ ÀFZ d¸F»FI S ÀF¶F d¦F»FZ-dVFI UZ QcS W FZ°FZ W`Ô Ü A¦FS dI ÀFe ·Fe QFZÀ°F ÀFZ °Fb¸W FS e I FZBÊ A³F¶F³F W`, °FFZ °Fb¸F W FZ»Fe IZ dQ³F ¶FÀF C ÀFIZ ¸FF±FZ ´FS ±FFZOÞ F ÀFF ¦Fb»FF»F »F¦FFAûÜ dR S QZJû, ½FW I` ÀFZ °Fb¸W FS e AûS QûÀ°Fe I F W F±F ¶FPÞ F°FF W` Ü Sa ¦FFZÔ IZ B ÀF °¹FFZW FS ´FS W ¸FFS e QFZÀ°Fe I F Sa ¦F ·Fe Jc¶F ´F¢I F W FZ þF°FF W`Ü W ¸FFSZ ¹FWFa °¹FFZW FS FZa I F ¸F°F»F¶F W e EI -QcÀFSZ ÀFZ ÀFF±F ÀFa¶Fa²FûÔ I û ¸FªF¶Fc°F I S³FF W e W`Üll ●
ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY
¸FF¨FÊ 2016
49
ªFû¢ÀF ÀFaªFe½F, kkQZdJE, ¹FW §FOÞ e °Fû ¸F`Ô³FZ ´FS ÀFûÔ JS eQe AüS I »F ¶FaQ W û ¦FBÊÜ AF´F³FZ °Fû I W F ±FF dI ªFe½F³F ·FS ÀFF±F d³F·FFE¦FeÜll QbI F³FQFS , kk¸FbÓFZ ¢¹FF ´F°FF ±FF dI AF´FI e dªFaQ¦Fe B°F³Fe »Fa¶Fe W` Üll ·Fe¸F Ib ¸FFS , dÀF½FF³F, d¶FW FS AFaM e, kkAüS ¶FZM F Sa ªF³F, I` ÀFZ W û?ll
´FbSXÀIÈY°F S ¸F³F, kk¹FFS , ³FFdÀFS , °FbÓFZ ´F°FF W` dI ·F`ÔÀF IZ ¸FbaW ÀFZ S ûªF ÀFb¶FW -ÀFb¶FW ÀFRZ Q ÓFF¦F ÀFZ d³FI »F°FZ W` aÜll ³FFdÀFS , kkW Fa, ´F°FF W` , ½FW ·F`ÔÀF ÀFb¶FW -ÀFb¶FW ´FZÀM I S °Fe W` ³F BÀFd»FEÜll W FÍQI A¦Fi½FF»F, ¸FbªFµR S ³F¦FS , C .´Fi.
Sa ªF³F, kk¶FÀF, ¶FdPÞ ¹FFÜll AFaM e, kk´FF´FF?ll Sa ªF³F, kkªFe, ¶FdPÞ ¹FFÜll AFaM e, kk¸F¸¸Fe?ll Sa ªF³F, kk¶FdPÞ ¹FFÜll AFaM e, kk·FFBÊ?ll Sa ªF³F, kkEI Q¸F ¸FÀ°FÜll AFaM e, kkAüS ¢¹FF ¨F»F S W F W` ?ll Sa ªF³F, kk¶FZ¸F°F»F¶F IZ ÀF½FF»FªF½FF¶FÜll S FWb »F, ¨FaO e¦FP Þ ÀFb³Fe»F, kk°Fb¸F AFG´FSm VF³F I S FE d¶F³FF AÀ´F°FF»F ÀFZ ¢¹FûÔ ·FF¦F ¦FE?ll ¸FS eªF, kk³FÀFÊ ¶FFS -¶FFS I W S W e ±Fe dI O S û ¸F°F, dW ¸¸F°F S Jû, Ib L ³FW eÔ W û¦FFÜ ¹FW °Fû EI L ûM F ÀFF AFG´FSm VF³F W` Üll ÀFb³Fe»F, kk°Fû BÀF¸FZÔ O S ³FZ ½FF»Fe ¢¹FF ¶FF°F W` ?ll ¸FS eªF, kkASm , ¹FFS , ³FÀFÊ ¸FbÓF ÀFZ ±FûOÞZ ³F I W S W e ±Fe, ½FW °Fû O FG¢M S ÀFZ I W S W e ±FeÜll ¹FVFS FªF ªF`³F, BaQüS , ¸F.´Fi.
´FbSXÀIÈY°F ¶FF°Fc³Fe ¸FdW»FF OFG¢MS IZ ´FFÀF ¨FZI A´F I SUF³FZ þF°Fe W` ! O FG¢MS (¸FdW»FF ÀFZ), kkAF´FI FZ I FZBÊ °FI »FeR ³FWea W` , ¶FÀF AFSF¸F I e þø S°F W` Üll ¸FdW»FF (OFG¢MS ÀFZ), kk»FmdI ³F AF´F³FZ ¸FZSe ªF¶FF³F °FFZ QZJe We ³FWe!ll O FG¢MS, kkCÀFZ ·Fe AFSF¸F I e þø S°F W` !ll d½F¸F»F, W dS õ FS , C ØFS FJaO
Ib ¯FF»F, kk¹FFS , W Q °Fû °F¶F W û ¦FBÊ ªF¶F S ªF°F ³FZ RZ ÀF¶FbI ´FS ÀMZ M ÀF O F»FF dI AFªF ¸F`Ô L °F ´FS ÀFû S W F Wca Ü °Fû EI d¸F³FM ¸FZÔ 50 ¸F¨L S ûÔ ³FZ »FFBI I S dQ¹FFÜll S FªFe½F Sa ªF³F, ¨Fa´FFS ³F, d¶FW FS
³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ
¨FbMXIYe
50
¸FF¨FÊ 2016
´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa
IYQÐQcX´FbSX IZY ·FFBÊX
IYQÐQcX´FbSX I F ³FF¸F °Fû °Fb¸F³FZ ÀFb³FF W û¦FF? ½FW e ¦FFa½F,
QZÔ dI I QÐQc £FF³FZ ÀFZ »Fû¦FûÔ I F Sa ¦F I F»FF ´FOÞ ªFF°FF W` Ü ªFW Fa ÀFF»FûÔ ÀFZ ¨FFS ûÔ °FS R I QÐQc I e R ÀF»F W û°Fe W` Ü ½F`ÀFZ ·Fe ¦FFa½F ¸FZÔ ÀF¶F I F»FZ W e W`Ô Ü ½FZ W ¸FFS e ¶FF°F ¸FF³F B ÀFd»FE C ÀF ¦FFa½F I F ³FF¸F W e I QÐQc´FbS ´FOÞ ¦F¹FFÜ C ÀF »FZÔ¦FZ AüS I QÐQc C ¦FF³FF L ûOÞ QZÔ¦FZÜll ¦FFa½F ¸FZÔ ÀF·Fe »Fû¦F I QÐQc C ¦FF°FZ W`Ô Ü I QÐQc £FF°FZ ·Fe W`Ô ¸Fû³Fc I FZ C ÀFI e ¶FF°F A¨L e »F¦FeÜ A¦F»FZ dQ³F AüS ¶FZ¨F°FZ ·Fe W`Ô Ü ¦FFa½F IZ ÀIc »F ¸FZÔ ¨Fe³Fc AüS ¸Fû³Fc ´FWba ¨F ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ EZÀFZ ·Fe I BÊ »Fû¦F W`Ô , ªFû I QÐQc £FF°FZ¸FFÀM S ªFe I û ¶F°FF¹FF dI VFW S ¸FZÔ ½FZ EI ¶FW b°F ¶FOÞZ IªF¹Fa°Fe £FF°FZ ¶FûS W û ¦FE W`Ô Ü ¨Fe³Fc AüS ¸Fû³Fc ·FFBÊ °Fû A¶F I QÐQc O FG¢M S ÀFZ d¸F»FI S AFE W`Ô AüS C ³W ûÔ³FZ I W F W` dI IZ ³FF¸F ÀFZ W e ·FF¦F³FZ »F¦F°FZ W`Ô Ü ´FS C ³FI e ¸FFa W`a , ªFû S ûªF I QÐQc £FF³FZ ÀFZ W ¸FFS F Sa ¦F I F»FF ´FOÞ ªFF°FF W` Ü I QÐQc ÀFZ ³FE-³FE ´FI ½FF³F ¶F³FF°Fe S W °Fe W` aÜ ÀIc »F IZ ¶F©FûÔ ³FZ C ³F Qû³FûÔ I e ¶FF°F ÀFb³F »FeÜ ¶FÀF, QZ£F°FZBÀF ¶FFS ªF¶F ¶FFªFFS ¸FZÔ Qû³FûÔ ·FFBÊ I QÐQc ¶FZ¨F³FZ ¦FE, °F¶F ¨Fe³Fc QZ£F°FZ ¦FFa½F ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F R` »F ¦FBÊ Ü A¦F»FZ dQ³F ÀF¶F³FZ °F¹F I S d»F¹FF IZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ EI AFBdO ¹FF AF¹FFÜ C ÀF³FZ I W F, kk·FFBÊ , W ¸FFSm ¦FFa½F dI I ûBÊ I QÐQc ³FW eÔ C ¦FFE¦FFÜ ¸FZÔ »Fû¦F dÀFRÊ I QÐQc £FFI S dªFaQF S W°FZ W`Ô Ü ¢¹FûÔ ³F W ¸F ¹FW ¶FF°F R` »FF C ³FI û QcÀFS e I ûBÊ ÀF¶ªFe C ¦FF³Fe AF°Fe ³FW eÔ ±FeÜ ¨Fe³Fc AF`S ¸Fû³Fc
IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-23
A°Fb»F ½F²FʳF
d¨FÂF ¶F³FFAû Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ °Fb¸F d¨FdOÞ ¹FF§FS §Fc¸F³FZ ¦FEÜ BÀF d½F¿F¹F ´FS EI d¨FÂF ¶F³FFI S ·FZªFû d¨FÂF E-R ûS (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FS ÀFZ ¶FOÞ F ³F W ûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FS °Fe³F d½FªFZ°FFAûa I û Ii ¸FVF: 1000, 800 AüS 600 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS AüS ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ
¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû ³FaQ³F I e I W Fd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞ Z ¨FF½F ÀFZ ´FPÞ °FZ W û , ´FS ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞ °FZ W û ? ¹FdQ W Fa, °Fû ÓFM ÀFZ I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F Wb E B³F ´FFa¨F ¸FbW F½FSûÔ I û PcaP ÞI S W ¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dI ½FZ dI ³F-dI ³F ´FÈ¿N ûÔ ´FS W`Ô Ü ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFS d½FªFZ°FFAûÔ I û 250250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. I »FZªFF L »F³Fe W û³FF 2. ¸F³F I ©FF I S ³FF 3. ¸FbaW RZ S ³FF 4. ¸FF±FZ ´FS ¶F»F ´FOÞ ³FF 5. ¦Fb»FL SmÊ C OÞ F³FF
¶F`¦F³F I F ¶FeªF »FZ AFE ±ûÜ C ³W ûÔ³FZ ¶FeªF ÀF¶FI û ¶FFaM dQEÜ ¸FW e³FZ ·FS ¶FFQ I QÐQc I e ªF¦FW ÀF¶F £û°FûÔ ¸FZÔ ¶F`¦F³F C ¦F³FZ »F¦FFÜ VFbø ¸FZÔ °Fû ÀF¶F³FZ ¶FOÞZ ¨FF½F ÀFZ ¶F`¦F³F £FF¹FF—·F°FFÊ, ¨FM ³Fe, ·FFªFF, ÀFF¶Fb°F ¶F`¦F³F, ¸FÀFF»FZ ½FF»FF, °FS e ½FF»FF...¶FWb °F ªF»Q C ÀF ÀF¶ªFe ÀFZ ·Fe D ¶F ¦FEÜ ¹FW Fa ·Fe ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ¨Fe³Fc I F W e ¸F³F ¶F`¦F³F ÀFZ C ¨FM FÜ C ÀF³FZ ¸Fû³Fc ÀFZ I W F, kk·FFBÊ , ¸FZS e ÀF¸FÓF ³FW eÔ AF°FF dI B ³F dQ³FûÔ ¶F`¦F³F I F À½FFQ ·Fe I QÐQc ªF`ÀFF ¢¹FûÔ »F¦F³FZ »F¦FF W` ?ll ¸Fû³Fc ÀFû¨FI S ¶Fû»FF, kkd´FL »Fe ¶FFS W ¸F³FZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ÀFZ ÓFcN I W F dI W ¸F VFW S ¸FZÔ EI O FG¢M S ÀFZ d¸F»FI S AFE W`Ô Ü ¨F»Fû, B ÀF ¶FFS ÀF¨F ¸FZÔ VFW S ¨F»FI S EI O FG¢M S ÀFZ ´FcL °FZ W`Ô Üll Qû³FûÔ VFW S ¨F»F ´FOÞZ Ü dªFÀF ¦FZÀM W FC ÀF ¸FZÔ ½FZ N W Sm ±û, ½FW eÔ C ³FI e ¸Fb»FFI F°F OFG¢M S ¶FF¶FF ÀFZ W û ¦FBÊ Ü ¶FF¶FF ³FZ ªF¶F C ³FI e ¶FF°F ÀFb³Fe, °Fû £Fc¶F Wa ÀF³FZ »F¦FZÜ Wa ÀF°FZ-Wa ÀF°FZ C ³W ûÔ³FZ QFZ³FûÔ ·FFB ¹FûÔ I û ªFû AFBdO ¹FF dQ¹FF, C ÀFZ ÀFb³FI S ¸Fû³Fc ³FZ I W F, kk¹FW ¶FF°F W ¸FFSm dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¢¹FFZÔ ³FW eÔ AFBÊ?ll...
AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X O FG¢M S ¶FF¶FF ³FZ EZÀFF ¢¹FF I W dQ¹FF? I ü³F ÀFe ¶FF°F ¸Fû³Fc IZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ ³FW eÔ AFBÊ ±Fe? ¹FW A²FcS e I W F³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcS e I S IZ W ¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa I û 500-500 ÷ ´FE ³FI Q B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ
: : : : :
I N ûS ½F¨F³F ÀFb³FI S ¶FWb °F QbJ W û³FF ÀFFW ÀF L ûOÞ ³FF A³FQZJF I S ³FF ¨FZW Sm ´FS Ii û²F, QbJ ¹FF ³FFS FªF¦Fe ´FiI M W û³FF ¸FüªF-¸FÀ°Fe, AF¸FûQ-´Fi¸FûQ I S ³FF
³FF¸F ¶F°FFAû-1 IZ ³¹FF Aû
dÀ½F MÐ ªF ´Fû »F`Ô O
BÀF ½F¦FÊ-´FWZ »Fe ¸FZÔ 20 QZVFûÔ IZ ³FF¸F dL ´FZ W`Ô Ü C ³FIZ ³FF¸F d»FJI S ·FZªFûÜ ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ ¦FE Qû d½FªFZ°FFAûÔ I û 500-500 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ
¸FF ¸Fa
S
ªFF ´FF ³F ¦Fû Ri Fa ÀF »F`Ô
d¸¶F ÀFû ¸FF d»F ¹FF d¶FÊ O
¹FF »FF d°½F ¹FF ¦Fb ¹FF ³FF
³FZ
´FF
Q. Iû dS ¹FF ÀFZ ³FZ ¦F »F
A
¹F
Ri e I F ¶Fb »¦FF ´FF dS dI ¹FF À°FF ¸F ³F ¸Fû S ¢I û
´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ
ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 ¸FF¨FÊX 2016 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb............. Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... ....................................................................... SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX...................... RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................
¸FF¨FÊ 2016
53
´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdS ¯FF¸F (ªF³F½FSXeX 2016 IZY ´FdSX¯FF¸F)
ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX
°Fb¸F ÀFFBdI »F ¨F»FF³FF ÀFeJ S WZ W û AüS °Fb¸F A¨L e °FS W ÀFFBdI »F ³FWeÔ ¨F»FF ´FF°FZ W ûÜ EI dQ³F §FS ¸FZÔ AFE ¸FZW ¸FF³F ³FZ °Fb¸WZÔ ÀFFBdI »F ´FS QZJF, °Fû ´FFÀF IZ ¶FFªFFS ÀFZ I ûBÊ ÀFF¸FF³F »FF³FZ I û I W FÜ A¶F °Fb¸F ¢¹FF I S û¦FZ? 1. °Fb¸F N eI ÀFZ ÀFFBdI »F ¨F»FF³FF ³FW eÔ ªFF³F°FZ W û, BÀFd»FE ¸F³FF I S Qû¦FZÜ 2. ¸FZW ¸FF³F ³FZ I W F W` , BÀFd»FE °Fb¸F ¸F³FF ³F I S ´FFAû¦FZ AüS ÀFF¸FF³F »FF³FZ ¨F»FZ ªFFAû¦FZÜ °Fb¸W FS F ªF½FF¶F...
IYWX°FZ W`a dI ¶FOÞûÔ I F I W ³FF ³FW eÔ M F»F³FF ¨FFdW EÜ
BÀFd»FE ¸F`Ô QcÀFS F AFG´VF³F ¨Fb³F³FF ´FÀFaQ I øa ¦FF AüS §FS AFE ¸FZW ¸FF³F I F ´FcS F AFQS -ÀF¸¸FF³F I S °FZ Wb E §FS IZ dI ÀFe ¶FOÞZ I e ÀFW F¹F°FF ÀFZ ¹FF ´F`Q»F ªFFI S ¶FFªFFS ÀFZ ÀFF¸FF³F »FZ AFDa ¦FFÜ ¸F`Ô ³FW eÔ ¨FFW °FF dI §FS AFE ¸FZW ¸FF³F IZ ¸F³F ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F AFE dI W ¸F³FZ C ³FI F AFQS ÀF¸¸FF³F ³FW eÔ dI ¹FFÜ BÀFd»FE ¸F`Ô C ³FI e ¶FF°F I û ¸FF³FI S ¹FW I F¸F I øa ¦FFÜ ªFÀFI eS °F dÀFaW , ¦Fb÷ W S dI VF³F ´Fd¶»FI ÀIc »F, R °FW ³F¦FS , dQ»»Fe
E¢ÀF´FMÊ I e S F¹F
AIYÀFSX ¶F©FZ dI ÀFe IZ I W³FZ ´FS Ib L EZÀFF I F¸F I S°FZ W`Ô,
ªFû C ³FI û ³FW eÔ I S ³FF ¨FFdW EÜ ¸FÀF»F³F A¦FS ¶F©FZ I û ÀFFB dI »F N eI ÀFZ ³FW eÔ ¨F»FF³Fe AF°Fe, °Fû C ÀFZ ÀFOÞ I ´FS AIZ »FZ ³FW eÔ d³FI »F³FF
IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—21
ÀFb»°FF³F dL´FI »Fe ¶FcPÞF Wû ¨F»FF ±FFÜ ½FW ¦Fû´Fc IZ I ¸FSm ¸FZÔ We OZSF ªF¸FFE ¶F`NF W`Ü ¹FWFa BÀFd»FE ·Fe dI BÀF I ¸FSm I e ÀFR FBÊ ÀF¶FÀFZ I ¸F Wû°Fe W`Ü ¹FWFa ÀFb»°FF³F IZ ·Fe ¸FªFZ W`ÔÜ I eOÞZ-¸FI ûOÞûÔ I e I ûBÊ I ¸Fe ³FWeÔÜ ¦Fû´Fc £FF-´FeI S ´»FZM ªF¸Fe³F ´FS °Fû I ·Fe ¸FZªF ´FS LûOÞ QZ°FF W`Ü ¦Fû´Fc °Fû £FF°FF-´Fe°FF W` We, ÀFb»°FF³F ·Fe LI I S ´FFMeÊ COÞF°FF W`Ü EI dQ³F ¸F¸¸Fe ¦Fû´Fc IZ I ¸FSm ¸FZÔ AFI S ¶Fû»FeÔ, kkAFªF °Fb¸WFSm I ¸FSZ I e ÀFR FBÊ Wû¦FeÜ I »F dQ»»Fe ÀFZ °Fb¸WFSF ¨F¨FZSF ·FFBÊ dMaIc ¹FWFa AF SWF W`Ü ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX
CXÀF³FZ
ÀFû¨FF ·Fc°F-½Fc°F Ib L ³FW eÔ W û°FZ W`Ô Ü dR S dMa Ic ³FZ ÀFb»°FF³F I û QÀ°FF³FZ ÀFZ ¶FFW S d³FI F»FFÜ ÀFb»°FF³F dL ´FI »Fe ÓFM ÀFZ QcS ·FF¦FFÜ QcÀFSm dQ³F VFF¸F I û ¦Fû´Fc ³FZ dMa Ic I û S û°FZ QZJFÜ dMa Ic A´F³Fe ¸FFa I e R ûM û ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FFE S û S W F ±FFÜ ¦Fû´Fc ³FZ ´FcL F, kk·FFBÊ, °Fb¸F S û ¢¹FûÔ S WZ W û? ¸FZS e I ûBÊ ¶FF°F °Fû °Fb¸WZÔ ¶FbS e ³FW eÔ »F¦Fe?ll dMa Ic ¶Fû»FF, kkI »F EI dL ´FI »Fe I û ¸F`Ô³FZ QZJF ±FFÜ C ÀFZ QZJI S ¸FbÓFZ ¹FFQ AF¹FF dI ¸FFa I W °Fe ±FeÔ dI ¹FW §FS W ¸FFSm ÀFF±FÀFF±F ¹FW Fa S W ³FZ ½FF»FZ ªFe½F-ªFa°FbAûa I F ·Fe W û°FF W` Ü ´FS ¸FZS e ÀFR FBÊ IZ I FS ¯F EI dL ´FI »Fe I û ´FSm VFF³Fe W û ¦FBÊÜ ¸F`Ô BÀFd»FE ÀFR FBÊ ´FÀFaQ Wca , ¢¹FûÔdI ¸FZS e ¸FFa I e ¸Fü°F OZÔ ¦Fc ÀFZ Wb BÊ ±FeÜ °Fb¸F dI °F³FZ A¨LZ
54
¸FF¨FÊ X2016
dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX
¸F`ÔZ
§FS AFE ¸FZW ¸FF³F I û ¹FW ÀFF¸FF³F »FF³FZ IZ d»FE ¸F³FF I S Qca¦FFÜ ´FS ¸F`Ô BÀFI F I FS ¯F C ³WZÔ ¶F°FF Qca¦FFÜ ¸F`Ô C ³WZÔ ¶F°FFDa ¦FF dI ¸FbÓFZ A·Fe N eI ÀFZ ÀFFBdI »F ¨F»FF³Fe ³FW eÔ AF°FeÜ EmÀFZ ¸FZÔ A¦FS ¸F`Ô ÀFFBdI »F »FZI S ªFFDa ¦FF, °Fû W û ÀFI °FF W` ¸F`Ô d¦FS ªFFDa AüS BÀFÀFZ ¸FbÓFZ ¨FûM ·Fe »F¦F ÀFI °Fe W` Ü ¸FbÓFZ ´FcS F d½FV½FFÀF W` dI ¸FZSm §FS AFE ¸FZW ¸FF³F ¸FZS e ¸FªF¶FcS e I û ÀF¸FÓFZÔ¦FZ AüS ¸FbÓFÀFZ ³FFS FªF ³FW eÔ W ûÔ¦FZÜ ½F`ÀFZ ·Fe ªFûVF ¸FZÔ AFI S JbQ I û J°FSm ¸FZÔ O F»F³FF N eI ³FW eÔÜ ¸FbdQ°F ªF`³F, O e.E.½Fe. ÀIc »F, ªF¹F´FbS , S FªFÀ±FF³F ¨FFdW EÜ AF´F¸FZÔ B °F³FF AF°¸Fd½FV½FFÀF W û³FF ¨FFdW E dI ªFû ¶FF°F ³FW eÔ AF°Fe, C ÀFZ À½FeI FS ZÔ Ü A¦FS AF´F W S ¶FF°F IZ d»FE W Fa I WZ a¦FZ, °Fû ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ ´FOÞ ÀFI °FZ W` aÜ ¶FOÞ ûÔ I û ¨FFdW E dI ½FZ ¶F©FûÔ I e ·FF½F³FFAûÔ I F J¹FF»F S £ûÔÜ O FG. C ¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FI d¨FdI °ÀFI ) °F·Fe ¸Fb³³Fe¶FFBÊ I e ³FªFS ÀFb»°FF³F ´FS ´FOÞeÜ ½FW ªFûS ÀFZ d¨F»»FFBÊ, kkCBÊ ¸FFa...!ll ÀFF¸F³FZ Qe½FFS ´FS dL´FI »Fe I e °FSR BVFFSF I S ½FW I ¸FSm ÀFZ ·FF¦F ¦FBÊÜ VFF¸F I û dMaIc ·Fe AF ¦F¹FFÜ ½FW WS ½F¢°F WF±F ¸FZa I ´FOÞF d»FE ÀFR FBÊ ¸FZÔ »F¦FF SW°FFÜ ¦Fû´Fc AüS ÀFb»°FF³F I e ¸FbÀFe¶F°FZÔ ¶FPÞ°Fe ªFF SWe ±FeaÜ EI ¶FFS ÀFb»°FF³F I û EI AFBdO¹FF AF¹FFÜ A»F¸FFSe IZ D ´FS EI QÀ°FF³FF S£FF ±FF, ½FW QÀ°FF³FZ ¸FaZ §FbÀF ¦F¹FF AüS °FZªFe ÀFZ dMaIc IZ D ´FS AFI S d¦FS ¦F¹FFÜ QÀ°FF³FF ²FeSm-²FeSm ¨F»F³FZ »F¦FFÜ dMaIc k·Fc°F-·Fc°Fl d¨F»»FF³FZ ½FF»FF ±FF dI ... A¶F AF¦FZ...
W û, ªFû °Fb¸WZÔ ¸FZS e dR Ii W` Üll QcS ÀFZ ¹FW ÀF¶F QZJ S W F ÀFb»°FF³F QüOÞ I S dMa Ic I e ¦FûQ ¸FZÔ ªFF d¦FS FÜ dMa Ic C ÀFI e W ¸FQQeÊ I û ÀF¸FÓF S W F ±FFÜ ÀFFS e ¶FF°F ÀFb³FI S ¦Fû´Fc I û EW ÀFFÀF W û ¦F¹FF ±FF dI §FS ¸FZÔ ¦FaQ¦Fe IZ ¶Fe¨F S W I S ½FW dI °F³Fe ¦F»F°Fe I S S W F ±FFÜ ÀFb»°FF³F ³FZ ·Fe ¸F³F W e ¸F³F ´Fi¯F dI ¹FF dI A¶F ½FW ÀFR FBÊ I S ³FZ IZ d»FE I eOÞZ ¸FI ûOÞ ûÔ I û JFE¦FFÜ Aa°F ¸FZÔ ÀF¶F³FZ ´Fi¯F d»F¹FF dI A¶F ½FZ ÀFR FBÊ I F ´FcS F J¹FF»F S JZ¦Ô FZ AüS ÀFb»°FF³F A¶F ¦FaQ¦Fe ÀFZ ´FcLZ ¦FF,kk¢¹FûÔ, O S ¦FE ÀFb»°FF³F ÀFZ?ll d´Fi¹Fa°FS F ·FFS °Fe, dI »FI FS e, d¶FW FS ¶FF»F ·F½F³F, ´FM ³FF, d¶FW FS
d¨FÂF ¶F³FFAû
dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX
´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX
IYFd°FÊIZY¹F AF³FaQ, ÀFZÔMX ªFûªFRY IYFG»FZªF, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF
¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF
ASXe¹F³F SXFWbX»F ´FFOX½Fe, ÀF`¸F Bad¦»FVF ¸FedOX¹F¸F ÀIcY»F, °F»FûOXF, ³FaQbSX¶FFSX, ¸FWXFSXF¿MÑX °FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX
¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX :
X1 . IÈY¿¯FF ÀFZNX, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, AFªFFQ ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF 2. IY³FIY, EÀF.OXe.¸FFGOX»F ÀIcY»F, d½FªF¹F ³F¦FSX, dQ»»Fe 3. AF¹FʳF ªF¦FQF»FZ, ÀFZÔMX ±FFG¸FÀF ÀIcY»F, ¸FIYÀFe SXûOX, CX«F`³F, ¸F²¹F ´FiQZVF 4. AFÀ±FF dÀFaWX, À½FF¸Fe WXSXÀFZ½FF³FaQ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ½FFSXF¯FÀFe, CXØFSX ´FiQZVF
dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX
½FWXFa
¸Fb³³Fe¶FFBÊ W F±F ¸FZÔ ÓFFOÞÇ »FZI S AFBÊÜ dMa Ic ³FZ ¸Fb³³Fe¶FFBÊ I û QÀ°FF³FZ dQJFEÜ QÀ°FF³FF ÀF¨F¸Fb¨F ²FeSm -²FeSm ¨F»F S W F ±FFÜ ¸Fb³³Fe ·Fe ¹FW QZJI S ¨FdI °F ±FeÜ O S °FZ-O S °FZ C ÀF³FZ ÓFFOÞÇ IZ ÀFW FSm QÀ°FF³FZ I û dW »FF¹FFÜ °F¶F ÀFb»F°FF³F ¦FbÀÀFZ ÀFZ QÀ°FF³FZ ÀFZ ¶FFW S d³FI »FI S ¸Fb³³Fe¶FFBÊ I e AûS QüOÞFÜ ¸Fb³³Fe¶FFBÊ IZ W F±F ÀFZ ÓFFOÞÇ ³Fe¨FZ d¦FS ´FOÞeÜ ½FW O S I S I ¸FSm ÀFZ ¶FFW S ·FF¦FeÜ ÀFb»°FF³F ³FZ A´F³Fe BaÀF»M I F ¶FQ»FF »FZ d»F¹FF ±FFÜ ÀFb»°FF³F A¶F Qe½FFS IZ ÀFW FSm I ¸FSm IZ AaQS ´FaJZ IZ ´FFÀF ªFF ¨FbI F ±FFÜ ½FW eÔ ÀFZ A¶F ½FW I ¸FSm I F ³FªFFS F QZJ S W F ±FFÜ C ²FS dMa Ic IZ ¸F³F ¸FZÔ ¶F`N F O S C ÀFZ A¶F ·Fe ´FSm VFF³F I S S W F ±FFÜ C ÀFI e ³FªFSmÔ ¶FFS -¶FFS ÀFb»°FF³F I e AûS ªFF°FeÔÜ dMa Ic AFdJS I FS A´F³FF I ¸FS F ¶FQ»F³FZ I e ¶FF°F ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ C ÀF³FZ AFaM e ÀFZ A´F³FZ S W ³FZ IZ d»FE QcÀFS e ªF¦FW ¸FFa¦FeÜ AFaM e ³FZ
½F°ÀF»F ªF`³F, ¦Fü°F¸F BaMXSX³FZVF³F»F AIYFQ¸Fe, SXFÀF¸FaOX»F, ²FFSX, ¸F²¹F ´FiQZVF
C ÀFI e ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ ¦Fû´Fc IZ I ¸FSm ¸FZÔ O F»FF ¦F¹FF ´F»Fa¦F ½FW Fa ÀFZ W M ¨FbI F ±FFÜ A¶F dMa Ic I F À±FF³F QcÀFSm I ¸FSm ¸FZÔ ±FF AüS ¦Fû´Fc AüS ÀFb»°FF³F ´FW »FZ I e °FS W ÀFF±F-ÀFF±FÜ ¦Fû´Fc AüS ÀFb»°FF³F I F ´FbS F³FF ³FF°FF dR S ÀFZ I F¹F¸F W û ¦F¹FF ±FFÜ W Fa, ÀFb»°FF³F I û ´FW »FZ I e °FS W ´FFM eÊ C OÞ F³FZ ´FS ±F ûOÞ e dQ¢I °F ªFø S ±FeÜ ½FW L I I S ´FFM eÊ ³FW eÔ C OÞ F ´FF S W F ±FFÜ A¶F °Fû Qe½FFS AüS ÀFed»Fa¦F ´FS §Fc¸F°FZ B¢IZ -Qb¢IZ ¸F¢Je-¸F¨L S W e C ÀFIZ d³FVFF³FZ ´FS ±FZÜ »FZdI ³F C ÀFÀFZ ¢¹FF! C ÀFZ °Fû ¦Fû´Fc IZ ÀFF±F S W ³FZ ¸FZÔ AF³FaQ d¸F»F°FF ±FFÜ BÀF AF³FaQ I û ´FiF´°F I S ³FZ IZ d»FE ½FW ±FûOÞ F JFI S ·Fe JbVF ±FFÜ Qû³FûÔ dR S ÀFZ ¸FÀ°F W ûI S C ÀF I ¸FSm ¸FZÔ S W ³FZ »F¦FZÜ ÄFF³F d´Fi¹FQVFeÊ, d¨F³¸F¹F d½FôF»F¹F, ¶FûI FS û, ÓFFS JaO ¸FF¨FÊ 2016
55
I W F³Fe ISZX³Fc ¸FaOX»F
¦FbOÐXOcX I e I »´F³FFVFd¢°F ªF¶FSQÀ°F ±FeÜ WFZ»Fe AF³FZ ¸FZÔ Ib L We
dQ³F VFZ¿F ±FZÜ EI dQ³F ¦FbOÐ Oc IZ ´FF´FF C ÀFIZ d»F E EI d´F¨FI FS e »FZI S AFE, °FFZ ¦FbOÐ Oc ¶FFZ»Fe, kk´FF´FF, ¸FbÓFZ EZÀFe ÀFF²FFS ¯F d´F¨FI FS e ³FWeÔ ¨FFdW EÜ EZÀFe d´F¨FI FS e °FFZ ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ IZ ´FFÀF W FZ°Fe W`Üll kkdR S °Fb¸WZ a I` ÀFe d´F¨FI FS e ¨FFdW E?ll ´FF´FF ³FZ ´FcLFÜ kk´FF´FF, ¸FbÓFZ dS ¸FFZM ÀFZ ¨F»F³FZ UF»Fe d´F¨FI FS e ¨FFdW EÜll ´FF´FF ¦FbOÐ Oc I e R S¸FFBVF ÀFb³FI S Qa¦F S W ¦FEÜ EZÀFe d´F¨FI FS e ¶FFþFS ¸FZÔ C ´F»F¶²F ³FWeÔ ±FeÜ ¦FbOÐ Oc IZ ´FF´FF ½F`ÄFFd³FI ±FZÜ C ³W FZa³FZ ¦FbOÐ Oc IZ d»FE EI A³FFZJe d´F¨FI FS e ¶F³FFBÊ, dþÀF¸FZÔ M FB ¸FS AF`S dS ¸FFZM Ia M ÑFZ»F °FFZ dR M ±FZ W e, ÀFF±F W e À´FeO Ia MÑ FZ»F ·Fe dR M ±FFÜ d´F¨FI FS e ´FFI S ¦FbOÐ Oc ¶FWb °F JbVF Wb BÊÜ C ÀFI e I FG»FFZ³Fe ¸FZÔ C ÀFIZ ÀIc »F IZ I BÊ ¶F¨¨FZ S W°FZ ±FZ, dþ³F¸FZÔ dSa Ic ·Fe ±FFÜ ½FW A´F³Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ W¸FZVFF R ÀMÊ AF°FF ±FF, dIa °Fb ¦FbOÐ Oc I e °FS W UW d¸F»F³FÀFFS ³FWeÔ ±FFÜ B ÀFed»FE C ÀFI F I FZBÊ QFZÀ°F ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ C ÀF ´FS W ¸FZVFF ´FPÞ FBÊ I e ²Fb³F ÀFUFS S W °Fe ±FeÜ C ÀF dQ³F d´F¨FI FS e ´FFI S ¦FbOÐ Oc ¶FWb °F JbVF ±FeÜ A´F³Fe ¹FW JbVFe UW A´F³FZ dI ÀFe ÀFF±Fe ÀFZ ¶FFaM ³FF ¨FFW °Fe ±FeÜ ¹FI F¹FI C ÀFZ dSa Ic I F £F¹FF»F AF¹FFÜ dSa Ic ¶Fbdî¸FF³F W`Ü d´F¨FI FS e QZJI S UW AUV¹F JbVF
SXFªFc ¦Fb´°FF
¦FbOÐXOcX IYe
d´F¨FIYFSXe W FZ¦FFÜ ¶FÀF, dR S ¢¹FF ±FF, ¦FbOÐ Oc d´F¨FI FS e »FZI S dSa Ic IZ §FS ´FWb a¨FeÜ ¦FbOÐ Oc dSa Ic IZ ´FFÀF þFI S ¶FFZ»Fe, kkdSa Ic , ¸F`Ô °Fb¸WZ a A´F³Fe d´F¨FI FS e dQJF³FZ AFBÊ WcaÜ B ÀFZ ¸FZSZ ´FF´FF ³FZ ¶F³FF¹FF W`Üll kk¸FbÓFZ ´FPÞ FBÊ I S³FZ QFZ ¦FbOÐ Oc Ü °Fb¸WFS e d´F¨FI FS e QZJ³FZ ¸FZÔ ¸FZS e I FZBÊ ÷ d¨F ³FWeÔ W`Üll ¶FbS F ÀFF ¸FbaW ¶F³FFI S dSa Ic ¶FFZ»FFÜ ¦FbOÐ Oc I F ¨FZW SF C °FS ¦F¹FFÜ C ÀFI F I »FZªFF L »F³Fe W û ¦F¹FFÜ A´F³FF ÀFF ¸FbaW »FZI S UW UF´FÀF A´F³FZ §FS I e AFZS ¨F»F QeÜ I FG»FFZ³Fe IZ ´FFIÊ ¸FZÔ ÀFZ UW ¦FbªFS S W e ±Fe, °F·Fe C ÀFIZ I F³FFZÔ ¸FZÔ ÎS Ic I F ³FF¸F ´FOÞ FÜ ¨FF`ÔI I S C ÀF³FZ QFdW ³Fe AFZS QZJF, ´FaI þ AüS ¸F³FFZþ AF¸F IZ ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ JOÞZ ¶FF°FZÔ I S S WZ ±FZÜ UZ dSa Ic I e ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞ °FZ ±FZÜ ¦FbOÐ Oc
Ed¢MXd½FMXe
I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ kI l VF¶Q ÀFZ VFbø W û³FZ ½FF»Fe ´FFa¨F ¨FeªFZÔ dL ´Fe W`Ô Ü °Fb¸F C ³FI F ´F°FF »F¦FFAûÜ
RYF¹FQZ
BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü
°Fb¸F³FZ ¢¹FF dI ¹FF? ¸F`Ô³FZ °Fb¸WFSZ d»FE d´F¨FI FS e B ÀFd»FE ³FWeÔ ¶F³FFBÊ ±Fe dI °Fb¸F ¸FbaW ´FS B °F³Fe °FZþ ²FFS ¸FFS I S dI ÀFe I FZ ¨FFZM ´FWb a¨FFAûÜll kk´FF´FF, ¹FZ »FFZ¦F dSa Ic IZ D ´FS ¶FRÊ I F ´FF³Fe O F»F³FZ AFE ±FZ, °FFdI UW ¶Fe¸FFS ´FOÞ þFE AF`S I »F ´FS eÃFF ³F QZ ´FFEÜll ¦FbOÐ Oc ³FZ ´FFIÊ ¸FZÔ ÀFb³Fe ÀFFS e ¶FF°FZÔ ¶F°FFBËÜ ÀFb³FI S UZ »FFZ¦F ·Fe W`S F³F S W ¦FEÜ dSa Ic AF`S AaI »F ³FZ ¦Fb¶¶FFSZ Lc I S QZJZÜ ÀF¨F¸Fb¨F C ³F¸FZÔ ¶FRÊ I F ´FF³Fe ·FS F Wb AF ±FFÜ ¹FW Fa °FI dI EI QFZ ¸FZÔ °FFZ ¶FRÊ ·Fe ±FeÜ AFaM e ³FZ ¦FbOÐ Oc I FZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FFI S ¶FWb °F ´¹FFS dI ¹FFÜ dSa Ic ³FZ ¦FbOÐ Oc IZ QFZ³FFZÔ WF±F ´FI OÞ I S I WF, kk±F`Ô¢¹Fc ÀFFZ ¸F¨F ¦FbOÐ Oc Ü C ÀF dQ³F ¸F`Ô³FZ °Fb¸FÀFZ ø JF ½¹FUW FS dI ¹FFÜ dR S ·Fe °Fb¸F³FZ ¸FZS e ¸FQQ I eÜ AFþ °Fb¸WFS e UþW ÀFZ ¸FZS F ÀFF»F JS F¶F W FZ³FZ ÀFZ ¶F¨F ¦F¹FFÜ B °F³FF Na O F ´FF³Fe ´FOÞ ³FZ ÀFZ ¸F`Ô ÀF¨F ¸FZÔ ¶Fe¸FFS ´FOÞ þF°FFÜ AFþ ÀFZ W ¸F Qû³FûÔ QûÀ°F W`Ô Üll ¦FbOÐ Oc dSa Ic I e ¶FF°F ÀFb³FI S ¶FWb °F JbVF Wb BÊ Ü dSa Ic I e AFaJFZÔ ¸FZÔ ´FV¨FFØFF´F IZ AFaÀFc ±FZÜ dSa Ic IZ ´FF´FF Ib L ÀFFZ¨F°FZ Wb E ¶FFZ»FZ, kkdSa Ic , AFþ þFZ Ib L ·Fe Wb AF, C ÀF¸FZÔ ¦F»F°Fe °Fb¸WFS e ·Fe W`Ü ³F °FFZ °Fb¸F A´F³FZ ÀFFd±F¹FFZÔ IZ ÀFF±F JZ»F°FZ W FZ AF`S ³F W e ¸FZ»FþFZ»F SJ°FZ W FZÜ B ÀF I FS ¯F UZ °Fb¸WZ a §F¸FaO e ÀF¸FÓF°FZ W`Ô Ü ¹FW e I FS ¯F W` dI UZ °Fb¸FÀFZ BÊ ¿¹FFÊ I S°FZ W`Ô Üll kkdIa °Fb ´FF´FF, ¸FbÓFZ A´F³Fe ´FPÞ FBÊ I S³Fe W FZ°Fe W`Üll dSa Ic ¶FFZ»FFÜ AaI »F ³FZ dSa Ic I FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkþeU³F ¸FZÔ WS ¨FeªF I F A´F³FF ¸FW °U W FZ°FF W`Ü ¶FÀF, ÀF¶FIZ ¶Fe¨F ÀFa°Fb»F³F S J³FF AF³FF ¨FFdW EÜ dþ°F³FF ´FPÞ FBÊ I F ¸FW °U W`, C °F³FF W e JZ»FIc Q I F ·Fe ¸FW °U W`Ü A¨LZ QFZÀ°F ¶F³FF³FF, d¸F»F³FÀFFS W FZ³FF ·Fe AFUV¹FI W`Ü °F·Fe °Fb¸W FS F dUI FÀF W FZ¦FF, ³FW eÔ °Fû °Fb¸WZ a dÀFRÊ dI °FF¶Fe ÄFF³F W FZ¦FFÜ ½¹FFUW FdS I ÄFF³F ÀFZ °Fb¸F ALc °FZ W e S W þFAFZ¦FZÜll dSa Ic ²¹FF³F ÀFZ ´FF´FF I e ¶FF°FZÔ ÀFb³F S W F ±FFÜ VFF¸F I FZ AaI »F ³FZ ¸F³FFZþ AF`S ´FaI þ I FZ §FS ´FS ¶Fb»FF¹FFÜ O S°FZ-O S°FZ UZ Qû³FFZÔ UW Fa AFEÜ AF°FZ W e dSa Ic ÀFZ C ³W FZa³FZ ÀFFGS e ¶FFZ»FFÜ dSa Ic AF`S ¦FbOÐ Oc ³FZ Qû³FFZÔ ÀFZ W F±F d¸F»FF¹FFÜ A¶F C ³F ¨FFS ûÔ ¸FZÔ ´F¢I e ½FF»Fe QûÀ°Fe W` Ü ● CXØFSX : IYLbXAF, IZY»FF, IbYØFF, IY¸F»F ½F IY¶Fc°FSX
IZ ¸F³F ¸FZÔ C °ÀFbI °FF þF¦Fe, ¢¹FFZÔ ¶FFS -¶FFS UZ dSa Ic I F ³FF¸F »FZ SWZ ±FZÜ UW ½FW eÔ JOÞ e W ûI S C ³FI e ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ »F¦FeÜ ¸F³FFZþ ¶FFZ»FF, kkdSa Ic I FZ A´F³Fe ´FPÞ FBÊ I F ¶FWb °F §F¸FaO W`Ü UW dI ÀFe ÀFZ ¶FF°F °FI ³FWeÔ I S°FF W`Üll ´FaI þ ¶FFZ»FF, kkEI dQ³F ¸F`Ô³FZ C ÀFIZ §FS þFI S I WF dI VFF¸F I FZ C ÀFZ ÀF¶FIZ ÀFF±F JZ»F³FF ¨FFdW E, °FFZ þF³F°FZ W FZ C ÀF³FZ ¢¹FF I WF? kk¢¹FF?ll ¸F³FûªF ³FZ ´FcLFÜ C ÀF³FZ I W F, kk¸F`Ô °Fb¸F ÀF¶FIZ þ`ÀFF ³FWeÔ Wca, þFZ JZ»FI S ÀF¸F¹F ¶FS ¶FFQ I øa Ü ¸FbÓFZ W¸FZVFF R ÀMÊ AF³FF W`Üll kkW¸FZÔ C ÀFI F §F¸FaO °FFZOÞ ³FF W FZ¦FFÜll ´FaI þ ¶FFZ»FFÜ kk½FW I` ÀFZ?ll ¸F³FûªF ³FZ ´FcLFÜ kkW FZ»Fe UF»FZZ dQ³F W ¸F C ÀFIZ D ´FS ¶FRÊ I F Na O F ´FF³Fe O F»F QZÔ¦FZÜ W FZ»Fe ÀFZ A¦F»FZ dQ³F ´FS eÃFFEÔ VFbø W`Ô Ü ¶FRÊ I F ´FF³Fe ´FOÞ ³FZ ÀFZ dSa Ic ¶Fe¸FFS W FZ þFE¦FF AF`S ´FS eÃFF ³FWeÔ QZ ´FFE¦FFÜll kk°FS I e¶F A¨Le W`!ll ¸F³FFZþ JbVF W FZI S ¶FFZ»FFÜ ¦FbOÐ Oc ¨Fb´F¨FF´F C N I S A´F³FZ §FS AF ¦FBÊ Ü C ÀF³FZ ¹FW ¶FF°F dI ÀFe I FZ ³FWeÔ ¶F°FFBÊ Ü C ÀFZ dSa Ic I FZ B ³F »Fû¦FFZÔ ÀFZ ¶F¨FF³FF W FZ¦FFÜ dSa Ic ¶Fe¸FFS W FZ ¦F¹FF AF`S ´FS eÃFF ³FWeÔ QZ ´FF¹FF, °FFZ C ÀFIZ ÀFF±F-ÀFF±F AaI »F-AFaM e I FZ ·Fe QbJ W FZ¦FFÜ W FZ»Fe IZ dQ³F ¦FbOÐ Oc Sa ¦F ÀFZ ´FcS e d´F¨FI FS e ·FS I S dSa Ic IZ §FS ´FWb a¨F ¦FBÊ Ü C ÀFZ QZJI S dSa Ic IZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶FWb °F JbVF Wb EÜ AFaM e ³FZ C ÀFZ ¦FbdÓF¹FF JF³FZ I FZ QeÜ ¦FbNÐ Oc ³FZ d´F¨FI FS e ¶FS F¸FQZ I e dJOÞ I e ´FS S J Qe AF`S AFS F¸F ÀFZ ÓFc»FZ ´FS ¶F`N I S ¦FbdÓF¹FF JF³FZ »F¦FeÜ ±FFZOÞ e QZS ¶FFQ ´FaI þ AüS ¸F³FFZþ AFEÜ C ³W ûÔ³FZ EI ÀFF±F I WF, kkAFaM e-AaI »F, W`´´Fe W FZ»FeÜll kkW`´´Fe W FZ»Fe, ¶F¨¨FFZÜll kkAaI »F, dSa Ic I WFa W`?ll ´FaI þ ³FZ ´FcLFÜ dSa Ic IZ ´FF´FF ³FZ dSa Ic I FZ AFUFþ »F¦FFBÊ , kkdSa Ic QZJFZ, °Fb¸WFSZ QFZÀ°F AFE W`Ô Üll kk´FF´FF, ¸F`Ô W FZ»Fe ³FWeÔ JZ»Fca¦FFÜ I »F ´FS eÃFF W`Üll dSa Ic ³FZ UWeÔ ÀFZ I WFÜ kkdSa Ic , W ¸F ·Fe W FZ»Fe JZ»F³FZ ³FWeÔ, ¶FÀF, °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ AFE W`ÔÜll ¸F³FFZþ ³FZ I WFÜ dSa Ic A´F³FZ I ¸FSZ ÀFZ ¶FFW S AF¹FF, kkW`´´Fe W FZ»Fe RiZÔ OÐ ÀFÜll kW`´´Fe W FZ»Fe, dSa Ic Üll I W°FZ Wb E C ³W ûÔ³FZ ´FF³Fe ÀFZ ·FSZ ¦Fb¶¶FFSZ d³FI F»F d»FEÜ ª¹FFZÔWe C ³W FZa³FZ ¦Fb¶¶FFS FZa I FZ dSa Ic IZ dÀFS ´FS R FZOÞ ³FF ¨FFW F, ¦FbOÐ Oc ³FZ ÓFc»FZ ´FS ¶F`NZ -¶F`NZ A´F³Fe d´F¨FI FS e I F dS ¸FFZM Q¶FF dQ¹FFÜ dUôb°F ¦Fd°F ÀFZ ´FF³Fe I e ¶FF`LFS »FOÞ I ûÔa IZ ¸FbaW ´FS ´FOÞ eÜ ´FF³Fe I F ´FiW FS B °F³FF °FZþ ±FF dI UZ C ÀFI e ¨FFZM ÀFW ³F ´FFE AF`S A´F³FZ ¦Fb¶¶FFSZ LFZOÞI S ·FF¦F JOÞZ Wb EÜ ¦FbOÐ Oc °FF»Fe ¶FþF-¶FþFI S W aÀF S W e ±FeÜ ¹FW ÀF¶F Ib L B °F³FF A¨FF³FI Wb AF dI dSa Ic , AaI »F-AFaM e IZ ÀFF±F-ÀFF±F ¦FbOÐ Oc IZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF, þFZ °F·Fe UW Fa AFI S JOÞZ Wb E ±FZ, ¨FdI °F S W ¦FEÜ ¦FbOÐ Oc IZ ´FF´FF ³FFS Fþ¦Fe ÀFZ ¶FFZ»FZ, kk¦FbOÐ Oc , ¹FW
¸FF¨FÊ 2016
57
ÀIc »F WZ »´F
´FSXeÃFF J°¸F
WXFZ þFE IbYLX ¸FÀ°Fe
IIYF`VF»FZÔXýi ´Fi´F³³F
´FSXeÃFFEa J°¸F Wû ¦FBÊ W`ÔÜ A¶F °Fb¸WFSZ ´FFÀF Ib L ÀF¸F¹F W`Ü CÀF
ÀF¸F¹F I FZ ´FcSZ -´FcSZ dQ³F ÀFFZI S ·Fe I FM ÀFI °FZ W û AF`S Ib L ¶FZW °FS I SIZ ·FeÜ O S FZ ³FWeÔ, ¸F`Ô ´FPÞ ³FZ IZ d»F E d¶F»Ib »F W e ³FWeÔ I Wca ¦FFÜ ´FcS F ÀFF»F °Fb¸F³FZ MZ ¢ÀM ¶FbI , ´FiFZþZ¢M , ´FiFZR FB »F ¶F³FF³FZ AüS ´FS eÃFF QZ³FZ ¸FZÔ W e ¦FbªFFS F W` Ü BÀFd»FE Ib L EZÀFF I S°FZ W`Ô , dþÀFZ I S³FZ ÀFZ ³F °FFZ ¸F³F ´FS ¶FFZÓF W FZ¦FF AF`S ³F ¸F³F ¸FFS I S Ib L I S³FZ I e ¸Fþ¶FcS e W FZ¦FeÜ A¶F °Fb¸F ÀFFZ¨F SWZ W FZ¦FZ dI EZÀFF ¢¹FF W`, dþÀFZ I S³FZ ¸FZÔ °Fb¸W FS F ¸F³F »F ¦FZ¦FF AF`S °Fb¸W FS e ÀF¸FÓF ·Fe ¶FZW °FS W FZ¦FeÜ °FFZ ±FFZOÞ F °FFZ ÀF¸F¹F QFZ, ¸FbÓFZ ¶F°FF³FZ °FFZ QFZÜ ÀFb¶FW þ¶F ·Fe C N °FZ W FZ, C N FZÜ A¦FS °Fb¸WFS e ÷ d¨F dW aQe ¸FZÔ W`, °FFZ I WFd³F¹FFa þø S ´FPÞ ³FF ´FÀFaQ I S FZ¦FZÜ A¦FS B ³F dQ³FFZÔ Ib L ¶FZW °FS e³F I WFd³F¹FFa ´FPÞ »F FZ, °Fû dI °F³FF ¸FªFF AF þFEÜ ÀFUF»F I S FZ¦FZ dI ¹FZ I WFd³F¹FFa I WFa ÀFZ JS eQZÔ? I WFa ÀFZ d¸F»F ÀFI °Fe W`a? B ³FI F EI þUF¶F W` dI A¦FS §FS IZ AFÀF´FFÀF ´FbÀ°FI F»F¹F W`, °FFZ UWFa ÀFZ
»FZ ÀFI °FZ W FZÜ ¹FdQ UW ·Fe ³FWeÔ W`, °FFZ B aM S ³FZM ´FS ªFFI S AFG³F»F FB ³F ¦FôI FZVF O FGM AFZAFS þe ´FS °F¸FF¸F I ±FFI FS FZa I e I WFd³F¹FFZÔ I F AF³FaQ »FZ ÀFI °FZ W FZÜ AFZR ! dR S ´FPÞ ³FF, A¨LF I FZBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜ A¦FS °Fb¸WZ a ³FFM I I S³FZ ¸FZÔ ¸FþF AF°FF W` ¹FF dI ÀFe I e ³FI »F I S³FZ ¸FZÔ ¶FZW Q AF³FaQ AF°FF W`, °FFZ ¢¹FFZÔ ³F d±FEM S dI ¹FF þFEÜ I ¸F ÀFZ I ¸F ´FaýiW ÀFZ ¶FeÀF dQ³F °FFZ °Fb¸WZÔ d¸F»FZ W e Wa`Ü ´FaýiW dQ³F ¸FZÔ N eI -N FI ³FFM I JZ»FF þF ÀFI °FF W`Ü °Fb¸W FSm W e AFÀF´FFÀF Ib L EZÀFZ »F FZ¦F W`Ô , dþ³WZ a ¶FOÞ e AFÀFF³Fe ÀFZ ¶Fb»FF ÀFI °FZ W FZ, þFZ °Fb¸WZÔ ³FFM I JZ»F ³FZ I e I »FF dÀFJF ÀFI °FZ W`Ô Ü þ`ÀFZ ÀFaÀI FS Sa ¦F M FZ»F e ´FcS e dQ»»Fe ¸FZÔ dUd·F³³F ÀIc »F FZÔ ¸FZÔ A´F³FZ UIÊ VFFG´F »F ¦FF°FZ S W°FZ W`Ô a, °F¶F VFF¹FQ AF´FI FZ ¸FF`I F ³F d¸F»FF W FZ, »FZ dI ³F A·Fe °FFZ ÀF¸F¹F W` ¨F»F FZ, Ib L ³FFM I JZ»FI S W e ¸FF`þ ¸FÀ°Fe I e þFEÜ ¢¹FF I WF? ¹FW ·Fe ´FÀFaQ ³FWeÔ AF¹FFÜ A¨LF! °FFZ B ÀF ¶FFS W ¸F »F FZ¦F A´F³FZ §FS AF`S ÀIc »F IZ AFÀF´FFÀF §Fc¸F³FZ d³FI »F °FZ W`Ô Ü »FZ dI ³F B ÀF ¶FFS °Fb¸WZZa A´F³FZ ÀFF±F I FZBÊ ³FFZM ¶FbI ¹FF O F¹FS e »FZ I S ¨F»F³FF W FZ¦FFÜ ¹FW EI ¹FFÂFF ÀFaÀ¸FS ¯F dI À¸F I F ÀFR S W`Ü W ¸F »F FZ¦F A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZ EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ, §FM ³FFAFZÔ, À±FF³FFZÔ AüS ´FZOÞ -´Fü²FûÔ IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F I Sm a¦FZ, dªF³FIZ ¶FFSm ¸FZÔ ¹FWFa »F FZ¦FFZÔ I FZ ·Fe ³FWeÔ ¸FF»F c¸F W FZÜ I FZBÊ °Fb¸W FSm §FS IZ ´FFÀF ¸FZÔ We I »FFI FS , »FZ JI , I dU, ³FFM I I FS d¨FÂFI FS S W°FZ W FZaÜ »FZdI ³F °Fb¸WZÔ ¸FF»F c¸F W e ³FWeÔÜ °Fb¸F »F FZ¦F EZÀFZ »F FZ¦FFZÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F I S ÀFI °FZ W FZÜ ¶FF°F¨Fe°F °FFZ W FZ ¦FBÊ , A¶F AF¦FZ ¢¹FF I Sm a B ÀFI F? ¹FW ÀFUF»F þø S ¸F³F ¸FZÔ C N S W F W FZ¦FFÜ °Fb¸F A´F³FZ ¹FFÂFF ÀFaÀ¸FS ¯F ¹FF³Fe dþ³F dþ³F ÀFZ d¸F»FZ , þ¶F þWFa d¸F»FZ , ¢¹FF ¶FF°FZÔ Wb BÊ a, C ³W FZa³FZ ¢¹FF ¶F°FF¹FF, C ³WZ a d»F JI S dI ÀFe ·Fe AJ¶FFS ¹FF ´FdÂFI F ¸FZÔ ·FZþ ÀFI °FZ W FZÜ ¹FdQ ¹FW ³F W FZ ÀFIZ , °FFZ ÀIc »F Jb»F ³FZ IZ ¶FFQ A´F³FZ ÀIc »F IZ ³FûdM ÀF ¶FFZOÊ ´FS B ³WZ a d¨F´FI F ÀFI °FZ W ûÜ ●
B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F
58
¸FF¨FÊ X2016
A¨L e ¶FF°F
WXû»Fe IYe ²Fc¸F
WXû»Fe JZ»F³FZ d³FI »Fe ¸FÀ°FF³FûÔ I e Mû»FeÜ Qû dQ³F ´FW »FZ W e °F¹F I S d»F¹FF ¦F¹FF ±FF dI ´FFIÊ IZ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÀF¶F ¶F©FZ Sa ¦F, ¦Fb»FF»F, d´F¨FI FdS ¹FFa AFdQ »FZI S ÀFb¶FW ´FWba ¨F ªFFEa¦FZÜ I dS V¸FF, S FWb »F, Ia ¦F³FF, S ûW ³F, d½FI FÀF, ÀFaQe´F, ´Fied°F AüS ¦FüS ½F ÀF·Fe EI -QcÀFSm IZ ÀFF±F W û»Fe JZ»F³FZ »F¦FZÜ Jc¶F W û-W »»FF I S °FZ Wb E ½FZ I ·Fe QcÀFSm I û Sa ¦F°FZ, °Fû I ·Fe JbQ I û ¶F¨FF°FZ Wb E ´FcSm ¸FûW »»FZ ¸FZÔ ·FF¦F S WZ ±FZÜ AFÀF´FFÀF ÀFZ ¶FOÞZ -¶FcPÞZ »Fû¦F ·Fe C ³FI e W û»Fe I e ¸FÀ°Fe QZJI S ¶FWb °F JbVF W û S WZ ±FZÜ °F·Fe ¦FüS ½F I e QFQe I û ¶F©FûÔ ´FS ¶FWb °F ´¹FFS AF¹FFÜ ½FW ¦FbdÓF¹FF I F dO ¶¶FF »FZI S ¶F©FûÔ IZ ´FFÀF ´FWba ¨F ¦FBË, kkW û»Fe I e JFÀF d¸FN FBÊ ¦FbdÓF¹FF JFI S
¸FbaW ¸FeN F I S û ¶F©FûÜll I W I S QFQe ³FZ ªF`ÀFZ W e dO ¶¶FF d½FI FÀF IZ AF¦FZ ¶FPÞ F¹FF, C ÀF³FZ ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ¦Fe»FF ¦FW S F ´F¢I F Sa ¦F QFQe IZ ¦FF»FûÔ AüS dÀFS ´FS »F¦FF dQ¹FFÜ S a¦F ¦FdbÓF¹FF IZ dO ¶¶FZ ¸FZÔ ·Fe ªFF d¦FS FÜ A¶F QFQe IZ ¨FZW Sm ´FS
ªFû JbVFe ±Fe, ½FW I W eÔ Jû ¦FBÊ ±FeÜ ÀF·Fe ¦FbdÓF¹FF ·Fe Sa ¦F ¸FZÔ Sa ¦F ¦FBÊ ±FeÔÜ JF³FZ »FF¹FI ³FW eÔ S W e ±FeÔÜ QFQe ¨Fb´F¨FF´F dO ¶¶FF ¶F©FûÔ I û ´FI OÞ FI S §FS »FüM AFBËÜ ÀFaQe´F I û ¹FW ¶FF°F ¶FWb °F ¶FbS e »F¦Fe ±FeÜ C ÀF³FZ d½FI FÀF I û ÀF¸FÓFF¹FF, kkQFQe IZ ÀFF±F ¹FW °Fb¸F³FZ ¦F»F°F ½¹F½FW FS dI ¹FF W` Ü ¨F»Fû, ´FW »FZ ¸FFR e ¸FFa¦FI S AFAûÜll ÀF·Fe ¶F©FZ QFQe IZ ´FFÀF ¦FEÜ QFQe C QFÀF ÀFe ±FeÔÜ ´FS ¶F©FûÔ I e M û»Fe I û QZJI S dR S JbVF W û ¦FBËÜ ¶Fû»FeÔ, kk¶F©Fû, ¹FW AF´FI F A´F³FF °¹FûW FS W` , Jc¶F ¸FÀ°Fe I SûÜll QFQe ³FZ dRi ªF IZ D ´FS S JF QcÀFSF ¦FbdÓF¹FF I F dO ¶¶FF ¶F©FûÔ IZ AF¦FZ dI ¹FF ÀFF±F W e I W F, kkW û»Fe I F JZ»F A´F³Fe C ¸Fi IZ ¶F©FûÔ IZ ÀFF±F W e JZ»FF ªFF³FF ¨FFdW EÜ ¶FOÞ ûÔ I û d°F»FI »F¦FF³FF W e ¶FZW °FS W` Ü ¶Fe¸FFS ½¹Fd¢°F I û ·Fe ´FSm VFF³F ³FW eÔ I S ³FF ¨FFdW EÜll
ÀFb. d°F.
VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F
³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»I AüS A³¹F OFI ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FI FSe/dVFI F¹F°F IZ d»FE ÀFe»F ÀFZ C´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSûÔ ´FS ÀFa´FIÊ I SmÔÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com
kÀFe»Fl QZVF ·FS ¸FZÔ ·FFS °F IZ A¦Fi¯Fe ¸FedO ¹FF W FC ÀF kE¨F M e ¸FedO ¹FFl AüS BÀFIZ QZVF ·FS IZ ´FFN I ûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZ ¶Fe¨F EI MZ »FeR ûd³FI ¸Fa¨F W` Ü ªF³F½FS e 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZ VFbø W û³FZ ÀFZ ¦FiFW I AüS d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊ W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS O F¹F»F I S IZ A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZ C ØFS ´FF »FZ°FZ W`Ô AüS §FS ¶F`NZ AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbI I S F°FZ W`Ô Ü W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS 1860-180-4242 (E¸FM eE³FE»F ) AüS 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFW I ûÔ IZ d»FE) ´FS ·FFS °F ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûI »F I FG»F Sm M ´FS ÀFa´FIÊ dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü W ¸FFS e MZ »FeR ûd³FI ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFW IZ ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FW 9 ¶FªFZ ÀFZ S FdÂF 8 ¶FªFZ °FI Jb»Fe W` Ü kÀFe»Fl IZ õ FS F AF´F kE¨F M e ¸FedO ¹FFl IZ dI ÀFe ·Fe ´FiI FVF³F IZ ¦FiFW I ¶F³F ÀFI °FZ W`Ô , ¢»FFÀFeR FBO EO ¶FbI I S F ÀFI °FZ W`Ô AüS W ¸FFS e ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBM www.shine.com ´FS A´F³FF ³FF¸F QªFÊ I S F ÀFI °FZ W`Ô Ü kÀFe»Fl §FS ¶F`NZ AF´FIZ ¢»FFÀFeR FBO EO I û ¶FOÞ e ªF»Qe AüS AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbI I S F³FZ I F ªFdS ¹FF W` Ü W ¸FFSm ´FiûRZ VF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdM ½F d¶F³FF I ûBÊ Ad°FdS ¢°F VFb»I d»FE AF´FIZ EO I û Ia ´FûªF I S ½FF³FZ AüS dO ªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FI e ¸FQQ I SmÔ ¦FZÜ AF´F ³FI Q, ¨FZI ¹FF IiZ dO M I FOÊ ÀFZ BÀFI F ·Fb¦F°FF³F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü W ¸FFS e AûS ÀFZ AF´FIZ §FS ÀFZ I` VF ¹FF ¨FZI I »FZ¢M I S ³FZ I e ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W` Ü A¦F»Fe ¶FFS AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kI FQd¸¶F³Fel, kdW ³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdW ³QbÀ°FF³F M FB¸ÀFl IZ dI ÀFe ·Fe ÀFaÀI S ¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeR FBO EO QZ³FF ¨FFWZÔ , °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊ I SmÔ Ü l
¸FF¨FÊ 2016
59
BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F ½FF»Fe Qû M e¸FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI M e¸F AFGÀMÑ Zd»F¹FF ªFø S S W e W` AüS °Fe³FûÔ R FG¸FZÊM ¸FZÔ ´FW »FF ¸F`¨F C ÀF³FZ W e ªFe°FFÜ
MÐX½FZÔMXe-20
IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F
MÐX½FZÔMXe-20 dIi IZ M, ¸F°F»F¶F I ¸F
½F»OÊX IY´F
ÀF¸F¹F ÀFZ ª¹FFQF S û¸FFa¨FÜ ´FFa¨F dQ³F ¨F»F³FZ ½FF»FZ MZ ÀM ¸F`¨F ÀFZ ÷ d¨F §FM ³FZ ´FS ½F³F OZ dIi IZ M »FF¹FF ¦F¹FFÜ ´FSa °Fb A¶F ·FF¦F¸F·FF¦F I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ AFN -QÀF §FaMZ ·Fe ÀMZ dO ¹F¸F ¸FZÔ S W ³FF QVFÊI ûÔ I û ·FFS e ´FOÞ ³FZ »F¦FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ 20-20 Aû½FS IZ ¸F`¨F I S F³FZ I F ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ Ba¦»F`ÔO ¸FZÔ J¹FF»F AF¹FFÜ C ³FIZ S F¿MÑ e¹F EI dQ½FÀFe¹F Mc ³FFʸFZÔM IZ d»FE À´FFaÀFS d¸F»F³FZ ¸FZÔ ´FSm VFF³Fe W û S W e ±Fe, ¢¹FûÔdI »Fû¦F ¸F`¨F QZJ³FZ ³FW eÔ AF S WZ ±FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ I û ÀM ZdO ¹F¸F ¸FZÔ ½FF´FÀF »FF³FZ IZ d»FE dIi IZ M IZ BÀF L ûMZ R FG¸FZÊM I F ªF³¸F Wb AFÜ ÀF¶FÀFZ ´FW »FF ¸F`¨F 13 ªFc³F 2003 I û ³FFGdMa §F¸F VFF¹FS AüS O S W ¸F IZ ¶Fe¨F Wb AFÜ BÀFZ O S W ¸F ³FZ ªFe°FFÜ Ba¦»F`ÔO IZ »FFGOÐ ÀFÊ ¸FZÔ 15 ªFb»FFBÊ 2004 I û Ba¦»F`ÔO I e Qû I FCa M e M e¸FûÔ d¸FdO »FÀFZ¢ÀF AüS ÀFSm IZ ¶Fe¨F Wb E ¸F`¨F I û QZJ³FZ dªF°F³FZ QVFÊI AFE, C °F³FZ QVFÊI d´FL »FZ ´F¨FFÀF ÀFF»F ¸FZÔ ·Fe dI ÀFe »FûI »F ¸F`¨F ¸FZÔ ³FW eÔ ´FWba ¨FZ ±FZÜ BÀF ¸F`¨F I e ÀFR »F°FF ³FZ dIi IZ M IZ EI ³FE R FG¸FZÊM I û ªF³¸F QZ dQ¹FFÜ BÀFZ MÐ ½FZaM e-20 dIi IZ M ³FF¸F d¸F»FFÜ BÀFI F ´FW »FF Aa°FS FÊ¿MÑ e¹F ¸F`¨F 17 R S ½FS e 2005 I û ³¹FcªFe»F`ÔO IZ AFGI »F`ÔO ¸FZÔ AFGÀMÑ Zd»F¹FF AüS ³¹FcªFe»F`ÔO IZ ¶Fe¨F JZ»FF ¦F¹FFÜ BÀF ¸F`¨F I û AFGÀMÑZ d»F¹FF ³FZ ªFe°FFÜ JFÀF ¶FF°F ¹FW W` dI dIi IZ M IZ °Fe³FûÔ R FG¸FZÊM (MZ ÀM ¸F`¨F, ½F³FOZ AüS MÐ ½FZÔM e-20) ¸FZÔ ´FW »FF ¸F`¨F JZ»F³FZ
60
¸FF¨FÊ X2016
M e-20 dIi IZ M d½FV½FI ´F Ib L JFÀF Sm I FGOÐ ÀFÊ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸F`¨F JZ»F³FZ ½FF»FF QZVF ßFe»FaI F, 31 ¸F`¨F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸F`¨F ªFe°F³FZ ½FF»FF QZVF ßFe»FaI F, 21 ¸F`¨F M c³FFʸFZÔM I e ÀF¶FÀFZ ÀFR »F M e¸F ßFe»FaI F-EI ¶FFS d½FªFZ°FF Qû ¶FFS C ´F d½FªFZ°FF ÀF¶FÀFZ dR ÀFOÐ O e M e¸F ¶FFa¦»FFQZVF 15 W FS ´Fi±F¸F d½FªFZ°FF ·FFS °F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF S ³F ¶F³FF³FZ ½FF»FF ¶F`MÐ ÀF¸F`³F ¸FWZ »FF ªF¹FF½F²FʳFZ (ßFe»FaI F) 1016 S ³F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F ½¹Fd¢°F¦F°F ÀI ûS ¶Fi`ÔO ¸F ¸F`Ib »F¸F (³¹FcªFe»F`ÔO )123 S ³F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F M e¸F ÀI ûS 6 d½FIZ M ´FS 260 S ³F, ßFe»FaI F õ FS F IZ ³¹FF IZ d½F÷ ð 2007 ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ L ûM F M e¸F ÀI ûS 39 S ³F ´FS AFG»FAFC M , ³FeQS »F`ÔO õ FS F ßFe»FaI F IZ d½F÷ ð 2014 ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½FIZ M »FZ³FZ ½FF»FF ¦FZÔQ¶FFªF »FdÀF±F ¸Fd»Fa¦FF (ßFe»FaI F) 38 d½FIZ M EI Bd³Fa¦ÀF ¸FZÔ ¶FZÀM ¶FFGd»Fa¦F AªFa±FF ¸FZÔdO ÀF 8 S ³F QZI S 6 d½FIZ M dªF¸¶FF¶½FZ IZ d½F÷ ð 2012 ¸FZÔ
MÐ ½FZÔM e-20 d½FV½FI ´F
dIi IZ M IZ BÀF ³FE R FG¸FZÊM I e ÀFR »F°FF I û QZJI S dIi IZ M I e ÀFaÀ±FF AFBÊ.ÀFe.ÀFe. ³FZ °F¹F dI ¹FF dI BÀFI F ·Fe d½FV½FI ´F I S ½FF¹FF ªFFEÜ
´FW »FF d½FV½FI ´F :
ÀF¶FÀFZ ´FW »FF d½FV½FI ´F AF¹FûdªF°F I S ³FZ I F ßFm¹F QdÃF¯F ARi eI F I û d¸F»FFÜ ¹FW M c³FFʸFZÔM 11 ÀFZ 24 dÀF°Fa¶FS 2007 °FI ¨F»FFÜ BÀF Mc ³FFʸFZÔM I F AFSa ·F ¶FOÞ F ªF¶FS QÀ°F S W FÜ ´FW »FZ W e ¸F`¨F ¸FZÔ ½FZÀM BaO eªF ³FZ QdÃF¯F ARi eI F IZ d½F÷ ð 205 S ³F ¶F³FF dQEÜ dR S ·Fe ½FZÀM BaO eªF I e M e¸F ¸F`¨F W FS ¦FBÊÜ ÀFZ¸FeR FB³F»F ¸FZÔ ´FWba ¨F³FZ ½FF»Fe ¨FFS M e¸FûÔ ¸FZÔ ³¹FcªFe»F`ÔO I F ´FFdI À°FF³F AüS ·FFS °F I F AFGÀMÑZ d»F¹FF ÀFZ ¸FbI F¶F»FF Wb AFÜ R FB³F»F ·FFS °F AüS ´FFdI À°FF³F IZ ¶Fe¨F Wb AF AüS ·FFS °F 5 S ³F ÀFZ ªFe°FI S d½FV½F d½FªFZ°FF ¶F³FFÜ ÀI ûS : ·FFS °F 157/5, ´FFdI À°FF³F 152 ´FS AFG»FAFC M Ü QcÀFS F d½FV½FI ´F : QcÀFSm d½FV½FI ´F I F AF¹FûªF³F Ba¦»F`ÔO ¸FZÔ 5 ÀFZ 21 ªFc³F 2009 °FI Wb AFÜ ÀFZ¸FeR FB³F»F ¸FZÔ ´FFdI À°FF³F I F ¸FbI F¶F»FF QdÃF¯F ARi eI F ÀFZ AüS ßFe»FaI F I F ½FZÀM BaO eªF ÀFZ Wb AFÜ R FB³F»F ¸FZÔ ´FFdI À°FF³F ³FZ ßFe»FaI F I û 8 d½FIZ M ÀFZ W S F¹FF AüS ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FFÜ ÀI ûS : ßFe»FaI F 138/6, ´FFdI À°FF³F 139/2 °FeÀFS F d½FV½FI ´F : °FeÀFS F d½FV½FI ´F QÀF ¸FW e³FZ IZ AaQS W e 30 A´Fi`»F ÀFZ 16 ¸FBÊ 2010 °FI ½FZÀM BaO eªF ¸FZÔ Wb AFÜ BÀFZ 2011 IZ ¶FQ»FZ 2010 ¸FZÔ BÀFd»FE ªF»Qe I S ½FF¹FF ¦F¹FF, ¢¹FûÔdI 2011 ¸FZÔ W e ½F³FOZ I F d½FV½FI ´F ·FFS °F ¸FZÔ W û³FF ±FFÜ BÀF Mc ³FFʸFZÔM IZ ÀFZ¸FeR FB³F»F ¸FZÔ Ba¦»F`ÔO I F ßFe»FaI F ÀFZ AüS AFGÀMÑZ d»F¹FF I F ´FFdI À°FF³F ÀFZ ¸FbI F¶F»FF Wb AFÜ R FB³F»F ¸FZÔ Ba¦»F`ÔO I F ¸FbI F¶F»FF AFGÀMZÑ d»F¹FF ÀFZ Wb AF AüS BÀFZ Ba¦»F`ÔO ³FZ 7 d½FIZ M ÀFZ ªFe°FFÜ ÀI ûS :
2016
d½FV½FIY´F ●
·FFSX°Fe¹F MXe¸F
IY´°FF³F ¸FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe
dVFJSX ²F½F³F
SXûdWX°F VF¸FFÊ
d½FSXFMX IYûWX»Fe
ÀFbSmXVF S`X³FF
¹Fb½FSXFªF dÀFaWX
WXSX·FªF³F dÀFaW
AFVFe¿F ³FZWXSXF
AFSX.AdV½F³F
¶F»»FZ¶FFªF
¶F»»FZ¶FFªF
¶F»»FZ¶FFªF/dÀ´F³FSX
°FZªF ¦FZÔQ¶FFªF
SX½FeÔýi ªFOZXªFF
dÀ´F³F AFG»F SXFCaXOXSX
¸FûWX¸¸FQ VFF¸Fe °FZªF ¦FZÔQ¶FFªF
ªFÀF´Fie°F ¶Fb¸FSXFW °FZªF ¦FZÔQ¶FFªF
¶F»»FZ¶FFªF
¶F»»FZ¶FFªF
AFGRY dÀ´F³FSX
AFGRY dÀ´F³FSX
AFGÀMÑZ d»F¹FF : 147/6, Ba¦»F`ÔO 148/3 ¨Fü±FF d½FV½FI ´F : ¨Fü±FZ d½FV½FI ´F I F AF¹FûªF³F 18 dÀF°Fa¶FS ÀFZ 7 A¢°Fc¶FS 2012 °FI ßFe»FaI F ¸FZÔ Wb AFÜ BÀFIZ ÀFZ¸FeR FB³F»F ¸FZÔ ßFe»FaI F ³FZ ´FFdI À°FF³F AüS ½FZÀM BaO eªF ³FZ AFGÀMÑ Zd»F¹FF I û W S F¹FFÜ R FB³F»F ¸FZÔ ßFe»FaI F I û 36 S ³F ÀFZ W S FI S ½FZÀM BaO eªF d½FªFZ°FF ¶F³FFÜ ÀI ûS : ½FZÀM BaO eªF 137/6, ßFe»FaI F 101 AFG»F AFC M Ü ´FFa¨F½FFa d½FV½FI ´F : ´FFa¨F½FZÔ d½FV½FI ´F I F AF¹FûªF³F 16 ¸FF¨FÊ ÀFZ 6 A´Fi`»F 2014 °FI ¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ Wb AFÜ 2007 IZ ¶FFQ ´FW »Fe ¶FFS ·FFS °Fe¹F M e¸F ³FZ A¨L F JZ»F dQJF¹FFÜ ÀFZ¸FeR FB³F»F ¸FZÔ QdÃF¯F ARi eI F
I û W S FI S ·FFS °F AüS ½FZÀM BaO eªF I û W S FI S ßFe»FaI F I e M e¸F R FB³F»F ¸FZÔ ´FWba ¨FeÜ R FB³F»F ¸FZÔ ·FFS °Fe¹F M e¸F I û 6 d½FIZ M ÀFZ W S FI S ßFe»FaI F I e M e¸F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FeÜ ÀI ûS : ·FFS °F 130/4, ßFe»FaI F 134/4 L N F d½FV½FI ´F : L NZ d½FV½FI ´F I F AF¹FûªF³F ·FFS °F ¸FZÔ 8 ¸FF¨FÊ ÀFZ 3 A´Fi`»F 2016 °FI W û³FZ ªFF S W F W` Ü BÀF¸FZÔ ÀFû»FW M e¸FZÔ W`Ô Ü M FG´F AFN M e¸FZÔ ÀFe²FZ A¦F»FZ ¨FS ¯F ÀFb´FS -10 ¸FZÔ ´FWba ¨F ¦FBÊ W`Ô, ªF¶FdI ¶FFI e AFN M e¸FZÔ ¢½FFd»FR FBa¦F QüS ¸FZÔ JZÔ»FZÔ¦Fe AüS C ÀF¸FZÔ ÀFZ Qû M FG´F M e¸FZÔ ¶FFI e AFN M e¸FûÔ IZ ÀFF±F MÑ FGR e IZ d»FE ¸FbI F¶F»FF I SmÔ ¦FeÜ R FB³F»F 3 A´Fi`»F I û I û»FI F°FF ¸FZÔ W û¦FFÜ
M e-20 ¸FZÔ ·FFS °F
AdªFa¢¹F SXWXF¯FZ
´FW »FF ¸F`¨F
WXFdQÊIY ´FaFOëF
´FW »FF I ´°FF³F ¶F³FZ ´FW »FF S ³F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ´FW »Fe ¦FZÔQ RZÔ I ³FZ ½FF»FZ ´FW »FF d½FIZ M »FZ³FZ ½FF»FZ ´FW »FF I` ¨F »FZ³FZ ½FF»FZ ´FW »FF ¸F`³F AFGR Q ¸F`¨F ¶F³FZ ´Fi±F¸F A²FÊVF°FI »F¦FF³FZ ½FF»FZ ´FW »FF VF°FI ¶F³FF³FZ ½FF»FZ
¶F»»FZ¶FFªF
°FZ.¦FZÔ.AFG»F SXFCaXOXSX
´F½F³F ³FZ¦Fe
dÀ´F³F AF»F SXFCaXOXSX
: 1 dQÀFa¶FS 2006 I û QdÃF¯F ARi eI F IZ d½F÷ ð : ½FeSmÔ ýi ÀFW ½FF¦F : ½FeSmÔ ýi ÀFW ½FF¦F : ªFW eS JF³F : ªFW eS JF³F :ÀFd¨F³F °FZÔQb»FI S : dQ³FZVF I Fd°FÊI : S FGd¶F³F C ±F´´FF : ÀFbSm VF S` ³FF
¸FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe d½F.IYe´FSX/¶F»»FZ¶FFªF
¸FF¨FÊ 2016
61
JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX
1 I´Fc³F¸F ªF`³F
¹FW Fa dQE ¦FE ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EI I FG¸F³F VF¶Q dL ´FF W` Ü B ÀF VF¶Q I û ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFS ûÔ ¸FZÔ ÀFZ Pca PÞ ûÜ B³F AÃFSûÔ ¸FZÔ ½FW VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ
FITNAT ETJSR
T 2
S
VF¶Q ¶F³FFAû : (B³F °Fe³FûÔ ¢»Fc ¸FZÔ dLX´FF W`X EIY SXFª¹F IYF ³FF¸F)
= ........... ¸FÀFF»FZ
I ±FI »Fe
I »FdS ´F¹FMÐ Mc
= ........... °FFªF¸FW »F
Iba ·F ¸FZ»FF
´FadO °F ³FZW ø
= ........... ÀFFa¨Fe
£FªFbS FW û
·FZOÞ F §FFM
= ........... ªFa°FS ¸Fa°FS
62
¸FF¨FÊ X2016
W ½FF¸FW »F
Sm d¦FÀ°FF³F
IiY¸F ¶F°FFAû
3
6 ?
1 I
J
§F
¦F
?
2 I
J
§F
¦F
?
3
I
4
¦F
J
§F
dQ¸FF¦F »F¦FFAû 1. ¶FÀF : ÀFOÞ I
::
Sm »F : ?
I . ´FM S e, £F. ½FFW ³F, ¦F. d£FOÞI e, §F. ´FdW ¹FF
2. ¸FL »Fe : AaO F
::
´Fü²FF: ?
I . ´FØFe, £F. ¶FeªF, ¦F. ªFOÞ , §F. °F³FF
3. »Fa¦FcS : ªFF³F½FS ::
Rc »F: ?
I . ´Fü²FF, £F. ¦Fb»FF¶F, ¦F. §FFÀF, §F. ªFOÞ
5
VF¶Q ¶F³FFAû ¹FW Fa ³Fe¨FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ Ib L A»F¦F-A»F¦F AÃFS d»F£FZ W`aÜ B ³F AÃFS ûÔ ÀFZ AF´F Ad²FI ÀFZ Ad²FI dI °F³FZ VF¶Q ¶F³FF ÀFI °FZ W`Ô ? B ³F VF¶QûÔ ¸FZÔ C ³F 7 ¨FeªFûÔ IZ ³FF¸F dL ´FZ W`Ô , dªF³FÀFZ W û»Fe IZ Sa ¦F AF´F §FS ¸FZÔ ¶F³FF ÀFI °FZ W`Ô Ü
MZ , ³FF, W , RZ , ÀFb, »Qe, ¦Fb, ³F, AF, ¸F, ÀFc, S , Q , ¶Fb, »FF, Qe, ¨Fa, ¶FZ ÀF, ÀûÔ, ¶F, E, S, ¸FZ, ´F, Wa , M F, W , »F
WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F
B ÀF £û»F IZ Ib L d³F¹F¸F W`a Ü B ÀFZ °Fb¸FA´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdS ½FFS IZ ÀFF±F JZ»F ÀFI °FZ W ûÜ ´FiV³FûÔ IZ ªF½FF¶F °FI ´FWba ¨F³FZ IZ d»FE Ib L »FFBR »FFB ³F ·Fe °Fb¸WZÔ Qe ¦FBÊ W` aÜ d¶F³FF I ûBÊ ¨FedMa ¦F dI E Qû ÀF½FF»FûÔ I F ªF½FF¶F dI ³W eÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcL ÀFI °FZ W û, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZ d»FE °Fb¸F I ûBÊ Qû ªF½FF¶F QZ ÀFI °FZ WûÜ W S ´FiV³F I e S FdVF C ÀFIZ ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W` Ü °Fû W û ªFFAû °F`¹FFS , £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZ d»FEÜ BÀF ¶FFS IZ ´FiV³F d½FV½FI ´F MÐ ½FZÔM e-20 ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`Ô Ü 10 1. d½FV½FI ´F ¸FZÔ ´FW »FF VF°FI »F¦FF³FZ ½FF»FF— W ªFFS I . ¶Fi`ÔO ¸F ¸F`Ib »F¸F, J. dIi ÀF ¦FZ»F, ¦F. ¦Fie¸F dÀ¸F±F, §F. VFFdW Q AFR S eQe 20 2. ¸FWZ ýi dÀFaW ²Fû³Fe IZ ³FF¸F d½FV½FI ´F ¸FZÔ I ´°FF³Fe I F W ªFFS EI A³FûJF I ed°FʸFF³F W` — I . W S ¸F`¨F ªFe°FZ, J. W S ¸F`¨F W FSm , ¦F. I ûBÊ ¸F`¨F M FBÊ ³FW eÔ Wb AF, §F. W S d½FV½FI ´F ¸FZÔ ½FW ·FFS °F IZ I ´°FF³F S WZ 3. 2007 d½FV½FI ´F R FB³F»F IZ ¸F`³F AFGR Q ¸F`¨F— W30 ªFFS I . BS R F³F ´FN F³F, J. d¸FÀ¶FFW C »F W I , ¦F. ¸FWZÔ ýi dÀFaW ²Fû³Fe, §F. VFFdW Q AFR S eQe 40 4. d½FV½FI ´F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ °FZªF A²FÊVF°FI I F Sm I FGOÊ BÀF W ªFFS dJ»FFOÞ e IZ ³FF¸F ´FS W` — I . dIi ÀF ¦FZ»F, J. ½FeSmÔ ýi ÀFW ½FF¦F, ¦F. ¹Fb½FS FªF dÀFaW , §F. d½FS FM I ûW »Fe 50 5. AFGÀMÑ Zd»F¹FF ³FZ BÀF ½F¿FÊ d½FV½FI ´F ªFe°FF— W ªFFS I . 2007, J. 2009, ¦F. 2014, §F. I ·Fe ³FW eÔ 6. ¸FWZÔ ýi dÀFaW ²Fû³Fe, ¹Fc³FbÀF JF³F, ´FFG»F I FGd»Fa¦F½FbO , 60 OZ Sm ³F ÀF`¸Fe AüS »FdÀF±F ¸Fd»Fa¦FF ¸FZÔ ¢¹FF ÀF¸FF³F°FF W` — W ªFFS I . ÀFFSm d½FIZ M I e´FS W`Ô , J. ÀF·Fe ³FZ ÀFFSm ½F»OÊ I ´FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF W` , ¦F. ÀF·Fe ³FZ I ´°FF³F IZ ø ´F ¸FZÔ d½FV½FI ´F ªFe°FF W` , §F. ÀF·Fe ³FZ ÀFa³¹FFÀF »FZ d»F¹FF W` 70 7. 2014 d½FV½FI ´F ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FI S ³F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ— W ªFFS I . ¹Fb½FS FªF dÀFaW , J. d½FS FM I ûW »Fe, ¦F. Ib ¸FFS ÀFa¦FFI FS F, §F. E.¶Fe.O e d½Fd»F¹FÀFÊ 8. B³FIZ EI Aû½FS ¸FZÔ ¹Fb½FS FªF dÀFaW ³FZ L W L ¢IZ W80 ªFFS »F¦FFE— I . I ûSm EaO S ÀF³F, J. VFFG³F ´Fû»FI , ¦F. ÀMb AMÊ ¶FiFGO , §F. ¸Fb±F¹¹FF ¸FbS »Fe²FS ³F 90 9. 2007 IZ d½FV½FI ´F IZ R FB³F»F ¸FZÔ AFdJS e d½FIZ M W ªFFS BÀF ·FFS °Fe¹F ¦FZÔQ¶FFªF ³FZ d»F¹FF ±FF— I . Ad³F»F Iba ¶F»FZ, J. W S ·FªF³F dÀFaW , ¦F. EÀF. ßFeÀFa±F, §F. ªFûd¦FaQS VF¸FFÊ 1 10. MÐ ½FZÔM e-20 d½FV½FI ´F IZ ÀF¶FÀFZ ÀFR »F d½FIZ M »FFJ I e´FS — I . I F¸FS F³F AI ¸F»F, J. ¸FWZÔ ýi dÀFaW ²Fû³Fe, ¦F. E.¶Fe.O e d½Fd»F¹FÀFÊ, §F. Ib ¸FFS ÀFa¦FFI FS F
¸FF¨FÊ 2016
63
I W F³Fe
¶FbSXFBÊ IYF
¶FQ»FF
IA¶Qb»F ¸Fd»FI
JF³F
dIYÀFe I û ¸FF»Fc¸F ³FWeÔ ±FF dI ½FW I WFa ÀFZ AF¹FF ±FF AüS CÀFIZ
¸FFa-¶FF´F I W Fa ±FZ? C ÀFI e C ¸Fi »F¦F·F¦F °FZS W ÀFF»F I e W û¦Fe, »FZdI ³F ½FW A´F³Fe C ¸Fi IZ »FOÞ I ûÔ ÀFZ Ib L ¶FOÞ F W e »F¦F°FF ±FFÜ ¦FFa½F ½FF»FZ C ÀFZ d¶F»»Fc I W I S ¶Fb»FF °FZ ±FZÜ ¦FFa½F IZ ªF¸FeÔQFS ÀFFW ¶F I e ¦FF¹FûÔ I û ¨FS F³FF C ÀFI F I F¸F ±FFÜ I ·Fe BÀF ¸F`QF³F ¸FZÔ °Fû I ·Fe ³FQe dI ³FFSm , dQ³F·FS ½FW Ia ²FZ ´FS »FFN e C N FE ¦FF¹FûÔ IZ ÀFF±F §Fc¸F°FF S W °FFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ´FFa¨F½FeÔ I ÃFF IZ ¶FFQ AF¦FZ I e I ÃFF ¸FZÔ ´FPÞ ³FZ IZ d»FE ½FW Fa ÀFZ ¸Fe»F ·FS QcS ªFF³FF ´FOÞ °FF ±FFÜ d½FIi ¸F, ªFe°Fc AüS VFZø QcÀFSm ¦FFa½F ¸FZÔ ´FPÞ ³FZ ªFF¹FF I S °FZ ±FZÜ ªFe°Fc I e C ¸Fi ¶FFS W ÀFF»F ±FeÜ d½FIi ¸F AüS VFZø C ÀFÀFZ Ib L ¶FOÞZ ±FZÜ °Fe³FûÔ EI W e I ÃFF ¸FZÔ ´FPÞ°FZ ±FZÜ AI ÀFS ÀIc »F AF°FZ-ªFF°FZ ½F¢°F C ³FI û d¶F»»Fc ¦FF¹FûÔ I û
A°Fb»F ½F²FʳF A°Fb»F ½F²FʳF
64
¸FF¨FÊ X2016
¨FS F°FF Wb AF d¸F»F ªFF°FF ±FFÜ C ÀFI û d¨FPÞ F³FZ ¸FZÔ C ³WZÔ ¶FOÞ F ¸FªFF AF°FF ±FFÜ ½FZ ÀF¸F¹F ´FS ÀIc »F ´FWba ¨F³FF °FI ·Fc»F ªFF°FZÜ I ·Fe ½FZ C »FM e-ÀFe²Fe ¶FF°F I W I S C ÀFZ LZ OÞ °FZÜ I BÊ ¶FFS ½FZ C ÀFI û ´F°±FS ¸FFS I S ·FF¦F ªFF¹FF I S °FZ ±FZÜ ªFûS ÀFZ »F¦F ªFF³FZ ´FS I BÊ ¶FFS d¶F»»Fc S û QZ°FF ±FFÜ EI ¶FFS W û»Fe IZ dQ³F °Fe³FûÔ ³FZ d¸F»FI S ÀF»FFW I e dI AFªF d¶F»»Fc I û Jc¶F L I F¹FF ªFFE AüS dR S VFZø IZ JZ°F ´FS ¨F»F I S ¸FM S JFE ªFFEaÜ ¹FûªF³FF IZ A³FbÀFFS C ³W ûÔ³FZ EI dO ¶¶FZ ¸FZÔ ÀFRZ Q Sa ¦F §Fû»F d»F¹FF AüS C ÀFZ »FZI S ¨F»F ´FOÞZÜ d¶F»»Fc EI ´FZOÞ ´FS ¶F`N I S ¦FF¹FûÔ I e d³F¦FS F³Fe I S S W F ±FFÜ ³Fe¨FZ ¦FF¹FZÔ ¨FS S W e ±FeÔÜ °Fe³FûÔ C ÀF ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ ´FWba ¨FI S C ÀFZ d¨FPÞ F³FZ »F¦FZÜ d¶F»»Fc ¸FbaW RZ S I S ¶F`N ¦F¹FF, ªF`ÀFZ C ÀF³FZ Ib L ÀFb³FF W e ³F W ûÜ I ûBÊ AÀFS ³FW eÔ W û°FF QZJI S , ªFe°Fc ³FZ ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ ÀFZ C ÀFI e »FFN e C N F »Fe AüS ¦FF¹FûÔ I û A»F¦F-A»F¦F dQVFFAûÔ ¸FZÔ W FaI AF¹FFÜ ªF¶F d¶F»»Fc ³FZ ³Fe¨FZ C °FS ³FF ¨FFW F, °Fû d½FIi ¸F AüS VFZø C ÀF ´FS ´F°±FS ¶FS ÀFF³FZ »F¦FZÜ ªFe°Fc B²FS -C ²FS ÀFZ ´F°±FS ¶FM ûS I S C ³WZÔ QZ³FZ »F¦FFÜ ¶FaQS ªF`ÀFe Rb S °Fe ÀFZ Ib L ´F°±FS °Fû d¶F»»Fc ³FZ ¶F¨FF d»FE, »FZdI ³F Ib L ´F°±FS ÀF³FÀF³FF°FZ Wb E C ÀFZ ªFF »F¦FZÜ QQÊ IZ ¸FFSm ½FW S û³FZ »F¦FFÜ S û°FZ-S û°FZ C ÀF³FZ A´F³Fe ¦FF¹FûÔ I û QZJFÜ ½FZ ÀF¶F QcÀFS ûÔ IZ JZ°FûÔ ¸FZÔ §FbÀFI S ³FbI ÀFF³F I S S W e ±FeaÜ
JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX
¶F°FFAû I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ d¨FÂFI FS ³FZ ¢¹FF ¦F»F°Fe I e W` ?
RYF¹FQZ
T E S T
2.
IZ S »F, C ØFS ´FiQZVF, ¸F²¹F ´FiQZVF, S FªFÀ±FF³F
3.
1. §F
4.
BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü
A¶F d¶F»»Fc ÀFZ ³FW eÔ S W F ¦F¹FFÜ ´F°±FS ûÔ I e ´FS ½FFW ³F I S °FZ Wb E ½FW EI ³Fe¨Fe O F»F ´FS Ic Q ´FOÞ FÜ ªF`ÀFZ W e ½FW Ic QF, °Fe³FûÔ ³FZ C ÀFZ ´FI OÞ d»F¹FF AüS C ÀFIZ ¨FZWSm ´FS Sa ¦F ·FS F dO ¶¶FF C OZ Þ»F dQ¹FFÜ d¶F»»Fc I F ¨FZW S F I »FBÊ I e ¦FBÊ Qe½FFS ÀFF ¨F¸FI ³FZ »F¦FFÜ Ib L L eaMZ C ÀFI e AFaJûÔ ¸FZÔ ªFFI S ªF»F³F ´F`QF I S ³FZ »F¦FZÜ ½FW AFaJZÔ ¸F»F°FF Wb AF ¦FF¹FûÔ I û »FF³FZ QüOÞ FÜ ¹FW QZJI S °Fe³FûÔ °FF»Fe ¶FªFF-¶FªFFI S Jc¶F Wa ÀFZÜ ªFe°Fc ³FZ ´FZM ´FI OÞ °FZ Wb E I W F, kkAFªF °Fû ¶FOÞ F ¸FªFF AF¹FFÜll d½FIi ¸F AüS VFZø ³FZ ·Fe ¹FW e ¶FF°F QûW S FBÊÜ ªF¶F d¶F»»Fc AFaJûÔ ÀFZ AûÓF»F W û ¦F¹FF, °Fû °Fe³FûÔ VFZø IZ JZ°F I e °FS R ¨F»F dQEÜ JZ°F ¸FZÔ W S e-WS e ¸FM S I e R d»F¹FFa ÓFc¸F S W e ±FeaÜ ½FZ ¸FM S I e R d»F¹FFa °FûOÞ -°FûOÞ I S JF³FZ »F¦FZÜ JZ°FûÔ IZ ¶Fe¨F ¸FZÔ EI Ib AFa ±FFÜ Ib Ea IZ D ´FS dÀFa¨FFBÊ IZ d»FE ¸FûM S ´Fa´F »F¦FF Wb AF ±FFÜ ªFe°Fc I û ´¹FFÀF »F¦F S W e ±FeÜ VFZø ³FZ ¶FM ³F Q¶FFI S ´Fa´F ¨FF»Fc I S ³FF ¨FFW F, »FZdI ³F d¶FªF»Fe I e »FFB³F ¶FaQ W û³FZ ÀFZ ´Fa´F ¨FF»Fc ³FW eÔ W û ÀFI FÜ Ib Ea ¸FZÔ ÀFedPÞ ¹FFa ±FeÔÜ °F¹F dI ¹FF ¦F¹FF dI AaQS C °FS I S ´FF³Fe ´Fe d»F¹FF ªFFEÜ ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ªFe°Fc Ib Ea ¸FZÔ C °FS FÜ ªF`ÀFZ W e C ÀF³FZ ¦Fe»Fe ÀFePÞ e ´FS ´F`S S JF, C ÀF ´FS ªF¸Fe I FBÊ IZ I FS ¯F C ÀFI F ´F`S dR ÀF»F ¦F¹FFÜ EI ¨FeJ IZ ÀFF±F ªFe°Fc Ib Ea IZ ¦FWSm ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FS ¦F¹FFÜ ªFe°Fc I û Oc ¶F°FF Wb AF QZJ d½FIi ¸F AüS VFZø §F¶FS F ¦FEÜ ³F °Fû ªFe°Fc I û °F`S ³FF AF°FF ±FF AüS ³F C ³WZÔ Ü I ûBÊ C ´FF¹F ³FW eÔ QZJI S ½FZ ªFûS -ªFûS ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FZ, kk¶F¨FFAû-¶F¨FFAûÜll °F·Fe Ib Ea ¸FZÔ ²F¸¸F ÀFZ dI ÀFe IZ Ic Q³FZ I e AF½FFªF AFBÊÜ Qû³FûÔ ·Fü¨F¢IZ ÀFZ QZJ°FZ S WZ Ü C ³FI e ÀF¸FÓF ¸FZÔ Ib L ³FW eÔ AF S W F ±FFÜ Qû³FûÔ I e ³FªFSmÔ Ib Ea ¸FZÔ C N°FZ ¶Fb»F¶Fb»FûÔ IZ Aa¶FFS ´FS ªFF dM I eÔÜ PZ S ÀFFSm ¶Fb»F¶Fb»FZ C NZ AüS VFFa°F W û ¦FEÜ ´F»F ·FS IZ ¶FFQ Ib Ea IZ dW»FûSm JF°FZ ´FF³Fe IZ AaQS ÀFZ C ³FI û Ib L ¨FeªF C ·FS °Fe ÀFe dQJFBÊ QeÜ d½FIi ¸F d¨F»»FF C N F, kk¹FW °Fû ªFe°Fc W` !ll °F·Fe Qû³FûÔ ³FZ QZJF, d¶F»»Fc ³FZ ¶FOÞ e ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ªFe°Fc I F I F»FS ´FI OÞ S JF ±FFÜ
5.
6.
2. ¦F
3. ¦F
1. Sm »F : ´FM S e (I ) 2. ´Fü²FF: ¶FeªF (J) 3. Rc »F: ´Fü²FF (I ) MZ ÀFc , ¶FZÀF³F, ¸FZW aQe, W »Qe, ¦Fb»FF¶F, ¨FaQ³F, AFM F VF¶Q : ¦Fb»FF»F, ´FW »F, W »F, ¶FÀF, ¶FZS , QS , AFÀF³F, M F»F³FF, A³FF¸F, ÀFbS , ¸FZ»FF, ³FS , ³FS ¸F, ÀF¶F, AF¸F, ¨Fa¶F»F AFdQ 1. J. dIi ÀF ¦FZ»F, 2. §F. W S d½FV½FI ´F ¸FZÔ ½FW ·FFS °F IZ I ´°FF³F S WZ , 3. I . BS R F³F ´FN F³F, 4. ¦F. ¹Fb½FS FªF dÀFaW , 5. §F. I ·Fe ³FW eÔ, 6.¦F. ÀF·Fe ³FZ I ´°FF³F IZ ø ´F ¸FZÔ d½FV½FI ´F ªFe°FF W` , 7. J. d½FS FM I ûW »Fe, 8. ¦F. ÀMb AMÊ ¶FiFGO , 9. §F. ªFûd¦FaQS VF¸FFÊ, 10. I . I F¸FS F³F AI ¸F»F
½FW ªFe°Fc I û JeÔ¨FI S ¶FFW S »FF³FZ I e I ûdVFVF I S S W F ±FFÜ d½FIi ¸F AüS VFZø R üS ³F ³Fe¨FZ C °FSm Ü °Fe³FûÔ d¸F»FI S ªFe°Fc I û ¶FFW S »FFEÜ ½FW ¶FZW ûVF W û ¨FbI F ±FFÜ ¶FFW S »FFI S C ³W ûÔ³FZ C ÀFZ Aüa²FF d»FM F dQ¹FFÜ d¶F»»Fc ³F ªFF³FZ I W Fa ÀFZ EI ªF»F°FF Wb AF Ia O F »FZ AF¹FFÜ B²FS -C ²FS ÀFZ §FFÀF-´FF°F BI MÐ N F I S IZ C ÀF³FZ AF¦F ªF»FFBÊÜ ªFe°Fc IZ ´FZM ¸FZÔ ª¹FFQF ´FF³Fe ³FW eÔ ¦F¹FF ±FFÜ ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F AüS AF¦F I e ¦FS ¸Fe ´FFI S C ÀFZ W ûVF AF ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ AFaJZÔ Jû»FI S B²FS -C ²FS QZJFÜ C ÀFZ W ûVF ¸FZÔ QZJI S ÀF¶FIZ ¨FZW Sm dJ»F C NZ Ü d¶F»»Fc ³FZ C ÀFZ C N FI S AF¦F IZ ÀFF¸F³FZ ¶F`N F dQ¹FFÜ ·Fe¦F³FZ IZ I FS ¯F ªFe°Fc I Fa´F S W F ±FFÜ d¶F»»Fc IZ ·Fe QFa°F dI M dI M F S WZ ±FZÜ ½FW B²FS -C ²FS ÀFZ ÀFcJe »FI dOÞ ¹FFa ¶FM ûS I S AF¦F ¸FZÔ O F»F°FF ªFF S W F ±FFÜ VFZø AüS d½FIi ¸F dÀFS ÓFbI FE ÀFû¨F S WZ ±FZ, kkAFªF d¶F»»Fc ³FW eÔ W û°FF, °Fû W ¸FFS F QûÀ°F ªFe°Fc ªFed½F°F ³FW eÔ S W ÀFI °FF ±FFÜ W ¸F³FZ d¶F»»Fc I û W ¸FZVFF ÀF°FF¹FFÜ CÀFIZ ¶FQ»FZ ¸FZÔ C ÀF³FZ W ¸FZÔ dI °F³FF Ib L dQ¹FF, ¹FW ÀFû¨FI S C ³FIZ dÀFS VF¸FÊ ÀFZ ÓFbI ¦FEÜ ● CXØFSX : d¨FÂFIYFSX ³FZ ¨FFSX IZY ¶FQ»FZ LXWX ¶F©FZ ¶F³FF dQE W`ÔXÜ
Ed¢MXd½FMXe
1.
¸FF¨FÊ 2016
65
BÀF ¸FW e³FZ / ¸FF¨FÊ ¹FWXFa WX¸F ¸FF¨FÊ ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 03
BÀF ¸FW e³FZ I S ³FZ ½FF»FZ I F¸FûÔ I e ÀFc¨Fe
1847 ¸FZÔ MZ »FeR û³F IZ AFd½F¿I FS I A»FZ¢ªFZÔO S ¦FiFW ¸F ¶FZ»F I F ªF³¸F Wb AF
07
08
¸FW F dVF½FS FdÂF
Aa°FS FÊ¿MÑ e¹F ¸FdW »FF dQ½FÀF
10 ½F»OÊ dI O ³Fe OZ
¶F±FÊ ÀM û³F ¶F±FÊ µ»FF½FS S FdVF¹FFa 1 ÀFZ 20 °FI 21 ÀFZ AF¦FZ
ªFcd»F¹F³F AüS ¦FiZ¦FûdS ¹F³F I` »FZÔO S IZ dW ÀFF¶F ÀFZ ¸FF¨FÊ ÀFF»F I F °FeÀFS F ¸FW e³FF W û°FF W` Ü ¹FW C ³F ÀFF°F ¸FW e³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI W û°FF W`, dªF³F¸FZÔ 31 dQ³F W û°FZ W`Ô Ü ½F»OÊ I FG¸F³F½FZ»±F OZ
W S ½F¿FÊ ¸FF¨FÊ AüS ³F½Fa¶FS I F ¸FW e³FF EI W e dQ³F AFSa ·F W û°FF W` Ü W S ÀFF»F ¸FF¨FÊ AüS ªFc³F I F ¸FW e³FF EI W e dQ³F ÀF¸FF´°F W û°FF W` Ü
14
1879 ¸FZÔ ´FidÀFð d½FÄFF³Fe A»¶FMÊ AFBaÀM FB³F I F ªF¸FʳFe ¸FZÔ ªF³¸F
BÀF ¸FFW IZ JZ»F 5-6 : d½FV½F B³FO ûS À´FeO ÀIZ dMa ¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF QdÃF¯F I ûdS ¹FF IZ dÀFAû»F ¸FZÔ 8 ¸FF¨FÊ ÀFZ : MÐ ½FZÔM e-20 d½FV½FI ´F ·FFS °F ¸FZÔ VFbø 26 ¸FF¨FÊ : I FdOÊ R ¸FZÔ ½F»OÊ W FR ¸F`S F±F³F
22
d½FV½F ´FF³Fe dQ½FÀF
24
W û»Fe
25
¦FbO Ri FBOZ
26
1971 ¸FZa ¶FFa¦»FFQZVF À½Fa°FÂF Wb AF
30 1853 I û
´FidÀFð ´FZÔM S d½FaÀFZÔM ½FFG³F ¦FFG¦F I F W FG»F`ÔO ¸FZÔ ªF³¸F
BÀF ¸FW e³FZ ´FOÞ ³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüS §FS IZ »Fû¦FûÔ IZ ªF³¸FdQ³F I e °FFS eJ
BaM S ³FZVF³F»F OZ R FGS : dR S ûªFF 20 W` ´´Fe³FZÀF : OZ R ûdO »F : ¸Fe³F : ¸FZ¿F IAIbYªF
66
¸FF¨FÊ X2016