Nandan May 2013

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¸FBÊ , 2013 ■

¶F©Fûa IIYFF WaXÀF¸F£F F¸Fb£F ÀFF±Fee

´FiF¨Fe³F IY±FF d½FVFZ¿FFaIY

¸FBÊ 2013, U¿FÊ 49, AaIY 7

IYWXFd³F¹FFa A¸FSX°FF IYe JûªF SXFªFe½F IYMXFSXF ½FZVF ¶FQ»FIYSX AFE¦FF ½FWX ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

8 12

Qû IYWXFd³F¹FFa ¨FFSX A¨LZX ¨FFSX ¶FbSmX SXFÃFÀFe ¶F³Fe QZ½Fe QZ½FûÔ IYF ¶FF»F´F³F ¶F°FFAû ÀF´F³FZ IYF A±FÊ ³FBÊ ´FMXSXF³Fe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ÀFFSaX¦F IZY ¶F©FZ ÀFWXe ¦F»F°F BÊÀF´F IYe IYWXFd³F¹FFa ¸FÈ°¹Fb ÀFF¦FSX IZY ´FFSX IYûBÊ ¶FF°F °Fû W`X IYWXeÔ ¸F°F ªFFAû VFd³F IYF §F¸FaOX McXMXF IÈY¿¯F ³FZ IYWXF

15 17 19 20 24 26 32 37 44 48 52 56 60 63 65 ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F »F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû A´FOZXMX 22 ÄFF³F ¦Fa¦FF ´FiIÈYd°F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû ¹FcSmXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

¦FûÀ½FF¸Fe d½FôF³FaQ SXFªFVFZJSX ÀFbQVFʳF ½FdVF¿NX VFû·F³FF ³FFSXF¹F¯F ´FiIYFVF ¸F³Fb d½FV½Fa·FSX ´FiÀFFQ VF¸FFÊ A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F A¸FSX ´FeSXe d¦Fi¸F»F ´Fi. ¸F³Fb d¸FVFZ»F ½FdQÊIYû½FF SXFG¶FMÊX ¹FcÀMZXÀF QZ½FZÔýi IbY¸FFSX ³FF¦FFªFbʳF AÃF¹F IbY¸FFSX

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F CXOÞX³F ´FSXe : OXF. ÀFb³Fe°FF E»F. d½Fd»F¹F¸ÀF

À°Fa·F

BX³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa SaX¦F-d¶FSaX¦FF 4

¸FBÊ 2013

IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe

40 41 47 50

d¨FÂF IY±FFEa §F¸FaOXe VFFIÊY ¸FFa IYe IÈY´FF ¨FeMcX-³FeMcX ³F dQJ³FZ ½FF»FF ÀF¨F

14 38 42 54

6 10 16 18 27 30 34 36 46 OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 51 64 66 ÀFcSXªF ·Fe VFSX¸FF¹FF CXRY ¹FZ ¦FSX¸Fe ¸FüÀF¸F ¶FQ»F ¦F¹FF d¶F»F ¸FZÔ ¦FSX¸Fe 28 WX¸F °FZSmX AF·FFSXe ¸FZMÑXû

59

IYd½F°FFEa

½FeSmÔXýi ªF`³F AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F A¶Qb»F ¸Fd»FIY JF³F OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ 58 VFZSXªFa¦F ¦F¦FÊ 62

ÀFa´FFQIYe¹F

IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ dLX´Fe IYF¸F¹FF¶Fe A

´F³FZ EIY A³Fb·F½F ÀFZ ¶FF°F VFbøY IYSX°FF WcaXÜ ¸F`Ô CX³F dQ³FûÔ BX»FFWXF¶FFQ IZY EIY ÀIcY»F ¸FZÔ IYÃFF ¨FFSX IYF d½FôF±FeÊ ±FFÜ A¨FF³FIY d½FôF»F¹F IZY ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZÔ EIY dIY°FF¶F WXF±F »F¦F ¦FBÊX—kBÊXÀF´F IYe IYWXFd³F¹FFalÜ CX³F ¶FOÞZX A±FÊ ½FF»Fe LXûMXe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ EIY EZÀFe ·Fe ±Fe, ªFû ³F IZY½F»F ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY ´FSX QªFÊ W`X, ¶Fd»IY WXSX SXûªF ´FiZSX¯FF ·Fe QZ°Fe W`XÜ IYWXF³Fe IbYLX ¹FûÔ ±Fe dIY EIY dÀF´FFWXe IYû A´F³FF WXSX IYF¸F IY»F ´FSX MXF»F³FZ IYe AFQ°F ±FeÜ EIY dQ³F CXÀFIZY §FûOÞZX IZY ´F`SX ÀFZ ³FF»F d³FIY»F ¦FBÊXÜ IYF¹FQZ ÀFZ CXÀFIYû °FbSaX°F WXe QcÀFSXe ³FF»F NbXIY½FF QZ³Fe ¨FFdWXE ±FeÜ ´FSX ³FWXeÔ, IYF¸F MXF»F QZ³FZ IYe AFQ°F ªFû NXWXSXeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, ¢¹FF ªF»Qe W`X, IY»F IYSX »FZÔ¦FZ, ´FSX ½FWX EZÀFF IYSX ´FF°FF, BXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe EIY dQ³F ªFa¦F dLXOXÞ ¦FBÊXÜ CXÀFIYF §FûOÞXF ¹Fbð IZY QüSXF³F °FZªFe ÀFZ ´F`Ô°FSmX ¶FQ»F³FZ IYe ªF¦FWX »Fa¦FOÞXFIYSX QüOÞX SXWXF ±FFÜ VFÂFbAûÔ ³FZ CXÀF ´FSX IYF¶Fc ´FF d»F¹FF AüSX ÀF`d³FIY IYû A´F³Fe ªFF³F ¦Fa½FF³Fe ´FOÞXeÜ BXÀF IYWXF³Fe IYF ÀFaQZVF ÀFFRY W`X—IYûBÊX IYF¸F A¦F»FZ ÃF¯F ´FSX ¸F°F MXF»FûÜ BÊXÀF´F ³FZ WX¸FFSXe ²FSX°Fe ´FSX ªF³¸F ³FWXeÔ d»F¹FF, ´FSaX°Fb WX¸FFSmX ¹FWXFa ·Fe °Fû ´FbSXF³Fe IYWXF½F°F W`X—kIYF»F IYSmX ÀFû AFªF IYSX, AFªF IYSmX ÀFFZ A¶F...Ül ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ WX¸F EZÀFe IYWXF½F°FûÔ AüSX IYWXFd³F¹Fûa IYû A³FQZ£FF IYSX QZ°FZ W`ÔX? AIYF»F ¸Fü°F IZY dVFIYFSX WbXE CXÀF ÀF`d³FIY IYe °FSXWX, dªFÀFZ A´F³Fe »FF´FSX½FFWXe IYF £FFd¸F¹FFªFF ªFF³F QZIYSX ·Fb¦F°F³FF ´FOÞXFÜ ¹FZ IY±FFEa AüSX ¸FbWXF½FSmX CXÀF ÀF¸F¹F

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

SX¨FZ ¦FE ±û, ªF¶F dªFaQ¦Fe ¸FZÔ BX°F³Fe AF´FF²FF´Fe ³FWXeÔ ±FeÜ IaY´¹FcMXSX IYe AF¸FQ ÀFZ WX¸F ÀF¶FIYû A´F³FZ ¸FF³FÀF AüSX IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF IZY d»FE ¸FªF¶FcSX WXû³FF ´FOÞXF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ A´F³FF AFªF IYF IYF¸F AFªF A±F½FF A·Fe WXe d³F´FMXF »FZ³FZ ¸FZÔ ·F»FFBÊX W`XÜ k³FaQ³Fl IYF k´FiF¨Fe³F IY±FF d½FVû¿FFaIYl EIY ¶FFSX dRYSX AF´FIZY WXF±F ¸FZÔ ÀFüÔ´F°FZ WbXE ¸FbÓFZ BXÀF ¶FF°F IYe £FbVFe W`X dIY BX³F IYWXFd³F¹FûÔ IZY ªFdSXE ³F IZY½F»F AF´F ´FiF¨Fe³F ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ½FFdIYRY WXFZÔ¦FZ, ¶Fd»IY CXÀF ³FªFdSXE IYû ·Fe WXFdÀF»F IYSX ÀFIZÔY¦FZ, ªFû °FSX¢IYe IZY d»FE ¶FZWXQ ªFøYSXe WXû°FF W`XÜ WX¸FZÔ BXÀF ¶FF°F ´FSX ¦F½FÊ WXû³FF ¨FFdWXE dIY WX¸FFSmX ´FbSX£û d½F¨FFSX½FF³F ±ûÜ ½FZ IYF»F AüSX ÀF¸F¹F IYû VF°FFd¶Q¹FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CXÀFIYe VFFV½F°F°FF ¸FZÔ ´FWX¨FF³F°FZ ±ûÜ BXÀFed»FE CX³WXûÔ³FZ ªFû ·Fe d»F£FF ¹FF IYWXF, ½FWX IYF»FªF¹Fe W`XÜ CX¸¸FeQ W` dIY ¹FZ IYWXFd³F¹FFa AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe SXûVF³Fe IYe ½FWX ¸FVFF»F ªF»FF ÀFIZÔY¦Fe, dªFÀFIYe dIYÀFe ·Fe B³FÀFF³F IYû WX¸FZVFF ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX V½FZ°FF SXûWXûdOX¹FF : 09711435696

email : shweta.rohodia@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

A¨FʳFF °¹FF¦Fe : 09810552150

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : archana.tyagi@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 ¸FBÊ 2013

5

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

6

¸FBÊ 2013

´FdÂFIYF IYF ³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FZSmX ´FF´FF ¸FZSmX d»FE ³FaQ³F ´FdÂFIYF §FSX »FFE °Fû ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô³FZ BÀFZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´FPÞXF W`X, A¶F °Fb¸F ·Fe ´FPÞXûÜll ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FZÔ WXe BÀF³FZ ¸FbÓFZ »Fb·FF d»F¹FFÜ BÀFIZY ÀF·Fe À°Fa·F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F SXû¨FIY »F¦FZÜ SXd½F °F³FZªFF, RYSXeQF¶FFQ *** ¶F©FûÔ IYe ¨FWZX°Fe ´FdÂFIYF ³FaQ³F IZY IYBÊ AaIYûÔ IYû ´FPÞX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ ¶FF»F ¸F³Fûd½FÄFF³F IZY A³FbÀFFSX ´FdÂFIYF IZY ÀF·Fe À°Fa·F ÷Yd¨FIYSX AüSX ´FiZSXIY »F¦FZÜ ÀF·Fe SX¨F³FFEa JZ»FJZ»F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû AF¦FZ IYe SXFWX dQJF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX AQзFb°F ´FdÂFIYF W`XÜ ¸FȦFZÔýi ßFe½FFÀ°F½F, VFWXOXû»F, ¸F²¹F ´FiQZVF *** ³FaQ³F EIY SXû¸FFa¨FIY ´FdÂFIYF W`XÜ BÀFÀFZ Jc¶F ¸F³FûSaXªF³F WXû°FF W`XÜ BÀFIYe ªFFÀFcÀFe IY±FFEa AüSX IYd½F°FFEa °Fû ¸FbÓFZ ¶FWbX°F »Fb·FF°Fe W`ÔXÜ d¨FÂF IY±FFEa AüSX IYWXFd³F¹FFa ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe WXû°Fe W`ÔXÜ k³¹FcªF ½FFG¨Fl ¸FZÔ ³FBÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔX, °Fû B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WX¸FZÔ IbYLX ¶FZWX°FSX IYSX³FZ IZY d»FE ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX°Fe W`ÔXÜ A³Fa°FF AªF¸FZSXF, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe *** ¸F`Ô AüSX ¸FZSXF ·FFBÊ WXSX ¸FFWX ³FaQ³F IYF Ba°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FF¨FÊ AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kd´F¨FIYFSXel, kªFFQbBÊ ¶FiVFl AüSX kWXû»Fe IYe ÀF·FFl A¨LXe »F¦FeÔÜ ¸F`Ô ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl, kIYWXF³Fe d»FJûl, kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl AüSX kA³FûJF ªF³¸FdQ³Fl ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°Fe WcaÜ BÀFÀFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ À³FZWXF A¦Fi½FF»F, ¸F½FF³FF, ¸FZSXNX *** ³FaQ³F IYû ¸F`Ô AüSX ¸FZSmX ´FF´FF Qû³FûÔ WXe ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl IYe IY±FF ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ BÀFÀFZ IYFRYe IbYLX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF k³¹FcªF ½FFG¨Fl, kMZX¢³Fû A´FOZXMlX ·Fe ¶FOÞZX IYF¸F IZY WXû°FZ W`ÔXÜ IYd½F°FFEa ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »FF¹FIY WXû°Fe W`ÔXÜ A³FbSXF¦F ´FFNXIY, AüSaX¦FF¶FFQ, d¶FWXFSX *** ´FdÂFIYF IYF ¶FWbX°F ´FbSXF³FF ´FFNXIY WcaXÜ ¸FbÓFZ k¹FcSmXIYFl, kWXF-WXF, WXe-WXel, kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔXl, k°FZ³FF»FeSXF¸Fl AüSX k³¹FcªF ½FFG¨Fl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ¶FZWX°FSXe³F WXû°Fe W`ÔX, dªF³WZÔX ´FPÞX³FZ »F¦Fû, °Fû d¶F³FF ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞZX ¨F`³F ³FWXea AF°FFÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FeSX¶F»F IZY IYFSX³FF¸FZ ·Fe dQ¹FF IYSmÔXÜ SXF¸F À½FøY´F, A»Fe¦FPÞX *** ³FaQ³F IYe ´FFdNXIYF WcaXÜ ³FaQ³F IYe dVFÃFF´FiQ IYWXFd³F¹FûÔ ³FZ ¸FZSmX ªFe½F³F ´FSX IYFRYe AÀFSX OXF»FF W`XÜ ¸FZSXF °Fû ¹FWXe

³FaQ³FX EIY ´FdÂFIYF ³FWXeÔ, ¸FÀ°Fe IYF d´FMXFSXF W`XÜ ¶F©FZ IYû ªFû ¨FFdWXE, ÀF¶F BÀF¸FZÔ WXFdªFSX W`XÜ AaªFd»F SXFNXüSX, B»FFWXF¶FFQ

¸FF³F³FF W`X dIY WXSX ¶F©FZ IYû ³FaQ³F IYF ´FFNXIY ¶F³F³FF ¨FFdWXEÜ ³FaQ³F ¸FZÔ kSaX¦F ·FSXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEal ·Fe QZÔ, °Fû AüSX ¸FªFF AFE¦FFÜ IYFªF»F IbY¸FFSXe, ¦Fû´FF»F¦FaªF, d¶FWXFSX *** ¶F¨F´F³F ÀFZ ³FaQ³F IYû QZJ ½F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ BÀFIYe WXSX IYWXF³Fe IYF EIY A»F¦F WXe ¸FªFF WXû°FF W`XÜ VFF¹FQ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ¸F`Ô IYFG»FZªF ¸FZÔ AF ´FWabX¨FF WcaX, ´FSX ³FaQ³F A¶F ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F W`XÜ A³Fc´F IbY¸FFSX ¹FFQ½F, ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeS *** ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ WXû»Fe AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kªFFQbBÊ ¶FiVFl ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊÜ WXû ÀFIZY, °Fû ªFFQbBÊ IYWXFd³F¹FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F EIY AaIY d³FIYF»FZÔÜ WX¸F ¶F©FûÔ IYû ¶FWbX°F ¸FªFF AFE¦FFÜ AF¹Fb¿Fe IbY¸FFSXe, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX *** ³FaQ³F IZY À°Fa·FûÔ ¸FZÔ kÄFF³F ¦Fa¦FFl, k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl AüSX kJZ»F-dJ»FFOÞXel ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FPÞX°FF WcaXÜ ³FaQ³F IZY AF¦FF¸Fe AaIYû ¸FZÔ EIY d½FVFZ¿FFaIY IaY´¹FcMXSX ´FSX d³FIYF»FZÔÜ WZX¸FZÔýi ´FFaOZX, »FJ³FDY *** ³FE AaIY ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY d¨FÂF IY±FFEa ±FeÔÜ kÀ½F¦FÊ IYe AûSlX AüSX k¦F²FF dQ½FÀFl ´FPÞXIYSX WaXÀF°FZWaXÀF°FZ ´FZMX ¸FZÔ ¶F»F ´FOÞ ¦FEÜ ÀFF¦FSX dõX½FZQe, ·Fb½F³FZV½FSX, CXOÞXeÀFF *** ³FaQ³F ¶F©FûÔ IYe ÀF½FÊßFZ¿NX ´FdÂFIYF W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYWXFd³F¹FFa ÀF·Fe IZY A³FbIcY»F WXû°Fe W`Xa °F±FF d½FôFd±FʹFûÔ E½Fa ¶F©FûÔ IYû dVFÃFF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFaÀIYFSX QZ³FZ IYF IYF¹FÊ ·Fe IYSX°Fe W`ÔXÜ ¦F¯FZVF IbY¸FFS ·F»»FF, SXF¹F¶FSmX»Fe

IYWXF³Fe

A¸FSX°FF IYe JûªF E

IY ±FF SXFªFF d¨FSXF¹FbÜ CXÀFIZY ³F¦FSX IYF ³FF¸F ·Fe d¨FSXF¹Fb WXe ±FFÜ A¶F CXÀFIZY ³FF¸F ´FSX ³F¦FSX IYF ³FF¸F ´FOÞXF ¹FF ³F¦FSX IZY ³FF¸F ´FSX CXÀFIYF ³FF¸F SXJF ¦F¹FF, ¹FWX ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FZÜ CXÀFe ³F¦FSX ¸FZÔ ³FF¦FFªFbʳF SXWX°FZ ±ûÜ ½FWX SXFªFF IZY ¸FaÂFe ±û, »FZdIY³F ½FWX °Fû IY¸FF»F IZY ½F`ô ·Fe ±ûÜ CX³FIZY BX»FFªF IYe ²Fc¸F QcSX-QcSX °FIY ±FeÜ ³F¦FSX IZY »Fû¦F °Fû ¸FF³F°FZ ±û dIY SXFªFF IYû d¨FSXF¹Fb ¶F³FF¹FF WXe ³FF¦FFªFbʳF ³FZ W`XÜ CX³WXûa³FZ WXe SXFªFF IYû A´F³Fe Aü¿Fd²F¹FûÔ ÀFZ ¶FcPÞXF ³FWXeÔ WXû³FZ dQ¹FF W`XÜ ³F¦FSX ¸FZÔ AF¸F ¨F¨FFÊ ±Fe dIY ³FF¦FFªFbʳF ³FZ SXFªFF IYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d¨FSXF¹Fb ¶F³FF¹FFÜ IbYLX »Fû¦F ¹FWX ·Fe IYWX°FZ ±û dIY ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ £FbQ IYû d¨FSXF¹Fb ¶F³FF¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ

8

¸FBÊ 2013

CX¸Fi IYû IYF¶Fc ¸FZÔ SX£F³FZ ½FF»Fe Aü¿Fd²F IYû ¶F³FF¹FF ±FF, °Fû A´F³FZ ´FSX WXe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ±FFÜ ÀF¶F IbYLX NXeIYNXFIY ¨F»F SXWXF ±FFÜ SXFªFF £FbVF ±FZ AüSX ³FF¦FFªFbʳF IYF ·Fe IYF¸F ¨F»F SXWXF ±FFÜ SXFªFF A´F³FZ ¸FaÂFe ÀFZ £FbVF ±FFÜ ³FF¦FFªFbʳF IYe ·Fe A´F³Fe Aü¿Fd²F¹FûÔ IZY ÀFF±F ÀF»FFWXIYFSXe ¨F»F SXWXe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªFF IYû ªFøYSX d¨FSXF¹Fb IYSX dQ¹FF ±FFÜ A´F³FZ IYû ·Fe CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX d»F¹FF ±FF, »FZdIY³F A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔX °Fû ÀFû¨FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ EIY dQ³F CX³FIYF ¶FZMXF A¨FF³FIY ¨F»F ¶FÀFFÜ A´F³FZ ¶FZMZX IYe AIYF»F ¸Fü°F ³FZ ³FF¦FFªFbʳF IYû °FûOÞX IYSX SX£F dQ¹FFÜ CX³F ´FSX Qb£FûÔ

SXFªFe½F IYMXFSXFX ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSXÜ IYFQd¸¶F³Fe ´FdÂFIYF ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY IYF ´FWXFOÞX McXMX ´FOÞXFÜ IYBÊX dQ³FûÔ °FIY ³FF¦FFªFbʳF A´F³FZ §FSX ÀFZ ³FWXeÔ d³FIY»FZÜ CX³FIYû IbYLX ·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ A´F³FZ DY´FSX WXe ¦FbÀÀFF AF°FF ±FF dIY CX³WXûÔ³FZ SXFªFF IYû d¨FSXF¹Fb ¶F³FF dQ¹FFÜ JbQ IYû ·Fe ¶F³FF d»F¹FF, »FZdIY³F A´F³FZ ¶FZMZX IZY d»FE ½FWX IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIZYÜ ½FWX CXÀFZ ¶F¨FF ³FWXeÔ ´FFEÜ ½FWX ¶F¨FF °Fû ÀFIY°FZ ±û, ´FSX CXÀF °FSXRY CX³WXûa³FZ ÀFû¨FF WXe ³FWXeaÜ ¶FZMZX IZY Qb:J ¸FZÔ ¹FûÔ WXe IbYLX dQ³F ¦FbªFSX ¦FEÜ EIY dQ³F ³FF¦FFªFbʳF ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY CX³FIYF ¶FZMXF ¦F¹FF °Fû ¦F¹FF, »FZdIY³F A¶F AüSX dIYÀFe IYF ¶FZMXF ³FWXea ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ½FWX EZÀFe Aü¿Fd²F ¶F³FFEa¦FZ, dªFÀFÀFZ ¹FWX ²FSX°Fe ¸Fü°F ÀFZ ´FSmX WXû ªFFEÜ BXÀF ²FSX°Fe ´FSX A¶F ¸Fü°F ³FWeÔ AFE¦FeÜ ½FWX A¸FSX WXû³FZ IYe Aü¿Fd²F ¶F³FFEa¦FZÜ A¶F °FIY CX³WXûÔ³FZ £FFÀF »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX IYF¸F

IYWXF³Fe dIY¹FF ±FFÜ A¶F AF¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ·Fe ¹FWX IYF¸F IYSmÔX¦FZÜ ½FWX A¸FSX°FF IYe Aü¿Fd²F ¶F³FFIYSX SXWZÔX¦FZÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ CXÀF Aü¿Fd²F ´FSX IYF¸F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FWX ÀF¶F IYF¸F LXûOÞXIYSX CXÀFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ EIY ÀFÀ°FF, ÀFbaQSX AüSX dMXIYFDY BX»FFªF dªFÀFÀFZ ÀF·Fe IYû A¸FSX°FF d¸F»F ÀFIZYÜ ½FWX dQ³F-SXF°F CXÀF¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZÜ ³F £FF³FZ IYe ´FSX½FFWX AüSX ³F ÀFû³FZ IYeÜ CX³FIZY ªFb³Fc³F IYû QZ£FIYSX CX³FIYe ´F°³Fe ´FSmXVFF³F WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ³FF¦FFªFbʳF ÀFZ IYWXF—kk¹FZ ÀF¶F ¸F°F IYSXûÜ ´FiIÈYd°F ÀFZ LZXOÞXLXFOÞX ¸F°F IYSXûÜ ªF¶F AF´F SXFªFF IZY d»FE Aü¿Fd²F °F`¹FFSX IYSX SXWZX ±û, °F¶F ·Fe ¸F`Ô³FZ MXûIYF ±FFÜ A¶F ·Fe IYWX SXWXe WcaXÜ BXÀFZ LXûOÞX QûÜ dªFQ ³F IYSXûÜ ¸FSX³FF-ªFe³FF QZ½F°FFAûÔ IZY WXF±F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ Q£F»F ¸F°F QûÜll »FZdIY³F ³FF¦FFªFbʳF ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ ªF¶F A´F³Fe ´F°³Fe IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³Fe, °Fû ½FWX ·Fe CX³FIZY ÀFF±F BÀF IYF¸F ¸FZÔ ªFbMX ¦FBÊXÜ A¸FSX Aü¿Fd²F IYe £F¶FSX À½F¦FÊ»FûIY ¸FZÔ ·Fe ´FWabX¨FeÜ ²FSX°Fe ´FSX ÀF¶F A¸FSX WXû ªFFEa¦FZ, ¹FWX ÀFû¨F°FZ WXe BaXýi ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ CX³FIYF ÎÀFWXFÀF³F OXû»F³FZ »F¦FFÜ CX³FIZY À½F¦FÊ IYF A¶F ¢¹FF WXû¦FF? ¸FÈ°¹Fb»FûIY IZY ´FiF¯Fe A¸FSX WXû ªFFEa¦FZÜ ¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X? Baýi ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dIY A¶F ¢¹FF dIY¹FF ªFFE? CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF dIY ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¢¹FûÔ ³F ³FF¦FFªFbʳF IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ªFFEÜ ½FWX £FbQ ³FF¦FFªFbʳF IZY ´FFÀF ¦FE AüSX ÀF¸FÓFF¹FF— kk¹FWX °Fb¸F ¢¹FF IYSX SXWZX WXû? °Fb¸F ÀFaÀFFSX IZY d³F¹F¸FûÔ IYû ¢¹FûÔ °FûOÞX³FF ¨FFWX°FZ WXûÜ AüSX dRYSX °Fb¸F dªFÀF ¶FZMZX IZY d»FE ¹FZ ÀF¶F IYSX SXWZX WXû, ½FWX °Fû À½F¦FÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFZ ¸FZÔ W`XÜ ¨FFWXû, °Fû CXÀFÀFZ ¶FF°F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ WXûÜll »FZdIY³F ½FWX AOÞZX SXWZXÜ CX³FIYF IYWX³FF ±FF dIY ¹FWX ÀF¶F ½FWX AF¸F AFQ¸Fe IZY d»FE IYSX SXWXZ W`ÔX °FFdIY À½F¦FÊ IYe ªFøYSX°F WXe ³F SXWZXÜ BaXýi ÀF¸FÓFF°FZ SXWZX ´FSX ³FF¦FFªFÊb³F ÀF¸FÓF³FZ IYû °F`¹FFSX WXe ³FWXeÔ WbXEÜ ´FSmXVFF³F BaXýi A´F³FZ À½F¦FÊ»FFZIY IYû »FüMX AFEÜ AF°FZ WXe A´F³FZ ¸FadÂF¹FûÔ ÀFZ ÀF»FFWX IYeÜ WXFSX-±FIYIYSX CX³WXûÔ³FZ QZ½F°FFAûÔ IZY ½F`ô AdV½F³Fe IbY¸FFSX IYû ¶Fb»FF¹FFÜ AdV½F³Fe IbY¸FFSX ³FZ ·Fe ³FF¦FFªFbʳF IYû £Fc¶F ÀF¸FÓFF¹FFÜ CX³FÀFZ IYWXF—kkÀFaÀFFSX IYû CX»FMX-´Fb»FMX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF ¸F°F IYSXûÜ CXÀFÀFZ dIYÀFe ·Fe dIYÀ¸F IYe LZXOÞXLXFOÞX NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ AüSX QZ½FSXFªF °Fb¸WZÔX VFF´F QZ QZÔZ¦FZ, °Fû °Fb¸F ¶FZIYFSX ¸FZÔ RaYÀF ªFFAû¦FZÜ ¹FWXFa IYF ªF³¸F ¶FZIYFSX ªFFE¦FF AüSX ´FSX»FûIY ·Fe ¶FSX¶FFQ WXû ªFFE¦FFÜll

»FZdIY³F ³FF¦FFªFbʳF °Fû IbYLX ÀFb³F³FZ IYû ·Fe °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±ûÜ AdV½F³Fe IbY¸FFSX ·Fe ¸FF¹FcÀF WXûIYSX »FüMX ¦FEÜ Aü¿Fd²F IYe °F`¹FFSXe ªFûSX-VFFZSX ÀFZ ¨F»F SXWXe ±FeÜ ¶FÀF, EIY ªFOÞXe-¶FcMXe CXÀF¸FZÔ d¸F»FF³Fe ¶FFIYe SXWX ¦FBÊX ±FeÜ EIY VFF¸F ½FWX ªFOÞXe-¶FcMXe ·Fe d¸F»F ¦FBÊXÜ £FbVFe ¸FZÔ ´FF¦F»F ÀFZ WXû ¦FE ±û ³FF¦FFªFbʳFÜ ½FWX ·FF¦FIYSX §FSX ´FWbaX¨FZ AüSX kd¸F»F ¦FBÊX, d¸F»F ¦FBÊlX d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ A´F³FZ ´Fd°F IYû BX°F³FF £FbVF QZ£F, CX³FIYe ´F°³Fe IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ CXÀFZ ¹FFQ WXe ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY BXÀFÀFZ ´FWX»FZ IY¶F ³FF¦FFªFbʳF BX°F³FZ £FbVF WbXE ±ûÜ A´F³FZ ´Fd°F IYe £FbVFe ¸FaZ £FbVF ±Fe ½FWXÜ »FZdIY³F CXÀFIZY ·Fe°FSX IbYLX ¨F»F SXWXF ±FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ³FF¦FFªFbʳF ³FZ CXÀFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´F°³Fe ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸WZÔX VFF¹FQ CX°F³Fe £FbVFe ³FWXeÔ WXû SXWXe W`XÜll ´F°³Fe ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ °Fû!ll »FZdIY³F °F¶F °FIY CX³FIYe £FbVFe IYe £Fb¸FFSXe CX°FSX ¨FbIYe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ´F°³Fe ÀFZ ´FcLXF—kkA¨LXF °Fb¸F ¢¹FF ¨FFWX°Fe WXû?ll ´F°³Fe ³FZ IYWXF—kkEIY ¶FFSX AüSX ÀFû¨F »FûÜll ³FF¦FFªFbʳF IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ IbYLX IYWX³FF ¨FFWX°FZ ±û, »FZdIY³F IYWXF ³FWXeÔÜ dRYSX ½FWX °FZªFe ÀFZ A´F³FZ §FSX IZY d´FLX½FFOÞZX ¨F»FZ ¦FEÜ ½FWXeÔ Aü¿Fd²F ´FSX IYF¸F ¨F»F SXWXF ±FFÜ AFd£FSXe ªFOÞXe-¶FcMXe CX³WXûÔ³FZ d¸F»FF QeÜ CX³FIYF ¨FZWXSXF ¨F¸FIY CXNXFÜ ¸FadªF»F ´FF³FZ ÀFZ ¨F¸FIY CXNX³FZ ½FF»FF ¨FZWXSXFÜ ½FWX CXNZX AüSX QZSX °FIY CXÀFZ QZ£F°FZ SXWZXÜ dRYSX A¨FF³FIY CX³FIYF ¸F³F ¶FQ»F³FZ »F¦FFÜ ¨F¸FIY°FF WbXAF ¨FZWXSXF, A¶F CXQFÀF WXû³FZ »F¦FF ±FFÜ ½FWX AaQSX ªFF³FF ¨FFWX°FZ ±û, »FZdIY³F ¶FWbX°F QZSX °FIY dNXNXIZY SXWZXÜ A´F³FZ ÀFZ WXe ¶FWXÀF WXû°Fe SXWXe CX³FIYeÜ CX³WZÔX »F¦FF —kA¦FSX ²FSX°Fe ´FSX A¸FSX°FF AF ¦FBÊX, °Fû AFQ¸Fe IY·Fe ³FWXeÔ ¸FSmX¦FFÜ A¦FSX IYûBÊX ¨FeªF VFbøY WbXBÊX W`X, °Fû CXÀFIYF Aa°F ·Fe ªFøYSXe W`XÜ IbYLX ·Fe WXû, Aa°FWXe³F WXû³FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF VFF´F W`XÜl ´F°³Fe ³FZ ¶FFWXSX AFIYSX ´FSmXVFF³F ´Fd°F IYû QZ£FFÜ °F¶F °FIY ³FF¦FFªFbʳF IZY ¸F³F IYe °F¸FF¸F CX²ûOÞX¶Fb³F £F°¸F WXû ¦FBÊX ±FeÜ ½FWX A¶F A´F³FZ ·Fe°FSX VFFad°F ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWZX ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ °FZªFe ÀFZ ¦FOÐXPXF £FûQFÜX CXÀF¸FZÔ Aü¿Fd²F OXF»FIYSX ·FSX dQ¹FFÜ ´F°³Fe ¨Fb´F¨FF´F CX³WZÔX QZ£F SXWXe ±FeÜ A¨FF³FIY CXÀFZX QZ£FIYSX ½FWX ¸FbÀFIYSXFEÜ dRYSX CX³FIZY IaY²FZ ´FSX WXF±F SX£FF AüSXX IYWXF—kk¨F»Fû, AaQSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜll●

¸FBÊ 2013

9

´FiûRYFB»F

´FbSXF IY±FF »FZJ³F IZY ³FE WXeSXû

A¸Fe¿F dÂF´FFNXe ·FFSX°F ¸FZÔ ´FüSXFd¯FIY IYWXFd³F¹FûÔ IYF ¶FWbX°F ¸FWX°½F W`X ´FSX B³F ´FSX d»FJIYSX BÀFÀFZ A´F³Fe ªFed½FIYF IY¸FF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F IY¸F W`XaÜ EmÀFZ ¸FZÔ A¦FSX IYûBÊ AFBÊ.AFBÊ.E¸F. ÀFZ ´FPXÞF-d»FJF AüSX ¶FZWX°FSXe³F ³FüIYSXe IYSX SXWXF ½¹Fd¢°F A´F³Fe ³FüIYSXe LXûOÞX ´FbSXFIY±FFAûa IYû d»FJIYSX A´F³Fe ´FWX¨FF³F ¶F³FF »FZ, °Fû AFV¨F¹FÊ WXû°FF W`XÜ EZÀFZ WXe AFV¨F¹FÊ IYû ÀF¨F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F W`Xa A¸Fe¿F dÂF´FFNXeÜ Ad³F»F IbY¸FFSX

A

¸Fe¿F dÂF´FFNXe IYF ªF³¸F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ 18 A¢°Fc¶FSX 1974 IYû WbXAFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ´FPÞX³FZ ¸FZÔ °FZªF ±FZÜ ¶F¨F´F³F EIY ªF¦FWX ³FWXeÔ ¦FbªFSXFÜ AFSaXd·FIY ´FPÞXFBÊ °Fd¸F»F³FFObX IZY DYMXe ¸FZÔ WbXBÊ, °Fû ¶FFQ ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ IZY kI`Y±FZOÑX »F EaOX ªFFG³F I`Y³F³F ÀIcY»Fl ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IYeÜ BÀFIZY ¶FFQ IYû»FIYF°FF AFBÊ.E¸F.E¸F. ÀFZ ¸F`³FZªF¸FZÔMX IYe dOX¦Fie »FeÜ A¸Fe¿F ³FZ ¨FüQWX ÀFF»FûÔ °FIY ³FüIYSXe IYe, ´FSaX°Fb CX³FIYF ¸F³F ´FPÞX³FZ AüSX IZY½F»F ´FPÞX³FZ ¸FZÔ »F¦F°FF ±FFÜ CX³WZÔX Bd°FWXFÀF ÀFZ ¶FWbX°F »F¦FF½F ±FFÜ BÀFIZY A»FF½FFX ´FbSXF¯FûÔ AüSX ´FiF¨Fe³F ²F¸FÊ ÀFZ CX³WZÔX ¶FWbX°F d³FIYMX°FF ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe ±FeÜ BÀFIYF IYFSX¯F ±FF dIY CX³FIZY QFQF ªFe ¶F³FFSXÀF IZY EIY ¶FOÞZX ´FadOX°F ±FZÜ CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe ²FFd¸FÊIY d½F¨FFSXûÔ IZY ±FZÜ §FSX ¸FZÔ ²F¸FÊ ´FSX ¨F¨FFÊEa WXû°Fe SXWX°Fe ±FeÔ AüSX ½FWX A´F³FZ QFQF ªFe ÀFZ ´FüSXFd¯FIY IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F°FZ SXWX°FZ ±FZÜ BÀFÀFZ ·FFSX°Fe¹F ´FüSXFd¯FIY IY±FFAûa IYe °FSXRY CX³FIYF ÷YÓFF³F ¶FPÞX°FF ¦F¹FFÜ AFdJSX CX³WXûÔ³FZ d»FJ³FZ´FPÞX³FZ IYû WXe A´F³FF ²¹FZ¹F ¶F³FF d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ »FZJ³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX³FZ IZY d»FE kAFBÊOXe¶FeAFBÊ RZYOXSX»F »FFBRY BaV¹FûSmÔXÀFl IYe ³FüIYSXe ÀFZ °¹FF¦F´FÂF QZ dQ¹FFÜ °F¶F ½FWX BÀFIZY ¸FFIÊZYdMaX¦F EaOX ´FiûOX¢MX ¸F`³FZªF¸FZÔMX d½F·FF¦F IZY ³FZVF³F»F WZXOX ±FZÜ A¸Fe¿F ³FZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ dVF½FªFe ´FSX AF²FFdSX°F °Fe³F CX´F³¹FFÀF d»FJZÜ ¹FZ °Fe³FûÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞZX WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ´Fc¯FÊ CX´F³¹FFÀF W`ÔXÜ BÀF IYOÞXe ¸FZÔ ´Fi±F¸F CX´F³¹FFÀF kQ B¸¸FFXGMXÊ»F AFGRY ¸FZ»FbWXFl IYF ´FiIYFVF³F 2010 ¸FZÔ WbXAFÜ BÀFZ ·FFSX°F

10

¸FBÊ 2013

IYF ¶FZÀMX ÀFZ»FSX CX´F³¹FFÀF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ QcÀFSXF CX´F³¹FFÀF kQ ÀFeIiZYMX AFGRY ³FF¦FFªFl 2012 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXAFÜ Qû³FûÔ IYF dWaXQe A³Fb½FFQ ·Fe ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F WbXAFÜ BÀF IYOÞXe IYF Aad°F¸F CX´F³¹FFÀF kQ Aû±F AFGRY Q ½FF¹Fb´FbÂFFªFl ´FFNXIYûÔ IZY ¶Fe¨F 27 RYSX½FSXe 2013 IYû AF¹FFÜ ¹FZ °Fe³FûÔ CX´F³¹FFÀF dVF½FªFe IZY ªFe½F³F AüSX CX³FIZY SXû¸FFa¨FIY IYFSX³FF¸FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX W`XaÜ ¹FZ °Fe³FûÔ CX´F³¹FFÀF ¶FWbX°F ÀFRY»F WbXE W`ÔXÜ A¶F °FIY IZY½F»F Qû ÀFF»FûÔ ¸FZÔ B³FIYe QÀF »FFJ ´Fid°F¹FFa d¶FIY ¨FbIYe W`ÔX AüSX 22 IYSXûOÞX ÷Y´FE ÀFZ ª¹FFQF SXIY¸F IYe d¶FIiYe WXû ¨FbIYe W`XÜ B³F °Fe³F CX´F³¹FFÀFûÔ IYû ·FFSX°Fe¹F Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFRY»F dIY°FF¶F àÈaJ»FF ¸FF³FF ¦F¹FFÜ B³FIYe ¨F¨FFÊ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe WbXBÊ AüSX A¶F BÀFIYe ´Fi±F¸F IYOÞXe IYû Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ d¶FIiYe IZY d»FE ªFFSXe dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFZ ½FWXFa ·Fe Jc¶F ÀFRY»F°FF d¸F»Fe W`XÜ B³F CX´F³¹FFÀFûÔ IYF ·FFSX°F IYe A³FZIY ·FF¿FFAûa ¸FZÔ A³Fb½FFQ WXû ¨FbIYF W`XÜ A¸Fe¿F IYe VFFQe ´Fied°F ½¹FFÀF ÀFZ WbBÊ W`X AüSX CX³FIYF EIY ´FbÂF W`X ³Fe»F dÂF´FFNXeÜ A¸Fe¿F IYû ´FPÞX³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ´FPÞX³FZ ÀFZ RbYSXÀF°F d¸F»FZ, °Fû ½FWX ÀFa¦Fe°F ÀFb³F°FZ W`Ô,X d»FJ°FZ W`ÔX, ´FSX CX³WZÔX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ W`X ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ½F¢°F d¶F°FF³FFÜ A¸Fe¿F ÀFZ AF´F EmÀFZ ªFbOÞX ÀFIY°FZ W`ÔX: dMÐX½FMXS https://twitter.com/amisht

RZYÀF¶FbIY http://www.facebook.com/author amish

½FZ¶FÀFFBMX http://www.shivatrilogy.com

IYWXF³Fe

½FZVF ¶FQ»FIYSX AFE¦FF ½FWX IYF

½FZSXe ³FQe IZY dIY³FFSmX ¶FWbX°F §F³FF ªFa¦F»F WbXAF IYSX°FF ±FFÜ VFF¸F PX»F°FZ We ¦FFa½F ½FF»FZ WXe ³FWeÔ, IYBÊX ªFF³F½FSX ·Fe ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFF°FZ OXSX°FZ ±ûÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨FMÐXMZ ¶FF§F IYF AF°FaIY ±FFÜ ¦FFa½F ½FF»FZ CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ ±ûÜ ½F`ÀFZ dIYÀFe ³FZ AFªF °FIY ¨FMÐXMZ IYû QZ£FF ³FWXeÔ ±FFÜ IYûBÊX IYWX°FF dIY ¨FMÐXMZ W`X °Fû ¶FF§F, ´FSX EIY Q`°¹F IYe °FSXWX dQ£F°FF W`XÜ ¦FFa½F IZY »FûWXFSX Aa¶FZ IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ¨FMÐXMZ IZY QÀF dÀFSX W`ÔX, d¶F»IbY»F SXF½F¯F IYe °FSXWXÜ ¦FFa½F IYe ¶FbªFb¦FÊ »FøFe ´FFMXe IYWX°Fe ±FeÔ dIY ¨FMÐXMZ ¶FWbXøYd´F¹FF W`XÜ ½FWX ªF¶F ¨FFWZX, ½FZVF ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ ¦FFa½F IZY ¶F¨¨û ¨FMÐXMZ ÀFZ d¸F»F³FZ AüSX CXÀFZ QZ£F³FZ IYû ¶FWbX°F CX°ÀFbIY ±ûÜ £FFÀFIYSX ¸Fd¯F AüSX IbaYªFcÜ ½FZ ªF¶F ·Fe dIYÀFe ÀFZ ¨FMÐXMZ IZY ¶FFSmX ¸FaZ ÀFb³F°FZ, Qû³FFaZ QZSX °FIY CXÀFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYS°FZÜ °Fû ¨FMÐXMZ ¢¹FF ½FFIYBÊX £Fca£½FFSX ±FF? ¨Fd»FE, §F³FZ ªFa¦F»F IZY AaQSX CXÀFIYe ¦FbRYF ´FSX EIY ³FªFSX OXF»F°FZ W`ÔXÜ ªFa¦F»F CX°F³FF §F³FF ·Fe ³FWXeÔ W`X, dªF°F³FF ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ IYWXIYSX OXSXF SX£FF W`, ¶Fd»IY ¨FaQ³F IZY ´FZOÞXûÔ ÀFZ d§FSXF ¹FWX ªFa¦F»F °Fû

¶FWbX°F WXe £Fc¶FÀFcSX°F W`XÜ ªFa¦F»F IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ WXe ¶FaQSXûÔ IYe MXû»Fe ¶FÀFe W`XÜ CX³FIZY §FSXûÔ IZY AFÀF´FFÀF PZXSXûÔ IZY»FZ AüSX ³FFdSX¹F»F IZY ´FZOÞX »F¦FZ W`ÔXÜ ¶FaQSX ½FWXFa ÀFZ AF¦FZ ªFF°FZ WXe ³FWXeÔÜ AF¦FZ £Fc¶F ÀFFSmX MXe»FZ W`ÔX, ªFWXFa dWXS³F AüSX ¶FFSXWXdÀFa¦FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ IY·Fe-IY·Fe ½FWXFa WXF±Fe ·Fe AF ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀF·Fe ÀFF±F d¸F»FIYSX £Fc¶F £û»F°FZ W`ÔXÜ BX³FÀFZ ¨FMÐXMZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔZ ´FcdLXE, °Fû ½FZ WaXÀF³FZ »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FZdSX¹FFSX WXF±Fe ¸FªFFIY CXOXÞF°FZ WbXE IYWX°FF WX`—kk¨FMÐXMZ dªFaQF W`X A¶F °FIY? WX¸F³FZ °Fû IYBÊX dQ³FûÔ ÀFZ CXÀFZ ³FWXeÔ QZ£FFÜll dRYSX ½FWX VFF³F ÀFZ ¶F°FF°FF W`X dIY I`YÀFZ d´FLX»FZ ÀFF»F CXÀF³FZ ¨FMÐXMZ AüSX CXÀFIZY Qû ÀFFd±F¹FûÔ IYû A´F³Fe ÀFcaOX ¸FZÔ »F´FZMXIYSX ³FQe IZY CXÀF ´FFSX RZÔYIY dQ¹FF ±FFÜ ´FZdSX¹FFSX IYe ¶FF°FûÔ ´FSX ¹FIYe³F IYSX³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ »F¦F°FF W`X,

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

12

¸FBÊ 2013

IbYLX ª¹FFQF WXe OXeÔ¦F WXFaIY SXWXF W`XÜ CXÀFIYe ¶FF°F ´FcSXe °FSXWX ¦F»F°F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ªFa¦F»F ¸FZa SXWX³FZ ½FF»FZ Ad²FIYFaVF ªFF³F½FSXûÔ IYû ´F°FF W`X dIY ¨FMÐXMZ A¶F ¶FcPÞXF WXû ¨F»FF W`XÜ ½FWX ´FWX»FZ IYe °FSXWX °FZªF ·FF¦F ³FWXeÔ ´FF°FFÜ CXÀFIZY QFa°F ·Fe A¶F ´F`³FZ ³FWXeÔ SXWZXÜ ½FWX QWXFOÞX³FF °Fû QcSX, A¶F NXeIY ÀFZ ¦FbSXFÊ ·Fe ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ¶FF°F IYSX°FF W`X, °Fû CXÀFIYe ¶FF°FZÔ dÀFRÊY CXÀFIZY ¸FaÂFe IY÷Y´Fb dÀF¹FFSX IYû ÀF¸FÓF ¸FaZ AF°Fe W`XaÜ IY÷Y´Fb ¶FZWXQ ¨FF»FFIY W`XÜ CXÀF³FZ WXe ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX ¹FWX R`Y»FF SX£FF W`X dIY ¨FMÐXMZ ¶FWbX°F £Fca£½FFSX W`XÜ CXÀFIZY ³FF¸F ´FSX ½FWX ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû OXSXF²F¸FIYFIYSX ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ½FÀFc»F°FF ±FFÜ IY·Fe dIYÀFe IYe ¶FIYSXe CXNXF »FZ ªFF°FF, °Fû IY·Fe ¶FûSXF ·FSXIYSX ¨FF½F»FÜ ¨FMÐXMÐZX °Fû ¶FÀF CX¶F»FF ¨FF½F»F WXe

IYWXF³Fe £FF ´FF°FF ±FFÜ ¶FFIYe ¨FeªFZÔ °Fû IY÷Y´Fb OXIYFSX°FF ±FFÜ IY÷Y´Fb IYû ·Fe ´F°FF ±FF dIY dªFÀF dQ³F ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY ¨FMÐXMZ IYe AÀF»Fe WXF»F°F ¢¹FF W`X, CXÀF dQ³F ÀFZ ½FZ CXÀFÀFZ OXSXIYSX £FF³FF-´Fe³FF QZ³FF ¶FaQ IYSX QZÔ¦FZÜ BXÀFIZY d»FE IY÷Y´Fb ³FZ EIY °FSXIYe¶F d³FIYF»FeÜ CXÀF³FZ »FIYOÞXe IZY EIY ¶FOZXÞ ÀFZ OÑX¸F ¸FZÔ ´F°±FSX OXF»FF AüSX ¦FFa½F IZY ´FFÀF CXÀF OÑX¸F IYû »FFIYSX SX£F dQ¹FFÜ SXF°F IYû ½FWX £FbQ OÑX¸F ¸FaZ ¶F`NX ªFF°FF AüSX AªFe¶F-AªFe¶F ÀFe AF½FFªFZÔ d³FIYF»F°FFÜ ¦FFa½F ½FF»FZ BXÀF AF½FFªF IYû ÀFb³FIYSX §F¶FSXF ªFF°FZÜ A¦F»FZ dQ³F IY÷Y´Fb ÀF¶FIYû ¶F°FF°FF dIY ¨FMÐXMZ BX³F dQ³FûÔ ¶FWbX°F ¦FbÀÀFZ ¸FZa W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀFZ ¦FFa½F ½FF»FZ NXeIY ÀFZ £FF³FZ IYe ¨FeªFZÔ ³FWXeÔ QZ SXWZXÜ A¦FSX ¹FWXe WXF»F SXWXF, °Fû ½FWX ªF»Q ¦FFa½F ¸FaZ ÀFZ WXe dIYÀFe IYû CXNXFIYSX »FZ ªFFE¦FFÜ ¹FWX ¶FF°F ªF`ÀFZ WXe ¸Fd¯F AüSX IbaYªFc IZY IYF³FûÔ °FIY ´FWbaX¨Fe, CX³WXûÔ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY Qû³FûÔ ¨FMÐXMZ ÀFZ ªFFIYSX ªFøYSX d¸F»FZÔ¦FZÜ CXÀFZ ÀF¸FÓFFEa¦FZ dIY CXÀFZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû CXNXF³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ¸Fd¯F AüSX IbaYªFc d¶F³FF dIYÀFe IYû ¶F°FFE ªFa¦F»F IYe °FSXRY ¨F»F ´FOÞZXÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX³WZÔX ´F°±FSX ÀFZ ·FSXF OÑX¸F d¸F»F ¦F¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe CX³F Qû³FFaZ ³FZ IY÷Y´Fb IYû OÑX¸F IZY AaQSX ªFF°FZ QZ£FF, ½FZ Qû³FûÔ ´FZOÞX IZY ´FeLZX dLX´F ¦FEÜ IY÷Y´Fb OÑX¸F IZY AaQSX ªFFIYSX AªFe¶F-AªFe¶F ÀFe AF½FFªFZÔ d³FIYF»F³FZ »F¦FFÜ ¸Fd¯F AüSX IbaYªFc ÀF¸FÓF ¦FE dIY IY÷Y´Fb ¹FWX ÀF¶F ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû OXSXF³FZ IZY d»FE WXe IYSX SXWXF W`XÜ A¦F»FZ dQ³F IY÷Y´Fb ªF¶F ¦FFa½F AF¹FF, °Fû ¶FZWXQ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ±FFÜ CXÀF³FZ IbYLX ªFûSX ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ¨FMÐXMZ SXFªFF IYû ³FFSXFªF IYSX dQ¹FF W`XÜ ½FZ

ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFed³F¹FSXX RYe¨FSX EdOXMXSX IY·Fe ·Fe ¦FFa½F AFIYSX °Fb¸F »Fû¦FûÔ ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFªF IZY AFªF A¦FSX °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ´FFa¨F ¸Fbd¦FʹFFa AüSX ´FFa¨F ¶FIYdSX¹FFa CX³WZÔX ³FWXeÔ ·ûªFeÔ, °Fû °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe £üSX ³FWXeÔÜll ¸Fd¯F ¹FWX ÀF¶F ÀFb³F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF— kkWX¸FZÔ SXFªFF IYe ¶FF°F RYüSX³F ¸FF³F³Fe ¨FFdWXEÜ »F¦F°FF W`X, BXÀF ¶FFSX ½FZ ÀF¨F ¸FZÔ ¶FWbX°F ³FFSXFªF WXû ¦FE W`ÔXÜ ¸F`Ô AüSX IbaYªFc IY÷Y´Fb ·ü¹FF IZY ÀFF±F ªFFEa¦FZ AüSX SXFªFF IYû ¸F³FFEa¦FZÜ NXeIY W`X ³FF ·ü¹FF?ll IY÷Y´Fb ÀFZ IbYLX IYWX°FZ ³FWXeÔ ¶F³FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F IYWXF dIY ½FWX AIZY»FZ WXe ¶FIYdSX¹FFa AüSX ¸Fbd¦FʹFFa »FZIYSX ¨FMÐXMZ IZY ´FFÀF ªFFE¦FF, ´FSX ¸Fd¯F AüSX IbaYªFc ³FWXeÔ ¸FF³FZÜ »FøFe ´FFMXe ·Fe IYWX³FZ »F¦FeÔ—kk¶FZMXF, ¦FFa½F ´FSX IYûBÊX AFRY°F ³F AF ªFFE, BXÀFd»FE ¶F©FûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX ªFFAûÜ BX³FIZY ÀF¸FÓFF³FZ ´FSX ¨FMÐXMZ IYF ¦FbÀÀFF ªFøYSX VFFa°F WXû ªFFE¦FFÜll IY÷Y´Fb dIYÀFe °FSXWX CX³FIYû ÀFF±F »FZ ªFF³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ¨FMÐXMZ IYe ¦FbRYF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ IYWXF—kk°Fb¸F Qû³FûÔ ¶FFWXSX ÷YIYûÜ ¸F`Ô ´FWX»FZ ¨FMÐXMZ IYû °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY AF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF QcaÜll CX³F Qû³FûÔ ³FZ WXFa ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ IY÷Y´Fb ³FZ ÀFF±F »FFE ªFF³F½FSXûÔ IYû ¦FbRYF ÀFZ ¶FFWXSX EIY ´FZOÞX ÀFZ ¶FFa²FF AüSX ¦FbRYF IZYAaQSX §FbÀF ¦F¹FFÜ IY÷Y´Fb IZY AaQSX ªFF°FZ WXe ½FZ Qû³FFaZ ·Fe dLX´F°FZ-dLX´FF°FZ ¦FbRYF IZY AaQSX

´FWbaX¨F ¦FEÜ EIY ¨FMÐXMXF³F ´FSX ¸FdSX¹F»F ÀFF EIY ¶FF§F »FZMXF WbXAF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ÀMXe»F IZY ·F¦Fû³FZ ¸FZÔ ¨FF½F»F IYF ÀFc´F SX£FF WbXAF ±FFÜ ¨FMÐXMZ IYû BXÀF WXF»F ¸FZÔ QZ£F ¸Fd¯F ³FZ RYüSX³F IbYLX °F¹F IYSX d»F¹FFÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ IbaYªFc IZY ÀFF±F ¦FbRYF ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ AüSX IbaYªFc ³FZ EIY ¶FOÞXF ÀFF ´F°±FSX ÀFSXIYFIYSX ¦FbRYF IYF QSX½FFªFF A¨LXe °FSXWX ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ AaQSX Aa²FZSXF WXû°FZ WXe IY÷Y´Fb d¨F»»FF¹FF— kk¶FFWXSX IYü³F W`X, ªF»Qe ÀFZ QSX½FFªFF £Fû»Fû, ³FWXeÔ °Fû ¨FMÐXMZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYS °Fb¸WZÔ £FF ªFFE¦FFÜll ¸Fd¯F AüSX IbaYªFc IYe WXaÀFe d³FIY»F ¦FBÊXÜ ½FZ Qû³FFaZ ¶FIYdSX¹FûÔ AüSX ¸Fbd¦FʹFûÔ IZY ÀFF±F ¦FFa½F »FüMX AFEÜ A¶F CX³WZÔX ´F°FF ±FF dIY ¨FMÐXMZ IYF ³FF¸F »FZIYSX CX³WZÔX IY÷Y´Fb IY·Fe ´FSmXVFF³F ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ ½FWX ¦FbRYF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZ¦FF, °F¶F °Fû ¦FFa½F ¸FZÔ AF³FZ IYe ÀFû¨FZ¦FF? ¦FFa½F »FüMX³FZ IZY ¶FFQ Qû³Fûa ³FZ ÀF¶FIYû ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊXÜ »FZdIY³F ¦FFa½F ½FF»FZ CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³F³FZ IYû °F`¹FFSX WXe ³FWXeÔ WbXEÜ »FøFe ´FFMXe IYWX°Fe SXWX ¦FBË— kk¨FMÐXMZ ³FZ ªFøYSX IYûBÊX ³F¹FF ½FZVF ¶F³FF¹FF WXû¦FFÜ ½FWX IY¸FªFûSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ½FWX °Fû Q`°¹F W`XÜll BXÀFIZY ¶FFQ IY·Fe IYûBÊX ¨FMÐXMZ IYF ³FF¸F »FZIYSX CX³WZÔX OXSXF³FZ ³FWXeÔ AF¹FFÜ ´FSX CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ AFªF ·Fe ¹FWX ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ªFFQc¦FSX AüSX £Fca£½FFSX ¨FMÐXMZ IY·Fe ·Fe AF ÀFIY°FF W`X AüSX CX³F ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F ÀFIY°FF W`XÜ

(°Fd¸F»F »FûIY IY±FF)

¸FBÊ 2013

13

d¨FÂFIY±FF EIY ÀFF¦FSX ¸FZÔ ³FJSXe»FF VFFIÊY SXWX°FF ±FFÜ WX¸FZVFF OXeÔ¦F WXFaIY°FFÜ QcSX SXWX³FF ¸FbÓFÀFZÜ ¸F³Fb¿¹F ·Fe ¸FZSmX ´FFÀF AF³FZ ÀFZ OXSX°FZ W`ÔXÜ

§F¸FaOXe VFFIÊY EIY dQ³F VFFIÊY ³FZ EIY ³FF½F IYû QZJFÜ ³FF½F CXÀFe IYe AûSX ¶FPÞX SXWXe ±FeÜ

¸FbÓFÀFZ »FOÞX³FF ¸F°F! ³FWXeÔ °Fû ¸F`Ô °Fb¸F ÀF¶FIYû ¸FFSX OXF»Fca¦FF! WX¸FZÔ LXûOÞX Qû...

VFFIÊY IYû VFSXFSX°F ÀFcÓFeÜ ½FWX ³FF½F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF AüSX CXÀFZ ´F»FMX³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ³FFd½FIY ³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FF AüSX CXÀF ´FSX WXFSX´Fc³F ¨F»FF dQ¹FFÜ

WcaX..., ¸F`Ô BÀFÀFZ JZ»Fca¦FFÜ dRYSX BÀFIYe ªFF³F »Fca¦FFÜ

ÀF·Fe ¸FLXd»F¹FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX WXFSX´Fc³F IYû d³FIYF»F dQ¹FF, °Fû VFFIÊY IYû AFSXF¸F d¸F»FFÜÜ

QûÀ°Fû, VFFIÊY J°FSmX ¸FZÔ W`XÜ

CXÀFZ ¶F¨FF³FF WXû¦FFÜ 14

¸FBÊ 2013

¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QZ³FF QûÀ°FûÜ ¸F`Ô WX¸FZVFF °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYF AWXÀFF³F¸FaQ SXWcaX¦FFÜ ¸F`Ô ªFF³F ¦F¹FF WcaX, QûÀ°F ÀFZ ¶FPÞXIYSX IbYLX ³FWXeÔÜ

IYWXF³Fe

³F¦FSX IYe ½FF´FÀFe ·F

¦F½FF³F VFaIYSX ³FZ IYFVFe ³F¦FSXe ¶FÀFFBÊÜ ´FF½FÊ°Fe IZY ÀFF±F ½FWXFa SXWX³FZ »F¦FZÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ °F´FÀ¹FF IYSX³FZ IYe ÀFcÓFe, °Fû IYFVFe LXûOÞXIYSX IY`»FFVF ´FSX ¨F»FZ ¦FEÜ °F´FÀ¹FF IYSX°FZ-IYSX°FZ ÀF`IYOÞXûÔ ½F¿FÊ ¦FbªFSX ¦FEÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY VFaIYSX ·F¦F½FF³F IYû IYFVFe IYe ¹FFQ AF ¦FBÊÜ ÀFû¨FF—kIbYLX dQ³F A´F³Fe ´FbSXe ¸FZÔ ªFFIYSX SXWXF ªFFEÜl EIY ¦F¯F IYû IYFVFe IYe QVFF ªFF³F³FZ ·FZªFFÜ ´F°FF ¨F»FF, ½FWXFa °Fû SXFªFF dQ½FûQFÀF SXFª¹F IYSX SXWZX W`ÔXÜ VFaIYSXªFe ÀFû¨F³FZ »F¦FZ—kSXFªFF dQ½FûQFÀF IYFVFe IZY ¸FFd»FIY ¶F³F ¦FEÜ A¶F ¸F`Ô ½FWXFa ªFFIYSX I`YÀFZ SXWcaX? dIYÀFe °FSXWX dQ½FûQFÀF IYû SXFªF

dÀFaWXFÀF³F ÀFZ WXMXF³FF ¨FFdWXE, °F·Fe IYFVFe ¸FZÔ SXWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜl SXFªFF dQ½FûQFÀF ·F¦F½FF³F IZY ·F¢°F ±FZÜ ¸FÈ°¹Fb °FIY CX³FÀFZ OXSX°Fe ±FeÜ VFaIYSX ·F¦F½FF³F ³FZ Baýi IYû IYFVFe ·FZªFFÜ IYWXF—kkÀ½F¦FÊ IYF ´Fi»Fû·F³F QZIYSX SXFªFF IYû »FZ AFAûÜll Baýi dQ½FûQFÀF IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ¦FE, ´FSX Baýi IYû AÀFRY»F »FüMX³FF ´FOÞXFÜ VFaIYSX ·F¦F½FF³F ³FZ A¶F QcÀFSmX QZ½F°FFAûa IYû ·FZªFFÜ SXFªFF dQ½FûQFÀF ³FZ ÀF·Fe IZY ´FiÀ°FF½F NbXIYSXF dQEÜ A¶F VFaIYSX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY ´FFÀF ¦FEÜ ½FWX ·Fe ¶FiFÁ¸F¯F IYF øY´F ²FSXIYSX IYFVFe AFEÜ dQ½FûQFÀF ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô AF´FIYe ³F¦FSXe ¸FZÔ

SXWXIYSX ·F¦F½FF³F IYe IY±FF IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ll SXFªFF ³FZ IYWXF—kkd½F´Fi QZ½F°FF, ·F¦F½FF³F IYe IY±FF SXFªF QSX¶FFSX ¸FZÔ WXe VFbøY IYSX QedªFEÜll QcÀFSmX dQ³F ÀFZ QSX¶FFSX ¸FZÔ IY±FF WXû³FZ »F¦FeÜ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ¶FOÞZX SXû¨FIY PaX¦F ÀFZ ¶F`IbaYNX »FûIY IYF ½F¯FʳF IYSX³FZ »F¦FZÜ ÀFb³FIYSX SXFªFF ³FZ IYWXF— kk¶F`IbaYNX »FûIY B°F³FF ÀFbaQSX W`X! ¢¹FF ¸F`Ô QZJ ÀFIY°FF WcaX CXÀFZ?ll ¶FiFÁ¸F¯F øY´F²FFSXe d½F¿¯Fb ³FZ °FbSaX°F AFVFe½FFÊQ QZ dQ¹FFÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ SXFªFF A´F³FZ ´FdSX½FFSX ÀFdWX°F ¶F`IbaYNX IYe AûSX ¨F»F dQEÜ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYe ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ SXFªFF IYû ¶F`IbaYNX d¸F»F ¦F¹FF AüSX dVF½F IYû A´F³Fe ³F¦FSXeÜ●

Qû IYWXFd³F¹FF : a ¦FûÀ½FF¸Fe d½FôF³FaQ

I`YÀFZ LXûOaÞc

E

IY ½¹FF´FFSXe ±FFÜ ½¹FF´FFSX IYSXIZY §FSX »FüMX SXWXF ±FFÜ dÀFSX ´FSX EIY ´FûMX»Fe ±FeÜ CXÀF¸FZÔ ±FF ¶FWbX°F ÀFF ²F³FÜ IbYLX QcSX ¨F»F³FZ ´FSX ½¹FF´FFSXe IYû IbYLX »Fû¦F dQJFBÊ dQEÜ ½FZ OXFIcY ±FZÜ ½¹FF´FFSXe OXSXIYSX ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ OXFIbYAûa ³FZ ·Fe CXÀFZ ·FF¦F°FZ WbXE QZJ d»F¹FF AüSX CXÀFIYF ´FeLXF IYSX³FZ »F¦FZÜ ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ ½¹FF´FFSXe ±FIY ¦F¹FFÜ OXFIcY A¶F ·Fe CXÀFIYF ´FeLXF IYSX SXWZX ±FZÜ §F³Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY IYFSX¯F ½FZ CXÀFZ ´FIYOÞX ³FWXeÔ ´FFE ±FZÜ AF¦FZ WX³Fb¸FF³FªFe IYF EIY ¸FadQSX ±FFÜ OXSXF WbXAF ½¹FF´FFSXe ½FWXFa ´FWbaX¨FFÜ ¸FadQSX IZY AaQSX ªFFIYSX QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX d»F¹FFÜ dRYSX ·Fe OXSX QcSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX WXF±F ªFûOÞXIYSX WX³Fb¸FF³F IZY ÀFF¸F³FZ JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkAF´F ·F¢°FûÔ IZY ÀFaIYMX QcSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ OXFIbYAûa ÀFZ ¶F¨FFBEÜ ¸F`Ô AF´FIYe VFSX¯F ¸FZÔ WcaXÜll ¸FadQSX IZY AaQSX ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—kkOXSXû ¸F°F, OXFIbYAûa IYF ÀFF¸F³FF IYSûXÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYøaY¦FFÜll ÀFb³FIYSX ½¹FF´FFSXe d¦FOÞXd¦FOÞXFIYSX IYWX³FZ »F¦FF—kk´F½F³F´FbÂF, AF´F VFd¢°FVFF»Fe W`ÔX, ´FSX ¸F`Ô AIZY»FF CX³FIYF I`YÀFZ ÀFF¸F³FF IYøaY? OXSX IZY ¸FFSmX ¸FZSmX WXF±F-´F`SX IYFa´F SXWZX W`ÔXÜ AF´F Q¹FF IYedªFEÜ À½F¹Fa WXe CX³WZÔX SXFÀ°FZ ´FSX »FFBEÜ ¸F`Ô ¹FWXFa ¶F`NXF WcaXÜll AF½FFªF dRYSX AFBÊ—kkA¨LXF, A¦FSX °Fb¸F ÀFF¸F³FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, °Fû BÀF ´FûMX»Fe IYû ¸FZSXe ¸Fcd°FÊ IZY ´FeLZX dLX´FF Qû AüSX ¶FFWXSX ªFFIYSX IYWXeÔ dLX´F ªFFAûÜ OXFIcY ¹FWXFa ³FWXeÔ AFEa¦FZÜ ½FZ ¨F»FZ ªFFEa, °Fû °Fb¸F BÀFZ »FZ ªFF³FFÜll —kk´Fi·Fb, ¹FWX ¸FZSXe Jc³F-´FÀFe³FZ IYe IY¸FFBÊ W`XÜ BÀFZ ¹FWXFa I`YÀFZ LXûOÞÇa?

A¦FSX OXFIcY AF ¦FE °Fû?ll kk°Fb¸WZÔX °Fû ³F QZ½F°FF ´FSX d½FV½FFÀF W`X, ³F A´F³FZ DY´FSX ·FSXûÀFFÜ °Fb¸WXFSXe SXÃFF IYü³F IYSX ÀFIY°FF W`X? ªFFAû ·FF¦F ªFFAû, OXFIcY B²FSX WXe AF SXWZX W`ÔXÜll—AF½FFªF AFBÊÜ ½¹FF´FFSXe ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¶FFWXSX IYe AûSX AF¹FF, ¸F¦FSX OXFIbYAûa ³FZ CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ½FZ CXÀFIYF ²F³F LXe³FIYSX ¨F»F°FZ ¶F³FZÜ●

A°Fb»F ½F²FʳF

¸FBÊ 2013

15

»F³FÊ Bad¦»FVF

Budh Jayanti

¶FbðX ªF¹Fa°Fe ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

1. Budh Jayanti is celebrated on a full moon day in the month of Vaishakh.

¶FbðX ªF¹Fa°Fe ½F`VFFJ ´FcͯF¸FF IYû ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ 2. Not only was Lord Buddha born on this day but he also attained enlightenment and Nirvana. Never has this happened with any other great personality.

5. On the occasion of Budh purnima at Kushinagar the place where Mahatma Budh attained Nirvana, a fair is held in the ‘Maha parinirvana temple’.

BÀF A½FÀFSX ´FSX Qbd³F¹FF ·FSX ÀFZ ¶FüðX ²F¸FÊ IZY A³Fb¹FFBÊ ³FZ´FF»F ¸FZÔ dÀ±F°F CX³FIZY ªF³¸F À±FF³F »Fbad¶F³Fe ½F ·FFSX°F IZY ÀFFSX³FF±F, ¶FüðX ¦F¹FF AüSX IbYVFe³F¦FSXX AFdQ VFWXSXûÔ ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ 8. On this day people offer fruits

¶FbðX ´FcͯF¸FF IZY A½FÀFSX ´FSX ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IZY and flowers to the idol of Lord d³F½FFʯF À±F»F IbYVFe³F¦FSX ¸FZÔ dÀ±F°F Buddha while offering their k¸FWXF´FdSXd³F½FFʯF ¸FadQSXl ¸FZÔ EIY ¸FZ»FF »F¦F°FF W`XÜ prayers.

BÀF dQ³F ·F¦F½FF³F ¶FbðX IYF ªF³¸F, ÄFF³F ´FiFd´°F 6. Other than India, the festival of BÀF dQ³F ¶FbðX ·F¦F½FF³F IYe ¸FcÍ°F ´FSX RY»F-RcY»F AüSX d³F½FFʯF WbXAF ±FFÜ EIY WXe dQ³F EmÀFF dIYÀFe Budhpurnima is also celebrated in ¨FPÞFXIYSX ´FcªFF-A¨FʳFF IYe ªFF°Fe W`XÜ Srilanka, Nepal, China, Japan, A³¹F ¸FWXF´Fb÷Y¿F IZY ÀFF±F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ 3. Throughout the world, more that 50 crore people celebrate this festival with great enthusiasm.

Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia, Thailand, Indonesia, Malaysia etc.

´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ 50 IYSXûOÞX ÀFZ Ad²FIY »Fû¦F BÀF ·FFSX°F IZY A»FF½FF ¶FbðX ´FcͯF¸FF IYF ´F½FÊ ßFe»FaIYF, ³FZ´FF»F, ¨Fe³F, ªFF´FF³F, ¸¹FFa¸FFSX, »FFAûÀF, °¹FûWXFSX IYû ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ 4. Mahatma Budh attained enlight- d½F¹F°F³FF¸F, IaY¶FûdOX¹FF, ±FFBÊ»F`ÔOX, BaOXû³FZdVF¹FF enment in Bodhgaya under a bodhi AüSX ¸F»FZdVF¹FF AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ¸F³FF¹FF ªFF°FF tree on a full moon day. That is why W`XÜ this festival is Budhpurnima.

celebrated

as

¶Fû²F¦F¹FF ¸FZÔ ¶Fûd²F ½FÈÃF IZY ³Fe¨FZ ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IYû ÄFF³F IYe ´FiFd´°F ½F`VFFJ ´Fcd¯FʸFF IZY dQ³F WbXBÊ ±FeÜ °F·Fe ¹FWX ´F½FÊ ¶FbðX ´FcͯF¸FF IZY ³FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ VF¶Q (Word)

7. On this occasion followers of Buddhism, the world over congregate at Lumbani, the birth place of Lord Buddha and also at Sarnath, Bodhgaya, Kushinagar & other cities in India.

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (pronunciation)

1.

Nirvana

¸FûÃF

d³F½FFʳFF

2.

Attained

´FiF~ IYSX³FF

AMZX³OX

3.

Occasion

A½FÀFSX

AûIZYª¹F³F

4.

Idol

¸Fcd°FÊ

AFBÊXOX»F

16

¸FBÊ 2013

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F 1. Nirvana Only after great sacrifice and unending devotion can man achieve Nirvana.

2. Attained Mother Teresa because of her selfless service to mankind attained great name.

3. Occasion On the occasion of Independence day, the sky is full of kites.

4. Idol Idols of Lord Ganesha are inmersed in the river by the devotees on Ganesh Chaturthi.

IYWXF³Fe

¨FFSX A¨LZX ¨FFSX ¶FbSmX SXFªFVFZJSX

½F`

dQIY IYF»F ¸FZÔ ³F¹FÊ, °Fb½FeÊd°F, ¹FQb AüSX °Fb½FÊVF ³FF¸F IZY ¨FFSX SXFªFF ±FZÜ ¨FFSXûÔ IZY SXFª¹F ´FFÀF-´FFÀF ±FZÜ dRYSX ·Fe CX³F¸FZÔ IY·Fe ÓF¦FOÞXF ³FWXeÔ WbXAFÜ IY·Fe dIYÀFe ³FZ QcÀFSmX IYe ÀFe¸FF ´FSX AFIiY¸F¯F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¨FFSXûÔ WXe VFFad°Fd´Fi¹F ±FZÜ CX³F SXFª¹FûÔ ÀFZ IbYLX QcSX ¨FFSX AüSX SXFª¹F ±FZÜ B³F¸FZÔ d´FÂFb, IbY¹F½F, VFb¿¯F AüSX VFa¶FSX ³FF¸FIY SXFªFF SXFª¹F IYSX°FZ ±FZÜ VFa¶FSX B³F¸FZÔ VFd¢°FVFF»Fe ±FFÜ ½FWX A°¹FF¨FFSXe AüSX IicYSX ·Fe ±FFÜ VFa¶FSX ³FZ °Fe³FûÔ SXFªFFAûa IYû A´F³Fe AûSX d¸F»FF d»F¹FFÜ dRYSX CX³FÀFZ IYWXF— kkWX¸FÀFZ IbYLX QcSX ¨FFSX ÀFa´F³³F SXFª¹F W`ÔXÜ B³FIZY SXFªFF VFFad°Fd´Fi¹F W`ÔXÜ WX¸F ¸FüIYF QZJ, B³F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ »FcMX´FFMX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll °Fe³FûÔ SXFªFFAûa ³FZ VFa¶FSX IYe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ ½FZ d¸F»FIYSX VFFad°Fd´Fi¹F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ »FcMX´FFMX ¸F¨FF³FZ »F¦FZÜ WXû°FZ-WXû°FZ BÀF §FMX³FF IYF ´F°FF ÀF«F³F SXFªFFAûa IYû ¨F»FFÜ ¨FFSXûÔ SXFªFF d¸F»FIYSX ¶F`NZXÜ IYFRYe ÀFû¨Fd½F¨FFSXIYSX °F¹F WbXAF, EIY ¶FFSX VFÂFbAûa ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYe ªFFEÜ ¨FFSXûÔ SXFªFFAûa IZY Qc°F VFa¶FSX IZY ´FFÀF ¦FEÜ ÀFaQZVF ´FFIYSX ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k¨FFSXûÔ SXFªFF WX¸F ÀFZ VFd¢°FVFF»Fe W`ÔXÜ d¸F»FIYSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FF, °Fû WX¸F ³F¿MX WXû ªFFEa¦FZÜ IcYMX³Fed°F ÀFZ IYF¸F »FZ³FF ¨FFdWXEÜ VFa¶FSX ³FZ Qc°FûÔ ÀFZ IYWXF—kkNXeIY W`XÜ WX¸F ÀFad²F IZY d»FE NXeIY ÀF¸F¹F ´FSX ´FWbaX¨F ªFFEa¦FZÜll Qc°F »FüMX AFEÜ VFa¶FSX ³FZ A´F³FZ ÀFF±Fe SXFª¹FûÔ IYû ÀFaQZVF d·FªF½FF dQ¹FFÜ CX³WZÔX A´F³Fe ¹FûªF³FF ÀF¸FÓFF QeÜ d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX AFNXûÔ SXFªFF BIYMÐXNZX WbXEÜ dRYSX ÀFad²F ½FF°FFÊ VFbøY WbXBÊÜ ÀF«F³F SXFªFFAûa ¸FZÔ ¸FWXFSXFªFF °Fb½FÊVF ¶FOÞZX ±FZ, BÀFed»FE ½FWXe CXÀF °FSXRY ÀFZ ¸FbdJ¹FF ±FZÜ ¸FWXFSXFªFF °Fb½FÊVF ³FZ IYWXF—kkWX¸F ÀF·Fe ´FOÞXûÀFe W`ÔXÜ d¸F»FIYSX ¨F»FZÔ¦FZ, °Fû ´FiªFF IYe ÀFbJ-ÀF¸FÈdðX IZY d»FE ¶FWbX°F IbYLX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll VFa¶FSX ³FZ °FbSaX°F ¸FbÀFIYSXFIYSX WXF¸Fe ·FSX QeÜ ¸FWXFSXFªFF °Fb½FÊVF ³FZ ÀFad²F ´FiÀ°FF½F SXJFÜ IYWXF—kkA¨LXF ¹FWXe WXû¦FF dIY WX¸F A´F³Fe ÀFZ³FFEa IY¸F IYSX QZÔÜ AÀÂFûÔ-VFÀÂFûÔ IYF ·FaOXFSX ·Fe §FMXF QZÔÜ ªF¶F °FIY

¹FWX ³F IYSmÔX¦FZ, WX¸F ÀFbJ ÀFZ ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FZÜll kkNXeIY W`XÜ AF´F ¶FOÞZX SXFªFF W`ÔXÜ ÀFZ³FF AüSX VFÀÂF Qû³FûÔ WXe AF´FIZY ´FFÀF ª¹FFQF W`ÔXÜ ´FWX»FZ AF´F IYQ¸F CXNXFEaÜ WX¸F ·Fe ÀFZ³FF IY¸F IYSX QZÔ¦FZÜll— VFa¶FSX ³FZ IYWXFÜ VFa¶FSX IYe ¶FF°F ÀFb³F, CXÀFIYF ÀFF±Fe SXFªFF VFb¿¯F JOÞXF WXûIYSX ¶Fû»FF—kkWX¸FFSXe ¹FûªF³FF °Fû IbYLX AüSX WXe W`XÜll VFa¶FSX ³FZ CXÀFZ AFaJ IZY BVFFSmX ÀFZ ¨Fb´F SXWX³FZ IYû IYWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ÀFF±Fe ³FZ ªFû IYWXF, AF´F ²¹FF³F ³F QZÔÜ WX¸F AF´FIYû d¸FÂF ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜll ¶FF°F ÀF¸FF´°F WXû ¦FBÊÜ ÀFad²F ´FiÀ°FF½F ´FSX WXÀ°FFÃFSX WXû ¦FEÜ ÀF·Fe SXFªFF A´F³FZ-A´F³FZ SXFª¹F ¸FZÔ »FüMX ¦FEÜ ¸F¦FSX ¸FWXFSXFªFF °Fb½FÊVF IYe d¨Fa°FF ¶FPÞX ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF dQ³F VFa¶FSX IYe ¶FF°F ÀFb³F, CX³WZÔX VFaIYF WXû³FZ »F¦Fe ±Fe, ´FSX ÀFad²F ´FiÀ°FF½F ´FSX ªFûSX-VFûSX ÀFZ IYF¸F WXû³FZ »F¦FFÜ B²FSX VFa¶FSX A´F³Fe ¹FûªF³FF ¸FZZÔ »F¦FF ±FFÜ CXÀF³FZ dLX´FIYSX ³FE Qb¦FÊ ¶F³FFEÜ ÀFZ³FF ·Fe ¶FPÞXF »FeÜ CXÀFIZY ÀFF±Fe SXFªFFAûa ³FZ ·Fe ½FWXe dIY¹FFÜ IbYLX dQ³F °FIY B³F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ VFFad°F SXWXeÜ ¸F¦FSX EIY dQ³F VFa¶FSX ³FZ A´F³FZ ÀFF±Fe SXFªFFAûa IZY ÀFF±F ¸FWXFSXFªFF °Fb½FÊVF IYe SXFªF²FF³Fe IYû ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ §FZSX d»F¹FFÜ ¸FWXFSXFªFF °Fb½FÊVF §F¶FSXFEÜ CX³FIYe VFaIYF ÀFWXe d³FIY»FeÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ—kA¶F ¢¹FF WXû¦FF?l °F·Fe CX³WZÔX ´F°FF ¨F»FF, ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ VFÂFb ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX CX³WZÔX ¶FaQe ¶F³FF d»F¹FF W`XÜ ¶FaQe VFÂFb QSX¶FFSX ¸FZÔ »FFE ¦FEÜ VF¸FÊ ÀFZ

VFa¶FSX IYF dÀFSX ÓFbIYF ±FFÜ ªFe°F °Fû WXû ¦FBÊ, ¸F¦FSX ¸FWXFSXFªFF AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ ±FZÜ CX³WZÔX °Fû ´F°FF ±FF, ÀFZ³FF §FMX ¦FBÊ W`XÜ °F¶F ¹FbðX ¸FZÔ B°F³FZ ÀF`d³FIY IYWXFa ÀFZ ´FWbaX¨F ¦FE? ¸FWXFSXFªFF ³FZ ÀFZ³FF´Fd°F ÀFZ ´FcLXF, °Fû ½FWX ¶Fû»FF— kk¸FWXFSXFªF, ¸FbÓFZ ·Fe VFÂFb ´FSX VFaIYF ±FeÜ ¸F`Ô³FZ AF´FIYe AFÄFF IYF ´FF»F³F dIY¹FFÜ ÀFZ³FF IYû ÀF`d³FIY dVFd½FSX ÀFZ WXMXFIYSX QZVF IZY d³F¸FFʯF IYF¹FûË ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FFÜ BÀF¸FZÔ ÀFad²F ´FiÀ°FF½F IYe VF°FÊ ·Fe ´FcSXe WXû ¦FBÊ AüSX ÀFZ³FF ·Fe IY¸F ³F WbXBÊÜll dRYSX ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, VFFad°F IZY VFÂFbAûa IYû IY·Fe ÃF¸FF ³F IYSmÔXÜll ¨FFSXûÔ SXFªFFAûa ³FZ AF´FÀF ¸FZÔ ÀF»FFWX IYeÜ VFa¶FSX AüSX CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYû AFªFe½F³F IYFSXF½FFÀF IYe ÀFªFF Qe ¦FBÊÜ

(¸FWXF·FFSX°F)

A°Fb»F ½F²FʳF

¸FBÊ 2013

17

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

´FFGIZYM »FZþS VFû °Fb¸F³Fm IY·Fe »FZþS VFû QZJF W`X? »FZþS VFû IZY QüSF³F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ EIY IZY ¶FFQ EIY A½F°FdS°F Wû°Fe ¨F¸FIYQFS AüS SaX¦F-d¶FSaX¦Fe AFIÈYd°F¹FFa dIY°F³Fe AFIY¿FÊIY »F¦F°Fe W`ÔX! °FZþ, ¨F¸FIYQFS »FZþS dIYS¯Fûa ÀFZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ AFIÈYd°F¹FFa ¶F³FF³FF C°F³FF ¸FbdVIY»F ³FWeÔ W`X, dþ°F³FF ¸FWÀFcÀF Wû°FF W`XÜ °Fb¸F ·Fe ¨FFWû °Fû dIYÀFe ´FFMeÊ ¹FF ÀF¸FFSûW ¸FZÔ A´F³FF LûMF ÀFF »FZþS VFû IYSIZY ÀF¶FIYû ´Fi·FFd½F°F IYS ÀFIY°FZ WûÜ BÀFIZY d»FE °Fb¸WZXa þøYS°F Wû¦Fe I`Y¸FSZX þ`ÀFZ dQJ³FZ ½FF»FZ EIY ¦F`þZM IYe, dþÀFZ ´FFGIZYM »FZþS VFû IYWF þF°FF W`XÜ °Fb¸WFSe W±FZ»Fe ¸FZÔ ÀF¸FF þF³FZ ½FF»FF ¹FW C´FIYS¯F °Fe³F ¶F`MdS¹Fûa IYe ¸FQQ ÀFZ ¨F»F°FF W`ÜX BÀFd»FE IYWeÔ ·Fe, dIYÀFe ·Fe ½F¢°F BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW SûVFd³F¹Fûa IYe ÀF`IYOXÞûa °FSW IYe AFIÈYd°F¹FFa AüS ´F`M³FÊ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ ¶FÀF, AFÀF´FFÀF Aa²FZSF IYS ´FFGIZYM »FZþS VFû IYF ¶FM³F Q¶FFAûÜ °Fb¸WFSZX ¨FFSûa °FSRY SûVFd³F¹Fûa IYe A³FûJe Qbd³F¹FF IZY ³FþFSZX dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ Jb»FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ AüS Qe½FFSûa ´FS SûVF³Fe ÀFZ Q³FFQ³F ¶F³F°FZ- ¶FQ»F°FZ ÀFbaQS dOXþFB³F ÀF¶FIYû ¹FW ÀFû¨F³FZ ´FS ¸Fþ¶FcS IYS QZÔ¦FZ dIY °Fb¸F³FZ B°F³Fe Jc¶FÀFcS°F AFIÈYd°F¹FFa ¶F³FF³FF AFdJS ÀFeJF IYWFa ÀFZ!

¶Fc¸F¶FFG¢ÀF ÀFZ»FRYû³F ¹Fca °Fû AFþIY»F ª¹FFQF°FS ¸Fû¶FFB»F RYû³Fûa ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³Fm IYe ½¹F½FÀ±FF Wû°Fe W`X, »FmdIY³F d¸F³Fe ¶Fc¸F¶FFG¢ÀF þeEÀFE¸F ÀFZ»F RYû³F IYe ¶FF°F We IbYL AüS W`XÜ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE JFÀF °FüS ´FS dOXþFB³F dIYE ¦FE BÀF ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYF AFIYFS ¶FWbX°F LûMF W`XÜ B°F³FF LûMF dIY °Fb¸WFSe W±FZ»Fe ¸FZÔ EZÀFZ ¨FFS-´FFa¨F RYû³F ÀF¸FF þFEaÜ »FmdIY³F þWFa °FIY ÀFa¦Fe°F IYF ÀF½FF»F W`X, BÀFIYe Q¸FQFS °FZþ AF½FFþ ¨FüaIYF³FZ ½FF»Fe W`XÜ ¹FWe ½FþW W`X dIY BÀFZ ¶Fc¸F¶FFG¢ÀF ³FF¸F d¸F»FF W`XÜ RYû³F IYF dOXþFB³F QZJIYS We °Fb¸F ÀF¸FÓF þFAû¦FZ dIY BÀF¸FZÔ ÀFFCaXO IYû JFÀF AWd¸F¹F°F Qe ¦FBÊ W`XÜ BÀFIZY DY´FSe dWÀÀFZ ¸FZÔ Qû À´FeIYS ³FþS AF°FZ W`ÔXÜ ¹FW RYû³F E¸F´Fe 3 ÀF¸FZ°F IYBÊ °FSW IYe ¸¹FcdþIY RYFB»Fûa IYû ¶FþF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`X AüS AF½FFþ ·Fe ¶FWbX°F À´F¿MX °F±FF °FZþÜ A´F³FZ QûÀ°Fûa IZY ¶Fe¨F ÀFa¦Fe°F IYF AF³FaQ »FZ³Fm IZY d»FE ¹FW EIY ¶FZW°FSe³F ¦F`þZM W`XÜ d¶F»IbY»F ÀMedS¹Fû þ`ÀFFÜ 18

¸FBÊ 2013

³FþS

LûMZ ·FFBÊ ´FS À¸FFMÊ MFS¦FZM ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ ³F³WZX-¸FbÖFûa IYû ÀFbSdÃF°F SJ³Fm IZY d»FE EIY JFÀF dIYÀ¸F IYF A»FF¸FÊ ¶F³FF¹FF W`,X þû ½FF¹FS»FZÀF MÑFaÀFd¸FMS ÀFZ »F`ÀF W`XÜ dþ³F Ad·F·FF½FIYûa IZY §FS ¶FOXÞZ W`ÔX ¹FF DY´FSX IYe ¸Fadþ»Fûa ´FS W`ÔX, C³WZXa W¸FZVFF d¨Fa°FF »F¦Fe SW°Fe W`X dIY C³FIZY ³F³WZX ¶F¨¨FZ IYWeÔ ¨F»F°FZ¨F»F°FZ QcS ³F d³FIY»F þFEa AüS dIYÀFe ÀFaIYM ¸FZÔ ³F RYaÀF þFEaÜ A¦FS °Fb¸WFSF ·Fe IYûBÊ LûMF ·FFBÊ ¹FF ¶FW³F W`,X °Fû ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYû ÀFbÓFF½F Qû dIY C³FIZY d»FE ¹FW k´Fiûd¢ÀFd¸FMe A»FF¸FÊl JSeQ »FZÔÜ BÀFZ C³FIZY IY´FOÞûa ÀFZ ¹FF ¦F»FZ ¸FZÔ ´FW³Fe OûSe ¹FF WFS ÀFZ »FMIYF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ þ`ÀFZ We ¶F¨¨FF EIY ÀFbSdÃF°F QcSe ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F þF°FF W`X, ¸FF°FF-d´F°FF IZY ´FFÀF ¸FüþcQ dSÀFe½FS ´FS þûS-þûS ÀFZ A»FF¸FÊ ¶Fþ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ´Fiûd¢ÀFd¸FMe A»FF¸FÊ Qû A»F¦F-A»F¦F QcSe IZY d»FE AF°FF W`—13 RbYM AüS 26 RbYMÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FW W`X dIY ¹FW EIY ÀFF±F ¨FFS ¶F¨¨Fûa ´FS d³F¦FSF³Fe SJ ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ QZJ°FZ WbXE ¹FW §FSûa IZY ÀFF±F-ÀFF±F ³FÀFÊSe ¹FF ´»FZ ÀIcY»F IZY d»FE ·Fe C´F¹Fû¦Fe ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ

IYWXF³Fe

SFÃFÀFe ¶F³Fe QZUe ¸F

³FF»Fe VFWS ÀFm IbYL DY´FSX OcaX¦FSXe ³FF¸F IZY À±FF³F ¸FZÔ dWaXdOX¶FF QZUe IYF ¸FadQS W`XÜ ¸F³FF»Fe ¸FZÔ We ³FWeÔ, ´FcSZX IbY»»Fc ¸FZÔ dWdOaX¶FF QZ½Fe IYe ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜ »FFZIY dUVUFÀF W`X dIY IbY»»Fc IZY SFþFAFZÔ IYFZ ¹FWFa IYF SFª¹F BÀF QZUe ³FZ We ÀFF`Ô´FF ±FFÜ ¸FWF·FFS°F IZY AFdQ ´FUÊ ¸FZÔ dWdOaX¶FF IYF ´FiÀFa¦F AF°FF W`XÜ IbYdM»F IcYM³Fed°F ÀFZ ´FiZdS°F WXFZIYS ²FÈ°FSF¿MÑX U Qb¹FFZʲF³F ³FZ ´FFaOUFZÔ IYFZ UFS¯FFU°F ³FF¸F IZY À±FF³F ¸FZÔ ·FZþ dQ¹FFÜ ¹FWFa C³WZXa þedU°F þ»FF QZ³Fm IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ ´FFaOUûÔ IZY SW³FZ IZY d»FE ´FcSF ¸FW»F »FFJ IYF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF, þFZ þSF ÀFe AF¦F »F¦F°FZ We þ»F CNZXÜ ´FFaOUFZÔ IYû BÀF ¿FOXйFaÂF IYF ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ C³WXFZa³FZ SF°F IYFZ ·Fe°FS We ·Fe°FS EIY ÀFbSaX¦F JFZQ OF»FeÜ SFdÂF IYFZ ·FU³F ¸FZÔ AF¦F »F¦F³FZ ´FS UZ ÀFbSaX¦F IZY SFÀ°FZ ÀFbSXdÃF°F ·FF¦F d³FIY»FZÜ BÀF ÀFbSaX¦F IZY SFÀ°FZ UZ d³FIY»FIYS ¦Fa¦FF°FM ´FS AF ¦FEÜ ³FFU ÀFZ ¦Fa¦FF IYFZ ´FFS dIY¹FF AF`S QdÃF¯F dQVFF IYe AFZS ¶FPXÞZÜ ¶FWbX°F ±FIZY WXFZ³FZ ÀFZ Um IbYL QcS ¨F»F³FZ ´FS EIY §F³FZ þa¦F»F ¸FZÔ NWS ¦FEÜ ÀF·Fe ±FIZY-¸FFaQZ ±FZÜ C³WZXa ´¹FFÀF ·Fe »F¦Fe ±FeÜ ¸FWF¶F»Fe ·Fe¸F ´FF³Fe »FZ³FZ ¦FEÜ þ¶F ½FWX ´FF³Fe »FmIYS UF´FÀF AFE, °FFZ ¢¹FF QZJ°FZ W`ÔX dIY ¸FF°FF IbaY°Fe ÀFdW°F ÀF·Fe ·FFBÊ ±FIYIYS ÀFFZ ¨FbIZY W`ÔXÜ ·Fe¸F BÀF °FSW A´F³Fe ¸FF°FF AF`S ·FFB¹FûÔ IYFZ þa¦F»F ¸FZÔ þ¸Fe³F ´FS ÀFFZ°FZ QZJ ¶FWbX°F QbJe WbXEÜ CÀF þa¦F»F ¸FZÔ dWaXdOX¶F ³FF¸F IYF SFÃFÀF A´F³Fe ¶FW³F dWdOXa¶FF ÀFdW°F SW°FF ±FFÜ UW ´FFÀF We EIY ÀFF»F IZY UÈÃF ´FS ¶F`NXF WbXAF ±FFÜ UW ¶FOXÞF IicYS AF`S VFd¢°FVFF»Fe ±FFÜ CÀFIYF VFSeS IYF»FF, AFaJZÔ ´Fe»Fe AF`S AFIÈYd°F OSF QZ³FZ UF»Fe ±FeÜ CÀF³FZ ´FFaOUFZÔ IYFZ QZJIYSX A´F³Fe ¶FW³F dWdOaX¶FF IYFZ C³WZXa ¸FFS³Fm IZY d»FE ·FZþFÜ

dWdOaX¶FF ´FFaOX½FûÔ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨Fe, °Fû ¸FF°FF IbaY°Fe AF`S ´FFaOUFZÔ IYFZ ÀFFZE WbXE QZJ ýidU°F WXFZ ¦FBÊÜ ·Fe¸F IZY ¶Fd»F¿NX VFSeS AF`S ÀFbaQS øY´F IYFZ QZJ ¸FF³FUe IYF øY´F ²FFS¯F IYS ·Fe¸F ÀFZ dUUFW IYS³Fm IZY CQÐQZV¹F ÀFZ ´FiIYM WXFZ ¦FBÊÜ þ¶F dWdOaX¶FF ´FFaOUFZÔ IYFZ ¸FFSIYSX UF´FÀF ³FWeÔ »FüMXe, °FFZ ¶FWbX°F ´Fi°FeÃFF IZY ¶FFQ ·FFBÊ dWdOaX¶F UWFa AF ²F¸FIYFÜ UW dWdOaX¶FF IYFZ ¸FF³FU øY´F ¸FZÔ QZJIYS IiYFZd²F°F WXFZ ¦F¹FF AF`S ´FFaOUFZÔ IYFZ ¸FFS³Fm IZY d»FE JbQ AF¦FZ ¶FPXÞFÜ ·Fe¸F ³FZ dWdOaX¶F IYFZ SXFZIYFÜ ·Fe¸F AF`S dWdOaX¶F IYF ·F¹FaIYS ¹Fbî WbXAFÜ Aa°F°F: ·Fe¸F ³FZ CÀFÀFZ ¶FFWbX¹Fbî IYS ¸FFS d¦FSF¹FFÜ BÀF ¹Fbî ÀFZ ´FFaOU ·Fe þF¦F ¦FEÜ A¶F dWdOaX¶FF ³FZ ¸FF°FF IbaY°Fe ÀFZ ·Fe¸F ÀFZ dUUFW IYS³Fm IYF ´FiÀ°FFU SJFÜ IbaY°Fe ³FZ CXÀFIZY SFÃFÀFe WXFZ³Fm IZY IYFS¯F A´F³FZ ¶FZMZ ÀFZ dUUFW ´FiÀ°FFU NbXIYSF dQ¹FFÜ þ¶F ´FFaOU UWFa ÀFZ AF¦FZ þF³FZ »F¦FZ, °FFZ dWdOaX¶FF ·Fe C³FIZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F³FZ »F¦FeÜ Aa°F°F: ¸FF°FF IbaY°Fe ¸FF³F ¦FBË AF`S ·Fe¸F ÀFZ CÀFIYF dUUFW IYS dQ¹FFÜ dWdOaX¶FF ·Fe¸F IYFZ »FmIYS ´FWFOXÞFZÔ IYe ¨FFZdM¹FFZÔ, þa¦F»FFZÔ, °FF»FF¶FFZÔ

ÀFbQVFʳF ½FdVF¿NX ½FdSX¿NX »FZJIYÜ dWX¸FF¨F»F IYe ÀFaÀIÈYd°F ´FSX d½FVFZ¿F IYF¸F AF`S ¦FbRYFAFZÔ ¸FZÔ dU¨FS³FZ »F¦Fe AF`S UFQm IZY A³FbÀFFS IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ·Fe¸F IYFZ ´FFaOUFZÔ IZY ´FFÀF LFZOXÞ ¦FBÊÜ dWXdOaX¶FF ³FZ ·Fe¸F ´FbÂF §FMFm°IY¨F IYû ªF³¸F dQ¹FF, þFZ ¸FWF·FFS°F IZY ¹Fbî ¸FZÔ ´FFaOUFZÔ IYe AFZS ÀFZ UeS°FF ÀFZ »FOXÞFÜ CÀFIYF k§FMl A±FFÊ°F dÀFS kC°IY¨Fl ¹FFd³F IZYVFWe³F ±FFÜ BÀFd»FE ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ CÀFIYF ³FF¸F §FMFm°IY¨F SJFÜ §FMFm°IY¨F IZY dUIYM ³FZÂF, dUVFF»F ¸FbJ, ³FbIYe»Fm IYF³F, »FF»F WXFZaN AF`S dUVFF»F VFSeS ±FFÜ UW ¶FWbX°F ¶F»Fe ±FFÜ CÀFIZY ´FFÀF EIY dUVFF»F S±F ±FF, dþÀFIZY ¨FFSXFZa AFZS SeL IYF ¨F¸FOXÞF ¸FPXÞF WbXAF ±FFÜ ¸FWF·FFS°F IZY ¹Fbî ¸FZÔ §FMFm°IY¨F ³FZ ¸FWFS±Fe IY¯FÊ ÀFZ »FFZWF d»F¹FFÜ IY¯FÊ IYFZ A´F³Fe þF³F ¶F¨FF³Fm IZY d»FE AþÊb³F IYFZ ¸FFS³Fm IZY d»FE ÀFbSdÃF°F SJe VFd¢°F §FMFm°IY¨F ´FS ¨F»FF³Fe ´FOÞe, dþÀFÀFZ CÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXFZ ¦FBÊÜ VFd¢°F ÀF¸FF´°F WXFZ þF³FZ ´FS AþbʳF IY¯FÊ IYe AFZS ÀFZ d³FdV¨Fa°F WXFZ ¦FE, ¢¹FFZÔdIY þ¶F °FIY IY¯FÊ IZY ´FFÀF UW VFd¢°F ±Fe, IY¯FÊ AþbʳF IYFZ IY·Fe ·Fe ¸FFS ÀFIY°FF ±FFÜ ´FFaObX´FbÂF ·Fe¸F ÀFZ dUUFW IYS³Fm IZY ¶FFQ dWdOaX¶FF SFÃFÀFe ³FWeÔ SWe, ¸FF³FUe ¶F³F ¦FBÊÜ AF`S IYF»FFa°FS ¸FZÔ ¸FF³FUe ÀFZ QZUe ¶F³F ¦FBÊÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

¸FBÊ 2013

19

IYWXF³Fe

QZ½FûÔ IYF

¶FF»F´F³F IY±FIY ¦Fb÷Y ´FQиFàie VFû·F³FF ³FFSXF¹F¯F (AFBÊ E E EÀF)

¶F¨F´F³F W`X ³FMXJMX, ¸FÀ°F-¸Fü»FF, Qbd³F¹FF ÀFZ A³FªFF³FÜ ¶F¨F´F³F IYe ¶FF°FZÔ ·Fb»FFE ³FWXeÔ ·Fc»F°FeÔÜ dRYSX ¶FF°F IYSmÔX QZ½FûÔ IZY ¶FF»F´F³F IYe, °Fû AF³FaQ WXe Qû¦Fb³FF WXû ªFF°FF W`XÜ àieIÈY¿¯F, àie¦F¯FZVF, ³FaQe IYe ¸FªFZQFSX ¶FF°FûÔ IYû IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ d´FSXûIYSX ¦Fai±FûÔ ¸FZÔ ÀFaªFû¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸F¦FSX IY±FIY ¦Fb÷Y ´FQиFàie VFû·F³FF ³FFSXF¹F¯F B³F IY±FFAû aIYû ¸FªFZQFSX AaQFªF ¸FZÔ ³FÈ°¹F IZY øY´F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F IYSX°Fe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ k³FaQ³Fl IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ ³FÈ°¹F IYe ·Fad¦F¸FFEa ¶F³FFIYSX IbYLX ¦FF°FZ WbXE ¶FWbX°F WXe ¸FªFZQFSX AaQFªF ¸FZÔ B³WZÔX ÀFb³FF¹FFÜ AF´FIYû ·Fe ¹FZ LXûMXe-LXûMXe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXIYSX A½FV¹F WXe ¸FªFF AFE¦FFÜ

³FaQe IYF àÈa¦FFSX ·F

¦F½FF³F dVF½F ½F ¸FF°FF ´FF½FÊ°Fe IZY d½F½FFWX IYF dQ³F ±FFÜ ÀF·Fe ¶FSXF°Fe °F`¹FFSX ±FZÜ °F·Fe dVF½FªFe ³FZ IYWXF—kkASmX ·FBÊ, ³FaQe IYWXFa W`X? ³FaQe IYWXeÔ dQJ ³FWXeÔ SXWXF!ll ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF? ¶FSXF°F ¨F»F³FZ IYF ½F¢°F AF¹FF AüSX ¨FFSXûÔ AûSX PacPÞX VFbøY WXû ¦FBÊÜ ³FaQe IYû PcaXPÞXF ªFF³FZ »F¦FF, ´FSX ³FaQe IYWXFa Wa`,X IbYLX ´F°FF ³F ¨F»FF! °F·Fe EIY IYû³FZ ¸FZÔ ¸FbaWX RbY»FFE ³FaQe d¸F»F ¦FEÜ LcXMX°FZ We ¶Fû»FZ— kk¸FZSXe dVF½FªFe ÀFZ IbYMXÐMXe W`X, ¸F`Ô ¶FSXF°F ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜll EIY ³FZ, dRYSX QcÀFSmX ³FZ, dRYSX °FeÀFSmX ³FZ CX³WZÔX ¸F³FF³FZ IYe ¶FWbX°F IYûdVFVF IYe, ´FSX ³FaQe ¸FF³F³FZ ½FF»FZ ³FWXeÔ ±FZÜ Aa°F ¸FZÔ WXFSXIYSX dVF½FªFe IYû ªFF³FF ´FOÞXFÜ dVF½FªFe IYû AF¹FF QZJIYSX ³FaQe ³FZ IbYLX ¶F»F JFIYSX IYWXF—kk¸F`Ô AF´F ÀFZ ¶FWbX°F ³FFSXFªF WcaXÜ ¸F`Ô øYNX ¦F¹FF WXcaÜ ¸F`Ô ¶FSXF°F IZY ÀFF±F ·Fe ³FWXeÔ ªFF³FZ ½FF»FFÜll dVF½FªFe ³FZ ´¹FFSX ÀFZ ´FcLXF—kkASmX, ¸FbÓF ÀFZ EmÀFe ¢¹FF ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊ? IbYLX °Fû ¶Fû»FûÜll ³FaQe IYû °Fû ªF`ÀFZ IbYLX IYWX³FZ IYF ¸FüIYF WXe d¸F»F ¦F¹FFÜ °FbSaX°F ¦FSXQ³F IYû EIY ÓFMXIYF dQ¹FF, ¶Fû»FZ— kk¶FSXF°F ¸FZÔ ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IZY øY´F ¸FZÔ dIYÀFe IYû AF´F³FZ OX¸FøY dQ¹FF W`X, dIYÀFe IYû VFaJ, dIYÀFe IYû IYSX°FF»F dQ¹FF W`X, ´FSX ¸FbÓFZ AF´F³FZ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ dQ¹FFÜ

20

¸FBÊ 2013

¹FVF½Fa°F

AüSX °Fû AüSX dIYÀFe IYû ·F·Fc°F »F¦FFIYSX ´FcSXe °FSXWX °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ AF´F³FZ ³F ¸FbÓFZ ÀFªFF¹FF W`X, ³F IbYLX JFÀF dQ»F½FF¹FF W`XÜll dVF½FªFe W`XSXF³F-´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kk³FaQe, ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F EmÀFF I`YÀFZ WXû ¦F¹FF!ll dVF½FªFe IYF B°F³FF IYWX³FF ±FF dIY ³FaQe ¸FF³F ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kkAÀF»F ¸FZÔ BÀF¸FZÔ AF´FIYe ¦F»F°Fe ³FWXeÔ W`X,

¸FZSXF ³FF¸F ³FaQe W`X, VFF¹FQ k³F Qel ÀF¸FÓFIYSX IYûBÊ ·Fe ¸FbÓFZ IbYLX ³FWXeÔ QZ°FF, ´FSX dVF½FªFe ÀFûd¨FE dIY ÀF¶F ÀFªFZ-²FªFZ W`ÔXÜ ¸F`Ô EmÀFZ WXe ¶FSXF°F ¸FZÔ ¨F»FF ªFFDYa¦FF, °Fû B«F°F °Fû AF´FIYe WXe §FMZX¦Fe ³F!ll A¶F dVF½FªFe IbYLX ªF»Qe ¸FZÔ dQJZÜ ¶Fû»FZ— kk³FaQe, ÀFFRY-ÀFFRY IYWXûÜ °Fb¸F ¢¹FF ¨FFWX°FZ WXû?ll dVF½FªFe IYe ¶FF°F IYF ªF½FF¶F QZ³FZ IZY d»FE ³FaQe A¶F ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ IbYLX ÀFû¨FIYSX ¶Fû»FZ— kkIYF»FF °F°F`¹FF, ´Fe»FF °F°F`¹FF »FZIYSX ¶F³FF³FF SmX, ´FF°FaªFd»F ÀFZWXSXZ IZY WXFSX ¸FZÔ °Fb¸F §FaMXF ÀFªFF³FF SmXÜ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe d°F°F»Fe ÀFe ´FcaLX ¸FZSXe ÀFªFF³FF SmX, IYNXûSXX ´FeNX ´FSX ¸FJ¸F»Fe ¸FȦF LXF»F d¶FLXF³FF SmXÜ §FbMX³FûÔ ´FZ ¨F¸FIYe»Fe ¸FZPXIY IYe AFaJZÔ ÀFªFF³FF SmX, ´FSX d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸F ¸FZSXF Jc¶F ¶F³FF³FF SmXÜll ¶FÀF dRYSX ¢¹FF ±FF dVF½FªFe ³FZ BVFFSXF dQ¹FF AüSX ÀF·Fe »F¦F ¦FE ³FaQe IYF àÈa¦FFSX IYSX³FZÜ ¸FZPXIY IYe AFaJûÔ ÀFe ³FaQe IZY ¨FFSXûÔ §FbMX³FûÔ IYe ÀFªFF½FMX IYe ¦FBÊÜ ¶FSXF°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ JFÀF WXû°FF W`X Qc»WXFÜ ´FSX BÀF ¶FSXF°F ¸FZÔ Qc»WXF W`ÔX dVF½FªFe, ªFû IZY½F»F ·F·Fc°F »F¦FFIYSX JOÞZX W`ÔXÜ AüSX ³FaQe IZY ¢¹FF IYWX³FZÜ dÀFSX ÀFZ »FZIYSX ´F`SX °FIY ÀFªFZ-²FªFZ JOÞZX W`ÔXÜ ´FF½FÊ°Fe ªFe IZY §FSX ´FWbaX¨F³FZ ´FSX À½FF¦F°F IYSX½FF°FZ WbXE, ³FaQe ¸FªFZ ÀFZ dÀFSX dWX»FF-dWX»FFIYSX ÓFc¸F³FZ »F¦FZÜ ¦F»FZ ¸FZÔ ´FOÞXF §FaMXF Jc¶F ¶FªF³FZ »F¦FFÜ ÀFZWXSXF IY·Fe ÀFF¸F³FZ AF°FF, °Fû IY·Fe d°F°Fd»F¹FûÔ ÀFZ ÀFªFe ´FcaLX ¶F»F JF°FeÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY °F·Fe ÀFZ ³FaQe IYe ·Fe dVF½F-´FF½FÊ°Fe ªFe IZY ÀFF±F ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ ●

IYWXF³Fe

¨FFaQ dJ»Fü³FF »FF Qû

¸FFa

¹FVFûQF QWXe d¶F»Fû SXWXe ±FeÔÜ °F·Fe ³FMXJMX ³FaQ dIYVFûSX IÈY¿¯F EIYQ¸F d¶FQIY ¦FEÜ ¸FFa ÀFZ ¨FFaQ ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜ A¶F ¹FVFûQF ¸F`¹FF IYû d¶F»IbY»F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ½FWX IY³W`X¹FF ÀFZ I`YÀFZ IYWZÔX dIY ¨FFaQ IYû ²FSX°Fe ´FSX ³FWXea »FF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ¸FFa ¹FVFûQF ³FZ IÈY¿¯F IYû ´¹FFSX ÀFZ ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ½FWX ³F ¸FF³FZÜ °FSXWX-°FSXWX IZY dJ»Fü³FZ IY³W`X¹FF IZY ÀFF¸F³FZ SXJZÜ IYBÊ °FSXWX ÀFZ IÈY¿¯F IYû ¸F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ IÈY¿¯F dIYÀFe ·Fe °FSXWX ÀFZ ¸FF³F³FZ ½FF»FZ ³FWXeÔ ±FZÜ ¶FF°F EIY WXe ±Fe dIY ¨FFWZX ªFû WXû ªFFE, AFªF °Fû ¨FFaQ dJ»Fü³FF WXe ¨FFdWXEÜ ¸FFa, ¹FVFûQF ³FZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ ¸F¢J³F dQ¹FF, ¸F¦FSX IÈY¿¯F IYû AFªF ¸F¢J³F ·Fe ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ½FWX °Fû ¶FÀF ¨FFaQ WXe ¸FFa¦F SXWZX W`ÔXÜ A¶F °Fû IYF³WXF ³FZ ´F`SX ´FMXIY-´FMXIYIYSX SXû³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ¸FFa ¹FVFûQF ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F dIY A¶F ¢¹FF dIY¹FF ªFFE? °F·Fe ¸FFa ³FZ EIY ±FF»Fe ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXF CXÀFZ AFa¦F³F ¸FZÔ SXJ dQ¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ¨FFaQ IYF ´Fid°Fd¶Fa¶F dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¸FFa ³FZ ¶FSX°F³F IYe °FSXRY BVFFSXF IYSXIZY ¨FFaQ ÀFZ IYWXF—kk¨FaQF, IYF³WXF IZY ÀFF±F JZ»F »Fû, ½FWX °Fb¸WXFSmX ÀFF±F JZ»F³FF ¨FFWX SXWXF W`XÜll IYF³WXF °Fû JbVFe ÀFZ CXLX»F³FZ »F¦FZÜ ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ WaXÀF°FZWaXÀF°FZ ´FF³Fe ¸FZÔ WXF±F OXF»FIYSX ¨FFaQ ÀFZ JZ»F³FZ »F¦FZÜ ¸FüªF-¸FüªF ¸FZÔ ´FF³Fe Jc¶F CXLXF»FFÜ JbVFe IZY ¸FFSmX ²FSX°Fe ´FSX »FûMX³FZ »F¦FZÜ ¶Fû»FZ— kk¸F`¹FF, A¶F ¸F`Ô °FZSXe ¦FûQ ³FWXeÔ AFDaY¦FF, ¸F`Ô °Fû ¨FFaQ dJ»Fü³FZ ÀFZ WXe JZ»Fca¦FFÜll ●

¦F¯FZVF IYe ÀF½FFSXe

ÀF

¶F ¶F©FZ ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ¨FcWXF ¦F¯FZVF ªFe IYe ÀF½FFSXe W`XÜ ¸F¦FSX LXûMXF ÀFF ¨FcWXF ¦F¯FZVF ªFe IYe ÀF½FFSXe I`YÀFZ ¶F³FF? ªFF³F³FF ¨FFWX°FZ WXû, °Fû ÀFb³Fû ·FBÊ, EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`XÜ EIY AÀFbSX ±FFÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀF¶FIZY d»FE ÀF¸FÀ¹FFEa JOÞXe IYSX SXWXF ±FFÜ ÀF¶F CXÀFÀFZ ´FSmXVFF³F ±FZÜ ÀF¶F³FZ IYFRYe ÀF¸FÓFF¹FF, ¸F¦FS ½FWXX A´F³Fe VFd¢°F ÀFZ ÀF¶FIYû ´FSZVFF³F IYSX³FZ »F¦FFÜ LXûMZX ÀFZ ¦F¯FZVF ªFe ³FZ ªF¶F ¹FWX QZJF, °Fû CX³FÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ ¶FÀF, ÓFMX ÀFZ A´F³FF EIY QFa°F d³FIYF»FF AüSX CXÀFZ CXÀF ´FSX QZ ¸FFSXFÜ ½FWX CXÀFZ ÀFe²FF ªFF »F¦FFÜ QQÊ ÀFZ ½FWX °FOÞX´FF AüSX °FbSaX°F ¦F¯FZVF ªFe ³FZ CXÀFZ AFQZVF QZ°FZ WbXE IYWXF—kkªFF, ¨FcWXF ¶F³F ªFFÜll QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ½FWX AÀFbSX ¨FcWXF ¶F³F ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¨FcWXF ¶F³F°FZ WXe ¦F¯FZVF ªFe IcYQIYSX CXÀF ´FSX ¨FPÞX ¶F`NZXÜ ½FWX QQÊ ÀFZ ¨FeJFÜ °F¶F ¦F¯FZVF ªFe ³FZ CXÀFÀFZ ½F¨F³F d»F¹FF dIY A¶F IY·Fe dIYÀFe IYû °Fa¦F ³FWXeÔ IYSXû¦FZÜ AFªF ÀFZ ¶FÀF ¸FZSXe ÀF½FFSXe ¶F³F ªFFAûÜ ●

k³FaQ³Fl IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ ´FQиFàie VFû·F³FF ³FFSXF¹F¯F ³FZ ·FZªFF VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF

(´FiÀ°Fb°F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe) ¸FBÊ 2013

21

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

XCOÞX³F ´FSXe OXF. ÀFb³Fe°FF E»F. d½Fd»F¹F¸ÀF OXF. ÀFb³Fe°FF d½Fd»F¹F¸ÀF ½F¿FÊ 2007 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX A¸FZdSXIYF ÀFZ ·FFSX°F AFBÊ ±FeÔÜ A¶F CX³FIYF Qû¶FFSXF ·FFSX°F AF³FF WbXAF, °Fû ½FWX k³FZVF³F»F ÀFFBaÀF ÀFZÔMXSXl (´Fi¦Fd°F ¸F`QF³F, dQ»»Fe) ¸FZÔ ÀIcY»FûÔ IZY ¶F©FûÔ, A²¹FF´FIYûÔ, ½F`ÄFFd³FIYûÔ ½F ´FÂFIYFSXûÔ ÀFZ d¸F»FeÔÜ ³FFÀFF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IYBÊ °FSXWX IYe ÄFF³F½FðÊXIY ¶FF°FZÔ CX³WXûÔ³FZ SXû¨FIY °FSXeIZY ÀFZ ¶F°FFBËÜ ¸FFÂF 47 ½F¿FÊ IYe EÀMÑXû³FFGMX ½F A¸FZdSXIY³F ³FZ½Fe AFGdRYÀFSX OXF. ÀFb³Fe°FF d½Fd»F¹F¸ÀF Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY SXWX³FZ ½FF»Fe d½FV½F IYe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IYe ÀFb³Fe°FF IYF ´FF»F³F-´Fû¿F¯F ·F»FZZ WXe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WbXAF WXû, ¸F¦FSX ·FFSX°F ÀFZ ·Fe CX³FIYF »F¦FF½F IbYLX IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

·FF

SX°Fe¹F ¸Fc»F IYe A¸FZdSXIYe ³FF¦FdSXIY ÀFb³Fe°FF E»F. d½Fd»F¹F¸ÀF d´FLX»FZ dQ³FûÔ ·FFSX°F AFBËÜ k³FZVF³F»F ÀFFBaÀF ÀFZÔMXSX, ³FZVF³F»F IYFCaXdÀF»F AFGRY ÀFFBaÀF ¸¹FcdªF¹F¸ÀFl, ·F`SXû SXûOX, ´FiIÈYd°F ¸F`QF³F, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ ½FWX ¶FWbX°F ÀFZ ÀIcY»FûÔ IZY ¶F©FûÔ ÀFZ d¸F»FeÔÜ CX³WZÔX A´F³FZ Aa°FdSXÃF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F A³Fb·F½F ¶F°FFEÜ ÀFF±F WXe ¶F©FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ CXNX³FZ ½FF»FZ IYBÊ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F dQEÜ Aa°FdSXÃF d½FÄFF³F IYû A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE AF´FIYû ÀFb³Fe°FF d½Fd»F¹F¸ÀF ½F A³¹F Aa°FdSXÃF ¹FFdÂF¹FûÔ IZY À´FZÀF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ½FedOX¹Fû BaMXSX³FZMX ´FSX QZJ³FZ ¨FFdWXEÜ B³F ½FedOX¹Fû IYû QZJIYSX AF´FIYû

22

¸FBÊ 2013

EWXÀFFÀF WXû ªFFE¦FF dIY À´FZÀF ÀMZXVF³F AaQSX ÀFZ I`YÀFF WXû°FF W`X? Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe BÀFIZY AaQSX I`YÀFZ SXWX°FZ W`ÔX? WX¸F³FZ ·Fe À´FZÀF ÀMZXVF³F IZY AaQSX ÀFb³Fe°FF d½Fd»F¹F¸ÀF IYû °FSXWX-°FSXWX IZY IYF¸F IYSX°FZ QZJF, °Fû EIYFEIY »F¦FF dIY ªFeSXû ¦FiZd½FMXe ¸FZa I`YÀFZ À´FZÀF ÀMZXVF³F IZY AaQSX dIY¨F³F ÀFZ ¶FF±FøY¸F, dRYSX ½FWXFa ÀFZ ¶FZOX °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE CX³WZÔX ¨F»F³FF ³FWXeÔ, CXOÞX³FF WXû°FF W`XÜ ÀFb³Fe°FF IYû À´FZÀF ÀMZXVF³F IZY AaQSX CXOÞX³FZ IYF A¨LXF A³Fb·F½F W`XÜ BÀFed»FE ÀFb³Fe°FF IYû CXOÞX³F ´FSXe IYWXF ¦F¹FF W`XÜ ÀFb³Fe°FF ³FZ ¶F°FF¹FF—kkÀ´FZÀF ÀMZXVF³F ¸FZÔ ªFeSXû ¦FiZd½FMXe ¸FZÔ ½FWX I`YÀFZ JF°Fe, I`YÀFZ ÀFû°Fe ±FeÔÜ I`YÀFZ ¶FiVF IYSX°Fe ±FeÔÜll CX³FÀFZ ´FcLXF ¦F¹FF dIY À´FZÀF ½FFGIY IZY QüSXF³F IY·Fe Ed»F¹FaÀF ÀFZ ÀFF¸F³FF ³FWXeÔ WbXAF?

ÀFb³Fe°FF ³FZ ªFûSX ÀFZ WaXÀFIYSX ªF½FF¶F dQ¹FF—kk³FWXeÔ, IY·Fe ³FWXeÔ!ll ¸F¦FSX ÀF½FF»F IZY ªF½FF¶F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ B°F³FF ªFøYSX IYWXF—kkÀ´FZÀF ÀMZXVF³F IZY »F¦FF°FFSX ¨F»F³FZ IZY IYFSX¯F IY·Fe A¨FF³FIY ÀFc¹FÊ IZY ÀFF¸F³FZ WXû³FZ, IY·Fe ¨FFaQ IZY ÀFF¸F³FZ WXû³FZ ´FSX IbYLX ´Fid°Fd¶Fa¶F ÀFZ ¶FQ»F°FZ WbXE dQJ°FZ W`ÔX, ªFû IY·Fe-IY·Fe dIYÀFe IZY JOÞZX WXû³FZ IYF ·Fi¸F ´F`QF IYSX°FZ W`ÔXÜll ¸FdWX»FF Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe IZY øY´F ¸FZÔ ÀFb³Fe°FF d½Fd»F¹F¸ÀF ³FZ 50 §FaMZX AüSX 40 d¸F³FMX °FIY À´FZÀF ½FFGIY IYF dSXIYFGOXÊ ¶F³FF¹FF W`XÜ A´F³FZ Qû À´FZÀF d¸FVF³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IbY»F 322 dQ³F À´FZÀF ¸FZÔ d¶F°FFE W`ÔXÜ B°F³FF »Fa¶FF ½F¢°F ¦FbªFFSX³FZ ½FF»Fe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ LXNXe ½F ¸FdWX»FF Aa°FdSXÃF ¹FFdÂF¹FûÔ ¸FZÔ ½FWX QcÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX W`ÔXÜ ÀFb³Fe°FF d»F³F ´FFaOëF d½Fd»F¹F¸ÀF IYF ªF³¸F 19

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F dÀF°Fa¶FSX, 1965 IYû A¸FZdSXIYF IZY AûdWX¹Fû ´FiFa°F ¸FZÔ dÀ±F°F ¢»Fe½F»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ CX³FIZY d´F°FF OXF. Qe´FIY E³F. ´FFaOëF ¸Fc»F øY´F ÀFZ ·FFSX°F IZY ¦FbªFSXF°F IZY ¸Fa¦FSXü»F IZY SXWX³FZ ½FF»FZ, A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ´FZVFZ ÀFZ OXF¢MXSX SXWZXÜ CX³FIYe ¸FFa ¶Fû³Fe ªFF»FûIYSX ´FFa O ëF À»Fû½FZd³F¹FFBÊ W`ÔXÜ ÀFb³Fe°FF IYF ¶FOÞXF ·FFBÊ ªF¹F ±FFG¸FÀF ´FFaOëF AüSX EIY ¶FOÞXe ¶FWX³F OXF¹F³FF E³F. ´FFaOëF W`ÔXÜ ÀFb³Fe°FF ³FZ 1983 ¸FZÔ ÀIcY»F IYe ´FPÞXFBÊ J°¸F IYeÜ ½FWX k³Fe²F¸F WXFBÊ ÀIcY»Fl, ¸F`ÀFF¨FbÀFZMXÐÀF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe ±FeÔÜ 1998 ¸FZÔ ½FWX ³FFÀFF õXFSXF Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe IZY øY´F ¸FZÔ ¨Fb³Fe ¦FBËÜ ÀFb³Fe°FF IYû CX³FIZY ¨FFWX³FZ ½FF»FZ ÀFb³Fe ·Fe ¶Fb»FF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IYe Aa°FdSXÃF ½F`ÄFFd³FIY ÀFb³Fe°FF d½Fd»F¹F¸ÀF IZY ³FF¸F A³FZIY dSXIYFGOÊX QªFÊ WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ ½FWX Aa°FdSXÃF ½F`ÄFFd³FIY ¶F³F ªFFEa¦Fe EmÀFF CX³WXûÔ³FZ IY·Fe ÀFû¨FF ·Fe ³F ±FFÜ ½FWX ´FVFb d¨FdIY°ÀFIY ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔÜ ÀFb³Fe°FF ³FdQ¹FûÔ, ÓFe»FûÔ, ÀF¸FbýiûÔ ¸FZÔ °F`SXFIYe AüSX ¸FWXFÀFF¦FSXûÔ ¸FZÔ ¦Fû°FFJûSXe IYSX ¨FbIYe W`ÔXÜ ½FWX ³FüÀFZ³FF ´Fû°F ¨FF»FIY, WZX»FeIYFG´MXSX ´FF¹F»FMX, ´FSXeÃF¯F ´FF¹F»FMX, ³FüÀF`d³FIY, ¦Fû°FFJûSX, °F`SXFIY, ²F¸FFʱFÊ ²F³F ªFbMXF³FZ ½FF»Fe, ´FVFb-´FiZ¸Fe, ¸F`SXF±F³F ²FFd½FIYF AüSX d½FV½F IYeÍ°F¸FF³F Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ IYOÞXe ¸FZWX³F°F AüSX ·FSX´FcSX AF°¸Fd½FV½FFÀF IZY ¶F»F ´FSX ÀFRY»F°FF ´FFBÊÜ A¶F °FIY ½FWX IYBÊ A½FFOÊX ½F ¸F`OX»F ´FiF´°F IYSX ¨FbIYe W`ÔXÜ ªFe½F³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀFSX»F ªFe½F³F-VF`»Fe ªFe³FF ÀFeJF, ´FFdSX½FFdSXIY ÀFa¶Fa²FûÔ IYû d³F·FF³FF ÀFeJFÜ EIY MXe¸F IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FF ÀFeJFÜ WX¸FZVFF ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F SXJe AüSX ´FiÀF³³Fd¨FØF °FSXû°FFªFF ¶F³Fe SXWXeÔÜ À´FZÀF ÀMZXVF³F ¸FZÔ ÀFb³Fe°FF IY·Fe ¶FûSX ³FWXeÔ WXû°FeÔÜ ½FWXFa CX³WZÔX §FSX ªF`ÀFF WXe »F¦F°FF W`XÜ À´FZÀF ½FFGIY IZY QüSXF³F ½FWX A´F³FZ OXFG¦Fe IYû ¶FWbX°F d¸FÀF IYSX°Fe W`ÔXÜ CX³FIZY ´Fd°F ¸FFBIY»F ªFZ. d½Fd»F¹F¸ÀF IYû ¹FWX ¶FF°F IYBÊ ¶FFSX ¨Fb·F°Fe ·Fe W`XÜ Aa°FdSXÃF ¹FFÂFF IZY QüSXF³F

ÀFb³Fe°FF ÀFcSXªF IYe SXûVF³Fe ½F ¶FFdSXVF IYe ¶FcaQûÔ IYû ·Fe d¸FÀF IYSX°Fe W`ÔXÜ ½FWX IYWX°Fe W`ÔX—kkAa°FdSXÃF ÀFZ dÀFRÊY ÀF¸Fbýi AüSX ´FWXFOÞX WXe A»F¦F dQJ°FZ W`ÔX, ¶FFIYe Qbd³F¹FF EIY ªF`ÀFe WXe dQJ°Fe W`XÜll ¶»F`IY WXû»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X dIY ¹FdQ ·FFSX°F IYe ·FF½Fe ´FePÞXe IYû ÀFWXe dQVFF d¸F»FZ, °Fû ½FWX BÀF ¶»F`IY WXû»F IZY SXWXÀ¹F IYû A½FV¹F ÀFb»FÓFF »FZ¦FeÜll ·FFSX°F IZY ¶F©FûÔ IYe Aa°FdSXÃF IZY ´Fid°F ¦FWXSXe ÷Yd¨F IYû QZJIYSX ½FWX JFÀFe ´Fi·FFd½F°F WbXBËÜ IYWXF dIY ·FFSX°F IYe ·FF½Fe ´FePÞXe ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ¦FiWX ´FSX ·Fe A½FV¹F WXe IYQ¸F SXJZ¦FeÜ ½FWX IYWX°Fe W`Ô—kk¸Fc³F d¸FVF³F ¸FZa AüSX IYF¸F WXû³FF ¨FFdWXEÜ ½FWXFa ·Fe Aa°FdSXÃF ÀMZVF³F ¶F³FF¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜll BÀFSXû IYe °FFSXeRY IYSX°FZ WbXE ÀFb³Fe°FF ³FZ IYWXF— kkBÀFSXû ³FZ ½FFIYBÊ ¶FWbX°F A¨LXF IYF¸F dIY¹FF W`XÜll CX³WXûÔ³FZ BadOX¹F³F »Fc³FSX d¸FVF³F (¨FaQi¹FF³F 1-2) IYe ·Fe IYFRYe °FFSXeRY IYeÜ ½FWX ¨FFWX°Fe W`ÔX dIY ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF A¸FZdSXIYe ½F ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FFEa Aa°FdSXÃF ½F`ÄFFd³FIY ¶F³FZÔÜ ½FWX ·FFSX°F IYû Aa°FdSXÃF ÀFZ IYBÊ ¶FFSX QZJ ¨FbIYe W`ÔXÜ ´FWX»FZ ·FFSX°F AFBÊ ±FeÔ, °Fû °FFªF¸FWX»F QZJF ±FFÜ ¦FbªFSXF°F ¦FBÊ ±FeÔÜ ¸F¦FSX A¶F QdÃF¯F ·FFSX°F QZJ³FF ½F dWX¸FF»F¹F IYe ½FFdQ¹Fûa IYF »Fb°RY »FZ³FF ¨FFWX°Fe W`ÔXÜ ½FWX ·FFSX°F IZY SaX¦FSaX¦Fe»FZ øY´F ÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F W`ÔXÜ ÀFb³Fe°FF Aa°FdSXÃF ¸FZÔ dRYSX ªFF³FF ¨FFWX°Fe W`ÔX, ¸F¦FSX CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY ¹Fb½FF Aa°FdSXÃF ¹FFdÂF¹FûÔ IYû

RYûMXû : ¸Fû. ªFFdIYSX

ªFF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZ¦FF, °Fû CX³WZÔX ª¹FFQF JbVFe WXû¦FeÜ ½F`ÀFZ ½FWX AFªF IYe MZX¢³Fû»FFGªFe IYû QZJIYSX IbYLX ªF»F³F ·Fe ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe W`ÔXÜ IYWX°Fe W`ÔX—kk IYFVF, ¸FZSXe CX¸Fi 20 ½F¿FÊ ´FeLZX WXû ªFFE, °Fû BÀF MZX¢³Fû»FFGªFe IZY ÀFF±F ¸F`Ô ³FE dÀFSmX ÀFZ IGYdSX¹FSX ´FiFSaX·F IYøaYÜll d´F°FF IZY ´Fc¯FÊ°F¹FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIYFSXûÔ IYF AÀFSX ÀFb³Fe°FF ´FSX ·Fe ´FOÞXFÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ½FWX ´F»Fe, ¸F¦FSX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIYFSX CX³F¸FZÔ ·F»Fe ´FiIYFSX ·FSmX W`ÔXÜ ½FWX àie¦F¯FZVF IYe ¸FcÍ°F ½F àie¸FQзFF¦F½F°F ¦Fe°FF Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ÀFF±F »FZ ªFF°Fe WX`ÔXÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ½FWX kSXF¸Fl d»FJ³FF ÀFeJ ¦FBÊ ±FeÔÜ ·FFSX°Fe¹F ·FûªF³F IYe ½FWX VFüIYe³F W`ÔXÜ Aa°FdSXÃF ¹FFÂFF IZY QüSXF³F ½FWX ÀF¸FûÀFZ °FIY ÀFF±F »FZ ¦FBÊ ±FeÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF— kkÀ´FZÀF ÀFRYSX IZY QüSXF³F CX³FIZY ³FFJc³F ½F ¶FF»F IYFRYe ¶FPÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ À´FZÀF ¸FZÔ ªFFIYSX SXePÞX IYe WXOÐOXe IbYLX ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ¸F¦FSX ½FF´FÀF ²FSX°Fe ´FSX AF°FZ WXe ½FWX ´FWX»Fe A½FÀ±FF ¸FZÔ AF ªFF°Fe W`XÜ °½F¨FF ´FSX ´FOÞXe ÓFbdSÊX¹FFa ½FWXFa EIYQ¸F J°¸F WXû ªFF°Fe W`ÔX, ¸F¦FSX ¹FWXFa AFIYSX dRYSX ÀFZ CX·FSX AF°Fe W`ÔXÜ À´FZÀF ÀMZXVF³F ¸FZÔ À³FF³F IYF IYûBÊ ´Fi¶Fa²F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ªFeSXû ¦FiZd½FMXe IZY IYFSX¯F ¶FF»F IYFRYe CX»FÓF ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FF´FÀF ²FSX°Fe ´FSX »FüMXIYSX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ QZSX °FIY À³FF³F IYSX³FZ IYe B¨LXF WXû°Fe W`XÜ d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ ¶FF»FûÔ ¸FZÔ A¨LXe °FSXWX VF`a´Fc IYSX°Fe WcaXÜll ÀFb³Fe°FF ³FZ A´F³Fe Aa°FdSXÃF ¹FFÂFF IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE AF¦FZ ¶F°FF¹FF—kkÀ´FZÀF IiYFμMX IYe dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIYIYSX QZJ³FF JFÀF WXe A³Fb·F½F QZ°FF W`XÜ ½FWXFa CX³WZÔX ½FZMX d»FdμMaX¦F AFdQ IYFRYe ½FIÊY AFCXMX IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ À´FZÀF ÀMZXVF³F ¸FZa AaQFªF »F¦FFIYSX ÀFû³FF WXû°FF W`XÜ EmÀFF ³FWeÔ dIY Ba°FªFFSX dIY¹FF ªFFE dIY A·Fe SXF°F WXû¦Fe, A·Fe dQ³F WXû¦FFÜ Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe IYû IbYLX A»F¦F ³FFG»FZªF IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X, ªF`ÀFZ CX³WZÔX B»FZd¢MÑXdVF¹F³F WXû³FF ¨FFdWXE, ´»Fa¶FSX ½F AFBÊMXe IYe d½FVFZ¿F ³FFG»FZªF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX B°F³FZ ª¹FFQF dQ³FûÔ °FIY Aa°FdSXÃF ¹FFÂFF IZY QüSXF³F ÀFF±F ¸FZÔ IYûBÊ OXF¢MXSX ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe ¸FZÔ OXF¢MXSX IZY ¦Fb¯F ·Fe WXû³FZ ¨FFdWXEÜll A¸FZdSXIYe ³FZ½Fe IYe ´FF¹F»FMX SXWXe ÀFb³Fe°FF B°F³Fe dWX¸¸F°F ½FF»Fe W`ÔX dIY ¶FOÞZX ÀFZ ¶FOÞZX J°FSX³FFIY Ad·F¹FF³FûÔ IZY d»FE ÀFWXªF °F`¹FFSX WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY Aa°FdSXÃF Ad·F¹FF³F J°FSXZ ÀFZ ·FSmX ªFøYSX WXû°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX ½F`ÀFF SXû¸FFa¨F ·Fe AüSX IYWXeÔ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ½FWX ÀFF°F ¶FFSX Aa°FdSXÃF Ad·F¹FF³FûÔ ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX ¨FbIYe W`ÔÜ ÀFb³Fe°FF IYF IYWX³FF W`X—kkAa°FdSXÃF ÀFZ Qbd³F¹FF QZJ³FZ ´FSX »F¦F°FF W`X dIY Qbd³F¹FF EIY W`XÜ B³FÀFF³F ³FZ BÀF Qbd³F¹FF IYû ÀFe¸FFAûa ¸FZÔ ¶FFa²F dQ¹FF W`Üll ● ¸FBÊ 2013

23

IYWXF³Fe

¶F°FFAû

QF

d³F¹¹Fm»F ±FF EIY LXûMXF ÀFF »FOÞXIYF, ´FSX UWX WX¸FmVFF ÀFû¨F°FF ±FF dIY ÀF¶F »Fû¦F ³FmIY AüSX A¨LmX IYF¸F IYSZÔX, °Fû ¹FWX ýbd³F¹FF ÀFbaQSX ¶F³F ÀFIY°Fe W`XÜ þ¶F SXFþF ³F¶FcIYQ³FmÀÀFSX ³Fm ¹FZ÷YVF»Fm¸F ´FSX IY¶þF dIY¹FF, °Fû CXÀF »FOÞXImY IYû ¶FaQe ¶F³FFIYSX ¶Fm¶Fe»Fû³F ¸FmÔ »Fm AF¹FFÜ ´FSX ýFd³F¹¹Fm»F ³Fm ÀFû¨F d»F¹FF ±FF dIY þm»F ¸FmÔ ·Fe UWX A´F³FF þeU³F A´F³Fm WXe PaX¦F ÀFm ªFeE¦FFÜ UWX A´F³Fe ¶FF°F ýcÀFSZX I`YdQ¹FûÔ ÀFm IYWX°FF, °Fû CX³F ´FSX ·Fe ýFd³F¹¹Fm»F ImY dU¨FFSXûÔ IYF ¦FWXSXF AÀFSX ´FOÞX°FFÜ CX³F¸FmÔ ÀFm IbYLX °Fû CXÀFImY d¸FÂF ¶F³F ¦FE ±FmÜ CX³F dý³FûÔ EIY ¶FOÞXe dUd¨FÂF ´Fi±FF ±FeÜ I`YdQ¹FûÔ IYe ·Fe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa IYSXUFBÊ þF°Fe ±FeÔÜ SXFþF ³F¶FcIYQ³FmÀÀFSX ³Fm AFQmVF dý¹FF ±FF dIY þm»F ¸FmÔ ¶FaQe »Fû¦FûÔ IYû Jc¶F A¨LXF JF³FF dý¹FF þFEÜ dRYSX IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CX³FIYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYSXUFBÊ þFE, °FFdIY ´F°FF ¨F»Fm dIY CX³F¸FmÔ ÀF¶FÀFm °FFIY°FUSX IYü³F W`X? BÀFd»FE ÀF¶F I`YdQ¹FûÔ IYû JF³Fm ImY d»FE ¸FFaÀF dý¹FF þF°FF AüSX ´Fe³Fm ImY d»FE ýFJ¸F²FbÜ ´FSX ýFd³F¹¹Fm»F IYû ¹FWX ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFImY ÀFF±F ImY ýû AüSX d¸FÂFûÔ IYû ·Fe ¹FWX ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ Um °Fû A´F³Fm ÀFFQF þeU³F ÀFm WXe ´FiÀF³³F ±FmÜ BÀF IYFSX¯F ýFd³F¹¹Fm»F AüSX CXÀFImY ÀFFd±F¹FûÔ ³Fm þm»F ImY ´FWXSZXQFSXûÔ ÀFm ´FiF±FʳFF IYe dIY CX³WmÔX JF³Fm ImY d»FE ¸FFaÀF ³FWXeÔ, ÀF¶þe ýe þFE °F±FF ´Fe³Fm ImY d»FE ýFJ¸F²Fb ³FWXeÔ, ÀFFQF ´FF³Fe dý¹FF þFEÜ BÀF ´FSX ´FWXSZXQFSXûÔ ³Fm OXSXIYSX IYWXF—kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, WX¸F EmÀFF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fm, ¢¹FûÔdIY EmÀFF IYSX³Fm ´FSX SXFþF ³F¶FcIYQ³FmÀÀFSX WX¸F ÀFm ³FFSXFþ WXû þFE¦FFÜ SXFþF ³Fm AFÄFF ýe W`X dIY I`YdQ¹FûÔ IYû Jc¶F A¨LXF ·Fûþ³F dý¹FF þFE, °FFdIY Um Jc¶F °F¦FOÞmX AüSX ÀUÀ±F WXûÔ AüSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FmÔ þe°F ÀFImÔYÜll kkWX¸F ¸FFaÀF AüSX ýFJ¸F²Fb ImY d¶F³FF ·Fe Jc¶F °F¦FOÞmX SXWmÔX¦FmÜ °Fb¸F d¨Fa°FF ³F IYSXûÜll—ýFd³F¹¹Fm»F AüSX CXÀFImY ÀFFd±F¹FûÔ ³Fm CXÀFm ÀF¸FÓFF¹FFÜ AFdJSX °Fe³F ÀFF»F ¶FFQ I`YdQ¹FûÔ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WbXBÊÜ CXÀF¸FmÔ ¹FWX ýmJF þF³FF ±FF dIY ÀF¶FÀFm ª¹FFQF °FFIY°FUSX IYü³F W`X AüSX ÀF¶FÀFm ª¹FFQF ¶Fbdð¸FF³F IYü³F W`X? BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FmÔ ýFd³F¹¹Fm»F AüSX CXÀFImY ÀFF±Fe WXe þe°Fm, ¢¹FûÔdIY Um WXe ÀF¶FÀFm ª¹FFQF °FFIY°FUSX AüSX ¶Fbdð¸FF³F ·Fe ±FmÜ ¸FbIYF¶F»Fm ¸FmÔ IYûBÊ CX³FImY AF¦Fm NXWXSX ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ SXFþF ³F¶FcIYQ³FmÀÀFSX ³Fm ¹FWX ýmJF, °Fû CXÀF³Fm JbVF WXûIYSX ýFd³F¹¹Fm»F AüSX CXÀFImY ÀFFd±F¹FûÔ IYû B³FF¸F dýEÜ BÀFImY IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ IYe

ÀF´F³Fm IYF A±FÊ

¹FVF½Fa°F

24

¸FBÊ 2013

IYWXF³Fe ¶FF°F W`X, SXFþF ³F¶FcIYQ³FmÀÀFSX ³Fm EIY SXF°F ÀF´F³FF ýmJFÜ BÀFIYF CXÀFImY ¸F³F ´FSX ¶FOÞXF ¦FWXSXF AÀFSX ´FOÞXFÜ ´FSX ÀFb¶FWX CXNX³Fm ´FSX UWX ·Fc»F ¦F¹FF dIY ÀF´F³FF ¢¹FF ±FF? CXÀF ÀF´F³Fm IYF SXFþF ImY ¸F³F ´FSX ¦FWXSXF AÀFSX ´FOÞXF ±FFÜ BÀFd»FE CXÀF³Fm ÀF´F³Fm IYF A±FÊ ¶FcÓF³Fm UF»Fm SXFª¹F ImY ´Fi¸FbJ ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ AüSX ·FdU¿¹F U¢°FFAûa IYû SXFþQSX¶FFSX ¸FmÔ ¶Fb»FFIYSX CXÀF ÀF´F³Fm IYF A±FÊ ¶F°FF³Fm ImY d»FE IYWXFÜ BÀF ´FSX ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ ³Fm ¶FOÞXe dU³F¸Fi°FF ÀFm SXFþF IYû UWX ÀF´F³FF ¹FFQ IYSXImY ¶F°FF³Fm ImY d»FE IYWXF, dþÀFIYF UWX A±FÊ þF³F³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ SXFþF ³F¶FcIYQ³FmÀÀFSX ³Fm IYWXF—kkUWX ÀF´F³FF °Fû A¶F ¸FbÓFm d¶F»IbY»F ¹FFQ ³FWXeÔ W`XÜ BÀFd»FE UWX ÀF´F³FF ¢¹FF ±FF AüSX CXÀFIYF A±FÊ ¢¹FF ±FF? ¹Fm ýû³FûÔ WXe ¶FF°FmÔ AF´F »FûX¦F ¶F°FFBEÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ÀF³³FFMXF ÀFF ´FÀFSX ¦F¹FFÜ EIY þF³Fm¸FF³Fm ª¹Fûd°F¿Fe ³Fm IYWXF—kk¹FWX I`YÀFm WXû ÀFIY°FF W`X SXFþ³F? þ¶F °FIY AF´F UWX ÀF´F³FF ³F ¶F°FFEa¦FZ, WX¸F CXÀFIYF A±FÊ I`YÀFm ¶F°FF ÀFIY°Fm W`ÔX?ll SXFþF ³Fm ýcÀFSZX ª¹Fûd°F¿Fe ÀFm ´FcLXF, °Fû CXÀF³Fm ·Fe ¹FWXe IYWXFÜ °FeÀFSZX-¨Fü±Fm ³Fm ·Fe ¹FWXe ¶FF°F ýûWXSXF ýeÜ AFdJSX UWXFa dþ°F³Fm ª¹Fûd°F¿Fe ¸FüþcQ ±Fm, ÀF¶F³FZ ¹FWXe ¶FF°F ýûWXSXF ýe dIY þ¶F °FIY ÀF´F³FF ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF þF°FF, CXÀFIYF A±FÊ ¶F°FF³FF ÀFa·FU ³FWXeÔ W`XÜ SXFþF ³F¶FcIYQ³FmÀÀFSX IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ CXÀF³Fm ¦FbÀÀFm ÀFm ±FSX-±FSX IYFa´F°Fm WbXE IYWXF—kkA¦FSX AF´F »Fû¦FûÔ ³Fm ¹FWX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF dIY SXF°F IYû ¸F`Ô³Fm ¢¹FF ÀF´F³FF ýmJF ±FF AüSX CXÀFIYF A±FÊ ¢¹FF ±FF, °Fû A¨LXF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¸F`Ô AF´F »Fû¦FûÔ IYû ÀF£°F ÀFþF Qca¦FFÜll kkAF´F ¨FFWmX þû ·Fe ÀFþF ýmÔ, ´FSX þ¶F °FIY AF´F ¹FWX ³FWXeÔ ¶F°FF°Fm dIY AF´F³Fm ÀF´F³FF ¢¹FF ýmJF ±FF, °F¶F °FIY IYûBÊ ·Fe AF´FImY ÀF´F³Fm IYF A±FÊ ³FWXeÔ ¶F°FF ÀFImY¦FFÜll—ÀF·Fe ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ ³Fm EIY ÀFF±F IYWXFÜ BÀF ´FSX SXFþF ³Fm ¦FbÀÀFm ¸FmÔ AFIYSX ÀF¶FIYû þm»F ¸FmÔ OXF»F³Fm IYF AFQmVF ým dý¹FFÜ °F¶F dIYÀFe ³Fm SXFþF ³F¶FcIYQ³FmÀÀFSX IYû ÀFbÓFFU dý¹FF dIY þm»F ¸FmÔ ¶FaQ ýFd³F¹¹Fm»F ³FF¸F IYF EIY »FOÞXIYF ¶FOÞXF ÀF¹FF³FF W`XÜ UWX ¶F°FF ÀFIY°FF W`X dIY SXF°F IYû SXFþF ³Fm ¢¹FF ÀF´F³FF ýmJF ±FF AüSX CXÀFIYF A±FÊ ¢¹FF W`X? SXFþF ³Fm RYüSX³F ýFd³F¹¹Fm»F IYû þm»F ÀFm LbXOÞXUFIYSX ¸FWX»F ¸FmÔ »FF³Fm ImY d»FE IYWXFÜ ýFd³F¹¹Fm»F IYû þm»F ÀFm »FFIYSX SXFþF ImY ÀFF¸F³Fm ´FmVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ SXFþF ³Fm IYWXF—kkSXF°F IYû ¸F`Ô³Fm EIY ÀF´F³FF ýmJF ±FF, ´FSX UWX ÀF´F³FF ¢¹FF ±FF, ¹FWX ¸F`Ô d¶F»IbY»F ·Fc»F ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WacX dIY °Fb¸F ¶F°FFAû, ¸F`Ô³Fm ¢¹FF ÀF´F³FF ýmJF ±FF AüSX CXÀFIYF A±FÊ ¢¹FF W`X?ll ýFd³F¹¹Fm»F ³Fm ¶FOÞmX dUVUFÀF ImY ÀFF±F IYWXF— kkAF´F d¨Fa°FF ³F IYSZÔ SXFþ³FÜ ¸F`Ô A´F³Fm BÊVUS ÀFm

´FcLXIYSX ¶F°FF Qca¦FF dIY AF´F³Fm ¢¹FF ÀF´F³FF ýmJF ±FF? AüSX dRYSX CXÀFIYF A±FÊ ·Fe ¶F°FF Qca¦FFÜ AF´F ¸FbÓFm IY»F °FIY IYF ÀF¸F¹F ým ýmÔÜll AüSX ÀF¨F¸Fb¨F A¦F»Fm dý³F ýFd³F¹¹Fm»F ³Fm SXFþF ³F¶FcIYQ³FmÀÀFSX IYû NXeIY-NXeIY ¶F°FF dý¹FF dIY CXÀF³Fm ¢¹FF ÀF´F³FF ýmJF ±FF AüSX CXÀFIYF A±FÊ ¢¹FF ±FFÜ BÀF ´FSX SXFþF ³Fm ´FiÀF³³F WXûIYSX CXÀFm A´F³Fm ¸FWX»F ¸FmÔ WXe SXJ d»F¹FFÜ »Fû¦F AFV¨F¹FÊ IYSX SXWmX ±Fm dIY ·F»FF ýFd³F¹¹Fm»F ³Fm d¶F³FF SXFþF ÀFm ´FcLmX I`YÀFm NXeIY-NXeIY þF³F d»F¹FF dIY CXÀF³Fm ¢¹FF ÀF´F³FF ýmJF ±FFÜ dIYÀFe ³Fm IYWXF—kkWX¸FmÔ °Fû »F¦F°FF W`X, þøYSX ýFd³F¹¹Fm»F IYe BÊVUSX ÀFm ¶FF°F WXû°Fe W`XÜ BÀFe ÀFm CXÀFm SXFþF ImY ÀF´F³Fm IYF ´F°FF ¨F»FF AüSX CXÀFIYF A±FÊ ·Fe ¸FF»Fc¸F ´FOÞX ¦F¹FFÜll A¶F °Fû SXFþQSX¶FFSX ¸FmÔ ÀF·Fe ýFd³F¹¹Fm»F IYe B«F°F IYSX³Fm »F¦Fm ±FmÜ BÀFImY IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ IYe ¶FF°F W`X, SXFþF ³F¶FcIYQ³FmÀÀFSX ³Fm ÀFû³Fm IYe EIY dUVFF»F ¸Fcd°FÊ ¶F³FUFBÊÜ dRYSX CXÀFm ³F¦FSX ImY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F »F¦FUF¹FF ¦F¹FFÜ SXFþF ³Fm AFÄFF ýe—kkÀF¶F »Fû¦F BÀF ¸Fcd°FÊ IYû dÀFSX ³FUFEaÜ þû ³FWXeÔ ÓFbIYFE¦FF, CXÀFm ýaOX dý¹FF þFE¦FFÜll ´FSX ýFd³F¹¹Fm»F AüSX CXÀFImY ÀFFd±F¹FûÔ ³Fm CXÀF ¸Fcd°FÊ ImY AF¦Fm dÀFSX ÓFbIYF³Fm ÀFm B³FIYFSX IYSX dý¹FFÜ Um A´F³Fm BÊVUS IZY AF¦Fm dÀFSX ÓFbIYF°Fm ±Fm AüSX CXÀFIYe AFÄFFAûa IYû ¸FF³F°Fm ±FmÜ dRYSX dIYÀFe AüSX ImY AF¦Fm dÀFSX ÓFbIYF³Fm IYe C³WmÔX ¢¹FF þøYSX°F ±Fe? SXFþF ³F¶FcIYQ³FmÀÀFSX IYû ¹FWX ¶FF°F ´F°FF ¨F»Fe, °Fû CXÀFm ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CXÀF³Fm ýFd³F¹¹Fm»F AüSX CXÀFImY ÀFFd±F¹FûÔ IYû °FbSaX°F EIY ¦FWXSZX ¦FOÐXPmX ¸FmÔ RmÔYIY³Fm IYF AFQmVF dý¹FFÜ IbYLX WXe ýmSX ¸FmÔ EIY ¦FWXSZX ¦FOÐXPmX ¸FmÔ AF¦F þ»FFIYSX CXÀF¸FmÔ ýFd³F¹¹Fm»F AüSX CXÀFImY °Fe³FûÔ ÀFFd±F¹FûÔ IYû RmÔYIYF ¦F¹FFÜ »FmdIY³F þ»F°Fe WbXBÊ AF¦F IYe »F´FMXûÔ ImY ¶FFUþcQ ýFd³F¹¹Fm»F AüSX CXÀFImY ÀFFd±F¹FûÔ IYF ¶FF»F ¶FFaIYF ³FWXeÔ WbXAFÜ

´FiIYFVF ¸F³Fb ³FaQ³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY SXWZXÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY SXFþF ³Fm ¦FOÐXPmX ¸FmÔ ÓFFaIYIYSX ýmJF, °Fû CXÀFm CX³F °Fe³F »Fû¦FûÔ ImY A»FFUF EIY ¨Fü±FF VF£ÀF ·Fe ³FþSX AF¹FFÜ ¹FWX EIY dý½¹F ´Fb÷Y¿F ±FF, dþÀF³Fm ýFd³F¹¹Fm»F AüSX CXÀFImY ÀFFd±F¹FûÔ IYû ÀFWXFSXF dý¹FF WbXAF ±FF AüSX AF¦F ´FSX BÀF °FSXWX ¸Fþm ÀFm ¨F»F SXWXF ±FF, þ`ÀFm AF¦F ³FWXeÔ, UWX RcY»FûÔ ImY ¦FQÐým ´FSX ¨F»F SXWXF WXûÜ SXFþF ³F¶FcIYQ³FmÀÀFSX IYû ÀF¸FÓF°Fm ýmSX ³F »F¦Fe dIY ¹FWX ¨Fü±FF ½¹Fd¢°F AÀF»F ¸FmÔ ÀFUÊVFd¢°F¸FF³F BÊVUS W`XÜ dþÀF ´FSX AF¦F-´FF³Fe dIYÀFe ¨Feþ IYF AÀFSX ³FWXeÔ WXû°FF AüSX þû BÀF ÀFaÀFFSX IYû þ³¸F ým°FF AüSX BÀFIYe SXÃFF IYSX°FF W`XÜ CXÀFe ÀF¸F¹F SXFþF ³Fm AFQmVF dý¹FF dIY ýFd³F¹¹Fm»F AüSX CXÀFImY ýû³FûÔ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F dý¹FF þFEÜ Um °Fe³FûÔ þ¶F ¶FFWXSX AFE, °Fû CX³F ´FSX AF¦F ¹FF BÀF ýb§FÊMX³FF IYF IYûBÊ d³FVFF³F ³F ±FFÜ A´F³Fm ¸F³F ¸FmÔ ·Fe SXFþF ¹FF dIYÀFe AüSX VF£ÀF ImY ´Fid°F IYûBÊ ¸F`»F ¹FF ýb·FFÊU³FF ³FWXeÔ ±FeÜ SXFþF BÀFÀFm ¶FWbX°F ´Fi·FFdU°F WbXAFÜ CXÀFe dý³F SXFþF ³F¶FcIYQ³FmÀÀFSX ³Fm AFQmVF þFSXe dIY¹FF—kýFd³F¹¹Fm»F IYû IY·Fe IYûBÊ °Fa¦F ³FWXeÔ IYSZX¦FF, CXÀFm A´F³Fm A³FbÀFFSX þeU³F þe³Fm IYF WXIY W`XÜl

(¶FFBÊd¶F»F)

¸FBÊ 2013

25

IYWXF³Fe d½FV½Fa·FSX ´FiÀFFQ VF¸FFÊ

´FiF

¨Fe³F IYF»F ¸FZÔ IbY÷Y ´FiQZVF IYF ¶FOÞXF ³FF¸F ±FFÜ ½FWXFa IZY SXFªFF ±FZ QZ½FFd´FÜ ²F¸FÊ ¸FZÔ CX³FIYe ¦FWXSXe ÷Yd¨F ±FeÜ QZ½FSXFªF Baýi CX³WZÔX ¶FWbX°F ¸FF³F°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX ¸FWXFSXFªFF QZ½FFd´F Baýi»FûIY ¦FEÜ ½FWXFa IYF ½F`·F½F QZJ, ½FWX NX¦FZ ÀFZ SXWX ¦FEÜ ³FaQ³F ½F³F QZJF, °Fû CX³WZÔX ²FSX°Fe IYF ÀFüÔQ¹FÊ ·Fe RYeIYF »F¦F³FZ »F¦FFÜ »FüMXIYSX ÀFû¨F³FZ »F¦FZ—k¸F`Ô Baýi ÀFZ IY¸F °Fû ³FWXeÔÜ ¸FbÓFZ ·Fe ³FaQ³F ½F³F ªF`ÀFF ¶FF¦F »F¦F½FF³FF ¨FFdWXEÜ ¸FZSXe ´FMXSXF³Fe Baýi IYe ´F°³Fe VF¨Fe IZY ÀF¸FF³F ÀFbaQSX ³FWXeÔÜ dIYÀFe ÀFbaQSX SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ VFFQe IYSX³Fe ¨FFdWXEÜl SXFªFF ³FZ ¸FaÂFe IYû ¶Fb»FF¹FFÜ A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F IYWXeÜ AFdJSX IYüVF»F QZVF IYe SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ CX³FIYe VFFQe WXû ¦FBÊÜ ¸FWXFSXFªFF QZ½FFd´F ³FZ SXFªF²FF³Fe IZY ¶FFWXSX ¶FF¦F »F¦F½FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ¹FWX CX³FIYe QcÀFSXe B¨LXF ±FeÜ QcSX-QcSX ÀFZ °FSXWX-°FSXWX IZY ´FZOÞX-´Fü²FZ ¸Fa¦F½FFE ¦FEÜ QZ½FFd´F À½F¹Fa A´F³Fe QZJ-SmXJ ¸FZÔ ¶FF¦F »F¦F½FF SXWZX ±FZÜ SXFªF-QSX¶FFSX ÀFZ CXNXIYSX ½FWX ÀFe²FZ ¶FF¦F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFF°FZÜ §FaMXûÔ ½FWXeÔ SXWX°FZÜ ¸FWX»F ¸FZÔ ·Fe QZSX ÀFZ »FüMX°FZÜ »FZdIY³F ÀFFSXe ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa IZY WXû°FZ WbXE ·Fe

¹FVF½Fa°F

26

¸FBÊ 2013

³FBÊ ´FMXSXF³Fe ³FBÊ ¸FWXFSXF³Fe ´FiÀF³³F ³FWXeÔ ±FeÜ ¸FWXFSXFªFF ÀFZ SXF³Fe IYe CXQFÀFe dLX´Fe ³F SXWXeÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF—k´FWX»Fe ´FMXSXF³Fe IYF ¸FWX»F ³FBÊ ´FMXSXF³Fe IZY ¸FWX»F IZY ´FFÀF WXe W`XÜ VFF¹FQ BÀFe ÀFZ ½FWX VFadIY°F SXWX°Fe W`XÜl QcÀFSmX WXe dQ³F ´FWX»Fe ¸FWXFSXF³Fe IYû SXFªF¸FWX»F ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FFÜ CXÀFZ ³F¦FSX IZY EIY ÀFF²FFSX¯F ÀFZ ¸FIYF³F ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ³FBÊ ´FMXSXF³Fe ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû CXÀFIYe CXQFÀFe AüSX ¶FPÞX ¦FBÊÜ ´FWX»Fe ´FMXSXF³Fe IYF À½F·FF½F A°¹Fa°F d½F³F¸Fi ±FFÜ CXÀF³FZ ³FBÊ SXF³Fe IYû ¶FOÞXe ¶FWX³F ÀFF ´¹FFSX dQ¹FF ±FFÜ ³FBÊ SXF³Fe IYû »F¦F SXWXF ±FF—k¸FZSmX IYFSX¯F WXe CX³WZÔX WXMX³FF ´FOÞXF W`XÜl ½FWX WXSX ÀF¸F¹F ¹FWXe ÀFû¨F°Fe SXWX°Fe ±Fe dIY BÀF A³¹FF¹F IYû I`YÀFZ NXeIY dIY¹FF ªFFE? EIY dQ³F ³FBÊ SXF³Fe ¶FF¦F ¸FZÔ ¦FBÊÜ PZXSXûÔ ¸FªFQcSX, ¸FF»Fe ½FWXFa IYF¸F IYSX SXWZX ±FZÜ ¸FWXFSXF³Fe ³FZ ´Fi²FF³F ¸FF»Fe IYû ¶Fb»FF¹FFÜ ´FcLXF—kkBÀF ¶FF¦F IZY d»FE ¸FWXFSXFªF dQ³FSXF°F ´FSmXVFF³F SXWX°FZ W`ÔXÜ AFdJSX ¢¹FF W`X, BÀF ¶FF¦F ¸FZÔ?ll ´Fi²FF³F ¸FF»Fe ³FZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX IYWXF—kk¸FWXFSXF³Fe ªFe, ¹FWXFa °Fû ¨Fü¶FeÀFûÔ §FaMZX IYF¸F WXû°FF W`XÜ ÀFb¶FWX-VFF¸F ¸FWXFSXFªFF À½F¹Fa AFIYSX ´Fü²FûÔ IYe QZJ·FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜll ³FBÊ SXF³Fe IbYLX QZSX ÀFû¨F°Fe SXWXe, dRYSX ¶Fû»Fe— kk°FbSaX°F IYF¸F SXûIY dQ¹FF ªFFEÜ ´FFa¨F dQ³F °FIY ¶FF¦F ¸FZÔ IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ´Fü²FûÔ IYû ´FF³Fe ·Fe ³FWXeÔ QZ³FFÜll ¶FF¦F ÀFZ »FüMX°FZ WXe ³FBÊ SXF³Fe QZ½FFd´F IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¶Fû»Fe— kk¸F`Ô³FZ SXF°F ¶FbSXF ÀF´F³FF QZJF W`XÜ ¸F³F §F¶FSXF SXWXF W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fe ¸FFa ÀFZ °FbSaX°F d¸F»F³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll ¸FWXFSXFªFF SX±F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´FMXSXF³Fe IZY ÀFF±F ¨F»F dQEÜ ¸FWXFSXF³Fe A´F³Fe ¹FûªF³FF ÀFZ IYF¸F IYSX SXWXe ±FeÜ ´FFa¨F dQ³F ¶Fe°F³FZ ´FSX Qû³Fûa SXFªF²FF³Fe »FüMX AFEÜ ½FWXFa

AF°FZ WXe SXFªFF IYû ¶FF¦F IYe ¹FFQ AFBÊÜ ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô ´FFa¨F dQ³F ÀFZ ¶FF¦F ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF ´FF¹FFÜ ªFFIYSX QZJ AFDaYÜll ¸FWXFSXF³Fe A³FªFF³F ¶F³F°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô³FZ AF´FIZY ¶FF¦F IYe ¶FOÞXe ´FiVFaÀFF ÀFb³Fe W`XÜ ÀFb³FF W`X, AF´F ¶FWbX°F ÀFbaQSX ¶FF¦F »F¦F½FF SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô ·Fe QZJca¦FeÜll Qû³FûÔ ½FWXFa ´FWbaX¨FZ, °Fû ¸FWXFSXFªFF ¨FüÔIY CXNZXÜ ´Fi²FF³F ¸FF»Fe IZY A»FF½FF ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ÀFFSXF ¶FF¦F ½FeSXF³F-ÀFF ´FOÞXF ±FFÜ ³F³WZ-³F³WZ ´Fü²FZ ´FF³Fe IZY A·FF½F ¸FZÔ ÀFcJ ¦FE ±FZÜ kk¢¹FF WbXAF? IYF¸F ¢¹FûÔ SXûIYF ¦F¹FF?ll— ¸FWXFSXFªFF ³FZ IiYû²F ÀFZ ´FcLXFÜ kkBÀFIYF IYûBÊ Qû¿F ³FWXeÔÜ ¹FWX ÀF¶F ¸FZSXe AFÄFF ÀFZ WbXAF W`XÜll—¸FF»Fe IbYLX IYWX°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ¸FWXFSXF³Fe ¶Fû»F CXNXeÜ —kkAF´FIYe AFÄFF ÀFZ! ¸F¦FSX ¢¹FûÔ? EmÀFe AFÄFF ¢¹FûÔ Qe? ¢¹FF ¶FF¦F °Fb¸WZÔX ´FÀFaQ ³FWXeÔ?ll—AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¸FWXFSXFªFF ³FZ ´FcLXFÜ kkAF´F NXeIY IYWX SXWZX W`ÔXÜ ¸F¦FSX SXFªFF IZY ¶FF¦F IZY ´FZOÞX-´Fü²FZ WXe ³FWXeÔ, SXFªF ·F½F³F IYe WXSX ¨FeªF B³WXeÔ IYe °FSXWX IYû¸F»F W`XÜ WXSmXIY IZY ÀFbJ-Qb:J IYe EIYÀFe ΨF°FF AF´FIYû IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ AF´F³FZ ¶FOÞXe SXF³Fe IYû SXFªF¸FWX»F ÀFZ d³FIYF»FIYSX ¢¹FF ³¹FF¹F dIY¹FF W`X! CX³WZÔX CX³FIYF ÀF¸¸FF³F »FüMXF QedªFEÜ ¸FZSXe CXQFÀFe IYF IYFSX¯F ¹FWXe W`XÜ ½FWX ¶FOÞXe W`ÔXÜ CX³WZÔX WXe ´FMXSXF³Fe WXû³FF ¨FFdWXEÜll—IYWX°Fe WbXBÊ ³FBÊ SXF³Fe dÀFÀFIY CXNXeÜ ¸FWXFSXFªFF QZ½FFd´F ¶Fû»FZ—kkAFªF ¸F`Ô IYüVF»F IbY¸FFSXe IYe ¸FWXF³F°FF IZY AF¦FZ ´FSXFdªF°F WXû ¦F¹FFÜ °Fb¸F³FZ ªF`ÀFF IYWXF, ½F`ÀFF WXe WXû¦FFÜll ÀFb³FIYSX LXûMXe SXF³Fe ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FeÜ ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. ³FWbX¿F IZY d´F°FF IYF ³FF¸F ¹FWX ±FF— IY. ¹F¹FFd°F J. ¹Fd°F ¦F. AF¹Fb §F. ÀFa¹FFd°F 2. ßFeIÈY¿¯F IZY WXF±F ¸FFSXF ¦F¹FF CX³FIYF RbYRZYSXF ·FFBÊ dVFVFb´FF»F, ªFû ´FWX»FZ Qû ªF³F¸FûÔ ¸FZÔ dWXSX¯¹FIYdVF´Fb AüSX SXF½F¯F ±FF, BÀF QZVF IYF SXFªFF ±FF— IY. ´FFa¨FF»F J. ¨FZdQ ¦F. ¸F¦F²F §F. IYF¸FøY´F 3. AWX»¹FF B³F fYd¿F IYe ´F°³Fe ±Fea— IY. ¦Fü°F¸F J. ·FȦFb ¦F. ½FdÀF¿NX §F. Qb½FFÊÀFF 4. dVFVFb´FF»F IYF ·FFBÊ Qa°F½F¢ÂF, ªFû ´FWX»FZ ªF³¸F ¸FZÔ dWXSX¯¹FFÃF AüSX QcÀFSmX ªF³¸F ¸FZÔ IbaY·FIY¯FÊ ±FF, B³FIZY WF±FûÔ ¸FFSXF ¦F¹FF ±FF— IY. ßFeIÈY¿¯F J. ªFSXFÀFa²F ¦F. AªFbʳF §F. ·Fe¸F 5. ¦Fa¦FF ´FbÂF ·Fe¿¸F IYF ½F²F B³WXûÔ³FZ dIY¹FF ±FF— IY. ßFeIÈY¿¯F J. AªFbʳF

d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ ´F°FF »F¦FF¹FF W`X dIY ´Fȱ½Fe ÀFZ 40 ´FiIYFVF ½F¿FÊ QcSX EIY °FFSXF W`X 55 I`ÔYÀFSXeÜ ¹FWX ´Fȱ½Fe ÀFZ ·Fe dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ BÀFIZY ´FFa¨F ¦FiWXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY k55 I`ÔYÀFSXe-BÊl IYF EIY d°FWXFBÊ ·FF¦F WXeSmX IYF ¶F³FF W`XÜ BÀF ¦FiWX ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ »FûWXF, IYF¶FʳF, dÀFd»FIZYMX AüSX dÀFd»FIY³F IYF¶FFÊBOX AFdQ ´FQF±FÊ W`ÔXÜ

k3 OcXOX»FSXl ÀFZ WX½FF ¸FZÔ ±Fie OXFB¸FZÔVF³F»F AFIÈYd°F ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ±Fie-OXe δFiÎMX¦F ´FZ³F ½F`ÀFZ WXeX IYF¸F IYSX°FF W`X, ªF`ÀFZ kWXFGMX ¦»Fc ¦F³FlÜ ¹FWX ¸FûMZX ¸FFIÊYSX ´FZ³F ªF`ÀFF dQJ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ k±F¸FûÊ´»FFdÀMXIY ´FFGd»F¸FSXl ·FSXF ªFF°FF W`XÜ ´FZ³F IYe ¸F`MX»F dMX´F IYû ¦FSX¸F IYSX³FZ IZY d»FE B»FZd¢MÑXIY ÀFFGIZYMX ¸FZÔ »F¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¦F. ¹Fbd²F¿NXSX §F. ·Fe¸F 6. BÀF ³FF¦F ³FZ SXFªFF ´FSXedÃF°F IYû OXÀF d»F¹FF ±FF— IY. IYFd»F¹FF J. ½FFÀFbdIY ¦F. AFÀ°FeIY §F. °FÃFIY

ªFF´FF³F IZY d½FÄFF³Fe kRYF¹FSX AFBÀFl IYû ¦Fie³F E³FªFeÊ ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ IYeX ÀFû¨F SXWZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔX ¶FRÊY ¸FZÔ d¸FMÐXMXe IZY øY´F ¸FZÔ d¸F±FZ³F ¦F`ÀF IZY °F°½F WXû°FZ W`ÔX, ªFû ª½F»F³FVFe»F WXû°Fe W`XÜ ªF»FF³FZ ´FSX ¹FWX ¶FRÊY ªF»F CXNX°Fe W`XÜ BÀF d¸F±FZ³F WXFBOÑZXMX IYû ´FFB´F IZY õXFSXF ¶FFWXSX »FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

ªF¸Fe³F ÀFZ ´FÃFe IYe °FSXWX CXOÞX³FZ IZY d»FE ÀIYFBÊμ»F`VF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F 11 RbYMX IZY IYSXe¶F W`XÜ BÀFIYe ¦Fd°F AüSX dÀ±FSX°FF ´FiQF³F IYSX³FZ IZY d»FE °Fe³F BIYFB¹FûÔ IYû ªFûOÞXF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY IZÔYýi ¸FZÔ Qû ¸FFBIiYûMXSX¶FFB³F BaªF³F »F¦FFE W`ÔXÜ BaªF³F IYû ¦Fd°F QZ³FZ IZY d»FE Qû³FûÔ °FSXRY Qû ¦F`ÀF M`ÔXIY »F¦FFE ¦FE W`ÔXÜ

IY. VFd³F J. VFbIiY ¦F. ÀFc¹FÊ §F. ¶FÈWXÀ´Fd°F 9. dWXSX¯¹FIYdVF´Fb AFdQ Q`°¹FûÔ IYe ¸FF°FF AüSX IYV¹F´F fYd¿F IYe ´F°³Fe IYF ³FF¸F ±FF— IY. AdQd°F AFGÀMZÑd»F¹FF ¸FZÔ EdOX»FZOX ÀFZ J. dQd°F 846 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX kIcY¶FSX ¦F. Q³Fb ´FZOXel ³FF¸FIY EIY EmÀFF VFWXSX §F. IYýic W`X, ªFû ªF¸Fe³F IZY AaQSX W`XÜ ¹FWXFa 10. d³F¿F²F QZVF IZY SXFªFF ½FeSXÀFZ³F 48 QZVFûa IZY ¨FFSX WXªFFSX ÀFZ IZY ´FbÂF ³F»F IYe ´F°³Fe IYF ³FF¸F ª¹FFQF »Fû¦F SXWX°FZ W`ÔXÜ ´FWX»FZ ¹FWX ±FF— ¶FWbbX¸Fc»¹F ´F°±FSX k»FWXÀFbd³F¹FFl IY. Q¸F¹Fa°Fe IYe JF³F ±FeÜ ¶FFWXSX IYe J. d³FøY´FF A´FZÃFF ¹FWXFa IYF °FF´F¸FF³F ¦F. ³Fd»F³Fe dÀ±FSX SXWX°FF W`XÜ BÀFZ QZJ³FZ §F. d½FV½FøY´FF d½FQZVFe ÀF`»FF³Fe ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ 11. d´F°FF IYe WX°¹FF IZY ¶FFQ B³WXûÔ³FZ ¶FQ»FF »FZ°FZ WbXE IYF°FʽFe¹FÊ 7. ªF¸FQd¦³F fYd¿F IZY ´FbÂF ´FSXVFbSXF¸F ÀFWXpFªFbʳF IYF ½F²F dIY¹FF— IYe ¸FF°FF IYF ³FF¸F ±FF— IY. d½FV½FFd¸FÂF IY. SmX½F°Fe J. QØFFÂFZ¹F J. SmX¯FbIYF ¦F. ´FSXVFbSXF¸F ¦F. QZ½F¹FF³Fe §F. Qb½FFÊÀFF §F. ªF¹Fa°Fe 12. ¸FWXFQZ½F IZY ´FbÂF IYFÍØFIZY¹F 8. ÀF°F´FbOÞXF ´FWXFOÞX ÀFZ d³FIY»Fe ³FQe IYF ¶F¨F´F³F ¸FZÔ »FF»F³F-´FF»F³F °FF´°Fe B³FIYe ´FbÂFe ±Fe— B³WXûÔ³FZ dIY¹FF— IY. ¦Fa¦FF J. ´FF½FÊ°Fe ¦F. ´Fȱ½Fe §F. LXWX IÈYdØFIYFEa

CXØFSX 1.¦F, 2. J, 3. IY, 4. IY, 5. J, 6. §F, 7. J, 8. ¦F, 9. J, 10. IY, 11. ¦F, 12. §F

kμ¹Fc»F ÀFZ»Fl ÀFZ ¹FWX IYFSX d¶F³FF AF½FFªF ½F d¶F³FF ´FiQc¿F¯F IZY ¨F»F°Fe W`XÜ BÀFÀFZ WXFd³FIYFSXIY ¦F`ÀFZa ³FWXeÔ d³FIY»F°FeÔÜ ªF¶F WXFBOÑXûªF³F AüSX AFG¢ÀFeªF³F dIiY¹FF IYSX°FZ W`ÔX, °Fû SXFÀFF¹Fd³FIY DYªFFÊ d½Fôb°F DYªFFÊ ¸FZÔ ¶FQ»F°Fe W`XÜ Aa°FdSXÃF ¸FZÔ SXFGIZYMX AüSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IicYªF ¸FZÔ BÀFe °FIY³FeIY IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ ªF¸FʳFe ¸FZÔ μ¹Fc»F ÀFZ»F ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe ¶FÀFZÔ ·Fe ¨F»FFBÊ ¦FBÊ W`ÔXÜ

¸FBÊ 2013

´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F 27

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (¸FF¨FÊ 2013) d½F¿F¹F : ¦FSX¸Fe IYe EIY VFF¸F ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

AaªF»Fe BaR`ÔYMX ªFeÀFÀF ÀIcY»F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸FbIbY»F IbY¸FFSX IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, AFBÊ.AFBÊ.MXe., IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

d³FV¨F¹F ´F»»F½F ¶Fe.OXe.E¸F. BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ³FSmÔXýi´FbSX, IYû»FIYF°FF, ´F. ¶Fa.

28

¸FBÊ 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

d´Fi¹FFaVFe d¸FßFF ¸FÀFeÊ ¸FZ¸FûdSX¹F»F ÀIcY»F, dIYQ½FBÊ ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ d½F¿¯Fb IbY¸FFSX ´FFaOZX¹F, ßFeSXF¸F IZY½F»F AFQVFÊ BaMXSX IYFG»FZªF, JSXIYF, ¶FÀ°Fe, CX.´Fi. ✦ dVFJF d½FV½FIY¸FFÊ, ¶FF»F d½FIYFÀF d½FôF»F¹F, VFZSXVFFWX ¦Fab¶FQ, ÀFFÀFFSXF¸F, d¶FWXFSX ✦ AF¹Fb¿Fe, IiYFBÀMX ª¹Fûd°F ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, ÀF°F³FF, ¸F.´Fi. ✦ A³Fa°FF AªF¸FZSXF, IbY»FFa¨Fe WaXÀFSXFªF ¸FFGOX»F ÀIcY»F, AVFûIY d½FWXFSX, dQ»»Fe

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX ÀFcSXªF IbY¸FFSX ÎÀFWX OXeE½Fe ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ªFa¦F´FbSXF, ³FBÊ dQ»»Fe

✦ ÀFe³F¸F AaÀFFSXe, ¨Faýi IbaY½FSX d°F½FFSXe ´Fd¶»FIY ªFcd³F¹FSX WXFBÊ ÀIcY»F, ¸FWXû¶FF, CX.´Fi. ✦ LXd½F VF¸FFÊ, ¶FF»F ÀFQ³F ªFcd³F¹FSX WXFBÊ ÀIcY»F, ¶FWXFQSXF¶FFQ, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ IYFªF»F IbY¸FFSXe, ³¹FcMX³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦Fû´FF»F¦FaªF, d¶FWXFSX ✦ ªFd°F³F ½F¸FFÊ, ´Fi°FF´F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYSX³FF»F, WXdSX¹FF¯FF ✦ ¸F³Fb IbY¸FFSXe, SXF¸FIÈY¿¯F d¸FVF³F d½FôF ¸FadQSX, AFSX.IZY. d¸FVF³F SXûOX, IYdMXWXFSX, d¶FWXFSX

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ...............................................................................................

SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................

RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

BÀF ¸FFWX kXX¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ¸FüªF¸FÀ°Fel d½F¿F¹F ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ÀFF¸F³FZZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 ¸FBÊ 2013 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F ªFb»FFBÊ 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ¸FBÊ 2013

29

´FiIÈYd°F

IY¸F»F

IY¸F»F CX³F IbYLX RcY»FûÔ IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ W`X, dªFÀFIYF ½F¯FʳF ·FFSX°Fe¹F ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ ´FQиF´FbSXF¯F AüSX A³¹F ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF ½F¯FʳF W`XÜ ·FFSX°F IZY Ad²FIYFaVF QZ½Fe-QZ½F°FF IY¸F»F IYû ²FFSX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FiÁ¸FFªFe, ÀFSXÀ½F°Fe, »FøFe AüSX ¦F¯FZVF ÀFdWX°F IYBÊ QZ½FeQZ½F°FFAûa IZY AFÀF³F IY¸F»F W`XaÜ

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

IbY

LX RcY»FûÔ IYû SXFªFÀFe RcY»F ¸FF³FF ªFF°FF W`X, °Fû IbYLX RcY»F Q`½Fe¹F ´Fi¹Fû¦F IZY d»FE ¶FWbX°F CXØF¸F ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ QZ½Fe-QZ½F°FFAûa ´FSX ¨FPÞX³FZ ½FF»FZ ´Fb¿´FûÔ ¸FZÔ IY¸F»F IYF À±FF³F ¶FWbX°F DaY¨FF W`XÜ BÀFIYF ½F¯FʳF IYBÊ ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ IY¸F»F IYF IbY»F : IY¸F»F IYF ½F`ÄFFd³FIY ³FF¸F ³FZ»Fba¶Fû ³FbdÀFRZYSXF W`XÜ ¹FWX ´FF³Fe ¸FZÔ CX¦F³FZ ½FF»FF RcY»F W`XÜ ¹FWX Q»FQ»F ¹FF NXWXSmX ´FF³Fe ¸FZÔ A¨LZX ÀFZ dJ»F°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FeªF °FF»FF¶F ¹FF ÓFe»F IZY °F»F ¸FZÔ ¶FûE ªFF°FZ W`XaÜ XIY¸F»F ´FiF¹F: ÀFaÀFFSX IZY ÀF·Fe ·FF¦FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX AF¸F °FüSX ´FSX ¦Fb»FF¶Fe WXû°FF W`X, ´FSX ¹FWX »FF»F, ÀFRZYQ AüSX ³Fe»FZ Sa¦F ¸FZÔ ·Fe Jc¶F dJ»F°FZ W`ÔXÜ IY¸F»F IYF øY´F-SaX¦F : IY¸F»F IYF RcY»F ´FF³Fe ¸FZÔ dJ»F°FF W`,X °Fû ´FF³Fe IYe ÀF°FWX ÀFZ ª¹FFQF DY´FSX ³FWXeÔ AF°FFÜ BÀFIZY ´FØFZ ±FF»Fe IZY AFIYFSX IZY AüSX ¶FWbX°F ¶FOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ½¹FFÀF EIY ÀFZ »FZIYSX °Fe³F-¨FFSX RbYMX °FIY WXû°FF W`XÜ d¦F³FeªFX ¶FbIY AFGRY ½F»OÊX dSXIYFOÐXÀFÊ IZY A³FbÀFFSX IY¸F»F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞFX ´FØFF IYSXe¶F ÀFFPÞZX AFNX RbYMX °FIY IYF ´FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY ´FØFZ ´FSX EIY ´FiIYFSX IYe d¨FIY³FFBÊ WXû°Fe W`X, ªFû ´FF³Fe IYû BÀF ´FSX NXWXSX³FZ ³FWXeÔ QZ°FeÜ BÀFed»FE ´FF³Fe ¸FZÔ SXWXIYSX ´FØFZ °FSXû°FFªFF SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ´FØFF EIY °F³FZ ÀFZ ªFbOÞXF WXû°FF W`X, ªFXû ´FF³Fe ¸FZÔ WXe SXWX°FF W`XÜ BÀF °F³FZ IYF SaX¦F WX»FIYF WXû°FF AüSX ¹FWX ¶FZWXQ IYû¸F»F WXû°FF W`XÜ IY¸F»F AüSX ´FbSXF¯F : IY¸F»F CX³F IbYLX RcY»FûÔ IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ W`X, dªFÀFIYF ½F¯FʳF ·FFSX°Fe¹F ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ ´FQиF´FbSXF¯F AüSX A³¹F ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF ½F¯FʳF W`XÜ ·FFSX°F IZY Ad²FIYFaVF QZ½Fe-QZ½F°FF IY¸F»F IYû ²FFSX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FiÁ¸FFªFe, ÀFSXÀ½F°Fe, »FøFe, AüSX ¦F¯FZVF ÀFdWX°F IYBÊ QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IZY AFÀF³F IY¸F»F W`XaÜ ¸FFa ÀFSXÀ½F°Fe IYe ´Fid°F¸FF IZY ÀFF±F ÀFRZYQ IY¸F»F IYF RcY»F ¶F³F°FF W`X, °Fû ¶FFIYe IZY AFÀF³F

30

¸FBÊ 2013

´FiIÈYd°F

>> »FûMXÀF M`ÔX´F»F

¦Fb»FF¶Fe IY¸F»F W`XÜ ·FF¦F½F°F ¦Fe°FF ¸FZÔ ·Fe IY¸F»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»FJF W`X—kªFû ½¹Fd¢°F A´F³FF IY°Fʽ¹F d¶F³FF ¹FWX ÀFû¨FZ IYSX°FF W`X dIY CXÀFIYF CXÀF ´FSX ¢¹FF RY»F ´FOÞZX¦FF, ½FWX ´FF´F IZY OXSX ÀFZ ½F`ÀFZ WXe A³FLbXAF SXWX°FF W`, ªF`ÀFZ ªF»F ¸FZÔ CX¦FXIYSX ·Fe IY¸F»F IYF RcY»F ´FF³Fe ÀFZ A³FLbXAF SXWX°FF W`XÜl JF³F´FF³F ½F CX´F¨FFSX ¸FZÔ IY¸F»F : IY¸F»F IZY RcY»F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX ´FcSXF ´Fü²FF JF³F´FF³F ÀFZ »FZIYSX Aü¿F²Fe¹F CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F AüSX ¨Fe³Fe Aü¿Fd²F d½FÄFF³F ¸FZÔ BÀFIZY ¶FeªF ÀFZ IYBÊ Aü¿Fd²F¹FFa ¶F³FFBÊ ªFF°Fe Wa`XÜ IY¸F»F IZY ´Fü²FZ ¸FZÔ °FF´F¸FF³F IYû d³F¹FaÂF¯F IYSX³FZ IYe ÃF¸F°FF WXû°Fe W`XÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ BÀFIYû VFe°F»F°FF ´FiQF³F IYSX³FZ ½FF»FF ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX IYRY ³FFVFIY, SX¢°F d½FIYFSX, VFSXeSX ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe LXûMXe-LXûMXe RbaYdÀF¹FûÔ IYû QcSX IYSX³FZ ½FF»FF W`XÜ IY¸F»F IZY ´FØFZ A¦FSX ´F`dIaY¦F IZY IYF¸F

AF°FZ W`ÔX, °Fû BÀFIZY °F³FZX, dªFÀFZ IY¸F»F IYIYOÞXe IYWX°FZ W`ÔX, IYe ¶FOÞXe A¨LXe ÀF¶ªFe ¶F³F°Fe W`XÜ ¨FcadIY ¹FZX SmXVFZQFSX WXû°FZ W`Xa, BÀFd»FE ÀFZWX°F IZY d»FE ¶FOÞZX A¨LZX ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ÀFdWX°F Ad²FIYFaVF EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ ªF`ÀFZ—ªFF´FF³F, ¨Fe³F, IYûdSX¹FF AFdQ ¸FZÔ IY¸F»F dIYÀFe ³F dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ·FûªF³F ¸FZÔ VFFd¸F»F SXWX°FF W`XÜ IY¸F»F AüSX SXFªFIYe¹F ÀF¸¸FF³F : ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe °FüSX ´FSX ·Fe IY¸F»F IYû ¶FWbX°F ÀF¸¸FF³F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ·FFSX°F IYF SXF¿MÑXe¹F RcY»F IY¸F»F IYû §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ·FFSX°FSX°³F IYû LXûOÞXIYSX A³¹F ³FF¦FdSXIY ÀF¸¸FF³F ´FQиFßFe, ´FQиF·Fc¿F¯F AüSX ´FQиF d½F·Fc¿F¯F ¸FZÔ IY¸F»F IYû ªFûOÞXF ¦F¹FF W`XÜ ·FFSX°F IZY A»FF½FF d½F¹F°F³FF¸F IYF ·Fe SXF¿MÑXe¹F RcY»F WXû³FZ IYF ¦FüSX½F IY¸F»F IYû d¸F»FF W`XÜ À±FF´F°¹F IY»FF ¸FZÔ IY¸F»F : ·FFSX°F IZY À±FF´F°¹F IY»FF ¸FZÔ IY¸F»F IYû ´Fi¸FbJ

À±FF³F ´FiF´°F WX`Ü ¸FadQSXûÔ IZY dVFJSX ¶FaQ IY¸F»F IZY AFIYFSX IZY ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ²FFd¸FÊIY d¨FÂFûÔ, Qe½FFSXûÔ ½FX ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ IY¸F»F IYû ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ CXIZYSXF ªFF°FF W`XÜ SXFªFÀ±FF³F IZY ²Fü»F´FbSX ¸FZÔ EIY ¶FF¦F W`,X dªFÀFZ ¨FMXÐMX F³F IYFMXIYSX IY¸F»F IYF AFIYFSX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ d¶FWXFSX IZY AüSaX¦FF¶FFQ ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ¸FadQSX IZY ¦F·FʦFÈWX IZY DY´FSX IYF dVFJSX IY¸F»F IZY AFIYFSX ¸FZÔ W`XÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ¶FWXFBÊ ¸FadQSX IYû »FûMXÀF IYF AFIYFSX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ● ¸FBÊ 2013

31

IYWXF³Fe

·Fd½F¿¹F½FF¯Fe Q

VFF³F³F SXF½F¯F A´F³FZ ¸FWX»F IZY EIY IYÃF ¸FZÔ EIYFa°F ¸FZÔ ¶F`NXF IbYLX ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ ÀFû¨F°FZ WbXE ¶FFSX-¶FFSX CXÀFIYF ²¹FF³F BXÀF AûSX ªFF SXWXF ±FF dIY CXÀF³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ¶FišFFaOX IYû °Fû ªFe°F d»F¹FF W`X, ¢¹FF ¸FÈ°¹Fb ´FSX ·Fe CXÀF³FZ d½FªF¹F ´FF »Fe W`X Ü A´F³FZ ¸F³F IYFZ ½FWX ¶FFSX-¶FFSX BXÀF °FIÊY ÀFZ ÀF¸FÓFF SXWXF ±FF dIY ¸FFSX³FF °Fû QcSX dIYÀFe IZY d»FE CXÀFZ WXSXF³FF ·Fe AÀFa·F½F W`XÜ CXÀFIYe EZÀFe ÀFû¨F IZY ´FeLZX ·Fe EIY IYFSX¯F ±FFÜ AüSX ½FWX IYFSX¯F ±FF, ¶FišFFªFe õXFSXF SXF½F¯F IYû dQ¹FF ¦F¹FF ½FSXQF³FÜ ½FSXQF³F ±FF dIY CXÀFZ QZ½F, QF³F½F, ¹FÃF, ¦Fa²F½FÊ AFdQ IYûBÊX ·Fe ´FSXFdªF°F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ ¸FFÂF ¸F³Fb¿¹F BXÀF ½FSXQF³F IYe ´FdSXd²F ÀFZ ¶FFWXSX ±ûÜ CXÀFIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ªF¶F ¹FZ CXÀFIYF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ´FFEa¦FZ, °Fû Qb¶FÊ»F ¸FF³F½F IYe ¢¹FF d¶FÀFF°F?

»FZdIY³F BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ CXÀFIZY ¸F³F IZY dIYÀFe IYû³FZ ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb IYF ·F¹F ªFed½F°F ±FFÜ BXÀFd»FE SXF½F¯F BX³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ ´FSX d½F¨FFSX IYSX SXWXF ±FFÜ A´F³Fe BXÀFe CX²ûOÞX¶Fb³F ¸FZÔ CXÀFZ £F¹FF»F AF¹FF, ¢¹FûÔ ³F ´Fid´F°FF¸FWX ¶FišFFªFe ÀFZ BXÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ ´FcLXF ªFFEÜ ½FZ °Fû ·Fd½F¿¹F½FZØFF W`ÔXÜ CX³WZÔX ÀF¶FIYF ·Fd½F¿¹F ÄFF°F W`XÜ CX³WXeÔ IZY ´FFÀF ¨F»FIYSX A´F³FF ·Fd½F¿¹F ´FcLXF ªFFEÜ ¹FWX ÀF¶F d½F¨FFSX IYSX°FZ WbXE QVFF³F³F ¶FišFFªFe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF AüSX CX³WZÔX A´F³Fe ªF³¸F-IbaYOX»Fe dQ£FF°FZ WbXE A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb IYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ ¶FišFFªFe ³FZ SXF½F¯F ÀFZ IYWXF—kk½F°ÀF, dªFÀF³FZ BXÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ªF³¸F d»F¹FF W`X , CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb ·Fe A½FV¹F WXû¦FeÜ °Fb¸F ³FFWXIY WXe ¢¹FûÔ ´FSmXVFF³F WXû SXWZX WXû?ll SXF½F¯F ³FZ ¶FišFFªFe IYû CXØFSX QZ°FZ WbXE IYWXF— kk³FWXeÔ ´Fid´F°FF¸FWX, ¸F`Ô ªFF³F³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY AFd£FSX dÂF»FûIY d½FªF¹Fe SXF½F¯F IYF ½F²F IYSX³FZ IYF ÀFFWXÀF dIYÀF ¸FF³F½F ¸FZÔ W`X?ll ¶FišFFªFe ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kkNXeIY W`X ½F°ÀF, ªF`ÀFe °Fb¸WXFSXe BX¨LXFÜll CX³WXûÔ³FZ SXF½F¯F IYe IbaYOX»Fe QZ£F°FZ WbXE IYWXF—kkSXF½F¯F, A¹Fû²¹FF IZY SXFªFF QVFSX±F IYe SXF³Fe IYüVF»¹FF IZY ¦F·FÊ ÀFZ ·F¦F½FF³F SXF¸F IYF ªF³¸F WXû¦FF AüSX ½FWXe °Fb¸WXFSXF ½F²F IYSmÔX¦FZÜ BXÀF ÀF¸F¹F QVFSX±F IZY d½F½FFWX IYF »F¦³F d³FdV¨F°F WXû ¨FbIYF W`X Ü ¹FWX d½F½FFWX AFªF ÀFZ NXeIY ´FFa¨F½FZÔ dQ³F WXû¦FFÜll ¹FWX ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ÀFb³FIYSX SXF½F¯F ³FZ °F¸F°F¸FF°FZ WbXE IYWXF—kk¹FWX ³FWXeÔ

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

32

¸FBÊ 2013

WXû ÀFIY°FF! ¸F`Ô AF´FIYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYû AÀF°¹F ÀFFd¶F°F IYSX Qca¦FFÜll SXF½F¯F IYe BXÀF Qa·F·FSXe §Fû¿F¯FF ´FSX ¶FišFFªFe ¸FbÀFIYSXF CXNZX, ¢¹FûÔdIY ½FWX ªFF³F°FZ ±û dIY d³F¹Fd°F IYû IYûBÊX ³FWXeÔ ¶FQ»F ÀFIY°FFÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X dIY A´F³FZ Qa·F IZY IYFSX¯F SXF½F¯F ªF`ÀFF ÄFF³Fe ´Fb÷Y¿F ·Fe BXÀF ÀF°¹F IYû ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF SXWXF W`XÜ ¶FišF»FûIY ÀFZ »FüMXIYSX SXF½F¯F ³FZ A¹Fû²¹FF ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F SXFªFF QVFSX±F ÀFSX¹Fc ³FQe ¸FZÔ A´F³FZ ¸FaÂFe ÀFb¸Fa°F IZY ÀFF±F ³FüIYF d½FWXFSX IYSX SXWZX ±ûÜ SXF½F¯F IZY BXÀF A¨FF³FIY AFIiY¸F¯F IYF ½FZ ÀFF¸F³FF ³FWXeÔ IYSX ´FFEÜ CX³FIZY ÀF`d³FIY ¸FFSmX ¦FE AüSX SXF½F¯F ³FZ CX³WZÔX ³FüIYF ÀFdWX°F ªF»F ¸FZÔ ObX¶Fû dQ¹FFÜ SXF½F¯F QVFSX±F IYe ¸FÈ°¹Fb °F¹F ªFF³FIYSX AF¦FZ ¶FPÞ ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ·FF¦¹F½FVF SXFªFF QVFSX±F AüSX ÀFb¸Fa°F ¶F¨F ¦FE AüSX ¶FWX°FZ-¶FWX°FZ QcSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ BX²FSX SXF½F¯F A¹Fû²¹FF ÀFZ IYûVF»F ³FSmXVF ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX³FZ ¨F»FFÜ CXÀF³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF WbXAF ±FF dIY ½FWX IYüVF»¹FF IYû ·Fe ªFed½F°F ³FWXeÔ LXûOÞZX¦FFÜ A´F³FZ BXÀFe ÀFaIY»´F IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ IYûVF»F ³FSmXVF ´FSX ·Fe AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FFÜ ¹Fbð ¸FZÔ CXÀF³FZ IYûVF»F ³FSmXVF IYû ´FSXFdªF°F IYSX dQ¹FF AüSX IYüVF»¹FF IYû ¶FaQe ¶F³FFIYSX A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦F¹FFÜ ªF¶F SXF½F¯F ¹Fbð ªFe°FIYSX »FaIYF IYe AûSX »FüMX SXWXF ±FF, °Fû IYüVF»¹FF ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F ±FeaÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ªF¶F CXÀFIYF ´Fb¿´FIY d½F¸FF³F ÀF¸Fbýi IZY DY´FSX ÀFZ ªFF SXWXF ±FF, °Fû CXÀF³FZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ EIY d½FVFF»FIYF¹F d°Fd¸Fad¦F»F ¸FLX»Fe QZ£FeÜ CXÀF d½FVFF»FIYF¹F ¸FLX»Fe IYû

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F kIYFQd¸¶F³Fel ´FdÂFIYF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIYÜ ¶F©FûÔ¶FOÞXûÔ IZY d»FE »FZJ³F

QZ£FIYSX CXÀFIZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX IYüÔ²FF— k¸FZSmX d½FSXû²Fe QZ½F°FF IYüVF»¹FF IYû LbXOÞXF³FZ IZY d»FE ªFøYSX ´Fi¹FFÀF IYSmÔX¦FZ, BXÀFd»FE IYüVF»¹FF IYûZ »FaIYF ¸FZÔ ¶FaQe ¶F³FFIYSX SX£F³FF ÀFbSXdÃF°F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFZ EZÀFe ªF¦FWX SX£FF ªFFE, dªFÀFIYe IY»´F³FF ·Fe ¸FZSmX d½FSXû²Fe ³F IYSX ´FFEaÜX BXÀF QÈd¿MX ÀFZ BXÀF d½FVFF»FIYF¹F ¸FLX»Fe ÀFZ ÀFbSXdÃF°F AüSX IYûBÊX ªF¦FWX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜl EZÀFF d½F¨FFSX IYSX SXF½F¯F ³FZ IYüVF»¹FF IYû EIY d´FMXFSXe ¸FZÔ ¶FaQIYSX CXÀF ¸FLX»Fe IYû ÀFüÔ´F dQ¹FFÜ CXÀF d´FMXFSXe IYû ¸FbaWX ¸FZÔ SX£FIYSX ½FWX d½FVFF»FIYF¹F ¸FLX»Fe ÀF¸Fbýi IYe AûSX ¨F»F QeÜ SXF½F¯F ·Fe A¶F d³FdVa¨F°F AF`SX ´FiÀF³³F ±FF dIY CXÀF³FZ ¶FišFFªFe IYe ½FF¯Fe IYû AÀF°¹F dÀFð IYSX dQ¹FF W`XÜ BX²FSX ½FWX d°Fd¸Fad¦F»F ¸FLX»Fe d´FMXFSXe IYû ¸FbaWX ¸FZÔ SX£û WbXE ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d½F¨FSX¯F IYSX SXWXe ±FeÜ EIY dQ³F CXÀFIYF ÀFF¸F³FF EIY A³¹F ¸FLX»Fe ÀFZ WbXAFÜ QcÀFSXe ¸FLX»Fe ³FZ CXÀFZ »FOÞX³FZ IYe ¨Fb³Fü°Fe QeÜ BXÀF ¨Fb³Fü°Fe IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ A´F³FZ ¸FbaWX ÀFZ d´FMXFSXe d³FIYF»FIYSX EIY õXe´F ´FSX

SX £ F Qe AüSX CXÀFÀFZ ¹Fbð IYSX³FZ »F¦FeÜ BX²FSX Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¹Fbð ¨F»F SXWXF ±FF, CX²FSX SXFªFF QVFSX±F AüSX ÀFb¸Fa°F EIY McXMXe ³FF½F IZY ÀFWXFSmX °F`SX°FZ WbXE CXÀFe õXe´F ´FSX AF ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa CXÀF ¸FLX»Fe ³FZ ½FWX d´FMXFSXe SX£Fe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ d³FªFʳF õXe´F ´FSX EIY d´FMXFSXe QZ£Fe, °Fû CX°ÀFbIY°FF½FVF CXÀFZ £Fû»FIYSX QZ£FFÜ d´FMXFSXe £Fû»F°FZ WXe ªF¶F CX³WXûÔ³FZ CXÀF¸FZÔ EIY ¹Fb½F°Fe IYû QZ£FF, °Fû CX³FIYe AFa£ûÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ RYMXe IYe RYMXe SXWX ¦FBËÜ »FZdIY³F ªF¶F Qû³FûÔ IYF AF´FÀF ¸FZÔ ´FdSX¨F¹F WbXAF, °Fû CX³FIYe £FbVFe IYF dNXIYF³FF ³FWeÔ SXWXFÜ CX³WXûÔ³FZ ½FWXeÔ ´FSX ¦FFa²F½FÊ d½F½FFWX IYSX d»F¹FFÜ d½F½FFWX IZY ´FV¨FF°F °Fe³FûÔ ³FZ A´F³FZ AF´FIYû dRYSX ÀFZ CXÀF d´FMXFSXe ¸FZÔ ¶FaQ IYSX d»F¹FFÜ CX²FSX CXÀF ¸FLX»Fe ³FZ A´F³Fe VFÂFb ¸FLX»Fe IYû ´FSXFdªF°F IYSX d´FMXFSXe dRYSX ÀFZ A´F³FZ ¸FbaWX ¸FZÔ SX£F »Fe AüSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d½F¨FSX³FZ »F¦FeÜ QVFSX±F AüSX IYüVF»¹FF IYF d½F½FFWX ¶FišFFªFe õXFSXF ¶F°FFE ¦FE NXeIY d³FdV¨F°F dQ³F WbXAF ±FFÜ ¹FWX ´FFa¨F½FFa WXe dQ³F ±FFÜ BX²FSX SXF½F¯F A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ AF³FaQ´Fc½FÊIY SXWX SXWXF ±FFÜ ½FWX ¹FWX ÀF¸FÓFIYSX d³FdVa¨F°F WXû ¨FbIYF ±FF dIY CXÀF³FZ ¶FišFFªFe IYe ½FF¯Fe IYû AÀF°¹F ÀFFd¶F°F IYSX dQ¹FF W`XÜ CXÀF³FZ A´F³FZ IYû A¸FSX ¸FF³F d»F¹FF ±FFÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY ¶FišFFªFe CXÀFIZY ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ CX³WZÔX A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ AF¹FF QZ£F, SXF½F¯F ³FZ CX³FIYF AFQSX-ÀF°IYFSX dIY¹FFÜX IYWXF—kk´Fid´F°FF¸FWX, ¸F`Ô³FZ AF´FIZY ½F¨F³F IYû AÀF°¹F dÀFð IYSX dQ¹FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb IZY d³Fd¸FØF QVFSX±F IYû ¸FFSX dQ¹FF

W`X AüSX IYüVF»¹FF IYû dLX´FF dQ¹FF W`XÜ A¶F ½FZ BXÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔXÜ A¶FX ³F WXe SXF¸F IYF ªF³¸F WXû¦FF AüSX ³F WXe SXF½F¯F IYe ¸FÈ°¹FbÜll ¹FWX IYWXIYSX SXF½F¯F AMÐXMXWXFÀF IYSX³FZ »F¦FFÜ SXF½F¯F IYû BXÀF ´FiIYFSX WaXÀF°FZ WbXE QZ£FIYSX ¶FišFFªFe ³FZ ¦FWXSXe ÀFFaÀF LXûOÞX°FZ WbXE IYWXF—kkÀFF½F²FF³F SXF½F¯F! A´F³FZ BXÀF ÓFcNZX AWaXIYFSX ÀFZ ¶F¨FûÜ QVFSX±F AüSX IYüVF»¹FF IYF d½F½FFWX d³FdV¨F°F dQ³F WXû ¨FbIYF W`XÜll ¶FišFFªFe IZY ½F¨F³F ÀFb³FIYSX SXF½F¯F IYû d½FV½FFÀF WXe ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ÀF`d³FIYûÔ IYû CXÀF d°Fd¸Fad¦F»F ¸FLX»Fe ÀFZ d´FMXFSXe »FF³FZ IZY d»FE ·ûªFFÜ ÀF`d³FIY CXÀF ¸FLX»Fe ÀFZ d´FMXFSXe »FZ AFEÜ SXF½F¯F ³FZ ¶FišFFªFe IZY ÀFF¸F³FZ CXÀF d´FMXFSXe IYû £Fû»FFÜ »FZdIY³F d´FMXFSXe £Fb»F°FZ We ½FWX ¶FbSXe °FSXWX ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF, CXÀF³FZ °Fû d´FMXFSXe ¸FZÔ dÀFRÊY IYüVF»¹FF IYû ¶FaQ dIY¹FF ±FF, »FZdIY³F ¹FWXFa CXÀFIZY ÀFF±F QVFSX±F AüSX ÀFb¸Fa°F I`YÀFZ AF ¦FE? °Fe³FûÔ IYû EIY ÀFF±F QZ£F SXF½F¯F ³FZ CX³WZÔX ¸FFSX³FZ IZY d»FE °F»F½FFSX d³FIYF»FeÜ »FZdIY³F ¶FišFFªFe ³FZ CXÀFZ SXûIY°FZ WbXE IYWXF—kkWZX SXF½F¯F, EZÀFF A³F±FÊ ¸F°F IYSXÜ d½F²FF°FF IZY ÀFaIZY°F IYû ÀF¸FÓFÜ °Fc³FZ °Fû BXÀF d´FMXFSXe ¸FZÔ IZY½F»F IYüVF»¹FF IYû ¶FaQ dIY¹FF ±FF, dRYSX ¹FZ Qû³FûÔ BXÀF¸FZÔ I`YÀFZ AF ¦FEÜ ÀFF½F²FF³F WXû ªFF, ¹FdQ °Fc³FZ BX³WZÔX ¸FFSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe °Fû SXF¸F IYF ªF³¸F ·Fe A·Fe WXû ªFFE¦FFÜ ¢¹FûÔ °Fc ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ ¸FSX³FF ¨FFWX°FF W`X? BXÀFd»FE d½F½FZIY ÀFZ IYF¸F »FZ AüSX BX³WZÔX BX³FIZY SXFª¹F d·FªF½FF³FZ IYF ´Fi¶Fa²F IYSXÜll SXF½F¯F ¹FWX ¨F¸F°IYFSX QZ£FIYSX OXSX ¦F¹FFÜ CXÀFZ ¶FišFFªFe IYF IY±F³F ÀF°¹F »F¦F³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ Qc°FûÔ IYû AFÄFF Qe AüSX CX³WZÔX d´FMXFSXe ÀFdWX°F A¹Fû²¹FF ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX QVFSX±F AüSX IYüVF»¹FF IZY ¹FWXFa ·F¦F½FF³F SXF¸F IYF ªF³¸F WbXAF AüSX ¶FišFFªFe IYF IY±F³F ·Fe ÀF¨F WbXAFÜ (AF³FaQ SXF¸FF¹F¯F)

¸FBÊ 2013

33

·FFSX°F IYû ªFF³Fû d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

IbY

VFe³F¦FSX EIY Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ´F¹FÊMX³F À±F»F W`XÜ IYd´F»F½FÀ°Fb, ¶Fû²FX¦F¹FF AüSX ÀFFSX³FF±F IYe °FSXWX ¹FWX ¶FüðX ²F¸FÊ IZY ¨FFSX ´Fi¸FbJ °Fe±FûË ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¶FbðX ´FcͯF¸FF IZY A½FÀFSX ´FSX ¹FWXFa EIY ¸FFWX IYF ¸FZ»FF »F¦F°FF W`XÜ BÀF QüSXF³F ¹FWXFa QZVF-d½FQZVF ÀFZ WXªFFSXûÔ ´F¹FÊMXIY ½F °Fe±FʹFFÂFe AF°FZ W`ÔXÜ ·F¦F½FF³F ¶FbðX ³FZ ¹FWXFa ¸FWXF´FdSXd³F½FFʯF d»F¹FF ±FFÜ ·F¦F½FF³F ¶FbðX IYF ªF³¸F, ÄFF³F ´FiFd´°F AüSX ¸FWXF´FdSXd³F½FFʯF ½F`VFFJ ´FcͯF¸FF IZY dQ³F WXe WbXAF ±FFÜ EmÀFF dIYÀFe A³¹F ¸FWXF´Fb÷Y¿F IZY ÀFF±F ³FWXeÔ WXbAFÜ IbYVFe³F¦FSX CXØFSX ´FiQZVF IYF EIY dªF»FF W`XÜ BÀFZ IYdÀF¹FF, IbYVFF½FMXe ¹FF IbYVFe³FFSXF ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ´FiF¨Fe³F IYF»F ¸FZÔ ¹FWX 16 ¸FWXFªF³F´FQûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±FFÜ EmÀFe dIY½FQa°Fe W`X dIY ßFeSXF¸F IZY ´FbÂF IbYVF ³FZ BÀFZ ¶FÀFF¹FF ±FFÜ ½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F AüSX ªFF°FIY IY±FFAûa ¸FZÔ ·Fe IbYVFF½FMXe IYF CX»»FZJ W`XÜ »FûIYIY±FFAûa IZY A³FbÀFFSX ¹FWX ¸F»»F QZVF IZY SXFªFF IbYVF IYe SXFªF²FF³Fe ±FeÜ ¹FWXFa EIY ´FiIYFSX IYe §FFÀF

dªFÀFZ kIbYVFFl IYWX°FZ W`ÔX, IYFRYe ¸FFÂFF ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XÜ BÀFd»FE ·Fe BÀFIYF ¹FWX ³FF¸F ´FOÞX³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF W`XÜ ¨Fe³Fe ¹FFÂFe ÁZ³FÀFFa¦F AüSX RYFdÁ¹FF³F IZY ¹FFÂFF ½FÈØFFË°FûÔ ¸FZÔZ ·Fe BÀF ³F¦FSX IYF CX»»FZJ d¸F»F°FF W`XÜ BÀF ´FiF¨Fe³F À±FF³F IYû »Fû¦F ·Fc»F ¨FbIZY ±FZÜ BÀFZ Qû¶FFSXF ´FiIYFVF ¸FZÔ »FF³FZ IYF IYF¸F ªF³FSX»F E. IYγF§F¸F AüSX E.ÀFe.E»F. IYF»FFÊB»F IYû ªFF°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ 1861 ¸FZÔ BÀF À±FF³F IYe JbQFBÊ IYSX½FFBÊÜ dRYSX 1904 ÀFZ 1912 IZY ¶Fe¨F BÀF À±FF³F ´FSX ·FFSX°Fe¹F ´FbSXF°FFd°½FIY ÀF½FZÊÃF¯F d½F·FF¦F ³FZ A³FZIY À±FF³F ´FSX ´FiF¨Fe³F À¸FFSXIYûÔ IYû JûªF d³FIYF»FFÜ B³F ´FiF¨Fe³F ¸FadQSX AüSX ¸FNXûÔ IYû AFªF ·Fe QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IbYVFe³F¦FSX IZY ´FFÀF WXe 16 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX RYFdªF»F³F¦FSX IYÀ¶FF W`XÜ BÀFZ ´FiF¨Fe³F IYF»F ¸FZÔ ´FF½FF IYWX°FZ ±FZÜ ¹FWXFa kLXdNX¹FFa½Fl ³FF¸FIY ¦FFa½F ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IYû ªFWXSXe»FF ·FûªF³F dJ»FF dQ¹FF ±FF, dªFÀFÀFZ ½FWX ¶Fe¸FFSX WXû ¦FEÜ ½FWX ´FF½FF ÀFZ IbYVFe³F¦FSX IYe AûSX ¶FPÞX SXWZX ±FZ, °Fû CXÀFZ ¸F»»F SXFªF½FaVF IYF IYFSX½FFa d¸F»FFÜ VFF¢¹F¸Fbd³F ¶FbðX IYe dVFÃFF ´FiF´°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ CX³WZÔX Qû ÀFb³FWXSXZ ½FÀÂF dQEÜ A¦F»FZ dQ³F ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IbYVFe³F¦FSX IZY ¸FbWXF³FZ ´FSX dÀ±F°F dWXSX¯¹FF ³FQe ´FSX ´FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ dVF¿¹F AF³FaQ IYû ¶F°FF¹FF dIY ¹FWXe ½FWX À±FF³F W`X, ªFWXFa CX³WZÔX d³F½FFʯF

X S F ¦ F ³ e F IbYV

>> SXF¸FF·FSX À°Fc´F

>> ªFF´FF³Fe ¸FadQSX

>> ¸FWXF´FdSXd³F½FFʯF ¸FadQSX ½F À°Fc´F

34

¸FBÊ 2013

¶FbðX ´FcͯF¸FF ´FSX d½FVFZ¿F

>> ¶F¸FeʪF ¸FadQSX »FZ³FF W`XÜ ¹FWXFa 81 ½F¿FÊ IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ d³F½FFʯF d»F¹FFÜ ÀFc¨F³FF d¸F»F°FZ WXe ¸F»»F SXFªFF ·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FEÜ RYFdªF»F³F¦FSX ¸FZÔ IYBÊ MXe»FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYFRYe ´FiF¨Fe³F ½FÀ°FbEa d¸F»Fe W`ÔXÜ IbYLX Bd°FWXFÀFIYFSXûÔ IYF ¸F°F W`X dIY ªF`³F ²F¸FÊ IYe ½FFÀ°Fd½FIY ´FF½FF´FbSXe ¹FWXe W`X, ªFWXFa ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX ³FZ d³F½FFʯF d»F¹FF ±FF, ³F dIY d¶FWXFSX IYe ´FF½FF´FbSXÜ k´FF»Fe dÂFd´FMXIYl IZY A³FbÀFFSX ´FF½FF ¸F»»FûÔ IYe QcÀFSXe SXFªF²FF³Fe ±FeÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ¹FWXFa ªF`³F ¸FadQSX IYF ·Fe d³F¸FFʯF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ RYFdªF»F³F¦FSX IZY ´FFÀF ªFûd¦F¹FF ªF³Fc¶Fe ´FMÐXMXe ¸FZÔ ·Fe EIY ´FiF¨Fe³F ¸FadQSX IZY A½FVFZ¿F W`ÔÜ ¹FWXFa ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IYe EIY ¸FcÍ°F W`Ü ªFûd¦F¹FF ¦FFa½F IZY »Fû¦F k»FûIYSaX¦F ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFd¸Fd°Fl IZY ³FF¸F ÀFZ ªFûd¦FSXF ¶FF¶FF IZY À±FF³F ´FSX WXSX ½F¿FÊ ¸FBÊ ¸FFWX ¸FZÔ k»FûIYSaX¦Fl IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¹FûªF³F IYSX°FZ W`ÔX, ªFû EIY ¸FFWX °FIY ¨F»F°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ÀFFdWX°¹FIYFSX AüSX ÀF`IYOÞXûÔ »FûIY IY»FFIYFSX VFFd¸F»F WXû°FZ W`ÔXÜ IbYVFe³F¦FSX ¸FZÔ A³FZIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ AFIY¿FʯF W`XaÜ B³F¸FZÔ ´Fi¸FbJ W`ÔX— d³F½FFʯF À°Fc´F : BËMX AüSX SXûOÞXe ÀFZ ¶F³FZ BÀF d½FVFF»F À°Fc´F IYû 1876 ¸FZÔ IYF»FFÊB»F ³FZ JûªFF ±FFÜ BÀF À°Fc´F IYe DaY¨FFBÊ 2.74 ¸FeMXSX W`XÜ ¹FWXFa °FFa¶FZ IYe EIY ³FF½F ·Fe d¸F»Fe W`XÜ ³FF½F ´FSX JbQZ Ad·F»FZJûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BÀF ´FSX ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IYe d¨F°FF IYe AF¦F SXJe ¦FBÊ ±FeÜ ¸FWXFd³F½FFʯF ¸FadQSX : ¸FWXFd³F½FFʯF ¸FadQSX ¹FF ¸FWXF´FdSXd³F½FFʯF ¸FadQSX IbYVFe³F¦FSX IYF ´Fi¸FbJ AFIY¿FʯF W`XÜ ¹FWXFa ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IYe 6.10 ¸FeMXSX »Fa¶Fe ´Fid°F¸FF

>> ½FF°F ±FFBÊ ¸FadQSX À±FFd´F°F W`XÜ 1876 ¸FZÔ JbQFBÊ IZY QüSXF³F ¹FWX ´Fid°F¸FF ´FiF´°F WbXBÊ ±FeÜ BÀFZ ¨Fb³FFSX IZY ¶F»FbAF ´F°±FSX IYû IYFMXIYSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ´Fid°F¸FF ´FSX JbQZ Ad·F»FZJ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BÀFIYF ÀFa¶Fa²F ´FFa¨F½Fea ÀFQe ÀFZ W`Ü BÀFZ WXdSX¶FF»FF ³FF¸FIY d·FÃFb ¸F±FbSXF ÀFZ ¹FWXFa »FF¹FF ±FFÜ ¸FF±FFIbY½FSXX ¸FadQSX : ¹FWX ¸FadQSX d³F½FFʯF À°Fc´F ÀFZ ¸FFÂF 1200 RbYMX IYe QcSXe ´FSX W`XÜ ·Fcd¸F À´FVFÊ ¸FbýiF ¸FZÔ ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IYe ´Fid°F¸FF ¹FWXFa ´FiF´°F WbXBÊ W`XÜ ¹FWX ´Fid°F¸FF ¶Fûd²FX ½FÈÃF IZY ³Fe¨FZ d¸F»Fe W`XÜ BÀFIZY °F»F ´FSX JbQZ Ad·F»FZJ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BÀF ¸FcÍ°F IYF ÀFa¶Fa²F QÀF½Fea-¦¹FFSXWX½FeÔ ÀFQe ÀFZ W`XÜ ¸FadQSX IZY ´FFÀF WXe EIY ¸FNX IZY A½FVFZ¿F ·Fe d¸F»FZ W`ÔXÜ SXF¸FF·FSX À°Fc´F : ¹FWX À°Fc´F ¸FWXFd³F½FFʯF ¸FadQSX ÀFZ OZXPÞX dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX dÀ±F°F W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 15 ¸FeMXSX W`XÜ EmÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY BÀFe À±FF³F ´FSX 483 BÊÀFF ´Fc½FÊ ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IZY A½FVFZ¿FûÔ IYû QRY³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ´FiF¨Fe³F ¶FüðX Ad·F»FZJûÔ ¸FZÔ BÀF À°Fc´F IYû k¸FbIbYMX ¶Fa²F³F ¨F`°¹Fl IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IYe ¸FÈ°¹Fb IZY CX´FSXFa°F IbYVFe³F¦FSX ´FSX VFFÀF³F IYSX³FZ ½FF»FZ ¸F»»F SXFªFFAûa ³FZ BÀFZ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF¸FiFMX AVFûIY ³FZ BÀFIYF ´Fb³FͳF¸FFʯF IYSX½FF¹FF ±FFÜ

I`YÀFZ ªFFEa

AF²Fbd³FIY ¸FadQSX : IbYVFe³F¦FSX ¸FZÔ A³FZIY ¶FüðX QZVFûÔ ³FZ AF²Fbd³FIY ¸FadQSXûÔ IYF d³F¸FFʯF IYSX½FF¹FF W`XÜ ±FFBÊ»F`ÔOX IYF k½FF°F ±FFBÊ M`ÔX´F»Fl ¶FWbX°F AdõX°Fe¹F W`XÜ BÀFZ ½FWXFa IZY ¸FWXF³F SXFªFF ·Fcd¸F¶Fû»F ³FZ A´F³Fe d½FªF¹F IZY CX´F»FÃF ¸FZÔ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¶F¸FeʪF ¸FadQSX ·Fe IYFRYe AFIY¿FÊIY W`XÜ ¨Fe³F õXFSXF ¶F³F½FFE ¦FE k¨Fe³Fe ¸FadQSXl ¸FZÔ ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IYe ¶FOÞXe ÀFbaQSX ´Fid°F¸FF À±FFd´F°F IYSX½FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF kªFF´FF³Fe ¸FadQSXl ¸FZÔ ·F¦F½FF³F ¶FbðX IYe A¿MX ²FF°Fb ÀFZ ¶F³Fe ¶FOÞXe ÀFbaQSX ´Fid°F¸FF À±FFd´F°F IYe ¦FBÊ W`X, dªFÀFZ ªFF´FF³F ÀFZ ¶F³F½FFIYSX »FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶FüðX ÀFa¦FiWXF»F¹F : IbYVFe³F¦FSX IZY AFÀF´FFÀF IZY ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ d¸F»Fe A³F¸Fû»F ´FiF¨Fe³F ²FSXûWXSXûÔ IYû ¹FWXFa ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ ÀFaSXdÃF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ÀFa¦FiWXF»F¹F BaOXû-ªFF´FF³F-ßFe»FaIY³F ¶FüðX IZÔYýi IZY ÀF¸Fe´F W`XÜ JbQFBÊ ¸FZÔ d¸F»Fe A³FZIY AFIY¿FÊIY ¸FcÍ°F¹FûÔ IYû ¹FWXFa QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ÀFa¦FiWXF»F¹F ÀFû¸F½FFSX IZY A»FF½FF ÀF·Fe dQ³F ÀFb¶FWX 10 ¶FªFZ ÀFZ ÀFF¹Fa 5 ¶FªFZ °FIY Jb»F°FF W`XÜ A³¹F AFIY¿FʯF : IbYVFe³F¦FSX ¸FZÔ B³F À±F»FûÔ IZY A»FF½FF kdIiYE³F ¸FadQSXl, kdVF½F ¸FadQSXl, kSXF¸FªFF³FIYe ¸FadQSXl, k¸FZdOXMZXVF³F ´FFIÊYl AFdQ QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

½FF¹Fb ¸FF¦FÊ : ½FFSXF¯FÀFe ¹FWXFa IYF d³FIYMX°F¸F WX½FFBÊ AOÐXOXF W`XÜ dQ»»Fe, »FJ³FDY, IYû»FIYF°FF ½F ´FMX³FF AFdQ ÀFZ ¹FWXFa d³F¹Fd¸F°F CXOÞXF³FZÔ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF »FJ³FDY ½F ¦FûSXJ´FbSX AFIYSX ·Fe ¹FWXFa AF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ SmX»F ¸FF¦FÊ : QZ½FdSX¹FF ¹FWXFa ÀF¶FÀFZ d³FIYMX°F¸F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F W`, ªFû 35 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ

¦FûSXJ´FbSX SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ¹FWXFa ÀFZ 53 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`X, ªFû QZVF IZY ´Fi¸FbJ VFWXSXûÔ ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ : IbYVFe³F¦FSX SXF¿MÑXe¹F SXFªF¸FF¦FÊ 28 ÀFZ ´Fi¸FbJ VFWXSXûÔ IYû ªFûOÞX°FF W`XÜ SXFª¹F IZY ´Fi¸FbJ VFWXSXûÔ ÀFZ ¹FWXFa IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F ¶FÀFZÔ W`ÔXÜ

¸FBÊ 2013

35

¹FcSmXIYF

1

ÀFc¨Fe ´FcSXeYIYSmÔX

´FFa¨F d¸FÂF ´FSX¸F½FeSX, IY³Fb, ¸F¹FaIY, ¦FüSX½F AûSX IYd³FIYF IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF ´FüSXFd¯FIY ´FFÂF W`ÔX—SXF½F¯F, ¸FWXFQZ½F, IÈY¿¯F, ¶FbðX AüSX ·Fe¸FÜ CX³FIYe ´FÀFaQeQF ´FbÀ°FIZÔY W`ÔX—¸FWXF·FFSX°F, ªFF°FIY, ¦Fe°FF, dVF½F´FbSXF¯F AüSX SXF¸FF¹F¯FÜ CX³FIYe ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX ´FcSXe ³FWXeÔ ¶F³F ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSmÔXÜ ÀFaIZY°F 1. ¦FüSX½F IYe ´FÀFaQeQF ´FbÀ°FIY ¦Fe°FF W`XÜ 2. IYÃFF 9 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYe ´FÀFaQeQF ´FbÀ°FIY dVF½F´FbSXF¯F ³FWXeÔ W`XÜ 3. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYe IYÃFF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe W`XÜ CXÀFIYe ´FÀFaQeQF ´FbÀ°FIY ¸FWXF·FFSX°F W`XÜ 4. IYÃFF 7 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IZY ´FÀFaQeQF ´FFÂF ¸FWXFQZ½F W`XaÜ 5. ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF ´FFÂF ·Fe¸F ³FWXeÔ W`XÜ ³FF¸F

IYÃFF

´FÀFaQeQF ´FFÂF ´FiF¨Fe³F ´FbÀ°FIY ·Fe¸F ªFF°FIY IÈY¿¯F dVF½F´FbSXF¯F SXF½F¯F

¸F¹FaIY 8 IYd³FIYF

2

d½F¸F»F

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ ´FüSXFd¯FIY ´FFÂFûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ CX³FIYF dªF³FÀFZ ªFû ÀFa¶Fa²F WXû, AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ ýiû ¯FF ¨FF ¹FÊ A dVF ½F ªFÊb

´F

ÀFc

³F

WX À´F d°F d½F V½FF d¸F

ÂF

´Fb

ÂFe VF

QZ

´F

SX

VFb SXF

¦Fi ÀFZ

³F IbaY

½F

ýiû

´Fb

»F À°¹F

¶FÈ

¸F

CX

SXF IaY

SX

¹FÊ

¦Fb ¯FF SXF J SX-

Qc

¿F

¦Fb VFb

´Fb

÷Y ¨FF

½F

d½F V½FF d¸F

ÂF

÷Y

ÂFe

¹FÊ

¯F

SXF

¶F

»F

SXF

¸Fb ³FF ¦Fb IZY

¸F

Qb

SXF

WX

¸F

dSX

¦Fb dWX

¹F

¯¹F ÷Y ¸FF d³F VFba

¯F

½F

ÀF »FF

¯F IZY ¸F

°F ´Fi

IZY d´F Á»FF

½F dÀF ¿NX ·FF °FF

Q

÷Y d´F ¦Fb ¹FûÊ

Q

IYF

·F

§F

A

BÊ

°FF ÷Y

²F

VF MXû ³Fb

´Fü

IY

»F

Q

VF

¸F

³F

SX °IY ÀFc

¶F d»F ÂF

dVF

¹F

³Fb d³F QZ

WX

¦Fb

±F

¨F ¹FF

VFb

´Fb

´Fb

´Fb

IZY

½F

÷Y ¦Fb

´Fb

´Fb

IiYF

IYe

ÂFe

ÂF

d´F ¹FF

÷Y

ÂF

ÂF

¨FF

SXe IY

Qb

½FFÊ ÀFF ¹FÊ

´Fb

Q` °¹F ¦Fb ÷Y

¸FF ¦Fa ¦FF

°FF ³Fe

°FF dQ d°F ÀFc

¹FÊ

4 3

JûªFû-ªFF³Fû

¶FF

¶FÊ

VFb IiYF ¨FF ¹FÊ

ÂFe

ÀFbOXûIcY

Ancient Kingdom Crossword 4

3

9

6

7

A J

5

A D

7 K

S

H

H

9 4

A

S

H

P

9

R L

A N

CLUE : RAM-AYODHYA, KRISHAN-DWARKA, PANDAVINDRAPRASTHA, KAURAV-HASTINAPUR, KARN-ANGA, JARASANDH-MAGADH, TAKSHAK-TAKSHILA, RAVANLANKA, KARTVIRYA ARJUN-HEHEYA, SHISHUPAL-CHEDI, JAYDRATH-SINDH

36

¸FBÊ 2013

4

8

3

4

8 4

7 8

6

7

9 9

9 5

6

2 6

7

4

N

I A

2

6

7

7

D

A N

7

5

K J

1 9

3

A L

T

7

A

2 I

4

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ

IYWXF³Fe

ÀFFSaX¦F IZY ¶F©FZ A¸FSX

´Fb

÷Y ½FaVF IYe ´FbSXF³Fe SXFªF²FF³Fe JFaOX½F´FiÀ±F ±FeÜ ¹FWXFa ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FZOXÞ ´FSX EIY ÀFFSaX¦F d¨FdOXÞ¹FF ªFdSX°FF SXWX°Fe ±FeÜ CXÀFIZY ¨FFSX LXûMZX ¶F©FZ ±FZÜ ½FZ EIY fYd¿F ¸FaQ´FF»F IYe ÀFa°FF³F ±FZÜ ¸FaQ´FF»F fYd¿F AFªFe½F³F ¶FiÁ¸F¨FFSXe SXWZXÜ À½F¦FÊ IYF õXFSX ³F Jb»F³FZ IZY IYFSX¯F CX³WXûÔ³FZ ÀFFSaX¦F IYF øY´F ²FFSX¯F dIY¹FFÜ ªFdSX°FF IZY ¶F©FZ CX³WXeÔ IYe ÀFa°FF³F ±FZÜ ßFeIÈY¿¯F IZY IYWX³FZ ´FSX ³F¹FF ³F¦FSX kBaýi´FiÀ±Fl ¶FÀFF³FZ IZY d»FE ´FFaOX½FûÔ ³FZ JFaOX½F´FiÀ°F ¸FZÔ AF¦F »F¦F½FF QeÜ ½F³F ¸FZÔ AF¦F »F¦F°FZ WXe ªFa¦F»F IZY ªFF³F½FSX B²FSXCX²FSX ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ ·Fe¿F¯F AF¦F IYû QZJIYSX ªFdSX°FF d½F»FF´F IYSX°FZ WbXE IYWX³FZ »F¦FeÜ ¸FFa IYû SXû°FF QZJIYSX ¶F©FZ ¶Fû»FZ—kk¸FFa, QbJe ³F WXûÜ °Fb¸F ¹FWXFa ÀFZ IYWXeÔ QcSX ¨F»Fe ªFFAûÜll ¸FFa ¶F©FûÔ IYû AIZY»FF LXûOXÞIYSX I`YÀFZ ªFF ÀFIY°Fe ±Fe! CXÀF³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ, ¹FWX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF! ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSXm ÀFF±F Ad¦³F IYe ·FZÔMX ¨FPXÞ ªFFDaY¦FeÜll ¶F©FûÔ ³FZ ¶FWbX°F dªFQ IYeÜ Aa°F ¸FZÔ ¸FFa IYû CX³FIYe ¶FF°F ¸FF³F³Fe ´FOXÞeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkA¨LXF, ¶F©Fû, BÀF ´FZOXÞ IZY ´FFÀF WXe EIY ¨FcWZX IYF d¶F»F W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¹FWXFa ÀFZ CXNXFIYSX CXÀF d¶F»F IZY õXFSX ´FSX LXûOXÞ QZ°Fe WcaXÜ °Fb¸F d¶F»F ¸FZÔ §FbÀF ªFF³FFÜ ¸F`Ô CXÀFIYF õXFSX d¸FMÐXMXe ÀFZ ¶FaQ IYSX Qca¦FeÜ ªF¶F AF¦F ¶FbÓF ªFFE¦Fe, °Fû d¸FMÐXMXe WXMXFIYSX °Fb¸WZÔX ¶FFWXSX d³FIYF»F »Fca¦FeÜll ¶F©FûÔ IYû ¸FFa IYe ¶FF°F ´FÀFaQ ³FWXeÔ AFBÊÜ ½FZ ¶Fû»FZ—kk¹FdQ WX¸F d¶F»F IZY AaQSX ªFFEa¦FZ, °Fû ¨FcWZX WX¸F ÀF¶FIYû JF ªFFEa¦FZÜ ¨FcWXûÔ õXFSXF JF¹FF ªFF³FF °Fû AüSX ·Fe ª¹FFQF A´F¸FF³FªF³FIY W`XÜ EmÀFe ¸FÈ°¹Fb ÀFZ °Fû A¨LXF W`X dIY WX¸F ¹FWXeÔ AF¦F ¸FZÔ ªF»FIYSX ¸FSXmÔÜll ¸FFa ³FZ IYWXF—kkBÀF d¶F»F ¸FZÔ ¨FcWZX ³FWXeÔ W`ÔXÜll ¶F©FûÔ ³FZ ¸FFa IYe ¶FF°F IYû IYFMX°FZ WbXE IYWXF— kk¸FFa, ¹FWX °Fb¸F I`YÀFZ IYWX IYWX°Fe WXû? °Fb¸F A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FF »FûÜ ¹FWXe WX¸FFSXe Aad°F¸F B¨LXF W`XÜll ¶F©FûÔ IZY õXFSXF ¶FWbX°F AF¦FiWX IYSX³FZ ´FSX ¸FFa ½FWXFa ÀFZ CXOXÞIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ ±FûOXÞe QZSX ¶FFQ WXe CXÀF ´FZOXÞ ¸FZÔ ·Fe AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ AF¦F IYû QZJIYSX ¨FFSXûÔ ¶F©FZ ªFSXF ·Fe ³FWXeÔ §F¶FSXFE AüSX Ad¦³F IYe À°Fbd°F IYSX³FZ »F¦FZÜ EmÀFF »F¦F°FF ±FF ¸FF³Fû ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ ½FZQûÔ IYF ´FcSXF A²¹F¹F³F AüSX ¸F³F³F IYSX SXJF WXûÜ ¶F©FûÔ ³FZ IYWX³FF

VFbøY dIY¹FF—kkWZX, Ad¦³F QZ½F, WX¸FFSXe ¸FFa ¨F»Fe ¦FBÊ W`XÜ WX¸FFSXm d´F°FFªFe IYWXFa W`ÔX, WX¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ WX¸F A³FF±F W`ÔXÜ WX¸FFSXm ³F ´F`SX W`ÔX AüSX ³F A·Fe ´FSX CX¦FZ W`ÔXÜ WX¸F A³FF±F ¶F©FûÔ IYe SXÃFF IYSXûX!ll AFV¨F¹FÊ! §FûSX AFV¨F¹FÊ! ÀFFSXF ½F³F-´FiQZVF ªF»FIYSX SXFJ IYF PZXSX WXû ¦F¹FF, ´FSaX°Fb B³F ¨FFSXûÔ ¶F©FûÔ IYF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FOXÞFÜ ªF¶F AF¦F ¶FbÓF ¦FBÊ, °Fû ªFdSX°FF ·FF¦FIYSX A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF AFBÊÜ ªF¶F CXÀF³FZ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû IbYVF»F°FF´Fc½FÊIY AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ QZJF, °Fû CXÀFIYe JbVFe AüSX AFV¨F¹FÊ IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ ½FWX EIY IZY ¶FFQ EIY-EIY IYSXIZY A´F³FZ ¶F©FZ IYû ¦F»FZ »F¦FF°Fe AüSX CX³WZÔX ¨Fc¸F-¨Fc¸FIYSX ´¹FFSX IYSX°FeÜ CX²FSX ÀFFSaX¦F-øY´Fe ¸FaQ´FF»F AF¦F IYe J¶FSX »F¦F°FZ WXe ·FF¦FIYSX ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF AFE, ´FSX ¹FWX ¢¹FF, ªFdSX°FF ³FZ ¸FaQ´FF»F IYe AûSX AFaJ CXNXFIYSX ·Fe ³FWXeÔ QZJFÜ ½FWX °Fû A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY ¶F¨F ªFF³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ RcY»Fe ³FWXeÔ ÀF¸FF SXWXe ±FeÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ªFdSX°FF ³FZ ¶FOXÞZ CXQFÀF ·FF½F ÀFZ ÀFFSaX¦F-øY´Fe ¸FaQ´FF»F ÀFZ ´FcLXF—kkAF´FIYF I`YÀFZ AF³FF WbXAF?ll ¸FaQ´FF»F ³FZ IYWXF—kk¶FÀF, ¹FûÔ WXe ¶F©FûÔ IYe IbYVF»F ´FcLX³FZ ¨F»FF AF¹FFÜ ·F¦F½FF³F IYF »FFJ»FFJ VFbIiY W`X dIY ¸FZSXm ¶F©FZ ¶F¨F ¦FEÜ A¨LXF, ¶F°FFAû °Fû ÀFWXe, B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF IYü³F W`X?ll

ªFdSX°FF ³FZ IYWXF—kkIYûBÊ ¶FOXÞF WXû ¹FF LXûMXF, AF´FIYû BÀFÀFZ ¸F°F»F¶F! ¸FbÓFZ AIZY»FF LXûOXÞIYSX ¦FE ±FZÜ A¶F ¹FWXFa ¢¹FF IYF¸F!ll ¸FaQ´FF»F IYû IiYû²F ³FWXeÔ AF¹FFÜ WaXÀFIYSX ¶Fû»FZ— kk°Fb¸WXFSXF ¹FWX ½¹F½FWXFSX ÀFWXªF W`XÜ °Fb¸F A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ÀFbJ-¨F`³F ÀFZ SXWXû, ¸F`Ô ¨F»FF!ll ¹FWX IYWX°FZ WbXE ¸FaQ´FF»F IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ ¹FWX QZJIYSX ¶F©FûÔ ³FZ CX³WZÔX §FZSX d»F¹FF AüSX CX³FIZY ¦F»FZ ÀFZ d»F´FMX ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kkd´F°FF, AF´F ³FWXeÔ ±FZ, °Fû WX¸F dIY°F³FZ ´FSXmVFF³F ±FZÜ AF´FIYe LXF¹FF WX¸FFSXm d»FE ¶FOXÞF ÀFWXFSXF W`XÜ AF´F WX¸FZÔ LXûOXÞIYSX ¸F°F ªFFBEÜ AF´FIZY d¶F³FF WXe °Fû WX¸F A³FF±F IYWZX ªFF°FZ W`ÔXÜll ¸FaQ´FF»F fYd¿F ³FZ QZJF, ¶F©FZ ¶FOXÞZ ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ CX³FIZY ¦F»FZ »F¦FZ WbXE ±FZÜ ¸FaQ´FF»F ³FZ ªFF³FZ IYF d½F¨FFSX °¹FF¦F dQ¹FF AüSX ½FWXeÔ SXWX³FZ »F¦FZÜ A¶F ÀFFSaX¦F IZY ¨FFSXûÔ ¶F©FZ d³F·FʹF WXûIYSX ¹FWFa-½FWaX §Fc¸F³FZ »F¦FZ ±FZÜ CX³WZÔX d½FV½FFÀF ±FF dIY ´¹FFSX QZ³FZ IZY d»FE CX³FIYe ¸FFa W`X AüSX LXF¹FF VFd¢°FVFF»Fe d´F°FF IYe W`XÜ CX³FIYF IYûBÊ IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOXÞ ÀFIY°FFÜ (¸FWXF·FFSX°F)

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

¸FBÊ 2013

37

d¨FÂFIY±FF

¸FFa IYe IÈY´FF ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX dIY ¸FSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô A´F³FZ SXFª¹F IYû ½FF´FÀF ´FF ÀFIcaY

IYûVF»F QZVF ´FSX AFIiY¸F¯F WXû ¦F¹FFÜ dIYÀFe °FSXWX SXF³Fe ¸F³FûSX¸FF A´F³FZ ´FbÂF ÀFbQVFʳF IYû VFÂFbAûa ÀFZ dLX´FFIYSX ¶F¨F d³FIY»F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXBÊÜ CXÀF³FZ ·FFSXõXFªF fYd¿F IZY AFßF¸F ¸FZa ªFFIYSX VFSX¯F »FeÜ ¸Fbd³F½FSX, VFÂFbAûa IZY ¦Fb´°F¨FSX AFÀF´FFÀF WXû ÀFIY°FZ W`ÔX!

´FbÂFe, CXQFÀF ¸F°F WXû

¸FFa Qb¦FFÊ ´FSX ·FSXûÀFF IYSXû

EIY dQ³F CX³FIYF ´FbSXF³FF ¸FaÂFe SXF³Fe AüSX SXFªFIbY¸FFSX IZY ´FFÀF AFßF¸F ¸FZÔ CX³FÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FFÜ

d¢»F¸F... d¢»F¸F...!

³F³WXF SXFªFIbY¸FFSX ¶FcPÞZX ¸FaÂFe IYû QZJIYSX CX³WZÔX ¸FªFFIY ¸FZÔ kd¢»F¸F...d¢»F¸F...!l IYWX³FZ »F¦FFÜ 38

¸FBÊ 2013

d¨FÂFIY±FF kd¢»F¸Fl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ EIY ¸FaÂF W`X, ªFû ¸FFa Qb¦FFÊ IYe ´FcªFF ¸FZÔ CX³WZÔX ´FiÀF³³F IYSX³FZ IZY d»FE ¶Fû»FF ªFF°FF W`XÜ BÀF ¸FaÂF IZY ¶FFSX¶FFSX CX©FFSX¯F ÀFZ SXFªFIbY¸FFSX IZY AaQSX d½FVFZ¿F VFd¢°F¹FFa AF ¦FBËÜ

SXFªFIbY¸FFSX ¶FOÞXF WXûIYSX ·FFSXõXFªF fYd¿F ÀFZ ½FZQ-VFFÀÂF ´FPÞX³FZ »F¦FFÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ½FWX ¶FOÞXF WXû°FF ¦F¹FF, QZ½Fe IZY ´Fid°F CXÀFIYe ·Fd¢°F ¶FPÞX°Fe ¦FBÊÜ

CXÀFIYe ·Fd¢°F ÀFZ ´FiÀF³³F WXûIYSX EIY dQ³F ¸FFa Qb¦FFÊ ³FZ CXÀFZ QVFʳF dQE AüSX IYWXF— ¹FWX ²F³Fb¿F AüSX °FSXIYVF »FûÜ BÀFIZY °FeSX IY·Fe JF»Fe ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ ¹FWX VFÀÂF °Fb¸WZÔX AQÈV¹F ·Fe IYSX QZ¦FF

QZ½Fe IYe IÈY´FF AüSX CXÀF VFd¢°FVFF»Fe VFÀÂF ÀFZ ÀFbQVFʳF ³FZ IYûVF»F ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FFÜ VFÂFb CXÀFIZY AFIiY¸F¯F ÀFZ ¶F¨F ³FWXeÔ ´FFE AüSX ªF»Qe WXe CXÀF³FZ A´F³FZ SXFª¹F IYû ½FF´FÀF ´FF d»F¹FFÜ

CXÀF dQ³F Qb¦FFÊ ´FcªFF ±FeÜ ÀFbQVFʳF ³FZ QZ½Fe IYe AFSXF²F³FF ¸FZÔ WXªFFSXûÔ Qe´F ªF»FFEÜ ¸FBÊ 2013

39

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 352

¶FQ»F ¦FBÊ d¸Fd»F d¸F

d»F EIY VFSXFSX°Fe »FOÞXIYe ±FeÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF CXÀFZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF°FZ, »FZdIY³F CXÀFIYe VFSXFSX°FZÔ IY¸F ³F WXû°FeÔÜ EIY ¶FFSX d¸Fd»F SXF°F IYû ÀFû SXWXe ±Fe dIY CXÀFIYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ ½FWX ´FF³Fe ´Fe³FZ IZY d»FE IY¸FSmX ÀFZ d³FIY»F WXe SXWXe ±Fe dIY CXÀFZ A»F¸FFSXe ÀFZ IbYLX AFWXMZÔX AF°Fe ÀFb³FFBÊ ´FOÞXeaÜ d¸Fd»F ³FZ OXSX IYSX ´FcLXF—kkIYü³F W`X?ll ´FSX IYûBÊ CXØFSX ³F d¸F»FFÜ OXSX°FZ-OXSX°FZ CXÀF³FZ A»F¸FFSXe Jû»FeÜ AaQSX ÀFZ °FZªF ´Fe»Fe SXûVF³Fe AF SXWXe ±FeÜ CXÀFZ QZJIYSX d¸Fd»F IYe AFaJZÔ ¨Füad²F¹FF ¦FBËÜ ½FWX EIY ÓFMXIZY ¸FZÔ A»F¸FFSXe IZY AaQSX §FbÀF ¦FBÊÜ ²FeSmX-²FeSmX CXÀF³FZ A´F³Fe AFaJZÔ Jû»FeÔÜ ½FWX EIY ªFa¦F»F ¸FZÔ JOÞXe ±FeÜ ½FWXFa IYF QÈV¹F ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F ±FFÜ °F·Fe EIY LXûMXF ÀFF WXF±Fe QüOÞX°FF WbXAF ½FWXFa AF¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FF ´FdSX¨F¹F QZ°FZ WbXE IYWXF—kk¸FZSXF

³FF¸F ªFa¶Fû W`X AüSX °Fb¸WXFSXF ³FF¸F d¸Fd»F W`X ³F?ll d¸Fd»F ³FZ §F¶FSXFIYSX ´FcLXF—kk´FSX °Fb¸WZÔX ¸FZSXF ³FF¸F I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FF?ll ªFa¶Fû ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸WZÔX IYü³F ³FWXeÔ ªFF³F°FF? °Fb¸WXFSXe VFSXFSX°FûÔ IZY ¨F¨FZÊ °Fû ´FcSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ R`Y»FZ WbXE W`ÔXÜ WXSX IYûBÊ °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ IYû ¶FZ°FF¶F W`XÜ ¨F»Fû, ¹FWX ÀF¶F LXûOÞXû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ªFa¦F»F IYe ÀF`SX IYSXF°FF WcaXÜll ªF»Qe WXe d¸Fd»F LXûMZX WXF±Fe ÀFZ dWX»Fd¸F»F ¦FBÊÜ WXF±Fe ³Fe¨FZ ¶F`NXF, °Fû d¸Fd»F CXLX»FIYSX CXÀF ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ WXF±Fe JOÞXF WXûIYSX CXÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ §Fb¸FF³FZ »F¦FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ½FZ EmÀFe ªF¦FWX ´FWbaX¨F ¦FE, ªFWXFa ¶FWbX°F ÀFFSmX ´FÃFe ±FZÜ ªF¶F d¸Fd»F ³FZ CX³WZÔX ¦FüSX ÀFZ QZJF, °Fû ´FF¹FF dIY CX³F ÀF·Fe ´FdÃF¹FûÔ IYû CXÀF³FZ IY·Fe ³F IY·Fe Jc¶F ÀF°FF¹FF ±FFÜ d¸Fd»F OXSXIYSX ÀFû¨F³FZ »F¦Fe dIY A¶F ½FZ CXÀFÀFZ

IYWXF³Fe d»FJû : 354 ³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

¶FQ»FF »FZÔ¦FZÜ °F·Fe ¸FûSX ³FZ IYWXF—kkOXSXû ¸F°F, d¸Fd»F! °Fb¸F³FZ WX¸FZÔ Jc¶F ´FSmXVFF³F dIY¹FF W`X, »FZdIY³F WX¸F °Fb¸FÀFZ ¶FQ»FF ³FWXeÔ »FZÔ¦FZÜll d¸Fd»F ³FZ ªF¶F CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³Fe, °Fû CXÀFZ A´F³FZ dIYE ´FSX ¶FWbX°F ´FV¨FFØFF´F WbXAFÜ CXÀF³FZ ÀF·Fe ´FdÃF¹FûÔ ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦FeÜ dRYSX ½FWX CX³FIZY ÀFF±F JZ»F WXe SXWXe ±Fe dIY CXÀFZ ¸F¸¸Fe IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe—kkCXNXûCXNXû d¸Fd»F, ÀFb¶FWX WXû ¦FBÊ W`X!ll d¸Fd»F ³FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ªFFIYSX QZJF, ÀF·Fe ´FÃFe CXÀFZ QZJIYSX ¨FWXIY SXWZX ±FZÜ °F¶F CXÀF³FZ ¸F¸¸Fe ÀFZ IYWXF— kkA¶F ¸F`Ô B³F ´FdÃF¹FûÔ IYû IY·Fe °Fa¦F ³FWXeÔ IYøaY¦FeÜll ¸F¸¸Fe W`XSXF³F ±Fea, ´FSX d¸Fd»F ÀF¶F ÀF¸FÓF SXWXe ±FeÜ dRYSX CXÀF³FZ ´FdÃF¹FûÔ IYû IY·Fe °Fa¦F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ d³FdVF IbY¸FFSXe ÀFa°F MZXSmXÀFF ÀIcY»F, ·FF¦F»F´FbSX, d¶FWXFSX

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ¸FBÊ 2013 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ªFb»FFBÊ 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

d¨FÂF : d³FdJ»F IbY¸FFSX, AûIY ¦Fiû½F ÀIcY»F, ÓFOÞXe´FF³Fe, ¸FÀFcSXe, CXØFSXFJaOX

40

¸FBÊ 2013

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb...........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

AF ¦FBÊ JbVFWXF»Fe ³F

½F»F¦FPÞX IYe SXFªFIbY¸FFSXe IYû ½F³F d½FWXFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF ±FFÜ ½FWX AIYÀFSX A´F³FZ LXûMZX ÀFZ ÀFRZYQ WXF±Fe ´FSX ¶F`NXIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ AIZY»Fe §Fc¸F³FZ ªFF°Fe ±FeÜ SXFªFF IZY ÀF`d³FIY CXÀFZ ½F³F ¸FZÔ »FZ ªFF°FZ AüSX ±FûOÞXe QcSXe ´FSX ÷YIYIYSX CXÀFIYe ÀFbSXÃFF ¸FZÔ JOÞZX SXWX°FZÜ ´FSX dIYÀFe IYû ·Fe CXÀFIZY ´FFÀF ªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ³FWXeÔ ±FeÜ BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX ±FF dIY SXFªFIbY¸FFSXe ´FdÃF¹FûÔ IYe ·FF¿FF ªFF³F°Fe ±Fe AüSX ½FWX ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe ±Fe dIY IYûBÊ CXÀFIYe BÀF ¶FF°F IYû ªFF³F ÀFIZYÜ ªFa¦F»F IZY ´FÃFe ·Fe CXÀFÀFZ d¸F»FIYSX ¶FWbX°F JbVF SXWX°FZ ±FZÜ ªF¶F ·Fe ½FWX ªFa¦F»F ¸FZÔ AF°Fe, °Fû ½FZX CXÀFIZY ÀFF±F Jc¶F JZ»F°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ½FWX A´F³FZ WXF±Fe ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ªF¶F ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe, °Fû CXÀF³FZ QZJF ¸Fb¦FeÊ A´F³FZ °Fe³F LXûMZX ¨FcªFûÔ IYû QF³FF JF³FF dÀFJF SXWXe ±FeÜ °FF»FF¶F ¸FZÔ ¶F°FJ °F`SXIYSX ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX SXWXe ±Fe AüSX WXθF¦F ¶FOÊX RcY»FûÔ IYF SXÀF ¨FcÀF SXWXe ±FeÜ ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX SXFªFIbY¸FFSXe JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXeÜ

kQZJû, ¹FZ ¶FSXÀFF°F W`X AFBÊ...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ ¸FF¨FÊ 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kÀF`SX ÀFb¶FWX IYe SXûªF IYSmÔX¦FZ...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ÀF`SX ÀFb¶FWX IYe SXûªF IYSmÔX¦FZ ³FBÊ SXFWX IYe JûªF IYSmÔX¦FZ, À½FÀ±F SXWZÔX¦FZ ªFe½F³F ·FSX QZVF ÀFZ½FF AüSX ¸FüªF IYSmÔX¦FZÜ

·FûSX-ÀF½FZSmX ªF»Qe CXNXIYSX BÊV½FSX IYF ¦Fb¯F¦FF³F IYSmÔX¦FZ, d³FSXû¦Fe IYF¹FF ¶F³FZ WX¸FFSXe ÀF`SX ÀFb¶FWX IYe SXûªF IYSmÔX¦FZÜ

IY½FeVF VF¸FFÊ E¨F.E¸F. EªFbIZYVF³F ÀFZÔMXSX, ÎWXQ ¸FûMXSX, WbX¦F»Fe, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F

✦ Qe´FIY »FJZOÞXF, ¸FQSX»F`ÔOX AIYFQ¸Fe, dVF¶¶Fc³F¦FSX, IYûMXõXFSX, ´FüOÞXe ¦FPÞX½FF»F, CXØFSXFJaOX

»FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe ½FWX AF¦FZ ¶FPÞXe, °Fû QZJF OXF»F ´FSX Qû ¸F`³FF CXQFÀF ¶F`NXe ±FeÔÜ EIY ¸F`³FF ³FZ QcÀFSXe ÀFZ IYWXF—kk³F ªFF³FZ IYü³F WX¸FFSmX AaOX ûÔ IYû JF ¦F¹FF W`X? ✦ ¹FVFSXFªF, d³F½FZdQ°FF dVFÃFF ÀFQ³F ´Fd¶»FIY A¶F WX¸FFSmX §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ³F³WZX ¨FcªFûÔ IYe dIY»FIYFSXe ³FWXeÔ ÀIcY»F, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX¹FF¯FF ÀFb³FFBÊ QZ¦FeÜll CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX IYûMXSX ¸FZÔ ¶F`NZX CX»»Fc ³FZ Qû³FûÔ ✦ ¦FüSXe ÀFû³FZªFe, E³F.E»F. OXF»Fd¸F¹FF WXFBÊ ¸F`³FFAûa IYû ¶F°FF¹FF—kkªF¶F °Fb¸F Qû³FûÔ QF³FF-´FF³Fe ÀIcY»F, ¸FeSXF SXûOX, ±FF¯FZ, ¸FWXFSXF¿MÑX IZY d»FE ¦FBÊ WbXBÊ ±FeÔ, °Fû ¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSmX §FûÔÀF»FZ ´FFÀF EIY IYF»FZ ÀFFa´F IYû QZJF ±FFÜ ½FWX ´FFÀF WXe ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX ✦ ´FiJSX ´FiÄFF, IYF¸FÊ»F ªFcd³F¹FSX IYFG»FZªF, ¸FZÔa dÀ±F°F ¨FcWZX IZY d¶F»F ¸FZÔ dLX´FIYSX ¶F`NXF W`XÜ ¨FcWXF ·Fe ÀFû³FFSXe, ªF¸FVFZQ´FbSX, ÓFFSXJaOX Qû dQ³F ÀFZ ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜ »F¦F°FF W`X,X CXÀFZ ·Fe ✦ °F¹F`¶FF ªFWXeSX, ¢½Fe³F ¸F`SXeªF ÀIcY»F, ¸F¹FcSX CXÀF³FZ A´F³FF dVFIYFSX ¶F³FF d»F¹FF W`XÜll d½FWXFSX, dQ»»Fe CXÀFIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ÀFFSmX ´FÃFe ´FSmXVFF³F WXûIYSX ¸FaÂF¯FF IYSX³FZ »F¦FZÜ SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ªF¶F ¹FZ ¶FF°FZa ÀFb³FeÔ, ÀFFa´F IYû d¶F»F ÀFZ d³FIY»F°FZ WXe ¸FFSX dQ¹FFÜ A¶F ªFa¦F»F °Fû CXÀF³FZ ¶F°FJ ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F EIY ¸FLX»Fe ÀFFa´F ¸FZÔ dRYSX ÀFZ JbVFWXF»Fe AF ¦FBÊÜ SXFªFIbY¸FFSXe ·Fe WaXÀFeIZY d¶F»F IZY ´FFÀF SXJ QûÜ ªF`ÀFZ WXe ½FWX CXÀFIYe ¦Fa²F JbVFe §FSX IYe AûSX ¨F»F QeÜ ´FFIYSX d¶F»F ÀFZ d³FIY»FZ¦FF, ¸FûSX CXÀF ´FSX AFIiY¸F¯F ª¹Fû°ÀF³FF d´Fi¹FF IYSX QZ¦FFÜll SXFªFIYe¹F ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, dªF°F½FFSX´FbSX, SXFªFIbY¸FFSXe IYe °FSXIYe¶F IYF¸F AFBÊÜ ¸FûSX ³FZ ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ´FdSX¯FF¸F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

ÀFÈd¿MX ¸FZ½FFOÞXF ÀFûdRY¹FF ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIYc»F, ªF¹F´FbSX SXûOX, AªF¸FZSX, SXFªFÀ±FF³F

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ SmXJF ÎÀF§F»F, dVFÃFF d³FIZY°F³F ´FiFB¸FSXe ÀIYc»F, ÀFZ¢MXSX-1, ¶Fe.E¨F.BÊ.E»F., WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ ¦F¦F³F ³FFaQ»F, ÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF, IYSX³FF»F, WXdSX¹FF¯FF ✦ ¦Fû´FF»F IbY¸FFSX, ÀFZÔMÑX»F ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, d¸FßFMXû»FF, QSX·Fa¦FF, d¶FWXFSX ✦ A³Fb¿IYF ÎÀFWX, ªFe.E³F. ³FZVF³F»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦FûSXJ´FbSX, CX.´Fi. ✦ WXÍ¿F°F ´Fa°F, ÀF`ÔMX ¸F`SXe ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, õXFSXIYF, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ ´FcªFF ÎÀFWX, ÀF½FûÊQ¹F IY³¹FF d½Fô»FF¹F, ´FiVFFa°F d½FWXFSX, dQ»»Fe ✦ ¸FbIZYVF ¶FªFFªF, ³FF¸FQZ½F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F, ³FûSX½FF, ¶FeIYF³FZSX, SXFªFÀ±FF³F ✦ ¸FF³FÀFe ÀF¢ÀFZ³FF, VF`RYOÊX ´Fd¶»FIY Bad¦»FVF ÀIcY»F, ´FiZ¸F ³F¦FSX, ¶FSmX»Fe, CX.´Fi. ¸FBÊ 2013

41

d¨FÂFIY±FF ´FiZ¸F´FF»F EIY SXFªFF ±FFÜ A´F³Fe ÀFü SXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F ½FWX ÀFbJ ÀFZ SXWX SXWXF ±FF...

I`YÀFe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF SXWZX WXû? B³F ´FSX BÀFIYF ¢¹FF AÀFSX ´FOÞZX¦FF?

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

IY±FFEa ÀFb³F »Fû, IY±FFEa

IY±FF ÀFb³FF³FZ ½FF»FZ EIY ´FiF¨Fe³F IY±FF ÀFb³FF°FF ªFF

¶FeΪF¦F ÀFZ ´FFa¨F ÀFü ¸Fe»F QcSX WXFDYÁ¹F ³FF¸FIY SXFªFF ±FF...!

ÀF°¹F¨Faýi EIY SXFªFF ±FFÜ CXÀFIYe ´F°³Fe WZX¸FF½F°Fe d³FWXF¹F°F WXe IaYªFcÀF AüSX Qb¿MX ±Fe...

42

¸FBÊ 2013

°Fb¸F °Fû ¨Fe³F IYe IY±FF ÀFb³FF SXWZX WXû! WX¸F³FZ °Fû ´FiF¨Fe³F IY±FF IZY ¶FFSmX ¸FZa IYWXF ±FFÜ BÀFÀFZ A¨LXe °Fû WX¸F...!

ÀF°¹FF³FFVF °FZSXF, ¸FZSXZ ´Fd°F ½F ¸FZSXF ³FF¸F »FZIYSX ¦FFd»F¹FFa ¶FIY SXWXF W`X...°FZSXe °Fû!

»Fû¦F VFF¹FQ AF¸F AFQ¸Fe IYe IY±FF ÀFb³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ »FIYOÞXWXFSXF...!

EIY »FIYOÞXWXFSXZ ³FZ »FIYdOÞX¹FFa IYFMX-IYFMXIYSX »Fa¶Fe ÀFePÞXe ¶F³FFBÊ, ªFû BaQiÀF·FF °FIY ªFF ´FWbaX¨FeÜ ªF¶F ½FWX ½FWXFa ´FWbaX¨FF, °Fû A´ÀFSXFAûa IYF ³FÈ°¹F ¨F»F SXWXF ±FF... ÓFcNXe IY±FFEa ÀFb³FFÀFb³FFIYSX °Fb¸F...!

ÀFb³Fû ¹FF ³F ÀFb³Fû, ´FSX ÓFcNXe IY±FFAûa IZY d¶F³FF ´FiF¨Fe³F IY±FF °Fû ¢¹FF, IYûBÊ IY±FF ·Fe ³FWXeÔ ¶F³F°Fe!

d½FQZVFe IY±FF : ¶FZ¶Fe»Fû³F

¹FVF½Fa°F

ÀFWXe ¦F»F°F ´FeSXe d¦Fi¸F»F

B

SXeQb ³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FF ±FF AQ¸FFÜ EIY ÀFF²FFSX¯F ¸F³Fb¿¹F-QZJ³FZ ¸FZÔ QcÀFSmX ¸F³Fb¿¹FûÔ ªF`ÀFFÜ ³F A¸FeSX, ³F ¦FSXe¶F, ¸FZWX³F°Fe ±FF, ªFe½F³F ¨F»F SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F dRYSX ·Fe CXÀF¸FZÔ EmÀFF IbYLX ±FF ªFû QcÀFSmX ¸F³Fb¿¹FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFZ QZ½F°FF ³FZ ¨Fb³FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ½FWX d³F¹F¸F ÀFZ ¸FadQSX ªFF°FF ±FF-¶FOÞZX ²¹FF³F ÀFZ ´FcªFF IYSX°FF ±FF, d³F¿NXF´Fc½FÊIY ¸FadQSX IZY ÀFFSmX IYF¹FÊ dIY¹FF IYSX°FF ±FFÜ EIY dQ³F AQ¸FF ¸FadQSX ¸FZÔ ¦F¹FF, °Fû AF½FFªF AFBÊ—kk¸F`Ô °Fb¸FÀFZ ´FiÀF³³F WcaXÜ °Fb¸F ´FSX ¸FZSXe IÈY´FF SXWZX¦FeÜ BÀFe °FSXWX ·Fd¢°F·FF½F ÀFZ A´F³FZ IYF¹FÊ IYSX°FZ SXWXûÜ ¸F``Ô WXSX ÀFaIYMX ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô

44

¸FBÊ 2013

WcaX °Fb¸WXFSXF ÀFaSXÃFIY QZ½F°FFÜll AQ¸FF ³FZ d³F¿NXF´Fc½FÊIY QZ½F ´Fid°F¸FF IYû ³F¸FÀIYFSX dIY¹FF, dRYSX d³F°¹FIYF¹FÊ ´FcSmX IYSXIZY ¶FFWXSX ¨F»FF AF¹FFÜ ½FWX ´FiÀF³³F ±FFÜ ³F¦FSX IZY »Fû¦F AQ¸FF IYF ÀF¸¸FF³F IYSX°FZ ±FZÜ IYûBÊ ÀF¸FÀ¹FF AF°Fe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE CXÀFIZY ´FFÀF ¨F»FZ ªFF°FZÜ ½FWX CX³WZÔX ÀFWXe ÀF»FFWX QZ°FF, CX´FF¹F ¶F°F»FF°FFÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F, AQ¸FF ³FQe ¸FZÔ ¸FLX»Fe ´FIYOÞX SXWXF ±FFÜ °F·Fe AFIYFVF ¸FZÔ IYF»FZ ¶FFQ»F d§FSX AFE, °FcRYF³Fe WX½FF ¶FWX³FZ »F¦FeÜ BÀF IYFSX¯F AQ¸FF IYe ³FF½F CX»FMX ¦FBÊÜ ½FWX ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ AQ¸FF ³FZ ÀFû¨FF, ¹FWX °Fû °FcRYF³F AF³FZ IYF ¸FüÀF¸F ³FWXeÔÜ dRYSX EmÀFF ¢¹FûÔ WbXAF? CXÀF³FZ AFIYFVF IYe AûSX QZJF, °Fû ´FF¹FF dIY °FcRYF³F IYF ´FÃFe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ´FaJ RYOÞXRYOÞXF SXWXF W`XÜ

CXÀF³FZ VFFa°F À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kkAû °FcRYF³F IZY ´FaLXe, ªFSXF ÷YIY ªFFAû! QZJû, °Fb¸WXFSmX IYFSX¯F ¸FZSXe ³FF½F CX»FMX ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ ¸FadQSX ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ QZSX WXû ªFFE¦FeÜll ´FSX °FcRYF³F IYF ´FaLXe ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ´FaJ RYOÞXRYOÞXF°FF WXe SXWXFÜ A¶F AQ¸FF IYû IiYû²F AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkBÊV½FSX IYSmÔX, °Fb¸WXFSXF ´FaJ McXMX ªFFE °FFdIY °Fb¸F AÀF¸F¹F °FcRYF³Fe WX½FFEa ³F ¨F»FF ÀFIYûÜll AQ¸FF IZY B°F³FF IYWX°FZ WXe WX½FF IYe ¦Fd°F ¸FaQ WXû ¦FBÊ, ¢¹FûÔdIY ÀF¨F ¸FZÔ °FcRYF³F IZY ´FaLXe IYF ´FaJ McXMX ¦F¹FF ±FFÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ °FIY WX½FF d¶F»IbY»F ³F ¨F»Fe °Fû QZ½FSXFªF ¸FSXQbIY ³FZ ´FcLXF—kkWX½FF IYû ¢¹FF WbXAF?ll ´F°FF ¨F»FF, ¹FWX ÀF¶F AQ¸FF IZY IYFSX¯F WbXAF W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀF³FZ °FcRYF³F IZY ´FaLXe IYF ´FaJ °FûOÞX dQ¹FF W`XÜ ¸FSXQbIY IYû IiYû²F AF ¦F¹FFÜ EIY ÀFF²FFSX¯F ¸F³Fb¿¹F IYe B°F³Fe dWX¸¸F°F dIY QZ½F°FFAûa IZY ´FaLXe IYF ´FaJ °FûOÞX OXF»FZÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkA´FSXF²Fe AQ¸FF IYû ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ CX´FdÀ±F°F IYSXûÜll CXÀF VFF¸F AQ¸FF ¸FadQSX ¸FZÔ ¦F¹FF °Fû AF½FFªF AFBÊ—kkAQ¸FF, ÀFF½F²FF³F! QZ½FSXFªF ¸FSXQbIY °Fb¸FÀFZ IiYûd²F°F W`ÔXÜ °Fb¸WZÔX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ CX´FdÀ±F°F WXû³FF ´FOÞZX¦FFÜll ÀFb³FIYSX AQ¸FF §F¶FSXF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk°Fû ¸FbÓFZ ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ªFû IbYLX WbXAF, CXÀF¸FZÔ ¸FZSXF IYûBÊ Qû¿F ³FWXeÔ W`XÜ °FcRYF³F IZY ´FaLXe ³FZ AÀF¸F¹F °FcRYF³F »FFIYSX ¸FZSXe ³FF½F CX»FMX QeÜ BÀFe IYFSX¯F ¸FbÓFZ ¸FadQSX IZY d³F°¹FIY¸FÊ ¸FZÔ d½F»Fa¶F WXû ¦F¹FFÜll AF½FFªF AFBÊ—kkd¨Fa°FF ³F IYSXûÜll dRYSX ÀFaSXÃFIY QZ½F°FF ³FZ ÀF¸FÓFF dQ¹FF dIY CXÀFZ ¢¹FF IYSX³FF W`XÜ AQ¸FF ³FZ EIY-EIY d³FQZÊVF A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF d»F¹FFÜ SXF°F WbXBÊÜ QZ½FQc°F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ´FiIYMX WbXAFÜ CXÀFZ QZ½FSXFªF ¸FSXQbIY IYF AFQZVF ÀFb³FF¹FFÜ ÀFF±F ¨F»F³FZ IYû IYWXFÜ AQ¸FF ³FZ RYMZX-´FbSXF³FZ ½FÀÂF ´FWX³FZ AüSX QZ½FQc°F CXÀFZ »FZIYSX AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX ¨F»FFÜ QZ½FSXFªF ¸FSXQbIY IZY AFIYFVF ¸FWX»F IZY õXFSX ´FSX Qû QZ½F°FF JOÞZX ±FZÜ ½FZ ±FZ AOXûd³FÀF AüSX d¦FdªFQFÜ ¹FZ Qû³FûÔ CX½FÊSX°FF IZY SXÃFIY ±FZÜ AüSX ÀFF»F ¸FZÔ AF²FF ÀF¸F¹F ²FSX°Fe ´FSX d¶F°FF°FZ ±FZ °F±FF ¶FFIYe ÀF¸F¹F ¸FSXQbIY IZY AFIYFVF ¸FWX»F IZY ´Fi½FZVF õXFSX ´FSX ´FWXSXF QZ°FZ ±FZÜ AQ¸FF IYû RYMZXWXF»F AüSX CXQFÀF QZJIYSX AOXûd³FÀF AüSX d¦FdªFQF ³FZ ´FcLXF—kkASmX ¹FWX ¢¹FF! °Fb¸F QZ½FSXFªF IZY ¸FWX»F ¸FZÔ BÀF ½FZVF ¸FZÔ ¢¹FûÔ ªFF SXWZX WXûÜll BÀF ´FSX AQ¸FF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô EIY ´FiF±FʳFF »FZIYSX AF¹FF WcaXÜ AOXûd³FÀF AüSX d¦FdªFQF AF²FF ½F¿FÊ ²FSX°Fe ´FSX ³FWXeÔ SXWX°FZ, BÀFd»FE AIYF»F ´FOÞX°FF W`XÜ ²FSX°Fe ¶FaªFSX WXû ªFF°Fe W`X, ³FQe ³FF»FZ ÀFcJ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô QZ½FSXFªF ÀFZ ´FiF±FʳFF IYøaY¦FF dIY B³F Qû³FûÔ QZ½F°FFAûa IYû ÀFQF WXe ²FSX°Fe ´FSX SXWX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F QZÔÜll AQ¸FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX Qû³FûÔ QZ½F°FF CXÀFÀFZ

d½FQZVFe IY±FF : ¶FZ¶Fe»Fû³F ´FiÀF³³F WXû ¦FE, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ²FSX°Fe IYe CX½FÊSX°FF ´FÀFaQ ±FeÜ ÀFF»F ¸FZÔ LXWX ¸FWXe³FZ QZ½FSXFªF ¸FSXQbIY IZY AFIYFVF ¸FWX»F IYe ´FWSmXQFSXe A¨LXe ³FWXeÔ »F¦F°Fe ±FeÜ °F·Fe QZ½FQc°F ÀFZ CX³WZÔX ´F°FF ¨F»FF dIY AQ¸FF IYû ¸FSXQbIY IYû ¢¹FûÔ ¶Fb»FF¹FF W`XÜ QZ½F°FF AOXûd³FÀF ³FZ QZ½F°FF d¦FdªFQF ÀFZ IYWXF—kkAQ¸FF A¨LXF ¸F³Fb¿¹F W`XÜ ½FWX WX¸FFSmX d»FE ´FiF±FʳFF IYSX³FZ AF¹FF W`XÜ WX¸FZÔ BÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll AQ¸FF ³FZ Qû³FûÔ QZ½F°FFAûa IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FeÔ, JbVF WXû ¦F¹FFÜ QZ½F»FûIY ¸FZÔ CXÀF³FZ Qû d¸FÂF ¶F³FF d»FE ±FZÜ AOXûd³FÀF AüSX d¦FdªFQF ³FZ AQ¸FF IYû A´F³FF ´FdSX¨F¹F ³FWXeÔ dQ¹FF ±FF, ´FSX ÀFaSXÃFIY QZ½F°FF ³FZ CXÀFZ ´FWX»FZ WXe CX³F Qû³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¨LXe °FSXWX ¶F°FF dQ¹FF ±FFÜ AQ¸FF CX³WZÔX ´FWX¨FF³F ¦F¹FF ±FF, ´FSX CXÀF³FZ ¹FWX ¶FF°F ´FiIYMX ³FWXeÔ WXû³FZ QeÜ AOXûd³FÀF AüSX d¦FdªFQF ³FZ AQ¸FF IYû SXFÀ°FF QZ dQ¹FFÜ QZ½FQc°F AQ¸FF IYû QZ½F°FF ¸FSXQbIY IZY IYÃF ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa IYe ·F½¹F°FF QZJIYSX AQ¸FF IYe AFaJZÔ ¨FüÔd²F¹FF ¦FBËÜ IYÃF ¸FZÔ QZ½FSXFªF ¸FSXQbIY DaY¨FZ dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NZX ±FZÜ ½FWXFa IYBÊ A³¹F QZ½F°FF ·Fe CX´FdÀ±F°F ±FZÜ AQ¸FF ³FZ ¸FSXQbIY IYû QaOX½F°F ´Fi¯FF¸F dIY¹FF dRYSX dÀFSX ÓFbIYFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ¸FSXQbIY IYF IiYû²F ªFF¦F ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkA¨LXF °Fû °Fb¸F WXû AQ¸FF, ªFû QZ½F°FFAûa IZY IYF¹FÊ ¸FZÔ d½F§³F OXF»F³FZ IYF QbÀÀFFWXÀF IYSX°FF W`XÜ °Fb¸F³FZ °FcRYF³F IZY ´FaLXe IYF ´FaJ °FûOÞX³FZ IYF VFF´F ¢¹Fûa dQ¹FF CXØFSX QûÜll AQ¸FF ³FZ d½F³F¸Fi À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kkQZ½FûÔ IZY QZ½F ßFe ¸FSXQbIY IYe ªF¹F WXûÜ °FcRYF³F IZY IYFSX¯F ¸FZSXe ³FF½F CX»FMX ¦FBÊÜ ¸F`Ô ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ BÀF IYFSX¯F ÀF¸F¹F ´FSX ¸FadQSX ´FWbaX¨F³FZ IYF d³F¹F¸F McXMX ¦F¹FFÜ ¹FWX ¸FZSXF EIY ¶FOÞXF A´FSXF²F ±FFÜll ¹FWX °FcRYF³FûÔ IYF ¸FüÀF¸F ³FWXeÔ W`X, dRYSX ·Fe °FcRYF³F AF¹FF, BÀFd»FE ¸F`Ô §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ d¨Fa°FF WbXBÊ dIY ÀF¸F¹F ´FSX ¸FadQSX ³F ´FWbaX¨F³FZ ´FSX IYWXeÔ ÀFaSXÃFIY QZ½F°FF ¸FbÓFZ VFF´F ³F QZ OXF»FZÔÜ BÀFd»FE ¸FZSmX ¸FbaWX ÀFZ ½FWX ¶FF°F d³FIY»F ¦FBÊ, dªFÀFIYF ¸FbÓFZ JZQ W`XÜ ¸F`Ô ÃF¸FF´FiF±FeÊ WcaXÜ AQ¸FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FSXQbIY d½F¨FFSX IYSX³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX »F¦FF, ªFû IbYLX WbXAF CXÀF¸FZÔ AQ¸FF IYF IYûBÊ Qû¿F ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY ½FWX °Fû ÀF¸F¹F ´FSX ¸FadQSX ³F ´FWbaX¨F ´FF³FZ IZY IYFSX¯F ´FSmXVFF³F WXû CXNXF ±FFÜ »FZdIY³F ¸FSXQbIY ³FZ ¹FWX d½F¨FFSX ´FiIYMX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ AFdJSX CX³WXûÔ³FZ AQ¸FF IYû A´FSXF²Fe ¸FF³F IYSX WXe °Fû QaOX QZ³FZ IZY d»FE QZ½F»FûIY ¶Fb»F½FF¹FF ±FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ CXÀFZ EIYQ¸F ÃF¸FFQF³F QZ³FF ·Fe NXeIY ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜ ½FWX ¹FWXe ÀFû¨F SXWXZ ±FZ dIY ¢¹FF IYSmÔX, °F·Fe AOXûd³FÀF AüSX d¦FdªFQF CXNX JOÞZX WbXEÜ CX³WXûÔ³FZÔ QZ½FSXFªF ¸FSXQbIY IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ dRYSX ¶Fû»F³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ¨FFWXeÜ AFÄFF d¸F»F³FZ ´FSX Qû³Fûa ³FZ IYWXF—kkÀ½FF¸Fe, AQ¸FF EIY ²F¸FÊ´FiF¯F AüSX d³F¹F¸F´Fc½FÊIY IYF¹FÊ IYSX³FZ ½FF»FF ¸F³Fb¿¹F W`XÜ ¹FWX QZ½F°FFAûa IYe ´FcªFF IYSX°FF W`X, CX³FIZY VFF´F ÀFZ OXSX°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FWX WX¸FFSmX d»FE ·Fe AF´FIZY

ÀFF¸F³FZ EIY ´FiF±FʳFF »FZIYSX CX´FdÀ±F°F WbXAF W`XÜ d³FV¨F¹F WXe ¹FWX BÀFIYF ´Fi±F¸F A´FSXF²F W`XÜ BÀFZ ÃF¸FFQF³F d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FSXQbIY IYû SXFÀ°FF ÀFcÓF ¦F¹FFÜ ½FWX °Fû ¸F³F ¸FZÔ ´FWX»FZ WXe AQ¸FF IYû ÃF¸FF IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F IYSX ¨FbIZY ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkªF¶F AF´F Qû³FûÔ QZ½F°FF AQ¸FF IYe dÀFRYFdSXVF IYSX SXWZX W`ÔX °F¶F °Fû BÀFZ ÃF¸FFQF³F QZ³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜll ¸FSXQbIY IYe ¶FF°F IZY ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ ½FWXFa CX´FdÀ±F°F QZ½F°FF ·Fe dÀFSX dWX»FF³FZ »F¦FZÜ ¸FSXQbIY ³FZ IYWXF—kkAQ¸FF ´FSX BÀFIZY ÀFaSXÃFIY QZ½F°FF IYe IÈY´FF W`X ´FSX W`X °Fû ¹FWX ¸F³Fb¿¹FÜ ¢¹FûÔ ³F BÀFZ ·Fe QZ½F ´FQ ´FiQF³F IYSX dQ¹FF ªFFEÜll BÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ QZ½F·FûªF AüSX A¸FÈ°FªF»F IZY ´FFÂF »FF³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ QZ½F·FûªF AüSX A¸FÈ°F ªF»F IZY ´FFÂF AQ¸FF IZY ÀFF¸F³FZ SXJ dQE ¦FEÜ ¸FSXQbIY ³FZ IYWXF— kkAQ¸FF, °Fb¸F Qû¿F ¸Fb¢°F WbXEÜ QZ½F·FûªF³F ´FiFQF IYSIZY dRYSX A¸FÈ°F ªF»F ´FF³F IYSX³FFÜll AQ¸FF IYû A´F³FZ ÀFaSXÃFIY QZ½F°FF IYe ¨FZ°FF½F³Fe ¹FFQ ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ WXe ÀFF½F²FF³F IYSX dQ¹FF ±FF dIY ½FWX ·Fc»FIYSX ·Fe QZ½F·FûªF °F±FF A¸FÈ°F ªF»F IYF À´FVFÊ ³F IYSmXÜ AQ¸FF ¨Fb´F JOÞXF SXWXFÜ A´F³FZ ÀFaSXÃFIY QZ½F°FF IYe AFÄFF IYF CX»»Fa§F³F IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSX ¸FSXQbIY IZY ÀFF¸F³FZ ¸F³FF ·Fe ³FWXea IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ BÀFd»FE ¨Fb´F JOÞXF SXWXFÜ CXÀF³FZ QZ½F·FûªF AüSX A¸FÈ°FªF»F IZY ´FFÂFûÔ IYe AûSX WXF±F ³FWXeÔ ¶FPÞXF¹FFÜ À´F¿MX ±FF dIY ½FWX ³F QZ½F·FûªF JF³FF ¨FFWX°FF ±FF, ³F WXe A¸FÈ°FªF»F ´Fe³FZ IYû °F`¹FFSX ±FFÜ ¸FSXQbIY ¶FOÞZX ²¹FF³F ÀFZ AQ¸FF IZY WXF½F-·FF½F QZJ SXWZX ±FZÜ ½FWX ¸FbÀFIYSXFE AüSX A¸FÈ°FªF»F °F±FF QZ½F·FûªF IZY ´FFÂF ½FF´FÀF »FZ ªFF³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IYWXF—kAFdJSX AQ¸FF ¸F³Fb¿¹F W`X AüSX ½FWXe ¶F³FZ SXWX³FF ¨FFWX°FF W`X, °Fû NXeIY W`X ¹FWXe ÀFWXeÜ ½FWX A·Fe QZ½F´Fad¢°F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IYe ¹Fû¦¹F°FF ³FWXeÔ SXJ°FFÜl CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkAQ¸FF, ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ ³FFSXFªF ³FWXeÔÜ ¹FWXe ¸F³Fb¿¹F IYe d³F¹Fd°F W`X, ´FSX °Fb¸F EIY ·F»FZ ¸F³Fb¿¹F WXû, ªFû QZ½F´FcªFF IYSX°FF W`XÜ °Fb¸F ´FSX QZ½F°FFAûa IYF AFVFe½FFÊQ SXWZX¦FFÜll AüSX dRYSX QZ½FQc°F AQ¸FF IYû ²FSX°Fe ´FSX ½FF´FÀF

LXûOÞX ¦F¹FFÜ ÀFa²¹FF ÀF¸F¹F AQ¸FF d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX ´FcªFF IYSX³FZ ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ EIY ´FiV³F ±FF—k¢¹FF ¸F`Ô³FZ QZ½F°FF ³F ¶F³FIYSX ÀFWXe dIY¹FF?l CXÀFIZY BÀF ´FiV³F IYF CXØFSX dIYÀFe ¸F³Fb¿¹F IZY ´FFÀF ³FWXeÔ W`XÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ. IbY¸FFS)X

¸FBÊ 2013

45

³¹FcªF ½FFG¨F

ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³F

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FF ´F»Fa¦F »FaQ³F ¸FZÔ ÀFÂFWX½FeÔ-ANXFSXWX½FeÔ ÀFQe ªF`ÀFZ ÀFFNX ´F»Fa¦F ¶F³FFE ªFFEa¦FZÜ B³WZÔX Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ VFF³FQFSX d¶FÀ°FSX IYWXF ªFF SXWXF W`X, dªF³F ´FSX ¶FWbX°F A¨LXe ³FeaQ AFE¦FeÜ EIY ´F»Fa¦F IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYSXe¶F ÀFF°F ÀFF` §FaMZX »F¦FZÔ¦FZÜ EIY ´F»Fa¦F IYe IYe¸F°F WXû¦Fe EIY »FFJ, ´F¨FWXØFSX WXªFFSX OXFG»FSXÜ

³FZVF³F»F ÀMXFGIYX E¢ÀFZÔªF IYe ³FBÊ ¨FeRY

kIZY. IZY. d¶FSX»FF RYFCaXOZXVF³Fl õXFSXF ½F¿FÊ 2012 IZY kÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³Fl IZY d»FE ´Fi£¹FF°F IY½Fd¹FÂFe AüSX ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ ÀFb¦FF±FF IbY¸FFSXe IZY IYF½¹F ÀFa¦FiWX k¸F³F»FZÓFb°Fbl IYû ¨Fb³FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ QÀF »FFJ ÷Y´FE IYe ´FbSXÀIYFSX SXFdVF IZY ÀFF±F ´FiVFdÀ°F ´FÂF ½F ´Fi°FeIY d¨FÁ³F ·FZÔMX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

¸Fba¶FBÊ IYe d¨FÂFF SXF¸FIÈY¿¯F³F IYû ·FFSX°F IZY ³FZVF³F»F ÀMXFGIYX E¢ÀFZÔªF IYF ´Fi¸FbJ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ´FQ ´FSX ´FWbaX¨F³FZ ½FF»Fe ½FWX ´FWX»Fe ¸FdWX»FF W`ÔXÜ

²FSX°Fe ÀFZ dIY°F³FF QcSX

½FFG¹FªFSX 1 IYû 1977 ¸FZÔ ¦FiWXûÔ IYF A²¹F¹F³F IYSX³FZ IZY d»FE ·FZªFF ¦F¹FF ±FFÜ ³¹Fc¹FFIÊY IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY ½FWX A¶F ÀFû»FSX dÀFÀMX¸F ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ ½FWX WX¸FFSXe ²FSX°Fe ÀFZ 18 d¶Fd»F¹F³F dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ¹FWX QcSXe ²FSX°Fe AüSX ÀFcSXªF IZY ¶Fe¨F IYe QcSXe ÀFZ 23 ¦Fb³FF ª¹FFQF W`XÜ CXÀFIYF EIY ÀFaQZVF ´Fȱ½Fe °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ ÀFû»FWX §FaMZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¸F³Fb¿¹F IYF ¶F³FF¹FF ´FWX»FF AF¶ªFZ¢MX W`X,ªFû B°F³Fe QcSX ªFF ´FWbaX¨FF W`XÜ

46

¸FBÊ 2013

IbYØFZ IYû IYSXûOÞXûÔ ¶FbOXû¨FbIYF (¶FZ»FFøYÀF) IZY EIY IbYØFZ ÓFcd»FIY IYû A¸FZdSXIYF IZY ªFFG³F RYF¹FOXûSXû½F ³FZ A´F³FF CXØFSXFd²FIYFSXe ¶F³FF¹FFÜ dRYSX CXÀFIZY ³FF¸F EIY d¸Fd»F¹F³F OXFG»FSX LXûOÞX ¦F¹FFÜ ªFFG³F ¶FZ»FFøYÀF IYF WXe ±FF ¸F¦FSX A¸FZdSXIYF ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ A¶F ÓFcd»FIY EIY A´FFMÊX¸FZÔMX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ CXÀFIZY d»FE ´FF`d¿MXIY ·FûªF³F IYe ½¹F½FÀ±FF W`XÜ ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE ´»FFª¸FF Me½Fe »F¦FF W`XÜ ½FÀFe¹F°F IZY A³FbÀFFSX ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFSX ½FWX d½FQZVF ·Fe ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CXÀFIYF ¸FFd»FIY ½FZdÀF»Fe ´FûMXF´Fû½F ¨FFWX°FF W`X dIY IYFVF IbYØFZ IYF ¸F³F ´FZdSXÀF §Fc¸F³FZ IYF WXûÜ ÓFcd»FIY ªFFE, °Fû ½FWX ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F ªFF ÀFIZYÜ

³¹FcªF ½FFG¨F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ³FSXIY IYF QSX½FFªFF BMX»Fe ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ ½F¿FÊ ´FbSXF³Fe EIY ¶FWbX°F WXe ´FbSXF³Fe ¦FbRYF d¸F»Fe W`XÜ BÀFZ ´»FcMXûªF ¦FZMX ¹FF ³FSXIY IYF QSX½FFªFF IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY AaQSX ªFFIYSX IYûBÊ ªFed½F°F ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF ½F¯FʳF d¸F»F°FF W`XÜ ´FbSXF°F°½F½FZØFFAûa IZY ÀFF¸F³FZ IYBÊ d¨FdOÞX¹FFa BÀF¸FZÔ §FbÀFeÔ AüSX ¸FSX ¦FBËÜ

ÀF´F³FZ ´FPÞX d»FE ªFFEa¦FZ

ªFF´FF³F IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ QF½FF dIY¹FF W`X dIY E¸F AFSX AFBÊ ÀIi`Y³FSX IYe ¸FQQ ÀFZ ½FZ A¶F ÀF´F³FûÔ IYû ´FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ A½F¨FZ°F³F ¸FdÀ°F¿IY ¸FZ ¨F»F³FZ ½FF»FZ SXWXÀ¹F ·Fe ªFF³FZ ªFF ÀFIZÔY¦FZÜ ¹FWX ·Fe ´F°FF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIZY¦FF dIY ³FeÔQ AF³FZ IZY °FbSaX°F ¶FFQ dQ¸FF¦F IYF IYü³F ÀFF dWXÀÀFF ªFF¦FøYIY SXWX°FF W`XÜ

¨FcWXûÔ IYû JFaÀFe ¨Fe³F IZY ¦FbAF³FÓFc AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ³FBÊ dSXÀF¨FÊ WbXBÊÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ¨FcWXûÔ ´FSX ´Fi¹Fû¦F dIYE Ü ´F°FF ¨F»FF dIY ¨FcWZX ·Fe JFaÀF°FZ W`ÔXÜ

¸F`Ô ÀFF°F ÀFF»F IYF WcaXÜ ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F ´FSX ¸F¸¸Fe ¸FbÓFZ PZXSX ÀFFSXe ¨FeªFZÔ °FûWXRZY IZY øY´F ¸FZÔ QZ°Fe W`ÔXÜ BÀF ÀFF»F ¸FZSmX ³FF³FF ªFe ·Fe ¸FZSmX §FSX ´FSX WXeÜ CX³FIZY §FbMX³FZ IYF AF´FSmXVF³F WbXAF ±FF AüSX A·Fe ½FWX ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ À½FÀ±F ³FWXeÔÜ WX¸F ÀF¶F CX³FIYF IYFRYe ²¹FF³F SXJ SXWZX ±FZÜ ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F 30 A¦FÀ°F IYû ±FFÜ ¸FZSmX ³FF³FF ªFe IYF 29 IYû WXû°FF W`XÜ WX¸F Qû³Fûa IYe CX¸Fi ¸FZÔ 60 ÀFF»F IYF Aa°FSX W`XÜ ³FF³FF AüSX ¸F¸¸Fe ³FZ ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FF dIY BÀF ¶FFSX WX¸F Qû³FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F EIY WXe dQ³F ¸F³FF¹FF ªFFEÜ AFÀF´FFÀF ½FF»FZ ³FF³FF ªFe IZY ¶FbªFb¦FÊ QûÀ°FûÔ IYû ·Fe d³F¸FaÂF¯F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¸FZSmX QûÀ°FûÔ IYû ·Fe ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ d½FVFZ¿F IZYIY ¶F³F½FF¹FF ¦F¹FFÜ EIY ¶FOÞZX IZYIY IZY EIY AûSX ¸FZSXF ³FF¸F ½F 07 d»FJ½FF¹FF ¦F¹FFÜ QcÀFSXe AûSX ³FF³FF ªFe IYF ³FF¸F AüSX 67 d»FJ½FF¹FF ¦F¹FFÜ WX¸F Qû³FûÔ ³FZ EIYEIY °FSXRY ÀFZ IZYIY IYFMXFÜ ¸F`Ô A´F³Fe ´FFGIZYMX¸F³Fe ÀFZ ³FF³FF ªFe IZY d»FE ´FZ³F d¦FμMX ¸FZÔ QZ³FZ IZY d»FE »FF¹FFÜ ³FF³FF ªFe ³FZ ³FF³Fe ªFe ÀFZ IYWXIYSX ¸FZSmX d»FE I`YSX¸F ¶FûOÊX ¸Fa¦F½FF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ³FF³FF ªFe IZY ´F`SX LcXIYSX AFVFe½FFÊQ d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´¹FFSX ÀFZ ¸FZSXF ¸FF±FF ¨Fc¸F d»F¹FFÜ ÀF¶F³FZ CX´FWXFSX dQEÜ ¹FWX ªF³¸FdQ³F ¸FbÓFZ WX¸FZVFF ¹FFQ SXWZX¦FFÜ ´FiJSX AûÓFF, ÀFed³F¹FSX ÀMXOXe, A¸FÈ°FÀFSX IZÔYMX, ´FaªFF¶FÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— fYd¿F SXFªF, ½FZÔIYMZXV½FSX ¦»Fû¶F»F ÀIcY»F, SXûdWX¯Fe, ÀFZ¢MXSX-13, dQ»»Fe; SXûdWX°F IbY¸FFSX, À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ d½FôFài¸F, ¦FFa²Fe ³F¦FSX, ´FFMX»Fe´FbÂF, ´FMX³FF, d¶FWXFSX; ¸FF»Fd½FIYF ´Fa°F, AF¹FʸFF³F d½FIiY¸F d¶FOÞX»FF ÀIcY»F, WX»õXF³Fe, CXØFSXFJaOX; d³FVFFa°F ¶FFªF´FZ¹Fe, ½FF°ÀF»¹F ÀFed³F¹FSX ÀFZIZÔYOXSXe ÀIcY»F, WXdSX´FbSXF, d½FdQVFF, ¸F.´Fi.Ü

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. .....................................................................................

SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................

RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... ¸FBÊ 2013

47

IYWXF³Fe ´Fi. ¸F³Fb

§FSX IYF ´FF»F°Fc IbYØFF AF`SX ·FmdOÞ¹FF

E

IY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`X, dIYÀFe ·FmdOÞE IYFm ¶FWbX°F dQ³FFmÔ °FIY ·FFmþ³F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ UWX ¶FOÞF IY¸FþFmSX WXFm ¦F¹FFÜ QbJe WXFmIYSX UWX VFWXSX IYe AFmSX ¨F»F dQ¹FFÜ ½FWXFa EIY ´FF»F°Fc IbYØFm ÀFm CXÀFIYe ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊXÜ ·FmdOÞE ³Fm CXÀFÀFm IYWXF—kk·FFBÊX, °Fb¸F °FFm A¨LmX ÀFmWX°F¸FÔQ »F¦F SXWmX WXFm, þ¶FdIY ¸F`Ô °FFm ¶FOXÞe ¸FbÀFe¶F°F ¸FmÔ WcaXÜ ¸FbÓFm IYBÊX dQ³FFmÔ ÀFm NXeIY ÀFm JF³FF °FIY ³FÀFe¶F ³FWXeÔ WbXAFÜll BXÀF ´FSX §FSZX»Fc IbYØFm ³Fm IYWXF—kkASZX, °FFm °Fb¸F VFWXSX ¸FmÔ ¢¹FFmÔ ³FWXeÔ SXWX »Fm°Fm? ¸FmSZX ÀFF±F SXWXFmÜ Jc¶F ¸FmWX³F°F IYSFmÜ dRYSX °Fb¸WmÔX JF³Fm-´Fe³Fm IYe IYFmBÊX IY¸Fe ³FWXeÔ SXWmX¦FeÜll ·FmdOÞE ³Fm IYWXF—kk³FWXeÔ, ¸FmWX³F°F IYSX³Fm ÀFm ¸F`Ô ³FWXeÔ §F¶FSXF°FFÜ ¶FÀF, þSXF NXeIY ÀFe IYFmBÊX þ¦FWX d¸F»F þFE, þWXFa dMXIY þFDaYÜll

e Y I F ´ F BÊÀ FFa IYWXFd³F¹

´FF»F°Fc IbYØFm ³Fm IYWXF—kk°Fb¸F ¨F»FFm ¸FmSZX ÀFF±FÜ ¸FmSZX ÀFF±F WXe SXWXFmÜ WX¸F QFm³FFmÔ SXF°F ¸FmÔ þF¦FIYSX ¨FFmSXFmÔ IYFm ·F¦FF¹FF IYSZÔ¦FmÜ BXÀF ´FSX ¸FFd»FIY WX¸FmÔ þe ·FSXIYSX JF³Fm IYFm Qm¦FFÜll þ¶F ·FmdOÞ¹FF ´FF»F°Fc IbYØFm ImY ÀFF±F-ÀFF±F þF SXWXF ±FF, °FFm CXÀFIYF ²¹FF³F CXÀFIYe ¦FSXQ³F ´FSX ¦F¹FFÜ UWXFa EIY d³FVFF³F ÀFF ±FFÜ ·FmdOÞE ³Fm ´FcLXF—kk·FBÊX, ¹FWX d³FVFF³F dIYÀF ¨Feþ IYF W`X?ll ´FF»Fc°F IbYØFF ¶FFm»FF—kkASZX, ¹FWX d³FVFF³F...? ¹FWX °FFm ¸FmSXe þÔþeSX IYF d³FVFF³F W`XÜ ¸FFd»FIY ¸FbÓFm dQ³F ·FSX þÔþeSX ÀFZ ¶FFa²FIYSX SXJ°FF W`X ³F, AF`SX SXF°F ¸FmÔ LXFmOÞ Qm°FF W`XÜll kk¢¹FF ¸F°F»F¶F? °Fb¸F dQ³F ·FSX þÔþeSX ÀFZ ¶Fa²FZ SXWX°Fm WXFm? ¹FF³Fe A´F³Fe BX¨LXF ÀFm IYWXeÔ ·Fe AFþF ³FWXeÔ ÀFIY°FmÜll

¹FVF½Fa°F

48

¸FBÊ 2013

BXÀF ´FSX ´FF»F°Fc IbYØFm ³Fm IYWXF—kkWXFa, ¸F¦FSX BXÀF¸FmÔ ¸FbÀFe¶F°F ¢¹FF W`X? ¸FFd»FIY ¸FbÓFm þÔþeSX ÀFZ ¶FFa²FIYSX SXJ°FF W`X, °FFdIY ¸F`Ô dIYÀFe AF`SX IYû ³F IYFMX JFDaYÜ AF`SX ¶FQ»Fm ¸FmÔ Jc¶F A¨LXF JF³Fm IYFm Qm°FF W`XÜ SXF°F ¸FmÔ UWX ¸FbÓFm Jb»FF LXFmOÞ Qm°FF W`XÜ °F¶F ¸FbÓFm ´FcSXe AFþFQe WXFm°Fe W`X AF`SX JF³Fm-´Fe³Fm IYFm °FFm EIY ÀFm EIY ¶FdPÞX¹FF ¨FeþmÔ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ °FFm dRYSX ·F»FF ¸FbÓFm ¢¹FF ´FSZXVFF³Fe W`X?ll ¹FWX ÀFb³FIYSX ·FmdOÞ¹FF EIY ÃF¯F ImY d»FE °FFm ÀF³³F SXWX ¦F¹FFÜ dRYSX CXÀF³Fm ´F»FMXIYSX þÔ¦F»F IYe SXFWX »FeÜ AF`SX þF°Fm-þF°Fm ¸FbOÞIYSX ´FF»F°Fc IbYØFm ÀFm IYWXF— kk·FFBÊX, þÔþeSX AF`SX ¶FdPÞX¹FF JF³FF-´Fe³FF °Fb¸WmÔX ¸Fb¶FFSXIY WXFm, ´FSX ¸F`Ô °FFm A´F³Fe AFþFQe IYFm ¦FaUFIYSX EIY dQ³F ·Fe dþÔQF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ d»FWXFþF ¸F`Ô °FFm A¶F þÔ¦F»F ¸FmÔ þF SXWXF WcaXÜll ●

IYWXF³Fe

¦FOÞdSX¹FF AF`SX CXÀFIYe ¶FIYdSX¹FFa

E

IY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`X, EIY ¦FOÞdSX¹FF A´F³Fe ¶FIYdSX¹FFmÔ IYFm »FmIYSX þÔ¦F»F ¸FmÔ ¦F¹FFÜ CXÀF dQ³F IYFRYe NÔXOX ±Fe, »FmdIY³F ²Fc´F d³FIY»Fe WbXBÊX ±FeÜ BXÀFd»FE ¶FIYdSX¹FFmÔ IYFm IbYLX ¨F`³F ´FOÞFÜ ¸F¦FSX ±FFmOÞe QmSX ¶FFQ WXe A¨FF³FIY ¶FOÞm þFmSX IYe ¶FRYeÊ»Fe AFa²Fe ¨F»F ´FOÞeÜ dRYSX ¶FFdSXVF AF`SX AFm»Fm ·Fe ´FOÞ³Fm »F¦FmÜ ¦FOÞdSX¹FF þ»Qe ÀFm A´F³Fe ¶FIYdSX¹FFmÔ IYFm WFaIYIYSX ´FFÀF IYe EIY ¦FbRYF ¸FmÔ »Fm ¦F¹FF, °FFdIY Um ÀFQeÊ AF`SX ¶FFdSXVF ÀFm ¶F¨Fe SXWmÔXÜ »FmdIY³F UWXFa þF³Fm ´FSX ¦FOÞdSXE IYFm ¶FOÞe W`XSXF³Fe WbXBÊXÜ BXÀFd»FE dIY ½FWXFa ´FWX»Fm WXe ¶FIYdSX¹FFmÔ IYF EIY ¶FOÞF ÓFbÔOX ¸FüþcQ ±FFÜ Um ÀF¶F IYF»Fm SÔX¦F IYe ¶FIYdSX¹FFa ±FeÔ, þ¶FdIY CXÀFIYe A´F³Fe ¶FIYdS¹FFa ÀFRmYQ ±FeÔÜ ¦FOÞdSX¹FF A´F³Fe ¶FIYdSX¹FFmÔ IYFm dJ»FF³Fm ImY d»FE ¨FFSXF ÀFF±F d»FE WbXE ±FFÜ ´FSX CXÀF³Fm ÀFFm¨FF—k¸F`Ô A´F³Fe ¶FIYdSX¹FFmÔ IYFm °FFm SXFmþ dJ»FF°FF WXe WcaXÜ AFþ BX³F IYF»Fe UF»Fe ¶FIYdSX¹FFmÔ IYFm dJ»FF°FF WcaX, °FFdIY ¨FFSXF JFIYSX ¹Fm ·Fe ¸FmSXe A´F³Fe ¶F³F þFEaÜ dRYSX °FFm ¸FmSZX ´FFÀF

Qc³Fe ¶FIYdSX¹FFa WXFm þFEa¦FeÜl d»FWXFþF A´F³Fe ¶FIYdSX¹FFmÔ IYFm CXÀF³Fm IbYLX ³FWXeÔ dQ¹FF AF`SX CX³FImY dWXÀÀFm IYF ÀFFSXF ¨FFSXF IYF»Fe ¶FIYdSX¹FFmÔ IYFm dJ»FF dQ¹FFÜ ³F°FeþF ¹FWX WbXAF dIY CXÀFIYe A´F³Fe ¶FIYdSX¹FFa ·FcJ ÀFm ¸FSX ¦FBËXÜ AF`SX dþ³F IYF»Fe ¶FIYdSX¹FFmÔ IYFm CXÀF³Fm ¨FFSXF dJ»FF¹FF ±FF, VFF¸F WXFm°Fm WXe Um ÀF¶F °Fmþe

ÀFm ·FF¦F°Fe WXbBÊX þÔ¦F»F IYe AFmSX ¨F»Fe ¦FBËXÜ CX³F¸FmÔ ÀFm IYFmBÊX ¶FIYSXe CXÀFImY WXF±F ³FWXeÔ AFBÊXÜ þ¶F UWX ¦FOÞdSX¹FF UF´FÀF ¦FFaU ¸FmÔ AF¹FF, °FFm ¦FFa½F UF»FFmÔ IYFm AÀF»Fe ¶FF°F ´F°FF ¨F»FeÜ BXÀF ´FSX ´FcSZX ¦FFa½F ¸FmÔ CÀFIYe Jc¶F WaXÀFe WbXBÊÜ ¶Fm¨FFSZX ¦FOÞdSXE ³Fm »FF»F¨F ImY ¸FFSZX A´F³FF ÀF¶F IbYLX ¦Fa½FF dQ¹FFÜ ●

°FFm dRYSX I`YÀFm ¸FQQ IYøaY

E

IY VFmSX ±FF, EIY dý³F ³FQe ImY dIY³FFSZX §Fc¸F°Fm WbXE CXÀFm OXFGd»RY³F dýJFBÊ ýeÜ OXFGd»RY³F CXÀFÀFm ¶FF°F IYS³FmX »F¦FeÜ VFmSX IYû OXFGd»RY³F IYF ½¹FUWXFSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ CXÀF³Fm IYWXF—kkÀFb³FFm, ¸F`Ô þÔ¦F»F IYF SXFþF WcaX AF`SX °Fb¸F WXFm þ»F IYe SXF³FeÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F »Fû¦F AF´FÀF ¸FmÔ d¸FÂF°FF IYSX »FmÔ? dIYÀFe EIY ´FSX IYFmBÊX ¸FbÀFe¶F°F AFE, °FFm QFm³FFmÔ d¸F»FIYSX CXÀFIYF ÀFF¸F³FF IYSZÔX¦FmÜ °F¶F WX¸FmÔ IYFmBÊX WXSXF ³FWXeÔ ´FFE¦FFÜll OXFGd»RY³F ¸FF³F ¦FBÊXÜ IbYLX dý³F ¶FFQ IYe ¶FF°F W`X, VFmSX ³FQe ImY dIY³FFSZX §Fc¸F SXWXF ±FFÜ °F·Fe EIY þa¦F»Fe ÀFFaOÞX UWXFa AF¹FF AF`SX VFmSX ImY AF¦Fm °F³FIYSX JOÞF WXFm ¦F¹FFÜ CXÀFm »FOÞ³Fm IYe ¨Fb³FF`°Fe Qm³Fm »F¦FFÜ VFmSX AF`SX þÔ¦F»Fe ÀFFaO ¸FmÔ ¶FbSXe °FSXWX »FOÞFBÊX NX³F ¦FBÊXÜ ÀFFaOÞ ¶FWbX°F °FFIY°FUSX ±FFÜ VFmSX IYFm CXÀFÀFm ´FFSX ´FF³Fm ¸FmÔ ¶FOÞe ¸FbdVIY»F AF SXWXe ±FeÜ AFdJSX dIYÀFe °FSXWX CXÀF³Fm ÀFFaO IYFm ¸FFSX ·F¦FF¹FFÜ »FmdIY³F BXÀF »FOÞFBÊX ¸FmÔ VFmSX ·Fe ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F WXFm ¦F¹FF ±FFÜ »FOÞFBÊX ImY ¶FFQ CXÀF³Fm ³FQe ¸FmÔ °F`SX°Fe

OXFGd»RY³F IYFm CX»FFWX³FF Qm°Fm WbXE IYWXF—kk°Fb¸F³Fm °FFm A¨LXe QFmÀ°Fe d³F·FFBÊX, ¸FmSXe °FFm þF³F ´FSX ¶F³F AFBÊX ±Fe, ´FSX °Fb¸F³Fm ¸FQQ IYSX³FF °FFm QcSX, A´F³FF EIY ´FÔJ °FIY ³FWXeÔ dWX»FF¹FFÜ ÀF©Fe QFmÀ°Fe ¢¹FF EmÀFe WXe WXFm°Fe W`X?ll OXFGd»RY³F ¶FFm»Fe—kkWmX VFmSX SXFþF, ¶FF°F °FFm °Fb¸WXFSXe ÀFWXe W`XÜ ´FSX BXÀFImY d»FE dþ¸¸FmQFSX ¸F`Ô ³FWXeÔ,

IbYQSX°F W`XÜ ´FiIÈYd°F ³Fm ¸FbÓFm EmÀFF ¶F³FF¹FF W`X dIY þ»F ¸FmÔ °FFm ¸F`Ô VFd¢°FVFF»Fe Wca, ´FSX ´FF³Fe ÀFm ¶FFWXSX AFIYSX ¸F`Ô IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe, °FFm dRYSX ¶F°FFAFm ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe I`YÀFm ¸FQQ IYSX°Fe?ll ●

¸FBÊ 2013

49

WXF-WXF, WXe-WXe ÀF°FZÔýi ³FZ IYÀMX¸FSX IZY¹FSX ¸FZÔ RYû³F dIY¹FF— ´FbSXÀIÈY°F kkÀFSX, ¸FZSXe ·F`ÔÀF ³FZ ¸FZSXF dÀF¸F JF d»F¹FF AüSX ·FF¦F ¦FBÊ W`XÜll XIYÀMX¸FSX IZY¹FSX ÀFZ EIY ¹Fb½FIY ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF— kk°Fû ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY?ll XÀF°FZÔýi—kkSmX °Fc ¸F³FZ ¹Fû ¶F°FF QZ dIY SXûd¸Fa¦F °Fû ³F »F¦FZ¦Fe!ll ·FF³Fb ´Fi°FF´F, ½FÀFa°F IbaYªF, ³FBÊ dQ»»Fe

ÀFb²FFIYSX—kk¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FFSX, ¸F`Ô °Fû °F¶F ·Fe ÀFü ÷Y´FE IYF ´FZMÑXû»F OX»F½FF°FF ±FF AüSX AFªF ·Fe CX°F³FZ IYF WXe OX»F½FF°FF WcaXÜll »FûIZÔYýi dÀFaWX °Fû¸FSX, ²FFSX, ¸F.´Fi. ***X EIY dRY»¸F OXF¹FSmX¢MXSX ³FZ A´F³Fe dRY»¸F IZY WXeSXû ÀFZ IYWXF—kkA·Fe °Fb¸WZÔX QÀF ¸FadªF»F DY´FSX ÀFZ IcYQ³FF W`XÜll WXeSXû ³FZ W`XSXF³F WXûIYSX ´FcLXF—kkA¦FSX ¸F`Ô ¸FSX ¦F¹FF °Fû?ll ÞOXF¹FSmX¢MXSX ³FZ IYWXF—kk½F`ÀFZ ¹FWX »FFÀMX VFFGMX W`XÜll SXFWbX»F IbY¸FFSX dÀF³WXF, ¶FFSXZ°Fb, SXFa¨Fe ***X A²¹FF´FIY—kkIY»F °Fb¸WXFSXF Bd¸°FWXF³F W`, ÀFFSXe °F`¹FFSXe IYSX »Fe ¢¹FF?Xll VF`»FZÔýi—kkÀFSX, IY´FOÞXZ ´FiZÀF IYSX d»FE, ´FZ³F ÀFZMX °F`¹FFSX IYSX d»F¹FF ¶FÀF, ªFc°FZ ´FFGd»FVF IYSX³FZ ¶FFIYe W`ÔXÜll ¶FZ³FF¸F, d¶FWXFSX ***X SXFWbX»F ¶F`ÔIY ªFF°FF W`X AüSX ÀFû ªFF°FF W`XÜ ½FWX SXûªF EmÀFF WXe IYSX°FF W`X, ¢¹FûÔdIY EIY ¶FûOÊX ´FSX d»FJF W`X—k¹FWFa ÀFû³FZ (¦Fû»OX) ´FSX »Fû³F d¸F»F°FF W`XÜl A³F³³F¹FF SXF½F°F, ½FÀFba²FSXF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

IÈY¿¯FF ¦FFa½F ÀFZ AF¹FF, °Fû QZJF ¹FVF½Fa dIY°F¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F QüOÞX SXWZX W`ÔXÜ CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°F d½F»FFÀF ÀFZ IYFSX¯F ´FcLXFÜ d½F»FFÀF—kk¹FWX SmXÀF W`X, ªFû ªFe°FZ¦FF CXÀFZ B³FF¸F d¸F»FZ¦FFÜll IÈY¿¯FF—kkA¦FSX dÀFRÊY ªFe°F³FZ ½FF»FZ IYû B³FF¸F d¸F»FZ¦FF, °Fû B°F³FZ »Fû¦F ¢¹FûÔ QüOÞX SXWZX W`ÔX?ll d½F¸F»F ½F¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F, CX.´Fi. X*** SXFIZYVF—kkÀFb²FFIYSX, AüSX ¢¹FF WXF»F W`ÔX? ´FZMÑXû»F IZY QF¸F ¢¹FF AFÀF¸FF³F LcX SXWZX W`ÔXÜll

***X EIY ¶FFSX A¸FZdSXIYF, ªFF´FF³F AüSX BadOX¹FF IZY ´Fbd»FÀF ½FF»FZ EIYÀFF±F JOÞZ ±FZÜ °F·Fe A¸FZdSXIY³F ¶Fû»FF—kk ¹FdQ IYWXFa ¨FûSXe WXû ªFFE, °Fû WX¸FFSXe MXe¸F 24 §FaMZX IZY AaQSX ÀFF¸FF³F ªF¶°F IYSX »FZ°Fe W`XÜll ªFF´FF³Fe ¶Fû»FF—kkWX¸FFSmX ¹FWXFa °Fû ¶FFSXWX §FaMZX IZY AaQSX ¨FûSX IYû ÀFF¸FF³F ÀFdWX°F ´FIYOÞX »FZ°FZ W`ÔXÜll B°F³FZ ¸FZÔ BadOX¹F³F ¶Fû»FF—kkWX¸FFSXe MXe¸F IYû °Fû 24 §FaMZX ´FWX»FZ WXe ´F°FF Wû°FF W`X dIY ¨FûSXe IYWXFa WXû³FZ ½FF»Fe W`XÜll ³Fe°FeVF IbY¸FFSX, ASmXSXFªF, d¶FWXFSX ***X

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ ¸FFa—kk¶FZMXF, QZJ³FF, ¦FZWcaX ÀFcJ ¦F¹FF W`X ¹FF ³FWXeÔ?

IYWXeÔ ¦FF¹F ³F JF ´FbSXÀIÈY°F ªFFE!ll B°F³FZ ¸FZÔ ¸FFa ¶FFWXSX AFBË AüSX QZJF dIY ¦FZWcaX ¦F²FF JF SXWXF W`XÜ °FbSaX°F ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FeÔ—kkSX½FeVF, ¦F²FF ¦FZWcaX JF SXWXF W`X AüSX °Fb¸F CXÀFZ WXMXF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ SXWZX?ll SX½FeVF—kkAF´F³FZ °Fû ¦FF¹F IYû WXMXF³FZ IZY d»FE IYWXF ±FFÜ ¹FWX °Fû ¦F²FF W`XÜll OXe. ´Fi¯F½F àie½FFÀ°F½F, ¦FbOÞX¦FFa½F, WXdSX.

°FZ³FF»FeSXF¸F

SFþ·FFZþ IYF AF³FaQ IY±FF : ¸F³FFZWS ¨F¸FFZ»Fe k¸F³Fbl d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

E

IY ¶FFS IYe ¶FF°FÜ SFþF IÈY¿¯FQZU SF¹F IZY QS¶FFS ¸FZÔ SFþ·FFZþ IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dUd·F³³F SÀF AF`S þF¹FIYFZa ÀFZ ·FSe d¸FNXFB¹FFa AF`S ´FIYUF³F IYe IY»´F³FF ÀFZ We WS IYFZBÊ ´FiRbYd»»F°F ³FþS AF SWF ±FFÜ UW ÀF¸F¹F ·Fe AF ¦F¹FF þ¶F ·FFZþ VFbøY WbXAFÜ ·FFZþ³F IZY C´FSFa°F QS¶FFS ÀFþ ¦F¹FFÜ SFþF QS¶FFdS¹FFZÔ ÀFZ ¶FFZ»FZ—kk·FFZþ A·Fe ÀF¸FF´°F ³FWeÔ WbXAF W`XÜ »FedþE ÀFbQcS ´FiFa°F ÀFZ ¸Fa¦FUFE ¦FE AF¸Fi´FF»Fe IYF AF³FaQ »FedþEÜll ÀF·Fe IYFZ EIY-EIY AF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ AF¸F ¨FcÀF°FZ WbXE IYWF—kkUFW! ¸FWFSFþÜ AF³FaQ AF ¦F¹FFÜ AF¸F ¸FZÔ AF¸Fi´FF»Fe IYe ¶FF°F We IbYL AF`S W`XÜll SFþF ¸FbÀFIYSFEÜ IYW³FZ »F¦FZ—kk°FZ³FF»FeSF¸F, ¨FFWXFZ °FFZ EIY AF¸F AF`S »FZ »FFZÜll °FZ³FF»FeSF¸F ÓFM ÀFZ QcÀFSZX AF¸F ´FS McM ´FOÞFÜ °FZ³FF»FeSF¸F IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYS ¸FaÂFe, SFþ´FbSXFZdW°F AF`S ÀFZ³FF´Fd°F A´F³FF ¸FbaW d¶F¨FIYF³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ÀFmUIY d¸F¿NXF³F IYF ±FF»F »FZ AF¹FFÜ SFþF ¶FFZ»FZ—kk¹FZ dUVFZ¿F d¸FNXFBÊ W`XÜ BÀFZ ¶F³FF³Fm ½FF»FF W»FUFBÊ QcS QZVF ÀFZ AF¹FF W`XÜll °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ QFZ³FFZÔ WF±FFZÔ ÀFZ d¸FNXFB¹FFa CNF »FeÔÜ SFþF ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWF—kk°FZ³FF»FeSF¸F, AüSX d¸FNXFBÊ »FZ »FFZÜll °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ ±FF»F ÀFZ QFZ¶FFSF d¸FNXFBÊ »FZ »FeÜ °F·Fe EIY A³¹F ÀFmUIY ¶FOXÞF ÀFF ±FF»F »FZIYS AF¹FFÜ kkA¶F ¹FZ ¢¹FF ¸FWFSFþ?ll—°FZ³FF»FeSF¸F WaXÀF°FZ WbXE ¶FFZ»FFÜ SFþF ³FZ ¸FbÀFIYSF°FZ WbXE þUF¶F dQ¹FF—kk¹FZ ´FF³F W`ÔXÜ EIYQ¸F VFWQ IYe °FSW ¸FeNZXÜ °Fb¸F EIY §FS IZY d»FE ·Fe ¶Fa²FUF »FZ³FFÜll °FZ³FF»FeSF¸F °F´FFIY ÀFZ ¶FFZ»FF—kkþe, þ`ÀFe AF´FIYe AFÄFFÜll A¶F ´FbSXFZdW°F ÀFZ SWF ³FWeÔ ¦F¹FFÜ UW ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FFZ»F ´FOÞF—kk°FZ³FF»FeSF¸F, °Fb¸WFSF ´FZM W`X dIY IbYAFa? °Fb¸F A´F³Fe B¨LF ´FS d³F¹FaÂF¯F ³FWeÔ SJ ÀFIY°FZ? IbYLX °FFZ dQ¸FF¦F ÀFZ IYF¸F d»F¹FF IYSXûÜll ¸FaÂFe IYFZ ·Fe ¸FþFIY ÀFcÓFFÜ UW þFZS ÀFZ ¶FFZ»FF—kkQSAÀF»F °FZ³FF»FeSF¸F IYFZ ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»F ´FF¹FF dIY ¸FWFSFþ W¸F QS¶FFdS¹FFZÔ IYe þe·F IYFZ ´FSJ SWZX ±FZÜ °FZ³FF»FeSF¸F °FFZ þ³F¸FFZÔ ÀFZ ·FcJF »F¦F°FF W`XÜll ÀFb³FIYS ÀF¶F WaXÀF ´FOXÞZÜ ¸FF³FFZ ¸FaÂFe IYe ¶FF°F ÀFZ ÀF¶F ÀFW¸F°F WXFZaÜ SFþF ¶FFZ»FZ—kk°FZ³FF»FeSF¸FÜ ¹FWX ¸F`Ô ¢¹FF ÀFb³F SWF WcXa! IbYL IYWXFZ¦FZ ³FWeÔ?ll °FZ³FF»FeSF¸F CNF AF`S WaXÀFIYSX ¶FFZ»FF—kk¸FWFSFþ, ÀUFdQ¿M ´FIYUF³F AF`S d¸F¿NXF³F ´FZM IZY WUF»Fm IYS³FZ IZY d»FE We °FFZ ¶F³FZ ±FZÜ dRYS ·F»FF ¸FZÔ A´F³FF dQ¸FF¦F BÀF¸FZÔ ¢¹FFZÔ »F¦FF°FF dIY AF´F W¸FZÔ ´FSJ SWZX W`ÔX ¹FF W¸FFSe þe·F IYFZÜ ¸F`Ô A´F³FZ dQ¸FF¦F IYF ´Fi¹FFZ¦F dUþ¹F³F¦FS IYe ¶FZW°FSe IZY d»FE We IYS³FF ¨FFWcXa¦FFÜll ¹FW ÀFb³FIYS ¸FWFSFþ IYe WaXÀFe LcXM ¦FBÊÜ UWeÔ QS¶FFSe A´F³FF-ÀFF ¸FbaW »FZIYS SW ¦FEÜ ● ¸FBÊ 2013

51

d½FQZVFe IY±FF : ÀFb¸FZSX d¸FVFZ»F ½FdQÊIYû½FF

ÀFb

¸FZSX QZVF ¸FZÔ EIY ³F¦FSX ±FF CX÷YIYÜ ½FWXFa IYF SXFªFF ±FF d¦F»¦FF¸FZVFÜ CXÀFIYe ¸FFa ±Fe QZ½Fe d³F³FVFb³FÜ d¦F»¦FF¸FZVF ¸FZÔ A´FFSX ¶F»F ±FF, ´FSX ½FWX ±FF IicYSXÜ ½FWX A´F³Fe ´FiªFF ´FSX A°¹FF¨FFSX IYSX°FF ±FFÜ ½FWX ´FiªFF ÀFZ WX¸FZVFF ³F¦FSX IZY ´FSXIYûMZX ¶F³F½FF°FF SXWX°FFÜ EIY ´FSXIYûMXF ´FcSXF WXû°FF, °Fû ½FWX »Fû¦FûÔ IYû ³FE IYF¸F ¸FZÔ »F¦FF QZ°FFÜ IYWX°FF—kk¸FZSXF CX÷YIY ³F¦FSX AªFZ¹F W`XÜ BÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ ªFe°F ÀFIY°FFÜll ´FiªFF ´FSX CXÀFIZY A°¹FF¨FFSXûÔ AüSX §F¸FaOX ÀFZ QZ½F°FF ³FFSXFªF WXû ¦FEÜ A÷Y÷Y QZ½F ³FZ d¸FMÐXMX e IYF EIY Q`°¹F ¶F³FF¹FF AüSX CXÀFZ ªFe½F³F QZZIYSX ²FSX°Fe ´FSX ·FZªF dQ¹FFÜ ½FWX ±FF B³FdIYMcXÜ ½FW CX÷YIY IZY ´FFÀF AFIYFVF ÀFZ CX°FSXF AüSX CX°´FF°F ¸F¨FF³FZ »F¦FFÜ SXF°F ¸FZÔ ½FWX ªFûSX ÀFZ QWXFOÞX°FF, °Fû »Fû¦F ¶FZWXûVF WXû ªFF°FZÜ ªF¸Fe³F ´FSX LX»FFa¦FZÔ ·FSX°FF, °Fû ¦FOÐXPZX ¶F³F ªFF°FZÜ B³FdIYMcX WX¸FZVFF dWaXÀFIY ªFe½FûÔ IZY ¶Fe¨F SXWX°FF ±FFÜ BÀFÀFZ JZ°Fe IYF IYF¸F ÷YIY ¦F¹FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFRYSX IYSX³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ ÀFFSmX IYF¸F-IYFªF NX´F WXû ¦FEÜ AFdJSX ¹FWX J¶FSX d¦F»¦FF¸FZVF IYû d¸F»FeÜ »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF—kkCXÀF Q`°¹F IYû »FOÞXIYSX ³FWXeÔ WXSXF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ BÀFIZY d»FE IYûBÊ AüSX CX´FF¹F IYSX³FF WXû¦FFÜll ³F¦FSX IZY ¶FFWXSX ½F³F ¸FZÔ ªF¦FWX-ªF¦FWX À½FFdQ¿MX ·FûªF³F SXJ½FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ VFF¸FLXMXF ³FF¸FIY ÀFbaQSXe EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX ¸FeNZX À½FSX ¸FZÔ ¦FF³FZ »F¦FeÜ ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F OXSX ·Fe SXWXe ±Fe, ´FSX ÀF`IYOÞXûÔ dVFIYFSXe °FeSX-IY¸FF³F »FZIYSX B²FSX-CX²FSX dL´FZ WbXE ±FZÜ ¹FWX

52

¸FBÊ 2013

VFF¸FLXMXF IYe SXÃFF IZY d»FE ±FFÜ ¦Fe°F ÀFb³FIYSX B³FdIYMcX CXÀF °FSXRY AF¹FF, °Fû VFF¸FLXMXF ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F QZ½F°FFAûa IYe SX¨F³FF WXûÜ °Fb¸WXFSXF À±FF³F ¸FF³F½FûÔ IZY ¶Fe¨F W`XÜ ´FVFbAûa IZY ¶Fe¨F ¢¹FûÔ SXWX°FZ WXûÜ »Fû, ¸F³Fb¿¹FûÔ IYF À½FFdQ¿MX ·FûªF³F ¨FJIYSX QZJûÜll B³FdIYMcX ³FZ ·FûªF³F JF¹FF, °Fû A¨LXF »F¦FFÜ ¹FWX QZJIYSX ªFa¦F»F IZY ªFe½F CXÀFÀFZ QcSX ·FF¦F ¦FEÜ VFF¸FLXMXF CXÀFZ

¸FÈ°¹Fb ÀFF¦FSX IZY ´FFSX

¶FWX»FFRbYÀF»FFIYSX CX÷YIY ¸FZÔ »FZ AFBÊÜ ½FWXFa d¦F»¦FF¸FZVF IZY ÀFF±F CXÀFIYe IbYV°Fe WbXBÊÜ CXÀF¸FZÔ d¦F»¦FF¸FZVF WXFSX ¦F¹FF, ´FSX CXÀF³FZ IYWXF— kkB³FdIYMbX, WX¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞXIYSX A´F³Fe VFd¢°F ¶FSX¶FFQ ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ A¦FSX WX¸F d¸FÂF ¶F³F ªFFEa, °Fû ´FcSXe Qbd³F¹FF ªFe°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜll BÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ d¸FÂF ¶F³F ¦FEÜ °F·Fe J¶FSX AFBÊ dIY QcSX ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ EIY ³F¹FF Q`°¹F CX·FSX AF¹FF W`XÜ CXÀFIYF ³FF¸F Jb¸F¶FF¶FF ±FFÜ Qû³FûÔ d¸FÂF CXÀFÀFZ »FOÞX³FZ ¨F»F dQEÜ d¦F»¦FF¸FZZVF IYe ¸FFa QZ½Fe d³F³FVFb³F ³FZ ÀFWXF¹F°FF IYeÜ CXÀFIZY BVFFSmX ´FSX °FZªF °FcRYF³F ¨F»F³FZ »F¦FZ, ²Fc»F COÞX³FZ »F¦FeÜ BÀF IYFSX¯F Jb¸F¶FF¶FF IYe AFaJZÔ ¶FaQ WXû ¦FBËÜ CX²FSX d¦F»¦FF¸FZVF AüSX B³FdIYMcX CXÀFZ »F»FIYFSX SXWZX ±FZÜ ´FSX °FcRYF³F IZY IYFSX¯F Jb¸F¶FF¶FF »FF¨FFSX ±FFÜ ½FWX »FOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ °F·Fe d¦F»¦FF¸FZVF ³FZ A´F³Fe °F»F½FFSX ÀFZ Jb¸F¶FF¶FF IYû ¸FFSX OXF»FFÜ BÀFIZY IbYLX dQ³F ¶FFQ IYe ¶FF°F W`ÜX QZ½Fe BV°FSX SXFªFF d¦F»¦FF¸FZVF ÀFZ ³FFSXFªF WXû ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ AFIYFVF ÀFZ EIY d½FVFF»F ÀFFaOX ²FSX°Fe ´FSX CX°FFSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY ¸FbaWX

ÀFZ AF¦F d³FIY»F SXWXe ±FeÜ B³FdIYMcX CXLX»FIYSX ÀFFaOX IYe ´FeNX ´FSX ¶F`NX ¦F¹FF AüSX CXÀFIZY ÀFeÔ¦F ´FIYOÞX d»FE AüSX CXÀFZ ¨F¢IYSX IYMX½FF³FZ »F¦FFÜ ÀFFaOX IZY JbSXûÔ ÀFZ ²FSX°Fe ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¦FOÐXPZX ¶F³F ¦FEÜ EIY ¦FOÐXPXF °Fû B°F³FF ¶FOÞXF ±FF dIY ÀFFaOX À½F¹Fa CXÀF¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ B³FdIYMbX ÀFbSXdÃF°F ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ B³FdIYMcX IZY ÀFF±F AF³FZ ÀFZ d¦F»¦FF¸FZVF IYe °FFIY°F ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³FZ VFÂFb IYû d¸FÂF ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ CXÀFÀFZ ³FFSXFªF QZ½F°FFAûa ³FZ Qû³FûÔ IYû A»F¦F IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ QZ½F°FFAûa IYe B¨LXF NXWXSXeÜ B³FdIYMcX EIY dQ³F ÀFû°FZ-ÀFû°FZ ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ ¶FWbX°F IYûdVFVF IYSX³FZ ´FSX ·Fe CXÀFIYe ¶FZWXûVFe QcSX ³F WbXBÊÜ QZ½F°FFAûa ³FZ B³FdIYMcX IYû ½FF´FÀF ¶Fb»FF d»F¹FF ±FFÜ B³FdIYMcX IYe ¸FÈ°¹Fb ÀFZ d¦F»¦FF¸FZVF IYû ¦FWXSXF ÀFQ¸FF »F¦FFÜ CXÀFZ »F¦FF dªFÀF °FSXWX B³FdIYMcX IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ, CXÀF °FSXWX °Fû EIY dQ³F ½FWX ·Fe ¸FSX ªFFE¦FFÜ k¸FbÓFZ ¸FÈ°¹Fb IYû ªFe°F³FF W`XÜ ¸FbÓFZ A¸FSX ¶F³F³FF W`XÜl—CXÀF³FZ ¸F³F WXe ¸F³F d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ d¦F»¦FF¸FZVF ³FZ A´F³FZ ¶FOÞZX-¶FcPÞXûÔ ÀFZ ÀFb³FF ±FF dIY QZ½F°FF A¸FSX WXû°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ²FSX°Fe ´FSX IZY½F»F EIY ¸F³Fb¿¹F IYû A¸FS°FF ´FiQF³F IYe W`XÜ CXÀFIYF ³FF¸F W`X CX°F³FFd´FVFd°F¸FÜ IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FF dIY A¸FSX CX°F³FFd´FVFd°F¸F IYWXFa SXWX°FF W`ÜX CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYe Qa°FIY±FFEa ´Fi¨Fd»F°F ±FeÔÜ IYWXF ªFF°FF ±FF dIY ½FWX ÀF¸Fbýi IZY ¶Fe¨F EIY dQ½¹F õXe´F ´FSX SXWX°FF W`XÜ »FZdIY³F ½FWX õXe´F AFdJSX ±FF IYWXFa? d¦F»¦FF¸FZVF ³FZ A³FZIY »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLXF, ´FSX IYûBÊ NXeIY-NXeIY ³FWXeÔ ¶F°FF ÀFIYFÜ AFdJSX d¦F»¦FF¸FZVF ³FZ À½F¹Fa CX°F³FFd´FVFd°F¸F IYe JûªF ¸FZÔ d³FIY»F³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ½FWX ´Fc½FÊ dQVFF ¸FZÔ ¸FVFb ´F½FÊ°F °FIY ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀFIZY ´FSmX ¢¹FF W`,X ¹FWX QZJ³FZ IZY d»FE ´F½FÊ°F dVFJSX ´FSX ¨FPÞX³FF Ad³F½FF¹FÊ ±FFÜ CXÀF ´FSX ¨FPÞX³FF AÀFa·F½F ±FF, ¢¹FûÔdIY SXFÀ°FZ ¸FZÔ d½FVFF»FIYF¹F d¶F¨Lc SmÔX¦F SXWZX ±FZÜ d¦F»¦FF¸FZVF dWX¸¸F°F IYSXIZY EIY d¶F¨Lc IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF— kk¸FbÓFZ SXFÀ°FF QûÜ ¸FbÓFZ dVFJSX ÀFZ QcÀFSXe °FSXRY ÀFF¦FSX °FMX ´FSX ªFF³FF W`XÜ ¸F`Ô CX°F³FFd´FVFd°F¸F IYe JûªF ¸FZÔ ªFF SXWXF WcaXÜ ¸F`Ô A¸FSX°FF IYe JûªF ¸FZÔ WcaXÜll EIY WaXÀFe ÀFb³FFBÊ QeÜ AF½FFªF AFBÊ—kkA¸FSX°FF IYe JûªF ¸FZÔ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ¸FSX ¦FEÜ °Fb¸WXFSXF ·Fe ½FWXe Aa°F WXû¦FFÜ ªFF³FF ¨FFWX°FZ WXû °Fû ªFFAûÜll SXFÀ°FF d¸F»F ¦F¹FFÜ d¦F»¦FF¸FZVF ´F½FÊ°F dVFJSX IZY QcÀFSXe °FSXRY CX°FSX ¦F¹FFÜ ½FWXFa EIY ÀFaIYSXF QSXFÊ ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ¦FWXSXF Aa²FIYFSX ±FFÜ IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF ±FFÜ ÀF¶F °FSXRY ³FbIYe»FZ IYFaMZX CX¦FZ ±FZÜ d¦F»¦FF¸FZVF IYe QZWX LX»F³Fe WXû ¦FBÊÜ ´FSX CXÀF³FZ dWX¸¸F°F ³F WXFSXeÜ ½FWX ¶FPÞX°FF WXe ¦F¹FF AüSX ÀFF¦FSX °FMX ´FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ ÀFF¦FSX °FMX ´FSX QZ½F°FFAûa IYe ´FWXSmXQFSX dÀFQcSXe

d½FQZVFe IY±FF : ÀFb¸FZSX SXWX°Fe ±FeÜ dÀFQcSXe IZY ´FcLX³FZ ´FSX d¦F»¦FF¸FZVF ³FZ ¶F°FF dQ¹FF dIY ½FWX IYWXFa ªFF SXWXF W`XÜll ÀFb³FIYSX dÀFQcSXe WaXÀF ´FOÞXeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk°Fb¸F CX°F³FFd´FVFd°F¸F IZY ´FFÀF IY·Fe ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ÀFIY°FZÜ ½FWX À½F¹Fa A¸FSX W`,X ´FSX CXÀFIYF õXe´F ÀF¶F °FSXRY ÀFZ ¸FÈ°¹Fb ÀFF¦FSX ÀFZ d§FSXF WbXAF W`XÜ A¸FSX°FF IYe JûªF ¸FZÔ °Fb¸WZÔX Aa°F ¸FZÔ d³FSXFVFF WXe WXF±F »F¦FZ¦FeÜ ªFû ªFe½F³F d¸F»FF W`X, CXÀFIYF AF³FaQ »FûÜ AÀFa·F½F IYe JûªF ¸FZÔ ¸F°F ªFFAûÜll ´FSX d¦F»¦FF¸FZVF ·F»FF IYWXFa ÀFb³F³FZ ½FF»FF ±FFÜ AFdJSX dÀFQcSXe ³FZ ¶F°FF¹FF—kkCX°F³FFd´FVFd°F¸F IYF ³FFd½FIY W`X CXSVF³F¶FeÜ ½FWXe ¸FÈ°¹Fb ÀFF¦FSX IZY AFSX-´FFSX AF°FF-ªFF°FF W`XÜ A¦FSX ½FWX °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ¸FF³F ªFFE, °Fû °Fb¸F õXe´F ´FSX ´FWbaX¨FIYSX CX°F³FFd´FVFd°F¸F ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FZ WXûÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F QcÀFSXF IYûBÊ CX´FF¹F ³FWXeÔ W`XÜll dÀFQcSXe ³FZ ¶F°FF dQ¹FF dIY CXSXVF³F¶Fe IYWXFa d¸F»FZ¦FFÜ d¦F»¦FF¸FZVF CXSXVF³F¶Fe IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FF AüSX ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ¢¹FûÔ AF¹FF W`XÜ CXSXVF³F¶Fe ³FZ IYWXF—kk°Fb¸WXFSXe IYûdVFVF ½¹F±FÊ W`XÜ °Fb¸WZÔX IY·Fe ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FeÜll ªF¶F d¦F»¦FF¸FZZVF ³FWXeÔ ¸FF³FF °Fû CXSXVF³F¶Fe ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ´FFSX »FZ ¨F»Fca¦FF, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSmX ªF`ÀFF dªFQÐQXe, »FZdIY³F ²Fb³F IYF ´F¢IYF AFQ¸Fe ³FWXeÔ QZJFÜll ¸FÈ°¹Fb ÀFF¦FSX IYF ªF»F IYF»FF ±FFÜ d¦F»¦FF¸FZVF CXSXVF³F¶Fe IYe ³FF½F ¸FZÔ ªFF ¶F`NXFÜ ¹FFÂFF VFbøY WXû ¦FBÊÜ CXSXVF³F¶Fe ³FZ IYWXF—kkÀFF½F²FF³F, °Fb¸WXFSXF WXF±F ¸FÈ°¹Fb ÀFF¦FSX IZY ªF»F ÀFZ LcX ³F ªFFEÜll ³FF½F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX ¨F´´Fc SXJZ WbXE ±FZÜ CXSXVF³F¶Fe ¶Fû»FF—kkWXSX ¨F´´Fc EIY WXe ¶FFSX ¨F»FF³FF W`X AüSX dRYSX ´FF³Fe ¸FZÔ RZÔYIY QZ³FF W`XÜll d¦F»¦FF¸FZVF ³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜ AFdJSX ³FF½F dQ½¹F õXe´F IZY °FMX ´FSX ªFF »F¦FeÜ CX°F³FFd´FVFd°F¸F °FMX ´FSX JOÞXF ±FFÜ CXÀFIZY ´FcLX³FZ ´FSX d¦F»¦FF¸FZVF ³FZ A´F³FF ´FdSX¨F¹F dQ¹FF, AF³FZ IYF CXQÐQZV¹F ¶F°FF¹FFÜ dRYSX ´FcLXF—kkBÀF ²FSX°Fe ´FSX AF´F AIZY»FZ ½¹Fd¢°F W`ÔX dªFÀFZ QZ½F°FFAûa ³FZ A¸FSX°FF IYF ½FSXQF³F dQ¹FF W`XÜ BÀFIYF ¢¹FF SXWXÀ¹F W`X?ll CX°F³FFd´FVFd°F¸F ³FZ ¶F°FF¹FF—kkEIY ¶FFSX QZ½F¦F¯F ¸F³Fb¿¹FûÔ ÀFZ IbYd´F°F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZÔ ²FSX°Fe ´FSX ªF»F´Fi»F¹F IYSX³FZ IYe NXF³F »FeÜ ·F¹FF³FIY ¶FFdSXVF WXû³FZ »F¦FeÜ IZY½F»F QZ½F°FF B¹FF BÀFIZY d½F÷YðX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ QVFʳF dQEÜ IYWXF—k°FbSaX°F EIY ¶FOÞXe ³FüIYF ¶F³FFAûÜ CXÀF¸FZÔ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYû ¶F`NXFAûÜ ªFøYSXe ÀFF¸FF³F SXJûÜ WXSX ´FVFb ´FiªFFd°F ¸FZÔ ÀFZ EIY ´FVFb ·Fe SXWZXÜ A³FZIY IYFSXe¦FSXûÔ IYû ·Fe ÀFF±F SXJû AüSX ³FF½F IYû JZ°FZ WbXE QcSX ¨F»FZ ªFFAûÜl kk¸F`Ô³FZ QZ½F B¹FF IYe AFÄFF IYF ´FF»F³F dIY¹FF AüSX BÀF °FSXWX ·F¹FF³FIY ªF»F ´Fi»F¹F ¸FZÔ ´FiF¯F ¶F¨F ¦FEÜ ´FSX ¸FZSmX BÀF °FSXWX ªFed½F°F ¶F¨F ªFF³FZ ÀFZ QZ½F°FF ³FFSXFªF WXû

d³FSXFVF WXûIYSX d¦F»¦FF¸FZVF SXû ´FOÞXFÜ ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ¦FEÜ °F¶F B¹FF ³FZ A´F³FZ ÀF·Fe QZ½F°FFAûa ÀFZ IYWXF— kAF´F³FZ ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû QaOX QZ dQ¹FFÜ ²FSX°Fe OcX¶F ¦FBÊ, QZSX °FIY SXû°FF SXWXFÜ dRYSX CXQFÀF, ±FIYF-WXFSXF A´F³Fe ´FSX BÀFIZY ¶FFQ ³F¹FF ªFe½F³F ·Fe °Fû VFbøY WXû³FF ¨FFdWXEÜ SXFªF²FF³Fe »FüMX AF¹FFÜ ½FWX A¸FSX ³FWXeÔ WXû ÀFIYF ´FSX CX°F³FFd´FVFd°F¸F ³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FF W`XÜ CXÀFZ AFVFe½FFÊQ CXÀFIYF ³FF¸F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¸FVFWcXSX A½FV¹F WXû ¦F¹FFÜ QedªFEÜl BÀFIZY ¶FFQ QZ½F°FFAûa IYF IiYû²F VFFa°F WbAF (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi) AüSX CX³WûÔ³FZ ¸FbÓFZ A¸FSX ¶F³FF dQ¹FFÜll kk°F¶F ¸FbÓFZ A¸FSX°FF ´FF³FZ IZY d»FE ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXE?ll—d¦F»¦FF¸FZVF ³FZ ´FcLXFÜ CX°F³FFd´FVFd°F¸F ³FZ IYWXF—kkCXSXVF³F¶Fe IZY ÀFF±F ¸FÈ°¹Fb ÀFF¦FSX IZY ´FFSX ¨F»FZ ªFFAûÜ ¹FWX °Fb¸WZÔX EIY d½FVFZ¿F À±FF³F ´FSX »FZ ªFFE¦FF, ªFWXFa ¦FWSmX ´FF³Fe ¸FZÔ EIY d½FVFZ¿F ´Fü²FF CX¦F°FF W`XÜ ½FWX ¶FWbX°F IaYMXe»FF WXû°FF W`XÜ CXÀFZ °F»Fe ¸FZÔ ÀFZ CXJFOÞXIYSX DY´FSX »FZ AFAûÜ A¦FSX °Fb¸F CXÀFZ JF »Fû, °Fû A¸FSX WXû ÀFIY°FZ WXûÜll kk¹FWX °Fû A°¹Fa°F ÀFSX»F W`XÜ ¸F`Ô BÀFZ IYSX ÀFIY°FF WcaXÜ ¸F`Ô³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ A³FZIY IYdNX³F IYF¹FÊ dIYE W`ÔXÜll—d¦F»¦FF¸FZVF ³FZ IYWXFÜ ªF¶F ½FWX ¹FWX IYWX SXWXF ±FF °Fû CX°F³FFd´FVFd°F¸F ²FeSmX²FeSmX WaXÀF SXWXF ±FFÜ ´FSX d¦F»¦FF¸FZVF A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ Jû¹FF ±FF, CXÀF³FZ ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ CXSXVF³F¶Fe ³FF½F IYû d½FVFZ¿F À±FF³F ´FSX »FZ AF¹FF ªFWXFa d¦F»¦FF¸FZVF IYû ´FF³Fe ¸FZÔ ¦Fû°FF »F¦FF³FF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ LX»FFa¦F »F¦FF Qe AüSX °F»Fe IYe °FSXRY CX°FSX°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa A³FZIY IYFaMZXQFSX ´Fü²FZ CX¦FZ WbXE ±FZ, ªFû Aa²FZSmX ¸FZÔ ·Fe ¨F¸FIY SXWZX ±FZÜ d¦F»¦FF¸FZVF ³FZ ´Fü²FZ CXJFOÞZ,X °Fû CX³FIZY IYFaMXûÔ ÀFZ CXÀFIYF ¶FQ³F »FWc»FbWXF³F WXû ¦F¹FF, ´FSX CXÀFZ ´FeOÞXF IYe d¨Fa°FF ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWX A¸FSX ªFû WXû³FZ ªFF SXWXF ±FFÜ IaYMXe»FZ ´Fü²FZ »FZIYSX d¦F»¦FF¸FZVF ³FF½F ¸FZÔ »FüMX AF¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FWX ´Fü²FZ IYû JF³FZ IYû WbXAF CXÀFZ d½Fd¨FÂF ³FeÔQ ³FZ §FZSX d»F¹FFÜ ½FWX ¶FZÀFb²F WXû ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ³FeÔQ McXMXe, °Fû QZJF ½FWX dIY³FFSmX ´FSX »FZMXF W`XÜ AFÀF´FFÀF IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ A°Fb»F ½F²FʳF A¸FSX°FF IZY ´Fü²FZ »Fû´F WXû ¦FE ±FZÜ ¸FBÊ 2013

53

d¨FÂFIY±FF dWX¸FF»F¹F IZY IY´FF»F¦FiF¸F ¸FZÔ fYd¿F CXïXFZ»FIY SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIYF ´FbÂF V½FZ°FIZY°Fb ¶FFSXWX ½F¿FÊ °FIY ¦Fb÷YIbY»F ¸FZÔ ½FZQûÔ IYF A²¹F¹F³F IYSXIZY »FüMXFÜ

³F dQJ³FZ ½FF»FF ÀF¨F V½FZ°FIZY°Fb ³FZ d´F°FF ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ ÄFF³F ´FiF´°F IYSX d»F¹FF W`XÜ ÀF¶F d½FôFEa ªFF³F »Fe W`XaÜ A¶F ªFF³F³FZ IZY d»FE IbYLX ³FWXeÔ W`XÜll ÀFb³FIYSX fYd¿F ΨFd°F°F WXû ¦FE—k¹FWX I`YÀFF ÄFF³F W`X! BÀF AF¹Fb ¸FZÔ B°F³FF AWaXIYFSX NXeIY ³FWXeÔÜl

kk½FWX IYü³F ÀFF ÄFF³F W`X?ll V½FZ°FIZY°Fb ³FZ ´FcLXF, °Fû fYd¿F ¶Fû»FZ—kkQZJû, ÀF·Fe ¶FSX°F³F BÀF d¸FMÐXMXe IZY »FüÔQZ ÀFZ ¶F³FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¸Fc»F °F°½F d¸FMÐXMXe W`X, ´FSX AFIYFSX »FZ³FZ IZY ¶FFQ B³F ÀF¶FIZY ³FF¸F ¶FQ»F ¦FEÜll

54

¸FBÊ 2013

IY±FF : d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

fYd¿F ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ½FWX ÄFF³F W`X, dªFÀFÀFZ ³F ªFF³FF WbXAF ·Fe ªFF³F d»F¹FF ªFF°FF W`X AüSX ³F QZJF ·Fe dQJFBÊ QZ³FZ »F¦F°FF W`X?ll

V½FZ°FIZY°Fb IbYLX ³F ¶Fû»FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk´FbÂF, °Fb¸WZÔX ½FWX ½FÀ°Fb ªFF³F³Fe WXû¦Fe, ªFû ÀF¶F ½FÀ°FbAûa IYF ÀFFSX W`XÜll

d¨FÂFIY±FF AF¦FZ ¶FPÞXIYSX fYd¿F ¶Fû»FZ—kkQZJû, ³FQe IYû, ¹FWX ÀFF¦FSX ¸FZÔ d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ ½FWXFa ÀFZ ½FF¿´F ¸FZÔ ¶FQ»FIYSX dRYSX ¶FSXÀF°Fe W`X AüSX dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ªFFIYSX ªF¸F ªFF°Fe W`XÜll

fYd¿F ³FZ dRYSX IYWXF—kkBÀFe °FSXWX ªF¶F-ªF¶F ªFe½F VFSXeSX IYF °¹FF¦F IYSX QZ°FF W`X, °Fû dÀFRÊY VFSXeSX ¸FSX°FF W`X, ªFe½F³F ³FWXeÔ AüSX ªFû ¸FSX°FF ³FWXeÔ, ½FWXe AF°¸FF W`XÜll

V½FZ°FIZY°Fb ³FZ RY»F °FûOÞXIYSX ¶FeªF d³FIYF»FZÜ fYd¿F ³FZ ¶FeªF °FûOÞX³FZ IYû IYWXFÜ V½FZ°FIZY°Fb ³FZ CXÀFZ °FûOÞXIYSX ¶Fû»FF—kkBÀF¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ dQJ SXWXF W`X?ll

fYd¿F ³FZ dQJF¹FF—kkQZJû, BÀF IYMXe OXF»F IYûÜ BÀF¸FZÔ ªFû SXÀF dQJFBÊ QZ SXWXF W`X, ½FWXe BÀFIZY ªFe½F³F IYF ÀFaIZY°F W`XÜ ªF¶F °FIY ´FZOÞX ¸FZÔ ªFe½F³F SXWZX¦FF, ½FWX BÀF SXÀF IYû ´Fȱ½Fe ÀFZ ¦FiWX¯F IYSX°FF SXWZX¦FFÜll

kk´FSX AF°¸FF °Fû dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°Fe?ll—V½FZ°FIZY°Fb ³FZ ´FiV³F dIY¹FFÜ °F¶F fYd¿F ³FZ ´FZOÞX ÀFZ EIY RY»F IYû °FûOÞXIYSX CXÀFZ dQ¹FF—kkA¶F BÀF RY»F IYû °FûOÞXIYSX QZJûÜll

fYd¿F ³FZ IYWXF—kk»FZdIY³F BÀFe ¶FeªF ÀFZ ´FZOÞX IYF d³F¸FFʯF WXû°FF W`XÜ ½FWXe ªFû WX¸FZÔ dQJ ³FWXeÔ SXWXF W`X, ÀFÈd¿MX IYF ÀFFSX W`Ü ½FWXe AF°¸FF W`X AüSX ½FWXe AF°¸FF °Fb¸F WXû V½FZ°FIZY°FbÜXll

fYd¿F ¶Fû»FZ—kk§FOÞZX IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ³F¸FIY OXF»F°FZ WXe CXÀFIZY ¦Fb¯F ¶FQ»F ¦FEÜ A¶F °Fb¸F ³F¸FIY IYû ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FZÜ BÀFe °FSXWX AF°¸FF W`XÜ CXÀFZ °Fb¸F ¸FWXÀFcÀF °Fû IYSX ÀFIY°FZ WXû, ´FSX QZJ ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜll

kk´FSX ªFû WX¸FZÔ ³FWXeÔ dQJ°FF W`X, CXÀFZ I`YÀFZ ¸FF³F »FZÔ?ll—V½FZ°FIZY°Fb ³FZ ´FcLXFÜ fYd¿F ³FZ §FOÞZX IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ³F¸FIY OXF»FIYSX dWX»FF¹FFÜ dRYSX IYWXF—kkA¶F ³F¸FIY IYû ½FF´FÀF d³FIYF»FIYSX dQJFAû, ªFû A¶F dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF W`XÜll

V½FZ°FIZY°Fb ³FZ d´F°FF IYû ´Fi¯FF¸F IYSX°FZ WbXE IYWXF—kk§F¸FaOX ¸FZÔ ¸F`Ô ÀF¶F IbYLX ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜ AF´F³FZ ¸FZSXe AFaJZÔ Jû»F QeÔÜll (½FF¹Fb ´FbSXF¯F) ¸FBÊ 2013

55

ªFFÀFcÀFe IY±FF

IYûBÊ ¶FF°F °Fû W`X SXFG¶FMÊX ¹FcÀMZXÀF

ÀFû

RYe dSX½FSX »FZ³F ÀFZ ªFF SXWXe ±FeÜ ¸FF»FdIY³F ½FF¹F»FZMX ³FZ CXÀFZ IbYLX ÀFF¸FF³F »FF³FZ ·FZªFF ±FFÜ AFªF ¨FF¹F ½FF»FF MXFG¸F A´F³FZ ÀMXFG»F ´FSX ¸FüªFcQ ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFd»FE ½FWXFa ÀF³³FFMXF ±FFÜ A³¹F±FF ½FWXFa ¦FiFWXIYûÔ IYe ·FeOÞX AIYÀFSX dQJFBÊ QZ°Fe ±FeÜ EIYFEIY ÀFûRYe »FOÞXJOÞXFBÊ ªF¸Fe³F ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ VFF¹FQ ´F`SX ¸FbOÞX ¦F¹FF ±FFÜ °F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ RiYFadÀFÀF AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX ÓFMX ÀFûRYe IZY ´FFÀF AF ´FWbaX¨FFÜ ¶Fû»FF—kkÀFûRYe, ¢¹FF WbXAF? ¸F`Ô ¸FQQ IYøaYÜll ÀFûRYe ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ RiYFadÀFÀF, ¶FÀF ªFSXF ´F`SX ¸FbOÞX ¦F¹FF W`XÜ IYûBÊ JFÀF ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜll AüSX dRYSX WXF±F IZY BVFFSmX ÀFZ RiYFadÀFÀF IYû ´FSmX SXWX³FZ IYF ÀFaIZY°F dIY¹FFÜ RiYFadÀFÀF AüSX ÀFûRYe A¨LXe °FSXWX ´FdSXd¨F°F ±FZÜ ÀFûRYe ßFe¸F°Fe ½FF¹F»FZMX IZY §FSX ¸FZÔ ÀFFRYÀFRYFBÊ °F±FF QcÀFSmX IYF¸F IYSX°Fe ±FeÜ RiYFadÀFÀF ·Fe ´FFÀF IZY ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ CXÀFe IYe °FSXWX IYF¸F IYSX°FF ±FFÜ

WXFMX-¶FFªFFSX ¸FZÔ Qû³FûÔ IYBÊ ¶FFSX d¸F»F ªFF°FZ ±FZÜ RiYFadÀFÀF ´FFÀF JOÞXF QZJ°FF SXWXFÜ ÀFûRYe ªF`ÀFZ°F`ÀFZ CXNXe AüSX IbYLX-IbYLX »Fa¦FOÞXF°Fe WbXBÊ ¨F»F QeÜ ´FSX ±FûOÞXe QcSX ªFF°FZ WXe AFSXF¸F ÀFZ ¨F»FIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦FBÊÜ k°Fû ¢¹FF ´F`SX ¸FbOÞX ªFF³FZ IYe ¶FF°F EIY ³FFMXIY ±Fe?l—RiYFadÀFÀF JOÞXF-JOÞXF ÀFû¨F°FF SXWXFÜ CXÀFZ IYFSX¯F ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FF, BÀFed»FE ½FWX ²FeSmX-²FeSmX ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ §FSX ´FWbaX¨FIYSX ÀFûRYe A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ dQ³F PX»F³FZ »F¦FF, °Fû ¸FüÀF¸F JSXF¶F WXû ¨F»FFÜ ¶FcaQZÔ d¦FSX³FZ »F¦FeÔÜ VFF¹FQ °FZªF ¶FFdSXVF WXû³FZ ½FF»Fe ±FeÜ °F·Fe ¸FF»FdIY³F ½FF¹F»FZMX ³FZ QZJF, ÀFûRYe LXF°FF »FZIYSX ¶FFWXSX ªFF³FZ IYû °F`¹FFSX ±FeÜ CXÀFIZY QcÀFSmX WXF±F ¸FZÔ MXFG¨FÊ ·Fe ³FªFSX AF SXWXe ±FeÜ ÀFûRYe ³FZ IYWXF—kk¸FF»FdIY³F, ¸F`Ô IbYLX QZSX IZY d»FE ¶FFWXSX ªFF SXWXe WcaXÜll kkBÀF JSXF¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ! ASmX EmÀFF ·Fe ¢¹FF

IYF¸F AF ´FOÞXF W`X?ll—½FF¹F»FZMX ³FZ IYWXFÜ kk¸FZSmX ¦FFa½F ÀFZ IYûBÊ AF³FZ ½FF»FF W`XÜ ½FWX MXFG¸F ¨FF¹F ½FF»FZ IYF QûÀ°F W`XÜ CXÀF³FZ ½FWXeÔ AF³FZ IYû IYWXF W`XÜ ¸F`Ô ªF»Qe »FüMX AFDaY¦FeÜll—IYWXIYSX ÀFûRYe ¶FFdSXVF ¸FZÔ WXe ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FBÊÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX MXFG¸F IZY MXe ÀMXFG»F ´FSX ªFF ´FWbaX¨FeÜ ½FWXFa IYFRYe »Fû¦F ¨FF¹F ´Fe SXWZX ±FZÜ ÀFûRYe IYû QZJIYSX MXFG¸F ³FZ ´FbIYFSXF—kkASmX ÀFûRYe, BÀF ¶FFdSXVF ¸FZÔ IYWXFa ªFF SXWXe WXû? AFAû, VFZOX IZY ³Fe¨FZ AF ªFFAûÜll ÀFûRYe ³FZ IYWXF—kk¸FZSmX ¦FFa½F IYF IYûBÊ ¹FWXFa AF³FZ ½FF»FF W`XÜ CXÀFe ÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊ WcaXÜ °Fb¸F ÀMXFG»F IY¶F ¶FaQ IYSX°FZ WXû?ll

A°Fb»F ½F²FʳF

56

¸FBÊ 2013

ªFFÀFcÀFe IY±FF MXFG¸F ¶Fû»FF—kkÀF¶F IbYLX ¦FiFWXIYûÔ ´FSX d³F·FÊXSX W`XÜ AFªF °Fû »F¦F°FF W`, QZSX WXû ªFFE¦FeÜll MXFG¸F ³FZ ¨FF¹F IYF EIY IY´F ÀFûRYe IYû ±F¸FF dQ¹FFÜ ´FSX ÀFûRYe IbYLX QZSX °FIY B²FSX-CX²FSX QZJ°Fe SXWXe dRYSX ¶Fû»Fe—kk»F¦F°FF W`X, ½FWX A¶F ³FWXeÔ AFE¦FFÜ QZJû ³F, ¶FFdSXVF °FZªF WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜllAüSX dRYSX ½FWX §FSX IYe °FSXRY »FüMX ¨F»FeÜ SXF°F IYû EIY ¶FFSX ½FF¹F»FZMX IYe ³FeÔQ McXMXe, °Fû CXÀF³FZ QZJF, ÀFûRYe Aa²FZSmX ¸FZÔ EIY °FSXRY ¨Fb´F ¶F`NXe W`XÜ ½FWX ÀFûBÊ ³FWXeÔ ±FeÜ ½FF¹F»FZMX ÀFû¨F SXWXe ±Fe—kkAFªF IYûBÊ ³F IYûBÊ ¶FF°F °Fû ªFøYSX W`X, »FZdIY³F ¢¹FF...?ll ÀFb¶FWX CXÀF³FZ ´FcLXF—kkÀFûRYe, IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe WX` ¢¹FF? »F¦F°FF W`,X °Fb¸F IbYLX dLX´FF SXWXe WXûÜll ÀFûRYe ³FZ WXOÞX¶FOÞXFE À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk³FWXeÔ ¸FF»FdIY³F! IYûBÊ JFÀF ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ¶FÀF, SXF°F ¸FZÔ ³FeÔQ ³FWXeÔ AFBÊ ±Fe, VFF¹FQ...!ll CXÀFe Qû´FWXSX RiYFadÀFÀF WX½FZ»Fe IZY ¶FF¦F ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWXF ±FF, °Fû CXÀF³FZ ÀFûRYe IYû CXÀF °FSXRY AF°FZ QZJFÜ ÀFûRYe AFIYSX ¦FZMX ´FSX JOÞXe WXû ¦FBÊÜ RiYFadÀFÀF IYû d´FLX»FZ dQ³F IYe §FMX³FF ¹FFQ ±FeÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF ¶FF°F W`X ÀFûRYe?ll ÀFûRYe IbYLX ´F»F ¨Fb´F¨FF´F JOÞXe SXWXeÜ dRYSX ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe—kk°Fb¸FÀFZ EIY ¶FF°F IYWX³Fe ±FeÜll kkWXFa-WXFa, IYWXû ³F ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll—RiYFadÀFÀF ³FZ ÓFMX IYWXF AüSX ¦FZMX ÀFZ d³FIY»FIYSX ÀFûRYe IZY ´FFÀF AF JOÞXF WXbAFÜ ´FSX ÀFûRYe IbYLX ´F»F ¨Fb´F JOÞXe SXWXeÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kk¸FFRY IYSX³FF RiYFadÀFÀF, ¸F`Ô dRYSX AFDaY¦FeÜll IYWXIYSX ½FWX ½FF´FÀF ¸FbOÞX ¨F»FeÜ RiYFadÀFÀF CXÀFZ ªFF°FZ WbXE QZJ°FF SXWXFÜ ½FWX d´FLX»FZ dQ³F IYe §FMX³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY WXûNXûÔ ´FSX EIY WX»FIYe ¸FbÀFIYF³F AF ¦FBÊÜ k¢¹FF ÀFûRYe ¸FbÓF ÀFZ IbYLX IYWX ÀFIY°Fe W`XÜ VFF¹FQ ³FWXeÔÜ ¢¹FF ¸F`Ô CXÀFZ IbYLX ¶F°FF ÀFIY°FF WcaXÜ VFF¹FQ ³FWXeÔÜl—CXÀF³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IYWXFÜ CXÀF VFF¸F ½FF¹F»FZMX IZY ´Fd°F dÀ¸F±F IYF¸F ÀFZ §FSX »FüMX SXWZX ±FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¨F¨FÊ IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX³FF ±FF, ªFWXFa ½FWX ÀF´FdSX½FFSX WXSX SXd½F½FFSX IYû ªFF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ÀFF±F ¸FZÔ ÀFûRYe ·Fe WXû°Fe ±FeÜ EIYFEIY dÀ¸F±F ¨FüÔIY CXNZXÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFûRYe IYû ¨F¨FÊ ¸FZÔ ªFF°FZ QZJFÜ ÀFûRYe SXd½F½FFSX IYû WXe ÀF¶FIZY ÀFF±F ¨F¨FÊ ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ °F¶F BÀF ÀF¸F¹F ½FWX ¨F¨FÊ ¸FZÔ ¢¹FûÔ ¦FBÊ W`X? §FSX »FüMXIYSX dÀ¸F±F ³FZ ´F°³Fe ½FF¹F»FZMX IYû ¶FF°F ¶F°FFBÊ, °Fû ½FWX ·Fe ¨FdIY°F SXWX ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe— kk¸FbÓFÀFZ °Fû ÀFûRYe dIYÀFe IYF¸F IYe ¶FF°F IYWXIYSX ¦FBÊ W`XÜ CXÀF³FZ ¨F¨FÊ ªFF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fû IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ AFdJSX ¸FF¸F»FF ¢¹FF W`X?ll

dRYSX ½FF¹F»FZMX ³FZ ´Fd°F dÀ¸F±F IYû d´FLX»FZ Qû°Fe³F dQ³FûÔ IYe §FMX³FFEa IYWX ÀFb³FFBËÜ ¶Fû»Fe— kkÀFûRYe IYF ½¹F½FWXFSX ¶FQ»FF-¶FQ»FF W`XÜ ³F ªFF³FZ ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll CXÀF SXF°F A´F³FZ MXe ÀMXFG»F ´FSX ´FFQSXe ªF`¢ÀF³F IYû QZJIYSX MXFG¸F ¨FüÔIY ´FOÞFÜ AFªF ÀFZ ´FWX»FZ ªF`¢ÀF³F CXÀFIZY MXe ÀMXFG»F ´FSX IY·Fe ³FWXeÔ AF¹FF ±FFÜ ªFøYSX IYûBÊ JFÀF ¶FF°F IYWX³FZ AF¹FF ±FF ´FFQSXe ªF`IYÀF³FÜ VFF¹FQ ¹FWXe dIY MXFG¸F IYû WXSX SXd½F½FFSX ¨F¨FÊ ¸FZÔ A½FV¹F AF³FF ¨FFdWXEÜ ´FSX ªF`¢ÀF³F ³FZ MXFG¸F ÀFZ ½F`ÀFF IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ CXÀFIYe Qe WbXBÊ ¨FF¹F ·Fe ³FWXeÔ ´FeÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ´FcLXF—kkMXFG¸F, SXF°F ¸FZÔ MXe ÀMXFG»F dIY°F³FZ ¶FªFZ ¶FaQ IYSX°FZ WXû?ll kkªFe, IYûBÊ d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ³FWXeÔ W`ÜX dRYSX ·Fe...Üll—MXFG¸F IYe ¶FF°F ´FcSXe WXû°Fe, CXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ´FFQSXe ªF`¢ÀF³F ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ MXFG¸F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY ´FFQSXe ªF`¢ÀF³F MXe ÀMXFG»F ´FSX ¢¹FûÔ AF¹FF ±FF? dÀ¸F±F AüSX ½FF¹F»FZMX ³FZ SXF°F ¸FZÔ °F¹F dIY¹FF dIY ½FZ ÀFûRYe ÀFZ CXÀFIZY d½Fd¨FÂF ½¹F½FWXFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFøYSX ´FcLZÔX¦FZÜ ´FSX BÀFIYF ¸FüIYF ³FWXeÔ d¸F»FF, ¢¹FûÔdIY ÀFûRYe ÀFb¶FWX ¸FbaWX Aa²FZSmX §FSX ÀFZ ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ½FWX ¸FZªF ´FSX EIY ´FÂF LXûOÞX ¦FBÊ ±FeÜ d»FJF ±FF— k¸FF»FdIY³F, ÃF¸FF IYSmÔXÜ ¸F`Ô AF´FIYû IbYLX ¶F°FFE d¶F³FF ¨F»Fe ªFF SXWXe WcaX, ´FSX ¸F`Ô IbYLX ¶F°FF ³FWeÔ ÀFIY°FeÜl —ÀFûRYe A¶F °Fû ¸FF¸F»FF AüSX CX»FÓF ¦F¹FFÜ dÀ¸F±F AüSX ½FF¹F»FZMX ³FZ ¶FWbX°F ÀFû¨F-d½F¨FFSX dIY¹FF, ´FSX IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FFÜ ÀFûRYe CX³FIZY ¹FWXFa IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ IYF¸F IYSX SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ IY·Fe dVFIYF¹F°F IYF ¸FüIYF ³FWXeÔ dQ¹FF ±FFÜ dRYSX EIYFEIY ¨F»FZ ªFF³FZ IYe ½FªFWX ¢¹FF ±Fe? AFdJSX dÀ¸F±F AüSX ½FF¹F»FZMX ³FZ ÀFûRYe IZY ¦FFa½F ªFF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ½FWXFa ÀFûRYe IYe ¸FFa AüSX ¶FWX³F SXWX°Fe ±FeÔÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFûRYe A´F³FZ §FSX ´FSX WXe d¸F»F ¦FBÊÜ dÀ¸F±F AüSX ½FF¹F»FZMX IYû QZJ°FZ WXe ½FWX RYRYIYRYRYIYIYSX SXû ´FOÞXeÜ ½FF¹F»FZMX ÀF¸FÓF ¦FBÊ, ÀFûRYe ¦FWXSmX ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F ¸FZÔ W`XÜ CXÀF³FZ ÀFûRYe ÀFZ IYWXF—kk¢¹FF A¶F ·Fe ³FWXeÔ ¶F°FFAû¦Fe dIY °Fb¸F ¢¹FûÔ ´FSmXVFF³F WXû? ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ´FSmXVFF³Fe IYF IYFSX¯F ªFF³FZ d¶F³FF ¹FWXFa ÀFZ ªFF³FZ ½FF»Fe ³FWXeÔÜll ½FF¹F»FZMX IZY B°F³FF IYWX°FZ WXe ÀFûRYe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû ´FOÞXe, QZSX °FIY SXû°Fe SXWXeÜ ½FF¹F»FZMX AüSX dÀ¸F±F ³FZ CXÀFZ ¨Fb´F IYSXF³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYeÜ dRYSX ÀFûRYe ³FZ CX³WZÔX EIY d½Fd¨FÂF §FMX³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ

QSXAÀF»F MXFG¸F IZY MXe ÀMXFG»F IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE ´FFÀF IYe ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ CXÀFZ EIY ¸Fûd°F¹FûÔ IYe ¸FF»FF ´FOÞXe dQJFBÊ QeÜ ½FWX ¸Fûd°F¹FûÔ IYe ¸FF»FF CXNXF ´FF°Fe, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe RiYFadÀFÀF ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ A¶F ¸FF»FF IYû CXNXF³FF ¸FbdVIY»F ±FFÜ ´F`SX ¸FbOÞX³FZ IYF ¶FWXF³FF IYSX ÀFûRYe ªF¸Fe³F ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¸FF»FF IYû d¸FMÐXMX e ÀFZ PXIY dQ¹FF, ÀFû¨FF dIY SXF°F ¸FZÔ AFIYSX ¸FF»FF IYû CXNXFIYSX »FZ ªFFE¦FeÜ »FZdIY³F BÀFIYF ¸FüIYF ³FWXeÔ d¸F»FFÜ SXF°F ¸FZÔ ½FWX ½FWXFa ¦FBÊ, °Fû MXFG¸F IZY ÀMXFG»F ´FSX Jc¶F ·FeOÞX ±FeÜ EmÀFZ ¸FZÔ ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ ¸FF»FF IYû CXNXF³FF ¸FbdVIY»F ±FFÜ dRYSX AF³FZ IYe ÀFû¨FIYSX ÀFûRYe »FüMX ¦FBÊÜ BÀFÀFZ ½FWX ¶FZWXQ ´FSmXVFF³F WXû CXNXeÜ ½FF¹F»FZMX ³FZ IYWXF—kk§FSX ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX d½Fd¨FÂF ½¹F½FWXFSX IYF IYFSX¯F A¶F ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF SXWXF W`XÜ °Fb¸WZÔX »F¦F SXWXF ±FF dIY ¸Fûd°F¹FûÔ IYe ¸FF»FF »FZIYSX °Fb¸F A¸FeSX ¶F³F ªFFAû¦FeÜ ´FSX ¸FF»FF IYû ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ³F CXNXF ´FF³FZ IZY IYFSX¯F °Fb¸WXFSXe ´FSmXVFF³Fe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜll ÀFûRYe ³FZ AF¦FZ IYWXF—kkAFdJSX ¸F`Ô³FZ BÀF IYF¸F ¸FZÔ RiYFadÀFÀF IYe ¸FQQ »FZ³Fe ¨FFWXeÜ ´FSX CXÀFZ IbYLX IYWZX d¶F³FF »FüMX AFBÊÜ ¸F³F IYe ´FSmXVFF³Fe QcSX IYSX³FZ IZY d»FE ¸F`Ô ´FFQSXe ªF`¢ÀF³F IZY ´FFÀF ¦FBÊ AüSX CX³WZÔX ´FcSXe §FMX³FF IYWX ÀFb³FFBÊ, ´FSX BÀFIZY ¶FFQ ·Fe ¸FZSXe ¶FZ¨F`³Fe IY¸F ³FWXeÔ WbXBÊÜ AFdJSX ¸F`Ô³FZ IYF¸F LXûOÞXIYSX ¦FFa½F ªFF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜll dÀ¸F±F AüSX ½FF¹F»FZMX ÀFûRYe IYû ÀF¸FÓFF¶FbÓFFIYSX A´F³FZ ÀFF±F VFWXSX »FZ AFEÜ dÀ¸F±F ´FFQSXe ªF`¢ÀF³F ÀFZ d¸F»FZ, °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkWXFa, ÀFûRYe ³FZ AFIYSX ¸FbÓFZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ ±FeÜ ´FSX ¸FZSmX We ¸F³F ¸FZÔ »FF»F¨F AF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô EIY-Qû ¶FFSX MXFG¸F IZY MXe ÀMXFG»F ´FSX ¦F¹FF, ´FSX ½FWXFa WX¸FZVFF WXe »Fû¦F d¸F»FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¸FF»FF IYe JûªF AÀFa·F½F ±FeÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¸F³F IZY ´FF´F ´FSX VFd¸FËQF WcaXÜll BÀFIZY ¶FFQ dÀ¸F±F ³FZ RiYFadÀFÀF IYû ¶Fb»FF¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ ¸FüIYF QZJIYSX ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ´FOÞXe ¸Fûd°F¹FûÔ IYe ¸FF»FF CXNXF »Fe ±FeÜ »FZdIY³F ½FWX AÀF»Fe ¸Fû°Fe ³FWXea, ÀFÀ°FZ ³FIY»Fe ¸Fû°Fe W`ÔXÜ CX³F ¸Fûd°F¹FûÔ IYe IYûBÊ IYe¸F°F ³FWXeÔÜll IYWXIYSX CXÀF³FZ ªFZ¶F ÀFZ d³FIYF»FIYSX ¸FF»FF ÀFF¸F³FZ SXJ QeÜ ÀFûRYe QZJ°FZ WXe ¸FF»FF IYû ´FWX¨FF³F ¦FBÊÜ IY¸FSmX ¸FZÔ ¸Fü³F LXF¹FF ±FFÜ ³FIY»Fe ¸Fûd°F¹FûÔ IYe ¸FF»FF ¸FZªF ´FSX ´FOÞXe ±FeÜ dÀ¸F±F ³FZ IYWXF—kkÀFûRYe, °Fb¸F³FZ QZJF, LXûMXe ÀFe ¶FF°F dIY°F³Fe ¶FOÞXe ¶F³F ¦FBÊÜ °Fb¸F³FZ JbQ IYû dIY°F³FF Qb:J dQ¹FFÜ ½FFQF IYSXû, A¶F A´F³Fe IYûBÊ ¸FbdVIY»F WX¸FÀFZ ³FWXeÔ dLX´FFAû¦FeÜll ÀFûRYe dÀFSX ÓFbIYFE ¶F`NXe ±Fe, ´FSX CXÀFIZY ¸F³F ´FSX ´FOÞXF ¶FûÓF EIYFEIY CX°FSX ¦F¹FF ±FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi) ¸FBÊ 2013

57

IYd½F°FF ÀFcSXªF ·Fe VFSX¸FF¹FF »Fc IZY ¦FSX¸F ±F´FZOÞZX »FF¹FF dRYSX ¦FSX¸Fe IYF ¸FüÀF¸F AF¹FF, ÀFcSXªF ³FZ ·Fe °FZ½FSX ¶FQ»FZ ²Fc´F ÀFZ °F³F ¦FSX¸FF¹FF! ¸F³F IYWX°FF W`X Jc¶F ³FWXFAû NaXOXe IYSX »Fû IYF¹FF, A¶F °Fû ¶Fd¦F¹FF »F¦FZ ÀFbWXF³Fe ½FÈÃFûÔ IYe ½FWX LXF¹FF! °FSX °FSX¶FcªFZ IYe »FF»Fe ³FZ

½FeSmXaýi ªF`³F

CXRY ¹FZ ¦FSX¸Fe

¸FüÀF¸F ¶FQ»F ¦F¹FF

ÀFcJZ ÀFSX½FSX, ÀFcJZ °FF»F ÀFcSXªF W`X ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ »FF»F ´FVFb-´FÃFe °FIY W`ÔX ¶FZWXF»F, ÀFb»F¦F SXWXe ·FMÐXNXe ÀFe ·Fc CXRY ¹FZ ¦FSX¸Fe, CXRY ¹FZ »FcÜ

SXJF ¶F¢ÀF ¸FZÔ ³FF³Fe ¸FFa ³FZ ³FF³FF ªFe IYF VFF»F, ªF¶F ÀFZ RYMX³FZ »F¦FZ ¨FMXF¨FMX, °FF»FF¶FûÔ IZY ¦FF»FÜ

AF½FFSXF ÀFe §Fc¸F SXWXe »Fc AFa²Fe »FZIYSX ÀFF±F, ¦FSX¸F ÀF»FFJûa ÀFZ »F¦F°FZ W`ÔX A¶F dIYSX¯FûÔ IZY WXF±FÜ

CXNXe ³FeÔQ ÀFZ ¶FaQ dJOÞXdIY¹FFa QZJZÔ AFaJZÔ RYFOÞX, ¦FFa½F ¦F»Fe ¸FZÔ »FWXSXF°FZ W`ÔX ª½FF»FFAûa IZY ÓFFOÞXÜ

»FÀÀFe, VFSX¶F°F, AF¸F, ¸F°FeSmX »FZIYSX AF°Fe VFF¸F, ´FaJZ ,IcY»FSX ¨F»F°FZ dRYSX ·Fe ¦FSX¸Fe ´FcLZ ³FF¸FÜ

´FaJF WXû ¹FF IcY»FSX WXû°FF IYûBÊ ³FWXeÔ AÀFSX §FSX IZY AaQSX AüSX ¶FFWXSX, »F´FMX ¨F»F SXWXe ²Fc-²Fc-²Fc CXRY ¹FZ ¦FSX¸Fe, CXRY ¹FZ »FcÜ

A¶Qb»F ¸Fd»FIY JF³F

DY´FSX SXûªF ¨FPÞZX ´FFSXF ²Fc´F »F¦FZ ª¹FûÔ Aa¦FFSXF d¨F´Fd¨F´F IYSmX ¶FQ³F ÀFFSXF, SXWXF ´FÀFe³FF MX´FÐ MX´FÐ ¨Fc CXRY ¹FZ ¦FSX¸Fe, CXRY ¹FZ »FcÜ

d¶F»F ¸FZÔ ¦FSX¸Fe

AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F

A°Fb»F ½F²FʳF

58

ÀF¶FIYF ¸F³F WX¿FFʹFF, ´Fe´F»F IYF ½FWX ½FÈÃF §F³FF ½Fû ³Fe¸F JOÞXF ¸FbÀFIYF¹FFÜ AF¸FiIbaYªF ¸FZÔ IYû¹F»F ¶F`NXe ¸FeNZX ÀFbSX ¸FZÔ ¦FF¹FF, QZJ AªFc¶FZ BÀF IbYQSX°F IZY ÀFcSXªF ·Fe VFSX¸FF¹FFÜ

¸FBÊ 2013

³F³WXe ¨FbdWX¹FF ¶Fû»Fe—´FF´FF ¦FSX¸Fe ÀFZ SXFWX°F dQ»F½FF Qû, d¶F»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ´FÀFe³FF AF°FF IbYLX ´FaJZ-IcY»FSX »F¦F½FF Qû!

IYWXF °F·Fe ¨FcWZX ³FZ—d¶FdMX¹FF °Fb¸F³FZ A¨LXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ, °FZªF ²Fc´F, »Fc IYe »F´FMXûÔ ¸FZÔ

¦FSX¸Fe WX¸FZÔ ÀF°FF³FZ AFBÊÜ ½FWXeÔ QcÀFSmX dQ³F ´FF´FF ³FZ d¶F»F ¸FZÔ IcY»FSX Qû SXJ½FFE, dRYSX ¦FSX¸Fe I`YÀFZ dMXIY ´FF°Fe ªF¦FWX-ªF¦FWX ´FaJZ »F¦F½FFEÜ

OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ

d¨FÂFIY±FF ¸F`Ô ¶FFWXSX JZ»F³FZ ªFF SXWXF WcaX!

OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF A¶F ¨FFSXûÔ °FSXRY d¸FMÐXMXe WXe d¸FMÐXMXe...

¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF JZ»FZ ªFFG¹F!

´FSX A¦F»Fe ¶FFSX ¸F`QF³F IZY ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ³F JZ»F³FF

¸FBÊ 2013

59

d½FQZVFe IY±FF : ÀI`ÔYOZX³FZd½F¹FF

¶F

WbX°F ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ À½FeOX³F ¸FZÔ d¦F»RY ³FF¸FIY SXFªFF SXFªF IYSX°FF ±FFÜ ½FWX dªF°F³FF ¶FbdðX¸FF³F ±FF,CX°F³FF WXe ½FeSX AüSX ´FiªFF ´FF»FIYÜ CXÀFZ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F³FZ IYF VFüIY ±FFÜ ªFû ·Fe d¦F»RY IYû CX¸QF IYWXF³Fe ÀFb³FF°FF, CXÀFZ ½FWX ·FSX´FcSX B³FF¸F QZ°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX EIY ¶FbdPÞX¹FF CXÀFIZY ´FFÀF AFBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF— kkSXFªF³F, ¸F`Ô³FZ QcSX-QcSX IYe ¹FFÂFFEa IYe W`ÔXÜ d½Fd·F³³F AQзFb°F ¨FeªFZÔ QZJe W`ÔXÜll d¦F»RY ³FZ IYWXF—kkQFQe ¸FFa, ¸FbÓFZ ·Fe A´F³Fe ¹FFÂFFAûa IZY A³Fb·F½F ÀFb³FFAûÜl ¶FÀF, ¶FbdPÞX¹FF EIY IZY ¶FFQ QcÀFSXF SXû¸FFa¨FIY AüSX d½Fd¨FÂF dIYÀÀFF ÀFb³FF°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ SXFªFF À°F¶²F ¶F`NXF ÀFb³F°FF SXWXFÜ SXFªFF ³FZ IYWXF—kk°Fb¸WZÔX ¢¹FF ¨FFdWXE?ll ¶FbdPÞX¹FF ³FZ IYWXF—kk§FSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE ªF¸Fe³FÜll SXFªFF ³FZ IYWXF—kk¨Fü¶FeÀF §FaMZX ¸FZÔ ¨FFSX ¶F`»F dªF°F³Fe ªF¸Fe³F ªFû°F ÀFIY°FZ W`ÔX, ½FWX ÀF¶F ¸F`Ô °Fb¸WZÔX QZ Qca¦FFÜll ½FWX IYûBÊ ÀFF¸FF³¹F AüSX°F ³FWXeÔ ¶Fd»IY EIY QZ½Fe ±Fe, ªFû øY´F ¶FQ»FIYSX AFBÊ ±FeÜ CXÀFIYF ³FF¸F ªFeRbY³F ±FFÜ ½FWX QZ½F»FûIY ÀFZ ¨FFSX ¶F`»F »FZ AFBÊ AüSX ¶F`»F ªF¸Fe³F ªFû°F³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ ªF¸Fe³F IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ÃFZÂF ªFû°F dQ¹FFÜ QZJ³FZ ½FF»FZ W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ SXFªFF ±FF ½F¨F³F IYF ´F¢IYFÜ CXÀF³FZ ½FWX ÀFFSXe ªF¸Fe³F ªFeRbY³F IYû QZ QeÜ ¶F`»F ªF¸Fe³F IZY CXÀF MbXIYOÞZX IYû JeÔ¨F°FZ WbXE ÀF¸Fbýi ¸FZÔ »FZ ¦FE AüSX dRYSX ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ ²FSX°Fe IYF d½FVFF»F MbXIYOÞXF »FWXSXûÔ ´FSX °F`SX³FZ »F¦FFÜ ½FWXFa EIY ³F¹FF QZVF ¶F³F ¦F¹FFÜ ¶F`»FûÔ ³FZ ªFWXFa ÀFZ ²FSX°Fe IYû WXMXF¹FF ±FF, CXÀF d½FVFF»F

¦FOÐXPZX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX ªFF³FZ ÀFZ EIY ¶FOÞXe ÓFe»F ¶F³F ¦FBÊÜ BÀF °FSXWX d¦F»RY IYF ´FdSX¨F¹F QZ½F°FFAûa ÀFZ WXû ¦F¹FFÜ EIY dQ³F CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF—k¢¹FF ¸F`Ô IY·Fe QZ½F°FFAûa IZY QVFʳF IYSX ÀFIcaY¦FFÜl QZ½F»FûIY IYF ³FF¸F ±FF AÀF¦FQÊÜ d¦F»RY ³FZ d½FõXF³FûÔ ÀFZ QZ½F»FûIY AÀF¦FQÊ AüSX ½FWXFa ½FFÀF IYSX³FZ ½FF»FZ QZ½F°FFAûa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FiV³F dIYE, ´FSX IYûBÊ CXÀFIZY ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ³F QZ ÀFIYFÜ °F¶F d½FõXF³FûÔ ³FZ IYWXF— kkSXFªF³F, AF´FIZY ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX À½F¹Fa QZ½F°FF QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F QZ½F»FûIY ªFFBEÜll d¦F»RY ²Fb³F IYF ´F¢IYF ±FFÜ d³FIY»F ´FOÞXF QZ½F»FûIY IYe AûSXÜ CXÀF³FZ EIY ¶FcPÞZX IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX d»F¹FFÜ ½FWX ¨F»F°FF ¨F»FF ¦F¹FF, ¨F»F°FF ¦F¹FFÜ CXÀFZ IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY QZ½F»FûIY IYWXFa W`X? ´FSX ¸F³F ¸FZÔ AFVFF ±Fe dIY VFF¹FQ QZ½F¦F¯F CXÀFIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ ³FdQ¹FûÔ, ´FWXFOÞXûÔ IYû ´FFSX IYSX°FF WbXAF, d¦F»RY ¶FPÞX°FF ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ QZ½F»FûIY ÀFZ QZ½F°FF d¦F»RY IYû AF°FZ WbXE QZJ SXWZX ±FZÜ QZ½F°FFAûa ³FZ CXÀFZ SXûIYF ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY ½FWX ´FWX»FF ¸F³Fb¿¹F ±FF, dªFÀF³FZ QZ½F»FûIY ªFFIYSX QZ½F°FFAûa IZY QVFʳF IYSX³FZ IYF ÀFaIY»´F dIY¹FF ±FFÜ AFdJSX EIY dQ³F d¦F»RY ´FWXFOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F ¶F³FZ EIY ·F½¹F ¸FWX»F IZY ÀFF¸F³FZ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ¹FWXe ±FF AÀF¦FQÊ IYF ´Fi½FZVF õXFSXÜ ½FWXFa IYBÊ QZ½F°FF ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ ±FZÜ QZ½F¦F¯F °Fû ´FiF¹F: øY´F ¶FQ»FIYSX ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ªFF¹FF IYSX°FZ ±FZ, ´FSX

IYWXeÔ ¸F°F ªFFAû

60

¸FBÊ 2013

dIYÀFe ¸F³Fb¿¹F IZY QZ½F»FûIY ´FWbaX¨F³FZ IYF ¹FWX ´FWX»FF ¸FüIYF ±FFÜ QZ½F¦F¯F ³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY SXFªFF d¦F»RY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½FZ ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ÀFQF¨FFSX IYF ÀFaQZVF QZÔ¦FZÜ ½FZ ¨FFWX°FZ ±FZ, ²FSX°Fe ´FSX ¸FüªFcQ ¶FbSXFB¹FûÔ AüSX AÄFF³F IZY ¶FFQ»F LaXMX ªFFEaÜ ¶FcPÞZX IYF øY´F ²FSmX d¦F»RY IYû d½FVFF»F ·F½F³F ¸FZÔ »FZ ªFF¹FF ¦F¹FFÜ ·F½F³F IYe LX°F B°F³Fe DaY¨Fe ±Fe dIY ½FWX AFIYFVF ÀFZ ªFF d¸F»Fe ±FeÜ d¦F»RY ³FZ QZJF, ½FWXFa EIY ½¹Fd¢°F IYBÊ °F»F½FFSXûÔ IYû °FZªFe ÀFZ CXLXF»FIYSX IbYVF»F°FF ÀFZ »F´FIY SXWXF ±FFÜ ªF¶F °F»F½FFSmÔX CXLX»F°FeÔ, °Fû ÀF¶F °FSXRY d¶FªF»Fe IYüÔ²F ªFF°FeÜ d¦F»RY ³FZ EZÀFF AQзFb°F QÈV¹F ªFe½F³F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX QZJF ±FFÜ ½FWX ¸FaÂF¸Fb¦²F JOÞXF SXWX ¦F¹FFÜ d¦F»RY ³FZ ´FcLX³FZ ´FSX IYWXF—kk¸F`Ô EIY ¸FbÀFFdRYSX WcaXÜ ·FMXIY°FF WbXAF ¹FWXFa AF ¦F¹FF WcaXÜ ¢¹FF ¸FbÓFZ EIY SXF°F IZY d»FE AFßF¹F d¸F»F ÀFIY°FF W`X? ¹FWXFa IYF SXFªFF IYü³F W`X?ll °F»F½FFSmÔX CXLXF»F³FZ ½FF»FZ ¸F³Fb¿¹F øY´Fe QZ½F°FF ³FZ IYWXF—kk°Fb¸WXFSmX ´FiV³F IYF CXØFSX WX¸FFSmX SXFªFF À½F¹Fa QZÔ¦FZÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX CX³FIZY ´FFÀF »FZ ¨F»F°FF WcaXÜll ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE

d½FQZVFe IY±FF : ÀI`ÔYOZX³FZd½F¹FF d¦F»RY ³FZ WXSX IYÃF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX QZJe, ´FSX ªF`ÀFZ WXe ¸FbOÞXIYSX QZJF, °Fû IYÃF JF»Fe ³FªFSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFF±F ¨F»F°FZ ½¹Fd¢°F ÀFZ, ªFû EIY QZ½F°FF WXe ±FZ, ´FcLX³FF ¨FFWXF, °Fû ½FWX WaXÀFIYSX ¶Fû»FF—kkªF¶F ´FiV³F W`,X °Fû CXØFSX ·Fe WXû¦FFÜ ¨F»F°FZ ¨F»FûÜll d¦F»RY IZY ¸F³F ¸FZÔ ´FiV³F QSX ´FiV³F CX¸FOÞ°FZ ¨F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FF dIY CXÀFZ IYWXFa »FZ ªFF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ AFdJSX ½FWX EIY d½FVFF»F IYÃF ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa °Fe³F ¨F¸F¨F¸FF°FZ dÀFaWXFÀF³FûÔ ´FSX °Fe³F ½¹Fd¢°F ¶F`NZX ±FZÜ d¦F»RY ³FZ CX³FIYF ´FdSX¨F¹F ´FcLXF, °Fû ªF½FF¶F d¸F»FF—kk°Fb¸F JbQ ´F°FF IYSXûÜll d¦F»RY A´F»FIY QZJ°FF SXWXFÜ ½FWX ·Fi¸F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF ±FFÜ IY·Fe »F¦F°FF, dÀFaWXFÀF³FûÔ ´FSX °Fe³F A»F¦F-A»F¦F ½¹Fd¢°F ¶F`NZX W`ÔX, dRYSX A¦F»FZ WXe ´F»F °Fe³FûÔ IZY ¨FZWXSmX EIY ªF`ÀFZ »F¦F³FZ »F¦F°FZÜ ¹FWX ¢¹FF ¨F¢IYSX ±FF? AÀF»F ¸FZÔ ½FWXFa °Fe³F ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QZ½F°FFAûa IZY SXFªFF AûdOX³F ¶F`NZX ±FZÜ d¦F»RY IYû AûdOX³F IZY WXe °Fe³F øY´F dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ °F·Fe AûdOX³F ³FZ IYWXF—kk°Fb¸WXFSXF À½FF¦F°F W`XÜ °Fb¸F ¶FWbX°F QcSX ÀFZ AF SXWZX WXûÜ ´FWX»FZ ·FûªF³F IYSX »Fû, dRYSX ¶FF°FZÔ IYSmÔX¦FZÜll ´FSX d¦F»RY °Fû CXØFSXûÔ IYe JûªF ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FZSmX IbYLX ´FiV³F W`ÔXÜ ¸F`Ô CX³FIZY CXØFSX JûªF SXWXF WcaXÜ ¸FbÓFZ ·FûªF³F IYe ·FcJ ³FWXeÔ W`XÜll d¦F»RY IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX QZ½F°FF ´FiÀF³³F WXû CXNZXÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ÄFF³F dQ¹FF, A¨LXe ¶FF°FZÔ ¶F°F»FFBË, ´FSX ½FWX CX³WZÔX ÀF¸FÓF ³F ´FF¹FFÜ ¨Fb´F¨FF´F JOÞXF SXWX ¦F¹FFÜ QZ½F°FFAûa IZY SXFªFF AûdOX³F ³FZ IYWXF—kk¸FZSmX ´FFÀF AF³FZ IZY d»FE °Fb¸F³FZ ¶FcPÞZX IYF øY´F ²FSXF, ¹FWX °Fb¸WXFSXe ¦F»F°Fe ±FeÜ QZ½F°FFAûa IZY ´FFÀF AF°FZ ÀF¸F¹F WXSX LX»FIY´FMX IYû QcSX IYSX QZ³FF ¨FFdWXE, ³FWXeÔ °Fû ÄFF³F I`YÀFZ d¸F»FZ¦FF? ¢¹FF °Fb¸F ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY WX¸F °Fb¸WZÔX ´FWX¨FF³F ³FWXeÔ ÀFIZÔY¦FZ? ¢¹FF °Fb¸F WX¸FZÔ ²FûJF QZ³FF ¨FFWX°FZ ±FZ? EZÀFZ ¸FZÔ ÀF°¹F IYe ´FWX¨FF³F I`YÀFZ IYSXû¦FZ?ll d¦F»RY ³FZ dÀFSX ÓFbIYF d»F¹FFÜ CXÀFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FF dIY CXÀF³FZ ¦F»F°Fe IYe ±FeÜ QZ½F°FFAûa IYû ·Fi¸F ¸FZÔ OXF»F³FF ¨FFWXF ±FFÜ AûdOX³F ³FZ IYWXF—kk¸F³Fb¿¹F QZ½F°FFAûa ÀFZ ½FSXQF³F ´FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ´FSX CX³FIYF ¸F³F ÀFFRY ³FWXeÔ W`XÜ ½FWXFa Aa²FZSXF W`, EZÀFZ ¸FZÔ ´FiIYFVF I`YÀFZ WXû¦FF? ªFû IbYLX ªFF³F°FZ WXû, CXÀF ´FSX A¸F»F IYSXû, dRYSX ³FBÊ ªFF³FIYFSXe IYe JûªF ¸FZÔ d³FIY»FûÜll d¦F»RY ¨Fb´F¨FF´F JOÞXF ±FFÜ dRYSX CXÀF³FZ IYWXF— kkQZ½F¦F¯F, WX¸F ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY AÄFF³F IYû ÃF¸FF IYSmÔXZÜ ¸F`Ô³FZ d½FõXF³FûÔ ÀFZ ªFû IbYLX ÀFb³FF W`X, ´FbÀ°FIYûÔ ¸FZÔ ªFû ´FPÞXF W`XÜ ÄFF³F CX°F³FF WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô AüSX ·Fe ¶FWbX°F IbYLX ªFF³F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ AFIYFVF, ²FSX°Fe, ÀF¸Fbýi, ¨FFaQ°FFSmX B³F ÀF¶FIYe SX¨F³FF I`YÀFZ WbXBÊ, QZ½F°FF IYWXFa ÀFZ AFE?ll AûdOX³F ³FZ d¦F»RY IZY ´FiV³FûÔ IZY ÀFadÃF´°F CXØFSX dQEÜ

d¦F»RY ³FZ ÀFb³FF ´FSX Ad²FIY IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ QZ½F»FûIY IYe ¹FFÂFF ´FSX ¢¹FûÔ ¦FE ±FZ?l AF¹FFÜ EIYFEIY AûdOX³F IYe AF½FFªF ¦FcaªF³FZ »F¦FeÜ VFF¹FQ BÀFIYF CXØFSX d¦F»RY IZY ´FFÀF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF¶F °FSXRY VFûSX WXû³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ IYF³FûÔ ´FSX WXF±F SXJ (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSXX) d»FEÜ CXÀFZ »F¦FF, A¦FSX ½FWX ª¹FFQF QZSX ½FWXFa JOÞXF SXWXF, °Fû IYF³FûÔ IZY ´FSXQZ RYMX ªFFEa¦FZÜ AüSX dRYSX ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ d¦F»RY ³FZ À½F¹Fa IYû EIY d³FªFʳF ¸F`QF³F ¸FZÔ JOÞZX ´FF¹FFÜ QZ½F°FF AûdOX³F ½F QZ½F»FûIY AQÈV¹F WXû ¨FbIZY ±FZÜ SXFªFF d¦F»RY XªFF³F ¦F¹FF dIY BÀFÀFZ Ad²FIY IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIZY¦FFÜ ½FWX d³FSXFVF ·FF½F ÀFZ A´F³Fe SXFªF²FF³Fe IYe °FSXRY »FüMX ¨F»FFÜ SXFÀ°FZ ·FSX AûdOX³F IYF ½FF¢¹F IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF°FF SXWF—kªFû IbYLX ªFF³F°FZ WXû, CXÀF ´FSX A¸F»F IYSXû, dRYSX ³FBÊ ªFF³FIYFSXe IYe JûªF ¸FZÔ d³FIY»FûÜll kkWXFa, ´FWX»FZ ¸FbÓFZ A¸F»F IYSX³FF W`,X dRYSX ³FBÊ dQVFF ¸FZÔ ªFF³FF W`XÜ ¸FbÓF ´FSX °F±FF ¸FZSXe ´FiªFF ´FSX QZ½F°FFAûa IYe IÈY´FF ¶F³Fe SXWZXÜll—¹FWXe IYF¸F³FF IYSX°FF WbXAF d¦F»RY SXFªF²FF³Fe »FüMX AF¹FFÜ EIY dQ³F d½FVFZ¿F QSX¶FFSX »F¦FFIYSX d¦F»RY ³FZ ÀF¶FIYû ¶Fb»FF¹FFÜ IYWXF—kk¸F`Ô QZ½F°FFAûa IYF ÀFaQZVF QZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll QSX¶FFSX AüSX CXÀFÀFZ ¶FFWXSX »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX AF ªFbMXeÜ d¦F»RY ³FZ A´F³Fe IYdNX³F ¹FFÂFF AüSX QZ½F»FûIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ ÀF¶F ¸FaÂF¸Fb¦²F ¶F`NZX ÀFb³F°FZ SXWZXÜ Aa°F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZ ´FcLXF— kk¸FWXFSXFªF, QZ½F°FFAûa ³FZ ¢¹FF ³FBÊ ¶FF°F ¶F°FFBÊ?ll SXFªFF WaXÀFIYSX ¶Fû»FF— kk³F¹FF ¹FWXe W`X dIY ªFû IbYLX WX¸F ´FWX»FZ ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔX, CXÀF ´FSX A¸F»F IYSmÔXÜ LX»F AüSX ²FûJZ IYû QcSX IYSX QZÔÜ WX¸FZÔ QZ½F°FFAûa IYe JûªF ¸FZÔ ·FMXIY³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY ½FZ °Fû WX¸FZVFF WXe WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF ¸FüªFcQ SXWX°FZ W`aÜll ªF¶F d¦F»RY ¹FWX IYWX SXWXF ±FF, ½FWXFa ¸FüªFcQ WXSX ½¹Fd¢°F IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY WXe ¶FF°F ±Fe—kA¦FSX ¹FWX ÀF¨F W`X, °Fû SXFªFF À½F¹Fa ¸FBÊ 2013

61

IYd½F°FF

WX¸F °FZSmX AF·FFSXe ¸FZMÑXû °FFa¦FF WXû ¹FF IYûBÊ ¸FûMXSX ¶FÀF, ¶FFBIY A±F½FF ÀIcYMXSX d³FIY»Fe ÀF¶F ´FSX ·FFSXe ¸FZMÑXû dIY°F³Fe °FZªF ÀF½FFSXe ¸FZMÑXû WX¸F °FZSmX AF·FFSXe ¸FZMÑXûÜ IYWXeÔ ²FSXF IZY ³Fe¨FZ-³Fe¨FZ, »FZ ªFF°Fe ¸Fe»FûÔ °FIY JeÔ¨FZ, dRYSX ²FSX°Fe IZY DY´FSX AFIYSX ¨FPÞX ªFF°Fe W`X DaY¨FZ ´Fb»F ´FSXÜ BÀFIYe ÀFbaQSX°FF, ¢¹FF IYWX³FZ? ÀFFRY-ÀFRYFBÊ BÀFIZY ¦FWX³FZ, RYVFÊ ¨F¸FIY°FF VFeVFZ ªF`ÀFF ³FWXeÔ °Fd³FIY ½FWX EmÀFF-½F`ÀFFÜ

²FbAFa ³F QZ°FF BÀFIYF BaªF³F BÀFÀFZ SXWX°FF QcSX ´FiQc¿F¯F, ÀF¶FIYû ¸FZMÑXû ¶FWbX°F ´FÀFaQ AQзFb°F W`X BÀFIYF AF³FaQ Qbd³F¹FF ·FSX IYe ÀF¶F SmX»FûÔ IYe W`X ÀF¨F¸Fb¨F ¸FWXFSXF³Fe ¸FZMÑXû, ÀF½FFÊd²FIY Qe½FF³Fe ¸FZMÑXû ¸FûWXIY, ÀFbJQ, ÀFbWXF³Fe ¸FZMÑXû EIY ³FBÊ W`XSXF³Fe ¸FZMÑXû ¸FWXF³F¦FSX IZY ¸FWXFÀFRYSX IYe SX¨F°Fe ´FiZ¸F IYWXF³Fe ¸FZMÑXûÜ

VFZSXªFa¦F ¦F¦FÊ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

¸FBÊ 2013

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

IYWXF³Fe

VFd³F IYF §F¸FaOX McXMXF ³FF¦FFªFbʳF

¶F

WbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ VFd³FQZ½F ³FZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ·F¦F½FF³F dVF½F IYe °F´FÀ¹FF IYeÜ CX³FIYe °F´FÀ¹FF ÀFZ ´FiÀF³³F WXûIYSX EIY dQ³F dVF½FªFe ´FiIYMX WbXE AüSX VFd³F IYû ½FSXQF³F ¸FFa¦F³FZ IYû IYWXFÜ VFd³F ¶Fû»FZ—kk·F¦F½F³F! ¶FišFFªFe ÀFÈd¿MX IZY SX¨Fd¹F°FF W`ÔX, °Fû d½F¿¯FbªFe ´FF»F³FIY°FFÊ W`ÔX AüSX AF´F BX³F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFa°Fb»F³F ¶F³FFE SX£F°FZ W`ÔX, dIYa°Fb ÀFÈd¿MX ¸FZÔ IY¸FÊ IZY AF²FFSX ´FSX QaOX QZ³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFIZY IYFSX¯F ¸F³Fb¿¹F WXe ³FWXeÔ, Ad´F°Fb QZ½F°FF °FIY ·Fe ¸F³F¸FF³Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ A°F: ¸FbÓFZ EZÀFe VFd¢°F ´FiQF³F IYedªFE, °FFdIY ¸F`Ô CXQÐQaOX »Fû¦FûÔ IYû QaOX QZ ÀFIcaYÜll VFd³FQZ½F IZY d½F¨FFSX ÀFZ dVF½FªFe ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WbXE AüSX CX³WZÔX QaOXFd²FIYFSXe d³F¹Fb¢°F IYSX dQ¹FFÜ ½FSXQF³F ´FiFd´°F IZY ¶FFQ VFd³F §Fc¸F-§Fc¸FIYSX BÊX¸FF³FQFSXe ÀFZ IY¸FÊ IZY AF²FFSX ´FSX »Fû¦FûÔ IYû QadOX°F IYSX³FZ »F¦FZÜ ½FWX A¨LZX IY¸FÊ ´FSX ´FdSX¯FF¸F A¨LXF AüSX ¶FbSZX IY¸FÊ ´FSX ¶FbSXF ´FdSX¯FF¸F QZ°FZÜ BXÀF °FSXWX ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF ¦F¹FFÜ

CX³FIZY ´Fi·FF½F ÀFZ QZ½F°FF, AÀFbSX, ¸F³Fb¿¹F AüSX ÀF¸FÀ°F ªFe½FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊX ·Fe ALcX°FF ³FWXeÔ SXWXFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ VFd³F IYû A´F³Fe BXÀF VFd¢°F ´FSX AWaXIYFSX WXû ¦F¹FFÜ ½FWX À½F¹Fa IYû ÀF¶FÀFZ ¶F»FVFF»Fe ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`XÜ SXF½F¯F IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ÀFe°FF IYû LXbOXÞF³FZ IZY d»FE ½FF³FSX ÀFZ³FF IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ªF¶F SXF¸F ³FZ ÀFF¦FSX ´FSX ¶FFa²F ¶F³FF d»F¹FF, °F¶F CXÀFIYe ÀFbSXÃFF IYe dªF¸¸FZQFSXe CX³WXûÔ³FZ WX³Fb¸FF³F IYû ÀFüÔ´FeÜ WX¸FZVFF IYe °FSXWX VFF¸F IYû VFd³F ·Fi¸F¯F ´FSX d³FIY»FZ, °Fû ÀFF¦FSX ÀFZ°Fb ´FSX CX³FIYe d³F¦FFWX ´FOXÞeÜ CX³WXûÔ³FZ ³Fe¨FZ CX°FSXIYSX QZ£FF °Fû ´FF¹FF dIY WX³Fb¸FF³F ÀFZ°Fb IYe SX£F½FF»Fe IYe ªF¦FWX ²¹FF³F¸F¦³F ¶F`NZX ±ûÜ ¹FWX QZ£F IYSX VFd³F IiYûd²F°F WXû ¦FE AüSX WX³Fb¸FF³F IYF ²¹FF³F ·Fa¦F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FZ, »FZdIY³F IYûBÊX RYF¹FQF ³FWXeÔ WbXAFÜ WX³Fb¸FF³F ´Fc½FʽF°F ²¹FF³F ¸FZÔ OcX¶FZ SXWZXÜ BXÀF ´FSX VFd³F IYF IiYû²F ÀFF°F½FZÔ AFÀF¸FF³F ´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ WX³Fb¸FF³F IYû ¶FWbX°F ·F»FF-¶FbSXF IYWXF, dRYSX ·Fe CX³F ´FSX IYûBÊX AÀFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ AFd£FSX ¸FZÔ VFd³F ³FZ CX³WZÔX ¹Fbð IYe ¨Fb³Fü°Fe QeÜ °F¶F

WX³Fb¸FF³F d½F³F¸Fi°FF ÀFZ ¶Fû»FZ—kkVFd³FQZ½F! ¸F`Ô A·Fe A´F³FZ AFSXF²¹F ßFeSXF¸F IYF ²¹FF³F IYSX SXWXF WcaXÜ IÈY´F¹FF ¸FZSXe VFFad°F ·Fa¦F ³F IYSZÔXÜll »FZdIY³F VFd³F A´F³Fe ¨Fb³Fü°Fe ´FSX IYF¹F¸F SXWZXÜ °F¶F WX³Fb¸FF³F ³FZ VFd³F IYû A´F³Fe ´FcaLX ¸FZÔ »F´FZMXIYSX ´F°±FSX ´FSX ´FMXIY³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ VFd³F »FWc»FbWXF³F WXû ¦FEÜ WX³Fb¸FF³F CX³WZÔX »F¦FF°FFSX ´FMXIY°FZ WXe ªFF SXWZX ±ûÜ A¶F VFd³F IYû A´F³Fe ·Fc»F IYF AWXÀFFÀF WbXAF dIY CX³WûÔ³FZ WX³Fb¸FF³F IYû ¨Fb³Fü°Fe QZIYSX ¶FWbX°F ¶FOXÞe ¦F»F°Fe IYeÜ ½FWX A´F³Fe ¦F»F°Fe IZY d»FE ¸FFRYe ¸FFa¦F³FZ »F¦FZ, °F¶F WX³Fb¸FF³F ³FZ CX³WZÔX LXûOXÞ dQ¹FFÜ VFd³F IZY Aa¦F-Aa¦F ¸FZÔ ·F¹FaIYSX ´FeOXÞF WXû SXWXe ±FeÜ ¹FWX QZ£FIYSX WX³Fb¸FF³F IYû CX³F ´FSX Q¹FF AFBÊX AüSX CX³WXûÔ³FZ VFd³F IYû °FZ»F QZ°FZ WbXE IYWXF—kkBXÀF °FZ»F IYû »F¦FF³FZ ÀFZ °Fb¸WXFSXe ´FeOXÞF QcSX WXû ªFFE¦FeÜ »FZdIY³F ¹FFQ SX£F³FF, dRYSX IY·Fe EZÀFe ¦F»F°Fe Qû¶FFSXF ¸F°F IYSX³FFÜll kk·F¦F½F³F! ¸F`Ô ½F¨F³F QZ°FF WcaX, AF´FIZY ·F¢°FûÔ IYû IY·Fe IY¿MXX ³FWXeÔ Qca¦FFÜll— VFd³F ³FZ IYWXFÜ CXÀFe dQ³F ÀFZ VFd³FQZ½F IYû °FZ»F Ad´FÊ°F dIY¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ

(AF³FaQ SXF¸FF¹F¯F)

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

¸FBÊ 2013

63

JZ»F-dJ»FFOÞXe

F ° F ¶ û F ³ X S F À SXFWXFeVFcdMaX¦F ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY

½d FV½FIY´

Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

·FF

SX°F ·F»FZ WXe JZ»F ¸FZÔ EIY ¸FWXFVFd¢°F ³F WXû, ´FSaX°Fb A´F³FZ EIY»F ´FiQVFʳF ÀFZ ·FFSX°Fe¹F dJ»FFOÞXe Qbd³F¹FF IYû ¨FdIY°F IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ A¶F BÀF IYOÞXe ¸FZÔ ³F¹FF ³FF¸F W`X SXFWXe ÀFSX³Fû¶F°F IYFÜ CX³WXûÔ³FZ QdÃF¯F IYûdSX¹FF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F AFBÊEÀFEÀFERY d½FV½FIY´F IYe 25 ¸FeMXSX d´FÀMX»F À´F²FFÊ ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FFÜ SXFWXe ÀFSX³Fû¶F°F IYF ªF³¸F 30 A¢°Fc¶FSX 1990 IYû ¸FWXFSXF¿MÑX IZY IYû»WXF´FbSX ¸FZÔ WbXAFÜ A¶F ½FWX ´Fb¯FZ ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ AFSaXd·FIY ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔ »F¦Fe SXWX³FZ IZY IYFSX¯F ½FWX d³FVFF³FZ¶FFªFe ÀFZ ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ ªFbOÞXeaÜ 17 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ d´FÀMX»F VFcdMaX¦F IYe °FSXRY ²¹FF³F QZ³FF AFSaX·F dIY¹FFÜ d´FÀMX»F VFcdMaX¦F IYe °FSXRY ·Fe CX³FIYF ²¹FF³F BÀFd»FE ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY ´Fb¯FZ IYe WXe °FZªFÀ½Fe ÀFF½Fa°F ³FZ SXFBRY»F À´F²FFÊ ¸FZÔ 2006 IZY ¸FZ»F¶F³FÊ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ Qû À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FZ ±FZÜ CX³WZÔX A´F³FF ¦Fb÷Y ¸FF³F°FZ WbXE SXFWXe ³FZ BÀF JZ»F IYû A´F³FF¹FFÜ SXFWXe ¸FZÔ EIY A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ½FWX dªFÀF IYF¸F ¸FZÔ ªFbMX°Fe W`Xa, CXÀF¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX ÀFZ SX¸F ªFF°Fe W`XaÜ AFSaX·F ¸FZÔ CX³WZÔX ´FSmXVFF³Fe WbXBÊ ¢¹FûÔdIY ·FFSX°Fe¹F VFcdMaX¦F MXe¸F IZY d»FE SXFBRY»F MÑZX³FSX °Fû ±FZ, ´FSaX°Fb d´FÀMX»F VFcdMaX¦F MÑZX³FSX IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ X BÀFZ SXFWXe ³FZ ¨Fb³Fü°Fe IYe °FSXWX d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¶FZdÀF¢ÀF ´FSX ²¹FF³F dQ¹FF AüSX A´F³FZ »FùF ´FiFd´°F IYe AûSX ªFeªFF³F ÀFZ ªFbMX ¦FBËÜ BÀF¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±F ±FZ SXF¿MÑXe¹F IYû¨F ÀFaªF¹F ±FFG¸FÀFÜ BÀFIYF RYF¹FQF SXFWXe IYû 2010 ¸FZÔ d¸F»FFÜ CX³WZÔX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY d»FE ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ¸FZÔ ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A³FeÀFF ÀF¹¹FQ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX 25 ¸FeMXSX d´FÀMX»F À´F²FFÊ ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°F d»F¹FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, EIY»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·Fe CX³WZÔX SXªF°F ´FQIY d¸F»FFÜ B°F³FZ ´FSX WXe SXFWXe ³FWXeÔ ÷YIYeÔÜ BÀFIZY ¶FFQ 2011 ¸FZÔ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F AFBÊEÀFEÀFERY d½FV½FIY´F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYFaÀ¹F ´FQIY 64

¸FBÊ 2013

ªFe°FIYSX »Fû¦FûÔ IYe CX¸¸FeQZÔ ¶FPÞXF QeÔÜ BÀFIZY ¶FFQ SXFWXe IYF VFcdMaX¦F ¸FZÔ ¶FWbX°F ³FF¸F WbXAF AüSX »Fû¦F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·Fe CX³FÀFZ ¸FZOX»F IYe AFÀF IYSX³FZ »F¦FZÜ ´FSaX°Fb 2012 IZY »FaQ³F Aû»Fad´FIY SXFWXe ÀFSX³Fû¶F°F IZY d»FE d³FSXFVFF »FZIYSX AF¹FFÜ CX³FIYF ´FiQVFʳF IYFRYe JSXF¶F SXWXFÜ ½FWX ½FWXFa19½FZÔ ³Fa¶FSX ´FSX SXWXeÔÜ BÀFIZY ¶FFQ SXFWXe ³FZ A´F³FZ JZ»F IYû ¶FQ»FFÜ CX³WXûÔ³FZ d´FÀMX»F IZY d¦Fi´F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IYSXIZY A´F³Fe dRYMX³FZÀF IYû NXeIY IYSX³FZ ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F d¶F°FF¹FFÜ BÀFIZY d»FE ½FWX ´Fb¯FZ IZY k¦F³F RYFGSX ¦»FûSXe AIYFQ¸Fel ¸FZÔ A·¹FFÀF IZY d»FE ªFF³FZ »F¦FeÔ, ªFWXFa CX³WZÔX CXIiZY³Fe IYû¨F A³Fû°Fû»Fe ´FûOÐXObX¶F³Fe ³FZ d³FJFSXFÜ BÀFe IYF ´FdSX¯FF¸F W`X dIY A¶F QdÃF¯F IYûdSX¹FF ¸FZÔ ½FWX À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXeaÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ SXFWXe ³FZ ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ VFb÷YAF°F IYe AüSX ¨Fü±FZ ³Fa¶FSX ´FSX SXWX°FZ WbXE ÀFZ¸FeRYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÔÜ ¹FWXFa ·Fe XCX³FIYF ´FiQVFʳF NXeIY SXWXF AüSX ¨FFSX ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ ¸FZÔ QcÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX SXWX°FZ WbXE QdÃF¯F IYûdSX¹FF IYe IZY¹FûÔ¦FZ dIY¸F IZY ÀFF±F RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FeaÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ÀF½FÊßFZ¿NXX ´FiQVFʳF RYFB³F»F IZY d»FE ¶F¨FF SXJF ±FFÜ RYFB³F»F ¸FZÔ IZY¹FûÔ¦FZ dIY¸F IYû 8-6 ÀFZ WXSXF°FZ WbXE SXFWXe ÀFSX³Fû¶F°F ³FZ Bd°FWXFÀF SX¨F dQ¹FFÜ ●

IYWXF³Fe

IÈY¿¯F ³FZ IYWXF AÃF¹F IbY¸FFSX

¸F

WXF·FFSX°F IYF ¹FbðX ÀF¸FF´°F WXû ¨FbIYF ±FFÜ AªFbʳF IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F §FSX IYSX SXWXe ±Fe dIY BÀF ¹FbðX IYû ªFe°F³FZ IYF ßFZ¹F CXÀFe IYû W`XÜ ½FWX ¹FWX ·Fe ÀFû¨F SXWXF ±FF—k¸F`Ô³FZ B°F³Fe IbYVF»F°FF IZY ÀFF±F ¹FbðX ³F dIY¹FF WXû°FF, °Fû d³FV¨F¹F WXe IYüSX½FûÔ IYe ªFe°F WXû°FeÜ ´FFaOX½F ´FSXFdªF°F WXû ªFF°FZÜl AªFbʳF IYF SX±F ¨F»FF°FZ WbXE ßFeIÈY¿¯F ³FZ AªFbʳF IYF ¨FZWXSXF QZJFÜ ÀF¸FÓF d»F¹FF dIY AªFbʳF IYû ¦F½FÊ WXû SXWXF W`XÜ ßFeIÈY¿¯F ³FZ EIY ªF¦FWX SX±F SXûIYFÜ ¹FbðX À±F»F IYF d³FSXeÃF¯F dIY¹FFÜ §FF¹F»FûÔ AüSX ¸FSXZ WbXE »Fû¦FûÔ IYû QZJIYSX Qû³FûÔ SX±F IZY ´FFÀF AFEÜ AªFbʳF SX±F IZY AaQSX AüSX IÈY¿¯F ÀFFSXd±F IZY À±FF³F ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ SX±F ´FFaOX½F dVFd½FSX ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ßFeIÈY¿¯F ³FZ AªFbʳF ÀFZ IYWXF—kk´FF±FÊ, AFªF SX±F ÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸F CX°FSXûÜll AªFbʳF IYû ¹FWX A¨LXF ³F »F¦FFÜ EIY °Fû ¸F³F ¸FZÔ ¦F½FÊ WXû SXWXF ±FFÜ QcÀFSmX ´Fid°FdQ³F VFF¸F IYû ¹FbðX ¶FaQ WXû³FZ IZY ¶FFQ, ªF¶F ÀFZ³FFEa A´F³FZ-A´F³FZ dVFd½FSX ¸FZÔ »FüMX ªFF°FeÔ, °Fû ´FWX»FZ ßFeIÈY¿¯F WXe SX±F ÀFZ CX°FSXF IYSX°FZ ±FZÜ AªFbʳF ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ IYWXF—kkÀFJZ, AFªF ¢¹FF ¶FF°F W`X? ¸FbÓFZ °Fû ¶FFQ ¸FZÔ CX°FSX³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY AF´F³FZ A´F³Fe B¨LXF ÀFZ ÀFFSXd±F ¶F³F³FF À½FeIYFSX dIY¹FF W`X, »FZdIY³F ´Fi±FF IZY A³FbÀFFSX ´FWX»FZ ÀFFSXd±F IYû WXe CX°FSX³FF ¨FFdWXEÜll ßFeIÈY¿¯F WaXÀF ´FOÞZXÜ ¶Fû»FZ—kkAªFbʳF, ¶FF°F ¸FF³F »FûÜ AFªF °Fb¸F WXe ´FWX»FZ CX°FSXûÜ IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ÀFQF EIY d³F¹F¸F ÀFZ ³FWXeÔ ¨F»FF ªFF°FFÜ ¹FdQ EmÀFF WbXAF WXû°FF, °Fû ³F ¹FWX ¸FWXF·FFSX°F IYF ¹FbðX WbXAF WXû°FF, ³F ¸F`Ô ÀFFSXd±F ¶F³F°FFÜ AüSX ³F AFªF ¹FWX A½FÀFSX WXe AF°FFÜll AªFbʳF IYû dRYSX ·Fe A¨LXF ³F »F¦FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkAFdJSX AFªF EmÀFe ¶FF°F ¢¹FF W`X? VFF¹FQ ¹FWX Aad°F¸F A½FÀFSX W`X dIY ¸F`Ô SX±F ¸FZÔ

¶F`NXF WcaX AüSX AF´F ÀFFSXd±F W`ÔXÜ dRYSX BÀFe A½FÀFSX ´FSX d³F¹F¸F ·Fa¦F ¢¹FûÔ WXû?ll ßFeIÈY¿¯F ÀF¸FÓF ¦FE dIY AªFbʳF IYF ¦F½FÊ ÀFe¸FF ÀFZ ´FSmX ´FWbaX¨F ¦F¹FF W`XÜ ½FWX SX±F ÀFZ CX°FSX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk²F³FaªF¹F, BÀF ¢¹FûÔ IYF CXØFSX ¸F`Ô A´F³FZ ¸FbaWX ÀFZ QZ³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FF ±FFÜ ÀFû¨F°FF ¹FWXe ±FF dIY °Fb¸WXFSmX IYF³F ¸FZSXe ¶FF°F ÀFb³F³FZ IZY ¶FªFFE, °Fb¸WXFSXe AFaJZÔ QZJ°FeÔ, °Fû A¨LXF ±FFÜ ªF¶F °Fb¸F WXNX WXe IYSX SXWZX WXû, °Fû ÀFb³Fû! °Fb¸WXFSmX SX±F ´FSX B°F³FZ ·F¹FaIYSX AFIiY¸F¯F WbXE W`ÔX dIY ¹FWX ·FÀ¸F WXû³FZ ÀFZ EIY ÃF¯F ·Fe ¶F¨F ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ dIaY°Fb EIY °Fû BÀF ´FSX IYd´F²½FªF W`XÜ QcÀFSmX, ¸FZSXF ÀFbQVFʳF ¨FIiY BÀFIYe SXÃFF ¸FZÔ ÀFQF

»F¦FF SXWXF W`XÜ ªF`ÀFZ WXe AFªF ¸F`Ô Aad°F¸F ¶FFSX BÀF SX±F ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FøaY¦FF, ½F`ÀFZ WXe ÀFbQVFʳF ¨FIiY WXMX ªFFE¦FFÜ dRYSX SX±F IYû ·FÀ¸F WXû³FZ ¸FZÔ QZSX ³FWXeÔ »F¦FZ¦FeÜ SX±F ´FSX »FWXSXF°FF IYd´F²½FªF ·Fe ¦FF¹F¶F WXû ªFFE¦FFÜll AªFbʳF IYû BÀF ¶FF°F ´FSX d½FV½FFÀF ³F WbXAFÜ ´FSXJ³FZ IZY d»FE ½FWX d¶F³FF IbYLX ¶Fû»FZ, SX±F ÀFZ IcYQ ´FOÞXFÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF, ßFeIÈY¿¯F ·Fe SX±F ÀFZ CX°FSmXÜ IYd´F²½FªF ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ³F ªFF³FZ IYWXFa AûÓF»F WXû ¦F¹FFÜ ²Fc-²Fc IYSX°FF WbXAF SX±F ªF»F³FZ »F¦FFÜ IbYLX WXe ÃF¯F ´FWX»FZ AQзFb°F dQJ³FZ ½FF»FZ SX±F IZY À±FF³F ´FSX A¶F ¸FFÂF ·FÀ¸F SXWX ¦FBÊ ±FeÜ AªFbʳF IYF ¦F½FÊ ¨FcSX-¨FcSX WXû ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX ßFeIÈY¿¯F IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ÓFbIYF AüSX ¶Fû»FF—kk´Fi·Fû, AF´F³FZ ¸FZSXe AFaJZÔ Jû»F QeÔÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓFZ WbXE ±FF dIY ¹FbðX IYF d½FªFZ°FF ¸F`Ô WcaXÜ ¸F¦FSX ÀF¨FFBÊ IbYLX AüSX WXe W`XÜ ¹FWX ¹FbðX AF´F³FZ WXe ªFe°FF W`XÜ A¶F ¸FbÓFZ d´FLX»Fe ¶FF°FZÔ ¹FFQ AF SXWXe W`ÔXÜ ¹FbðX VFbøY WXû³FZ ½FF»FF ±FFÜ °F¶F ·Fe ¸FbÓF¸FZÔ IYF¹FSX°FF AF ¦FBÊ ±FeÜ AF´F³FZ CX´FQZVF dQ¹FF, ÀF¸FÓFF¹FF-¶FbÓFF¹FFÜ °F·Fe ¸F`Ô ¹FbðX IZY d»FE °F`¹FFSX WbXAFÜ A¶F ·Fe ¸F`Ô ¦F½FÊ ÀFZ ¦F»F°F IYû ÀFWXe ÀF¸FÓF ¶F`NXF ±FFÜ AF´F³FZ ¸FZSXF ¸FF¦FÊQVFʳF dIY¹FFÜll IYWX°FZ-IYWX°FZ AªFbʳF IYe ½FF¯Fe ·FSXFÊ ¦FBÊÜ ßFeIÈY¿¯F ¸FbÀFIYSXFEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ d´Fi¹F ÀFJF IYû ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ ●

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

¸FBÊ 2013

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX R A M

¸FZÔ EIY RYe°FF W`XÜ 6. CXÀFIYe ÀIYMÊX »Fa¶Fe W`XÜ 7. CXÀFIZY WXF±F IZY ¶FIZYMX ÀFZ ´FZÔMX ª¹FFQF LX»FIY SXWXF W`XÜ 8. »FMXIZY WbXE ¶F»¶F IYe ¨FZ³F IYF QcÀFSXF dÀFSXF QcÀFSXe °FSXWX IYF W`XÜ 9.ÓFFOÞXc A¶F ¶FF»FMXe IZY AaQSX W`XÜ 10. ¶Fû°F»F ´FSX IYF»FF »FZ¶F»F W`XÜ

¹FcSmXIYFYIZY CXØFSX 1 ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSXû ³FF¸F

IYÃFF

´FÀFaQeQF ´FFÂF

´FiF¨Fe³F ´FbÀ°FIY

IY³Fb

10

·Fe¸F

¸FWXF·FFSX°F

¸F¹FaIY

9

¶FbðX

ªFF°FIY

8

IÈY¿¯F

¦Fe°FF

IYd³FIYF

7

¸FWXFQZ½F

dVF½F´FbSXF¯F

´FSX¸F½FeSX

6

SXF½F¯F

¶FÈ

WX À´F d°F d½F V½FF d¸F

ÂF

´Fb

ÂFe VF

A dVF ½F

QZ

´F

SX

VFb SXF

¦Fi ÀFZ

³F IbaY

½F

ýiû

´Fb

»F À°¹F

ªFÊb

´F

ÀFc

³F

¸F

CX

SXF IaY

SX

¹FÊ

¦Fb ¯FF SXF J SX-

Qc

¿F

¦Fb VFb

´Fb

÷Y ¨FF

½F

d½F V½FF d¸F

ÂF

÷Y

ÂFe

¹FÊ

¯F

SXF

¶F

»F

SXF

¸Fb ³FF ¦Fb IZY

¸F

Qb

SXF

WX

¸F

dSX

¦Fb dWX

¹F

¯¹F ÷Y ¸FF d³F VFba

¯F

ÀF »FF

¯F IZY ¸F

´Fi

½F dÀF ¿NX ·FF °FF

Q

Q

IYF

·F

VF MXû ³Fb

´Fü ¶F d»F ÂF

°FF ÷Y

²F

§F

A

IY

»F

Q

VF

¸F

³F

SX °IY ÀFc

¹F

³Fb d³F QZ

WX

¦Fb

±F

´Fb

´Fb

´Fb

IZY

½F

IYe

ÂFe

ÂF

d´F ¹FF

¸FF ¦Fa ¦FF

°FF ³Fe

°FF dQ d°F ÀFc

¹FÊ

¶FF

¨F ¹FF

VFb

÷Y ¦Fb

´Fb

´Fb

IiYF

÷Y

ÂF

ÂF

¨FF

SXe IY

Qb

½FFÊ ÀFF ¹FÊ

´Fb

Q` °¹F ¦Fb ÷Y

¶FÊ

VFb IiYF ¨FF ¹FÊ

¸FBÊ 2013

BÊ

ÂFe

A R A

S

H

C I

Jûþû-þF³Fû 2 ´FWZX»Fe

4 ÀFbOXûIcY

S

A N D H G

H

W K A U R A

H U

P

A

L

D

S

H

T

Y

E

R

A

D

K

I

S

H A N

N

I

L

K R T

S

D

D

3 IiYFGÀF-½FOÊX

IZY d´F Á»FF

÷Y d´F ¦Fb ¹FûÊ

dVF

66

½F

°F

J

O

SXF¸FF¹FF¯F

ýiû ¯FF ¨FF ¹FÊ

M

Y

A K

A H

¦FüSX½F

2

1. QSX½FFªFZ ´FSX JOÞZX »FOÞXIZY IZY ¶FF»F IYMZX WbXE W`ÔXÜ 2. QSX½FFªFZ ´FSX »F¦FF dÀ½F¨F ª¹FFQF DaY¨FF W`XÜ 3. QSX½FFªFZ IYF DYX´FSXe dWXÀÀFF ´F°F»FF W`XÜ 4. I`ÔY¨Fe McXMXe WXbBÊ W`XÜ 5. ¸FûMXe ¸FdWX»FF IZY E´FiX³F

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû

1

K

E

S

I H

K J

A

A

R A

N Y

R

D R A

V

T

H

H

A

P

P

V

U

A

A R

N

S

H

H

E

A

Y

I

N D R A

P

R A

S

T

K A R

T

V

A A R

J

U N

A N G A

L

I

R

Y

A N K A D H A

4

2

3

5

9

8

6

1

7

1

5

8

4

6

7

3

2

9

7

6

9

2

1

3

4

5

8

8

4

5

9

2

6

1

7

3

2

9

7

1

3

5

8

4

6

6

3

1

7

8

4

2

9

5

5

8

4

6

7

1

9

3

2

3

7

2

8

4

9

5

6

1

9

1

6

3

5

2

7

8

4

V