Nandan May 2016 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¸FBÊ 2016 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

IiYIZYM ¶F»»FZ-¶F»»FZ ddIi

¸FBÊ 2016, ½F¿FÊ 52, AaIY 7

IYWXFd³F¹FFa °Fe³F ´FedPÞ ¹FûÔ I e »FOÞ FBÊ (ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl) ·FS e Qû´FW dS ¹FF I F dIi IZ M (Ad·F¿FZIY ¸FZWXSXûÂFF) dM ³³Fe AüS ªFF¸Fb³F (³Fe»F¸F ¨FaýiF) ·Fû»FF I e ¨F°FbS FBÊ (SmX³Fc ¸FaOX»F) ½Feø AüS W eø (ÀFb²FF d½FªF¹F) dQ»FZS JFa AüS A¨LZ JFa (¸F³FûSX¸FF ªFRYF) »FF·F I F ÀFüQF (d½F¿¯Fb´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe) ´¹FFS e ¸F¸¸Fe (OXFG. SXFªFe½F ¦Fb´°FF) A³FûJe LbdMÐM ¹FFa (OXFG. Ad¸F°FF Qb¶FZ) ·Fc»F ÀFb²FFS (¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl) §F¸FaO e dÀF¹FFS (Aû¸F´FiIYFVF ÃFdÂF¹F k´FiIYFVFl) QûÀ°Fe °FZªFc AüS ÀFbÀ°Fb I e (¦Fûd½FaQ VF¸FFÊ) ³Fe¶Fc I F A¨FFS (OXFG. ¸FaªFSXe VFb¢»FF)

16 20 26 28 32 36 40 43 48 51 56 60 64

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

À°Fa·F

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 12

°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F ³FFG»FZªF ´FFIÊ B³FÀFZ d¸Fd»FE ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FW e³FZ

6 11 19 27 39 62 66

Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ Ib L A»F¦F I SmÔ

ÀIcY»F WZX»´F

IY½FSX ÀMXûSXeX

¶F©FûÔ ³FZ VFbø dI ¹FF ±FF dIi IZ M I F JZ»F 8 dIi IZ M IZ ¸FW F³F dÀF°FFSm 24 AFBÊ´FeE»F : dIi IZ M ¸FZÔ ²Fc¸F-²FOÞ FI F 30 EmÀFF ·Fe W û°FF W` dIi IZ M ¸FZÔ 34 ¹FZ ·Fe ªFF³F »Fû 59

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF I W F³Fe ´FcS e I S û ³FF¸F ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbW F½FSm Pca P Þû

d¨FÂFIY±FFEa

¸F¨L S AadVFI F °FZ³FF»FeS F¸F ¶FF»FMc ³F

7 22 38 44

IYd½F°FF

³F³W e dIi IZ M M e¸F (VFFQF¶F AF»F¸F) d¸FMÐ N c S FªFF (SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F)

52 53 53 53

15 58

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

ÀF·Fe SaX¦FZ dIiYIZYMX IZY ¶Fb£FFSX ¸FaZ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ dIi IZ M EI £û»F ·FS ³FW eÔ W` Ü ªFû

❝

C ³F dQ³FûÔ I ¸FaZMÑe Sm dO ¹Fû ¹FF MÑ FadªFÀM S ´FS W e ÀFb³Fe ªFF°Fe ±FeÜ ·FFS °Fe¹F M e¸F ¶F»»FZ¶FFªFe I S S W e ±FeÜ W ¸F ·Fe C ³FIZ ÀFF±F VFFd¸F»F W û ¦FEÜ dR S W S ¨FüIZ -L ¢IZ ´FS W ¸F °FF»Fe ¶FªFF°FZ, AFC M W û³FZ ´FS AFW ·FS °FZÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

³FW eÔ £û»F°FZ, ½Fû ·Fe B ÀF £û»F ÀFZ C °F³FF W e ´¹FFS I S °FZ W`Ô , dªF°F³FF £û»F³FZ ½FF»FZÜ W ¸F¸FZÔ ÀFZ W S EI IZ ´FFÀF dIi IZ M ÀFZ ªFbOÞ F EI F²F dQ»F¨FÀ´F dI ÀÀFF °Fû W û°FF W e W` Ü A´F³FF ¶F°FFDa ? d·F»FFBÊ ³F¦FS ÀFZ ¸Fba¶FBÊ MÑZ ³F ¹FFÂFF IZ QüS F³F W ¸F ·FFBÊ -¶FW ³F d³FW F¹F°F ¶FûS W û S WZ ±ûÜ W ¸FFSm ´FFÀF W e L FÂFûÔ I F EI ¶FOÞ F ÀFF Wb ªFc¸F ·Fe ÀFR S I S S W F ±FFÜ ½FZ Ba ªFed³F¹FdSa ¦F IZ L FÂF ¸Fba¶FBÊ Ba M ³FÊ dVF´F IZ d»FE ªFF S WZ ±ûÜ ½FZ ÀFFSm I FR e °FZªF AF½FFªF ¸FaZ MÑ FadªFÀM S ´FS ·FFS °F-´FFI ¸F`¨F I e I ¸FZÔMÑ e ÀFb³F S W Z ±FZÜ C ³F dQ³FûÔ I ¸FaZMÑe Sm dO ¹Fû ¹FF MÑ FadªFÀM S ´FS W e ÀFb³Fe ªFF°Fe ±FeÜ ·FFS °Fe¹F M e¸F ¶F»»FZ¶FFªFe I S S W e ±FeÜ W ¸F ·Fe C ³FIZ ÀFF±F VFFd¸F»F W û ¦FEÜ dR S W S ¨FüIZ -L ¢IZ ´FS W ¸F °FF»Fe ¶FªFF°FZ, AFC M W û³FZ ´FS AFW ·FS °FZÜ S FÀ°FF I` ÀFZ I M F, ´F°FF W e ³FW eÔ ¨F»FFÜ S F°F I û W ¸F ÀF¶F ÀFF±F d¸F»FI S Aa°FFÃFS e £û»F³FZ »F¦FZÜ ¸Fba¶FBÊ ´FWba ¨F°FZ-´FWba ¨F°FZ C ³F¸FZÔ ÀFZ Ib L IZ ÀFF±F

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ¸FaMXc dÀFaWX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

°Fû ´F¢I e ½FF»Fe QûÀ°Fe W û ¦FBÊ Ü °Fû dIi IZ M EZÀFF W` W ¸F ÀF¶FIZ d»FEÜ EI ÀFcÂF ¸FZÔ ªFûOÞ ³FZ ½FF»FFÜ C ØFZªF³FF ÀFZ ·FS ³FZ ½FF»FFÜ °Fû ¢¹FF Wb AF, ªFû W ¸F Ii eªF ´FS ³FW eÔ W`Ô ? ¢¹FF Wb AF, ªFû W ¸FZÔ ¶F»»FF ´FI OÞ ³FF ³FW eÔ AF°FF? W ¸FFSm W û³FW FS d£F»FFdOÞ ¹FûÔ I û °Fû ÀF¶F AF°FF W` Ü W S ÀFF»F W ¸FFSm QZVF ¸FZÔ QcÀFSm ¶Fb£FFS ûÔ I e °FS W dIi IZ M I F ¶Fb£FFS ·Fe ¨FPÞ °FF W` Ü B ÀF ½F¢°F ÀF¶F dIi IZ M ¸F¹F W û S WZ W`Ô Ü ³FaQ³F ·Fe °Fb¸W FSm Sa ¦F ¸FZÔ Sa ¦F°FZ Wb E dIi IZ M ´FS EI £FFÀF AaI »FZI S AF¹FF W` Ü °Fb¸F ÀF¶FI û ³FBÊ I ÃFF I e VFb·FI F¸F³FFEaÜ ¹FW AaI I` ÀFF »F¦FF, ªFø S ¶F°FF³FFÜ VFb·FI F¸F³FFAûÔ ÀFdW °F

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : IaY½F»F S`X³FFX : 9811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

email : roli.ojha@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704

email : anilgupta@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

¸FBÊ 2016

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFµMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com

¸FBÊ X2016

³FE AaI I e ±F e¸F ÀM ûS e kW û»Fe ²F¸FF»F ¸FZÔ AFE ÀFb´FS W eS ûl, k·FFS °F ¸FZÔ W û»Fe IZ Sa ¦Fl AüS kAFAû JZ»Fû AFG³F»FFB³F W û»Fel ¸FZÔ A¨L e ªFF³FI FS e ±FeÜ ³Fe°FF ¦Fb´°FF, SXûWX°FIY, WXdSX¹FF¯FF ¸FF¨FÊ AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ kSa ¦FûÔ I F kI ¸FF»Fl AüS k¦FbOÐ Oc I e d´F¨FI FS el ¶FWb °F ´FÀFaQ AFBËÜ I d½F°FF kªFa¦F»F ¸FZÔ W û»Fel ¸FªFZQFS »F¦FeÔÜ ¨FFS ûÔ d¨FÂFI ±FFEa EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI ±FeÔÜ ÀFb¹FVF ²FeSX, SXF³Fe ¶FF¦F, dQ»»Fe ³FaQ³F I F W S AaI d´FL »FZ ÀFZ ª¹FFQF ¶FdPÞ ¹FF W û°FF W` Ü ³FE-³FE d½F¿F¹FûÔ ´FS d½FVFZ¿FFaI W ¸F ³FaQ³F ¸FZÔ W e ´FPÞ ´FF°FZ W`Ô Ü W û»Fe ´FS B°F³Fe ªFF³FI FS e EI ªF¦FW ³FaQ³F ¸FZÔ W e d¸F»F ÀFI °Fe W` Ü ¦Fü°F¸F IbY¸FFSX, »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF ¸FF¨FÊ AaI I F k¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔl dQ»F I û Lc ¦F¹FFÜ kÀIc »F WZ »´Fl ¸FZÔ ·Fe ¶FWb °F I F¸F I e ¶FF°FZÔ W û°Fe W`Ô Ü k¶FF»FMc ³Fl ¶FWb °F ´FÀFaQ AF¹FFÜ Ad³F»F ¦F¦FÊ, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX¹FF¯FF ¸FbÓFZ ³FaQ³F I e I W Fd³F¹FFa, d¨FÂFI ±FFEa, AüS ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ¶FWb °F A¨L e »F¦F°FeÔ W`Ô Ü BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F ¸FZÔ kMÐ ½FZÔM e-20 ½F»OÊ I ´Fl ´FS A¨L e ªFF³FI FS e ±FeÜ ¸FWZÔXýi ½F¸FFÊ, ·Fû´FF»F, ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¶FWb °F ´FÀFaQ W` Ü ¸F`Ô °Fû ¶FÀF B°F³FF W e I W ³FF ¨FFWca ¦FF dI ³FaQ³F ´FPÞ I S I ûBÊ ·Fe ¶FûS ³FW eÔ W û°FF W û¦FFÜ BÀFI e ÀFFS e I W Fd³F¹FFa AüS ûÔ ÀFZ A»F¦F AüS ¸FªFZQFS W û°Fe W`Ô Ü ´FcSm

¸FF¨FÊ 2016 ■ " 25

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

W`X´´Fe ½FF»Fe WXû»Fe

¶F©FûÔ I F ´¹FFS F, ³FaQ³F W ¸FFS F ¦F¦F³F ¶FSXûd»F¹FF, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe ´FZªF ´FS L ´Fe EI I d½F°FF I û QZJI S C ÀFZ ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ I F ¸F³F I S °FF W` Ü WXSXeVF ¶F¦¦FF, ÀF°F³FF, ¸F²¹F ´FiQZVF W û»Fe ´FS AF²FFdS °F ³FaQ³F I F ¸FF¨FÊ AaI Jc¶F Sa ¦FFSa ¦F ±FFÜ kªFa¦F»F ¸FZÔ W û»Fel I d½F°FF ¶FWb °F ¸FªFZQFS ±FeÜ ³FaQ³F ¸FZÔ Qe ¦FBÊ ÀF·Fe Ed¢M d½FM e A¨L e »F¦F°Fe W`Ô Ü AF¸FZSX dÀFaWX, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F ³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¶FbS FBÊ I F ¶FQ»FFl, kªFø S e W`a ÀF¶Fl AüS kQûÀ°Fe IZ Sa ¦Fl A¨L e »F¦FeÔÜ ¦FiFdR I ÀM ûS e kdVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fel ³FZ Jc¶F Wa ÀFF¹FFÜ Aa¦FQ ¶FZQe, d°F»FIY³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe ³FaQ³F IZ ÀFFSm À°Fa·F ¸FbÓFZ ¶FWb °F A¨LZ »F¦F°FZ W`Ô Ü B³F¸FZÔ ªFF³FI FS e IZ ÀFF±FÀFF±F S û¨FI ¶FF°FZÔ ·Fe W û°Fe W`Ô Ü kAªF¶F-¦FªF¶Fl AüS kÀFFB¶FS Qbd³F¹FFl I F °Fû I ûBÊ ªF½FF¶F W e ³FW eÔ W` Ü ÀF¸FSX dÀF³WXF, A»Fe¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF

d¨FÂFI ±FF AFªF ¸FbÓFZ dR S ÀFZ ÀIc »F ÀFZ §FS ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FF

¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔ ÀF¸FÓFF¹FF ±FF ³F dI QcÀFSm ¶F©FûÔ ÀFZ »FOÞ FBÊ ¸F°F I S ³FF

¸F¨LXSX ¸F`Ô³FZ »FOÞ FBÊ ³FW eÔ I e

dR S ¢¹FF ¶FF°F W û ¦FBÊ?

·F»FF EI ¸F¨L S I û ¸FFS ³FZ ´FS ½FW °Fb¸WZÔ ÀIc »F ÀFZ §FS I` ÀFZ ·FZªF ÀFI °FZ W` ?

¸F`Ô³FZ °Fû ¶FÀF EI ¸F¨L S I û ¸FFS F ±FFÜ

EI ¸F¨L S I û ¸FFS ³FZ ´FS ...?

QS AÀF»F ½FW ¸F¨L S EI »FOÞ IZ I e ³FFI ´FS ¶F`N F Wb AF ±FF

¸FBÊ 2016

¶F»»FZ-¶F»»FZ dIi IZ M

¶F©FûÔ ³FZ VFbøY dIY¹FF ±FF

dIiYIZYMX IYF JZ»F

Id½F¸F»F

Ba¦»F`ÔOX IZY ½Fe»OX ³FF¸FIY À±FF³F ´FSX ªFa¦F»FûÔ IZY ¶Fe¨F ·FZOÞXûÔ IZY ¨FFSXF¦FFWX ¸FZÔ ¶F©FûÔ ³FZ VFbøY dIY¹FF ±FF dIiYIZYMX IYF JZ»FÜ CXÀF ÀF¸F¹F CX³FIYF ¶F»»FF ±FF JZ°Fe IYF IYûBÊ AüªFFSX, ¦FZÔQ ±Fe »FIYOÞXe IYe AüSX ´FZOÞX ±FF CX³FIYF d½FIZYMXÜ

¨F°Fb½FZÊQe

BaMXSX³FZVF³F»F

dIi IZ M I FGCa dÀF»F (AFBÊÀFeÀFe) IZ ÀFQÀ¹FûÔ I e ÀFa£¹FF 100 ÀFZ Ad²FI W` , ´FS ·FFS °F ÀF¸FZ°F IZ ½F»F 10 QZVF W e MZ ÀM dIi IZ M JZ»F°FZ W`Ô , ªFû ´FiF¹F: S F¿MÑ¸FaO »F IZ QZVF W`Ô Ü W` S °F I e ¶FF°F ¹FW W` dI dIi IZ M I e Qe½FF³F¦Fe B³F 10 QZVFûÔ ¸FZÔ B°F³Fe Ad²FI W` dI Qbd³F¹FF IZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ JZ»F Rb M ¶FFG»F IZ ¶FFQ BÀFIZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF QVFÊI W`Ô Ü

§F³FZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ WbXAF JZ»F IYF ªF³¸F

°Fb¸WZÔ ¹FW ªFF³FI S W` S F³Fe W û¦Fe dI BÀF S û¸FFa¨FI JZ»F I e VFb÷ AF°F 16½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ÀF`¢ÀF³F ¹FF ³FFG¸FÊ³F I F»F ¸FZÔ ¶F©FûÔ ³FZ I e ±FeÜ EmÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W` dI QdÃF¯F´Fc½FÊ Ba¦»F`ÔO IZ ½Fe»O ³FF¸FI À±FF³F ¸FZÔ §F³FZ ªFa¦F»FûÔ IZ ¶Fe¨F BÀF JZ»F I F ªF³¸F Wb AFÜ ¹FW Fa L ûMZ dI ÀFF³F AüS »FbW FS ªFFd°F IZ »Fû¦F S W °FZ ±FZÜ ¹FW JZ»F ·FZOÞ IZ ¨FFS F¦FFW ¸FZÔ JZ»FF ªFF°FF ±FF, ªFW Fa §FFÀF I F ¸F`QF³F W û°FF ±FFÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ ¶F`M IZ ø ´F ¸FZÔ dI ÀFe W FGI e³Fb¸FF L OÞ e ¹FF JZ°Fe IZ AüªFFS I F BÀ°FZ¸FF»F dI ¹FF ªFF°FF ±FFÜ ¦FZÔQ »FI OÞ e ¹FF D ³F IZ ¦Fû»FZ ÀFZ ¶F³FFBÊ ªFF°Fe ±Fe, dªFÀF¸FZÔ ¶Fe¨F ¸FZa EI ´F°±FS »F´FZM I S S JF ªFF°FF ±FFÜ ÀM¸´F IZ ø ´F ¸FZÔ dI ÀFe ÀMc »F ¹FF ´FZOÞ I F ´Fi¹Fû¦F dI ¹FF ªFF°FF ±FFÜ kÀMc »F¶FFG»Fl dIi IZ M I F W e ´FiF¨Fe³F ø ´F W` Ü A·Fe ·Fe Ba¦»F`ÔO IZ ÀFÀFZ¢ÀF ¸FZÔ BÀF JZ»F I û JZ»FF ªFF°FF W` Ü kS FCa O ÀFÊl AüS k¶FZÀF¶FFG»Fl ·Fe EmÀFZ JZ»F W`Ô , dªF³FÀFZ dIi IZ M I F d½FI FÀF Wb AF W` Ü

ªFa¦F»F ÀFZ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ AF¹FF dIiYIZYMX

1597 ¸FZÔ ´FW »Fe ¶FFS Ba¦»F`ÔO I e EI AQF»F°F ¸FZÔ ¸FF¸F»FF AF¹FF, dªFÀF¸FZÔ kS FG¹F»F ¦FiF¸FS ÀIc »F, d¦F»O R ûOÊ l ¸FZÔ dIi IZ M JZ»F³FZ I F dªFIi ±FFÜ 1611 ¸FZÔ ¶FOÞ ûÔ IZ dIi IZ M JZ»F³FZ I F ¸FF¸F»FF ´FiI FVF ¸FZÔ AF¹FF, ªF¶F ÀFÀFZ¢ÀF IZ Qû ´Fb÷ ¿FûÔ I û S d½F½FFS I û ¨F¨FÊ ¸FZÔ ªFF³FZ I e ¶FªFFE dIi IZ M JZ»F³FZ IZ d»FE d¦FS µ°FFS dI ¹FF ¦F¹FFÜ BÀFe ÀFF»F EI VF¶QI ûVF ³FZ dIi IZ M I û ¶F©FûÔ IZ JZ»F IZ ø ´F ¸FZÔ ´FdS ·FFd¿F°F dI ¹FFÜ

¸FBÊ X2016

½F¹FÀIY »Fû¦FûÔ IYe ·FF¦FeQFSXe ¶FPÞXe 17½FeÔ VF°FF¶Qe IZ ¸F²¹F °FI BÀF JZ»F I û ¶FOÞ e C ¸Fi IZ »Fû¦FûÔ IZ JZ»F³FZ IZ ¸FF¸F»FZ ´FiI FVF ¸FZÔ AFEÜ ¦FÈW ¹Fbð IZ ¶FFQ I FG¸F³F½FZ»±F ¸FZÔ BÀF JZ»F I e »FûI d´Fi¹F°FF §FM eÜ ´FS Ib L ´FiFB½FZM ÀIc »F kÎ½F¨FZÀM S l ½F kÀFZÔM ´FFG»ÀFl AFdQ ¸FZÔ ¹FW R »F³FZ-Rc »F³FZ »F¦FFÜ

´FWX»Fe ¶FFSX WbXBÊ ´FiZÀF IY½FSmXªF

dIiYIZYMX IZY ¶FZdÀFIY øY»F ¶F³FZ

1660 ¸FZÔ BÀF JZ»F ¸FZÔ ªFbE I F ´Fi¨F»F³F VFbø W û ¦F¹FFÜ ¶FOÞZ -¶FOÞZ QFa½F »F¦FF³FZ ½FF»FZ ½¹FF´FFS e BÀF AûS AFI Í¿F°F Wb EÜ Ba¦»F`ÔO I e ÀFaÀFQ ³FZ 1664 ¸FZÔ ªFbAF Ad²Fd³F¹F¸F ´FFdS °F dI ¹FF, dªFÀF¸FZÔ 100 ´FFCa O °FI I F QFa½F »F¦FF¹FF ªFF ÀFI °FF ±FFÜ ´FiZÀF I e AFªFFQe IZ ¶FFQ 1696 ¸FZÔ ´FW »Fe ¶FFS dIi IZ M I û ÀF¸FF¨FFS ´FÂF ¸FZÔ I ½FSm ªF d¸F»FeÜ ÀF¸FF¨FFS ´FÂFûÔ ¸FZÔ dIi IZ M IZ ÀF¸FF¨FFS AüS ¶FQ»F°FZ Wb E d³F¹F¸FûÔ I û ·Fe ´FiI FdVF°F dI ¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ

dIi IZ M IZ ¶FZdÀFI ø »F ¶F³FFE ¦FEÜ ªF`ÀFZ dI ¶F`M , ¶FFG»F, d½FIZ M , d´F¨F I e O F¹F¸FZaVF³F, Aû½FS AüS AFC M W û³FZ IZ dÀFð Fa°F AFdQÜ 1774 ¸FZÔ E»F¶FeO ¶»¹Fc, d¸FO »F ÀM¸´F AüS ¶F`M I e Ad²FI °F¸F ¨FüOÞ FBÊ IZ d³F¹F¸FûÔ I û BÀF¸FZÔ ªFûOÞ F ¦F¹FFÜ ¹FZ d³F¹F¸F kÀM FS EaO ¦FFMÊ S ¢»F¶Fl ³FZ ¶F³FFE, dªFÀFIZ ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ 1787 ¸FZÔ ¸FZdS »F¶Fû³F dIi IZ M ¢»F¶F (E¸FÀFeÀFe) ¶F³FF¹FF, ªFû dIi IZ M IZ d³F¹F¸FûÔ I F ÀFaS ÃFI ¶F³F ¦F¹FFÜ

IYFCaXMXe IZY ÀFaSXÃFIY ¶F³FZ

ªFbE I û ´FW »FF ÀFaS ÃFI d¸F»FF, ¢¹FûadI Ib L ªFbAFdS ¹FûÔ ³FZ A´F³Fe M e¸FZÔ ¶F³FFI S A´F³FZ QF½FZ I û ¸FªF¶Fc°F dI ¹FFÜ BÀF ´FiI FS ´FW »Fe I FCa M e M e¸F I F ¦FN ³F Wb AFÜ BÀF¸FZÔ A¸FeS AüS ½¹FF´FFS e ½F¦FÊ IZ »Fû¦FûÔ I F ¶Fû»F¶FF»FF S W FÜ

Ba¦»F`ÔOX ÀFZ ¶FFWXSX ´FOÞZX dIiYIZYMX IZY IYQ¸F

SmX»F ³FZMX½FIÊY IYF ¹Fû¦FQF³F

19½FeÔ ÀFQe IZ ¸F²¹F ¸FZÔ Sm »F½FZ ³FZM ½FIÊ õ FS F »Fa¶Fe QcS e I e ¹FFÂFF I S IZ QVFÊI ¸F`¨F QZJ³FZ AF³FZ »F¦FZÜ 1864 ¸FZÔ kAû½FS AF¸FÊl ¦FZÔQ¶FFªFe I û ¸FF³¹F°FF d¸F»FeÜ BÀFe ½F¿FÊ kd½FªFO ³F dIi IZ M ÀFÊl I F ´FiI FVF³F Wb AFÜ

Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WXû°FF SXWXF d³FSaX°FSX d½FIYFÀF

¹FW JZ»F A¶F Ba¦»F`ÔO ¸FZÔ ´FcS e °FS W ÀFZ R` »F S W F ±FFÜ 1751 ¸FZÔ ¹FFGIÊ VFF¹FS EI ´FidÀFð ½FZ³¹Fc ±FFÜ 1760 ¸FZÔ ¦FZÔQ¶FFªFûÔ ³FZ ¦FZÔQ I e d´F¨F, »FFB³F, »Fa¶FFBÊ AüS ¦Fd°F ´FS A²¹F¹F³F VFbø dI EÜ1772 ÀFZ ÀI ûS ¶FûOÊ I û d³F¹Fd¸F°F ø ´F ÀFZ S JF ªFF³FZ »F¦FFÜ VFbø IZ ´FidÀFð ¢»F¶F »FaQ³F AüS O FMÊ R ûOÊ ±FZÜ »FaQ³F IZ ¸F`¨F AFÍM »FS e ¦FiFCa O ´FS W û°FZ ±FZ, ªFû AFªF ·Fe ¸FüªFcQ W` Ü A¸FZdS I F ¸FZÔ dIi IZ M 17½Fea »FZdI ³F ´FW »FF AüS ÀF¶FÀFZ ´FidÀFð ¢»F¶F W` ¸´FVFF¹FS ¸FZÔ ÀFQe AüS Qbd³F¹FF IZ A³¹F ´FW »FF Aa°FS FÊ¿MÑe¹F ¸F`¨F W`Ô ¶F»FO ³F W e ±FFÜ 1756 ¸FZÔ BÀF³FZ d½FdVF¿M °FF W FdÀF»F I e ·FF¦FûÔ ¸FZÔ 18½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ´FWba ¨FFÜ A¸FZ dS I F AüS I ³FFO F IZ ¶Fe¨F ±FeÜ 1787 ¸FZÔ E¸FÀFeÀFe IZ ¶F³F³FZ AüS »FFGOÐ ÀFÊ BÀFIZ I Q¸F Aa¦FiZªFe I FG»Fûd³FÀM 1844 ¸FZÔ Wb AFÜ 1859 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔO dIi IZ M ¦FiFCa O IZ Jb»F³FZ °FI ¹FW 30 ½F¿FûË õ FS F ½FZÀM BaO eªF ´FS ´FOÞZ Ü ·FFS °F ¸FZÔ I e M e¸F A¸FZdS I F IZ QüSm ´FS ¦FBÊ, °FI JZ»F I F IZÔ ýi Î¶FQb ¶F³FF BÊÀM BadO ¹FF IZ ³FFd½FI BÀFZ »FFEÜ ªF¶FdI 1862 ¸FZÔ A¸FZdS I e M e¸F S W FÜ AFGÀMÑZ d»F¹FF IZ C ´Fd³F½FZVF ¶F³F³FZ ´FS BÀF³FZ ½FW Fa AFGÀMÑZ d»F¹FF AFBÊÜ 1877 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔO I e M e¸F A´F³FZ ´F`S ´FÀFFSm Ü ³¹FcªFe»F`ÔO AüS QdÃF¯F ARi eI F ¸FZÔ ¹FW ³FZ AFGÀMÑZ d»F¹FF-11 M e¸F ÀFZ Qû ¸F`¨F JZ»FZ, °Fû C ÀFZ MZ ÀM 19½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ´FWba ¨FFÜ ¸F`¨F I F C QÐ§FFM ³F ¸FF³FF ªFF°FF W` Ü

Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F dIiYIZYMX IYe VFb÷YAF°F

¸FBÊ 2016

¶F»»FZ-¶F»»FZ dIi IZ M ³¹FcªFe»F`ÔO ·Fe MZ ÀM dIi IZ M JZ»F³FZ ½FF»FZ QZVF W û ¦FEÜ AFªFFQe IZ ¶FFQ ´FFdI À°FF³F ·Fe BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F W û ¦F¹FFÜ 20½FeÔ ÀFQe IZ Aa°F ¸FZÔ ßFe»FaI F, dªF¸¶FF¶½FZ AüS ¶FFa¦»FFQZVF ·Fe BÀFIZ ÀFQÀ¹F ¶F³F ¦FEÜ A¶F BÀF ÀFaÀ±FF I û kBaM S ³FZVF³F»F dIi IZ M I FCa dÀF»Fl (AFBÊÀFeÀFe) I W °FZ W`Ô Ü 20½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ MZ ÀM dIi IZ M ÀF¶FÀFZ »FûI d´Fi¹F JZ»F S W FÜ

I`YÀFZ WbXBÊ ÀFed¸F°F Aû½FSX IYe VFb÷YAF°F

dIiYIZYMX IZY ÀFb³FWXSmX IYF»F IYF CXQ¹F 1890 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔO ¸FZÔ I FCa M e ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F I F C Q¹F Wb AFÜ AFGÀMÑZ d»F¹FF, QdÃF¯F ARi eI F AüS ³¹FcªFe»F`ÔO ¸FZa ·Fe ³FZVF³F»F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F I e VFb÷ AF°F Wb BÊÜ ·FFS °F ¸FZÔ kS ¯FªFe MÑ FGR el I F C Q¹F Wb AFÜ BÀFÀFZ dIi IZ M JZ»F I e ·FF½F³FF ÀFZ JZ»FF ªFF³FZ »F¦FFÜ

¶FFG»F ´Fid°FX Aû½FSX IYe VFb÷YAF°F

1889 ¸FZÔ ¨FFS ¶FFG»F ´Fid°F Aû½FS IZ À±FF³F ´FS ´FFa¨F ¶FFG»F ´Fid°F Aû½FS ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ 1900 ¸FZÔ L W ¶FFG»F ´Fid°F Aû½FS dI E ¦FEÜ ¶FFQ ¸FZÔ Ib L QZVFûÔ ³FZ AFN ¶FFG»F ´Fid°F Aû½FS IZ ¸F`¨F dI EÜ 197980 IZ AFGÀMÑZ d»F¹FFBÊ AüS ³¹FcªFe»F`ÔO ÀFeªF³F ÀFZ L W ¶FFG»F ´Fid°F Aû½FS I F ¨F»F³F ´FcSm d½FV½F ¸FZÔ W û ¦F¹FFÜ

MZXÀMX dIiYIZYMX IYF d½FIYFÀF WbXAF

1909 ¸FZÔ kBa´FedS ¹F»F dIi IZ M I FaRZÔi ÀFl I e À±FF´F³FF Wb BÊ ±FeÜ Ba¦»F`ÔO , AFGÀMÑZ d»F¹FF AüS QdÃF¯F ARi eI F BÀFIZ ÀFQÀ¹F ±FZÜ QcÀFSm d½FV½F ¹Fbð ÀFZ ´FW »FZ ·FFS °F, ½FZÀM BaO eªF AüS

1960 IZ QVFI ¸FZÔ Bad¦»FVF I FCa M e M e¸FûÔ ³FZ dIi IZ M IZ EI A»F¦F ½FªFÊ³F I e VFb÷ AF°F I e, dªFÀF¸FZÔ ´Fi°¹FZI JZ»F ¸FZÔ EI -EI ´FFS e d³FdV¨F°F I e AüS ´Fi°¹FZI ´FFS e ¸FZÔ Aû½FS ûÔ I e ÀFa£¹FF ÀFed¸F°F I S Qe ¦FBÊÜ ´FW »FF ÀFed¸F°F Aû½FS I F Aa°FS FÊ¿MÑ e¹F ¸F`¨F ¸FZ»F¶Fû³FÊ ¸FZÔ Wb AFÜ ¹FW 1971 IZ MZ ÀM ¸F`¨F IZ ´FcS I IZ ø ´F ¸FZÔ Wb AF, ªFû ·FFS e ½F¿FFÊ IZ I FS ¯F L ûOÞ dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW ¸F`¨F dJ»FFdOÞ ¹FûÔ I û Ib L ½¹FF¹FF¸F I S F³FZ IZ C QÐQZ V¹F ÀFZ Wb AF ±FF, ªFû I FR e »FûI d´Fi¹F Wb AFÜ BÀFIZ ¶FFQ EI dQ½FÀFe¹F Aa°FS FÊ¿MÑ e¹F JZ»F I F EI ½¹FF´FI ø ´F ¶F³F ¦F¹FF, JFÀFI S C ³F ½¹FÀ°F »Fû¦FûÔ IZ d»FE, ªFû EI W e dQ³F ¸FZÔ ´FcS F ¸F`¨F QZJ³FF ¨FFW °FZ ±FZÜ AFBÊÀFeÀFe ³FZ BÀFIZ d½FI FÀF IZ d»FE 1975 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔO ¸FZÔ kdIi IZ M ½F»OÊ I ´Fl I F AF¹FûªF³F dI ¹FF, dªFÀF¸FZÔ MZ ÀM ¸F`¨F JZ»F³FZ ½FF»FZ ÀF·Fe QZVFûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ

MÐX½FZÔMXe-20 IYF W`X ªF¸FF³FF

dIi IZ M I F ÀF¶FÀFZ ³F¹FF ´Fi¹FFÀF W` MÐ ½FZÔM e-20Ü JFÀF°FüS ´FS VFF¸F IZ ¸F³FûSa ªF³F IZ d»FE ¹FW ¶FWb °F »FûI d´Fi¹F W û°FF ªFF S W F W` Ü kMÐ ½FZÔM e-20 ½F»OÊ I ´Fl I F AF¹FûªF³F 2007 ¸FZÔ dI ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ·FFS °F ³FZ ´FFdI À°FF³F I û ´FFa¨F S ³FûÔ ÀFZ W S FI S ´FW »FF ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ I F ¦FüS ½F ´FiF´°F dI ¹FF ±FFÜ ·FFS °F ¸FZÔ A³FAFGdR dVF¹F»F MÐ ½FZÔM e-20 »Fe¦F (BadO ¹F³F dIi IZ M »Fe¦F) I F ¦FN ³F 2007 ¸FZÔ Wb AF ±FFÜ AFGdR dVF¹F»F kBadO ¹F³F ´Fied¸F¹FS »Fe¦Fl I F ´FiFSa ·F 2008 ÀFZ Wb AF W` Ü ●

AªF¶F-¦FªF¶F SXû¶FûMX »FFE¦FF d´F«FF!

d´F«FF I F MZÀM dI °F³FF A¨LF Wû°FF W` ³FF! A¶F °Fû §FS ´FS ·Fe d´F«FF dO»Fe½FS

W û ªFF°FF W` Ü ¶FÀF, R û³F ´FS AFGOÊ S Qû AüS d´F«FF I F ¸FªFF »FûÜ ´FS A¦FS W ¸F °Fb¸FÀFZ ¹FW I WZÔ dI ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ S û¶FûM d´F«FF dO »Fe½FS I SmÔ ¦FZ, °Fû ·F»FF °Fb¸WZÔ I` ÀFF »F¦FZ¦FF? A¶F °Fb¸F ÀFû¨F S WZ W û¦FZ dI EZÀFF I` ÀFZ W û¦FF? »FZdI ³F EZÀFF W û³FZ ªFF S W F W` Ü O ûd¸F³Fû S û¶FûdM I ¹Fcd³FM (O eAFS ¹Fc) ³FF¸FI ¹FW S û¶FûM ¶F³FI S °F`¹FFS W û ¦F¹FF W` Ü d´FL »FZ ¸FW e³FZ 8 ¸FF¨FÊ I û °Fe³F Rb M »Fa¶FZ B ÀF Sû¶FûM ³FZ ´FW »Fe ¶FFS d¶FiÀF¶FZ³F, AFGÀMÑZ d»F¹FF ¸FZÔ ´FW »FF d´F«FF dO »Fe½FS dI ¹FF W` Ü B ÀF S û¶FûM I û kO ûd¸F³Fû d´F«FF AFGÀMÑZ d»F¹FFl AüS dÀFO ³Fe AF²FFdS °F ÀM FMÊ A´F k¸FZSm ±FFG³F S û¶FûdM ¢ÀFl ³FZ d¸F»FI S ¶F³FF¹FF W` Ü ¹FW S û¶FûM 450 ´FFCa O ½FªF³F I F W` AüS B ÀFI e ¦Fd°F Ad²FI °F¸F 12.4 ¸Fe»F ´Fid°F §FaM F W` Ü ¹FW d¶F³FF ¶F`M S e dS ¨FFªFÊ dI E 12 ¸Fe»F °FI ªFF ÀFI °FF W` AüS dR S ½FF´FÀF AF ÀFI °FF W` Ü

´»FZ³F ¸FZÔ »F¦FZ¦Fe ¢»FFÀF!

dIY°F³FF ¸FªFZQFS Wû, A¦FS °Fb¸WZa ´F°FF ¨F»FZ dI A¶F ÀFZ °Fb¸WFSe ¢»FFÀF

dI ÀFe ´»FZ³F IZ AaQS W û¦FeÜ W Fa-W Fa, ´»FZ³F IZ AaQS ¢»FFÀFø ¸F! ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦FE ³FF dI EZÀFF I` ÀFZ W û ÀFI °FF W` ? ´FS EZÀFF W û³FZ ªFF S W F W` d¶FiMZ ³F IZ EI ÀIc »F ¸FZÔÜ d¶FiMZ ³F dÀ±F°F EÀFZ¢ÀF IZ kd¸F»M ³F W FG»F ÀIc »Fl ³FZ d´FL »FZ ¸FW e³FZ EI ´FbS F³FF ½F £FS F¶F ªFZM ´»FZ³F £FS eQF W` Ü ÀIc »F IZ ´FFÀF ³FE ¢»FFÀFø ¸F ¶F³FF³FZ I e ªF¦FW ³FW eÔ ±Fe, B ÀFd»FE C ÀF³FZ ¹FW ´»FZ³F £FS eQFÜ B ÀFZ IiZ ³F I e ¸FQQ ÀFZ ÀIc »F ¸FZÔ »FF¹FF ¦F¹FF W` Ü dR »FW F»F B ÀFI e ¸FS ¸¸F°F I F I F¸F VFbø W û ¨FbI F W` Ü ¢»FFÀF AFSa ·F I S ³FZ IZ d»FE B ÀF¸FZÔ I BÊ ¶FQ»FF½F dI E ªFF³FZ W`Ô , ªFû ªFc³F °FI £F°¸F W ûÔ¦FZÜ ÀIc »F IZ ¸F`³FZªFS ³FZ ¶F°FF¹FF dI ´»FZ³F IZ AF°FZ W e I BÊ ÀFFSm ¶F©FZ B ÀFIZ AaQS ªFF³FZ I e dªFQ I S ³FZ »F¦FZ ±û, ´FS C ³WZÔ S ûI F ¦F¹FFÜ

MÑZX³F, dªFÀFZ QZ£F ´FF³FF Wû¦FFX ¸FbdVIY»F!

ªFF´FF³F EI EZÀFe MÑZ ³F d½FI dÀF°F I S S W F W` , ªFû MÑ FaÀF´FZSmÔ M W û¦FeÜ

¹FF³Fe BÀFIZ AFS ´FFS QZJF ªFF ÀFIZ ¦FFÜ °Fb¸F B ÀF MÑZ ³F I û QcS ÀFZ AF°FZ Wb E ³FW eÔ QZ£F ÀFI û¦FZÜ I ªFû¹Fc ÀFZdªF¸FF ³FF¸FI ½¹Fd¢°F I û ÀFZ¶Fc Sm »F½FZ I FGS ´FûSm VF³F ³FZ B ÀFZ d½FI dÀF°F I S ³FZ IZ d»FE d³F¹Fb¢°F dI ¹FF W` Ü I ªFû¹Fc kSm O EZS û Ia ´¹FcM S MÑZ ³Fl I û AaQS AüS ¶FFW S ÀFZ dS dO ªFFB ³F I SmÔ ¦FZÜ ¹FW MÑZ ³F M û¢¹Fû ¸FZÔ ¨F»F°Fe W` Ü B ÀF MÑZ ³F IZ °F»F VFeVû IZ ¶F³FFE ªFF S WZ W`Ô AüS B ÀFZ ¶FFW S ÀFZ d¦FS d¦FM I e °FS W I F Sa ¦F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ B ÀF MÑZ ³F I û ÀFZ¶Fc Sm »F½FZ I e 100½FeÔ ÀFF»Fd¦FS W IZ ¸FüIZ ´FS ½F¿FÊ 2018 ¸FZÔ »FFa¨F dI E ªFF³FZ I e ¹FûªF³FF W` Ü IAFSX°Fe d¸FßFF ¸FBÊ 2016

¦FiFdR I ÀM ûS e

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

¨F»FF dVF¶Fc

d½FSFM ¶F³F³FZ

kªFa¦F»F ¸FZÔ VFbøY WXû SXWXF W`X AFBÊX´FeE»F

IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

B»FÀMÑZXVF³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

dVF¶Fc

°Fû ´FFG´F dÀFa¦FS W` , ½FW I` ÀFZ £û»FZ¦FF dIi IZ M ? ´FS ªF¶F W S I W eÔ dIi IZ M I F ¶Fb£FFS ¨FPÞ F W û, °Fû ·F»FF dVF¶Fc I` ÀFZ ¶F¨F ´FF°FF? Qû dQ³F ´FW »FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¶FOÞZ -¶FOÞZ ´FûÀM S »F¦F ¦FE—kªFa¦F»F ¸FZÔ VFbø W û S W F W` AFBÊ ´FeE»F—¹FF³Fe B ¸F»Fe, ´Fe°F»F AüS »F¢I e dÀF¹FFS I S ½FFEa¦FZ dIi IZ M ¸FbI F¶F»FFÜ ªFû ªFF³F½FS B ³F °Fe³FûÔ I e M e¸F I F dW ÀÀFF ¶F³F³FF ¨FFW °FZ W`Ô , ½FZ ÀFaOZ I e ÀFb¶FW QÀF ¶FªFZ ÀMZ dO ¹F¸F ´FWba ¨F ªFFEaÜ W Fa, A´F³FZ ÀFF±F ¸FªF¶Fc°F dIi IZ M ¶F`ZM ªFø S »FZI S AFEaÜl

B ¸F»Fe, ´Fe°F»F AüS »F¢I e dÀF¹FFS ³FZ C ÀFIZ W F±F ¸FZÔ ¦FZÔQ ±F¸FF QeÜ ¹FW ¢¹FF? ½FFI BÊ »FMÐ Mc IZ W F±F ¸FZÔ ªFFQc ±FFÜ C ÀF³FZ ¦FZÔQ O F»Fe AüS W F±F ¸FZÔ ¶F`M d»FE £FOÞ F ¶Fb»»Fc VûS ÀFe²û PZ S W û ¦F¹FFÜ

dVF¶Fc ªF¶F ÀMZ dO ¹F¸F ´FWba ¨FF, ½FW Fa ´FW »FZ ÀFZ ·FeOÞ ªFbM e ±FeÜ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ »FMÐ M c d¦F»FW S e £FOÞ F ±FFÜ C ÀFZ QZ£FI S B ¸F»Fe dÀF¹FFS ³FZ Wa ÀF°FZ Wb E I W F, kk·FBÊ »FMÐ Mc , °Fb¸F £û»Fû¦FZ dIi IZ M ? °Fb¸F °Fû dIi IZ M I e ¦FZaQ dªF°F³FZ W û, ¶F`ZM ´FI OÞ °FZ W e MZÔ ¶Fû»F ªFFAû¦FZÜll »FMÐ Mc ³FZ AI OÞ I S I W F, kk¸FZS e ¦FZÔQ¶FFªFe ÀFZ °Fû ÀFF¸F³FZ

½FF»FZ I e MZÔ ¶Fû»FZ¦FeÜ ¸F`Ô I S F¸FF°Fe ¦FZÔQ¶FFªF WcaÜ ¸FZS e ¦FZÔQ ÀFe²û d½FIZ M ´FS »F¦F°Fe W` Üll

B ¸F»Fe ³FZ °FF»Fe ¶FªFFBÊ AüS R üS ³F »FMÐ Mc I û A´F³Fe M e¸F ¸FZÔ S £F d»F¹FFÜ dVF¶Fc I e ¶FFS e AFBÊ Ü ´Fe°F»F ³FZ C ÀFÀFZ ´FcL F, kkd¸FÀM S S FGI ÀM FS , °Fb¸WZÔ ¢¹FF AF°FF W` ? ¶F`dMa ¦F ¹FF ¶FFGd»Fa¦F?ll dVF¶Fc ³FZ ²FeSm ÀFZ I W F,kk³FF ¸FbÓFZ ¶FFGd»Fa¦F AF°Fe W` , ³FF ¶F`dMa ¦FÜ

¸FbÓFZ °Fû dÀFRÊ ¦FF³FF AF°FF W` Üll

»F¢I e ³FZ ÀFû¨FI S I W F, kkI ûBÊ ¶FF°F ³FW eÔÜ °Fb¸F ¸FZS e M e¸F ¸FZÔ AF ªFFAûÜ ¸FbÓFZ EZÀFZ »Fû¦F ·Fe A´F³Fe M e¸F ¸FZÔ ¨FFdW E, ªFû ¸F³FûSa ªF³F I SmÔ Üll

¸FBÊ X2016

»FedªFE, AFd£FS I FS AFBÊ ´FeE»F I e °Fe³FûÔ M e¸FZÔ ¶F³F ¦FBÊ aÜ °F¹F Wb AF dI A¦F»FZ B °F½FFS I û R FB ³F»F ¸F`¨F W û¦FFÜ B ÀFÀFZ ´FW »FZ W S M e¸F EI QcÀFSm IZ ÀFF±F £û»FZ¦FeÜ ªFû Qû M e¸FZÔ

ª¹FFQF ¸F`¨F ªFe°FZÔ¦Fe, ½FZ Qû³FûÔ R FB ³F»F ¸FZÔ ´FWba ¨F ªFFEa¦FeÜ

ªFa¦F»F ¸FZÔ R FB ³F»F ¸F`¨F I e ´FcS e °F`¹FFS e W û ¦FBÊ Ü ÀMZ dO ¹F¸F IZ ¶FFW S ¸FZ»FF ªF`ÀFF »F¦F ¦F¹FFÜ QcS -QcS ÀFZ ªFF³F½FS R FB ³F»F ¸F`¨F QZ£F³FZ ´FWba ¨F³FZ »F¦FZÜ ¸F`¨F VFbø W û³FZ ÀFZ ´FW »FZ »F¢I e ³FZ A´F³Fe M e¸F IZ ÀFQÀ¹FûÔ I û ¶Fb»FFI S I W F, kkB ¸F»Fe I e M e¸F °F¦FOÞ e W` Ü ´FS W ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe W F»F ¸FZÔ ªFe°F³FF W û¦FFÜ dVF¶Fc °Fb¸F³FZ A¶F °FI Ib L dI ¹FF ³FW eÔ, ´FS A¶F Ib L I S ûÜ W ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe °FS W dªF°F½FF QûÜll

¸F`¨F ¸FZÔ ´FW »FZ B ¸F»Fe I e M e¸F ¶F`dMa ¦F I S ³FZ C °FS eÜ 20 Aû½FS ¸FZÔ 90 S ³F ¶F³FFI S k¶F»»FZ-¶F»»FZl I S °FZ Wb E ÀF¶F ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ B ¸F»Fe dÀF¹FFS ³FZ ªFûS ÀFZ I W F, kk»F¢I e I e M e¸F °Fû 10 S ³F ·Fe ³FW eÔ ¶F³FF ´FFE¦FeÜ ¸FZS F W eS û »FMÐ Mc ÀF¶FI e W ½FF d³FI F»F QZ¦FFÜll ¹FW ÀFb³FI S »F¢I e I e M e¸F IZ ÀFQÀ¹FûÔ I F ¸FbaW C °FS ¦F¹FFÜ dVF¶Fc IZ ´FFÀF W e C ÀFI e ¶FW ³F dÀF¸¸Fe ¶F`N e ±FeÜ dVF¶Fc ³FZ ¶FW ³F ÀFZ I W F, kk¢¹FF

»FMÐ Mc I e ½FªFW ÀFZ B ¸F»Fe I e M e¸F R M FR M Qû ¸F`¨F ªFe°F ¦FBÊ Ü »F¢I e I e M e¸F ¶FWb °F A¨L e °Fû ³FW eÔ ±Fe, ´FS ´Fe°F»F I e M e¸F ÀFZ N eI ±FeÜ B ÀFd»FE R FB ³F»F ¸FZÔ ½FW ·Fe ´FWab ¨F ¦FBÊ Ü dVF¶Fc I û °Fû Ib L I S ³FF W e ³FW eÔ ´FOÞ FÜ

I SmÔ dÀFÀM S ? A¶F W ¸F »Fû¦F I` ÀFZ ªFe°FZÔ¦FZ?ll

½FW °Fû Ii eªF IZ I û³FZ ¸FZÔ £FOÞ F ¶FÀF ¦FF°FF S W FÜ B ÀFIZ ¨F»F°FZ d£F»FFOÞ e I F ²¹FF³F ¶FaM ªFF°FF AüS ½FW ¦F»F°F £û»F ¶F`N °FFÜ

¸FBÊ 2016

¦FiFdR I ÀM ûS e dÀF¸¸Fe ³FZ ÀFû¨F°FZ Wb E I W F, kk¶Fiû, ¹FW ªFû »FMÐ Mc W` ³FF, ½FW A´F³FZ ¶FF»F I M ½FF³FZ ¸FZSm ¶¹FcM e ´FF»FÊS ¸FZÔ AF°FF W` Ü AF°FZ W e I W °FF W` , ¸¹FcdªFI ¶FaQ I SûÜ ¦FF³FF ÀFb³F°FZ W e ¸F`Ô ³F½FÊÀF W û ªFF°FF Wca Ü ¸FbÓFÀFZ I ûBÊ I F¸F ³FW eÔ W û°FFÜll dVF¶Fc ³FZ C L »FI S I W F, kkAFBdO ¹FF, ¹FW °Fû ¶FOÞ Z ´F°FZ I e ¶FF°F ¶F°FFBÊ °Fb¸F³FZÜll dVF¶Fc £FOÞ F W û

¦FF³FF ÀFb³FI S ´FFÀF ¶F`NZ »FMÐ Mc ³FZ I F³F ´FS W F±F S £F d»F¹FFÜ ¹FW QZ£FI S dVF¶Fc AüS °FZªF AF½FFªF ¸FZÔ ¦FF³FZ »F¦FF—

M e¸F »F¢I e W` ÀF¶FÀFZ ¸FªF¶Fc°F EI -EI d£F»FFOÞ e W` ²Fû³Fe AüS I ûW »Fe dW »FF Qû ÀF¶FI û, dQ£FF Qû ÀF¶FI û W ¸F W`Ô ÀF¶FÀFZ A¨L e M û»FeÜ F W û ¦F¹FF AüS 11 B»FMÐ²FSMc-C£FOÞ ²FS QüOÞ ³FZ »F¦FFÜ

M e¸F »F¢I e ¸F`QF³F ¸FZÔ C °FS eÜ »FMÐ Mc °Fû ¦FZÔQ¶FFªFe W e ³FW eÔ I S ´FF¹FFÜ ¦FZÔQ W F±F ¸FZÔ »FZI S ½FW dW »F³FZ »F¦FFÜ M e¸F »F¢I e Q³FFQ³F S ³F ´FeM ³FZ »F¦FeÜ AüS ¹FW »Fû...ªFe°F ¦FBÊ M e¸F »F¢I eÜ M e¸F B ¸F»Fe I û ´F°FF W e ³FW eÔ ¨F»FF dI »FMÐ Mc I û ¢¹FF W û ¦F¹FFÜ

¦F¹FF AüS ªFûS ÀFZ ¦FF³FZ »F¦FF—

¸F°F §F¶FS F³FF ¹FFS W ûVF ³FF ¦Fa½FF³FF, ÀFF¸F³FZ ½FF»FF ªFFE¦FF W FS °Fb¸F ¶FÀF ¦FF³FF ¦FF°FZ ªFF³FFÜ

B ²FS M e¸F »F¢I e IZ ÀFQÀ¹F dVF¶Fc I û dÀFS ´FS d¶FN FI S ³FF¨F S WZ ±û, QcÀFS e °FS R B ¸F»Fe »FMÐ Mc ´FS ¶FS ÀF S W F ±FF, kk´F°FF W` , °Fb¸W FS e ½FªFW ÀFZ dI °F³FF ³FbI ÀFF³F W û ¦F¹FF W` ? °Fb¸W FSm ³FF¸F ´FS ¸F`Ô³FZ ÀFMÐ MZ ¶FFªFe I eÜ ªFF³F½FS ûÔ ÀFZ W ªFFS ûÔ ÷ ´FE d»FE, A¶F I` ÀFZ ½FF´FÀF I øa ¦FF C ³FIZ ÷ ´FE?ll

AüS dVF¶Fc °Fû d¶F³FF dIi IZ M £û»FZ W e M e¸F I F W eS û ¶F³F ¦F¹FFÜ

I d½F°FF

³F³We dIiYIZYMX Me¸F

A´F³Fe dIi I ZM I e ³F³We—ÀFe Me¸F ¶FOÞe Q¸FQFSÜ

¦FbOÐ Oc , »F»»FF, I »»Fc, ¨FaQS EI ÀFZ ¶FPÞI S EI ²FbSa²FS W`a BÀF ³F³We Me¸F IZ AaQS d¸F»F-þb»FI S ÀF¶F JZ»FZa, W¸F ¸FZa Wû°Fe ³F °FI SFSÜ ªFûS—VFûS ÀFZ ¨F»F°FF ¶F»»FF ¨FüIZ -L¢IZ þOÞ°FF »F»»FF °FF»Fe ¶Fþ°Fe, Wû°FF W»»FF ¶FFG»FS Sû°FF, þ¶F-þ¶F ¦FZÔQZÔ þF°FeÔ ÀFe¸FF ´FFSÜ

¦FbOÐ Oc dR SI e ¦FZaQ I SF°FF ¶F»»FZ¶FFªF ÀF¸FÓF ³F ´FF°FF ¢»Fe³F ¶Fû»O R üS³F Wû þF°FF ¨FaQS I e °FcR F³Fe ¦FZÔQZÔ Lc ´FF³FF QbV½FFSÜ

¦FZÔQ WUF ¸FZa CN°Fe þ`ÀFZ I »»Fcc CÀF ´FS Ic QZ U`ÀFZ I` ¨F »F´FI °FF EZÀFZ-EZÀFZ IZ ÀF¶FI e ³FªFSmÔ JF þF°Fea W`a ²FûJF WS ¶FFSÜ

Ed¢MXd½FMXe

ÀFF¸F³FZ B³FÀFZM ¸FZÔ ¦FbOÐ Oc I e ¨FFS B¸FZªF ¸FZÔ ÀFZ ÀFW e I û ´FW ¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FSm ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

IVFFQF¶F AF»F¸F

¹FVF½Fa°F

CXØFSX : 4

¸FBÊ 2016

I W F³Fe

°Fe³F ´FedPÞX¹FûÔ IYe »FOÞXFBÊ

IÀFaþeU þF¹FÀFUF»F kÀFaþ¹Fl

AFBÊ´FeE»F VFbø Wû ¦F¹FF ±FFÜ d¸FÀMS MÐUZaMe—20 I e VFF³F QZJ°FZ

¶F³F°Fe ±FeÜ WS VFWS ¸FZa C³FIZ ¶FOÞZ—¶FOÞZ ´FûÀMS »F¦FZ WbE ±FZÜ W S ªF¦FW C³WeÔ I Z ¨F¨FÊZ ±FZÜ Qbd³F¹FF ·FS IZ ¶FOÞZ—¶FOÞZ dÀF°FFSûa ÀFZ ÀFþe Me¸FZa þ¸FF Wû³FZ UF»Fe ±FeÔÜ d¸FÀMS MÐUZaMe—20 BÀF ¶FFS A´F³FF I ´F dI ÀFZ QZ¦FZa, BÀF ´FS AJ¶FFSûa ¸FZa SûþF³FF I FG»F¸F d»FJZ þF SWZ ±FZÜ ¹FW ÀF¶F QZJ, d¸FÀMS MÐUZaMe—20 Rc »FZ ³FWeÔ ÀF¸FF°FZ ±FZÜ EI dQ³F C³WûÔ³FZ U³FOZ BaMS³FZVF³F»F ÀFZ I WF, kkQZJF, ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZSZ Sa¦F ¸FZa Sa¦Fe WbBÊ W`Ü ¸FZSZ A»FFUF A¶F AüS dI ÀFe I û I ûBÊ ´FcL°FF ³FWeÔ W`Üll ¹FW ÀFb³F U³FOZ BaMS³FZVF³F»F IZ §FFU WSZ Wû ¦FEÜ d¸FÀMS MÐUZaMe— 20 IZ þ³¸F ÀFZ ´FW»FZ ´FcSe Qbd³F¹FF C³FI e QeUF³Fe ±Fe, ´FS A¶F C³FI F ¸FW°U I ¸F Wû°FF þF SWF ±FFÜ ½FW A´F³Fe ·FOÞFÀF d³FI F»F°FZ WbE ¶Fû»FZ, kk°Fb¸F³FZ dIi IZ M I û ¶FS ¶FFQ I SIZ SJ dQ¹FF W`Ü A¦FS ¹FWe WF»F SWF, °Fû Ib L dQ³Fûa ¶FFQ I ûBÊ W¸F »Fû¦FûÔ I e °FSR QZJZ¦FF ·Fe ³FWeÔÜll kk¸Fa`³FZ °Fû dIi IZ M I û »FûI d´Fi¹F°FF IZ dVFJS ´FS ´FWba¨FF¹FF W` AüS AF´F I W SWZ W`a dI ¸F`a³FZ CÀFZ ¶FS ¶FFQ I S dQ¹FF W`?ll d¸FÀMS MÐUZaMe— 20 AFV¨F¹FÊ ÀFZ ·FS CNZÜ

kk°Fb¸WFSF dIi IZ M ·Fe I ûBÊ dIi IZ M W`?ll U³FOZ BaMS³FZVF³F»F ³FZ ¸FbaW ¶F³FF¹FF dR S ¶Fû»FZ, kkEZÀFF »F¦F°FF W`, þ`ÀFZ Qû ´FW»FUF³F ²Fû¶Fe I e ±Fd´F¹FF »FZI S JOÞZ Wû ¦FE AüS ´FeM—´FeMI S ¶FFG»F I e ²Fb»FFBÊ I S SWZ WàÜ dIi IZ M I e »F¹F, CÀFI e I »FF°¸FI °FF I û °F¶FFW I SIZ SJ dQ¹FF W` °Fb¸F³FZÜll kkAû¹F, kOZ EaO ³FFBMl, I »FF°¸FI °FF I e ¶FF°F °Fb¸F °Fû ¸F°F We I SûÜll A¶F °FI VFFa°F ¶F`NZ MZÀM dIi IZ M ³FZ ³FFI dÀFI ûOÞeÜ dR S U³FOZ BaMS³FZVF³F»F I û O´FM°FZ WbE ¶Fû»FZ, kkdIi IZ M °Fû ¸FZSZ þ¸FF³FZ ¸FZa Wû°FF ±FFÜ B°F¸Fe³FF³F ÀFZ, ÀF»FeIZ ÀFZ, I Se³FZ ÀFZ »Fû¦F JF°FZ—´Fe°FZ, C°ÀFU ¸F³FF°FZ WbE JZ»F JZ»F°FZ ±FZ, »FZdI ³F CÀFI e ÀFFSe I »FF°¸FI °FF J°¸F I SIZ NûI F—´FeMe I F JZ»F °Fb¸F³FZ We °Fû VFbø dI ¹FF ±FFÜll d¸FÀMS MÐUZaMe—20 ÀF¸FÓF ¦FE dI U³FOZ IZ ¶FWF³FZ °FeS C³F ´FS ·Fe ¶FSÀFFE þF SWZ Wà Ü A°F: ½FW °FFU JF°FZ WbE ¶Fû»FZ, kkAF´FI F dIi IZ M ·Fe I ûBÊ dIi IZ M W`Ü ´FFa¨F dQ³Fûa °FI QüOÞ-²Fc´F ¸F¨FFBÊÜ CÀFIZ ¶FFQ ·Fe ¸F`¨F OÑFG Wû ¦F¹FF AüS ÀFFSZ dI E-²FSZ ´FS ´FF³Fe dR S ¦F¹FFÜ W¸F »Fû¦Fûa I û QZJûÜ AFS´FFS I F R` ÀF»FF þø S I SF°FZ WàÜll kkAFS AüS ´FFS I F R` ÀF»FF?ll MZÀM dIi IZ M ³FZ NWFI F »F¦FF¹FF dR S ¶Fû»FZ, kkdþ°F³FZ S³F °Fb¸WFSe ´FcSe Me¸F ¶F³FF°Fe W` CÀFÀFZ ª¹FFQF °Fû

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

¸FBÊ X2016

¸FZSF EI —EI dJ»FFOÞe ¶F³FF QZ°FF ±FFÜ O¶F»F ÀFZa¨FbSe, dMÑ´F»F ÀFZa¨FbSe I F ³FF¸F °Fû °Fb¸F³FZ ÀFb³FF Wû¦FF, »FZdI ³F ¢¹FF dþaQ¦Fe ¸FZa I ·Fe QZJF W` C³FI û ¶F³F°FZ WbE? dÀ´F³F I F þFQc, I »FFB¹FûÔ I e I »FF AüS ¸FZO³F AûUSûa I F AF³FaQ d»F¹FF W` I ·Fe °Fb¸F³FZ? °Fb¸F Qû³Fûa JF»Fe ´FW»FUF³Fe AüS NûI F—´FeMe I S°FZ Wû AüS ³FF¸F dIi IZ M I F ¶FQ³FF¸F I S°FZ WûÜll d¸FÀMS MÐUZaMe—20 ·FOÞI °FZ WbE ¶Fû»FZ, kkQFQFþe, AF´F ¦FbþSZ þ¸FF³FZ I e ¨Feþ WàÜ AFþ dI ÀFe IZ ´FFÀF B°F³Fe Rb S ÀF°F ³FWeÔ W` dI ¶F`NI S ´FFa¨F dQ³F I F ¸F`¨F QZJZÜll kkd¶F»Ib »F ÀFWe ³FF¸FI S¯F dI ¹FF W` °Fb¸F³FZ B³FI FÜll U³FOZ BaMS³FZVF³F»F ³FZ NWFI F »F¦FF°FZ WbE d¸FÀMS MÐUZaMe—20 I e ´FeN ±F´F±F´FFBÊÜ dR S ¶Fû»FZ, kkB³FIZ þ¸FF³FZ ¸FZa °Fû »Fû¦F ÀFF»F—ÀFF»F ·FS °FI EI We dÀF³FZ¸FF I û QZJ-QZJI S dÀF»US þb¶F»Fe, ¦Fû»O³F þb¶F»Fe ¸F³FF¹FF I S°FZ ±FZÜ ¸F¦FS A¶F d´F¢¨FS ûa IZ ·Fe dWM ¹FF µ»FFG´F Wû³FZ I F R` ÀF»FF EI We Wµ°FZ ¸FZa Wû þF°FF W`Üll kQFQFþel I WZ þF³FZ ÀFZ MZÀM—dIi IZ M ¶FbSe °FSW d¨FPÞ ¦F¹FF ±FFÜ ½FW ¨FeJ°FZ WbE ¶Fû»FZ, kkª¹FFQF Sµ°FFS I e ¶FF°F ¸F°F I SûÜ MÐUZaMe—20 AF¹FF, °Fû »Fû¦F ½F³FOZ I û ·Fc»F³FZ »F¦FZÜ I »F MZ³F—10 AFE¦FF, °Fû »Fû¦F MÐUZaMe—20 I û ·Fc»F þFEa¦FZÜ dR S AûUS—AûUS AFE¦FF, °Fû »Fû¦F MZ³F— 10 I û ·Fe ·Fc»F þFEa¦FZ Ü °Fb¸F »Fû¦Fûa IZ dÀFIb OÞ³FZ I e I ûBÊ ÀFe¸FF ³FWeÔ W`, þ¶FdI ¸Fà ÀFQF¶FWFS WcaÜ ÀFÌ OÞûa ÀFF»F ÀFZ d¶F»Ib »F EI þ`ÀFFÜll kkAF´F³FZ ÀFÌ OÞûa ÀFF»F ¸FZa dþ°F³Fe I ¸FFBÊ I e Wû¦Fe, CÀFÀFZ ª¹FFQF I e I ¸FFBÊ ¸FZSZ EI —EI Mc³FFÊ¸FZÔM ¸FZa Wû þF°Fe W`Ü BÀFd»FE AF´F ÀFZ ßFZ¿N ¸Fà WbAFÜll U³F OZ BaMS³FZVF³F»F ³FZ WbaI FS ·FSeÜ kkAF´FIZ ´FcSZ Mc³FFÊ¸FZÔM ÀFZ ª¹FFQF I ¸FFBÊ ¸Fà A´F³FZ dJ»FFdOÞ¹Fûa I û EI We ¸F`¨F ¸FZa I SUF QZ°FF WcaÜ ¸FZSZ ¶F»F ´FS ÀFFSZ dJ»FFOÞe AFþ I SûOÞ´Fd°F— AS¶F´Fd°F Wû ¦FE Wà Ü BÀFd»FE ÀFUÊßFZ¿N ¸Fà WbAFÜll d¸FÀMS MÐUZaMe—20 ³FZ ·Fe °FF»F NûI eÜ kk¸Fà dIi IZ M I F þ³¸FQF°FF WcaÜ BÀFd»FE ÀFUÊßFZ¿N ¸Fà WbAFÜll MZÀM—dIi IZ M ·Fe A´F³Fe QFUZQFSe ÀFZ ´FeLZ WM³FZ I û °F`¹FFS ³F ±FFÜ ²FeSZ-²FeSZ

Ed¢MXd½FMXe

I WF³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ d¨FÂFI FS ³FZ dIi IZ M ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F I ü³F ÀFe ¸FW °½F´Fc¯FÊ ¨FeªF L ûOÞ Qe W` Ü

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

C³F °Fe³Fûa I e ¶FWÀF °Fc—°Fc, ¸Fà—¸Fà ¸FZa ¶FQ»F ¦FBÊÜ JF»Fe ¶F`NF ÀMZdO¹F¸F I FR e QZS ÀFZ C³F °Fe³Fûa I e ¶FF°FZa ÀFb³F SWF ±FFÜ CÀF³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkAF´F »Fû¦F AF´FÀF ¸FZa »FOÞ³FZ I Z ¶FþF¹F dI ÀFe dUVFZ¿FÄF ÀFZ R` ÀF»FF ¢¹FûÔ ³FWea I SUF »FZ°FZ?ll kkdI ÀFÀFZ R` ÀF»FF I SUFEa?ll °Fe³Fûa ³FZ EI ÀFF±F ´FcLFÜ kk¦FFUÀI S ÀFS ÀFZÜ UW ´Fid°Fd¿N °F ·Fe Wà AüS UdS¿N ·FeÜ ½FW d¶F»Ib »F ÀFWe R` ÀF»FF I SZa¦FZÜll ÀMZdO¹F¸F ³FZ SF¹F Qe Ü kkWFa, ¹FW NeI SWZ¦FFÜ ¦FFUÀI S ÀFS I e ¸Fà ¶FWb°F B«F°F I S°FF Wca Ü C³FIZ We ´FFÀF ¨F»FûÜll MZÀM dIi IZ M R üS³F SFþe Wû ¦F¹FF Ü kk¦FFUÀI S ÀFS I e ¸Fà ·Fe ¶FWb°F B«F°F I S°FF Wca, »FZdI ³F C³Wûa³FZ I ·Fe MÐUZaMe—20 JZ»FF We ³FWea W` Ü ¸FZSZ dU¨FFS ÀFZ °FZaQb»FI S ÀFS IZ ´FFÀF ¨F»FF þFEÜ C³Wû³FZa °Fe³Fûa °FSW I e dIi IZ M JZ»FF W`Ü ll d¸FÀMS MÐUZaMe—20 ³FZ SF¹F Qe Ü °Fe³Fûa »Fû¦F R üS³F ÀFd¨F³F °FZaQb»FI S IZ ´FFÀF ´FWba¨FZÜ C³FI e ¶FF°F ÀFb³F, UW ÀFû¨F ¸FZa ´FOÞ ¦FE Ü C³Wû³FZa dIi IZ M IZ B³F °Fe³Fûa ø ´Fûa I F AF³FaQ d»F¹FF ±FFÜ I ·Fe dI ÀFe EI I û QcÀFSZ ÀFZ I ¸F ¹FF ª¹FFQF ³FWea ÀF¸FÓFF ±FFÜ UW °Fe³Fûa ¸FZa ÀFZ dI ÀFe I û ³FFSFþ ³FWeÔ I S³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ A°F: I bL ÀFû¨FI S ¶Fû»FZ, kk·FBÊ, ¸Fà °Fû dSMF¹FS¸FZaM »FZ ¨FbI F WcaÜ AF´F »Fû¦F dI ÀFe EZÀFZ AFQ¸Fe IZ ´FFÀF þFBE, þû AFþ ·Fe JZ»F SWF WûÜ UW ª¹FFQF ÀFWe R` ÀF»FF I S ´FFE¦FFÜll AF´FÀF ¸FZa ÀF»FFW I SIZ °Fe³Fûa ²Fû³Fe ÀFS IZ ´FFÀF ´FWba¨FZÜ C³FI e ¶FF°F ÀFb³FI S I` ´M³F Ic »F ·Fe ²F¸FÊÀFaI M ¸FZa ´FOÞ ¦FEÜ C³Wûa³FZ ·Fe °Fe³Fûa JZ»Fûa I F ·FS´FcS AF³FaQ CNF¹FF ±FF AüS I ·Fe dI ÀFe I û I ¸F ¹FF ª¹FFQF ³FWea ÀF¸FÓFF ±FFÜ Ib L ÀFû¨FI S C³Wûa³FZ I WF, kk·FFBÊ, ¸F`Ô ·Fe ²FeSZ—²FeSZ dSMF¹FS¸FZÔM I e AûS ¶FPÞ SWF WcaÜ BÀFd»FE ¸FZSm Ib L I W³FZ ÀFZ ¶FZI FS ¸FZa ¶FF°F I F ¶F°Fa¦FOÞ ¶F³F þFE¦FFÜ AF´F »Fû¦F dI ÀFe ³FE dJ»FFOÞe I Z ´FFÀF þFBEÜll UZ °Fe³Fûa EI -EI I SIZ ¹FbUF dJ»FFdOÞ¹Fûa IZ ´FFÀF ¦FEÜ dI a°Fb A´F³Fe ¶FF°F I F CØFS C³WZa dI ÀFe IZ ´FFÀF ³FWea d¸F»F ´FF¹FF, ¢¹FûadI þû ¸FBÊ 2016

CXØFSX : ¶FZ»ÀF

I W F³Fe

dJ»FFOÞe U³FOZ ¹FF MÐUZaMe-20 ¸FZa dWM ±FF, UW MZÀM dIi IZ M ¸FZa ·Fe A´F³FF À±FF³F ¶F³FF³FF ¨FFW°FF ±FFÜ þû MZÀM-dIi IZ M ¸FZa dWM ±FF, CÀFI F ÀF´F³FF U³FOZ AüS MÐUZaMe-20 ¸FZa ·Fe À±FF³F ¶F³FF³FF ±FFÜ ±FI -WFSI S °Fe³Fûa UF´FÀF ÀMZdO¹F¸F IZ ´FFÀF »FüM AFEÜ A¶F ÀMZdO¹F¸F ³FZ I WF, kkR` ÀF»FF I S³FZ I F EI °FSeI F W` ¸FZSZ ´FFÀFÜll kkW¸F AF´FI e ¶FF°F þø S ¸FF³FZa¦FZÜ þ»Qe ¶F°FFBE, ¢¹FF I S³FF W`?ll d¸FÀMS MÐUZaMe-20 C°FFU»FZ Wû CNZÜ kk¸Fà AF´F °Fe³Fûa I e EI -EI Me¸F ¶F³FUF QZ°FF WcaÜ °Fe³Fûa »Fû¦F AF´FÀF ¸FZa ¸F`¨F JZ»F »FedþEÜ þû þe°FZ¦FF, UWe ÀFUÊßFZ¿N Wû¦FFÜll ÀMZdO¹F¸F ³FZ C´FF¹F ¶F°FF¹FFÜ kkW¸FZa ¸FaþcS W`Üll °Fe³Fûa EI ÀFF±F ¶Fû»F ´FOÞZÜ ÀF·Fe I û A´F³Fe— A´F³Fe I Fd¶F»Fe¹F°F ´FS ´FcSF ·FSûÀFF ±FFÜ kkd¸FÀMS MZÀM dIi IZ M AF´F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ Wà, BÀFd»FE ´FW»FF ¸FüI F AF´FI û QZ SWF WcaÜll ÀMZdO¹F¸F ³FZ MZÀM dIi IZ M I e AûS QZJF, dR S ¸FbÀFI SF°FZ WbE ¶Fû»FF, kkAF´F QZVF IZ ÀF¶FÀFZ A¨LZ 11 °FZþ ¦FZaQ¶FFþ LFaM »FedªFEÜ CÀFIZ ¶FFQ U³FOZ BaMS³FZVF³F»F 11 ÀFUÊßFZ¿N dÀ´F³F ¶FFG»FS LFaM »FZaÜ dR S d¸FÀMS MÐUZaMe-20 A´F³FZ d»FE 11 ¶FZW°FSe³F ¶F»»FZ¶FFþ LFaM »FZaÜ I »F °Fe³Fûa Me¸Fûa I F ¸F`¨F Wû þFE, °F¶F ´F°FF »F¦F þFE¦FF dI ÀF¸FZa dI °F³FF Q¸F W`Üll kk¢¹FF R F»F°Fc ¶FF°F I S S WZ W`Ô AF´FÜ JF»Fe 11 ¦FZaQ¶FFþûa ÀFZ I Wea Me¸F ¶F³F°Fe W`?ll MZÀM dIi IZ M ³FZ ¸FbaW ¶F³FF¹FFÜ kk¸Fà JF»Fe 11 dÀ´F³FS »FZ »Fca¦FF, °Fû ¸FZSe Me¸F ÀFZ S³F I ü³F ¶F³FFE¦FF?ll U³FOZ BaMS³FZVF³F»F ³FZ ·Fe AFaJaZ °FSZSeÔÜ kkAüS A¦FS ¸Fà³FZ JF»Fe 11 ¶F»»FZ¶FFþ »FZ d»FE, °Fû W¸FFSe °FSR

¸FBÊ X2016

ÀFZ ¶FFGd»Fa¦F I ü³F I SZ¦FF?ll d¸FÀMS MÐUZaMe-20 ·Fe ÓF»»FF CNZÜ ÀMZdO¹F¸F ³FZ C³FI e ¶FF°F I F I ûBÊ þUF¶F ³FWea dQ¹FFÜ UW ¶FÀF ¸FbÀFI SF°FF SWFÜ ¹FW QZJ MZÀM dIi IZ M I F ´FFSF ¨FPÞ ¦F¹FFÜ UW °FZþ ÀUS ¸FZa ¶Fû»FF, kkAF´F ÀFÌ OÞûa ¸F`¨F QZJ ¨FbIZ Wû¦FZa, ¸F¦FS AF´FI û ¹FW ·Fe ³FWea ´F°FF dI JF»Fe °FZþ ¦FZaQ¶FFþ, dÀ´F³FS ¹FF ¶F»»FZ¶FFþûa ÀFZ Me¸F ³FWea ¶F³F°FeÜ B³F °Fe³Fûa I F A´F³FF-A´F³FF ¸FW°U W` Ü Me¸F I e ¸Fþ¶Fc°Fe IZ d»FE ¹FZ °Fe³Fûa þø Se WàÜll kk¸FZSZ ·FFBÊ, dþÀF °FSW Me¸F I e ¸Fþ¶Fc°Fe IZ d»FE ¹FZ °Fe³FûÔ þø Se Wà, CÀFe °FSW dIi IZ M I e ¸Fþ¶Fc°Fe IZ d»FE ·Fe AF´F °Fe³Fûa þø Se W`Ô Ü dIi IZ M I e »FûI d´Fi¹F°FF ¶FPÞF³FZ ¸FZa AF´F °Fe³Fûa I F ¹Fû¦FQF³F ¸FW°U´Fc¯FÊ W`Ü BÀFd»FE AF´F ¸FZa I ûBÊ LûMF ¹FF ¶FOÞF ³FWea W`Ü AF´F °Fe³Fûa We ßFZ¿N W`ÔÜll ÀMZdO¹F¸F ³FZ EI EI I SIZ °Fe³Fûa IZ I a²FZ ±F´F±F´FF°FZ WbE I WFÜ ÀMZdO¹F¸F I e ¶FF°F °Fe³Fûa I e ÀF¸FÓF ¸FZa AF ¦FBÊÜ C³FIZ ¨FZWSZ ´FS ´FV¨FFØFF´F IZ d¨FÁ³F C·FS AFEÜ MZÀM dIi IZ M ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ±FFÜ A°F: C³W ûÔ³FZ ¶FOÞ´´F³F dQJF°FZ WbE d¸FÀMS MÐUZaMe-20 AüS U³FOZ BaMS³FZVF³F»F I û ¦F»FZ »F¦FF°FZ WbE I WF, kk¸FbÓFZ ¸FFR I S Qû Ü ¸Fà ¶FOÞF WûI S ·Fe LûMe ¶FF°FZa I S SWF ±FFÜll kkQFQF, W¸FZa ·Fe ¸FFR I S QedþEÜ W¸F³FZ AF´FÀFZ ¶FWÀF I eÜll U³FOZ BaMS³FZVF³F»F ³FZ I WF Ü kkQFQF, ¸FZSF AFBÊ´FeE»F W û S W F W`Ü ¨Fd»FE, CÀFI F AF³FaQ »FedþE AüS QZdJE þû dJ»FFOÞe U³FOZ AüS MZÀM dIi IZ M JZ»F ÀFI °FZ Wà, C³FI e A¨Le MÑZd³Fa¦F I F Ba°FþF¸F dI ¹FF þFEÜll d¸FÀMS MÐUZaMe-20 ³FZ I WFÜ kk¨F»FûÜll MZÀM dIi IZ M ³FZ Qû³Fûa I e ´FeN ±F´F±F´FFBÊÜ kkASZ ¸FbÓFZ ·Fc»FI S AF´F °Fe³Fûa I WFa þF SWZ W`Ô ?ll ÀMZdO¹F¸F ³FZ AFUFþ »F¦FFBÊÜ kkASZ ÀFS, W¸F »Fû¦F AF´FI û ·F»FF I `ÀFZ ·Fc»F ÀFI °FZ Wà? W¸F ¨FFWZ I ûBÊ ·Fe ø ´F ¶FQ»F »FZa, W¸FZa JZ»F³FZ °Fû AF´FIZ ´FFÀF We AF³FF ´FOÞZ¦FFÜll MZÀM dIi IZ M ³FZ WaÀF°FZ WbE I WFÜ kkNeI W`Ü þFBE, »FZdI ³F þ»Qe A¨Le—A¨Le Me¸FûÔ IZ ÀFF±F »FüdM EÜ ¸FþZQFS ¸F`¨F QZJZ ¶FWb°F dQ³F Wû ¦FE WàÜll ÀMZdO¹F¸F ·Fe WaÀF ´FOÞF Ü °Fe³Fûa ·FFBÊ EI -QcÀFSZ I F WF±F ±FF¸F ¨F»F ´FOÞZ Ü C³F¸FZa A¶F I ûBÊ d¦F»FF-dVFI UF ³F ±FFÜ ●

³FFG»FZªF ´FFIÊ BaOXû³FZdVF¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÎWXQc ¸FadQSX BaO û³FZdVF¹FF IZ ªFF½FF õ e´F ¸FZÔ k´Fi¸F¶F³F³Fl ¹FW Fa I F ÀF¶FÀFZ d½FVFF»F ÎW Qc ¸FadQS W`Ü ¹Fc³FZÀI û I e BÀF d½FV½F d½FS FÀF°F I F d³F¸FFÊ¯F ³Fü½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ÀFaªF¹F ½FaVF IZ VFFÀFI ³FZ dI ¹FF ±FF, ªFû ´FFÀF ¸FZÔ VF`»FZÔýi ½FaVF IZ ¶Füð ¸FadQS k¶FûS û¶FbQbS l AüS kÀFZ½Fbl ¸FadQS ûÔ IZ ªF½FF¶F ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW ¸FadQS dÂF¸FcÍ°F ¶FiÁ¸FF, d½F¿¯Fb AüS ¸FWZ VF I û ÀF¸FÍ´F°F W` Ü ¸FadQS I F ¸Fb£¹F dVFJS 154 Rb M Da ¨FF W` Ü ¹FW Fa S F¸FF¹F¯F ¶F`»FZ I F ¸Fa¨F³F ¶FOÞ Z ¸F³F¸FûW I Pa ¦F ÀFZ dI ¹FF ªFF°FF W` Ü

BÊSXFd³F¹FûÔ ³FZ ·FFSX°F IYF ³FF¸F SXJF ±FF ÎWXQbÀ°FF³F ·FFS °F ´FS AFIi ¸F¯F I S ³FZ ½FF»FZ R FS ÀF (BÊS F³F) IZ AFIi ¸F¯FI FdS ¹FûÔ ³FZ kÎÀF²Fbl I û kÎW Qcl ³FF¸F dQ¹FF, dªFÀFIZ I FS ¯F ·FFS °F I û kÎW QbÀ°FF³Fl I W F ªFF³FZ »F¦FFÜ BÀFI F I FS ¯F VFF¹FQ ¹FW S W F W û¦FF dI ½FW Fa IZ »Fû¦F kÀFl I û kW l I W I S ¶Fû»F°FZ W`Ô Ü ªF`ÀFZ, kÀFF¶Fb³Fl I û kW F¶Fb³FlÜ ÎW Qe IZ VF¶QI ûVF ¸FZÔ kÎW Qcl R FS ÀFe ·FF¿FF I F VF¶Q W` , ³F dI ÎW Qe ¹FF ÀFaÀIÈ °F I FÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ kÎÀF²Fbl ³FQe I û kBaO ÀFl ³FF¸F dQ¹FFÜ BÀF I FS ¯F ·FFS °F I û BadO ¹FF I W F ªFF³FZ »F¦FFÜ

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. k°FZªFÀFl I ü³F ÀFF S ÃFF C ´FI S ¯F W` ? (I ) d¸FÀFFB»F (J) »FOÞ FIc d½F¸FF³F (¦F) ¹FcE½Fe (§F) d¸FÀFFB»F dO RZÔ ÀF dÀFÀM ¸F 2. MÐ ½FZÔM e-20 d½FV½F I ´F 2016 I F d½FªFZ°FF I ü³F W` ? (I ) ·FFS °F (J) ´FFdI À°FF³F (¦F) Ba¦»F`ÔO (§F) ½FZÀM BaO eªF 3. d³FªFF¸F I W Fa IZ VFFÀFI ±FZ? (I ) A½F²F (J) ¶FbaQZ»FJaO (¦F) W` QS F¶FFQ (§F) ¶Fa¦FF»F 4. ·FFS °F IZ dI ÀF S Fª¹F ¸FZÔ ¨FaQ³F W û°FF W` ? (I ) S FªFÀ±FF³F (J) C ØFS ´FiQZVF (¦F) I ³FFÊM I (§F) ¸F²¹F ´FiQZVF 5. EI Aa°FdS ÃF ¹FFÂFe I û Aa°FdS ÃF ¹FF³F ÀFZ AFI FVF I F Sa ¦F I` ÀFF dQJFBÊ QZ°FF W` ? (I ) ³Fe»FF (J) I F»FF (¦F) ´Fe»FF (§F) ÀFRZ Q

¦FiZ IiYFCXaOX IiZY³F ¦FiZ I »F¦Fe ½FF»FF ¹FW ÀFFS ÀF ARi eI F IZ ÀFW FS F Sm d¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü W F»FFadI ¹FW A´F³FF §FûÔÀF»FF ¦Fe»Fe ªF¦FW IZ ´FFÀF W e ¶F³FF°FF W` Ü ¹FW ¹Fb¦FFaO F, IZ ³¹FF AüS ÀFFC ±F ARi eI F ¸FZÔ ³FQe AüS ÓFe»F IZ dI ³FFSm ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü BÀFI e Qû ´FiªFFd°F¹FFa W`Ô Ü ¹FW ´FÃFe I ·Fe ¸FFB¦FiZM ³FW eÔ I S °FF W` Ü BÀFI F O FaÀF ¶FOÞ F AQÐ·Fb°F W û°FF W` Ü

ªFûVF ÀFZ ´F`Q»F ¨F»F°FZ ±FZ ¦FFa²Fe ªFe

¦FFa²Fe ªFe ¶FWb °F ªFûVF ÀFZ ´F`Q»F ¨F»F°FZ ±FZÜ W FBÊ ÀIc »F IZ QüS F³F QüOÞ -·FF¦F ½FF»FZ JZ»FûÔ ¸FZÔ C ³W ûÔ³FZ Jc¶F dW ÀÀFF d»F¹FF ±FFÜ »FaQ³F ¸FZÔ EI L FÂF IZ ø ´F ¸FZÔ ½FW 12 ÀFZ 15 dI »Fû¸FeM S ´F`Q»F ¨F»FI S ´F`ÀFZ ¶F¨FF°FZ ±FZÜ 1930 ¸FZÔ ½FW A´F³FZ AFßF¸F ÀFZ I S e¶F 390 dI »Fû¸FeM S ¨F»FZ ±FZ, dªFÀFZ QFaO e ¸FF¨FÊ IZ ø ´F ¸FZÔ ¹FFQ dI ¹FF ªFF°FF W` Ü

EIY VFF³FQFSX ´FFSXe, dªFÀFIYe dSXIYFGÎOX¦F ¸FüªFcQ ³FWXeÔ

1983 IZ d½FV½F I ´F I e EI VFF³FQFS ´FFS e I d´F»F QZ½F ³FZ dªF¸¶FF¶½FZ IZ dJ»FFR JZ»Fe ±FeÜ C ³FI e BÀF 175 S ³FûÔ I e ³FF¶FFQ ´FFS e I e ³F ½FedO ¹Fû dS I FGÎO ¦F ¸FüªFcQ W` AüS ³F AFGdO ¹Fû I ¸FZÔMÑe, ¢¹FûÔdI C ÀF dQ³F I` ¸FS F¸F`³F W OÞ °FF»F ´FS ±FZÜ I d½F¸F»F

IYFa°F

¸FBÊ 2016

C ØFS 1. (J), 2. (§F), 3. (¦F), 4. (¦F), 5. (J)

I W F³Fe IAd·F¿FZIY ¸FZWXSXûÂFF

SXFGd¶F³F ³FZ ÀIc »F ¶F`¦F ´F»Fa¦F ´FS SJF AüS °FbSa°F dIi IZ M ¶F`M »FZI S

§FS ÀFZ ¶FFWS þF³FZ »F¦FFÜ CÀFZ QZJI S QFQe ³FZ I WF, kk¶FZMF, ÷ I û þSF, A·Fe-A·Fe ÀIc »F ÀFZ AFE Wû, Ib L JF-´Fe »FûÜ AüS dIi IZ M JZ»F³FZ IZ d»FE ÀFb¶FW ¸F`QF³F þF¹FF I SûÜ ·FSe Qû´FWSe dIi IZ M JZ»Fû¦Fû, °Fû ²Fc´F AüS °FZþ ¦FS ¸Fe I e ¨F´FZM ¸FZa AF þFAû¦FZÜll ´FS ·F»FF SFGd¶F³F C³FI e I WFa ÀFb³F³FZ UF»FF ±FF? UW °Fû AFa²Fe I e °FSW AF¹FF AüS °FcR F³F I e °FSW ¶F`M »FZI S §FS ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ °F¶F ÀF¸F¹F I Se¶F Qû´FWS ¶FFSW ¶FþZ I F ±FFÜ ÀFcSþ dÀFS ´FS ±FF, SFGd¶F³F IZ QûÀ°F ¸F`QF³F ´FS ´FWba¨F ¨FbIZ ±FZÜ SFGd¶F³F ÀF¶FI û UWFa QZJI S ¶Fû»FF, kkÀFFGSe QûÀ°Fû, ±FûOÞF »FZM Wû ¦F¹FFÜ ASZ ¹FFS, §FS ´FS QFQe ¦FS ¸Fe AüS ²Fc´F I F »FZ¢¨FS QZ³FZ »F¦FeÔ, BÀFd»FE QZS Wû ¦FBÊÜ ¹FZ ¶FOÞZ »Fû¦F ²Fc´F AüS ¦FS ¸Fe ÀFZ B°F³FF OS°FZ W`a dI ¢¹FF ¶F°FFDa Ü ASZ, W¸F »Fû¦F °Fû B°F³FZ ´F¢IZ Wû ¦FE W` a ²Fc´F ¸FZa JZ»F—JZ»FI S dI W¸F ´FS BÀFI F I ûBÊ R IÊ

·FSXe Qû´FWdS¹FF IYF

dIiYIZYM

³FW eÔ ´FOÞ°FF W`Ü ¨F»Fû QûÀ°Fû, MFGÀF I SûÜll A¶F dIi IZ M I F JZ»F VFbø Wû ¨FbI F ±FFÜ SFGd¶F³F I e Me¸F ´FW»FZ ¶FFGd»Fa¦F I S SWe ±FeÜ þe-ªFF³F ÀFZ þe°F IZ d»FE JZ»F SWe S FGd¶F³F I e Me¸F IZ dJ»FFOÞe °FZþ ²Fc´F I e UþW ÀFZ ´FÀFe³FZ ÀFZ °FS¶F°FS Wû SWZ ±FZ, ´FS dR S ·Fe dIi IZ M IZ ´Fid°F C³FI e ÷ d¨F, C³FI e ±FI F³F AüS ²Fc´F I û ³FþSAaQFþ I S SWe ±FeÜ SFGd¶F³F ¶FFCaOÑe ´FS JOÞF ±FF AüS ÀFcSþ I e

SXFªFc ¦Fb´°FF

¸FBÊ 2016

Ed¢MXd½FMXe

I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ k¶Fl ÀFZ VFbø W û³FZ ½FF»Fe ¨FeªFûÔ I û Pc aPÞ I S ¶F°FFAûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ ³FFG»FZªF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

»F¦FFÜ OÒe ³FZ ²FeSZ ÀFZ CÀFI F ¸FF±FF ÀFW»FF¹FF AüS I WF, kk§F¶FSFAû ³FW eÔ, ±FûOÞe ¦FS ¸Fe »F¦F ¦FBÊ W`, Qû dQ³F ¸FZÔ °Fb¸F NeI Wû þFAû¦FûÜll SFGd¶F³F ³FZ C³FI e °FSR QZJ°FZ WbE I WF, kk´FF´FF, QFQe ³FZ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF¹FF ±FF dI ¦FS ¸Fe ¸FZÔ dIi IZ M ³FW eÔ JZ»F³FF ¨FFdWE, ´FS ¸Fà³FZ C³FI e ¶FF°F ³FW eÔ ¸FF³Fe AüS QZdJE ¸FbÓFZ AÀ´F°FF»F AF³FF ´FOÞFÜll B°F³FF ÀFb³F°FZ We SFGd¶F³F IZ QûÀ°Fûa ³FZ ·Fe UWFa JOÞZ C ÀFIZ ¸F¸¸Fe— ´FF´FF ÀFZ I WF, kkAaI »F-AFaMe, ¦F»F°Fe W¸FFSe ·Fe W`, W¸FFSm ¸F¸¸Fe´FF´FF ³FZ ·Fe W¸FZa Qû´FWS ¸FZa dIi IZ M JZ»F³FZ IZ d»FE ¸F³FF dI ¹FF ±FF, ´FS W¸F ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dI W¸F ¶F©FZ W`Ô , W¸F ´FS ²Fc´F I F I ûBÊ AÀFS ³FWea ´FOÞZ¦FFÜll UZ ¹FW I W We SWZ ±FZ dI B°F³FZ ¸Fà OFG¢MS AaI »F SFGd¶F³F I û QZJ³FZ ø ¸F ¸FZa AFE AüS C³FI e ¶FF°FZÔ ÀFb³FI S ¶Fû»FZ, kk¶F©Fû, °Fb¸FI û »F¦FF dI °Fb¸F EI F²F Wµ°FZ ÀFZ ²Fc´F AüS ¦FS ¸Fe ¸FZÔ dIi IZ M JZ»F SWZ Wû AüS °Fb¸WZa Ib L ³FWea Wû SWF W`, BÀFd»FE °Fb¸F ¦FS ¸Fe ÀFZ d³F´FM »Fû¦FZÜ ´FS ²¹FF³F SJû dI °Fb¸F A·Fe ¶F©FZ Wû, BÀFd»FE °Fb¸F »Fû¦Fûa ¸FZa E³FþeÊ Jc¶F Wû°Fe W`, ´FS A¦FS °Fb¸F ¶FZUþW A´F³Fe E³FþeÊ I F ´Fi¹Fû¦F A´F³FZ VFSeS I û ³FbI ÀFF³F ´FWba¨FF³FZ UF»Fe Ed¢MdUMeþ IZ d»FE I Sû¦FZ, °Fû CÀFI F ¶FbS F AÀFS EI ³F EI dQ³F °Fû °Fb¸WFSm VFS eS ´FS ´FOÞZ¦FF WeÜ °Fb¸F dIi IZ M JZ»Fû dÀFRÊ ÀFb¶FW AüS VFF¸FÜ ¦FS d¸F¹FûÔ I e Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZa ÀFb¶FW QÀF ¶FþZ ÀFZ »FZI S VFF¸F ´FFa¨F ¶FþZ °FI B³FOûS ¦FZ¸ÀF JZ»FûÜ AüS W¸FZVFF ¹FFQ SJû dI ¦FS ¸Fe IZ ¸FüÀF¸F ¸FZa ±FûOÞZ -±FûOÞZ ÀF¸F¹F IZ ¶FFQ ´FF³Fe ´Fe°FZ SW³FF ¨FFdWE AüS EI Q¸F ÀFZ Qû—°Fe³F d¦F»FFÀF ´FF³Fe EI ÀFFaÀF ¸FZa ³FWea ´Fe³FF ¨FFdWEÜ þ¶F ·Fe ²Fc´F ¸FZa d³FI »Fû, °Fû dÀFS ´FS M û´Fe þø S »F¦FFAûÜll OFG¢MS AaI »F I e ¶FF°F ÀFb³FI S SFGd¶F³F ³FZ °FbSa°F ¸F¸¸Fe I F WF±F ´FI OÞ°FZ WbE I WF, kk¸FFG¸F, ¸Fà ´FiFGd¸FÀF I S°FF Wca dI A¶F W¸F »Fû¦F ²Fc´F IZ ÀF¸F¹F §FS ¸FZa We SWZa¦FZÜ W¸F dIi IZ M JZ»FZa¦FZ, ´FS A´F³Fe ÀFZW °F I F ²¹FF³F SJ°FZ WbEÜll ● CXØFSX : ¶F`MX, ¶FFG»F, ¶F»¶F, ¶F`¦F, ¶FF§F

°FZþ dI S¯FZa C ÀFIZ dÀFS ´FS ´FOÞ SWe ±FeÔÜ I Se¶F 40 dO ¦Fie ´FFS Wû ¨FbIZ °FF´F¸FF³F IZ ¶FFUþcQ ·Fe Qû³Fûa Me¸FZa ¸F`QF³F ´FS OMe WbBÊ ±FeÔÜ EI ´FFS e J°¸F Wû³FZ IZ ¶FFQ ÀF·Fe dJ»FFOÞe °FZþe ÀFZ ´FF³Fe ´Fe³FZ ·FF¦FZÜ SFGd¶F³F ³FZ ·Fe EI ÀFF±F Qû-°Fe³F d¦F»FFÀF Na O F ´FF³Fe °FZþe ÀFZ ´Fe d»F¹FFÜ A¶F QcÀFSe ´FFS e VFbø WbBÊ, SFGd¶F³F A´F³FZ ÀFF±Fe dþd°F³F IZ ÀFF±F Aû´Fd³Fa¦F I S³FZ AF¹FFÜ A·Fe ´FW»FF AûUS Wb AF We ±FF dI A¨FF³FI ÀFZ SFGd¶F³F I F dÀFS ¨FI SF³FZ »F¦FF, ´FS dIi IZ M I F ³FVFF B°F³FF ±FF dI SFG d ¶F³F dR S ·Fe d´F¨F ´FS dMI F SWF AüS »F¦FF°FFS ²Fb A Fa ² FFS ¶F` d Ma ¦ F I S°FF SWFÜ þ¶F ½FW EI VFFGM IZ ¶FFQ S³F »FZ³FZ IZ d»FE ·FF¦FF, °Fû Qû S³F »FZ³FZ IZ ¶FFQ °FeÀFSZ S³F I e VFb÷ AF°F I S°FZ We C ÀFIZ ´F`S »FOÞJOÞF³FZ »F¦FZ AüS ½FW ´FL FOÞ JFI S þ¸Fe³F ´FS d¦FS ¦F¹FFÜ A¨FF³FI SFGd¶F³F IZ d¦FS°FZ We C ÀFIZ ÀF·Fe QûÀ°F §F¶FSF ¦FE AüS CÀFZ §FZSI S JOÞZ Wû ¦FEÜ EI Q¸F ÀFZ ¸F`QF³F IZ ¶Fe¨F ¸FZa »F¦Fe ·FeOÞ I û QZJI S UWFa ÀFZ ¦FbþS SWZ EI ´Fbd»FÀF ½FF»FF °FbSa°F UWFa ´FWba¨FFÜ SFGd¶F³F I û UWFa ¶FZWûVF ´FOÞ F QZJ AüS C ÀFIZ ¨FFS ûÔ AûS ·FeOÞ QZJI S ½FW °FbSa°F d¨F»»FF¹FF, kkASZ, B°F³FF ·Fe ³FW eÔ ´F°FF dI A¦FS I ûBÊ ¶FZWûVF Wû ¦F¹FF W`, °Fû C ÀFIZ ´FFÀF WUF AF³FZ QZ³Fe ¨FFdW E AüS °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ CÀFZ §FZS d»F¹FF W`Ü ¨F»Fû, QcS WMû AüS EI ¶Fû°F»F ´FF³Fe »FZI S AFAûÜll CÀF³FZ ´FF³Fe IZ Qû-¨FFS LeÔMZ SFGd¶F³F IZ ¨FZWSZ ´FS ¸FFSm , SFGd¶F³F ³FZ ²FeSm ÀFZ AFaJZÔ Jû»FeÔ, »FZdI ³F dR S CÀFI e AFaJZa ¶FaQ Wû ¦FBËÜ ¹FW QZJI S ´Fbd»FÀF UF»FZ ³FZ °FbSa°F Ea¶Fb»FZaÀF I û R û³F dI ¹FFÜ QÀF d¸F³FM ¸FZa Ea¶Fb»FZaÀF UWFa AFBÊ AüS SFGd¶F³F I û AÀ´F°FF»F »FZ ¦FBÊÜ SFGd¶F³F IZ QûÀ°FûÔ ³FZ C ÀFIZ §FS ´FS ·Fe J¶FS I S QeÜ SFGd¶F³F IZ ¸F¸¸Fe-O`Oe ·Fe ÀFe²FZ AÀ´F°FF»F ´FWba¨FZÜ UWFa C³Wûa³FZ OFG¢MS ÀFZ ´FcLF, kkSFGd¶F³F I û ¢¹FF WbAF?ll O FG¢M S ³FZ ¶F°FF¹FF, kkB°F³Fe °FZþ ¦FS ¸Fe IZ I FS ¯F SFGd¶F³F I e °F¶Fe¹F°F JSF¶F Wû ¦FBÊ ±FeÜ »F¦FF°FFS Qû §FaMZ °FI ²Fc´F ¸FZa JZ»F³FZ I e UþW ÀFZ C ÀFIZ VFSeS ¸FZa ´FF³Fe I e I ¸Fe Wû ¦FBÊ ±Fe AüS dR S EI Q¸F ÀFZ CÀF³FZ Qû-°Fe³F d¦F»FFÀF NaOF ´FF³Fe EI ÀFF±F ´Fe d»F¹FF, ½FW CÀFIZ VFS eS I û ³FbI ÀFF³F I S ¦F¹FFÜll A·Fe SFGd¶F³F I û WûVF ³FW eÔ AF¹FF ±FF, CÀFZ ¦»FcI ûªF ¨FPÞF¹FF þF SWF ±FFÜ ¹FW QZJI S SFGd¶F³F IZ QûÀ°F ·Fe ´FSZVFF³F ±FZ, C³WZa EWÀFFÀF Wû SWF ±FF dI C ³FIZ §FS UF»FZ þû ²Fc´F ¸FZa ³F JZ»F³FZ I e ÀF»FFW QZ SWZ ±FZ, ½FW dI °F³Fe ÀFWe ±FeÜ ´FS UZ °Fû A´F³FZ AF¦FZ dI ÀFe I e ÀFb³F°FZ ³FWea ±FZ AüS BÀFI F dSþ»M ·Fe C³Wûa³FZ QZJ d»F¹FF ±FFÜ A¶F SFGd¶F³F I û WûVF AF¹FFÜ CÀF³FZ JbQ I û AÀ´F°FF»F IZ ¶FZO ´FS ´FF¹FFÜ C ÀFIZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüS QûÀ°F UWFa JOÞZ ±FZÜ CÀF³FZ ²FeSZ ÀFZ AFaJZa Jû»FeÔ AüS O`Oe I û QZJI S Sû³FZ ¦Fb´°FF

¸FBÊ 2016

d¨FÂFI ±FF

AadVFIYF

I ±FF E½Fa d¨FÂFFaI ³F : ´FaI ªF S F¹F

¶FWb °F dQ³F W û ¦FE d´FaI e I e I ûBÊ J¶FS ³FW eÔ W` Ü ªFS F Á½FFMÐ ÀFE´F I S ´FcL °Fe Wca ½FW I` ÀFe W` ?

d´FaI e ÀFZ d¸F»F³FZ AadVFI F C ÀFIZ §FS AF ¦FBÊÜ AûW! d´FaI e ¶FWb °F QbJe W` Ü ½FW ¸FbÓFÀFZ °FbSa °F d¸F»F³FF ¨FFW °Fe W` Ü ¨F»FI S QZJ°Fe Wca AFdJS ¸FF¸F»FF ¢¹FF W` ?

AadVFI F, ¸FZS F ÀIZ M ¶FûOÊ ¦Fû»Fc ³FZ ¸FbÓFÀFZ N ¦F d»F¹FF

°Fû ÀFb³Fû, I »F ÀFb¶FW ¸F`Ô ÀIZ dMa ¦F I S S W e ±Fe °F·Fe ¦Fû»Fc ½FW Fa AF ´FWba ¨FF ½FFW ! ÀIZ dMa ¦F ¸FZÔ AFªF °Fû ¸FªFF AF ¦F¹FF

d´FaI e ½FW ÀIZ M ¶FûOÊ °Fb¸F ¸FbÓFZ Ib L §FaMZ IZ d»FE QZ QûÜ VFF¸F I û ¸F`Ô »FüM F Qca¦FF ³FW eÔ, ´FW »FZ ·Fe °Fb¸F³FZ EI dJ»Fü³FF d»F¹FF ±FF, ªFû A·Fe °FI ³FW eÔ »FüM F¹FF

¸FBÊ 2016

I` ÀFZ N ¦F d»F¹FF? ¸FbÓFZ ´FcS e §FM ³FF ¶F°FFAû

¢¹FF d´FaI e °Fb¸WZÔ B°F³FF ·Fe ¸FbÓF ´FS ·FS ûÀFF ³FW eÔ W` Ü ¸F`Ô °Fb¸WZÔ d»FJI S QZ°FF Wca dI ¸F`Ô ÀIZ M ¶FûOÊ VFF¸F I û »FüM F Qca¦FFÜ A¶F °Fû ÀIZ M ¶FûOÊ QZ Qû ¸FbÓFZÜ

ªF¶F ¦Fû»Fc ³FZ ¶FI F¹FQF EI I F¦FªF ´FS ¸FbÓFZ d»FJI S dQ¹FF dI ½FW VFF¸F I û »FüM F QZ¦FF, °F¶F ªFFI S ¸F`Ô³FZ C ÀFZ ÀIZ M ¶FûO Ê Ib L §FaM ûÔ IZ d»FE dQ¹FF °Fû VFF¸F I û ½FFQZ IZ A³FbÀFFS ¢¹FF C ÀF³FZ °Fb¸W FS F ÀIZ M ¶FûOÊ »FüM F dQ¹FF?

ªF¶F VFF¸F I û d´FaI e A´F³FF ÀIZ M ¶FûOÊ ¸FFa¦F³FZ ¦Fû»Fc IZ ´FFÀF ¦FBÊÜ ¦Fû»Fc ½FFQZ IZ A³FbÀFFS A¶F ¸FZS F ÀIZ M ¶FûOÊ ¸FbÓFZ ½FF´FÀF QZ Qû

ªF¶F ¸F`Ô ÀFb¶Fc°F »FF³FZ ·FF¦FI S §FS AFBÊ, °Fû Qa¦F S W ¦FBÊÜ dªFÀF I F¦FªF ´FS ¦Fû»Fc ³FZ ¸FbÓFZ d»FJI S dQ¹FF ±FF, ½FW d¶F»Ib »F I ûS F ±FF, ªF¶FdI C ÀF³FZ ¸FZSm ÀFF¸F³FZ ¶F`N I S BÀFe I F¦FªF ´FS d»FJF ±FF

I` ÀFF ½FFQF! I` ÀFF ÀIZ M ¶FûOÊ ! ¢¹FF ÀFb¶Fc°F W` °Fb¸W FSm ´FFÀF dI ¸F`Ô³FZ °Fb¸FÀFZ I ûBÊ ÀIZ M ¶FûOÊ d»F¹FF W` ? ¨F»Fû, ·FF¦Fû ¹FW Fa ÀFZ AüS ¸FbÓFZ JZ»F³FZ Qû °Fc d¨Fa°FF ¸F°F I S Ü ÀFFS F ¸FF¸F»FF ¸FZS e ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF W` Ü ¦Fû»Fc ³FZ °Fb¸WZÔ N ¦F³FZ IZ d»FE ½F`d³FdVFa¦F BaI ÀFZ I F¦FªF ´FS d»FJI S dQ¹FF ±FFÜ BÀF À¹FFW e I e JFdÀF¹F°F W` dI d»FJ³FZ IZ Ib L QZS ¶FFQ d»FJF½FM AQÈV¹F W û ªFF°Fe W` Ü BÀF ½F`d³FdVFa¦F BaI I F EI °FûOÞ W` , ªFû ¸FbÓFZ ´F°FF W` , ´FS VFF¹FQ ¦Fû»Fc I û ³FW eÔ

¸F`Ô³FZ BÀF ´FF³Fe ¸FZÔ ±FûOÞ F ÀFF ¶FZdIa ¦F ÀFûO F d¸F»FF dQ¹FF W` Ü QZJû, A¶F I F¦FªF BÀF¸FZÔ O F»F³FZ ´FS AQÈV¹F d»FJF½FM C ·FS AFBÊÜ BÀFZ »FZ ªFFI S ¦Fû»Fc I û dQJFAû AüS A´F³FF ÀIZ M ¶FûOÊ ½FF´FÀF »FZ AFAû

ASm ½FFW ! I ûSm I F¦FªF ´FS ¦Fû»Fc I e d»FJF½FM dR S ÀFZ AF ¦FBÊ ¸FBÊ 2016

¶F»»FZ-¶F»»FZ dIi IZ M

dIiYIZYMX IZY

¸FWXF³F dÀF°FFSmX

dIi IZ M IZ JZ»F ¸FZÔ MZ ÀM dIi IZ M I F Bd°FW FÀF I S e¶F 140 ÀFF»F ´FbS F³FF W` Ü B³F 140 ½F¿FûË ¸FZÔ W ªFFS ûÔ dJ»FFdOÞ ¹FûÔ ³FZ A´F³FZ JZ»F ÀFZ »Fû¦FûÔ I û S û¸FFad¨F°F dI ¹FFÜ ´FS W S ÃFZÂF I e °FS W dIi IZ M ¸FZÔ ·Fe Ib L dJ»FFOÞ e EmÀFZ Wb E dªF³FIZ JZ»F ³FZ C ³WZÔ AüS ûÔ ÀFZ A»F¦F Da ¨FFBÊ QeÜ AüS AFªF ·Fe C ³FIZ I BÊ dS I FOÊ QcÀFS ûÔ IZ d»FE ¨Fb³Fü°Fe W` aÜ ¶F°FF S WZ W`Ô Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

I ÀFSX OXû³FF»OX ¶FiZOX¸F`³F

(AFGÀMÑZ d»F¹FF)

dIi IZ M Bd°FW FÀF IZ ÀF¶FÀFZ ¸FW F³F ¶F`MÐ ÀF¸F`³F I e ¶FF°F W û°Fe W` , °Fû ÀF¶F ÀFS O û³FF»O ¶FiZO ¸F`³F I F W e ³FF¸F »FZ°FZ W`Ô Ü C ³W ûÔ³FZ MZ ÀM dIi IZ M JZ»F³FF 1948 ¸FZÔ W e L ûOÞ dQ¹FF ±FF, ´FSa °Fb AFªF ·Fe C ³FIZ Ib L Sm I FGOÊ ¶F»»FZ¶FFªFûÔ I û ¨Fb³Fü°Fe QZ S WZ W`Ô Ü C ³FI e ¶F»»FZ¶FFªFe I F B°F³FF AF°FaI ±FF dI EI ¶FFS Ba¦»F`ÔO I e M e¸F ³FZ C ³FIZ ÀFF±F A³¹F dJ»FFdOÞ ¹FûÔ IZ VFS eS ´FS ¶FFG»F RZÔ I I S AFGÀMÑZ d»F¹F³F M e¸F I û W S F¹FF ±FFÜ

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF QûWSm VF°FI

99.94

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AüÀF°F

VF°FI , 52 ¸F`¨F ¸FZÔ

IbYLX JFÀF SmXIYFGOÊX W`ÔX ÀFS O û³FF»O ¶FiZO ¸F`³F ³FZ IZ ½F»F 52 MZ ÀM ¸FZÔ 29 VF°FI »F¦FFEÜ C ³FI F Sm I FGOÊ °FûOÞ ³FZ ½FF»FZ ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀI S I û 29 VF°FI »F¦FF³FZ IZ d»FE 95 MZ ÀM JZ»F³FZ ´FOÞZ ±FZÜ ¶FiZO ¸F`³F ³FZ MZ ÀM ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ 12 ¶FFS QûW Sm VF°FI »F¦FFE dªF³F¸FZÔ 2 d°FW Sm VF°FI ±FZÜ AFªF °FI dI ÀFe dJ»FFOÞ e ³FZ 12 QûW Sm VF°FI ³FW eÔ »F¦FFE W`Ô Ü C ³FIZ ¶FFQ 11 QûW Sm VF°FI IZ d»FE Ib ¸FFS ÀFa¦FI FS F ³FZ 134 MZ ÀM ¸F`¨F JZ»FZÜ

I ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX

(·FFS °F)

ÀFd¨F³F °FZÔQb»FI S I û dIi IZ M I F ·F¦F½FF³F I W F ªFF°FF W` Ü EI ¶FFS AFGÀMÑZ d»F¹F³F dIi IZ M M e¸F IZ dJ»FFOÞ e ¸F`±¹Fc W` O ³F ³FZ I W F ±FF, kk¸F`Ô³FZ ·F¦F½FF³F I û QZJF W` Ü ½FW ·FFS °F I e °FS R ÀFZ dIi IZ M JZ»F°FF W` Üll °FZÔQb»FI S ³FZ IZ ½F»F 15 ÀFF»F I e C ¸Fi ÀFZ MZ ÀM ¸F`¨F AüS ½F³F OZ JZ»F³FF VFbø dI ¹FFÜ ½FW 24 ÀFF»F °FI JZ»FZÜ

200

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF MZÀM ¸F`¨F

463

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ½F³F OZ

664

Aa°FSFÊ¿MÑe¹F ¸F`¨F

IbYLX JFÀF SmXIYFGOÊX W`ÔX MZ ÀM ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 51 VF°FI AüS ½F³FOZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 49 VF°FI »F¦FF³FZ I F Sm I FGOÊ ÀFd¨F³F IZ W e ³FF¸F W` Ü ½F³FOZ dIi IZ M ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ QûW S F VF°FI »F¦FF³FZ I F I FS ³FF¸FF ÀFd¨F³F °FZÔQb»FI S ³FZ W e dI ¹FFÜ Aa°FS FÊ¿MÑ e¹F ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ 100 VF°FI I F ½F»OÊ Sm I FGOÊ W`Ü

I ÀFSX ¦F`SXe ÀFû¶FÀFÊ

(½FZÀM BaO eªF)

½FZÀM BaO eªF IZ dJ»FFdOÞ ¹FûÔ ¸FZÔ ´FW »Fe ¶FFS d½FV½F dIi IZ M ´FS dªF³W ûÔ³FZ A´F³Fe L F´F L ûOÞ e, C ³F¸FZÔ ÀFS ¦F`S e ÀFû¶FÀFÊ I F ³FF¸F ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ d»FE ªFF°FF W` Ü ½FW dªF°F³FZ A¨LZ ¶F»»FZ¶FFªF ±FZ, C °F³FZ W e A¨LZ ¦FZÔQ¶FFªF ±FZÜ ½FW °FZªF ¦FZÔQ¶FFªFe ·Fe I S »FZ°FZ ±FZ AüS A¦FS M e¸F I û ªFø S °F ´FOÞ e, °Fû dÀ´F³FS ¶F³F ªFF°FZ ±FZÜ A´F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ C ³FÀFZ A¨L F AFG»FS FCa O S I ûBÊ ³FW eÔ ±FFÜ C ³FIZ ³FF¸F A´F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ I BÊ Sm I FGOÊ ±FZÜ

8000

235

ÀFZ ª¹FFQF MZÀM ¸FZÔ S³F

365

d½FIZ M ·Fe d»FE

I F ÀI ûS ½F»OÊ SmI FGOÊ ±FF

IbYLX JFÀF SmXIYFGOÊX W`ÔX MZ ÀM ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ EI ´FFS e ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FI 365 ³FFGM AFC M I F Sm I FGOÊ ÀFû¶FÀFÊ IZ ³FF¸F 36 ÀFF»F °FI S W FÜ ªF¶F ÀFû¶FÀFÊ dS M F¹FS Wb E, °Fû MZ ÀM ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FI 8032 S ³F I F Sm I FGOÊ C ³FIZ ³FF¸F W e ±FFÜ C ³W ûÔ³FZ 8032 S ³F ¶F³FF³FZ IZ A»FF½FF 235 d½FIZ M ·Fe d»FEÜ 8000 ÀFZ ª¹FFQF S ³F AüS 200 ÀFZ ª¹FFQF d½FIZ M »FZ³FZ ½FF»FZ Qû dJ»FFdOÞ ¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI ÀFû¶FÀFÊ W`Ô Ü

I ¸Fb±F¹¹FF ¸FbSX»Fe²FSX³F

(ßFe»FaI F)

ßFe»FaI F ªF`ÀFZ L ûMZ ÀFZ QZVF ÀFZ W û³FZ IZ ¶FFQ ·Fe A´F³Fe ¦FZÔQûÔ IZ ÀFW FSm ÀFFS e Qbd³F¹FF IZ ¶F»»FZ¶FFªFûÔ I û ³F¨FF³FZ ½FF»FZ ¸Fb±F¹¹FF ¸FbS »Fe²FS ³F I e dÀ´F³F ¦FZÔQ¶FFªFe EI ´FWZ »Fe W` Ü ½FW °Fd¸F»F ±FZ AüS C ÀF ÀF¸F¹F ßFe»FaI F I e M e¸F ¸FZÔ JZ»FZ, ªF¶F °Fd¸F»FûÔ IZ I FS ¯F ßFe»FaI F ¸FZÔ ¦FÈW ¹Fbð I e dÀ±Fd°F ±FeÜ ´FS A´F³FZ JZ»F ÀFZ ½FW ßFe»FaI F IZ d»FE W eS û ¶F³F ¦FEÜ C ³F ´FS I BÊ ¶FFS ¦FZÔQ I S °FZ ÀF¸F¹F ±Fiû I S ³FZ I F AFS û´F »F¦FF, ´FS W S ¶FFS ½FW E¢VF³F ÀFb²FFS I S »FüMZ AüS ²F¸FFIZ QFS ´FiQVFÊ³F dI ¹FFÜ ¸FbS »Fe²FS ³F ³FZ EI ·FFS °Fe¹F »FOÞ I e ÀFZ VFFQe I e W` Ü

800

534

I ¶FiF¹F³F »FFSXF 400

MZÀM ¸F`¨F ¸FZÔ ÀF½FûÊ©F ÀI ûS

(½FZÀM BaO eªF)

501

´Fi±F¸F ßFm¯Fe ¸FZÔ ÀF½FûÊ©F ÀI ûS

11953 MZÀM ¸FZÔ S³F ¶F³FFE

Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªF¶F ·Fe dI ÀFe ¶FFEa W F±F IZ ¶F»»FZ¶FFªF I e ¶FF°F W û¦Fe, °Fû ÀF½FÊßFm¿N ¶F»»FZ¶FFªFûÔ ¸FZÔ ¶FiF¹F³F »FFS F I F ³FF¸F ªFø S AFE¦FFÜ ½FZÀM BaO eªF I e dIi IZ M ¸FZÔ ¶FFQVFFW °F J°¸F W û³FZ IZ ¶FFQ ·Fe ¶FiF¹F³F »FFS F W e ±FZ, dªF³W ûÔ³FZ A´F³FZ Q¸F ´FS ½FZÀM BaO eªF I F ³FF¸F Da ¨FF dI ¹FFÜ

1347

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF Aa°FSFÊ¿MÑe¹F d½FIZ M d½FIZ M MZÀM ¸FZÔ d½FIZ M ½F³FOZ ¸FZÔ I F ½F»OÊ SmI FGOÊ

IbYLX JFÀF SmXIYFGOÊX W`ÔX MZ ÀM ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ 800 d½FIZ M »FZ³FZ ½FF»FZ ´FW »FZ ¦FZÔQ¶FFªFÜ ¹FW AFªF ·Fe EI Sm I FGOÊ W` Ü C ³W ûÔ³FZ ½F³F OZ ¸FZÔ ·Fe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 534 d½FIZ M d»FE W`Ô Ü C ³W ûÔ³FZ 22 ¶FFS ¸F`¨F ¸FZÔ 10 ¹FF C ÀFÀFZ ª¹FFQF d½FIZ M d»FE W`Ô Ü ¹FW ·Fe EI d½FV½F Sm I FGOÊ W` Ü Aa°FS FÊ¿MÑ e¹F dIi IZ M ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 1347 d½FIZ M »FZ³FZ ½FF»FZ ¦FZÔQ¶FFªFÜ

IbYLX JFÀF SmXIYFGOÊX W`ÔX C ³W ûÔ³FZ ÀFS ¦F`S e ÀFû¶FÀFÊ I F 365 S ³F IZ ÀI ûS I û ´FFS I S 375 ³FFM AFC M S ³F ¶F³FFEÜ C ³FIZ BÀF Sm I FGOÊ I û AFGÀMÑZ d»F¹FF IZ ¸F`±¹Fc W` O ³F ³FZ A´F³FZ ³FF¸F I S d»F¹FF, °Fû C ³W ûÔ³FZ 400 ³FFM AFC M S ³F ¶F³FFI S ¹FW Sm I FGOÊ A´F³FZ ³FF¸F I S d»F¹FFÜ ¹FW AFªF ·Fe EI Sm I FGOÊ W` Ü MZ ÀM ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ 400 AüS ´Fi±F³F ßFm¯Fe ¸FZÔ 500 S ³F I e Bd³Fa¦ÀF JZ»F³FZ ½FF»FZ ´FW »FZ ¶F»»FZ¶FFªFÜ

¸FBÊ 2016

I W F³Fe

I³Fe»F¸F ¨FaýiF

dMX³³Fe AüSX ªFF¸Fb³F

»F½F»Fe

¶FaQdS ¹FF A´F³FZ ¸FF¸FF ÀFZ d¸F»F³FZ AFGÀMÑZ d»F¹FF ªFF S W e ±FeÜ C ÀF³FZ A´F³Fe ¸F¸FZS e ¶FW ³F dM ³³Fe IZ d»FE ÀFb a Q S ½F³F ÀFZ EI ±F` » Fe ·FS I S ªFF¸Fb³F ÀFF±F »FZ d»FEÜ AFGÀMÑZ d»F¹FF ´FWba ¨FI S »F½F»Fe ³FZ dM ³³Fe I û ªFF¸Fb³F dQEÜ C ÀF³FZ ÀFFSm ªFF¸Fb³F AIZ »FZ W e ¨FM I S dQEÜ dM ³³Fe AFGÀMÑZ d»F¹FF ¸FZÔ ¦Fie³F ³FF¸FI ªFa¦F»F ¸FZÔ S W °Fe ±FeÜ C ÀFIZ dI ³FFSm EI ÀFabQS ÀFe ³FQe ¶FW °Fe ±FeÜ dM ³³Fe »F½F»Fe I û ³FQe dI ³FFSm d´FI d³FI ¸F³FF³FZ »FZ ¦FBÊÜ °F·Fe C ³WZ Ô ½FW Fa EI ªFF¸Fb³F I F ´FZOÞ dQJFÜ ´FZOÞ ¶FWb °F L ûM F ÀFF ±FF AüS C ÀF¸FZÔ ¶FWb °F I ¸F ªFF¸Fb³F »F¦FZ ±FZÜ ´FS ªFF¸Fb³F QZJI S dM ³³Fe IZ ¸FbaW ¸FZÔ ´FF³Fe AF ¦F¹FF AüS ½FW C ÀF ´FZOÞ ´FS ¨FPÞ I S ªFF¸Fb³F JF³FZ »F¦FeÜ ªF¶F ´FZOÞ ´FS ±FûOÞZ ÀFZ ªFF¸Fb³F ¶F¨FZ, °Fû C ÀFZ ¹FFQ AF¹FF dI ½FW Fa »F½F»Fe ·Fe W` Ü °F¶F C ÀF³FZ C ÀFZ ·Fe JF³FZ IZ d»FE I W FÜ ´FS »F½F»Fe ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô °Fû ÀFbaQS ½F³F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2016

¸FZÔ ¶FWb °F ªFF¸Fb³F JF°Fe S W °Fe Wca Ü ¢¹FûÔ ³FF ¹FZ ªFF¸Fb³F W ¸F ¸FF¸FF-¸FF¸Fe IZ d»FE »FZ ¨F»FZÔ?ll ªFF¸Fb³F »FZI S ½FZ Qû³FûÔ §FS I e AûS d³FI »F³FZ W e ½FF»Fe ±FeÔ dI dM ³³Fe I F ´F`S dR ÀF»F ¦F¹FF AüS ½FW ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FS ¦FBÊÜ C ÀFIZ ´FFa½F I e W O ÐO e Mc M ¦FBÊ ±FeÜ ½FW ¨F»F ³FW eÔ ´FF S W e ±FeÜ »F½F»Fe ³FZ C ÀFZ A´F³FZ Ia ²FZ ´FS d¶FN F¹FF AüS §FS »FZ ¦FBÊÜ §FS ªFFI S dM ³³Fe I û A´F³Fe W O ÐO e Mc M ³FZ I F B°F³FF QbJ ³FW eÔ ±FF dªF°F³FF dI ªFF¸Fb³F IZ ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FS ³FZ I F ±FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ dM ³³Fe I e ¸F¸¸Fe I û ¹FFQ AF¹FF dI C ÀFI F ªF³¸FdQ³F ´FFÀF AF S W F W` Ü C ³W ûÔ³FZ C ÀFÀFZ ´FcL F, kk¶FZM F, ¶F°FFAû, °Fb¸F A´F³FZ ¶F±FÊOZ ´FS ¢¹FF d¦FµM »Fû¦Fe?ll dM ³³Fe ³FZ I W F, kk¸FbÓFZ EI ±F`»FF ·FS I S ªFF¸Fb³F ¨FFdW EÜll C ÀFI e ¸F¸¸Fe Wa ÀF°FZ Wb E ¶Fû»FeÔ, kk¶FZM F, ¹FW Fa ¦Fie³F ªFa¦F»F IZ ´FFÀF °Fû ¶FÀF B¢I F-Qb¢I F ªFF¸Fb³F IZ ´FZOÞ W û°FZ W`Ô Ü ¹FW Fa °Fb¸FI û ªFF¸Fb³F I W Fa d¸F»FZÔ¦FZ?ll ´FS dM ³³Fe S û³FZ »F¦FeÜ ¶Fû»Fe, kk¸FbÓFZ °Fû I ûBÊ AüS d¦FµM ³FW eÔ ¨FFdW EÜ A¦FS QZ³FZ W`Ô , °Fû ªFF¸Fb³F W e QedªFEÜll L ûM e ÀFe ¶F©Fe I F S û³FF ÀFb³FI S »F½F»Fe AüS C ÀFIZ ¸FF¸FF¸FF¸Fe d³FI »F ´FOÞZ ªFF¸Fb³F Pca PÞ ³FZÜ ´FS I W eÔ ·Fe ªFF¸Fb³F ³FªFS W e ³FW eÔ AF S WZ ±FZÜ AFdJS dI ÀFe ³FZ ¶F°FF¹FF dI ¶»¹Fc ³FF¸FI ªFa¦F»F ¸FZÔ I BÊ ªFF¸Fb³F IZ ´FZOÞ W`Ô Ü A¶F ½FZ °Fe³FûÔ QüOÞZ ¶»¹Fc ªFa¦F»F I e AûS Ü ¶»¹Fc ªFa¦F»F ´FWa b¨FI S C ³WZÔ ¹FW QZJI S ¶FWb °F W e JbVFe Wb BÊ dI W S °FS R ªFF¸Fb³F W e ªFF¸Fb³F IZ ´FZOÞ ±FZÜ ´FS A¶F A¦F»Fe ÀF¸FÀ¹FF ¹FW ±Fe dI ªFF¸Fb³F dM ³³Fe IZ ´FFÀF I` ÀFZ ´FWba ¨FFE ªFFEa? ±F`»FF °Fû »F½F»Fe ÀFbaQS ½F³F ÀFZ »FZI S ¦FBÊ ±Fe AüS ½FW ³FQe ¸FZÔ d¦FS ¨FbI F ±FFÜ °F·Fe ½FW Fa ÀFZ VF`»Fe ³FF¸FI Ia ¦FFø ªFF S W e ±FeÜ ½FW »F½F»Fe IZ ¸FF¸FF I û ªFF³F°Fe ±FeÜ VF`»Fe ³FZ ªF¶F C ³WZÔ ´FSm VFF³F QZJF, °Fû C ³FÀFZ AFI S C ³FI e ÀF¸FÀ¹FF ´FcL ³FZ »F¦FeÜ ¸FF¸FFªFe ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸FZS e ÀF¸FÀ¹FF ¹FW W` dI ¸FZS e »FFO »Fe ¶FZM e dM ³³Fe I û ¶FWb °F ÀFFSm ªFF¸Fb³F ¨FFdW EÜ C ÀFIZ ´FFa½F I e W OÐ O e Mc M ¦FBÊ W` , BÀFd»FE W ¸F C ÀFZ ¹FW Fa »FF ·Fe ³FW eÔ ÀFI °FZ AüS ¦Fie³F ªFa¦F»F °FI ªFF¸Fb³F I` ÀFZ »FZ ªFFEa ¹FW ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FW eÔ AF S W F W` Üll VF`»Fe ³FZ A´F³FZ ´FZM IZ ´FFÀF ½FF»Fe ±F`»Fe ¸FZÔ PZ S ÀFFSm ªFF¸Fb³F ·FS d»FE AüS dR S C ³FIZ ÀFF±F ¦Fie³F ªFa¦F»F ´FWba ¨FeÜ ½FW Fa dM ³³Fe ³FZ ªF¶F ªFF¸Fb³F »FF³FZ I F ³F¹FF °FS eI F QZJF, °Fû ½FW ·Fe JbVF W û ¦FBÊ AüS °FFd»F¹FFa ¶FªFF³FZ »F¦FeÜ AFdJS C ÀFI e ¸F³F¨FFW e B¨L F ªFû ´FcS e W û ¦FBÊ ±Fe! ●

¦Fü°F¸F

B³FÀFZ d¸Fd»FE

¦Fa·FeSX

IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe kd³F¦F¸Fl

¦Fü°F¸F

¦Fa·FeS I û §FS ¸FZÔ ´¹FFS ÀFZ ¦Fü°Fe ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W` Ü C ³WZÔ ·Fe A´F³FF ¹FW ³FF¸F B°F³FF ´FÀFaQ W` dI I BÊ ¶FFS A´F³Fe M e-VFMÊ ´FS ·Fe ¶FOÞ F-¶FOÞ F ¦Fü°Fe d»FJ »FZ°FZ W`Ô Ü ¦Fü°F¸F AFªFI »F kI û»FI F°FF ³FFBM S FBO ÀFÊl ¸FZÔ I ´°FF³F W`ÔÜ ´FW »FZ ·Fe B³FI e I ´°FF³Fe ¸FZa I û»FI F°FF I e M e¸F Qû ¶FFS AFBÊ´FeE»F ªFe°F ¨FbI e W` Ü dI ÀFe ·Fe ÀFF²FFS ¯F ¶F©FZ I e °FS W ½FW ·Fe ´FW »FZ ¦F»Fe-¸FûW »»FZ ¸FZÔ W e dIi IZ M JZ»FF I S °FZ ±FZÜ dR S k´»FZ ¸FZI S EIZ O ¸Fel, ´FcÀFF S ûO , dQ»»Fe ¸FZÔ ªFF³FF VFbø dI ¹FFÜ °F¶F ÀF´°FFW ¸FZÔ °Fe³F ¶FFS W e ´Fi`d¢M ÀF IZ d»FE ªFF¹FF I S °FZ ±FZÜ ¸F¦FS dIi IZ M IZ ´Fid°F B³FI F ÷ ÓFF³F QZJI S B³FIZ ¦Fb÷ ³FZ I W F dI ÀF´°FFW ¸FZÔ L W dQ³F AF¹FF I SûÜ C ÀFI e I ûBÊ A»F¦F ÀFZ R eÀF ·Fe ³FW eÔ »Fe ªFFE¦FeÜ °F¶F ¦Fü°F¸F I û W û¸F½FIÊ I S ³FF d¶F»Ib »F A¨L F ³FW eÔ »F¦F°FF ±FFÜ ´FPÞ FBÊ ¸FZÔ ·Fe Ib L JFÀF ÷ d¨F ³FW eÔ ±FeÜ dIi IZ M I e ´Fi`d¢M ÀF IZ d»FE L W dQ³F ¸F¸¸Fe ªFF³FZ QZÔ, C ³WZÔ ¸F³FF³FZ I e JFd°FS C ³W ûÔ³FZ W û¸F½FIÊ ÀIc »F I e ¶FÀF ¸FZÔ W e I S ³FF VFbø I S dQ¹FFÜ C ³W ûÔ³FZ k¸FFGO ³FÊ ÀIc »Fl, ¶FFS FJa·FF S ûO, ³FBÊ dQ»»Fe ÀFZ ´FPÞ FBÊ I e W` Ü AF¦FZ I e ´FPÞ FBÊ kdWa Qc I FG » FZ ª Fl, dQ»»Fe ¹Fcd³F½FÍÀFM e ÀFZ I eÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ªF¶F ´Fi`d¢M ÀF I S °FZ ½F¢°F ¨FûM »F¦F°Fe ±Fe, °Fû JbQ W e O FG¢M S ÀFZ ´FMÐ M e ¶Fa²F½FF »FZ°FZ ±FZ AüS O FG¢M S ÀFZ I W AF°FZ ±FZ dI ´F`ÀFZ ¸F¸¸Fe QZ ªFFEa¦FeÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ C ³FIZ ¸FF¸FF C ³WZÔ ÀFb¶FW ´Fi`d¢M ÀF IZ d»FE »FZ ªFF°FZ ±FZÜ I FS ¸FZÔ W e C ³FI e ¹Fcd³FR F¸FÊ AüS ³FFV°FF S J°FZ ±FZÜ I FS ¸FZÔ W e °F`¹FFS I S IZ ÀIc »F L ûOÞ °FZ ±FZÜ ÀFaªF¹F ·FFS õ FªF, S FªFc Ma O ³F IZ A»FF½FF ·Fe C ³FIZ I BÊ I û¨F S WZ W`Ô Ü ¦Fü°F¸F I û dIi IZ M JZ»F³FZ IZ A»FF½FF Rb M ¶FFG»F JZ»F³FF ´FÀFaQ W` Ü M e½Fe ´FS À´FûMÐ ÀFÊ IZ ´Fiû¦FiF¸F QZJ³FF A¨L F »F¦F°FF W` Ü dWa Qe dR »¸FZÔ QZJ³FF AüS I ûBÊ A¨L e dI °FF¶F ´FPÞ ³FF ·Fe ´FÀFaQ W` Ü A·Fe ·Fe ½FW ÀF´°FFW ¸FZÔ L W dQ³F ´Fid°FdQ³F OZ PÞ §FaM F dªF¸F ¸FZÔ ½FIÊ AFC M I S °FZ W`Ô Ü OZPÞ §FaM F dIi IZ M I e ´Fi`d¢M ÀF I S °FZ W`Ô Ü ¦Fü°F¸F I e EI JFdÀF¹F°F W` dI dªFÀF I F¸F I û I S ³FZ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ÀFû¨F d»F¹FF, °Fû dR S ´FcSm ¸F³F ÀFZ I S IZ W e L ûOÞ °FZ W`Ô Ü ½F`ÀFZ ªF¶F §FS ¸FZÔ

S W °FZ W`Ô , °Fû AF»FÀF ÀFZ d§FSm S W °FZ W`Ô Ü ªF¦FªFe°F dÀFaW I e ¦FªF»FZÔ ½F dWa Qe dR »¸FûÔ IZ ¦FF³FZ ÀFb³F°FZ W`Ô Ü ¦Fü°F¸F I F ÀF´F³FF W` dI ½FW A´F³FZ QZVF IZ d»FE Ib L A¨L F I SmÔ Ü C ³W ûÔ³FZ EI ÀFaÀ±FF ¶F³FFBÊ W` , dªFÀFIZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½FW VFW eQûÔ IZ ¶F©FûÔ IZ d»FE Ib L I SmÔ ¦FZÜ VFW eQ ·F¦F°FdÀFaW C ³FIZ AFQVFÊ W`Ô Ü ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ½FW ¸F³FûªF Ib ¸FFS I e dR »¸F kVFW eQl ½FedO ¹Fû »FFB¶FiZS e ÀFZ dI S FE ´FS »FF°FZ ±FZ, dR S A¦F»FZ dQ³F »FüM F°FZ ±FZÜ dR S A¦F»FZ dQ³F ½FW e »FZ AF°FZ ±FZÜ dR S C ³FI e ³FF³FeªFe ³FZ kVFW eQl dR »¸F I F ½FedO ¹Fû I` ÀFZM C ³WZÔ ¶F±FÊOZ d¦FµM ¸FZÔ QZ dQ¹FF ±FFÜ C ³WZÔ AFd¸FS JF³F, VFFW ÷ J JF³F, d´Fi¹FaI F ¨Fû´FOÞ F, S F³Fe ¸FbJªFeÊ, I FªFû»F A¨L e »F¦F°Fe W`Ô Ü ¦Fü°F¸F I û A´F³Fe ¶FZM e AFªFe³F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´¹FFS e »F¦F°Fe W` Ü §FS ÀFZ ¶FFW S ªFF³FZ ´FS ½FW C ÀFZ ¶FWb °F ¹FFQ I S °FZ W`Ô Ü ªF¶F §FS ¸FZÔ W û°FZ W`Ô , °Fû AFªFe³F IZ ÀFF±F ¶F`N I S I FM Êc³F dR »¸FaZ QZJ°FZ W`Ô Ü C ³WZÔ I FS ¨F»FF³FF d¶F»Ib »F ´FÀFaQ ³FW eÔ W` Ü ÀFb¶FW -ÀF½FZSm ½FW ´FcªFF I S °FZ W`Ô Ü W ³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF ´FPÞ °FZ W`Ô Ü ½FW W ³Fb¸FF³F ªFe IZ ·F¢°F W`Ô Ü W ¸FZVFF §FS I F JF³FF W e ´FÀFaQ I S °FZ W`Ô Ü ´FS ¶F`¦F³F I F ·FS °FF I ·Fe ³FW eÔ JF°FZÜ C ³WZÔ »F¦F°FF W` dI ¹FW ³F¸FI e³F W »F½FF I ü³F JFE? ¶F©FûÔ ÀFZ C ³FI F I W ³FF W` , kkdIi IZ M I F VFüI W` , °Fû ´Fi`d¢M ÀF I S IZ BÀFZ ¶FPÞ F³FF ¨FFdW EÜ ¹FW ¶FWb °F J¨FeÊ»FF VFüI ·Fe ³FW eÔ W` Ü ªF¶F A¨L F JZ»F³FZ »F¦F°FZ W`Ô , °Fû À´FFG³ÀFS AFdQ d¸F»F³FZ »F¦F°FZ W`Ô Üll ● ¸FBÊ 2016

I W F³Fe ISZX³Fc ¸FaOX»F

ÀFFZ³F´FbSX ¦FFaU ¸FZÔ ³FQe IZ dI ³FFSZ ·FFZ»FF ³FF¸F I F ¨FSUFWF A´F³Fe

´F°³Fe ¨FaQF IZ ÀFF±F ÓFûa´FOÞ e ¶F³FFI S S W °FF ±FFÜ A´F³FZ ³FF¸F IZ A³FbÀFFS UW ¶FWb °F ÀFe²FF-ÀFFQF ±FFÜ ÓFFZa´FOÞ e IZ ÀFF¸F³FZ I e ªF¸Fe³F ´FS UW ÀFd¶þ¹FFa C ¦FF°FF ±FFÜ ·FFZ»FF IZ ´FFÀF °Fe³F ·FZOÞZ a ·Fe ±FeÔ, dþ³FI e D ³F ¶FZ¨FI S ½FW dI ÀFe °FS W A´F³FF ¦FbªFFS F I S°FF ±FFÜ EI ÀFb¶FW ·FFZ»FF A´F³Fe ·FZOÞZ a ¨FS F S W F ±FF, °F·Fe C ÀFZ EI ÀFF²Fb ¸FW F°¸FF dQJFBÊ dQEÜ ÀFF²Fb ³FZ C ÀFIZ I Se¶F AFI S I WF, kk¶F¨¨FF, °Fe³F dQ³F ÀFZ ·FcJF Wca , Ib L JF³FZ I FZ ³FWeÔ d¸F»FF W`Ü ¢¹FF °FZSZ ´FFÀF Ib L JF³FZ I FZ d¸F»FZ¦FF?ll ·FFZ»FF A´F³FZ ÀFF±F S ûªF QFZ S FZdM ¹FFa »FF°FF ±FFÜ þ¶F ·FZOÞZ a ¨FS S W e W FZ°FeÔ, UW ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ ¶F`N I S S FZM e JF »FZ°FF ±FFÜ C ÀF³FZ ÀFFZ ¨ FF, kB ÀF ÀFF²Fb I FZ JF³FZ I e C ÀFÀFZ ª¹FFQF ªFø S °F W`Ül AI ÀFS þ¶F §FS ¸FZÔ JF³FZ I FZ Ib L ³FWeÔ W FZ°FF, °FFZ UW AF`S C ÀFI e ´F°³Fe ·FcJZ S W°FZÜ AFþ ·Fe UW ·FcJF S W »FZ¦FFÜ C ÀF³FZ ÀFF²Fb I FZ ¶FZdW ¨FI A´F³FF JF³FF dJ»FF dQ¹FFÜ QFZ S FZdM ¹FûÔ ÀFZ C ÀF ÀFF²Fb I F ´FZM ³FWeÔ ·FS FÜ UW ¶FFZ»FF, kk¶F¨¨FF, B ÀF JF³FZ ÀFZ °FFZ ¸FZS F ´FZM ³FWeÔ ·FS FÜ Ib L JF³FZ I FZ AF`S d¸F»F þF°FF, °FFZ A¨LF W FZ°FFÜll A¶F ·FFZ»FF ÀFFZ¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦F¹FFÜ C ÀFIZ ´FFÀF AF`S Ib L JF³FZ I FZ ³FWeÔ ±FFÜ A¶F UW ¢¹FF I Sm ? C ÀFÀFZ ÀFF²Fb I e ·FcJ QZJe ³FWeÔ þF S W e ±FeÜ ·FFZ»FF I FZ EI C ´FF¹F ÀFcÓFFÜ C ÀF³FZ EI ·FZOÞ I FZ A´F³FZ ÀFF±F d»F¹FF AF`S ¶FFI e QFZ ·FZOÞ FZÔ I FZ ÀFF²Fb IZ W UF»FZ I S°FZ Wb E ¶FFZ»FF, kk¸FW F°¸FF þe, AF´F ¸FZS e QFZ ·FZOÞ FZÔ I e d³F¦FS F³Fe I edþEÜ ¸F`Ô A·Fe AF´FIZ d»FE JF³FZ I F B a°FþF¸F I SIZ AF°FF WcaÜll ·FFZ»FF °FeÀFS e ·FZOÞ I FZ »FZI S ´FFÀF IZ ¶FFþFS ¸FZÔ ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ C ÀF ·FZOÞ I FZ ¶FZ¨F dQ¹FF AF`S C ÀFÀFZ d¸F»FZ ´F`ÀFFZÔ ÀFZ ÀFF²Fb IZ JF³FZ IZ d»FE PZ S ÀFFSZ R »F AF`S A³¹F ¨FeªFZÔ JS eQeaÜ ÀFF²Fb ³FZ UZ S ÀFe»FZ R »F ¶FWb °F ¨FFU ÀFZ JFEÜ ·FFZ»FF I e ÀFS »F°FF AF`S Q¹FF ·FFU³FF ÀFZ ´Fi·FFdU°F W FZI S C ÀF³FZ I WF, kk°Fb¸F³FZ ÃF¸F°FF ÀFZ Ad²FI ¶FPÞ I S A´F³FZ I °FÊ½¹F I FZ ´FcS F dI ¹FF W`Ü ¸F`Ô °Fb¸WZ a AFVFeUFÊQ QZ°FF Wca, °Fb¸F W ¸FZVFF ´FiÀF³³F S W FZ¦FZÜ °Fb¸WZ a þeU³F ¸FZÔ I FZBÊ A·FFU ³FWeÔ SWZ ¦FFÜll I W°FZ Wb E ÀFF²Fb ³FZ A´F³FZ ÓFFZ»FZ ¸FZÔ ÀFZ EI ´F°±FS d³FI F»FF AF`S ·FFZ»FF I FZ QZ°FZ Wb E I W F, kk»Fû, B ÀFZ A´F³FZ ´FFÀF S J »FûÜll ·FFZ»FF ³FZ ßFð F ·FFU ÀFZ ´F°±FS »FZ d»F¹FFÜ QS AÀF»F UW ´F°±FS ³FWeÔ EI W eS F ±FF, þFZ °FS FVFF Wb AF ³FWeÔ ±FFÜ VFF¸F I FZ ·FFZ»FF §FS ´FWb a¨FFÜ C ÀF³FZ ÀFFS e ¶FF°F A´F³Fe ´F°³Fe ¨FaQF I FZ ¶F°FFBÊ Ü ¨FaQF ·Fe ·FFZ»FF I e °FS W W e ÀFS »F ±FeÜ UW ·Fe C ÀF W eSZ I FZ ´FW ¨FF³F ³FWeÔ ´FFBÊ Ü ·FFZ»FF IZ ÀFF±F UF»Fe ÓFFaZ´FOÞ e ¸FZÔ ¦FFZ´FF»F ³FF¸F I F EI ¸Fcd°FÊI FS S W °FF ±FFÜ UW ¶FWb °F ¨FF»FFI AF`S ¸F¢I FS B ³FÀFF³F ±FFÜ ·Fû»FF AF`S ¨FaQF I e ¶FF°FZÔ UW I F³F »F¦FFI S ÀFb³F S W F ±FFÜ ¦FFZ´FF»F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ÀFF²Fb I F dQ¹FF ´F°±FS AUV¹F W e I FZBÊ ³FF¹FF¶F ´F°±FS W FZ¦FF, dþÀFZ ¹FZ ¸FcJÊ ´Fd°F-´F°³Fe ´FW ¨FF³F ³FWeÔ ´FFE W`Ô Ü ÀFFS e S F°F ¦FFZ´FF»F ·FFZ»FF ÀFZ C ÀF ´F°±FS I FZ ´FF³FZ I e °FS I e¶F

¸FBÊÊ 2016

ÀFFZ¨F°FF S W FÜ ½FW °Fû ¸FbWa QZJe ¶FF°F I S ³FZ ¸FZÔ ¸FFdW S ±FFÜ A¦F»Fe ÀFb ¶ FW ¦FFZ´FF»F ³FZ ´FcLF, kkASZ ·FFZ»FF, °Fb¸WFSZ ´FFÀF °Fe³F ·FZOÞZ a ±FeÔÜ EI ·FZOÞ I WFa ¦FBÊ ? ·Fû»FF ³FZ ÀFFS e ¶FF°F ¦FFZ´FF»F I FZ ¶F°FFI S ÀFF²Fb I F dQ¹FF ´F°±FS dQJF¹FFÜ ¨FF»FFI ¦FFZ ´ FF»F °Fb S a °F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ¹FW W eS F W`, þFZ °FS FVFF Wb AF ³FWeÔ W`Ü UW þFZS ÀFZ WaÀFF AF`S ¶FFZ»F F, kkC ÀF ÀFF²Fb ³FZ °Fb¸WZ a ¸FcJÊ ¶F³FF¹FF W`Ü °Fb¸F³FZ C ÀFI F ´FZM ·FS³FZ IZ d»FE A´F³Fe ·FZOÞ ¶FZ¨F Qe AF`S ¶FQ»FZZ ¸FZÔ C ÀF³FZ °Fb¸WZ a ¹FW ´F°±FS QZ dQ¹FFÜll

·FFZ»FXF IYe

¨F°FbSXFBÊX A°Fb»F ½F²FÊ³F

¶F³FFI S C ÀFZ ¶FFþFS ¸FZÔ ¶FZ¨FI S Ib L ´F`ÀFZ I ¸FF »Fca¦FFÜll ·Fû»FF ³FZ ÀFFZ¨FF, k¦FFZ´FF»F N eI I W SWF W`Ü ´F°±FS C ÀFIZ ·F»FF dI ÀF I F¸F AFE¦FF, þ¶FdI ´F¨FFÀF ÷ ´F¹FFZÔ ¸FZÔ C ÀFI F QFZ-°Fe³F dQ³F I F JF³FZ I F ´Fi¶Fa²F W FZ þFE¦FFÜl C ÀF³FZ UW ´F°±FS þFZ UFÀ°FU ¸FZÔ WeS F ±FF, ¦FFZ´FF»F I FZ QZ dQ¹FF AF`S C ÀFÀFZ ´F¨FFÀF ÷ ´FE »FZ d»FEÜ ¦FFZ´FF»F ³FZ UW W eS F A´F³Fe ´F°³Fe I FZ dQJF¹FFÜ UW ¶FWb °F ´FiÀF³³F Wb BÊ , dIa °Fb C ÀFIZ ´FZM ¸FZÔ I FZBÊ ¶FF°F ´F¨F°Fe ³FW eÔ ±FeÜ B ÀFd»F E A¦F»Fe ÀFb¶FW ³FQe ÀFZ ´FF³Fe »FF°FZ Wb E QcÀFS e AF`S °FFZÔ I FZ C ÀF³FZ ¶F°FF dQ¹FF dI C ÀFIZ ´Fd°F ¦FFZ´FF»F

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ dI °F³FZ ´FÃFe W`Ô ?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e °FIÊ ÃF¸F°FF AüS ÀFcÓF¶FcÓF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

I FZ I WeÔ ÀFZ EI W eS F d¸F»FF W`Ü ²FeSZ -²FeSZ ¹FW ¶FF°F ¨FaQF IZ I F³FFZÔ °FI ´FWb a¨FeÜ C ÀF³FZ °FbSa °F §FS AFI S ¹FW ¶FF°F ·FFZ»FF I FZ ¶F°FFBÊ Ü ·FFZ»FF AF`S ¨FaQF °FbSa °F ÀF¸FÓF ¦FE dI ¦FFZ´FF»F ³FZ C ³WZ a ¸FcJÊ ¶F³FF¹FF W`Ü ¨FaQF ³FZ ·FFZ»FF I FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkB ³FÀFF³F I FZ ÀFe²FF W FZ³FF ¨FFdW E, dIa °Fb B°F³FF ·Fe ³FWeÔ dI I FZBÊ C ÀFZ ¸FcJÊ ¶F³FFI S »FcM »FZÜll kk°Fb¸F N eI I W°Fe W FZÜll ·FFZ»FF I FZ A´F³Fe ³FFQF³Fe ´FS ¶FWb °F ´FL°FFUF W FZ S W F ±FFÜ C ÀF³FZ ¨FaQF ÀFZ I WF, kkdþÀF ¨FF»FFI e ÀFZ ¦FFZ´FF»F ³FZ W ¸FFS F W eS F d»F¹FF W`, C ÀFe °FS W W ¸F ·Fe C ÀFZ UF´FÀF W FdÀF»F I Sm a¦FZÜll ·FFZ»FF QZS °FI ÀFFZ¨F°FF S W FÜ AFdJS I FS C ÀFZ EI °FS I e¶F ÀFcÓF W e ¦FBÊ Ü C ÀF³FZ ¨FaQF IZ I F³F ¸FZÔ Ib L I WFÜ S F°F ¸FZÔ ·FFZ»FF ¨FaQF ÀFZ Ib L þFZS ÀFZ ¶FFZ»FF, kkÀFF²Fb I e ¶FF°F d¶F»Ib »F ÀF¨F d³FI »FeÜ ³FQe IZ dI ³FFSZ þFZ ´Fe´F»F I F UÈÃF W`, C ÀF¸FZÔ UFÀ°FU ¸FZÔ Q`Ue¹F VFd¢°F W`Ü QZJFZ, I »F S F°F ¸F`Ô³FZ ¦FFZ´FF»F IZ dQE ´F¨FFÀF ÷ ´FE ´Fe´F»F IZ ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ d¸FMÐ Me ¸FZÔ Q¶FFE ±FZ AF`S AFþ UZ ÷ ´FE Qû¦Fb³FZ W FZ ¦FEÜll AFQ°F IZ ¸Fb°FFd¶FI ¦FFZ´FF»F C ³F QFZ³FFZÔ I e ÀFFS e ¶FF°FZÔ ÀFb³F S W F ±FFÜ C ÀF³FZ ÀFFZ¨FF dI UW ·Fe W eS F d¸FMÐ Me ¸FZÔ Q¶FF QZ, °FFZ A¦F»FZZ dQ³F C ÀFZ QFZ W eSZ d¸F»F þFEÔ¦FZÜ »FF»F¨Fe ¦FFZ´FF»F C ÀFe ÀF¸F¹F ³FQe IZ dI ³FFSZ ´FWba ¨FFÜ C ÀF³FZ ´Fe´F»F IZ ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ d¸FMÐ Me JFZQe, C ÀF¸FZÔ WeS F Q¶FF¹FF AF`S UF´FÀF A´F³FZ §FS »FüM AF¹FFÜ ·FFZ»FF AF`S ¨FaQF ÓFFdOÞ ¹FFZÔ IZ ´FeLZ dL´FZ ÀF¶F QZJ SWZ ±FZÜ ¦FFZ´FF»F IZ UF´FÀF þF°FZ W e ·FFZ»FF AF`S ¨FaQF ³FZ ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ þFI S d¸FMÐ Me WM FBÊ AF`S A´F³FF W eS F UF´FÀF d³FI F»F d»F¹FFÜ C ÀFI e þ¦FW C ³W FZa³FZ QFZ ´F°±FS d¸FMÐ Me ¸FZÔ Q¶FF dQEÜ A¦F»Fe S F°F ¦FûZ´FF»F ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ ´FWba ¨FFÜ C ÀF³FZ d¸FMÐ Me W M FBÊ , °FFZ C ÀFI e JbVFe I F dN I F³FF ³FWeÔ S W FÜ EI I e þ¦FW UW Fa QFZ W eSZ ±FZÜ §FS AFI S C ÀF³FZ ²¹FF³F ÀFZ QZJF, UZ W eSZ ³FWeÔ ÀFF²FFS ¯F ´F°±FS ±FZÜ C ÀF³FZ A´F³FF dÀFS ´FeM d»F¹FFÜ A´F³FZ »FF»F¨F I e UþW ÀFZ W F±F AF¹FF W eS F ·Fe C ÀF³FZ JFZ dQ¹FF ±FFÜ ·FFZ»FF ³FZ ¶FOÞ e ¨F°FbS FBÊ ÀFZ A´F³FF W eS F UF´FÀF »FZ d»F¹FF ±FFÜ C ÀF W eSZ I e IZ I FS ¯F ·Fû»FF AF`S ¨FaQF IZ dQ³F ¶FQ»F ¦FE ±FZÜ A¶F ·FFZ»FF ¶FWb °F ´F`ÀFZ UF»FF ¶F³F ¦F¹FF, dIa °Fb C ÀF³FZ ³FZI e I F QF¸F³F I ·Fe ³FWeÔ LFZOÞ FÜ ● CXØFSX : 8

kk¸F`Ô³FZ dÀFRÊ A´F³FF I °FÊ½¹F ´FcS F dI ¹FF W` ¦FFZ´FF»F AF`S B ÀFI F ¸FbÓFZ I FZBÊ AR ÀFFZÀF ³FWeÔ W`Ü °Fb¸F ÀFF²Fb I FZ ¶FbS F-·F»FF ¸F°F I W FZÜ I ¸F ÀFZ I ¸F C ³FI F AFVFeUFÊQ °FFZ ¸FZSZ ÀFF±F W`Üll kkA¨LF N eI W`Üll ¦FFZ´FF»F ¶FFZ»FF, kkdIa °Fb A¶F B ÀF ´F°±FS I FZ S JI S °Fb¸WZ a ¢¹FF d¸F»FZ¦FF? ¸FbÓFZ °Fb¸F ´FS ¶FWb °F Q¹FF AF S W e W`Ü °Fb¸F ¹FW ´F°±FS ¸FbÓFZ QZ QFZÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¸F`Ô °Fb¸WZ a ´F¨FFÀF ÷ ´FE Qca¦FFÜll kkdIa °Fb ¦FFZ´FF»F , °Fb¸WZ a B ÀF ´F°±FS ÀFZ ¢¹FF W FdÀF»F W FZ¦FF?ll ¦FFZ´FF»F ¶FFZ»FF, kk¸F`Ô EI ¸Fcd°FÊI FS Wca Ü B ÀF ´F°±FS I e ¸FcÍ°F

¸FBÊÊ 2016

¶F»»FZ-¶F»»FZ dIi IZ M

AFBÊ´FeE»F

dIiYIZYMX ¸FZÔ

²Fc¸F-²FOÞXFIYF AFBÊ´FeE»F IZY JFÀF SmXIYFGOÐXÀFÊ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸F`¨F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½FªFZ°FF

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF S ³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½FIZ M ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF I` ¨F(R e»O S ) ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF I` ¨F ½F ÀMa d´Fa¦F IAd³F»F IbY¸FFSX

IY·Fe-IY·Fe AF´FÀFe »FOÞ FBÊ IZ I FS ¯F W e ÀFW e, »Fû¦FûÔ I û

A¨LF JZ»F QZJ³FZ I û d¸F»F ªFF°FF W` Ü Wb AF ¹FûÔ dI kªFe MZ »Fed½FªF³Fl ³FZ ·FFS °Fe¹F dIi IZ M IZ ´FiÀFFS ¯F I F Ad²FI FS W FdÀF»F dI ¹FF, ´FS dI ³W eÔ I FS ¯FûÔ ÀFZ ½FW S QÐQ W û ¦F¹FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ C ³W ûÔ³FZ dIi IZ M I û ¶FPÞ F½FF QZ³FZ IZ d»FE kBadO ¹F³F dIi IZ M »Fe¦Fl I e VFb÷ AF°F I e, ´FS ·FFS °Fe¹F dIi IZ M Ia MÑ û»F ¶FûOÊ ÀFZ ¸FF³¹F ³F W û³FZ IZ I FS ¯F BÀF¸FZÔ ¶FOÞZ dJ»FFOÞ e ªFb OÞ ³FZ ÀFZ I °FS F°FZ S WZ Ü EmÀFZ ¸FZÔ ·FFS °Fe¹F dIi IZ M Ia MÑ û»F ¶FûOÊ ³FZ JbQ A´F³FF MÐ ½FZÔM e-20 Mc ³FFÊ¸FZÔM VFbø I S ³FZ I F d³F¯FÊ¹F d»F¹FFÜ C ³FI e ¸FQQ IZ d»FE dIi IZ M ¨F»FF³FZ ½FF»Fe ÀFaÀ±FF AFBÊÀFeÀFe ·Fe °F`¹FFS ±FeÜ °Fû BÀF °FS W dIi IZ M I F EI ¶FOÞ F AF¹FûªF³F ÀFF¸F³FZ AF¹FF, dªFÀFZ kBa dO ¹F³F ´Fied¸F¹FS »Fe¦Fl ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¶FFS ¹FW Mc ³FFÊ¸FZÔM 9 A´Fi`»F ÀFZ 29 ¸FBÊ 2016 °FI W û S W F W` Ü AFSa ·F ¸FZÔ AFN M e¸FZÔ ¶F³FeÔÜ ½FZ ±FeÔ—S FªFÀ±FF³F S FG¹F»ÀF, ¨FZ³³FBÊ ÀFb´FS dIa ¦ÀF, dQ»»Fe OZ ¹FS OZd½F»ÀF, dIa ¦ÀF B»FZ½F³F ´FaªFF¶F, ¸Fba¶FBÊ BadO ¹FaÀF, I û»FI F°FF ³FFBM S FBO ÀFÊ, S F¹F»F ¨F`»FZÔªFÀFÊ ¶Fa¦F»Fb÷ AüS W` QS F¶FFQ O ¢I ³F ¨FFªFÊÀFÊÜ

¸FBÊX 2016

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF VF°FI ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F M e¸F ÀI ûS ÀF¶FÀFZ I ¸F M e¸F ÀI ûS ÀF½FûÊ¨¨F ÀI ûS (¶F»»FZ¶FFªF) ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸F`¨F ¸FZÔ I ´°FF³Fe

132 ¸F`¨F, ÀFbSm VF S` ³FF (¨FZ³³FBÊ) ¨FZ³³FBÊ ÀFb´FS dIa ¦ÀF, I û»FI F°FF ³FFBM S FBO ÀFÊ AüS ¸Fba¶FBÊ BadO ¹FaÀF, ÀF·Fe 2-2 ¶FFS 3699 ÀFbSm VF S` ³FF (¨FZ³³FBÊ) 143, »FdÀF±F ¸Fd»Fa¦FF (¸Fba¶FBÊ) 75, ÀFbSm VF S` ³FF (¨FZ³³FBÊ) 84 (61 I` ¨F °F±FF 23 ÀMad ´Fa¦F) dQ³FZVF I Fd°FÊI dIi ÀF ¦FZ»F (5) 263/5, S F¹F»F ¨F`»FZÔªFÀFÊ ¶Fa¦F»Fb÷ 58 S ³F, S FªFÀ±FF³F S FG¹F»ÀF 175 ³FFGM AFC M , dIi ÀF ¦FZ»F 129 ¸F`¨F, ¸FWZÔ ýi dÀFaW ²Fû³Fe (ÀF·Fe SmI FGOÊ 2015 °FI )

IYü³F-IYü³F ÀFe MXe¸F

¸Fba¶FBÊ BadO ¹FaÀF, dQ»»Fe OZ ¹FS OZ d½F»ÀF, dIa ¦ÀF B»FZ½F³F ´FaªFF¶F, S FG¹F»F ¨F`»FZÔªFÀFÊ ¶Fa¦F»Fb÷ AüS I û»FI F°FF ³FFBM S FBO ÀFÊ I e M e¸F W S Mc ³FFÊ¸FZÔM ¸FZÔ JZ»Fe W` Ü ¨FZ³³FBÊ I e M e¸F I û 2016 ¸FZÔ W M F dQ¹FF ¦F¹FF W` Ü EmÀFZ W e S FªFÀ±FF³F I e M e¸F ·Fe BÀF ÀFF»F d³F»Fa¶F³F IZ I FS ¯F ³FW eÔ JZ»F S W e W` Ü O ¢I ³F ¨FFªFÊÀFÊ I e M e¸F I F ¸FFd»FI 2013 ¸FZÔ ¶FQ»FF AüS C ÀFIZ ¶FFQ ÀFZ ¹FW M e¸F ÀF³FS FBªFÀFÊ W` QS F¶FFQ IZ ³FF¸F ÀFZ JZ»F S W e W` Ü ´Fb¯FZ ½FFdS ¹FÀFÊ I e M e¸F 2011 ¸FZÔ ªFbOÞ e AüS 2013 IZ ¶FFQ BÀFZ W M F dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀFe °FS W I ûd©F M ÀI ÀFÊ IZ S »FF I e M e¸F IZ ½F»F EI ÀFeªF³F 2011 ¸FZÔ JZ»FI S ¶FFW S W û ¦FBÊÜ A¶F BÀF ÀFF»F 2016 ¸FZÔ Qû ³FBÊ M e¸FZÔ S FBdªFa¦F ´Fb¯FZ AüS ¦FbªFS F°F »FF¹FaÀF JZ»F S W e W`Ô Ü

McX³FFÊ¸FZÔMX IY¶F AüSX IYWXFa McX³FFÊ¸FZÔMX

À±FF³F

IY¶F ÀFZ IY¶F °FIY

d½FªFZ°FF

ÀF½FÊßFm¿NX dJ»FFOÞXe

2008

·FFSX°F

18 A´Fi`»F ÀFZ 1 ªFc³F 2008 Y

SXFªFÀ±FF³F SXFG¹F»ÀF

VFZ³F ½FFGMXÀF³F (SXFªFÀ±FF³F SXFG¹F»ÀF)

2009

Q. ARiYeIYF ·FFSX°F ·FFSX°F ·FFSX°F ·FFSX°F ·FFSX°F AüSX ÀF. ASX¶F ·FFSX°F

18 A´Fi`»F ÀFZ 24 ¸FBÊ 2009 12 ¸FF¨FÊ ÀFZ 25 A´Fi`»F 2010 8 A´Fi`»F ÀFZ 28 ¸FBÊ 2011 4 A´Fi`»F ÀFZ 27 ¸FBÊ 2012 3 A´Fi`»F ÀFZ 26 ¸FBÊ 2013

OX¢IY³F ¨FFXªFÊÀFÊ ¨FZ³³FBÊ ÀFb´FSX ÎIY¦ÀF ¨FZ³³FBÊ ÀFb´FSX ÎIY¦ÀF IYû»FIYF°FF ³FFBMX SXFBOXÀFÊ ¸Fba¶FBÊ BadOX¹FaÀF

EOX¸F d¦F»FdIiYÀMX (OX¢IY³F ¨FFXªFÊÀFÊ) ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX (¸Fba¶FBÊ BadOX¹FaÀF) dIiYÀF ¦FZ»F (SXFG¹F»F ¨F`»FZÔªFÀFÊ ¶Fa¦F»Fb÷Y) ÀFb³Fe»F ³FFSXF¹F¯F (IYû»FIYF°FF ³FFBMX SXFBOXÀFÊX) VFZ³F ½FFGMXÀF³F (SXFªFÀ±FF³F SXFG¹F»ÀF)

16 A´Fi`»F ÀFZ 1 ªFc³F 2014

IYû»FIYF°FF ³FFBMX SXFBOXÀFÊX

¦»FZ³F ¸F`¢ÀF½FZ»F (dIaY¦ÀF B½FZ»F³F ´FaªFF¶F)

8 A´Fi`»F ÀFZ 24 ¸FBÊ 2015

¸Fba¶FBÊ BadOX¹FaÀF

AFaýiZ SXÀF»F (IYû»FIYF°FF ³FFBMX SXFBOXÀFÊ)

2010 2011 2012 2013 2014 2015

AFBÊ´FeE»F ÀFZ IbYLX JFÀF ●

●

S ûdW °F VF¸FFÊ AüS ¹FcÀFbR ´FN F³F, Qû EZÀFZ dJ»FFOÞ e W`Ô , ªFû °Fe³F ¶FFS AFBÊ´FeE»F ªFe°F ¨FbIZ W`Ô Ü S ûdW °F VF¸FFÊ 2009 ¸FZÔ O ¢I ³F ¨FFªFÊÀFÊ, 2013 AüS 2015 ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ BadO ¹FaÀF IZ ÀFF±F ±FZÜ ¹FcÀFbR ´FN F³F 2008 ¸FZÔ S FªFÀ±FF³F S FG¹F»ÀF AüS 2012 AüS 2014 ¸FZÔ I û»FI F°FF ³FFBM S FBO ÀFÊ IZ ÀFF±F d½FªF¹Fe M e¸F ¸FZÔ ±FZÜ ´Fe¹Fc¿F ¨FF½F»FF AFBÊ´FeE»F IZ EZÀFZ ¦FZÔQ¶FFªF W`Ô, dªF³W ûÔ³FZ 360 Aû½FS RZÔ IZ W`Ô , ´FS A¶F °FI C ³FI e EI ·Fe ¶FFG»F ³Fû ¶FFG»F ³FW eÔ Wb BÊ W` Ü ´FS EI JFÀF ¶FF°F ¹FW W` dI AFBÊ´FeE»F ¸FZÔ C ³FI e ¦FZÔQûÔ ´FS ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF L ¢IZ »F¦FZ W`Ô Ü ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeS A¶F °FI AFBÊ´FeE»F ¸FZÔ 11 ¶FFS ªFeS û ´FS AFC M W û ¨FbIZ W`Ô Ü ¹FW ´Fi¸FbJ ¶F»»FZ¶FFªFûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF W` Ü EI ¶FFS °Fû ½FW »F¦FF°FFS °Fe³F ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ªFeS û ´FS AFC M Wb EÜ ´FFd±FÊ½F ´FMZ »F I û ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF M e¸FûÔ I e °FS R ÀFZ JZ » F³FZ I F A³Fb · F½F W` Ü d´FL »FZ AFN ÀFeªF³F IZ QüS F³F ½FW L W M e¸FûÔ I e AûS ÀFZ JZ»F ¨FbIZ W`Ô Ü AFBÊ´FeE»F ¸FZÔ A¶F °FI IZ ½F»F ÀFd¨F³F °FZÔQb»FI S W e EI ¸FFÂF EmÀFZ ·FFS °Fe¹F dJ»FFOÞ e W`Ô , dªF³WZÔ Mc ³FFÊ¸FZÔM I F ÀF½FÊßFm¿N dJ»FFOÞ e ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ ÀFbSm VF S` ³FF A¶F °FI IZ ½F»F EI W e M e¸F ¨FZ³³FBÊ ÀFb´FS dIa ¦ÀF IZ

●

d»FE JZ»FZ W`Ô Ü JFÀF ¶FF°F ¹FW W` dI ½FW BÀF M e¸F õ FS F JZ»FZ W S ¸F`¨F ¸FZÔ JZ»FZ W`Ô Ü BÀF ÀFF»F ¨FZ³³FBÊ I e M e¸F AFBÊ´FeE»F ¸FZÔ ³FW eÔ W` Ü BÀFd»FE S` ³FF ¦FbªFS F°F »FF¹FaÀF ³FF¸FI ³FBÊ M e¸F IZ I ´°FF³F IZ °FüS ´FS JZ»F S WZ W`Ô Ü 2011 ¸FZÔ Wb BÊ ³Fe»FF¸Fe ¸FZÔ dIi ÀF ¦FZ»F I û dI ÀFe M e¸F ³FZ ³FW eÔ JS eQF ±FFÜ Mc ³FFÊ¸FZÔM IZ QüS F³F EI dJ»FFOÞ e O FIÊ ³FZ³ªF IZ ¨FûdM »F W û³FZ ´FS C ³FIZ ¶FQ»FZ S FG¹F»F ¨F`»FZÔªFS ¶Fa¦F»Fb÷ ³FZ dIi ÀF ¦FZ»F I û ¶Fb»FF¹FFÜ C ÀFIZ ¶FFQ ÀFZ dIi ÀF ¦FZ»F ³FZ EZÀFF JZ»F dQJF¹FF dI AFBÊ´FeE»F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF VF°FI AüS L ¢IZ »F¦FF³FZ I F Sm I FGOÊ C ³W eÔ IZ ³FF¸F W` Ü ¸F³Fe¿F ´FFaOZ ´FW »FZ EZÀFZ ·FFS °Fe¹F dJ»FFOÞ e ±FZ dªF³W ûÔ³FZ AFBÊ´FeE»F ¸FZÔ VF°FI »F¦FF¹FFÜ ¹FW I FS ³FF¸FF C ³W ûÔ³FZ 2009 ¸FZÔ QdÃF¯F ARi eI F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F AFBÊ´FeE»F IZ QüS F³F S FG¹F»F ¨F`»FZÔªF S ¶Fa¦F»Fb÷ I e AûS ÀFZ O ¢I ³F ¨FFªFÊÀFÊ IZ d½F÷ ð JZ»F°FZ Wb E dI ¹FFÜ ¸FWZÔ ýi dÀFaW ²Fû³Fe EI ¸FFÂF EmÀFZ AFBÊ´FeE»F dJ»FFOÞ e W`Ô , dªF³W ûÔ³FZ A´F³FF W S AFBÊ´FeE»F ¸F`¨F EI I ´°FF³F IZ °FüS ´FS JZ»FF W` Ü ½FW d´FL »FZ ÀFF»F °FI ¨FZ³³FBÊ ÀFb´FS dIa ¦ÀF IZ I ´°FF³F ±FZÜ BÀF ¶FFS ¨FZ³³FBÊ I e M e¸F Mc ³FFÊ¸FZÔM ¸FZÔ ³FW eÔ W` Ü BÀF ¶FFS ²Fû³Fe S FBdªFa¦F ´Fb¯FZ I e M e¸F ÀFZ JZ»F S WZ W`Ô Ü ¹FW Fa ·Fe ½FW M e¸F IZ I ´°FF³F W e W`Ô Ü ● ¸FBÊ 2016

I W F³Fe IÀFb²FF dUþ¹F

EIY þa¦F»F ¸FZa Qû WF±Fe SW°FZ ±FZ—Ueø AüS Weø Ü UZ ´F¢IZ QûÀ°F

±FZ AüS W¸FZVFF ÀFF±F §Fc¸F°FZ ±FZÜ C³FI e ¦FW S e QûÀ°Fe QcÀFSZ þF³FUSûa IZ d»FE þ»F³F U W` S F³Fe I e ¶FF°F ±Fe, ´FS UZ B³F ÀF¶F ¶FF°Fûa ÀFZ QcS A´F³FZ ¸FZa ¸FÀ°F SW°FZ ±FZÜ EI ¶FFS I e ¶FF°F W`, Qû³Fûa JF³FZ I e °F»FFVF ¸FZa d³FI »FZÜ ¶FWb°F QZS ¶FFQ ·Fe þ¶F JF³FZ I û I bL ³FWea d¸F»FF, °F¶F Ueø ³FZ Weø ÀFZ I WF, kkQûÀ°F, EZ À FF I S°FZ W` a , ¸F` a QFBË °FS R þF°FF Wc a AüS °Fb ¸ F ¶FFBË °FS R þFAûÜ dþÀFZ ´FW»FZ JF³FZ I û Ib L d¸F»FZ¦FF, UW AF½FFªF »F¦FFE¦FFÜll Weø I û ·Fe ¹FW ÀFbÓFFU ´FÀFaQ AF¹FFÜ CÀF³FZ ·Fe WF¸Fe ·FS QeÜ Qû³Fûa QûÀ°F A»F¦F SFÀ°FZ ´FS d³FI »F ¦FEÜ ±FûOÞZ We ÀF¸F¹F ¸FZa Weø I û EI JZ°F dQJFBÊ dQ¹FFÜ Weø JbVF W ûI S ¶Fû»FF, kkUFW! B°F³Fe ÀFFSe BÊJ (¦F³³FF)Ü ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ A·Fe Ueø I û ¹FW Fa ¶Fb»FF°FF Wca Üll kkEmÀFe ¦F»F°Fe I ·Fe ¸F°F I S³FFÜll dI ÀFe ³FZ I WFÜ Weø ³FZ ¨FüaI I S ´FeLZ QZJFÜ ¦F²FSû ¦F²FF AüS ¶Fe³FF »Fû¸FOÞe JOÞZ ±FZÜ Weø C³WZa QZJI S ¶Fû»FF, kkASZ ¦F²FSû, °Fb¸F³FZ ·F»FF EZÀFF ¢¹Fûa I WF? Ueø °Fû ¸FZSF d´Fi¹F d¸FÂF W`Üll ¦F²FSû ¶Fû»FF, kkQZJ Weø , þa¦F»F ¸FZa U`ÀFZ ·Fe WdS¹FF»Fe I e I ¸Fe W`Ü ¹FZ JZ°F SF¸Fc dI ÀFF³F I F W`, þû ÀF´FdSUFS I F¸F ÀFZ VFWS ¦F¹FF WbAF W`Ü °F¶F °FI W¸F °Fe³Fûa ¸FeN e—¸FeN e BÊJ I F ¸FþF »FZ ÀFI °FZ W`Ô Üll Weø ¶Fû»FF, kk¢¹Fûa ³F W¸F Ueø I û ·Fe BÀF¸FZa VFFd¸F»F I S »FZa?ll ¶Fe³FF ¶Fû»Fe, kkÀFû¨F »Fû, Ueø ¶FOÞF We Q¹FF»Fb ÀU·FFU I F W`, UW BÀF dU¿F¹F ¸FZa ÀF¶FI û ¶F°FF QZ¦FFÜ dR S °Fû W¸FZa BÊJ d¸F»FZ¦Fe ·Fe °Fû Da M IZ ¸FbaW ¸FZa þeSZ þ`ÀFeÜll Weø ¸F³F We ¸F³F ÀFû¨F³FZ »F¦FF, kB³FI e ¶FF°FZa °Fû ÀF¨F W`Ô Ü Ueø °Fû þø S EZÀFF I SZ¦FFÜl ¦F²FSû ¶Fû»FF, kkW¸FFSe ¶FF°FZa ¸FaþcS Wûa, °Fû WF±F d¸F»FFAûÜll

¸FBÊX 2016

UeøY AF`SX WXeøY

Ed¢MXd½FMXe

I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ EmÀFZ °Fe³F ªFF³F½FS W`Ô , dªF³FI F dªFIi I W F³Fe ¸FZÔ ³FW eÔ W` Ü

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e °FIÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

»FZdI ³F CÀFI e QVFF QZJI S Qû³Fûa Qb¸F Q¶FFI S ·FF¦F JOÞZ WbEÜ Weø I û A¶F ´FL°FFUF Wû³FZ »F¦FF, kkUeø ÀFZ ÓFcN ¶Fû»FI S ¸Fà³FZ ¶FOÞe ¦F»F°Fe I S QeÜ ¸FbÓFZ ¦F²FSû AüS ¶Fe³FF I e ¶FF°Fûa ¸FZÔ AF³FF We ³FWea ¨FFdWE ±FFÜ ¹FZ °Fû ¸FbÀFe¶F°F IZ ÀF¸F¹F ¸FbÓFZ LûOÞI S ·FF¦F ¦FEÜll Ib L ÀF¸F¹F ¶FFQ Ueø ³FZ Ib L ¨FW»FI Q¸Fe ÀFb³FeÜ kkWF¹F, A¶F °Fû ¹FZ ¸FbÓFZ ÀFSI ÀF ¹FF d¨FdOÞ ¹FF§FS ¸FZa I` Q I S QZa¦FZÜll I WI S Weø I F °Fû S û³FF W e Lc M ¦F¹FFÜ ´FS ¹FW ¢¹FF, °F·Fe dI ÀFe ³FZ ¦FOÐ PZ IZ AaQS EI »Fa¶Fe, ¸FûMe MW³Fe RZÔ I eÜ Weø AMI »FaZ »F¦FF We SWF ±FF dI CÀFZ d¨FS´FdS¨F°F AFUFþ ÀFb³FFBÊ Qe, kkWeø , CÀF OF»Fe I û I ÀFI S ´FI OÞ »FûZÜll ¹FW AüS I ûBÊ ³FWea CÀFI F d´Fi¹F d¸FÂF Ueø ±FFÜ Ueø ³FZ A´F³FZ I bL QûÀ°Fûa I e ¸FQQ ÀFZ AFdJSI FS Weø I û ÀFIb VF»F ¶FFWS d³FI F»F dQ¹FFÜ Qû³Fûa d¸FÂF EI -QcÀFSZ ÀFZ ¦F»FZ d¸F»FZ Ü kkQûÀ°F, °Fb¸WZa I `ÀFZ ´F°FF ¨F»FF, ¸Fà ¹FW Fa Wca Üll Weø WI »FF°FZ WbE ¶Fû»FFÜ kk¸FbÓFZ °Fb¸F ´FS Ib L dQ³Fûa ÀFZ VFI Wû SWF ±FFÜ AFþ ¸Fà °Fb¸WFSF ´FeL F I S We SWF ±FF dI ¹FW ÀF¶F §FM ¦F¹FFÜll Ueø ¶Fû»FFÜ kk¸FbÓFZ ¸FFR I S³FF QûÀ°F, A¶F ¸Fà I ·Fe »FF»F¨F ³FWea I øa ¦FFÜll Weø AFaÀFc ´FûaL°FZ WbE ¶Fû»FFÜ kkQZS AFE Qb÷ À°F, W¸FFSe QûÀ°Fe WbBÊ ¸FªF¶Fc°FÜll Ueø ¶Fû»FF, °Fû ÀF·Fe dJ»FdJ»FFI S Wa ÀF ´FOÞZÜ ● SXFªFc ¦Fb´°FF CXØFSX : ÀFcASX, IbYØFF AüSX dWXSX³F

BÊJ IZ »FF»F¨F ¸FZa Weø ³FZ C³F Qû³Fûa ÀFZ WF±F d¸F»FF d»F¹FFÜ CÀF dQ³F CÀF³FZ þ¸FI S BÊJ JFBÊÜ UF´FÀFe ¸FZa CÀFZ Ueø d¸F»FFÜ UW ¶FWb°F ´FSZVFF³F »F¦F SWF ±FFÜ kkI W Fa SW ¦FE ±FZ Weø ? ¶FOÞe QZS »F¦FF QeÜll Weø ÓFM ¶Fû»FF, kk¶FÀF, JF³FZ I e °F»FFVF ¸FZa ·FMI SWF ±FFÜll kk¹FW »Fû, ¸F`a °Fb¸WFSZ d»FE I bL R »F »FF¹FF Wca Üll Ueø ³FZ ÀFcaO ÀFZ CNFI S IZ »FZ Weø I û dQEÜ Weø ³FZ C³WZÔ ·Fe OI FS d»F¹FFÜ A¶F Sûþ Weø dI ÀFe ³F dI ÀFe ¶FWF³FZ ÀFZ Ueø ÀFZ A»F¦F WûI S BÊJ IZ JZ°F ´FWba ¨F þF°FFÜ ¨FFS dQ³F I e ¨FFaQ³Fe dR S Aa²FZS e SF°F I e I WFU°F I e °FSW SF¸Fc dI ÀFF³F Wµ°FF ·FS ´FW»FZ We UF´FÀF AF ¦F¹FFÜ A´F³FZ JZ°F I û AF²FF ÀFFR QZJI S UW AF¦F ¶F¶Fc»FF Wû CNFÜ CÀF³FZ A´F³FZ d¸FÂFûa U ´FdSUFS IZ ÀFF±F d¸F»FI S EI ¦FWSF ¦FOÐ P F JûQF AüS ÀFcJe §FFÀF ÀFZ CÀFZ PI dQ¹FFÜ kkA¶F d¸F»FZ¦Fe C³WZa ¸FZSZ JZ°F ¸FZa §FbÀF³FZ I e ÀFªFFÜll SF¸Fc ¸F³F We ¸F³F ¶FbQ¶FbQF¹FF Ü CÀF SF°F BÀF ÀF¶FÀFZ ¶FZJ¶FS Weø , ¦F²FSû AüS ¶Fe³FF ½FW Fa ´FWba ¨FZÜ ¶Fe³FF dI À¸F°F ÀFZ ¦FOÐ PZ IZ ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFS ¦FBÊÜ CÀFI Z ´FeLZ—´FeLZ ·FFSe ·FSI ¸F Weø þ`ÀFZ We AF¦FZ ¶FPÞ F, ÀFe²FF ¦FOÐ PZ IZ AaQS »FbPÞI ¦F¹FFÜ UW QQÊ ÀFZ I SFWF, kk¶F¨FFAû ¦F²FSû! ¶F¨FFAû ¶Fe³FF!ll

¸FBÊ 2016

¶F»»FZ-¶F»»FZ dIi IZ M

EIY ÀFF±F ¨FFSX ¶F»»FZ¶FFªF

AF¸F°FüS ´FS ªF¶F JZ»F ¨F»F S W F W û°FF W`, °Fû Ii eªF ´FS Qû W e ¶F»»FZ¶FFªF W û°FZ W`Ô Ü ´FS ½FZÀM BaO eªF ¸FZÔ 2003 IZ ¦Fb¹FF³FF MZ ÀM ¸FZÔ AFGÀMÑZ d»F¹FF IZ dJ»FFR ½FZÀM BaO eªF I e M e¸F JZ»F S W e ±FeÜ ¶F»»FZ¶FFªF ±FZ dVF½F³FFS F¹F¯F ¨FaQS ´FFG»F AüS dS O »FZ ªF`I ¶ÀFÜ ´FS JZ»F°FZ-JZ»F°FZ Qû³FûÔ I û ¨FûM »F¦F ¦FBÊÜ EmÀFZ ¸FZÔ C ³F Qû³FûÔ IZ d»FE Qû S ³FS d´F¨F ´FS AF ¦FEÜ A¶F EI ÀFF±F ¨FFS ¶F»»FZ¶FFªF Ii eªF ´FS ±FZÜ dI ÀFe ¶FF°F ´FS ¨F¨FFÊ W û³Fe W û°Fe, °Fû ¨FFS ûÔ ¶F»»FZ¶FFªF EI ªF¦FW BI MÐ N F W û ªFF°FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ Aa´FF¹FS ·Fe Ia µ¹FcªF W û ªFF°FZÜ ´FS C ³FI e dI À¸F°F A¨L e ±Fe dI IZ ½F»F ÀFF°F S ³F ªFûOÞ ³FZ IZ ¶FFQ W e C ³F¸FZÔ ÀFZ EI AFC M W û ¦F¹FFÜ

¸FBÊX 2016

EZÀFF ·Fe WXû°FF W`X

dIiYIZYMX ¸FZÔ IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

dIiYIZYMX IZY JZ»F ¸FZÔ Qû MXe¸FûÔ IZY IYSXe¶F 28-30 dJ»FFOÞXe EIY ÀFF±F ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔXÜ 11-11 Qû³FûÔ °FSXRY ÀFZ JZ»F°FZ W`ÔX, °Fû ¶FFIYe OÑZXÎÀF¦F øY¸F ¸FZÔ SXWXIYSX CX³FIYF WXüÀF»FF ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ dIiYIZYMX IZY JZ»F ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX ¶FOÞXe AªFe¶F §FMX³FF WXû ªFF°Fe W`X, dªFÀFZ QZJIYSX »Fû¦F W`XSXF³F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ IbYLX ¸FªFZQFSX dIYÀÀFZ ¹FWXFa QZ SXWZX W`ÔXÜ

EIY dJ»FFOÞXe IZY ³FF¸F ´FSX AFCXMX IYF ³FF¸F

ªF¶F IYûWX»Fe IYû ¶FbðXc ¶F³FF¹FF

d½FS FM I ûW »Fe I û ´FW »Fe ¶FFS ·FFS °F IZ d»FE 2008 ¸FZÔ ßFe»FaI F QüSm ´FS JZ»F³FZ I F ¸FüI F d¸F»FFÜ C ÀF M e¸F ¸FZÔ ÀFd¨F³F °FZÔQb»FI S ·Fe ±FZÜ ´FW »FZ ¸F`¨F ÀFZ ´FW »FZ M e¸F IZ A³¹F dJ»FFdOÞ ¹FûÔ I û ¸FªFFI ÀFcÓFFÜ C ³W ûÔ³FZ d½FS FM I û A»F¦F »FZ ªFFI S I W F, kk·FFS °Fe¹F OÑZ dÀFa¦F ø ¸F I e ´FSa ´FS F W` dI ªFû ·Fe dJ»FFOÞ e A´F³FF ´FW »FF ¸F`¨F JZ»F°FF W` , ½FW M e¸F IZ ÀF¶FÀFZ ÀFed³F¹FS dJ»FFOÞ e ÀFd¨F³F °FZÔQb»FI S I F ´F`S Lc I S AFVFe½FFÊQ »FZ°FF W` Üll d½FS FM I û »F¦FF, ¹FW ÀF©Fe ¶FF°F W` Ü ¸F`¨F VFbø W û³FZ ÀFZ ´FW »FZ d½FS FM ÀFd¨F³F I e AûS ¦FE AüS C ³FIZ ´F`S L c³FZ IZ d»FE ÓFbIZ Ü ÀFd¨F³F W OÞ ¶FOÞ FI S ¶Fû»FZ, kk¢¹FF Wb AF? Ib L ¨FFdW E ¢¹FF?ll °F¶F d½FS FM ³FZ C ³WZÔ ´FSa ´FS F ½FF»Fe ¶FF°F ¹FFQ dQ»FFBÊÜ ÀFd¨F³F Jc¶F Wa ÀFZ AüS d½FS FM I û ¶F°FF¹FF dI EmÀFe I ûBÊ ´FSa ´FS F ³FW eÔ W` Ü ÀF¶F °Fb¸W FS e dJa¨FFBÊ I S S WZ W`Ô Ü

·FFS °Fe¹F M e¸F 1948 ¸FZÔ AFGÀMZÑ d»F¹FF IZ QüSm ´FS ¦FBÊÜ dÀFO ³Fe ¸FZÔ QcÀFSm MZ ÀM IZ QüS F³F ½Fe³Fc ¸FFaI OÞ ¦FZÔQ¶FFªFe I S S WZ ±FZÜ S ³FS ±FZ d¶F»F ¶FiFC ³FÜ ½FW S ³F »FZ³FZ IZ d»FE ¦FZÔQ RZÔ IZ ªFF³FZ ÀFZ ´FW »FZ W e AF¦FZ ¶FPÞ ªFF°FZ ±FZÜ ½Fe³Fc ¸FFaI OÞ ³FZ C ³WZÔ ¨FZ°FF½F³Fe ·Fe QeÜ ´FS ½FW ³FW eÔ ¸FF³FZÜ °F¶F A¦F»Fe ¦FZÔQ ´FS ªF¶F C ³W ûÔ³FZ QZJF dI d¶F»F ¶FiFC ³F Ii eªF ÀFZ ¶FFW S W`Ô , °Fû C ³W ûÔ³FZ ¦FZÔQ ³F RZÔ I I S d½FIZ M ÀFZ d¦F»»Fe d¦FS F QeÜ Aa´FF¹FS ³FZ C ³WZÔ AFC M QZ dQ¹FFÜ MZ ÀM Bd°FW FÀF ¸FZÔ ¹FW A³FûJF AFC M ±FFÜ BÀFd»FE BÀF AFC M I û ¸FFaI dOa ¦F ³FF¸F QZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ

¶Fû»OX IYSXIZY ·Fe A´Fe»F

1976 ¸FZÔ ·FFS °F I e M e¸F ³¹FcªFe»F`ÔO ¦FBÊÜ C ÀF ÀF¸F¹F ³¹FcM Ñ»F Aa´FF¹FS ³FW eÔ W û°FZ ±FZÜ ¸FZªF¶FF³F QZVF IZ Aa´FF¹FS W e Aa´FF¹FdSa ¦F I S °FZ ±FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ Jc¶F ²FFa²F»Fe W û°Fe ±FeÜ ªF¶F ³¹FcªFe»F`ÔO I e M e¸F ¶F`dMa ¦F I S S W e ±Fe, °Fû ¶FFS -¶FFS Aa´FF¹FS ¦FZaQ¶FFªF I e A´Fe»F ³FI FS S WZ ±FZÜ C ÀF ÀF¸F¹F ·FFS °Fe¹F »FZ¦F dÀ´F³FS ·FF¦F½F°F ¨FaýiVFZJS ¶FFGd»Fa¦F I S S WZ ±FZÜ °F·Fe C ³FI e EI ¶FFG»F ´FS ¶F»»FZ¶FFªF ¶Fû»O AFC M W û ¦F¹FFÜ A¶F ¨FaýiVFZJS ³FZ Aa´FF¹FS I e °FS R QZJI S A´Fe»F I eÜ W` S F³F Aa´FF¹FS ³FZ C ³FÀFZ ´FcL F, kk¹FW °Fû ¶Fû»O W` Ü dR S ¢¹FûÔ A´Fe»F I S S WZ W û?ll ¨FaýiVFZJS ¸FbÀFI S F°FZ Wb E ¶Fû»FZ, kkW Fa, ½FW ¶Fû»O °Fû W û ¦F¹FF W` Ü ´FS ¢¹FF AF´F C ÀFZ AFC M QZ³FF ¨FFW °FZ W`Ô ?ll

ªF¶F RYe»OXSX ³FZ JbQ ¦FZÔQ IYû ÀFe¸FF ´FFSX ·FZªFF

1999 ¸FZÔ ·FFS °F I e M e¸F AFGÀMÑZ d»F¹FF ¦FBÊÜ Ad³F»F Iba ¶F»FZ M e¸F ¸FZÔ ±FZ AüS ½FW A¨LZ R e»O S ³FW eÔ ¸FF³FZ ªFF°FZ ±FZÜ ½FW Fa IZ ¸F`QF³F ¶FWb °F ¶FOÞZ W û°FZ W`Ô dªF³F ´FS I BÊ ¶FFS ¶F»»FZ¶FFªF QüOÞ I S ·Fe ¨FFS S ³F »FZ »FZ°FZ W`Ô Ü EmÀFZ W e EI ¸F`¨F ¸FZÔ ¶F»»FZ¶FFªF ³FZ ¦FZÔQ ´FS VFFGM JZ»FF AüS ½FZ S ³F »FZ³FZ »F¦FZÜ Iba ¶F»FZ ¦FZÔQ IZ ´FeLZ ·FF¦FZÜ ªF¶F °FI Iba ¶F»FZ ¦FZÔQ °FI ´FWba ¨FZ ¶F»»FZ¶FFªF ¨FFS S ³F »FZI S ´FFa¨F½FZ S ³F I û »FZ³FZ ½FF»FZ ±FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ Iba ¶F»FZ ³FZ ¨F°FbS FBÊ ÀFZ I F¸F d»F¹FF AüS JbQ W e ¦FZÔQ I û ¶FFCa OÑ e »FFB³F ÀFZ ´FFS ·FZªF dQ¹FFÜ BÀF °FS W AFGÀMÑZ d»F¹FFBÊ M e¸F I û ¨FFS W e S ³F d¸F»FZ AüS ·FFS °F ³FZ EI S ³F ¶F¨FF d»F¹FFÜ

¶FFdSXVF d½F»F³F QdÃF¯F ARi eI F I e M e¸F d³F»Fa¶F³F IZ ¶FFQ dIi IZ M JZ»F³FZ »FüM e ±FeÜ 1992 IZ d½FV½F I ´F ¸FZÔ ½FZ ÀFZ¸FeR FB³F»F ¸FZÔ ´FWba ¨F ¦FEÜ EI ÀF¸F¹F C ³WZÔ 13 ¶FFG»FûÔ ´FS 22 S ³F I e ªFø S °F ±FeÜ ´FS °F·Fe ¶FFdS VF AF ¦FBÊÜ ªF¶F ¶FFdS VF ÷ I e, °Fû C ³WZÔ ³F¹FF M FS ¦FZM dQ¹FF ¦F¹FF 1 ¶FFG»F ´FS 22 S ³FÜ ¹FW ÀFa·F½F ³FW eÔ ±FF AüS ¶FFdS VF IZ I FS ¯F ªFe°FF Wb AF ¸F`¨F W FS I S QdÃF¯F ARi eI F d½FV½F I ´F ÀFZ ¶FFW S W û ¦FBÊÜ ¸FBÊ 2016

I W F³Fe

dQ»FZSAüSXX JFa A¨LZX JFa

³FaQ³F IZ A´Fi`»F 1970 AaI ÀFZ d¸F»F ¦F¹FFÜ ½FW °Fû dQ»FZS JFa I û QZJ°FZ W e d¨F»»FF³FZ »F¦FF, kkASm , ¶FF´F Sm ¶FF´F! ¹FW AFQ¸Fe °Fe³F-°Fe³F ·FZdOÞ E »FZI S ¦FFa½F ªFF S W F W` Üll ½FW A·Fe d¨F»»FF W e S W F ±FF dI EI AFQ¸Fe AüS AF ¦F¹FFÜ ½FW ·Fe ªFûS ªFûS ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FF, kk°Fe³F-°Fe³F ·FZdOÞ E d»FE ªFF S W F W` , ¦FFa½F ¸FZÔ W OÞ Ia ´F ¸F¨FZ¦FFÜll C ³F AFQd¸F¹FûÔ I e ¶FF°F ÀFb³FI S dQ»FZS JFa I e dQ»FZS e W ½FF W û ¦FBÊÜ ½FW ¸F³F W e ¸F³F §F¶FS F³FZ »F¦FF AüS ¶Fû»FF, kk·FFBÊ, ¸F`Ô °Fû B³WZÔ

I¸F³FûSX¸FF ªFRYF

A¨LZX JFa I F ·FF³FªFF dQ»FZS JFa ªF¶F A´F³FZ

¦FFa½F ªFF³FZ IZ d»FE °F`¹FFS Wb AF, °Fû A¨LZ JFa C ÀFÀFZ ¶Fû»FZ, kk¶FZM F, BÀF VFW S I e ·FZOÞZÔ ¶FWb °F ¸FVFWc S W`Ô , ÀFF±F »FZ°FZ ªFFAûÜll dQ»FZS JFa R üS ³F W FM ¦F¹FF AüS °Fe³F ¸FûM e-°F¦FOÞ e ·FZOÞZÔ JS eQ »FF¹FFÜ ´F`Q»F ÀFR S ±FF, »FZ ªFF³FZ ¸FZÔ I ûBÊ ´FSm VFF³Fe ³FW eÔ ±FeÜ ªF¶F dQ»FZS JFa ¨F»F³FZ I û Wb AF, °Fû A¨LZ JFa ¶Fû»FZ, kk¶FZM F, AIZ »FZ ªFF S WZ W û, °Fe³F ·FZOÞ ûÔ IZ ÀFF±F, S FÀ°FZ ¸FZÔ N ¦FûÔ ÀFZ ÀFF½F²FF³F S W ³FFÜll dQ»FZS JFa VFZJe ÀFZ ¶Fû»FF, kk§F¶FS FBE ³FW eÔ ¸FF¸Fc ªFF³F, ¸F`Ô ¶FOÞ ûÔ¶FOÞûÔ I û ¨F»FF°FF Wca Üll A¨LZ JFa ³FZ ¸FbÀFI S FI S ·FF³FªFZ I û d½FQF dI ¹FFÜ A·Fe dQ»FZS JFa ±FûOÞ e QcS ´FWba ¨FF W e ±FF dI C ÀFZ EI AFQ¸Fe d¸F»F ¦F¹FFÜ ½FW O S I S ¶Fû»FF, kkd¸F¹FFa, ¢¹FF ¸FªFFI I S °FZ W û? ¹FW °Fe³F-°Fe³F ·FZdOÞ E I W Fa ¶FFa²FZ d»FE ªFF S WZ W û?ll dQ»FZS JFa A·Fe ·Fe VFZJe ¸FZÔ ±FF, °F³FI S ¶Fû»FF, kkAFaJZÔ Jû»FI S QZJû, ·FZOÞ AüS ·FZdOÞ E I e ´FW ¨FF³F ·Fe ³FW eÔ W` ?ll ½FW AFQ¸Fe ¨Fb´F¨FF´F O S °FZ Wb E AF¦FZ ¶FP Þ ¦F¹FFÜ dQ»FZS JFa ªFS F QcS W e ´FWba ¨FF ±FF dI ÀFOÞ I ´FS QcÀFS e °FS R ÀFZ AF°FF Wb AF EI AüS AFQ¸Fe d¸F»F ¦F¹FFÜ dQ»FZS JFa IZ ´FFÀF ÀFZ d³FI »F°FZ W e ½FW C L »FI S QcS JOÞ F W û ¦F¹FF AüS ªFûS ÀFZ d¨F»»FF¹FF, kk·FFBÊ ÀFFW ¶F, ¢¹FF ´FF¦F»F Wb E W`Ô ? EI ³F Qû, ´FcSm °Fe³F-°Fe³F ·FZdOÞ E I W Fa d»FE ªFF S WZ W `Ô? ll A¶F °Fû dQ»FZS JFa ·Fe §F¶FS F¹FFÜ dR S ·Fe ÀFFW ÀF ÀFZ ¶Fû»FF, kkªFS F N eI ÀFZ QZdJE, ·FFBÊ ªFF³F! ¹FZ ·FZdOÞ E ³FW eÔ, ·FZOÞZÔ W`Ô , ·FZOÞZÔ Üll dQ»FZS JFa ³FZ ·FZOÞ ûÔ I û dR S N eI ÀFZ QZJF AüS VFaI F L ûOÞ QeÜ kkAF´FI e ÀF¸FÓF ¸FZÔ JûM W` Üll I W °FF-I W °FF ½FW AFQ¸Fe O S °FF Wb AF ¨F»FF ¦F¹FFÜ dQ»FZS JFa dR S AF¦FZ ¶FPÞ FÜ °F·Fe C ÀFZ EI °FeÀFS F AFQ¸Fe AüS

¸FBÊX 2016

·FZOÞ ÀF¸FÓFI S W e »FF¹FF ±FFÜll C ÀFI e ¶FF°F d¶F³FF ÀFb³FZ W e ½FW AFQ¸Fe QcS ÀFZ W e d¨F»»FFI S ¶Fû»FF, kk°Fb¸W FS e °Fû A¢»F ´F±FS F ¦FBÊ W` Ü dI ÀFe ³FZ °Fb¸WZÔ ¶FWb °F ·FFS e ²FûJF dQ¹FF W` Ü °Fb¸F³FZ I` ÀFZ B³F ·FZdOÞ ¹FûÔ I e ¸FbÀFe¶F°F A´F³FZ dÀFS »FZ »Fe?ll BÀF ¶FF°F ÀFZ dQ»FZS JFa I e S W e-ÀFW e dW ¸¸F°F ·Fe McM ¦FBÊÜ ªFS F QZS ¸FZÔ W e C ÀFI F ¶FbS F WF»F W û ¦F¹FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ W e ½FW AFQ¸Fe QcS ÀFZ dR S d¨F»»FF¹FF, kk·FFBÊ, S ÀÀFe L ûOÞ ³F QZ³FF, ´FW »FZ ¸FbÓFZ ·FF¦F³FZ QûÜ ¸F`Ô ¨F»FF ªFFDa , °F¶F ªFû ¨FFWZ, ÀFû I S ³FFÜll ¹FW I W I S ½FW ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ dQ»FZS JFa §F¶FS FI S d¨F»»FF³FZ »F¦FF, kkASm , ·FFBÊ ÀFFW ¶F! ·FFBÊ ÀFFW ¶F! B³F ·FZdOÞ ¹FûÔ IZ ÀFF±F ¸FbÓFZ AIZ »FF

A°Fb»F ½F²FÊ³F

L ûOÞ I S ³F ªFFEaÜ ¹FW ¶F°FFEa dI A¶F ¸F`Ô ¢¹FF I øa ?ll ½FW AFQ¸Fe ¶Fû»FF, kkI S û¦FZ ¢¹FF! ¶FFa²F Qû B³FI û dI ÀFe ´FZOÞ ÀFZ AüS A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFAû, ´FS JbQF IZ ½FFÀ°FZ S ÀÀFe ³F L ûOÞ QZ³FFÜll O S °FZ-O S °FZ dQ»FZS JFa AFdJS EI ´FZOÞ IZ ´FFÀF ´FWba ¨F W e ¦F¹FFÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ dW ¸¸F°F ¶FM ûS I S ´FZOÞ IZ °F³FZ ÀFZ ·FZOÞ ûÔ I e O ûS e ¶FFa²Fe AüS S û³Fe ÀFcS °F ¶F³FFI S A´F³FZ ¸FF¸Fc A¨LZ JFa IZ §FS dR S ÀFZ »FüM AF¹FFÜ ·FF³FªFZ I e COÞ e-C OÞ e VF¢»F QZJI S W e A¨LZ JFa ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦FEÜ ¶Fû»FZ, kk¶FZM F, N ¦FûÔ ³FZ N ¦F d»F¹FF ¢¹FF? I` ÀFZ »FüM AFE?ll kk³FW eÔ ¸FF¸Fc ªFF³F, W FM ¸FZÔ W e ²FûJF JF ¦F¹FF ±FFÜ ·FZOÞ ûÔ I e ªF¦FW , ·FZdOÞ E »FZ AF¹FFÜll ·FZdOÞ E I F ³FF¸F ÀFb³FI S A¨LZ JFa Wa ÀFe ³F S ûI ´FFE, Jc¶F Wa ÀFZÜ ·FZdOÞ E ½FF»Fe ¶FF°F dQ»FZS JFa IZ dQ»F ÀFZ A·Fe °FI ³FW eÔ d³FI »Fe ±FeÜ A¨LZ JFa ¦Fa·FeS W û ¦FE, dR S dQ»FZS JFa ÀFZ ¶Fû»FZ, kk¶FZM F, °Fb¸F ¹FW Fa Ib L dQ³F N W S ªFFAû, ¸FbÓFZ ·Fe N ¦FûÔ ÀFZ d³F´FM »FZ³FZ QûÜll A¶F A¨LZ JFa ³FZ EI ÀFÀ°Fe, ¸FdS ¹F»F ÀFe ¦FF¹F JS eQ »Fe AüS ´F¨FFÀF ÷ ´F¹FûÔ IZ Jb»FZ dÀF¢IZ »FZI S N ¦FûÔ I e S FW I e °FS R ¨F»F dQEÜ Ib L QcS ´FS C ³WZÔ EI AFQ¸Fe d¸F»F ¦F¹FFÜ ½FW A¨LZ JFa ÀFZ B²FS -C ²FS I e ¦F´FVF´F I S ³FZ »F¦FFÜ A¨LZ JFa C ÀFÀFZ ¶Fû»F°FZ¶Fû»F°FZ, ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ A´F³Fe ¸FdS ¹F»F ¦FF¹F I û ´¹FFS ÀFZ ±F´F±F´FF°FZ AüS I W °FZ, kk½FFW Sm , ¸FZSm A»FFQe³F IZ d¨FS F¦F! ¸FZSm A»FFQe³F IZ d¨FS F¦F!ll A¨LZ JFa I e BÀF ¶FF°F I F C ÀF AFQ¸Fe ´FS ¶FOÞ F AÀFS ´FOÞ FÜ ½FW ÀFû¨F³FZ »F¦FF, kªFø S BÀF ¦FF¹F ¸FZÔ Ib L d½FVFZ¿F ¶FF°F W` Ül S FÀ°FZ ¸FZÔ EI AüS AFQ¸Fe d¸F»FFÜ C ÀFIZ ÀFF¸F³FZ ·Fe A¨LZ JFa ³FZ ¦FF¹F I û ´¹FFS I S IZ I W F, kk½FFW Sm , ¸FZSm A»FFQe³F IZ d¨FS F¦F!ll A¨LZ JFa I e ¶FF°F ÀFb³FI S ½FW AFQ¸Fe d¨FS F¦F I F S FªF ªFF³F³FZ I û ½FW AF°FbS W û ¦F¹FFÜ ½FW A¨LZ JFa ÀFZ ¶Fû»FF, kkAFªF S F°F AF´F W ¸FFSm ¦FFa½F ¸FZÔ W e S dW EÜ I »F AF´F ªFW Fa ªFF³FF ¨FFWZÔ , ¨F»FZ ªFFEaÜll A¨LZ JFa ³FZ R üS ³F C ÀFI F d³F¸FaÂF¯F À½FeI FS I S d»F¹FFÜ A¨LZ JFa I û ½FW AFQ¸Fe ¶FWb °F AFQS ÀFZ A´F³FZ ¦FFa½F »FZ ¦F¹FFÜ AF½F·F¦F°F IZ ¶FFQ S F°F ¸FZÔ C ³WZÔ EI I ¸FS F ÀFû³FZ IZ d»FE dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¨LZ JFa

A´F³Fe ¦FF¹F IZ ÀFF±F I ¸FSm ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ S F°F ¸FZÔ ¦FF¹F ³FZ ¦Fû¶FS I S dQ¹FFÜ ¶FÀF, A¨LZ d¸F¹FFa I û BÀFe I F Ba°FªFFS ±FFÜ A´F³FZ ´FFÀF IZ ÀFFSm Jb»FZ dÀF¢IZ , C ³W ûÔ³FZ C ÀF ¦FF¹F IZ ¦Fû¶FS ¸FZÔ ¦FFOÞ dQE AüS AFS F¸F ÀFZ ÀFû ¦FEÜ ÀFb¶FW W û°FZ W e ªF`ÀFZ W e §FS IZ »Fû¦F C ³FIZ ´FFÀF AFE, C ³W ûÔ³FZ ¦Fû¶FS ÀFZ ´F`ÀFZ d³FI F»F³FZ VFbø I S dQEÜ ª¹FûÔ W e W F±F ¸FZÔ dÀF¢I F AF°FF, A¨LZ d¸F¹FFa C L »FI S ³FF¨F³FZ »F¦F°FZÜ AF³F³F-R F³F³F ¸FZÔ ÀFFSm ¦FFa½F ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F R` »F ¦FBÊÜ ÀFFSm N ¦F ¦FF¹F I û JS eQ³FZ IZ d»FE »F»F¨FF³FZ »F¦FZ Ü A¨LZ JFa ³FZ ´FW »FZ AF³FFI F³Fe I e AüS ¦FF¹F I û ¶FZ¨F³FZ ÀFZ R üS ³F B³FI FS I S dQ¹FFÜ AFdJS ¶FWb °F d¸F³³F°FZÔ ÀFb³FI S A¨LZ d¸F¹FFa 10,000 ÷ ´FE AüS EI §FûOÞ F »FZ³FZ ´FS EI N ¦F I û ¦FF¹F QZ³FZ I û °F`¹FFS W û ¦FEÜ JS eQ³FZ ½FF»FZ N ¦F I û ¦FF¹F A·Fe ·Fe d¸FMÐ M e IZ ¸Fû»F d¸F»Fe ¸FF»Fc¸F ´FOÞ eÜ ÀFüQF W û ¦F¹FFÜ ÷ ´F¹FûÔ I e ±F`»Fe I ¸FS ¸FZÔ JûÀFI S A¨LZ JFa §FûOÞZ ´FS ÀF½FFS W û ¦FEÜ ½FW W ½FF ÀFZ ¶FF°FZÔ I S °FZ A´F³FZ §FS AF ´FWba ¨FZÜ §FûOÞZ I e M F´F ÀFb³FI S ´FW »FZ ÀFZ W e dQ»FZS JFa ¶FFW S AF ¦F¹FF ±FFÜ Qû³FûÔ Jc¶F ¦F»FZ d¸F»FZÜ A¨LZ JFa ³FZ dQ»FZS JFa I û ÀFFS e I W F³Fe ¶F°FFBÊÜ Ib L dQ³FûÔ IZ ¶FFQ C ³W ûÔ³FZ I FR e ²F³F AüS §FûOÞ F QZI S dQ»FZS JFa I û d½FQF dI ¹FFÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F A¨LZ JFa dQ»FZS JFa IZ I F³F ¸FZÔ I W ³FF ³F ·Fc»FZ, kk¶FZM F, VFZJe I ·Fe ³F I S ³FF AüS N ¦FûÔ ÀFZ ¶F¨FI S S W ³FFÜll ●

¸FBÊ 2016

d¨FÂFI ±FF ³FaQ³F IZY ªF³F½FSXe 1998 AaIY ÀFZ

°FZ³F »FeSF¸F ¶FPÞX°FZ QF¸F

d½FªF¹F³F¦FSX ¸FZÔ EI ¶FFS QbI F³FQFSûÔ ³FZ JF³FZ-´Fe³FZ I e ¨FeªFûÔ

IZ QF¸F ¶FWb °F ¶FPÞ F dQEÜ »Fû¦F ´FSm VFF³F W û C NZ Ü ¶FF°F S FªFF °FI ´FWba ¨FeÜ S FªFF IÈ ¿¯FQZ½F S F¹F ³FZ A´F³FZ ¸FadÂF¹FûÔ AüS QS ¶FFdS ¹FûÔ ÀFZ ÀF»FFW »FeÜ dR S C ³W ûÔ³FZ AFQZVF d³FI F»FF dI ÀF·Fe QbI F³FQFS ÀFW e QF¸FûÔ ´FS ÀFF¸FF³F ¶FZ¨FZÔ A³¹F±FF I OÞ F QaO d¸F»FZ¦FFÜ »FZdI ³F EmÀFF ³FW eÔ Wb AFÜ QbI F³FQFS ûÔ ³FZ QbI F³FûÔ ÀFZ ÀFF¸FF³F ¦FF¹F¶F I S ³FF VFbø I S dQ¹FFÜ S FªFF ´FSm VFF³FÜ EI Qû´FW S I W eÔ ÀFZ EI ¦FFOÞ e½FF³F AF¹FFÜ ½FW

VFW S IZ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F AFI S QF»F, ¨FF½F»F, ¦FZWca ¶FZ¨F³FZ »F¦FFÜ »Fû¦F ÀFF¸FF³F JS eQ³FZ »F¦FZÜ AFÀF´FFÀF IZ QbI F³FQFS ûÔ ³FZ QZJF, °Fû ¦FFOÞ e½FF³F I û ·F¦FF³FZ I e I ûdVFVF I eÜ ªF¶F ½FW ³FW eÔ ·FF¦FF, °Fû ªFFI S S FªFF ÀFZ dVFI F¹F°F I eÜ I W F, kk¸FW FS FªF, ³F ªFF³FZ I W Fa ÀFZ EI AFQ¸Fe AFI S ¸F³F¸FF³FZ QF¸FûÔ ´FS ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F S W F W` Üll S FªFF ³FZ C ÀFZ QS ¶FFS ¸FZÔ ¶Fb»F½FF¹FFÜ ÀFFS e ¶FF°F ´FcL e, °Fû ½FW ¶Fû»FF, kk¸FW FS FªF, QF¸F °Fû ½FW e W`Ô AüS AF´FIZ AFQZVF IZ ¸Fb°FFd¶FI W`Ô Ü AF´F B³FÀFZ ´FcdL E dI ¢¹FF B³FIZ QF¸F ÀFW e W`Ô ?ll ¹FW ÀFb³F³FF ±FF dI QbI F³FQFS ûÔ IZ ¨FZW S ûÔ ´FS W ½FFB¹FFa C OÞ ³FZ »F¦FeÔÜ

¦FFOÞ e½FF³F ³FZ I W F, kk¸FW FS FªF, ¹FZ ·FF¦F³FZ ³F ´FFEa, ¢¹FûÔdI B³W ûÔ³FZ AF´FI F AFQZVF ³F ¸FF³FI S A´FS F²F dI ¹FF W` Üll S FªFF ¶Fû»FZ, kk°Fb¸F I ü³F W û?ll kk¸FW FS FªF, AF´FI F AüS d½FªF¹F³F¦FS IZ »Fû¦FûÔ I F ÀFZ½FI Üll I W °FZ Wb E ¦FFOÞ e½FF³F ³FZ A´F³FF ³FI »Fe ½FZVF C °FFS dQ¹FFÜ ½FW AüS I ûBÊ ³FW eÔ, °FZ³FF»FeS F¸F ±FFÜ S FªFF Wa ÀFI S ¶Fû»FZ, kk°FZ³FF»FeS F¸F, AFªF ´F°FF ¨F»FF °Fb¸F ¶FWb ø d´FE ·Fe W ûÜll QbI F³FQFS ûÔ IZ ¸FFR e ¸FFa¦F³FZ ´FS S FªFF ³FZ C ³WZÔ L ûOÞ dQ¹FFÜ ½FZ ÀFW e QF¸FûÔ ´FS ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F³FZ »F¦FZÜ ● A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2016

ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû ¸FbÓFZ AüS ¸FZS e ¶FOÞ e ¶FW ³F I û dR »¸F QZ£F³FZ I F ¶FWb °F VFüI W` Ü ¢¹FF EZÀFe ÀFFB M W`Ô , ªFW Fa ÀFZ Ri e ¸FZÔ ¸Fc½Fe O FC ³F»FûO I e ªFF°Fe ÀFI °Fe W`Ô AüS ½FF¹FS ÀF I F ·Fe £F°FS F ³F W û? d´Fi¹FFaVF VF¸FFÊ, W dS õFS W Fa, Ba M S ³FZM ´FS EZÀFe ¶FWb °F ÀFe ÀFFB M W`Ô, ªFW Fa ´FbS F³Fe dR »¸FûÔ ÀFdW °F Ib L ½F¿FÊ ´FW »FZ °FI I e ¸Fc½Fe ¶F`ÔI ¶F³FZ Wb E W`Ô Ü °Fb¸F AFÀFF³Fe ÀFZ ¹FW Fa ÀFZ ¸Fc½Fe O FC ³F»FûO I S ÀFI °FZ W ûÜ ´FS ¹FW Fa ²¹FF³F S £F³FF ªFø S e W` dI d±F¹FZM S ´FS ¨F»F S W e dR »¸Fû aI û O FC ³F»FûO I S ³FZ I e ·Fc»F ¸F°F I S ³FFÜ ¹FW °FS eI F ÀFW e ³FW eÔ W û°FFÜ B ÀFIZ A»FF½FF Ib L ÀFFB M EI Q¸F ³FBÊ dR »¸FûÔ I û O FC ³F»FûO I S ³û I F »FF»F¨F QZI S ½FF¹FS ÀF ·Fe °Fb¸W FSm ´FeÀFe °FI ·ûªF QZ°Fe W`Ô Ü

þF³F°FZ W`a EZÀFe We ÀFFBMÐÀF IZ ¶FFSZ ¸FZa-

¸FF¹F OFC³F»FûO Mëc¶F : °Fb¸F ¹FW Fa ÀFZ Ba d¦»FVF ¸Fc½Fe Ri e ¸FZÔ O FC ³F»FûO I S ÀFI °FZ W ûÜ dR »¸FûÔ IZ A»FF½FF ¹FW Fa ¦FZ¸ÀF ½F °Fb¸W FSm ´FÀFaQeQF M e½Fe VFû ·Fe O FC ³F»FûO dI E ªFF ÀFI °FZ W`Ô Ü CS¦FiûU : ¹FW Fa W FG»Fe½FbO W e ³FW eÔ, ¶Fd»I ¶FFG»Fe½FbO ¸Fc½Fe I û ·Fe O FC ³F»FûO dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü ¹FW Fa ¶FWb °F ÀFFS e ¸Fc½Fe W`Ô Ü B ÀF ÀFFB M I e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e £Fc¶Fe ¹FW W` dI ¹FW Fa ÀFZ °Fb¸F Ba d¦»FVF I e dW aQe ¸FZÔ O ¶F I e Wb BÊ ¸Fc½Fe I F ·Fe ¸FªFF »FZ ÀFI °FZ W ûÜ M ûSa M : ¹FW Fa °Fb¸F ¸Fc½Fe W e ³FW eÔ Ib L ªFø S e ÀFFGµM ½FZ¹FS ·Fe O FC ³F»FûO I S ÀFI °FZ W ûÜ ¹FW Fa ¸Fc½Fe I F A¨L F I »FZ¢VF³F W` Ü B ÀFIZ A»FF½FF Rb »Fe ½FFG¨F AFG³F»FFB ³F, 300 E¸F¶Fe ¸Fc½FeªF, ¸Fc½FeªF dIi ¶F AFdQ I BÊ ÀFFB M W`Ô , ªFW Fa ÀFZ °Fb¸F ¶FWb °F ÀFe ¸Fc½Fe O FC ³F»FûO I S ÀFI °FZ W ûÜ

dIiYIZYMX MZX¢³Fû»FFGªFe IYû ÀF¸FÓFû IYSXe¶F ÀFZ

d´FLX»FZ dQ³FûÔ °Fb¸F³FZ £Fc¶F dIiYIZYMX QZ£FF WXû¦FFÜ ªFWXFa MXe-20 ¸FdWX»FF ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ ½FZÀM XBaXOXeªF IYe MXe¸F ªFe°Fe, ½FWXeÔ CX³FIZY ´Fb÷Y¿Fûa ³FZ ·Fe MXe-20 ½F»OÊX IY´F ¸FbIYF¶F»FZ ¸FZÔ d£F°FF¶F A´F³FZ ³FF¸F dIY¹FFÜ dIiYIZYMX IYF SXû¸FFa¨F AFBÊX´FeE»F ¸FZÔ ·Fe ªFFSXe W`XÜ ¢¹FF °Fb¸F³FZ ¦FüSX dIY¹FF dIY MXÐ½FZÔMXe-20 ¸FZÔ MZX¢³Fû»FFGªFe IYF ·FSX´FcSX BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF SXWXF W`X? IYWXFa, I`YÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔX— E»FBÊ O e ¶FZ»ÀF

ªF`ÀFZ W e ¶FFG»F d½FIZ M ÀFZ M I S F°Fe W` , ¶FZ»ÀF ¨F¸FI ³FZ »F¦F°Fe W`Ô Ü B ÀFIZ d»FE C ÀF¸FZa »F¦Fe E»FBÊ O e dªF¸¸FZQFS W û°Fe W` Ü ¹FW dIi IZ M I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FZMZ ÀM MZ ¢³Fû»FFGªFe W` Ü WFGMÀ´FFGM BaRi FSZO I` ¸FSZ: B ÀFÀFZ ¶FFG»F I F B a´F`¢M QZ£FF ªFF°FF W` Ü dÀ³FI û ¸FeM S : ¹FW Fa ÀMa ´ÀF IZ ³FªFQeI EI ¸FFB Ii ûR û³F »F¦FF¹FF ªFF°FF W` Ü AüS ¶FFG»F IZ M I S F³FZ ´FS B ÀFI e AF½FFªF ÀFb³Fe ªFF°Fe W` Ü ÀM a´F I` ¸FSF: ÀM a´F ´FS »F¦FF I` ¸FSF, dþÀFÀFZ JZ»F I Se¶F ÀFZ QZJF þF°FF W`Ü À´FeO ¦F³F: B ÀFÀFZ ¶FFG»FS I e ¶FFG»F I e À´FeO I û ¸FF´FF ªFF°FF W` Ü dS¹F»F MFB¸F I ¸FZaMÑe: Me-20 dIi IZ M R FG¸FÊZM IZ ÀFF±F We I BÊ ³FBÊ ¨FeþZa dIi IZ M ÀFZ þbOÞe W`aÜ BÀF¸FZa I BÊ ¶FFS dJ»FFOÞe JZ»F IZ QüSF³F AüS Aa´FF¹FS ·Fe I ¸FZaMÑe I S°FZ WbE ³FþS AF°FZ W`aÜ ¶FFG»F dÀ´F³F AFS´FeE¸F: B ÀF¸FZÔ kSZUû»¹FcVF³F ´FS d¸F³FMl ÀFZ ¶FFG»F IZ dÀ´F³F I F ´F°FF ¨F»F°FF W`Ü BÀFÀFZ dÀ´F³FS I e ÀFb´FS À»Fû ¸FûVF³F WFBÊ À´FeO I` ¸FSm I e ¸FQQ ÀFZ dIi IZ M E¢VF³F I F ÀFb´FS À»Fû ¸FûVF³F I` Q dI ¹FF þF°FF W`Ü

À´FFBOSI` ¸F

B ÀFIZ B À°FZ¸FF»F ÀFZ QVFÊI £û»F I F ³F¹FF ½F ¹Fcd³FI Ea¦F»F QZ£F ´FF°FZ W`Ô Ü

WFGI AFGBÊ

°Fb¸F³FZ d£F»FFOÞ e I û I BÊ ¶FFS E»F¶FeO¶»¹Fc W û°FZ Wb E QZ£FF W û¦FFÜ B ÀFI F ÀFW e-ÀFW e AaQFªF B ÀFe MZ ¢³Fû»FFGªFe ÀFZ »F¦FF¹FF ªFF°FF W` Ü

I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

¸FBÊ 2016

I W F³Fe

»FF·F IYF IdU¿¯Fb´FiÀFFQ ¨F°FbUZÊQe

CXÀF dQ³F ¶FFþFS ÀFZ »FüM°FZ WbE ¨Fb³F¸Fb³F ¶FWb°F JbVF ±FFÜ CÀF³FZ ÀFF`

÷ ´FE A´F³FZ W F±F ÀFZ J¨FÊ dI E ±FZÜ UW ÀFFZ¨F S W F ±FF dI ¸FFa A¶F C ÀFZ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOÞ F ÀF¸FÓF³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¨Fb³F¸Fb³F þ»Qe ÀFZ §FS ´FWb a¨F³FF ¨FFW °FF ±FFÜ ¶FFþFS ÀFZ §FS I F ´FFa¨F d¸F³FM I F S FÀ°FF ·Fe ¨Fb³F¸Fb³F I FZ »Fa¶FF »F¦F S W F ±FFÜ C ÀF³FZ ¨FF»F Ib L °FZþ I S QeÜ ¸FFa QS UFþZ ´FS JOÞ e ¨Fb³F¸Fb³F I F W e B a°FþFS I S S W e ±FeÜ ¸FFa ³FZ ¨Fb³F¸Fb³F I FZ QZJ°FZ W e EZÀFF ¸FbaW ¶F³FF¹FF þ`ÀFZ A´F³FZ ¶FZMZ I FZ ³FWeÔ dI ÀFe Ed»F¹F³F I FZ QZJF W FZÜ ¨Fb³F¸Fb³F S FÀ°FZ ·FS ÀFFZ¨F°FF AF S W F ±FF dI ¸FFa C ÀFZ QZJ°FZ W e ¦FFZQ ¸FZÔ C N F »FZÔ¦FeÜ »FZdI ³F UW Fa °FFZ ¨Fb³F¸Fb³F I e ´FW ¨FF³F ´FS W e ÀFaI M AF S W F ±FFÜ kk¸FFa, EZÀFZ ¢¹FF QZJ S W e W FZ? ¸F`Ô ¨Fb³F¸Fb³F W e Wc a I FZBÊ ·Fc°F ³FWeÔÜll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ JeªFI S I WFÜ kkW Fa, AFUFþ ÀFZ °FFZ ¨Fb³F¸Fb³F W e »F¦F SWZ W FZ, ¸F¦FS VF¢»F ÀFZ ³FWeÔÜ °Fb¸WFSZ ¶FF»FûÔ I FZ ¹FW ¢¹FF Wb AF W`? ¢¹FF dI ÀFe ·F`ÔÀF ³FZ §FFÀF I e þ¦FW °Fb¸WFSZ ¶FF»FûÔ ´FS ¸FbaW ¸FFS dQ¹FF W`? ¹FF ´F`ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZ ¨F¢I S ¸FZÔ dI ÀFe QFZÀ°F ÀFZ I`Ô ¨Fe ¨F»FUFBÊ W`?ll ¸FFa ³FZ EI ÀFF±F I BÊ ´FiV³F ¨Fb³F¸Fb³F ÀFZ I S dQEÜ ´FiV³FFZÔ I e ¶FF`LFS ÀFZ I Fa´F ¦F¹FF ±FF ¨Fb³F¸Fb³FÜ dþÀF I F¸F IZ d»FE UW VFF¶FFVFe I e C ¸¸FeQ I S S W F ±FF, UWFa O FaM ´FOÞ SWe ±FeÜ kk¢¹FFZÔ, ¢¹FF Wb AF ¸FZSZ ¶FF»FûÔ I FZ? ¢¹FF I FZBÊ ·F`ÔÀF ·Fe EZÀFZ ¶FF»F I FM ÀFI °Fe W` ? ¸FFa AFþI »F °FFZ AF´F ·Fe A¨LF ¸FþFI I S³FZ »F¦Fe W FZÜ C ÀFe ÀF`»Fc³F ÀFZ W e I M UFE W`Ô , þW Fa ÀFZ AF´F ¸FZSZ ¶FF»F I M UF°Fe S W e W`aÜll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ¸FFa I F ¦FbÀÀFF I ¸F I S³FZ I e C ¸¸FeQ ÀFZ I WFÜ kk½FW Fa EZÀFZ ¶FF»F I ¶F I FMZ ªFF°FZ W`Ô ?ll ¸FFa ³FZ dR S ´FiV³F dI ¹FFÜ kkA¨LF, °FFZ ¹FW ¶FF°F W`Ü ¸FFa, ¸F`Ô AF´FI FZ ¶F°FF³FZ W e UF»FF ±FF, ¸F¦FS AF´F³FZ °FFZ ¸FbÓFZ AUÀFS W e ³FWeÔ dQ¹FFÜ ¶FF°F EZÀFe W` dI ÀF`»Fc³F UF»FZ ³FZ ¶FF»F °FFZ W¸FZVFF I e °FS W W e I FMZ ±FZÜ ¶FF»F I FM ³FZ IZ ¶FFQ ¸F`Ô³FZ

¸FBÊ 2016

ÀFüQF

C ÀFZ 50 ÷ ´FE I F ³FFZM dQ¹FF AF`S ¶FFZ»FF dI AaI »F 15 ÷ ´FE UF´FÀF QFZÜll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkÀFW e I WF ±FF, ÷ ´FE °FFZ UF´FÀF »FZ³FZ W e ±FZÜll ¸FFa ¶FFZ»FeÔÜ kkÀF`»Fc³F ½FF»FZ ³FZ I WF dI 15 ÷ ´FE Jb»FZZ ³FWeÔ W`Ô , ¶FFQ ¸FZÔ »FZ »FZ³FFÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dI ¶FFQ ¸FZÔ, ¸F°F»F¶F ÷ ´FE ¦FEÜ ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF S W F ±FF dI ¢¹FF I ø a?ll ¨Fb³F¸Fb³F ¶FFZ»FF Ü kkdR S ¢¹FF Wb AF?ll ¸FFa ³FZ ´FcLFÜ kkW FZ³FF ¢¹FF ±FF, °FbS a°F AF´F UF»FF AFB dO ¹FF ¸FZSZ ²¹FF³F ¸FZÔ AF¹FFÜ þ¶F ÀF¶þe UF»FZ AIa »F IZ ´FFÀF ´F`ÀFZ Jb»FZ ³FWeÔ W FZ°FZ, °FFZ AF´F C ÀFÀFZ Ib L ÀF¶þe AF`S »FZ »FZ°Fe W FZÜ ¸F`Ô³FZ I WF dI AaI »F ¶FFQ ¸FZÔ ´F`ÀFZ »FZ³FZ I F`³F AFE¦FF? AF´F °FFZ 15 ÷ ´FE IZ ¶FF»F AF`S I FM QedþEÜll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkdR S ¢¹FF Wb AF?ll ¸FFa ³FZ þF³F³FF ¨FFW FÜ kkAaI »F ¶FFZ»FZ dI 15 ÷ ´FE ¸FZÔ I`Ô ¨Fe ³FWeÔ ¸FVFe³F ¨F»FZ¦FeÜ ¸F`Ô Ib L ÀF¸FÓF ´FF°FF, C ÀFÀFZ ´FW »FZ °FFZ AaI »F ³FZ ´FcSZ dÀFS ´FS ¸FVFe³F §Fb¸FF QeÜ A¶F AF´F W e ¶F°FFEa dI ¸Fa` ¢¹FF I W°FF? AF´F³FZ W e dÀFJF¹FF W` dI Ib L ´FF³FZ IZ d»FE Ib L JFZ³FF ·Fe ´FOÞ °FF W`Ü 15 ÷ ´FE ´FF³FZ IZ d»FE ¸FbÓFZZ ¶FF»F JFZ³FZZ ´FOÞZ W`Ô ?ll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ´FcS e ¶FF°F ÀFW e-ÀFW e ¶F°FF QeÜ kkW Fa, Ib L ³FWeÔ Wb AF, B VFFa°F VF¸FFÊ ÀFZ dU³FFZQ I Fa¶F»Fe ¶F³F ¦F¹FF W`Ü ¸FZS F °FFZ »FF·F W e W`Ü QFZ-°Fe³F ¸FW e³FûÔZ °FI ¶FF»F I M ½FF³FZ I e ªFø S °F ³FWeÔ SWZ ¦FeÜ W Fa, IZ »FZZ ·Fe °FFZ »FF³FZ ±FZÜll ¸FFa ³FZ ¶FF°F ¶FQ»F°FZZ Wb E I WFÜ kkW Fa, IZ »FZ ·Fe »FF¹FF Wc aÜ EI Q¸F °FFþZ W`aÜll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ±F`»FZ ÀFZ IZ »FZ d³FI F»F°FZ Wb E I WFÜ kkþF³F°Fe W FZ ¸FFa, ¸FbÓFZ ¶FFþFS ¸FZÔ B °F³Fe QZS ¢¹FFZÔ »F¦Fe?ll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ A´F³FZ I F¹FÊ I FZ ¸FW °U´Fc¯FÊ dÀFî I S³FZ IZ d»FE I WFÜ kk¨Fb³F¸Fb³F, IZ U»F ´FWZ d»F¹FFa W e ¶FbÓFFE¦FF ¹FF Ib L I WZ ¦FF ·FeÜ °FZSZ ÀIc »F I e Lb MÐ Me W`, ¸F¦FS ¸FbÓFZ °FFZ ÀF·Fe I F¸F I S³FZ W FZa¦FZ? ¨F»F

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ ÀIc »F WZ »´F I e ÀFF°F ¨FeªFZÔ I ü³F ÀFe W`Ô ?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS F dQ¸FF¦F °FZªF W û°FF W` AüS ¨FeªFûÔ I û ´FS J³FZ I e ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

kkdR S!ll ¸FFa ³FZ þF³F³FF ¨FFW FÜ kkAF´FI F ¶FZM F AFÀFF³Fe ÀFZ M »F³FZ UF»FF ³FWeÔ W`Ü IZ »FZ UF»FF ¸F³FF I S°FF S W F AF`S ¸F`Ô C ÀFZ ·FFU I ¸F I S³FZ I FZ I W°FF S W FÜ AFdJS þe°F AF´FIZ ¶FZMZ I e Wb BÊ Üll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ¦FUÊ ÀFZ I WFÜ kkA¨LF, ¢¹FF ·FFU »F¦FF¹FF IZ »FZ UF»FZ ³FZ?ll ¸FFa ³FZ ÀFZ ´FcLFÜ kkC ÀF³FZ I WF dI ¶FWb °F °Fa¦F I S S WZ W FZ, ´F¨FFÀF ÷ ´FE IZ QÀF QZ Qca¦FFÜ C ÀF³FZ ª¹FFZÔ We ·FFU I ¸F dI ¹FF, ¸F`Ô³FZ IZ »FZZ JS eQ d»F EÜll ¹FW I WI S ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ¸FFa I e AFZS QZJFÜ ¸FFa dÀFS ´FI OÞZ ¶F`N e ±FeÜ ● CXØFSX : ´FZÔdÀF»F, SX¶FOÞX, ª¹Fû¸FZMÑXe¶FFG¢ÀF, dMXdRY³F, VFFG´FÊ³FSX, dIY°FF¶F ½F IY»FSX ¶FFG¢ÀF

þ»Qe ¶F°FF, ¢¹FF Wb AF ±FF ¶FFþFS ¸FZÔ?ll ¸FFa ³FZ ´FcLFÜ kk¶FFþFS IZ ¸Fb£¹F ¨FF`S FWZ ´FS EI IZ »FZ UF»FF JOÞ F ±FFÜ ÀF¶F C ÀFe ÀFZ IZ »FZ JS eQ SWZ ±FZÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI B ÀFIZ IZ »FZ A¨LZ W`Ô Ü ¸F`Ô³FZ °F¹F dI ¹FF dI IZ »FZ C ÀFe ÀFZ JS eQca¦FFÜll ¹FW I WI S ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ¸FFa I e AFZS QZJFÜ ¨Fb³F¸Fb³F I FZ C ¸¸FeQ ±Fe dI ¸FFa C ÀFIZ ÀFcÓF¶FcÓF ·FSZ d³F¯FÊ¹F I e °FFS eR I Sm ¦Fe, ¸F¦FS C ÀFI e ¶FF°F ÀFZ Ad²FI ²¹FF³F ¸FFa IZ »FZZ d¦F³F³FZ ´FS QZ S W e ±FeÜ kkASZ , d¦F³F°Fe ¢¹FF W FZ ¸FFa? ´FcSZ QÀF W`Ô Ü ¸F`Ô³FZ IZ »FûÔ I FZ °Fe³F ¶FFS d¦F³FF, dR S IZ »FZZ IZ NZ »FZ ÀFZ W M FÜll ¨Fb³F¸Fb³F ¶FFZ»FFÜ kkW Fa, IZ »FZZ °FFZ ´FcSZ QÀF W`Ô , ¸F¦FS ·FFU ¢¹FF »F¦FF¹FF?ll ¸FFa ³FZ IZ »FûÔ I FZ R »FûÔ I e M FZI Se ¸FZÔ S J°FZ Wb E dR S ´FiV³F dI ¹FFÜ kkIZ »FZ ½FF»FZ ³FZ I WF ±FF dI ÀFFN ÷ ´FE IZ EI QªFÊ³F IZ »FZÜ ¸F`Ô³FZ I WF, kkIb L I ¸F I S FZÜll þF³F°Fe W FZ ¸FFa B ÀF ¶FF°F ´FS IZ »FZZ UF»FF ¢¹FF ¶FFZ»FF?ll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ¶FF°F I FZ S W À¹F¸F¹Fe ¶F³FF°FZ Wb E I WFÜ kk¢¹FF I WF IZ »FZ UF»FZ ³FZ? þ»Qe ¶F°FF, ¸FbÓFZ QZS W FZ S W e W` Üll ¸FFa ³FZ I WFÜ kkUWe °FFZ ¶F°FF S W F ±FF ¸FFa, AF´F³FZ ¶Fe¨F ¸FZÔ M FZI I S ¸FZS F ¸FcO JS F¶F I S dQ¹FFÜ AF´FI FZ þ»Qe W`, °FFZ AF´F A´F³FF I F¸F I dS EÜ ¸F`Ô IZ »FZZ I F ·FFU ¶FFQ ¸FZÔ ¶F°FF Qca¦FFÜll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ¸FbaW ¶F³FFI S I WFÜ kkASZ , ª¹FFQF ³FJSZ ¸F°F I S Üll ¸FFa ³FZ Ib L ¦FbÀÀFZ ÀFZ I WFÜ kkASZ , d¶F¦FOÞ °Fe ¢¹FFZÔ W FZ? IZ »FZ UF»FF ¶FFZ»FF dI ·FFU EI W e W`Ü »FZ³FF W` °FFZ »Fû, ³FWeÔ °FFZ AF¦FZ þFAFZ!ll ¨Fb³F¸Fb³F ¶FFZ»FFÜ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2016

ÀIc »F WZ »´F

LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ

IbYLX A»F¦F IYSmÔX

¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FFa ¹FF³Fe ¸FÀ°Fe IYF ÀF¸F¹FÜ §Fc¸F³FFdRYSX³FF, MXe½Fe QZJ³FF, QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F JZ»F³FFÜ ´FSaX°Fb B³WZÔX A¦FSX °FSXeIZY ÀFZ IYSXû¦FZ, °Fû ¹FWX °Fb¸WXFSmX d»FE ¸FªFZ IYF ÀF¸F¹F ·Fe WXû¦FF AüSX ÀFF±F WXe °Fb¸WXFSXF d½FIYFÀF ·Fe WXû¦FFÜ

IAd³F»F

I` ÀFZ ÀF¸F¹F I û ¶FFaMZ a : AFªFI »F ¦FS ¸Fe W` Ü ²Fc´F d³FI »F AF³FZ ´FS ³FF JZ»F³FF AFÀFF³F W` AüS ³FF ÀFFBdI »F ¨F»FF³FFÜ BÀFd»FE ÀF¸F¹F ÀFZ C N I S ªFFGd¦Fa¦F IZ d»FE ªFF³FZ I F °Fb¸W FSm ´FFÀF ¹FW e ÀF¸F¹F W` Ü A¦FS ÀFb¶FW C N I S QüOÞ ³FZ ³FW eÔ ªFF ´FFE, °Fû I ûBÊ ¶FF°F ³FW eÔ, A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZ ÀFF±F ÀFFBdI »F ¨F»FF³FZ I F ¸FªFF »FûÜ ´FS ÀFb¶FW IZ ÀF¸F¹F I û ¦Fa½FFAû ¸F°FÜ ´FcS e Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ A¦FS °Fb ¸ F³FZ JF»Fe ÀF¸F¹F I F ÀF¶FÀFZ A¨L F C ´F¹Fû¦F W û°FF W` ªFFGd¦Fa¦F I S »Fe ¹FF W FG¶Fe ¸FZÔÜ °Fb¸F A´F³FZ ¸F³F IZ dW ÀFF¶F ÀFZ I ûBÊ VFüI ¨Fb³FI S C ÀF¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞ ÀFI °FZ W ûÜ ¶FF¦F½FF³Fe, ÀFFBdI »F ¨F»FF »Fe, °Fû °Fb¸F ³FF¨F³FF ¹FF I ûBÊ ÀFa¦Fe°F ÀFeJ ÀFI °FZ W ûÜ AüS JbQ I û dR M ¸FW ÀFcÀF Ib L ³FW eÔ, °Fû d¨FÂFI FS e ¸FZÔ W F±F AFªF¸FF I S û¦FZÜ ÀFI °FZ W ûÜ dI ÀFe ÀF¸FS I`Ô ´F I F dI °FF¶FZÔ ´FPÞ û : ³FFV°FF I S IZ ªF¶F dW ÀÀFF ¶F³F ÀFI °FZ W ûÜ °Fb¸F Ri e W û ªFFAû, °Fû ÀIc »F I e dI °FF¶FZÔ d³FI F»FûÜ C ³FI û ½F`ÀFZ W e ¸FªFZ »FZI S ´FPÞ û, ªF`ÀFZ W` S e ´FFGM S ªF`ÀFe dI °FF¶F I û ´FPÞ °FZ W ûÜ B³F L bdMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ A¦FS dI °FF¶FûÔ I û ´FPÞ »Fû¦FZ, °Fû QZJ³FF, ÀIc »F Jb»F³FZ IZ ¶FFQ JbQ I û AüS ûÔ ÀFZ AF¦FZ ´FFAû¦FZÜ §FS ¸FZÔ ¸F¸¸Fe I e ¸FQQ I S û : ¹FW ÀF¸F¹F W` dI °Fb¸F ¸F¸¸Fe I e ¸FQQ I S ûÜ AüS Ib L ³FF I S û, ¶FÀF A´F³FF I ¸FS F N eI S Jû, A´F³FF ÀFF¸FF³F §FS ¸FZÔ ¸F°F d¶FJS FAûÜ A´F³Fe I FG´Fe-dI °FF¶FZÔ ÀFa·FF»FI S S JûÜ ½FW ªFû dJ»FFEa, ´¹FFS ÀFZ JF »FûÜ C ³WZÔ dI ÀFe ¶FF°F I e MZÔ VF³F ¸F°F QûÜ ¶FOÞ ûÔ ÀFZ ¸FQQ »Fû, L ûM ûÔ I û ¸FQQ Qû : A¦FS §FS ¸FZÔ °Fb¸FÀFZ ¶FOÞZ ·FFBÊ¶FW ³F W`Ô , °Fû C ³FÀFZ °Fb¸F JbQ IZ d½FI FÀF IZ d»FE ¸FQQ »FZ ÀFI °FZ W ûÜ C ³FÀFZ ´FcL û dI ½FZ I` ÀFZ A´F³Fe ´FPÞ FBÊ I û ¸F`³FZªF I S °FZ ±FZÜ A¦FS °Fb¸W FS F I ûBÊ L ûM F ·FFBÊ W` ¹FF L ûM e ¶FW ³F W` , °Fû C ³FI e ¸FQQ I S ûÜ C ³WZÔ A´F³FZ ÀFF±F ¶F`N FI S ´FPÞ ³FZ IZ d»FE ´FiZdS °F I S ÀFI °FZ W ûÜ ●

IYûBÊ VFüIY d½FIYdÀF°F IYSXû

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

´¹FFSXe ¸F¸¸Fe IOXFG. SFþeU ¦Fb´°FF

¦Fe°F ¨Fü±Fe ¢»FFÀF ¸FZa ´FPÞ°Fe ±FeÜ UW ¶FWb°F WûdVF¹FFS AüS WaÀF¸FbJ

¶F©Fe ±FeÜ UW W¸FZVFF ´FPÞFBÊ—d»FJFBÊ IZ ÀFF±F-ÀFF±F JZ»F-Ic Q ¸FZa ·Fe R ÀMÊ AF°Fe ±FeÜ ÀF¶F »Fû¦F CÀFZ ¶FWb°F ´¹FFS I S°FZ ±FZÜ ¦Fe°F IZ ´FF´FF Qû ÀFF»F ´FW»FZ We ¦FbþS ¦FE ±FZÜ ´FS ¸F¸¸Fe CÀFZ ´FF´FF I e I ¸Fe ¸FWÀFcÀF ³FWea Wû³FZ QZ°Fe ±FeaÜ Ib L dQ³Fûa ÀFZ ¦Fe°F ´FSZVFF³F ÀFe SW³FZ »F¦Fe ±FeÜ BÀFI F I FS¯F ¹FW ±FF dI C ÀFI e ¢»FFÀF I F EI ¸FûMF »FOÞI F ¶FaMe CÀFZ ¶FWb°F ´FSm VFF³F I S³FZ »F¦FF ±FFÜ UW AI ÀFS CÀFI F dMdR ³F Le³FI S CÀFI F ³FFV°FF JF þF°FF ±FFÜ UW CÀFZ ²F¸FI e ·Fe QZ°FF dI A¦FS CÀF³FZ CÀFI e dVFI F¹F°F Me¨FS ÀFZ I e, °Fû UW C ÀFI û ´FeM QZ¦FFÜ CÀFI e ¶FF°F ÀFb³FI S ¦Fe°F ¶FWb°F OS ¦FBÊ ±FeÜ CÀFZ ¸FF»FçF ±FF dI ¶FaMe ÀIc »F IZ I BÊ LûMZ ¶F©Fûa I e d´FMFBÊ I S ¨FbI F W`Ü ¦Fe°F I û A´F³FZ ´FF´FF I e ¶FWb°F ¹FFQ AF°FeÜ UW ÀFû¨F°Fe, kA¦FS AFþ C ÀFIZ ´FF´FF Wû°FZ, °Fû UW C³FÀFZ I WI S ¶FaMe I e EZÀFe ¸FS¸¸F°F I SUF°Fe dI UW A´F³Fe WZI OÞe W¸FZVFF IZ d»FE ·Fc»F þF°FFÜl ¦Fe°F I e ¸F¸¸Fe ³FZ ¦Fe°F ÀFZ CÀFI e CQFÀFe I F I FS¯F þF³F³FF ¨FFWF, °Fû UW MF»F ¦FBÊ, ¢¹FûadI UW A´F³Fe ¸F¸¸Fe I û QbJe ³FWea I S³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ ¦Fe°F þF³F°Fe ±Fe dI CÀFI e ¸F¸¸Fe dQ³F·FS dI °F³Fe ¸FZW³F°F I S °Fe WàÜ ½FW §FS IZ I F¸F IZ ÀFF±F We ÀFF±F ³FüI Se ·Fe I S°Fe WàÜ EI dQ³F ¦Fe°F A´F³Fe ¢»FFÀF ¸FZa ¶F`Ne ´FPÞ SWe ±FeÜ CÀFe ÀF¸F¹F SF¸Fc I FI F ³FZ AFI S I WF, kk¦Fe°F AüS ¶FaMe I û d´FiadÀF´F»F ¸F`¸F A´F³FZ AFGdR ÀF ¸FZa ¶Fb»FF SWe W`Ô Üll ¹FW ÀFb³FI S ¦Fe°F I û ¶FWb°F W` S F³Fe WbBÊÜ CÀF³FZ ¨F´FSFÀFe ÀFZ ´FcLF, kkUW dI ÀFd»FE, I FI F?ll kk¶FZMe, ¹FW ¸FbÓFZ ³FW eÔ ¸FF»FçFÜ C³Wûa³FZ A·Fe °Fb¸F Qû³Fûa I û AFGdR ÀF ¸FZa ¶Fb»FF¹FF W`Üll SF¸Fc I FI F ³FZ I WFÜ SF¸Fc I FI F I e ¶FF°F ÀFb³FI S d´FaI e ÀFû¨F ¸FZa ´FOÞ ¦FBÊÜ C²FS ¶FaMe ³FZ ¢»FFÀF ÀFZ d³FI »F°FZ We CÀFZ §FcSI S QZJF, kkI Wea °Fb¸F³FZ d´FiaÀF´F»F ¸F`¸F ÀFZ ¸FZSe dVFI F¹F°F °Fû ³FWea I e W`?ll kk³FW eÔ °Fû... ¸FbÓFZ °Fû JbQ ³FWea ´F°FF W` dI d´FiadÀF´F»F ¸F`¸F ³FZ W¸F Qû³Fûa I û AFGdR ÀF ¸FZa ¢¹Fûa ¶Fb»FF¹FF W`?ll UW Ib L ÀFW¸FI S ¶Fû»FeÜ Qû³Fûa þ¶F AFGdR ÀF ¸FZÔ ´FWba ¨FZ, °Fû UWFa d´FiadÀF´F»F ¸F`¸F IZ ÀFF±F A´F³Fe ¸F¸¸Fe I û ¶F`NF QZJI S ¦Fe°F I e JbVFe I F dNI F³FF ³FWea SWFÜ

I W F³Fe kk¢¹FF ¹FWe UW »FOÞI F W`, ¦Fe°F ¶FZMe, þû AF´FI û ´FSZVFF³F I S°FF W`?ll d´FiadÀF´F»F ¸F`¸F ³FZ ¶FaMe I û §FcS°FZ WbE I WFÜ kkWFa, ¸F`¸F, ´FS ¸Fà³FZ °Fû I ·Fe ·Fe AF´FÀFZ ¶FaMe I e dVFI F¹F°F ³FWea I eÜll ¨FdI °F WûI S ¦Fe°F ³FZ I WFÜ kk¹FWe °Fû AF´F³FZ ¦F»F°Fe I e ¦Fe°F ¶FZMF, AF´F OS ¦FBËÜ BÀFed»FE BÀFI e dW¸¸F°F ¶FPÞ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ AFþ A¦FS AF´FI e ¸F¸¸Fe ÀI c»F AFI S ¸FbÓFZ ÀFFSe ¶FF°F ³FWea ¶F°FF°FeÔ, °Fû ¸FbÓFZ °Fû BÀF ¶FaMe I e ¶FQ¸FFdVF¹FûÔ I F Ib L ´F°FF We ³FWea ¨F»F°FFÜll d´FiadÀF´F»F ¸F`¸F ³FZ I WFÜ kk»FZdI ³F ¸F¸¸Fe, AF´FI û I` ÀFZ ¸FF»FçF ´FOÞF dI ¶FaMe ¸FbÓFZ ´FSZVFF³F I S°FF W`?ll ¦Fe°F I û W`SF³Fe WbBÊÜ kk¸FbÓFZ °Fb¸F I BÊ dQ³Fûa ÀFZ ´FSm VFF³F »F¦F SWe ±Fe, »FZdI ³F °Fb¸F ¸FbÓFZ Ib L ¶F°FF³FF ³FWea ¨FFW°Fe ±FeÜ BÀFd»FE ¸Fà³FZ °Fb¸WFSe ÀFWZd»F¹Fûa ÀFZ d¸F»FI S ÀFFSe ¶FF°F I F ´F°FF »F¦FF d»F¹FF dI °Fb¸F ¢¹Fûa ´FSZVFF³F WûÜll ¦Fe°F I e ¸F¸¸Fe ³FZ I WFÜ kkAûW ¸F¸¸Fe, AF´F dI °F³Fe ÀUeM Wà AüS ¶FWFQbS ·FeÜll ¦Fe°F ³FZ A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ d»F´FM°FZ WbE I WFÜ kk¦Fe°F ¶FZMe, AFþ ÀFZ AF´F ·Fe ¶FWFQbS ¶Fd³FE AüS dI ÀFe ·Fe A³¹FF¹F I û ÀFW³F ¸F°F I edþEÜll d´FiaÀF´F»F ¸F`¸F ³FZ CÀFI e ´FeN ´FS WF±F RZ S °FZ WbE I WFÜ kkþe WFa ¸F`¸F, þø SÜll CÀF³FZ ´FcSZ AF°¸FdUVUFÀF ÀFZ ¶FaMe I e °FSR QZJ°FZ WbE I WFÜ ¶FaMe I e WF»F°F A·Fe ÀFZ QZJ³FZ »FF¹FI ±Fe, þ¶FdI CÀFZ A·Fe ÀFþF d¸F»F³Fe ¶FFI e ±FeÜ ●

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

¸FBÊ 2016

d¨FÂFI ±FF ¶FF»FMc ³F M e½Fe QZJ S WZ ±FZÜ ¹FW ´FW »F½FF³F ¶FWb °F VFd¢°FVFF»Fe W`

¶FF»FMc³F AüS ½¹FF¹FF¸F

SZ³Fe W ¸FZÔ ¶F»FVFF»Fe ¶F³F³FF W`

¹FW ´FW »F½FF³F ¢¹FF W û°FF W` ? ¹FW ¶F»FVFF»Fe I` ÀFZ ¶F³FF?

I ±FF : Ib ¸FFS ¸FûW ³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe

W Fa, W ¸F ·Fe ´FW »F½FF³F ¶F³FZÔ¦FZ

I ûBÊ ³FBÊ ÀF¸FÀ¹FF ³F JOÞ e W û?

¸FBÊX 2016

BÀFIZ d»FE °Fb¸WZÔ ½¹FF¹FF¸F I S ³FF W û¦FF

´Füd¿M I JF³FF ·Fe JF³FF W û¦FFÜ I FR e ¸FZW ³F°F I F I F¸F W` , ªFF³FZ Qû

°Fb¸F ÀF¶F ªFûS -ªFûS ÀFZ C L »Fû-Ic Qû ½¹FF¹FF¸F I S û

³FW eÔ, W ¸FZÔ dªF¸F ªFF³FF W`

³FW eÔ, W ¸FI û ¶F³F³FF W`

BÀFIZ d»FE °Fb¸WZÔ dªF¸F ªFF³FF W û¦FF AüS ½FZM d»FdµMa ¦F I S ³Fe W û¦Fe

AüS W ¸FZÔ ´Füd¿M I AFW FS JF³FF AüS ´Fe³FF W`

ªFFI S ÀFû ªFFAû ¦FbO ³FFBM

Sm ³Fe, M F»F¸FM û»F I S S W F W`

W ¸F I` ÀFZ ´FW »F½FF³F ¶F³FZÔ?

C L »Fû-Ic Qû, BÀFÀFZ ´FcS F ½¹FF¹FF¸F W û¦FFÜ Sm ³Fe ³FZ I W F ±FF

AF½FFªF ÀFb³FI S Sm ³Fe ·FF¦FF-·FF¦FF AF¹FFÜ VFûS ³FW eÔ ¸F¨FF SWZ , W ¸F ½¹FF¹FF¸F I S S W Z W`Ô

ASm ! ¹FW VFûS I` ÀFF?

A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW -ÀFb¶FW .... AûW , °Fb¸F ÀF¶F ¹FW ¢¹FF I S S WZ W û?

Sm ³Fe ³FZ ´FZ´FS ½FZM ¸FZÔ LZ Q dI ¹FF AüS C ÀFZ ´FZÔdÀF»F ÀFZ ªFûOÞ FÜ

W ¸F I ÀFS °F I S S WZ W`Ô

¸FS ¦F¹FF, ¹FZ °Fû ´FcS F §FS dÀFS ´FS C N F »FZÔ¦FZ

¹FW ½FZM d»FdµMa ¦F ¶F³F ¦F¹FF

SZ³Fe I û EI C ´FF¹F ÀFcÓFFÜ ¨F»Fû, ¸F`Ô °Fb¸W FSm d»FE ½¹FF¹FF¸F I F ÀFF¸FF³F ¶F³FF°FF Wca

SZ ³Fe ³FZ C ÀFI û C N F³FZ I F °FS eI F ·Fe C ³WZÔ N eI ÀFZ ¶F°FF¹FFÜ ¹FW »Fû A¶F

¸FBÊ 2016

d¨FÂFI ±FF ½FFW , ¹FW °Fû ¶FWb °F A¨L F W` !

¨F»Fû, W ¸F Qû³FûÔ d¸F»FI S C N FEa

AûR , ´FW »F½FF³Fe W ¸FFSm ¶FÀF I e ¶FF°F ³FW eÔ

¸FBÊ 2016

¶FF»FMc ³F ÀF¶F ·Fc»FI S ·FFS C N F³FZ »F¦FZÜ C N ³FW eÔ S W F

ÀFa·FF»FI S A´F³Fe VFd¢°F C ´F¹Fû¦F I SmÔ

WZÔ... WZÔ... W ¸FZÔ ´FW »F½FF³F ¶F³F³FF W`

°F¶F W ¸F ´FW »F½FF³F I` ÀFZ ¶F³FZÔ¦FZ?

¸FbdVI »F W` !

½FFW , ¶FWb °F ¸FªFZQFS W` Ü ªFS F, ¸F`Ô ·Fe QZJca °Fû

½FZ I ûdVFVF I S S WZ ±FZ, °F·Fe C ³FIZ W F±F ÀFZ dR ÀF»F ¦F¹FFÜ ¸FS I ... ¦F¹FF Sm

N i¢

¶FFS -¶FFS C ³FI F dÀFS M I S F¹FF, ¸F¦FS C ³W ûÔ³FZ dW ¸¸F°F ³FW eÔ W FS e, I ûdVFVF I S °FZ S WZ Ü ¨FFWZ Ib L ·Fe W û, ¸F`Ô °Fû ½¹FF¹FF¸F I øa ¦FF

¶F¨FFAû ... ¶F¨FFAû ...!

QcS W M û!

°F·Fe ´FZ´FS ½FZM ´FZÔdÀF»F ÀFZ A»F¦F W û ¦F¹FFÜ

ªF¶F °FI ½FW ÀFa·F»F°FF ´FZ´FS ½FZM °FZªFe ÀFZ C ÀFI e AûS AF¹FFÜ ASm !

... ¶F¨FFAû

I ¨Fc¸FS ¶F³F ¦F¹FF

AûW !

ASm ! ¹FW ¢¹FF?

N i¢I .. .

°F·Fe EI QcÀFS F ´FZ´FS ½FZM ³Fe¨FZ d¦FS FÜ »FZdI ³F ½FZ ¶F¨F ¦FEÜ

N ´´F ...

AFI FVF Mc M ´FOÞ F

³FW eÔ, ªF¸Fe³F dW »F S W e W`

ASm , Ib L ³FW eÔ Wb AF W` Ü ½FW ´FZ´FS ½FZM ªF¸Fe³F ´FS d¦FS F W`

A¦FS ½FW W ¸F ´FS d¦FS °FF °Fû?

AüS ¢¹FF W û°FF? °F¶F °Fb¸F I ¨FçFS Mc ³F ¶F³F ªFF°FZ AüS ¦FF°FZ, I ¨FçFS Mc ³F, W ¸F I ¨FçFS Mc ³F ... ¸FBÊ 2016

I W F³Fe

A³FFZJe

LbXdMÐXMX¹FFa

IOXFG. Ad¸F°FF Qb¶FZ

¦FSX¸Fe I e LbdMÐM¹FFa Wû ¦FBÊ ±FeÔÜ dÃFd°Fþ I ÃFF ¸FZÔ R ÀMÊ AF¹FF

±FFÜ C ÀFIZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶FWb °F JbVF ±FZÜ ¸F¸¸Fe ³FZ C ÀFZ ÀFFBdI »F AF`S ´FF´FF ³FZ §FOÞ e dQ»FF Qe ±FeÜ AFN dQ³F ´FaJ »F¦FFI S C OÞ ¦FEÜ ³FF ´FPÞ FBÊ I e d¨Fa°FF AF`S ³FF W e ÀIc »F þF³FZ I F ÓFaÓFM Ü EI dQ³F dÃFd°Fþ VFF¸F I FZ JZ » FI S »FüM F, °FFZ QZ J F ¸F¸¸Fe C QFÀF ¶F`N e ±FeÔÜ C ³FI e AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ·Fe ±FZÜ C ³W FZa³FZ ¶F°FF¹FF, kk¦FFa½F ÀFZ S F¸FQe³F I FI F I F R FZ³F AF¹FF W` Ü QFQe A¸¸FFa ¶Fe¸FFS W`Ô Ü C ³WZ a ªF»Qe ¶Fb»FF¹FF W` Üll ¸F¸¸Fe ³FZ ´FF´FF I FZ R FZ³F I S ¶F°FF dQ¹FF ±FFÜ S F°F I e MÑ Z³F ÀFZ C ³WZ a d³FI »F³FF ±FFÜ MÑ Z ³ F ¸FZ Ô ¶F` N I S ·Fe dÃFd°Fþ I FZ ¸FþF ³FWeÔ AF¹FFÜ S W -S W I S C ÀFI F ²¹FF³F A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ I e AFZS ¨F»FF þF S W F ±FFÜ UW ÀFFZ¨F³FZ »F¦FF, kC ÀFIZ ³F S W³FZ ´FS Ad·F³FU Jc¶F L¢IZ »F¦FFE¦FF AF`S Jc¶F ÀFFS e ÀFZÔ¨FbS e »F¦FF »FZ¦FFÜl dÃFd°Fþ I FZ ¶FZ¸F°F»F¶F ¦FbÀÀFF AF³FZ »F¦FFÜ Ad·F³FU dI °F³Fe VFZJe ¶F§FFSZ ¦FF ÀIc »F Jb»F³FZ ´FS Ü ´FPÞ FIc Qe´FI °FFZ ¦Fd¯F°F I e ´FcS e dI °FF¶F J°¸F I S »FZ¦FFÜ VFFVU°F A´F³Fe ´FW FOÞ e ¹FFÂFF I e ¶FF°FZÔ I Sm ¦FF AF`S UW ¢¹FF I Sm ¦FFÜ UW °FFZ ¦FFa½F þFI S §FS ¸FZÔ ¶FaQ W FZ þFE¦FFÜ ½FW Fa I W Fa W FZ¦FeÔ EZÀFe QbI F³FZÔ ªFW Fa d´F«FF-¶F¦FÊS , ¸F`¦FeAFBÀFIi e¸F d¸F»FZÜ C ÀFZ A¸¸FFa ´FS ¦FbÀÀFF AF³FZ »F¦FF ±FFÜ B °F³Fe ¶FFS ´FF´FF ³FZ I WF, ´FS A¸¸FFa VFW S AF³FZ I FZ °F`¹FFS W e ³FWeÔ W FZ°FeÔÜ ³FF þF³FZ ¢¹FF S JF W` C ÀF Mc MZ -Rc MZ ¸FI F³F ¸FZÔZÜ AF`S ³F þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF UW ÀFFZ¨F°FF, ´FS C ÀFI e AFaJÔZ »F¦F ¦FBË AF`S þ¶F Jb»FeÔ, °FFZ ´FF¹FF ÀMZ VF³F AF ¨FbI F ±FF AF`S ¸F¸¸Fe C ÀFZ þFZS -þFZS ÀFZ ´FbI FS S We ±FeÔÜ W S U¿FÊ Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ þ¶F ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¦FFa½F AF°FZ ±FZ, °Fû UW ³FF³Fe IZ ´FFÀF W e ÷ I þF°FF ±FFÜ ´FS

¸FBÊ 2016

B ÀF ¶FFS ´FF´FF I F MÑ FaÀFR S W FZ³FZ ÀFZ C ³WZ a ¸F±FbS F LFZOÞ ³FF ´FOÞ F ±FF AF`S ³FF³Fe UWeÔ S W ¦FBÊ ±FeÔÜ B ÀFed»FE C ÀFZ ¦FFa½F AF³FF ´FOÞ F ±FFÜ ÀMZ VF³F ´FS S F¸Fc I FI F C ³WZÔ »FZ³FZ AFE ±FZÜ ´FF´FF ³FZ I FI F IZ ´FFa½F Lb EÜ ÀMZ VF³F IZ ¶FFW S EI M`Ô ´Fû JOÞ F ±FFÜ EZÀFF dUd¨FÂF ÀFF M`Ô ´Fû C ÀF³FZ ´FW»FZ ³FWeÔ QZJF ±FFÜ UZ ¨FFS FZa C ÀF¸FaZ ¶F`N ¦FEÜ Ib L W e QZS ¸FZÔ C ÀF M` a´Fû ¸FZÔ »Fû¦F N ÀFFN ÀF ·FS ¦FEÜ dÃFd°Fþ I FZ »F¦FF, C ÀFI F Q¸F §FbM þFE¦FFÜ C ÀF³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¸F¸¸Fe I e AFZS QZJF, »FZdI ³F C ³FI F ²¹FF³F I WeÔ AF`S ±FFÜ M`Ô ´Fû ÀFZ C °FS I S »F¦F·F¦F QÀF d¸F³FM ´F`Q»F ¨F»FI S UW dþÀF §FS ¸FZÔ ´FWba ¨FF, C ÀFZ QZJI S UW AFV¨F¹FÊ¨FdI °F S W ¦F¹FFÜ B ÀF §FS ¸FZÔ C ÀFI e QFQe A¸¸FFa S W °Fe W`Ô , B °F³FZ ¶FOÞZ §FS ¸FZÔÜ C ÀF³FZ I ·Fe I »´F³FF W e ³FWeÔ I e ±FeÜ C ÀFZ »F¦FF QFQe A¸¸FFa S FZ S W e W` Ô Ü ´FF´FF C ³FIZ dÀFS W F³FZ ¶F` N I S C ³FI F dÀFS ÀFW »FF³FZ »F¦FZÜ ¸F¸¸Fe ´F`S Q¶FF³FZ »F¦FeÔÜ °F¶F °FI ³F þF³FZ I W Fa ÀFZ I F`³F-I F`³F AF ¦FBÊ ±FeÔÜ dþ³WZ a ¸F¸¸Fe´FF´FF ¨FF¨Fe, ·FF·Fe, ¶FbAF, AFdQ I W SWZ ±FZÜ UW ·FF`¨F¢I F I ·Fe QFQe A¸¸FFa I FZ, I ·Fe ¸F¸¸Fe-´FF´FF I FZ AF`S I ·Fe AF³FZ UF»FûÔ I FZ QZJ S W F ±FFÜ EI ³FF³Fe IZ ´FOÞ FZÀF ¸FZÔ S W³FZ UF»Fe ¸FFZd³FI F QeQe þ`ÀFe dQJ³FZ UF»Fe »FOÞ I e ³FZ C ÀFZ A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb » FF¹FF AüS ³FF¸F ´Fc L FÜ dR S »FÀÀFe I F d¦F»FFÀF ´FI OÞ F dQ¹FFÜ ½FW QFZ »FOÐ Oc dÃFd°Fþ I FZ QZ°FZ Wb E ¶FFZ»FeÔ, kkJFAFZ ¶F¶FbAFÜll dÃFd°Fþ ³FZ ¸F¸¸Fe I e AFZS QZJFÜ ¸F¸¸Fe ¶FFZ»FeÔ, kkJF »FûÜ ¹FW °Fb¸WFS e S ¸FF ¶FbAF W`Ô Üll

dÃFd°Fþ »FOÐOc »FZI S ¶FFW S AF ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ ²Fe¸Fe AFUFþ ¸FZÔ ´FcLF, kk¢¹FFZÔ AF·FFÀF! ¹FZ ÀF·Fe »Fû¦F W ¸FFSZ §FS ¸FZÔ We SW°FZ W`Ô ?ll AF·FFÀF ¶Fû»FF, kkASZ ³FWeÔ, ¹FZ »Fû¦F ´FOÞ FZÀF IZ §FS FZa ¸FZÔ S W°FZ W`Ô Ü °Fb¸F »Fû¦FûÔ I FZ AF¹FF Wb AF QZJI S AF ¦FEÜll dÃFd°Fþ I FZ A´F³Fe I FG»Fû³Fe ¹FFQ AFBÊ, ªFW Fa dI ÀFe IZ AF³FZ-þF³FZ ÀFZ dI ÀFe I FZ I FZBÊ R IÊ ³FWeÔ ´FOÞ °FFÜ ¶FÀF, I FZBÊ I ·Fe-I ·FFS W e §FS ´FS AF°FFÜ QFQe IZ §FS ÀFF ¸FFW F`»F C ÀF³FZ I ·Fe ³FWeÔ QZJFÜ ±FFZOÞ e QZS ¶FFQ ¶FWb °F ÀFFSZ AFQ¸Fe AFa ¦ F³F ¸FZ Ô AF ¦FEÜ C ÀFZ »F¦FF, þ` À FZ ´FFM eÊ W FZ Ü AF·FFÀF ³FZ W e ¶F°FF¹FF ¹FZ ´FF´FF IZ QFZÀ°F W`Ô Ü k´FF´FF IZ B °F³FZ ÀFFSZ QFZÀ°F!l dÃFd°Fþ I FZ AFV¨F¹FÊ Wb AFÜ ªFW Fa °FI C ÀFZ ´F°FF W` ¸F±FbS F IZ ¹FF dR S AF¦FS F IZ C ÀFIZ §FS ¸FZÔ ´FF´FF IZ I FZBÊ QFZÀ°F I ·Fe ³FWeÔ AFEÜ AF·FFÀF ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¹FZ ÀF·Fe »Fû¦F W S U¿FÊ °Fb¸WFSm ´FF´FF IZ AF³FZ ´FS AF°FZ W`Ô Ü °Fb¸F ´FW »Fe ¶FFS AFE W FZ B ÀFd»FE °Fb¸WZÔ W` S F³Fe W FZ S W e W`Ü B ³F¸FaZ ÀFZ Ib L »Fû¦F °Fb¸WFSZ ´FF´FF IZ ÀFF±F ´FPÞ Z W`Ô AF`S Ib L »Fû¦F ¹FW eÔ ¦FFa½F ¸FZÔ S W°FZ W`Ô Ü ÀF·Fe B a ° FþFS I S°FZ W` Ô °Fb ¸ W FSm ´FF´FF IZ AF³FZ I F AF` S °Fb ¸ W FS e QFQe A¸¸FFa ÀFZ d¸F»F³FZ ¹FZ »Fû¦F °FFZ AI ÀFS AF°FZ W`Ô Ü W F»F¨FF»F ´FcL°FZ W`Ô AF`S C ³FI e þø S °F I F ÀFF¸FF³F ·Fe »FF QZ°FZ W`Ô Üll AF·FFÀF ³FZ A¦F»FZ QFZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ A´F³FZ ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ ÀFZ dÃFd°Fþ I F ´FdS ¨F¹F I SUF dQ¹FF ±FFÜ C ³FÀFZ d¸F»FI S dÃFd°Fþ I FZ d¶F»Ib »F ·Fe ³FWeÔ »F¦FF dI UW ´FW »Fe ¶FFS C ³FÀFZ d¸F»FF W`Ü ÀF¸F¹F ´FaJ »F¦FFI S C OÞ ¦F¹FFÜ QFQe A¸¸FFa °FFZ C ³F ÀF¶FIZ AF³FZ

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ I û ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ QcÀFSm d¨FÂF ¸FZÔ 10 Aa°FS W`Ô Ü C ³FWZÔ Pca PÞ ûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀF¸FÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

IZ EI ÀF´°FFW ¶FFQ W e N eI W FZ ¦FBÊ ±FeÔÜ ´FF´FF UF´FÀF ¨F»FZ ¦FE ±FZ, UW AF`S ¸F¸¸Fe ÷ I ¦FE ±FZÜ A¶F C ³WZ a ·Fe þF³FF ±FFÜ ´FF´FF »FZ³FZ AF³FZ UF»FZ ±FZÜ dÃFd°Fþ I F ¸F³F ¹FW Fa ÀFZ þF³FZ I F ³FWeÔ W FZ S W F ±FFÜ þF³FZ UF»FZZ dQ³F ÀFZ EI ´FW »FZ ½FF»Fe VFF¸F I û UW AF·FFÀF IZ ÀFF±F ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ ÀFZ d¸F»F ³FZ °FF»F F¶F IZ dI ³FFSZ ¦F¹FF ±FF, ªFW Fa ÀF·Fe B I NÐ N F ±FZÜ ÀF¶F »FOÞ IZ C ÀFIZ d»FE I FZBÊ ³F I FZBÊ C ´FW FS »FFE ±FZÜ ÀF·Fe C ÀFÀFZ UFQF »FZ³FF ¨FFW°FZ ±FZ dI W S U¿FÊ Lb dMÐ M ¹FFa d¶F°FF³FZ ¹FW Fa AF¹FF I Sm ¦FFÜ dÃFd°Fþ ³FZ A¨FF³FI ·FFUbI W FZ°FZ Wb E I WF, kkd¸FÂFFZ! ¹FZ A³FFZJe Lb dMÐ M ¹FFa ¸FbÓFZ þeU³F ·FS ¹FFQ SWZ a¦FeÜ AF´F ÀF¶F³FZ ¸FbÓF A³FþF³F I FZ þFZ ´¹FFS , AFQS , ÀF¸¸FF³F dQ¹FF UW ¸F`Ô I ·Fe ·Fc»F ³FWeÔ ÀFI °FFÜ ¸F`Ô UFQF I S°FF W ca dI Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ °FFZ AFDa ¦FF W e A¶F ¹FdQ ´FS eÃFFEa AFdQ ³FWeÔ Wb BÊ a, °FFZ W S ¶FOÞ F °¹FûW FS ¹FW Fa AF´F ÀF¶FIZ ¶Fe¨F ¸F³FF³FZ AFDa ¦FFÜ QFQe A¸¸FFa IZ d¶F³FF W ¸F ÀF¶F UW Fa C QFÀF W FZ°FZ W`Ô AF`S W ¸FFSZ d¶F³FF A¸¸FFa ¹FW FaÜ A¶F °¹FûW FS ´FS I FZBÊ C QFÀF ³FWeÔ W FZ¦FF, ³F A¸¸FFa, ³F W ¸FÜll ´FeLZ JOÞZ dÃFd°Fþ IZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ A´F³Fe AFaJZÔ ´FFaZL »FeÔÜ C ³WZ a JbVFe ±Fe dI dÃFd°Fþ ³FZ A´F³Fe þOÞZ a ´FW ¨FF³F »Fe ±FeÔÜ ● CXØFSX 1. ´»FZMXRYF¸FÊ ³Fa¶FSX 2 IZY À±FF³F ´FSX 1 IYF ¶FûOÊX »F¦FF W`XÜ 2. dÃFd°FªF IYe ¸F¸¸Fe IZY ¸FF±FZ ÀFZ Î¶FQe ¦FF¹F¶F W`XÜ 3. SXF¸FQe³F IYFIYF IZY ´FeLZX dOX¶¶FZ ¸FZÔ ÀFZ EIY AFQ¸Fe ¦FF¹F¶F W`XÜ 4. SXF¸FQe³F IYFIYF ³FZ ¨FV¸FF ´FWX³F d»F¹FF W`XÜ 5. SXF¸FQe³F IYFIYF IZY IaY²FZ ÀFZ ¦F¸FLXF ¦FF¹F¶F W`XÜ 6. dÃFd°FªF IZY ´FF´FF IZY ¶F`¦F IYe EIY ´FFGIZYMX ¦FF¹F¶F W`XÜ 7. dÃFd°FªF IZY ´FF´FF IYe ´FZÔMX ¸FZÔ EIY ªFZ¶F »F¦FF Qe ¦FBÊ W`XÜ 8. dÃFd°FªF IYe ¸F¸¸Fe IZY WXF±F ÀFZ ¨FcdOÞX¹FFa ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ 9. dÃFd°FªF IYe ´FZÔMX IYe EIY ªFZ¶FX ¦FF¹F¶F W`XÜ 10. dÃFd°FªF IZY IaY²FZ ´FSX MaX¦FF ¶F`¦F ¦FF¹F¶F W`XÜ

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

¸FBÊ 2016

ªFû¢ÀF dI ÀFe O FG¢M S I e VFFQe Ib L BÀF °FS W ÀFZ ·Fe W û ÀFI °Fe W` Ü ¸FZWa Qe I e ªF¦FW dO M FG»F BÀ°FZ¸FF»F W ûÜ ¶FS F°F Ea¶Fb»FZÔÀF ¸FZÔ AFEÜ RZ Sm AÀ´F°FF»F ¸FZÔ W ûÔÜ R ûM û I e ªF¦FW E¢ÀF-Sm d»F¹FF ªFFEÜ JF³FZ ¸FZÔ d½FM Fd¸F³F kÀFel AüS d½FM Fd¸F³F k¶Fel I e ¦Fûd»F¹FFa Qe ªFFEaÜ ¸FZW ¸FF³FûÔ I û ¨FF¹F ¹FF I û»O dOÑaI I e ªF¦FW ¦»FcI ûÀF ¹FF Aû.AFS .EÀF. dQ¹FF ªFFEÜ AüS ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FªFF °Fû °F¶F AFE¦FF, ªF¶F

´FbSXÀIÈY°F WZ¹FS ÀF`»Fc³F ¸FZÔ ³FSm VF ³FZ ´FcL F, kk¶FF»F dI °F³FZ L ûMZ I S Qca?ll f d°FI , kkB°F³FZ L ûMZ I S Qû dI ´FF´FF ÀFZ d´FM FBÊ JF°FZ ÀF¸F¹F C ³FIZ W F±FûÔ ¸FZÔ ³F AFEaÜll VFS Q Ib ¸FFS , ¦Fûd½FaQ ´FbS e, ³FBÊ dQ»»Fe

VFFQe IZ ¶FFQ O FG¢M S ¶Fû»FZ, k³FZ¢ÀM ´»FeªFlÜ S FWb »F, ªF¶F»F´FbS , ¸F.´Fi.

´FbSXÀIÈY°F

VFe³FF AüS Ia ¦F³FF Qû³FûÔ I FS ¸FZÔ ¸FS eªF, kkO FG¢M S ÀFFW ¶F, ¹FW Q½FFBÊ I W eÔ I W eÔ ªFF S W e ±FeÔÜ °F·Fe Ia ¦F³FF ³FZ ³FW eÔ d¸F»F S W eÜ QZJF dI I FS I F ÀFF¸F³FZ I F VFeVFF O FG¢M S , kkd¸F»FZ¦Fe ·Fe ³FW eÔ, ¹FW °Fû ¸FZSm ÀFFB³F Ib L ÀFFR ³FW eÔ dQJ S W FÜ °FbSa °F W`Ô Üll S F§F½F ¨Fü²FS e, dQ»»Fe VFe³FF ÀFZ ´FcL F, kkASm , °Fb¸F B°F³Fe ¶FdPÞ ¹FF OÑ FBd½Fa¦F I` ÀFZ I S S W e Wû? ¸FbÓFZ °Fû Ib L ²Fba²F»FF ÀFF dQJ S W F W` Üll VFe³FF, kkW Fa, ½FW ¸FZS F ¨FV¸FF Jû ¦F¹FF ±FFÜll Ia ¦F³FF, kk¸F`Ô I FS IZ ÀFF¸F³FZ IZ VFeVFZ I e ¶FF°F I S S W e Wca, Ib L ÀFFR ³FW eÔ dQJ S W FÜll VFe³FF, kkW Fa, ½FW e ¶F°FF S W e Wca Ü ¸FZSm A·Fe °FI LZ Q W û°FZ W`Ô ?ll 18 ¨FV¸FZ Jû ¨FbIZ W`Ô Ü °Fû A¶F ¸F`Ô³FZ ³F¹FF ÀFcdR ¹FF ³FcS `³F, I dM W FS , d¶FW FS ¨FV¸FF ³F ¶F³F½FFI S I FS I F ÀFF¸F³FZ I F VFeVFF W e ¨FV¸FZ IZ ³Fa¶FS I F ¶F³F½FF d»F¹FF W` Üll AÀFe¸F, B»FFW F¶FFQ, C .´Fi. E¦ªFF¸F ÀFZ ´FW »FZ ¨FFWZ dªF°F³Fe ·Fe Lb dMÐ M ¹FFa d¸F»F ªFFEa, ´FS Qbd³F¹FF dW »FF QZ³FZ ½FF»Fe ´FPÞ FBÊ °Fû E¦ªFF¸F ÀFZ EI dQ³F ´FW »FZ W e W û°Fe W` Ü d´FaI e, kk¹FFS , ¸Fb Ó FZ MZ d³FÀF I e ¶FWb °F ½FadVFI F ½F°ÀF, dQ»»Fe ªFF³FI FS e W` , ¨FFWZ Ib L ·Fe ´FcL »FûÜll dSa Ic , kkA¨L F °Fû ¶F°FF MZ d³FÀF ³FZM ¸FZÔ dI °F³FZ

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

¸FBÊ 2016

I W F³Fe

·Fc»FX ÀFb²FFSX I¸F³FFZWXSX ¨F¸FFZÕXe k¸F³Fbl

´Fb¨¨Fe ³FZ WFZ¸FUIÊ dI ¹FFÜ ÓFM ÀFZ ÀIc »F ¶F`¦F JFZ»FFÜ ´FZÔdÀF»F-I FG´Fe

S Je AF`S JZ»F ³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ´Fb¨¨Fe IZ þF°FZ W e AÃFS AF`S ´FZÔdÀF»F ¸FZÔ ¶FW ÀF dLOÞ ¦FBÊ Ü ÀFFSZ AÃFS EI þbM W FZ ¦FEÜ kAl ¶FFZ»F F, kkW ¸F W`Ô °FFZ °Fb¸F W FZÜ W ¸F ³F W FZ°FZ, °FFZ °Fb¸WZ a I F`³F ´FcL°FF?ll ´FZÔdÀF»F ´FeLZ ¢¹FFZÔ S W °FeÜ I W³FZ »F ¦Fe, kk¸FZSZ I FS ¯F We °Fb¸WFS e ´FW ¨FF³F W`Ü ¸F`Ô ³FWeÔ W FZ°Fe, °FFZ °Fb¸F I ¶F IZ d¸FM þF°FZÜll kI l ¶FFZ»F F, kkW ¸F ¶FWb °F ÀFFSZ W`Ô , °Fb¸F AIZ »Fe W FZÜ W ¸F °Fb¸WZ a Ib L ³FWeÔ ÀF¸FÓF°FZÜll EI I FZ³FZ ¸FZÔ S ¶FS ·Fe ±FFÜ UW ¶FFZ»F F, kkdI ÀFe I FZ AIZ »FF QZJ ÀF°FF³FF N eI ³FWeÔÜll kS l ¶FFZ»F F,kk¹FW »F FZÜ A¶F ¹FW ¶FZ¨FFS F S ¶FS ·Fe ¶FFZ»F ³FZ »F ¦FF, dþÀFI F I F¸F W e d¸FM F³FF W`Ü ll ¶FZ¨FFS F S ¶FS ¨Fb´F W FZ ¦F¹FFÜ AÃFS FZa ³FZ ¸FedM a ¦F I eÜ °F¹F Wb AF dI ´FZÔdÀF»F I FZ ¸FªFF ¨FJF¹FF þFEÜ ¹FI F¹FI AÃFS I FG´Fe LFZOÞ I S I W eÔ þF dL´FZÜ A¦F»FZ dQ³F ´Fb¨¨Fe ÀIc »F ¦FBÊ Ü ¹FW ¢¹FF! ¸FÒ ¸F ´Fb¨¨Fe I û O FaM I S ¶Fû»Fe , kkI »F I F W FZ¸FUIÊ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ dI ¹FF?ll ´Fb¨¨Fe AFaJZÔ R FOÞ I S I FG´Fe I FZ §FcS S W e ±FeÜ UW °FFZ W FZ¸FUIÊ I S³FZ IZ ¶FFQ W e JZ»F³FZ ¦FBÊ ±FeÜ C ÀFZ Ib L ÀFcÓFF ³FW eÔ dI ¸FÒ ¸F ÀFZ ¢¹FF I WZ Ü Lb MÐ Me Wb BÊ, °FFZ C QFÀF ´Fb¨¨Fe §FS »F F`M eÜ C ÀF³FZ ´FW»FZ W FZ¸FUIÊ ´FcS F dI ¹FFÜ dR S d³FdV¨Fa°F W FZI S JZ»F ³FZ ¨F»Fe ¦FBÊ Ü C ÀFIZ þF°FZ W e AÃFS Wa ÀFI S ´FZÔdÀF»F ÀFZ ¶Fû»FZ, kkQZJe W ¸FFS e °FFI °F! AFþ W ¸FFSZ ³F S W³FZ ´FS ´Fb¨¨Fe I FZ O FaM ´FOÞ eÜll ´FZÔdÀF»F ³FZ S ¶FS I e AFZS QZJFÜ S ¶FS ³FZ ´FZÔdÀF»F IZ I F³F ¸FZÔ Ib L I WFÜ ¹FW ¢¹FF! S ¶FS ³FZ I FG´Fe ´FS dI E W FZ¸FUIÊ IZ Ib L AÃFS d¸FM F dQEÜ ´FZÔdÀF»F ½FW Fa Ib L ³FE AÃFS d»F J³FZ »F ¦FeÜ AÃFS d¨F»»FFI S ´FZÔdÀF»F ÀFZ ¶Fû»FZ, kk°Fb¸F EZÀFF ³FWeÔ I S ÀFI °FeÜ °Fb¸WZ a EZÀFF ³FWeÔ I S³FF ¨FFdW EÜll ´FZÔdÀF»F ³FZ AÃFS FZa I e ¶FF°F ³FWeÔ ÀFb³FeÜ SXFªFc ¦Fb´°FF A¦F»FZ dQ³F ´Fb¨¨Fe ÀIc »F ¦FBÊ Ü ¸FÒ ¸F ³FZ dR S C ÀFZ O FaM dQ¹FF, kkI »F þFZ W FZ¸FUIÊ dQ¹FF ±FF, C ÀF¸FZÔ

¶FWb °F ÀFFS e ¦F»Fd°F¹FFa I S Qe W`aÜ ¹FW ¢¹FF d»F J dQ¹FF W` I FG´Fe ´FS ?ll I FG´Fe ´FS d»F JF ±FF—k¶FF°F»F AFEÜ W »F ¨F»FeÜ I M OÞZ C OÞ ³FZ »F ¦FZÜ °Fe¸FS C OÞ FÜ ÀFOÞ I e S FZ³FZ »F ¦FeÜ ¨FFP »F ´FI ¦FEÜ ¨F´FJF ¨F»F ³FZ »F ¦FFÜl ´Fb¨¨Fe AFaJaZ R FOÞ I S I FG´Fe I FZ §FcS S W e ±FeÜ C ÀF³FZ °FFZ ¶FOÞZ ²¹FF³F ÀFZ d»F JF ±FF—k¶FFQ»F AFEÜ W UF ¨F»FeÜ I ´FOÞZ C OÞ ³FZ »F ¦FZÜ °Fe°FS C OÞ FÜ »F OÞ I e S FZ³FZ »F ¦FeÜ ¨FFU»F ´FI ¦FEÜ ¨FS JF ¨F»F ³FZ »F ¦FFÜl Lb MÐ Me Wb BÊ, °FFZ ´Fb¨¨Fe §FS »F F`M eÜ UW R R I -R R I I S S FZ S W e ±FeÜ C ÀF³FZ ÀIc »F ¶F`¦F ´FM I dQ¹FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, °F¶F þFI S ´Fb¨¨Fe ¨Fb´F Wb BÊ Ü UW dR S dQ¹FF ¦F¹FF W FZ¸FUIÊ ´FcS F I S³FZ »F ¦FeÜ ´Fb©Fe I û S û°FZ QZJI S S ¶FS , ´FZÔdÀF»F AüS AÃFS FZa ³FZ °F¹F dI ¹FF dI UZ A´F³Fe ·Fc»F ÀFb²FFSZ a¦FZÜ AÃFS ÓFM ÀFZ I FG´Fe ´FS ¶F`N ³FZ »F¦FZÜ ´FZÔdÀF»F I e d»F JFUM ¨F¸FI e»Fe W FZ ¦FBÊ Ü ´Fb¨¨Fe ÀFZ d»F J°FZ ÀF¸F¹F Ib L ¦F»F°F Wb AF, °FFZ S ¶FS ³FZ ÀFFU²FF³Fe ÀFZ d¸FM F dQ¹FFÜ ´Fb¨¨Fe ³FZ W FZ¸FUIÊ ´FcS F dI ¹FFÜ I FG´Fe ´FS AÃFS ¸FFZ°Fe ÀFZ ¨F¸FI SWZ ±FZÜ ´Fb¨¨Fe dJ»FdJ»FFI S Wa ÀF S W e ±FeÜ C ÀFZ Wa ÀF°FF QZJ ´FZÔdÀF»F , S ¶FS AF`S AÃFS ·Fe Wa ÀF³FZ »F ¦FZÜ ●

¸FBÊ 2016

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

dIYÀF³FZ ¶FªFF¹FF d´F¹FF³Fû

WXSX ¶FFS ¦FS¸Fe I e Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ ´FF´FF ¶FFS W ÀFF»F I e d¶F³³Fe AüS QÀF

S FÀ°FZ ¸FZÔ EI £FaO W S ´FOÞ °FF ±FFÜ dQ³F IZ ÀF¸F¹F °Fû ´FZOÞ -´Fü²FûÔ ÀFZ d§FS F ÀFF»F IZ ¶F»»Fc I û ³FBÊ ªF¦FW §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF°FZ ±ûÜ Qû³FûÔ ¶F©FZ ´FcS F ÀFF»F £FaO W S A¨L F »F¦F°FF ±FF, ´FS VFF¸F W û°FZ W e C ÀFIZ ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFS °FZ Ba °FªFFS I S °FZÜ B ÀF ¶FFS ´FF´FF ³FZ I W F dI C ³WZÔ Qµ°FS ¸FZÔ ¶FWb °F I F¸F Wb E O S »F¦F³FZ »F¦F°FF ±FFÜ QFZ³FûÔ I e ¢»FFÀF ÀFF°F ¶FªFZ Lc M °Fe ±FeÜ £FaO W S W` , B ÀFd»FE ½FZ §Fc¸F³FZ ³FW eÔ ªFF ´FFEa¦FZÜ IZ ÀFF¸F³FZ ½FZ Qû³FFaZ QüOÞ »F¦FF°FZ AüS WFaR °FZ-W FaR °FZ §FS ´FWba ¨F°FZÜ QFZ³FûÔ ¶F©FZ C QFÀF W û ¦FEÜ ¦FS ¸Fe I e Lb dMÐ M ¹FFa VFbø EI dQ³F ¢»FFÀF ÀFZ Lc M ³FZ IZ ¶FFQ d¶F³³Fe QüOÞ ³FW eÔ ´FFBÊ Ü W û ¦FBÊ ±FeÔÜ I FG»FFZ³Fe IZ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¶F©FZ ¶FFW S ¨F»FZ ³FF¨F°FZ-³FF¨F°FZ ´F`S ¸FZÔ ¸Fû¨F AF ¦FBÊ ±FeÜ £FaO W S IZ ÀFF¸F³FZ ¦FEÜ d¶F³³Fe AüS ¶F»»Fc dQ³F·FS §FS ¸FZÔ ¶F`N I S ¶FûS ½FZ QFZ³FûÔ ´FWba ¨FZ W e ±û dI AaQS ÀFZ AF½FFªF ÀFb³FFBÊ ´FOÞ eÜ W û°FZÜ ¸F¸¸Fe ³FZ I W F, kk°Fb¸F Qû³FûÔ ´FZÔdMa ¦F ¹FF O FaÀF d¶F³³Fe IZ I F³F ¨FüI ³³FZ W û C NZ , kk»F¦F°FF W` AaQS I ûBÊ ÀFe£F³FZ ¢¹FûÔ ³FW eÔ ªFF°FZ? ¸F`Ô °Fb¸W FS F EOd¸FVF³F I S ½FF d´F¹FF³Fû ¶FªFF S W F W` Üll QZ°Fe Wca Üll ¶F»»Fc ¶FW FQbS ¶F³F°FZ Wb E ¶Fû»FF, kkQZ£FI S IªF¹Fa°Fe Qû³FûÔ I F ¸F³F °Fû ±FF ³FWeÔÜ ´FS ¸F¸¸Fe I F ¸F³F AFEa?ll d¶F³³Fe ³FZ dÀFS dW »FF¹FF AüS Qû³FûÔ ¶F©FZ £FaO W S S £F³FZ IZ d»FE ¸FF³F ¦FEÜ Qû³FûÔ O FaÀF ÀFeJ³FZ ªFF³FZ »F¦FZÜ I F ¦FZM £Fû»FI S AaQS ¨F»F³FZ »F¦FZÜ

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-25

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ X2016

d¨FÂF ¶F³FFAû

k¶FFdS VF I F ¸FüÀF¸F AüS ¶FFdS VF IZ ¸FªFZl BÀF d½F¿F¹F ´FS EI d¨FÂF ¶F³FFI S ·FZªFûÜ d¨FÂF E-R ûS (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FS ÀFZ ¶FOÞ F ³F W ûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FS °Fe³F d½FªFZ°FFAûa I û Ii ¸FVF: 1000, 800 AüS 600 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS AüS ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû ³FaQ³F I e I W Fd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞ Z ¨FF½F ÀFZ ´FPÞ °FZ W û , ´FS ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞ °FZ W û ? ¹FdQ W Fa, °Fû ÓFM ÀFZ I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F Wb E B³F ´FFa¨F ¸FbW F½FSûÔ I û PcaP ÞI S W ¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dI ½FZ dI ³F-dI ³F ´FÈ¿N ûÔ ´FS W`Ô Ü ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFS d½FªFZ°FFAûÔ I û 250250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. 2. 3. 4. 5.

þF³F ´FS ¶F³F AF³FF VFZJe ¶F§FFS ³FF ¸FS °FF ¢¹FF ³F I S°FF ¸FbaW QZJe ¶FF°F I S ³FF ´FL FOÞ JF³FF

£FaO W S ÀFZ d´F¹FF³Fû ¶FªF³FZ I e AF½FFªF AF S W e ±FeÜ ªF`ÀFZ W e d¶F³³Fe AüS ¶F»»Fc QS ½FFªFZ IZ ´FFÀF ´FWba ¨FZ, C ³WZ a AaQS S ûVF³Fe dQ£FFBÊ ´FOÞ eÜ ¶F»»Fc ³FZ ÓFFaI I S QZ£FF, C ÀFIZ ¨FZW Sm ´FS W ½FFB ¹FFa C OÞ ³FZ »F¦FeÔÜ QS ½FFªFZ IZ ´FFS EI ½F³F¸FF³Fb¿F EI ÀMc »F ´FS ¶üN I S d´F¹FF³Fû ¶FªFF S W F ±FFÜ ¶F»»Fc I û ´FSm W M FI S d¶F³³Fe ³FZ ·Fe A´F³FF ¨FZW S F QS ½FFªFZ IZ AaQS §FbÀFF d»F¹FFÜ B ÀFIZ ¶FFQ ½FW ¶F»»Fc I F W F±F ´FI OÞ I S A´F³FZ ¸Fû¨F »F¦FZ ´FFa½F ÀFZ ·FF¦F°FZ Wb E ¶FFW S AFBÊ Ü ½FZ QFZ³FûÔ §F¶FS FE Wb E ±ûÜ ÀF¸FÓF ³FW eÔ AF S W F ±FF dI ¸F¸¸Fe I û ¶F°FFEa dI ³FW eÔÜ AFd£FS I FS ¸F¸¸Fe I û ¶F°FF¹FF, °Fû ½FW Wa ÀF³FZ »F¦Fea, kk¢¹FF I W S WZ W û? ªFø S ¹FW °Fb¸W FS e I »´F³FF W` Üll ¸F¸¸Fe ³FZ ¶FF°F C OÞ F QeÜ A¦F»FZ dQ³F ªF¶F d¶F³³Fe AüS ¶F»»Fc O FaÀF ¢»FFÀF ¦FE, °Fû »FüM °FZ ÀF¸F¹F dR S £FaO W S IZ ÀFF¸F³FZ ÷ I ¦FEÜ AFªF ½FW Fa ÀF¶F Ib L VFFa°F ±FFÜ ½FZ QFZ³FûÔ QS ½FFªFZ °FI ¦FE...

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X ½FW Fa C ³W ûÔ³FZ ¢¹FF QZ£FF? ¹FW A²FcS e I W F³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcS e I S IZ W ¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa I û 500-500 ÷ ´FE ³FI Q B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

: J°FSm ¸FZÔ ´FOÞ ªFF³FF : O eÔ¦F ¸FFS ³FF : Ib L I S ³FZ I û ¸FªF¶FcS W û ªFF³FF : ¨FF´F»FcÀFe I e ¶FF°F I S ³FF : JOÞZ -JOÞZ A¨FF³FI ¶FZW ûVF W ûI S d¦FS ´FOÞ ³FF

³FF¸F ¶F°FFAû-3 SF Wb »F ýi d½F OÞ ¸Fû. A ªF W ÷ QÐQe ³F

IZ . ßFe I Fa °F I ¦F ¸Fa A d³F »F Ib a ¶F »FZ

I I ´F °F °F ÀFb ÀFc d½F ªF ¹F W ªFF Sm

BÀF ½F¦FÊ-´FWZ »Fe ¸FZÔ 20 ·FFS °Fe¹F MZ ÀM dIi IZ M IZ I ´°FF³FûÔ IZ ³FF¸F dL ´FZ W`Ô Ü C ³FIZ ³FF¸F d»FJI S ·FZªFûÜ ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ ¦FE Qû d½FªFZ°FFAûÔ I û 500-500 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ

E ¸F. E ÀF. ²Fû ³Fe S SF d¶F »FF dQ I I

S °F I I I »F A M VF »FF »Fe ¦Fba ½Fe

d½F VFF ÀÂFe ³FF ÀFü ÀFe. °F °F I I S e S IZ . ´F ¨F d´F S I Fa ·F ³FF S S »F ´F MÑZ ¦FFa ¹F I ´F QZ °F ¢M ¦Fb Oc A ¦FF ½F ÀI S »Fe I dªF »Fe JF ³F ´F M ü Qe °F I û W »Fe °F I S ½FF ³F dÀFa W ¶FZ Qe I OZ A ¸F S ³FF ±F S I ´F ½FZÔ ¦F ÀF S I S O ´´FF d½F V½F ³FF ±F ´F SmÔ ýi ÀF W ½FF ¦F ´F

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ

ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 ¸FBÊ 2016 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb............. Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... ....................................................................... SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX...................... RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

¸FBÊ 2016

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdS ¯FF¸F (¸FF¨FÊ 2016 IZY ´FdSX¯FF¸F) IZ

ªFF d¸¶F ¹FF

³¹FF

´FF ÀFû »FF Q. A Ri e I F

Aû ¸FF ³F ¸FF d°½F I û

¶Fb

¸Fa ¦Fû d»F ¹FF dS

»¦FF ´FF

Ri Fa ¹FF ¦Fb ¹FF

dS dI

ÀF d¶FÊ ¹FF ÀFZ

¹FF À°FF

dÀ½F MÐ ªF S

»F`Ô O

³FF ³FZ

¹F

¸F

´Fû

¦F

¸Fû

»F`Ô

³FZ ´FF »F

³F

¢I û

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—23

I QÐQc´FbS ¸FZÔ ÀFF»FûÔ ÀFZ ¨FFSûÔ °FSR I QÐQc I e R ÀF»F Wû°Fe W`Ü BÀFd»FE CÀF ¦FFa½F I F ³FF¸F We I QÐQc´FbS ´FOÞ ¦F¹FFÜ CÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ÀF·Fe »Fû¦F I QÐQc C¦FF°FZ W`ÔÜ I QÐQc £FF°FZ ·Fe W`Ô AüS ¶FZ¨F°FZ ·Fe W`ÔÜ ¦FFa½F ¸FZÔ EZÀFZ ·Fe I BÊ »Fû¦F W`Ô, ªFû I QÐQc £FF°FZ£FF°FZ ¶FûS Wû ¦FE W`ÔÜ ¨Fe³Fc AüS ¸Fû³Fc ·FFBÊ °Fû A¶F I QÐQc IZ ³FF¸F ÀFZ We ·FF¦F³FZ »F¦F°FZ W`ÔÜ BÀF ¶FFS ªF¶F ¶FFªFFS ¸FZÔ Qû³FûÔ ·FFBÊ I QÐQc ¶FZ¨F³FZ ¦FE, °F¶F ¨Fe³Fc ³FZ I WF, kk¢¹FûÔ ³F W¸F ¹FW ¶FF°F R` »FF QZÔ dI I QÐQc £FF³FZ ÀFZ »Fû¦FûÔ I F Sa¦F I F»FF ´FOÞ ªFF°FF W`Ü ½F`ÀFZ ·Fe ¦FFa½F ¸FZÔ ÀF¶F I F»FZ We W`ÔÜ ½FZ W¸FFSe ¶FF°F ¸FF³F »FZÔ¦FZ AüS I QÐQc C¦FF³FF LûOÞ QZÔ¦FZÜll QZ£F°FZ-QZ£F°FZ ¦FFa½F ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F R` »F ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F ÀF¶F³FZ °F¹F I S d»F¹FF dI I ûBÊ I QÐQc ³FWeÔ C¦FFE¦FFÜ C³FI û QcÀFSe I ûBÊ ÀF¶ªFe C¦FF³Fe AF°Fe ³FWeÔ ±FeÜ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

OXFG.

¶FF¶FF I û ²F³¹F½FFQ QZ°FZ Wb E Qû³FûÔ ¶FeªF ·FaO FS ¦FE AüS ½FW Fa ÀFZ °FS W -°FS W IZ ¶FeªF »FZI S ¦FFa½F »FüM AFEÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW C ³W ûÔ³FZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IZ ÀFF±F EI ¶F`N I I eÜ ¶F`N I ¸FZÔ ¨Fe³Fc ³FZ I W F, kkW ¸F dR S ÀFZ O FG¢M S ¶FF¶FF IZ ´FFÀF ¦FE ±FZÜll kk¢¹FûÔ? A¶F ¢¹FF I F¸F AF³F ´FOÞ F?ll ¸FbdJ¹FF ³FZ ´FcL FÜ kkC ³W ûÔ³FZ W ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dI EI W e °FS W I e ÀF¶ªFe JF³FZ ÀFZ W ¸FZÔ IZ ½F»F EI W e ´Fû¿FI °F°½F d¸F»F°FF W` Ü BÀFÀFZ W ¸FFSm VFS eS ¸FZÔ A³¹F ´Fû¿FI °F°½FûÔ I e I ¸Fe W û ªFF°Fe W` Ü ¹FW e W ¸FFS e ¶Fe¸FFdS ¹FûÔ I F I FS ¯F W` Ü BÀFZ W ¸F QcS I S ÀFI °FZ W`Ô Üll kkI` ÀFZ? I` ÀFZ BÀFZ QcS I S ÀFI °FZ W`Ô Üll ¨Fe³Fc I e ¸FFa ³FZ JbVFe ÀFZ ´FcL FÜ kk¸FFa, ¹FdQ W ¸F °FS W -°FS W I e ÀFd¶ªF¹FFa JFEa¦FZ, °Fû ³F W ¸F ¶FûS

¸FBÊ X2016

³FF¸F ¶F°FFAû-1 20 QZVFûÔ IZ ³FF¸F 1. IZ ³¹FF 2. ªFF´FF³F 3. ¸Fa¦Fûd»F¹FF 4. Ri FaÀF 5. ÀFû¸FFd»F¹FF 6. ªFFd¸¶F¹FF

7. Q. I ûdS ¹FF 8. Q. ARi eI F 9. »FFd°½F¹FF 10. Aû¸FF³F 11. ÀFd¶FÊ¹FF 12. ¶Fb»¦FFdS ¹FF 13. dÀ½FMÐ ªFS »F`ÔO

14 ÀFZ³FZ¦F»F 15 ³FZ´FF»F 16. ´FFdI À°FF³F 17 ¹F¸F³F 18 ¦Fb¹FF³FF 19 ¸FûS ¢I û 20. ´Fû»F`ÔO

d½FªFZ°FF W`Ô —

1.Ia ¨F³F dÀFS À½FF»F, S FªFI e¹F C ©F ´FiF±Fd¸FI d½FôF»F¹F, ÀF»F¹FF¯FF, ¦F`S ÀF`Ô¯F, dªF. ¨F¸Fû»Fe, C ØFS FJaO 2. S dV¸F ÀF`³Fe, W û»FeIi FGÀF ÀIc »F, JaO ½FF S ûO , BaQüS , ¸F²¹F ´FiQZVF ¨Fe³Fc AF`S ¸Fû³Fc ¶F`¦F³F I F ¶FeªF »FZ AFE ±ûÜ ¸FWe³FZ ·FS ¶FFQ I QÐQc I e ªF¦FW ÀF¶F £û°FûÔ ¸FZÔ ¶F`¦F³F C¦F³FZ »F¦FFÜ VFbø ¸FZÔ °Fû ÀF¶F³FZ ¶FOÞZ ¨FF½F ÀFZ ¶F`¦F³F £FF¹FF ´FS ¶FWb°F ªF»Q CÀF ÀF¶ªFe ÀFZ ·Fe D ¶F ¦FEÜ ¹FWFa ·Fe ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¨Fe³Fc I F We ¸F³F ¶F`¦F³F ÀFZ C¨FMFÜ CÀF³FZ ¸Fû³Fc ÀFZ I WF, kk·FFBÊ, ¸FZSe ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF°FF dI B³F dQ³FûÔ ¶F`¦F³F I F À½FFQ ·Fe I QÐQc ªF`ÀFF ¢¹FûÔ »F¦F³FZ »F¦FF W`?ll ¸Fû³Fc ÀFû¨FI S ¶Fû»FF, kkd´FL»Fe ¶FFS W¸F³FZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ÀFZ ÓFcN I WF dI W¸F VFWS ¸FZÔ EI OFG¢MS ÀFZ d¸F»FI S AFE W`ÔÜ ¨F»Fû, BÀF ¶FFS ÀF¨F ¸FZÔ VFWS ¨F»FI S EI OFG¢MS ÀFZ ´FcL°FZ W`ÔÜll Qû³FûÔ VFWS ¨F»F ´FOÞZÜ ½FWFa C³FI e ¸Fb»FFI F°F OFG¢MS ¶FF¶FF ÀFZ Wû ¦FBÊÜ ¶FF¶FF ³FZ WaÀF°FZ-WaÀF°FZ C³WûÔ³FZ QFZ³FûÔ ·FFB¹FûÔ I û ªFû AFBdO¹FF dQ¹FF, CÀFZ ÀFb³FI S ¸Fû³Fc ³FZ I WF, kk¹FW ¶FF°F W¸FFSm dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ AFBÊ?ll A¶F AF¦FZ...

W ûÔ¦FZ AüS ³F W e ¶Fe¸FFS Ü W ¸FFS F À½FFÀ±¹F ·Fe N eI S WZ ¦FFÜll ¸Fû³Fc C °ÀFFW ÀFZ ¶Fû»FFÜ kk´FS ¹FW W û¦FF I` ÀFZ? I W Fa ÀFZ ¶FeªF AFEa¦FZ?ll ¸FbdJ¹FF ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcL FÜ kkW ¸F ¶FeªF ·FaO FS ÀFZ Ib L ¶FeªF AüS ´FbÀ°FIZÔ »FFEa W`Ô Ü ¸FFÀM S ªFe AüS A³¹F A³Fb·F½Fe »Fû¦FûÔ IZ ÀFF±F d¸F»FI S , C ³FI e ¸FQQ ÀFZ W ¸F ³FBÊ ÀFd¶ªF¹FFa C ¦FFEa¦FZÜll ¸Fû³Fc ³FZ ªF¶F A´F³Fe ¶FF°F ´FcS e I e, °Fû ÀF·Fe ³FZ JOÞZ W ûI S C ³F Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IZ d»FE °FFd»F¹FFa ¶FªFFBËÜ ½FW Fa ÀF¶FI û ¶FeªF AüS ´FbÀ°FIZÔ ¶FFaM Qe ¦FBËÜ Ib L W e ¸FW e³FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FIZ ¹FW Fa W S e-·FS e ÀFd¶ªF¹FûÔ IZ ´Fü²FZ »FW S F³FZ »F¦FZÜÜ ¦FFa½F IZ ÀF¶F »Fû¦F ¨Fe³Fc AüS ¸Fû³Fc I e °FFS eR ûÔ IZ ´Fb»F ¶FFa²F S WZ ±FZÜ A»F¦F-A»F¦F ÀFd¶ªF¹FFa JF³FZ I F ¸FªFF W e Ib L AüS ±FFÜ ½FadQ°FF Qb¶FZ, Q ÀFaÀIÈ d°F ÀIc »F, S ûW °FI , W dS ¹FF¯FF

d¨FÂF ¶F³FFAû

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

³Fe°Fc ªF`³F, ¦F¯FZVF d½FôF ¸FadQSX, ²FFSX, ¸F²¹F ´FiQZVF BaVFF RYFd°F¸FF, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, VFFÀÂFe´FbSX¸F, AF¦FSXF, CXØFSX ´FiQZVF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX :

X1 . WXd¿FÊ°FF ªF`³F, ÀF³FF°F¸F ²F¸FÊ d½FôF ¸FadQSX, ÀF`¢MXSX-12, WbXOXF, ´FF³Fe´F°F, WXdSX¹FF¯FF 2. Ad´FÊ°FF IbY¸FFSX, Q d¸F»FZd³F¹F¸F ÀIcY»F, »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF 3. Qed´°F ¦Fb´°FF, ¶Fe.AFSX. d¶FOÞX»FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»Fe, ¸FFSX½FFOÞX, SXFªFÀ±FF³F 4. ÀFb²FFaVFb ´FFaOZX¹F, ßFeSXF¸F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

OXFG¢MXSX

¶FF¶FF ¶Fû»FZ,kk¸Fû³Fc, °Fb¸F³FZ ÀF¶ªFe °Fû ¶FQ»F Qe, ´FS I F¸F ½FW e dI ¹FFÜll ¸Fû³Fc W` S F³F W ûI S ¶Fû»FF, kk¢¹FF ¸F°F»F¶F O FG¢M S ¶FF¶FF?ll O FG¢M S ¶FF¶FF ¶Fû»FZ, kk°Fb¸F³FZ I QÐQc IZ ¶FQ»FZ ¶F`¦F³F »F¦FF dQEÜ ´FS ¶F`¦F³F ·Fe °Fb¸F S ûªF JF³FZ »F¦FZÜ BÀFd»FE °Fb¸F C ÀFÀFZ D ¶F ¦FEÜll ¨Fe³Fc QbJe W ûI S ¶Fû»FF, kk°Fû W ¸F ¢¹FF I S °FZ O FG¢M S ÀFFW ¶F?ll O FG¢M S ¶FF¶FF ¶Fû»FZ, kkEI ¶FF°F I F ªF½FF¶F QûÜ ¸FF³F »Fû °Fb¸F³FZ ÀFF°F °FS W I e ÀFd¶ªF¹FFa »F¦FFBËÜ A¶F A¦FS °Fb¸F³FZ ÀFû¸F½FFS I û I ûBÊ ÀF¶ªFe JFBÊ, °Fû C ÀFe ÀF¶ªFe I û A¶F dI °F³FZ dQ³F ¶FFQ JFAû¦FZ?ll ¸Fû³Fc ³FZ ÓFM ÀFZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¶FF¶FF, A¦F»FZ ÀFû¸F½FFS I ûÜll ¶FF¶FF ¶Fû»FZ, kkd¶F»Ib »F ÀFW e I W F °Fb¸F³FZÜ °F¶F °FI °Fb¸W FS F ´FZM , dQ¸FF¦F AüS ªFe·F C ÀF ÀF¶ªFe I û ´FcS e °FS W ·Fc»F ¨FbIZ W ûÔ¦FZÜ BÀFd»FE ªF¶F °Fb¸F dR S C ÀF ÀF¶ªFe I û JFAû¦FZ, °Fû °Fb¸WZÔ ªFø S A¨L e »F¦FZ¦FeÜll

SXFªF½Fe dÀFaWX, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FûEOXF, CXØFSX ´FiQZVF

¸Fû³Fe JbVF W ûI S ¶Fû»FF, kk¶FF¶FF, ¹FW ¶FF°F ´FW »FZ W ¸FFSm dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¢¹FûÔ ³FW eÔ AFBÊ?ll ¶FF¶FF WaÀF³FZ »F¦FZÜ dR S ¶Fû»FZ, kkA¶F °Fû ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊ ³FF?ll ¶FÀF, BÀFIZ ¶FFQ ¸Fû³Fc AüS ¨Fe³Fc ³FZ °FS W -°FS W IZ ¶FeªF AüS ´Fü²FZ d»FE AüS ¦FFa½F I e AûS ¨F»F ´FOÞZ Ü ¦FFa½F ¸FZÔ C ³W ûÔ³FZ O FG¢MS ¶FF¶FF I e ¶FF°F ÀF¶FI û ¶F°FFBÊÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ I e ÀF¸FÓF ¸FZÔ ÀFFS e ¶FF°F AF ¦FBÊÜ C ³W ûÔ³FZ °FS W -°FS W I e ÀFd¶ªF¹FFa »F¦FFBËÜ AFªF I QÐQc´FbS ¦FFa½F ¸FZÔ I ûBÊ ³FW eÔ I W °FF dI C ÀFZ dI ÀFe ÀF¶ªFe ÀFZ d¨FPÞ W` Ü ª¹Fû°ÀF³FF ¹FFQ½F, d½FôF ¸FZ¸FûdS ¹F»F W F¹FS ÀFZIa O S e ÀIc »F, D ²F¸F´FbS , ªF¸¸Fc ½F I V¸FeS ¸FBÊ 2016

I W F³Fe

§F¸FaOXe

dÀF¹FFSX

EI W e ¨FF»F AF°Fe W` , ÀFS ´FM QFÒÞ ³FFÜll ¹FW ÀFb³FI S ÀFZ¸F»Fc Wa ÀFF, kkQFÒÞ ³FF, AF`S °Fb¸FI FZ! AF°FF ·Fe W` ¹FF ¹Fca W e RZÔ I SWZ W FZ?ll ¦F¶Fø Ib L ³FWeÔ ¶FFZ»FFÜ ÀFZ¸F»Fc I FZ »F ¦FF dI ¦F¶Fø I FZ QFÒÞ ³FF ³FWeÔ AF°FF W`, B ÀFd»F E UW §F¸FaO ÀFZ dÀFS C N FI S ¶FFZ»F F,kk¨F»F FZ! QFÒÞ W FZ þFEÜ QZJ »FZÔZ

IAFZ¸F´FiIYFVF ÃFdÂF¹F k´FiIYFVFl

IYF³F³FU³F ¸FZÔ EI dÀF¹FFS SW°FF ±FFÜ CÀFI F ³FF¸F

±FF ÀFZ¸F»FcÜ UW A´F³FZ ÀFFd±F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ °FZþ U ¨FF»F FI e ÀFZ QFÒÞ °FF ±FFÜ I FZBÊ C ÀFI e ¶FS F¶FS e ³FWeÔ I S ´FF°FF ±FFÜ B ÀF I FS ¯F C ÀFZ §F¸FaO W FZ ¦F¹FF ±FFÜ ½FW I W °FF ±FF, kk¸F`Ô dÀF¹FFS FZa ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ °FZþ U W FZdVF¹FFS Wc aÜll ÀFZ¸F»Fc ³FZ AFþ °FI A´F³FZ ÀFZ °FZþ QFÒÞ ³FZ UF»F F þF³FUS ³FWeÔ QZJF ±FFÜ UW §F³FZ U³F ¸FZÔ S W °FF ±FF, þWFa dÀF¹FFS ÀFZ ¶FOÞ F þF³FUS I FZBÊ ³FWeÔ ±FFÜ EI ¶FFS I e ¶FF°F W`Ü ¦F¶Fø §FFZOÞ F S FÀ°FF ·FM I I S I F³F³FU³F IZ B ÀF §F³FZ þa¦F»F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ UW °FF»F F¶F dI ³FFSZ AFS F¸F I S S W F ±FF dI ÀFZ¸F»Fc I e d³F¦FFWZ a C ÀF ´FS ´FOÞ ¦FBËÜ C ÀF³FZ B ÀF °FS W I F þF³FUS ´FW »Fe ¶FFS þa¦F»F ¸FZÔ QZJF ±FFÜ UW C ÀFIZ ´FFÀF þF ´FWa b¨FF AüS ¶Fû»FF, kk³F¸FÀI FS ·FFBÊ !ll kk³F¸FÀI FSÜ ll ¦F¶Fø ³FZ I WF, kkAF´F ¹FW ea S W°FZ W`Ô ?ll kkWFaÜll ÀFZ¸F»Fc ¶Fû»FF, kk´FS , ¸F`Ô³FZ AF´F I FZ ´FW ¨FF³FF ³FWeÔ?ll kkþe, ¸FbÓFZ ¦F¶Fø I W°FZ W`Ô Üll C ÀF³FZ þUF¶F dQ¹FF, kk¸F`Ô §FFZOÞ F Wc aÜ ¸F`Ô S FÀ°FF ·FM I ¦F¹FF Wc aÜll ¦F¶Fø ³FZ ÀFZ¸F»Fc I e dþÄFFÀFF I û °FFOÞ d»F¹FF ±FFÜ UW ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dI B ÀF þa¦F»F ¸FZÔ §FFZOÞZ ³FWeÔ Wà, B ÀFd»F E ÀFZ¸F»Fc C ÀFIZ ¶FFSZ ¸FZÔ þF³F³FF ¨FFW °FF W`Ü ÀFb³FI S ÀFZ¸F»Fc ³FZ ÀFFZ¨FF dI ¦F¶Fø þ`ÀFF ¸FFZM F-°FFþF þF³FUS ¨F»F-dR S ´FF°FF ·Fe W FZ¦FF ¹FF ³FWeÔ? B ÀFd»F E C ÀF³FZ A´F³Fe °FZþ ¨FF»F ¶F°FF°FZ Wb E ´FcLF, kk¢¹FF °Fb¸F QFÒÞ -·FF¦F ·Fe »FZ °FZ W FZ?ll kk¢¹FFZÔ ·FFBÊ , ¹FW ¢¹FFZÔ ´FcL SWZ W FZ?ll kkEZÀFZ W eÜll ÀFZ¸F»Fc A´F³Fe °FZþ ¨FF»F IZ §F¸FaO ¸FZÔ ¨FcS W FZI S ¶FFZ»F F, kkAF´FI F O e»FO F`»F QZJI S ³FWeÔ »F ¦F°FF W` dI AF´FI FZ QFÒÞ ³FF AF°FF ·Fe W FZ¦FF?ll ¹FW ÀFb³FI S ¦F¶Fø ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ÀFZ¸F»Fc I FZ A´F³Fe °FZþ ¨FF»F ´FS §F¸FaO W FZ ¦F¹FF W`Ü B ÀFd»F E C ÀF³FZ þUF¶F dQ¹FF, kk·FFBÊ ! ¸FbÓFZ °FFZ

¸FBÊ X2016

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

dI °Fb¸F QFÒÞ ÀFI °FZ W FZ dI ³FWeÔ?ll kkWFa, ¸F¦FS ¸FZS e EI VF°FÊ W`Üll ¦F¶Fø I FZ þa¦F»F ÀFZ ¶FFW S d³FI »F³FF ±FF, B ÀFd»F E C ÀF³FZ VF°FÊ S Je, kkW ¸F þa¦F»F ÀFZ ¶FFW S þF³FZ UF»FZZ SFÀ°FZ I e AFZS QFÒÞZ a¦FZÜll kk¸FbÓFZ ¸FaªFcS W`Üll ÀFZ¸F»Fc ³FZ I WF,kk¨F»F FZ ! ¸FZSZ ´FeLZ AF þFAFZÜll I W°FZ Wb E UW °FZþe ÀFZ QFÒÞ ´FOÞ FÜ AF¦FZ-AF¦FZ ÀF`¸F»Fc QFÒÞ SWF ±FF, ´FeLZ ´FeLZ ¦F¶Fø Ü kkIb L B ÀF °FS W Ib »FFa¨FZ ¸FFS FZÜll I W°FZ Wb E ÀFZ¸F»Fc C L»FF× ¸F¦FS , ¦F¶Fø I FZ Ib »FFa¨FZ ¸FFS ³FF ³FWeÔ AF°FF ±FFÜ UW IZ U»F ÀFZ¸F»Fc IZ ´FeLZ -´FeLZ QFÒÞ °FF S W FÜ kk¸FZSZ ·FFBÊ , ¸FbÓFZ °FFZ EI W e QFÒÞ AF°Fe W`, ÀFS ´FM QFÒÞ Üll ¦F¶Fø ³FZ ´FeLZ -´FeLZ QFÒÞ °FZ Wb E I WF, °FFZ ÀFZ¸F»Fc §F¸FaO ÀFZ B °FS F°FZ Wb E ¶FFZ»F F,kk¹FW ¸FZS e »F a¶Fe L»FFa¦F QZJFZÜ ¸F`Ô EZÀFe I BÊ QFÒÞ þF³F°FF Wc aÜll I W°FZ Wb E ÀFZ¸F»Fc ³FZ °FZþe ÀFZ QFÒÞ »F¦FFBÊ Ü ¦F¶Fø ´FeLZ -´FeLZ ÀFe²FF W e QFÒÞ °FF S W FÜ ÀFZ¸F»Fc I FZ »F ¦FF dI ¦F¶Fø ±FI ¦F¹FF W FZ¦FFÜ C ÀF³FZ ´FcL F, kk¢¹FF Wb AF ¦F¶Fø ·FFBÊ ? ±FI ¦FE W FZ, °FFZ ÷ I þFEa?ll

kk³FWeÔ ·FFBÊ , QFÒÞ °FZ ¨F»F FZÜll ÀFZ¸F»Fc A¶F ±FI ³FZ »F¦FF ±FFÜ C ÀF³FZ ¦F¶Fø ÀFZ QFZ¶FFS F ´FcLF, kk¦F¶Fø ·FFBÊ ! ±FI ¦FE W FZ, °FFZ ÷ I þFEa?ll kk³FWeÔ ÀFZ¸F»Fc ·FFBÊ , QFÒÞ °FZ S W ûÜll ¦F¶Fø A´F³Fe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ QFÒÞZ ¨F»FF AF S W F ±FFÜ ÀFZ¸F»Fc I û A¶F ¨F¢I S AF³FZ »F ¦FZ ±FZ×, ¸F¦FS , §F¸FaO IZ I FS ¯F, UW A´F³Fe W FS ÀUeI FS ³FWeÔ I S³FF ¨FFW °FF ±FFÜ B ÀFd»F E Q¸F ÀFF²FZ QFÒÞ °FF S W F, ¸F¦FS , UW I ¶F °FI QFÒÞ °FF? AFdJS ½FW ¨F¢I S JFI S d¦FS ´FOÞ FÜ kkASZ ·FFBÊ ! ¹FW I F`³F ÀFe QFÒÞ W`?ll ¦F¶Fø ³FZ ÷ I °FZ Wb E ´FcLFÜ× ÀFZ¸F»Fc I e þF³F ´FS ¶F³F AFBÊ ±FeÜ UW §F¶FS F ¦F¹FF ±FFÜ UW d¨FPÞ I S ¶FOÞ e ¸FbdVI »F ÀFZ ¶FFZ»F ´FF¹FF, kk¹FWFa ¸FZS e þF³F d³FI »F S W e W` AF`S °Fb¸F ´FcL SWZ W FZ dI ¹FW I F`³F ÀFe ¨FF»F W`?ll kk³FWeÔ ·FFBÊ , °Fb¸F I W SWZ ±FZ dI ¸FbÓFZ I BÊ °FS W I e QFÒÞ AF°Fe W`Ü B ÀFd»F E ¸F`Ô ÀF¸FÓFF dI ¹FW ·Fe I FZBÊ QFÒÞ W FZ¦FeÜll ¸F¦FS , ÀFZ¸F»Fc Ib L ³FWeÔ ¶FFZ»FFÜ C ÀFI e ÀFFaÀFZ °FZªFe ÀFZ ¨F»F S W e ±FeaÜ W ûÔN ÀFcJ SWZ ±FZÜ þ¸FI S ´¹FFÀF »F ¦F S W e ±FeÜ kk·FFBÊ ! ¸FZS F ´¹FFÀF ÀFZ Q¸F d³FI »F S W F W`Üll ÀFZ¸F»Fc ³FZ §F¶FS FI S ¦F¶Fø ÀFZ dU³F°Fe I e,kk ¸FbÓFZ ´FF³Fe d´F»FF QFZ ¹FF dR S BÀF

Ed¢MXd½FMXe

¦F¶Fø §FûOÞ F ÀFZ¸F»Fc dÀF¹FFS I û ´FeN ´FS ¶F`N FI S ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFW S °FF»FF¶F I e AûS d³FI »FF, ´FS S FÀ°FF ·Fc»F ¦F¹FFÜ °Fb¸F C ÀFZ ·Fc»F-·Fb»F`¹FF ÀFZ ¶FFW S d³FI F»FûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS F dQ¸FF¦F °FZªF AüS ´F`³FF W û°FF W` Ü

þa¦F»F ÀFZ ¶FFW S IZ °FF»F F¶F ´FS ´FWb a¨FF QFZÜ ¹FWFa SWc a¦FF, °FFZ ¸FS þFDa ¦FFÜ ¸F`Ô WFS ¦F¹FF AF`S °Fb¸F þe°F ¦FE ·FFBÊ Üll ¦F¶Fø ³FZ ÀFZ¸F»Fc I FZ A´F³Fe ´FeN ´FS ¶F`N F d»F ¹FFÜ dR S C ÀFIZ ¶F°FFE S FÀ°FZ ´FS ÀFS ´FM QF`OÞ ³FZ »F ¦FFÜ Ib L W e QZS ¸FZÔ UZ þa¦F»F IZ ´FFS ´FWb a¨F ¦FEÜ ÀFZ¸F»Fc ¦F¶Fø I e ¨FF»F QZJ ¨FbI F ±FFÜ ½FW ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ¦F¶Fø »F a¶Fe ¨FF»F I F §FFZOÞ F W`Ü C ÀFZ ¹FW ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊ ±Fe dI C ÀFZ A´F³Fe ¨FF»F ´FS §F¸FaO ³FWeÔ I S³FF ¨FFdW EÜ ¨FF»F °FFZ UW e I F¸F I e W FZ°Fe W`, þFZ QcÀFS ûÔ IZ ·F»FZZ IZ d»F E ¨F»Fe þFEÜ AFþ ¦F¶Fø ³FZ C ÀFZ ´FeN ´FS ¶F`N FI S °FZþe ÀFZ QF`OÞ °FZ Wb E °FF»F F¶F IZ dI ³FFSZ ³F ´FWb a¨FF¹FF W FZ°FF, °FFZ UW ´¹FFÀF ÀFZ ¸FS ¦F¹FF W FZ°FFÜ B ÀFd»F E °F¶F ÀFZ ÀFZ¸F»Fc ³FZ A´F³Fe ¨FF»F ´FS §F¸FaO I S³FF LFZOÞ dQ¹FFÜ ●

I d½F°FF

d¸FMÐXNcX SXFªFF AFBÊ ¦FS ¸Fe

d¸FMÐ Nc S FªFF, C OÞ I S ´FWba ¨FZ ¶FF¦F ¸FZÔÜ

Ed¢MXd½FMXe

AF¸F JF³FZ IZ d»FE d¸FMÐ Nc S FªFF IZ ´FFÀF I ü³F ÀFF ªFF³F½FS AFI S JOÞ F W û ¦F¹FFÜ O FGM ÀFZ O FGM d¸F»FF°FZ Wb E ´F°FF »F¦FFAûÜ

RYF¹FQF

dIi EdM d½FM e ¶FPÞ °Fe W` AüS dQ¸FF¦F °FZªF ¨F»F³FZ »F¦F°FF W` Ü

I BÊ ´FZOÞ ±FZ AüS ÀF·Fe ½FZ Jc¶F AF¸F ÀFZ »FQZ Wb E ±FZÜ Ib L I ©FZ ±FZ °Fû Ib L ´F¢IZ Jc¶F »FF»F Ib L »F¦FZ Wb E ±FZÜ AF¸F »FF»F ±FZ ¨FûÔ¨F »FF»F ±Fe, JF³FZ ´FWba ¨FZ ¶FF¦F ¸FZÔÜ Rb ³F¦Fe ´FS ªFF EI AF¸F ´FS ªF`ÀFZ W e ±Fe ¨FûÔ¨F »F¦FFBÊ, M ´FI ´FOÞ F ½FW ³Fe¨FZ C ³FI e dJdÀF¹FF³Fe ÀFcS °F W û AFBÊÜ ¨Fb´FIZ ÀFZ C OÞ d»FE ÀFû¨F°FZ, AF¸F AüS ·Fe ¶FF¦F ¸FZÔÜ ISX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F

¹FVF½Fa°F

¸FBÊ X2016

¶F»»FZ-¶F»»FZ dIi IZ M

¹FZ ·Fe ªFF³F »Fû

ÀF¶FÀFZ ´FW »FF MZ ÀM ¸F`¨F

ÀF¶FÀFZ ´FW »FF S ³F ¶F³FF¹FF ÀF¶FÀFZ ´FW »FF d½FIZ M d»F¹FF ÀF¶FÀFZ ´FW »FF I` ¨F d»F¹FF ´FW »FF VF°FI ¶F³FF¹FF ´FW »FF QûW S F VF°FI ¶F³FF¹FF ´FW »FF d°FW S F VF°FI ¶F³FF¹FF ´FW »FF ¨FüW S F VF°FI ¶F³FF¹FF ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ÀFü d½FIZ M ÀF¶FÀFZ ´FW »FF ½F³F OZ BaM S ³FZVF³F»F

: : : : : : : : :

´FW »FF ½F³F OZ VF°FI ÀF¶FÀFZ ´FW »FF MÐ ½FZÔM e-20

: :

´FW »FF MÐ ½FZÔM e-20 VF°FI

Ba¦»F`ÔO AüS AFGÀMÑZ d»F¹FF IZ ¶Fe¨F 15 ÀFZ 19 ¸FF¨FÊ 1877 ¸FZ»F¶F³FÊ, AFGÀMÑZd»F¹FF ¸FZÔ ¨FF»ÀFÊ ¶F`³FS ¸F`³F (AFGÀMZÑ d»F¹FF) E»F³F dW »F (Ba¦»F`ÔO ) E»F³F dW »F (Ba¦»F`ÔO ) 165, ¨FF»ÀFÊ ¶F`³FS ¸F`³F (AFGÀMZÑ d»F¹FF) 15-3-1877 211, d½F»F ¸FbO ûÊ¨F (AFGÀMÑZd»F¹FF) 12-8-1884 325, EaO e ÀFZÔO W ¸F (Ba¦»F`ÔO ) 04-4-1930 400, ¶FiF¹F³F »FFS F (½FZÀM BaO eªF) 12-4-2004 ªFFG³Fe d¶Fi¦ÀF (Ba¦»F`ÔO ) Ba¦»F`ÔO AüS AFGÀMÑZ d»F¹FF IZ ¶Fe¨F 5 ªF³F½FS e 1971 ¸FZ»F¶Fû³FÊ , AFGÀMÑZ d»F¹FF ¸FZÔ OZ d³FÀF Ed¸FÀF (Ba¦»F`ÔO ) 24 A¦FÀ°F 1972 ³¹FcªFe»F`ÔO AüS AFGÀMÑZ d»F¹FF 17-2-2005 I û AFGI »F`ÔO, ³¹FcªFe»F`ÔO ¸FZÔ dIi ÀF ¦FZ»F (½FZÀM BaO eªF)11 dÀF°Fa¶FS 2007 ªFûW ³FZÀ¶F¦FÊ, Q.ARi eI F

¨FF»ÀFÊ ¶F`³FS ¸F`³F (AFGÀMZÑ d»F¹FF)

OZ d³FÀF Ed¸FÀF (Ba¦»F`ÔO )

dIi ÀF ¦FZ»F (½FZÀM BaO eªF)

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»I AüS A³¹F OFI ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FI FSe/dVFI F¹F°F IZ d»FE ÀFe»F ÀFZ C´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSûÔ ´FS ÀFa´FIÊ I SmÔÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FS ¸FZÔ ·FFS °F IZ A¦Fi¯Fe ¸FedO ¹FF W FC ÀF kE¨F M e ¸FedO ¹FFl AüS BÀFIZ QZVF ·FS IZ ´FFN I ûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZ ¶Fe¨F EI MZ »FeR ûd³FI ¸Fa¨F W` Ü ªF³F½FS e 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZ VFbø W û³FZ ÀFZ ¦FiFW I AüS d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊ W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS O F¹F»F I S IZ A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZ C ØFS ´FF »FZ°FZ W`Ô AüS §FS ¶F`NZ AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbI I S F°FZ W`Ô Ü W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS 1860-180-4242 (E¸FM eE³FE»F ) AüS 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFW I ûÔ IZ d»FE) ´FS ·FFS °F ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûI »F I FG»F Sm M ´FS ÀFa´FIÊ dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü W ¸FFS e MZ »FeR ûd³FI ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFW IZ ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FW 9 ¶FªFZ ÀFZ S FdÂF 8 ¶FªFZ °FI Jb»Fe W` Ü kÀFe»Fl IZ õ FS F AF´F kE¨F M e ¸FedO ¹FFl IZ dI ÀFe ·Fe ´FiI FVF³F IZ ¦FiFW I ¶F³F ÀFI °FZ W`Ô , ¢»FFÀFeR FBO EO ¶FbI I S F ÀFI °FZ W`Ô AüS W ¸FFS e ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBM www.shine.com ´FS A´F³FF ³FF¸F QªFÊ I S F ÀFI °FZ W`Ô Ü kÀFe»Fl §FS ¶F`NZ AF´FIZ ¢»FFÀFeR FBO EO I û ¶FOÞ e ªF»Qe AüS AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbI I S F³FZ I F ªFdS ¹FF W` Ü W ¸FFSm ´FiûRZ VF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdM ½F d¶F³FF I ûBÊ Ad°FdS ¢°F VFb»I d»FE AF´FIZ EO I û Ia ´FûªF I S ½FF³FZ AüS dO ªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FI e ¸FQQ I SmÔ ¦FZÜ AF´F ³FI Q, ¨FZI ¹FF IiZ dO M I FOÊ ÀFZ BÀFI F ·Fb¦F°FF³F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü W ¸FFS e AûS ÀFZ AF´FIZ §FS ÀFZ I` VF ¹FF ¨FZI I »FZ¢M I S ³FZ I e ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W` Ü A¦F»Fe ¶FFS AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kI FQd¸¶F³Fel, kdW ³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdW ³QbÀ°FF³F M FB¸ÀFl IZ dI ÀFe ·Fe ÀFaÀI S ¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeR FBO EO QZ³FF ¨FFWZÔ , °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊ I SmÔ Ü l

¸FBÊ 2016

I W F³Fe

QFZÀ°Fe °FZþc AF`SX ÀFbÀ°Fb IYe I¦FFZdUaQ VF¸FFÊ

°FZþc JS¦FFZVF AF`S ÀFbÀ°Fb I LbAF QFZ³FFZÔ EI We ÀIc »F ¸FZÔ ´FPÞ°FZ ±FZÜ

ÀIc »F ¸FZÔ AF`S §FS ¸FZÔ °FFZ C ³FIZ ³FF¸F AF`S ±FZ, ´FS °FZþc JS ¦FFZVF ³FZ ¹FZ ³FF¸F JbQ W e S J d»F E ±FZÜ C ÀFI F ¸FF³F³FF ±FF dI UW ÀF¶FÀFZ °FZþ QF`OÞ °FF W`, B ÀFd»F E °FZþc W`Ü ÀFbÀ°Fb I Lb AF ÀF¶FÀFZ ²FeSZ ¨F»F°FF W`, BÀFd»FE C ÀFI F ³FF¸F ÀFbÀ°Fb W e N eI W`Ü W FZ°FF ·Fe ¹FW e ±FFÜ C ³F QFZ³FFZÔ IZ §FS ´FFÀF-´FFÀF W e ±FZÜ QFZ³FFZÔ EI W e ÀF¸F¹F §FS ÀFZ d³FI »F °FZ ±FZÜ JS ¦FFZVF ¶FWb °F ´FW»FZ ÀIc »F ´FWb a¨F þF°FF AF`S QFZÀ°FFZÔ IZ ÀFF±F JZ»F°FF S W °FF ±FFÜ I Lb AF QZS ÀFZ ´FWb a¨F°FFÜ C ÀFZ QZJI S °FZþc JS ¦FFZVF d¨FPÞ F³FZ IZ d»FE þFZS ÀFZ d¨F»»FF°FF, kk»Fû AF ¦F¹FF, ÀFbÀ°FbÜll ´FW»FZ °FFZ ¹FW ÀF¶F I Lb E I FZ ¶FWb °F ¶FbS F »F ¦FFÜ dR S UW ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ²FS °Fe ´FS , ÀFcJe þ¸Fe³F ´FS JS ¦FFZVF We °FZþe ÀFZ ¨F»FZ ¦FFÜ ¹FdQ ´FFÀF ¸FZÔ ³FQe W FZ°Fe, °FFZ UW C ÀFÀFZ ´FW»FZ ÀIc »F ´FWb a¨F þF°FF, ´FS B ÀF °FS W þF³FZ ÀFZ ¶FÀ°FZ ¸FZÔ S Je dI °FF¶FFZÔ, I FGd´F¹FFZÔ IZ ·Fe¦F³FZ I F O S S W °FFÜ UW ÀFbÀ°F ¹FF AF»F ÀFe ³FWeÔ W`, ´FS °FZþc I FZ ¹FW ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AFE¦FeÜ dþÀF S FÀ°FZ ÀFZ °FZþc AF`S ÀFbÀ°Fb ÀIc »F þF°FZ ±FZ, UW ÀFOÞ I I FR e ´FbS F³Fe W FZ ¦FBÊ ±FeÜ þ¦FW -þ¦FW ¦FOÐ PZ W FZ ¦FE ±FZÜ S F°F ¸FZÔ °FZþ ¶FS ÀFF°F Wb BÊ AF`S ÀFOÞ I IZ ¦FOÐ P FZa ¸FZÔ ´FF³Fe ·FS ¦F¹FFÜ C ÀF dQ³F ÀIc »F þF³FF

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ X2016

·Fe þø S e ±FFÜ ¢¹FFZÔdI ´FS eÃFF ¨F»F S W e ±FeÜ QFZ³FFZÔ A´F³FZ-A´F³FZ §FS ÀFZ EI ÀFF±F d³FI »FZ Ü JS ¦FFZVF I FR e AF¦FZ d³FI »F ¦F¹FFÜ Ib L QZS ¶FFQ ÀFbÀ°Fb I Lb AF UWFa ´FWb ä FF, °FFZ QZJF dI EI þ¦FW °FZþc JS ¦FFZVF ´FSZ VFF³F ÀFF JOÞ F W`Ü kk¢¹FF Wb AF? °Fb¸F ¹FWFa ¢¹FFZÔ JOÞZ W FZ? ÀIc »F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ þF SWZ ?ll I Lb E ³FZ ´FcLFÜ kkI` ÀFZ þFDa ? ÀFOÞ I ´FS þ¦FW -þ¦FW ¦FOÐ P FZa ¸FZÔ ´FF³Fe ·FS F W`Ü ¸FbÓFZ °F`S ³FF ³FWeÔ AF°FFÜ »F ¦F°FF W`, AFþ ¸F`Ô ÀIc »F ÀF¸F¹F ´FS ³FWeÔ ´FWb a¨F ÀFIca ¦FFÜ ¹FdQ ¸F`Ô ´FS eÃFF ¸FZÔ ³FWeÔ ¶F`N F °FFZ...?ll ÀFbÀ°Fb Ib L ÀFû¨FI S ¶FFZ»F F, kkEI S FÀ°FF W`Üll kkÀFcJF W` ¢¹FF? ª¹FFQF »F a¶FF °FFZ ³FWeÔ? ¸F`Ô ÀF¸F¹F ´FS ´FWb a¨F þFDa ¦FF ¢¹FF? þ»Qe ¶F°FFAFZ, dI ²FS W` UW S FÀ°FF?ll kkAFZW °FZþc, °Fb¸F QFÒÞ ³FZ ¸FZÔ WeÔ ³FWeÔ, ¶FFZ»F ³FZ AF`S ÀFUF»F ´FcL³FZ ¸FZÔ ·Fe °FZþ W FZÜ ¸FZS F ¸F°F»F¶F B ÀF S FÀ°FZ ÀFZ W e W`Ü S FZþ °Fb¸F B ÀFZ °FZþe ÀFZ QFÒÞ I S ´FcS F I S°FZ W FZ Ü ¸FZSZ ÀFZ ´FW»FZ ÀIc »F ´FWb a¨F þF°FZ W FZÜ AFþ ¸FZSZ ¶FS F¶FS W e ´FWb a¨FFZÜ ¸FZS e ´FeN ´FS ¶F`N þFAFZÜ ¸F`Ô ¹FW ´FF³Fe °F`S I S ´FFS I S »Fca¦FFÜll ´FW»FZ °FFZ °FZþc dÓFÓFI FÜ ÀIc »F ¸FZÔ ÀFF±F ´FPÞ ³FZ UF»FZ ¹FW QZJI S ¢¹FF I WZ a¦FZÜ S FZþ °FFZ ¹FW °FZþc ÀFbÀ°Fb ÀFZ ´FW»FZ ´FWb a¨FI S C ÀFI F ¸FþFI C OÞ F°FF ±FFÜ AFþ C ÀFe IZ ÀFW FSZ ÀIc »F AF¹FF W`Ü ´FS ¸FS °FF ¢¹FF ³F I S°FFÜ UW A´F³FF AF`S ÀFbÀ°Fb I F ÀIc »F ¶F`¦F ÀFa·FF»F I S ÀFbÀ°Fb I e ´FeN ´FS ¶F`N ¦F¹FFÜ °FZþc ³FZ I BÊ ÀFUFdS ¹FFa I S S Je ±Fea, ´FS AFþ ´FW »Fe ¶FFS C ÀFZ A»F¦F dI À¸F I F ¸FþF AF¹FFÜ ÀIc »F IZ QS UFþZ IZ ´FFÀF JZ»F SWZ L FÂFûÔ ³FZ C ³WZÔ W`S F³Fe ÀFZ QZJFÜ UZ Ib L ¶FFZ»F ³FZ I FZ Wb E dI °FZþc ªF»Qe ÀFZ ¶FFZ»F F, kkAFþ ÀFZ ¸F`Ô AF`S ÀFbÀ°Fb ´F¢IZ QûÀ°F ¶F³F ¦FE W`Ô Üll »Fa¨F ¶FiIZ ¸FZÔ ÀFbÀ°Fb ³FZ A´F³FZ ¶F`¦F I e Jc¶F °F»FFVFe »Fe, ´FS C ÀFZ dM dR ³F ³FWeÔ

Ed¢MXd½FMXe

I W F³Fe IZ d¨FÂF ¸FZÔ JS ¦FûVF AüS I Lb E IZ A»FF½FF AüS I ü³F ÀFZ L W ªFF³F½FS W`Ô ?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

CXØFSX : °Fû°FF, d¦F»FWXSXe, WXF±Fe, °FZÔQbAF, IaY¦FFøY AüSX ¶FaQSX

d¸F»FFÜ k»F ¦F°FF W` ¸F`Ô dM dR ³F §FS W e ·Fc»F AF¹FF Wc aÜ AFþ °FFZ ·FcJF W e S W ³FF ´FOÞZ ¦FFÜ ´FS ³FWeÔ, °FZþc ³FZ AFþ W e ¸FbÓFZ ´F¢I F d¸FÂF I WF W`Ü C ÀFÀFZ ¸FFa¦FI S JF »FZ °FF Wc aÜl ÀFû¨F°FZ Wb E UW °FZþc IZ ´FFÀF ´FWb a¨FFÜ QZJF, UW dM dR ³F JFZ»F³FZ þF S W F W`Ü C ÀFZ QZJI S °FZþc ³FZ dM dR ³F JFZ»F ³FF LFZOÞ dQ¹FF AF`S ¶FFZ»F F, kkÀFbÀ°Fb, ¸F`Ô A´F³FF JF³FF JF³FZ þF S W F Wc aÜ ¹FW I FZBÊ ´FF³Fe I F ¦FO Ð P F ³FWeÔ W`, þFZ ´FFS I S³FZ IZ d»F E °Fb¸WFS e þø S °F ´FOÞZ Ü °Fb¸F ¹FWFa ÀFZ þF ÀFI °FZ W FZÜll ¹FW ÀFb³FI S EI ¶FFS °FFZ ÀFbÀ°Fb I FZ W`S F³Fe Wb BÊ , ´FS þ¶FF¶F QZ³FZ ¸FZÔ C ÀF³FZ ÀFbÀ°Fe ³FWeÔ dQJFBÊ Ü þFZS ÀFZ ¶FFZ»F F, kk°FZþc, W ¸F AFþ W e ´F¢IZ QûÀ°F ¶F³FZ W`Ô Ü ¸F`Ô A´F³FF dM dR ³F »F F³FF ·Fc»F ¦F¹FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WFS F dM dR ³F VFZ¹FS I S »Fca¦FFÜll °FZþc ³FZ QZJF, ÀF¶FI F ²¹FF³F C ³F QFZ³FFZÔ I e °FS R W e W`Ü kÀF·Fe ³FZ ÀFbÀ°Fb I e ¶FF°F ÀFb³F »F e W`Ü ¹FdQ C ÀFZ dM dR ³F ³F QZI S ·F¦FF Qca¦FF, °FFZ ÀF¶F I WZ a¦FZ, ¹FW I` ÀFe QFZÀ°Fe W`Ül ÀFû¨FI S °FZþc ¶FWb °F ²Fe¸Fe AFUFþ ¸FZÔ ¶FFZ»F F,kkÀFbÀ°Fb, ¸FbÓFZ AF»Fc IZ ´FSFaNZ ¶FWb °F A¨LZ »F¦F°FZ W`Ô , B ÀF¸FZÔ QFZ W e W`Ô Ü °Fb¸F QFZÀ°Fe I FZ ´F¢I e I S³FZ IZ d»F E dI ÀFe AF`S dQ³F ¸FZS F dM dR ³F »FZ »FZZ ³FFÜll ÀFbÀ°Fb ´FW»FZ I e °FS W °FZþ AFUFþ ¸FZÔ ¶FFZ»F F, kkWFa-WFa, dI ÀFe AF`S dQ³F ·Fe °Fb¸WFS F dM dR ³F »FZ »Fca¦FF, ´FS AFþ °Fb¸WFSZ ´FFÀF QFZ ´FSFaNZ W`Ô Ü B ³FÀFZ ¸FZS F I F¸F ¨F»F þFE¦FFÜll °FZþc I FZ UZ QFZ³FFZÔ ´FSFaNZ C ÀFZ QZ³FZ W e ´FOÞZ Ü ÀFbÀ°Fb ³FZ JF³FZ ¸FZÔ I FZBÊ ÀFbÀ°Fe ³FWeÔ dQJFBÊ Ü UW þ»Qe ÀFZ EI ´FSFaN F JF ¦F¹FFÜ B °F³FZ ¸FZÔ °FZþc ¶FFZ»F F, kkÀFbÀ°Fb, ¸F`Ô³FZ ÀUF±FÊUVF °Fb¸WZ a ´F¢I F QûÀ°F I WF ±FFÜ ÀFFZ¨F°FF ±FF, ¶FS ÀFF°F °FFZ W FZ°Fe S W °Fe W`Ü ´FF³Fe IZ ¦FO Ð PZ ´FFS I S³FZ ¸FZÔ °Fb¸WFS e ¸FQQ »FZ °FF SWc a¦FF, B ÀFd»F E ÀF¶FIZ ÀFF¸F³FZ °Fb¸WZ a d¸FÂF I WF ±FF Ü ´FS A¶F ÀF¸FÓF ¦F¹FF Wc a dI ¸F`Ô ¦F»F°Fe ´FS ±FFÜ A¶F ¸F`Ô ÀF¨F ¸FZÔ QFZÀ°F ¶F³F ¦F¹FF Wc aÜ ¸F`Ô ¶FFW S JZ»F ³FZ þF S W F Wc aÜ °Fb¸F ¹FW QcÀFS F ´FSFaN F J°¸F I SIZ ¸FZSZ ´FFÀF AF þF³FFÜ W ¸F ÀF¶FIZ ÀFF¸F³FZ EI -QcÀFSZ I FZ ´FeN ´FS ¶F`N FI S »FZ þF³FZ I F JZ»F JZ»FZÔ ¦FZÜll ¹FW ÀFb³FI S ÀFbÀ°Fb ³FZ °FZþc I F W F±F ´FI OÞ d»F¹FF AF`S ¶FFZ»F F, kkÀFb³FFZ, QFZÀ°Fe I F ¸F°F»F¶F ¹FW e W FZ°FF W` dI U¢°F ´FS QFZÀ°F IZ I F¸F AFAFZÜ W ¸F EI -QcÀFSZ I FZ ´FeN ´FS °F¶F ¶F`N FEa¦FZ, þ¶F B ÀFI e þø S °F W FZ¦FeÜ ¹FW QcÀFS F ´FSFaN F °Fb¸F JF »F FZ, ÀF¶FIZ ÀFF¸F³FZÜ ÀF¶F ÀF¸FÓF þFEa¦FZ dI W ¸F ´F¢IZ QFZÀ°F W`Ô Ü U`ÀFZ °Fb¸F þF³F°FZ W e W FZ dI ¸FZS e JbS FI dI °F³Fe W`, ¸F`Ô EI ´FSFaNZ ÀFZ ª¹FFQF JF ·Fe ³FWeÔ ÀFI °FFÜll B ÀFIZ ¶FFQ ·Fe ³FF¸F °FFZ QFZ³FFZÔ IZ UW e SWZ , ´FS d¨FP ÞF³FZ IZ d»F E ³FWeÔ! ●

¸FBÊ 2016

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FW Fa dQE ¦FE ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EI I FG¸F³F VF¶Q dL ´FF W` Ü B ÀF VF¶Q I û ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFS ûÔ ¸FZÔ ÀFZ Pca PÞ ûÜ B³F AÃFSûÔ ¸FZÔ ½FW VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

RPEWPTAS

P EªF½FZÔ¨FSX À´FûMÐXÀFÊ IZY ³FF¸F ¶F°FFAû

¸FBÊ X2016

R O C K C L I M B I N G K K

G G

A S S

Y A K

A B I

R E K K I N

G E

S U R F I N G

L L P

G G I

A U J Z K N G K K N

K K

R A P P E L L I N G

ªFF³F½FSXûÔ IYû ´FWX¨FF³Fû

...........

IiY¸F ¶F°FFAû

1 I

¦F

2 I

¦F

dQ¸FF¦F »F¦FFAû

§F

1.I ±FI : C ØFS ´FiQZVF °Fû AûdO ÀFe : I . AûdO ÀFF, £F. IZ S »F, ¦F. AÀF¸F, §F . ¦FbªFS F°F 2. ÀIc »F : L FÂF °Fû AÀ´F°FF»F : I . ³FÀFÊ, £F. B »FFªF, ¦F. O FG¢M S, §F. ¸FS eªF 3. ¸FZªF : »FI OÞ e °Fû I ¸FeªF : I . I FGM ³F, £F. I ´FOÞ F, ¦F. ¹Fcd³FR FG¸FÊ, §F. ²FF¦FF 4. dI °FF¶F : ¶FÀ°FF °Fû I ´FOÞ F : I . A»F¸FFS e, £F. L °FS e, ¦F. M ûI S e, §F. ¸FZªF

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F B ÀF £û»F IZ Ib L d³F¹F¸F W`a Ü B ÀFZ °Fb¸FA´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdS ½FFS IZ ÀFF±F JZ»F ÀFI °FZ W ûÜ ´FiV³FûÔ IZ ªF½FF¶F °FI ´FWba ¨F³FZ IZ d»FE Ib L »FFBR »FFB ³F ·Fe °Fb¸WZÔ Qe ¦FBÊ W` aÜ d¶F³FF I ûBÊ ¨FedMa ¦F dI E Qû ÀF½FF»FûÔ I F ªF½FF¶F dI ³W eÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcL ÀFI °FZ W û, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZ d»FE °Fb¸F I ûBÊ Qû ªF½FF¶F QZ ÀFI °FZ WûÜ W S ´FiV³F I e S FdVF C ÀFIZ ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W` Ü °Fû W û ªFFAû °F`¹FFS , £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZ d»FEÜ

1. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FI S I F ´FW »FF MZ ÀM BÀF dJ»FFOÞ e I F ·Fe ´FW »FF MZ ÀM ¸F`¨F ±FFI . ½FÀFe¸F AI S ¸F, J. ÀFüS ·F ¦FFa¦Fb»Fe, ¦F. ½FI FS ¹Fb³FcÀF, §F. ¶FiF¹F³F »FFS F 2. ·FFS °F IZ ´FW »FZ MZ ÀM I ´°FF³F W`Ô — I . »FF»FF A¸FS ³FF±F, J, ÀFe.IZ .³FF¹FO c, ¦F. A¸FS dÀFaW , §F. d½FªF¹F W ªFFSm 3. ·FFS °F I e °FS R ÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 200 MZ ÀM JZ»F³FZ ½FF»FZ dJ»FFOÞ e I F ³FF¸F W` — I . ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀI S , J I d´F»F QZ½F, ¦F. Ad³F»F Iba ¶F»FZ, §F. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FI S 4. 1975 ¸FZÔ AF¹FûdªF°F ´FW »FZ EI dQ½FÀFe¹F d½FV½F I ´F I û BÀF QZVF ³FZ ªFe°FF— I . ·FFS °F, J. ½FZÀM BaO eªF, ¦F. AFGÀMZÑ d»F¹FF, §F. Ba¦»F`ÔO 5. MZ ÀM ¸FZÔ EI dJ»FFOÞ e IZ ø ´F ¸FZÔ ÀF½FûÊ©F ÀI ûS 400 ³FFM AFC M I F dS I FOÊ BÀFIZ ³FF¸F W` — I . ¶FiF¹F³F »FFS F, J. ¸F`±¹Fc W` O ³F, ¦F. O FG³F ¶Fi`O ¸F`³F, §F. ¸FFBI »F ¢»FFIÊ 6. MZ ÀM ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ R e»O S IZ ø ´F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 210 I` ¨F BÀF dJ»FFOÞ e ³FZ d»FE W`Ô — I . ¸FFIÊ ½FFG, J. d¦Fi¸F dÀ¸F±F, ¦F. VFZ³F ½FFG³FÊ, §F. S FWb »F ýid½FOÞ 7. ·FFS °F ³FZ ´FW »FF MZ ÀM ¸F`¨F BÀF ÀFF»F JZ»FF ±FF— I . 1934, J. 1933, ¦F. 1932, §F. 1931 8. AFªF °FI Qû MZ ÀM M FBÊ ¸FZÔ J°¸F Wbb EÜ B³F Qû³FûÔ ¸FZÔ EI M e¸F BÀF QZVF I e ±Fe— I . AFGÀMÑZ d»F¹FF, J. Ba¦»F`ÔO , ¦F. ·FFS °F, §F. ´FFdI À°FF³F 9. d½FS FM I ûW »Fe I e I ´°FF³Fe ¸FZÔ ·FFS °F BÀF ÀFF»F ªFcd³F¹FS d½FV½FI ´F I F d½FªFZ°FF ¶F³FF— I . 2007, J. 2008, ¦F. 2009, §F. 2010 10. dªF¸F »FZI S IZ ¶FFQ MZ ÀM ¸FZÔ EI Bd³Fa¦ÀF ¸FZÔ QÀF d½FIZ M »FZ³FZ ½FF»FZ ¦FZÔQ¶FFªF W`Ô I . I d´F»F QZ½F, J. dS ¨FOÊ W` O »Fe, ¦F. Ad³F»F Iba ¶F»FZ, §F. ¸FbS »Fe²FS ³F

10 W ªFFS 20 W ªFFS 30 W ªFFS 40 W ªFFS 50 W ªFFS 60 W ªFFS 70 W ªFFS 80 W ªFFS 90 W ªFFS 1 »FFJ

¸FBÊ 2016

I W F³Fe

³Fe¶Fc IYF

A¨FFSX IOXFG. ¸FaªFSXe VFb¢»FF

SXe³FF ¸F°FÊ¶FF³F ÀFZ ³Fe¶Fc I F A¨FFS d³FI F»F SWe ±Fe AF`S ´FcÀFe QSUFþZ I e dÓFS eÊ ÀFZ ¸FÀFF»FZ QFS ³Fe¶Fc I e R FaIZÔ QZJI S A´F³Fe þe·F »F ´F»F´FF S W e ±FeÜ S e³FF ³FZ EI ´»FFdÀM I IZ ¨F¸¸F¨F ÀFZ ³Fea¶Fc IZ A¨FFS I e QFZ R FaIZÔ d³FI F»F eÔ AF`S A´F³Fe ´»FZ M ¸FZÔ ´FSFaNZ IZ ÀFF±F S J QeaÜ ´FcÀFe IZ ¸FbaW ¸FZÔ ´FF³Fe AF

¦F¹FFÜ °F·Fe S e³FF I e ¸F¸¸Fe ³FZ C ÀFZ AFUFªF Qe AF`S S e³FF C ³FI e ¶FF°F ÀFb³F³FZ IZ d»FE OÑ FB a¦Fø ¸F I e AFZS ·FF¦FeÜ ¶FÀF dR S ¢¹FF ±FF, ´FcÀFe I e °FFZ þ`ÀFZ ¸FüI F d¸F»F ¦F¹FFÜ AFdJS AFþ C ÀFZ A¨FFS ¨FJ³FZ I F ¸FF`I F d¸F»F W e ¦F¹FF ±FFÜ UW Q¶FZ ´FFaU S ÀFFZBÊ §FS IZ AaQS ¦FBÊ AF`S þ`ÀFZ W e A¨FFS IZ ´FFÀF ´FWb a¨Fe, UW Fa S e³FF AF ¦FBÊ Ü S e³FF C ÀFZ QZJI S ¦FbÀÀFZ ÀFZ d¨F»»FFBÊ Ü ´FcÀFe ÀFS ´FS ´F`S S JI S UW Fa ÀFZ ·FF¦F d³FI »FeÜ A¶F °FFZ ´FcÀFe I FZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ ·Fe Qc²F AF`S ¸F»FFBÊ I e þ¦FW ³Fe¶Fc I F A¨FFS dQJFBÊ QZ°FF ±FFÜ þ¶F ·Fe S e³FF JF³FF JF³FZ ¶F`N °Fe, °FFZ ´FcÀFe þFI S C ÀFIZ ´F`S FZa IZ ´FFÀF ¶F`N þF°Fe dI VFF¹FQ I ·Fe S e³FF C ÀFI FZ ·Fe ±FFZOÞ F ÀFF ³Fe¶Fc I F A¨FFS QZ QZ, ´FS S e³FF I û ¢¹FF ´F°FF ±FF dI ´FcÀFe I F ¸F³F ³Fe¶Fc IZ A¨FFS ¸FZÔ AM I F Wb AF W`Ü A¶F °FFZ ´FcÀFe I FZ þ`ÀFZ ¸F°FÊ¶FF³F I FZ QZJZ d¶F³FF ¨F`³F W e ³FWeÔ ´FOÞ °FF ±FFÜ UW þ¶F ·Fe S ÀFFZBÊ §FS ¸FZÔ þF°Fe, °FFZ »F F»F ¸FÀFF»FZ UF»F F ³Fe¶Fc I F A¨FFS QZJI S A´F³FZ W FZaN FZa ´FS þe·F dR SF³FZ »F¦F°FeÜ EI VFF¸F I FZ ´FcÀFe ³FZ QZJF dI S e³FF I e ¸F¸¸Fe ³FZ A¨FFS I F ¸F°FÊ¶FF³F C °FFS I S R VFÊ ´FS S JF AF`S dR S C ÀFZ UF´FÀF A»F¸FFS e ¸FZÔ S J³FF ·Fc»F ¦FBÊ Ü ´FcÀFe I FZ °FFZ þ`ÀFZ ¸FüI F d¸F»F ¦F¹FFÜ Ü UW ¶FZÀF¶Fie ÀFZ

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

CXØFSX : dLX´FIY»Fe, ¨FcWXF AüSX IYFGIYSXû¨F

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû ´FcÀFe IZ A»FF½FF I ü³F-I ü³F ÀFZ ªFF³F½FS dL ´F I S ¨FûS I û QZJ S WZ W`Ô Ü

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

S F°F W FZ³FZ I F B a°FªFFS I S³FZ »F ¦FeÜ þ¶F ÀF¶F JF³FF JFI S ÀFFZ³FZ ¨F»FZ ¦FE, °FFZ UW Q¶FZ ´FFaU S ÀFFZBÊ §FS I e AFZS ¶FPÞ ¨F»FeÜ C ÀF³FZ ÀFFZ¨FF, kAFþ °FFZ Ib L ·Fe W FZ þFE, ¸F`Ô ¸F°FÊ¶FF³F ÀFZ A¨FFS d³FI F»F We »Fca¦FeÜl ´FS UW þ`ÀFZ W e S ÀFFZBÊ §FS IZ AaQS ´FWb a¨Fe, UWFa ´FS C ÀF³FZ EI AFQ¸Fe I FZ QZJF, þFZ dJOÞ I e IZ S FÀ°FZ ÀFZ §FS IZ AaQS §FbÀF S W F ±FFÜ ´FcÀFe O S IZ ¸FFSZ I Fa´F³FZ »F ¦Fe AF`S ¨Fb´F¨FF´F EI I FZ³FZ ¸FZÔ Qb¶FI ¦FBÊ Ü °F·Fe C ÀF AFQ¸Fe ³FZ MFG ¨FÊ þ»F FBÊ ²FeSZ -²FeSZ ÀF·Fe ¶FS °F³F A´F³FZ ±F`»FZ ¸FZÔ S J³FZ »F ¦FFÜ ´FcÀFe ³FZ ÀFFZ¨FF, kASZ , ¹FZ °FFZ I FZBÊ ¨FFZS W`, ´FS A¦FS ¸F`Ô d¨F»»FFDa °FFZ I WeÔ ¹FZ ¸FbÓFZ ·Fe ¶FFZSZ ¸FZÔ ¶FaQ I SIZ ³FF »FZ þFEÜl °F·Fe C ÀF ¨FFZS I e MFG ¨FÊ I e S ûVF³Fe A¨FFS IZ ¸F°FÊ¶FF³F ´FS ´FOÞ eÜ ¸FÀFF»FZZ QFS ³Fe¶Fc I F A¨FFS QZJ°FZ W e ´FcÀFe IZ ¸FbaW ¸FZÔ ´FF³Fe AF ¦F¹FFÜ °F·Fe ¨FFZS ÓFbI F AF`S ¶FOÞ e W e ÀFFU²FF³Fe ÀFZ C ÀF³FZ ¸F°FÊ¶FF³F C N F d»F ¹FFÜ A¶F °FFZ ´FcÀFe IZ VFS eS ¸FZÔ A¨FF³FI W S I °F Wb BÊ AF`S UW ¨FFZS I e °FS R ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FZ »F ¦Fe Ü °F·Fe ¨FFZS ³FZ ¶FFZSZ I F ¸FbaW JFZ»F FÜ UW þ`ÀFZ W e ¸F°FÊ¶FF³F C ÀFIZ AaQS S J³FZ I FZ Wb AF, ´FcÀFe I F Jc³F JF`»F C N FÜ kB °F³FZ dQ³FFZÔ ÀFZ ¸F`Ô dþÀF ³Fe¶Fc IZ A¨FFS I e EI R FaI ·Fe ³FF JF ÀFI e, C ÀFZ ¹FW ´FcS F I F ´FcS F dI °F³FZ AFS F¸F ÀFZ C N F I S »FZ þF S W F W` Ül ´FcÀFe ¦FbÀÀFZ ÀFZ QFa°F dI M dI M F°FZ Wb E ¹FW ÀFû¨FI S ¨FFZS IZ D ´FS °FZþe ÀFZ Ic Q ´FOÞ eÜ ¨FFZS B ÀF W ¸F»FZ ÀFZ ¶FWb °F §F¶FS F ¦F¹FF AF`S ¸F°FÊ¶FF³F IZ ÀFF±F W e UW ªF¸Fe³F ´FS d¦FS ´FOÞ FÜ L³FFI I e AFUFªF IZ ÀFF±F W e ¸F°FÊ¶FF³F

3. 4. 5.

PA P E R R O C K C L I M B I N G

T R E K K I N G E

S U R F I N G

R A P P E L L I N G

1. ¶FaQS , 2. ¨FcW F, 3. Ib ØFF, 4. ¶FF§F 1

§F

1. AûdO ÀFF, 2. ¸FS eªF, 3. I ´FOÞ F, 4. A»F¸FFS e 1. ½FI FS ¹Fb³FcÀF, 2. ÀFe.IZ .³FF¹FO c, 3. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FI S, 4. ½FZÀM BaO eªF, 5. ¶FiF¹F³F »FFS F, 6. S FWb »F ýid½FOÞ , 7. 1932, 8. AFGÀMÑZ d»F¹FF, 9. 2008, 10. Ad³F»F Iba ¶F»FZ

Mb I OÞZ -Mb I OÞZ W FZI S d¶FJS ¦F¹FFÜ ´FcÀFe ³FZ AFU QZJF ³FF °FFU, AF`S ¨FFZS I FZ ³FFZ¨F³FZ AF`S I FM ³FZ »F ¦FeÜ ¨FFZS QQÊ IZ ¸FFSZ þFZS -þFZS ÀFZ ¨FeJ°FZ Wb E C ÀFZ W M F³FZ I e I FZdVFVF I S S W F ±FF, ´FS ´FcÀFe ³FZ ¨FFZS I F ¸FabW A´F³FZ ³FbI e»FZ ³FFJc³FFZÔ ÀFZ ¶FbS e °FS W ÀFZ ³FFZ¨F O F»F F ±FFÜ °F¶F °FI §FS I e ÀFFS e ¶FdØF¹FFa þ»F C N eÔ AF`S UW Fa ´FS S e³FF AF`S C ÀFIZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF AF ¦FEÜ C ³WZ a QZJ°FZ W e ¨FFZS d¨F»»FF¹FF, kkAF´F ¸FbÓFZ B ÀFe U¢°F ´Fbd»F ÀF ÀFZ ´FI OÞ UF QFZ, ´FS B ÀF d¶F»»Fe I FZ ¸FZSZ D ´FS ÀFZ W M FAûZÜll S e³FF I e ¸F¸¸Fe ³FZ °FbSa °F ´Fbd»F ÀF I FZ R û³F d¸F»FF¹FF AF`S S e³FF IZ ´FF´FF ³FZ EI S ÀÀFe ÀFZ ¨FFZS IZ W F±F-´F`S ¶FFa²F dQEÜ S e³FF ³FZ ´FcÀFe I FZ ¦FFZQ ¸FZÔ C N F¹FF, °FFZ C ÀFI e ¸F¸¸Fe ´FcÀFe IZ D ´FS ¶FOÞZ W e ´¹FFS ÀFZ W F±F RZ S°FZ Wb E ¶FFZ»F e, kkW ¸FFS e ´FcÀFe °FFZ ¶FOÞ e W FZdVF¹FFS W` Ü A¶F I »F ÀFZ ¸F`Ô B ÀFZ AF`S ª¹FFQF Qc²F AF`S ¸F»FFBÊ dQ¹FF I ÷ a¦FeÜll S e³FF ³FZ ´¹FFS ÀFZ ´FcÀFe I FZ ¨Fc¸F d»F ¹FF AF`S I ¸FSZ ¸FZÔ »FZ I S ªFF³FZ »F ¦FeÜ AF`S ´FcÀFe, UW °FFZ A·Fe ·Fe »F ¦FF°FFS ªF¸Fe³F ´FS d¶FJSZ »FF»F ¸FÀFF»FZZ QFS ³Fe¶Fc IZ A¨FFS I FZ »F »F¨FFBÊ ³FªFS FZa ÀFZ QZJI S W FZaN FZ ´FS A´F³Fe þe·F ´FS RZ S S W e ±FeÜ ● ¸FBÊ 2016

BÀF ¸FW e³FZ / ¸FBÊ ¶F©Fû, ¹FWXFa WX¸F ¸FBÊ ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ ¸FBÊ ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZÜ AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 01

¸FªFQcS dQ½FÀF

³¹FcªFe»F`ÔO ½FFÀFe 19 ¸FBÊ ¸FW e³FZ I û ¸FBÊ ¸FZÔ ³FFQÊ³FÊ ´FidÀFð »FZJI ¸¹FcdªFI ¸Fa±F IZ ø ´F WZ d¸FÀRZ ¹FS (C ØFS e S dÀI ³F ¶FFaO I F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ W`Ô ¦Fû»FFðÊ ) ¸FZÔ dÀ´Fia¦F ªF³¸FdQ³F (½FÀFa°F), °Fû ÀFQ³FÊ 07 WZ d¸FÀRZ ¹FS (QdÃF¯Fe ¦Fb÷ S ½FeÔýi³FF±F ¦Fû»FFðÊ ) ¸FZÔ AFGM ¸F N FIb S ªF¹Fa°Fe (´F°FÓFOÞ ) W û°FF W`

02 Rb M ¶FFG»F dJ»FFOÞ e OZ d½FO ¶F`I W ¸F I F ªF³¸FdQ³F

BÀF ¸FW e³FZ I S ³FZ ½FF»FZ I F¸FûÔ I e ÀFc¨Fe

BaM S ³FZVF³F»F Sm O Ii FGÀF OZ

BÀFS FB»F IZ ÀFaÀ±FF´FI ûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI ¦Fû»O ¸FZ¹FS I F ªF³¸FdQ³F

1494 ¸FZÔ ªF¸F`I F I e JûªF Wb BÊ

ªFF´FF³F AüS I ûdS ¹FF ¸FZÔ ¶FF»F dQ½FÀF

¸FQÀFÊ OZ

Aû»Fad´FI ¸FZO d»FÀM VFcM S ¦F¦F³F ³FFSa ¦F I F ªF³¸FdQ³F

BaM S ³FZVF³F»F ³FÀFÊ OZ

¶Fbð 1792 ¸FZÔ ³¹Fc¹FFIÊ ´Fcd¯FÊ¸FF ÀM FGI E¢ÀF¨FZÔªF I F ¦FN ³F

BÀF ¸FFWX IZY JZ»F

1 : R F¸FcÊ»FF ½F³F I F S dVF¹F³F ¦Fi`ÔO d´Fi¢ÀF 6-22 : AFBÀF W FGI e d½FV½FI ´F ¸FFÀI û ½F ÀFZÔM ´FeM ÀFÊ¶F¦FÊ (S dVF¹FF) ¸FZÔ 14-15 : Ri e ÀM FB»F Ib V°Fe I F d½FV½FI ´F A¸FZdS I F IZ »FFÀF EadªF»FÀF ¸FZÔ 21-22 : ¦FieI û S û¸F³F Ib V°Fe I F d½FV½FI ´F dVFS FªF (BÊS F³F) ¸FZÔ

½F»O Ê ³Fû M û¶F`I û OZ

¸FBÊ I F ¸FW e³FF ¦FiZ¦FZdS ¹F³F I` »FZÔO S I F ´FFa¨F½FFa ¸FW e³FF W` Ü ¹FW C ³F ÀFF°F ¸FW e³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI W` dªF³F¸FZÔ 31 dQ³F W û°FZ W`Ô Ü BÀF ¸FW e³FZ I F ¸FBÊ ³FF¸F ¦FieI QZ½Fe 27 k¸FFB¹FFl ´FS ´FOÞ F W` Ü ¸FBÊ ¸FW e³FZ I e ´FW »Fe °FFS eJ dªFÀF dQ³F AF°Fe W` , C ÀF dQ³F dI ÀFe AüS ´FadO °F ªF½FFW S »FF»F ¸FW e³FZ ¸FZÔ ´FW »Fe ³FZW ø I e ´Fb¯¹Fd°Fd±F °FFS eJ C ÀF ½F¿FÊ ¸FZÔ ³FW eÔ W û°Fe W` Ü 28 ³FZ´FF»F ¸FZÔ ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ¸FBÊ ¸FW e³FF AÀ±F¸FF 1961 E¸F³FZÀM e A½FZ¹FS ³FZÀF ¸Fa±F IZ BaM S ³FZVF³F»F I F ø ´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF ¦FN ³F W` Ü ¶F±FÊ ÀM û³F : E¸FZS »O (´F³³FF) ¶F±FÊ ÀFFB³F : 1-20 ¸FBÊ M FGS ÀF (½FÈ¿FI ) 21 ÀFZ AF¦FZ ªFZd¸Fd³F (d¸F±Fb³F) ¶F±FÊ µ»FF½FS : d»Fd»F AFGR Q ½F`»Fe (Ib ¸FbdQ³Fe)

BÀF ¸FW e³FZ ´FOÞ ³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüS §FS IZ »Fû¦FûÔ IZ ªF³¸FdQ³F I e °FFS eJ

1804 ¸FZÔ ³FZ´Fûd»F¹F³F ¶Fû³FF´FFMÊ AFªF IZ W e dQ³F Ri FaÀF IZ S FªFF ¶F³FZ ±FZ IAIbYªF

¸FBÊ X2016