Nandan nov2014

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

³F½Fa¶FSXX 2014 ■ " 25

¶F©Fûa IIYFF WaXÀF¸F£F F¸Fb£F ÀFF±Fee

Qbd³F¹FF

SaX¦F-SaX¦Fe»Fe

³F½Fa¶FSXX 2014, ½F¿FÊ 51, AaIY 01

IYWXFd³F¹FFa

±Fe¸FX ÀMXûSXeXªF (ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) (IY»´F³FF IbY»FßFZ¿NX) (IY¸F»F ÀFû¦FF³Fe) (AVFûIY IbY¸FFSX VF¸FFÊ) (ÀFb¿F¸FF À½FSXFªF) (CX¿FF ¹FFQ½F) (IY¸F»FZVF °Fb»Fe) (d³FSaXªF³FF ªF`³F)

IYWXF³Fe ½FF»FZ ¨FF¨Fc ¸Fa¦F»F IYF¸F³FF d¸FNXFBÊ IYe ªFOÞX §FSX ¸FZÔ OXSX ÀFbJ WXe ÀFbJ ´F°Fe»Fe ¸FZÔ JeSX ¨FF»FFIYû ¸FüÀFe IbY»FQZ½F°FF

16 24 26 30 36 40 56 64

Qbd³F¹FF SaX¦F-SaX¦Fe»Fe ·Fd½F¿¹F IZY AQзFb°F ÀIYFBÊ MXF½FSXX OÑZXÀF ¶F³Fe ´FWX¨FF³F Qbd³F¹FF IZY ¶FZWX°FSXe³F MX͸F³F»ÀF ÀFaÀFFSX IZY dQ»F¨FÀ´F dSXIYFGOÐXÀFÊ »Fa¶Fc ªFe »Fa¶Fc ªFe, LXûMcX ªFe LXûMcX ªFe

8 12 28 32 38 48

¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F ÀIcY»F IYe »FFB¶FiZSXe ¸FZÔ AF°Fe ±Fe ³FaQ³F (Bd¸°F¹FFªF A»Fe) 14

ÀFaÀ¸FSX¯F EmÀFZ ±FZ ¨FF¨FF ³FZWXøY

22

À°Fa·F °Fb¸F³FZ d»FJF 6 B³FÀFZ d¸Fd»FE 15 SXWXÀ¹F 18

³FFG»FZªF ´FFIÊY ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF A¨LXe ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FWXe³FZ

19 43 59 62 66

d¨FÂFIY±FFEa °FZ³FF»FeSXF¸F ¨FeMcX-³FeMcX ¶FF»FMXc³F AadVFIYF

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

50 52 53 53 53

27 42 44 60

ÀIcY»F WZX»´F ´FSmXVFF³Fe ¢»FFÀF ½FIÊY IYe

51

IYd½F°FF ªFFOÞZX IYe QbIYF³F (OXFG. WXSXeVF d³F¦F¸F) 58

4

³F½Fa¶FSX 2014

z

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

´F¨FFÀF ÀFF»F IYF ¶F©FF ³FaQ³F ³F½Fa¶FSX IYF ¸FWXe³FF ³FaQ³F IZY d»FE ¶FZWXQ

❝

Qbd³F¹FF ¸FZÔ BX°F³FF IbYLX W`X QZ£F³FZ AüSX ªFF³F³FZ IYû dIY EIY ªF³¸F ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX QZ£F ´FF³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ »FZdIY³F A¦FSX AF´F A´F³FZ AFa£F AüSX IYF³F ¨FüIY³³FZ SX£ûÔ, °Fû ÀFaÀFFSX IYe EIY ÓF»FIY AF´FIYû IY·Fe ³F IY·Fe d¸F»F WXe ªFFE¦FeÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`XÜ ¹FWXe ½FWX ¸FWXe³FF W`, ªF¶F ´F¨FFÀF ÀFF»F ´FWX»FZ ³FaQ³F IYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ ¨FF¨FF ³FZWXøY IZY ªF³¸FdQ³F IZY A½FÀFSX ´FSX ´FWX»Fe ¶FFSX ³FaQ³F IYF AaIY d³FIY»FFÜ CXÀFe ¶FSXÀF ¸FBÊX 27 IYû ½FWX WX¸FZÔ LXûOÞX IYSX ¨F»FZ ¦FE ±ûÜ 14 ³F½Fa¶FSX IYû C³WXeÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ WX¸F WXSX ÀFF»F ¶FF»F dQ½FÀF ªFûSX-VFûSX ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ d´FLX»FZ ´F¨FFÀF ÀFF»FûÔ ¸FZÔ QZVF ¶FQ»FF, Qbd³F¹FF ¶FQ»Fe, WX¸F ¶FQ»FZ AüSX ÀFF±F WXe ÀFF±F ³FaQ³F ·Fe ¶FQ»FFÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¸FZSXe ¸Fb»FFIYF°FX øYÀF ÀFZ ·FFSX°F §Fc¸F³FZ AFE ³Fü ÀFF»F IZY d¸F£FFBX»F ÀFZ WbXBÊXÜ CXÀFIYe ¸FFa BXªFF¶FZ»F ¶F`»FZ OXFaÀFSX W`ÔX AüSX d´F°FF RYûMXû¦FiFRYSXÜ d¸F£FFBX»F IYû WX¸FFSmX QZVF IYF £FF³F-´FF³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ CXÀF³FZ SXÀF¦Fb»»FF £FF¹FF, ÀF¸FûÀFF AüSX PXûIY»FF £FF¹FFÜ d¸F£FFBX»F ³FZ IYWXF, kkBaXdOX¹FF ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX W`XÜ ÀF¶F ¶FWbX°F IY»FSXRbY»F IY´FOÞZX ´FWX³F°FZ W`ÔX, ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ W`ÔXÜll ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ ¦F¯ûVF CX°ÀF½F AüSX dQ»»Fe ¸FZÔ SXF¸F»Fe»FF QZ£F³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ A´F³FZ QZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY ½FWXFa ·Fe d±FEMXSX ¸FZÔ IYFRYe SaX¦FFSaX¦F IYF¹FÊIiY¸F WXû°FZ W`ÔXÜ ½FWX A´F³FZ d´F°FF IZY QûÀ°F ÀFZ ªFFQc ·Fe ÀFe£F SXWXF W`XÜ d¸F£FFBX»F IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX »F¦FF dIY WXSX QZVF ¸FZÔ dIY°F³FF IbYLX WXû°FF W`X ªFF³F³FZ AüSX

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

ÀF¸FÓF³FZ IYûÜ ·FF¿FF, ¶Fû»Fe, ´FWX³FF½FF, £FF³F´FF³F °Fû A»F¦F W`ÔX WXeÜ BXÀFIZY A»FF½FF °¹FûWXFSX, QVFʳFe¹F À±F»F, AªFc¶FZ ·Fe WXSX IYWXeÔ A»F¦F WXû°FZ W`ÔÜ d½FV½F ´FidÀFð QFVFÊd³FIY ASXÀ°Fc ³FZ IYWXF ±FF, kkQbd³F¹FF ¸FZÔ BX°F³FF IbYLX W`X QZ£F³FZ AüSX ªFF³F³FZ IYû dIY EIY ªF³¸F ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX QZ£F ´FF³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ »FZdIY³F A¦FSX AF´F A´F³FZ AFa£F AüSX IYF³F ¨FüIY³³FZ SX£ûÔ, °Fû ÀFaÀFFSX IYe EIY ÓF»FIY AF´FIYû IY·Fe ³F IY·Fe d¸F»F WXe ªFFE¦FeÜll BXÀFe SaX¦F-SaX¦Fe»Fe Qbd³F¹FF IYe EIY ÓF»FIY BXÀF ¶FFSX ³FaQ³F »FZIYSX AF¹FF W`XÜ Qbd³F¹FF IZY AªF¶F¦FªF¶F SaX¦F ÀF¨F ¸FZÔ ¶FOÞZ d³FSXF»FZ W`ÔXÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ WX¸F ³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ IYe SX¨F³FFEa LXF´F³FZ IYF IiY¸F ªFFSXe SX£F SXWZX W`ÔX, °FFdIY °Fb¸F ¹FWX ªFF³F ÀFIYû dIY °Fb¸WXFSmX QFQF, ´FF´FF, ³FF³Fe AüSX ¸FFa dIYÀF °FSXWX IYe SX¨F³FFEa ´FPÞXIYSX ¶FOÞZX WbXE W`ÔXÜ ³FaQ³F IYe ´F¨FFÀF½FeÔ ÀFF»Fd¦FSXWX °Fb¸F ÀF¶FIYû ¶FWbX°F-¶FWbX°F ¸Fb¶FFSXIYÜ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284 email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 z

³F½Fa¶FSX X2014

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : nnarayan@hindustantimes.com

6

³F½Fa¶FSX 2014

³FaQ³F IYF ³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ dÀF°Fa¶FSX AaIY IYF IY½FSX ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FFXÜ ´FcSXe ´FdÂFIYF ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY »FZJ ½F IYWXFd³F¹FFa ±FeÔÜ ¸FbÓFZ ³FaQ³F IZY ªFû¢ÀF ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô k°Fb¸F³FZ d»FJFl ªFøYSX ´FPÞX°FF WcaÜ BÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ A´F³FZ ªF`ÀFZ A³¹F ´FFNXIYûÔ IZY d½F¨FFSX ·Fe ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ AFdSXVF dRYSXQüÀF, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ¸F`Ô ³FaQ³F IYe ´FcSXe MXe¸F IYû ¶F²FFBÊ QZ³FF ¨FFWX°FF WcaX, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ªF¶F ·Fe ³FaQ³F ´FPÞX°FF WcaX, BÀF¸FZÔ JûIYSX SXWX ªFF°FF WcaXÜ ³FaQ³F ´FWX»FZ ÀFZ ¶FWbX°F AFIY¿FÊIY WXû ¦FBÊ W`XÜ ¸FbÓFZ BÀF¸FZÔ LX´Fe ÀF·Fe ¨FeªFZÔ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ VFb·F¸F IbY¸FFSX, IYdÀF¹FFOXeWX, ÓFFSXJaOX

³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYû ´FPÞXIYSX IYÃFF ¸FZÔ ÀFb³FF³FZ ´FSX ¸FbÓFZ ¶FZZÀMX LXFÂF IYF A½FFOXÊ d¸F»FFÜ ±F`Ô¢ÀF ³FaQ³F! SXFªFZVF ·FFdMX¹FF, A»Fe¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF

¸F`Ô k³FaQ³Fl ´FF°FZ WXe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ k¶FF°FûÔ¶FF°FûÔ ¸FZÔl ´FPÞX°Fe WcaXÜ ³FaQ³F IYe IY½FSX ÀMXûSXeªF ¶FWbX°F ªFF³FIYFSXe ´Fc¯FÊ WXû°Fe W`ÔXÜ d¨FÂFIY±FF kAadVFIYFl WX¸F »FOÞXdIY¹FûÔ ¸FZÔ ³F¹FF AF°¸Fd½FV½FFÀF ·FSX QZ°Fe W`XÜ SXe³FF AFWcXªFF, ´Fb¯FZ, ¸FWXFSXF¿MÑX

¶FQ»FF½F AFE W`ÔX, ³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYû ´FPÞXIYSX ¹FWX ´F°FF ¨F»F ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¶FQ»FF½F ÀF¶FIZY d»FE ¶FWbX°F A¨LXF W`XÜ §FSX ¸FZÔ ÀF·Fe »Fû¦F ³FaQ³F IYû ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ªFøYSX ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ³F½F³Fe°F IbY¸FFSX ÓFF, QSX·Fa¦FF, d¶FWXFS X dÀFa°F¶FSX AaIY ¸FZÔ ÀF·Fe d¨FÂFIY±FFEa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ °Fe³FûÔ LXûXMXeLûMXe IYd½F°FFEa ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ kMXe¨FÀFÊ OZlX ´FSX CX´F¹Fû¦Fe ªFF³FIYFSXe ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FeÜ ³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa A»F¦F PaX¦F IYe »F¦F°Fe W`ÔXÜ AadIY°FF ¹FFQ½F, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF

¸F`Ô QÀF½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ WcaX, ´FSX AFªF ·Fe ³FaQ³F ªFøYSX ´FPÞX°FF WXcaÜ ¹FWX ¸FZSXF ¶F¨F´F³F IYF ÀFF±Fe W`XÜ ³FE AaIY IYe IYWFXd³F¹FûÔ ¸FZa kSXFªFF IYF ¸FbIbYMXl AüSX kAF¹FF ¦F¹FF ¶FûªFûl ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ ¦FbaªF³F, ¶FSmX»Fe, CXØFSX ´FiQZVF X ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ³FaQ³F ¸FZÔ IYFRYe

¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ kAªF¶F-¦FªF¶Fl AüSX k¶FF»FMcX³Fl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ BÀF AaIY ¸FZÔ kEd»F¹F³F IYe JûªFl ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ¸FbÓFZ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F Qe ¦FBÊ Ed¢MXd½FMXeªF ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ WXSX AaIY IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ dWX¸FFaVFb ¶FÀFZOÞXF, d´F±FüSXF¦FPÞX, CXØFSXFJaO

dÀFa°F¶FSX AaIY ÀFZ WXe ¸F`Ô³FZ ³FaQ³F ´FPÞX³FF VFbøY dIY¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F Qe ªFF³FZ ½FF»Fe Ed¢MXd½FMXeªF ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô WXSX IYWXF³Fe ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ Ed¢MXd½FMXe IYû WX»F IYSX°Fe WcaX, dRYSX QcÀFSmX ´FZªF ´FSX ªFF°Fe WcaXÜ WZX¸FF ·FFSX°Fe, ªF`ÀF»F¸FZSX, SXFªFÀ±FF³F

±Fe¸F ÀMXûSXe

Qbd³F¹FF SaX¦F-SaX¦Fe»Fe IAd³F»F ªFXF¹FÀF½FF»F

IYûBÊ ·Fe QZVF ¨FFWZX LXûMXF WXû ¹FF ¶FOÞXF, CXÀFIYe IYûBÊ ³F IYûBÊ JFdÀF¹F°F WXû°Fe W`XÜ AüSX ¹FWXe JFdÀF¹F°F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ CXÀFIZY ´Fid°F dªFÄFFÀFF ªF¦FF QZ°Fe W`XÜ °Fû AFAû, IbYLX d½FVFZ¿F QZVFûÔ IYe ¸FªFZQFSX ¶FF°FZÔ ªFF³FZÔÜ

¶FOÞXF QZVF-LXûMXF QZVF

AFªF ·Fe W`ÔX SXFªFZ-¸FWXFSXFªFZ ¸FûMXûa IYF QZVF Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX ¶FF°F WXû°Fe W`X dIY IYBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF JF³FZ IYû ³FWXeÔ W`X, ½FZ ·FbJ¸FSXe IZY dVFIYFSX W`XaÜ »FZdIY³F Qbd³F¹FF IZY ³F¢VFZZ ´FSX EIY QZVF EmÀFF W`X, ªFû ·FbJ¸FSXe IYF ³FWXeÔ, ¸FûMXF´FZ IYF dVFIYFSX W`XÜ BÀF QZVF IYF ³FF¸F W`X ³FüøY, ªFû AFûdVF¹FF³FF ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FÀFF W`XÜ IZY½F»F 21 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FÀFZ BÀF QZVF IYe IbY»F AF¶FFQe QÀF WXªFFSX ÀFZ ·Fe IY¸F W`XÜ ´FSXa°Fb IY¸FF»F IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWXFa IZY 95 ´Fid°FVF°F »Fû¦FûÔ IYe d¦F³F°Fe ¸FûMZX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ BÀF ¸FûMXF´FZ IZY IYFSX¯F ¹FWXFa IZY WXSX 100 ¸FZÔ ÀFZ 40 »Fû¦F OXF¹Fd¶FMXeªF IZY dVFIYFSX W`ÔXÜ

8

³F½Fa¶FSX X2014 z

´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ¨Fb³Fe ¦FBÊ ÀFSXIYFSX IYF ¨F»F³F ¶FPÞXF W`XÜ ´FSaX°Fb AFªF ·Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ 45 QZVF EmÀFZ WX`Ô, ªFWXFa SXFªFVFFWXe W`XÜ B³F¸FZÔ IYBÊ QZVFûÔ (ªF`ÀFZ Ba¦»F`ÔOX ½F ·FcMXF³F) ¸FZÔ ´Fi°FeIYF°¸FIYX SXFªFVFFWXe W`X), °Fû IYBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F SXFªFFAûa IYF VFFÀF³F W`X AüSX CX³FIYF IYWXF AFªF ·Fe IYF³Fc³F W`XÜ ´FcSXe °FSXWX SXFªFFVFFWXe ½FF»FZ QZVFûÔ IYe ÀFa£¹FF LXWX W`XÜ ¹FZ QZVF W`XÔ —1. ¶Fi³b FBÊ, 2. Aû¸FF³F, 3. IY°FSX, 4. ÀFDYQe ASX¶F, 5. À½FFªFe»F`ÔOX, 6. ½FZdMXIY³F dÀFMXeÜ B³F¸FZÔ ½FZdMXIY³F dÀFMXe IYF ³FF¸F BÀFd»FE VFFd¸F»F W`X ¢¹FûÔdIY ªFû ·Fe ´Fû´F ¨Fb³FZ ªFF°FZ W`ÔX, ½FWXe ½FZdMXIY³F IZY ¸FbdJ¹FF ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFa¹Fb¢°F ASX¶F A¸FeSXF°F AüSX ¶FWXSXe³F ¸FZÔ ¨Fb³Fe ¦FBÊ ÀFSXIYFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F SXFªFF IYF ·Fe ÀF¸FF³F ¸FWX°½F W`XÜ

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QZVF W`X øYÀFÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ-¨FüOÞXFBÊ IYe ¶FF°F IYSmÔX, °Fû EmÀFZ ÀF¸FÓFû dIY ´FcSXe Qbd³F¹FF IYF 11.5 ´Fid°FVF°F dWXÀÀFF AIZY»FZ øYÀF IZY ´FFÀF W`XÜ BÀFIYF IbY»F ÃFZÂFRY»F EIY IYSXûOÞX ÀFØFSX »FFJ ½F¦FÊ dIY»Fû¸FFMXSX ÀFZ Ad²FIY W`XÜ ¹FWX °Fû °F¶F W`X, ªF¶F d´FLX»FZ 20-25 ÀFF»FûÔ ¸FZÔ BÀFÀFZ McXMXIYSX A³FZIY ³FE QZVF ¶F³F ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀFIYF IYFRYe dWXÀÀFF EdVF¹FF ¸FZÔ W`X, ´FSaX°Fb BÀFIYe SXFªF²FF³Fe ¸FFÀIYû ¹FcSXû´Fe¹F ÃFZÂF ¸FZÔ ´FOÞX°Fe W`XÜ BÀFd»FE BÀF³FZ A´F³FZ AF´FIYû ¹FcSXû´Fe¹F QZVF §Fûd¿F°F dIY¹FF W`XÜ ¹FcSXû´Fe¹F QZVF BMX»Fe IZY AaQSX ¶FÀFZ ½FZdMXIY³F dÀFMXe IYû ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ EIY A»F¦F QZVF IYF QªFFÊ d¸F»FF W`XÜ ¹FWX IZY½F»F 110 ½F¦FÊ EIYOÞX ¹FF 44 ½F¦FÊ WZX¢MZX¹FSX IZY ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»FF W`XÜ ¹FWXFa IYe IbY»F AF¶FFQe 900 »Fû¦FûÔ ÀFZ ·Fe IY¸F W`XÜ ¹FWXFa ´Fû´F SXWX°FZ W`ÔXÜ

´FOÞXûÀFe PcaXPÞX°FZ SXWX ªFFAû¦FZ ¸Fa¦Fûd»F¹FF Qbd³F¹FF IYF 19½FFa ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QZVF W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QZVF W`X, ªFû ÀF¸Fbýi ÀFZ ³FWXeÔ ªFbOÞXF W`XÜ ¹FWXFa IYe IbY»F AF¶FFQe 30 »FFJ ÀFZ ·Fe IY¸F W`, ªF¶FdIY BÀFIYe »Fa¶FFBÊ-¨FüOÞXFBÊ 15 »FFJ ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF W`XÜ ¹FF³Fe ¹FWXFa ªF¦FWX ª¹FFQF W`X AüSX »Fû¦F IY¸FÜ ¹FWXFa ´Fid°F ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX IZY½F»F Qû »Fû¦F ¶FÀF°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe AF´FIYû A´F³FF ´FOÞXûÀFe PXcaPXÞ³FZ ¸FZÔ ·Fe IYBÊ ¶FFSX §FaMXûÔ »F¦F ªFFEa¦FZÜ BÀF QZVF IZY IYSXe¶F AF²FZ »Fû¦F ¹FWXFa IYe SXFªF²FF³Fe kCX»FF³F¶FF°FSXl ¸FZÔ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ

¸Fca¦FZ (IYûSX»F) ÀFZ ¶F³Fe ÀFOÞXIZÔY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸Fca¦FF ¹FF³Fe IYûSX»F EIY IYe¸F°Fe SX°³F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ´FSaX°Fb EIY QZVF ¦Fc¹FF¸F EmÀFF W`X, ªFWXFa IYBÊ ÀFOÞXIZÔY ¸Fca¦FZ AüSX °FZ»F IZY d¸FßF¯F ÀFZ ¶F³Fe W`ÔXÜ BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY A¸FZdSXIYF d³F¹FadÂF°F ¦Fc¹FF¸F ¸FZÔ ´FiFIÈYd°FIY d¸FMÐXMXe IYe IY¸Fe W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¹FWXFa BÀF °FSXWX IYe ÀFOÞXIZÔY ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FSX ´FSmXVFF³Fe ¹FWX W`X dIY ªF`ÀFZ WXe ¶FSXÀFF°F WXû°Fe W`X ¹FF ÀFOÞXIZÔY ¦Fe»Fe WXû ªFF°Fe W`Xa, °FZ»F DY´FSX AFIYSX ¶FWX³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀFÀFZ ÀFOÞXIZÔY dRYÀF»F³F ·FSXe WXû ªFF°Fe Wa`XÜ BÀFd»FE ¹FWXFa IYe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ¦FFdOÞX¹FûÔ IZY d»FE Ad²FIY°F¸F À´FeOX 35 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F§FaMXF W`XÜ

ªFa¦F»F ¸FZÔ ¶FÀFF QZVF

ÀFcSXe³FF¸F EIY EmÀFF QZVF W`X, dªFÀFIYF 80 ´Fid°FVF°F ÀFZ ª¹FFQF ·FF¦F ªFa¦F»F W`XÜ QdÃF¯F A¸FZdSXIYF IZY ÀF¶FÀFZ LXûMXZ À½F°FaÂF QZVF ÀFcSXe³FF¸F IZY EIY AûSX °Fû ÀF¸Fbýi W`X, ªF¶FdIY QcÀFSXe AûSX §F³FF ªFa¦F»F W`XÜ ¹FWXFa IZY §F³FZ ªFa¦F»F ½FF»FF ÃFZÂF kÀFZÔMÑX»F ÀFcSXe³FF¸F ³FZ¨FSX dSXªF½FÊl d½FV½F d½FSXFÀF°F IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ W`XÜ ¹FWXFa IYe °FIYSXe¶F³F ´FcSXe AF¶FFQe ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ¶FÀFe W`XÜ

ÀFFRY ´FF³Fe IYF QZVF IY³FFOXF EIY ¶FRYeÊ»FF QZVF W`XÜ ¹FWXFa IYSXe¶F 30 »FFJ LXûMe-¶FOÞe ÓFe»FZÔ W`ÔÜX BÀFZ EmÀFZ ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¹FWXFa IYF ³Fü ´Fid°FVF°F B»FFIYF ¸FeNZX ´FF³Fe ÀFZ ·FSXF W`XÜ Qbd³F¹FF ·FSX IZY ÀFFRY ´FF³Fe IYe ÀFFNX ´Fid°FVF°F ÓFe»FZÔ IY³FFOXF ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ z

³F½Fa¶FSX X2014

9

±Fe¸F ÀMXûSXe IbYLX QZVF EmÀFZ ·Fe

´F`ÀFF WX` ´FSX ³FQe ³FWXeÔ ÀFDYQe ASX¶F Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ A¸FeSX QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ´FSX ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYe ¶FQdIYÀ¸F°Fe IYdWXE dIY CX³WZÔX ¶FZ¨F³FZ IZY d»FE °FZ»F °Fû Jc¶F CX´F»F¶²F W`X, ´FSX ½FZ ´FF³Fe IZY d»FE °FSXÀF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IZY »Fû¦F dIYÀFe ³FQe IYû A´F³FF ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FZ W`a,X ¢¹FûÔdIY ´FcSXm ÀFDYQe ASX¶F ¸FZÔ IYûBÊ ³FQe ³FWXeÔ W`XÜ ³FQe °Fû ³FQe, ¹FWXFa IYûBÊ ÓFe»F °FIY ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX QZVF ¶FSXÀFF°Fe °FF»FF¶F, ¸F÷YCXôF³FûÔ (AûEdÀFÀF) ´FSX d³F·FÊSX W`XÜ

ÀFFa´F AüSX Qbd³F¹FF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFF°FûÔ ¸FWXFõXe´FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY AaMXFIÊYdMXIYF WXe EmÀFF ¸FWXFõXe´F W`, ªFWXFa ÀFFa´F ³FWXeÔ d¸F»F°FZÜ BÀFIZY A»FF½FF AF¹FSX»F`ÔOX, AFBÊ»F`ÔOX AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFFa´F ³FWXeÔ WXû°FZÜ WXFa, IYBÊ ¶FFSX ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY °FMXûÔ ´FSX ÀF¸Fbýie ÀFFa´F ªFøYSX AF ªFF°FZ W`ÔXÜ A¦FSX ÀFFa´F IYe ´FiªFFd°F¹FûÔ IYe ¶FF°F IYSmÔ,X °Fû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF, IYSXe¶F 394 °FSXWX IZY ÀFFa´F ¸F`d¢ÀFIYû ¸FZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶FiFªFe»F (384) AüSX ·FFSX°F (350) IYF ³Fa¶FSX AF°FF W`XÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ 200 ÀFZ ª¹FFQF ´FiIYFSX IZY

ÀFFa´F d¸F»F°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb ¹FWXeÔ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½F¿F`»FZ ÀFFa´F WXû°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ÀFFa´F IYF dJ°FF¶F A¸FZdSXIYe ¸FWXFõXe´F ¸FZÔ ´FFE ªFF³FZ ½FF»FZ kE³FFIYûÔOXFl IYû d¸F»FF W`X, ´FSaX°Fb A¸FZdSXIYF ¸FZÔ EIY AªF¦FSX ´FF¹FF ¦F¹FF ±FF, dªFÀFIYe »Fa¶FFBÊ 25 RbYMX 2 Ba¨F ±FeÜ BÀFZ kd¦F³FeªF ¶FbIY AFGRY ½F»OÊX dSXIYFGOÐXÀFÊl ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ LXûMZX ÀFFa´F QdÃF¯F A¸FZdSXIYe QZVF ¶FFSX¶FFOXûÀF QZVF ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IZY k±FiZOX À³FZIYl IYe »Fa¶FFBÊ IZY½F»F ¨FFSX Ba¨F WXû°Fe W`X AüSX ¹FZ QZJ ³FWXeÔ ÀFIY°FZ W`XaÜ

1. IYªFFdJÀ°FF³F Qbd³F¹FF IYF EmÀFF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QZVF W`,X dªFÀFIYe ÀFe¸FF dIYÀFe ·Fe ÀF¸Fbýi ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ 2. dÀFa¦FF´FbSX EmÀFF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF À½F°FaÂF QZVF W`X, ªFWXFa JZ°Fe ³FWXeÔ WXû°FeÜ 3. ¶Fib³FBÊ IZY SXFªFF IYF ¸FWX»F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FWX»F W`XÜ BÀF¸FZÔ 1788 IY¸FSmX W`ÔXÜ CX³FIZY ¸FWX»F IZY AaQSX 200 ÀFZ ª¹FFQF §FûOÞZX AüSX 100 ÀFZ ª¹FFQF IYFSmÔX W`ÔXÜ 4. MXIYeÊ IYF 88 ´Fid°FVF°F ·FF¦F EdVF¹FF ¸FZÔ W`,X ´FSaX°Fb CXÀFIYe SXFªF²FF³Fe ¹FcSXû´F ¸FZÔ WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFZ ¹FcSXû´Fe¹F QZVF IYF QªFFÊ d¸F»FF W`XÜ 5. ¦Fie³F»F`ÔOX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ CXØFSXe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¶FÀFF W`X, ´FSaX°Fb ¹FWX ¹FcSXûd´F¹F³F IYFCaXdÀF»F IYF ÀFQÀ¹F W`X AüSX ¹FcSXû´Fe¹F QZVF IZY øY´F ¸FZÔ WXSX ªF¦FWX ·FF¦F »FZ°FF W`XÜ 6. RiYFaÀF LXûMXF ÀFF ¹FcSXû´Fe¹F QZVF W`X, ´FSaX°Fb ¹FWX ´FFa¨F ¸FWXFõXe´FûÔ ¸FZÔ R`Y»FF W`XÜ BÀFIYF IYFSX¯F W`X dIY BÀFIZY d³F¹FaÂF¯F ½FF»FZ IYBÊ QZVF QdÃF¯F A¸FZdSXIYF, ARiYeIYF, AûdVF¹FF³FF AüSX CXØFSXe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ W`XaÜ 7. d¶FiMZX³F õXFSXF VFFdÀF°F MXF´Fc d´FMÐXIZY¹F³FÊ QdÃF¯F ´F`dÀFdRYIY ÀFF¦FSX IZY ¨FFSX õXe´F ÀF¸FcWX ½FF»FF QZVF W`XÜ ¹FWXFa IYe IbY»F AF¶FFQe IZY½F»F 70 »Fû¦FûÔ IZY IYSXe¶F W`XÜ BÀF °FSXWX ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ IY¸F AF¶FFQe ½FF»FF QZVF W`XÜ ¨Fe³F ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F SXWX°FZ W`ÔXÜ

·FZOÞXûÔ IYF QZVF RYFGIY»F`ÔOX RYFGIY»F`ÔOX ½F`ÀFZ °Fû QdÃF¯F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ W`X, ´FSaX°Fb CXÀF ´FSX d¶FiMZX³F IYF SXFªF W`XÜ ¹FWXFa °Fe³F WXªFFSX ÀFZ ·Fe IY¸F »Fû¦F SXWX°FZ W`ÔX AüSX CX³F¸FZÔ ·Fe AF²FZ ÀFZ ª¹FFQF ÀFZ³FF IZY »Fû¦F W`XaÜ ´FSaX°Fb AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWXFa ·FZOÞXûÔ IYe ÀFa£¹FF 5 »FFJ ÀFZ ª¹FFQF W`XÜ ¹FF³Fe WXSX ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF AüÀF°F³F 160 IZY AFÀF´FFÀF ·FZOÞZÔX W`ÔXÜ

10

³F½Fa¶FSXX X2014 z

±Fe¸F ÀMXûSXe

·Fd½F¿¹F IZY AQзFb°F

ÀIYFBÊ MXF½FSXX OÑ`X¦F³Fμ»FFBÊ ´FiûªFZ¢MX : ¹FWX ³¹Fc¹FFGIÊY dÀFMXe IZY øYªF½FZ»MX AFB»F`ÔOX ¸FZÔ EIY ¦F¦F³F¨Fba¶Fe RYF¸FÊ ¶F³FF³FZ IYF IaYÀFZ´MX W`XÜ ÀMXe»F AüSX IYFa¨F ÀFZ ¶F³FZ BÀF AFdIÊYMZX¢¨FSX ¸FZÔ 132 μ»FûSX WXûÔ¦FZ AüSX ÀF¶F I d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe IbYLX ÀFû»FSX AüSX νFOX ´FFG½FSX ÀFZ ¨F»FZ¦FFÜ BÀFÀFZ °FFªFF RY»F, ÀF¶ªFe, Qc²F ½F dIYÀFe ·Fe ÀIYFBÊ MXF½FSXX IYû ¶F³FF³FZ IZY d»FE EIY IaYÀFZ´MX ¸FFaÀF AFdQ ÀF·Fe ¨FeªFZÔ EIY ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ dRYSX CXÀFZ ¸Fc°FÊX øY´F QZ³FZ IZY d»FE CXÀF ´FSX IYF¸F dIY¹FF WXe ªF¦FWX d¸F»F ÀFIZÔY¦FeÜ ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY ¶FWbX°F ÀFZ IaYÀFZ´MX ´FcSmX ³FWXeÔ WXû ´FF°FZ W`ÔX, ´FSX IbYLX ´FSX

IYF¸F¹FF¶Fe ªFøYSX d¸F»F°Fe W`XÜ OXF¹F³FZd¸FIY MXF½FSX: BMX`d»F¹F³F AFdIÊYMZX¢MX OZXd½FOX dRYVFSX ³FZ Qb¶FBÊ ¸FZÔ 80 ¸FadªF»FF §Fc¸F³FZ ½FF»Fe ¦F¦F³F¨Fba¶Fe B¸FFSX°F IYF dOXªFFB³F °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ BÀFIZY WXSX μ»FûSX IYû AF½FFªF IYe IY¸FFaOX ÀFZ §Fb¸FF¹FF ªFF ÀFIZY¦FFÜ BÀFIYe WXSX ¸FadªF»F ´FSX ÀFû»FSX ´F`³F»F AüSX MXSX¶FFB³F »F¦Fe WXû¦FeÜ OXFBÀMXûd´F¹F³F RYFd¸F˦F ´FiûªFZ¢MX: ¸F²Fb¸F¢Je IZY LXØFZ IYe °FSXWX dQJ³FZ ½FF»FF ¹FWX ´FiûªFZ¢MX ³¹Fc¹FFGIÊY IZY §F³Fe AF¶FFQe ½FF»FZ ¸F`³FWXMX³F VFWXSX IZY d»FE ¶F³FF W`XÜ BÀF ÀIYFBÊÀIi`Y´FSX ¸FZÔ μ»F`MX, RYF¸FÊ, ¸FFIZÊYMX AFdQ ·Fe WXûÔ¦FZÜ

12

³F½Fa¶FSX X2014 z

ÀFûÔ¦FdªF¹FFa¦F WXûMX»F : ¨Fe³F ¸FZÔ VFa§FFBÊ IZY ÀFûÔ¦FdªF¹FFa¦F dªF»FZ ¸FZÔ d¸F³FSX»ÀF d³FIYF»F³FZ IZY ¶FFQ ¶F³Fe JFBÊ ¸FZÔ EIY WXûMX»F ¶F³FF³FZ IYF IaYÀFZ´MX ¶F³FF W`XÜ dOXªFFB³F IYe JFdÀF¹F°F ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ ¶F³FZ WXûMX»FX IYe LX°F ´FSX §FFÀF IYF ¸F`QF³F W`X AüSX ³Fe¨FZ dÀ½FθF¦F ´Fc»F W`XÜ BÀFZ ¸FBÊ 2009 ¸FZÔ °F`¹FFSX WXû³FF ±FF, »FZdIY³F A·Fe ·Fe ¹FWX EIY IaYÀFZ´MXX W`XÜ WXFGªF¶»FFG¢IYF ´F»ÀF ´FiûªFZ¢MX : ³FFG½FZÊ IZY AûÀF»Fû ¸FZÔ ¹FWX ´FiûªFZ¢MX 2009 ¸FZÔ VFbøY WbXAF W`XÜ BÀFIYF ¸FIYÀFQ IY¸F ªF¦FWX ´FSX ¦F¦F³F¨Fba¶Fe B¸FFSX°FZa ¦Fû»FFIYFSX ÃFZÂF ¸FZÔ ¶F³FFBÊ ªFFEa, dªF³WXZÔ ªFûOÞX dQ¹FF ªFFEÜ ¹FWXFa SXWX³FZ IZY d»FE μ»F`MX, AFGdRYÀF, VFFGδF¦F IYFa´»FZ¢ÀF, WXûMX»F AFdQ ÀF¶F WXûÔ¦FZÜ

μ¹Fc¨FSX ½F»OÊX MÑZXOX ÀFZÔMXSX : ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ ³F¹FF ½F»OÊX MÑZXOX ÀFZÔMXSX ¶F³FIYSX °F`¹FFSX W`X, dªFÀFIYe Aû´FγF¦F BÀFe ÀFF»F WXû³Fe W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F W`X k½F³F ½F»OÊX MÑZXOX ÀFZÔMXSXlÜ BÀFZ RiYeOX¸F MXF½FSX IYF ·Fe ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX d¶Fd»aOX¦F 1,776 RbYMX DaY¨Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ 104 ¸FadªF»FZÔ AüSX ´FFa¨F ¶FZÀF¸FZÔMX W`ÔXÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYe ¨Fü±Fe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ÀIYFBÊ-MZXSXF d¶Fd»aOX¦F W`XÜ ÀIYFBÊÀIi`Y´FÀFÊ : ÀF`³F RiYFadÀFÀIYû IZY dOXªFFB³FSX ªFûAF³FF ¶FûSmXIY ³FZ ·FeOÞX-·FFOÞX ½FF»FZ VFWXSX IZY DY´FSX 1600 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ´F°F»FZ AüSX ¸FªF¶Fc°F d´F»FSX ´FSX ³¹FcSXFG³F ÀFZ»F IZY dOXªFFB³F ´FSX ÀIYFBÊÀIi`Y´FÀFÊ IZY ªFF»F IYF IaYÀFZ´MX °F`¹FFSX dIY¹FF W`X, ªFWXFa SXWX³FZ IZY d»FE EIY ´FcSXe IYFG»Fû³Fe WXû¦FeÜ

³Fû ¸F`³ÀF »F`ÔOX IaYÀFZ´MX: ³¹Fc¹FFGIÊY IZY AFdIÊYMZX¢MX RcYWXûAFa¦F ³FZ ¸F÷Y·Fcd¸F ¸FZÔ ÀIYFBÊ MXF½FSX ¶F³FFIYSX AFBÊ»F`ÔOX IYF ªFF»F ¶F³FF³FZ IYF IaYÀFZ´MX °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ ¹FWXFa WX½FF ÀFZ ´FF³Fe ¶F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ ÀFüSX ´F`³F»F IZY ªFdSXE DYªFFÊ ·Fe ¶F³FZ¦FeÜ

z

³F½Faa¶FSX X2014

13

¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F

ÀIcY»F IYe

»FFB¶FiZSXe ¸FZÔ AF°Fe ±Fe ³FaQ³F IYFRYe A¨LF ¸FF`IYF d¸F»FF W`, AF´FÀFZ ¶FF°FZÔ IYS³FZ IYFÜ ¸FZSXF ¶F¨F´F³F ·Fe AF´F þ`ÀFF ±FF, UWe ¸FF`þ-¸FÀ°Fe, ²F¸FF-¨FF`IYOÞXeÜ WX¸F ¸Fc»FX°F¹FF d¶FWXFSX IZY QSaX·F¦FF IZY SXW³FZ UF»FZZX W`aÜ ¸FZSZX ´FZSZXaMÐXÀF BX³F dQ³FFZÔ ´FMX³FF ¸FZÔ W`a, ¸F¦FSX °F¶F A´F³FZ IYF¸F IZY ¨F»FX°FZ CX³WZÔX þ¸FVFZQ´FbSX AF³FF ´FOÞXF ±FFÜ þ¸FVFZQ´FbSX IYe EIY ´FbSXF³Fe ¨Fd¨FÊ°F d¶Fd»OaX¦F IYSe¸F ¸FZÔVF³F ¸FZÔ W¸F »Fû¦F SXW°FZ ±FZÜ CX³F dQ³FFZÔ UWFa IZY °Fe³F dÀF³FZ¸FF d±FEMXSX ¸FZÔ ÀFZ QFZ d¶F»IbY»F WX¸FFSXe d¶Fd»OaX¦F ÀFZ þbOÞZX WbXE ±FZÜ WX¸F³FZ d±FEMXSX IZY ´FiFZþZ¢MXS XUF»FZX ÀFZ QFZÀ°Fe ¦FFaNX »FXeÜ ÀIcY»F ÀFZ LbXMÐXMe d¸F»FX°FZ WXe WX¸F UWFa ´FWbXa¨F þF°FZ ±FZÜ dÀF³FZ¸FF IYe SXe»F I`YÀFZ ¨F»F°Fe W`, ¹FWX ²FeSZX-²FeSZX ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F A¨Le °FSXWX ÀFZ ÀF¸FÓF d»FX¹FFÜ AF¦FZ ªFFIYSX WX¸F CXÀFIYe ±FXûOÞXe-¶FWbX°F ¸FQQ ·Fe IYS³FZ »FX¦FZÜ BXÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ EIY JFÀF ¸FþF AF³FZ »FX¦FF ±FFÜ ´FSX BXÀF UþWX ÀFZ ¸FZSXe ´FPÞXFBÊX NX´F WXFZ ¦FBÊ AF`SX ¸F`Ô IYÃFF ¸FZÔ RZY»F WXFZ ¦F¹FFÜ ¹FWX ¸FZSZX d»FXE EIY ÀFQ¸FZ IYe °FSXWX ±FF, ¢¹FFZÔdIY ¸FZSZX QFZÀ°F ¸FZSZX ÀFed³F¹FSX ¶F³F ¦FE ±FZÜ EZÀFZ ¸FF`IZY ´FSX ´FF´FF ³FZ ¸FZSXF Jc¶F ÀFF±F dQ¹FFÜ CX³WXFZa³FZ EIY ´F»F IZY dÕXE ·Fe ¸FbÓFZ WX°FFVF ³FWeÔ dIY¹FFÜ BÀFIYF ³F°FeþF ¹FWX WbXAF dIY ¸F`a dRYS ÀFZ A´F³Fe ´FPXÞFBÊX ´FSX ²¹FF³F QZ³FZ »F¦FFÜ ¹FWX ´FF´FF IZY C°ÀFFWX ¶FPÞF³FZ IYF WXe ´FdSX¯FF¸F ±FF dIY A´F³Fe ´FPXÞFBÊX IZY ÀFF±F WXe JZ»F, ³FFMXIY ½F d±FEMXSX ¸FZÔ ·Fe ¸FZSXF ¸F³F »FX¦F³FZ ÕX¦FFÜ k³FaQ³Fl ÀFZ ¸FZSXF ´FWX»FF ´FdSX¨F¹F CX³WXea dQ³FFZÔ WbXAFÜ CX³F dQ³FFZÔ W¸F IbYL QFZÀ°F AQ»F-¶FQ»FIYSX ¸F`¦Fþe³F ´FPXÞ°FZ ±FZÜ WX¸FFSXe ÀIcY»F »FXFBX¶FiZSXe ¸FZÔ ·Fe

14

³F½Fa¶FSXX X2014 z

³FaQ³F IZY A»FFUF ¶F¨¨FFZÔ IYe IbYL ¸F`¦FþeÔÀF AF°Fe ±FeÔÜ IbYL LFÂF ³FaQ³F IZY IYFGd¸F¢ÀF AF`SX ´FWX»FF UF»FXF ´FZþ RYFOÞXIYS »FZ þF°FZÜ BX²FSX ³FaQ³F QZJ³FZ IYF ¸FF`IYF IY¸F WXe d¸F»F°FF W`, ´FSX þ¶F IY·Fe BXd¸°F¹FFþ A»Fe ¹FWX ÀFb³F°FF WcXa dIY BXÀFIYe CX¸Fi ´F¨FFÀF IYe (´FidÀFðX dRY»¸F d³FQZÊVFIY) WXû ¦FBÊ W`, °FFZ A¨LF »FX¦F°FF W`Ü ÀIcY»F IYe ´FPÞXFBÊX ´FcSXe IYS³FZ IZY ¶FFQ dQ»»Fe IZY dWaXQc IYFG»FZXþ ¸FZÔ ´FPÞFBÊX IZY QüSXF³F d±FEMXSX AF`SX OÑXF¸FF IYe °FSXRY ¸FZSXF ÓFbIYFU ¶FPÞXF AüSX dÀF³FZ¸FF ¸FZSZX þZWX³F ¸FZÔ SX¨F-¶FÀF ¦F¹FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸F`Ô AF¸FeÊ ªUFGB³F IYS³FF ¨FFWX°FF ±FF, »FZXdIY³F ¸FFa IZY ´¹FFSX IZY IYFSX¯F ¸F`Ô ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜ CX³F dQ³FFZÔ ¸FZSXF d´Fi¹F dJ»FXF`³FF ¶FaQcIY ±FFÜ °F¶F AÀF»FX ¶FaQcIY ÀFZ JZ»F³FZ IYe BX¨LF WXFZ°Fe ±FeÜ QFZ ÀFFÕX ´FW»FZX dWXÀFFSX IYe ÀF`d³FIY LFU³Fe ¸FZÔ VFcdMXa¦F IZY d»FE þF³FF ´FOÞXFÜ UWFa ¸FbÓFZ ´FWX»Fe ¶FFSX SXFBXRY»F ¨F»FF³FZ IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ (AÀFe¸F ¨FIiYU°FeÊ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F ´FSX AF²FFdSX°F)

B³FÀFZ d¸Fd»FE IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

·FFSX°Fe

dÀFaWX ÀFZ °Fû AF´F d¸F»F°FZ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ IY·Fe dIYÀFe MXe½Fe ¨F`³F»F ´FSX, °Fû IY·Fe dIYÀFe ´FSXÜ ªFF³Fe-¸FF³Fe WXFÀ¹F IY»FFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ AFªF CX³WZÔX IYü³F ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ½FWX A·Fe AüSX ³FF¸F IY¸FF³FF ¨FFWX°Fe W`ÔX, BÀFd»FE IbYLX ½F¢°F A·Fe VFFQe ³FWXeÔ IYSmXa¦FeÜ ¸F¦FSX ·FFSX°Fe IYe EIY ¸FªFZQFSX ¶FF°F ªFF³FIYSX A¨LXF »F¦FFÜ ½FWX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ »F¦F·F¦F A´F³FZ ¶FSXF¶FSX IZY WXe ¶F©FûÔ IYe ¸F¸¸Fe ¶F³FF IYSX°Fe ±FeÔÜ CX³WZÔX ¸F¸¸Fe ¶F³F³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ JbQ ´FPÞX³FF ³FWXeÔ AF°FF ±FF, ¸F¦FSX ¸FûWX»»FZ ·FSX IZY ¶F©FûÔ IYe ¸F¸¸Fe ¶F³F CX³WZÔX ´FPÞXF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ EIY dQ³F ¶F©FûÔ ³FZ ¸F¸¸Fe ¶F³Fe ·FFSX°Fe ÀFZ ´FIYüOÞZX dJ»FF³FZ IYû IYWXFÜ ·FFSX°Fe IYe ¸F¸¸Fe IYWXea ¦FBÊ WbXBÊ ±FeÔÜ ¶FÀF, ·FFSX°Fe ³FZZ AFMZX ¸FZÔ ´FF³Fe §Fû»FF, IYOÞXFWXe ¸FZÔ °FZ»F ¦FSX¸F dIY¹FF AüSX ¦FSX¸FF¦FSX¸F AFMZX IZY WXe ´FIYüOÞZX ¶F³FFIYSX ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû dJ»FFEÜ B°F³FZ ¸FZÔ ´F°FF »F¦FF dIY ·FFSX°Fe IYe ¸F¸¸Fe ¦F»Fe IZY ¸FûOÞX °FIY ´FWbaX¨F ¦FBÊ W`ÔXÜ OXSX IZY ¸FFSmX ·FFSX°Fe ³FZ ¦FSX¸F °FZ»F IYû dLX´FF³FZ IZY BSXFQZ ÀFZ ´»FFdÀMXIY IZY dOX¶¶FZ ¸FZÔ ´F»FMX dQ¹FFÜ ´»FFdÀMXIY IYF dOX¶¶FF R`Y»FIYSX IYMXûSmX ªF`ÀFF ¶F³F ¦F¹FFÜ IbYLX °FZ»F ·Fe ¶FWX ¦F¹FFÜ ¶FÀF, dRYSX °Fû AF´F ÀF¸FÓF WXe ¦FE W`ÔXÜ ¸F¸¸Fe ÀFZ OXFaMX °Fû ´FOÞX³Fe WXe ±FeÜ ·FFSX°Fe ªF¶F ¶FWb°F LXûMXe ±FeÔ, IZY½F»F Qû ÀFF»F IYe, °Fû CX³FIZY ´FF´FF Qbd³F¹FF LXûOÞXIYSX ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ IZY½F»F ¸FFa IYe AF¸FQ³Fe ÀFZ §FSX IYF J¨FÊ ¨F»F°FF ±FFÜ EIY ·FFBÊ AüSX Qû ¶FWX³FZÔ ¹FF³Fe °Fe³F ¶F©FûÔ IYF ªFe½F³F ¸Fb d VIY»FûÔ ¸FZ Ô WXe ¶Fe°FFÜ ·FFSX°Fe ÀF¶FÀFZ LXûMXe W` Ô Ü ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ½FWX ¶Fû»FF ¶FWbX°F IYSX°Fe ±Fea, ´FSX VFSXFSX°Fe ³FWXeÔ ±FeaÜ ·FFSX°Fe SXû»F IYSX°FZ WbE ÀFSXQFSX ªFe ¶F³F°Fe W`ÔX, ¸F¦FSX ½FWX W`ÔX SXFªF´Fc°F ´FdSX½FFSX ÀFZÜ CX³WZÔX A´F³FZ õXFSXF dIYE ¦FE SXû»F ¸FZÔ ÀFZ k»F»»Fel IYF IYSmX¢MXSX ÀF¶FÀFZ A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ »F»»Fe ¹FF³Fe ½FWXe RiYFIY ´FWX³FZ WbXE ¸FbMXIYeX ÀFe ¶F©FeÜ ·FFSX°Fe ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ªF¶F ¸F`¦Fe QZJe, °Fû »F¦FF dIY VFF¹FQ IbY»RYe IZY ÀFF±F d¸F»F³FZ ½FF»FF RYF»FcQF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F ¸F`¦Fe ¸FZÔ ¨Fe³Fe OXF»F QeÜ ½FWX ³F¸FIYe³F ½F ¸FeNXe ¸F`¦Fe JF³FZ ¸FZÔ IYFRYe JSXF¶F »F¦Fe ±FeÜ

·FFSX°Fe ªF¶F ´FPÞX°Fe ±Fea, °Fû SXFBRY»F VFcdMaX¦F ¸FZÔ ¦Fû»OX ¸FZOX»F »FFBÊ ±FeaÜ CX³WZÔX AFªF ·Fe SXFBRY»F VFcdMaX¦F AüSX AF¨FÊSXe IYF ¶FWbX°F VFüIY W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ ªF¶F ·Fe ±FûOÞXe RbYSXÀF°F d¸F»FZ¦Fe, ½FWX ½FF´FÀF SXFBRY»F VFcdMaX¦F IYe AûSX AF¦FZ ¶FPÞZXa¦FeÜ ·FFSX°Fe IYF ÀF´F³FF W`X dIY ½FWX A´F³FZ ´FcSmX ´FdSX½FFSX, dSXV°FZ-³FF°FZQFSXûÔ IYû Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX IYSXFEaÜ ½F`ÀFZ BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ CX³WZÔX

ÀF¶FÀFZ A¨LXe W`ÔX

¸FZSXe ¸FFa

·FFSX°Fe dÀFaWX A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀF¶FÀFZ A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ ½FWX CX³WZÔX ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°Fe W`ÔXÜ ·FFSX°Fe kOXûSm X ¸FFG ³ Fl IYFMÊcX³F ¸FªFZ ÀFZ QZJ°Fe W`aXÜ CX³WZÔX A´F³FZ ±Fb»F±Fb»F VFSXeSX ÀFZ IYûBÊ ·Fe dVFIYF¹F°F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ªF`ÀFe Wa`X, CXÀFÀFZ ¶FWbX°F JbVF W`ÔXÜ ●

z

³F½Fa¶FSX X2014

15

IYWXF³Fe

IYWXF³Fe ½FF»FZ ¨FF¨Fc IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

LXûMZX ¨FF¨FF IZY ´FFÀF IYWXFd³F¹FûÔ IYF ·FaOXFSX ±FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F ½FF»Fe IYWXFd³F¹FFaÜ ªF¶F ·Fe ½FWX Qμ°FSX IZY IYF¸F ÀFZ QZVF ÀFZ ¶FFWXSX ªFF°FZ, SXFG³Fe AüSX ¸Fb³F¸Fb³F CX³FIZY ´FeLZX ´FOÞX ªFF°FZ, kk¨FF¨Fc, BXÀF ¶FFSX ·Fe ½FWXFa ÀFZ IYûBÊX ¸FªFZQFSX IYWXF³Fe »FZIYSX AF³FFÜll ¸F¸¸Fe ÀFb³FIYSX WaXÀF ´FOÞX°Fe, kkIYWXF³Fe »FZIYSX AF³FZ IYe IYûBÊX ¨FeªF W`X ¢¹FF? °Fb¸F Qû³FûÔ °Fû ¶FÀF LXûMZX ¨FF¨FF IZY ´FeLZX WXe ´FOÞX ªFF°FZ WXûÜll LXûMZX ¨FF¨FF d´FLX»Fe ¶FFSX IY³FFOXF ¦FE ±û, °Fû ½FWXFa ÀFZ »FüMX³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ÓFe»FûÔ AüSX ·FF»FbAûÔ IYe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊX ±FeÜ ¸Fb³F¸Fb³F IYû ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FF ±FF ÓFe»FûÔ IYe IYWXF³Fe ÀFb³FIYSXÜ ¨FF¨Fc ³FZ ÓFe»FûÔ IYe CX³WZÔX IYBÊ °FÀF½FeSmÔX ·Fe dQ£FFBËÜ ·FF»FbAûÔ ´FSX ·Fe CX³WûÔ³FZ ½FedOX¹Fû ¶F³FF¹FF ±FFÜ BXÀF ¶FFSX ¨FF¨Fc QdÃF¯F ARiYeIYF IZY ´FFÀF ¸FZOXF¦FFÀIYSX õe´F ªFF SXWZX ±ûÜ SXFG³Fe AüSX ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ ¸FZOXF¦FFÀIYSX dRY»¸F QZ£F SX£Fe ±Fe AüSX Qû³FûÔ IYF ¸F³F IYSX SXWXF ±FF dIY ¨FF¨Fc CX³WZÔX ·Fe ÀFF±F »FZIYSX ªFFEaÜ ¸Fb³F¸Fb³F °Fû CX³FÀFZ ÓF¦FOÞX³FZ »F¦Fe, kk¹FWX ¢¹FF ¨FF¨Fc, AF´F AIZY»FZ-AIZY»FZ ´FcSXe Qbd³F¹FF §Fc¸F AF°FZ W`ÔXÜ ¸FZOXF¦FFÀIYSX ªF`ÀFe ªF¦FWX °Fû AF´FIYû WX¸FZÔ »FZ ªFF³FF ¨FFdWXE ³FF? ½FWXFa E»FZ¢ÀF AüSX CXÀFIZY QûÀ°FûÔ ³FZ dIY°F³FZ ¸FªFZ dIYE ±FZÜll ¨FF¨Fc WaXÀFIYSX ¶Fû»FZ, kk¸Fb³³Fc, ½FZ °Fû dRY»¸FZÔ ±Fea, ¸F`Ô °Fû dSX¹F»F ¸FZÔ QZ£Fca¦FF AüSX ´FiFGd¸FÀF, A¦F»Fe LbXdMÐXMX ¹FûÔ ¸FZÔ °Fb¸F Qû³FFaZ IYû »FZX ªFFDaY¦FFÜll ¨FF¨Fc IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ ¸Fb³F¸Fb³F AüSX SXFG³Fe dQ³F d¦F³F³FZ »F¦FZ dIY ¨FF¨Fc IY¶F »FüMZÔ¦FZÜ AFd£FSXIYFSX EIY dQ³F ¨FF¨Fc AF ´FWbaX¨FZÜ ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ CX³WZÔX §ûSX d»F¹FF, kkÀF¨F ¶F°FFBXE ¨FF¨Fc, AF´F »FFG¹F³F ÀFZ d¸F»FZ ±û ³FF?ll ¨FF¨Fc WXOÞX¶FOÞXFE, kk¸F`Ô ªFa¦F»F ±FûOÞZX WXe ¦F¹FF ±FFÜ WXFa, dSXÀF¨FÊ IYSX³FZ ¸FZOXF¦FFÀIYSX IZY AFÀF´FFÀF IYBÊX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¦F¹FF ±FF AüSX ½FWXFa ÀFZ °Fb¸WXFSmX d»FE IYBÊ ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa »FZIYSX AF¹FF WcaÜll SXFG³Fe AüSX ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ dªFQ IYSX°FZ WbXE IYWXF, kkA·Fe ÀFb³FFBXE, EIY °Fû ÀFb³FF WXe QedªFE ´»FeªFÜll ¨FF¨FF ³FZ A´F³FF ÀFF¸FF³F IY¸FSmX ¸FZÔ SX£FF AüSX IYWXF, kk¸FbÓFZ EIY IY´F ¦FSX¸FF¦FSX¸F IYFGRYe ´Fe³FZ QûÜ dRYSX ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ EIY ´FWXZ»Fe ´FcLcaX¦FFÜ ªF¶F °Fb¸F CXÀFIYF ÀFWXe ªF½FF¶F QZ QFZ¦FZ, °Fû ¸F`Ô IYWXF³Fe ÀFb³FFDaY¦FFÜll ¸Fb³F¸Fb³F ¸F¸¸Fe IZY WXF±F ÀFZ IYFGRYe ¶F³F½FFIYSX IY¸FSmX ¸FZÔ ´FWaXb¨FeÜ ¨FF¨Fc ³FZ CXÀFZ QZ£FIYSX ´FcLXF, kkA¨LXF ¶F°FFAû dIY MX¸FFMXSX, £Fc³F AüSX ¦Fb»F¸FûWXSX IZY RcY»F ¸FZÔ ¢¹FF ÀF¸FF³F°FF W`X?ll Qû³FûÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ ¨FF¨Fc IYFGRYe ´FeIYSX ³FWXF³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ BXÀFIZY ¶FFQ °F`¹FFSX WXûIYSX AFGdRYÀF d³FIY»F ¦FEÜ ´FSX ¸Fb³F¸Fb³F AüSX

16

³F½Fa¶FSXX X2014 z

SXFG³Fe IYFZ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX ³F d¸F»FFÜ ¸Fb³F¸Fb³F IYû OXSX »F¦F SXWXF ±FF dIY A¦FSX SXF°F °FIY ½FZ ´FWXZ»Fe IYF WX»F ³FWXeÔ IYSX ´FFE, °Fû ¨FF¨Fc CX³WZÔX ¨FFaQ³Fe SXF°F ¸FZÔ LX°F ´FSX ¶F`NXIYSX IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ ÀFZ SXWZXÜ SXFG³Fe ³FZ dQ¸FF¦F IYe ¶FdØF¹FFa ªF»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ ¦Fc¦F»F ¸FZÔ ¦Fb»F¸FûWXSX IYF RcY»F QZ£FF AüSX £FbVFe ÀFZ CXLX»F ´FOÞXe, kk¸FbÓFZ CXØFSX d¸F»F ¦F¹FFÜ »FF»F SaX¦F! MX¸FFMXSX, £Fc³F AüSX ¦Fb»F¸FûWXSX, ¹FZ °Fe³FûÔ »FF»F WXe °Fû WXû°FZ W`ÔXÜll ªF`ÀFZ WXe ¨FF¨Fc §FSX »FüMZX, Qû³FûÔ k»FF»F-»FF»Fl IYWX°FZ WbXE CX³FÀFZ d»F´FMX ¦FEÜ ¨FF¨Fc WaXÀF³FZ »F¦FZ, kkWXFa, £FF³FF £FF³FZ IZY ¶FFQ WX¸F LX°F ´FSX d¸F»FZa¦FZÜ ½FWXeÔ ¶F°FFDaY¦FF °Fb¸WZÔX »FF»F ½FF»Fe IYWXF³FeÜll °FFSXûÔ ·FSXe SXF°F ¸FZÔ EIY ¨FFQSX IZY ³Fe¨FZ ¸Fb³F¸Fb³F AüSX SXFG³Fe ¶F`NX ¦FEÜ ¨FF¨Fc ÓFc»FZ ´FSX ¶F`NXIYSX »Fa¶Fe ÀFFaÀF »FZ°FZ WbXE ¶Fû»FZ, kkBXÀF ¶FFSX ¸F`Ô °Fb¸WZÔX EIY AªFe¶F ¦FFa½F IYe IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ ½FF»FF WcaXÜ ARiYeIYF IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ IYBÊX ªF³FªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ AFªF ·Fe ½FWXFa IZY »Fû¦F ´FbSXF³FZ °FSXeIZY ÀFZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô dªFÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ¦F¹FF, ½FWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ IY¶Fe»FZ IZY »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³FZ VFSXeSX ´FSX IYF»FZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY »FF»F M`XMcX ¦FbQ½FFE W`ÔXÜ CX³FIYF SaX¦F IYF»FF WXû°FF W`X, BXÀFd»FE ½FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»Fe EIY AªFe¶F ÀFe LXF»F IYF SXÀF d³FIYF»FIYSX M`McX ¶F³F½FF°FZ W`ÔXÜ ÀFc£F³FZ ´FSX ½FWX »FF»F WXû ªFF°FF W`XÜ A´F³FZ ¨FZWXSXZ ´FSX ·Fe ½FZ IYBÊX ÀFFSmX M`XMcX ¶F³F½FF°FZ W`ÔXÜll ¸Fb³F¸Fb³F W`XSXF³F WXû ¦FBÊX, kk¨FZWXSmX ´FSX ·Fe ¨FF¨Fc?ll kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe CX¸Fi IZY EIY ¶F©FZ ÀFZ d¸F»FF, CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX IYBÊX ÀFFSmX M`XMcX ±ûÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY ªF¶F ·Fe ½FWX IYûBÊ A¨LXF IYF¸F IYS°FF W`X, ¸FÀF»F³F ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX ÀFZ dIYÀFe IYû ¶F¨FF°FF W`X, QÀF ¸Fe»F QcSX ÀFZ ´Fe³FZ IYF ´FF³Fe »FZIYSX »FF°FF W`X, °Fû CXÀFIZY d´F°FFªFe £FbVF WXûIYSX CXÀFZ EIY

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe

AFdQ½FFÀFe ¶F©FZ ³FZ A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ´FFa¨F VF¶QûÔ ¸FZÔ IbYLX IYWXFÜ °Fb¸F ¶F°FFAû dIY CXÀF³FZ ¢¹FF IYWXF?

ªFa¦F»F

SXFªFF

RYF¹FQF

WcaX

¸F`Ô

IYF

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ kkAüSX ·Fe ½FWXFa IbYLX »FF»F SaX¦F IYF ±FF ¢¹FF?ll ¸Fb³F¸Fb³F A´F³FZ IYû SXûIY ³FWXeÔ ´FFBÊXÜ kkWXFa, ±FF ³FF! ¶FaQSX, »FF»F ¸FbaWX ½FF»FF ¶FaQSXÜll ¨FF¨Fc A´F³FZ ¸Fû¶FFBX»F ¸FZÔ CX³WZÔX °FÀF½FeSX dQ£FF³FZ »F¦FZÜ SXF°F WXû ¦FBÊX ±FeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊXÜ ¨FF¨Fc ³FZ CX³F Qû³FûÔ IYF WXF±F ´FIYOÞXF, kkWXû ¦FBÊX IYWXF³Fe ´FcSXeÜ dIY°F³Fe AªF¶F-¦FªF¶F Qbd³F¹FF W`X ³FF WX¸FFSXeÜ A¶F °Fb¸F Qû³FûÔ ¸FbÓFZ BXÀF IYWXF³Fe IYû d»F£FIYSX dQ£FFAû¦FZÜ BXÀFIZY ¶FFQ ÀFb³FFDaY¦FF ³FBÊX IYWXF³Fe!ll ●

CXØFSX : ¸F`Ô ªFa¦F»F IYF SXFªFF WcaX

³F¹FF M`X McX ¶F³F½FF QZ°FZ W`ÔXÜ EIY AüSX ¶FF°F, IY¶Fe»FZ ¸FZÔ dªFÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ dªF°F³FZ ª¹FFQF M`XMcX WFZ°FZ W`aX, ½FWX CX°F³FF WXe °FFIY°F½FSX ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜll SXFG³Fe ³FZ ´FcLXF, kk½FZ »Fû¦F SXWX°FZ I`YÀFZ W`ÔX? ¢¹FF £FF°FZ-´Fe°FZ W`ÔX?ll ¨FF¨Fc ³FZ IYWX³FF VFbøY dIY¹FF, kkWX¸FFSXe °FSXWX ½FZ »Fû¦F μ»F`MX ¹FF ¸FIYF³FûÔ ¸FaZ ³FWXeÔ SXWX°FZÜ ´FbAF»F AüSX RcYÀF IZY ¶F³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZ IY¸FSmX WXû°FZ W`ÔXÜ IYBÊX §FSX °Fû ¸F`Ô³FZ ½FWXFa ¦FØFZ AüSX »FIYOÞXe IZY ·Fe QZ£ûÜ ½FWXFa AIYÀFSX ·FcIaY´F AF°FF W`XÜ ½FZ CX¶F»FZ ¨FF½F»F AüSX ¸FeMX £FF°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa IZY »Fû¦F ÀFcSXªF IYû QZ½F°FF ¸FF³F°FZ W`ÔX AüSX SXF°F IYû Vü°FF³FÜ ¦Fû¶FSX ÀFZ »Fe´FIYSX Qe½FFSX ´FSX ½FZ »FF»F SaX¦F IYF ¦Fû»FF ¶F³FF°FZ W`ÔX AüSX CXÀFIZY BXQÊ-d¦FQÊ £FOÞZX WXûIYSX ¦FF³FF ¦FF°FZ W`ÔXÜ ¶F©FZ IY´FOÞZX ³FWXeÔ ´FWX³F°FZÜ ¶FFIYe »Fû¦F ·Fe ´FØFûÔ IZY ¹FF §FFÀFRcYÀF IZY IY´FOÞZX ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FF°F AüSX, ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYû »FF»F SaX¦F IYe MXû´Fe ´FWX³F³FZ IYF VFüIY W`X, ½FWX ·Fe RcYÀF IYe ¶F³Fe MXû´FeÜll ¸Fb³F¸Fb³F IYû ¸FªFF AF ¦F¹FF, kk¨FF¨Fc, AF´F RYûMXû dQ£FFBXE ³FFÜ ¸F`Ô IY»F ÀIcY»F ¸FZÔ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû dQ£FFDaY¦FeÜll SXFG³Fe ±FûOÞXF ¦Fa·FeSX WXûIYSX ¶Fû»FF, kk¢¹FF CX³F ¶F©FûÔ IYû WX¸FFSXe °FSXWX ÀIcY»F ªFF³FZ, d»F£F³FZ-´FPÞX³FZ IYF ¸F³F ³FWXeÔ IYSX°FF?ll ¨FF¨FF ¦Fa·FeSX AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»FZ, kkÀFWXe IYWX SXWZ WXû SXFG³FeÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ IYBÊX IY¶Fe»FZ AüSX AFdQ½FFÀFe ²FeSmX-²FeSmX ¶FQ»F ¦FEÜ WXSX QZVF IYe ÀFSXIYFSX CX³FIZY d½FIYFÀF IZY d»FE ¶FWbX°F IbYLX IYSX°Fe W`XÜ WX¸F »Fû¦F ·Fe ¹FWXe ªFFa¨F³FZ ¦FE ±û ½FWXFaÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ½FWXFa ·Fe ¶FQ»FF½F AF ªFFE¦FFÜ ½FZ A´F³FZ IY¶Fe»FûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX ¶FFWXSX IY·Fe ¦FE ³FWXeÔ, BXÀFd»FE CX³WZÔX »F¦F°FF W`X dIY »FF»F M`McX AüSX »FF»F W`XMX WXe CX³FIYe dªFaQ¦Fe W`XÜll

z

³F½Fa¶FSX X2014

17

SXWXÀ¹F ¨Faýi¸FF IYe JûªF IZY ¶FFQ ªF¶F ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYû ªFe½F³F IYe ÀFa·FF½F³FFAûa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ·Fe WXF±F ³FWXeÔ »F¦FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸Fa¦F»F IYe AûSX ÷YJ dIY¹FF W`XÜ ÀFüSX¸FaOX»F IYF ¹FWXe EIY EmÀFF ¦FiWX W`X, ªFWXFa ½F`ÄFFd³FIY ªFe½F³F IYe IbYLX ÀFa·FF½F³FFEa QZJ SXWZX W`ÔXÜ BÀFed»FE BÀF »FF»F ¦FiWX ´FSX A¶F °FIY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF Aa°FdSXÃF ¹FF³F ·FZªFZ ¦FE W`ÔXÜ »FZdIY³F A¶F °FIY ·FZªFZ ¦FE 51 Aa°FdSXÃF Ad·F¹FF³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IZY½F»F 21 WXe ÀFRY»F WXû ÀFIZY W`ÔXÜ ¸Fa¦F»F Ad·F¹FF³F IYe VFb÷YAF°F 1960 ¸FZÔ ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F ³FZ kAFBÊE¸F-1l ·FZªF IYSX IYe ±Fe, ´FSX ½FWXX AÀFRY»F SXWXFÜ A¸FZdSXIYF IYû ·Fe BÀF¸FZÔ QcÀFSXe ¶FFSX ¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»Fe, ªF¶F 1964 ¸FZÔ CXÀF³FZ k¸F`dSX³FSX-4l IYû ·FZªFFÜ 1971 ¸FZÔ ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F IYû ³Fü ¶FFSX AÀFRY»F WXû³FZ IZY ¶FFQ 10½FeÔ ¶FFSX BÀF d¸FVF³F ¸FZÔ ÀFRY»F°FF WXF±F »F¦FeÜ ªFF´FF³F IYF 1998 IYF ¸Fa¦F»F d¸FVF³F ·Fe AÀFRY»F SXWXFÜ 2003 ¸FZÔ ¹FcSXû´Fe¹F À´FZÀF EªFZÔÀFe ³FZ BÀF¸FZÔ ªFøYSX IYF¸F¹FF¶Fe WXFdÀF»F IYeÜ 2011 ¸FZÔ ¨Fe³F IYF À´FZÀFIiYFμMX ·Fe Ii`YVF WXû ¦F¹FFÜ ·FFSX°F IYF ¸Fa¦F»F ¹FF³F k¸FFG¸Fl 5 ³F½Fa¶FSX 2013 IYû ·FZªFF ¦F¹FF, ªFû 24 dÀF°Fa¶FSX 2014 IYû ¸Fa¦F»F IYe IYÃFF ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FF W`XÜ A¶F ¹FWX LXWX ¸FWXe³FZ °FIY ½FWXFa IYF A²¹F¹F³F IYSm¦FFÜ ·FFSX°F IZY ¸Fa¦F»F ¹FF³F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FZÔ WXe A´F³FZ Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F IYe W`X AüSX ½FWX ¸Fa¦F»F ´FSX ´FWbaX¨F³FZ ½FF»FF Qbd³F¹FF IYF ¨Fü±FF AüSX EdVF¹FF IYF ´FWX»FF QZVF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ

¢¹FF W`ÔX A¶F °FIY IYe JûªFZÔ

k¸F`dS³FSX4l ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX ¶F°FF¹FF dIY BÀFIZY ½FF°FF½FSX¯F IYF Q¶FF½F ´Fȱ½Fe IYe A´FZÃFF ¶FWbX°F IY¸F W`XÜ k¸F`dSX³FSX-9l ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWXFa ²Fc»F ·FSmX °FcRYF³F CXNX°FZ W`ÔXÜ CXÀF³FZ ª½FF»FF¸FbdJ¹FûÔ, JFB¹FûÔ AüSX ³FdQ¹FûÔ IZY d³FVFF³F IZY d¨FÂF ·FZªFZZÜ k½FFBÎIY¦F-1l IYû ½FWXFa ½FZ ÀF·Fe °F°½F d¸F»FZ, ªFû ²FSX°Fe ´FSX ªFe½F³F IZY d»FE ªFøYSXe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ— WXFBOÑXûªF³F, IYF¶FʳF, ³FFBMÑXûªF³F, AFG¢ÀFeªF³F AüSX RYFÀRYûSXÀF AFdQÜ k¸FFÀFÊ ¦»Fû¶F»F ÀF½FZʹFSXl ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸Fa¦F»F ´FSX A¶F ·Fe ´FF³Fe ¶FWX°FF W`XÜ kAûdOXÀFel ³FZ ¹FWXFa SmXdOXEVF³F IYe ªFF³FIYFSXe QeÜ k¸FFÀFÊ E¢ÀF´FiZÀFl ³FZ ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ ´FF³Fe AüSX ¶FRÊY IZY ·FaOXFSX ½F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¸Fe±FZ³F ¦F`ÀF WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ¶F°FFBÊÜ k¢¹FcdSX¹FûdÀFMXel ³FZ ´F°FF »F¦FF¹FF dIY ¸FFÀFÊ IYe d¸FMÐXMXe IYF Qû ´Fid°FVF°F ·FF¦F ´FF³Fe ÀFZ ¶F³FF W`XÜ

¸Fa¦F»F Ad·F¹FF³F

I`YÀFF W`X »FF»F ¦FiWX AF¹FSX³F AFG¢ÀFFBOX ¹FF³Fe ªFa¦F »F¦Fe ¨FMÐXMXF³FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ BÀF ¦FiWX IYe ªF¸Fe³F »FF»F dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ BÀFed»FE BÀFZ »FF»F ¦FiWX ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ´Fȱ½Fe IYe °FSXWX ¹FWX A´F³Fe ²FbSXe ´FSX ÓFbIYF WXbAF W`X, AFIYFSX ¸FZÔ BÀFIYe A´FZÃFF AF²FF W`XÜ ´Fȱ½Fe IZY ¸FbIYF¶F»FZ BÀFIYF EIY dQ³F 24 §FaMZX, 40 d¸F³FMX IYF WXû°FF W`X Ü ¹FWXFa IYF EIY ½F¿FÊ 687 dQ³FûÔ IYF WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa IYF °FF´F¸FF³F ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ²Fib½FûÔ (´Fû»ÀF) ´FSX —143 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZMX AüSX ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fc¸F²¹F SmXJF ´FSX 35 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZMX °FIY ´FWbaX¨F ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ´Fȱ½Fe IYe A´FZÃFF ÀFcSXªF ÀFZ 1.52 ¦Fb³FF QcSX W`XÜ BÀF ´FiIYFSX ´Fȱ½Fe IYe A´FZÃFF ½FWXFa 43 ´Fid°FVF°F WXe ÀFc¹FÊ IYF ´FiIYFVF ´FWbaX¨F°FF W`XÜ

18

³F½Fa¶FSX X2014 z

¢¹FF W`X ·FFSX°F IYF ¸Fa¦F»F d¸FVF³F ¸Fa¦F»F ¹FF³F ¸FZa QZVF ¸FZÔ ¶F³FZ EmÀFZ ´FFa¨F CX´FIYSX¯F W`ÔX, ªFû ÀFû»FSX ´F`³F»F ÀFZ ¶F³Fe d¶FªF»Fe ÀFZ ¨F»FZÔ¦FZÜ ¹FWX ¹FF³F ¸Fa¦F»F IYe ÀF°FWX ´FSX CX°FSmX d¶F³FF WXe ªFe½F³F IYe ÀFa·FF½F³FFAûa IYû °F»FFVFZ¦FFÜ BÀF ¹FF³F ´FSX »F¦FF W`X ¸Fe±FZ³F ÀFZÔÀFSX, ªFû ´FWX»Fe ¶FFSX IYûBÊ ¹FF³F ½FWXFa »FZIYSX ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ½FWXFa IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¸FüªFcQ ¸Fe±FZ³F ¦F`ÀF IYF ´F°FF »F¦FFE¦FFÜ ¸Fe±FZ³F IYF ¸F°F»F¶F W`X ªFe½F³F IYe d³FVFF³Fe, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ¦F`ÀF IYF¶FÊd³FIY ´FQF±FûË ªF`ÀFZ ªFe½F-ªFa°Fb AüSX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY Q¶FIYSX ÀFOÞX³FZ ÀFZ ´F`QF WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF BÀF ´FSX 360 dOX¦Fie IZY Ea¦F»F ÀFZ °FÀF½FeSX JeÔ¨F³FZ ½FF»FZ I`Y¸FSmX »F¦FZ W`ÔXÜ BÀF ´FSX ±F¸FÊ»F I`Y¸FSmX ·Fe »F¦FZ W`ÔX, ªFû ¹FWX ´F°FF »F¦FFEa¦FZ dIY AFdJSX BÀF ¦FiWX IYF ¸FüÀF¸F B°F³Fe °FZªFe ÀFZ I`YÀFZ ¶FQ»F°FF W`X? ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYû CX¸¸FeQ W`X dIY ªF`ÀFZ ¨Faýi¹FF³F ³FZ ¨Faýi¸FF ´FSX ´FF³Fe JûªF d³FIYF»FF ±FF, ½F`ÀFZ WXe ¸Fa¦F»F ¹FF³F IYûBÊ ¶FOÞXF SXFªF Jû»F QZ¦FFÜ Id½F¸F»FIYFa°F

³FFG»FZªF ´FFIÊY

Emd°FWXFdÀFIY À±F»F d¨F¨FZ³F B°ªFF d¨F¨FZ³F

B°ªFF AF²Fbd³FIY d½FV½F IZY ÀFF°F AFV¨F¹FûË ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X AüSX EIY d½FV½F d½FSXFÀF°F ·Fe W`XÜ ¹FWX ¸FZd¢ÀFIYû IZY ¹FbIYF°F³F ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ¹FWX À±FF³F ´FiF¨Fe³F ¸FF¹FF ÀF·¹F°FF IYe SXFªF²FF³Fe SXWXF W`X, ªFû ÀFF°F½FeÔ ÀFZ QÀF½FeÔ ÀFQe °FIY RY»FeRcY»Fe W`XÜ VFWXSX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F IbYIbY»FIY³F ¸FadQSX W`X, ªFû 79 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX EIY d´FSXFd¸FOX IZY øY´F ¸FZÔ ¶F³FF W`XÜ BÀFIYe ¨FFSXûÔ dQVFFAûa ¸FZÔ 91-91 ÀFedPÞX¹FFa W`ÔX, ªFû ÀFF»F IZY EIY-EIY dQ³F IYe ´Fi°FeIY W`ÔX Ü 365½FFa dQ³F ÀF¶FÀFZ DY´FSX ¶F³FF ¨F¶Fc°FSXF W`XÜ ´FbSXF³FF VFWXSX ´FFa¨F ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX IZY ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»FF W`XÜ ¹FWXFa d´FSXFd¸FOX ¸FadQSX, À°Fa·F AüSX dÀF°FFSXûÔ IYe ¦F¯F³FF IZY d»FE AFG¶ªFSX½FZMXSXe ¶F³Fe W`Ü

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F

¢»FFCXOZXOX »FZ´FOÊX kd¶F¦F I`YMX R`Yd¸F»Fel IYF ÀF¶FÀFZ LXûMXF ´FiF¯Fe W`XÜ ¹FWX dWX¸FF»F¹F IZY d³F¨F»FZ À±FF³FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF ¸Fc»F d³F½FFÀF ³FZ´FF»F, ¸¹FFa¸FFSX, ·FcMXF³F, ±FFBÊ»F`ÔOX, ¸F»FZdVF¹FF, BaOXû³FZdVF¹FF, QdÃF¯Fe ¶FFa¦»FFQZVF ½F QdÃF¯Fe ¨Fe³F AFdQ QZVF W`ÔX Ü ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F, dÀFd¢IY¸F, A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF, ¸Fd¯F´FbSX, ¸FZ§FF»F¹F, d¸FªFûSX¸F, ³FF¦FF»F`ÔOX ½F dÂF´FbSXF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY ·FcSmX-ÀF»FZMXe VFSXeSX ´FSX IYF»FZ ²F¶¶FZ AüSX »FFB³FZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ AF¦FZ IZY ´F`SX ´FeLZX IZY ´F`SXûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶FOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ ½FªF³F 11.5 dIY»Fû¦FiF¸F ÀFZ 23 dIY»Fû¦FiF¸F AüSX »Fa¶FFBÊ 81 ÀFZ 108 ÀFZÔMXe¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ ´FcaLX IYe »Fa¶FFBÊ 74 ÀFZ 91 ÀFZÔMXe¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ

CXØFSX 1. (¦F), 2. (§F), 3.(IY), 4. (J), 5. (§F)

AQзFb°F ´FiF¯Fe X¢»FFCXOZXOX »FZ´FOÊX

1. EdVF¹FF IZY dIYÀF QZVF IYF ¹FF³F ¸Fa¦F»F ´FSX ´FWbaX¨FF W`X? (IY) ¨Fe³F (J) ªFF´FF³F (¦F) ·FFSX°F (§F) BÊSXF³F 2. d½FV½F IY´F RbYMX¶FFG»F ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY 16 ¦Fû»F IYSX³FZ ½FF»FZ dJ»FFOÞXe W`ÔX— (IY) ´FZ»FZ (J) dOXE¦Fû ¸FFSXFOXû³FF (¦F) SXû³FF»OXû (§F) d¸FSXûÀ»FF½F ¢»FûÀF 3. IYd½F SXWXe¸F dIYÀF ¶FFQVFFWX IZY QSX¶FFSXe IYd½F ±FZ? (IY) AIY¶FSX (J) ªFWXFa¦FeSX (¦F) VFFWXªFWXFa (§F) AüSaX¦FªFZ¶F 4. ÓFFSXJaOX IYe SXFªF²FF³Fe W`X— (IY) ªF¸FVFZQ´FbSX (J) SXFa¨Fe (¦F) ¶FûIYFSXû (§F) QZ½F§FSX 5. ¦Fa¦FF ³FQe IYe VFb÷YAF°F dIYÀF À±FF³F ÀFZ WXû°Fe W`X? (IY) I`Y»FFVF ¨FûMXe (J) SXFÃFÀF°FF»F (¦F) VFZ¿F³FF¦F (§F) ¦Fü¸FbJ

Id½F¸F»F z

³F½Fa¶FSX X2014

19

ÀFaÀ¸FSX¯F ¶FF»F dQ½FÀF ´FSX d½FVFZ¿F I¹Fû¦FZVF ¨Faýi VF¸FFÊ

´FadOX°F

ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY ¶FOÞXûÔ ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶F©FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F ±FZÜ ªF¶F ·Fe ½FWX ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ WXûZ°FZ, °F¶F ¶F©FûÔ IYe °FSXWX WXe WaXÀF³FZ-JZ»F³FZ »F¦F°FZ AüSX CX³WXeÔ IYF dWXÀÀFF ¶F³F ªFF°FZÜ IY·Fe dIYÀFe ¶F©FZ IYû CXNXFIYSX ½FWX A´F³Fe ¦FûQ ¸FZÔ »FZ »FZ°FZ AüSX IY·Fe dIYÀFe IYû ¨Fc¸FIYSX ´¹FFSX IYSX³FZ »F¦F°FZ ¹FF À³FZWX ÀFZ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSX°FZÜ A´F³FZ IYû ´FWX³FFE WbXE RcY»FûÔ IZY WXFSX ·Fe ½FWX AIYÀFSX ¶F©FûÔ IZY ¦F»FZ ¸FZÔ OXF»F QZ°FZÜ BÀFed»FE ¶F©FZ CX³WZÔX ´¹FFSX ÀFZ k¨FF¨FF ³FZWXøYl IYWX°FZ AüSX BÀFed»FE CX³FIYF ªF³¸F dQ½FÀF ·Fe k¶FF»F dQ½FÀFl IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ EIY ¶FFSX IbYLX ¶F©FûÔ ³FZ ¨FF¨FF ³FZWXøY IYû ´FÂF

d»FJF AüSX B¨LXF ½¹F¢°F IYe dIY ½FWX dQ»»Fe AFIYSX CX³FIZY ´FFÀF NXWXSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ³FZWXøY ªFe ³FZ BÀF ´FSX ¶FOÞXe JbVFe ªF°FFBÊ AüSX ¶F©FûÔ IYû »FF³FZ IZY d»FE A´F³Fe ¦FFOÞXe ÀMZXVF³F ´FSX ·FZªFeÜ BÀFIZY ¶FFQ ³FZWXøY ªFe ³FZ CX³WZÔX dQ»»Fe §Fb¸FF³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF IYe °F±FF A´F³FF IYFRYe ÀF¸F¹F CX³FIZY ÀFF±F d¶F°FF¹FFÜ ¶FF»FIY JbVF WXûIYSX ½FF´FÀF »FüMZXÜ QcÀFSmX QZVFûÔ ÀFZ ·FFSX°F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF³FZ IYe QÈd¿MX ÀFZ ´FadOX°F ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY AIYÀFSX d½FQZVFûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ¹FWXFa ÀFZ VFZSX, d¨FdOÞX¹FF, WXF±Fe AFdQ ´FVFb-´FÃFe d·FªF½FF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ BÀFÀFZ ¶F©FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F AF°Fe ±Fe dIY ¹FdQ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY À±FF³F ´FSX CX³WZÔX d½FQZVF d·FªF½FF dQ¹FF ªFFE, °Fû ½FZ ·Fe d½FQZVF ¹FFÂFF IYSX »FZÔ¦FZÜ EIY ¶FFSX ¶FF»F dQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX ªF¶F ¶F©FZ ³FZWXøY ªFe ÀFZ d¸F»FZ, °Fû EIY ¶F©FZ

EmÀFZ ±FZ

¨FF¨FF ³FZWXøY

22

³F½Fa¶FSX X2014 z

³FZ A´F³Fe ¹FWX ¶FF°F CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ·Fe IYWX QeÜ ÀFb³FIYSX ³FZWXøY ªFe ¶FWbX°F ªFûSX ÀFZ WaXÀFZÜ dRYSX ¶Fû»FZ, kkASm,X ¸FbÓFZ °Fû ´F°FF WXe ³FWXea ±FF dIY °Fb¸F ·Fe A´F³FZ IYû ´FVFb-´FÃFe ÀF¸FÓF°FZ WXûÜ ¹FdQ EmÀFF W`X, °Fû A¦F»Fe ¶FFSX dIYÀFe d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FaQ IYSXIZY °Fb¸WZÔX ·Fe d½FQZVF d·FªF½FF QZÔ¦FZÜll ¨FF¨FF ³FZWXøY IYe ¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX ´FiV³F IYSX³FZ ½FF»FF ¶F©FF dJdÀF¹FF ¦F¹FF °F±FF QcÀFSmX ¶F©FZ WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ¸F`ÀFcSX ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY EIY dÀ½FθF¦F ´Fc»F IYF CXQЧFFMX³F IYSX³FZ IZY d»FE ³FZWXøY ªFe IYû d³F¸FaÂF¯F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ³FZWøY ªFe ½FWXFa ¦FEÜ ¶F©FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ LXûMXF ÀFF ·FF¿F¯F dQ¹FF AüSX dRYSX AF¹FûªFIYûÔ ÀFZ ´FcLXF, kkA¶F ¶F°FFBE CXQЧFFMX³F IZY d»FE ¸FbÓFZ ¢¹FF IYSX³FF WXû¦FF?ll AF¹FûªFIYûÔ ³FZ dÀ½FθF¦F ´Fc»F IZY dIY³FFSmX JOÞZX ¶F©FûÔ IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWXF, kkAF´F CX³WZÔX IYWZÔX¦FZ dIY IcYQûÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe ½FZ dÀ½FθF¦F ´Fc»F ¸FZÔ IcYQIYSX °F`SX³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ ¶FÀF, BÀFe ÀFZ CXQЧFFMX³F WXû ªFFE¦FFÜll ³FZWøY ªFe ³FZ IYWXF, kkASmX, ¶FÀF, B°F³FF ÀFF IYF¸F W`XÜ ¸F`Ô °Fû ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY VFF¹FQ ¸FbÓFIYû WXe dÀ½FθF¦F ´Fc»F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °F`SX³FF ´FOÞZX¦FFÜll

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

³FZWXøY ªFe IYe ¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX AF¹FûªFIY ¸FbÀFIYSXF dQE AüSX ¶F©FZ dJ»FdJ»FF ´FOÞZXÜ EIY ¶FFSX ³FZWXøY ªFe dRYSXûªF ¦FFa²Fe, ´Fb÷Y¿FûØF¸F QFÀF MaXOX³F °F±FF IZY.OXe. ¸FF»F½Fe¹F AFdQ ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¸Fba¶FBÊ ÀFZ dQ»»Fe »FüMX SXWZX ±FZÜ ªF¶F»F´FbSX SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX ªF¶F ¦FFOÞXe ÷YIYe, °Fû EIY ÀF«F³F A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ Qc²F IYe ¶Fû°F»F d»FE WbXE °FZªFe ÀFZ AFE AüSX ³FZWXøY ªFe ÀFZ Qc²F ´Fe³FZ IYF AF¦FiWX IYSX³FZ »F¦FZÜ BÀF ´FSX ³FZWXøY ªFe ³FZ CX³FIZY WXF±F ÀFZ ¶Fû°F»F »FZIYSX ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYû QZ QeÜ dRYSX ¶Fû»FZ, kk·FFBÊ, ¶Fû°F»F ÀFZ Qc²F ´Fe³FZ IYe ¸FZSXe °Fû CX¸Fi d³FIY»F ¦FBÊÜ A¶F ¸FF»F½Fe¹F ªFe WXe ´Fe »FZÔ¦FZÜll ³FZWXøY ªFe IZY ªF³¸FdQ³F IYe WXe §FMX³FF W`XÜ ÀF³F 1960 IYe ¶FF°F W`XÜ ³F³WZX-¸Fb³³FZ ¶F©FZ ÀFb¶FWX ÀFZ WXe ³FZWXøY ªFe IZY d³F½FFÀF À±FF³F ´FSX BIYMÐXNZX WXû³FZ »F¦FZ ±FZÜ ³FZWøY ªFe CX³FIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ AFE AüSX CX³FIZY ÀFF±F ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FZÜ EIY LXûMXF ¶F©FF VFSX¸FFIYSX ±FûOÞXe QcSX JOÞXF ±FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F IYF EIY RcY»F ·Fe ±FFÜ ³FZWXøY ªFe IYF ²¹FF³F CXÀF °FSXRY ¦F¹FF, °Fû ½FWX »F´FIYIYSX CXÀFIZY ´FFÀF ¦FE AüSX CXÀFZ A´F³Fe ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF d»F¹FFÜ ¶F©FZ IYF ÀFaIYû¨F QcSX WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ WXF±F IYF ¦Fb»FF¶F ³FZWXøY ªFe IYe ªFZ¶F ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FFÜ ³FZWXøY ªFe ³FZ CXÀFZ Jc¶F ´¹FFSX dIY¹FFÜ dRYSX ´FcLXF, kk°Fb¸WXFSXF ³FF¸F ¢¹FF W`X?ll ¶F©FF JF¸FûVF SXWXFÜ ³FZWXøY ªFe ³FZ A´F³FZ ¦F»FZ ÀFZ EIY ¸FF»FF d³FIYF»FIYSX ¶F©FZ IZY ¦F»FZ ¸FZÔ OXF»F QeÜ BÀFIZY ¶FFQ dRYSX ´FcLXF, kk¢¹FF ³FF¸F W`X °Fb¸WXFSXF?ll ¶F©FF dRYSX ·Fe JF¸FûVF SXWXFÜ ³FZWXøY ªFe ³FZ CXÀFZ d¸FNXFBÊ dJ»FF³FZ IYF »FF»F¨F dQ¹FFÜ °F¶F IYWXeÔ ªFFIYSX ¶F¨¨FZ ³FZ ²FeSmX ÀFZ A´F³FF ³FF¸F ¶F°FF¹FF, kk¸Fû°Fe»FF»FÜll BÀF ´FSX ³FZWXøY ªFe Jc¶F WaXÀFZÜ ¶Fû»FZ, kk°F¶F °Fû °Fb¸F ¸FZSmX d´F°FF ÀF¸FF³F WbXEÜ °Fb¸WXFSXF °Fû d½FVFZ¿F ÀF°IYFSX dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜll BÀFe ´FiIYFSX IYe §FMX³FF EIY ¶FFSX ´FidÀFðX dRY»¸F Ad·F³FZ°FF ¸Fû°Fe»FF»F IZY ÀFF±F §FMXeÜ A´F³Fe EIY dRY»¸F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ½FWX ´FadOX°F ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY ÀFZ d¸F»FZÜ ¹FWX CX³FIYe ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F ±FeÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ d½FVFZ¿F ÷Yd¨F ³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ³FZWXøY ªFe CX³FÀFZ ´FdSXd¨F°F ³FWXeÔ ±FZÜ ´FdSX¨F¹F IYe ¶FF°F CXNXe, °Fû ¸Fû°Fe»FF»F ÀFaIYû¨F IYSX³FZ »F¦FZÜ ¶Fû»FZ, kk¸FbÓFZ A´F³FF ³FF¸F ¶F°F»FF°FZ WbXE ¶FOÞXF ÀFaIYû¨F WXû SXWXF W`XÜll ³FZWXøY ªFe ³FZ AFV¨F¹FÊ ½¹F¢°F IYSX°FZ WbXE ´FcLXF, kk¢¹FûÔ? EmÀFe ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll BÀF ´FSX ¸Fû°Fe»FF»F ÀFIbY¨FF°FZ WbXE ¶Fû»FZ, kkªFe, ¸FZSXF ³FF¸F ¸Fû°Fe»FF»F W`XÜll kk³FZWXøY °Fû ³FWXeÔ W`X ³FF¸F?ll ³FZWXøY ªFe ³FZ °F´FFIY ÀFZ ´FcLXFÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe ´FcSXF ½FF°FF½FSX¯F WaXÀFe ÀFZ ¦FcaªF CXNXFÜ ● z

³F½Fa¶FSX X2014

23

IYWXF³Fe

¸Fa¦F»F IYF¸F³FF IIY»´F³FF

A»FF¸FÊ

IbY»FàiZ¿NX

IYe ¸F²FbSX ²½Fd³F IZY ÀFF±F WXe ´FbQe³FZ IYe °FZªFX ªF¦FF³FZ ½FF»Fe ¦Fa²F IY¸FSmX ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊÜ ¸Fe³FF WXOÞX¶FOÞXFIYSX CXNX ¶F`NXeÜ dSX¸FûMX IYF ¶FMX³F Q¶FFIYSX CXÀF³FZ dJOÞXIYe IYF ´FSXQF WXMXF dQ¹FFÜ ¶FFWXSX dQJ°Fe »FF»F d¸FMÐXMXe AüSX ³FFSaX¦Fe ÀFF AFÀF¸FF³F ¶FZWXQ ÀFbaQSX »F¦F SXWXF ±FFÜ IYSXe¶F ¶FeÀF WXªFFSX ½F¦FÊ ¸FeMXSX ¸FZÔ ¶F³FZ BÀF d¶Fd»OaX¦F IYFa´»FZ¢ÀF ¸FZÔ ¸FIYF³F IYe LX°FZÔ ³FWXeÔ ±FeÔ, ¶Fd»IY ´FFSXQVFeÊ AMcXMX IYFa¨F IYe d½FVFF»F VFeMX AüÔ²FZ IYMXûSmX IYe °FSXWX CX³FIZY DY´FSX SXJe ±FeÜ ´FiQc¿F¯F ÀFZ ¶F¨F³FZ AüSX °FFªFXe WX½FF ´FF³FZ IYF ¹FWX ³FF¹FF¶F °FSXeIYF ±FFÜ dQ³F AüSX SXF°F IZY ¸F³F¸FûWXIY QÈV¹F dQJFBÊ QZ³FZ IZY IYFSX¯F EmÀFF »F¦F°FF ±FF, ªF`ÀFZ Jb»FZ AFÀF¸FF³F IZY ³Fe¨FZ SXWX SXWZX WXûÔÜ ¸Fe³FF IZY Bd¸°FWXF³F ¨F»F SXWZX ±FZ, BÀFd»FE AFªFIY»F ½FWX ÀFb¶FWX CXNXIYSX ´FPÞXFBÊ IYSX SXWXe ±FeÜ ´FSXeÃFF IZY ¶FFQ CXÀFZ ³FF³Fe IZY §FSX ªFF³FF ±FFÜ ¸FFa ³FZ IYWX SXJF ±FF dIY A¨LZX ³Fa¶FSX ³FWXeÔ AFE, °Fû ½FWX ´Fiû¦FiF¸F SXQÐQ

24

³F½Fa¶FSX 2014 z

IYSX QZÔ¦FeÜ ½F`ÀFZ ·Fe ³FF³Fe IYF §FSX B°F³FF QcSX ±FF dIY B°F³FZ ½F¿FûË ¸FZÔ ½FWX IZY½F»F EIY ¶FFSX ½FWXFa ¦FBÊ ±FeÜ ½FWXFa ªFFIYSX CXÀFZ ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FF ±FFÜ ³FF³Fe EIY ´FWXFOÞXe IYÀ¶FZ ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÔÜ ½FWXFa IYe LXûMXe ³FQe, ªFa¦F»F AüSX ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ¸FF¸FF IZY ¶F©FûÔ ÀF³Fe AüSX VFe³FF IZY ÀFF±F ½FWX Jc¶F §Fc¸Fe ±FeÜ ¸FF¸Fe ³FZ CXÀFZ JeSX, WX»F½FF, dMX¢IYe AüSX ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ¶F³FFIYSX dJ»FF¹FF ±FFÜ ¹FWXFa °Fû ¸FFa ¶FÀF WXμ°FZ ¸FZÔ °Fe³F dQ³F JF³FF ¶F³FFIYSX dJ»FF°Fe ±FeÔ AüSX ¶FFIYe dQ³F ¶FZÀ½FFQ ´FZMX ·FSX³FZ ½FF»Fe ¦Fûd»F¹FûÔ ÀFZ IYF¸F ¨F»FF³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ¹FWXFa CXÀFIZY QûÀ°F ·Fe BÀF ¶FF°F ÀFZ ´FSmXVFF³F SXWX°FZ ±FZÜ ªFe·F IZY À½FFQ IYF °Fû ªF`ÀFZ ¸FFa IYû IbYLX J¹FF»F WXe ³FWXeÔ ±FFÜ ´FcLX³FZ ´FSX ¸FFa IYWX QZ°FeÔ, kk¹FWXFa ¶FWb X °F IY¸F JZ ° Fe WXû°Fe W` Ü JF³FZ ´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F ¶FWbX°F QcSX ÀFZ ¸Fa¦FF³FF ´FOÞX°FF W`XÜll CX³FIYe ¶FF°F ÀF¨F ·Fe ±Fe BÀFd»FE ½FWX IbYLX IYWX ³FWXeÔ ´FF°Fe ±FeÜ ªF¶F ¸Fe³FF ³FZ ½FedOX¹Fû ¨F`ÎMX¦F ¸FZÔ ¦Fû»Fe ÀFZ ´FZMX ·FSX³FZ IYe ¶FF°F ÀFb³Fe AüSX VFe³FF IYû ¶F°FFBÊ ±Fe, °Fû ½FZ Jc¶F WaXÀFeÔ ±FeÔÜ

kkW`X»Fû ¸Fe³FF, I`YÀFe WXû?ll ÀIiYe³F ´FSX CXÀFIZY QûÀ°F VFSXQ IYF ¨FZWXSXF dQJF, °Fû ½FWX ÀFû¨F IYe Qbd³F¹FF ÀFZ »FüMX AFBÊÜ kk¶FÀF, ´FPÞXFBÊ IYSX SXWXe WXcaÜll BÊ-¶FbIY ´FSX ³FªFSX ¦FOÞXF°FZ WbXE CXÀF³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kkRYMXFRYMX °F`¹FFSX WXû ªFFAûÜ ·Fc»F ¦FBË, AFªF ÀIcY»F ¸FZÔ ÀFSX´FiFBªF ´FFMXeÊ W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔ »FZ³FZ AF SXWXF WcaXÜll VFSXQ IYe AF½FFªF ¦FcaªFeÜ ÀF¨F¸Fb¨F EIY §FaMZX ¸FZÔ VFSXQ AüSX ¸Fe³FF IYe ÀFWZX»Fe AQe¶FF CXÀFIZY §FSX AF ¦FE AüSX dRYSX °Fe³FûÔ A´F³Fe WXFBÊ À´FeOX À½F¨FFd»F°F ÀFFBdIY»FûÔ ´FSX ÀIcY»F ´FWbaX¨F ¦FEÜ dIY°FF¶F³Fb¸FF BÀF B¸FFSX°F ´FSX À½FF¦F°F AüSX Ad·F³FaQ³F IZY ÀFaQZVF CX·FSX°FZ dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ ´FcSXe B¸FFSX°F SaX¦Fe³F ÓFF»FSXûÔ, IaYQe»FûÔ AüSX d¶FªF»Fe IYe »FdOÞX¹FûÔ ÀFZ ÀFªFFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ PXû»F³F¦FFOÞXûÔ AüSX VFWX³FFBÊ IYe ¸F²FbSX ²½Fd³F ½FF°FF½FSX¯F IYû ÀFa¦Fe°F¸F¹F ¶F³FF SXWXe ±FeÜ ÀIcY»F IZY AaQSX ªFFIYSX ¸Fe³FF ³FZ QZJF, CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F A³¹F ¶F©FûÔ IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe JOÞZX ¸FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ °F·Fe ¸Fa¨F ´FSX ÀIcY»F IYe d´FiadÀF´F»F ¶FiFCX³Fe dÀF³WXF AFBË AüSX ¶Fû»FeÔ, kkQûÀ°Fû, AFªF WX¸F ·FFSX°F IZY ¸Fa¦F»F¹FF³F Ad·F¹FF³F IZY ÀFü ½F¿FÊ ´FcSmX WXû³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ ¹FWXFa BIYMÐXNZX WbXE W`ÔXÜ CXÀF Ad·F¹FF³F IZY A¦F»FZ ¨FSX¯F ¸FZÔ WbXBÊ JûªF IZY ´FdSX¯FF¸F À½FøY´F AFªF WX¸F ÀF¶F ¹FWXFa AFSXF¸F ÀFZ SXWX SXWZX W`ÔXÜ EmÀFe ÀFRY»F°FF ´FF³FZ ½FF»FZ WX¸FFSmX QZVF ·FFSX°F IYû WX¸FFSXF ÀF»FF¸FÜll ¶FiFCX³Fe ¸F`¸F IYe IbYVF»F EaIYdSaX¦F IZY ÀFF±F ÀIiYe³F ´FSX ·FFSX°F IZY ¸Fa¦F»F d¸FVF³F IYF ½FedOX¹Fû ¨F»F SXWXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ AF¦FZ IYWXF, kkWX¸FFSmX ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IYû ´Fȱ½Fe IYF ´FbÂF IYWXF ¦F¹FF W`XÜ AüSX QZdJE WX¸FFSmX ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ¸FF°FF AüSX ´FbÂF IYF d¸F»F³F IYSX½FF dQ¹FFÜ AFªF BÀF ¶FF°F IZY WXû³FZ IZY ÀFü ÀFF»F IZY AaQSX ¸Fa¦F»F ´FSX ¸FF³F½F ¶FdÀ°F¹FFa ¶FÀF ¦FBË AüSX WX¸F BÀF ¶FÀ°Fe ¸FZÔ SXWXIYSX A´F³FZ CX³F ¸FWXF³F ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYû ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔXÜ AFªF IYF ¹FWX IYF¹FÊIiY¸F BaOXû ¸FFdÀFʹF³F ÀFa¦FNX³F IYe AûSX ÀFZ AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ A¶F AF´F »Fû¦F IYF¹FÊIiY¸F IYF AF³FaQ CXNXFEaÜll ¨FFSXûÔ AûSX °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX WXû³FZ »F¦FeÜ ¸Fe³FF ¦F½FÊ ÀFZ °F³F ¦FBÊÜ ½FWXFa ¸FüªFcQ WXSX ½¹Fd¢°F IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ±FZÜ AFdJSX ½FZ ·Fe °Fû ·FFSX°F IZY ¸Fa¦F»F d¸FVF³F IZY ·FF¦FeQFSX AüSX dÀF´FFWXe ±FZÜ ªF¶F ÀF¶F §FSX »FüMZX °Fû SXF°F WXû ¨FbIYe ±Fe

Ed¢MXd½FMXe

BÀF d¨FÂF ¸FZÔ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IYe 6 ¨FeªFZÔ W`ÔX, CX³WZÔX PcaPXûÜ

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °FIÊY VFd¢°F AüSX IY»´F³FFVFe»F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

AüSX ÀF¶F ´FSX ±FIYF³F IYF AÀFSX dQJ SXWXF ±FFÜ ¸Fe³FF ³FZ ´FF´FF IYe QcSX¶Fe³F d³FIYF»Fe AüSX LX°F IZY DY´FSX QZJFÜ QcSX AFIYFVF ¸FZÔ ³Fe»FF ¦FiWX dÓF»Fd¸F»FF SXWXF ±FFÜ ¹FWX ¦FiWX ±FF ´Fȱ½Fe, ªFû CXÀFIYe ³FF³Fe IYF §FSX ±FF AüSX ªFWXFa ½FWX ªFF³FZ ½FF»Fe ±FeÜ ½FWX ³F¹F³F ·FSXIYSX ´Fȱ½Fe IYû QZJ³FZ »F¦FeÜ kk¢¹FF QZJ SXWXe WXû ¸Fe³FF?ll ¸FFa AüSX ´FF´FF CXÀFIZY ´FFÀF AFIYSX ¶F`NX ¦FEÜ kk¢¹FF ¸F`Ô ·Fe A´F³FZ ·FFSX°F IZY d»FE IbYLX IYSX ´FFDaY¦Fe ¸FFa, ªF`ÀFF BÀFSXû IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ dIY¹FF?ll ¸Fe³FF IZY À½FSX ¸FZÔ dªFÄFFÀFF ±FeÜ kk¸FZSXe ¶FZMXe, °Fb¸F A·Fe ·Fe EmÀFF WXe IYSX SXWXe WXûÜ WX¸F ½F`ÄFFd³FIYûÔ IZY ¸Fa¦F»F d¸FVF³F IYF WXe dWXÀÀFF W`ÔXÜ WX¸F ¹FWXFa SXWXIYSX ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYû ¹FWX ªFFa¨F³FZ IYF ¸FüIYF QZ SXWZX W`ÔX dIY ¹FWXFa SXWX³FZ ´FSX ¸F³Fb¿¹F ´FSX I`YÀFF ´Fi·FF½F ´FOÞX°FF W`XÜ WXμ°FZ ¸FZÔ IZY½F»F °Fe³F dQ³F JF³FF JFIYSX AüS X¨FFSX dQ³F ¶FZÀ½FFQ ¦Fûd»F¹FûÔ ÀFZ A´F³Fe ·FcJ d¸FMXFIYSX °Fb¸F ¶F©FZ ·Fe ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYe JûªF ¸FZÔ ¸FQQ IYSX SXWZX WXû, ¢¹FûÔdIY ´Fȱ½Fe ÀFZ A³FFªF, RY»F AüSX ÀFd¶ªF¹FFa IY¸F ¸FFÂFF ¸FZÔ WXe ¹FWXFa »FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ °Fb¸WXFSmX °¹FF¦F ÀFZ ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»FZ¦Fe dIY I`YÀFZ IY¸F ÀFZ IY¸F ÀFaÀFF²F³F ¸FZÔ SXWXIYSX ¹FWXFa JûªF IYû ªFFSXe SXJF ªFFEÜll kkBaOXû ¸FFdÀFʹF³F ³FF¦FdSXIY WXû³FF ¸FZSmX d»FE ¦FüSX½F IYe ¶FF°F W`X ¸FFaÜ WX¸F A´F³FZ ¸Fa¦F»F IYû ·Fe ´Fȱ½Fe ªF`ÀFF WXSXF-·FSXF AüSX CX´FªFFDY ¶F³FFIYSX WXe LXûOÞZÔX¦FZÜ dRYSX ³FF³Fe, VFe³FF AüSX ÀF³Fe IYû ¸FFÀFÊ ´FSX §Fc¸F³FZ IZY d»FE ¶Fb»FFEa¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ °Fû Aû»Fa ´ FÀF ¸FüÔ À F ªF` À FF ª½FF»FF¸Fb J e ´F½FÊ ° F QZJF ·Fe ³FWXeÔ WXû¦FF, ªFû ´Fȱ½Fe IZY E½FSmXÀMX ÀFZ °Fe³F ¦Fb³FF ª¹FFQF DaY¨FF W`XÜll ¸Fe³FF ³FZ CX°ÀFFdWX°F WXûIYSX IYWXFÜ kkWX¸FFSXe ¸Fa¦F»F IYF¸F³FF °Fb¸WXFSXZ ÀFF±F W`XÜ ´FSX BÀFZ ¸FFÀFÊÊ IYF¸F³FF ¸F°F IYWX QZ³FFÜll ´FF´FF ³FZ IYWX°FZ WbXE WaXÀFIYSX CXÀFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ QcSX ¨F¸FIY°Fe ³Fe»Fe ´Fȱ½Fe AüSX ·Fe ÀFabQSX »F¦F³FZ »F¦Fe ±FeÜ ½FWXFa ¶F`NXe ¸Fe³FF IYe ³FF³Fe ·Fe BÀF ÀF¸F¹F VFF¹FQ ¹FWXe ÀFû¨F SXWXe WXû...

IYü³F ªFF³FZ? ●

A°Fb»F ½F²FʳF CXØFSX : 1. »FF»FMXZ³F, 2. IYû¹F»FZ IYe ´FiZÀF, 3. SmX»F¦FFOÞXe, 4. ¦FiF¸FûRYû³F, 5. §FOÞXF, 6. ¶F`»F¦FFOÞXe z

³F½Fa¶FSXX X2014

25

IYWXF³Fe

d¸FNXFBÊ

IYe ªFOÞX IIY¸F»F ÀFû¦FF³Fe

EIY NX¦F ±FFÜ NX¦Fe IZY IYFSX¯F WXe CXÀFIZY ´FFÀF ¶FWbX°F ÀFF ²F³F ªF¸FF WXû ¦F¹FFÜ ´FSX ½FWX A½½F»F QªFZÊ IYF IaYªFcÀF ±FFÜ EIY ¶FFSX CXÀFIYe ÀFÀFbSXF»F ÀFZ ´FÂF AF¹FFÜ ´FÂF IZY ¸Fb°FFd¶FIY CXÀFZ ÀFÀFbSXF»F ´FWbaX¨F³FF ªFøYSXe ±FFÜ ´FÂF IYû ´FPÞXIYSX ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF, kÀFÀFbSXF»F IYF ÀFRYSX IYFRYe »Fa¶FF W`X, ¹FdQ §FûOÞXF dIYSXFE ´FSX d»F¹FF, °Fû §FûOÞZX IYF dIYSXF¹FF QZ³FF WXû¦FFÜ CXÀFZ °F¦FOÞXe JbSXFIY ·Fe dJ»FF³Fe WXû¦FeÜ WXFa, ¹FdQ ´F`Q»F WXe ¨F»FF ªFFE, °Fû IYFRYe ¶F¨F°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜl ¹FWX ÀFû¨FIYSX ½FWX ÀFÀFbSXF»F IZY d»FE ´F`Q»F WXe ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ ²¹FF³F AF¹FF, kÀFÀFbSXF»F ¸FZÔ JF»Fe WXF±F ªFF³FF NXeIY ³FWXeÔ, IbYLX d¸FNXFBÊ °Fû »FZ ªFF³Fe WXû¦FeÜl dRYSX CXÀFIYF ¸FF±FF NX³FIYF, kd¸FNXFBÊ ¸Fbμ°F ¸FZÔ °Fû d¸F»FZ¦Fe ³FWXeÔ, BÀFIZY d»FE ´F`ÀFZ J¨FÊ IYSX³FZ WXûÔ¦FZÜl

A°Fb»F ½F²FʳF

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂF ¸FZÔ °Fe³F °FSXWX IYe d¸FNXFB¹FFa ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF, W`ÔXÜ °FeÀF ÀFZIaYOX QZJû AüSX ³FF¸F kÀFFSXe d¸FNXFB¹FFa °Fû ¸FeNXe ¶F°FFAûÜ WXû°Fe W`ÔX, ¹FdQ d¸FNXFBÊ IZY ¶FQ»FZ d¸FNXFBÊ IYe ªFOÞX IYû »FZIYSX ¨F»Fca¦FF, °Fû ÀF·Fe JbVF BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ³FFG»FZªF AüSX WXûÔ¦FZÜl EIYF¦Fi°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ ¹FWXe ÀFû¨FIYSX ½FWX EIY ¦F³³FZ IZY JZ°F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ´FFa¨F-ÀFF°F ¦F³³FZ ¨Fb´F¨FF´F CXJFOÞZX AüSX ÀFÀFbSXF»F ªFF ´FWbaX¨FFÜ QF¸FFQ ªFe IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ¦F³³FZ QZJIYSX ÀFFÀF ¹FWX ·FFa´F ¦FBÊ dIY ½FWX ¨FûSXe IZY W`ÔXÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, kkAF´F ¹FWX ¢¹FF »FZ AFE?ll IaYªFcÀF QF¸FFQ ³FZ ¶FF°F ¶F³FF°FZ WbXE IYWXF, kkASmX, ÀFFSXe d¸FNXFB¹FFa VF¢IYSX ÀFZ ¶F³F°Fe W`ÔX AüSX VF¢IYSX ¦F³³FZ ÀFZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ ½F`ÀFZ AFªFIY»F IYe d¸FNXFB¹FûÔ ¸FZÔ VFbðX°FF ³FWXeÔ d¸F»F°Fe, ªF¶FdIY d¸FNXFB¹FûÔ IYe ªFOÞX ¸FZÔ °Fû ÀFü RYeÀFQe VFbðX°FF W`XÜll NX¦F ³FZ ¦F³³FZ ÀFFÀF IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ±F¸FF dQEÜ ÀFFÀF ³FZ ¸F³F ¸FZÔ ÀFû¨FF, kQF¸FFQ ªFe IYû IbYLX ÀF¶FIY QZ³FF ªFøYSXe W`XÜl IaYªFcÀF QF¸FFQ °Fe³F dQ³F °FIY AFSXF¸F ÀFZ ÀFÀFbSXF»F ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYF ¸FF»F CXOXÞ F°FF SXWXFÜ ªF¶F ½FWX d½FQF WXû³FZ »F¦FF, °Fû ÀFFÀF ³FZ IYWXF, kkQF¸FFQ ªFe, ¸F`Ô AF´FIYû ´FFa¨F IY´FOÞZX QZ³FF ¨FFWX°Fe ±Fe, »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ BSXFQF ¶FQ»F dQ¹FFÜ IY´FOÞXûÔ IZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¹FWX ±F`»Fe QZ SXWXe WcaXÜ BÀF¸FZÔ IY´FOÞXûÔ IYe ªFOÞX W`XÜll NX¦F ³FZ ½FWX ±F`»Fe Jû»Fe, °Fû CXÀFIYF ¸FbaWX RYMXF IYF RYMXF SXWX ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY CXÀF¸FZÔ d¶F³Fü»FZ ±FZÜ ½FWX IbYLX ¶Fû»F°FF, BÀFIZY ´Fc½FÊ WXe ÀFFÀF ¨FWXIY CXNXe, kkQF¸FFQ ªFe, ¹FZ d¶F³Fü»FZ IY´FOÞZX IYe ªFOÞX W`XaÜ d¶F³Fü»FZ ÀFZ WXe IY´FFÀF CX¦F°Fe W`XÜ IY´FFÀF ÀFZ ÀFc°F ¶F³F°FF W`X AüSX ÀFc°F ÀFZ IY´FOÞZXÜll NX¦F ÀF¸FÓF ¨FbIYF ±FFÜ ÀFFÀF ³FZ ³FWX»FZ ´FZ QWX»FF ¸FFSXF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀFZ IaYªFcÀF NX¦F ³FZ »Fû¦FûÔ IYû NX¦F³FF AüSX IaYªFcÀFe IYSX³FF ·Fe ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ ●

RYF¹FQF

CXØFSX : »FOÐXOcX, ªF»FZ¶Fe AüSX ¶FSXRYe

26

³F½Fa¶FSXX X2014 z

d¨FÂFIY±FF ³FaQ³F IZY ³F½Fa¶FSX 1967 AaIY ÀFZ

°FZ³FF»FeSXF¸F

°FZ³FF»FeSXF¸F

Ad°Fd±F ÀF°IYFSX

A´F³Fe ¨F°FbSXFBÊ IZY IYFSX¯F ¶FWbX°F ´FidÀFðX WXû ¦F¹FFÜ A¶F CXÀFIZY §FSX dQ³F-SXF°F ¸FZWX¸FF³FûÔ IYF °FFa°FF »F¦FF SXWX°FF ±FFÜ BÀFÀFZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ´F°³Fe IY¸F»FF ¶FWbX°F QbJe ±FeÜ

EIY dQ³F °FZ³FF»FeSXF¸F QSX¶FFSX ÀFZ »FüMXF, °Fû CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX Qû ¸FZWX¸FF³F ·Fe ¨F»FZ AFEÜ ¹FWX QZJIYSX IY¸F»FF ªF»F-·Fb³F ¦FBÊÜ

CXÀF³FZ §FSX IYe ¶F`NXIY ¸FZÔ ÓFMX´FMX EIY ¸FcÀF»F SXJ dQ¹FFÜ ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû ¶F`NXFIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F WXF±F-¸FbaWX ²Fû³FZ ¨F»FF ¦F¹FF, °Fû IY¸F»FF ¶FFWXSX AFBÊ AüSX CXÀF³FZ ¸FcÀF»F IYe ´FcªFF VFbøY IYSX QeÜ ¹FWX QZJIYSX ¸FZWX¸FF³F ¨FIYSXFEÜ IY¸F»FF ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸FZSmX ´Fd°F ¶FOÞZX QF³Fe W`ÔX, ´FSX CX³F¸FZÔ EIY JSXF¶F AFQ°F W`X!ll

¸FZWX¸FF³FûÔ ³FZ ªF¶F CXÀF AFQ°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû IY¸F»FF ¶Fû»Fe, kk¸FZWX¸FF³FûÔ IYû dJ»FF³FZ-d´F»FF³FZ IZY ¶FFQ ½FWX BÀFe ¸FcÀF»F ÀFZ CX³FIYe d´FMXFBÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô BÀFe ´FF´F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¸FcÀF»F IYe ´FcªFF IYSX°Fe WcaXÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ¸FZWX¸FF³F ½FWXFa ÀFZ dJÀFIY d»FEÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F IYû ¶FWbX°F QbJ WbXAFÜ ½FWX ¸FcÀF»F »FZIYSX ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ´FeLZX d¨F»»FF°FZ WbXE QüOÞXF, kkASmX ·FFBÊ, ªFSXF NXWXSXû °Fû! BÀFZ »FZ°FZ ªFFAûÜll CX²FSX ¸FZWX¸FF³FûÔ ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ¸FcÀF»F »FZIYSX AF°FZ QZJF, °Fû ½FZ dÀFSX ´FSX ´FFa½F SXJIYSX ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ

°F·Fe °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ¶F`NXIY ¸FZÔ AFIYSX QZJF dIY ¸FZWX¸FF³F ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ CXÀF³FZ IY¸F»FF ÀFZ CX³FIZY ¶FFSm ¸FZÔ ´FcLXFÜ IY¸F»FF ³FZ CXØFSX dQ¹FF, kkAªFe¶F ¸FZWX¸FF³F ±FZÜ IYû³FZ ¸FZÔ SXJF ¸FcÀF»F ¸FFa¦F SXWZX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY WX¸FFSmX ´FFÀF °Fû ¹FWXe EIY ¸FcÀF»F W`X, °Fû ½FZ ³FFSXFªF WXû ¦FE AüSX ¨F»FZ ¦FEÜll

X°FZ³FF»FeSXF¸F ªF¶F §FSX »FüMXF, °Fû IY¸F»FF ³FZ ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ·FF¦F³FZ IYF AÀF»Fe IYFSX¯F ¶F°F»FF¹FFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ RYMXe IYe RYMXe SXWX ¦FBËÜ ½FWX ¶Fû»FF, kkASmX, ½FFWX! °Fb¸F³FZ °Fû ¸FZSmX ·Fe IYF³F IYFMX d»FEÜll ●

z

³F½Fa¶FSX X2014

27

±Fe¸F ÀMXûSXe WXSX QZVF AF`SX SXFª¹F IZY »Fû¦FFZÔ IYe IbYL d½FVFZ¿F ´FûVFFIZÔY WXFZ°Fe W`ÔX, ªFû CX³WZXa AF`SXFZa ÀFZ A»F¦F ´FWX¨FF³F dQ»FF°Fe W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYBÊX EZÀFe ´FûVFFIZÔY W`ÔX, þFZ ¶FZWXQ dQ»F¨FÀ´F W`ÔXÜ ¨F»Fû, BX³WeÔ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´FFZVFFIYFZa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F°FZ W`ÔXÜ

OÑZXÀF ¶F³Fe ´FWX¨FF³F I´FiÀF³³F ´FiFaªF»F

¨FFZ´F³F °Fb¸F »FXFZ¦FûÔ ³FZ ARY¦FFd³FÀ°FF³F IZY SXF¿MÑX´Fd°F WXFd¸FQ IYSþBÊX IYF RYûMXûX °FFZ þøYSX QZJF WXû¦FFÜ CX³WZXa AIYÀFSX EIY d½FdVF¿MX ´FFZVFFIY ¸FZÔ QZJIYS CXÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³FZ IYe BX¨LF ·Fe WbXBÊX WXFZ¦FeÜ QSXAÀF»FX IYSþBÊX þFZ IYFZMX þ`ÀFe ´FûVFFIY ´FWX³F°FZ W`ÔX, CXÀFZ ¨FFZ´F³F IYWF þF°FF W`Ü ¨FFZ´F³F IYFZMX IYe °FSXWX WXe WXFZ°FF W`, »FZZXdIY³F ¹FWX IYFZMX ÀFZ ª¹FFQF »Fa¶FF AF`SX Jb»FF WXFZ°FF W`Ü BXÀFZ IY´FOÞXFZÔ IZY DY´FSXX WXe ´FWX³FF þF°FF W`Ü CXª¶FZdIYÀ°FF³F, ARY¦FFd³FÀ°FF³F, °FþFdIYÀ°FF³F, IYþFJÀ°FF³F, dIYd¦FÊÀ°FF³F, ´FFdIYÀ°FF³F AF`SX CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY ÃFZÂF (ÀFZÔMÑX»F EdVF¹FF) ¸FZÔ BÀFZ ´FWX³FF þF°FF W`Ü Ad²FIY°FSX BXÀFZ »FFZ¦F NaXOX ¸FZÔ ´FWX³F°FZ W`ÔX, »FZXdIY³F A´F³Fe ´FÀFaQ IZY A³FbÀFFSX A³¹F ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ·Fe »Fû¦F BXÀFIYF BXÀ°FZ¸FFÕX IYS°FZ W`ÔXÜ

dþ»¶FF¶F ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ ¹FWX ¶FbSXIZY IYe °FSXWX WXe dQJ°FF W`, ´FSX ¹FWX ¶FbSXIZY ÀFZ ±FFZOÞXF A»F¦F W`Ü Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ Ad²FIY°FSX ¸FbÀFd»F¸F QZVFFZÔ IYe ¸FdWX»FFEÔ BXÀFIYFZ ´Fi¹FFZ¦F IYSX°Fe W`aÜ BXÀF¸FZÔ IYBÊX dOXþFBX³F ¸FF`þcQ W`aÜ IbYL dªF»¶FF¶F ¶FbSXIZY IYe °FSXWX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY PIZY WbXE WXû°FZ W`ÔX, °FFZ IbYL IZYU»FX ¦FFCX³F IYe °FSXWX dQJ°FZ W`ÔXÜ

28

³F½Fa¶FSXX X2014 z

¦Fi`ÔOX ¶FFZCX¶FFZCX ¦Fi`ÔOX ¶FFZCX¶FFZCX ´FdV¨F¸Fe ARiYeIYF IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF ´FdSX²FF³F W`Ü ¹FWX °Fe³F IY´FOÞXFZÔ IYFZ d¸F»FFIYS ´FW³FF þF³FZ UF»FXF EIY ÀFZMX W`Ü BXÀF¸FZÔ §FbMX³FFZÔ °FIY ´FW³FF þF³FZ UF»FXF ³F`SXFZ MXFBX-A´F MÑXFCXªFSX WXFZ°FF W`, dþÀFZ kVFFZIYûMXû l IYW°FZ Wa`Ü BXÀFIZY A»FFUF »FFa¦F À»Fe½OX VFMÊX WXFZ°Fe W`, dþÀFZ kQFdVFIYel IYW°FZ W`ÔX AF`SX B³F Qû³FûÔ IZY DY´FSXX ´FWX³F³FZ UF»FXF EIY AFZ´F³F dÀMX¨OX À»FeU»FZZXÀF ¦FFCX³F WXFZ°FF W`, dþÀFZ kUeOXFl IYW°FZ W`ÔXÜ BX³F °Fe³FFZÔ IYFZ EIY ÀFF±F ´FWX³F³FZ ´FSX BXÀFZ k¦Fi`ÔOX ¶FFZCX¶FFZCXl IYW°FZ W`aÜ BXÀFZ IbYL JFÀF AUÀFSXFZa ´FSX ªF`ÀFZ—BÊXQ, VFFQe ¹FF þ³FFþZ ¸FZÔ þF°FZ U¢°F ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ

OXeþZ»»FFZ¶FF Þ¹FWX IbYSX°FZ ÀFZ IYFRYe »Fa¶FF WXFZ°FF W`Ü ¦FSXd¸F¹FFZÔ ¸FZÔ IYFGMX³F ÀFZ ¶F³FF AüSX ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ DY³F ÀFZ ¶F³FF OXeþZ»»FFZ¶FF ´FWX³FF þF°FF W`Ü AdUUFdWX°F »FXFZ¦F OXFIÊY ¶FiFCX³F SaX¦F IYF OXeþZ»»FFZ¶FF ´FWX³F°FZ W`XÔ Ü BXÀFIZY ÀFF±F SZXOX RZYþ W`MX ½F ÀFFGμMX ¹F»»FFZ À»Fe´FSX ª¹FFQF BXÀ°FZ¸FF»FX dIY¹FF þF°FF W`Ü ÀFF¸FF³¹F °FF`SX ´FSX dIYÀFe ²FFd¸FÊIY ¹FF ´Fi¸FbJ AUÀFSX ´FSX CXØFSXe ARiYeIYe AF`SX ASX¶Fe »FXFZ¦F BXÀFZ ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ BÀF OÑXZÀF IYû ´Fb÷Y¿F AF`SX ¸FdWX»FXFEa QFZ³FFZÔ ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ

ÀFFOÞXe AF`SX ²FFZ°Fe-IbYSX°FF

þb´F³F 16UeÔ ÀFZ 18UeÔ ÀFQe ¸FZÔ ´Fû»F`ÔOX IZY »Fû¦F BXÀFIYF IYFRYe ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ ±FZ, »FZZXdIY³F A¶F ·Fe IY·Fe-IY·Fe UWFa IZY »FXFZ¦F BXÀF ´FûVFFIY IYFZ BXÀ°FZ¸FF»FX ¸FZÔ »FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX IYFRYe »Fa¶FZ IYFZMX þ`ÀFF WXFZ°FF W`Ü Jb»FZ IYFZMX IYe °FSXWX dQJ³FZ UF»FZZX þb´F³F IYFZ IY´FOÞXFZÔ IZY DY´FSX ÀFZ ´FWX³FF þF°FF W`Ü

¨FeMZX³FþZ ¸FF»FFUe AFdQUFdÀF¹FFZ Ô IYe ´Fi¸FbJ ´FFZVFFIY W` ¨FeMZX³FþZÜ SZX¢M`Xa¦F»F R`Yd¶FiIY ÀFZ ¶F³FZ IY´FOÞZX IYFZ AFdQUFÀFe ¸FdWX»FXFEÔ IY¸FSX ¹FF LXF°Fe IZY ´FFÀF ÀFZ »FX´FZMX°Fe W`aÜ A»F¦F-A»F¦F AUÀFSXFZa ´FSX ´FWX³F³FZ IZY d»FXE ¸FdWX»FFEa A»F¦FA»F¦F °FSXWX IYe AFIY¿FÊIY ¨FeMZX³FþZ ´FWX³F°Fe W`aÜ

·F»FZX We ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFFOÞXe AF`SX ²FFZ°FeIbYSX°FF ¶FZWXQ AF¸F WXFZ, »FZXdIY³F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ BÀFZX ¶FZWXQ JFÀF ´FûVFFIY ¸FF³FF þF°FF W`Ü ¸FdWX»FXFAFZÔ IZY d»FE ÀFFOÞXe AF`SX ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY dÕXE ²FFZ°Fe-IbYSX°FF ´FWX³F³FF ¹FWFa IYe VFF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AF`SX ÀF·¹F°FF IYe ´FWX¨FF³F ·Fe W`Ü dIYÀFe ·Fe ²FFd¸FÊIY A½FÀFSX AF`SX VFFQe-ÀF¸FFSXFZWXFZa IZY ¸FF`IZY ´FSX ¦FUÊ ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FXFEÔ ÀFFOÞXe ´FWX³F°Fe W`ÔXÜ AüSX ´Fb÷Y¿F ²Fû°Fe-IbYSX°FF ´FWX³FIYSX ÀF¸FFSXûWXûÔ IYe VFF³F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ

§FF§FSXXF-¨FFZ»FXe §FF§FSXXF-¨FFZ»FXe °FFZ °Fb¸F³FZ þøYSX QZJe WXû¦FeÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX ´FûVFFIY WXSX BX»FFIZY ¸FZÔ QZJ³FZ IYFZ d¸F»F þF°Fe W`, »FZZXdIY³F SXFþÀ±FF³Fe ¸FdWX»FXFAFZÔ IYe JFÀF ´FWX¨FF³F W` §FF§FSXF¨FFZ»FXe AF`SX ¨Fb³FSXeÜ §FF§FSmX AF`SX LFZMZX ÀFZ MXFG´F IZY DYX´FSX dÀFSX IYFZ PIY°Fe WbXBÊX ¨Fb³FSXe BXÀFIYe LXd½F IYFZ AüSX Ad²FIY ÀFbaQSX ¶F³FF°Fe W`Ü ÀFF¸FF³¹F °FF`SX ´FSX ¹FWX ´Fe»Fe, ³Fe»Fe AF`SX ³FFSaX¦Fe SaX¦FûÔ ¸FZÔ Ad²FIY BXÀ°FZ¸FF»FX ¸FZÔ »FFBÊ þF°Fe W`ÔXÜ BX³F IY´FOÞXFZÔ ´FSX d¸FSXSX-UIÊY AF`SX BXa¶FiFG¹FOXSe UIÊY BXÀFIYe ÀFbaQSX°FF ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »FX¦FF°FZ W`ÔXÜ ●

z

³F½Fa¶FSXX X2014

29

IYWXF³Fe

§FSX ¸FZÔ OXS IAVFFZIY IbY¸FFSX VF¸FFÊ

dQ¹FF

IYF RYFZ³F ±FF, kk´FF´FF-¸F¸¸Fe ¶FFWXSX ¦FE W`ÔX, ¸F`Ô AIZY»Fe WacXÜ ¶FWbX°F OXS »F¦F SXWXF W`Üll dQ¹FF QZUZVF IYe ´F¢IYe QûÀ°F ±FeÜ QFZ³FFZÔ EIY WXe ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ±FZÜ »FZdIY³F QFZ³FFZÔ IZY §FSX EIY-QcÀFSZX ÀFZ ¶FWbX°F QcSX ±FZÜ QZUZVF ³FZ IbYL QZSX ÀFFZ¨FF AF`SX dRYS ´FcLF, kkdQ¹FF, ´FWÕZX °Fb¸F ÀFFSZX QSXUFªFZ AüSX dJOÞXdIY¹FFa ¶FaQ IYSXFZÜ dRYSX MXe½Fe ¶FaQ IYSXFZÜ A¶F ´FOÞXFZÀF UF»Fe d¸FßFF AFaMXe IYû RYû³F IYSX QûÜll ±FFZOÞXe QZSX ¶FFQ dQ¹FF IYF RYFZ³F dRYS AF¹FF, kkd¸FßFF AFaMXe °FFZ ³FWeÔ W`ÔÜX CX³FIZY §FSX ¸FZÔ ¶F¶F»Fc ·F`¹FF AF`SX CX³FIYF ³FF`IYS ¶F³FUFSXe W`ÔXÜ ¢¹FF CX³FIZY §FSXX ¨F»Fe þFDaX?ll kk³FWeÔ, ¶F¶F»Fc ·F`¹FF »FOÞXdIY¹FûÔ IYFZ °Fa¦F IYS°FZ ±FZ, IbYL dQ³F ´FWÕZX CX³WZÔX ÀIcY»F ¸FZÔ ÀFªFF Qe ¦FBÊ ±FeÜ CX³FIYF ³FF`IYS ·Fe ÀF³FIYe W`Ü °Fb¸F §FSX ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFbSXdÃF°F WXFZÜll dQ¹FF ³FZ dRYS RYFZ³F dIY¹FF, kkQZUF, ¦F`ÀF UFÕXF dÀF»FZÔOXSX »FF¹FF W`Ü dÀF»FZÔOXS dIY¨F³F ¸FZÔ SXJUF Qca? ¸F¸¸Fe ÷Y´FE ·Fe SXJ ¦FBÊ W`aÜll kkd¶F»IbY»F ³FWeÔÜll QZUZVF ³FZ CXØFSX dQ¹FF, kkd¸FßFF AFaMXe IZY §FSX RYFZ³F IYSIZY CX³FIZY ³FF`IYS IYFZ ¶Fb»FFAFZÜ þ¶F UWX AF þFE, °FFZ CXÀFÀFZ IYW³FF dIY ´FF´FF¸F¸¸Fe SXFÀ°FZ ¸FZÔ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ IYWF W` dIY ¦F`ÀF IYF dÀF»FZÔOXSX dIY¨F³F ¸FZÔ SXJUFIYS ÷Y´FE QZ QFZÜ BXÀF ¶Fe¨F ¦FZMX ´FSX WXe JOÞXe SXWX³FFÜ ¦F`ÀF UF»FZX IZY d³FIY»F³FZ IZY ¶FFQ ¶F³FUFSXe ·F`¹FF IYFZ ±F`Ô¢ÀF IYSIZY QSXUFªFXF dRYS ÀFZ ¶FaQ IYS »FZ³FFÜll dQ¹FF ³FZ dRYSX RYû³F dIY¹FF, kkÀFFGSXe QZUZVF, ¶FWbX°F OXS »F¦F SXWXF W`! QFZ OXSFU³FZ d·FJFSXe JOÞXZ W`ÔX QSXUFªFZ ´FSXÜ þFZSX-þFZSX ÀFZ QSX½FFªFF ¶FþF SWZX W`ÔXÜ »FX¦F°FF W`, QSXUFªFF °FFZOÞX QZÔ¦FZÜll kkASZX, °Fb¸F³FZ QSXUFªFXF ¶FaQ ³FWeÔ dIY¹FF ¢¹FF?ll QZUZVF ³FZ ´FcLFÜ

SXFªFc ¦Fb´°FF

30

³F½Fa¶FSXX X2014 z

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂF ¸FZÔ H ÀFZ AFSaX·F WXû³FZ ½FF»Fe 10 ¨FeªFZÔ PcaXPÞXûÜ

kk³FWeÔ, þF»Fe IYF QSXUFªFXF ¶FaQ W`, CXÀFe ¸FZÔ ÀFZ QZJF W`X ¸F`Ô³FZÜll kkA¶F ¸Fb£¹F QSXUFªFXF ·Fe ¶FaQ IYSXFZÜll kkCX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ QZJ d»F¹FF °FFZ?ll dQ¹FF §F¶FSXFIYSX ¶Fû»FeÜ kkIbYL ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ dIYÀFe IYe dWX¸¸F°F ³FWeÔ WXFZ¦Fe dIY §FSX X¸FZÔ §FbÀF AFEÜ °Fb¸F ¸Fb£¹F QSXUFªFXF ¶FaQ IYSXFZÜ ¸F`Ô RYFZ³F WXFZ»OX SXJ°FF WcXaÜll Ib Y L QZ S X ¶FFQ dQ¹FF IYe §F¶FSXFBÊ X Wb X BÊ AFUFªFX AFBÊ X , kkQZ U F, UZ °FFZ ¦FZ M X JFZ » FIYS ¶FFCa X OÑ X e IZ Y ·Fe°FSX AF ¦FE W` Ô X ! ll kk¹FWX IYW°FZ WbXE QSXUFªFXF ¶FaQ IYSXFZ dIY ´FF´FF ³FZ IYWF W` dIY IbYL ³FWeÔ d¸F»FZ¦FFÜ °Fb¸F CX³FIZY ¸FbaWX ´FSX ²FOÞXF¸F ÀFZ QSXUFªFF ¶FaQ IYSXFZÜll kkWXFZ ¦F¹FF ¶FaQÜ A¶F I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY ´FF´FF-¸F¸¸Fe AFE W`ÔX?ll kkUZ §FaMXe ¶FþFEÔ¦FZÜ °Fb¸F ¸Fb£¹F QSXUFªFF JFZ»F³FFÜ þ¶F ¸F¸¸Fe´FF´FF IYFZ QZJ »Fû, °F¶F þF»Fe IYF QSXUFªFXF ·Fe JFZ»F QZ³FFÜll EIY §FaMZX ¶FFQ dQ¹FF IZY ´FF´FF ³FZ RYû³F dIY¹FF, kk²F³¹F½FFQ, QZUF! °Fb¸F³FZ A¨LF ¦FFBXOX dIY¹FF dQ¹FF IYFZÜ dIYÀF³FZ °Fb¸WZÔX ¹FWX dÀFJF¹FF?ll QZUZVF ¶FFZ»FF, kk¸FZSZX ¸FF¸FF-¸FF¸Fe ³FZÜ UZ IYW°FZ W`ÔX dIY þ¶F OXS »F¦FZ, °FFZ ÀF¶FÀFZ ´FWÕZX AªF³Fd¶F¹FFZÔ ÀFZ QcSX SXWXFZÜ IYFZBÊX dIY°F³Fe ·Fe ¶FdPÞX¹FF ¹FF »F»F¨FF³FZ UF»Fe ¶FF°F IYWZX, dIYÀFe AªF³F¶Fe IYF IYW³FF ³FWeÔ ¸FF³F³FFÜll kkUFWX-UFWX! °Fb¸F °FFZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX WXFZÜll dQ¹FF IZY ´FF´FF ¶FFZ»FZ, kkA¨LF ¹FWX ¶F°FFAFZ dIY °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ´FeLZX A¦FSX IYFZBÊX þ¶FSXQÀ°Fe §FSX ¸FZÔ §FbÀF³FZ »F¦FZ¦FF, °FFZ ¢¹FF IYSXFZ¦FZ?ll

RYF¹FQZ

QZUZVF WaXÀFF AF`SX ¶FFZ»FF, kkÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¸F`Ô BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ À¸FSX¯FVFd¢°F AüSX ´FOÞXûÀF IZY §FSXFaZ ¸FZÔ RYFZ³F IYøYa¦FFÜ VFF´FʳFZÀF ¶FPÞX°Fe W`XÜ dRYS ´Fbd»FXÀF ÀMZXVF³FÜ dRYS ´FF´FF¸F¸¸Fe IZY ¸FFZ¶FFBX»F ´FSXÜ ÀFF±F WXe VFFZSX ¸F¨FFIYS »FûZ¦FFZÔ IYFZ ·Fe ¶Fb»FFDaX ¦FFÜll dQ¹FF IZ Y d´F°FF ³FZ BXÀF §FMX³FF IYe þF³FIYFSXe QZ U Z V F IZ Y ÀIc Y »F IYe d´FiadÀF´F»F IYFZ Qe AF`SX CX³FÀFZ IYWF dIY ÀIcY»F ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ §FSX ¸FZÔ AIZY»FZ SW³FZ ´FSX ÀFFU²FFd³F¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔX ¶F°FFEaÜ d´FiadÀF´F»F ³FZ ´FiF±FʳFF ÀF·FF ¸FZÔ ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ QZUZVF IYFZ VFF¶FFVFe QeÜ CX³WXFZa³FZ IYWF, kk¶F¨¨FFZ, ÀF¸FÓFQFSXe BXÀF¸FZÔ W` dIY AF´F IYWeÔ ·Fe þFEa, °FFZ A´F³FZ §FSX X¸FZÔ ¶F°FF°FZ SWZXa dIY IYWFa þF SWZX W`ÔX? IY·Fe ·Fe AIZY»FZX ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀFb³FÀFF³F SXFÀ°FZ ÀFZ AF³FF-þF³FF ³FWeÔ ¨FFdWXEÜ J°FSXF QZJ°FZ WXe d¨F»»FF°FZ WbXE ·FF¦F³FF ¨FFdWXE AF`SX »Fû¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ´FWbaX¨F³FZ IYe IYFZdVFVF IYS³Fe ¨FFdWXEÜ ÀFZ»RY dOXRZÔYÀF IZY IYFZÀFÊ þ`ÀFZ—kþcOXFZl, kIbYa¦F RcYl AF`SX kdIYIY-¶FFGd¢ÀFa¦Fl AFdQ ÀFeJ³Fe ¨FFdWXEÜ dIYÀFe ¶F¨¨FZ IZY ´FFÀFX ¸FFZ¶FFBX»F WXFZ, °FFZ CXÀFZ dþ³F QFZÀ°FFZÔ ¹FF ·FFBÊX-¶FWX³FFZÔ IZY ´FFÀF ¸FFZ¶FFBX»F WXFZ, CX³FIYF EIY ¦Fib´F ¶F³FFIYS ÀFFSXe þF³FIYFSXe IYF ÀFaQZVF ·FZªF°FZ SXWX³FF ¨FFdWEÜll ●

CXØFSX : WZXd»FIYFG´MXSX, W`X¸FSX, WZX¹FSX, W`ÔX¦FSX, WZX¹FSX d¢»F´F, WXFGÀFÊ, WZX»F¸FZMX, W`XMX, WXFGIYe, WZX³F z

³F½Fa¶FSXX X2014

31

±Fe¸F ÀMXûSXe

Qbd³F¹FF IZY ¶FZWX°FSXe³F

MX͸F³F»ÀF Id½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

ESûX´»FZ³F, MÑZX³F AüSX ¶FÀF MÑXFaÀF´FûMÊX IZY ¸Fb£¹F ÀFF²F³F W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY E¹FSX´FûMÊX, SmX»F AüSX ¶FÀF MXd¸FʳF»ÀF W`ÔX, ªFWXFa ÀFZ »Fû¦F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ EIY À±FF³F ÀFZ QcÀFSmX À±FF³FûÔ ´FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX B°F³FZ ¶FZWX°FSXe³F MXd¸FʳF»ÀF W`ÔX, dªF³FIYe ¶FF°F WXe d³FSXF»Fe W`XÜ

¶FeΪF¦F I`Yd´FMX»F BaMXSX³FZVF³F»F E¹FSX´FûMÊX: ¹FWX Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ½¹FÀ°F E¹FSX´FûMÐÀFÊX ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ BÀF E¹FSX´FûMÊX IZY °Fe³F MXd¸FʳF»ÀF W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ °FeÀFSmX MXd¸FʳF»F IYû 2008 ¸FZÔ ¶FeΪF¦F Aû»Fad´FIY IZY QüSXF³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIYF dOXªFFB³F EIY d½FVFF»F B»FZd¢MÑXIY d¦FMXFSX IYe °FSXWX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, ªFû ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ ¹FWX ¶FeΪF¦F dÀFMXe ÀFZÔMXSX ÀFZ 32 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¨FFAû¹FFa¦F dªF»FZ ¸FZÔ W`XÜ

OZX³F½FZSX BaMXSX³FZVF³F»F E¹FSX´FûMÊX : ¹FWX A¸FZdSXIYF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF E¹FSX´FûMÊX W`X AüSX d½FV½F ¸FZÔ BÀFIYF °FeÀFSXF À±FF³F W`XÜ ¹FWX 1994 ¸FZÔ VFbøY WbXAF ±FFÜ BÀFIYF dOXªFFB³F IYû»FûSXûOXû IZY ´F½FÊ°FûÔ IYe ÀFRZYQ ¨FûdMX¹FûÔ IYe °FSXWX W`X, ªFû BÀFIZY ´FeLZX dQJFBÊ QZ°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe BÀF¸FZÔ ¦Fie³F E³FªFeÊ IZY d»FE EIY ÀFû»FSX RYF¸FÊ W`XÜ ¸¹Fcd³FJ ÀFZÔMÑX»F ¶FÀF MX͸F³F»F : ªF¸FʳFe IZY ¸¹Fcd³FJ VFWXSX ¸FZÔ W`XIYSX¶FiIY ÀMZXVF³F d¶FiªF IZY ´FFÀF E¹FSX MXd¸FʳF»F IYe °FªFÊ ´FSX ¹FWX ¶FÀF MXd¸FʳF»F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ QZVF·FSX IZY A»FF½FF d½FQZVFûa IZY d»FE ·Fe ¶FÀFZÔ ¨F»F°Fe W`ÔXÜ BÀFZ EÀIZY»FZMXSX AüSX d»FμMX IZY ªFdSXE, ¸Fû³FûSmX»F, »FFBMX SmX»F AüSX SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ÀFZ ·Fe ªFûOÞXF ¦F¹FF W`XÜ

32

³F½Fa¶FSXX X2014 z

WcXμOXOÑXFZ´F ¶FÀF ÀMZXVF³F : ³FeQSX»F`ÔOX IZY WcXμOXOÑXû´F ¸FZÔ À´FFSX³FZ WXFGdÀ´FMX»F IZY ´FFÀF Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF RYFB¶FSX IYF PXFa¨FF W`X, dªFÀFZ ¶FÀF ÀM`ÔXOX IZY øY´F ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX 150 RbYMX »Fa¶FF W`XÜ BÀFZ R`Y¢MXSXe ÀFZ d³FIY»FZ ¶FZIYFSX ´FFGd»FÀMXSX RYû¸F ÀFZ °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`X, dªFÀFZZ ¶FFQ ¸FZÔ ´FFGd»FÀMXSX R`Yd¶FiIY ÀFZ IY½FSXX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

ÀFZÔMX ´F`³FIiYFÀF SmX»F½FZ ÀMZXVF³F : »FaQ³F IZY ÀFZÔMX ´F`³FIiYFÀF ¸FZÔ ¹FWX SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ¹FcSXû´F IZY QZVFûa ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»Fe MÑZX³F k¹FcSXûÀMXFSXl IYF EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ÀMZXVF³F W`Ü ¹FWX d¶FidMXVF »FFB¶FiZSXe AüSX ÎIY¦F IiYFÀF ÀMZXVF³F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ W`, ªFû A´F³FZ d½F¢MXûdSX¹F³F AFGdIÊYMZ¢¨FSX XIYe ½FªFWX ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ EIY AaOXSX´FFÀF ÀF¶F½FZ ÀFZ Qû³FûÔ ÀMZXVF³F ªFbOÞZX W`ÔXÜ

¶FÀF WXû¸F, ½FZÔ°FbSXF : I`Yd»FRYûd³FʹFF IZY ½FZÔ°FbSXF ¸FZÔ ´F`dÀFdRYIY ¸FFG»F IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FÀF WXû¸F IYF EmÀFF AQзFb°F dOXªFFB³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, ªFWXFa ÷YIYIYSX §FSX IZY ªF`ÀFF A³Fb·F½F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀMXe»F AüSX EdIiYd»FIY ´FSX ´FZÔMX dIY¹FF WbXAF ¹FWX dOXªFFB³F IY»FF IYF AQзFb°F CXQFWXSX¯F W`XÜ

BaMXSX³FZVF³F»F MÑZX³F ÀMZXVF³F ÀFZÀFFaªFZ : »F¢ªFZÔ¶F¦FÊ IZY ÀFZÀFFaªFZ ¸FZÔ VFWXSX ÀFZ EIY AûSX ¶F³FF ¹FWX BaMXSX³FZVF³F»F SmX»F MXd¸FʳF»F W`XÜ ¦Fie³F IYFGdSXOXûSX IZY ¶Fe¨F ¶F³FZ BÀF ÀFZÔMÑX»F WX¶F ¸FZÔ BaMXSX³FZVF³F»F AüSX ³FZVF³F»F SmX»F ÀMZXVF³F AüSX ¶FÀF ÀM`ÔXOX W`ÔXÜ BÀFZ ´Fd¶»FIY MÑXFaÀF´FûMÊX dÀFÀMX¸F ÀFZ ·Fe ªFûOÞXF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYF AFI ¿FÊIY dOXªFFB³F ÀMXe»F AüSX IYFa¨F IYF W`XÜ

ªFZQÐQFWXe E¹FSX MXd¸FʳF»F : ªFZQÐQXFWX IYF ÎIY¦F A¶Qb»F AªFeªF BaMXSX³FZVF³F»F E¹FSX´FûMÊX ÀFDYQe ASX¶F IYF ÀF¶FÀFZ ½¹FÀ°F AüSX °FeÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF E¹FSX´FûMÊX W`XÜ ¹FWX 15 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX EdSX¹FF ¸FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ BÀFe ¸FZÔ E¹FSXRYûÀFÊ IYF ·Fe MXd¸FʳF»F W`XÜ WXªF ¹FFdÂF¹FûÔ IZY d»FE WXFªFe Md¸ÊF³F»F W`X, dªFÀF¸FZÔ EIY ÀFF±F 80 WXªFFSX WXªF ¹FFÂFe AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF dOXªFFB³F ¶FWbX°F WXe AFIY¿FÊIY W`X, ªFû WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY ´F`MX³FÊ ÀFZ d¸F»F°FF-ªFb»F°FF W`XÜ

z

³F½Fa¶FSX X2014

33

IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY ªFb»FFBÊX 1992 AaIY ÀFZ

ÀFbJ WXe ÀFbJ

IÀFb¿F¸FF À½FSXFªF

EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`XÜ EIY ¸FFa AüSX ¶FZMXe EIY LXûMZX ÀFZ ¸FIYF³F ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÔÜ d´F°FF IYF QZWXFa°F WXû ªFF³FZ IZY IYFSX¯F ¶FZMXe IZY »FF»F³F´FF»F³F IYe ´FcSXe dªF¸¸FZQFSXe ¸FFa ´FSX ±FeÜ ¸FFa EIY ÀFZNX IZY §FSX ¸FZÔ IYF¸F IYSX°Fe ±FeÜ ªFû IbYLX IY¸FF°Fe, CXÀFÀFZ ¶FZMXe IZY d»FE ÀFbJ-ÀFbd½F²FFEa ªFbMXF°FeÜ ´¹FFSX ÀFZ CXÀF³FZ ¶FZMXe IYF ³FF¸F SXF³Fe SXJ dQ¹FF ±FFÜ ´FFa¨F ½F¿FÊ IYe C¸Fi ¸FZÔ SXF³Fe IYe ¸FFa ³FZ ³FªFQeIY IZY EIY ÀIcY»F ¸FZÔ CXÀFIYF ³FF¸F d»FJ½FF dQ¹FFÜ dªFÀF dQ³F ÀIcY»F IYe LbXMXÐMXe WXû°Fe, ¸FFa SXF³Fe IYû A´F³FZ ÀFF±F ÀFZNX IZY §FSX »FZ ªFF°FeÜ ÀFZNX IZY §FSX IYF ½F`·F½F QZJIYSX, SXF³Fe ¶FWbX°F W`XSXF³F WXû°FeÜ EIY SXF°F SXF³Fe IYû ÀF´F³FZ ¸FZÔ EIY ´FSXe dQJFBÊ QeÜ ÀFbaQSX IY´FOÞZX, ¦FWX³FûÔ

A°Fb»F ½F²FʳF

36

³F½Fa¶FSXX X2014 z

ÀFZ ÀFªFe, ´FaJ R`Y»FFE ´FSXe ªF¸Fe³F ´FSX CX°FSXeÜ ½FWX SXF³Fe ÀFZ ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F ´FIY½FF³F JF³FF ¨FFWX°Fe WXû? ¢¹FF °Fb¸F AF»FeVFF³F ¸FWX»F ¸FZÔ SXWX³FF ¨FFWX°Fe WXû? ¸Fûd°F¹FûÔ ÀFZ ÀFªFe ÀFZªF ´FSX ÀFû³FF ¨FFWX°Fe WXû?ll SXF³Fe EIYQ¸F CXLX»FIYSX ¶Fû»Fe, kkWXFa-WXFa, ¸F`Ô ¹FWX ÀF¶F ¨FFWX°Fe WcaX, ¸F¦FSX ¹FWX ÀF¶F ¸FbÓFZ d¸F»FZ¦FF I`YÀFZ?ll ´FSXe ³FZ IYWXF, kk°Fû AFAû ¸FZSmX ÀFF±FÜ ¸F`Ô ´FaJ R`Y»FFDaY¦Fe, °Fb¸F CX³F ´FSX ¶F`NX ªFF³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX »FZIYSX CXOÞX ªFFDaY¦Fe AüSX ´FSXe ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF Qca¦FeÜ ½FWXFa WX¸FFSXe ¸FWXFSXF³Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFe AüSX ´FdSX¹FFa ·Fe ½FWXFa SXWX°Fe W`ÔXÜ °Fb¸F CX³F ÀF¶FÀFZ d¸F»FIYSX ¶FWbX°F JbVF WXû¦FeÜ CXÀF ´FSXe ¸FWX»F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ÀFFSXe B¨LXFEa ´FcSXe WXû ªFFEa¦FeÜll ´FSXe IYe ¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX, SXF³Fe ¶FWbX°F JbVF WbXBÊ AüSX ¶Fû»Fe, kkR`Y»FFAû ´FaJÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ¨F»Fca¦FeÜll ´FSXe ³FZ ´FaJ R`Y»FFEÜ SXF³Fe CX³F ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ ´FSXe ³FZ SXF³Fe IYû ´FSXe ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ ´FSXe ¸FWX»F IYF ½F`·F½F QZJIYSX SXF³Fe ¨FüÔIY ¦FBÊÜ B°F³Fe AFIY¿FÊIY ÀFFªF-ÀF«FF CXÀF³FZ ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ QZJe ±FeÜ ÀFZNX IYF §FSX CXÀFZ AFªF d¶F»IbY»F RYeIYF »F¦F SXWXF ±FFÜ ´FSXe SXF³Fe IYû A´F³Fe ¸FWXFSXF³Fe IZY ´FFÀF »FZ ¦FBÊÜ ¸FWXFSXF³Fe ³FZ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ´FcLXF, kk°Fû °Fb¸WXFSXF WXe ³FF¸F SXF³Fe W`X! °Fb¸F ¹FWX ÀF¶F ÀFbJ-ÀFbd½F²FFEa ´FF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔ ³F, BÀFed»FE WX¸F³FZ °Fb¸WZÔX ¹FWXFa ¶Fb»FF ·FZªFFÜ A¶F ¹FWXFa AFSXF¸F ÀFZ SXWXûÜll ¸FWXFSXF³Fe ³FZ EIY ´FSXe IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSXIZY IYWXF, kkªFFAû, SXF³Fe IYû ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX IY¸FSmX ¸FZÔ »FZ ªFFAûÜ Jc¶F A¨LXF ·FûªF³F IYSXFAûÜ ´FSXe ¸FWX»F IYe ÀF`SX IYSXFAûÜ ªF¶F ¹FWX ±FIY³FZ »F¦FZ, °Fû ³FSX¸F-³FSX¸F d¶FÀ°FSX ´FSX ÀFb»FF QûÜll SXF³Fe ¹FWX ÀF¶F ÀFb³FIYSX, JbVFe ÀFZ RcY»Fe ³FWXeÔ ÀF¸FF SXWXe ±FeÜ ¸FJ¸F»Fe RYVFÊ ´FSX CXÀFIZY ´FFa½F dMXIY ³FWXeÔ ´FF SXWZX ±FZÜ SXF³Fe ³FZ ÀFb¦Fad²F°F ªF»F ÀFZ À³FF³F dIY¹FFÜ ÀFbaQSX SmXVF¸Fe ½FÀÂF ´FWX³FZÜ dRYSX ·FûªF³F IYSX³FZ IZY d»FE ¶F`NX ¦FBÊÜ ¨FFaQe IYe ±FF»Fe ¸FZÔ ÀFªFZ ´FIY½FF³F QZJIYSX CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX AF¹FFÜ EIY IZY ¶FFQ EIY ´FIY½FF³F ½FWX ¨FJ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ JF-´FeIYSX, SXF³Fe, ´FSXe ¸FWX»F IYe ÀF`SX IYSX³FZ d³FIY»FeÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ªF»F IZY RY½½FFSXûÔ ÀFZ ÀFªFZ ¶FF¦F¶F¦Fe¨FZ QZJIYSX ½FWX JbVFe ÀFZ ³FF¨F³FZ

»F¦FeÜ ³FF¨F°FZ-³FF¨F°FZ SXF³Fe ±FIY ¦FBÊÜ ½FWX ÀFF±F AFBÊ ´FSXe ÀFZ ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô ±FIY ¦FBÊ WcaXÜ ¸FbÓFZ ³FeÔQ AF SXWXe W`XÜll ´FSXe SXF³Fe IYû EIY IY¸FSmX ¸FZÔ »FZ ¦FBÊÜ ½FWXFa ÀFbaQSX ¸Fû°Fe ªFOÞXFX d¶FÀ°FSX »F¦FF ±FFÜ ´FSXe ³FZ SXF³Fe ÀFZ IYWXF, kk¹FWXe W`X °Fb¸WXFSXF IY¸FSXFÜ ªFFAû, d¶FÀ°FSX ´FSX ÀFû ªFFAûÜll SXF³Fe ¶Fû»Fe, kk¸FbÓFZ »FûSXe ÀFb³FFAûÜ d¶F³FF »FûSXe ÀFb³FZ, ¸FbÓFZ ³FeÔQ ³FWXeÔ AF°FeÜ ¸FZSXe ¸FFa ¸FbÓFZ SXûªF »FûSXe ÀFb³FFIYSX ÀFb»FF°Fe ±FeÔÜll ´FSXe ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû ¶Fû»Fe, kkASmX, WX¸F ¢¹FF ªFF³FZÔ, ¸FFa I`YÀFZ ÀFb»FF°Fe W`X? WX¸F³FZ ³F ¸FFa QZJe W`X, ³F WX¸FZÔ ´F°FF W`X dIY ¸FFa IYe ¸F¸F°FF ¢¹FF WXû°Fe W`X? ¹FWXFa ÀFFSmX ÀFbJ, ÀFFSXe ÀFbd½F²FFEa °Fû d¸F»FZÔ¦Fe, »FZdIY³F »FûSXe ÀFb³FFIYSX ÀFb»FF³FZ ½FF»Fe ¹FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ ¨F»Fû, ÀFû ªFFAûÜll SXF³Fe EIYQ¸F A²FeSX WXû CXNXeÜ CXÀFZ ¸FFa IZY d¶F³FF ÀFû³FZ IYe AFQ°F ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWX SXû³FZ »F¦FeÜ CXÀFZ ¸FFa IYe ¹FFQ ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ SXû°FZ-SXû°FZ CXÀFIYe dÀFÀFdIY¹FFa ¶Fa²F ¦FBËÜ ½FWX EIY WXe ¶FF°F IYe SXMX »F¦FF SXWXe ±Fe, kk¸FbÓFZ ³FWXeÔ SXWX³FF ¹FWXFaÜ ¸FbÓFZ ¸FZSXe ¸FFa IZY ´FFÀF »FZ ¨F»FûÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¨FFdWXE ¹FZ JF³FF, ¹FZ IY´FOÞZXÜ ¸FbÓFZ ¸FZSXe ¸FFa IZY ´FFÀF LXûOÞX AFAûÜll ¸FFa ³FZ CXÀFIYe ¶FOÞX¶FOÞXFWXMX ÀFb³Fe, °Fû °FbSaX°F IY¸FSmX ¸FZÔ QüOÞXe AFBËÜ ¸FFa ³FZ QZJF, SXF³Fe IYF ¨FZWXSXF AFaÀFbAûa ÀFZ °FSX-¶F°FSX ±FFÜ ½FWX ¶FFSX-¶FFSX IYWX SXWXe ±Fe, kk¸FbÓFZ ¸FZSXe ¸FFa ¨FFdWXEÜ ¸FbÓFZ ¸FZSXe ¸FFa ¨FFdWXEÜll ¸FFa ³FZ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F SXJFÜ ½FWX ¶Fû»FeÔ, kk¸F`Ô ¹FWXeÔ °Fû JOÞXe WcaXÜ ¶FZMXe, ¸F`Ô IYWXFa ¦FBÊ WcaX, ¢¹FF WXû ¦F¹FF °FbÓFZ?ll SXF³Fe ³FZ AFaJZÔ Jû»FeÔÜ CXÀF³FZ ¸FFa IYû ÀFF¸F³FZ JOÞXF ´FF¹FF, °Fû CXÀFÀFZ d»F´FMX ¦FBÊÜ ½FWX ¶Fû»Fe, kk¸FbÓFZ ´FSXe ¸FWX»F ³FWXeÔ ªFF³FF W`XÜ ¸F`Ô ¹FWXeÔ SXWcaX¦Fe, A´F³Fe ¸FFa IZY ´FFÀFÜ ¸FFa IYe ¦FûQ ¸FZÔ ªFû ÀFbJ d¸F»F°FF W`X, ½FWX CXÀF ´FSXe ¸FWX»F ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ W`XÜll SXF³Fe ³FZ ÀF´F³FZ IZY ´FSXe ¸FWX»F IYe ÀFFSXe IYWXF³Fe ¸FFa IYû ÀFb³FFBÊÜ dRYSX ÀFb³FF°FZ-ÀFb³FF°FZ ¸FFa IYe ¦FûQ ¸FZÔ dÀFSX SXJIYSX ÀFû ¦FBÊÜ ●

z

³F½Fa¶FSXX X2014

37

±Fe¸F ÀMXûSXe Qbd³F¹FF SXÔ¦F-SXÔ¦Fe»Fe W`Ü BÀFIZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX W`SX°FAÔ¦FZþ W`XÜ B³WeÔ A¨FSXþ ·FSXe ¨FeþûÔ IZY ¶¹FûSmX IYû ÀFbSdÃF°F S£FF ¦F¹FF WX` kd¦F³Feþ ¶FbIY AFGRY U»OXÊ dSXIYFGOÐXÀFÊl ¸FZÔÜ

ÀFaÀFFSX IZY

U¿FeʹF d»F¹FûÔOSX ¹Fd³FIY SXeO ³FZ 5 RbYMX DYÔ¨FF U 2 RbYMX 8 BÔ¨F ¨FüOÞFBÊ UF»FF A¶F °FIY IYF ÀF¶FÀFZ LûMXF I`YS`X½FF³F ¶F³FF¹FF WX`Ü 43

dQ»F¨FÀ´F dSXIYFGOÐXÀFÊ I¸Fûd³FIYF ¸Fe³F»F

I`YÀFZ ¶F³F°FZ WX`Ô dSXIYFGOÐXÀFÊ WXS dIYÀFe ¸FZÔ IYFZBÊ ³F IYFZBÊ WXb³FS WXFZ°FF WX`, °Fb¸F¸FZÔ ·Fe IYûBÊ WbX³FSX þøYS WXFZ¦FFÜ ¶FÀF, CXÀFZ d³F£FFS³FZ IYe þøYS°F WX`Ü IbYLX ¸FZÔ ¹FWX k¦FFGOX d¦FμMXZOXl ¹FF³Fe ·F¦FUF³F IYe QZ³F WXû°Fe WX`, ´FS IbYLX A´F³FZ WXb³FS IYFZ d³F£FFS°FZ WX`Ô AF`S ¶F³FF »FZ°FZ WX`Ô dSIYFGOXÊÜ °Fb¸F ·Fe A´F³FZ WXb³FS IYFZ ´FWX¨FF³FFZ, CXÀFZ ¶FPÞXFAFZ ¹FF dRYS °Fb¸WXFSXF IYFZBÊ VFF`IY WXFZ, °Fû CXÀFZ WXe d³F£FFSFZ AüSX ¶F³FFAû dSXIYFGOÊXÜ

CXØFSXe AF¹FS»F`ÔOX IZY IYFCXaMXe OXFCX³F ¸FZÔ ¶FZÔ¦FFZS IZY ¶FZ³F ¸Fc³Fe ³FZ ¸FLX»Fe IYe ´FcaLX³Fb¸FF ÀMXFB»F ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF S¶FOÞX¶F`ÔOX ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 753.39 ¸FeMXS ¹FF³Fe 2471 RbYMX 8.96 Ba¨F WX`Ü

38

³F½Fa¶FSXX X2014 z

IY·Fe ´FMXF£FZ ¹FF dIYÀFe A³¹F ¦FSX¸F ¨Feþ IZY LXc þF³FZ ÀFZ °Fb¸F³FZ þ»F³F ¸FWXÀFcÀF IYe WXFZ¦Fe? þ¸FʳFe IZY SFZ»RY BUZ³F ³FZ ¦FSX¸F ´»FZMXûÔ ´FS ¨F»FIYSX 75 RbYMX 1 Ba¨F IYe QcSXe °F¹F IYS ¹FWX dSXIYFGOÊX ¶F³FF¹FFÜ

MXIYeÊ IZY Aa¦FûSXF IZY dIYÀFF³F ÀFb»°FF³F IYûÀFZ³F Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ »FÔ¶FZ þedU°F B³FÀFF³F W`ÔÜ B³FIYe »FÔ¶FFBÊ 251 ÀFZÔMXe¸FeMXSX (8 RbYMX 3 BÔ¨F) W`Ü ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe WX±FZ»Fe 28.5 ÀFZÔMXe¸FeMXSX IYF dSXIYFGOÊX ·Fe B³WXe IZY ³FF¸F W`XÜ

¦FFGOX d¦FμMX IYF CXQFWXS¯F WX`Ô I`Yd»FRYûd³FʹFF IZY 24 U¿FeʹF d³FIY ÀMXû¶FZSXeÜ CX³FIYe þe·F 3.97 BÔ¨F IYe W`, þû A¶F °FIY IYe ÀF¶FÀFZ »FÔ¶Fe þe·F W` AüSX BÀFZ kd¦F³Feþ U»OXÊ dSIYFGOÐXÀFÊl¸FZÔ QþÊ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

dSXIYFGOÐXÀFÊ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ·Fe

´FeLZ ³FWeÔ

³FFIY ÀFZ MXFBd´FÔ¦F IYFX dSXIYFGOÊX ¶F³FF¹FF W`X ·FFSX°F IZY JbVFeÊQ WbÀF`³F ³FZÜ C³WûÔ³FZ 47.44 ÀFZIaYO ¸FZÔ 103 VF¶QûÔ IYû MXFB´F dIY¹FFÜ

dÀFSX ´FSX °Fû ¶FF»F ÀF¶FIZY Wû°FZ W`Ô, ´FSX IYF³F ´FSX QZJZ W`Ô ¢X¹FF? IYF³F ´FSX ÀF¶FÀFZ »FÔ¶FZ ¶FF»FûÔ IYF dSXIYFGOÊ ¶F³FF¹FF W`X SXF²FFIYFÔ°F ¶FFþ´FZ¹Fe ³FZÜ CX³FIZY ¶FF»FûÔ IYe »FÔ¶FFBÊ 13.2 ÀFZÔMXe¸FeMXSX W`XÜ

B³F ¶FF°FûÔ IYF SXJû ²¹FF³F U»OÊ dSXIYFGOÊ IZY d»FE 18 U¿FÊ ÀFZ IY¸F C¸Fi IZY d»FE ´FZSmÔXMX ÀFZ A´FicU»F »FZ³FF þøYSXe W`Ü °Fb¸F dþÀF °FSXW IYF dSXIYFGOÊ ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ Wû, CÀFZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ SXJIYSX B³F ¶FF°FûÔ ´FSX ²¹FF³F Qû— kd¦F³Feþ U»OXÊ dSIYFGOÐXÀFÊl ´FW»Fe ¶FFSX IZY dIYÀFe IYF¸F IYû C°F³FF ¸FW°U ³FWeÔ QZ°FZ, þ¶F °FIY UW ÀFF±FÊIY ÀFFd¶F°F ³F WûÜ þF³FUSXûÔ ImY ÀFF±F Qb½¹FʽFWXFSX IYSX³FZ ÀFZ ¶F¨FûÜ A´F³FZ ´FF»F°Fc þF³FUSX IYû Ad²FIY ·FFSXe ¹FF ¸FûMXF ¶F³FF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ª¹FFQF ¸F°F dJ»FFAûÜ ½FSX³FF ½FZ ¶Fe¸FFSX WXû ªFFEa¦FZÜ

IYF³Fc³F IYF SXJû ²¹FF³F ÀF£°F U J°FSX³FFIY ÀMXÔMXÐÀF IYSX³FZ IYe þøYSX°F ³FWeÔÜ ¹FW °F¹F IYSXû dIY °Fb¸WFSXF dSXIYFGOÊ SXû¨FIY WXûÜ A´F³Fe ³FþSX ¶F³F³FZ UF»FZ dSXIYFGOÊÐÀF ´FSX SXJûÜ kd¦F³Feþ U»OXÊ dSIYFOÐXÀFÊl ÀFZ þbOÞZ SXWû, °FFdIY °Fb¸F þF³F ÀFIYû dIY BÀFIZY d»FE ¢X¹FF IYSX³FF Wû°FF W`Ü d¦F³FeþU»OÊdSXIYFGOÊÀF.IYFG¸F UZ¶FÀFFBMX ´FSX þFAû AüSX k¶FiZIY E dSXIYFGOÊl ´FSX d¢X»FIY IYSXûÜ CÀFIZY ¶FFQ AFG³F ÀIiYe³F AFE BÔÀMÑ¢XVF³F IYû ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞû AüSX dRYSX AF¦FZ ¶FPÞXûÜ

IY»FF¸FÔO»F¸F IYe WZ¸F»F°FF ³FZ ÀFFd¶F°F IYSX dQ¹FF dIY C³WZÔ kImYSX»F IYe OFÔdÀFÔ¦F ¢Ue³Fl ¢X¹FûÔ IYWF þF°FF W`Ü CX³WXûÔ³FZ 123 §FÔMXZ 15 d¸F³FMX °FIY ³FF¨F°FZ WbE AIZY»FZ We ÀF¶FÀFZ »FÔ¶FZ OFÔÀF ¸F`SXF±F³F IYF dSXIYFGOÊ IYF¹F¸F dIY¹FFÜ 37 U¿FeʹFF WZX¸F»F°FF ³FZ ¸FûdW³Fe¹FMÐXMX¸F ³FÈ°¹F IYF ´FiQVFʳF dIY¹FFÜ AF÷Y¿Fe ·FMX³FF¦FSX ³FZ IZY½F»F 11 ¸FFW IYe C¸Fi ¸FZÔ ½F»OÊX dSXIYFGOÊX ¶F³FF d»F¹FFÜ Cªþ`³F IYe IYF»FeQFÀF AIYFQ¸Fe ¸FZÔ 52 ´FZÔdMXÔ¦ÀF ImY ÀFF±F IY»FF ´FiQVFʳFe »F¦FFIYSX CXÀF³FZ ÀF¶FÀFZ IY¸F C¸Fi IYe ´FZVFZUSX IY»FFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ kd¦F³Feþ U»OXÊ dSIYFGOÐÀFÊl¸FZÔ ³FF¸F QªFÊ IYSXF¹FF W`XÜ CXÀF³FZ AFNX U¿FÊ IYe C¸Fi °FIY 3000 ÀFZ Ad²FIY ´FZÔdMXÔ¦ÀF ¶F³FFBË AüSX CÀFIYe 1500 ´FiQVFÊd³F¹FFa »F¦Fe W`ÔÜ ¸FFZMXS ÀFFBdIY»F ´FS ¹FFZ¦F! WXFa, BÀFIZY ¸FFÀMXS WX`Ô, þ¶F»F´FbS IZY A·F¹Fþe°F ¸FWX»FFU°FÜ B³FIYF ³FF¸F kd¦F³Feþ U»OXÊ dSIYFGOÐXÀFÊl ¸FZÔ QþÊ WX`Ü AF`S WXFZ ·Fe ¢¹FFZÔ ³F! B³WXFZÔ³FZ »F¦FF°FFS ¹FFZ¦F IYS°FZ WXbE ¸FFZMXS ÀFFBdIY»F ´FS IbY»F 5 dIY»FFZ¸FeMXS IYe QcSXe °F¹F IYeÜ

³F½Fa¶FSXX X2014

39

IYWXF³Fe

´F°Fe»Fe ¸FZÔ

JeSX ICX¿FF ¹FFQ½F

EIY

¦FFa½F ¸FZÔ ¸FûWX³F ³FF¸FIY EIY ¦FSXe¶F »FOÞXIYF SXWX°FF ±FFÜ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FFa IZY dÀF½FF¹F CXÀFIYF AüSX IYûBÊ ³F ±FFÜ ¸FFa dQ³F ·FSX ¦FFa½F IYZ §FSXûÔ ¸FZÔ LXûMZX-¸FûMZX IYF¸F IYSX°Fe AüSX ¶FQ»FZ ¸FZÔ Qû-¨FFSX SXûdMX¹FFa ´FF ªFF°FeÜ BÀF °FSXWX Qû³FûÔ ªF³FZ A´F³FF ´FZMX ·FSX »FZ°FZÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FûWX³F §Fc¸F°FF-dRYSX°FF EIY ¸F`QF³F IYe °FSXRY d³FIY»F ªFF°FF, ªFWXFa WXSX VFF¸F ¦FFa½F IZY ¶F©FZ JZ»F°FZ ±FZÜ ½FWX QcSX ÀFZ WXe QZJ°FF SXWX°FF, IYûBÊ CXÀFZ JZ»F ¸FZÔ VFFd¸F»F ³F IYSX°FFÜ Aa²FZSXF WXû³FZ »F¦F°FF °Fû JZ»F J°¸F WXû ªFF°FFÜ ¸FûWX³F ·Fe ¨Fb´F¨FF´F A´F³Fe ÓFû´FOÞXe ¸FZÔ »FüMX AF°FFÜ EIY dQ³F ¸FûWX³F ³FZ ¦FFa½F IZY ¶F©FûÔ IYû VFSXQ ´Fcd¯FʸFF IYe JeSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX°FZ ÀFb³FFÜ AFªF VFF¸F IYû CX³FIZY §FSX JeSX ¶F³FZ¦Fe AüSX dRYSX Jb»Fe LX°F ´FSX SXJ Qe ªFFE¦FeÜ SXF°F ¸FZÔ ¨Faý¸i FF IYe dIYSX¯FûÔ ÀFZ A¸FÈ°F ÓFSmX¦FFÜ ÀFb¶FWX CXÀF JeSX IYû ÀF¶F »Fû¦F ¨FF½F ÀFZ JFEa¦FZÜ ¸FûWX³F ³FZ §FSX AFIYSX ¸FFa ÀFZ ´FcLXF, kk¸FFa, AFªF VFSXQ ´Fcd¯FʸFF W`X?ll kk´F°FF ³FWXeÔ ¶FZMXFÜll ¸FFa ³FZ A³F¸F³FZ WXûIYSX ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kk°Fb ¸ WZ Ô X °Fû IY·Fe Ib Y LX ´F°FF WXe ³FWXeÔ SXWX°FF W` X Üll ¸FûWX³F ÓFbaÓF»FF ¦F¹FF, kkªFF³F°Fe WXû, AFªF ÀF¶F ¶F©FûÔ IYe ¸FFa À½FFdQ¿MX JeSX ¶F³FFE¦FeÜll kk°Fc CX³F ¶F©FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FF WXe ¢¹FûÔ W`X?ll ¸FFa CXQFÀF WXûIYSX ¶Fû»Fe, kk°FZSmX ³FÀFe¶F ¸FZÔ ªFû ÀFcJe SXûdMX¹FFa W`ÔX, CX³WZÔ WXe JF AüSX JbVF SXWXÜll kk³FWXeÔ ¸FFa,ll ¸FûWX³F ¸F¨F»F ¦F¹FF, kkAFªF °Fû °Fb¸WZÔX ·Fe JeSX ¶F³FF³Fe ´FOÞZX¦FeÜ dÀFRÊY EIY ¶FFSX ¸FFaÜ A´F³FZ ¶FZMZX IZY d»FE ¢¹FF °Fb¸F B°F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSXû¦Fe?ll

A°Fb»F ½F²FʳF

40

³F½Fa¶FSXX X2014 z

Ed¢MXd½FMXe

BÀF d¨FÂF ¸FZÔ ´FSXe ³FZ ¸FûWX³F IZY d»FE M ÀFZ VFbøY WXû³FZ ½FF»FZ ´FFa¨F d¦FμMX dLX´FFE W`ÔXÜ

RYF¹FQF

BÀF Ed¢Md½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSXF VF¶Q ÄFF³F ¶FPÞX°FF W`XÜ

½FWX LX°F-LX°F §Fc¸FIYSX JeSX IYe Jb»Fe WXFOa Xe ¸FZÔ A´F³Fe EIY CaX¦F»Fe ObX¶Fû°Fe AüSX CXÀFZ ¨FFMX°FZ WbXE ´Fid°FdIiY¹FF QZ°Fe—kkÀ½FFdQ¿MX! Ad°F À½FFdQ¿MX!ll AüSX IY·Fe ¸FbaWX ¶F³FFIYSX IYWX°Fe, kk¶FZIYFSX! EIYQ¸F ´F³Fe»Fe AüSX ¶FZÀ½FFQ JeSXÜll ´FSX ¦FFa½F IZY ¶FFWXSX ¶F³Fe dªFÀF ÓFûÔ´FOÞXe IZY QSX½FFªFZ ´FSX CXÀFZ IY·Fe JeSX IYe WXFaOXe ³FWXeÔ dQJe ±Fe, ½FWXFa ·Fe AFªF LXeÔIZY ¸FZÔ ²FSXe ´F°Fe»Fe IYû QZJIYSX V½FZ°FF dNXNXIY ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, ´FWX»Fe ¶FFSX VFSXQ ´Fcd¯FʸFF ¸F³FF³FZ ½FF»FZ §FSX IYe JeSX CXÀFZ ªFøYSX ¨FJ³Fe ¨FFdWXEÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF? V½FZ°FF ³FZ ªF`ÀFZ WXe ´F°Fe»Fe ¸FZÔ CaX¦F»Fe OXF»FIYSX JeSX IYF À½FFQ ¨FJF, CXÀFIYF dÀFSX §Fc¸F ¦F¹FF—k¹FWX JeSX W`X ¹FF ÀFFSXF ´FF³Fe?l °F·Fe V½FZ°FF ´FSXe IYû dÀFÀFdIY¹FûÔ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ CXÀF³FZ ¨FüÔIYIYSX QZJF, IbYLX QcSX dÀ±F°F EIY §F³FZ ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXe EIY ÀÂFe SXûX SXWXe W`X, kkIY»F ÀFb¶FWX ¸FZSXF ¸FûWX³F dIY°F³FF QbJe WXû¦FF, ªF¶F CXÀFZ JeSX IYe ªF¦FWX ´F°Fe»Fe ¸FZÔ dÀFRÊY CX¶F»FF ´FF³Fe d¸F»FZ¦FFÜ WXF¹F, ¸F`Ô dIY°F³Fe AF·FF¦Fe WcaX, ªFû A´F³FZ ¶FZMZX IYe LXûMXe-ÀFe B¨LXF ·Fe ´FcSXe ³F IYSX ÀFIYeÜll V½FZ°FF ´F»F ·FSX ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ªFFQc IYe LXOÞXe §Fb¸FFBÊÜ ´FcSXe ´F°Fe»Fe IZYÀFSX-B»FF¹F¨Fe IYe JbVF¶Fc ÀFZ ¸FWXIY°Fe WbXBÊ ¸FZ½FZ¸FJF³FûÔ IYe JeSX ÀFZ »F¶FF»F¶F ·FSX ¦FBÊÜ CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF, CXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FFa CXÀFZ k¨FMXûSXel IYWXIYSX d¨FPÞXF°Fe W`ÔXÜ AF²Fe SXF°F IYû ªFFIYSX ÀF¶FIYe JeSX ªFcNXe IYSX AF³FZ IZY d»FE CXÀFZ »Fd«F°F ·Fe IYSX°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F AFªF BÀFe ¨FMXûSXZ´F³F IYe ½FªFWX ÀFZ °Fû ½FWX EIY ¦FSXe¶F ´FdSX½FFSX IYe SXû°Fe AFaJûÔ ¸FZÔ ¸FbÀFIYSXFWXMX ·FSX ÀFIZY¦FeÜ V½FZ°FF BÀFIZY ¶FFQ dIYÀFe AüSX §FSX IYe LX°F ´FSX ³FWXeÔ ¦FBÊÜ ½FWX ½FF´FÀF ´FSXe»FûIY »FüMX ¦FBÊÜ ´FSX IY»´F³FF IYe AFaJûÔ ÀFZ ½FWX CXÀF CXªF»Fe ·FûSX IYû QZJ SXWXe ±Fe, ªF¶F ´F°Fe»Fe ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ªF¦FWX À½FFdQ¿MX JeSX IYû ´FFIYSX ¦FSXe¶F ¸FFa AFV¨F¹FÊ ÀFZ A´F³Fe AFaJZÔ ¸F»FZ¦Fe AüSX ¶FZMXF CXLX»F°FZ WbXE IYWZX¦FF, kk½FFWX, ´F°Fe»Fe ¸FZÔ JeSX!ll A³FªFF³FZ WXe V½FZ°FF ³FZ A´F³FZ WXûNXûÔ ´FSX ªFe·F RZYSXe, °Fû ¨FdIY°F WXû CXNXe, kkEma, ´F°Fe»Fe IYe JeSX IYe ½FWX d¸FNXFÀF CXÀFIZY A´F³FZ ¸FbaWX ¸FZÔ I`YÀFZ §Fb»F ¦FBÊ? CXÀF³FZ °Fû JeSX ¨FJe °FIY ³FWXeÔ W`X!ll ● CXØFSX : ¸Fû¶FFB»F, ¸FaIYe, ¸FFÀIY, ¸F`Ô¦Fû, ¸F¦F

¸FûWX³F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FFa, CXÀFIYF dQ»F ³F °FûOÞX ÀFIYeÜ dQ»FFÀFF QZ°FZ WbXE ¶Fû»Fe, kkNXeIY W`X, ¸F`Ô °FZSmX d»FE ªFøYSX JeSX ¶F³FFDaY¦FeÜll ´FSX ¦FFa½F ¸FZÔ §FSX-§FSX ·FMXIY³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¸FFa IYû ³F ¸FbMÐXNXe ·FSX ¨Fe³Fe-¨FF½F»F d¸F»F ÀFIYF AüSX ³F »FûMXF ·FSX Qc²FÜ d³FSXFVF WXûIYSX ½FWX CX»FMZX ´FFa½F §FSX ½FF´FÀF »FüMX AFBÊÜ ´FSX CXÀF³FZ ¨Fc»WXF ªF»FFIYSX CXÀF ´FSX EIY ´F°Fe»Fe ªFøYSX ¨FPÞXF QeÜ ´F°Fe»Fe ¸FZÔ ¢¹FF W`X, BÀFZ dÀFRÊY ½FWX ªFF³F°Fe ±FeÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ¸FûWX³F ³FZ CX°ÀFbIY WXûIYSX ´FcLXF, kk´F°Fe»Fe ¸FZÔ JeSX ¶F³F SXWXe W`X , ¸FFa?ll kkWXFa,ll ¸FFa ¦Fa·FeSX À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô JeSX ´FIYF ªFøYSX SXWXe WcaX, »FZdIY³F dJ»FFDaY¦Fe EIY VF°FÊ ´FSX WXeÜll kkI`YÀFe VF°FÊ?ll ¸FûWX³F IYF IYü°FcWX»F ¶FPÞX ¦F¹FFÜ kk¹FWXe dIY °Fc IY»F ÀFb¶FWX WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ EIY VF¶Q ·Fe ³FWXeÔ IYWZX¦FFÜ ¹FdQ °Fc³FZ IbYLX ¶Fû»F dQ¹FF, °Fû ´F°Fe»Fe ¸FZÔ JeSX IYe ªF¦FWX dÀFRÊY ´FF³Fe SXWX ªFFE¦FFÜll kk¶FÀF, B°F³Fe ÀFe ¶FF°F!ll ¸FûWX³F WaXÀF dQ¹FF, kkdRYIiY ³F IYSX ¸FFaÜ ¸F`Ô BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ d¶F»IbY»F ¨Fb´F SXWcaX¦FFÜll ¸FFa IYû d½FV½FFÀF ±FF dIY AFdJSX ¸FûWX³F EIY ¶F©FF WXe °Fû NXWXSXF! dIY°F³Fe QZSX A´F³FZ DY´FSX IYF¶Fc SXJ ´FFE¦FFÜ dIYÀFe ³F dIYÀFe ´F»F IYü°FcWX»F ÀFZ IbYLX ´FcLX WXe »FZ¦FFÜ ¶FÀF, ÀFFSXe ¦F»F°Fe CXÀFe ´FSX ±Fû´FIYSX JeSX IZY ¦FF¹F¶F WXû ªFF³FZ IZY d»FE CXÀFZ WXe dªF¸¸FZQFSX NXWXSXF QZ¦FeÜ ¨Fc»WZX ´FSX ´F°Fe»Fe ·FSX ´FF³Fe ¨FPÞXF WXû³FZ IYe ÀF©FFBÊ dÀFRÊY ½FWXe °Fû ªFF³F°Fe ±FeÜ ´FSX ¸FûWX³F ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ´F¢IYF d³FIY»FFÜ CXÀF³FZ JeSX IYû »FZIYSX IYûBÊ ÀF½FF»F ³F dIY¹FFÜ ¸FFa ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ CXÀFZ CXIYÀFF°Fe SXWXe, kk½FFWX, I`YÀFe ¶FdPÞX¹FF JbVF¶Fc AF SXWXe W`X! ÀF¸FÓF WXe ³FWXeÔ AF SXWXF dIY JeSX ¸FZÔ ¨Fe³Fe dIY°F³Fe OXF»Fca? ª¹FFQF ¸FeNXe A¨LXe SXWZX¦Fe ¹FF IY¸F ¸FeNXeÜ Ema, ¹FWX JeSX °Fû ´FIY ¦FBÊ! A¶F BÀFZ ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ Jb»FZ ¸FZÔ MXFa¦F Qca, °FFdIY IYûBÊ IbYØFF-d¶F»»Fe ªFcNXF ³F IYSX ÀFIZY AüSX ¨FFaQ IYe dIYSX¯FûÔ ÀFZ A¸FÈ°F ·Fe BÀF ´FSX ¶FSXÀF°FF SXWZXÜll ¸FFa IY³FdJ¹FûÔ ÀFZ QZJ°Fe SXWXe dIY ¸FûWX³F A¶F °Fû IbYLX ¶Fû»F WXe ´FOÞZX¦FFÜ »FZdIY³F ¸FûWX³F ´FcSmX ÀF¸F¹F EIY VFSXFSX°Fe WaXÀFe WaXÀF°FF SXWXF, ªF`ÀFZ IYWX SXWXF WXû, kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FF ³FWXeÔÜ ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W`X dIY JeSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FbÓFZ A´F³Fe ªFb¶FF³F d¶F»IbY»F ¶FaQ SXJ³Fe W`XÜll AFdJSXIYFSX ¸FFa IYû ¸FF³F³FF ´FOÞXF dIY ½FWX A´F³FZ ¶FZMZX IYû dIYÀFe °FSXWX ·Fe dOX¦FF ³FWXeÔ ÀFIYeÜ J`SX, ÓFûÔ´FOÞXe IZY ¶FFWXSX EIY DaY¨Fe JcaMXe ´FSX ¸FFa ³FZ ¸FcaªF IZY ¶F³FZ EIY LXeÔIZY ¸FZÔ ´F°Fe»Fe ²FSX Qe AüSX NaXOXe ÀFFaÀF ·FSXIYSX ÀFû¨FF, kSXF¸F WXe ªFF³FZ, IY»F ÀFb¶FWX ¢¹FF WXû¦FF?l ¸FûWX³F °Fû CXÀF SXF°F ªF»Qe WXe ÀFû ¦F¹FF, ´FSX ¸FFa IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ³FeÔQ ³F ±FeÜ ½FWX Q¶FZ ´FFa½F ÓFûÔ´FOÞXe ÀFZ d³FIY»Fe AüSX IbYLX QcSX ªFFIYSX §F³FZ ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX ¨Fb´F¨FF´F SXû³FZ »F¦FeÜ B²FSX ¹FWX §FMX³FF §FMXe, CX²FSX ¨FMXûSXe V½FZ°FF ´FSXe WXSX ÀFF»F IYe °FSXWX AFªF ·Fe VFSXQ ´Fcd¯FʸFF IYe SXF°F IYû AFÀF¸FF³F ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSXeÜ CXÀFZ ´F°FF ±FF dIY AFªF ¦FFa½F IZY §FSX-§FSX ¸FZÔ ¸FeNXe AüSX À½FFdQ¿MX JeSX ¶F³F°Fe W`XÜ

z

³F½Fa¶FSXX X2014

41

d¨FÂFIY±FF ³FaQ³F IZY A¢°Fc¶FSX 1983 AaIY ÀFZ

4

1

IbYV°Fe ¸FZÔ °Fû ¸F`Ô CX»FMZX ³Fe¨FZ Q¶F ¦F¹FF ±FF ´FPÞXFBÊd»FJFBÊ ÀFZ ·Fe °Fû DY´FSX CXNXF ªFF ÀFIY°FF W`X

ªFe½F³F ¸FZÔ DaY¨FZ CXNZÔX, WX¸FZVFF ¹FWXe IYûdVFVF WXû³Fe ¨FFdWXE

5

Jc¶F ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ¢»FFÀF ¸FZÔ ¸F`Ô RYÀMÊX AüSX °Fb¸F ÀFZIaYOX AFAû¦Fe ³FWXeÔ, RYÀMÊX ¸F`Ô AFDaY¦Fe

2

JZ»FûÔ IZY ªFdSXE ·Fe ªFe½F³F ¸FZÔ DY´FSX CXNXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸F`Ô IbYV°Fe »FOÞÇa¦FF

6

3

42

³F½Fa¶FSXX X2014 z

¸FbÓFZ LXûOÞX Qû, ¸FZSXe ÀFFaÀF §FbMX SXWXe W`XÜ IYûBÊ ¶F¨FFAû!

7

IY»FFÀF MZXÀMX ¸FZÔ ¨FeMcX-³FeMcX °Fb¸F Qû³FûÔ RZY»F WXûÜ ¨F»Fû, ¶FZÔ¨F IZY DY´FSX JOÞZX WXû ªFFAû

BÀFe ¶FWXF³FZ IbYLX °Fû DY´FSX CXNZX

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû ¸FbÓFZ AIYÀFSXX ÀIcY»F ´FiûªFZ¢MX IZY d»FE IaYMZÔXMX d´FiaMX IYSX³FF Wû°FF W`XÜ IYBÊX ¶FFSX ÀIiYe³F ¸FZÔ dQ£FFBÊX QZ SXWXe d´F¢¨FSX ¹FF ¸F`MXSX ÀFZ½F ³FWXeÔ WXû°Fe, dªFÀFÀFZ CXÀFIYF d´FiaMX d»F¹FF ªFF ÀFIZYÜ WX¸FFSmX »F`´FMXFG´F ¸FZÔ d½FaOXû 8 W`XÜ ¢¹FF ÀIiYe³F VFFGMX »FZ³FZ IZY d»FE IYûBÊX ÀFFGμMX½FZ¹FSX ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ CX´F»F¶²F W`X? ¸FbÓFZ ¶F°FFEa dIY EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ d´FaiMX I`YÀFZ »Fca? dSX¹FF VF¸FFÊ, ·FF¦F»F´FbSX, d¶FWXFSX ÀIiYe³F VFFGMX »FZ³FF BX°F³FF ¸FbdVIY»F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸WXFSmX ´FeÀFe ¹FF »F`´FMXFG´F ¸FZÔ ·F»FZ WXe IYûBÊX ·Fe AûEÀF ¹FF³Fe AFG´FSmXdMaX¦F dÀFÀMX¸F WXû, CXÀFIYF ÀIiYe³F VFFGMX »FZ³FF AFÀFF³F W`XÜ BXÀFIZY d»FE dIYÀFe ·Fe ÀFFGμMX½FZ¹FSX IYû BaXÀMXFG»F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSX °Fb¸F ¦FüSX ÀFZ QZ£Fû, °Fû °Fb¸WXFSmX IYe-¶FûOÊX IYe QFdWX³FZ AûSX DY´FSX IYe °FSRY d´FaiMX ÀIiYe³F IYF EIY ¶FMX³F WXû°FF W`X, dþÀFZ d¢»FIY IYS°FZ We °Fb¸F AFÀFF³Fe ÀFZ ÀIiYe³F VFFGM »FZ ÀFIY°FZ WXûÜ dUaOû 8 ¸FZa ·Fe RbY»F ÀIiYe³F VFFGMX »FZ³FZ IZY d»FE °Fb¸F d´FiaM ÀIiYe³F ¶FM³F IYF ´Fi¹Fû¦F IYS ÀFIY°FZ WXûÜ »FZdIY³F A¦FS °Fb¸F A´F³Fe d´FiaM ÀIiYe³F B¸FZþ IYû ÀFZU IYS³FF ¨FFW°FZ WXû, °Fû BÀFIZY d»FE dUaOû ¶FM³F IZY ÀFF±F d´FiaM ÀIiYe³F AFG´VF³F Q¶FFAûÜ BÀFÀFZ °Fb¸F dþ°F³FZ ·Fe d´FiaM ÀIiYe³F IYSXû¦FZ, ½FZ ÀF·Fe IZY ÀF·Fe EIY RYû»OS ¸FZa ÀFZU Wû°FZ þFEa¦FZÜ BXÀFIZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ IYe-¶FûOÊX ¸FZÔ dUaOû ¶FM³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F d´FiaM ÀIiYe³F ¶FM³F IYû ·Fe Q¶FFAûÜ A¶F °Fb¸WXFSXe ÀIiYe³F IYe RYûMû EIY B¸FZþ RYû»OS ¸FZa ÀFZU Wû þFE¦FeÜ

W`XSXF³F IYSX³FZ ½FF»FZ ¦F`ªFZMX °Fû AF³FZ ¶FFIYe W`ÔX...

QûÀ°Fû, Qbd³F¹FF ¸FZÔ EZÀFZ IYBÊX ¦F`ªFZMÐXÀF IY°FFSX ¸FZÔ W`Ô, dªF³WZÔX QZ£FIYSX °Fb¸F W`XSXF³F WXû ªFFAû¦FZÜ dRY»FWXF»F ½FZ ¶FWbX°F ÀFZ IYFSX¯FûÔ ÀFZ ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ AF ³FWXeÔ ´FF SXWZX W`ÔXÜ ¸F¦FSX dRYSX ·Fe BX³FIYF BaX°FªFFSX ª¹FFQF dQ³FûÔ °FIY ³FWXeÔ IYSX³FF WXû¦FFÜ ¹FZ ÀF·Fe ¦F`ªFZMÐXÀF WX¸F ÀF·Fe IYe dªFaQ¦Fe IYû Ad²FIY AFÀFF³F IYSX QZÔ¦FZÜ ´FZVF W`ÔX, EmÀFZ WXe IbYLX ¦F`ªFZMÐXÀF RYûMXû I`Y´VF³F IZY ÀFF±F— ¸FZÔdMX³FZÔÀF RiYe ¶FFBIY BXÀFZ AF´FIYû ¶FFSX-¶FFSX NXeIY ³FWXeÔ IYSX½FF³FF WXû¦FFÜ

´FFMeÊ ¶»FZaOS BÀFZ IYWXeÔ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü

½FFGMXSX ¶FFGMX»F EZÀFe dOUFBÀF, þû UFGMS ¶FFGM»F IYû ÀFb´FSX ÀFûIYS ¸FZa ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`Ü À¸FFMÊRYû³F ¸FFCaM dþÀFÀFZ AF´F AFÀFF³Fe ÀFZ ÀFZ»RYe Jea¨F ÀFIY°FZ W`aÜ

IYWXeÔ °Fb¸WXFSmX IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ ½FF¹FSXÀF °Fû ³FWXeÔ! ½FF¹FSXÀF IaY´¹FcMXSX IYû NXeIY PaX¦F ÀFZ IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ SXûIY°FZ W`ÔXÜ OXSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ¶FÀF, ´F°FF IYSXû dIY °Fb¸WXFSmX ´FeÀFe ¸FZÔ ½FF¹FSXÀF AM`XIY WXû ¨FbIYF W`X ¹FF ³FWXeÔÜ CXÀFIZY ¶FFQ A¨LXF ÀFF EaMXe ½FF¹FSXÀF ´Fiû¦FiF¸F IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ BaXÀMXF»F IYSXûXÜ IaY´¹FcMXSX IZY IbYLX ´Fi¸Fb£F »FÃF¯F W`ÔX, dªF³FÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY CXÀF¸FZÔ ½FF¹FSXÀF AF ¨FbIYF W`X: z A¦FS °Fb¸WXFSmX ´FeÀFe ¸FZa ÀFZU RYFB»Fûa IYF ÀFFBþ A´F³FZ AF´F ¶FQ»F³FZ »F¦FZ, °Fû ÀF¸FÓF »Fû ´FeÀFe IZY ÀFFGμMUZ¹FS ¸FZa IYûBÊ ¦FOÞ¶FOÞe R`Y»FF SWF W`Ü z A¦FS °Fb¸WXFSmX ´FeÀFe ¸FZa IYûBÊ EIYFCaM A´F³FZ AF´F AFCM Wû SWF Wû ¹FF dRYS ¶FFS-¶FFS ´FeÀFe Ii`YVF IYS°FF Wû, °Fû °FbSa°F dIYÀFe A¨LZ EaMe UF¹FSÀF ÀFZ CÀFZ ÀI`Y³F IYSFEaÜ z A¦FS °Fb¸WXFSmX ´FeÀFe ¸FZa ´FOÞF EaMe UF¹FSÀF AF´FIYû J°FS³FFIY ¸FFG»FUZ¹FS IZY ¶FFSZ ¸FZa E»FMÊ ³FWea ·FZþ°FF, °Fû IYBÊ AüS °FSeIZY W`a ´FeÀFe ¸FZa UF¹FSÀF E»FMÊ ´FF³FZ IZY d»FEÜ þ`ÀFZ—þ¶F ·Fe °Fb¸F ´FeÀFe ¸FZa IYûBÊ ÀFFGμMUZ¹FS BaÀMFG»F IYSXû¦FZ, ½FWX BaÀMFG»F ³FWea Wû¦FFÜ z A¦FS °Fb¸WXFSmX ´FeÀFe IYe À´FeO A¨FF³FIY À»Fû Wû þFE, °Fû ÀF¸FÓFû °Fb¸WXFSmX ´FeÀFe ¸FZa UF¹FSÀF ¹FF ¸FFG»FUZ¹FS AF ¨FbIZY W`aÜ z A¦FS °Fb¸WXFSmX ´FeÀFe ¸FZa IYûBÊ EZÀFF ¸F`ÀFZþ AF³FZ »F¦FZ, þû ¶FaQ Wû³FZ ´FS ·Fe ³F þFE, °Fû ÀF¸FÓFû IYûBÊ ¸FFG»FUZ¹FS ¹FF UF¹FSÀF AF ¨FbIYF W`Ü I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F z

³F½Fa¶FSXX X2014

43

d¨FÂFIY±FF

¶FF»FMcX³F ¸FbͦF¹FûÔ IYe ¸FbÀFe¶F°F

EIY dQ³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX— ÞÇIcaY... IYOÞÇ IcaY...

IbYIYO IbY ASmX! ¹FWX ¢¹FF AF½FFªF W`X?

ASmX! ¹FWX ¸FbͦF¹FFa W`ÔX, d¨F»»FF SXWXe W`ÔXÜ

IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂFFaIY³F : VFFªFe »F¦F°FF W`X CX³WZÔX IYûBÊ ´FSXZVFF³Fe W`X

½FWX SXWXe ¸FbͦF¹FFa

·FF¦Fû, ·Fc°F! WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX!

44

³F½Fa¶FSXX X2014 z

¨F»Fû, CX³WXeÔ ÀFZ ´FcLZÔX...

W`X»Fû, ¶FWX³F ªFe

ASmX! °Fb¸F IYü³F WXû?

ASmX! ½FZ ·FF¦F ¢¹FûÔ ¦FBË?

CX³FIYF dQ»F ¨FcªFûÔ IYF W`X ³F...

CX³FIZY QOÞX¶FZ ¸FZÔ ªFFIYSX ´FcLXû

ªFSXF ÀFû¨F³FZ Qû!

¸FZSXe IY¸FSX McXMX ªFFE¦Fe

ASmX! I`YÀFZ?

ASmX! ¸FSX ¦F¹FF

BÀFZ ´FIYOÞXû ªFSXF!

OXSXû ¸F°F, ¸F`Ô QZJ°Fe WcaX

LX»FFa¦F »F¦FFAû ³F...

¢¹FF ¹FZ ·Fc°F WX¸FZÔ ¸FFSX QZÔ¦FZ?

dRYSX ¹FZ AaOXûÔ ªF`ÀFe ¢¹FF ¨FeªF W`Ô?

·FF¦Fû, AaOXûÔ IYF ·Fc°F!

»F¦F°FF W`X, °Fb¸WXFSmX RcYMX ¦FE AaOXûÔ IZY ·Fc°F W`ÔX

OXSXû ¸F°F, ·Fc°F ³FWXeÔ WXû°FZ

z

³F½Fa¶FSXX X2014

45

d¨FÂFIY±FF ¶F¨FFAû!

°Fb¸F IYü³F WXû AaOXF»Fc?

¸F`Ô ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ AF¹FF WcaX

ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ, I`YÀFZ?

¸F`Ô ¶FF»FMcX³F WcaX

QûÀ°Fû, AaQSX AFAû!

°Fb¸F ÀF¶F d¨F»»FF ¢¹FûÔ SXWXe ±FeÔ?

WZÔX...WZÔX...! WX¸F °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSaZX¦FZ!

EIY ¨Fe»F WX¸FFSmX ¨FcªFûÔ IYû CXNXF »FZ ªFF°Fe W`X °F·Fe ¨Fe»F ½FWXFa AFBÊÜ ¶FF»FMcX³F A´F³FZ VFSXeSX ´FSX ¦FûÔQ ÀFZ ´FaJ d¨F´FIYFIYSX °F`¹FFSX ±FZÜ

ASmX! VF`°FF³F IYF ³FF¸F d»F¹FF AüSX ½FWX AF ¦FBÊ

46

³F½Fa¶FSX X2014 z

¨FcªFZ ÀF¸FÓF ¨Fe»F CX³WZÔX »FZIYSX CXOÞX ¨F»FeÜ

WXFa, WXFa... ¶F°FFAû!

½FFWX! AFªF °Fû Jc¶F JF³FF d¸F»FF! WXFa, »FZdIY³F ¨Fe»F IYF ´FaªFF ¸F°F LXûOÞX³FF

WX¸F A´F³FF ·FFSX ¶FPÞXF »FZÔ?

¶F¨FFAû, ¸FSX ¦FBÊ!

¹FWX d¦FSXe ¨Fe»F ³Fe¨FZ

ASmX, ¹FZ ¨FcªFZ °Fû ¶FWbX°F ·FFSXe W`ÔX

ASmX! A¶F ¸F`Ô I`YÀFZ CXOÞXca¦Fe?

´FaJ dRYSX AF ªFFEa¦FZ, A¶F IY·Fe ¹FWXFa dQJFBÊ ¸F°F QZ³FF

¸FbͦF¹Fû, QZJe WX¸FFSXe ½FeSX°FFÜ WX¸F ¶FF»FMXc³F W`ÔX

ÀF¨F¸Fb¨F ¶FF»FMXc³F ¶FWbX°F ¶FWXFQbSX W`ÔX WX¸F³FZ ¨Fe»F IYû WXSXF¹FF...

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔXÜ WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔXÜ »FF...»FF...!

z

³F½Fa¶FSX X2014

47

±Fe¸F ÀMXûSXe

»Fa¶Fc ªFe »Fa¶Fc ªFe

LXûMcX ªFe LXûMcX ªFe

IÀFb .

d°F½FFSX e

7 ÀFF°F RbYMX 3 Ba¨F ±FeÜ CXÀFIYF ½FªF³F 245 ´FFCaXOX ±FFÜ B°F³FF »Fa¶FF IbYØFF AF´F³FZ °Fû IY·Fe ³FWXeÔ QZJF WXû¦FF, ¹FWX °Fû ´F¢IYe ¶FF°F W`XÜ A¶F AF´F ªFøYSX Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ LXûMZX IbYØFZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FF ¨FFWZÔX¦FZÜ ÀFaÀFFSX IZY BÀF ÀF¶FÀFZ LXûMZX IbYØFZ ¶Fc-¶Fc IYe »Fa¶FFBÊ dÀFRÊY 4 Ba¨F W`XÜ BÀFIYe ¸FF»FdIY³F »FF³FF B»ÀFd½FIY IYF IYWX³FF W`X dIY ¸FF³FF ¶Fc-¶Fc QüOÞXIYSX AJ¶FFSX CXNXFIYSX ³FWXeÔ »FF ÀFIY°Fe, ´FSX CXÀFIYe A´F³Fe JFdÀF¹F°F W`XÜ ½FWX ¸FFÂF WXF±F IZY Aa¦FcNZX dªF°F³Fe »Fa¶Fe W`XÜ ªF¶F CXÀFIYF ªF³¸F WbXAF ±FF, °Fû CXÀFZ OÑXFG´FSX ÀFZ Qc²F d´F»FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ A¶F ¶Fc-¶Fc IYû AF»Fc IZY d¨F´ÀF JF³FZ ´FÀFaQ W`ÔXÜ CXÀF³FZ ÀFaÀFFSX IZY ÀF¶FÀFZ LXûMZX IbYØFZ IYF dJ°FF¶F OX¢IYe ÀFZ ªFe°FF W`XÜ OX¢IYe IYe »Fa¶FFBÊ dÀFRÊY 4.9 Ba¨F W`XÜ BÀFIYF ½FªF³F 1.4 ´FFCaXOX W`XÜ ¸F`ÀFF¨¹FcÀFZMXÐÀF, A¸FZdSXIYF IZY BÀF IbYØFZ IYF ³FF¸F ·Fe kd¦F³FeªF ½F»OÊX dSXIYFGOÐXÀFÊl ¸FZÔ QªFÊ ±FFÜ

¹FWX Qbd³F¹FF B°F³Fe ¶FOÞXe W`X, B°F³Fe

d½Fd¨FÂF W`X dIY dªF°F³FF QZJ°FZ ªFFEa¦FZ, dªF°F³FF ªFF³F°FZ ªFFEa¦FZ, CX°F³FF ³F¹FF ÀFb³F³FZ-QZJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ CX°F³Fe WXe ¶FPÞZX¦Fe AF´FIYe ÷Yd¨FÜ dªFÀF °FSXWX WX¸F³FZ ªFFGªFÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ±FûOÞXF ÀFF ªFF³FF, °Fû AüSX ªFF³F³FZ IYe B¨LXF WbXBÊÜ ªFFGªFÊ, ASmX WXFa, d½FV½F IYF A¶F °FIY IYF ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF IbYØFFÜ ½F`ÀFZ ªF¶F ½FWX »F¦F·F¦F AFNX ÀFF»F IYF ±FF, °F¶F BÀF Qbd³F¹FF IYû LXûOÞX ¦F¹FF ±FFXÜ ¸F¦FSX d¦F³FeªF ½F»OÊX dSXIYFGOÊX ¸FZÔ CXÀFIYF ³FF¸F QªFÊ W`XÜ MXÀIY³F, EdSXªFû³FF (A¸FZdSXIYF) ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ CXÀFIZY ¸FFd»FIY OZX½F AüSX dIiYÀMXe CXÀFZ A´F³FZ §FSX »FFE ±FZ, ªF¶F ½FWX dÀFRÊY ÀFF°F ¸FWXe³FZ IYF ±FFÜ ´FSX °F¶F CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF ³FWXeÔ ±FF dIY ÀFF¸FF³¹F ÀFF dQJ³FZ ½FF»FF ½FWX IbYØFF B°F³FF »Fa¶FF WXû ªFFE¦FF dIY kd¦F³FeªF ½F»OÊX dSXIYFGOÐXÀFÊl ¸FZÔ CXÀFIYF ³FF¸F QªFÊ WXû ªFFE¦FFÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸FªFZQFSX ¶FF°F ¹FWX W`X dIY CX³FIZY §FSX IZY ´FFÀF ´FFIÊY ¸FZÔ LXûMZX IbYØFûÔ IZY §Fc¸F³FZ IZY d»FE A»F¦F ÀFZ ªF¦FWX ¶F³Fe W`X, ¸F¦FSX ªFFGªFÊ IYe »Fa¶FFBÊ IZY IYFSX¯F QcÀFSmX ´F´´FeªF IZY ¸FFd»FIY ªFFGªFÊ ÀFZ OXSX°FZ ±FZ dIY IYWXeÔ B°F³FF »Fa¶FF IbYØFF CX³FIZY ´F´´Fe IYû ³FbIYÀFF³F ³F ´FWbaX¨FFEÜ BÀFd»FE ½FWX CXÀF d½FVFZ¿F ´FFIÊY ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF ´FF°FF ±FFÜ ªFFGªFÊ IYe ´FaªFûÔ ÀFZ »FZIYSX IaY²FûÔ °FIY »Fa¶FFBÊ

48

³F½Fa¶FSXX X2014 z

ÀFaÀFFSX IZY ÀF¶FÀFZ LXûMZX IZYIYOÞZX IYe »Fa¶FFBÊ 0.5 Ba¨F W`XÜ ¹FWX ´Fe Ii`Y¶F ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMXF WXû°FF W`XÜ

ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IZYIYOÞXFÜ ¹FWX W`X dªF»FF ªFF´FF³Fe À´FFBOXSX Ii`Y¶F, dªFÀFIYe »Fa¶FFBÊ 10 RbYMX W`XÜ BÀF IZYIYOÞZX IYe CX¸Fi A³Fb¸FF³F ÀFZ 100 ÀFF»F °FIY WXû¦FeÜ BÀFIYF ½FªF³F 40 ´FFCaXOX W`XÜ BÀFIYe AFNX MXFa¦FZÔ W`ÔXÜ

BÀF ¶FOÞZX ÀFZ ÀFcASX IYF ¸FFd»FIY SXFG¶FMÊX ´FeMXSXÀF³F W`XÜ BÀFIYF ½FªF³F 1600 ´FFCaXOX (730 dIY»Fû¦FiF¸F) W`XÜ BÀFIYe IbY»F »Fa¶FFBÊ 4 RbYMX W`XÜ

d½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FÃFe ARiYeIYF IYF VFb°FbSX¸Fb¦FÊ W`XÜ ¹FWX ½F¿FFÊ ½F³Fûa ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ IYF ½FªF³F AF¸F°FüSX ´FSX 140 ÀFZ 320 ´FFCaXOX (145 dIY»Fû¦FiF¸F) WXû°FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 2.8 ¸FeMXSX ¹FF 9 RbYMX °FIY WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF ªFe½F³FIYF»F 40 ÀFZ 45 ½F¿FÊ °FIY WXû°FF W`XÜ

³¹FcªFe»F`ÔOX IYF IcY³F-IcY³F ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ LXûMXF ÀFcASX W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ EIY ¨FF¹F IZY ¶FOÞZX ´¹FF»FZ dªF°F³Fe W`XÜ A´F³Fe ¸FF»FdIY³F ªFZ³F IiYûμMX IZY ÀFF±F ¹FWX d¶FÀ°FSX ´FSX ÀFû°FF W`XÜ ¹FWX dIYÀFe ·Fe ÀFF²FFSX¯F ÀFcASX ÀFZ d¶F»IbY»F A»F¦F, ¶FWbX°F ÀFFRY W`XÜ ¹FWX d¶FÀ°FSX ´FSX ÀFû°FF W`X, °Fû ¦FSX¸F ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F ªF`ÀFF AFSXF¸F d¸F»F°FF W`XÜ ´FSX ÀFb¶FWX IYBÊ ¶FFSX ¹FWX ¸FF»FdIY³F IZY ªFc°FZ ¸FZÔ ÀFû¹FF WbXAF d¸F»F°FF W`XÜ

WXXd¸Fa¦F ¶FOÊX ÀFaÀFFSX IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe d¨FdOÞX¹FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ »F¦F·F¦F 5.5 ÀFZÔMXe¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF ½FªF³F 1.6 ÀFZ 1.8 ¦FiF¸F WXû°FF W`XÜ

z

³F½Fa¶FSXX X2014

49

ªFû¢ÀF SXFd²FIYF, kk»Fû, ¶FØFe ¦Fb»FÜll dVF½FFaIY, kk¶FØFe ¦Fb»F °Fû IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ´FaJF ¨F»FF »FûÜll SXFd²FIYF, kkIYSX Qe ³F ¸FcJûË ½FF»Fe ¶FF°FÜ A¦FSX ´FaJF ¨F»FFDaY¦Fe, °Fû ¸Fû¸F¶FØFe ¶FbÓF ³FWXeÔ ªFFE¦FeÜll Ad·F³F½F ªF`³F, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, dQ»»Fe

SX¸F³F ´FZOÞX ´FSX CX»FMXF »FMXIYF WbXAF ±FFÜ ¶FZMXF, SXü³FIY ³FZ W`XSXF³F WXûIYSX ´FcLXF, kk´FF´FF ¸FZSXe QcSX ´FbSXÀIÈY°F kk¹FWX ¢¹FF WXû SXWXF W`X? IYe ³FªFSX IY¸FªFûSX WXû ¦FBÊ W`XÜ ¸FbÓFZ EIY °Fb¸F ´FZOÞX ´FSX CX»FMZX ¢¹FûÔ ¨FV¸FF dQ»F½FF QedªFEÜll »FMXIZY WbXE WXû?ll IaYªFcÀF ´FF´FF ¶FZMZX IYû §FSX SX¸F³F, kk¢¹FûÔdIY ¸F`a³FZ ÀFZ ¶FFWXSX »FF¹FF AüSX ¶Fû»FF, kk½FWX ¢¹FF W`X?ll dÀFSXQQÊ IYe Q½FF JFBÊ ¶FZMXF, kkÀFcSXªFÜll W`X, ½FWX IYWXeÔ ´FZMX ¸FZÔ ³F ´FF´FF, kkAüSX dIY°F³Fe QcSX QZJZ¦FF?ll ¨F»Fe ªFFEÜll d½F¸F»F ½F¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F, CX.´Fi. MbXIYMbXIY, ¦Fie³F ½F`»Fe A´FFMÊX¸FZÔMX, dQ»»Fe»

ÀFQeÊ IZY IYFSX¯F ´FbSXÀIÈY°F SXFWbX»F IZY ´FF´FF IYFa´F SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ SXFWbX»F ÀFZ OXFG¢MXSX IYû RYû³F IYSX³FZ IYû IYWXFÜ OXFG¢MXSX, kk¢¹FF WbXAF °Fb¸WXFSmX ´FF´FF IYû?ll SXFWbX»F, kkªFe, ¶Fe¸FFSXe °Fû ´F°FF ³FWXeÔ, ´FSX ´FF´FF ÀFb¶FWX ÀFZ WXe ½FFB¶FiZVF³F ¸FûOX ´FSX W`ÔXÜll ÀFaªFc SXF¹F, IYF»FIYF ªFe, ³FBÊ dQ»»Fe

ªFªF ³FZ ¨FûSX ÀFZ ´FcLXF, kk°Fb¸F³FZ ÀF¸FFªF IZY d»FE IYü³F ÀFF ·F»FF IYF¸F dIY¹FF W`X?ll ¨FûSX ³FZ ªFªF IYû ªF½FF¶F dQ¹FF, kkÀFFWX¶F, WX¸FFSmX IYFSX¯F WXe ´Fbd»FÀF AüSX AQF»F°F ¸FZa »FFJûÔ »Fû¦FûÔ IYû ³FüIYSXe d¸F»Fe WbXBÊ W`XÜll ¸FF³¹FF ½F¸FFÊ, IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

VF¦Fb³F, kk¢¹FF °Fb¸F d¶F³FF JF³FF JFE dªFaQF SXWX ÀFIY°Fe WXû?ll AdQd°F, kk³FWXeÔÜll VF¦Fb³F, kk»FZdIY³F ¸F`Ô °Fû SXWX ÀFIY°Fe WcaXÜll AdQd°F, kk½FWX I`YÀFZ?ll VF¦Fb³F, kk³FFV°FF IYSXIZY AüSX I`YÀFZÜll V¹FF¸F»Fe, »FJ³FDY

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

³F½Fa¶FSX X2014 z

ÀIcY»F WZ»´F

´FSmXVFF³Fe ¢»FFÀF ½FIÊY IYe IAd³F»F IbY¸FFSX

ªF¶F ÀFZ °F¹F WbXAF W`X dIY ¶F©FûÔ IYû IY¸F ÀFZ IY¸F WXû¸F ½FIÊY dQ¹FF ªFFE¦FF, °F¶F ÀFZ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe ´FSmXVFF³Fe ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ ´FWX»FZ °Fû ¸F`¸F WXû¸F ½FIÊY QZ QZ°Fe ±Fe aAüSX °Fb¸F CXÀFZ dIYÀFe °FSXWX §FSX ´FSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF, QeQe ¹FF ·F`¹FF IYe ¸FQQ ÀFZ ´FcSXF IYSXIZY MXe¨FSX IYû QZ QZ°FZ ±FZÜ ´FSX ¢»FFÀF ¸FZÔ °Fû B³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ WXû°FF, °Fû ·F»FF

¢¹FûÔ A²FcSXF SXWX°FF W`X ¢»FFÀF ½FIÊY? z ¢»FFÀF

¸FZÔ °Fb¸F ´FPÞXFBÊ IZY ½F¢°F ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SXWX°FZ WXû¦FZÜ z MXe¨FSX IYe ¶FF°FûÔ ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ°FZ WXû¦FZÜ z °Fb¸F MXe¨FSX õXFSXF ¶F°FFBÊ ¦FBÊ ¶FF°F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF°FZ WXû¦FZÜ z d½F¿F¹F °Fb¸WXFSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF AüSX VF¸FÊ ÀFZ °Fb¸F Qû¶FFSXF ´FcLX ³FWXeÔ ´FF°FZÜ z °Fb¸F ¹FF °Fû ´FPÞX³FZ ¸FZÔ IbYLX IY¸FªFûSX WXû ¹FF Aû½FSX IYFGd³RYOZÔXÀF IZY dVFIYFSX WXû dIY ¶FFQ ¸FZÔ IYSX »Fû¦FZÜ z ´FPÞXFBÊ ´FSX ²¹FF³F QZ³FZ IZY ¶FQ»FZ ÀFeMX ´FFMÊX³FSX IZY ÀFF±F JZ»F³FZ ¸FZÔ ¸FÀ°F SXWX°FZ WXû¦FZÜ

¢»FFÀF ½FIÊY I`YÀFZ ´FcSXF IYSXû¦FZ? ´FeMXeE¸F ¸FZÔ AIYÀFSX ¢»FFÀF MXe¨FSX IYe ¹FWXe dVFIYF¹F°F SXWX°Fe W`X dIY ¢»FFÀF ½FIÊY MXFB¸F ÀFZ ³FWXeÔ IYSX°FF, ½FIÊYVFeMX ´FcSXe IYSXIZY ³FWXeÔ »FüMXF°FFÜ ¢¹FF °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ·Fe EmÀFF WXû SXWXF W`X? A¦FSX EmÀFF W`X, °Fû ¹FWX J°FSmX IYe §FaMXe W`XÜ

I`YÀFZ ÀF¸FÀ¹FF J°¸F WXû ªFFE... z §FSX ¸FZÔ dIY°F³FF ·Fe ´FPÞX »Fû, ´FSX MXe¨FSX IYe ¶FF°F ´FSX ²¹FF³F Qû¦FZ, °Fû d½F¿F¹F A¨LZX ÀFZ ÀF¸FÓF AFE¦FF AüSX ¢»FFÀF ½FIÊY °FbSaX°F ´FcSXF IYSX ´FFAû¦FZÜ z ´FPÞXFBÊ IZY ÀF¸F¹F ¶FÀF ´FPÞXFBÊ ´FSX ²¹FF³F QûÜ dRYSX QZJû, °Fb¸WXFSXF ¢»FFÀF ½FIÊY ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF °FSXeIZY ÀFZ ´FcSXF WXû¦FFÜ z A¦FSX ´FFNXX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AFE, °Fû °FbSaX°F MXe¨FSX IYû ¶F°FFAûÜ CX³FÀFZ dRYSX ÀFZ ÀF¸FÓFûÜ

z A¦FSX MXe¨FSX IYWX³FZ ´FSX ·Fe NXeIY ÀFZ Qû¶FFSXF ³FWXeÔ ÀF¸FÓFXF°FZ WXûÔ, °Fû §FSX ´FSX ¶F°FFAû, °FFdIY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ´FeMXeE¸F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F CXNXF ÀFIZÔYÜ z ´FFMÊX³FSX A¦FSX ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ´FSmXVFF³F IYSX SXWXF W`X, °Fû ¢»FFÀF MXe¨FSX ÀFZ IYWXIYSX A´F³Fe ÀFeMX ¶FQ»F½FF »FûÜ z ¢»FFÀF ½FIÊY ¹FF ½FIÊYVFeMX IYF IYF¸F ´FcSXF WXû ¹FF ³F WXû, CXÀFZ MXe¨FSX IZY ´FFÀF ªF¸FF IYSX½FFAûÜ ªFû IY¸Fe WXû¦Fe, ½FWX JbQ ¶F°FFEa¦FZ AüSX ÀF¸FÓFFEa¦FZÜ z ´FPÞX³FZ ¸FZÔ °Fb¸F ·F»FZ WXe °FZªF WXû, ´FSX MXe¨FSX IYe ¶FF°F ²¹FF³F ÀFZ ³FWXeÔ ÀFb³Fû¦FZ, °Fû AF¦FZ ´FSmXVFF³Fe AFE¦Fe AüSX °Fb¸WXFSXF AF°¸Fd½FV½FFÀF ·Fe IY¸F WXû°FF ªFFE¦FFÜ z dªFÀF d½F¿F¹F IYe ´FPÞXFBÊ WXû³FZ ½FF»Fe WXû, WXû ÀFIZY °Fû CXÀFZ EIY ¶FFSX §FSX ¸FZÔ ´FWX»FZ WXe ´FPÞX »FûÜ ¹FWX °FSXeIYF ¶FWbX°F IYF¸F AFE¦FFÜ

¶FF°FZÔ LXûMXe-LXûMXe W`ÔXÜ ´FSX B³F ´FSX ²¹FF³F QZIYSX QZJû, ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF³FZ »F¦FZ¦FF AüSX ¢»FFÀF ½FIÊY ¨FbMXdIY¹FûÔ ¸FZÔ IYSXIZY °Fb¸F MXe¨FSX IZY ¨FWZX°FZ ¶F³F ªFFAû¦FZÜ

¸FFMÊXAFGRYB¸FZªFZªFX.IYFG¸F

z

³F½Fa¶FSX X2014

51

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ÀFbd¸F A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F dªF¸F

ÀFbd¸F ³FZ MXFBX¦FSX QZ£FF

³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ ¸F³F IYSX SXWXF ±FF dIY IYû¶FZÊMX §Fc¸F³FZ AFBÊX ±FeÜ ´FF´FF ³FZ ªFa¦F»F IZY ¶Fe¨F ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ ¶F`NX ªFFE AüSX SXF°F IYû BX²FSX¸FZÔ dSXXªFFGMXÊ ¸FZÔ NXWXSX³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF IYe ±FeÜ CX²FSX CXOÞX°FZ ªFb¦F³FbAûÔ IYû QZ£ûÜ WXû ÀFbd¸F ´FWX»Fe ¶FFSX ªFa¦F»F QZ£F SXWXe ±FeÜ ÀFIY°FF W`X, CXÀFZ ¶FF§F ·Fe dQ£F ªFFEÜ BX°F³FZ ÀFFSmX ´FZOÞX, ¶FaQSX, WXF±Fe, dWXSX³F, ½FWX ²FeSmX ÀFZ CXNXe, IYFGMZXªF IZY £FSX¦FûVF AüSX QcÀFSmX ªFF³F½FSX ·FeÜ ´FSX ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ SmXd»Fa¦F »F¦Fe ±FeÜ ½FWX ½FWX °Fû ÀF¶FIYe °FSXWX ¶FF§F QZ£F³FF ¨FFWX°Fe ¨Fb´F¨FF´F ½FWXFa ªFFIYSX £FOÞXe WXû ¦FBÊXÜ ±FeÜ ÀIcY»F ¸FZÔ CXÀFIZY ÀFF±F ´FPÞX³FZ ½FF»FF CXÀFZ AªFe¶F-AªFe¶F ÀFe AF½FFªFZa AaVFb»F d´FLX»Fe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWXFa AF¹FF ±FF ÀFb³FFBÊX QZ SXWXe ±FeÔÜ IY·Fe dIYÀFe IZY AüSX CXÀF³FZ ¶FWbX°F ¦F½FÊ IZY ÀFF±F ¶F°FF¹FF ±FF dIY d¨Fa§FFOÞX³FZ IYe, °Fû IY·Fe dIYÀFe IZY ¦FbSFʳFZ CXÀF³FZ ¶FF§F QZ£FFÜ IYeÜ IªF¹Fa°Fe SXF°F WXû ¦FBÊX ±FeÜ dSXªFFGMÊX IZY AFÀF´FFÀF Aa²ûSXF A¨FF³FIY ÀFF¸F³FZ ´FZOÞX ´FSX WX»F¨F»F WXû³FZ ±FFÜ ´FF´FF ¶FFSX-¶FFSX IYWX SXWZX ±û dIY ÀFbd¸F ÀFû³FZ ªFFAû, IY»F »F¦Fe AüSX ÀFbd¸F IYû IYBÊX ÀFFSmX ¶FaQSX QüOÞX°FZ WbXE ³FªFSX ¨F»FZÔ¦FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ §Fc¸F³FZÜ ´FSX ÀFbd¸F ³FZ dªFQ ¸F¨FF Qe, kk´FF´FF, AFEÜ CXÀFZ ¸FªFF AF³FZ »F¦FFÜ ¶FaQSX A¶F d¨F»»FF SXWZX ±ûÜ ¸F`Ô °Fû MXFBX¦FSX IYû QZ£û d¶F³FF ÀFû³FZ ³FWXeÔ ªFFDaY¦FeÜll ÀFbd¸F SmXd»Fa¦F ´FIYOÞXIYSX £FOÞXe WXû ¦FBÊXÜ ´FF´FF ³FZ IYWXF, kkÀFbd¸F ¶FZMZX, MXFBX¦FSX EZÀFZ ±FûOÞZX WXe ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊX ±FeÜ ´FSX ¶FaQSX ±û dIY ³F dQ£F ªFFE¦FF? IY»F ÀFb¶FWX ªFe´F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ªFa¦F»F d¨F»»FFE ªFF SXWZX ±ûÜ A¨FF³FIY ÀFbd¸F IYe ³FªFSX ´FOÞXe, ªFFEa¦FZÜ ½FWXFa WX¸FZÔ IYBÊX ªFF³F½FSX dQ£ûÔ¦FZÜll ¶FSXF¸FQZ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°Fe Qû ¨F¸FIY°Fe AFa£FûÔ ´FSXÜ ÀFbd¸F ³FZ ³FWXeÔ ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ A¶FdIY ¸F¸¸Fe ³FFSXFªF CXÀFZ A´F³Fe AFa£FûÔ ´FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WbAFÜ EIY WXû ¦FBË, kkÀFbd¸F, dªFQ ³FWXeÔ IYSX°FZ, ¨F»Fû ÀFû³FZÜll ¶FOÞXF ÀFF MXFBX¦FSX ½FWXFa £FOÞXF ±FFÜ »F`Ô´F ´FûÀMX IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ÀFbd¸F ¸F³F ¸FFSXIYSX ÀFbd¸F ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F d¶FÀ°FSX ´FSX AF ¦FBÊXÜ ´FSX CXÀFZ ³FZ QZ£FF dIY MXFBX¦FSX IZY ´FFa½F ¸FZÔ ¨FûMX »F¦Fe W`X AüSX ½FWX »FOÞX£FOÞXF SXWXF

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-7

A°Fb»F ½F²FʳF

52

³F½Fa¶FSXX X2014 z

d¨FÂF ¶F³FFAû

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû (³F½Fa¶FSX 2014)

³FE ÀFF»F IYF CX°ÀF½F °Fb¸F I`YÀFZ ¸F³FF³FF ¨FFWXû¦FZ? BÀF ´FSX °Fb¸F EIY ¶FdPÞX¹FF ÀFF d¨FÂF ¶F³FFIYSX ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe WX¸FZÔ ·FZªF Qû

³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. ÀFFa´F ÀFca§F ªFF³FF RaYÀF ªFF³FZ ´FSX IbYLX IYWX°FZ ³F ¶F³F³FF 2. dQ³F d¦F³F³FF ¶FOÞXe A²FeSX°FF ÀFZ ´Fi°FeÃFF IYSX³FF 3. ³FÀFe¶F ´F»FMX³FF A¨LZX ÀFZ ¶FbSXF ¹FF ¶FbSXZ ÀFZ A¨LZX dQ³F AF³FF 4. ³F¹F³F ·FSXIYSX QZJ³FF Jc¶F A¨LXe °FSXWX dIYÀFe ¨FeªF IYû QZJ³FF 5. CX»FMZX ´FFa½F »FüMX ªFF³FF °FbSaX°F d¶F³FF NXWXSmX WbXE »FüMX ªFF³FF

d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³F WXûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

W`XÜ MXFBX¦FSX ²FeSmX-²FeSmX ¨F»F°FZ WbXE SmXλF¦F °FIY AF ¦F¹FFÜ ÀFbd¸F ´FeLZX WXMXeÜ ´FSX CXÀFZ OXSX ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ MXFBX¦FSX d¶F³FF IbYLX IYWZX, ¨Fb´F¨FF´F ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ÀFbd¸F IYFZ »F¦FF dIY ½FWX CXÀFÀFZ IbYLX IYWX³FF ¨FFWX SXWXF W`XÜ VFF¹FQ ·Fc£FF W`X, VFF¹FQ ¶FWbX°F QQÊ WXû SXWXF W`XÜ ½FWX ªF»Qe ÀFZ AaQSX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FBÊX AüSX dRiYªF ÀFZ ¶FZiOX IYF ´F`IZYMX d³FIYF»FIYSX ¶FFWXSX »FZ AFBÊXÜ CXÀF³FZ Qû °Fe³F ¶FZiOX Smd»Fa¦F ÀFZ ¶FFWXSX RZÔYIZYÜ MXFBX¦FSX ³FZ »F´FIYIYSX CX³WZÔX £FF d»F¹FFÜ ²FeSXZ-²FeSmX ÀFbd¸F ³FZ CXÀFZ ÀFFSmX ¶FZiOX d£F»FF dQEÜ BXÀFIZY ¶FFQ MXFBX¦FSX ½FWXFa ÀFZ CXNXIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFbd¸F ·Fe ÀFû³FZ ¨F»Fe ¦FBÊXÜ A¦F»FZ dQ³F ¸F¸¸Fe ³FZ ªF`ÀFZ WXe ³FFV°FF IYSX³FZZ IZY d»FE dRiYªF £Fû»FF, °Fû ¹FWX QZ£FIYSX ¨FüÔIY ¦FBËX dIY ¶FZiOX °Fû W`X WXe ³FWXeÔ...!

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû

´FF´FF ³FE ÀFF»F ´FSX °Fb¸WZÔX IYWXeÔ §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ´FSX °Fb¸WXFSXZ ÀIcY»F IYe A¶F °FIY LbXdMÐXMX ¹FFa ³FWXeÔ ´FOÞXeaÜ ´FF´FF ³FZ IYWXF, kkÀIcY»F ¸FZÔ Ed´»FIZYVF³F QZ QZÔ¦FZ dIY WX¸F EIY VFFQe IZY d»FE ¦FFa½F ªFF SXWZX W`ÔXÜll A¶F °Fb¸WZXa ¢¹FF »F¦F°FF W`X? 1. EIY Qû dQ³F IYe ´FPÞXFBÊ LcXMX³FZ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ WXû°FFÜ °Fb¸F BÀFZ IY½FSX IYSX »Fû¦FZÜ 2. ¨FFWZX §Fc¸F³FZ IZY d»FE WXe ÀFWXe, ´FSX ÀIcY»F ¸FZÔ ÓFcNX ¶Fû»FIYSX °Fb¸WZÔX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F SXWXFÜ °Fb¸F EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¢¹FF IYSX³FF ¨FFWXû¦FZ? A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F WXûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500500 ÷Y´FE IYF ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X ¢¹FF ÀFbd¸F ¸F¸¸Fe IYû ÀF¨F ¶F°FFE¦Fe? ¢¹FF ¸F¸¸Fe-´FF´FF CXÀF ´FSX ¹FIYe³F IYSmÔX¦FZ? ¢¹FF ÀFbd¸F IYû EZÀFF IYSX³FF ¨FFdWXE ±FF? AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ´FcSXe IYSX³Fe W`XÜ ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 ³F½Fa¶FSX 2014 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

z

³F½Fa¶FSX X2014

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F (dÀF°Fa¶FSX 2014 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû

°Fb¸F SXFÀ°FZ ´FSX ªFF SXWZX WXûÜ °Fb¸WZÔX ½FWXFa ÀFü ÷Y´FE IYF ³FûMX ´FOÞXF WbXAF d¸F»FFXÜ °F·Fe ½FWXFa EIY ¦FSXe¶F ¶F©FF AF ¦F¹FFÜ °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ? 1. ¨FacdIY °Fb¸F³FZ ´FWX»FZZ QZJF, BÀFd»FE ³FûMX °Fb¸WXFSXF WbXAF, ¹FWX ÀFû¨FIYSX ³FûMX »FZIYSX ¨F»FZ ªFFAû¦FZÜ 2. CXÀFZ ³FûMX IYe ªFøYSX°F °Fb¸FÀFZ ª¹FFQF WXû¦Fe, ÀFû¨FIYSX d¶F³FF ³FûMX CXNXFE AF¦FZ ¶FPÞX ªFFAû¦FZÜ °Fb¸WXFSXF ªF½FF¶F...

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

A¦FSX ¸FbÓFZ ÀFOÞXIY ´FSX ÀFü ÷Y´FE IYF ³FûMX dQJZ¦FF, °Fû ¸F`Ô CXÀFZ A½FV¹F CXNXFDaY¦FFÜ dRYSX CXÀFÀFZ CXÀF ¦FSXe¶F ¶F©FZ IYû CXÀFIYe ªFøYSX°F IYF ÀFF¸FF³F JSXeQIYSX QZ Qca¦FFÜ ¸FZSmX ³FûMX ³F CXNXF³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ½FWX ¶F©FF CX³F ÷Y´F¹FûÔ IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F ¹FF dRYªFc»FJ¨FeÊ IYSmXÜ BÀFd»FE ¸F`Ô À½F¹Fa ½FWX ³FûMX »FZIYSX CXÀFIZY ÀFF±F ªFFDaY¦FF AüSX ªFû ·Fe CXÀFIYe ªFøYSX°FZÔ WXûÔ¦Fe, ½FWX JSXeQIYSX Qca¦FFÜ ·F»FZ WXe BÀFIZY d»FE CX³F ÀFü ÷Y´F¹FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ±FûOÞZX ÷Y´FE A´F³FZ ´FFÀF ÀFZ WXe ¢¹FûÔ ³F d¸F»FF³FZ ´FOÞZXaÜ AüSX ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W`X, BÀF IYF¸F IZY d»FE A¦FSX ¸F`Ô ´F`ÀFZ J¨FÊ IYøaY¦FF, °Fû ¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe ³FFSXFªF ³F WXûIYSX JbVF WXe WXûÔ¦FZÜ ¦F¦F³F VF¸FFÊ, OXe.E.½Fe. ÀIcY»F, ªFF»Fa²FSX, ´FaªFF¶F

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F : YSXFÀ°FZ ¸FZÔ AIYÀFSX ³FûMX ¹FF IbYLX ¨FeªFZÔ ´FOÞXe dQ£F ªFF°Fe W`ÔXÜ WX¸FFSXF ¸F³F CX³WZÔX CXNXF³FZ IYû IYSX°FF W`XÜ ¹FWX ¦F»F°F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ´FSX CXÀF ½F¢°F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F AF³Fe ¨FFdWXE dIY dªFÀF ½¹Fd¢°F IYF ´F`ÀFF d¦FSX ¦F¹FF W`X, CXÀFZ »FüMXF QZ³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX ½FWX AFÀF´FFÀF ³FWXeÔ W` AüSX CXÀFZ PcaXPÞX³FF ¸FbdVIY»F W`X, °Fû ´F`ÀFF ½FWXeÔ LXûOÞIYSX AF³FF ·Fe ÀFWXe ³FWXeÔ W`XÜ

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—5 XSXûVFe VûSX ¶FcPÞXF WXû ¨F»FF ±FFÜ EIY dQ³F ³FQe ¸FZÔ CXÀF³FZ A´F³Fe ´FSXLXFBÊXa QZ£F »FeÜ IYF»Fe ¸FcaLZXa AüSX QFPÞXe IZY ¶FF»F A¶F ÀFRZYQ WXû ¨F»FZ ±ûÜ SXûVFe A´F³Fe ´FSXLXFBÊXa QZ£FIYSX OXSX ¦F¹FFÜ °Fû ¢¹FF ½FWX BX°F³FF ¶FcPÞXF »F¦F³FZ »F¦FF W`X? A¨FF³FIY CXÀFIYe d³F¦FFWZÔX ÀFF¸F³FZ ´FZOÞX ´FSX »F¦FZ EIY d½FÄFF´F³F ´FSX ´FOÞXeaÜ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

SXûVFe d¨F»»FF¹FF, kkASmX, ¸FZSXF ¨FZWXSXF ªF`IYe ·FF»Fc IYe °FSXWX

IYF»FF ¢¹FûÔ WXû ¦F¹FF?ll ¸FüªFe ¶Fû»FF, kkÀFSX, AF´F ¹FWX QZdJE dIY AF´FIZY ¨FZWXSmX ´FSX EIY ·Fe ÀFRZYQ ¶FF»F ³FWXeÔ W`XÜll kk´FSX ¸FZSmX ¨FZWXSmX ´FSX ªF»F³F ¢¹FûÔ WXû SXWXe W`X? WXF¹F ¸F`Ô ¸FSXFÜ A¶F ¸F`Ô ÀF¸FÓFF, À´FF IZY ³FF¸F ´FSX °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F dJ»F½FFOÞX IYSX SXWZX WXûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZXÔ LXûOÞ¦aÇ FF ³FWXeÜÔ ll SXûVFe LXMX´FMXF°FZ WbXE ¶Fû»FF AüSX ªFFIYSX A´F³FF ¸FbaWX ²Fû³FZ »F¦FFÜ ¸FüªFe AüSX ·Fû»Fe ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F³FZ WXe ½FF»FZ ±FZ dIY BaÀ´FZ¢MXSX SXFGIYe ¨Fe°FF ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF, kk¸F`Ô ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ °Fb¸WZÔX SaX¦FZ WXF±FûÔ ´FIYOÞX³FZ ½FF»FF ±FF AüSX AFªF °Fû ªF`IYe ·FF»Fc ·Fe ¹FWXeÔ W`XÜll

54

³F½Fa¶FSXX X2014 z

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

A¦FSX ¸F`Ô SXFÀ°FZ ÀFZ ªFF SXWXe WXû°Fe AüSX ¸FbÓFZ EIY ÀFü ÷Y´FE IYF ³FûMX ´FOÞXF dQJ°FF AüSX EIY ¦FSXe¶F ¶F©FF AF ªFF°FF, °Fû ¸F`Ô CXÀF ³FûMX IYû CXÀFZ ³FWXeÔ CXNX F³FZ QZ°FeÜ ½FWX ´FWX»Fe ¶FFSX B°F³FZ ´F`ÀFZ QZJIYSX CXÀFIYF ¦F»F°F CX´F¹Fû¦F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FQ»FZ ¸F`Ô A´F³Fe ¸F¸¸Fe IYû ¶Fb»FFIYSX CX³FIZY ÀFF±F CXÀF ¦FSXe¶F ¶F©FZ IYû »FZIYSX QbIYF³F ªFF°Fe AüSX IYFG´Fe, dIY°FF¶FZÔ, ´FZÔdÀF»F, SX¶FSX AüSX ´FPÞX³FZ IZY d»FE ªFû ·Fe CXÀFZ ¨FFdWXE, ÀF¶F dQ»F½FF°Fe, °FFdIY ½FWX ·Fe ¸FZSXe °FSXWX ´FPÞX-d»FJ ÀFIZYÜ A¦FSX WX¸FFSXF QZVF ´FPÞXF-d»FJF WXû ªFFE¦FF, °Fû CX³F ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FZ¦FF, ªFû BÀF QZVF IZY »Fû¦FûÔ IYû ´FPÞXF-d»FJF QZJ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ AFôF d½F²FFÂFe, OXe´FeEÀF, dÀFd½F»F »FFBaÀF, A»Fe¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF

ªFû ¶F©FZ ¹FWX ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY EIY ¦FSXe¶F ¶F©FZ IYû CX³FÀFZ ª¹FFQF ´F`ÀFZ IYe ªFøYSX°F WXû ÀFIY°Fe W`X, ½FZ BX¸FûVF³F»F WXû°FZ W`ÔXÜ IYBÊX ¶FFSX °Fû ¹FWX ·Fe QZ£FF ¦F¹FF W`X dIY ¸Fbμ°F IZY ´F`ÀFZ IYF ¶F©FZ ¦F»F°F BXÀ°FZ¸FF»F ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ÀFWXe °Fû ¹FWX WXû¦FF dIY ´F`ÀFF »FZIYSX ¶F©FZ dIYÀFe ¶FOÞZX IYû QZ QZÔÜ ¦FSXe¶F ¶F©FZ IZY WXF±F ¸FZÔ ·Fe ´F`ÀFF QZ³FZ IZY ¶FªFF¹F IYûBÊX £FF³FZ ¹FF QcÀFSmX IYF¸F IYe ¨FeªF QZÔÜ OXFG. CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY) kkAF´FIZY ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX £Fb»FF W`X EIY VFF³FQFSX À´FFÜ ¹FWXFa AFBXE, ¸FÀFFªF IYSX½FFBXE AüSX ´FFBXE ´FWX»FZ ªF`ÀFF ªF½FF³F øY´F!l A¦F»FZ WXe dQ³F SXûVFe A´F³FF IiZYdOXMX IYFOÊX »FZIYSX À´FF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¸FüªFe ¶FaQSX AüSX ·Fû»Fe dÀF¹FFSX ÀF¸FÓFX ¦FE dIY ¸FbSX¦FF RaYÀF³FZ ½FF»FF W`XÜ ´FSX ¸FÀFFªF ÀFZ SXûVFe IYû »FZ³FZ IZY QZ³FZ ´FOÞX ¦FEÜ ¸FÀFFªF IZY ¶FFQ ªF¶F SXûVFe ³FZ A´F³FF ¨FZWXSXF AFBÊX³FZ ¸FZÔ QZ£FF °Fû...

A¶F AF¦FZ IYe IYWXF³Fe...

kkSXFGIYe, ¸F`Ô ·FF»Fc ³FWXeÔ, SXûVFe WcaXÜ ¸F`Ô B³FIZY ¶FWXIYF½FZ ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FFÜll SXûVFe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FFÜ kkASmX ÀFSX, AF´F I`YÀFZ BX³FIZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ RaYÀF ¦FE? ¹FdQ AF´F dRYSX ÀFZ À½FÀ±F dQJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ¸FZSmX IYWZX A³FbÀFFSX ¨F»FIYSX QZdJEÜ dRYSX AF´F A´F³FZ AaQSX IZY ¶FQ»FF½F IYû QZdJE¦FFÜll SXFGIYe ³FZ ÀFªFF IZY °FüSX ´FSX ¸FüªFe AüSX ·Fû»Fe IYû SXûVFe IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FFÜ ·Fû»Fe SXûªF SXûVFe IYû ÀFb¶FWX ÀF`SX ´FSX »FZ ªFF°FeÜ dRYSX ¸FüªFe °FFªFF ·FûªF³F ¶F³FFIYSX SXûVFe IYû dJ»FF°FFÜ A¶F SXûVFe ÀF¨F ¸FZÔ A´F³FZ AaQSX ¶FQ»FF½F ¸FWÀFcÀF IYSX³FZ »F¦FF ±FFÜ ´Fi¶F»F ASXûOÞXF, E´FeªFZ ÀIcY»F, ÀFFIZY°F, dQ»»Fe

d¨FÂF ¶F³FFAû

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

d¸Fd±F»F ªFûVFe, AF¸FeÊ ÀIcY»F, WZ¸F´FbSX IYd³F¹FF, SXF¸F³F¦FSX, CXØFSXFJaOX AadIY°F ªFF¹FÀF½FF»F, ³FZVF³F»F d¨F»OÑX³F EIZYOX¸Fe, ÀFb»°FF³F¦FaªF, ²½FªFF ¦F»Fe, ·FF¦F»F´FbSX, d¶FWXFSX

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX : 1. ªFF³F½Fe, ÀFZÔMX ªFûÀFZRY WXFBÊ ÀIcY»F, ªFZNbX»Fe, ´FMX³FF, d¶FWXFSX 2. ½F`·F½F ¦Fb´°FF, ¶Fe.AFSX d¶FOÞX»FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»Fe, ¸FFSX½FFOÞX, SXFªFÀ±FF³F 3. d½F³F¹F ½F¸FFÊ, ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX BaMXSX IYFG»FZªF, ¶FeÀF»F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF 4. VF°FFÃFe ¦Fb´°FF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¶FOÞX½FF³Fe, ¸F²¹F ´FiQZVF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ªF¶F SXûVFe ³FZ A´F³FF ¨FZWXSXF AFBʳFZ ¸FZÔ QZJF, °Fû CXÀFZ ¶FOÞXF

²F¢IYF »F¦FFÜ ´FSX CXÀF³FZ A´F³FZ ¦FbÀÀFZ IYû dLX´FF d»F¹FFÜ CXÀF³FZ CX³F Qû³Fûa ¸F¢IYFSXûÔ IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYe ÀFû¨FeÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ¶FQ³F IYe JbªF¶FbªFFWXMX IYF AF³FaQ »FZ°FZ WbXE JbVF WXûIYSX IYWXF, kk½FFWX! ¸FüªFe AüSX ·Fû»Fe, °Fb¸F Qû³FûÔ ³FZ IY¸FF»F IYSX dQ¹FFÜ AFªF ¸FZSXF ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ B°F³FF JbVFe AüSX °FFªF¦Fe ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ ¸FWXÀFcÀF IYe W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ½FZ Qû³FûÔ ²Fc°FÊ A¨Fa·FZ ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ ½FZ ªFSXF ÀFWXªF WbXE, °Fû SXûVFe ÀFZ ¶Fû»FZ, kkWX¸F³FZ IYWXF ±FF ³F dIY B°F³FZ IY¸F ÷Y´F¹FûÔ ¸FZÔ AF´FIYû ¶FWbX°F AF³FaQ AFE¦FFÜll kkd¶F»IbY»F ÀF¨F! AFAû, ªFSXF °Fb¸F ·Fe BÀFIYF AF³FaQ »FûÜll IYWX°FZ WbXE SXûVFe ³FZ CX³F Qû³FûÔ IYû CXÀF JbªF»Fe ½FF»FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ²F¢IYF QZ dQ¹FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ½FZ Qû³FûÔ d¨F»»FF°FZ AüSX ¶FQ³F IYû JbªF»FF°FZ

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

À½FFd°F »FøFe, AFGÀIYSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FbSXFSXe, dQ»»Fe

WbXE SXû°FZ-SXû°FZ ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ ½FZ ½FWXeÔ SmX°F ´FSX d¦FSXIYSX A´F³FF ¶FQ³F SX¦FOÞX°FZ WbXE JbªF»FFWXMX IYû VFFa°F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX³FZ »F¦FZÜ A¶F SXûVFe Qû³FûÔ IYû ´FIYOÞXIYSX WXIYe¸F ¦FeQSX¸F»F IZY ´FFÀF »FZ ¨F»FFÜ WXIYe¸F ³FZ CX³WZÔX Q½FF Qe, °FFdIY CX³FIYe JbªF»Fe VFFa°F WXû ÀFIZYÜ A¶FX °Fû Qû³FûÔ IY´FdMX¹FûÔ ³FZ SXûVFe IZY ´F`SX ´FIYOÞXIYSX ¸FFRYe ¸FFa¦FeÜ CXÀFIZY ´F`ÀFZ ½FF´FÀF dIYE AüSX ¸FFRYe ´FF³FZ IZY ¶FFQ Qû dQ³F IZY AaQSX WXe CXÀF ªFa¦F»F IYû LXûOÞXIYSX ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ AF²FZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX³FIZY ¸Fû¶FFB»F ´FSX SXûVFe IYF ÀFaQZVF AF¹FFÜ k¸FZWX³F°F IYSXIZY IY¸FF³FF, SXF°FûSXF°F A¸FeSX ¶F³F³FZ IYF ÀF´F³FF ¸F°F ÀFªFF³FFÜl ¸Fb¦²FF ´FFaOZX, ¸FFWZXV½FSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, AªF¸FZSX, SXFªFÀ±FF³F

z

³F½Fa¶FSX X2014

55

IYWXF³Fe IIY¸F»FZVF °Fb»Fe

WXdSX°F ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe ªFF³F½FSX ¶FWbX°F JbVF SXWX°FZ ±FZÜ ªFa¦F»F ½FFdÀF¹FûÔ IYû dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYe IY¸Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ÀF¶FIYû A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX ÀF¶F IbYLX AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F ªFF°FF ±FFÜ dRYSX ·Fe CXÀFe ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe »Fû¸FOÞXe ¸FüÀFe IYe ³Fe¹F°F ¸FZÔ WX¸FZVFF JûMX SXWX°FF ±FFÜ ¸FeNXe-¸FeNXe ¶FF°FZÔ IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FFdWXSX »Fû¸FOÞXe ¸FüÀFe ¸FüIYF d¸F»F°FZ WXe ªFa¦F»F ½FFdÀF¹FûÔ IYû A´F³FZ ªFF»F ¸FZÔ RaYÀFF »FZ°Fe AüSX A´F³FF CX»»Fc ÀFe²FF IYSXIZY ¨F»F°Fe ¶F³F°FeÜ »Fû¸FOÞXe ¸FüÀFe ÀFZ QbJe ªFa¦F»F½FFÀFe CXÀFZ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYWX ´FF°FZ ±FZ, ´FSX ´FeNX ´FeLZX CXÀFZ ¨FF»FFIYû ¸FüÀFe IYWXIYSX IYûÀF³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ ¨FF»FFIYû ¸FüÀFe IYe Qû ¶FZdMX¹FFa ±FeÔÜ ¶FOÞXe ¶FZMXe IYF ³FF¸F ±FF d¨FaIYe AüSX LXûMXe ±Fe d¸FaIYeÜ CX³FIYe ¸FFa CX³F Qû³FûÔ IYû ·Fe A´F³FZ ªF`ÀFF WXe À½FF±FeÊ ½F ²FûJZ¶FFªF ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ SXWX°Fe ±Fe, ´FSX ½FZ Qû³FûÔ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX ±FeÔ AüSX ¸FFa IYe ¶FF°FûÔ ´FSX ª¹FFQF ²¹FF³F ³F QZIYSX, A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ´FSX ²¹FF³F QZ°Fe ±FeaÜ WXdSX°F ªFa¦F»F ¸FZÔ WXe EIY ¶FcPÞXZ ·FF»Fc QFQF SXWX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ªFF³F½FSXûÔ IZY ¶F©FûÔ IYû ´FPÞXF³FZ IZY d»FE A´F³FZ WXe §FSX ´FSX EIY ÀIcY»F Jû»F SXJF ±FFÜ CX³FIZY §FSX ¸FZÔ CXÀF ªFa¦F»F IZY WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AFÀF´FFÀF IZY ªFa¦F»FûÔ ÀFZ ªFF³F½FSXûÔ IZY ¶F©FZ ´FPÞX³FZ IZY d»FE AF°FZ ±FZÜ d¨FaIYe AüSX d¸FaIYe ·Fe ½FWXeÔ ´FPÞX³FZ ªFF°Fe ±FeaÜ EIY dQ³F ªF¶F d¨FaIYe AüSX d¸FaIYe ÀIcY»F ÀFZ ´FPÞXIYSX ½FF´FÀF »FüMX

¨FF»FFIYû

¸FüÀFe

SXWXe ±Fea, °F·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¸FFa IYû WXF±FûÔ ¸FZÔ IbYLX CXNXFE WbXE §FSX IYe AûSX ·FF¦F°FZ QZJFÜ ½FZ Qû³FûÔ ·Fe ªF»Qe-ªF»Qe ´FWXFOÞXe ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX³FZ »F¦FeaÜ ´FSX ªFa¦F»F IZY ¶Fe¨F SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX³FIYe ¸FFa ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ ªF¶F ½FZ ½FF´FÀF »FüMX³FZ »F¦FeÔ, °Fû CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFWX´FFNXe d´FaMc ¶FaQSX IYû QZJFÜ ½FWX °Fû AFªF ÀIcY»F ·Fe ³FWXeÔ AF¹FF ±FFÜ d¨FaIYe ÷YIYIYSX d´FaMc IYû AF½FFªF »F¦FF°FZ WbXE ¶Fû»Fe, kkd´FaMc, °Fb¸F AFªF ÀIcY»F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AFE AüSX ¹FWXFa ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?ll ÀFb³FIYSX d´FaMc CX³FIZY ´FFÀF AFIYSX ¶Fû»FF, kkd¨FaIYe-θFIYe, ¸FZSmX d´F°FFªFe ¶Fe¸FFSX W`ÔXÜ BÀFed»FE ¸F`Ô AFªF ÀIcY»F ³FWXeÔ ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ¹FWXFa A´F³FZ RY»FûÔ IYû PcaXPÞX SXWXF WcaX, ªFû ¸F`Ô d´F°FFªFe IZY d»FE »FF¹FF ±FFÜ VFWXSX ÀFZ RY»F »FZIYSX ªF¶F ¸F`Ô §FSX ªFF SXWXF ±FF, °Fû ÀFû¨FF, ±FûOÞXF JZ»F »FcaÜ ¹FWX ÀFû¨FIYSX ¸F`Ô ¹FWXFa ÷YIY ¦F¹FF AüSX RY»FûÔ IYF ±F`»FF ¹FWXeÔ EIY ´FZOÞX IYe AûMX ¸FZÔ SXJ dQ¹FFÜ ´FSX ªF¶F ¸F`Ô JZ»FIYSXY§FSX ½FF´FÀF ªFF³FZ »F¦FF, °Fû ½FWX RY»FûÔ IYF ±F`»FF ¸FbÓFZ ³FWXeÔ d¸F»FFÜ VFF¹FQ IYûBÊ ¸FZSXF RY»FûÔ IYF ±F`»FF CXNXF »FZ ¦F¹FF W`X, ½FSX³FF ½FWX ±F`»FF ½FWXeÔ ´FOÞXF WXû°FF, ªFWXFa ¸F`Ô³FZ SXJF ±FFÜll ÀFb³FIYSX d¨FaIYe-d¸FaIYe IYû ·Fe ¶FWbX°F QbJ WbXAF ±FFÜ ´FSX d¨FaIYe ³FZ CXÀFZ ²F`¹FÊ SXJ³FZ IZY d»FE IYWXF, kkd´FaMcX, §F¶FSXFAû ³FWXeÔÜ ¨F»Fû, WX¸F °Fe³FûÔ d¸F»FIYSX CXÀFZ PcaPÞX°FZ W`ÔXÜll

SXFªFc ¦Fb´°FF

56

³F½Fa¶FSXX X2014 z

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂFIYFSX ³FZ d¨FÂF ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IZY VFSXeSX IZY Aa¦FûÔ IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IbYLX ¦FOÞX¶FdOÞX¹FFa IYSX Qe W`ÔX, °Fb¸F CX³FIYF ´F°FF »F¦FFAû?

RYF¹FQF

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ ¶F©FûÔ IYe ªFF³F½FSXûÔ IYû ´FWX¨FF³F³FZ IYe ÃF¸F°FF AüSX À¸FSX¯F VFd¢°F ¶FPÞX°Fe W`XÜ

¹FWX RY»F d´FaMc IZY W`ÔX, dªFÀFZ ½FWX A´F³FZ ¶Fe¸FFSX d´F°FF ½FeøY ¶FaQSX IZY d»FE VFWXSX ÀFZ »FZIYSX AF¹FF ±FF AüSX AF´F³FZ ¨FbSXF d»FEÜll ÀFb³FIYSX ¨FF»FFIYû ¸FüÀFe ÀF³³F SXWX ¦FBÊÜX ÀF¨FFBÊ IYû ÀFF¸F³FZ AF°FZ QZJ CXÀFIYe A´F³Fe ¶FZdMX¹FûÔ ÀFZ ·Fe ³FªFSmÔX d¸F»FF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ SXWXeÜ ¸FFa IYû BÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ QZJ d¨FaIYe-d¸FaIYe IYû CXÀF dQ³F A´F³Fe ¸FFa IYû ÀFWXe SXFÀ°FZ ´FSX »FF³FZ IYF ¹FWX ÀFWXe A½FÀFSX d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ CX³F Qû³FûÔ ³FZ ¸FFa ÀFZ IYWXF, kk¸FFa, WX¸FZÔ B³F RY»FûÔ IYû d´FaMcX IZY §FSX ´FWbaX¨FF QZ³FF ¨FFdWXEÜ ¹FdQ AF´F IYWZÔX, °Fû WX¸F Qû³FûÔ A·Fe ªFFIYSX B³WZÔX d´FaMcX IZY §FSX QZ AFEa¦FeÜll ÀFb³FIYSX ¨FF»FFIYû ¸FüÀFe IYû ·Fe A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀF WXû³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ ¶FZdMX¹FûÔ ÀFZ IYWXF, kkWXFa, °Fb¸F Qû³FûÔ NXeIY WXe IYWX°Fe WXûÜ WX¸FZÔ ¹FWX RY»F d´FaMcX IZY §FSX ´FWbaX¨FF³FZ WXûÔ¦FZÜ ¨F»Fû, ¸F`Ô ·Fe ÀFF±F ¨F»F°Fe WcaXÜll ÀFb³FIYSX d¨FaIYe-θFIYe °Fû JbVF WXû ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ ªF»Qe ÀFZ RY»FûÔ IYû ±F`»FZ ¸FZÔ ÀF¸FZMXF AüSX CXÀFZ CXNXFIYSX d´FaMc IZY §FSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXeaÜ ¨FF»FFIYû ¸FüÀFe IYû CXÀF dQ³F A¨FF³FIY A´F³FZ §FSX AFBÊ QZJIYSX ½FeøY ¶FaQSX ·Fe W`XSXF³F SXWX ¦F¹FF ±FFÜ ´FSX ½FWX AÀFd»F¹F°F ÀF¸FÓF ´FF°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe d¨FaIYe-d¸FaIYe ½F d´FaMcX ³FZ dÀ±Fd°F ÀFa·FF»F »FeÜ d´FaMc RYMXFRYMX IbYLX RY»F »FZIYSX AF¹FF AüSX d´F°FF IZY ÀFF¸F³FZ SXJ°FZ WbXE IYWX³FZ »F¦FF, kkQZdJE, d´F°FFªFe! AFªF AF´FIYe ¶Fe¸FFSeX IYe J¶FSX ÀFb³F°FZ WXe ¸FüÀFe I`YÀFZ AF´F IZY ´FFÀF ·FF¦Fe ¨F»Fe AFBÊ W`XaÜ ¹FWX ÀF¶F RY»F ·Fe ¸FüÀFe WXe AF´FIZY d»FE »FFBÊ W`aXÜll A´F³FZ ÀFF¸F³FZ SXJZ CX³F RY»FûÔ IYû QZJIYSX ½FeøY ¶FaQSX ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¸FüÀFe IYû QZJ SXWXF ±FF AüSX ¶FZdMX¹FûÔ IYe WXûdVF¹FFSXe IYû QZJ ¨FF»FFIYû ¸FüÀFe ·Fe AFV¨F¹FʨFdIY°F SXWX ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF dQ³F ÀFZ ¨FF»FFIYû ¸FüÀFe ³FZ ´Fi¯F IYSX d»F¹FF dIY ½FWX WX¸FZVFF ¸FZWX³F°F AüSX BʸFF³FQFSXe ÀFZ WXe A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYF ´FZMX ·FSmX¦FeÜ ● CXØFSX : ¨FF»FFIYû ¸FüÀFe IYe ´FcaLX ªFZ¶FiF IYe W`XÜ CXÀFIYe EIY ¶FZMXe ΨFIYe IZY IYF³F AüSX ´FcaLX ¶FaQSX IYe W`XÜ Î´FMcX ¶FaQSX IZY IYF³F »Fû¸FOÞXe IZY W`ÔX AüSX ´FcaLX VFZSX IYe W`XÜ Î´FMcX ¶FaQSX IZY d´F°FF IZY IYF³F WXF±Fe IZY W`ÔXÜ

´FSX ªF¶F CX³FIYe »FFJ IYûdVFVF IYSX³FZ ´FSX ·Fe ½FWX RY»FûÔ IYF ±F`»FF CX³WZÔX IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»FF, °Fû d¨FaIYe-d¸FaIYe CXQFÀF WXûIYSX A´F³FZ §FSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXeÔÜ ´FSX ¨FF»FFIYû ¸FüÀFe IYF CXÀF dQ³F JbVFe IYF IYûBÊ dNXIYF³FF WXe ³F ±FF, ¶Fd»IY ½FWX A´F³Fe ¶FZdMX¹FûÔ IZY §FSX ½FF´FÀFe IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX SXWXe ±FeÜ CX³WZÔX AF°FZ QZJ ½FWX CXLX»F ´FOÞXe AüSX ¶Fû»Fe, kkQZJû °Fû, AFªF ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE dIY°F³FZ ¶FdPÞX¹FF RY»F »FZIYSX AFBÊ WcaXÜ ¶FÀF, ªF»Qe ÀFZ WXF±F-¸FbaWX ²Fû »FûÜll A´F³FZ ÀFF¸F³FZ RY»FûÔ IYF PZXSX »F¦FF QZJIYSX d¨FaIYe-d¸FaIYe W`XSXF³F SXWX ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FFa ÀFZ ´FcLXF, kk¸FFa, AFªF AF´F B°F³FZ ÀFFSmX RY»F IYWXFa ÀFZ »FFBÊ W`ÔX?ll ¶F©FûÔ IZY ¸FbaWX ÀFZ ¹FWX ÀF½FF»F ÀFb³FIYSX ½FWX ÓFZÔ´F ÀFe ¦FBÊÜ dRYSX ¶Fû»Fe, kkQZJû ¶F©Fû, ª¹FFQF ÀF½FF»F ¸F°F IYSXûÜ ¨Fb´F¨FF´FX JF »FûÜll kk³FWXeÔ ¸FFa, ´FWX»FZ AF´F IYû ¹FWX ¶F°FF³FF WXe WXû¦FF dIY AF´F ¹FWX RY»F IYWXFa ÀFZ »FZIYSX AFBÊ W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F VFWXSX ¦FBÊ ±FeÔ, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ °Fû EmÀFZ RY»F ³FWXeÔ WXû°FZÜ dRYSX ¹FZ RY»F IYWXFa ÀFZ AFE?ll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ªF`ÀFZ ¨FF»FFIYû ¸FüÀFe IYû ÀFFa´F ÀFac§F ¦F¹FF WXûÜ ½FWX AFV¨F¹FÊ ÀFZ Qû³FûÔ ¶FZdMX¹FûÔ IYe AûSX QZJ SXWXe ±FeÜ ´FSX ½FWX AFÀFF³Fe ÀFZ A´F³Fe ¦F»F°Fe IYû IYWXFa ¸FF³F³FZ ½FF»Fe ±Fe? CXÀF³FZ ¶FZdMX¹FûÔ IYû OXFaMX°FZ WbXE IYWXF, kkQZJû, ¸F`Ô ªF`ÀFF IYWX°Fe Wca,X ¨Fb´F¨FF´F ¸FF³F ªFFAûÜll ´FSX CXÀF dQ³F d¨FaIYe-d¸FaIYe ³FZ ·Fe NXF³F d»F¹FF ±FF dIY ½FZ d¶F³FF ÀF¨FFBÊ ªFF³FZ CX³F RY»FûÔ IYû ³FWXeÔ JFEa¦FeÜ d¨FaIYe ³FZ ±FûOÞXF ÀFFWXÀF IYSX°FZ WbXE ¸FFa ÀFZ IYWXF, kk¸FFa ¹FWX RY»F VFF¹FQ AF´F IYWXeÔ ÀFZ CXNXFIYSX »FFBÊ W`ÔXÜ WX¸F ¶FZBʸFF³Fe ÀFZ A´F³FF ´FZMX ³FWXeÔ ·FSmÔX¦FZÜll θFIYe ³FZ dWX¸¸F°F IYSX°FZ WbXE ¸FFa ÀFZ IYWXF, kk¸FFa, ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X

z

³F½Fa¶FSX X2014

57

IYd½F°FF

ªFFOÞZX IYe QbIYF³F ªFFOÞZX ³FZ Jû»Fe QbIYF³F! IYûMX-SXªFFBÊ, ªFÀFeÊ-À½FZMXSX SaX¦F-d¶FSa¦FZ »FMXIZY ¸FRY»FSX d¶F»IbY»F ³F¹FF-³F¹FF ÀFF¸FF³F! AûÀF dÓF»Fd¸F»Fe, ·FûSX ÀFbWXF³Fe IbYWXSmX ½FF»Fe ¨FFQSX °FF³Fe »FF»F-¦Fb»FF¶FûÔ IYe ¸FbÀFIYF³F!

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂF ¸FZÔ ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe ´FFa¨F ¨FeªFûÔ IYû PcaXPÞXûÜ

RYF¹FQF

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °FIÊY ÃF¸F°FF AüSX dIiYEdMXd½FMXe ¶FPÞX°Fe W`XÜ

¹FVF½Fa°F CXØFSX : ÀFbSXFWXe, ´FaJF, IcY»FSX, AFBÀFIiYe¸F, IYû»OX dOÑaXIY

58

³F½Fa¶FSXX X2014 z

dÀF¦FOÞXe-WXeMXSX, DY³F-ÀF»FFBÊ Jc¶F d¶FIYe W`X, ²Fc´F-d¸FNXFBÊ ÀFQÊ WX½FF IYe NaXOXe °FF³F! IYMX-IYMX QFa°F QZ SXWZX °FF»FZÔ ´FF³Fe IZY ÀFbSX ³FE-d³FSXF»FZ ÀFb³F IZY ÀFb³³F ´FOÞZX W`ÔX IYF³F! IOXFG.

WXSXeVF d³F¦F¸F

A¨LXe ¶FF°F

·FFSX°F IYû À½F¨LX ¶F³FFEa¦FZ WX¸F WX¸FFSmX

´Fi²FF³F¸FaÂFe ÀF¸FZ°F ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX ½F ÀF»F¸FF³F JF³F ªF`ÀFZ AF´FIZY RZY½FSmXMX WXeSXû BX³F dQ³FûÔ »Fû¦FûÔ IYû QZVF IYû ÀFFRY ½F À½F¨LX SX£F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ BXÀFZ kÀ½F¨LX ·FFSX°F Ad·F¹FF³Fl ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ °Fb¸F³FZ MXe½Fe ½F A£F¶FFSX ¸FZÔ BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ QZ£FF AüSX ´FPÞXF WXû¦FFÜ °Fb¸F ¸FZÔ ÀFZ IbYLX IYû ªFF³FIYSX A¨LXF ·Fe »F¦FF WXû¦FF, °Fû IbYLX IYû WaXÀFe ·Fe AFBÊ WXû¦FeÜ IbYLX ³û ÀFû¨FF WXû¦FF dIY ¹FWX WX¸FFSXF IYF¸F ±FûOÞZX W`X? ½F`ÀFZ §FSX ¸FZÔ ·Fe, WXSX SXûªF EZÀFF WXe WXû°FF W`XÜ ¸F¸¸Fe IYWX°Fe SXWX°Fe W`Xa, ÀFF¸FF³F ¸F°F R`Y»FFAû, IcYOÞXF ¸F°F RZÔYIYû, £FF³FZ IYF ÀFF¸FF³F BX²FSXCX²FSX ¸F°F RZÔYIYûÜ ´FSX ¶F©FZ ¸F¸¸Fe IYF IYWX³FF ³FWXeÔ ¸FF³F°FZÜ CX³WZÔ ¹FWXe »F¦F°FF SXWX°FF W`X dIY ¹FWX ¸F¸¸Fe IYF IYF¸F W`X, CX³FIYF ³FWXeÔÜ dªF°F³FF ªFøYSXe £FbQ IYû ÀFFRY-ÀFb±FSXF SX£F³FF W`X, CX°F³FF WXe ªFøYSXe W`X WXSX CXÀF ªF¦FWX IYû ÀFFRY SXJ³FF, ªFWXFa °Fb¸F CXNX°FZ-¶F`NX°FZ WXûÜ BXÀFÀFZ ¶Fe¸FFdSX¹FFa ·Fe IY¸F R`Y»F°Fe W`ÔX AüSX WX¸FFSXF ¸FcOX ·Fe A¨LXF SXWX°FF W`XÜ ³FWXeÔ ¹FIYe³F, °Fû EIY ¶FFSX IY·Fe ¨F»F°FZ WbXE CXÀF ªF¦FWX IYû ¸FbOÞXIYSX QZ£Fû, ªFWXFa °Fb¸F³FZ ±FcIYF WXû ¹FF dRYSX IYûBÊX £FF³FZ IYe ¨FeªF ¹FF CX³FIZY S`X´FSX RZÔYIZY WXûaÜ BX°F³FF WXe ³FWXeÔ, °Fb¸F A´F³FZ ´FeLZX ¨F»F SXWZX ½¹Fd¢°F IYF ¨FZWXSXF ·Fe QZ£F ÀFIYû¦FZ, dªFÀFZ °Fb¸WXFSXe WXSXIY°F ´FSX ¦FbÀÀFF AF SXWXF WXû¦FFÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ÀFFRY-ÀFRYFBÊX IYû »FZIYSX IYFRYe ªFF¦FøYIY

W`ÔXÜ IbYLX ªF¦FWXûÔ ´FSX ½FWXFa IZY »Fû¦F ¦Fie³F ÀüMXSXOZX ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ »Fû¦F VFd³F½FFSX IZY dQ³F BXIYMÐXNZX WXûIYSX ÀFF½FʪFd³FIY ªF¦FWXûÔ IYe ÀFRYFBÊX IYSX°FZ W`XaÜ dªF³F »Fû¦FûÔ IYû ªFbIYF¸F ¹FF £FFaÀFe WXû°Fe W`X, ½FZ ÀFdªFÊIY»F ¸FFÀIY ´FWX³FIYSX §Fc¸F°FZ W`ÔX, °FFdIY QcÀFSXûÔ IYû ÀFaIiY¸F¯F ¹FF ´FSmXVFF³Fe ³F WXûÜ ÀFOÞXIY ´FSX ±FcIY³FF ¹FF ÀFF¸FF³F RZÔYIY³FF °Fû QcS,X IbYLX »Fû¦F °Fû SmXÀ°FSXFa AüSX dIYÀFe IZY ¹FWXFa ªFF³FZ ´FSX ·Fe ªFc°FZ-¨F´´F»F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX CX°FFSX°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F ´FiV³F IYSXû¦FZ dIY dÀFRÊY °Fb¸WXFSmX AIZY»FZ EZÀFF IYSX³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû¦FF? °Fû °Fb¸WZÔX d´Fi¹FaIYF IYe ¶FF°F ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ ³Fü ÀFF»F IYe d´Fi¹FaIYF, CXØFSX ´FiQZVF IZY ¸FZSXNX ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ À½F¨LX°FF Ad·F¹FF³F ´FSX CXÀF³FZ ³FaQ³F IYû EIY d¨FÂF ·Fe ¶F³FFIYSX ·ûªFF W`XÜ d´Fi¹FaIYF IYe ¸F¸¸Fe IYF IYWX³FF W`X dIY ªF¶F ÀFZ CXÀFIYe MXe¨FS ³FZ IYWXF W`X, ½FWX £FbQ °Fû ÀFFRY SXWX°Fe WXe W`X, WX¸FZÔ ·Fe MXûIY°Fe SXWX°Fe W`XÜ CXÀF³FZ A¶F IYFSX ÀFZ dLX»FIZY ¹FF S`X´FÀFÊ ¶FFWXSX RZÔYIY³FF ·Fe ¶FaQ IYSX dQ¹FF W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY IbYLX ¶F©FZ ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F ªFbOÞX ¦FE W`ÔX, ªFû ¦F»Fe ¸FZÔ dIYÀFe IYû ·Fe IcYOÞXF ¹FWXFa-½FWXFa RZÔYIY³FZ ÀFZ SXûIY°FZ W`ÔXÜ ¨FcadIY ¹FZ ÀF¶F ¶F©FZ W`ÔX, °Fû IYûBÊX ¶FbSXF ·Fe ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ BÀFed»FE ¹FWX ¶FOÞXF IYF¸F °Fb¸WXFSmX d»FE ¶FWbX°F AFÀFF³F W`XÜ ¶FÀF, AFªF ÀFZ WXe ¶F³F ªFFAû À½F¨LX°FF Ad·F¹FF³F IZY ¹FûðXFÜ ● I´Fc³F¸F

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

³F½Fa¶FSXX X2014

59

d¨FÂFIY±FF

AadVFIYF

AadVFIYF A´F³Fe AFaMXe IZY ÀFF±F ³FaQ³F ½F³F ¸FZÔ §Fc¸F SXWXe ±FeÜ ´FiIÈYd°F IYe ÀFbaQSX°FF ½FX VFFad°F QZJIYSX ½FWX ¶FWbX°F JbVF ±FeÜ

IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

´FSX ½FWXFa IYe VFFad°F ª¹FFQF QZSX ³F SXWX ÀFIYeÜ ´FFÀF IZY RYFGSmXÀMX WXFCXÀF ÀFZ dIYÀFe IZY »FOÞX³FZ IYe AF½FFªFZÔ AF³FZ »F¦FeaÜ

AadVFIYF IYF VFIY ÀFWXe d³FIY»FFÜ ÀFû³F¸F, ¸FûdWX°F AüSX ASXd½FaQ AF´FÀF ¸FZÔ ÓF¦FOÞX SXWZX ±FZÜ

°Fb¸F ÓFcNZX WXû!

CXμRY! »F¦F°FF W`X, ½FWXFa ÓF¦FOÞXF WXû SXWXF W`X

°Fb¸F ÓFcNXeX WXû B³FIYe »FOÞXFBÊ SXûIY³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ IbYLX IYSX³FF ¨FFdWXE

AFaMXe AüSX AadVFIYF CX³F »Fû¦FûÔ IYe »FOÞXFBÊ SXûIY³FZ IZY d»FE CX³FIZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FEÜ

ASm,X ¶F©Fû! °Fb¸F »Fû¦F AF´FÀF ¸FZÔ ¢¹FûÔ »FOÞX SXWZX WXû?

60

³F½Fa¶FSXX X2014 z

AFaMXe, WX¸F °Fe³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F JSXeQ³FZ IZY d»FE ¦Fb»»FIY ¸FZÔ ´F`ÀFZ ªF¸FF dIYE ±FZ, ´FSX AFªF ÀFb¶FWX B³F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ ¦Fb»»FIY °FûOÞXIYSX ´F`ÀFZ ¨FbSXF d»FE ÷Y´FE ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ, °Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ ¨FbSXFE W`ÔX d¶F»IbY»F ÓFcNX, ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX, ¹FWX IYF¸F °Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY IYF W`X

°Fe³FûÔ »FOÞX SXWZX ±FZ, ´FSX ¨FûSXe dIYÀF³FZ IYe, ¹FWX dIYÀFe IYû ·Fe ´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ

°Fb¸F Qû³FûÔ ´F`ÀFZ »FüMXF°FZ WXû ¹FF ³FWXeÔ?

½FFWX! CX»FMXF ¨FûSX IYû°F½FF»F IYû OXFaMZX

AadVFIYF IYF ÀFbÓFF½F ¸FF³FIYSX °Fe³FûÔ EIY-EIY LXOÞXe »FZIYSX A´F³FZ §FSX ¨F»FZ ¦FEÜ

AadVFIYF IYF dQ¸FF¦F °FZªFe ÀFZ QüOÞX SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY CXÀFZ EIY AFBdOX¹FF ÀFcÓFFÜ

¨FûSX ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE ¸FZSmX ´FFÀF °Fe³F ªFFQbBÊ LXdOÞX¹FFa W`XaÜ °Fb¸F °Fe³FûÔ EIY-EIY LXOÞXe »FZ ªFFAûÜ B³WZÔX IY»F ÀFb¶FWX ½FF´FÀF »FF³FFÜ dªFÀF³FZ ¨FûSXe IYe WXû¦Fe, CXÀFIYe LXOÞXe SXF°F ¸FZÔ Qû Ba¨F ¶FPÞX ªFFE¦FeÜ SXF°F IYû AFaMXe ³FZ AadVFIYF IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ AadVFIYF, ªFFQc-½FFQc IbYLX ³FWXeÔ WXû°FFÜ dRYSX EIY ÀFF²FFSX¯F LXOÞXe IZY ÀFWXFSmX °Fb¸F ¨FûSX IYF ´F°FF I`YÀFZ »F¦FFAû¦Fe?

QcÀFSmX dQ³F ÀFb¶FWX °Fe³FûÔ A´F³Fe-A´F³Fe LXOÞXe »FZIYSX AF ¦FEÜ CX³FIYe LXOÞXe IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FZ IZY ¶FFQ AadVFIYF ³FZ R`YÀF»FF ÀFb³FF¹FFÜ

¨FûSXe ASXd½FaQ ³FZ IYe W`XÜ CXÀFZ »F¦FF dIY CXÀFIYe ªFFQbBÊ LXOÞXe SXF°F ¸FZÔ ¶FPÞX ¦FBÊ WXû¦FeÜ BÀFd»FE ½FWX A´F³Fe LXOÞXe Qû Ba¨F IYFMXIYSX »FF¹FF W`XÜ QSXAÀF»F CXÀF³FZ ÀFF²FFSX¯F LXOÞXe IYû ªFFQbBÊ ¸FF³F d»F¹FF

WXF...WXF...WXF! BÀFZ IYWX°FZ W`ÔX k¨FûSX IYe QFPÞXe ¸FZÔ d°F³FIYFl

z

³F½Fa¶FSXX X2014

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

CIEGLEXBR TATIZOEN

I

E 2

d¨FÂF QZJIYSX ¸FbWXF½FSmX ¶F°FFEa

?

62

³F½Fa¶FSX X2014 z

3

Qû ´FiV³FûÔ IYF EIY CXØFS

5

BXÀF £û»F IZY IbYLX d³F¹F¸F W`aXÜ BXÀFZ °Fb¸F AIZY»FZ ·Fe £û»F ÀFIY°FZ Wû AüSX A´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ·FeÜ ´FiV³FûÔ IZY ªF½FF¶F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IbYLX »FFBRY »FFBX³F ·Fe °Fb¸WZÔX Qe ¦FBÊ W`XaÜ d¶F³FF IYûBÊX ¨FedMaX¦F dIYE Qû ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F dIY³WXeÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX ÀFIY°FZ WXû, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZY d»FE °Fb¸F IYûBÊX Qû ªF½FF¶F QZ ÀFIY°FZ WûÜ WXSX ´FiV³F IYe SXFdVF CXÀFIZY ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W`XÜ °Fû WXû ªFFAû °F`¹FFSX, £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ

1. ¹FWX EIY ´FZÔdÀF»F ¶FiFaOX W`X AüSX ³FÈ°¹F QZ½F°FF ·FeÜ 2. ¹FWX EIY ÀFF¶Fb³F IYF ³FF¸F ·Fe W`X AüSX ÀFa¦Fe°F IYF ½FFô ¹FaÂFÜ 3. ¹FWX EIY IYFSX IYe IaY´F³Fe W`X AüSX EIY ·F¦F½FF³F IYF ³FF¸F ·FeÜ 4. ¹FWX EIY ´FidÀFð ¸Fû¶FFBX»F IaY´F³Fe W`X AüSX EIY RY»F IYF ³FF¸F ·FeÜ 5. ¹FWX EIY ´FidÀFQвF QVFʳFe¹F B¸FFSX°F W`X AüSX ¨FF¹F IYe IaY´F³Fe ·FeÜ

´F`MX³FÊ QZJû

4

4

3

2

5

3

5

1

1

7

2

8

4

3

9

?

3

1.

2.

12

4

7 7

3.

72

1

ABCD

6

?

20

IYF JZ»F F D U

G

W

T

?

V Y

C B

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F

E

1. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFF RY»F EIY SaX¦F ·Fe W`X? IY. ³FFSaX¦Fe £F. IZY»FF ¦F. AF¸F §F. A¸FøYQ 2. IYFMcÊX³F IYSmX¢MXSX ´»FcMXû IYü³F-ÀFF ªFF³F½FSX W`X? IY. ¸FIYOÞXe, £F. d¶F»»Fe, ¦F. IbYØFF §F. ¨FcWXF 3. Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ²FeSmX ¨F»F³FZ ½FF»FF ªFe½F IYü³F W`X? IY. §FûÔ§FF, £F. IZÔY¨FbAF, ¦F. IYLbXAF, §F. IYFGIYSXû¨F 4. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ·FFSX°F IYF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FWXeÔ SXWXF W`X? IY. ¸F³F¸FûWX³F dÀFaWX, £F. BaXdQSXF ¦FFa²Fe, ¦F. SXFªFe½F ¦FFa²Fe, §F.ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe 5. ³FüIYF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFZ ·FFSX°Fe¹F °¹FûWXFSX IYe ´Fi¸Fb£F d½FVû¿F°FF W`?X IY. ³F½FSXFdÂF, £F. Aû¯F¸F, ¦F. ´FûÔ¦F»F, §F. Qe½FF»Fe 6. ´FiIYFVF ½F¿FÊ (»FFBXMX B¹FSX) BX³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`X? IY. ÀF¸F¹F, £F. QcSXe, ¦F. ¨FF»F (À´FeOX), §F. BX³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ÀFZ ³FWXeÔ 7. À³FcIYSX MZX¶F»F ¸FZÔ dIY°F³FZ ´FFGIZYMX WXû°FZ W`ÔX? IY. ³Fü, £F. AFNX, ¦F. ÀFF°F, §F. LXWX 8. dIY°FF¶F kEd»FÀF BX³F ½FaOXSX»F`ÔOXl IZY »FZ£FIY IYü³F W`ÔX? IY. ±FFG¸FÀF WXFOXeÊ, £F. ¨FZ°F³F ·F¦F°F, ¦F. »FbBXÀF I`YSX»F, §F. A¦FF±FF dIiYÀMXe 9 ¸FVFWcXSX IY»FFIYFSX °FeªF³F ¶FFBÊX dIYÀF »FûIY IY»FF ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊX W`ÔX? IY. RbY»FIYFSXe, £F. ¸F²Fb¶F³Fe ´FZadMaX¦F, ¦F. ¶FFCX»F, §F. ´FaOX½FF³Fe 10. d½FV½F d½FSXFÀF°F ¸FZÔ VFFd¸F»F kÀFFa¨Fe À°Fc´Fl ·FFSX°F IZY dIYÀF SXFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X? IY. LXØFeÀF¦FPÞ,X £F. ¸F²¹F ´FiQZVF,X ¦F. CXØFSX ´FiQZVF,X §F. dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF

z

10000 20000 30000

40000

50000

60000

70000 80000

90000

100000

³F½Fa¶FSX X2014

63

IYWXF³Fe

IbY»FQZ½F°FF Id³FSaXªF³FF ªF`³F

SXFªFF ½FeSXdÀFaWX IYû ¶FcPÞXZ »Fû¦FûÔ ÀFZ d¨FPÞX ±FeÜ CX³WXûa³FZ A´F³FZ SXFª¹F IYe ÀFe¸FF ´FSX EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ½FÈðX AFßF¸F ¶F³F½FF SJF ±FFÜ SXFª¹F ¸FZÔ dªFÀF dIYÀFe IYe ·Fe CX¸Fi ÀFFNX ½F¿FÊ ÀFZ DY´FSX WXû°Fe, CXÀFZ ½FWXFa SXWX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ SXFª¹F IZY ¶FPÞXBÊ ¦FiF¸F ¸FZÔ ·FF³Fb ³FF¸F IYF EIY ³FüªF½FF³F »FIYOÞXe IYe ¶FWbX°F ÀFbaQSX IY»FFIÈYd°F¹FFa ¶F³FF°FF ±FFÜ ´FSX ·FF³Fb IZY QFQFªFe IZY IYF¸F IZY AF¦FZ ÀFFSmX ¶FPÞXBÊ RYeIZY ±FZÜ ½FWX A¶F ÀFFNX ¶FSXÀF ÀFZ DY´FSX IZY WXû ¨FbIZY ±FZÜ SXFªFF IZY AFQZVF IZY A³FbÀFFSX CX³WZÔX ½FÈðXFßF¸F ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ´FSX ·FF³Fb ³FZ C³WZÔX A´F³FZ §FSX IZY °FWXJF³FZ ¸FZÔ dLX´FF dQ¹FF ±FFÜ °FWXJF³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ ±FeÜ SXFªFF ½FeSXdÀFaWX IYe EIY ¶FWbX°F ÀFbaQSX ÀFe ¶FZMXe ±Fe øY´FFÜ EIY ¶FFSX ½FWX A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F°FZ-dRYSX°FZ ¶FPÞXBÊ ¦FiF¸F ªFF ´FWbaX¨FeÜ ·FF³Fb »FIYOÞXe ÀFZ ¶F³FZ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZ §FûOÞZ IYû ¨F¸FIYF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZZ ·FF³Fb ÀFZ IYWXF, kk§FûOÞXF °Fû ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`X!ll °FFSXeRY ÀFb³FIYSX ·FF³Fb JbVFe ÀFZ ¶Fû»FF, kk¹FWX ªFFQbBÊ §FûOÞXZ IYe °FSXWX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX ÀFIY°FF W`XÜll ÀFb³FIYSX øY´FF ¶Fû»Fe, kkA¨LXF! ªFSXF CXOÞXFIYSX dQJFAûÜll ·FF³Fb ³FZ ªF`ÀFZ WXe CXÀF¸FZÔ ¨FF¶Fe ·FSXe, §FûOÞXF ´FaJ R`Y»FFIYSX CXOÞX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ ·FF³Fb ³FZ SXFªFIbY¸FFSXe IYû ÀFF±F »FZ d»F¹FFÜ §FûOÞXF ³FQe, ´FWXFOÞX, ªFa¦F»F ÀF·Fe IYû ´FFSX IYSX°FZ WbXE

64

³F½Fa¶FSX X2014 z

AF¦FZ ¶FPÞ³FZ »F¦FFÜ ªF¶F Qû³FûÔ Jc¶F §Fc¸F ¨FbIZY, °Fû ·FF³Fb ³FZ §FûOÞZ IYû ¶FPÞXBÊ ¦FiF¸F IYe °FSXRY ¸FûOÞX dQ¹FFÜ ¸FZWX³F°Fe ·FF³Fb SXFªFIbY¸FFSXe IYû ´FÀFaQ AF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ d´F°FF ÀFZ ·FF³Fb IZY ÀFF±F ¶¹FFWX IYSX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ¸FFa¦FeÜ ÀFb³FIYSX SXFªFF ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô ·FF³Fb IYe IbYLX ´FSXeÃFFEa »Fca¦FFÜ ¹FdQ ½FWX CX³F¸FZÔ CXØFe¯FÊ WXû°FF W`X, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe VFFQe CXÀFIZY ÀFF±F IYSX Qca¦FFÜll SXFªFF A´F³FZ ¸FadÂF¹FûÔ ÀFZ ¸FaÂF¯FF IYSXIZY QcÀFSmX dQ³F ·FF³Fb IZY ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀFü °FSX¶FcªF »FZIYSX ´FWbaX¨F ¦FE, ¢¹FûÔdIY ¶FPÞXBÊ ¦FiF¸F ¸FZÔ ÀFü ¶FPÞXBÊ SXWX°FZ ±FZÜ SXFªFF ³FZ ·FF³Fb IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe VF°FÊ SXJ°FZ WbXE IYWXF, kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ¹FZ °FSX¶FcªF EIY §FaMZX IZY AaQSX JFIYSX J°¸F IYSX³FZ W`ÔXÜll ·FF³Fb ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, AF´FIYe VF°FÊ WX¸FZÔ À½FeIYFSX W`XÜ AF´F B³F °FSX¶FcªFûÔ IYû ¸F`QF³F ¸FZÔ SXJ½FFBEÜ °F¶F °FIY ¸F`Ô A´F³FZ IbY»FQZ½F°FF IYû ´Fi¯FF¸F IYSXIZY AF°FF WcaXÜll ·FF³Fb §FSX IZY AaQSX ¦F¹FF AüSX dRYSX ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀF³³Fc ¶FPÞXBÊ XÀFZ WXSX °FSX¶FcªF IZY RYMXFRYMX ÀFü MbXIYOÞZX IYSX³FZ IYû IYWXF AüSX JbQ ÀF¶FIYû ¶FFaMX³FF VFbøY dIY¹FFÜ WXSX °FSX¶FcªF IZY ÀFü MbXIYOÞZX WXû³FZ ÀFZ EIY IZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F WXe LXûMXF ÀFF MbXIYOÞXF AF°FF ±FFÜ BÀF °FSXWX ÀFü °FSX¶FcªF IY¶F J°¸F WXû ¦FE, dIYÀFe IYû ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ªF¶F ·FF³Fb ³FZ ¹FWX VF°FÊ ªFe°F »Fe, °Fû SXFªFF ³FZ RYüSX³F EIY ¦FFOÞXe ¶FªFSXe ½FWXFa OX»F½FF Qe AüSX IYWXF, kkBÀF ¶FªFSXe ÀFZ EIY ÀFF°F RbYMX »Fa¶Fe

Ed¢MXd½FMXe d¨FÂF ¸FZÔ ÀFF°F ¦FOÞX¶FdOÞX¹FFa W`ÔXÜ CX³WZÔX PcaXPÞXûÜ

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

RYF¹FQZ BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ EIYF¦Fi°FF AüSX IY»´F³FFVFd¢°F ¶FPÞX°Fe W`XÜ °F»F½FFSX ¶F³FFIYSX ¸FZSmX ´FFÀF »FFAûÜll SXFªFF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ·FF³Fb IbY»FQZ½F°FF IYû ´Fi¯FF¸F IYSX³FZ §FSX IZY ·Fe°FSX ¦F¹FF AüSX dRYSX SXFªFF IZY ´FFÀF AFIYSX ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, AF´FIYF AFQZVF dÀFSX ¸FF±FZÜ AF´FIZY JªFF³FZ ¸FZÔ A³FZIY °FSXWX IYe °F»F½FFSmÔX WXûÔ¦FeÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ ¶FªFSXe IYe °F»F½FFSX ¸Fa¦FFIYSX WX¸FZÔ dQJF QedªFEÜ CXÀFZ QZJIYSX WX¸F RYüSX³F WXe ½F`ÀFe °F»F½FFSX ¶F³FF QZÔ¦FZÜll ÀFb³FIYSX SXFªFF ¶FWbX°F WXe JbVF WbXEÜ ½FWX ¶Fû»FZ, kk°Fb¸F ÀF¨F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¹Fû¦¹F WXûÜ ¸F`Ô SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ °Fb¸WXFSXF ¶¹FFWX IYSXIZY °Fb¸WZÔX SXFªF´FdSX½FFSX IYF ÀFQÀ¹F ¶F³FF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ·FF³Fb RYüSX³F A´F³FZ QFQFªFe IYû »FZIYSX AF¹FFÜ ¶Fû»FF, kk¹FWX ¸FZSmX QFQFªFe WXe ¸FZSmX IbY»FQZ½F°FF W`ÔXÜ AF´FIZY WXSX ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F ¹FWXe ¶F°FF SXWZX ±FZÜ AF´FIZY OXSX ÀFZ ¸F`Ô³FZ B³WZÔX °FWXJF³FZ ¸FZÔ dLX´FF SXJF ±FFÜll ÀFb³FIYSX SXFªFF IYe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFe ÃF¯F ½FÈðXûÔ IYû ½FÈðXFßF¸F ¸FZÔ ·FZªF³FZ ½FF»Fe A´F³Fe SXFªFFÄFF ½FF´FÀF »FZ »FeÜ ÀFb³FIYSX ´FiªFF ¸FZÔ JbVFe IYe »FWXSX LXF ¦FBÊÜ ·FF³Fb IZY °Fû ³FÀFe¶F ´F»FMX ¦FEÜ CXÀF dQ³F SXFª¹F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF CX°ÀF½F ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ●

1.

C E L E BRA T I ON

2. 1. §FSX IYe ¸Fb¦FeÊ QF»F ¶FSXF¶FSX

2. DaYMX IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ªFeSXF 3. ¶FaQSX ¢¹FF ªFF³FZ AQSXIY IYF À½FFQ 4. ¸F¦FSX¸F¨LX IZY AFaÀFc 5. EIY AüSX EIY ¦¹FFSXWX

3.

1. ³FMXSXFªF, 2. ÀFa°FcSX, 3. ¸FF÷Yd°F, 4. E´´F»F, 5. °FFªF¸FWX»F 1.

4.

´Fi°¹FZIY SmX£FF IZY ¶Fe¨F IZY ¦Fû»FZ ¸FZÔ d»F£FF ³Fa¶FSX CXÀF SmX£FF IZY A³¹F ³Fa¶FSXûÔ IZY ªFûOÞX IYF AF²FF W`XÜ ªF`ÀFZ ¨FFSX ªF¸FF Qû LXWX WXû°FZ W`ÔXÜ CXÀFIYF AF²FF IYSX³FZ ´FSX °Fe³F d¸F»FZ¦FFÜ A³¹F SmX£FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe IiY¸F W`XÜ BXÀF °FSXWX Aa°F ¸FZÔ ³Fü ¸FZÔ °Fe³F ªFûOÞX³FZ ´FSX ¶FFSXWX d¸F»FZ¦FF, dªFÀFIYF AF²FF LXWX WXû°FF W`XÜ

2.

CXØFSX : 1. SXFªFIbY¸FFSXe IZY ¶FQ»FZ SXFªFF §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX W`XÜ 2. SXFªFF IZY dÀFSX ´FSX ¸FbIbYMX IZY ¶FQ»FZ MXû´Fe W`XÜ 3. §FûOÞZX IYF dÀFSX ¦F²FZ ªF`ÀFF W`XÜ 4. SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ªFeÔÀF ´FWX³Fe W`XÜ 5. ½FWX §FûOÞZX ´FSX ³F WXûIYSX ªF¸Fe³F ´FSX W`XÜ 6.

EIY ¦FFa½F ½FF»FZ IZY WXF±F ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F W`XÜ 7. EIY AFQ¸Fe IZY ´FFÀF MZX¶F»FZMX W`XÜ

7

7

1

7x1=7

12

4

72 6 12x6=72

20 5 4x5=20

3.

ÀFe²û IiY¸F ÀFZ d¦F³F³FZ ´FSX Aa¦FZiªFe ½F¯FʸFF»FF ¸FZÔ OXe IYF À±FF³F ¨Fü±û ³Fa¶FSX ´FSX W`XÜ ½FWXeÔ CX»MZX IiY¸F ¸FZÔ d¦F³F³FZ ´FSX OX¶»¹Fc IYF À±FF³F ·Fe ¨Fü±û ³Fa¶FSX ´FSX AF°FF W`XÜ A³¹F ÀF·Fe ªFûOÞXûa ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe IiY¸F W`XÜ BXÀF øY´F ¸FZÔ VFb÷YAF°F ÀFZ d¦F³F³FZ ´FSX ÀFe °FeÀFSmX À±FF³F ´FSX AF°FF W`XÜ CX»MZX IiY¸F ¸FZÔ E»RYF¶FZMÐXÀF IYû SX£F³FZ ´FSX ÀFe IZY ÀFF±F E¢ÀF AFE¦FFÜ

5.

1. ³FFSaX¦Fe, 2. IbYØFF 3. §FûÔ§FF, 4. ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe, 5. Aû¯F¸F, 6. QcSXe ÀFZ, 7. LXW, 8. »FbBÀF I`YSX»F 9. ´FaOX½FF³Fe, 10. ¸F²¹F´FiQZVF

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F z

³F½Fa¶FSX X2014

65

BÀF ¸FWXe³FZ / ³F½Fa¶FSX ¹FWXFa WX¸F ³F½Fa¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

01 ½F»OÊX W`X»Fû½Fe³F OZX

30 ¦Fbd»F½FÀFÊ MÑZX½F»F IZY SX¨Fd¹F°FF ªFû³FF±F³F dÀ½FμMX IYF ªF³¸F 1667 ¸FZÔ WbXAFÜ

04 ¸FûWXSÊX¸F

06 ¦Fb÷Y³FF³FIY ªF¹Fa°Fe 10 ¸FFdMÊX³F »Fc±FSX IYF ªF³¸F 1483 ¸FZÔ WbXAFX

13 13 ÀFZ 25 °FIY ÀFFCX±F IYûdSX¹FF IZY ªFZªFc dÀFMXe ¸FZÔ E AFBÊ ¶Fe E ¸FdWX»FF d½FV½F ¶FFGd¢ÀFa¦F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F

RYF¸FcÊ»FF ½F³F IYFSX SmXÀF 14 ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYF ªF³¸FdQ³FÜ BÀFe dQ³F ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FF»F dQ½FÀF

2 A¸FZdSXIYF ¸FZÔ 9 ¶FiFªFe»F ¸FZÔ 23 A¶Fc²FF¶Fe ¸FZÔ ¶F±FÊ ÀMXû³F ¶F±FÊ μ»FF½FSX SXFdVF¹FFa 1 ÀFZ 21 ³F½Fa¶FSX °FIY 22 ³F½Fa¶FSX ÀFZ AF¦FZ

19 20 1917 ¸FZÔ BadQSXF d½FV½F ¶FF»F dQ½FÀF ¦FFa²Fe IYF ªF³¸F WbXAF

³F½Fa¶FSX ÀFF»F IYF 11 ½FFa ¸FWXe³FF W`XÜ ¹FWX CX³F ¨FFSX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`,X dªFÀF¸FZÔ 30 dQ³F WXû°FZ W`ÔXÜ ³F½Fa¶FSX WXSX ¶FFSX CXÀFe dQ³F dQ³F AFSaX·F WXû°FF W`,X dªFÀF dQ³F CXÀF ÀFF»F IYF ¸FF¨FÊ ¸FWXe³FF AFSaX·F WbXAF ±FFÜ dRY³F»F`ÔOX ¸FZÔ ³F½Fa¶FSX IYû ¸FFSXFÊÀIcY IYWX°FZ W`ÔX, dªFÀFIYF A±FÊ WXû°FF W`X—¸FÈ°¹Fb IYF ¸FWXe³FFÜ

BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ

: ´FbJSXFªF : ¦Fb»FQFCXQe : ½FÈdV¨FIY : ²F³Fb

d½FV½F OXFBd¶FMXeªF OZX IA. ªFF¹FÀF½FF»F

66

³F½Fa¶FSXX X2014