Nandan november 2013 by pradeep pathak

³F½Fa¶FS 2013, U¿FÊ 50, AaI 01 À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

³FaQ³F IZ ´FbSF³FZ AaI ûÔ ÀFZ

EmÀFZ VFbøY WbXAF ³FaQ³F SXFªFZÔýi A½FÀ±Fe ³FZWXøY ¨FF¨FF IZY ´Fid°F ½FeSm³ýi d¸FßF ¦Fü°F¸F ¶FbðX IYe IYWXF³Fe ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY SmX»F ¹FFÂFF ¸FZÔ ÀFF½F²FF³F d½F³FûQe ¶FeSX¶F»F ¦Fû»F¸FF»F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ßFe¸F°Fe ¦FFa²Fe IYF EIY ´FÂF Qû IYWXFd³F¹FFa AMX»F d½FWXFSXe ½FFªF´FZ¹Fe EIY ¶Fü³FF AüSX »FIYOÞXWXFSXF ªFFdIYSX WbXÀF`³F °FZ³FF»FeSXF¸F ÄFF³F ½FF°FFÊ ´FSmXVFF³F ¶F¶F»Fc ¦FOÞXF WbXAF JªFF³FF ·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe ¨FeMcX-³FeMcX

27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 42

°FFªFF WXû ¦FBË ¶F¨F´F³F IYe ¹FFQZÔ ÀFbVFFa°F dÀFaWX SXFªF´Fc°F

¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F

d¨FÂF IY±FFEa MXcMXF §F¸FaOX d¶F»»Fc ¨F°FbSX d´F aIcY ´Fû´FZBÊ ¨FûSX IYF ´Fb¯¹F OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F ³FaQ³F IYF ÀFRYSX

I WFd³F¹FFa

¶FSX¦FQ ½FF»Fe ´FSXe ¶FØFe ¦Fb»F

dVFJF dÀFaWX A¦FÀ°FÀF ¸¹FcSX

43 52

I d½F°FFEa ¸FeNXF RY»F

ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F

³F½Fa¶FSXX 2013

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF »F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû A´FOZXMX IcY»F dIYOÐXÀF ÄFF³F ¦Fa¦FF 59 ¹FcSmXIYF 62 ´FiIÈYd°F

46 54 63 66

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

À°Fa·F

¨Fb³F¸Fb³F IYe QûÀ°Fe d¨FaMXe AüSX d´F Ma Xe

³¹FcªF ½FFG¨F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû 12 JZ»F-dJ»FFOÞXe 16 AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 20 51 56 60 SaX¦F-d¶FSaX¦FF A³FûJF ªF³¸FdQ³F IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû WXF-WXF, WXe-WXe

6 14 18 22 23 26 44

¨FcWZX ªFe ³FZ Qe´F ªF»FF¹FF ª¹Fûd°F ´F½FÊ IYe LXMXF Qe¹FF Qe½FF»Fe, §FSX ·FSX IYe Qe´FF½F»Fe

24 47 48 49 50

ÀFaªFe½F NXFIbYSX SXFªFZÔýi d³FVFZVF WXSXeVF d³F¦F¸F

ÀFa´FFQIYe¹F

´F¨FFÀF½FZÔ ÀFF»F I F ÀFaI »´F

´FIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ k³FaQ³Fl IYF ¹FWX d½FVû¿FFaIY ÀFüÔ´F°FZ WbXE WX¸FZÔ ¶FZWXQ £FbVFe AüSX ¦F½FÊ IYe A³Fb·Fcd°F WXû SXWXe W`XÜ BXÀF ¸FWXe³FZ k³FaQ³Fl ´FdÂFIYF A´F³FZ 50½FZÔ ÀFF»F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX SXWXe W`XÜ dIYÀFe A£F¶FFSX ¹FF ´FdÂFIYF IZY ´F¨FFÀF ÀFF»F dÀFRÊY AF²Fe ÀFQe IYF ¦FbªFSX ªFF³FF ³FWXeÔ WXû°FZÜ ¹FWXX I`Y»FZÔOXSXûÔ IYe °FFSXe£FûÔ IYe AQ»FF-¶FQ»Fe ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ k³FaQ³Fl ³FZ ¦FbªFSmX 49 ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ³F IZY½F»F ³F³WZ-¸Fb³³Fûa IYû ÀFaÀIYFSX AüSX SXF¿MÑX´FiZ¸F IYe dªF¸¸FZQFSXe QZ³FZ IYe ÀFF±FÊIY IYûdVFVF IYe, ¶Fd»IY CX³F¸FZÔ WX¸FZVFF ·FFSX°Fe¹F ¶F³FZ SXWX³FZ IYe ¨FFWX°F ·Fe ´F`QF IYe W`XÜ AFªF k³FaQ³Fl IZY ´FFNXIY IYWXFa ³FWXeÔ W`ÔX? A¸FZdSXIYF, ¹FcSXû´F, AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX ²FSX°Fe IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ, ªFWXFa ·Fe dWXaQe-·FF¿Fe W`ÔX, ½FWXFa k³FaQ³Fl ªFøYSX W`XÜ IbYLX dQ³FûÔ ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F RYüªF IZY EIY dSXMXF¹FOÊX AF»FF ARYÀFSX ³FZ ¸FbÓFZ RYû³F IYSXIZY ¶F°FF¹FF ±FF dIY CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ QZVF ´FiZ¸F IYe ¶Fbd³F¹FFQ k³FaQ³Fl ÀFZ ´F`QF WbXBÊXÜ ³F½Fa¶FSX,1964 ¸FZÔ ªF¶F BXÀF ´FdÂFIYF IYF ´FiIYFVF³F VFbøY dIY¹FF ¦F¹FF, °Fû dIYÀFe ³FZ ÀFû¨FF ·Fe ³F WXû¦FF dIY EIY dQ³F §FSX-§FSX ¸FZÔ ¶Fû»F°FZ-¶Fd°F¹FF°FZ MZX»Fed½FªF³F WXûÔ¦FZ, WXSX QcÀFSmX VF£ÀF IZY WXF±F ¸FZÔ ¸Fû¶FFBX»F RYû³F WXû¦FF AüSX IaY´¹FcMXSX ³FF¸FIY ¸FVFe³F IYe BÊXªFFQ BX³FÀFF³F IYe ªFZWXd³F¹F°F WXe ¶FQ»FIYSX SX£F QZ¦FeÜ WX¸F dWXaQbÀ°FF³Fe °F¶F ·Fe ¸FF³F°FZ ±û dIY ´FcSXe Qbd³F¹FF EIY IbYMbaX¶F W`X, ´FSX ¹FWX d½FVFF»F ´FdSX½FFSX ÀFa½FFQ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ BX°F³FF AF¦FZ ¶FPÞX ªFFE¦FF, ¹FWX dIYÀFe ³FZ ÀFû¨FF ·Fe

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87

BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FWXeÔ ±FFÜ dÀFRÊY ´FPÞX³FZ-´FPÞXF³FZ ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY £û»F IZY ¸F`QF³F ÀFZ ÀIcY»F IYe IYÃFFAûÔ °FIY ÀF¶F IbYLX ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ CX³F dQ³FûÔ IYûBÊX ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F AüSX k½F¨FbÊA»Fl IYÃFFAûÔ IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ ¹FWX ÀF°F°F ¶FQ»FF½F IYF QüSX W`X AüSX ªFû £FbQ IYû ½F¢°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ³FWXeÔ PXF»F SXWXF, £F°¸F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ BXÀFed»FE °F¸FF¸F ´FÂF-´FdÂFIYFEa ¹FF °Fû ¶FaQ WXû SXWXe W`Ô A±F½FF CX³WZÔX A´F³FZ d´FiaMX ÀFaÀIYSX¯FûÔ ´FSX »F¦FF¸F »F¦FFIYSX dÀFRÊY BaXMXSX³FZMX IZY ªFdSXE IYF¸F ¨F»FF³FF ´FOXÞ SXWXF W`XÜ EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ AFªF ·Fe k³FaQ³Fl ³F³WZX-¸Fb³³Fûa IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ AWX¸F À±FF³F SX£F°Fe W`XÜ EZÀFF dÀFRÊY BXÀFd»FE ÀFa·F½F WXû ÀFIYF W`X, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSXF ´FcSXF d½FV½FFÀF W`X dIY ÀF¶F IbYLX ¶FQ»F ÀFIY°FF W`X, ´FSX ¶F¨F´F³F ³FWXeÔÜ ¶F©FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ¶F¨F´F³F IYû ÀFaÀIYFSX½FF³F ¶F³FF³FZ AüSX ¶FOÞXûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY k¶F©FFl °FFdªFaQ¦Fe ÀFbSXdÃF°F SX£F³FZ IYF WX¸FFSXF ¹FWX Ad·F¹FF³F AF¦FZ ·Fe ªFFSXe SXWZX¦FFÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 ³F½Fa¶FSXX 2013

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

³F½Fa¶FSXX 2013

³FaQ³F IYû 50½FFa ªF³¸FdQ³F ¸Fb¶FFSXIYÜ BÀF³FZ WX¸FFSXF ÄFF³F ¶FPÞXF¹FF W`XÜ kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl, kA³FûJF ªF³¸FdQ³Fl, kIYWXF³Fe d»FJûlAüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ÀFZ WX¸F³FZ ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJF W`XÜ k³¹FcªF ½FFG¨Fl Qbd³F¹FF ªFWXF³F IYe ÀF`SX IYSXF°Fe W`XÜ BÀFIYe ´Fi°¹FZIY IYWXF³Fe AüSX d¨FÂF-IY±FFEa ÄFF³F´FbaªF IYe °FSXWX WXû°Fe W`ÔXÜ ³FaQ³F ³FZ WXSX °¹FûWXFSX ÀFZ WX¸FZÔ ªFûOÞXIYSX ²FFd¸FÊIY ½F SXF¿MÑXe¹F ¸FWX°½F IYû SmXJFadIY°F dIY¹FF W`XÜ AaVFb»F SXF§F½F, dQ»»Fe *** ³FaQ³F IYe ³FBÊ ´FFdNXIYF WcaXÜ ¸FbÓFZ ¹FWX ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa °Fû AQÐ·Fb°F WXû°Fe W`ÔXÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ kdIiYEdMX½F IYû³FFl, k¹FcSmXIYFl, °F±FF k³¹FcªF ½FFG¨Fl ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ³FaQ³F ¸FZSXe QûÀ°F IYe °FSXWX W`ÜX ¹FWX ¶FûdSX¹F°F QcSX IYSX³FZ IYF A¨LXF ÀFF²F³F W`XÜ IYüdVFIYe dÂF´FFNXe, ´Fa°F³F¦FSX (CXØFSXFJaOX) *** ³FE AaIY ¸FZÔ kE¹FSXIiYFμMX IZY ´FiIYFSXl, kd¸Fd»FMXSXe E¹FSXIiYFμMlX AüSX kQbd³F¹FF IYe ´Fi¸FbJ E¹FSX »FFBaÀFl kE¹FSX MZÑXdRYIY IaYMÑXû»Fl ´FSX A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kÀF»Fe¸F IYe ¸Fb¦FeÊl A¨LXe »F¦FeÜ SmXJF ¦Fb´°FF, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX (d¶F.) *** ¸F`Ô A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F À½F¹Fa ·Fe ³FaQ³F IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°Fe WcaXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFa´FFQIYe¹F ´FPÞX°Fe WcaXÜ ³FaQ³F IZY BÀF ´FÈ¿NX ¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ ³FaQ³F IYF ÀFFSX ³FªFSX AF°FF W`XÜ BÀFZ ´FPÞXIYSX ¶F©FûÔ IYû A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F, ¸FF°FF-d´F°FF, dSXV°FZQFSXûÔ ÀFZ ªFbOÞZX SXWX³FZ IYe ´FiZSX¯FF d¸F»F°Fe W`XÜ ÀFF²F³FF ÓFF, ³FBÊ dQ»»Fe *** dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ kWXFBÊªF`IYSXl, k´FWX»Fe CXOÞXF³Fl IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ WX½FFBÊ ªFWXFªF ÀFZ ªFbOÞe WXSX ªFF³FIYFSXe EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÜ kMZX¢³Fû A´FOZXMXl ¸FZÔ CX´F¹Fû¦Fe ½FÀ°FbbAûa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe Qe ªFF°Fe W`XÜ fYd¿F IbY¸FFSX, CX«F`³F *** ¸FbÓFZ ¸FZSXe ´¹FFSXe ÀFJe ³FaQ³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ dªFÀF ¸FWXe³FZ ´FF´FF BÀFZ JSXeQIYSX »FF³FZ ¸FZÔ QZSX IYSX QZ°FZ W`ÔX, ¸F`Ô CXQFÀF WXû ªFF°Fe WcaXÜ ¸F`Ô WXSX ¶FFSX BÀFIYe kIYWXF³Fe d»FJû ´FiXd°F¹Fûd¦F°FFl ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°Fe WcaXÜ BÀFÀFZ d»FJ³FZ IYF ¸FZSXF A·¹FFÀF ¶FPÞX°FF W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX dIY ³FaQ³F EIY ¶FFSX SXWXÀ¹F¸F¹F A»FüdIYIY

³FaQ³F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ¶F©FûÔ IYû AF°¸Fd³F·FÊSX ¶F³F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°Fe W`XaÜ BÀFed»FE ³FaQ³F WXSX AF¹Fb IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE AWX¸F W`XÜ ¦Fb÷Y½FZVF dÀFaWX, AF¦FSXF

§FMX³FFAûÔ ´FSX d½FVFZ¿FFaIY d³FIYF»FZÜ VF¦Fb³F VF¸FFÊ, ¸FZSXNX I`ÔYMX *** ³FaQ³F IYF ³F¹FF AaIY kWX½FFBÊ ªFWXFªF d½FVFZ¿FFaIYl IZY øY´F ¸FZÔ d¸F»FFÜ WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY ªF³¸F ÀFZ »FZIYSX AFªF °FIY IYe IYWXF³Fe ´FPÞXIYSX WX¸FFSmX ÄFF³F ¸FZÔ ªFû ½FÈdðX WbXBÊ, CXÀFIYF ½F¯FÊ³F ¸FbdVIY»F W`XÜ ¹FWX d½FVFZ¿FFaIY WX¸FFSmX d»FE EIY ²FSXûWXSX IYe °FSXWX W`XÜ ¶Fýie ´FiÀFFQ ½F¸FFÊ A³FªFF³F, ¦FXûSXJ´FbSX *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F IYF WXSX ´FÈ¿NX SXû¨FIY »F¦F°FF W`XÜ ¸F`Ô k»F³FÊ Bad¦»FVFl ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FPÞX°FF WcaXÜ IYd½F°FFEa AüSX IYWXFd³F¹FFa ·Fe AQÐ·Fb°F WXû°Fe W`ÔXÜ Ad·F¿FZIY, WbX¦F»Fe (´F.¶Fa.) *** ªF`ÀFZ WXe ´FF´FF ³FaQ³F »FFE, ¸F`Ô ´FPÞX³FZ ¶F`NX ¦FBÊÜ ³FE AaIY ¸FZÔ WX½FFBÊªFWXFªF ´FSX AQÐ·Fb°F ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»FeÔÜ dWaXQe ¸FZÔ BÀF ´FSX EIY ÀFF±F B°F³Fe ´FiIYFSX IYe ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»F³Fe Qb»FÊ·F W`XÜ SXe¸FF ·FFSXõXFªF, QFdªFÊd»Fa¦F *** ¸FbÓFZ IYd½F°FFEa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FX°Fe W`ÔXÜ ³FE AaIY ¸FZÔ ´FFa¨FûÔ IYd½F°FFEa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k³FIY»F AFIYFVF ¸FZÔl ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF »F¦FeÜ SXFIZYVF AF³FaQ, B»FFWXF¶FFQ

´FFNXIYûÔ ÀFZ ³FaQ³F BÀF AaIY ÀFZ ´F¨FFÀF½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX SXWXF W`XÜ BÀF À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX ³FaQ³F IZY ³FE-´FbSXF³FZ ´FFNXIY ´FdÂFIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FZ A³Fb·F½F ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨Fb³FZ WbXE ´FÂF WX¸F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYSmÔX¦FZÜ

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

³FaQ³F I F ÀFR S EIY ¶FF»F ´FdÂFIYF IZY JbVF³Fb¸FF ½F¿FÊ ÃF¸FF VF¸FFÊ

¸F`Ô

¨FF`±Fe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe ±FeÜ d´F°FF ªFe RYøÊYJF¶FFQ IZY SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX ±FZ Ü ½FWXFa ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX VF¸FFÊ ªFe IYe QbIYF³F ±FeÜ CXÀF ´FSX AJ¶FFSX, ´FdÂFIYFEa, ´FbÀ°FIZÔY d¸F»F°Fe ±FeÔÜ ½FWXeÔ ÀFZ d´F°FF ªFe ¸FbÓFZ ´FPÞX³FZ IZY d»FE ´FdÂFIYFEa »FFIYSX QZ°FZ ±FZÜ EIY dQ³F CX³WXûÔ³FZ ³FaQ³F »FFIYSX dQ¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF ¨F»F°FF SXWXFÜ °F¶F ¢¹FF ´F°FF ±FF dIY EIY dQ³F BÀFe ´FdÂFIYF ÀFZ dªFaQ¦Fe ·FSX IYF ªFbOÞXF½F WXû ªFFE¦FFÜ B³F dQ³FûÔ þ¶F ¶FOÞXe ´FdÂFIYFAFZÔ ³FZ EIY-EIY IYSXIZY Q¸F °FFZOÞX dQ¹FF W`X,°F¶F ¶F©FFZÔ IYe ´FdÂFIYF k³FaQ³Fl IYF »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF ÀFF»F IYF IYF¸F¹FF¶F ÀFRYSX EIY d¸FÀFF»F W`XÜ ³FaQ³F EIY EZÀFF k¶FiFaOlX W`,X dþÀFZ ´FPÞX³FZ UF»Fe IYBÊ ´FedPÞX¹FFa EIY WXe LX°F IZY ³Fe¨FZ d¸F»F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ dWaXQe ·FF¿Fe ÃFZÂFFZÔ ÀFZ »FZIYSX AdWaXQe ·FF¿Fe ÃFZÂFFZÔ °FIY ¹FWX ´FdÂFIYF ¶FWbX°F »FFZIYd´Fi¹F SXWXe W`XÜ 27 ¸FBÊ,1964 IYFZ ´FadOX°F þUFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ CXÀFe U¿FÊ CX³FIZY þ³¸FdQUÀF 14 ³FUa¶FSX IYFZ ¸F³FF³FZ IZY d»FE dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF ³FZ EIY A·Fc°F´FcUÊ ßFîFaþd»F k³FaQ³Fl IZY øY´F ¸FZÔ QeÜ ´FdÂFIYF IYF ´FWX»FF AaIY ³FUa¶FSX,1964, ³FZWXøY AaIY ±FFÜ BÀFIZY ¸FbJ´FÈâX ´FSX ¨FF¨FF ³FZWXøY IYF ¶F©FFZÔ ÀFZ d§FSXF EIY A³FFZJF d¨FÂF LX´FF ±FFÜ VFF¹FQ ¹FWXe UþWX ±Fe dIY CX³FIZY ¶FFQ BadQSXF ªFe IYF A´FdSXd¸F°F À³FZWX BÀF ´FdÂFIYF IYFZ d¸F»FFÜ ´FdÂFIYF IZY ´FWX»FZ ÀFa´FFQIY SXFªFZÔýi A½FÀ±Fe ±FZ Ü ½FWX ³F½F¸¶FSX 1964 ÀFZ A¦FÀ°F 1972 °FIY BÀF ´FdÂFIYF ÀFZ ªFbOÞZX SXWZXÜ dÀF°Fa¶FSX 1972 ÀFZ RYSX½FSXe 2003 °FIY ´FdÂFIYF IZY ÀFa´FFQIY SXWZ ªF¹F´FiIYFVF ·FFSX°Fe Ü ¸FF¨FÊ 2003 ÀFZ dÀF°Fa¶FSX 2009 °FIY ¸FÈ¯FF»F ´FFaOZX dWX³QbÀ°FF³F AüSX ³FaQ³F IYe ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY SXWXeaÜ A¢°Fc¶FSX 2009 ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F IZY ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY VFdVF VFZJSX ³FZ BÀFIYF IYF¹FÊ·FFSX ÀFa·FF»FFÜ B³F ÀF¶FIYF ¹FFZ¦FQF³F ´FdÂFIYF IYFZ AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ, BÀFIZY dUIYFÀF AF`SX ´FFNXIYFZÔ ÀFZ BÀFZ þFZOÞX³FZ

³F½Fa¶FSXX 2013

¸FZÔ Jc¶F SXWXFÜ EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ³FaQ³F IYF WXF»F ¹FWX ±FF dIY ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF³FZ IZY IbYLX WXe dQ³F ¶FFQ PcaXPZXÞ ³FWXeÔ d¸F»F°Fe ±FeÜ »Fû¦F WX¸FFSmX Qμ°FSX ¸FZÔ ´FdÂFIYF JSXeQ³FZ AüSX ¸FFa¦F³FZ ¨F»FZ AF°FZ ±FZÜ ³F¹FF AaIY ³F WXû, °Fû ´FbSXF³FZ IYe ¸FFa¦F IYSX°FZ ±FZÜ ªFb»FFBÊ 1988 IYF k´FSXe IY±FF d½FVFZ¿FFaIYl IbY»F Qû »FFJ ´F¨FFÀFe WXªFFSX d¶FIYF ±FFÜ dIYÀFe ·Fe ¶FF»F ´FdÂFIYF IYF B°F³FF ´FiÀFFSX A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY dSXIYFGOÊX W`XÜ AFªF ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ ÀIcY»F

´Fi±F¸F ÀFa´FFQIYe¹F

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F F IY½FSX F¸ ± Fi ´ , 4 6 9 1 ³F½Fa¶FSX

A´F³FF WXû¸F½FIÊY ³FaQ³F ÀFZ QZ°FZ W`ÔXÜ ¶F©FZ AüSX A²¹FF´FIY WX¸FZÔ RYû³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FF°FFd´F°FF AIYÀFSX k´FiF¨Fe³F IY±FFl AüSX k´FSXe IY±FFl d³FIYF»F³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYe ´FdÂFIYFAûa IZY JSXeQQFSX AFªF ·Fe CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF ¹FF Ad·F·FF½FIY WXe WXû°FZ W`ÔXÜ A²¹FF´FIY ·Fe ³FaQ³F IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYû ¹FFQ IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE CX³FIYe SXF¹F IYF d½FVFZ¿F ¸FWX°½F ·Fe W`XÜ ´FWX»FZ ³FaQ³F IYû dÀFRÊY IYWXF³Fe ´FdÂFIYF ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ 2006 ¸FZÔ ³F½Fa¶FSX AaIY ÀFZ BÀFZ dSX½F`¸´F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F AFªF IZY ¶F©FûÔ IYe ªFøYSX°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ BÀF¸FZÔ d½Fd·F³³F d½F¿F¹FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F »FZJûÔ, IYFMcÊX³ÀF, d¢½FªF AFdQ IYû VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ B³F dQ³FûÔ ³FaQ³F IYF WXSX AaIY EIY d½FVFZ¿FFaIY WXû°FF W`XÜ ´FcSXe MXe¸F IYe IYûdVFVF SXWX°Fe W`X dIY ¶F©FûÔ IYû ³FE ÀFZ ³FE d½F¿F¹F IYe ªFF³FIYFSXe Qe ªFFEÜ dWXaQe ¸FZÔ CX´F»F¶²F ¶FF»F ÀFFdWX°¹F IYe ¶FF°F þ¶F ·Fe IYe þF°Fe W`X, °FFZ EZÀFF dQJF¹FF þF°FF W`X þ`ÀFZ dIY dWaXQe IZY ¶FOÞZX »FZJIY ¶F©FFZÔ IZY d»FE d»FJ°FZ WXe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¶FFSX-¶FFSX ¶FFa¦»FF, ¸FSXFNXe, ¸F»F¹FF»F¸F IYF CXQFWXSX¯F dQ¹FF þF°FF W`X dIY UWXFa IYFZBÊ ¶FOÞXF »FZJIY °F¶F °FIY ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FF, þ¶F °FIY dIY UWX ¶F©FFZÔ IZY d»FE ³F d»FJ°FF WXFZÜ k³FaQ³Fl IYe CX³F¨FFÀF ÀFF»F IYe RYFB»FZÔ ¹FdQ CXNXFIYSX QZJe þFEa, °FFZ BÀF ¶FF°F IYFZ ¦F»F°F ÀFFd¶F°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ·FFSX°F IZY ¶FWbX°F ÀFZ ¶FOÞZX »FZJIYûÔ ³FZ ¶F©FFZÔ IZY d»FE k³FaQ³Fl ¸FZÔ d»FJF W`XÜ ´FdÂFIYF IYe ¹Fc.EÀF.´Fe. ¹FWX ·Fe W`X dIY BÀF¸FZÔ SXFþF-SXF³Fe, ´FdSX¹FFZÔ, ´F¹FFÊUSX¯F,

ªF°F ªF¹Fa°Fe X S 8 8 9 1 X FS ¶ ³F½Fa

²FFd¸FÊIY, þFÀFcÀFe, þZÔOXSX UFG¹FSÀF IYFZ QcSX IYSX³FZ UF»Fe, ·FZQ·FFU, LXFZMZX-¶FOÞZX IYF dUSXFZ²F IYSX³FZ UF»Fe, þF³FUSXFZÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F, ³Fed°F IY±FFEa, þeU³Fe´FSXIY, ¸FWXF´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa, IYWX³FZ IYF A±FÊ ¹FWX W`X dIY WXSX °FSXWX IYe IY±FFEa LX´F°Fe W`ÔX Ü WXSX ²F¸FÊ IZY °Feþ°¹FFZWXFSXFZÔ AF`SX QZVF-dUQZVF ´FSX dUVFZ¿F SaX¦Fe³F RYe¨FSX dIYE þF°FZ W`ÔX Ü ¹FWXe ³FWXeÔ, A¶F °FIY Qbd³F¹FF ·FSX IZY ÀFFPÞZX °Fe³F ÀFF` ÀFZ Ad²FIY ÀFaÀIÈY°F, dWaXQe, Aa¦FZiþe, þ¸FÊ³Fe, þF´FF³Fe, øYÀFe, À´FZd³FVF AFdQ ·FF¿FFAFZÔ IZY U»OÊX ¢»FFdÀF¢ÀF IYF ÀFFSX-ÀFaÃFZ´F LXF´FF þF ¨FbIYF W`XÜ BÀF¸FZÔ VFZ¢ÀFd´F¹FSX, ¨FF»ÀFÊ dOXIZÔYÀF, MXFG»FÀMXF¹F, ÀFUFË°FZÀF, WÐ¹Fc »FFdRaY¦F, þc»FZ U³FÊ, QaOXe, IYFd»FQFÀF, ¶FF¯F·FMXÐMX, ·FFSXd½F, UÈaQFU³F »FF»F U¸FFÊ,

VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF

Ad³F»F IY´FcSX

³F½Fa¶FSXX 2013

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F 4 ªF³F½FSXe 200

³F½Fa¶FSX 2004

´FZi¸F¨FaQ, þ¹FVFaIYSX ´FiÀFFQ, ¸F`d¢ÀF¸F ¦FFZIYeÊ, BÊ.³FZÀFd¶FMX, Ed³FOX ¶»FFBMX³F, EaOXSXÀF³F, d¦Fi¸F ¶Fa²Fb, þZ.IZY.SXFZd»Fa¦F AFdQ ¶FOÞZX ÀFZ ¶FOÞZX »FZJIY IYFZ À±FF³F dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü dþÀF W`XSXe ´FFGMXSX IYe CX³F dQ³FûÔ ²Fc¸F ¸F¨Fe WbXBÊ ±Fe,X CXÀFIYe ´FWX»Fe ´FbÀ°FIY kW`XSXe ´FGFMXSX EaOX dRY»FFÀRYÀFÊ ÀMXûaÀFl IYû WX¸F³FZ »FZdJIYF þZ. IZY. SXûd»Fa¦F ÀFZ dUVFZ¿F A³Fb¸Fd°F »FZIYSX LXF´FF ±FFÜ ¶F©FFZÔ IYF dUIYFÀF °F·Fe dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X, þ¶F CX³FIYe dIiYEdMXdUMXe IYFZ þ¦FF¹FF þFEÜ UZ IYWXF³Fe d»FJZÔ, IYdU°FFEa d»FJZÔ, IiYFGÀF UOÊX WX»F IYSZÔX, d¨FÂF ¶F³FFEaÜ AF´FIYFZ þF³FIYSX AFV¨F¹FÊ WXFZ¦FF dIY k³FaQ³Fl ¸FZÔ ¹FZ ÀF·Fe À°Fa·F BÀFIZY VFb÷YAF°Fe U¿FFZË ÀFZ WXe W`ÔXÜ B³F dQ³FûÔ IYWXF³Fe d»FJFZ, SaX¦F-d¶FSaX¦FF, IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû, WXF-WXF WXeWXe, A³FûJF ªF³¸FdQ³F AFdQ ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ ¸FZÔ ´FFNXIY ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ W`ÔXÜ WXSX ¸FWXe³FZ WXþFSXFZÔ ÷Y´FE IZY B³FF¸F þe°F°FZ W`ÔXÜ kAF´F dIY°F³FZ ¶Fbdî¸FF³F W`ÔXl ¸FZÔ þed³F¹FÀF IYWX»FF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ dÀFRÊY ¶F©FFZÔ IYFZ WXe ³FWXeÔ ¶FOÞXûÔX IYFZ ·Fe QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ ³FaQ³F ¸FZÔ ¶F©FFZÔ IZY d»FE dÀFRÊY ¨F¸F°IYFSXFZÔ ÀFZ ·FSXe SXFZ¨FIY þF³FIYFdSX¹FFa WXe ³FWXeÔ WXFZ°FeÔ, ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY §FMX³FFAFZÔ, JZ»FFZÔ, SXFþ³Fed°F °F±FF ¶F©FFZÔ ÀFZ þbOÞZX ¸FÀF»FFZÔ IYe þF³FIYFSXe ¶FWbX°F ÀFSX»F ·FF¿FF ¸FZÔ Qe þF°Fe W`XÜ kEOX BadOX¹FFl ³FF¸FIY ÀFaÀ±FF ³FZ ³FaQ³F IYe ÀFSX»F ·FF¿FF IZY IYFSX¯F dÀF°Fa¶FSX 2003 IYF AaIY ´FcSXF IYF ´FcSXF A³FbUFQ IYSXIZY d¶FiMZX³F IZY ¶FWbX°F-ÀFZ ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ ¶FFaMXF ±FFÜ ¹Fbd³FÀFZRY ·Fe ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX BÀFIYe ´Fid°F¹FFa JSXeQ°FF SXWX°FF W`X Ü IbYLX U¿FÊ ´FWX»FZ þ¶F ·FFSX°F ·FSX ¸FZÔ k³FaQ³F d¨FÂFIY»FF ´Fid°F¹FFZd¦F°FFEal AF¹FFZdþ°F IYe þF°Fe ±FeÔ, °FFZ ¶F©FFZÔ IYF WbXþc¸F dþÀF °FSXWX ÀFZ CX¸FOÞX°FF ±FF, CXÀFÀFZ ¹FWX »F¦F°FF ±FF þ`ÀFZ IYFZBÊ ¸FZ»FF »F¦FF WXFZÜ B³F ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ ¸FZÔ QZVF ·FSX IZY ¶F©FZ ´FbSXÀIYFSX AF`SX ÀFdMÊXdRYIZYMX ´FF°FZ ±FZÜ ¶F©FFZÔ IYe ¶F³FFBÊ ´FbSXÀIÈY°F ´FZÔdMaX¦ÀF ´FdÂFIYF ¸FZÔ LX´F°Fe W`ÔXÜ ´FdÂFIYF IYFZ »FZJIYFZÔ, IYdU¹FFZÔ IZY

³F½Fa¶FSXX 2013

¸FBÊ 2010

RYSX½FSXe 2012

A»FFUF ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX QZVF IZY ¸FWXF¸FdWX¸F SXF¿MÑX ´Fd°F¹FFZÔ, ´Fi²FF³F¸FadÂF¹FFZÔ, ±F»F ÀFZ³FF A²¹FÃFFZÔ, ´FiQZVFFZÔ IZY ¸Fb£¹F¸FadÂF¹FFZÔ IYF ¶FWbX°F À³FZWX d¸F»FF W`XÜ ·FFSX°F ÀFZ ¶FFWXSX SXWX³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ·Fe ´FdÂFIYF IYFZ ¶FWbX°F ÀFSXFWXF W`X AF`SX BÀFZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ þFZOÞX³FZ UF»FF ¶F°FF¹FF W`XÜ ´FdÂFIYF ¶FQ»F SXWXe W`XÜ UWX IYWXFd³F¹FFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ³FBÊ °FIY³FeIY, Aa°FdSXÃF, BaMXSX³FZMX, IYa´¹FcMXSX, JZ»F AFdQ ÀFZ A´F³FZ ´FFNXIYFZÔ IYF ¦FWXSXF dSXV°FF þFZOÞX SXWXe W`XÜ WXF»F WXe IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ kSXWXÀ¹F-SXFZ¸FFa¨Fl, k´FiF¨Fe³F IY±FFl,k´FSXe IY±FFl kdUÄFF³F RaY°FFÀFel, kAFZ»Fad´FIYl, k´FSXe IY±FFl, kªFFÀFcÀFel, kRbYMX¶FFG»F IYF ¸FWXFIbaY·Fl, k·FFSX°Fe¹F SmX»Fl, kIYFG¸F³F ½FZ»±F ¦FZ¸ÀFl, k¸F³FûSaXªF³F IYe ¶FQ»F°Fe Qbd³F¹FFl, kªFFa¶FFªF ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FFl,kJZ»Fû dJ»FdJ»FF »Fûl, kWX¸FFSXe ¦FF`SX½FVFF»Fe d½FSXFÀF°Fl, kWX¸FFSmX QûÀ°F ´FVFb-´FÃFel, kSXû¸FFa¨FIY Aa°FdSXÃF Ad·F¹FF³Fl AF`SX kWX½FFBÊ ªFWXFªF dUVFZ¿FFaIYl BÀF ¶FF°F IYF ´Fi¸FF¯F W`XaÜ k³FaQ³Fl IZY ÀFa´FFQIYe¹F dU·FF¦F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ UF»FZ ÀF·Fe ÀFF±Fe d¸F»FIYSX EIY ÀFb¹FFZ¦¹F MXe¸F ¶F³FF°FZ W`ÔX, þFZ dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYe ÀFRY»F°FF IZY d»FE ¶FWbX°F AFUV¹FIY W`XÜ ÀFF±F WXe ´FFNXIYFZÔ IYF ·FSX´FcSX ÀFWX¹FFZ¦F ·Fe WX¸FZÔ WX¸FZVFF d¸F»FF W`XÜ BÀF AaIY ÀFZ WX¸F A´F³FZ ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ ¨Fb³Fe WbXBÊ SX¨F³FFEa LXF´FZÔ¦FZÜ ¹FWX dÀF»FdÀF»FF ½F¿FÊ ·FSX ¨F»FZ¦FFÜ CX¸¸FeQ W`X dIY AF´F ´FdÂFIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FZ A¸Fc»¹F d½F¨FFSX WX¸FZÔ ªFøYSX ·FZªFZÔ¦FZÜ ●

VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF

³FaQ³F IZY À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX PZXSXûÔ VFb·FIYF¸F³FFEa SX¯F¶FeSX IY´FcSX

°FFþF WFZ ¦FBË ¢

þFZ ´FSe AF`S SF³Fe IYe IYWF³Fe ÀFb³FF°FZ ±FZ, C³FIYF Aa°F W¸FZVFF IbYL ³F¹FF ÄFF³F QZ°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X, ¸Fà³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ IYWeÔ EIY IYWF³Fe ´FPÞ SJe ±Fe, dþÀF¸FZÔ EIY ´FSe ³FZ EIY ¦FFaU IZY ÀFFSZX ¸FcJFZË IYFZ A´F³Fe þFQc IYe LOÞe §Fb¸FFIYS dVFdÃF°F IYS dQ¹FF ±FFÜ CÀF ¦FFaU ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FZIYFSe ±FeÜ PZXSXFZa »FFZ¦F ·FcJZ ¸FS SWZX ±FZ, EZÀFZ ¸FZÔ ´FSe C³WZXa AFd±FÊIY ¸FQQ IYS ÀFa´F³³F ¶F³FF ÀFIY°Fe ±Fe, ´FS BÀFÀFZ C³FIZY W¸FZVFF IZY d»FE AF»FÀFe ¶F³F³Fm IYe ÀFa·FFU³FF ª¹FFQF WXFZ°FeÜ BÀFd»FE CÀF³FZ C³WZXa dVFdÃF°F ¶F³FF ¸F`Ô þ¶F ¶FWbX°F LFZMF ±FF, °F·Fe dQ¹FF, °FFdIY UW A´F³FZ ÄFF³F ÀFZ ´FcSF ´FdSUFS d´F°FF IYe ³FFÌYSe A´F³FZ d»FE Cd¨F°F þedUIYF IZY ¨F»F°FZ dQ»»Fe dVFμM WXFZ °F»FFVF IYS »FZÔÜ ³FaQ³F ¸FZÔ EZÀFe ¦F¹FF ±FFÜ C³F dQ³FFZÔ MeUe IYF PZXSXFZa IYWFd³F¹FFa ¸F`Ô³FZ ´FPÞe W`XaÜ ¸FZSF ´Fi¨F»F³F ³F IZY ¶FSF¶FS ±FFÜ J¹FF»F W`X, ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¹FdQ BÀFd»FE ¶F¨¨FFZÔ IZY IYFRYe ¸F³FFZSaXþIY EÔ¦F»F ÀFZ EZÀFe JZ»F ´Fi¨Fd»F°F ±FZÜ AFþ IZY IYWFd³F¹FF ´FSXFZÀFe þFEa, °FFZ AFþ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ UZ JZ»F JZ»F°FZ WbXE ·Fe ÀU´³F»FFZIY IYe ¹Fm IYWFd³F¹FFa IY¸F We QZJ°FF WcXaÜ A¶F °FFZ ³FE QüS IZY ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE ¶FWbX°F MeUe ´FS IYFGMc³FÊ IZY JZ»F ÀFbVFFa°F dÀFaW SFþ´Fc°F ´Fi m S IY ¶F³F ÀFIY°Fe W`XaÜ QZJIYS We UZ ÀFa°Fb¿MX WXFZ þF°FZ ´FidÀFðX Ad·F³FZ°FFÜ kIYFB ´Fû ¨FZl ½F J`S,A·Fe LW-ÀFF°F ¸FWe³FZ W`XÜ »FbIYF-dL´Fe, A¢IYOÞX- kVFbðX QZÀFe SXû¸FFaÀFl dRY»¸FZÔ IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ ´FW»FZ dQ»»Fe ¸FZÔ ¸F`Ô A´F³FZ EIY ¶F¢IYOÞX, IY¶FOXÐOXe, ÀFZU³F ÀMFZ³F AFdQ IYBÊ JZ»F °FFZ AFþ IZY ¶F¨¨FZ »F¦F·F¦F QFZÀ°F ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FF, °FFZ UWFa CÀFIZY ·F°Feþm IYFZ ¶FOZXÞ ·Fc»F ¨FbIZY W`XaÜ C³F dQ³FFZÔ ³FaQ³F þ`ÀFe IbYL ¶FF»F ¸F³FFZ¹FFZ¦F ÀFZ ³FaQ³F ´FPXÞ°FZ WbXE QZJFÜ ¸FZSZX QFZÀ°F ³FZ ¸FbÓFZ ´FdÂFIYFEa BÀF °FSW IZY ³FE-³FE §FSZX»Fc JZ»F IZY ¶FFSZX ¶F°FF¹FF dIY CXÀF³FZ A´F³FZ ·F°Feþm IYFZ ¹FW AFQ°F Qe W`XÜ ÀF¨F °FFZ ¹FW dIY IbYL ¶FF»F ´FdÂFIYFEÔ ´FePÞe-QS ¸FZÔ ¶FSF¶FS ¶F°FF°Fe SW°Fe ±FeaÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ¶F¨¨FFZÔ IYFZ MeUe IZY ÀFF±F-ÀFF±F -´FePÞe IYe AFQ°F ¶F³F þF°Fe W`XaÜ A¶F °FFZ ³FaQ³F IYû ±FFZOXÞF ¶FWbX°F We ÀFWe, ´FPÞX³Fm IYF VFFÌY ·Fe SJ³FF VF°FF¹Fb WXFZ³FZ ÀFZ IYFZBÊ SXFZIY ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ (AÀFe¸F ¨FIiYU°FeÊ ÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F ´FS ¨FFdWEÜ ¶FF»F ´FdÂFIYFEÔ BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F AW¸F SXFZ»F AQF IYS°Fe W`XaÜ ¹FW dÀFRÊY ¶F¨¨FFZÔ IYF ¸F³FFZSaXþ³F We ³FWeÔ AF²FFdS°F) IYS°Fe W`Xa ,¶Fd»IY ¶FZWQ dVFÃFF´FiQ ·Fe WXFZ°Fe W`XaÜ ¸F`Ô BÀF ¶FF°F IYû ³FWXeÔ ¸FF³F°FF dIY ´FSe AF`S SFþF-SF³Fe IYe IYWFd³F¹FFa ¶F¨¨FFZÔ IYFZ dÀFRÊY EIY ÀU´³F»FFZIY ¸FZÔ »FZ þF°Fe W`XaÜ A¦FSX WX¸F ¹FFQ IYSZXa, °FFZ W¸FZÔ W¸FFSZX ¶Fbþb¦FÊ,

¶F¨F´F³F I e ¹FFQZÔ

¹FF IYWF AF´F³FZ, ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FdÂFIYF ³FaQ³F ´F¨FFÀF½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX SXWXe W`X? AF´F³FZ °FFZ ¶F¨F´F³F IYe PZXSFaZ ¹FFQZÔ °FFþF IYS QeÔÜ ¸FbÓFZ A¨Le °FSW ÀFZ ¹FFQ W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¦FSXd¸F¹FFZÔ IYe QFZ´FWS ¸FZÔ þ¶F W¸F §FS ¸FZÔ ÀIcY»F IYe LbXdMÐÐM¹FFZÔ IYF »Fb°RY CNF°FZ ±FZ, AIYÀFS W¸F ³FaQ³F ¸FZÔ L´Fe U¦FÊ ´FWZX»Fe IYFZ d¸F»FIYS ´FcSF IYS°FZ ±FZÜ ÀF¶FÀFZ A¨Le ¶FF°F ¹FW ±Fe dIY ³FaQ³F IZY ÀFF±F W¸FFSF ¹FW þbOÞFU W¸FFSZX ´FdSUFS IYFZ ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ BÀF¸FZÔ QFQe-³FF³Fe IYe IYWF³Fe WXFZ°Fe, °FFm IbYL ¸F³F¦FPÞaX°F IYWFd³F¹FFaÜ IYWFd³F¹FFZÔ IYFZ EIY ¶F`NXIY ¸FZÔ ´FPÞ þF³FF ¸FbÓFZ ´FÀFaQ ±FFÜ ¸FZSZX ´FF´FF ¹FF ¶FW³FaZ VFbøYVFbøY ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¹Fm IYWFd³F¹FFa ´FPÞIYS ÀFb³FF¹FF IYS°Fe ±FeÔ, ¢¹FFZÔdIY CÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô ²FFSF´FiUFW dWaXQe ´FPÞ ³FWeÔ ´FF°FF ±FFÜ C³F dQ³FFZÔ IYFGd¸F¢ÀF ³FZ C°F³FF þFZSX ³FWeÔ ´FIYOXÞF ±FFÜ W¸F ³FaQ³F IZY IYFGd¸F¢ÀF dÀMÑX´F ´FPÞIYS We ÀFa°Fb¿MX WXFZ þF°FZ ±FZÜ ³FaQ³F IZY IYFGd¸F¢ÀF dÀMÑX´F k°FZ³FF»FeSF¸Fl AüS k¨FeMc-³FeMcl ¸FZSmX AüS ¸FZSZX QFZÀ°FFZÔ IZY RZYUSZXM IYFGd¸F¢ÀF ±FZÜ þWFa ¨FeMc-³FeMc IYe VF`°FF³Fe W¸FZÔ ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±Fe, UWeÔ °FZ³FF»FeSF¸F IYe ¶Fbdî¸FF³Fe IZY W¸F ÀF¶F IYF¹F»F ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´FF´FF ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY °FZ³FF»FeSF¸F QdÃF¯F ·FFS°F IZY ¶FeS¶F»F IZY øY´F ¸FZÔ dU£¹FF°F ±FZÜ ´FS ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ UW dþÀF °FSW ÀFZ WS ÀF¸FÀ¹FF IYF W»F d³FIYF»F »FZ°FZ, UW W¸F ÀF·Fe IYFZ ¶FWbX°F SXFZ¨FIY »F¦F°FF ±FFÜ

³F½Fa¶FSX 2013

d¨FÂFIY±FF

MXcMXF §F¸FaOX

Q`°¹FSXFªF ¸FWXF¶Fd»F, d½F¿¯Fb õXFSXF d³F¿IYFdÀF°F WXûIYSX ´FF°FF»F ¸FZÔ SXWX SXWF ±FFÜ ½FWX IYFRYe QbJe ±FFÜ °F·Fe EIY dQ³F CXÀFIZY ´FFÀF SXF½F¯F AF¹FFÜ Q`°¹FSXFªF, ¸F`Ô AF´FIYe Qb¦FÊd°F QcSX IYSX³FZ AF¹FF WcaXÜ

¨F»F¸F-AªF¹F

AFBE »FaIZYV½FSX, I`YÀFZ AF³FF WbXAF?

d½F¿¯Fb ÀFZ AF´FIYe SXÃFF IYSX³FZ AF¹FF WXca AûWX!

½FWXFa SXJZ Qû IbaYOX»FûÔ IYû ¹FWXFa »FFBE

¢¹FF, ¶F°FFBE?

B°F³FF ÀFF IYF¸F!

³F½Fa¶FSX 2013

AF´F ¸FZSmX ÀFF±F »FaIYF ¨F»F³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSmÔX

NXeIY W`X, ´FSX CXÀFÀFZ ´FWX»FZ AF´F EIY IYF¸F IYSmÔX

d¨FÂFIY±FF SXF½F¯F ³FZ IbaYOX»FûÔ IYû CXNXF³FZ IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FF, »FZdIY³F... ¸FbÓFÀFZ °Fû ¹FZ dWX»F°FZ ·Fe ³FWXeÔ!

»FZdIY³F...

ASmX!

WXF...WXF...!

WXca! ¸F`Ô B³WZÔX CXNXFIYSX WXe ¸FF³Fca¦FF

SXF½F¯F, ¹FZ IbaYOX»F ¸FZSmX QFQF dWXSX¯¹FIYdVF´Fb IZY W`ÔXÜ °Fb¸F B³WZÔX CXNXF ·Fe ³FWXeÔ ÀFIZY...

...°Fû CX³WZÔX ¸FFSX³FZ ½FF»FZ d½F¿¯Fb ÀFZ ·F»FF °Fb¸F ¸FZSXe SXÃFF I`YÀFZ IYSXû¦FZ?

»Fd«F°F WXûIYSX SXF½F¯F »FaIYF »FüMX ¦F¹FFÜ ³F½Fa¶FSX 2013

(IZYSX»F IYe »FûIYIY±FF)

»F³FÊ Bad¦»FVF

EI ÀFeJ A Lesson Learnt ÀFbd¸F°FF IY´FcSX 1. This time I did not fair well in the school exams.

BÀF ¶FFSX ÀIcY»F ¸FZÔ ¸FZSmX Bd¸°FWXF³F A¨LZX ³FWXeÔ ¦FEÜ

2. Father scolded me and mother was sulking.

´FF´FF ³FZ ¸FbÓFZ OXFaMXF, °Fû ¸FFa ³FZ ¸FbaWX RbY»FF d»F¹FFÜ

3. I don’t understand what crime have I committed?

¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF dIY ¸F`Ô³FZ EmÀFF ¢¹FF ¦Fb³FFWX IYSX dQ¹FF W`X? 4. I am saddened by everyone’s behaviour.

ÀF¶FIZY ½¹F½FWXFSX ÀFZ ¸FZSXF ¸F³F QbJe WXû ¦F¹FFÜ

5. But my grandfather explained to me that one must not get intimidated by such hurdles.

§F¶FSXF³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ 6. He also told me that such occasions make us realise our true worth.

CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ ¹FWX ·Fe IYWXF dIY EmÀFZ A½FÀFSX ´FSX WXe WX¸FZÔ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY WX¸F dIY°F³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ W`ÔXÜ

My brother started sulking after I broke his toy.

BÀF ÓFMXIZY ÀFZ ÀFeJIYSX A¦FSX ¸F`Ô dªFaQ¦Fe ¸FZÔZ AF¦FZ ¶FPÞ³FF ¨FFWcaX¦Fe, °Fû IYûBÊ ¸FZSXF SXFÀ°FF SXûIY ³FWXeÔ ´FFE¦FFÜ

2. Saddened

8. I will adhere to his words. No one can stop me from acing the next exam.

I was saddened to hear about my grandmother’s death.

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (pronunciation)

Sulking

¸FbaWX RbY»FF³FF

ÀF»FdIaY¦F

Saddened

Qb£Fe WXû³FF

ÀF`OaXOX

Intimidate

§F¶FSXF³FF

BXd³MXd¸FOZXMX

Acing

A½½F»F AF³FF

EdÀFa¦F

³F½Fa¶FSX 2013

1. Sulking

7. On learning a lesson from this experience, if I want to move ahead in life, no one can stop me.

¸F`Ô³FZ CX³FIYe ¶FF°F ¦FFaNX ¶FFa²F »Fe W`XÜ A¦F»Fe ´FSXeÃFF ¸FZÔ ¸FbÓFZ A½½F»F AF³FZ ÀFZ IYûBÊ SXûIY ³FWXeÔ ´FSX QFQF ªFe ³FZ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY EmÀFe ¶FF²FFAûa ÀFZ ÀFIY°FFÜ VF¶Q (Word)

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F

3. Intimidate The villagers were intimidated by the local docoit, Gabbar Singh. 4. Acing For acing any exam one needs, dedication and hardwork.

d¨FÂFIY±FF

d¶F»»Fc

d¶F»»Fc d¶F»»FF ¹Fca °Fû ¶FOÞXF WXûdVF¹FFSX ±FF, ´FSX CXÀFIYe EIY IY¸FªFûSXe ±FeÜ ½FWX IYWXeÔ ·Fe d¶F³FF ÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ JSXFÊMZX ·FSX³FZ »F¦F°FF ±FFÜ

IY±FF AüSX d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

EIY dQ³F ³FaQ³F ½F³F ¸FZÔ NaXOXe WX½FF ¶FWX SXWXe ±FeÜ d¶F»»Fc BÀF ÀFbWXF½F³FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A´F³FZ AF´FIYû ÀFû³FZ ÀFZ ³FWXeÔ SXûIY ÀFIYFÜ

»F¦F·F¦F AF²FZ §FaMZX ¶FFQ IbYLX AF½FFªFZÔ ÀFb³FIYSX ½FWX ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ

CXRY! ¹FZ AF½FFªFaZ I`YÀFe W`ÔX? »F¦F°FF W`X IYûBÊ AFÀF´FFÀF W`X

JSÊX JSÊX °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX Qû Jca£½FFSX °FZÔQbAûa ´FSX ´FOÞXeÜ »FF»Fc AüSX ´Fe»Fc IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CXÀF³FZ IYFRYe IbYLX ÀFb³F SXJF ±FFÜ Qû³FûÔ ³FaQ³F ½F³F IZY ÀF¶FÀFZ J°FSX³FFIY ªFF³F½FSX ±FZÜ

¶FWbX°F dQ³F ¶FFQ ¹FWX ¸FûMXF d¶F»»FF WX¸FFSmX WXF±F »F¦FF W`X 16

³F½Fa¶FSX 2013

NXeIY IYWXF »FF»FcÜ AFªF JF³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AFE¦FF

d¨FÂFIY±FF ´Fe»Fc AüSX »FF»Fc ¸FZÔ °FFIY°F °Fû ±Fe, ´FSX A¢»F ÀFZ IbYLX ´F`Q»F ±FZÜ d¶F»»Fc ³FZ BÀFIYF RYF¹FQF CXNXF³FF ¨FFWXFÜ

A¨FF³FIY d¶F»»Fc IYû EIY CX´FF¹F ÀFcÓFFÜ

A¦FSX ·FF¦Fca¦FF, °Fû ¹FZ ¸FbÓFZ °FbSaX°F ´FIYOÞX »FZÔ¦FZÜ B³FÀFZ ¶F¨F³FZ IYe IYûBÊ ¹Fbd¢°F ÀFû¨F³Fe ´FOÞZX¦FeÜ

Qû³FûÔ ¸FcJÊ CXÀFIYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ AF ¦FE AüSX CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³F³FZ »F¦FZÜ

°Fb¸F Qû³Fûa ¸FbÓFZ JFAû¦FZ, °Fû dIYÀFe IYF ´FZMX ³FWXeÔ ·FSmX¦FFÜ °Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZa ÀFZ ªFû ·Fe ·Fe ª¹FFQF °FZªF AüSX °FFIY°F½FSX W`,X ½FWX We ¸FbÓFZ ´FcSXF JFE

°Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ªFû ´FWX»FZ CXÀFX ³FFdSX¹F»F IZY ´FZOÞX IYû LXcIYSX AF ªFFE¦FF, ½FWXe ¸FbÓFZ ´FcSXF JFE¦FF

WX¸FZÔ ¸FaªFcSX W`X d¶F»»Fc IZY BVFFSXF IYSX°FZ WXe Qû³FûÔ ¸FcJÊ ³FFdSX¹F»F IZY ´FZOÞX IYe °FSXRY QüOÞX ¦FEÜ d¶F»»Fc IYe ¨FF»F IYF¸F AF ¦FBÊÜ

½FFWX!

ªF`ÀFZ WXe Qû³FûÔ ³FªFSXûÔ ÀFZ QcSX WbXE, d¶F»»Fc dJÀFIY d»F¹FFÜ

CXRY! AFªFX °Fû ¶FF»F¶FF»F ¶F¨FFÜ AF¦FZ ÀFZ ¸F`Ô IY·Fe ·Fe EmÀFZ IYWXeÔ ·Fe ³FWXeÔ ÀFû¹FF IYøaY¦FF ³F½Fa¶FSX 2013

aMZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

I »FFBÊ ´FS

Ia ´¹FcMS »FFBM A´F

VFc »FZÀF

¶F¨¨Fûa IYû SûVF³Fe ½FF»FZ þc°FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ Wû°FZ W`ÔXÜ ½FWe dþ³FÀFZ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe SûVF³Fe d³FIY»F°Fe W`XÜ »FmdIY³F A¦FS °Fb¸WZXa EZÀFZ VFc »FZÀF (þc°FZ ¶FFa²F³FZ IYe OûSe ¹FF °FÀ¸FZ) d¸F»F þFEa dþ³FÀFZ SûVF³Fe d³FIY»F°Fe Wû, AüS dþ³WZXa °Fb¸F dIYÀFe ·Fe þc°Fm IZY ÀFF±F BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIYû °Fû? dRYS °Fû °Fb¸WFSZX ÀF·Fe þc°FZ SûVF³Fe ½FF»FZ ¶F³F þFEa¦FZÜ »FFBM A´F VFc »FZÀFZþ NeIY EZÀFZ We W`ÔXÜ E»FBÊOXe »FFBM ½FF»FZ ¹FZ »FZÀF ÓFM´FM °Fb¸WFSZX þc°Fûa IYû MÑZÔOXe AüS AFIY¿FÊIY ¶F³FF QZÔ¦FZÜ CÀFIZY ¶FFQ dIYÀFe ·Fe ´FFMeÊ ¸FZÔ þFAû ¹FF dRYS OXFaÀF ¸FZÔ dWÀÀFF »Fû, ÀF¶FIYe ³FþSZXa ¶FÀF °Fb¸WeÔ ´FS SWZXa¦FeÜ

À¸FFMÊ RYû³F IYû ¦FbþSZX þ¸FF³Fm IYe ¶FF°F ¶F³FF³FZ AF ¦FBÊ W`X À¸FFMÊ ½FFG¨FÜ A¦FS IYWeÔ IYûBÊ VF£ÀF A´F³Fe §FOXÞe IYe ÀIiYe³F IYû M`´F AüS M¨F IYS°FZ dQJFBÊ QZ, °Fû ¨FüaIY³FF ¸F°FÜ ³FE þ¸FF³Fm IYe IY»FFBÊ §FOXÞe dIYÀFe Q¸FQFS RYû³F ÀFm IY¸F ³FWeÔ W`XÜ ½FW dÀFRÊY ½F¢°F ³FWeÔ ¶F°FF°Fe, RYû³F IYFG»ÀF ·Fe dSÀFe½F IYS°Fe W`X AüS RZYÀF¶FbIY-dMÐ½FMS IZY ¸F`ÀFZþ ·FeÜ BÀFIYe LûMe ÀFe ÀIiYe³F ´FS °Fb¸F A´F³FZ BÊ-¸FZ»F ·Fe ´FPÞ ÀFIY°FZ Wû, °Fû QûÀ°FûadSV°FZQFSûa IZY RYûMû ·Fe QZJ ÀFIY°FZ WûÜ I`Y»FIbY»FZMS, I`Y»FZÔOXS AüS ¸¹FcdþIY ´»FZ¹FS þ`ÀFZ PZXSûa E´»FeIZYVFaÀF BÀF¸FZÔ ÀF¸FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ þ`ÀFm IY»FFBÊ ´FS ¶Fa²FF LûMF ÀFF IaY´¹FcMS WûÜ ÀFû³Fe À¸FFMÊ ½FFG¨F LW WþFS ÷Y´FE ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS ¸FZÔ ·Fe C´F»F¶²F W`XÜ ¹FW À¸FFMÊ ½FFG¨F dIYÀFe À¸FFMÊ RYû³F IZY ÀFF±F d¸F»FIYS IYF¸F IYS°Fe W`XÜ ¶»FcMc±F IZY þdSE ´FW»FZ BÀFZ RYû³F IZY ÀFF±F k´FZ¹FSl dIY¹FF þF°FF W`XÜ AüS CÀFIZY ¶FFQ ¹FW ¶F³F þF°Fe W`,X RYû³F IYe MÑÇ IYFG´FeÜ ½FWFa ¸F`ÀFZþ AF¹FF, °Fû ¹FWFa ·Fe dQJFBÊ QZ¦FFÜ RYû³F AF³FZ ´FS §FOXÞe IYe ÀIiYe³F ´FS ³Fa¶FS dQJFBÊ QZ¦FFÜ ¶»FcMc±F IYe ÀFe¸FF IZY ¨F»F°FZ §FOXÞe AüS RYû³F IZY ¶Fe¨F QcSe QÀF ¸FeMS ÀFZ ª¹FFQF ³FWeÔ Wû³Fe ¨FFdWEÜ LûMe ÀFe M¨FÀIiYe³F ´FS dOXÀ´»FZ QFEa-¶FFEa IZY ÀFF±F-ÀFF±F DY´FS-³Fe¨FZ ·Fe dJÀFIYF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ AüS WFa, ¹FW IYF¸F ·F»FZ We À¸FFMÊ RYû³F ½FF»FF IYSZX, dQJ°Fe §FOXÞe þ`ÀFe We W`X AüS §FOXÞe IYF AÀF»Fe IYF¸F (ÀF¸F¹F AüS °FFSeJ dQJF³FF) ·Fe ¶FJc¶Fe IYS°Fe W`XÜ

SûVF³Fe ÀFZ ¶F³F þFE ½F¨FÊbA»F I e-¶FûOÊ

¢¹FF We A¨LF Wû, A¦FS °Fb¸WFSZX M`¶F»FZM ¹FF À¸FFMÊ RYû³F ´FS IYF¸F IYS³Fm IZY d»FE ¶FOXÞF ÀFF IYe-¶FûOÊX C´F»F¶²F Wû þFE AüS ÀFF±F ¸FZÔ ¸FFCÀF ·Fe! °Fb¸F ´FcLû¦FZ dIY B³F ¦F`þZMÐÀF ¸FZÔ ¸FFCÀF °Fû Wû°FF We ³FWea? ÀFZ»¹FbAF³F ¢¹Fc¶F »FZþS ½F¨FÊbA»F IYe-¶FûOÊX ¹FW IYFS³FF¸FF IYS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ ¹FWe ½FþW W`X dIY ½FW AFBÊ´F`OX, AFBÊRYû³F, EÔOÑXûBO M`¶F»FZM ¹FF À¸FFMÊ RYû³F IYû ·Fe ¶FFIYF¹FQF IaY´¹FcMS IYe We °FSW IYF¸F IYS³FZ ½FF»FZ ´FiûRZYVF³F»F ¢½FFd»FMe ¦F`þZM ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°FF W`XÜ þ`ÀFF dIY ³FF¸F ÀFZ We þFdWS W`X, ¹FW EIY k½F¨FÊbA»Fl ¹FF AF·FFÀFe IYe-¶FûOÊX W`XÜ ¹FF³Fe IYe¶FûOÊX IYF AF·FFÀF ¸FFÂFÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FWXFa IYûBÊ IYe-¶FûOÊX WFOÊX½FZ¹FS ¸FüþcQ ³FWeÔ W`XÜ dÀFRÊY IYe-¶FûOÊX IYe °FÀF½FeS 18

³F½Fa¶FSX 2013

W`X, þû EIY ÀFûÀFÊ ÀFZ AF³FZ ½FF»Fe »FF»F »FZþS dIYS¯Fûa IZY þdSE d³Fd¸FÊ°F Wû°Fe W`XÜ dþÀF °FSW ´FiûþZ¢MS ÀFZ Qe½FFS ´FS IYûBÊ dRY»¸F ¹FF ´FiZþZaMZVF³F QZJe þF ÀFIY°Fe W`X, NeIY CÀFe °FSW ¹FWFa EIY ¦F`þZM IYF dÀ½F¨F AFG³F IYS³FZ ´FS þ¸Fe³F ´FS IYe-¶FûOÊX IYF ¶FOXÞF ÀFF d¨FÂF ¶F³F þF°FF W`X, dþÀFZ ´FiûþZ¢VF³F IYW°FZ W`ÔXÜ BÀFe ´FS dQJ³FZ ½FF»FZ ¶FM³Fûa IZY d¨FÂFûa ´FS CaX¦F»Fe Q¶FFAû AüS °Fb¸F QZJû¦FZ dIY IaY´¹FcMS ´FS AÃFS MFB´F Wû SWZX W`ÔXÜ ¹FW JFÀF °FüS ´FS C³F LFÂFûa ¹FF ¹FcþÀFÊ IZY d»FE C´F¹Fû¦Fe W`X, dþ³WZXa A´F³Fe dOX½FFBÀF IYF IYe-¶FûOÊX ¹FF IYeÀIiYe³F LûMe »F¦F°Fe W`ÜX dþ³FIYe ³FþSZXa IY¸FþûS W`ÔX ¹FF dþ³WZXa CaX¦Fd»F¹Fûa ÀFZ ÀIiYe³F ´FS MFB´F IYS³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F Wû°Fe W`X, C³FIZY d»FE ·Fe ¹FWXX IYF¸F IYF W`X Ü

d¨FÂFIY±FF ³FaQ³F ÀFF¦FSX ¸FZÔ W`XSXe ³FF¸FIY EIY §F¸FaOXe ÀF¸Fbýie §FûOÞXF AFIYSX SXWX³FZ »F¦FF ±FFÜ ½FWX ÀFF¦FSX IZY A³¹F ´FiFd¯F¹FûÔ ´FSX ²FüÔÀF ªF¸FF¹FF IYSX°FF ±FFÜ

¨F°FbS d´FaIc

IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXFG¹F

EIY dQ³F W`XSXe d´FaIcY dWX´´Fû ´FSX ²FüÔÀF ªF¸FF³FZ »F¦FFÜ

W`XSXe ÀF¸Fbýie §FûOÞZX IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX IbYIbY IYLbXE IYû ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ

dªFÀF °FSXWX ¸FZSmX ´Fc½FÊªF ³FZ ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ WXSX QÈd¿MX ÀFZ JSX¦FûVF IYû WXSXFIYSX CXÀFIYF §F¸FaOX àiZ¿NX WcaXÜ °Fb¸F ¸FûMZX AüSX ·FQÐQZ ¨FcSX dIY¹FF ±FF, IYFVF, WX¸F ·Fe BÀFIYF ªFF³F½FSX WXû, ªF¶FdIY ¸F`Ô ÀFbaQSX, §F¸FaOX ¨FcSX IYSX ´FF°FZ ¨FbÀ°F AüSX RbY°FeÊ»FF WcaXÜ ³FaQ³F ÀFF¦FSX ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ SmXÀF ¸FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ªFe°F ÀFIY°FF

QcÀFSmX dQ³F d´FaIcY W`XSXe IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ WZX°Fb SmXÀF IZY d»FE °F`¹FFSX ±FFÜ IbYIbY IYLbXE ³FZ BÀF SmXÀF IYF SmXRYSXe ¶F³F³FF À½FeIYFSX dIY¹FFÜ

ªFû ´FWX»FZ ÀFF¦FSX õXe´F IZY MXF½FSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ¦FF, ½FWXe d½FªFZ°FF WXû¦FFÜ SmXOXe... ÀMZXOXe... ¦Fû... 20

³F½Fa¶FSXX 2013

°Fb¸F d³FSXFVF ¸F°F WXû IbYIbYÜ IY»F ¸F`Ô BÀF §F¸FaOXe IYû SmXÀF ¸FZÔ WXSXFIYSX BÀFIZY §F¸FaOX IYû ¨FcSX-¨FcSX IYøaY¦FF

W`XSXe ÀF¸Fbýie §FûOÞXF ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¶FZWXQ RbY°FeÊ»FF ±FFÜ SmXÀF VFbøY WXû°FZ WXe ½FWX ´FcSXe °FFIY°F ÀFZ ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ

d´FaIcY ªFSXF °FZªFe ÀFZ A´F³FZ ´F`SX ¨F»FFAû, ½FSX³FF °Fb¸F SmXÀF ¸FZÔ WXFSX ªFFAû¦FZ

d¨FÂFIY±FF d´FaIcY A´F³FZ ·FFSXe-·FSXIY¸F VFSXeSX ÀFZ »FF¨FFSX ±FFÜ ½FWX ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX ´FF SXWXF ±FFÜ ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX W`XSXe WX½FF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWXF ±FFÜ IbYLX WXe ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ½FWX d´FaIcY ÀFZ IYFRYe AF¦FZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ

WXF... WXF...! ¸FbÓFÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ ªFe°F ÀFIY°FFÜ ³FaQ³F ÀFF¦FSX ¸FZÔ ¸F`Ô WXe ÀF¶FÀFZ °FZªF WcaX

·FFBÊ d´FaIcY, ªFSXF ªFûSX »F¦FF, ½FSX³FF °FZSXe WXFSX d³FdV¨F°F W`X

»F¦F·F¦F AF²FZ §FaMZX ¶FFQ W`XSXe IYû A´F³Fe ¸FadªF»F dQJFBÊ QeÜ

´FSX ªF`ÀFZ WXe W`XSXe MXFG½FSX IZY ´FeLZX ´FWba¨FF, CXÀFZ IYSXFSXF ÓFMXIYF »F¦FFÜ d´FaIcY W`XSXe ÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¨FbIYF ±FFÜ AûWX! ¹FWX °Fû ¸FbÓFÀFZ ·Fe ´FWX»FZ ¹FWXFa ´FWbaX¨F ¦F¹FF

AWXF! ½FWX SXWXe ¸FZSXe ¸FadªF»FÜ ¸F`Ô SmXÀF ªFe°F ¦F¹FFÜ ¸F`Ô WXe ÀF¶FÀFZ °FZªF WcaX

¶FOÞXe QZSX IYSX Qe W`XSXe, ¹FWXFa AF³FZ ¸FZÔÜ ¸F`Ô IY¶F ÀFZ °Fb¸WXFSXF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF WcaX

SmXÀF WXFSX³FZ ´FSX W`XSXe IYe A¢»F dNXIYF³FZ AF ¦FBÊÜ VFÍ¸FaQ¦Fe ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¨Fb´FIZY ÀFZ dJÀFIY³FZ ¸FZÔ WXe CXÀF³FZ A´F³Fe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜ

¨Fb´F¨FF´F Q¶FZ ´FFa½F ¹FWXFa ÀFZ ·FF¦F ªFF°FF WcaX, ½FSX³FF ÀF¶F ¸FZSXe ¶FWbX°F WaXÀFe CXOÞXFEa¦FZ

±FûOÞXe QZSX ¶FFSX IbYIbY IYLXbAF ·Fe ½FWXFa AF ´FWbaX¨FFÜ d´FaIcY IYû SmXÀF ¸FZÔ ªFe°FF QZJIYSX CXÀFZ ÀFbJQ AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ

¹FFSX d´FaIcY, EIY ¶FF°F ¶F°FFAû, °Fb¸F ¹FWX SmXÀF I`YÀFZ ªFe°FZ? ªFWXFa °FIY ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX ½FWXFa ÀFZ ¹FWXFa °FIY AF³FZ IYF IYûBÊ VFFMÊXIYMX ·Fe °Fû ³FWXeÔ W`X

¸F`Ô d´FaIcY ³FWXeÔ dMaXIcY WcaX, d´FaIcY IYF ªFbOÞX½FFa ·FFBÊÜ W`XSXe IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IZY d»FE ¹FWX d´FaIcY IYe ¹FûªF³FF ±FeÜ W`XSXe ³FZ ¸FbÓFZ d´FaIcY ÀF¸FÓFIYSX WXFSX À½FeIYFSX IYSX »FeÜ A¶F ½FWX dIYÀFe ´FSX ²FüÔÀF ³FWXeÔ ªF¸FFE¦FFÜ WXF... WXF... WXF...!

³F½Fa¶FSX 2013

IcY»F dIYOÐXÀF

EI -QcÀFSm I F ÀFF±F B

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

ÀF B°F³Fe ¶FOÞXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYûBÊ IZY½F»F À½F¹Fa ´FSX d³F·FÊSX SXWXIYSX ªFe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ªFe½F³F ªFe³FZ IZY d»FE IYB¹FûÔ IYe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`X—DYªFFÊ ½F SXûVF³Fe IZY d»FE ÀFc¹FÊ IYe, ªF»F, ½FF¹Fb IYe, ·FcJ d¸FMXF³FZ IZY d»FE ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYe ½F ¸FQQ ´FF³FZ IZY d»FE A³¹F ªFe½FûÔ IYeÜ NXeIY WXe °Fû IYWXF ¦F¹FF W`X k½FÀFb²F`½F IbYMbXa¶FIY¸FÐl A±FFÊ°F ÀFFSXF ÀFaÀFFSX EIY ´FdSX½FFSX W`XÜ dªFÀF ´FiIYFSX EIY §FSX ¸FZÔ ÀF·Fe ·FFBÊ-¶FWX³F d¸F»FIYSX SXWX°FZ W`ÔX, ½F`ÀFZ WXe ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ·Fe A»F¦F-A»F¦F ·FF¿FF, A»F¦F SaX¦FøY´F IZY »Fû¦F WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ÀF·Fe ªFe½F³F ªFe³FZ ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IYe ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ MXe¸F ½FIÊY ÀFZ WXe IYF¸F IYû AÀF»Fe AaªFF¸F d¸F»F°FF W`XÜ AF´FIYe ´¹FFSXe ³FaQ³F ´FdÂFIYF ³FZ ´F¨FFÀF½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF ¸FZÔ dIY¹FF, CXÀFIZY ´FeLZX ·Fe EIY ¶FOÞXF ´FdSX½FFSX W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYF ài¸F »F¦F°FF W`XÜ ¶FWbX°F ¸FZWX³F°F W`X, °Fû ¶FWbX°F ¸FªFF ·Fe W`XÜ »FZJIY IYWXFd³F¹FFa, »FZJ AFdQ d»FJ°FZ W`ÔXÜ dRYSX CX³FIYF ¨Fb³FF½F WXû°FF W`Ü LX´F³FZ »FF¹FIY SX¨F³FFAûa IZY À½FeIÈYd°F ´FÂF ¶F³F°FZ W`ÔX, CX³FIYF ÀFa´FFQ³F WXû°FF W`X, °F±¹FûÔ IZY ÀFWXe WXû³FZ ´FSX JûªF¶Fe³F WXû°Fe W`XÜ SX¨F³FFEa IaY´FûªF WXû°Fe W`ÔXÜ dRYSX SXedOaX¦F WXû°Fe W`XÜ °FÀF½FeSXûÔ IYF ¨Fb³FF½F WXû°FF W`XÜ ÀFbaQSX »FZAFCXMX ¶F³F°FF W`XÜ BÊ´FeEÀF, ´FeOXeERY ¶F³F°FF W`XÜ dRYSX ´FiZÀF ¸FZÔ d´FiaMX WXû³FZ IZY ¶FFQ d³FdV¨F°F AFIYFSX ¸FZÔ IYdMaX¦F WXû°Fe W`XÜ dRYSX ¶FFBdOaX¦F WXû°Fe W`X AüSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF°Fe W`Ü AF´F ´FFNXIYûÔ IYe ´¹FFSXe ³FaQ³FÜ BÀFIZY ¶FFQ A¦F»FZ AaIY IZY d»FE ¹FWXe ´FidIiY¹FF QûWXSXFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¹FZ ÀF¶F dIYÀFe EIY ½¹Fd¢°F õXFSXF IYSX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû°FF, BÀFIZY d»FE WXû°FF W`X MXe¸F ½FIÊYÜ MXe¸F ½FIÊY ÀFZ WXe SmX»F¦FFOÞXe AF´FIYû EIY ªF¦FWX ÀFZ QcÀFSXe ªF¦FWX ´FWbaX¨FF°Fe W`XÜ Sm»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX d³F¹Fb¢°F ÀMXFRY ÀFZ »FZIYSX SmX»F¦FFOÞXe IYF ¨FF»FIY, ¦FFOÊX, IbY»Fe ÀF¶F A´F³FF-A´F³FF IYF¸F IYSXIZY dIYÀFe IYF ·Fe ÀFRYSX ÀFb¦F¸F ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ AF´FIYe ´FûVFFIY IYû AF´F °FIY ´FWbaX¨FF³FZ ¸FZÔ ³F ³F½Fa¶FSXX 2013 22

ªFF³FZ dIYÀF-dIYÀF ³FZ A´F³FF ài¸F »F¦FF¹FF WXû¦FFÜ ¸FFa ³FZ JF³FF °Fû ´FIYF¹FF, ¸F¦FSX CXÀF JF³FZ IZY d»FE A³FFªF-ÀFd¶ªF¹FFa dIYÀFF³F ³FZ ¶FûBË, dIYÀFe ³FZ ¦FZWcaX ´FeÀFe, dIYÀFe ³FZ ÀFd¶ªF¹FûÔ IYe RYÀF»F IYFMXe, °F¶F ½FZ ¶FFªFFSX °FIY AFBË, QbIYF³FQFSX ³FZ ¶FZ¨FeÔ, QFQe ³FZ ÀFd¶ªF¹FFa ÀFFRY IYeÔ, dRYSX ¸FFa ³FZ JF³FF °F`¹FFSX dIY¹FFÜ W`X ³F ´FcSXF MXe¸F ½FIÊYÜ BÀFe °FSXWX Ad²FIY°FSX ´FVFb ·Fe ÀF¸FcWX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FcWX ¸FZÔ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ IY·Fe QZJF W`X WXFd±F¹FûÔ IYF IYFdRY»FFÜ IYFdRY»FZ ¸FZÔ EIYªFbMX WXûIYSX ¨F»F³FZ IZY IYFSX¯F CX³FÀFZ ª¹FFQF °FFIY°F½FSX IYûBÊ ³FWXeÔ WXû°FFÜ ³F³WXe ÀFe ¨FeÔMXe ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ¶FFSX AF´FIZY ´FFa½F IZY ³Fe¨FZ AF ªFF°Fe WXû¦Fe, ´FSX ´Fad¢°F ¶F³FFIYSX ¨F»F°Fe ¨FeÔdMX¹FûÔ ÀFZ IYûBÊ ·Fe ¶F¨FIYSX d³FIY»F°FF W`XÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ´FÃFe ·Fe ÀF¸FcWX ¸FZÔ CXOÞX°FZ W`ÔXÜ IY·Fe ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FF ½FZ Aa¦FiZªFe IZY k½Fel AFIYFSX ¸FZa CXOÞX°FZ W`ÔXÜ AFÀF¸FF³F IYe DaY¨FFB¹FûÔ IYû ´FFMX°FZ WbXE CXOÞX³FZ IZY

d»FE ´FaJ ¨F»FF³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX IYFRYe DYªFFÊ J¨FÊ IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ k½Fel AFIYFSX ¸FZÔ CXOÞX³FZ ÀFZ CX³FIYe ´F¨FWXØFSX ´Fid°FVF°F DYªFFÊ ¶F¨F ªFF°Fe W`XÜ BÀF °FSXWX ½FZ EIY-QcÀFSmX IYe ¸FQQ IYSX°FZ WbXE CXOÞX°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸F³FZ ¹FF AF¦FZ CXOÞX³FZ ½FF»FZ ´FdÃF¹FûÔ IYû ª¹FFQF ´FaJ ¨F»FF³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ´FeLZX CXOÞX³FZ ½FF»FZ ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ AF¦FZ ½FF»FZ ´FÃFe õXFSXF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ½F`¢¹Fc¸F MÑXFaÀFRYSX WXû ªFF°FF W`XÜ AF´F ²¹FF³F ÀFZ AFÀF¸FF³F IYe AûSX QZJZÔ¦FZ, °Fû ´F°FF »F¦FZ¦FF dIY AF¦FZ CXOÞX³FZ ½FF»FF ´FÃFe IbYLX QcSXe °F¹F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ´FeLZX AF ªFF°FF W`X AüSX ´FeLZX CXOÞX³FZ ½FF»FF ´FÃFe AF¦FZ ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ dRYSX ´FeLZX ½FF»FF Qû¶FFSXF AF¦FZ, dRYSX AF¦FZ ½FF»FF ´FeLZX AFIYSX CXÀFe k½Fel AFIYFSX ¸FZÔ EIY ´FdSX½FFSX IYe °FSXWX EIY-QcÀFSmX IYe ¸FQQ IYSX°FZ WbXE CXOÞX°FZ W`ÔXÜ °Fû IZYIYOÞZX ½FF»Fe IYWXF½F°F IYe °FSXWX EIYQcÀFSmX IYe MXFa¦F ³F JeÔ¨FIYSX, EIY-QcÀFSmX IYe ¸FQQ IYSX°FZ WbE ªFe³FZ ÀFZ WX¸FFSXF ªFe½F³F ·Fe ÀFSX»F WXû°FF W`Ü ÀFFSXF ÀFaÀFFSX EIYFEIY °FSX¢IYe IYe AûSX ¶FPÞX°FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXe °Fû W`X AÀF»Fe MXe¸F ½FIÊYÜ ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. ·FFSX°F ¸FZÔ d³FÍ¸F°F BÀF d½F¸FF³F ½FFWXIY ¹FbðX´Fû°F IYF ªF»FF½F°FSX¯F A¦FÀ°F 2013 ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF— IY. AFBÊ.E³F.EÀF. d½FIiYFa°F J. AFBÊ.E³F.EÀF. VFFQcÊc»F ¦F. AFBÊ.E³F.EÀF. ¨FIiY §F. AFBÊ.E³F.EÀF. Aa¶FF 2. ·FFSX°F IYe BÀF ¸FdWX»FF dJ»FFOÞXe ³FZ d½FV½F ¶F`OXÎ¸FMX³F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX EIY»F À´F²FFÊ ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FF— IY. ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F J. ´Fe.½Fe. ÎÀF²Fb ¦F. ª½FF»FF ¦FbMÐXMXF §F. A´F¯FFÊ ¶FF»F¸F 3. d½FSXFMX IYûWX»Fe IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ BÀF QZVF IYû ´FFa¨FûÔ ¸F`¨F WXSXFIYSX ·FFSX°F ³FZ EIY dQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX àÈaJ»FF ªFe°Fe— IY. ½FZÀMX BaOXeªF J. ßFe»FaIYF ¦F. dªFa¶FF¶½FZ §F. Ba¦»F`ÔOX 4. BÀF SXFªF´Fc°FF³FF SXFª¹F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ AIY¶FSX IZY ÀFF¸F³FZ A²Fe³F°FF À½FeIYFSX IYSX »Fe ±Fe— IY. ¸FZ½FFOÞX J. ¸FFSX½FFOÞX ¦F. AF¸FZSX §F. ÓFF»FF½FFOÞX 5. ´FiF¨Fe³F SXFª¹F ¸F¦F²F IYF ½F°FÊ¸FF³F ³FF¸F W`X— IY. CXOÞXeÀFF

À´FZ³F IZY I`ÔYMXFd¶Fi¹FF ¶Fe¨F ´FSX EIY Q`°¹FFIYFSX dÀ¢½FOX d¸F»FF W`X, dªFÀFIYe »Fa¶FFBÊ 30 RbYMX (9 ¸FeMXSX) AüSX ½FªF³F 180 dIY»Fû¦FiF¸F W`XÜ d½FÄFFd³F¹FûÔ IYF QF½FF W`X dIY ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF d¶F³FF SXePÞX IYF ´FiF¯Fe W`XÜ BÀFIYe AFaJZÔ ¸F³Fb¿¹F IZY dÀFSX ÀFZ ·Fe ¶FOÞXe W`ÔXÜ

Î½F¦FÀFcMX ÀFZ J°FSX³FFIY ÀMaXMX IYSX³FZ ½FF»FZ ªFZ¶F IYFGÍ»FÀF ³FZ dRYSX EIY W`XSX°FAa¦FZªF IYFSX³FF¸FF dIY¹FF W`XÜ CXÀF³FZ ¨Fe³F IZY 2,677 RbYMX DaY¨FZ ¸FFCaXMX dªF¹FFa¦F»FFa¦F IZY ÀFaIYSmX QSmÊX IZY ¶Fe¨F LX»FFa¦F »F¦FFBÊÜ 900 RbYMX IZY BÀF QSmÊX ¸FZÔ EIY À±FF³F ´FSX IZY½F»F 25 RbYMX IYF ¦F`´F W`XÜ

d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ EmÀFF SXû¶FûdMXIY ´FFa½F ¶F³FF¹FF W`X, ªFû ¸FdÀ°F¿IY ÀFZ ÀFaQZVF d¸F»F³FZ ´FSX IYF¸F IYSX°FF W`XÜ BÀF¸FZÔY§FbMX³FZ AüSX EOÞXe IZY À±FF³F ´FSX ¸FûMXSX dRYMX WXû°Fe W`X, ªFû §FbMX³FZ IZY DY´FSX IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FZ dÀF¦³F»F IYû BÀF °FIY ´FWbaX¨FF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX ¨FPÞX³FZ ¸FZÔ IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ

¶FûÍ³F¹Fû IYF k¦FFÍOX¹F³F MÑXe RiYFG¦Fl d¶F³FF RZYRYOÞXûÔ IZY ÀFFaÀF »FZ°FF W`XÜ BÀFIZY IYF³F ·Fe ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔX ½FX ¹FWX ¸FabWX ÀFZ AF½FFªF IYû ÀFb³F°FF W`XÜ BÀF ÀFcÃ¸F ¸FZPXIY IZY ¸FbaWX ÀFZ ²½Fd³F IYe °FSaX¦FZÔ WXdOÐXOX¹FûÔ ¸FZÔ ªFFIYSX E¸´F»FeRYFBÊ WXû°Fe W`ÔX, ªFû AaQSX IYF³FûÔ °FIY ´FWbaX¨FIYSX ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ ´FWbaX¨F°Fe W`ÔXÜ

J. d¶FWXFSX ¦F. ¸F²¹F ´FiQZVF §F. ¸FWXFSXF¿MÑX 6. I`YSXû BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³Fe W`X— IY. d¸Fp J. ÀFedSX¹FF ¦F. ÀFcOXF³F §F. »Fed¶F¹FF 7. A»FªFedSX¹FF IYe IYSmÔXÀFe W`X—

IY. ¹FcSXû J. dQSXWX¸F ¦F. Qe³FFSX §F. OXFG»FSX 8. VFZJ ÀF»Fe¸F d¨FÀ°Fe IYe QSX¦FFWX ¹FWXFa dÀ±F°F W`X— IY. AF¦FSXF J. ·FSX°F´FbSX ¦F. RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXe

CXØFSX 1. IY, 2. J, 3. ¦F, 4. ¦F, 5. J, 6. IY, 7. ¦F, 8. ¦F, 9. J, 10. IY, 11, J, 12. IY, 13. ¦F

QdÃF¯F IYûdSX¹FF IYe SXFªF²FF³Fe ÀFû»F IZY Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F WX½FFBÊ AOÐXOZX IZY ´FFÀF Qbd³F¹FF IYF ´FWX»FF AQÈV¹F MXFG½FSX ¶F³FF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYe ÀFF°F½FeÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe B¸FFSX°F WXû¦FeÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 1,476 RbYMX WXû¦FeÜ BÀFIZY d»FE AFG´MXeIY»F B»FbªF³F dÀFÀMX¸F ¶F³FF¹FF ªFFE¦FF, dªFÀFÀFZ ¹FWX ªF¸Fe³F ÀFZ AQÈV¹F »F¦FZ¦Fe, ´FSX AFÀF¸FF³F ÀFZ dQJFBÊ QZ¦FeÜ

§FF³FF ¸FZÔ 12 §FaMZX dQ³F ½F 12 §FaMZX SXF°F WXû°Fe W`XÜ ½FWXFa IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE ³F °Fû JZ»F³FZ IZY d»FE IYûBÊ ÀFF²F³F ±FF AüSX ³F ÀIcY»F ½F §FSX ¸FZÔ d¶FªF»FeÜ EIY dSXMXF¹FOÊX BaªFed³F¹FSX ³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE EmÀFF JZ»F³FZ ½FF»FF ¹FaÂF ¶F³FF¹FF W`X, ªFû ¹FFadÂFIY DYªFFÊ IYû d½Fôb°F DYªFFÊ ¸FZÔ ¶FQ»F°FF W`XÜ BÀF DYªFFÊ IYû E»FBÊOXe »FF»FMZX³F ¸FZÔ ªF¸FF dIY¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀFZ ¶F©FZ §FSX »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ

§F. AªF¸FZSX 9. d½FQ·FÊ BÀF SXFª¹F IYF EIY ·FF¦F W`X— IY. ¦FbªFSXF°F J. ¸FWXFSXF¿MÑX ¦F. CXOÞXeÀFF §F. LXØFeÀF¦FPÞX 10. ¸FIYSXF³FF BÀFIZY d»FE ´FidÀFðX W`X— IY. ÀFa¦F¸FSX¸FSX J. ´Fe°F»F IYe ³F¢IYFVFe ¦F. WXeSXF §F. ªFÀ°FF 11. ³FZVF³F»F ÀMXFGIY E¢ÀF¨FZÔªF IYF ¸Fb£¹FF»F¹F IYWXFa W`X— IY. dQ»»Fe J. ¸Fba¶FBÊ ¦F. IYû»FIYF°FF §F. ¨FZ³³FBÊ 12. k½FF»F ¸FFMÊXl BÀF QZVF ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY d¶FIiYe ½FF»Fe ÀFaÀ±FF W`X— IY. A¸FZdSXIYF J. ªF¸FÊ³Fe ¦F. ·FFSX°F §F. Ba¦»F`ÔOX 13. ½F»OÊX ½FFBOX ½FZ¶F IZY ÀFaÀ±FF´FIY W`ÔX— IY. ¸FFÍMX³F IcY´FSX J. ÀMXeRY³F WXFGdIaY¦F ¦F. dMX¸F ¶F³FÊÀF »Fe §F. d¶F»F ¦FZMÐXÀF

´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F ³F½Fa¶FSXX 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF

(dÀF°Fa¶FSX 2013) d½F¿F¹F : Qe½FF»Fe IYe ²Fc¸F²FF¸F ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

»Fd»F°F IbY¸FFSX dÀFaWX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, E.E.AFBÊ, SaX¦F´FbSXe, ¸FdWX´FF»F´FbSX, ³FBÊ dQ»»Fe

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

àiZ¹FF VF¸FFÊ, ¦F½F³FÊ¸FZÔMX BaMXSX IYFG»FZªF, A»Fe¦FPÞ,X AMXSXü»Fe CX.´Fi.

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

A¸F³F VF¸FFÊ, SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F ¶FF»F d½FôF»F¹F, IY»¹FF¯F½FFÀF, ³FBÊ dQ»»Fe

³F½Fa¶FSXX 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX SXFªFû³³FF QØFF, SXFªFZÔýi d½FôF»F¹F, ªF¸FVFZQ´FbS,X ÓFFSXJaOX

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ AdSXWXF d½FVFFa°F, AÀFeÀFe IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, EMXF, CX.´Fi. ✦ ¸FF³¹FF ½F¸FFÊ, ´Fi·FF°F ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀF½FûÊQ¹F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CX.´Fi. ✦ AaªF»Fe ²Fe¸FF³F, AF¹FÊ IY³¹FF ´FFNXVFF»FF BaMXSX IYFG»FZªF, ÷YOÞXIYe, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX AaªF»Fe IbY¸FFSXe, ·FF¦F½F°F d½FôF´FeNX, ·F¦F½FF³F ¶FFªFFSX, d¶FWXFSX

✦ ¸Fe¸FFaÀFF ÀFaÀIÈYd°F, ÀFZÔMX E³FeªF WXFBÊ ÀIcY»F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ✦ BaVFF RYFd°F¸FF, ÀF¨FQZ½FF d¸F»FZd³F¹F¸F ÀIcY»F, VFFÀÂFe´FbSX¸F, AF¦FSXF, CX.´Fi. ✦ XdSXd°FIY ¶FbaQe½FF»FZ, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F-5, ¦½FFd»F¹FSX, ¸F.´Fi. ✦ IbY¸FFSX dVF½F¸F, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYOXøY, SXFa¨Fe ✦ ýibd°F ÀFSXQFSX, ÀFa°F ±FFG¸FÀF IYFG»FZªF, QZWXSXFQc³F, CXØFSXFJaOX

BÀF ¸FFW kAFE ¸FZW ¸FF³Fl d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 ³F½Fa¶FS 2013 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F ªF³F½FS e 2014 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

³F½Fa¶FSXX 2013

¹FcSmXIYF

PICTURE PUZZLE

There are three names in front of each picture. Cross a correct name. A Z

N U I

M P

E M

W A D

Y M A

U N M U K

C H A N D

B H U

H W A R K U M A R

H W A R

A N D

N D A D

C H

A N B H A G A

A M

C H A U D H U R

G A

M E G H N A

S. S. B H A

N A G A R

H O M

K A

M A R

K O M

L. S

A H A

A G O Y

T A N U

W A H

D A R

S H A R M

J. B H A B H A

A R I

A R

A D

³FF¸F

AªF¹F

H M A N

L S

G H O

O M

2 5

5 5

9 1

1 8

³FÀFe÷YïXe³F

T I

8 2

R L

CLUE : AQUAMAN, BATSMAN, BLACK PANTHER, CATWOMAN, DAREDEVIL, GAMBIT, GHOST RIDER, IRON MAN, NOVA, SPIDER MAN, SUPER BOY, SUPER GIRL, SUPERMAN, THE ATOM, THE CROW, THE SPRIT, WONDER WOMAN, BLACK CANARY, WILD CAT

5 6

R U

¶FeSX¶F»F

RbYMX¶FFG»F

ÀFbO ûIc 4

IYFGd¸FIY ´FFÂF R`ÔYMX¸F

MZXd³FÀF

JZ»F

B T

CX¸Fi

IYû¸F»F

A G O R

d½F¸F»F

´FFa¨F d¸FÂF ²Fib½F, A³FbSXF²FF, AªF¹F, IYFªF»F AüSX IYû¸F»F 11, 12, 13, 14 AüSX 15 ÀFF»F IZY W`ÔXÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF JZ»F W`ÔX—dIiYIZYMX, MZXd³FÀF, VF°FSaXªF, RbYMX¶FFG»F AüSX WXFGIYeÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF IYFGd¸FIY ´FFÂF W`ÔX—R`ÔYMX¸F, °FZ³FF»FeSXF¸F, ¸Fb»»FF ³FÀFe÷YïXe³F, ¨FeMcX-³FeMcX AüSX ¶FeSX¶F»FÜ CX³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX ´FcSXe ³FWXeÔ ¶F³F ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ LXûMXe CX¸Fi IZY ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF IYFGd¸FIY ´FFÂF ³FÀFe÷YïXe³F ³FWXeÔ W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe CX¸Fi IZY ¶F¨¨FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F WXFGIYe W`XÜ 3. AªF¹F IYe CX¸Fi 14 ½F¿FÊ ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF IYFGd¸FIY ´FFÂF ¨FeMcX-³FeMcX ³FWXeÔ W`XÜ 4. IYFªF»F IYF ´FÀFaQeQF JZ»F VF°FSaXªF W`XÜ

COMIC’S CROSSWORD C

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

³F½Fa¶FSXX 2013

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

³F½Fa¶FSX 2013

³Fa

SXFªFZÔýi A½FÀ±Fe Q³F ´FdÂFIYF I`YÀFZ d³FIY»Fe, AFªF ·Fe ÀFû¨F°FF WcaX, °Fû EIY-EIY ÃF¯F ¸FZSe AFaJûÔ IZY AF¦FZ AF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ÀF³F 1964 IYe ¶FF°F W`XÜ CX³F dQ³FûÔ ¸F`Ô ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ´FidÀFðX ´FdÂFIYF kÀFFdSXIYFl IYF ÀFa´FFQ³F IYSX SXWXF ±FFÜ EIY dQ³F ¸F`Ô Qμ°FSX ¸FZÔ ¶F`NXF CXÀF dQ³F IYe OXXFIY QZJ SXWF ±FFÜ CX³F ´FÂFûÔ ¸FZÔ EIY ´FÂF dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF IZY ¸FFd»FIY ßFe §F³FV¹FF¸FQFÀF d¶FSX»FF ªFe IYF ±FFÜ ´FÂF ¸FZÔ d»FJF ±FF dIY CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe IYBÊ IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXe W`ÔX AüSX ¸FZSmX ÀFF±F d¸F»FIYSX ¶F©FûÔ IZY d»FE IbYLX ³F¹FF IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ A¦FSX ¸FbÓFZ ´FiÀ°FF½F ´FÀFaQ WXû, °Fû CX³FÀFZ d¸F»FcaÜ ¸FZSXe QûÀ°Fe ¶FOÞZX-¶FOÞZX

dQ¦¦FªF »FZJIYûÔ ÀFZ ±FeÜ CX³F¸FZÔ IÈYV³F ¨FaQSX, SXFªFZÔýi dÀFaWX ¶FZQe AüSX ¸FûWX³F SXFIZYVF ¸Fb£¹F ±FZÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX BÀF ´FiÀ°FF½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF— kkSXFªF²FF³Fe ¸FZÔ SXWXIYSX IYF¸F IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F SXWXF W`XÜ dRYSX ¶F©FûÔ IYe ´FdÂFIYF IZY d»FE d»FJ³FF EIY ¸FbdVIY»F IYF¸F W`XÜ BÀFd»FE EIY ³FE ¨F`»FZÔªF IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IYF A»F¦F WXe AF³FaQ W`XÜll CX³F dQ³FûÔ dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF IZY ¸FWXF´Fi¶Fa²FIY ÀFFWXe ªFe WXbAF IYSX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô dQ»»Fe AF¹FFÜ ßFe §F³FV¹FF¸FQFÀF d¶FSX»FF ÀFZ d¸F»FFÜ CX³FIYF ÀFFdWX°¹F ÀFZ ¶FWbX°F »F¦FF½F ±FFÜ ¸FbÓFZ »F¦FF WXe ³FWXeÔ dIY ¸F`Ô B°F³FZ ¶FOÞZX AFQ¸Fe ÀFZ d¸F»F SXWXF WcaXÜ CX³FIYe ·FFSX°F IYe ´FiF¨Fe³F IY±FFAûa ´FSX A¨LXe ´FIYOÞX ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ³F½Fa¶FSX °FIY BÀF ´FdÂFIYF IYû

EmÀFZ VFbø Wb AF

³FaQ³F ³F½Fa¶FSX

2009 ³FaQ³F IZY ´FWX»FZ ÀFa´FFQIY SXFªFZÔýi A½FÀ±Fe ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F

1964

1965

d³FIYF»F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE ½FWX ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe IYF¸F VFbøY IYSX½FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô SXFªFe WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ´FdÂFIYF IZY d»FE ³FF¸F ÀFbÓFF³FZ IYF IYF¸F VFbøY WbXAFÜ A¶F QdÀF¹FûÔ ³FF¸F »FZIYSX ÀFIbÊY»FZVF³F d½F·FF¦F ÀFZ SXûªF dIYÀFe ³F dIYÀFe IYû SXdªFÀMÑXFSX AFGRY ³¹FcªF ´FZ´FSX IZY AFGdRYÀF ¸FZÔ ·FZªFF ªFF°FFÜ VFF¸F IYû ½FWX »FüMX°FF, °Fû ¶F°FF°FF dIY ÀFFSmX ³FF¸F ´FWX»FZ ÀFZ WXe SXdªFÀMXOÊX W`ÔXÜ IYBÊ dQ³FûÔ °FIY ¹FWXe ¨F»F°FF SXWXFÜ ½FZ »Fû¦F ·Fe IYBÊ ³FF¸F ÀFbÓFF°FZÜ EIY Qû´FWXSX ÀFIbÊY»FZVF³F d½F·FF¦F ÀFZ dªFÀF ½¹Fd¢°F IYû BÀF IYF¸F IZY d»FE ·FZªFF ¦F¹FF ±FF, CXÀFIYF RYû³F AF¹FFÜ ¶Fû»FF—kkÀFSX, ³FaQ³F ³FF¸F JF»Fe W`XÜ SXdªFÀMXSX IYSX½FF »FZÔ?ll

1965

1966

WX¸F »Fû¦F Jc¶F WaXÀFZ—kk³FaQ³F! d¸F»FF ·Fe °Fû I`YÀFF LXûMXF ÀFF ³FF¸FÜll BÀF °FSXWX ´FdÂFIYF IYF ³FF¸F k³FaQ³Fl SXJF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ WX¸F³FZ »FZAFCXMX AüSX IYF¦FªF IYû »FZIYSX ¶FWbX°F ÀFû¨F-d½F¨FFSX dIY¹FFÜ CXÀFIYF EmÀFF ÀFFBªF SXJF, ªFû CXÀF ÀF¸F¹F dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYF ³F ±FFÜ ³FaQ³F ¸FZÔ WX¸F³FZ EmÀFe ÀFSX»F ·FF¿FF IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF, dªFÀFZ ¶F©FZ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF ÀFIZÔYÜ ÀFF¸F¦Fie EmÀFe SXJe, ªFû ¶F©FûÔ IZY ¨FdSXÂFd³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXûÜ °F¹F WbXAF dIY ³FaQ³F IYF ´FWX»FF AaIY ¨FF¨FF ³FZWXøY IZY ªF³¸F dQ³F ´FSX d³FIYF»FF ªFFE¦FFÜ A·Fe ³FaQ³F d³FIYF»F³FZ IYe °F`¹FFSXe ¨F»F WXe SXWXe ±Fe dIY ³FZWXøY ªFe IYe AFIYdÀ¸FIY ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ¸F`a³FZ ´FdÂFIYF IZY AFSaXd·FIY AaIYûÔ IYû ¹FFQ¦FFSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE BÀFÀFZ ¶FOÞZX »FZJIYûÔ IYû ªFûOÞX³FZ IYF IYF¸F VFbøY dIY¹FFÜ ÀF¶F³FZ JbVFe-JbVFe ³FaQ³F IZY d»FE d»FJFÜ dIYÀFe ¶FOÞZX »FZJIY ³FZ ³FaQ³F IZY d»FE d»FJ³FZ ÀFZ B³FIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY ´FiFQZdVFIY ·FF¿FFAûa IZY IYBÊ ´Fi¸FbJ »FZJIY ·Fe ³FaQ³F ÀFZ ªFbOÞZXÜ ³FaQ³F IYF ´FWX»FF AaIY ³F½Fa¶FSX 1964 ¸FZÔ k³FZWXøY AaIYl IZY ³FF¸F ÀFZ d³FIYF»FF ¦F¹FFÜ BÀF AaIY ¸FZÔ ¸FbJ´FÈ¿NX ´FSX ³FZWXøY ªFe ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¶F`NZX ±FZÜ AaQSX IZY ´FÈ¿NXûÔ ´FSX ³FZWXøY ªFe AüSX BadQSXF ªFe IZY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F d¨FÂF ±FZÜ ¶F©FûÔ ³FZ ³FZWXøY ªFe IYe ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ´Fc½FÊ CX³WZÔX ´FÂF d»FJZ ±FZ, CX³WZÔX ·Fe BÀF¸FZÔ LXF´FF ¦F¹FF ±FFÜ ´FWX»FZ AaIY ¸FZÔ ´Fi·FFIYSX ¸FF¨F½FZ, A¸FÈ°FF ´Fie°F¸F, IY¸F»FZV½FSX, d½F¿¯Fb ´Fi·FFIYSX, ¸F³FûWXSX V¹FF¸F ªFûVFe AüSX WaXÀFSXFªF SXWX¶FSX AFdQ »FZJIYûÔ ³FZ d»FJFÜ ³FaQ³F IYF ´FWX»FF AaIY d³FIY»FF, °Fû ÀF¶F³FZ CXÀFZ Jc¶F ´FÀFaQ dIY¹FFÜ dRYSX WX¸F³FZ IYBÊ ³FZ°FFAûa IYû ·Fe ³FaQ³F ÀFZ ªXFûOÞFX, dªF³WXûÔ³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE d»FJ³FZ ÀFZ IY·Fe AF³FFIYF³Fe ³FWXeÔ IYeÜ B³F ½¹Fd¢°F¹FûÔ ¸FZÔ ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊ, OXF. ªFFdIYSX WbXÀF`³F AüSX BadQSXF ¦FFa²Fe ´Fi¸FbJ ±FeÔÜ AFªF ³FaQ³F IYû d³FIY»F°FZ WbXE 45 ½F¿FÊ WXû ¦FE W`ÔÜ BÀF QüSXF³F BXÀF¸FZÔ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F IYFRYe ´FdSX½F°FÊ³F WbXE W`ÔXÜ AFªF ·Fe ¹FWX ´FdÂFIYF ¶F©FûÔ IYe °F¸FF¸F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ÀF½FÊßFZ¿NX W`XÜ (´FiÀ°Fb°F : d½F¸F»FIYFa°F ½F Ad³F»F IbY¸FFSX)

1966

³F½Fa¶FSXX 2013

³F½Fa¶FSX

1964 ³FZWøY ªFe IZY d³F²F³F ´FSX CX³F ´FSX ¹FWX IYd½F°FF d»FJe ¦FBÊ ±Fe

³FZWXøY ¨FF¨FF IZY ´Fid°F

dªFÀF³FZ °FbÓFZ ´FbIYFSXF °Fc³FZ dªFÀFZ ÀFa½FFSXF, CXÀF QZVF IZY ³F¹F³F ¸FZÔ °FZSXF ÀF´F³F SXWZX¦FFÜ WXSX JZ°F ´FSX d»FJe W`X °FZSXe A¸FSX IYWXF³Fe, ¦Fa¦FF ¸FWXIY SXWXe W`X ¶F³F RcY»F IYe d³FVFF³FeÜ A´F³FZ d»FE ³F ªFe³FF ÀF¶FIZY d»FE ´FÀFe³FF, °FZSXe dIYSX³F-dIYSX³F IYe ¦FF±FF ¦F¦F³F IYWZX¦FFÜ

1967

¸FF»FF ³F McXMX ´FFE WXSX AûSX °Fc ªFbOÞXF ±FF, AFaÀFc ªFWXFa d¦FSmX ±FZ CXÀF AûSX °Fc ¸FbOÞXF ±FFÜ W`X ¹FFQ ÀFF±F WXSXQ¸F ¨Fb´F¨FF´F ¨F»F SXWZX WX¸F, I`YÀFF ¦Fb»FF¶F ±FF °Fc ÀFFSXF ¨F¸F³F IYWZX¦FFÜ AFªFFQ ³FF½F »FZIYSX °FcRYF³F ¸FZÔ d³FIY»F³FF, WXSX Ad¦³FIYFaOX ¸FZÔ ·Fe ¶F³F VFFad°FQc°F ¨F»F³FFÜ ÀF¶F QÈV¹F ÀFF¸F³FZ W`ÔX dªFÀF¸FZÔ dIY WX¸F ¶F³FZ W`ÔX, °Fc d¸FMX ³FWXeÔ ÀFIZY¦FF ªF¶F °FIY ½F°F³F SXWZX¦FFÜ

1967

1969

>>>>>>>

³FaQ³F IYF ´FWX»FF AaIY ¨FF¨FF ³FZWXøY IYû ÀF¸FÍ´F°F ±FFÜ ½FWX ¶F©FûÔ IYe ³FBÊ ¶FF»F ´FdÂFIYF k³FaQ³Fl IZY VFbøY WXû³FZ IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX IYFRYe JbVF ±FZÜ

1969

1970

³F½Fa¶FSX 2013

¦Fü°F¸F ¶Fbð

I e I W F³Fe

¦Fü

¸FBÊ

1965

·FFSX°F IZY ´FWX»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZWXøY ªFe ³FZ A´F³FZ d³F²F³F ÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX IYWXF³Fe d»FJe

1971

1972

1975

1976

°F¸F¶FbðX EIY ÃFdÂF¹F SXFªFIbY¸FFSX ±FZÜ dÀFðXF±FÊ CX³FIYF ³FF¸F ±FFÜ CX³FIYe ¸FF°FF IYF ³FF¸F ¸FWXFSXF³Fe ¸FF¹FF ±FFÜ ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»FJF W`X dIY ½FWX ³FE ¨Faýi¸FF IYe °FSXWX CX»»FFÀF IZY ÀFF±F ´FcªF³FZ ¹Fû¦¹F ±FeÔÜ ´FÈ±½Fe IZY ÀF¸FF³F QÈPÞX AüSX dÀ±FSX d³FV¨F¹F ½FF»Fe ±FeÔÜ ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ ¦Fü°F¸F IYû WXSX ´FiIYFSX IYe ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa ¸FZÔ SXJFÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWXFa °FIY ´Fi¹F°³F dIYE dIY Qb:J-QQÊ AüSX SXû¦F-VFûIY IZY dIYÀFe ·Fe QÈV¹F ´FSX CX³FIYe QÈd¿MX ³F ªFFE, »FZdIY³F ¹FWX ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY EIY IaY¦FF»F, EIY SXû¦Fe AüSX EIY ¸FÈ°FIY CX³WZÔX dQJFBÊ dQEÜ B³F QÈV¹FûÔ IYF CX³F ´FSX ¶FWbX°F AÀFSX WbXAFÜ ¶FbSXFB¹FûÔ IYû QcSX IYSX³FZ IZY CX´FF¹F JûªF³FZ IYe CX³FIYe B¨LXF °Fe½Fi WXû³FZ »F¦FeÜ Aa°F ¸FZÔ EIY VFFa°F AüSX ³FeSX½F SXF°F IYû A´F³FZ SXFªF¸FWX»F ½F ÀF¦FZ-ÀFa¶Fad²F¹FûÔ IYû ÀFû°FF WbXAF LXûOÞXIYSX ½FWX ªFa¦F»F ¸FZÔ d³FIY»F ¦FEÜ BÀFIZY ¶FFQ dªF³F ´FiV³FûÔ ³FZ CX³WZÔX ½¹FFIbY»F IYSX SXJF ±FF, CX³FIZY ÀF¸FF²FF³F IYe JûªF ¸FZÔ ·FMXIY³FZ »F¦FZÜ ÀF¸FF²FF³F IYe JûªF ¸FZÔ CX³WZÔX ¶FWbX°F ÀF¸F¹F »F¦FFÜ CX³WZÔX ¶FWbX°F Qb:J CXNXF³FZ ´FOÞZXÜ Aa°F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FSXÀFûÔ IZY ¶FFQ, ¦F¹FF ¸FZÔ EIY ½FMX-½FÈÃF IZY ³Fe¨FZ CX³WZÔX kÀF¸¹FIYÐ-ÄFF³Fl ´FiF´°F WbXAFÜ ½FWX ¶FbðX WXû ¦FE, dªFÀF ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ½FWX CXÀF dQ³F ¶F`NZX ±FZ, ½FWX k¶Fûd²F½FÈÃFl IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¶FbðX ³FZ A´F³FZ dÀFðXFa°FûÔ IYF ´Fi¨FFSX ÀFFSX³FF±F IZY fYd¿F´FØF³F ³FF¸FIY À±FF³F ÀFZ VFbøY dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ kÀFQÐªFe½F³FlIYF SXFÀ°FF ¶F°FF¹FFÜ QZ½F°FFAûa IZY ³FF¸F ´FSX IYe ªFF³FZ ½FF»Fe dWaXÀFF AüSX ´FVFb¶Fd»F IYe CX³WXûÔ³FZ Î³FQF IYeÜ CX³FIYF IYWX³FF ±FF dIY B³F ¶Fd»FQF³FûÔ IYe ¶FªFFE ¸F³Fb¿¹F IYû IiYû²F, õZX¿F, §FÈ¯FF AüSX ¶FbSmX d½F¨FFSXûÔ IYF ¶Fd»FQF³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ªF¶F ¶FbðX IYF ªF³¸F WbXAF ±FF, ÎWXQbÀ°FF³F ¸FZÔ ´FbSXF³FF ½F`dQIY ²F¸FÊ ´Fi¨Fd»F°F ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F ¶FQ»F ¦F¹FF ±FF AüSX A´F³FZ DaY¨FZ´F³F ÀFZ ¶FWbX°F ³Fe¨FZ d¦FSX ¨FbIYF ±FFÜ ¶FiFÁ¸F¯FûÔ AüSX ´FbSXûdWX°FûÔ ³FZ °FSXWX-°FSXWX IZY ´FcªFF´FFN,X Aa²F-d½FV½FFÀF AüSX ´FFJaOX ¨F»FF dQE ±FZÜ ¶FüðX-²F¸FÊ »FaIYF ÀFZ »FZIYSX ¨Fe³F °FIY QcSX-QcSX IZY QZVFûÔ ¸FZÔ Jc¶F R`Y»FF, »FZdIY³F A´F³Fe ªF³¸F-·Fcd¸F ÎWXQbÀ°FF³F ¸FZÔ ¹FWX ¶FiFÁ¸F¯F ²F¸FÊ ¹FF ÎWXQc ²F¸FÊ ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ ¶FiFÁ¸F¯F ²F¸FÊ ´FSX BÀFIYF ¶FWbX°F ´Fi·FF½F ´FOÞXFÜ ¶FüðX ²F¸FÊ IZY IYFSX¯F ÎWXQc-²F¸FÊ IZY ¶FWbX°F ÀFZ ¶FbSmX SXed°F-dSX½FFªF AüSX Aa²F-d½FV½FFÀF d³FIY»F ¦FEÜ BÀF ÀF¸F¹F ¶FüðX ²F¸FÊ IZY ¸FF³F³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FWbX°F Ad²FIY W`XÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F ¹FWcXQe, dÀFJ, ´FFSXÀFe AüSX ¶FWbX°F ÀFZ QcÀFSmX ²F¸FÊ ·Fe W`ÔXÜ B³F ²F¸FûË AüSX B³FIZY ´Fi½F°FÊIYûÔ ³FZ ÀFaÀFFSX IZY Bd°FWXFÀF IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF dWXÀÀFF d»F¹FF W`XÜ ¦Fü°F¸F ¶FbðX ³FZ IYWXF ±FF—kk... ßFðXF»Fb ¶F³FZ SXWXûÜ ´FF´F IZY IYF¸FûÔ ÀFZ QcSX SXWXûÜ QcÀFSXûÔ IYe Î³FQF ¸F°F IYSXûÜ d½FôF IYF ÀFa¨F¹F IYSXûÜ A¨LZX IYF¸F CX°ÀFFWX IZY ÀFF±F IYSXûÜ À¸FSX¯F-VFd¢°F ¶FPÞXF°FZ SXWXû AüSX Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY ÄFF³F ´FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ SXWXûÜll ● 1985

1986

³F½Fa¶FSXX 2013

¨F»F°Fe SmX»F¦FFOÞXe ÀFZ ¸F°F ±FcIYûÜ ±FcIY ´FeLZX IZY ¹FFdÂF¹FûÔ ´FSX d¦FSmX¦FFÜ

´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX IZY»FZ IZY dLX»FIZY ¸F°F RZÔYIYûÜ ¦FFOÞXe IZY ¶FFWXSX WXF±F d³FIYF»FIYSX IY·Fe ¸F°F ¶F`NXûÜ ¶FFWXSX »F¦FZ »FûWZX IZY Ja·FûÔ ÀFZ WXF±F IYMX ÀFIY°FF W`XÜ

WXSX ªFWX¦F ¸F°F ±FcIYûÜ ÀMZXVF³F ´FSX SXJZ ±FcIYQF³F ¸FZÔ WXe ±FcIY³FF ¨FFdWXEÜ SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IYû IY·Fe ¸F°F ´FFSX IYSXûÜ ´FFSX IYSX³FZ IZY d»FE ´Fb»F WXû°FZ W`ÔXÜ

¨F»F°Fe ¦FFOÞXe QüOÞXIYSX IY·Fe ¸F°F ´FIYOÞXûÜ SmX»F RYFMXIY ¶FaQ WXû, °Fû CXÀFIZY Jb»F³FZ °FIY NXWXSX³FF ¨FFdWXEÜ ¨FPÞXIYSX ´FFSX IYSX³FF J°FSX³FFIY WXû°FF W`XÜ

RYSX½FSXe

1965

¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FbSXe AFQ°FûÔ IYû QcSX IYSX³FZ IZY d»FE ¹FWX IYFMÊcX³F RYe¨FSX IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXF

1988

OX¶¶FZ IZY AaQSX ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFF¸FF³F IY·Fe ¸F°F SXJûÜ BÀFÀFZ QcÀFSmX ¹FFdÂF¹FûÔ IYû ´FSmXVFF³Fe WXû°Fe W`XÜ

1990

1992

1994

1997

³F½Fa¶FSX 2013

d½F³FûQe ¶FeS ¶F»F

EIY dQ³F ¶FFQVFFWX AIY¶FSX ³FZ ¸FWX»F IZY EIY kkWX«FF¸F IYû ¶Fb»FF³FZ IZY d»FE dIYÀF³FZ IYWXF ±FF?ll ³FüIYSX ¶Fû»FF—kkWbXªFcSX, SXFªFF ¶FeSX¶F»F ³FZÜll IY¸FÊ¨FFSXe ÀFZ IYWXF—kk¶Fb»FFIYSX »FFAûÜll ¸F¦FSX ¹FWX BÀF ´FSX ¶FFQVFFWX ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ ³FWXeÔ ¶F°F»FF¹FF dIY dIYÀFIYû? ¶FZ¨FFSXF ³FüIYSX ¶FOÞZX ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FOÞXF dIY AFdJSX dIYÀFIYû ¶Fb»FFIYSX »FFEÜ OXSX IZY ¸FFSmX ¶FFQVFFWX ÀFZ °Fû ´FcLXF ³FWXeÔÜ SXFªFF ¶FeSX¶F»F IYû ÀF¶F ¶FF°FZÔ ÀFb³FFIYSX ªFF³F³FF ¨FFWXF dIY dIYÀFIYû ¶Fb»FFIYSX »FZ ªFFEÜ ¶FeSX¶F»F ³FZ ´FcLXF—kkdªFÀF ÀF¸F¹F ¶FFQVFFWX ³FZ ¹FWX ¶FF°F IYWXe, CXÀF ÀF¸F¹F ½FWX ¢¹FF IYSX SXWZX ±FZ?ll ³FüIYSX ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, CXÀF ÀF¸F¹F °Fû ½FWX WXF±F-¸FbaWX ²Fû SXWZX ±FZÜll ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kk°Fû dRYSX VFFWXe WX«FF¸F IYû ¶Fb»FFIYSX »FZ ªFFAûÜll ½FWX IY¸FÊ¨FFSXe VFFWXe WX«FF¸F IYû ¶Fb»FFIYSX »FZ ¦F¹FF, °Fû ¶FFQVFFWX Qa¦F SXWX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF— EIY ¶FFSX AIY¶FSX ³FZ ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF— kk¶FeSX¶F»F, A¦FSX ¶FFSXWX ¸FZÔ ÀFZ Qû IY¸F IYSX dQE ªFFEa, °Fû dIY°F³FZ ¶FFIYe SXWZÔX¦FZ?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWX dQ¹FF—kkJFIYÜll ¶FFQVFFWX ³FZ ´FcLXF—kk½FWX I`YÀFZ?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kk¶FFSXWX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ WXdSX¹FF»Fe IZY ÀFF½F³F-·FFQûÔ Qû ¸FWXe³FZ IY¸F IYSX dQE ªFFEa, °Fû ¶FFIYe ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ JFIY WXe SXWZX¦FeÜll

1998

1999

2003

ªFb»FFBÊ

¶FFQVFFWX ³FZ ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF—kk¶FeSX¶F»F, ²F³F ¢¹FûÔ »FbMX°FF W`X, ¶F`»F ¢¹FûÔ §FF¹F»F WXû°FF W`X?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF— kkWbXªFcSX, ªFbE IZY IYFSX¯FÜll

A°Fb»F ½F²FÊ³F

EIY dQ³F ¶FFQVFFWX AIY¶FSX ³FZ A´F³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ ´FcLXF—kkIYûBÊ ¶F°FFE, RcY»FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨LXF RcY»F IYü³F ÀFF W`X?ll ÀF·Fe QSX¶FFSXe ¨FIYSXFEÜ dIYÀFe ³FZ k¦Fb»FF¶Fl IYF ³FF¸F d»F¹FF, dIYÀFe ³FZ k¨Fa´FFl IYWXFÜ ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF ¦F¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkWbXªFcSX, ÀF¶FÀFZ A¨LXF RcY»F W`X IY´FFÀF IYF, dªFÀFIZY IYFSX¯F Qbd³F¹FF A´F³FF °F³F PIY°Fe W`XÜll ¶FFQVFFWX BÀF CXØFSX ÀFZ ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ

AIY¶FSX IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ IYBÊ ÀFSXQFSX ¶FeSX¶F»F IZY ´Fid°F SXFªFF IYF AFQSX QZJIYSX ªF»F°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX ½F¿FFÊ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¶FeSX¶F»F ¸Fb£¹F ¶FFªFFSX ÀFZ ªFF SXWZX ±FZÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ IYe¨FOÞX ±FFÜ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¨F»F³FZ ´FSX WXe IY´FOÞZX ¶F¨FFE ªFF ÀFIY°FZ ±FZÜ °F·Fe ¦F»Fe ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ ÀFZ EIY ÀFSXQFSX AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FeSX¶F»F IYû ³Fe¨FF dQJF³FF ¨FFWXFÜ IYWXF— kkWXMX ªFFAû, ¸F`Ô ¸FcJûË IZY d»FE SXFÀ°FF JF»Fe ³FWXeÔ IYSX°FFÜll ¶FeSX¶F»F ³FZ °FbSaX°F EIY AûSX WXMX°FZ WbXE IYWXF—kk¸F`Ô °Fû WX¸FZVFF IYSX QZ°FF WcaXÜll ÀFSXQFSX IYF ¸FbaWX »FMXIY ¦F¹FFÜ

2003

2004

1965 AIY¶FSX-¶FeSX¶F»F IZY ¹FZ »F°FeRZY ¶F©FûÔ ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWZX

2004

³F½Fa¶FSXX 2013

¦Fû»F¸FF»F ½FF»MX dOXª³Fe A¶F ¸FZSXe ¸FûMXSX °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ AüSXûÔ IYe ¸FûMXSX °Fû ´FZMÑXû»F ÀFZ ¨F»F°Fe W`X, ¸FZSXe ¦F`ÀF ÀFZ ¨F»FZ¦Fe

½FFWX-½FFWX! dIY°F³Fe ¸FªFZQFSX ¸FûMXSX W`XÜ LXûMXe ÀFe ¸F`Ô ·Fe ¶F³FFDaY!

·FBÊ, ½FFWX! ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ dIY°F³Fe °FZªF ·FF¦F SXWXe W`X!

ÀF¶F JOÞZX SXWXû! A´F³Fe ¸FûMXSX °Fû §FûOÞZX IZY ³Fe¨FZ ÀFZ d³FIY»F ·FF¦Fe...¹Fca!

dIY°F³Fe ¸FªFZ IYe ¸FûMXSX W`X! ÀF¶F ÷YIZY SXWZÔX, A´F³Fe ¸FûMXSX °Fû ¨F»Fe!

1965

³FaQ³F ¸FZÔ ½FF»MX dOª³Fe IYF ¹FWX IYFMÊcX³F RYe¨FSX ÀFFNX IZY QVFIY ¸FZÔ LX´FF ±FF

2004

Jc¶F! ¦Fû»F¸FF»F ¸FûMXSX ÀFdWX°F ¦FMXSX ¸FZÔ ªFF d¦FSmXÜ AÀFF½F²FF³Fe IYF RY»F Jc¶F d¸F»FF!

WX»Fû, d¸FIYe ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû WXû?

¸FBÊ

»Fû PXFa¨FF ·Fe °F`¹FFSX WXû ¦F¹FF!

WXûVF ¸FZÔ... ÀFF¸F³FZ QZJIYSX ¨F»FFAû!

2004

2006

³F½Fa¶FSX 2013

´Fi²FF³F¸FaÂFe ßFe¸F°Fe ¦FFa²Fe

I F EI ´FÂF

´Fi²FF³F¸FaÂFe ßFe¸F°Fe BadQSXF ¦FFa²Fe IZY ´FFÀF ´Fid°FdQ³F QZVF-d½FQZVF ÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ d¨FdMÐXNX¹FFa AF°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊ d¨FdMÐXNX¹FFa ¶F©FûÔ IYe ·Fe WXû°Fe W`ÔXÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYû ¶FibIYd»F³F (³¹Fc¹FFIÊY) ÀFZ d½FaÀFZaMX E»FcIYûd³FÀF ³FF¸FIY EIY »FOÞXIZY IYF ´FÂF d¸F»FFÜ d½FaÀFZÔMX ³FZ A´F³FZ ´FÂF ¸FZÔ d»FJF ±FF—k¸FZSXe dIY°FF¶F ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY AF´FIZY d´F°FF ·FFSX°F IZY ´FWX»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ±FZÜ VFFÀÂFe ªFe QcÀFSmX ´Fi²FF³F¸FaÂFe ±FZ °F±FF AF´F °FeÀFSXe ´Fi²FF³F¸FaÂFe W`ÔXÜ ´FSX CXÀF¸FZÔ ¹FWX ·Fe d»FJF W`X dIY EIY AüSX ¸FdWX»FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ±FeaÜ ½FWX IY¶F WbXBË? ¶Fa¦F»FFQZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´FIZY ¢¹FF d½F¨FFSX W`ÔX? ¢¹FF AF´FIZY d´F°FF AüSX QFQF ³FZ AF´FIZY SXFªF³Fed°FIY ªFe½F³F IYû ÀFa½FFSXF W`X?l ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ d½FaÀFZÔMX IZY ´FÂF IYF ªFû CXØFSX dQ¹FF, ½FWX ¹FWXFa ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX WX¸FFSmX ´FFNXIYûÔ IYû ³FBÊ ªFF³FIYFSXe QZ¦FFÜ

A¦FÀ°F

1972

°F°IYF»Fe³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe BadQSXF ¦FFa²Fe ³FZ EIY ¶F©FZ IYF ´FÂF ³FaQ³F ¸FZÔ LX´F³FZ IZY d»FE ·FZªFF ±FF

2007

d´Fi¹F d½FaÀFZÔM E»FcI ûd³FÀF, ¸FbÓFZ °Fb¸W FS F ´FÂF d¸F»FFÜ ÀFFS e Qbd³F¹FF ÀFZ I BÊ »Fû¦F ¸FbÓFZ d¨FdMÐ N ¹FFa d»FJF I S °FZ W`Ô Ü ¸FbÓFZ ¶F©FûÔ I e d¨FdMÐ N ¹FFa ´FPÞ ³FZ ¸FZÔ JFÀF AF³FaQ AF°FF W` Ü ´F°FF ³FWeÔ, °Fb¸F³FZ ¸FZSm ¶FFSm ¸FZÔ I ü³F-I ü³F ÀFe ´FbÀ°FIZÔ ´FPÞ e W`Ô Ü ½F`ÀFZ A·Fe °FI I ûBÊ AFd²FI FdS I ´FbÀ°FI ´FiI FdVF°F ³FW eÔ Wb BÊ W` Ü ¸F`Ô ·FFS °F I e °FeÀFS e ´Fi²FF³F¸FaÂFe Wca Ü VFZ¿F A³¹F ¸FdW »FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ·FFS °Fe¹F ³FW eÔ W`Ô Ü ½FZ W`Ô ßFe¸F°Fe dÀFdS ¸Fû½Fû ·FaO FS ³FF¹FIZ , ßFe»FaI F I e ´Fi²FF³F¸FaÂFe AüS ßFe¸F°Fe ¦Fû»O F ¸FF¹FS , BªFS F¹F»F I e ´Fi²FF³F¸FaÂFeÜ ¸FZSm QFQF ªFe °F±FF d´F°FF ªFe ·FFS °F IZ ¸FW F³F ³FZ°FFAûa ¸FZÔ ÀFZ ±FZÜ ¸FZS e ¸FFa °F±FF ´FdS ½FFS IZ AüS ÀFQÀ¹F ·Fe S F¿MÑ e¹F AFaQû»F³F ¸FZÔ ÀFdIi ¹F ·FF¦F »FZ°FZ ±FZÜ AFªFFQe IZ d»FE ªFFS e W ¸FFS e »FOÞ FBÊ IZ ¸Fb£¹F IZÔ ýiûÔ ¸FZÔ ÀFZ W ¸FFS F §FS ·Fe EI ±FFÜ À½F·FF½F°F: ¸F`Ô³FZ ªFû Ib L ·Fe QZJF AüS ÀFb³FF, C ÀFI F ¸FbÓF ´FS ¦FW S F AÀFS ´FOÞ FÜ ¹FW Fa °FI dI ¶F¨F´F³F ¸FZÔ W e ¸F`Ô³FZ A´F³FZ QZVF I e AFªFFQe AüS ªF³F°FF IZ ªFe½F³F À°FS I û C N F³FZ IZ d»FE I F¹FÊ I S ³FZ I e VF´F±F »FZ »Fe ±FeÜ ¶Fa¦F»FFQZVF ÀFa¶Fa²Fe °F±¹F ¶FWb °F ÀFS »F W` Üa ¶Fa¦F»FFQZVF ´FW »FZ ´Fc½FeÊ ´FFdI À°FF³F I W »FF°FF ±FF AüS ´FFdI À°FF³F I F ´FiF°a F ±FF, ´FS ´FFdI À°FF³F ÀFS I FS ³FZ ½FW Fa I e ªF³F°FF I e QZJ·FF»F ³FW eÔ I e ±FeÜ C ³FI e ·FF¿FF, ÀFaÀIÈ d°F AüS S FªF³Fed°FI Ad²FI FS ûÔ ÀFa¶Fa²Fe ¸FFa¦FûÔ ´FS ·Fe I ûBÊ ²¹FF³F ³FW eÔ dQ¹FFÜ ½FW Fa I e ªF³F°FF ¶FZW Q QbJe ±FeÜ ¨Fb³FF½F IZ QüS F³F C ³W ûÔ³FZ VFZJ ¸FbªFe¶FbSÊ W ¸FF³F IZ ´FÃF ¸FZÔ ´Fi¨FaO ¶FWb ¸F°F dQ¹FF, ´FS ´FFdI À°FF³F IZ ´FiZdÀFOZÔ M ¹FFW ¹FF JF³F ³FZ VFZJ ¸FbªFe¶FbSÊ W ¸FF³F I û ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FW eÔ ¶F³F³FZ dQ¹FFÜ BÀFIZ ¶FªFF¹F ªF³F°FF I F Q¸F³F I S ³FZ IZ d»FE ´FFdI À°FF³Fe R üªFZÔ ·FZªFe ¦FBËÜ ³Fü ¸FFÀF ÀFZ ·Fe I ¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ »F¦F·F¦F 30 »FFJ »Fû¦F ¸FFSm ¦FEÜ »F¦F·F¦F EI I S ûOÞ ½¹Fd¢°F ÀFe¸FF »FFa§FI S ·FFS °F AFEÜ AüS W ¸FZÔ C ³F ÀF¶FI e QZJ·FF»F I S ³Fe ´FOÞ eÜ ¶Fa¦F»FFQZVF I e ªF³F°FF A´F³FZ Q¸F³FI FdS ¹FûÔ IZ dJ»FFR EI ªFbM W ûI S ÀFa¦FdN °F W û ¦FBÊÜ AüS ¦F°F ½F¿FÊ dQÀFa¶FS ¸FZÔ ¶Fa¦F»FFQZVF EI À½F°FaÂF AüS ÀFF½FÊ·Fü¸F ¦F¯F°FaÂF ¶F³F ¦F¹FFÜ À½FF·FFd½FI °F: W ¸FFS e ÀFW F³Fb·Fcd°F AüS ÀF¸F±FÊ³F ¶Fa¦F»FFQZVF I e ªF³F°FF IZ d»FE ±FFÜ A¶F ÀFFSm VFS ¯FF±FeÊ A´F³FZ §FS ûÔ I û ½FF´FÀF »FüM ¦FE W`Ô Ü ¸FbÓFZ AFVFF W` dI A´F³Fe ´FPÞ FBÊ ¸FZÔ °Fb¸W FS F ¸F³F »F¦F°FF W û¦FF AüS ·FFS °F IZ ´Fid°F A´F³Fe ÷ d¨F ¶F³FFE S Jû¦FZÜ VFb·F I F¸F³FFAûa ÀFdW °FÜ °Fb¸W FS e VFb·FZ¨Lb BadQS F ¦FFa²Fe 2008

2008

2009

³F½Fa¶FSXX 2013

Qû IYWXFd³F¹FFa

ÀFa°F-AÀFa°F ÀFa

³F½Fa¶FSX

1977

·Fc°F´Fc½FÊ ´Fi²FF³FaÂFe ½FFªF´FZ¹Fe ªFe ³FZ B³WZÔX °F¶F d»FJF ±FF, ªF¶F ½FWX ·FFSX°F IZY d½FQZVF ¸FaÂFe ±FZ

2009

2010

°F EIY³FF±F IZY d´F°FF ªFe IYF ßFFðX ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FiFÁ¸F¯FûÔ IYû AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ °FSXWX-°FSXWX IYe d¸FNXFB¹FFa E½Fa ´FIY½FF³F °F`¹FFSX IYSXFEÜ ¶FiFÁ¸F¯FûÔ IZY AF³FZ I e ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe EIY³FF±F ³FZ QZJF—EIY ¸FWXFSX, CXÀFIYe ´F°³Fe °F±FF ¶F©FZ QSX½FFªFZ ´FSX JOÞZX IYWX SXWZX W`ÔX—kk¸FWXFSXFªF, WX¸F IYBÊ dQ³F ÀFZ ·FcJZ W`ÔXÜ IbYLX JF³FF QZIYSX WX¸FFSmX ´FiF¯F ¶F¨FFBEÜll kkAFBE QdSXýi³FFSXF¹F¯F! AaQSX AFBE!ll ÀFa°F CX³WZÔX QZJ°FZ WXe JOÞZX WXû ¦FE—kk¶F`dNXE, ·FûªF³F IYedªFEÜll CX³WXûÔ³FZ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ·FûªF³F ´FSXûÀF½FF dQ¹FFÜ ÀF·Fe AF³FaQ ´Fc½FÊIY ·FûªF³F IYSX³FZ »F¦FZÜ ½FZ »Fû¦F ·FûªF³F IYSX WXe SXWZX ±FZ dIY ¶FiFÁ¸F¯F AF ¦FEÜ ÀFa°F EIY³FF±F ³FZ AFQSX IZY ÀFF±F CX³FIYF ·Fe À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ¶FiFÁ¸F¯F ¹FWX QZJIYSX ¶FbSXe °FSXWX d¶F¦FOÞX ¦FEÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ— kßFFðX IZY d»FE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ·FûªF³F WX¸FÀFZ ´FWX»FZ WXe ³Fe¨Fe ªFFd°F IZY »Fû¦F ªFe¸F SXWZX W`ÔX!l kk°Fc ÀFa°F W`X ¹FF PXûÔ¦Fe? WX¸FFSXF A´F¸FF³F IYSX³FZ IZY d»FE 2010

2010

¶Fb»FF¹FF ±FF ¹FF A´F³FZ d´F°FSXûÔ IYe °FÈd´°F IZY d»FE?ll— ´FadOX°F ¶FOÞX¶FOÞXF³FZ »F¦FZZÜ EIY³FF±F WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FZ—kk¸FWXFSXFªF, ¹FZ ·FcJ ÀFZ ½¹FFIbY»F ±FZÜ B³WZÔX ·FûªF³F ³F IYSXF°FF, °Fû ¸FWXF´FF´F IYF ·FF¦Fe ¶F³F°FFÜ AF´F AFQSX IZY ÀFF±F ·FûªF³F IYSmÔXÜll kk³FWXeÔ, WX¸F ·FcJZ WXe ªFF SXWZX W`ÔXÜ A¶F °FZSmX d´F°FSX ·Fe ·FcJZ SXWZÔX¦FZÜ °Fc ³FSXIY ¸FZÔ ªFFE¦FFÜll—¶FiFÁ¸F¯F IiYû²F ¸FZÔ ·FSXIYSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»F dQEÜ A¨FF³FIY ¸FWXFSX ´FdSX½FFSX IZY ¶Fe¨F EIY AFIÈYd°F CX·FSX AFBÊÜ ÀF¶F³FZ QZJF, ½FWX ÀFa°F EIY³FF±F IZY À½F¦FÊ½FFÀFe d´F°FF IYe AFIÈYd°F ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ »FüMX°FZ WbXE ´FadOX°FûÔ ÀFZ IYWXF— kk¶FiFÁ¸F¯FûÔ, ¸F`Ô ´FcSXe °FSXWX ÀFZ °FÈ´°F WcaXÜ B³F ·FcJûÔ IYû JF³FF dJ»FF³FZ ÀFZ ¸F`Ô dªF°F³FF ´FiÀF³³F WcaX, CX°F³FF °Fb¸F ªF`ÀFZ §F¸FadOX¹FûÔ IYû JF³FF dJ»FFIYSX IY·Fe ³F WXû°FFÜll ÀFb³F°FZ WXe ÀF·Fe ¶FiÁ¸FF¯FûÔ IYF §F¸FaOX ¨FcSX-¨FcSX WXû ¦F¹FFÜ CX³FIYF dÀFSX ·Fe ÓFbIYF AüSX ·FcJF A»F¦F ÀFZ SXWX³FF ´FOÞXFÜ ● 2010

2011

³F½Fa¶FSX 2013

I M e Ca ¦F»Fe

2011

LX dQ³F ´FWX»FZ ¸F`Ô °FaªFFd³F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ A´F³Fe ¹FFÂFF IZY QüSXF³F ªF¶F ¸F`Ô ªFaªFe¶FFSX ¦F¹FF, °Fû ßFe ªFb¸¶FZ ÀFZ d¸F»FFÜ ½FWX °FaªFFd³F¹FF IZY CX´F-SXF¿MÑX´Fd°F W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ EIY IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ— ¶FWbX°F dQ³F WbXE dIYÀFe QZVF ¸FZÔ EIY SXFªFF SXFªF IYSX°FF ±FFÜ CXÀFIYF ¸FaÂFe ¶FOÞXF ¨F°FbSX ±FFÜ ½FWX SXFªFF IYû ÀF¸FÓFF¹FF IYSX°FF dIY WXSX ½¹Fd¢°F IYû d¶F³FF dIYÀFe B¨LXF IZY IYF¸F IYSX³FF ¨FFdWXE, RY»F ·F¦F½FF³F ´FSX LXûOÞX QZ³FF ¨FFdWXEÜ ¸FaÂFe ¹FWX ·Fe IYWXF IYSX°FF dIY ·F¦F½FF³F ªFû IbYLX IYSX°FF W`X, ·F»FZ IZY d»FE IYSX°FF W`XÜ SXFªFF CXÀFIYe ¶FF°F ¨Fb´F¨FF´F ÀFb³F »FZ°FFÜ kkªFû IbYLX WXû°FF W`X, A¨LZX IZY d»FE WXe WXû°FF W`XÜll— ¹FWX ¶FF°F SXFªFF IZY ¦F»FZ ÀFZ ³Fe¨FZ ³FWXeÔ CX°FSX°Fe ±FeÜ EIY dQ³F ¸FaÂFe ³FZ ¸FJ¸F»Fe ¸¹FF³F ¸FZÔ d»F´FMXe WbXBÊ ÀFû³FZ IYe °F»F½FFSX SXFªFF IYû ·FZÔMX IYeÜ SXFªFF ¶FOÞXF ´FiÀF³³F WbXAFÜ CXÀF³FZ °F»F½FFSX IYû ¸¹FF³F ÀFZ d³FIYF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ªF»Q¶FFªFe ¸FZÔ SXFªFF IYe EIY CaX¦F»Fe IYMX ¦FBÊÜ SXFªFF ¶FOÞXF ³FFSXFªF WbXAFÜ ¸FaÂFe ÀFZ ´FcLX³FZ »F¦FF—kk¶F°FFAû, ¸FZSXe CaX¦F»Fe IYMX³FZ ¸FZÔ IYü³F-ÀFe ·F»FFBÊ W`X?ll ¸FaÂFe IbYLX ¶Fû»FF ³FWXeÔÜ SXFªFF AüSX ·Fe ³FFSXFªF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FaÂFe IYû IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ OX»F½FF dQ¹FFÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ SXFªFF dVFIYFSX JZ»F³FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa ½FWX SXFÀ°FF ·Fc»F ¦F¹FFÜ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ d¶FLbXOÞXIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FMXIY ¦F¹FFÜ ½FWXFa CXÀFZ dIYÀFe QZ½F°FF IYF EIY ¸FadQSX dQJFBÊ dQ¹FFÜ SXFªFF ¸FadQSX IZY AaQSX ¦F¹FFÜ QZJF, ´FbªFFSXe »Fû¦F ¹FÄF IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX ±FZÜ ´FbªFFdSX¹FûÔ ³FZ SXFªFF IYF ¶FOÞXF AFQSX-ÀF°IYFSX dIY¹FFÜ IYWX³FZ »F¦FZ— kk´FcªFF ÀF¸FF´°F WXû ¦FBÊ W`XÜ WX¸FZÔ QZ½F°FF IYû ÀFa°Fb¿MX IYSX³FZ IZY d»FE dIYÀFe ¸F³Fb¿¹F 2011

2011

IYe ¶Fd»F ¨FPÞXF³Fe W`XÜ ¹FWX AF´FIYF ÀFü·FF¦¹F W`X dIY ¹FWXFa ´FWbaX¨F ¦FEÜ AF´FIYe ¶Fd»F ´FFIYSX QZ½F°FF ´FiÀF³³F WXûÔ¦FZÜll ¶Fd»F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXFªFF §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ÀFWXÀFF ´Fi²FF³F ´FbªFFSXe IYe QÈd¿MX SXFªFF IYe CaX¦F»Fe ´FSX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkSXFªFF IZY ÀF·Fe Aa¦F AJaOX ³FWXeÔ W`ÔXÜ CaX¦F»Fe IYMXe W`XÜ BÀFIYe ¶Fd»F ³FWXeÔ ¨FPÞXFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜll SXFªFF ³FZ SXFWX°F IYe ÀFFaÀF »FeÜ ½FWXX §FûOÞZX ´FSX ¶F`NX, SXFªF²FF³Fe ½FF´FÀF AF ¦F¹FFÜ QcÀFSmX dQ³F QSX¶FFSX ¸FZÔ SXFªFF ³FZ AFQZVF dQ¹FF— kk¸FaÂFe IYû »FF¹FF ªFFEÜll IYFSXF¦FFSX ÀFZ ¸FaÂFe IYû »FF¹FF ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFZ ÀFFSXe IYWXF³Fe ÀFb³FFIYSX IYWXF—kk¸FZSXe CaX¦F»Fe IYMX³FZ ¸FZÔ ¢¹FF ·F»FFBÊ ±Fe, ¹FWX ¶FF°F °Fû A¶F ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊ W`XÜ A¶F ¹FWX

¶F°FFAû dIY °Fb¸WXFSmX IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ ªFF³FZ ¸FZÔ ¢¹FF ·F»FFBÊ ±Fe?ll ¸FaÂFe ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk¸FWXFSXFªF, ¹FdQ AF´F ¸FbÓFZ IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ·FZªF°FZ, °Fû dVFIYFSX ´FSX ¸F`Ô AF´FIZY ÀFF±F ªFF°FFÜ CaX¦F»Fe IYMXe WXû³FZ IZY IYFSX¯F ´FbªFFSXe AF´FIYû °Fû LXûOÞX QZ°FZ, ´FSX ¸FZSXe ¶Fd»F ¨FPÞXF QZ°FZÜ AF´F³FZ ¸FbÓFZ IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FFÜ ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨F ¦FBÊÜll CXØFSX ÀFb³FIYSX SXFªFF ÀFa°Fb¿MX WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FaÂFe IYû ´FbSXÀIYFSX dQ¹FFÜ ¹FWX ¶FF°F ¦FFaNX ¶FFa²F »Fe dIY ·F¦F½FF³F ªFû IbYLX IYSX°FF W`X, ½FWX ·F»FFBÊ IZY d»FE WXe IYSX°FF W`XÜ ßFe ªFb¸¶FZ IZY ¸FbaWX ÀFZ BÀF ´FiF¨Fe³F IY±FF IYû ÀFb³FIYSX ¸F`Ô ¦FQÐ¦FQ WXû ¦F¹FFÜ ●

F ¸Fd»FI ÀFbQVFÊ³

2011

³F½Fa¶FSXX 2013

EI ¶Fü³FF

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»FI

»FI OÞ W FS F E

IY »FIYOÞXWXFSXF ±FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFFIYSX SXûªF »FIYdOÞX¹FFa IYFMX°FF ±FF AüSX VFWXSX ¸FZÔ »FFIYSX CX³WZÔX ¶FZ¨F QZ°FF ±FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kAFÀF´FFÀF ÀFZ °Fû ÀF¶F »FIYOÞXWXFSmX »FIYOÞXe IYFMX IYSX »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFcJe »FIYOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F°Fe ³FWXeÔ, BÀFd»FE ªFa¦F»F IZY AaQSX QcSX °FIY ªFF³FF ¨FFdWXEÜl EIY dQ³F ½FWX ªFa¦F»F ¸FZÔ ¶FWbX°F QcSX °FIY ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFQeÊ IYF ¸FüÀF¸F ±FFÜ ÀF£°F ªFFOÞXF ´FOÞX SXWXF ±FFÜ WXF±F-´FFa½F dNXNbXSX ªFF°FZ ±FZÜ CXÀFIYe CaX¦Fd»F¹FFa d¶F»IbY»F ÀFb³³F WbXBÊ ªFF°Fe ±FeÔ, BÀFd»FE ½FWX ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ IbY»WXFOÞXe SXJ QZ°FFÜ dRYSX Qû³FûÔ WX±FZd»F¹FFa ¸FbaWX IZY ´FFÀF »FZ ªFFIYSX Jc¶F ªFûSX-ÀFZ RcaYIY ¸FFSX°FF, dªFÀFÀFZ ½FZ ¦FSX¸F WXû ªFFEaÜ EIY ¶Fü³FF CXÀFZ QZJ SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ¶FFSX-¶FFSX RcaYIY ¸FFSX°FZ QZJIYSX ¶Fü³FF ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ ªF¶F CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³F AF¹FF, °Fû ½FWX NXbX¸FIY-NbX¸FIYIYSX »FIYOÞXWXFSmX IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk³F¸FÀ°FZ, EIY ¶FF°F ¸FF¨FÊ ´FcLcaX?ll »FIYOÞXWXFSF ¶Fü³FZ IYû IYû QZJIYSX AFV¨F¹FÊ ·Fc°F´Fc½FÊ SXF¿MÑX´Fd°F OXF. ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFZ ªFFdIYSX WbXÀF`³F ³FZ ¹FWX WaXÀFe AFBÊÜ ´FSX CXÀF³FZ IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY d»FE WaXÀFe SXûIYIYSX IYWXF— d»FJe ±Fe kkWXFa, ´FcLXûÜll

1965

2011

—kk°Fb¸F WXF±FûÔ ¸FZÔ RcaYIY-ÀFe ¢¹FûÔ ¸FFSX°FZ WXû?ll »FIYOÞXWXFSmX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kkÀFQeÊ ¶FWbX°F W`XÜ WXF±F dNXNbXSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ¸FbaWX ÀFZ RcaYIYIYSX CX³WZÔX ¦FSX¸FF »FZ°FF WcaXÜll ¶Fü³FZ ³FZ A´F³FF ÀFb´FFSXe ªF`ÀFF dÀFSX dWX»FF¹FF AüSX IYWXF—kkA¨LXF, ¹FWX ¶FF°F W`X!ll ¹FWX IYWXIYSX ½FWX ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FF, ´FSX SXWXF AFÀF´FFÀF WXeÜ QcSX ÀFZ »FIYOÞXWXFSmX IYe WXSXIY°FZÔ QZJ°FF SXWXFÜ Qû´FWXSX WbXBÊ, °Fû »FIYOÞXWXFSmX ³FZ JF³FF ´FIYF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYeÜ B²FSX-CX²FSX ÀFZ Qû ´F°±FSX CXNXFIYSX CXÀF³FZ ¨Fc»WXF ¶F³FF¹FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF WXFaOXe ±FeÜ AF¦F ÀFb»F¦FFIYSX CXÀFZ ¨Fc»WZX ´FSX SXJFÜ CXÀF¸FZÔ AF»Fc CX¶F»F³FZ IZY d»FE SXJ dQEÜ »FIYOÞXe ¦Fe»Fe ±Fe, BÀFd»FE AF¦F ¶FFSX-¶FFSX NXaOXe WXû ªFF°Fe ±FeÜ »FIYOÞXWXFSXF ¸FbaWX ÀFZ RcaYIYIYSX CXÀFZ °FZªF IYSX°FF ±FFÜ ¶Fü³FZ ³FZ ÀFû¨FF—kA¶F ¹FWX dRYSX RcaYIY°FF W`XÜ ¢¹FF ¸FbaWX ÀFZ AF¦F d³FIY»F°Fe W`X?l ´FSX ½FWX ¨Fb´F¨FF´F QZJ°FF SXWXFÜ »FIYOÞXWXFSmX IYû ÀF£°F ·FcJ »F¦Fe ±Fe, BÀFd»FE CXÀF³FZ AF»Fc d³FIYF»F d»F¹FFÜ AF»Fc IYFRYe ¦FSX¸F ±FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ JF³FF ¨FFWXFÜ BÀFd»FE ½FWX CXÀFZ RcaYIY ¸FFSXIYSX NXaOXF IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ EmÀFF IYSX°FZ QZJIYSX ¶Fü³FZ IYû dRYSX AFV¨F¹FÊ 2011

2012

WbXAFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kA¶F ¹FWX RcaYIY ¢¹FûÔ ¸FFSX°FF W`X? A¶F ¢¹FF AF»Fc IYû RcaYIYIYSX ªF»FFE¦FFÜl ´FSX AF»Fc ªF»FF ³FWXeÔÜ »FIYOÞXWXFSmX ³FZ RcaYIY ¸FFSX-¸FFSXIYSX CXÀFZ NXaOXF IYSX d»F¹FF AüSX k¦F´F-¦F´Fl IYSIZYX JF³FZ »F¦FFÜ ¶Fü³FZ IYû ¶FWbX°F AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ CXÀFÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ ½FWX dRYSX NbX¸FIY-NbX¸FIYIYSX »FIYOÞXWXFSmX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk³F¸FÀ°FZ ·FFBÊ, ¶FbSXF ³F ¸FF³Fû °Fû EIY ¶FF°F ´FcLcaX?ll »FIYOÞXWXFSmX ³FZ IYWXF—kk¶FbSXF ¢¹FûÔ ¸FF³Fca¦FF?ll ¶Fü³FZ ³FZ IYWXF—kkÀFb¶FWX AF´F³FZ IYWXF ±FF dIY ¸FbaWX ÀFZ RcaYIYIYSX A´F³FZ WXF±FûÔ IYû ¦FSX¸FF°FF WcaXÜ A¶F AF»Fc IYû ¢¹FûÔ RcaYIY°FZ ±FZ? ¹FWX °Fû JbQ ¦FSX¸F ±FFÜ BÀFZ AüSX ¦FSX¸FF³FZ ÀFZ ¢¹FF »FF·F?ll —kk³FWXeÔ, ¹FWX AF»Fc ¶FWbX°F ¦FSX¸F ±FFÜ ¸F`Ô BÀFZ ¸FbaWX ÀFZ RcaYIY-RcaYIYIYSX NXaOXF IYSX SXWXF ±FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶Fü³FZ IYF ¸FbaWX ´Fe»FF ´FOÞX ¦F¹FFÜ »FIYOÞXWXFSmX ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FûÔ ·FFBÊ, ¢¹FF WbXAF?ll ´FSX ¶Fü³FF ´FeLZX WXMX°FF ¦F¹FFÜ IYFRYe QcSX ªFFIYSX ¶Fû»FF—kk¹FWX ³F ªFF³FZ ¢¹FF ¶F»FF W`X! IYûBÊ ·Fc°F W`X ¹FF ´FiZ°F W`X! CXÀFe ÀFZ NXaOXF, CXÀFe ÀFZ ¦FSX¸F! ¸FZSXe AIY»F ¸FZÔ °Fû ¹FWX ¶FF°F ³FWXeÔ AF°FeÜll ● 2012

2012

³F½Fa¶FSX 2013

°FZ³FF»FeS F¸F

QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ °FZ³FF»Fe ³FF¸F IYF EIY ´FidÀFðX ¦FFa½F W`XÜ ¹FWXFa SXF¸F (SXF¸F³F) ³FF¸F IYF EIY ´FidÀFðX ½¹Fd¢°F WbXAF ±FFÜ ½FWX A´F³Fe WaXÀFûOÞX ´Fi½FÈdØF IZY IYFSX¯F ¶FWbX°F ´FidÀFðX WbXAFÜ CXÀFIYe EIY IYWXF³Fe ¹FWXFa Qe ªFF SXWXe W`XÜ

EIY SXF°F °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ´F°³Fe ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF— kkAFªFIY»F ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¨FûSX WXû ¦FE W`ÔXÜ IYWXeÔ EmÀFF ³F WXû, ½FZ WX¸FFSXF ²F³F CXOÞXF »FZ ªFFEa?ll

°FZ³FF»FeSXF¸F IZY ¶FF¦F ¸FZÔ IbYLX ¨FûSX dLX´FZ ±FZÜ CXÀFZ IbYEa ¸FZÔ ÀFaQcIY OXF»F°FZ QZJIYSX ½FZ JbVF WbXEÜ EIY ¨FûSX ¶Fû»FF—kk·FFBÊ, IbYEa ¸FZÔ ¶FF»FMXe OXF»FIYSX QZJû, dIY°F³FF ´FF³Fe W`XÜll

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk°Fb¸F Î¨F°FF ¸F°F IYSXûÜ ´FSX °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ EIY ÀFaQcIY ¸FZÔ ²F³F IYe ¶FªFFE WX¸F A´F³FF ÀFFSXF ²F³F EIY ÀFaQcIY ¸FZÔ SXJIYSX CXÀFZ ´F°±FSX SXJZ AüSX dRYSX ÀFaQcIY IYû IbYEa ¸FZÔ OXF»F ¶FF¦F ½FF»FZ IbYEa ¸FZÔ dLX´FF QZÔ¦FZÜll AF¹FFÜ ¹FWX QZJ CXÀFIYe ´F°³Fe ÀF³³F SXWX ¦FBÊÜ

QcÀFSmX ¨FûSX ³FZ IbYEa ¸FZÔ ¶FF»FMXe OXF»FIYSX QZJF AüSX IYWXF—kkASmX, IbYAFa °Fû ¶FWbX°F ¦FWXSXF W`XÜ ´FWX»FZ BÀFIYF ´FF³Fe IY¸F IYSX³FF WXû¦FF?ll ÀF¶F ¨FûSX ´FF³Fe d³FIYF»F³FZ »F¦FZÜ

¨FûSX SXF°F ·FSX IbYEa ÀFZ ´FF³Fe d³FIYF»F°FZ SXWZXÜ ´FF³Fe °FZ³FF»FeSXF¸F IZY ¶FF¦F ¸FZÔ ¶FWX°FF SXWXF AüSX CXÀFIYF ¶FF¦F ÎÀF¨F°FF SXWXFÜ ÀFFSmX ¨FûSX ±FIYIYSX ¨FcSX WXû ¦FEÜ

¸FBÊ

1967

dQ³F ¸FZÔ ´FIYOÞX d»FE ªFF³FZ IZY ·F¹F ÀFZ ¨FûSX ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ CXÀFe ÀF¸F¹F °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ CX³WZÔX ´FbIYFSXF—kk·FFB¹Fû, EmÀFZ ¸F°F ·FF¦Fû! A´F³Fe ¸FZWX³F°F IYF B³FF¸F °Fû »FZ°FZ ªFFAû?ll

2012

°FZ³FF»FeSXF¸F IYe ´F°³Fe CXÀFIYe ¶FbdðX¸FF³Fe IZY AF¦FZ ÓFbIY ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe— kkÀ½FF¸Fe, °Fb¸F ²F³¹F WXû! °Fb¸F³FZ ¨FûSXûÔ ÀFZ ²F³F ·Fe ¶F¨FF d»F¹FF AüSX ¶FF¦F ·Fe ÎÀF¨F½FF d»F¹FFÜll

2012

³FaQ³F ¸FZÔ °FZ³FF»FeSXF¸F IYF ¹FWX ´FWX»FF RYe¨FXSX ±FFÜ AFªF ·Fe ¹FWX ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F W`X

2012

³F½Fa¶FSXX 2013

ÄFF³F ½FFØFFÊ

´FiV³F : WX¸F ¶F©FûÔ IYû A¨LXF ¶F³F³FZ IZY d»FE ¢¹FF IYFMXIYSX »FZ ªFF SXWXF W`X, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ AF´F ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXE? IYSmÔX¦FZ?? CXØFSX : ÀF©FZ AüSX d³F·FÊ¹F ¶F³F³FF ¨FFdWXEÜ CXØFSX : IYF³F IYFMX³FZ WXe ³FWXeÔ QZÔ¦FZÜ IYFMX³FZ WXe dQ¹FF, ¨Faýi·FF³F ³FüdMX¹FF»F, ³FBÊ dQ»»Fe °Fû dRYSX ¢¹FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX? ´FiV³F : AF´F EIY A¨LXF JbVF½FeSX dÀFaWX, AF¦FSXF QZVF·F¢°F ³FF¦FdSXIY dIYÀFZ ´FiV³F : ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FcJÊ AüSX ¶FbdðX¸FF³F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX? IYü³F-IYü³F W`X? CXØFSX : ªFû WXSmXIY IYF¸F ¸FZÔ CXØFSX : WXSX EIY ¸FZÔ ¸FcJÊ°FF ·Fe W`X AüSX ¶FbdðX ·Fe W`XÜ QZVF IYe ·F»FFBÊ ÀFû¨FIYSX ¸FcJÊ AüSX WXûdVF¹FFSX ¸FüIZY ´FSX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WXe IYF¸F IYSX°FF W`X AüSX ÀFbSmXVF IbY¸FFSX, dQ»»Fe QZVF IZY IbYLX »FF·F IZY d»FE ´FiV³F : AFªF IZY ¶F©FZ IY»F IZY ³FZ°FF ¶F³F³FZ IZY d»FE À½F¹Fa WXFd³F CXNXF³FZ IZY d»FE ¢¹FF IbYLX IYSmÔX¦FZ? °F`¹FFSX SXWX°FF W`XÜ CXØFSX : A´F³FF ¨FdSXÂF ¶FSXF¶FSX ¶F³FFEa¦FZÜ BÊ¸FF³FQFSX ÀFFWX¶F dÀFaWX EÀF. ¶F³FZÔ¦FZ AüSX ÀFZ½FF IZY IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ SXWZÔX¦FZ-³FZ°FF ¶F³F³FZ JF»FÀFF, Qd°F¹FF IYF £F¹FF»F IYSX³FZ ÀFZ ³FWXeÔÜ dÀFRÊY ÀFZ½FF IYSX³FZ ÀFZ ³FZ°FF ´FiV³F : ÀFaÀFFSX ¸FZÔ EmÀFF ¶F³F ªFFEa °Fû ¶F³F ªFFEaÜ IYü³F ÀFF Qb:J W`X, dªFÀFIZY ÀFa°Fû¿F d½FÀFFdSX¹FF, ³FBÊ dQ»»Fe AaQSX ÀF©FF ÀFbJ dLX´FF WbXAF W`X? ´FiV³F : IYWX°FZ W`ÔX, ³FIY»F IZY d»FE AIY»F ¨FFdWXE? CXØFSX : IY¿MXÜ dRYSX ³FIY»F ÀFZ ¢¹FûÔ ¸F³FF dIY¹FF ªFF°FF W`X? A¸F»FF³FaQ, RYFSXd¶FÀF¦FaªF CXØFSX : ³FIY»F ¸FZÔ AIY»F ¶FPÞX°Fe ³FWXeÔ W`XÜ ³FIY»F ´FiV³F : WX¸F ´¹FFSmX ªF½FFWXSX IYe ¹FFQ ·Fb»FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX³FZ ¸FZÔ AIY»F IYû IYûBÊ ¸FZWX³F°F ³FWXeÔ ´FOÞX°Fe W`XÜ ´FF°FZ? BÀFed»FE ³FIY»F IYSX³FF AIY»F IYû ¶FaQ IYSX QZ³FF W`XÜ CXØFSX : ¢¹FûÔdIY CX³FÀFZ ¶FWbX°F ´FiZ¸F ±FFÜ ÀFaQe´F IbY¸FFSX, »FJ³FDY AVFûIY IY´FcSX, QZWXSXFQc³F ´FiV³F : ¢¹FF ¦FSXe¶F »FOÞXIZY IY·Fe ·Fe ¸FWXF³F ½¹Fd¢°F ´FiV³F : A¦FSX ÀF·Fe ¸Fd¢J¹FFa WX»F½FFBÊ IYe QbIYF³F ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX? ´FSX WXOÞX°FF»F IYSX QZÔ °Fû? CXØFSX : ª¹FFQF ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AüSX EmÀFF WXe ÎWXQbÀ°FF³F dÀF°Fa¶FSX/A¢°Fc¶FSX CXØFSX : A¨LXF WXe WXû¦FFÜ IYû ¶F³F³FF ¨FFdWXE, dªFÀF¸FZÔ WXSX EIY A´F³FF d½FIYFÀF WX¸FZVFF IYe WXOÞX°FF»F WXû IYSX ÀFIZY AüSX VFd¢°F °F±FF ¸FZWX³F°F IZY A³FbÀFFSX AF¦FZ ªFFE, °Fû ¶FZWX°FSX W`XÜ ¶FPÞX ÀFIZYÜ V¹FF¸FÀFb a Q SX NX I YSX F »F, AFVFF IY´FcSX, IYF³F´FbSX ·Fc°F´Fc½FÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´Fi V ³F : ´FF´F IYSX ³ FZ ½FF»FF ´FF´Fe IYWX»FF°FF W`X, ´FSaX°Fb dWX À FFSX ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊ ´FF´F IYSX ½ FF³FZ ½FF»FF ¢¹FF IYWX » FFE¦FFÜ ´Fi V ³F : ¹FdQ IYûBÊ ½¹Fd¢°F ³FaQ³F IZY ÀFF±F AF´FIYû IYWZX dIY EIY CXØFSX : Ad°F ´FF´FeÜ ½F¿FûË ªFbOÞZX SXWZXÜ BaýiªFe°F ÎÀFWX, AF¦FSXF IYüAF AF´FIYF IYF³F

1965

2012

2013

´FiV³F : ¢¹FF IYFSX¯F W`X dIY »Fû¦F IYF»FZ SaX¦F ÀFZ ³FRYSX°F IYSX°FZ W`ÔX AüSX IYF»FZ ²F³F ÀFZ ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX? CXØFSX : ²F³F ÀFZ WXe »Fû¦F ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX, ¨FFWZX ½FWX IYF»FF WXû ¹FF ÀFRZYQÜ IYBÊ »Fû¦F °Fû IYF»FZ SaX¦F IYû ·Fe ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ IÈY¿¯F IYû À½FF¸Fe ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ SXFªFZÔýi IbY¸FFSX, »FJ³FDY

´FiV³F : ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªF¶F ª½FFSX AF°FF W`X, °Fû °FcRYF³F AF°FF W`X, »FZdIY³F Jc³F ¸FZÔ ªF¶F ª½FFSX AF°FF W`X, °Fû? CXØFSX : °F¶F ¶FOÞXF °FcRYF³F AF°FF W`X AüSX AFQ¸Fe IbYLX A³F±FÊ ·Fe IYSX ¶F`NX°FF W`XÜ

¸FIY¶Fc»F WbXÀF`³F, BMXF½FF

´FiV³F : ¶FOÞZX »Fû¦F ¶F©FûÔ ÀFZ IYWX°FZ W`ÔX dIY ´FF³F ¸F°F JFAûÜ BÀFÀFZ QFa°F JSXF¶F WXû°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ½FWX À½F¹Fa JF°FZ W`ÔXÜ EmÀFF ¢¹FûÔ? CXØFSX : ¢¹FûÔdIY ½FZ CX´FQZVF ´FSX A¸F»F IYSX³FF ³FWXeÔ ªFF³F°FZ, ´FSX ¹FWX ·Fe ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY CX³FIZY Qû¿F ¶F©FZ ³F ÀFeJZaÜ BÀFed»FE IYWX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FbSXF AFQ¸Fe ·Fe ¹FdQ A¨LXF IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE IYWX°FF W`X, °Fû CXÀFIYû ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ ½FWX ¢¹FF IYWX°FF W`X, ¹FWX ´FcLX³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ´FiQe´F IbY¸FFS,X CX«F`³F

´FiV³F : ·F¦F½FF³F ³FZ ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE IYü³F ÀFF ÀF½FûÊØF¸F CX´FWXFSX ·FZÔMX dIY¹FF W`X? CXØFSX : ¸F³Fb¿¹F IYF ªFe½F³F AüSX d½F½FZIY ¶FbdðXÜ dVF½F´FcªF³F ½F¸FFÊ, d¶F»FFÀF´FbSX

´FiV³F : ¸FFa ÀFZ IYü³F ¶FOÞXF W`X? CXØFSX : BÊV½FSXÜ

SX¸FZVF A¦Fi½FF»F, ¶¹FF½FSX

´FiV³F : AF´F A¨LXF ³FZ°FF dIYÀFZ ¸FF³FZa¦FZ? CXØFSX : ªFû d³F·FeÊIY W`X, WXSX ¸FF¹F³FZ ¸FZÔÜ AüSX ªFû WX¸FZVFF QcÀFSXûÔ IYF ·F»FF ÀFû¨F°FF W`X, A´F³FF ³FWXeÔÜ SmX¯Fb IY´FcSX, R`YªFF¶FFQ

´FiV³F : ¸FF³F½F WX¸FZVFF IZY d»FE ¢¹FûÔ ªFed½F°F SXWX³FF ¨FFWX°FF W`X? CXØFSX : ¢¹FûÔdIY AÄFF°F IYF CXÀFZ OXSX W`XÜ ½F`ÀFZ °Fû ¸FSX³FZ IYe AüSX ªFed½F°F SXWX³FZ IYe B¨LXF WXe ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ªFe½F³F IZY ¶FFQ ¸FÈ°¹Fb W`X AüSX ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ªFe½F³FÜ ÀFû¸FZV½FSX SXF½F, ½F²FFÊ

2013

³F½Fa¶FSX 2013

dIY°F³FF d¶F¹FF¶FF³F ªFa¦F»F W`X!

»FZdIY³F ¹FWX ÀFFaOX WX¸FFSXe °FSXRY ¢¹FûÔ AF SXWXF W`X?

°FIYQeSX WXû °Fû EmÀFe! ¨F»F ·FBÊ §FûOÞZX

ªF»Qe ¨FPXû!

½FWX °FZªFe ÀFZ ·FF¦FF AF SXWXF W`X!

ÀFFaOX ¸FWXûQ¹F, MXF-MXF

ªF³F½FSXe

ASXZ, ÀF¶F ¨FPÞX ¦FE, ¸F`Ô AIZY»FF SXWX ¦F¹FF!

1965

´FSmXVFF³F ¶F¶F»Fc ³FaQ³F IYF ½F¿FûË °FIY ¶FOÞXF »FûIYd´Fi¹F IYFMÊcX³F IYFG»F¸FX SXWXF

2013

³F½Fa¶FSXX 2013

¦FOÞ F Wb AF

QcSX ¨F»F³FZ ´FSX CXÀFZ EIY d´FaªFSXF ´FOÞXF d¸F»FFÜ CXÀF¸FZÔ EIY JSX¦FûVF ¶FaQ ±FFÜ dIYÀFe ³FZ JSX¦FûVF ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE d´FaªFSXF SXJF ±FFÜ dIYÀFF³F ³FZ ÓFMX ÀFZ d´FaªFSXF Jû»FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ JSX¦FûVF IYû d³FIYF»F d»F¹FFÜ CXÀFIYe ªF¦FWX d´FaªFSmX ¸FZÔ ¸FLX»Fe OXF»F QeÜ dRYSX ½FWX »FüMXIYSX ³FQe IZY dIY³FFSmX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ªFF»F ¸FZÔ JSX¦FûVF OXF»F dQ¹FFÜ dRYSX §FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ §FSX AFIYSX CXÀF³FZ ´F°³Fe ÀFZ IYWXF—kk¸FbÓFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ JªFF³FF d¸F»FF W`XÜ AVFSXdRY¹FFa WXe AVFSXdRY¹FFa W`ÔXÜ ¸F`Ô CXÀFZ SXF°FûSXF°F §FSX »FF³FF ¨FFWX°FF ·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe WcaXÜ °Fb¸F ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»F³FFÜ ´FWX»FZ ¸FbÓFZ Jc¶F ÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ EIY dIYÀFF³F SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYe ´F°³Fe IY¨FüdSX¹FFa dJ»FFAûÜ CXÀFÀFZ °FFIY°F AFE¦FeÜll ¶FF°Fc³Fe ±FeÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ´F¨F°Fe ±FeÜ dIYÀFF³F CXÀFIYe BÀF AFQ°F ÀFZ ´FSmXVFF³F ±FFÜ EIY dQ³F dIYÀFF³F ªFa¦F»F ¸FZÔ »FIYOÞXe IYFMX³FZ ¦F¹FFÜ ½FWX EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¦FOÐXPF JûQ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY ½FWXFa EIY JªFF³FF Q¶FF WbXAF W`XÜ PZXSXûÔ AVFSXdRY¹FFa ´FOÞXe ±FeÔÜ dIYÀFF³F IZY ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF dIY AVFSXdRY¹FFa d³FIYF»FIYSX ÓFû»FZ ¸FZÔ OXF»F »FZ AüSX §FSX IYe SXFWX »FZÜ °F·Fe CXÀFZ A´F³Fe ´F°³Fe IYe ¹FFQ AFBÊÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF ½FWX AVFSXdRY¹FFa QZJZ¦Fe °Fû ÀFFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ dPaXPXûSXF ´FeMX AFE¦FeÜ ªF¸FeÔQFSX IYû ·Fe ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜ ½FWX ÀFFSXe AVFSXdRY¹FFa LXe³F »FZ¦FFÜ dIYÀFF³F ³FZ AVFSXdRY¹FûÔ ½FF»FF §FOÞXF dRYSX ªF¸Fe³F ¸FZÔ Q¶FF dQ¹FFÜ ¨F»F°FF-¨F»F°FF ½FWX EIY ³FQe IZY dIY³FFSmX ´FWbaX¨FFÜ ³FQe IZY dIY³FFSmX EIY ¸FLX»Fe ³F½Fa¶FSX ´FIYOÞX³FZ IYF ªFF»F ´FOÞXF ±FFÜ dIYÀFF³F ³FZ ªFF»F ´FF³Fe ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜ IbYLX WXe QZSX ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIY ¸FZÔ CXÀF¸FZÔ EIY ¸FLX»Fe RaYÀF ·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe IYe ¦FBÊÜ dIYÀFF³F ¸FLX»Fe ¹FWX IYWXF³Fe IYFRYe »FZIYSX ¨F»F ¨FÍ¨F°F SXWXe A°Fb»F ½F²FÊ³F dQ¹FFÜ ±FûOÞXe

JªFF³FF

JªFF³FZ IYF ³FF¸F ÀFb³FIYSX ´F°³Fe IYe ¶FFLZÔX dJ»F ¦FBËÜ ½FWX ÓFMX IY¨FüdSX¹FFa °F»F³FZ »F¦FeÜ dIYÀFF³F IY¨FüdSX¹FFa JF³FZ »F¦FFÜ ½FWX EIY IY¨FüSXe ¸FbaWX ¸FZÔ OXF»F°FF AüSX Qû-°Fe³F IY¨FüdSX¹FFa ¨Fb´FIZY ÀFZ A´F³FZ ÓFû»FZ ¸FZÔ OXF»F »FZ°FFÜ ´F°³Fe IYF ²¹FF³F ¨Fc»WZX IYe °FSXRY ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ÓFû»FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe IY¨FüdSX¹FFa ·FSX ¦FBËÜ °F¶F dIYÀFF³F ³FZ JF³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ ´F°³Fe IYû ¶FOÞXF A¨FSXªF WbXAFÜ AFªF dIYÀFF³F ³FZ dIY°F³FF JF¹FF W`X! ´FSX ½FWX IbYLX ³F ¶Fû»FeÜ ÓFMX´FMX JF³FF JFIYSX ¨F»F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ Qû³FûÔ d³FIY»F ´FOÞZXÜ Aa²FZSXF WXû°FZ-WXû°FZ ½FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FZÜ dIYÀFF³F AF¦FZ-AF¦FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ ´F°³Fe IYe AFaJ ¶F¨FFIYSX ÓFû»FZ ¸FZÔ ÀFZ ½FWX IY¨FüdSX¹FFa d³FIYF»F°FFÜ CX³WZÔX ´FZOÞXûÔ IYe MXWXd³F¹FûÔ ´FSX MXFa¦F°FF ªFF°FFÜ ´F°³Fe ³FZ ´FZOÞX ´FSX IY¨FüdSX¹FFa »F¦Fe QZJeÔÜ CXÀF³FZ A¨FSXªF ÀFZ IYWXF—kkQZJûQZJû, ´FZOÞ ´FSX IY¨FüdSX¹FFa »F¦F SXWXe W`ÔXÜll kkBÀF¸FZÔ W`XSXF³F WXû³FZ IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X!ll dIYÀFF³F ³FZ IYWXF—kk¢¹FF °Fb¸F³FZ ³FWXeÔ QZJF! WX¸FFSmX AF¦FZ-AF¦FZ AFÀF¸FF³F ³FZ IY¨FüdSX¹FFa ¶FSXÀFFBÊ W`ÔXÜll ´F°³Fe ¶Fû»Fe—kk³FWXeÔ °Fû, ¸F`Ô³FZ °Fû ³FWXeÔ QZJFÜll

1965

1964

1965

1966

1967

1969

1970

³F½Fa¶FSX 2013

kk¨F»Fû-¨F»Fû!ll dIYÀFF³F ³FZ IYWXF—kk¹FWXFa IYWXeÔ ¸F`Ô EIY d´FaªFSXF SXJ ¦F¹FF ±FFÜ QZJZÔ, °Fû CXÀF¸FZÔ IbYLX RaYÀFF W`X ¹FF ³FWXeÔ!ll ½FWX d´FaªFSmX IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ CXÀF³FZ ¸FLX»Fe d³FIYF»F »Fe ±FeÜ ´F°³Fe ¶Fû»Fe—kkASmX, ¹FWX ¢¹FF! JSX¦FûVF ´FIYOÞX³FZ IZY d´FaªFSmX ¸FZÔ ¸FLX»Fe I`YÀFZ AF ¦FBÊ!ll dIYÀFF³F ³FZ IYWXF—kkBÀF¸FZÔ W`XSXF³F WXû³FZ IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X! ¢¹FF °Fb¸F³FZ ªF¸Fe³F ´FSX ¨F»F³FZ ½FF»Fe ¸FLXd»F¹FFa IY·Fe ³FWXeÔ QZJeÔ?ll ´F°³Fe ³FZ IYWXF—kkWXF¹F-WXF¹F, ¸F`Ô °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FeÜ ³F IY·Fe QZJF, ³F ªFF³FFÜll Qû³FûÔ ³FQe IZY dIY³FFSmX ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa ¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FZ IYF ªFF»F ´FOÞXF ±FFÜ dIYÀFF³F ³FZ ªFF»F CXNXF¹FFÜ CXÀF¸FZÔ JSX¦FûVF RaYÀFF WbXAF ±FFÜ ´F°³Fe ³FZ ¸FbaWX RYFOÞX dQ¹FF—kkWZX ·F¦F½FF³F, AFªF ¹FWX ÀF¶F ¢¹FF WXû SXWXF W`X! ¸FLXd»F¹FûÔ IZY ªFF»F ¸FZÔ JSX¦FûVF d¸F»F SXWZX W`ÔX!ll dIYÀFF³F ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kk°Fb¸F ¶FOÞXe ·Fû»Fe WXû! ¢¹FF °Fb¸F³FZ IY·Fe ªF»F-JSX¦FûVF ³FWXeÔ QZJF?ll ´F°³Fe ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ, ¸F`Ô °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FeÜ ³F IY·Fe IbYLX QZJF, ³F ªFF³FFÜll dRYSX ½FZ CXÀF ªF¦FWX ªFF ´FWbaX¨FZ ªFWXFa JªFF³FF Q¶FF ´FOÞXF ±FFÜ dIYÀFF³F ³FZ JûQIYSX §FOÞXF d³FIYF»FFÜ PZXSXûÔ AVFSXdRY¹FFa CXÀF¸FZÔ ÀFZ d³FIYF»FIYSX ÓFû»FZ ¸FZÔ OXF»F »FeÔÜ Qû³FûÔ §FSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ½FZ ªF¸FeÔQFSX IYe IYûNXe IZY ´FFÀF ÀFZ d³FIY»FZÜ CX³WZÔX ½FWXFa ·FZOÞXûÔ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ´F°³Fe ¶FbQ¶FbQF¹Fe—kkdIY°F³Fe ·F¹FF³FIY AF½FFªF W`XÜll dIYÀFF³F ¶Fû»FF—kk·FF¦F ¨F»Fû ¹FWXFa ÀFZ! ·Fc°F d¨F»»FF SXWXZ W`ÔX!ll Qû³FûÔ WXFaRY°FZ-WXFaRY°FZ §FSX ´FWbaX¨FZÜ dIYÀFF³F ³FZ AVFSXdRY¹FFa dLX´FF QeÔÜ ´F°³Fe IYû Jc¶F ÀF¸FÓFF dQ¹FFÜ AVFSXdRY¹FûÔ IYe ¶FF°F CXÀFZ dIYÀFe ÀFZ ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ´F°³Fe ³FZ ´F¢IYF ½F¨F³F QZ dQ¹FFÜ QcÀFSmX dQ³F ÀFb¶FWX Qû³FûÔ QZSX ÀFZ ÀFûIYSX CXNZXÜ ´F°³Fe ³FZ ¨Fc»WXF ªF»FF¹FFÜ §FOÞXF CXNXFIYSX IbYEa ´FSX ´FF³Fe »FZ³FZ ¦FBÊÜ IbYEa ´FSX ´FOÞXûÀF³FZÔ JOÞXe ±FeÔÜ EIY ´FOÞXûÀF³F ³FZ ´FcLXF—kkAFªF ¢¹FF ¶FF°F W`X B°F³Fe QZSX ÀFZ ´FF³Fe »FZ³FZ AFBÊ WXû?ll 1971

1972

´F°³Fe ³FZ ¦Fa·FeSX WXûIYSX IYWXF—kk¢¹FF ¶F°FFDaY ¶FWX³F, SXF°F QZSX °FIY ¶FFWXSX SXWZXÜ QZSX ÀFZ »FüMZXÜll EIY ³FZ ´FcLXF—kkSXF°F IYû IYWXFa ¦FBÊ ±FeÔ?ll BÀF³FZ IYWXF—kk¢¹FF ¶F°FFDaY ¶FWX³F, ¶F°FF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F WXû °Fû ¶F°FFDaYÜ ¸FZSmX §FSX ½FF»FZ IYû ªFa¦F»F ¸FZÔ JªFF³FF ¦FOÞXF d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFZ »FZ³FZ ¦FE ±FZÜll ¦FFa½F ·FSX ¸FZÔ ¶FF°F R`Y»F ¦FBÊÜ dIYÀFF³F IYû AVFSXdRY¹FûÔ ÀFZ ·FSXF JªFF³FF d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ VFF¸F WXû°FZ J¶FSX ªF¸FeÔQFSX °FIY ªFF ´FWbaX¨FeÜ CXÀF³FZ dIYÀFF³F IYû ¶Fb»FF ·FZªFFÜ ªF¸FeÔQFSX ³FZ dIYÀFF³F ³FZ ´FcLX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ dIYÀFF³F ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kkIYü³F-ÀFF JªFF³FF, WbXªFcSX? dIYÀFIYû JªFF³FF d¸F»FF W`X?ll ªF¸FeÔQFSX ªFûSX ÀFZ ¶Fû»FF—kk¶FWbX°F ¶F³Fû ³FWXeÔ, ¸FbÓFZ ÀF¶F ¸FF»Fc¸F W`XÜ °Fb¸WXFSXe AüSX°F ³FZ À½F¹Fa »Fû¦FûÔ IYû ¶F°FF dQ¹FF W`XÜll dIYÀFF³F ³FZ ¶FOÞXe ÀFSX»F°FF ÀFZ IYWXF—kkCXÀFIYe °Fû ¢¹FF IYWcaX, WbXªFcSX! ½FWX °Fû EmÀFe ¶FF°FZÔ IYSX°Fe W`X, ªFû ³F IY·Fe dIYÀFe ³FZ QZJeÔ ³F ÀFb³FeÔÜll kkA·Fe ´F°FF ¨F»F ªFF°FF W`XÜll—ªF¸FeÔQFSX ³FZ IYWXF AüSX dIYÀFF³F IYe ´F°³Fe IYû ¶Fb»FF ·FZªFFÜ ´F°³Fe IZY AF°FZ WXe ªF¸FeÔQFSX ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF °Fb¸WXFSmX §FSX ½FF»FZ IYû JªFF³FF d¸F»FF W`X?ll ´F°³Fe ¶Fû»Fe—kkd¸F»FF W`X WbXªFcSX, d¸F»FF W`XÜll ªF¸FeÔQFSX ³FZ ´FcLXF—kkSXF°F IYû CXÀFIZY ÀFF±F JªFF³FF »FZ³FZ ¦FBÊ ±FeÔ?ll 1976

1985

´F°³Fe ¶Fû»Fe—kk¦FBÊ ±Fe WbXªFcSX, ¦FBÊ ±FeÜll ªF¸FeÔQFSX A¨FSXªF ÀFZ ¶Fû»FF—kkÀFFSXe ¶FF°F NXeIYNXeIY ¶F°FFAûÜll ´F°³Fe ¶Fû»Fe—kkWbXªFcSX, ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ WX¸F ªFa¦F»F ¸FZÔ ¦FEÜ ½FWXFa ´FZOÞXûÔ ´FSX IY¨FüdSX¹FFa »F¦F SXWXe ±FeÔÜll ªF¸FeÔQFSX ³FZ IYWXF—kkªFa¦F»F ¸FZÔ IY¨FüdSX¹FFa »F¦F SXWXe ±FeÔ!ll ´F°³Fe AF¦FZ ¶Fû»Fe—kkWXFa, WbXªFcSX, IY¨FüdSX¹FFa ¶FFQ»F ÀFZ d¦FSXe ±FeÔÜ ¸FZSmX §FSX ½FF»FZ ³FZ A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ WX¸F³FZ JSX¦FûVF ´FIYOÞX³FZ ½FF»FF d´FaªFSXF QZJFÜ CXÀF¸FZÔ ¸FLX»Fe RaYÀFe ´FOÞXe ±FeÜ WX¸F³FZ ¸FLX»Fe d³FIYF»F »FeÜ dRYSX WX¸F ³FQe dIY³FFSmX ¦FEÜ ½FWXFa ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX³FZ ½FF»FF ªFF»F ´FOÞXF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ EIY JSX¦FûVF RaYÀFF ´FOÞXF ±FFÜ WX¸F³FZ JSX¦FûVF d³FIYF»F d»F¹FFÜ ³FQe ÀFZ WXe ±FûOÞXe QcSXe ´FSX ¸FZSmX §FSX ½FF»FZ IYû JªFF³FF Q¶FF ´FOÞXF d¸F»FFÜ WX¸F³FZ JªFF³FF ·Fe d³FIYF»F d»F¹FFÜ AVFSXdRY¹FFa ±F`»FûÔ ¸FZÔ OXF»F »FeÔÜ §FSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ªF¶F WX¸F AF´FIYe IYûNXe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ, °Fû ·Fc°F ³FZ WX¸FFSXF ´FeLXF dIY¹FF...!ll ªF¸FeÔQFSX ÀFZ ³FWXeÔ SXWXF ¦F¹FFÜ ½FWX ´FFa½F ´FMXIYIYSX ¶Fû»FF—kkd³FIYF»Fû BÀFZ, ´FF¦F»F IYWXeÔ IYe! dRYSX CXÀF³FZ dIYÀFF³F ÀFZ IYWXF—kkªFFAû, A´F³FZ §FSX ªFFAûÜll dIYÀFF³F §FSX »FüMX AF¹FFÜ ½FWX ÀFbJ-¨F`³F ÀFZ SXWX³FZ »F¦FFÜ ½FWX ¶FbdðX¸FØFF ÀFZ IYF¸F ³F »FZ°FF, °Fû ¸FFSXF ªFF°FFÜ ● 1986

1992

³F½Fa¶FSXX 2013

·FF¦Fû...IYWXeÔ AüSX JZ»FZÔ¦FZ! A¦FSX WX¸FZÔ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe JZ»FûÔ IYF VFüIY WXû, °Fû WX¸F A´F³FF ³FF¸F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨F¸FIYF ÀFIY°FZ W`ÔX

WX¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀFZ IbYLX ÀF¸F¹F d³FIYF»FIYSX ªFøYSX JZ»F³FF ¨FFdWXE, AFªF ÀFZ WXe A·¹FFÀF VFbøY ASmX, ·Fc°F IYe ´FSXLXFBÊ, °Fc³FZ °Fû ¸FZSXF ´F¨FFÀF ÷Y´FE IYF ³FbIYÀFF³F IYSX OXF»FF, °FbÓFZ ¸FªFF ¨FJF°FF WcaX

dQÀFa¶FSX

WXSX IYûBÊ A´F³FF À½FF±FÊ WXe QZJ°FF W`X, QZVF IYe dIYÀFe IYû ·Fe Î¨F°FF ³FWXeÔ

1972

¨FeMcX-³FeMcX IYe VFb÷YAF°F ¸FVFWcXSX IYFMÊcXd³FÀMX ÀFbVFe»F IYF»FSXF ³FZ BÀF AaIY ÀFZ IYe ±Fe

1998

2004

2008

2010

2012

2013

IYWXF³Fe

¶FS¦FQ ½FF»Fe ´FSe ¦Fû

´Fe IZY ³FFªFbIY IaY²FûÔ ´FSX A¨FF³FIY ¶FWbX°F ¶FOÞXe dªF¸¸FZQFSXe AF ¦FBÊ ±FeÜ ªF¶F ÀFZ CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYe AIYF»F ¸FÈ°¹Fb WbXBÊ ±Fe, °F¶F ÀFZ ¦¹FFSXWX ÀFF»F IZY ¦Fû´Fe IYû A´F³FZ ¶FcPÞZX QFQF-QFQe IYF J¹FF»F SXJ³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ÓFb³FÓFb³F ¦FFa½F ¸FZÔ ¦Fû´Fe IZY d´F°FF CÀFIZY d»FE dÀFRÊY EIY ´FbSXF³FF LXûMXF ÀFF §FSX LXûOÞX ¦FE ±FZ AüSX ÀFF°FAFNX ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFaÜ ¦Fû´Fe A¶F dQ³F ·FSX ´FFÀF ½FF»FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa ¨FSXF°FF ±FFÜ VFF¸F IYû »FüMXIYSX Qc²F ¶FZ¨FIYSX, ªFû ´F`ÀFF d¸F»F°FF, CXÀFÀFZ AFMXFÀF¶ªFe JSXeQIYSX §FSX »FF°FFÜ ¶FcPÞXe QFQe dRYSX ÀF¶FIZY d»FE JF³FF ¶F³FF°FeÜ SXûªF IYe °FSXWX CXÀF dQ³F ·Fe ·FZOÞX¶FIYdSX¹FFa »FZIYSX ½FWX ªFa¦F»F ¨F»FF ¦F¹FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF ÀFF ¶FSX¦FQ IYF ´FZOÞX ±FFÜ

½FWX ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX SXû³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYe ·FZOÞX¶FIYdSX¹FFa ¨FSX³FF ·Fc»FIYSX CXÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ BIYMÐXNXe WXû ¦FBË, ¸FF³Fû CXÀFÀFZ ´FcLX SXWXe WXûÔ dIY ½FWX ¢¹Fûa SXû SXWXF W`X? ¦Fû´Fe ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ ¸FF°FF-d´F°FF IYe ¶FWbX°F ¹FFQ AF°Fe W`XÜ ªF¶F d´F°FF ªFe ±FZ, °F¶F ¸F`Ô dIY°F³FF ¸FÀ°F SXWX°FF ±FFÜ dQ³F ·FSX JZ»F³FF-IcYQ³FF, JF³FF´Fe³FF AüSX ´FPÞX³FFÜ A¶F °Fû ¸FbÓFZ ÀFQF QFQF-QFQe IYe dRYIiY »F¦Fe SXWX°Fe W`XÜ ªF¶F Qc²F ³FWXeÔ d¶FIY°FF, °Fû WX¸FZÔ ·FcJZ ´FZMX WXe ÀFû³FF ´FOÞX°FF W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX EIY ·FZOÞX CXÀFIYF WXF±F ¨FFMX³FZ »F¦FeÜ ¶FFIYe ÀF¶F ¸FbaWX ÓFbIYFE JOÞXe ±FeaÜ ¸FF³Fû, ÀF¶F CXÀFIYF QQÊ ¶FFaMX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXe WXûaÜ dQ³F PX»F ¨FbIYF ±FF, BÀFd»FE ½FWX

·FZOÞX¶FIYdSX¹FûÔ IYû »FZIYSX ½FF´FÀF ¨F»F dQ¹FFÜ ´FSX ¹FW ¢¹FF! AFªF ¶FIYdSX¹FûÔ ³FZ Qc²F WXe ³FWXeÔ dQ¹FFÜ VFF¹FQ BÀFd»FE ¢¹FûÔdIY dQ³F ·FSX §FFÀF ¨FSXe WXe ³FWXeÔ ±FeÜ ¦Fû´Fe AüSX CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ §FSX AFIYSX CXÀF³FZ ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa LX´´FSX IZY ³Fe¨FZ ¶FFa²F QeÔ AüSX JbQ A´F³Fe ¨FFSX´FFBÊ ´FSX ÀFû³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FFÜ QFQF-QFQe ·Fe ·FcJZ ÀFû ¦FEÜ ·FcJZ ´FZMX ³FeÔQ I`YÀFZ AF°Fe,

³F½Fe³F ßFe½FFÀ°F½F

dVFJF dÀFaWX ¶FF»F S¨F³FFI FSÜ I BÊ ½F¿FûË ÀFZ d»FJ SWe W`Ô ½FWX IYSX½FMX ¶FQ»F SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF dIY ¶FIYdSX¹FûÔ IZY LX´´FSX ¸FZÔ ¶FWbX°F SXûVF³Fe R`Y»Fe ±FeÜ ÀFFSXe ·FZOZÔÞX EIY IYû³FZ ¸FZÔ OXSXe-ÀFWX¸Fe ÀFe EIY ÀFF±F JOÞXe W`ÔXÜ CX³FÀFZ ±FûOÞXe QcSXe ´FSX EIY ÀFb³FWXSXe ·FZOÞX JOÞXe W`XÜX CXÀFe ÀFZ B°F³Fe SXûVF³Fe d³FIY»F SXWXe W`XÜ A¨FF³FIY ½FWX ·FZOÞX ¶Fû»Fe—kk¦Fû´Fe, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYSX³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll ¦Fû´Fe ³FZ ÀFFWXÀF IYSXIZY ´FcLXF—kk°Fb¸F ·FZOÞX WXûIYSX ¸FZSXe ¢¹FF ¸FQQ IYSX ÀFIY°Fe WXû?ll °F·Fe ·FZOÞX ³FZ EIY ´FSXe IYF øY´F »FZ d»F¹FF AüSX ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô ÀFû³FF ´FSXe WcaXÜ ¸F`Ô ªFa¦F»F ¸FZÔ ¶FSX¦FQ IZY ´FZZOÞX ´FSX SXWX°Fe WcaXÜ AFªF, ªF¶F ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX SXû°FZ WbXE QZJF, °Fû ¸FbÓFZ °Fb¸F ´FSX ¶FWbX°F Q¹FF AFBÊÜ ¸F`Ô ·FZOÞX IYF øY´F ²FFSX¯F IYSXIZY °Fb¸WXFSmX §FSX ¨F»Fe AFBÊÜ EIY IYF¸F IYSXûÜ °Fb¸WXFSmX §FSX IZY ´FeLZX ªFû ±FûOÞXe ÀFe IY©Fe ²FSX°Fe W`X, °Fb¸F CXÀF ´FSX ÀF¶ªFe ¶Fû QûÜ dRYSX CXÀFZ ¶FFªFFSX ªFFIYSX ¶FZ¨F QZ³FFÜll ¦Fû´Fe ¶Fû»FF—kk¸F`Ô AIZY»FF I`YÀFZ ¹FZ ÀF¶F IYSX ÀFIcaY¦FF?ll ´FSXe ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYøaY¦FeÜll AüSX ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ÀFFSm AüªFFSX ½FWXFa AF ¦FEÜ ¦Fû´Fe AüSX ´FSXe RYüSX³F JbQFBÊ IYSX³FZ »F¦FZÜ ÀFb¶FW °FIY ¢¹FFdSX¹FFa ¶F³FIYSX °F`¹FFSX ±FeÔÜ ½FWXFa CX¦Fe ÀFd¶ªF¹FFa ¦Fû´Fe QFQF ªFe IZY ÀFF±F ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FZ¨F³FZ ¦F¹FF, °Fû CXÀFZ ¶FWbX°F ´F`ÀFZ d¸F»FZÜ CXÀFIYe ¦FSXe¶Fe QcSX WXû ¦FBÊÜ ½FWX ¶FZÀF¶Fie ÀFZ SXF°F IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ BÀFX JbVFe IYû ½FWX ÀFû³FF ´FSXe ÀFZ ¶FFaMX³FF ¨FFWX°FF ±FF, ´FSX CXÀF SXF°F ÀFû³FF ´FSXe ³FWXeÔ AFBÊÜ dQ³F d³FIY»F°FZ WXe ¦Fû´Fe ªFa¦F»F IYe °FSXRY ·FF¦FF AüSX ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FIYSX ÀFû³FF IYû ´FbIYFSX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ´FZOÞX ¸FZÔ ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—kk¦Fû´Fe, A¶F ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX §FSX IY·Fe ³FWXeÔ AFDaY¦FeÜll ¦Fû´Fe CXQFÀF WXû ¦F¹FF, °Fû ÀFû³FF ¶Fû»Fe—kkCXQFÀF ¸F°F WXû, A¶F °Fb¸WZXa ¸FZSe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ¸FbÓFZ ´F°FF W`X, A¶F °Fb¸F À½FF½F»Fa¶Fe WXû ¦FE WXûÜ ªFFAû, JbVF SXWXû AüSX ÀFQF °FSX¢IYe IYSXûÜ A¶F ¸F`Ô dIYÀFe EmÀFZ ¶F©FZ IZY ´FFÀF ªFFDaY¦Fe, dªFÀFZ ¸FZSXe ªFøYSX°F W`XÜll ¦Fû´Fe ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FbÀFIYSXF dQ¹FF AüSX JbVFe-JbVFe §FSX »FüMX AF¹FFÜ ● ³F½Fa¶FSX 2013

´FiIÈYd°F

dÀ¢½FS»F

¸FaI e

¨FcWZX ´FSX ¶FaQSX IYSmX ÀF½FFSXe, ¹FWX AªFe¶F »F¦F°FF W`X, ´FSX ³FeQSX»F`ÔOX IZY ¶FeIYÀFZ ½F¦FÊ³F ÀFRYFSXe ¸FZÔ dÀ¢½FSX»F ¸FaIYe ³FZ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX SXûOZÔXMX kI`Y´Fe¶F`SXÀFl IZY ÀFF±F EmÀFe d¸FÂF°FF IYe W`X dIY ½FZ CX³FIZY DY´FSX ¶F`NXIYSX ¸FªFZ ÀFZ ÀF½FFSXe IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFZÔMÑ»F AüSX ÀFFCX±F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF dÀ¢½FSX»F ¸FaIYe IYF dQ¸FF¦F Qbd³F¹FF IZY ÀF·Fe ´FiFB¸FZMX ½F¦FÊ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ 44

³F½Fa¶FSX 2013

´FiIÈYd°F

dÀ¢

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

½FSX»F ¸FaIYe ³FBÊ Qbd³F¹FF IZY ¶FaQSX W`ÔX, dªF³FIYF ½FaVF ÀFFBd¸FSXe W`XÜ ¹FZ ÀFZÔMÑX»F AüSX ÀFFCX±F A¸FZdSXIYF IZY ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ WàÜ d½Fd·F³³F À±FF³FûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe B³FIYe ´FFa¨F ´Fi¸FbJ ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ kIYFG¸F³F dÀ¢½FSX»F ¸FaIYel, k¶»FÌY I`YÓX dÀ¢½FSX»F ¸FaIYel, kÀFZÔMÑX»F A¸FZdSXIY³F dÀ¢½FSX»F ¸FaIYel, k¦Fû»OX³F ¶F`¢OX dÀ¢½FSX»F ¸FaIYel AüSX k¶»FÌY W`XOZXOX dÀ¢½FSX»F ¸FaIYel W`ÔXÜ ÀF·Fe dÀ¢½FSX»F ¸FaIYe IYe ´FiªFFd°F¹FFa QZJ³FZ ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ d¸F»F°Fe W`ÔX, ªF¶FdIY B³FIZY RYSXûÔ ¸FZÔ Aa°FSX B³FIZY d³F½FFÀF À±FF³F IZY A³FbÀFFSX WXe WXû°FF W`XÜ BÀFIZY RYSX LXûMZX WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FZ IaY²FûÔ ´FSX WXSmX-´Fe»FZ AüSX ´FeNX ´FSX ´Fe»FZ-AûSmÔXªF WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ¸FbaWX IYF»FF-·FcSXF AüSX ÀFRZYQ WXû°FF W`XÜ dÀ¢½FSX»F ¸FaIYe IYe »Fa¶FFBÊ 25 ÀFZ 35 ÀFZÔMXe¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FcaLX IYe »Fa¶FFBÊ 35 ÀFZ 42 ÀFZÔMXe¸FeMXSX Ad°FdSX¢°F WXû°Fe W`X, ªFû »Fa¶Fe AüSX RYSXQFSX WXû°Fe W`XÜ ³FSX ¶FaQSX IYF ½FªF³F 750 ¦FiF¸F ÀFZ 1100 ¦FiF¸F °FIY

WXû°FF W`X, ªF¶FdIY ¸FFQF IYF ½FªF³F 500 ÀFZ 700 ¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ ³FSX AüSX ¸FFQF Qû³FûÔ IYF SaX¦F-øY´F EIY ªF`ÀFF WXû°FF W`XÜ B³FIZY ³FFJc³F μ»F`MX AüSX ´FaªFZ ³FbIYe»FZ AüSX §Fb¸FF½FQFSX WXû°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ CX»»FZJ³Fe¹F ¨FeªF B³FIYF dQ¸FF¦F WXû°FF W`X, ªFû ´FiFB¸FZMX ½F¦FÊ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ B³FIZY dQ¸FF¦F IYe ¸FFÂFF AüSX VFSXeSX IYe ¸FFÂFF ¸FZÔ 1:17 IYF A³Fb´FF°F WXû°FF W`XÜX dÀ¢½FSX»F ¸FaIYe SXF°F ¸FZÔ ½FÈÃFûÔ ´FSX d½F¨FSX¯F IYSX³FZ ½FF»FF ´FiF¯Fe W`XÜ A³¹F ³FBÊ Qbd³F¹FF IZY ¶FaQSXûÔ IYe °FSXWX BÀFIYe ´FcaLX DY´FSX ¨FPÞX³FZ IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ WXû°Fe W`X, ´FSX ¹FWX EIY k¶F`»FZÔÎÀF¦F ´Fû»Fl IYe °FSXWX IYF¸F ¸FZÔa AF°Fe W`XÜ B³FIYe ¦Fd°Fd½Fd²F ´FZOÞX IYe VFFJFAûa ´FSX ¶FOÞXe °FZªF WXû°Fe W`XÜ dÀ¢½FSX»F ¸FaIYe EIY ÀFF¸FFdªFIY ´FiF¯Fe W`X, ªFû EIY ¶FOÞZX ªFdMX»F ÀFF¸FFdªFIY PXFa¨FZ IZY °FWX°F BÀFÀFZ ªFbOÞZX SXWX°FZ W`ÔXÜX ¹FZ ¶FaQSX ³FSX AüSX ¸FFQF IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀF¸FcWXûÔ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ÀF¸FcWX ¸FZÔ ÀFQÀ¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF 500 °FIY WXû ÀFIY°Fe W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ¹FZ ÀF¸FcWX LXûMZX ¦Fib´F ¸FZÔ ·Fe d½F·FFdªF°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FFQF A´F³FZ ¦Fib´F IZY A³¹F ÀFQÀ¹FûÔ ÀFZ ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ªFbOÞXe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¹FZ A´F³FZ ¦Fib´F IZY ÀFQÀ¹FûÔ IYû ¶Fb»FF³FZ IZY d»FE IYBÊ °FSXWX IYe AF½FFªFZÔ d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ¨FZ°FF½F³Fe IYe ²½Fd³F ·Fe W`X, ªFû B³FIZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX dVFIYFSXe ¶FFªF ÀFZ ¨FZ°FF½F³Fe IZY d»FE WXû°Fe W`XÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ B³FIYe d½Fd·F³³F dIiY¹FFIY»FF´FûÔ IYû IYSX°FZ ÀF¸F¹F B³FIYe 25 ÀFZ 30 d½Fd·F³³F ²½Fd³F¹FûÔ IYû ´FWX¨FF³FF W`XÜ B³FIYF LXûMXF AFIYFSX ÀFFa´F AüSX d¶F»»Fe ªF`ÀFZ dVFIYFdSX¹FûÔ IZY d»FE ·Fe ¶FWbX°F »FF·FQF¹FIY SXWX°FF W`XÜ dÀ¢½FSX»F ¸FaIYe ÀF½FÊ·FÃFe Wû°FF W`XÜ ¹FWX ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ RY»F AüSX IYeOÞZX JF°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ¹FWX ¶FeªF, ´FdØF¹FFa, RcY»F, IYû´F»F, ´FdÃF¹FûÔ IZY AaOZX AüSX ¸FZPXIY AFdQ LXûMZX ªFe½FûÔ IYû JF°FZ W`ÔXÜ ¸FFQF dÀ¢½FSX»F ¸FaIYe ½F¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû ªF³¸F QZ°Fe W`XÜ ¶F©FûÔ IYe QZJ·FF»F ¸FFQF IYû WXe IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ VFbøY IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ 5 ÀFZ 10 ÀF´°FFWX °FIY dVFVFb ¸FFQF IYe ´FeNX ´FSX ÀF½FFSX SXWX°FF W`XÜ BÀF QüSXF³F ½FWX A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY ½FF°FF½FSX¯F IYû ÀF¸FÓF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX A´F³Fe ¸FFa IYû LXûOÞXIYSX À½F°FaÂF d½F¨FSX¯F IYSX°FF W`XÜ 8 ÀFZ 10 ¸FFWX IYe A½Fd²F ¸FZÔ ½FWX AF°¸Fd³F·FÊSX WXû ªFF°FF W`XÜ d·F³³F-d·F³³F ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ B³FIZY ¹Fb½FF WXû³FZ IYe AF¹Fb A»F¦F-A»F¦F WXû°Fe W`XÜ ¹FZ 2 ÀFZ 4 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ ¹Fb½FF WXû°FZ W`ÔXÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ B³FIYe AF¹Fb 15 ½F¿FÊ °FIY WXû°Fe W`X, »FZdIY³F I`YQ ¸FZÔ SXJ³FZ ´FSX B³FIYe AF¹Fb 20 ½F¿FÊ °FIY WXû ÀFIY°Fe W`XÜ EIY dÀ¢½FSX»F ¸FaIYe, dªFÀFIYF ³FF¸F ¶FZIYSX ±FF, A¸FZdSXIYF IZY À´FZÀF ´Fiû¦FiF¸F ÀFZ ·Fe ªFbOÞXF ±FFÜ ½FWX Aa°FdSXÃF ¹FFÂFF ¸FZÔ ÀFQÀ¹F Q»F IZY ÀFF±F ¦F¹FF ±FF AüSX ÀFIbYVF»F ½FF´FÀF »FüMXF ±FFÜ ● ³F½Fa¶FSX 2013

³¹FcªF ½FFG¨F

LXûMXe CX¸Fi ¶FOÞXF IYFSX³FF¸FF

dÀFOX³Fe IZY SX¹FF³F IYe CX¸Fi W`X CX³³FeÀF ½F¿FÊÜ CX³WXûÔ³FZ EIY BaªF³F IZY d½F¸FF³F ÀFZ ÀFØFSX dQ³F ¸FZÔ ´FcSXe Qbd³F¹FF IYF ¨F¢IYSX »F¦FF¹FFÜ B°F³Fe IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ EZÀFF IYFSX³FF¸FF IYSX³FZ ½FF»FZ ½FWX Qbd³F¹FF IZY ´FWX»FZ B³FÀFF³F W`ÔXÜ SX¹FF³F ³FZ A´F³Fe ´FWX»Fe CXOÞXF³F ¸FFÂF ´FaýiWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ·FSXe ±FeÜ ANXFSXWX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ CX³WZÔX ´FF¹F»FMX IYF »FFBÀFZÔÀF d¸F»FF ±FFÜ

³FûMXûÔ IYe ¸FF»FF ³F ¶F³FFEa dSXªF½FÊ ¶F`ÔIY AFGRY BadOX¹FF ³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ IYWXF W`X dIY ½FZ QZVF IYe ¸FbýiF IYF ÀF¸¸FF³F IYSX³FF ÀFeJZÔÜ ³FûMXûÔ IYe ¸FF»FF AFdQ ³F ¶F³FFEaÜ AIYÀFSX ¶FOÞZX ÀF¸FFSXûWXûÔ AüSX VFFdQ¹FûÔ ¸FZÔ ³FûMXûÔ IYe ¸FF»FF ´FWX³FFBÊ ªFF°Fe W`X, ªFû NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ

AF»Fc-MX¸FFMXSX EIY ÀFF±F

»FaQ³F ¸FZÔ B³F dQ³FûÔ EIY EZÀFF ´FF`²FF »Fû¦FûÔ IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF SXWXF W`X dªFÀF¸FZÔ AF»FcMX¸FFMXSX ÀFF±F-ÀFF±F »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FF`²FZ IYû AFÀFF³Fe ÀFZ CX¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

·FFSX°F IYF JªFF³FF

´FZdSXÀF IZY ¸FûÔMX ¶»FFaIY ´FWXFOÞX ´FSX EIY ´F½FÊ°FFSXûWXe IYû EIY ·FFSX°Fe¹F WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY A½FVFZ¿F dQJZÜ ½FWXFa CXÀFZ EIY ¶F¢ÀFF d¸F»FFÜ dªFÀF¸FZÔ Qû »FFJ dLX¹FF»FeÀF WXªFFSX ´FF`ÔOX IZY WXeSmX-ªF½FFWXFSXF°F d¸F»FZÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊ ´FSX ¸FZOX B³F BadOX¹FF d»FJF W`XÜ A¶F RiYFaÀF IZY Ad²FIYFSXe B³FIZY ·FFSX°Fe¹F ¸FFd»FIY IYe °F»FFVF ¸FZÔ W`ÔXÜ A¦FSX ¸FFd»FIY ³FWXeÔ d¸F»FF, °Fû RiYFaÀF IZY IYF³Fc³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¹FWX JªFF³FF ´F½FÊ°FFSXûWXe IYû WXe ÀFF`Ô´F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ dSXIYFOÐÊXÀF IZY A³FbÀFFSX 1950 AüSX 1966 ¸FZÔ Qû ·FFSX°Fe¹F d½F¸FF³F BÀF B»FFIZY ¸FZÔ Qb§FÊMX³FF¦FiÀ°F WbXE ±FZÜ 46

³F½Fa¶FSXX 2013

¶Fd©F¹FûÔ IZY d»FE ÀFüÔQ¹FÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¦F»F°F

´FZdSXÀF ¸FZÔ LXûMXe ¶Fd©F¹FûÔ IZY d»FE AF¹FûdªF°F IYe ªFF³FZ ½FF»Fe ÀFF`ÔQ¹FÊ ´FiXd°F¹Fûd¦F°FFAûa ´FSX SXûIY »F¦FF Qe ¦FBÊ W`XÜ ¹FdQ A¶F IYûBÊ EZÀFZ VFû ´FiF¹FûdªF°F IYSX°FF W`X A±F½FF ¸FF°FF-d´F°FF »FOÞXdIY¹FûÔ IYû BÀF AûSX ·FZªF°FZ W`ÔX, °Fû CX³WZÔX ÀFªFF d¸F»FZ¦FeÜ ÀFªFF À½FøY´F Qû ÀFF»F IYe I`YQ AüSX °FeÀF WXªFFSX ¹FcSXû IYF ªFb¸FFÊ³FF WXû ÀFIY°FF W`XÜ IYF³Fc³F ¶F³FF³FZ ½FF»FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY d¸F³Fe RiYFaÀF ªF`ÀFe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ÀFZ »FOÞXdIY¹FFa IbYLX ³FWXeÔ ÀFeJ°Fe W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe CX³WZÔX dÀFRÊY ÀFbaQSX dQJ³FZ IYe ¶FF°F ¶F°FF³FF AüSX ·FFSXe·FSXIY¸F ¸FZIYA´F ÀFZ »FFQ QZ³FF ¦F»F°F W`XÜ

¨Fe³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ASX¶F´Fd°F ¨Fe³F ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ASX¶F´Fd°F W`ÔXÜ ½FWXFa IZY ´FiFG´FMXeÊ ½¹F½FÀFF¹Fe ½FFa¦F dªF³FFd»F³F ÀF¶FÀFZ A¸FeSX ½¹Fd¢°F W`ÔXÜ CX³FIYe IbY»F ÀFa´FdØF ¶FFBÀF d¶Fd»F¹F³F OXFG»FSX W`XÜ

´FIYOÞXF ¦F¹FF ªFF´FF³F ¸FZÔ EIY ¶FaQSX ³FZ B°F³FF CX°´FF°F ¸F¨FF¹FF dIY »Fû¦F ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ CXÀF³FZ ANXFSXWX »Fû¦FûÔ ´FSX WX¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ ªF¶F ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFdSX¹FûÔ °FIY »F¦FF°FFSX dVFIYF¹F°FZÔ ´FWbaX¨F³FZ »F¦FeÔ, °Fû 280 dVFIYFdSX¹FûÔ IYe MXe¸F ¶FaQSX IYû ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE »F¦FFBÊ ¦FBÊÜ ¶FaQSX ³FZ CX³WZÔX ·Fe Jc¶F LXIYF¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜ

IbYØFZ ¶FªFF°FZ A»FF¸FÊ

A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ÀFZ³FF ÀFZ dSXMXF¹FOÊX ARYÀFSXûÔ ¸FZÔ IbYØFF ´FF»F³FZ IYF ¨F»F³F ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF W`XÜ B³F IbYØFûÔ IYû ´FidVFdÃF°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ SXûªF¸FSXFÊ IZY IYF¸F d³F´FMXF³FZ ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ ¸FFd»FIY IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ EIY IYF¸F ³FeÔQ ÀFZ ªF¦FF³FF ·Fe W`XÜ

³¹FcªF ½FFG¨F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ÀFF»F IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF dQ³F WXû°FF W`XÜ ª¹FFQF°FSX ¶F©FZ A´F³FF ªF³¸FdQ³F A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ¸F³FFIYSX JbVF SXWX°FZ W`ÔX, ´FSX ¸F`Ô A´F³FF ªF³¸FdQ³F QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ¸F³FF°FeÜ CXÀF dQ³F ¸F`Ô AüSX ¸FZSmX ´FF´FF ¦FFa½F ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa CX³F ¶FbªFb¦FÊ »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX CX³FIZY ¶F©FûÔ ³FZ AIZY»FF LXûOÞX dQ¹FF W`XÜ ½FZ WX¸FZÔ QZJIYSX ¶FWbX°F JbVF WXû°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ´¹FFSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô d´FLX»FZ ¨FFSX ½F¿FûË ÀFZ CX³FIZY ÀFF±F ½FWXeÔ A´F³FF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF°Fe WcaXÜ CX³FÀFZ A¨LXe-A¨LXe ¶FF°FZa ÀFb³F³FF, CX³FIZY A³Fb·F½F ªFF³F³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ¸F`Ô CXÀF dQ³F CX³FIYe ¸FQQ IYSX°Fe WcaXÜ CX³FIZY d»FE ´FF´FF IY´FOÞZX »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ AüSX ¶FWbX°F ÀFe JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFZÔ ·FeÜ ¸FbÓFZ CX³FÀFZ ¶FWbX°F ÀFF AFVFe½FFÊQ ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ AÀF»Fe JbVFe °Fû °F¶F d¸F»F°Fe W`X, ªF¶F CX³F ¶FbªFb¦FÊ »Fû¦FûÔ IZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX ¸FbÀFIYF³F QZJ°Fe WcaXÜ WX¸F §FSX IYe AûSX »FüMX°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ WX¸FZÔ dRYSX ªF»Qe AF³FZ IZY d»FE IYWX°FZ W`ÔXÜ d´FaIYe, ¦F½F³FÊ¸FZÔMX ¦F»ÀFÊ ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ´FFaOX½F ³F¦FSX, dQ»»Fe

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— IbYVF¸FFIYSX d¸FàiF, ´FF½FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FOÞXWXSXF, CX.´Fi.; ¸Fû³FFd»FÀFF ªFûVFe, àie ªFe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FF±FõXFSXF, SXFªF.XX; ¸FbÀFIYF³F d¸FØF»F, ÀFûdRY¹FF ¦F»ÀFÊ ÀIcY»F, ¸FZSXNX, CX.´Fi.; A¸F³F àie½FFÀ°F½F, ÀFSXÀ½F°Fe CX©F°FSX ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, ´FFaOX½F ³F¦FSX, VFWXOXû»F, ¸F.´Fi.; ÀFd©FQF³FaQ ´FFNXIY, ´Fe´Fb»ÀF BaMXSX IYFG»FZªF, ObX¸FdSX¹FF¦FaªF, CX.´Fi.

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F.................................................................. d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)................................................. ´F°FF................................................................................. .................................................................................. SXFª¹F................................d´F³FIYûOX.................................. RYû³F..........................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F.................................................................. ......................................................À±FF³F......................... ³F½Fa¶FSX 2013

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

ÀFb

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 358

ÀF©Fe Qe½FF»Fe

¹FVF QûÀ°FûÔ ÀFZ ¶Fû»FF—kk´FcSmX EIY WXªFFSX ÷Y´FE ªF¸FF dIYE W`ÔX, ¸F`Ô³FZ ´FMXFJûÔ IZY d»FEÜll IYFG»Fû³Fe IZY ¶F©FûÔ ³FZ BÀF ¶FFSX Qe½FF»Fe Jc¶F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF¹FF ±FFÜ ÀFb¹FVF IZY d´F°FF ªFe IYF À±FF³FFa°FSX¯F IbYLX ÀF¸F¹F ´Fc½FÊ WXe ¹FWXFa WbXAF ±FFÜ A¶F IYFG»Fû³Fe IZY ÀFFSmX ¶F©FZ CXÀFIZY QûÀ°F ¶F³F ¦FE ±FZÜ §FSX »FüMXIYSX CXÀF³FZ QZJF dIY CXÀFIYe WX¸FCX¸Fi Qe´FF RYVFÊ ´FûÔLX SXWXe ±FeÜ ½FWX ¶FWbX°F QbJe ±FeÜ Qe´FF ÀFb¹FVF IYe ³FüIYSXF³Fe IYe ¶FZMXe ±FeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF—kkQe´FF IZY d´F°FF ´FWX»FZ WXe CXØFSXFJaOX IYe °F¶FFWXe IZY dVFIYFSX WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ CXÀFIYe ¸FFa IYFG»Fû³Fe IZY §FSXûÔ ¸FZÔ ÓFFOÞÇ¶F°FÊ³F IYSXIZY ¦FbªFFSXF IYSX°Fe ±Fe, ´FSX ½FWX IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ¶Fe¸FFSX W`ÔXÜ §FSX ¸FZÔ ·FûªF³F ½F Q½FF °FIY IZY d»FE ´F`ÀFZ ³FWXeÔ W`ÔXÜll ÀFb¹FVF ³FZ Qe´FF IYe ¸FQQ IYSX³FZ IYF d³F¯FÊ¹F dIY¹FFÜ

¸F¸¸Fe-´FF´FF ½F QûÀ°FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYeÜ ½FZ ÀF·Fe °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ Qe´FF IYe ¸FFa IYF B»FFªF IYSXF¹FF, ½FWX NXeIY WXû ¦FBËÜ Qe½FF»Fe ¸FZÔ dÀFRÊY EIY dQ³F ¶FFIYe ±FFÜ ÀFb¹FVF ½F CXÀFIZY QûÀ°FûÔ ³FZ ¶F¨F°F IZY ´F`ÀFZ ÀFb¹FVF IYe ¸FFa IZY ´FFÀF ªF¸FF IYSX dQEÜ dRYSX CXÀFIYe ¸FFa ¶FFªFFSX ÀFZ Qe´FF ½F CXÀFIYe ¸FFa IZY d»FE IY´FOÞZX ½F d¸FNXFBÊ JSXeQ »FFBËÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX Qe´FF IYû IY´FOÞXZ ½F d¸FNXFBÊ ·FZaMX IYeÜ ½FZ°F³F ÀFZ IbYLX EOX½FFaÀF ·Fe dQ¹FFÜ AFªF Qe½FF»Fe IZY dQ³F IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F SXü³FIY W`Ü ¸FFa »FÃ¸Fe IYe ·F½¹F ¸Fcd°FÊ ´FaOXF»F ¸FZÔ À±FFd´F°F IYe ¦FBÊÜ ÀFb¹FVF ³FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F IYFG»Fû³Fe ÀFZ IbYLX WXe QcSX ÓFSX³FZ ½FF»FZ ´FFIÊY ¸FZÔ Qe½FF»Fe ¸F³FF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ ¶FWbX°F ÀFZ ´FZOÞXûÔ, ÀFbaQSX ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ÀFZ d§FSXe ¹FWX ªF¦FWX AFªF RbY»FÓFdOÞX¹FûÔ, ¨FSXdJ¹FûÔ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ªF¦F¸F¦FF SXWXe ±FeÜ ¹FWXFa AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ÀF·Fe

IYWXF³Fe d»FJû : 360

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

QûÀ°FûÔ ³FZ Qe´FF IYû A´F³Fe »FF»F ³FBÊ RiYFIY ¸FZÔ RbY»FÓFdOÞX¹FFa ¨F»FF°FZ AüSX ´FaOXF»F ¸FZÔ ¸FFa »FÃ¸Fe IYû ´FiÀFFQ ¨FPÞXF°FZ QZJFÜ CXÀFIYe ¸FFa ³FZ ÀFb¹FVF IYe MXû»Fe IYû PZXSXûÔ AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ Qe´FF IYe ¸FQQ IYSXIZY ¶FMXûSXe JbVFe CX³FIZY d»FE ´FMXFJûÔ ÀFZ ¶FPÞX IYSX W`XÜ ¹FWX ÀFb¹FVF AüSX CXÀFIZY QûÀ°FûÔ IYe ÀF©Fe Qe½FF»Fe ±Fe, dªFÀFIYF ´FiIYFVF Qe´FF IYû JbdVF¹FûÔ IYF CXªFF»FF QZ ¦F¹FFÜ CX¸FZÔ d°F½FFSXe, ÀFSXÀ½F°Fe ¶FFd»FIYF WXFBÊ ÀIcY»F EaOX BaMXSX ¸FedOX¹FMX IYFG»FZªF, ÄFF³F´FbSX, ·FQûWXe, CX.´Fi.

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ³F½Fa¶FSX 2013 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ªF³F½FSXe 2014 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

d¨FÂF : dWX¸FF³Fe, ¶Fe.EÀF.ERY. ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ªFF»Fa²FSX LXF½F³Fe, ´FaªFF¶F

³F½Fa¶FSXX 2013

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb........... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

I F¸¹FF I e Qe´FF½F»Fe

ªF Qe´FF½F»Fe IYF dQ³F ±FFÜ AFVFe¿F IYF §FSX SaX¦F-d¶FSaX¦Fe »FFBMXûÔ ÀFZ ÀFªFF WbXAF ±FFÜ ½FWX LX°F ´FSX A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ RbY»FÓFdOÞX¹FFa ªF»FFIYSX dWX»FF SXWXF ±FFÜ ³Fe¨FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû AF½FFªFZÔ »F¦FF SXWXF ±FFÜ ¸FeSX´FbSX ¦FFa½F ªFû WXdSX¹FF»Fe ÀFZ ·FSXF-´FcSXF ±FF, AFªF ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ ¸F³³Fc, ¦Fû³Fc, VF¦Fb³F, d³F´Fb¯F, AFVFc ÀF·Fe ³FE-³FE IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX A´F³FZ QûÀ°F d¨Fa´Fc dªFSXFRY IYû ·Fe ÀFOÞXIY ´FSX »FZIYSX AF ¦FEÜ dIYÀFe IZY WXF±F ¸FZÔ RbY»FÓFOÞXe ±Fe, °Fû IYûBÊ A³FFSX ¨F»FF SXWXF ±FFÜ AFVFc ¨FIYSXe IYû ªF»FFIYSX ¦Fû»F §Fb¸FF³FZ ¸FZÔ »F¦FF ±FFÜ d³F´Fb¯F ´FMXFJûÔ IYe »FdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ AF¦F »F¦FF SXWXF ±FFÜ ¨FFSXûÔ AûSX JbVFe IYF ¸FFWXü»F ±FFÜ dIaY°Fb IYF¸¹FF ¶FWbX°F CXQFÀF ±FeÜ ½FWX ¶FWbX°F ¦FSXe¶F »FOÞXIYe ±FeÜ ½FWX A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F SXWX°Fe ±FeÜ AFªF CXÀFIYe ¸FFa ¨FaQ Qe¹FûÔ IYû ÀF¸FZMXIYSX CX³F¸FZÔ °FZ»F OXF»F SXWXe ±FeÜ A·Fe SXF°F ³FWXeÔ WbXBÊ ±FeÜ ¦Fû²Fcd»F IYe ¶FZ»FF ¸FZÔ »FÃ¸Fe-´FcªF³F IYF ¸FbWcX°FÊ ±FFÜ A°F: IYF¸¹FF ·Fe ¨FaQ ´FcªFF IYe ÀFF¸F¦Fie EIYdÂF°F IYSX SXWXe ±FeÜ

✦ AFôF A¦Fi½FF»F, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ´FdÃF¹FûÔ IYe EIY »Fa¶Fe IY°FFSX A´F³FZ ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-3, ·FZ»F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ³FeOÞXûÔ IYe AûSX »FüMX SXWXe ±FeÜ AFÀF¸FF³F WX»FIZY ³Fe»FZ ✦ CX«½F»FF ¶FFSXe, ³F¦FSX d³F¦F¸F ´Fid°F·FF SaX¦F ÀFZ ±FûOÞXF ¦FWXSXF³FZ »F¦FF ±FFÜ IYF¸¹FF IZY ´FFÀF IYûBÊ JFÀF IYF¸F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ d¨FdOÞ¹FF IZY d»FE IbYLX ÀIcY»F, ´FF»F¸F, dQ»»Fe QF³FZ RZÔYIZY, dªF³WZÔX d¨FdOÞX¹FF ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FFIYSX »FZ ¦FBÊ ✦ ¹FVFSXFªF, d³F½FZdQ°FF dVFÃFF ÀFQ³F ÀFed³F¹FSX AüSX ´FZOÞX ´FSX SXJZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX¹FF¯FF dJ»FF³FZ »F¦FeÜ AFVFe¿F IYe ¸FFa ³FZ ½FZ AF½FFªF »F¦FFBÊ dIY ´FcªFF ✦ IYF½¹FF IbY¸FFSX ÓFF, ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ ´Fd¶»FIY IYF ½F¢°F WXû ¦F¹FF W`XÜ IYF¸¹FF ³FZ ·Fe ´FcªFF IYe ÀFF¸F¦Fie ÀIcY»F, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe »FZIYSX ¸FFa »FÃ¸Fe IYF ²¹FF³F dIY¹FFÜ dRYSX ½FWX §FSX IYe AûSX ªFF³FZ »F¦Fe, »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF, VF¦Fb³F IYe RbY»FÓFOÞXe ÀFZ EIY ¦Fb¶¶FFSX ªF`ÀFF d³FIY»FFÜ WX½FF ¸FZÔ WXe ÀFSXÀ½F°Fe IYe ·Fe IÈY´FF WXû¦Fe AüSX ¶FWbX°F ªF»Q WXe ¸FFa »FÃ¸Fe IY¸F»F AFÀF³F ´FSX ´FiIYMX WXû ¦FBËÜ IYF¸¹FF °Fb¸F IYF¸F¹FF¶F WXûIYSX ²F³F½FF³F ¶F³Fû¦FeÜll ³FZ °Fû ªF`ÀFZ ÀFb²F¶Fb²F WXe Jû QeÜ IYF¸¹FF W`SXF³F ±Fe, dIaY°Fb CXÀF³FZ ¸FFa »FÃ¸Fe IYF ¸FFa »FÃ¸Fe ³FZ CXÀFZ AF½FFªF Qe—kkIYF¸¹FF, ¸F`Ô WXSX ´FcªF³F dIY¹FF AüSX IYNXûSX ài¸F IYF ½Fi°F d»F¹FFÜ ÀF©FZ, ¸FZWX³F°Fe AüSX Q¹FF½FF³F IZY ´FFÀF SXWX°Fe WcaXÜ °Fb¸F £¹FFd°F VF¸FFÊ, ¶FWbX°F WXe ³FZIY ½F Q¹FF»Fb »FOÞXIYe WXûÜ »Fû, ¸F`Ô JbQ Q ¶F`³¹F³F MÑXe ÀIcY»F, ¨F»FIYSX AF ¦FBÊ WcaXÜ °Fb¸F ´FcªFF IYSX »FûÜ °Fb¸F ´FSX ¸FFa »Fû²Fe SûOX, ³FBÊ dQ»»Fe

I d½F°FF ´FcSe I Sû k¨F»Fû ¸F³FFEa ³F¹FF ÀFF»F...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

dÀF°Fa¶FSX 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kAa²FZSmX IYû A¶F QcSX ·F¦FFEa...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

·FZQ·FF½F ÀF¶F ·Fc»FIYSX EIY ³F¹FF Bd°FWXFÀF SX¨FFEa, ¸FF³F½F°FF IZY Qe´F ªF»FFIYSX Aa²FZSmX IYû A¶F QcSX ·F¦FFEaÜ VF¶FF³FF WXFVF¸Fe, AFG»F ÀFZÔMX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ¶¹FF½FSX SXûOX, AªF¸FZSX, SXFªF.

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

ÄFF³F IYF EIY Qe´F ªF»FFEa Aa²FZSmX IYû A¶F QcSX ·F¦FFEa, ´FiZ¸F-ÀFüWXFQÊ ÀFZ ÀF¶F d¸F»FIYSX Qe½FF»Fe IYF °¹FûWXFSX ¸F³FFEaÜ d½F³F¹F ½F¸FFÊ, ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX BaMXSX IYFG»FZªF, ¶FeÀF»F´FbSX, ´Fe»Fe·Fe°F, CX.´Fi.

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ d´Fi¹FF d³F¦F¸F, SmX¹FF³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WXF´FbOÞX, CX.´Fi. ✦ AFVFb°Fû¿F ÓFF, OXe. E. ½Fe. ÀIcY»F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ A»FIYF àie½FFÀ°F½F, VFFÀFIYe¹F CX°IÈY¿MX CX©F°FSX ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, A¸FSX´FFMX³F, ÀF°F³FF, ¸F.´Fi. ✦ d³Fd²F, ´FadOX°F Qe³F Q¹FF»F CX´FF²¹FF¹F ªFcd³F¹FSX WXFBÊ ÀIcY»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CX.´Fi. ✦ A³F¸Fû»F ¸FZWX°FF, ÀFZÔMX E¸F. EÀF. IY¸FÊªFû°F ¸FFGOX»F ÀIcY»F, IÈY¿¯FF ³F¦FSX, SXFdVFQ ¸FFIZÊYMX, dQ»»Fe ✦ ´Fid°F¿NXF A¦Fi½FF»F, ½FZÔOXe ÀIcY»F, AFªFFQ ³F¦FSX, IYF³F´FbSX

³F½Fa¶FSXX 2013

WXF-WXF, WXe-WXe d½F³F¹F—kk°Fb¸F I`YÀFZ IYWX ÀFIY°FZ WXû dIY ´FbSXÀIÈY°F ¸F³Fb¿¹FûÔ ÀFZ ´FVFb ª¹FFQF ÀF¸FÓFQFSX W`Ô?ll Ad·F¿FZ I Y—kkQÀF §FûOÞXûÔ IYe QüOÞX QZJ³FZ WXªFFSXûÔ »Fû¦F ªF¸FF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ QÀF »Fû¦F QüOÞX SXWZX WXûÔ, °Fû EIY ·Fe §FûOÞXF CX³WZÔX QZJ³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ AFE¦FFÜll AFSX°Fe SmXVFe, BaOXÀF ¦FFOÊX³F, ·Fû´FF»F

d´F°FF—kkBÀF ¶FFSX Bd¸°FWXF³F ¸FZÔ ´FFÀF WXû ¹FF RZY»FÜ °Fb¸WZÔX ÀFFBdIY»F ªFøYSX d¸F»FZ¦FeÜll ¶FZMXF—kk¢¹FûÔ? ll d´F°FF —kk´FFÀF WbXE °Fû IYFG»FZªF IZY d»FE AüSX RZY»F WbXE, °Fû Qc²F ¶FZ¨F³FZ IZY d»FEÜll d¨FSXF¦F ¦Fb´°FF, ÂFe³F¦FSX, dQ»»Fe ***X ¶FaMXe—kkEIY d»FMXSX AFMXF QZ QûÜll QbIYF³FQFSX—kk¶FZMXF, AFMXF dIY»Fû IZY dWXÀFF¶F ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜll ¶FaMXe—kk¶Fû°F»F ¸FZÔ EIY dIY»Fû AFMXF QZ QûÜll QbIYF³FQFSX—kk¶FZMXF, AFMXF ¶Fû°F»F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FFÜ ¨F»Fû, °Fb¸F QbIYF³FQFSX ¶F³Fû, ¸F`Ô ¶F°FF°FF WcaX dIY AFMXF I`YÀFZ »FZ°FZ W`ÔXÜll ¶FaMXe—kkNXeIY W`XÜll QbIYF³FQFSX—kkEIY dIY»Fû AFMXF QZ QûÜll ¶FaMXe—kk¶Fû°F»F »FFE WXû?ll SXF§F½FZÔýi VFb·F¸F dÀFaWX, ªF¸FbBÊ, d¶F.

*** ¦Fû»Fc—kk°Fb¸F dªFÀFÀFZ ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZ, ½FWX °Fb¸WXFSmX ¢¹FF »F¦F°FZ W`ÔX?ll ¶F¶F»Fc—kk½FWX OX¶F»F E¸F.E. W`ÔXÜll ´F´´Fc EIY ¸FWXe³FZ ÀFZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ ±FFÜ OXF¢MXSX— ¦Fû»Fc—kk¸F`Ô³FZ CX³FIYe dVFÃFF ³FWXeÔ ´FcLXe, °Fb¸WXFSXF CX³FÀFZ dSXV°FF ´FcLXF W`XÜll kk´F´´Fc, °Fb¸WXFSXe dIYO³Fe RZY»F WXû ¦FBÊ W`XÜll ´F´´Fc SXû³FZ »F¦FF dRYSX EIYFEIY SXû°FZ-Sû°FZ WaXÀFF AüSX ¶F¶F»Fc—kk¸F`Ô³FZ dSXV°FF WXe ¶F°FF¹FF W`XÜ OX¶F»F E¸F.E. ¶Fû»FF—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, AF´F °Fû ¶FWbX°F ¸FªFFIY ¸F°F»F¶F ¸FF¸FF IZY ¸FF¸FF W`ÔXÜll ¸FbIZYVF d½F¦F, ÀFû»F³F, dWX.´Fi. IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe dIYOX³Fe °Fû IY·Fe ÀIcY»F WXe ³FWXeÔ ¦FBÊÜll ¸Fû. AÀIYF³F AWX¸FQ, ÓFFSXJaOX, d¶F. ***X ¸FFd»FIY (³FüIYSX ÀFZ ) —kkªFFAû, AFB³FF »FZIYSX *** X AFAû, ¸F` Ô A´F³FF ¨FZ W X S XF QZJ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll A²¹FF´FIY—kkEIY d»FMXSX ´FZMÑXû»F dIY°F³FZ ÷Y´FE IYF ³FüIYSXX—kk¸FFd»FIY, ¸F`Ô AFB³FF ³FWXeÔ »FF ´FFDaY¦FFÜ AF°FF W`X?ll LXFÂF—kk´F°FF ³FWXeÔ, ¸F`Ô §FSX ÀFZ ¨F»FF, °Fû 73 ÷Y´FE dIYÀFe ·Fe AFB³FZ ¸FZÔ AF´FIYF ¨FZWXSXF ³FWXeÔ W`Ü ÀF¶F ¸FZÔ ¸FZSXF WXe ¨FZWXSXF W`XÜll IYF EIY d»FMXSX ±FFÜll dÀFðXF±FÊ ´FSXFdOÞX¹FF, IYSXü»Fe, SXFªF. ´Fe¹Fc¿F ¦FZSXF, ªF¹F´FbSX, SXFªF. X***

³F½Fa¶FSX 2013

***X

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ EIY ´FiûRZYÀFSX IYe »FOÞXIYe IYe VFFQe ±FeÜ ·FûªF IZY QüSXF³F QÀF ´FbSXÀIÈY°F °FSXWX IZY ´FIY½FF³F MZX¶F»F ´FSX ÀFªFZ ±FZÜ ÀFF¸F³FZ MaX¦Fe EIY °F£°Fe ´FSX d»FJF ±FF—kAF´F dIY³WXeÔ ´FFa¨F ½¹FaªF³FûÔ IYF SXÀFFÀ½FFQ³F IYedªFE, ÀF·Fe IZY À½FFQ ÀF¸FF³F W`ÔXÜl AadIY°F SXF½F, ²F³F¶FFQ, ÓFFSXJaOX

A°Fb»F ½F²FÊ³F

d¨FÂFIY±FF

´Fû´FZBÊ

¸F`Ô³FZ BÀFZ JFÀF °FüSX ´FSX A´F³FZ ´Fû°FZ IZY d»FE ¶F³FF¹FF W`X

¸F`a³FZ SmXdÀF´Fe ¶FbIY ´FPÞX°FZ QZJF ±FF

¸FªFZQFSX W`X

½FWX §FaMXûÔ ÀFZ ¹FWX ¶F³FF SXWXe ±FeÔ

dRYSX ½FWX ´FbdOa¦FX ¶F³FF³FZ ªFF SXWXe ±FeÔ

EIY ¶FF°F ¶F°FFAû?

¹FWX CX³FIYe A´F³Fe SmXdÀF´Fe W`X

WXFa, ÀF¨F¸Fb¨F!

¹FWX AFdJSX IYü³F ÀFe dOXVF W`X?

WXFa, ÀF¨F¸Fb¨F!

½FWX ¨FFDY-¨FFDY IYe SXZdÀF´Fe ´FPÞX SXWXe ±FeÔ

¹FWX CX³F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¹FF CX³FIYF §FF»F¸FZ»F W`X

³F½Fa¶FSX 2013

ªFFÀFcÀFe IY±FF

ÀF

A¦FÀ°FÀF ¸¹FcSX

·FF ¸FZÔ VFWXSX IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ »Fû¦F ¸FüªFcQ ±FZÜ ÀF¶FIYF ²¹FF³F ´FFG»F MXFSX»F`ÔOX IYe AûSX ±FFÜ ½FWX WXF»F WXe ¸FZÔ ARiYeIYF IYe SXû¸FFa¨FIY JûªF ¹FFÂFF ÀFZ »FüMXF ±FFÜ AüSX CXÀFIYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ßFû°FFAûa IYû ¸FªFF AF SXWXF ±FF, SXû¸FFa¨F A³Fb·F½F WXû SXWXF ±FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYe ¹FFÂFF J°FSX³FFIY SXWXe ±FeÜ ¸Fa¨F ´FSX ¶F`NZX ±FZ WZX³FSXe ÀIYe³F °F±FF CX³FIYF ½FIYe»F d¸FÂF ¨FF»ÀFÊ RZY¹FSX»FZÜ WZX³FSXe ÀIYe³F ¶FWbX°F A¸FeSX ±FZÜ CX³FIYe ¶FZMXe Bd³FOX ÀFZ MXFSX»F`ÔOX IYe VFFQe °F¹F WXû ¨FbIYe ±FeÜ MXFSX»F`ÔOX IYû ARiYeIYF ¹FFÂFF IZY d»FE ´F`ÀFF ÀIYe³F ³FZ WXe dQ¹FF ±FFÜ EIYFEIY ¶FØFe ¦Fb»F WXû ¦FBÊÜ WXF»F ¸FZÔ ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ °F·Fe EIY AF½FFªF ¦FcaªFe—kk»FFBMÐXÀF ´»FeªFÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ¹FWXFa IbYLX A§FMXX §FMX ¦F¹FF W`XÜll IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ »FFBMX AF ¦FBÊÜ »Fû¦FûÔ ³FZ QZJF WZX³FSXe ÀIYe³F A´F³Fe ªF¦FWX ¸FSXF ´FOÞXF W`XÜ CXÀFIYe LXF°Fe ¸FZÔ LbXSXF ²FaÀFF WbXAF ±FFÜ CXÀFIYe ¶F¦F»F ¸FZÔ ¨FF»ÀFÊ RZY¹FSX»FZ ´FWX»FZ IYe °FSXWX ¶F`NXF ±FFÜ ¸FFBIiYûRYû³F IZY ÀFF¸F³FZ ´FFG»F MXFSX»F`ÔOX ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ WXF±F OXF»FZ JOÞXF ±FFÜ IbYLX ´F»F °FIY ÀF¶F A½FFIY ¶F³FZ QZJ°FZ SXWZXÜ °F·Fe

RZY¹FSX»FZ ³FZ IYWXF—kk»FFBMX ªFF°FZ WXe ¸FbÓFZ A´F³FZ ´FeLZX EIY AFWXMX d¸F»Fe ±Fe, dRYSX ÀIYe³F IYe dWX¨FIYe ÀFb³FFBÊ QeÜ °F·Fe ¸F`Ô³FZ »FFBMX IZY d»FE ´FbIYFSXF ±FFÜll ¹FWX ¢¹FF WXû ¦F¹FF ±FF? »FFBMX IYûBÊ EIY d¸F³FMX IZY d»FE ¦Fb»F SXWXe WXû¦FeÜ B°F³Fe QZSX ¸FZÔ ÀIYe³F IYû IYü³F ¸FFSX ¦F¹FFÜ RZY¹FSX»FZ ³FZ A´F³FZ ´FeLZX dIYÀFIYe AFWXMX ÀFb³Fe ±Fe? ¢¹FF »FFBMX ¦Fb»F WXû³FF dIYÀFe ¿FOëaÂF IYF dWXÀÀFF ±FFÜ IYWXeÔ EmÀFF °Fû ³FWXeÔ BÀF ¿FOëaÂF ¸FZÔ Qû AFQ¸Fe VFFd¸F»F SXWZX WXûÔÜ EIY ³FZ ¶FØFe ¶FaQ IYSX Qe, QcÀFSmX ³FZ ÀIYe³F IYe WX°¹FF IYSX QeÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX WZXaÀF³F A´F³Fe MXe¸F IZY ÀFF±F AF ´FWbaX¨FFÜ RZY¹FSX»FZ IYF ¶F¹FF³F ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ±FF, ¢¹FûÔdIY ½FWX ÀIYe³F IZY EIYQ¸F d³FIYMX ¶F`NXF ±FFÜ ´F°FF ¨F»FF dIY ·F½F³F IYe DY´FSXe ¸FadªF»F ´FSX EIY AüSX ¸FedMaX¦F ¨F»F SXWXe ±FeÜ ·FûªF³F IYe ½¹F½FÀ±FF IZY d»FE ¶FFWXSX ÀFZ IYBÊ ³FE »Fû¦F AFE ±FZÜ ¢¹FF CX³F ³FE AFE »Fû¦FûÔ ¸FZÔ WXe IYûBÊ ÀIYe³F IYF WX°¹FFSXF ±FF? ·F½F³F IYF ¸Fb£¹F õXFSX ¶FaQ IYSX½FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ¶FFSXe¶FFSXe ÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FcLX°FFLX IYe, »FZdIY³F ÀF¶F³FZ ¹FWXe IYWXF dIY ¶FØFe ¦Fb»F WXû³FZ IZY ÀF¸F¹F CX³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ·Fe CXÀF WXF»F ¸FZÔ ³FWXeÔ ¦F¹FF ±FF, ªFWXFa ÀIYe³F IYe WX°¹FF WbXBÊ ±FeÜ ªFWXFa »FFBMX IYF ¸FZ³F dÀ½F¨F »F¦FF ±FF, ½FWXFa dIYÀFe IYû AF°FZ-ªFF°FZ ³FWXeÔ QZJF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FZ³F dÀ½F¨F dIYÀFe ³FZ ¶FaQ ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ »FFBMX A´F³FZ AF´F ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ °Fû ¢¹FF dIYÀFe ³FZ Aa²FZSmX IYF RYF¹FQF CXNXF¹FF ±FF AüSX ¸FüIYF ´FFIYSX ÀIYe³F ´FSX ½FFSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ AFdJSX ½FWX IYü³F WXû ÀFIY°FF ±FF? ½FIYe»F RZY¹FSX»FZ ³FZ ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX IYû EIY ³FBÊ ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF —kk¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, WX°¹FFSXF AÀF»F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¸FFSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¦F»F°Fe ÀFZ ÀIYe³F ¸FFSXF ¦F¹FFÜll kkAF´F EmÀFF ¢¹FûÔ ÀFû¨F°FZ W`ÔX?ll—BaÀ´FZ¢MXSX WZXaÀF³F ³FZ ´FcLXFÜ BÀF ´FSX RZY¹FSX»FZ ³FZ IYWXF—kkIbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ EIY ¶FQ³FF¸F ¦F`Ô¦F IZY AFQ¸Fe IYû ¸FZSmX IYFSX¯F AQF»F°F ¸FZÔ ÀFF°F ½F¿FÊ IYe ÀFªFF ÀFb³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FbÓFZ IYBÊ ²F¸FIYe ·FSmX RYû³F AFE, ´FSX ¸F`Ô³FZ IbYLX ²¹FF³F ³FWXeÔ

dQ¹FFÜ A¶F »F¦F°FF W`X ÀFªFF ÀFZ ³FFSXFªF ¦F`Ô¦F ³FZ ¸FZSXe WX°¹FF IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ±Fe, ´FSX...!ll kkAF´FIYû ²F¸FIYe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fbd»FÀF IYû ¶F°FF³FF ¨FFdWXE ±FF?ll—WZXaÀF³F ³FZ IYWXFÜ RZY¹FSX»FZ ¶Fû»FF—kkWXFa, ¹FWX ¸FZSXe ·Fc»F ±FeÜll ´Fbd»FÀF IYû ´F°FF ¨F»FF dIY ÀIYe³F IYF OÑXFB½FSX ÀF·FF IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe LbXMÐXMX e »FZIYSX ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIYe °F¶Fe¹F°F JSXF¶F ±FeÜ BÀF °FSXWX ÀIYe³F IYF OÑXFB½FSX ·Fe ÀFaQZWX IZY §FZSmX ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FFÜ OÑXFB½FSX ÀIYe³F IYe IYûNXe IZY ¦F`SmXªF IZY DY´FSX SXWX°FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ªFFa¨F IYe, °Fû OÑXFB½FSX A´F³FZ IY¸FSmX ´FSX d¸F»FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, ½FWX ÀF¨F¸Fb¨F ¶Fe¸FFSX ±FF, BÀFed»FE §FSX »FüMX AF¹FF ±FFÜ §FSX IZY ³FüIYSXûÔ ÀFZ ´FcLX°FFLX IYS³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY CX³WXûÔ³FZ OÑXFB½FSX IYû AF°FZ QZJF ±FF, AüSX AF³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ ½FWX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ WXe ±FFÜ ¢¹FF OÑXFB½FSX IZY ´FFÀF A´F³FZ ¸FFd»FIY IYe WX°¹FF IYF ¸FûdMX½F ±FF? VFF¹FQ ³FWXeÔÜ ½FWX IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ÀIYe³F IYe IYFSX ¨F»FF°FF AF SXWXF ±FFÜ ÀIYe³F CXÀFZ A¨LXF ½FZ°F³F QZ°FZ ±FZÜ dRYSX ·Fe OÑXFB½FSX ´FSX ³FªFSX SXJe ¦FBÊÜ §FMX³FFÀ±F»F ÀFZ d½FVFZ¿F IbYLX ³FWXeÔ d¸F»FFÜ WXFa, ¸FZªF ´FSX EIY VFeVFZ IYF d¦F»FFÀF »FbPÞXIYF ´FOÞXF ±FFÜ d¦F»FFÀF McXMXF WbXAF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ·FSmX ´FF³Fe IZY d¶FJSX³FZ ÀFZ ¸FZªF´FûVF ¦Fe»FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ RZY¹FSX»FZ ³FZ ´Fbd»FÀF IYû EIY AüSX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ÀIYe³F IYF dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F QZJ°FF WcaXÜ ARiYeIYF ÀFZ »FüMX³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ MXFSX»F`ÔOX AüSX ÀIYe³F IZY ¶Fe¨F ÓF¦FOÞXF WXû°FZ QZJF ±FFÜ ÀIYe³F ³FZ MXFSX»F`ÔOX IYû ´F`ÀFZ QZ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ½FWX MXFSX»F`ÔOX IZY ARiYeIYF Ad·F¹FF³F IZY d»FE ´FWX»FZ WXe IYFRYe ²F³F QZ ¨FbIYF ±FFÜll BaÀ´FZ¢MXSX WZXaÀF³F IZY ´FcLX³FZ ´FSX MXFSX»F`ÔOX ³FZ ¸FF³FF —kkWXFa, ¸F`Ô³FZ ÀIYe³F ÀFZ IbYLX ÷Y´FE ¸FFa¦FZ ±FZ, ªFû CX³WXûÔ³FZ QZ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ ´FSX WX¸FFSmX ¶Fe¨F IYûBÊ ÓF¦FOÞXF ³FWXeÔ WbXAFÜll BaÀ´FZ¢MXSX WZXaÀF³F ÀFû¨F SXWXF ±FF—k¢¹FF MXFSX»F`ÔOX ÓF¦FOÞZX IZY IYFSX¯F A´F³FZ ·FF½Fe ÀFÀFbSX IYe WX°¹FF IYSX

¶FØFe ¦Fb»F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

³F½Fa¶FSX 2013

ªFFÀFcÀFe IY±FF ÀFIY°FF ±FF? ½F`ÀFZ ÀIYe³F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ CXÀFIYe ÀFFSXe ²F³F-ÀFa´FdØF CXÀFIYe ¶FZMXe Bd³FOXF IYû d¸F»F³FZ ½FF»Fe ±FeÜ Bd³FOXF IYû ÀFa´FdØF d¸F»F³FZ IYF ¸F°F»F¶F ±FF °F¶F MXFSX»F`ÔOX IYû ´F`ÀFZ IYe IYûBÊ dQ¢IY°F ³F SXWX°FeÜ °Fû ¢¹FF MXFSX»F`ÔOX ³FZ BÀFed»FE A´F³FZ ·FF½Fe ÀFÀFbSX IYû ¸FFSX OXF»FF, °FFdIY ´F`ÀFF ¸FFa¦F³FZ IYF ÓFaÓFMX WXe J°¸F WXû ªFFE?l ´FSX ¢¹FF ·FF¿F¯F QZ°FZ-QZ°FZ »FFBMX ªFF³FZ ´FSX MXFSX»F`ÔOX IYû ÀIYe³F IYû ¸FFSX³FZ IYF ÀF¸F¹F d¸F»FF ±FFÜ ªFWXFa JOÞZX WXûIYSX ½FWX ·FF¿F¯F QZ SXWXF ±FFÜ CXÀF ªF¦FWX AüSX ÀIYe³F IYe IbYSXÀFe ÀFZ ´FWX»FZ RZY¹FSX»FZ IYe IbYSXÀFe SXJe ±FeÜ ÀIYe³F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE MXFSX»F`ÔOX IYû RZY¹FSX»FZ IZY ´FeLZX ÀFZ ¦FbªFSX³FF ´FOÞX°FFÜ AüSX A¦FSX BÀFe ¶Fe¨F »FFBMX AF ªFF°Fe °Fû d³FV¨F¹F WXe ½FWX ´FIYOÞXF ªFF°FFÜ ´FSX RZY¹FSX»FZ ³FZ IYWXF ±FF dIY CXÀF³FZ A´F³FZ ´FeLZX AFWXMX ÀFb³Fe ±FeÜ °Fû ¢¹FF ½FWX AFWXMX MXFSX»F`ÔOX IYe ±Fe? ´FcLX°FFLX IZY QüSXF³F MXFSX»F`ÔOX ³FZ IYWXF dIY »FFBMX ªFF³FZ AüSX dRYSX AF³FZ IZY ¶Fe¨F ½FWX ¸FFBIYX IZY ÀFF¸F³FZ WXe JOÞXF SXWXF ±FF, ¸FFBIY IZY ´FFÀF EIY d¶FªF»Fe ½FF»FF ·Fe ¸FüªFcQ ±FFÜ CXÀF³FZ IYÀF¸F JFIYSX IYWXF dIY MXFSX»F`ÔOX ¸FFBIY IZY ´FFÀF ÀFZ EIY ´F»F IZY d»FE ·Fe WXMXF ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF·FF ¸FZÔ ¸FüªFcQ ßFû°FFAûa ÀFZ ´FcLX°FFLX IZY QüSXF³F EIY ¶FF°F CX·FSXIYSX AFBÊ dIY ÀIYe³F EIY IaYªFcÀF AüSX ¦FbÀÀF`»F AFQ¸Fe ±FFÜ ½FWX dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F IYF ¶FWbX°F ´F¢IYF ±FF AüSX dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞXe WXû³FZ ´FSX ¶FbSXe °FSXWX ´FZVF AF°FF ±FFÜ °Fû ¢¹FF ¹FWX ¸FF¸F»FF ´F`ÀFZ IZY »FZ³F-QZ³F ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞXe IYF ±FF? ½FWX IYü³F WXû ÀFIY°FF ±FF, dªFÀFZ A´F³FF ·FZQ Jb»F ªFF³FZ IYF OXSX SXWXF WXû¦FFÜ BaÀ´FZ¢MXSX WZXaÀF³F ³FZ ÀIYe³F IZY §FSX ªFFIYSX CXÀFIZY IY¸FSmX IYe ªFFa¨F IYeÜ CXÀF³FZ QZJF dIY §FSX IZY d´FLX½FFOÞZX ¶FF¦F IYe °FSXRY ½FF»Fe dJOÞXIYe Jb»Fe WbXBÊ ±FeÜ BaÀ´FZ¢MXSX ¹FWX QZJIYSX ¨FüÔIY ´FOÞXF dIY ¸FZªF IYe IYBÊ QSXFªFZÔ Jb»Fe WbBÊ ±FeÔ AüSX CX³F¸FZÔ SXJZ QÀ°FF½FZªF AÀ°F-½¹FÀ°F ±FZÜ À´F¿MX ±FF dIY IYûBÊ d´FLX½FFOÞZX IYe dJOÞXIYe ÀFZ AaQSX AF¹FF ±FF AüSX CXÀF³FZ QSXFªFûÔ ¸FZÔ SXJZ QÀ°FF½FZªFûÔ IYe LXF³F¶Fe³F IYe ±FeÜ AFdJSX ½FWX IYü³F ±FF, AüSX ¢¹FF PcaPÞX SXWXF ±FF? ªF¶F ½FWX QSXFªFûÔ IYe ªFFa¨F IYSX SXWXF ±FF, °Fû ½FWXFa CXÀFZ EIY ¨FeªF dQJFBÊ QeÜ CXÀFZ IYF¦FªF ¸FZÔ »F´FZMXIYSX WZXaÀF³F ³FZ A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ SXJ d»F¹FFÜ QSXFªF ¸FZÔ ªFû IbYLX d¸F»FF ±FF, CXÀF³FZ WZXaÀF³F IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY ³FE d½F¨FFSX IYû ªF³¸F dQ¹FF ±FFÜ A¶F ½FWX ´FcSmX §FMX³FFIiY¸F ´FSX ³FE QÈd¿MXIYû¯F ÀFZ d½F¨FFSX IYSX SXWXF ±FFÜ ½FWX ¶FbQ¶FbQF¹FF— kkWXFa, A¶F ¸FbÓFZ ³FE dÀFSmX ÀFZ ªFFa¨F IYSX³Fe WXû¦FeÜll QSXFªF ¸FZÔ SXJZ IYF¦FªFûÔ ´FSX CaX¦Fd»F¹FûÔ IZY IYûBÊ d³FVFF³F ³FWXeÔ d¸F»FZÜ À´F¿MX ±FF, ½FWXFa ªFû IYûBÊ ·Fe AF¹FF ±FF, CXÀF³FZ QÀ°FF³FZ ´FWX³F SXJZ ±FZÜ AFdJSX ½FWX IYü³F ±FF?

BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ R`YÀF»FF dIY¹FF dIY WX°¹FF ½FF»Fe SXF°F IZY §FMX³FFIiY¸F IYû dRYSX ÀFZ QûWXSXF¹FF ªFFEÜ BÀFIZY d»FE CXÀF³FZ ÀF·FF ¸FZÔ ¸FüªFcQ ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYû ½FWXFa ¶Fb»FF ·FZªFFÜ WXSmXIY ÀFZ IYWXF ¦F¹FF dIY ½FWX NXeIY ½FWXeÔ ¶F`NZX, ªFWXFa ½FWX §FMX³FF ½FF»Fe SXF°F IYû ±FFÜ MXFSX»F`ÔOX ¸FFBIiYûRYû³F IZY ÀFF¸F³FZ CXÀFe SXF°F IYe °FSXWX JOÞXF ±FFÜ ½FIYe»F RZY¹FSX»FZ A´F³Fe ªF¦FWX ¶F`NXF ±FFÜ BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ IYWXF—kkÀF¶F IbYLX CXÀFe SXF°F IYe °FSXWX WXû¦FF, ¶FÀF, MXFSX»F`ÔOX A´F³FF ·FF¿F¯F ³FWXeÔ QûWXSXFE¦FF, CXÀFIYe ªF¦FWX ·FF¿F¯F IYe dSXIYFdOËX¦F ¸FFBIiYûRYû³F ´FSX ÀFb³FFBÊ ªFFE¦FeÜ ÀF¶F JF¸FûVF ¶F`NZX SXWZXaÜll ·FF¿F¯F IYe dSXIYFdOËX¦F ¨FF»Fc IYSX Qe ¦FBÊ, EIYFEIY »FFBMX ¨F»Fe ¦FBÊÜ dRYSX RZY¹FSX»FZ IYe AF½FFªF AFBÊ — kk»FFBMÐXÀF ´»FeªF! ¸FbÓFZ §F¶FSXFWXMX WXû SXWXe W`XÜll °F·Fe »FFBMX AF ¦FBÊÜ ÀF¶F A´F³Fe-A´F³Fe ªF¦FWX ¶F`NZX ±FZÜ WZXaÀF³F ³FZ ªFZ¶F ÀFZ IYF¦FªF IYe ´FbdOÞX¹FF d³FIYF»Fe AüSX ¸FZªF ´FSX RZY¹FSX»FZ IZY ÀFF¸F³FZ SXJ QeÜ IYF¦FªF ´FSX IYFa¨F IYF EIY LXûMXF-ÀFF MbXIYOÞXF ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ kk¹FWX ¢¹FF W`X?ll—RZY¹FSX»FZ ³FZ ´FcLXFÜ kk¹FWX CXÀF d¦F»FFÀF IYF EIY MbXIYOÞXF W`X, ªFû Aa²FZSmX ¸FZÔ WXF±F »F¦F³FZ ´FSX ¸FZªF ´FSX »FbPÞXIYIYSX McXMX ¦F¹FF ±FFÜ AüSX ½FWX d¦F»FFÀF AF´FIZY ÀFF¸F³FZ SXJF ±FFÜll kk°F¶F dRYSX?ll—RZY¹FSX»FZ ³FZ ´FcLXFÜ kkAF´F³FZ ¹FWX ³FWXeÔ ´FcLXF dIY ¹FWX MbXIYOÞXF ¸FbÓFZ IYWXFa d¸F»FF?ll—BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ IYWXFÜ —kkIYWXFa d¸F»FF?ll —kkWZX³FSXe ÀIYe³F IZY QSXFªF ¸FZÔ IYF¦FªFûÔ IZY ¶Fe¨F AüSX ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX ¹FWX MbXIYOÞXF ½FWXFa I`YÀFZ ´FWbaX¨FF? ªF¶F d¦F»FFÀF McXMXF, °Fû EIY MbXIYOÞXF AF´FIYe IY¸FeªF IZY IYRY ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ AüSX ªF¶F AF´F QSXFªF ¸FZÔ IYF¦FªF CX»FMX-´F»FMX SXWZX ±FZ, °Fû IYRYX ÀFZ d³FIY»FIYSX

IYF¦FªFûÔ ¸FZÔ d¦FSX ´FOÞXFÜll kkBÀFÀFZ ¸FZSXF ¢¹FF ÀFa¶Fa²F?ll—RZY¹FSX»FZ ³FZ IYWXFÜ —kkd¦F»FFÀF AF´FIZY ÀFF¸F³FZ SXJF ±FFÜ ªF¶F AF´F³FZ A´F³FZ QûÀ°F IYe WX°¹FF IYe, °Fû d¦F»FFÀF »FbPÞXIYIYSX McXMX ¦F¹FFÜ AF´FIZY A»FF½FF McXMZX d¦F»FFÀF IZY MbXIYOÞZX IYû ·F»FF AüSX IYü³F ÀIYe³F IYe QSXFªF ¸FZÔ ´FWbaX¨FF°FFÜ ¸FZªF IZY ÀFF¸F³FZ Qû IbYSXdÀF¹FFa ±FeÔÜ ÀIYe³F ¸FSX ¨FbIZY ±FZÜ ½FWX IYFa¨F IZY d¦F»FFÀF IZY MbXIYOÞZX IYû ½FWXFa I`YÀFZ »FZ ªFF°FZÜ A¶F ¶F¨F°FZ W`ÔX IZY½F»F AF´FÜ A¶F ¶F°FFBE, AF´F QSXFªFûÔ ¸FZÔ ¢¹FF JûªF SXWZX ±FZ? McXMZX d¦F»FFÀF IZY MbXIYOÞZX ³FZ AF´FIYe ´Fû»F Jû»F Qe W`XÜ WX¸FZÔ Bd³FOX ³FZ ¶F°FF¹FF W`X dIY AF´FIYe ´F`ÀFZ IYe ¦FOÞX¶FOÞXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d´F°FF ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF ±FFÜll RZY¹FSX»FZ ³FZ A´F³FF ¸FbaWX Qû³FûÔ WXF±FûÔ ¸FZÔ dLX´FF d»F¹FFÜ CXÀFIYF VFSXeSX dWX»F SXWXF ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ CXÀF³FZ IYWXF—kkWXFa, dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞXe IYû »FZIYSX ÀIYe³F ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF ±FFÜ ÀF·FF ½FF»Fe SXF°F IYû WX¸F Qû³FûÔ A»F¦F ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ¸F`Ô À½FeIYFSX IYSX°FF WcaX dIY ¦FOÞX¶FOÞXe IYFRYe ¶FOÞXe SXIY¸F IYe ±FeÜ A¦FSX ½FWX ¶FF°F R`Y»F ªFF°Fe °Fû ¸F`Ô ¶FQ³FF¸F WXû ªFF°FFÜll WXF»F ¸FZÔ ÀF³³FFMXF LXF¹FF ±FFÜ —kk¸F`Ô CXÀFIYe WX°¹FF IYF d³FV¨F¹F IYSX ¨FbIYF ±FFÜ °F·Fe ¶FØFe ¨F»Fe ¦FBÊ AüSX ¸FbÓFZ ¸FüIYF d¸F»F ¦F¹FFÜ CXÀFe SXF°F ¸F`Ô³FZ ´FeLZX IYe dJOÞXIYe ÀFZ IY¸FSmX ¸FZÔ ªFFIYSX dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F IZY IYF¦FªF d³FIYF»F d»FEÜ °F·Fe VFF¹FQ ¸FZSXe IY¸FeªF IZY IYRY ¸FZÔ AMXIYF McXMZX d¦F»FFÀF IYF MbXIYOÞXF IYF¦FªFûÔ ¸FZÔ d¦FSX ´FOÞXF AüSX...!ll —kkAüSX AF´F ´FIYOÞZX ¦FEÜ WXF»FFadIY AF´F³FZ MXFSX»F`ÔOX AüSX OÑXFB½FSX IYû ÀFaQZWX IZY §FZSmX ¸FZÔ »FZ³FZ IYe ¨FF»F ¨F»Fe ±Fe, ´FSX ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜll RZY¹FSX»FZ RYMXe-RYMXe AFaJûÔ ÀFZ A´F³FZ ÀFF¸F³FZ IYF¦FªF ´FSX SXJZ IYFa¨F IZY MbXIYOÞZX IYû QZJ SXWXF ±FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX) ³F½Fa¶FSX 2013

·Fb½F³FZV½FS

·F¦F½FF³F ªF¦F³³FF±F IYe ·Fcd¸F AûdOÞXÀFF ´Fc½FûÊØFSX IYF EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ SXFª¹F W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY IZY ÀFF±F ÀFF±F Emd°FWXFdÀFIY ²FSXûWXSXûÔ ÀFZ ÀF¸FÈðX BÀFX SXFª¹F ³FZ WXe dWXÀaX FF IYû LXûOÞX AdW aÀFFX IYe AûSX AVFûIY IYû ¸FûOÞXF ±FFÜ BÀFe SXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe W`X ·Fb½F³FZV½FSXÜ

·FF

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

SX°F IZY ´Fc½FûÊØFSX IZY SXFª¹FûÔ ¸FZÔ AûdOÞXÀFF (´FWX»FZ CXOÞXeÀFF) EIY ´Fi¸FbJ SXFª¹F W`XÜ ¹FWXFa ÀF¸Fbýi W`X, °Fû d½FV½F ´FidÀFðX ¸FadQSX ·Fe W`XaÜ ·F¦F½FF³F ªF¦F³³FF±F IYF §FSX ·Fe ¹FWXeÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ °Fû ¨Fd»FE, BÀF ¶FFSX WX¸F CXOÞXeÀFF IYe SXFªF²FF³Fe AüSX ½FWXFa IZY ´Fi¸FbJ ³F¦FSX ·Fb½F³FZV½FSX IYe ÀF`SX ´FSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ·Fb½F³FZV½FSX IYû kMZXa´F»F dÀFMXe AFGRY BadOX¹FFl ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¸F°F»F¶F ¹FWX VFWXSX ¸FadQSXûÔ ÀFZ ÀFªFF W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY dIYÀFe ÀF¸F¹F BÀF VFWXSX ¸FZÔ 7000 ÀFZ ª¹FFQF ¸FadQSX ±FZ, ´FSaX°Fb AFªF ¹FWXFa IYSXe¶F 600 ¸FadQSX WXe QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FiFMX AVFûIY IYû AdWaXÀFF IYe °FSXRY ¸FûOÞX³FZ ½FF»FF IYd»Fa¦F ¹FbðXÀ±F»F ·Fe ·Fb½F³FZV½FSX IZY ´FFÀF WXe W`XÜ ·Fb½F³FZV½FSX IYe ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX JbQ °Fû

³F½Fa¶FSX 2013

·FFSX°F IYû ªFF³Fû QVFÊ³Fe¹F W`X WXe, ÀFF±F WXe CXÀFIZY AFÀF´FFÀF ¶FÀFZ IYMXIY, ´FbSXe AüSX IYû¯FFIÊY IYû ·Fe BÀF McXSX ÀFZ ªFûOÞXIYSX §Fc¸FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FbSXF³FF VFWXSX : Ad²FIYFaVF ¸FadQSX ·Fb½F³FZV½FSX IZY ´FbSXF³FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ ¶F³FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ¸FadQSXûÔ IYe °FFQFQ IYSXe¶F 400 W`Ü IYBÊ ¸FadQSX °Fû 11½FeÔ ÀFZ 13½FeÔ VF°FFd¶Q¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶F³FZ W`ÔXÜ SXûOX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¶F³FZ ¸FWXFQZ½F IZY EIY LXûMZX ÀFZ ¸FadQSX IYû QZJ³FF ³F ·Fc»FZÔÜ ¹FWX ¸FadQSX SXûOX IYû d½F·F¢°F IYSX°FF W`, BÀFd»FE BÀFZ M`ÑXdRYIY ¸FWXFQZ½F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ d»Fa¦FSXFªF ¸FadQSX : ·FFSX°F IZY ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY d»Fa¦FSXFªF ¸FadQSX IYe LXMXF A³FûJe W`XÜ IYSXe¶F QÀF½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³FZ BÀF ¸FadQSX IYe À±FF´F°¹F IY»FF ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ ·FFSX°Fe¹F W`XÜ BÀF ¸FadQSX IYF d³F¸FFÊ¯F ÀFû¸F½FaVFe SXFªFF ªFªFFd°F IZYVFSXe ³FZ IYSX½FF¹FF ±FFÜ ´FSX ¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFSX BÀFIZY IYBÊ dWÀÀFZ LXNXe VF°FF¶Qe IZY ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ d¶FaQbÀFF¦FSX : ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY BÀF À±FF³F ´FSX QZ½Fe ´FF½FÊ°Fe ³FZ Qû Qb¿MXûÔ IYF ³FFVF dIY¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³WZÔX ´¹FFÀF »F¦Fe, °Fû ¸FWXFQZ½F ³FZ CX³FIZY d»FE ¹FWXFa EIY IcY´F ¶F³FF¹FFÜ CXÀF IcY´F ¸FZa ªF»F IZY d»FE ÀF·Fe ³FdQ¹FûÔ IYû AF¸FadÂF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ½FWXe IcY´F A¶F d¶FaQbÀFF¦FSX ÀFSXû½FSX IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFðX W`XÜ JaOXFd¦FdSX AüSX CXQ¹Fd¦FdSX : JaOXFd¦FdSX AüSX CXQ¹Fd¦FdSX IYe ´FWXFdOÞX¹FFa ·Fb½F³FZV½FSX ÀFZ IYSXe¶F LXWX dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX W`ÔXÜ B³F ´FWXFdOÞX¹FûÔ IYû IYFMXIYSX ¦FbRYFEa ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`ÔXÜ ªF`³F ¸Fbd³F¹Fûa IZY d³F½FFÀF IZY d»FE B³F ¦FbRYFAûa IYF d³F¸FFÊ¯F ¨FZQe SXFªFF JFSX½FZ»F ³FZ Qû VF°FF¶Qe BÊÀFF ´Fc½FÊ ¸FZÔ IYSX½FF¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¦FbRYF ³Fa¶FSX ¨FFSX IYû SXF³Fe ¦FbRYF IYWXF ªFF°FF W`X, ªFû Qû

>> d¶F aQbÀFF¦FSX

>> d»Fa¦FSXFªF ¸FadQSX

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

>> ²Fü»FFd¦FdSX IYF VFFad°F À°Fc´F

¸FadªF»FF W`XÜ BÀFIYe ÀFbaQSX°FF QZJ°FZ ¶F³F°Fe W`XÜ ¹FWXFa IZY EIY ¦FbRYF IZY ¶FFWXSX Qû WXFd±F¹FûÔ IYû QSX¶FF³F IZY øY´F ¸FZÔ À±FFd´F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`,X ªFû A°¹Fa°F ¸F³F¸FûWXIY W`ÔXÜ ²Fü»FFd¦FdSX : ¸Fb£¹F ·Fb½F³FZV½FSX ÀFZ AFNX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ²Fü»FFd¦FdSX ½FWXe À±FF³F W`,X ªFWXFa IYd»Fa¦F ¹FbðX IZY ¶FFQ AVFûIY ¦»FFd³F ÀFZ ·FSXIYSX AdWXaÀFF IYe °FSXRY ¸FbOÞX ¦FE ±FZ AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ¶FüðX ²F¸FÊ IYû A´F³FF d»F¹FF ±FFÜ ¹FWXFa AVFûIY IZY ´FidÀFðX ´F°±FSX À°Fa·FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY IYû QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa IYF VFFad°F À°Fc´F QVFÊ³Fe¹F W`Ü SXFªFF-SXF³Fe ¸FadQSX : dVF½F ´FF½FÊ°Fe IYû ÀF¸Fd´FÊ°F BÀF ¸FadQSX IYe À±FF´F³FF 11½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ BÀF ¸FadQSX IZY d³F¸FFÊ¯F dªFÀF ´F°±FSX ÀFZ WbXAF, CXÀFZ À±FF³Fe¹F ·FF¿FF ¸FZÔ SXFªFF-SXF³Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀFed»FE BÀF ¸FadQSX IYF ³FF¸F ·Fe SXFªFF-SXF³Fe ´FOÞX ¦F¹FFÜ BÀF ¸FadQSX IYe Qe½FFSXûÔ ´FSX ÀFbaQSX IY»FFIÈYd°F¹FFa ¶F³Fe W`ÔXÜ ¸Fb¢°FZV½FSX ¸FadQSX : SXFªFF-SXF³Fe ¸FadQSX ÀFZ ±FûOÞXe QcSXe ´FSX WXe ¸Fb¢°FZV½FSX ¸FadQSX W`ÔXÜ BÀF ¸FadQSX ´FdSXÀFSX ¸FZÔ Qû ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¸FadQSX W`ÔX ´FSX¸FZV½FSX ¸FadQSX AüSX ¸Fb¢°FZV½FSX ¸FadQSXÜ ´FSX¸FZV½FSX ¸FadQSX d³F¸FFÊ¯F ÀFF°F½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, °Fû ¸Fb¢°FZV½FSX ¸FadQSX QÀF½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³FF ±FFÜ ¸Fb¢°FZVF½FSX IbYLX LXûMXF ¸FadQSX W`X, ´FSaX°Fb BÀF¸FZÔ ¦FªF¶F IYe d¨FÂFIYFSXe W`XÜ IYBÊ d¨FÂFûÔ ¸FZÔ ´Fa¨F°FaÂF IYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe W`ÔXÜ ³FaQ³F IYF³F³F d¨FdOÞX¹FF§FSX : A´F³FZ ÀFRZYQ ¶FF§FûÔ IZY IYFSX¯F ³FaQ³F IYF³F³F d¨FdOÞX¹FF§FSX d½FV½F´FidÀFðX W`XÜ ·Fb½F³FZV½FSX ÀFZ 15 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¶F³FZ BÀF d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ EIY »FZIY ·Fe W`X dªFÀF¸FZÔ ¶FûdMaX¦F ·Fe IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWXFa À±FF³Fe¹F ªFe½FûÔ IYû ´FiFIÈYd°FIY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ QZJ³FF EIY ¸FªFZQFSX EWXÀFFÀF W`XÜ

ªF³FªFFd°F ÀFa¦FiWXF»F¹F : CXOÞXeÀFF IYe ªF³FªFFd°F¹FûÔ IZY SXWX³F ÀFWX³F ÀFZ »FZIYSX CX³FIZY d½Fd·F³³F AüªFFSXûÔ AüSX Q`d³FIY ½FÀ°FbAûa IYF ¶FdPÞX¹FF IY»FZ¢VF³F AF´F ¹FWXFa QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ´FSX A³FZIY ¦FFBOX CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´FIYû ¶F°FF³FZ IZY d»FE WX¸FZVFF °F`¹FFSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ·Fb½F³FZV½FSX §Fc¸F³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F ´FbSXe AüSX IYû¯FFIÊY IZY d»FE ÀF¸F¹F A½FV¹F SXJZaÜ ´FbSXe IZY ÀF¸Fbýi °FMX AüSX ªF¦FX³³FF±F ¸FadQSX ªFWXFa d½FV½F ´FidÀFðX W`ÔX ½FWXeÔ, IYû¯FFIÊY IYF ÀFc¹FÊ ¸FadQSX °Fû d½FV½F ²FSXûWXSX W`XÜ

>> ªF³FªFFd°F ÀFa¦FiWXF»F¹F

I`YÀFZ ªFFEa

Sm »F¸FF¦FÊ : ·Fb½F³FZV½FS, I û»FI F°FF-¨FZ³³FBÊ Sm»F ¸FF¦FÊ ´FS dÀ±F°F W`Ü A°F: ·FFS°F IZ Ad²FI FaVF dWÀÀFûÔ ÀFZ ¹FWFa IZ d»FE ÀFe²Fe MÑZ³F ÀFZ½FF W`Ü ¨FFWZÔ, °Fû ´FbSe °FI Sm»F ÀFZ AFI S AF¦FZ I e ¹FFÂFF ÀFOÞI ÀFZ I e ªFF ÀFI °Fe W`Ü W ½FFBÊ ¸FF¦FÊ : ·Fb½F³FZV½FS I F A´F³FF E¹FS´FûMÊ W` AüS ÀF·Fe ¶FOÞZ VFWSûÔ ÀFZ ¹FWFa IZ d»FE ÀFe²Fe COÞF³FZÔ W`ÔÜ ÀFOÞ I ¸FF¦FÊ : ·Fb½F³FZV½FS ÀFZ WûI S ³FZVF³F»F WFB½FZ ³Fa¶FS 5 ¦FbªFS°FF W`, ªFû I û»FI F°FF I û ¨FZ³³FBÊ ÀFZ ªFûOÞ°Fe W`Ü I û»FI F°FF ÀFZ ¹FW 480 dI »Fû¸FeMS °Fû I MI ÀFZ IZ ½F»F 32 dI »Fû¸FeMS QcS W`Ü ´FbSe ÀFZ ¹FW 62, °Fû I û¯FFIÊ ÀFZ IZ ½F»F 64 dI »Fû¸FeMS I e QcSe ´FS W`Ü ¹FWFa IZ d»FE d³F¹Fd¸F°F ¶FÀFZÔ AüS d³FªFe ½FFW³F ¨Fü¶FeÀFûÔ §FaMZ C´F»F¶²F W`ÔÜ I ¶F ªFFEa : ÀF¸Fbýi IZ AFÀF´FFÀF I e ªF¦FW Wû³FZ IZ I FS¯F ¹FW Ib L ¦FS¸F ªF¦FW W`Ü A°F: A¢°Fc¶FS ÀFZ ¸FF¨FÊ °FI I F ÀF¸F¹F ¹FWFa IZ d»FE A³FbIc »F W`Ü

>> CXQ¹Fd¦FdSX ¦FbRYF IZY ¶FFWXSX WXF±Fe

>> ³FaQ³F IYF³F³F d¨FdOÞX¹FF§FSX ³F½Fa¶FSX 2013

d¨FÂFIY±FF

¨FûS IF ´Fb¯¹F

EIY ¦FFa½F ¸FZÔ ·Fe¸FF ³FF¸FIY ¨FûSX SXWX°FF ±FFÜ ½FWX IY·Fe ¨FûSXe IYSX°FZ ÀF¸F¹F ´FIYOÞXF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ EIY SXF°F ½FWX ¨FûSXe IYSX³FZ d³FIY»FF... ¨F»Fû, AFªF ¹FWXFa ¨FûSXe IYSX°FF WcaX

¸FûWX³F-EªFZ

ÀFbd³FE, ¸FbÓFZ ·FcJ »F¦Fe W`X, IbYLX JF³FZ IYû QZ QedªFE

°Fû NXeIY W`XÜ °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F SXWXûÜ ¸FbÓFZ ·Fe ÀFWXFSXF d¸F»F ªFFE¦FFÜ EIY ÀFZ Qû ·F»FZ

ÃF¸FF IYSXû, ¸FZSmX ´FFÀF ´FIYF WbXAF JF³FF ³FWXeÔ W`X, °Fb¸F A³FFªF »FZ ªFFAûÜ ¸F`Ô ¹FWXFa AIZY»FZ WXe SXWX°FF WcaX

²F³¹F½FFQ

BÀF §FSX °Fû ¢¹FF, ¦FFa½F ¸FZÔ ·Fe IYûBÊ ¸FZSXF ³FWXeÔ W`XÜ ÀF¶F ¸FbÓFZ LXûOÞXIYSX ªFF ¨FbIZY W`ÔX

¨FûSX ¶FiFÁ¸F¯F IZY §FSX ´FSX SXWX³FZ »F¦FFÜ ½FWX ¶FiFÁ¸F¯F IYe ÀFZ½FF IYSX°FF, ´FSaX°Fb ¨FûSXe IYe °FFIY ¸FZÔ »F¦FF SXWX°FFÜ dIY°F³FF IYSXF »Fû ÀFZ½FFÜ dªFÀF dQ³F ¸FüIYF A¨LX F ½¹Fd¢°F W`X d¸F»FF, ÀFFSXF ²F³F ¸F`Ô ¨FbSXF »FZ ªFFDaY¦FF

³F½Fa¶FSX 2013

¸F`Ô ·Fe AIZY»FF WcaXÜ AF´F ¸FbÓFZ ¹FWXeÔ SXJ »FZÔ

d¨FÂFIY±FF ¸F³F ¸FZÔ ´FF´F ÀF¸FFE ¨FûSX ¸FWXe³FûÔ °FIY ¶FiFÁ¸F¯F IYe ÀFZ½FF IYSX°FF SXWXFÜ

EIY SXF°F QcÀFSXF ¨FûSX CXÀF §FSX ¸FZÔ ¨FûSXe IZY BSXFQZ ÀFZ AF ²F¸FIYFÜ »F¦F°FF W`, ÀF¶F ÀFû ¦FEÜ A¨LXF ¸FüIYF W`X

À½FF¸Fe, AF´FIYe ÀFZ½FF IYSX³FZ ¸FZa ¸FbÓFZ ´FiÀF³³F°FF WXû°Fe W`X

Qb¿MX, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ³FWXeÔ LXûOÞÇa¦FFÜ

ASmX ¹FWX IYü³F W`X?

»FOÞXFBÊ WbXBÊ, °Fû QcÀFSXZ ¨FûSX ³FZ ·Fe¸FF IYû ¸FFSX OXF»FF AüSX ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ

ASmX!

AFWX!

°F·Fe d½F¿¯Fb ªFe ´FiIYMX WbXEÜ

°Fb¸F³FZ d³F:ÀFWXF¹F ¶FiFÁ¸F¯F IYe SXÃFF ¸FZÔ ´FiF¯F dQE W`ÔX

°Fb¸WXFSmX ÀFFSmX ´FF´F ³F¿MX WXû ¦FE W`ÔXÜ °Fb¸F ½F`IbY¯NX ¨F»Fû

¨FûSX ·F¦F½FF³F IZY ¦Fb¯F ¦FF°FF WbXAF, CX³FIZY ÀFF±F ¨F»FF ¦F¹FFÜ

³F½Fa¶FSX 2013

¨FcWZX ªFe ³FZ Qe´F ªF»FF¹FF

¨FcWZX ªFe ³FZ Qe´F ªF»FF¹FF ³FaQ³F-½F³F IZY ´F±F ´FSX, SXFªFF VFZSX CX²FSX ÀFZ AF¹FF ¨FPÞXIYSX A´F³FZ SX±F ´FSXÜ JbVF WXûIYSX SXFªFF ³FZ SXFGIZYMX QZ dQ¹FF CXÀFZ B³FF¸F, ¨FcWZX IYe °Fû ¸FüªF WXû ¦FBÊ CXÀF³FZ dIY¹FF ÀF»FF¸F! BÀFIZY ¶FFQ ªF»FF¹FF SXFGIZYMX ¨FPÞX IZY ¶F`NXF CXÀF ´FS,X °FZªFe ÀFZ ½FWX ´FWbaX¨F ¦F¹FF AFÀF¸FF³F IZY DY´FSX!

ª¹Fûd°F ´F½FÊ IYe LXMXF

ªF¦F¸F¦F-ªF¦F¸F¦F Qe´FûÔ ½FF»Fe, ª¹Fûd°F ´F½FÊ IYe LXMXF d³FSXF»FeÜ ´FiZ¸F-´¹FFSX IYF ÀFaQZVF »FF°Fe ÀFFSmX ¶F©FûÔ IYû W`X ·FF°Fe, R`Y»FF °F¸FÀF ·F¦FF³FZ ½FF»Fe ª¹Fûd°F ´F½FÊ IYe LXMXF d³FSXF»FeÜ ³FBÊ ´FûVFFIY ´FWX³FZ ÀFFSmX »F¦F°FZ ªF`ÀFZ ³F·F IZY °FFSmX, ¨FIYF¨FüÔ²F IYF ³FF¸F Qe½FF»Fe ª¹Fûd°F ´F½FÊ IYe LXMXF d³FSXF»FeÜ §FSX-AFa¦F³F IYû ÀF¶F ¨F¸FIYF°FZ SaX¦Fû»Fe IZY SaX¦F ÀFªF ªFF°FZ, Aa°F¸FÊ³F IYû LcX³FZ ½FF»Fe ª¹Fûd°F ´F½FÊ IYe LXMXF d³FSXF»FeÜ ¸FF³F½F°FF IYF ´FFNX ´FPÞXF°Fe Qb¿MXûÔ ÀFZ »FOÞX³FF dÀFJF°Fe, ·F»FZ IYF¸F IYSX d¸F»F°Fe °FF»Fe ª¹Fûd°F ´F½FÊ IYe LXMXF d³FSXF»FeÜ

IYd½F°FFEa Qe¹FF-Qe½FF»Fe

»FZdIY³F ªF¶F SXFGIZYMX kRYMXl ¶Fû»FF IYFa´Fe CXÀFIYe LXF°Fe, ³Fe¨FZ d¦FSXF, VFbIiY ±FF ²FSX°Fe ´FSX ±FF ¸FûMXF WXF±Fe! WXOÐXOXe CXÀFIYe EIY ³F ¶F¨F°Fe ´FÀF»Fe ªFF°Fe McXM,X MXFa¦FûÔ IYF IbYLX ´F°FF ³F ¨F»F°FF ¸FF±FF ªFF°FF RcYMX! SXFªFF ªFe IZY CXÀF B³FF¸F ³FZ CXÀFIYû ÀF¶FIY dÀFJF¹FF, Qe¹FZ Jc¶F ªF»FFAû ¶F©Fc SXFGIZYMX ½¹F±FÊ CXOÞXF¹FF!

ÀFaªFe½F NXFIbYSX

¦FûSXe-IYF»Fe JbdVF¹FûÔ ½FF»Fe §FSX-§FSX LXFBÊ Qe¹FF-Qe½FF»FeÜ °FZSXF-¸FZSXF ·F¦FF Aa²FZSXF dRYSX Qe´FûÔ ³FZ OXF»FF OZXSXFÜ AFaIZY-¶FFaIZY WaXÀFe-NXWXFIZY ´FF´FF »FFE PZXSX ´FMXFJZÜ

SXûªF °FSX¢IYe WXû ³FBÊ ¶FPÞZX dQ³FûdQ³F ¸FF³F, ¸F¸¸Fe IYe Qe´FF½F»Fe ´FF´FF ªFe IYe VFF³FÜ WaXÀFe-NXWXFIZY, ¶F`NXIZÔY d¸F»FZ ¨FF¹F ÀFa¦F ´FF³F, ´FF´FF IYe Qe´FF½F»Fe ´FF´FF IZY ¸FZWX¸FF³FÜ ³FeÔQ-¨F`³F JbVFWXFd»F¹FFa QZ §FSX ¸FZÔ ·F¦F½FF³F,

A°Fb»F ½F²FÊ³F

³F½Fa¶FSX 2013

Qû IYd½F°FFEa

§FSX ·FSX IYe Qe´FF½F»Fe

SXFªFZÔýi d³FVFZVF

A¢IYF-¶F¢IYF ²Fc¸F-²FOÞX¢IYF OXSX°FeÔ IYFIYe WaXÀF°FZ IY¢IYFÜ ³FF¨FZÔ-¦FFEa ²Fc¸F ¸F¨FFEa RbY»FÓFdOÞX¹FûÔ-ÀFZ RcY»F dJ»FFEaÜ AFAû-ªFFAû SXF¸F IYWXFAû ¸F³F IYF SXF½F¯F ¸FFSX ·F¦FFAûÜ

QFQe IYe Qe´FF½F»Fe QFQF IYF ÀF¸¸FF³FÜ J¶FSX ¸FbWX»»FZ IYe ³FBÊ ³FE-³FE ´FdSX²FF³F, QeQe IYe Qe´FF½F»Fe ÀFdJ¹FûÔ IYF ¦Fb¯F¦FF³FÜ ¸FÀ°FF¶FûÔ IYe SXûVF³Fe RbY»FÓFdOÞX¹FûÔ IYF ¦FF³F, §FSX ·FSX IYe Qe´FF½F»Fe ¶F©FûÔ IYe ¸FbÀFIYF³FÜ

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F

IYWXF³Fe

¦F

´F»Fc dÀF¹FFSX ¶FOÞXF WXûdVF¹FFSX ±FFÜ ½FWX IYF¸F d¶F»IbY»F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ ½FWX ¨FFWX°FF ±FF dIY WXF±F-´FFa½F dWXX»FFE d¶F³FF CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ·FûªF³F ´FWbaX¨F°FF SXWZXÜ ªFa¦F»F IZY ªFF³F½FSX ÀFF½F²FF³F SXWX°FZÜ ½FZ dÀF¹FFSX IYû AF°FZ QZJ°FZ WXe A´F³FF SXFÀ°FF ¶FQ»F »FZ°FZÜ EIY dQ³F CXÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ IYWXeÔ ÀFZ EIY JSX¦FûVF AF¹FFÜ ½FWX Qc²F IYe °FSXWX ÀFRZYQ AüSX ¶FWbX°F ·Fû»FF ±FFÜ ½FWX §FFÀF ¨FSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe ¦F´F»Fc dÀF¹FFSX CXÀFIZY ´FFÀF AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FOÞZX ´FiZ¸F ÀFZ IYWXF—kk·FFBÊ, »F¦F°FF W`X, ªFa¦F»F ¸FZÔ ³FE AFE WXûÜ °Fb¸WXFSXF ³FF¸F ¢¹FF W`X?ll JSX¦FûVF IYû QûÀ°F IYe ªFøYSX°F ±FeÜ CXÀF³FZ JbVF WXû°FZ WbXE IYWXF—kk¸FZSXF ³FF¸F ¨Fb³F¸Fb³F W`XÜ ¸F`Ô AFªF ÀFZ BÀFe ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWcaX¦FFÜ ¹FWXFa IYe §FFÀF ¶FOÞXe A¨LXe W`XÜll ¦F´F»Fc ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ¦F´F»Fc WcaXÜ BÀF ªFa¦F»F IYF ÀF¶FÀFZ A¢»F¸FaQ ªFF³F½FSXÜ ¸FbÓFÀFZ QûÀ°Fe IYSXûÜ RYF¹FQZ ¸FZÔ SXWXû¦FZÜll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ IYWXF—kkWXFa, ¸FbÓFZ QûÀ°F ¨FFdWXEÜ ¸F¦FSX ¸F`Ô ¶FOÞXF ÀFe²FF WcaXÜ ¸FbÓFZ ¶FZ½FIcYRY ¸F°F ¶F³FF³FFÜll ¦F´F»Fc ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ-³FWXeÔÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYøaY¦FFÜ °Fb¸WZÔX AüSX ·Fe A¨LXe-A¨LXe §FFÀF dJ»FFDaY¦FFÜll Qû³FûÔ ³FZ WXF±F d¸F»FFE AüSX CX³F¸FZÔ QûÀ°Fe WXû ¦FBÊÜ dÀF¹FFSX ³FZ IYWXF—kkVFF¸F IYû ¸FZSXe ¸FFaQ IZY ¶FFWXSX d¸F»F³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE WXSXe-WXSXe §FFÀF »FZ AFDaY¦FFÜ dRYSX WX¸F BIYMÐXNZX §FFÀF JFEa¦FZ AüSX ¦F´´FZÔ ¸FFSmÔX¦FZÜll dÀF¹FFSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ÀFû¨FF—kdÀF¹FFSX ·F»FF §FFÀF JFE¦FF? BÀF ªFa¦F»F IZY dÀF¹FFSX ¢¹FF EZÀFZ WXû°FZ W`ÔX?l ½FWXeÔ EIY ´FZOÞX ´FSX ³F³FIYe d¦F»FWXSXe ¶F`NXe ±FeÜ CXÀF³FZ ¦F´F»Fc AüSX ¨Fb³F¸Fb³F IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FeÔÜ ½FWX ·Fe W`XSXF³F ±Fe— k¢¹FF dÀF¹FFSX §FFÀF JFE¦FF?l ³F³FIYe ´FZOXÞ ÀFZ CX°FSXIYSX ¨Fb³F¸Fb³F IZY ´FFÀF AFBÊÜ CXÀF³FZ ¨Fb³F¸Fb³F ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF ÀFû¨F SXWZX WXû ·FFBÊ?ll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F IYü³F WXû?ll ³F³FIYe ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ³F³FIYe WcaXÜ BÀFe ´FZOÞX ´FSX ¸FZSXF OZXSXF W`XÜ °Fb¸F ³FE WXûÜ ¸F¦FSX WXûdVF¹FFSX SXWX³FFÜ BÀF ªFa¦F»F IZY ªFF³F½FSX A¨LZX W`ÔX, ¸F¦FSX ½FWX dÀF¹FFSX ¶FOÞXF Qb¿MX W`XÜ CXÀFIYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ³F AF³FFÜll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ! ½FWX °Fû ¸FbÓFZ ¶FOÞXF ·F»FF »F¦FFÜ ½FWX ¸FZSmX d»FE A¨LXe §FFÀF »FFE¦FFÜll ³F³FIYe ³FZ IYWXF—kk½FWX °Fb¸WZÔX ¶FZ½FIcYRY ¶F³FF SXWXF W`XÜ °Fb¸F ¸FFaQ ´FSX ªFFAû¦FZ, °Fû °Fb¸WZÔX JF ªFFE¦FFÜll ³F³FIYe ´FZOÞX ´FSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ B²FSX ¨Fb³F¸Fb³F ¦FWXSXe ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FF—k½FWX dIYÀF ´FSX d½FV½FFÀF IYSmX? CXÀFZ ¸FbdVIY»F ÀFZ EIY QûÀ°F d¸F»FFÜ ¢¹FF ½FWX CXÀFZ ·Fe LXûOÞX QZ?l ¹FWXe ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ VFF¸F WXû ¦FBÊÜ JSX¦FûVF ³FZ ÀFû¨FF—kdÀF¹FFSX IYe ¸FFaQ ´FSX ªFFIYSXX QZJ°FF WcaX

¨Fb³F¸Fb³F

I e QûÀ°Fe ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF d¶FWXFSX d½FØF ÀFZ½FF ¸FZÔ ½FFd¯Fª¹F IYSX ÀFWXF¹FIY AF¹Fb¢°FÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F dIY ¢¹FF WXû°FF W`XÜl ¸FFaQ IZY ´FFÀF ¶FSX¦FQ IYF EIY ´FZOÞX ±FFÜ ¨Fb³F¸Fb³F CXÀFe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FIYSX NXWXSX ¦F¹FFÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF, ¦F´F»Fc dÀF¹FFSX ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ ÀFF±F ¸FZÔ EIY AüSX dÀF¹FFSX ±FFÜ VFF¹FQ ½FWX ¦F´F»Fc IYF QûÀ°F ±FFÜ ¦F´F»Fc ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kkAFªF ¸F`Ô³FZ EIY JSX¦FûVF IYû ²FûJZ ÀFZ ¸FFaQ ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF W`XÜ ½FWX AF°FF WXe WXû¦FFÜ AFªF CXÀFIYe QF½F°F IYSmÔX¦FZÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¨Fb³F¸Fb³F IZY SXûÔ¦FMZX JOÞZX WXû ¦FEÜ CXÀFIZY dQ¸FF¦F ³FZ IYF¸F IYSX³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ CXÀFZ »F¦FF, ¦F´F»Fc CXÀFZ QZJ°FZ WXe Q¶Fû¨F »FZ¦FFÜ CXÀF³FZ ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F³FZ ¸FZÔ WXe A´F³Fe J`SX ÀF¸FÓFeÜ CXÀF ÀF¸F¹F WX»FIYF Aa²FZSXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ LX»FFa¦F »F¦FFBÊÜ ¸F¦FSX ¹FWX ¢¹FF? ½FWXFa IYe¨FOÞX ±FFÜ ¨Fb³F¸Fb³F IYe¨FOÞX ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ ½FWX IYe¨FOÞX ÀFZ »F±F´F±F WXû ¦F¹FFÜ ´FSX X

dIYÀFe °FSXWX IYe¨FOÞX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ ½FWX dRYSX ·FF¦F³FZ IYû WbXAF, ¸F¦FSX ½FWXFa EIY PX»FF³F ±FeÜ ½FWX PX»FF³F ´FSX dRYÀF»F ¦F¹FFÜ AF¦FZ ÀFcJZ ´FØFûÔ IYF PZXSX ±FFÜ ½FWX ´FØFûÔ IZY PZXSX ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ WXF±F-´FFa½F ¸FFSmXÜ ´FØFûÔ ¸FZÔ JOÞXJOÞXFWXMX WbXBÊÜ ¦F´F»Fc AüSX CXÀFIZY QûÀ°F ³FZ ¹FWX AF½FFªF ÀFb³FeÜ ½FZ QüOÞXIYSX CXÀF °FSXRY AFEÜ °F¶F °FIY ¨Fb³F¸Fb³F ´FØFûÔ IZY PZXSX ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FQ³F ¸FZÔ PZXSX ÀFFSmX ´FØFZ d¨F´FIY ¦FE ±FZÜ ¦F´F»Fc AüSX CXÀFIZY QûÀ°F ³FZ ¨Fb³F¸Fb³F IYû QZJFÜ CX³WZÔX »F¦FF, ¹FWX IYûBÊ QcÀFSXF ªFF³F½FSX W`X ªFû ¶FOÞXF AªFe¶Fû¦FSXe¶F W`XÜ ½FZ OXSX ¦FEÜ ¦F´F»Fc ³FZ A´F³FZ QûÀ°F ÀFZ IYWXF—kk·FF¦F! ¹FWX ¶FOÞXF Jca£½FFSX »F¦F SXWXF W`XÜ ¹FWX WX¸FZÔ ¸FFSX OXF»FZ¦FFÜll AüSX ½FZ Qû³FûÔ ÀFSX´FMX QüOÞX ¦FEÜ ¹FWX QZJ ¨Fb³F¸Fb³F IYe ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AFBÊÜ ¦F´F»Fc IYF ÀF¨F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ³F³FIYe d¦F»FWXSXe IYû ¸F³F WXe ¸F³F ²F³¹F½FFQ IYWXFÜ AF¦FZ WXSXe-WXSXe §FFÀF ±FeÜ ¨Fb³F¸Fb³F JSX¦FûVF ³FZ CXÀF ¸FZÔ »FûMX-´FûMX IYSX ¶FQ³F ´FSX »F¦FZ ´FØFûÔ AüSX IYe¨FOÞX IYû LbXOÞXF¹FFÜ ªF¶F ½FWX A´F³Fe AÀF»Fe ÀFcSX°F ¸FZÔ ½FF´FÀF AF ¦F¹FF, °Fû ½FWX QüOÞXIYSX ³F³FIYe d¦F»FWXSXe IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FFÜ d¦F»FWXSXe ³FZ CXÀFZ QZJF, °Fû ´FcLXF— kkASmX ¨Fb³F¸Fb³F, ¢¹FF WbXAF?ll ¨Fb³F¸Fb³F A·Fe ·Fe WXFaRY SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF— kkd¦F»FWXSXe ¶FWX³F, ¸FZSXe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÜ dÀF¹FFSX ÀFZ dIYÀFe °FSXWX ªFF³F ¶F¨Fe W`XÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F OXSX ¦F¹FF WcaXÜ ¸FbÓFZ A´F³FF QûÀ°F ¶F³FF »FûÜll ³F³FIYe d¦F»FWXSXe RYüSX³F ³Fe¨FZ CX°FSXeÜ CXÀF³FZ ¨Fb³F¸Fb³F IYû ²FeSXªF ¶Fa²FF¹FF AüSX IYWXF—kkd¨Fa°FF ¸F°F IYSXû, AFªF ÀFZ WX¸F QûÀ°F WbXEÜll ●

SXFªFe½F ´FFaOZX

³F½Fa¶FSXX 2013

d¨FÂFIY±FF ·FF·FF IZY FF–F RbYMX¶FFG»F ‚F‘¤F QZJ‡FZ IYF ‚F“FF WXe

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF JZ»F IZY FF–F JF‡FZ IYß PXZSXß ‡F‘¢ F

B Fd»FE, ‡F‘¢ F WbXE

A¶F JF FZ ‚F‘

d¤Fa FF ‡F IYed“FE ‚Fb FZ Fß

A F · F ‚F‘¤F

³F½Fa¶FSXX 2013

WXFa, IbYLX

·FSX ‚F‘ ‡FZ ‚F‘¤F IYß

A SX WXFa, ‚Fb FZ ‚F‘¤F IYF IYßSXX

¶FdP X„F

¶F F, B F‡FF WXe ·F FF W‘X dIY AF·FIYe MXe‚F

IYWXF³Fe

d´Fa

MXe IYFSX AFªF ¶FWbX°F QbJe ±FeÜ Qû dQ³F WXû ¦FE ¸FFd»FIY ³FZ CXÀFZ ÀF`SX IZY d»FE ³FWXeÔ d³FIYF»FF ±FFÜ CXÀFIZY DY´FSX ²Fc»F IYe ´FSX°F ªF¸F³FZ »F¦Fe ±FeÜ kk¢¹FF WbXAF d´FaMXe, AFªF B°F³Fe CXQFÀF ¢¹FûÔ WXû?ll—dIY³FFSmX JOÞZX ¶FcPÞZX ÀIcYMXSX ³FZ ´FcLXFÜ —kk¸FZSXF ¸FFd»FIY ³FBÊ IYFSX »FZ³FZ ªFF SXWXF W`X! A¶F ½FWX ¸FbÓFZ d¶F»IbY»F ·Fe ´¹FFSX ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜll —kk»FZdIY³F °Fb¸F °Fû RYSXFÊMZX ·FSX°Fe WbXBÊ ¨F»F°Fe WXû! °Fb¸F ¸FZÔ IYûBÊ JSXF¶Fe ·Fe ³FWXeÔÜ dRYSX ¸FFd»FIY IYû ³FBÊ IYFSX »FZ³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F ´FOÞX ¦FBÊ?ll —kk¸FFd»FIY IYWX°FF W`X dIY A¶F ¸F`Ô ´FbSXF³Fe WXû ¦FBÊ WcaXÜ ÀFbaQSX ·Fe ³FWXeÔ »F¦F°Fe WcaXÜ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ CXÀFIYe ½FFWX½FFWXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ BÀFd»FE A¶F ½FWX ¸FbÓFZ ¶FQ»F QZ³FF ¨FFWX°FF W`XÜll kk¹FWX °Fû ¶FWbX°F ¦F»F°F ¶FF°F W`XÜll ¶FcPÞXF ÀIcYMXSX QbJe WXû°FF WbXAF ¶Fû»FF—kk»FZdIY³F WX¸F IYSX ·Fe ¢¹FF ÀFIY°FZ W`ÔX?ll IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ ¸FFd»FIY ³FBÊ IYFSX »FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ ´¹FFSX ÀFZ ³FBÊ IYFSX IYF ³FF¸F d¨FaMXe SXJFÜ ½FWX CXÀFIYF ¶FWbX°F J¹FF»F SXJ°FF, SXûªF ²Fb»FFBÊ IYSX°FF, ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYSX°FF, ªFSXF-ÀFe ²Fc»F WXû³FZ ´FSX ´FûÔLX³FZ »F¦F°FFÜ »FZdIY³F d¨FaMXe ±Fe ¶FOÞXe §F¸FaOXeÜ Jc¶F AIYOÞXIYSX SXWX°Fe AüSX dIYÀFe ÀFZ ÀFe²FZ ¸FbaWX ¶FF°F ³F IYSX°FeÜ d´FaMXe ªF¶F ·Fe CXÀFÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe, ½FWX CXÀFZ dÓFOÞXIY QZ°FeÜ ¶FcPÞZX ÀIcYMXSX IYû °Fû EIY dQ³F CXÀF³FZ ¶FbSXe °FSXWX OXFaMX dQ¹FFÜ EIY dQ³F d´FaMXe ³FZ ÀFb³FFÜ CXÀFIYF ¸FFd»FIY IYWX SXWXF ±FF—kkdIYÀFe dQ³F VFWXSX ªFFIYSX ¸F`Ô A´F³Fe ´FbSXF³Fe IYFSX ¶FZ¨F OXF»Fca¦FFÜ A¶F ¹FWX ¸FZSmX dIYÀFe IYF¸F IYe ³FWXeÔ SXWXeÜll d´FaMXe ¸FFd»FIY ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY CXÀFIYe ÀFZ½FF IYe ±FeÜ A»F¦F

¹FVF½Fa°F

³F½Fa¶FSXX 2013

OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F ´FZVFZ ÀFZ ´FiF²¹FF´FIY, ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F WXû³FZ IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ½FWX SXû³FZ »F¦FeÜ d¨FaMXe ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû ¶FWbX°F JbVF WbXBÊ AüSX d´FaMXe IYe WaXÀFe CXOÞXF³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F ¸FFd»FIY WXOÞX¶FOÞXF¹FF WbXAF ¦F`SXFªF ¸FZÔ AF¹FF AüSX IYWX³FZ »F¦FF—kkAFªF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ªFøYSXe

d¨FaMe AüS Î´FMe IYF¸F ÀFZ VFWXSX ªFF³FF W`XÜ A¦FSX ÀF¸F¹F ´FSX ³F ´FWbaX¨FF, °Fû ¸FZSXF ¶FOÞXF ³FbIYÀFF³F WXû ªFFE¦FFÜ »FZdIY³F d¨Fa°FF IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ¸FZSmX ´FFÀF ³FBÊ IYFSX W`XÜ ¸F`Ô RYMXFRYMX ´FWbaX¨F ªFFDaY¦FFÜll d¨FaMXe AFªF AFSXF¸F IZY ¸FcOX ¸FZÔ ±FeÜ CXÀFZ ¸FFd»FIY IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ ½FWX

¶FbQ¶FbQF°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kkWbaWX, IYü³F ªFFE¦FF ·F»FF BÀF JSXF¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ! ¸F`Ô °Fû AFSXF¸F IYøaY¦FeÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX d´FaMXe ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»Fe— kk»FZdIY³F °Fb¸F ³FWXeÔ ¦FBË, °Fû ¸FFd»FIY IYF ¶FOÞXF ³FbIYÀFF³F WXû ªFFE¦FF?ll kkWXû ªFFE, ¸FZSXe ¶F»FF ÀFZÜll d¨FaMXe CX¶FFÀFe »FZ°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô °Fû ¨F»Fe ÀFû³FZÜll d´FaMXe CXÀFZ ÀF¸FÓFF°Fe SXWX ¦FBÊ, ´FSX ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FeÜ ¸FFd»FIY d¨FaMXe IYû ÀMXFMÊX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FF, ´FSX d¨FaMXe ³FZ °Fû AFªF AFSXF¸F IYSX³FZ IYe NXF³F SXJe ±FeÜ °F¸FF¸F IYûdVFVFûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX ÀMXFMÊX ³F WbXBÊÜ ¸FFd»FIY IZY ¨FZWXSmX ´FSX WX½FFB¹FFa CXOÞX³FZ »F¦FeÔÜ ½FWX ¶Fû»FF—kkWZX ·F¦F½FF³F, »F¦F°FF W`X dIY A¶F ¸FbÓFZ ´FbSXF³Fe IYFSX WXe d³FIYF»F³Fe ´FOÞZX¦Fe, ³FWXeÔ °Fû ¸F`Ô »FZMX WXû ªFFDaY¦FFÜll ¸FFd»FIY IYû ´FSmXVFF³F QZJ d¨FaMXe ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ IbYdMX»F°FF ÀFZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE d´FaMXe ÀFZ ¶Fû»Fe— kk°Fb¸F ªFFAû, ¸F`Ô °Fû AFªF ªF¸FIYSX AFSXF¸F IYøaY¦FeÜll d´FaMXe IbYLX ³F ¶Fû»FeÜ ¶FÀF, °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ ¸FFd»FIY ³FZ CXÀFZ ÀMXFMÊX dIY¹FF, °Fû EIY WXe ¶FFSX ¸FZÔ ÀMXFMÊX WXû ¦FBÊ AüSX ÀFSXÀFSXF°Fe WbXBÊ QüOÞX ´FOÞXeÜ ¸FFd»FIY VFF¸F IYû »FüMXF, °Fû ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ CXÀFIYF IYF¸F ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ d´FaMXe IYû ´¹FFSX IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkÀF¨F, °Fc ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXe IYFSX W`XÜ ÓFcNXe VFF³F IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FOÞXIYSX ¸F`Ô °FbÓFZ ¶FZ¨F³FZ IYe ÀFû¨F SXWXF ±FF, ´FSX A¶F °Fc WX¸FZVFF-WX¸FZVFF ¸FZSmX ÀFF±F SXWZX¦FeÜll d¨FaMXe IYe AûSX QZJ°FZ WbXE CXÀF³FZ IiYû²F ÀFZ IYWXF— kkBÀF IYF¸F¨FûSX IYû ¸F`Ô IY»F WXe IYFSX ¶FFªFFSX LXûOÞX AFDaY¦FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX d¨FaMXe ¶FWbX°F ´FLX°FFBÊ, ´FSX A¶F WXû ·Fe ¢¹FF ÀFIY°FF ±FFÜ ●

JZ»F-dJ»FFOÞXe

d½FV½F VF°FSaXªF ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F Qb

Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

d³F¹FF IZY ¶FWbX°F-ÀFZ QZVFûÔ IYF QFUF W`X dIY VF°FSaXþ IYe VFb÷YAF°F CX³FIZY ¹FWXFa WbXBÊÜ ´FSX IYBÊY JûþûÔ IZY ¶FFQ ¹FWX ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF dIY ¹FWX JZ»F ·FFSX°F ³FZ Qbd³F¹FF IYû dQ¹FF W`XÜ BÀFZ VF°FSaXþ ÀFZ ´FWX»FZ ·FFSX°F ¸FZÔ ¨F°FbSXa ¦F IYWX°FZ ±FZ AüSX BÀFZ ÀFZ³FF IYF ¸Fb£¹F JZ»F ¸FF³FF þF°FF ±FFÜ AFNXUea VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¹FWX JZ»F ·FFSX°F ÀFZ ´FdVFÊ¹FF ´FWbaX¨FF, þWXFa BÀFZ VF°FSaXªF ³FF¸F d¸F»FFÜ UWXFa ÀFZ ¹FWX JZ»F ¨Fe³F ´FWbaX¨FF, °Fû BÀFZ ³F¹FF ³FF¸F d¸F»FF dþ¹FFad¦IYÜ ³FUeÔ VF°FF¶Qe °FIY ¹FWX JZ»F dUd·F³³F QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF IYSX°FZ WbXE ¹FcSXû´F ´FWbaX¨FF AüSX LXF ¦F¹FFÜ VF°FaSXþ IZY JZ»F IYû NXeIY ÀFZ AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IZY d»FE ÀF³F 1924 ¸FZÔ U»OÊX ¨FZÀF RZYOSZXVF³F (RYeOZX) IYF ¦FNX³F WbXAFÜ RYeOZX ³FZ 1948 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ´Fb÷Y¿FûÔ IZY d»FE dUVU ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ dUþZ°FF SXWZX øYÀF IZY d¸FJFB»F ¶Fûd°Ud³FIYÜ 1993 °FIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FF AF¹Fûdþ°F WXû°Fe SXWXeÜ ´FSX BÀF U¿FÊ °F°IYF»Fe³F RYeOZX dUVU ¨F`Ôd´F¹F³F ¦F`SXe IYFGÀ´FûSXûU ³FZ RYeOZX ÀFZ A»F¦F WXûIYSX EIY A»F¦F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYe VFb÷YAF°F IYe AüSX ³FF¸F dQ¹FF ¢»FFdÀFIY dUVU ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´FÜ AFdJSX 2006 ¸FZÔ CX³FIYF RYeOZX IZY ÀFF±F ¸F°F·FZQ ÀFb»FÓFF, °Fû dRYSX RYeOZX AüSX ¢»FFdÀFIY dUVU ¨F`Ôd´F¹F³F IZY ¶Fe¨F ¸FbIYF¶F»FF WbXAF AüSX BÀFZ þe°FIYSX ¢»FFdÀFIY ¨F`Ôd´F¹F³F ¶»FFdQ¸FeSX Ii`Y¸Fd³FIY d³FdUÊUFQ dUVU ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F ¦FEÜ ·FFSX°F

IZY d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀF³F 2002 ¸FZÔ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FZÜ BÀFIZY ¶FFQ 2007 ¸FZÔ ½FWX dRYSX ÀFZ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FZÜ °F¶F ÀFZ ½FWX BÀF ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ AªFZ¹F W`ÔXÜ A¶F °FIY ½FWX ´FFa¨F ¶FFSX ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀF U¿FÊ ¹FWX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F 6 ÀFZ 26 ³F½Fa¶FSX 2013 °FIY ¨FZ³³FBÊ ¸FZÔ WXû SXWXe W`XÜ ½FWXFa IZY WX¹FF°F WXûMX»F ¸FZÔ ¹FWX ¸FbIYF¶F»FF WXû¦FFÜ ¸FbIYF¶F»FZ ¸FZÔ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F AüSX SmXdMaX¦F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ dRY»FWXF»F d½FV½F IZY ÀFF°F½FZÔ ³Fa¶FSX IZY dJ»FFOÞXe d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ A´F³FZ dJ°FF¶F IYe SXÃFF IZY d»FE d½FV½F IZY ³Fa¶FSX EIY dJ»FFOÞXe ³FF½FZÊ IZY ¸F`¦³FÀF IYF»FÊÀF³F ÀFZ d·FOÞZÔX¦FZÜ ¸FbIYF¶F»FZ ¸FZÔ 12 ¶FFdªF¹FFa JZ»Fe ªFFEa¦FeÜ A¦FSX °F¶F ·Fe d³F¯FÊ¹F ³FWXeÔ d³FIY»FF, °Fû MXFB¶FiZIYSX IZY ªFdSXE ³FE d½FªFZ°FF IYF R`YÀF»FF WXû¦FFÜ þ»ýe WXe ³FE dUVU ¨F`Ôd´F¹F³F ÀFZ ÀF¶FIYe ¸Fb»FFIYF°F WXû¦FeÜ ¨FZ³³FBÊ IZY BÀF ¸FbIYF¶F»FZ IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ Ad²FIY ªFF³FIYFSXe IZY d»FE BÀF ½FZ½FÀFFBMX IYû QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ http://chennai2013.fide.com/

d½FV½F IZY MXFG´F MZX³F dJ»FFOÞXe

dJ»FFOÞXe 1. ¸F`¦³FÀF IYF»FÊÀF³F 2. ¶»FFdQ¸FeSX Ii`Y¸Fd³FIY 3. »FZ½Fû³F ESXûd³F¹F³F 4. E»FZ¢ªFZÔOXSX d¦FiÀ¨FbIY 5. dWXIYF÷Y ³FFIYF¸FbSXF 6. R`Yd¶F¹FF³Fû IY÷YAF³FF 7. d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ 8. ½FZÀFZd»F³F MXû´FZ»Fû½F 9. ¶FûdSXÀF ¦FZ»FRaYQ 10. ÀF¦FÊZBÊ IYªFFÊdIY³F

QZVF ³FF½FZÊ øYÀF AF¸FZÊd³F¹F³F øYÀF A¸FZdSXIYF BMX»Fe ·FFSX°F ¶FbX»¦FFdSX¹FF BÀFSXF¹F»F øYÀF

SmdM a¦F 2870 2796 2795 2786 2783 2779 2775 2771 2765 2762

d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IZY IbYLX ´Fi¸FbJ d½FªFZ°FF 1. ¶FûdSXÀF À´FFÀIYe 2. ¶FFG¶Fe dRYVFSX 3. A³FF°Fû»Fe IYF´FûÊ½F 4. ¦F`SXe IYûÀ´FûSXû½F 5. E»FZ¢ªFZÔOXS JFd»FRY¸F`³F 6. d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ

ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F 1969-72 A¸FZdSXIYF 1972-75 ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F 1975-85 °F±FF 1993 -99 ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F 1985-93 øYÀF 1999-2000 ·FFSX°F 2000-2002 °F±FF 2007 ÀFZ A¶F °FIY CXIiZY³F 2002-04

7. ÷YÀF»FF³F ´Fû³Fû¸FFdSX¹Fû½F 8. ÷YÀ°F³F IYFdÀF¸FÓF³Fû½F CXªF¶FZdIYÀ°FF³F 2004-05 9. ½FZÀFZd»F³F MXû´FZZ»Fû½F ¶Fb»¦FFdSX¹FF 2005-2006 10. ¶»FFdQ¸FeSX Ii`Y¸Fd³FIY øYÀF 2006-07

³F½Fa¶FSXX 2013

d¨FÂFIY±FF ASm! Aa¦FcSX °FIY I`YÀFZ ´FWbaX¨FZa?X

¸F`Ô IYûdVFVF IYSX°FF WcaX

¸FeNF R »F IbY¸FFSX ¸FûWX³F-dÀF¶Fe EIY dQ³F J`÷Y JSX¦FûVF AüSX dWX÷Y dWXSX³F IYû EIY ´FZOÞX ÀFZ »FMXIY°Fe Aa¦FcSX IYe »F°FFEa dQJFBÊ QeÔÜ ½FZ CX³WZÔX JF³FZ IZY d»FE CXLX»F-IcYQ IYSX³FZ »F¦FZÜ »FZdIY³F dWX÷Y AüSX J`÷Y IYe ¸FZWX³F°F IYF¸F ³F AFBÊÜ ¨F»Fû, Aa¦FcSX JF³FZ ÀFZ QFa°F JSXF¶F WXû ªFF°FZ W`ÔX

ASmX, °Fb¸F ¢¹FûÔ SXû SXWZX WXû?

AûWX!

³F½Fa¶FSXX 2013

WXF-WXF, ¹FWX IYWXF½F°F ·Fe W`X—Aa¦FcSX JMÐXMZX W`ÔX

¸FZSXe ¸FFa IY»F JF³FF »FF³FZ ¦FBÊ ±Fe, ¸F¦FSX »FüMXe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô AIZY»FF OXSX SXWXF SXWXF WcaX

½FZ »FüMX ¨F»FZ... DaY... DaY... ¸FFa! ¸FFa!

¶FZ¨FFSXF!

BÀFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¶FZ¨FFSXF!

SXFÀ°FF ·Fc»F ¦F¹FF WXû¦FF

WX¸F BÀFIYe ¸FFa IYû PacXPZÔXÞ¦FZ ¸FFa-¸FFa!

d¨FÂFIY±FF IbYLX QZSX ¶FFQ...

½FZ ¶FaQ÷Y IYû A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¨F»FZÜ

QZJû, ¸FZSXe LX»FFa¦F

AF´F Qû³FûÔ IYû ²F³¹F½FFQ

¶FZMXF, ¹FWX ¦FFªFSX JFAû

°Fb¸F A¨LXe IY»FF¶FFªFe IYSX°FZ WXû

QZJZÔ, °Fb¸WXFSXe ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ IYe IY»FF

½FZ CXÀFZ Aa¦FcSX IYe »F°FFAûa IZY ´FFÀF »FZ ¦FEÜ ¢¹FF °Fb¸F B³F Aa¦FcSXûÔ IYû °FûOÞX ÀFIY°FZ WXû?

¸F`Ô °F`¹FFSX WcaX WX¸FZÔ Aa¦FcSX ´FÀFaQ W`ÔX

A·Fe °FûOÞX°FF WcaX QZdJE, ¸F`Ô DY´FSX ¨FPÞX ¦F¹FF

dWX÷Y AüSX J`÷Y, Qû³FûÔ IYe B¨LXF ´FcSXe WXû ¦FBÊÜ Qû³FûÔ ³FZ Jc¶F LXIYIYSX Aa¦FcSX JFEÜ Aa¦FcSX ¸FeNZX W`ÔX!

ÀFWXF¹F°FF IYF RY»F ·Fe ¸FeNXF WXû°FF W`X

A¶F CX³F Aa¦FcSXûÔ IYû d¦FSXFAû

³F½Fa¶FSXX 2013

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ LXWX ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

ªFcd°F¹FûÔ ¸FZÔ RYe°FZ W`ÔXÜ 4. AJ¶FFSX ´FPÞX SXWZX ½¹Fd¢°F IYF QF¹FFa WXF±F DY´FSX W`XÜ 5. ªF¸Fe³F ´FSX ª¹FFQF AJ¶FFSX d¦FSmX W`ÔXÜ 6. QSX½FFªFZ ´FSX ¶F³Fe dJOÞXIYe A¶F 1. ³FÀFÊ IZY ´F`SXûÔ IZY ¶Fe¨F QcSXe W`XÜ 2. CXÀFIYe MXû´Fe ´FSX d³FVFF³F W`XÜ 3.³FÀFÊ IYe ¨FüIYûSX W`Ü

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

¹FcSmI F IZ CØFS 1

PICTURE PUZZLE

1. Azim Premji—Chairman of Wipro 2. Bhuvneshwar Kumar—Cricketer 3. Chetan Bhagat—Writer 4. Homi Jahangir Bhabha—Father of Indian Nuclear Programme 5. Mary Kom—Boxing Champion 6. Sharmila Tagore—Actress

B A

S M A N C

C R O W

A Q U A M A N C

T W

P G H O S A A

E M

N M S

A N

T U

R B O Y

U C

P E

S S

I S

D A R

M E

O M N V

A A

A N R R O N M A N

R M A N

D C A

³F½Fa¶FSXX 2013

N R A T

ÀFc¨Fe ´FcSe I SmÔ

COMICS CROSSWORD

W E

4 ÀFbOûIc

³FF¸F ²Fib½F AªF¹F IYFªF»F IYû¸F»F A³FbSXF²FF

CX¸Fi 11 12 13 14 15

JZ»F dIiYIZYMX MZXd³FÀF VF°FSaXªF RbYMX¶FFG»F WXFGIYe

IYFGd¸FIY ´FFÂF R`ÔYMX¸F °FZ³FF»FeSXF¸F ¶FeSX¶F»F ¨FeMcX-³FeMcX ³FÀFe÷YïXe³F