Nandan november 2015

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

³F½Fa¶FSXX 2015 ■ " 25

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

dOXdªFMX»F ½F»OÊX

³F½Fa¶FSX 2015, ½F¿FÊ 52, AaIY 1

IYWXFd³F¹FFa IYF»Fc »FF¹FF A¸FøYQ (ÃF¸FF VF¸FFÊ) 20 BÊ-¸FZ»F AüSX d¨FMÐXNXe (ÀFaªFe½F ªFXF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl) 28 Qe½FF»Fe IYe SXF°F (OXFG. ¸FaªFSXe VFb¢»FF) 32 ¦F´FûOÞXe SXF¸F (¸F³FûªFX SXF¹F) 38 »FF´FSX½FFWX »FFSXF ( d¨FÂF»FZJF A¦Fi½FF»F) 43 ¶Fû»F³FZ ½FF»FF ¶FaQSX (½FF»MXSX Q »FF ¸FZSX) 48 d´F³³Fe IYF QûÀ°F (A³FbøY´FF ¨Fü§Fb»FZ) 51 ¶FiFÁ¸F¯F IYe ÀFcÓF (ÀFbSmÔXýi ßFe½FFÀ°F½F) 56 ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F (ÀFSX»FF ·FMX³FF¦FSX) 60 ´FF³Fe ¢¹FF OÑX¸F ´Fe ¦F¹FF ( ´Fd½FÂFF A¦Fi½FF»F) 64

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 11

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F d¸FSmXIY»F ¦FFOÊX³F

À°Fa·F

°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F ³FFG»FZªF ´FFIÊY ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF B³FÀFZ d¸Fd»FE A¨LXe ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FWXe³FZ

40 6 15 19 26 27 59 62 66

ÀIcY»F WZX»´F AFG³F»FFB³F MÐX¹FcVF³F ½F »Fd³F˦F

30

IY½FSX ÀMXûSXeX

dOXdªFMX»F MZX¢³Fû»FFGªFe: ¶FQ»F ¦FBÊ Qbd³F¹FF 8 AFG³F»FFB³F McX»ÀF EaOX E´ÀF 16 dOXdªFMX»F AFMÊX 24 ¶F³Fû WXFBÊMZXIY, »FZdIY³F ÀFa·F»FIYSX 36

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

50 52

d¨FÂFIY±FFEa AadVFIYF °FZ³FF»FeSXF¸FX ¶FF»FMcX³F

IYd½F°FF

Qe´F ´F½FÊ ´FSX (SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F) 18 ¹FWX °¹FûWXFSX Qe½FF»Fe IYF (OXFG. WXSXeVF d³F¦F¸F) 58

53 53 53

22 42 44

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

EIY d¢»FIY ¸FZÔ Qbd³F¹FF WX¸FFSXe ¸FWXe³FZ ·FSX ´FWX»FZ RZYÀF¶FbIY ´FSX IY³FFOXF ¸FZÔ

❝ d´FLX»FZ QÀF ÀFF»FûÔ ¸FaZ dOXdªFMX»F IYe Qbd³F¹FF BX°F³Fe °FZªFe ÀFZ ¶FPÞXe W`X dIY BXÀFIZY ÀFF±F ¨F»F³FZ IYe ³FWXeÔ, QüOÞX³FZ IYe ªFøYSX°F ´FOÞX ªFF°Fe W`XÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

SXWX³FZ ½FF»FZ ¸FZSmX ·F°FeªFZ AFdQ°¹F ³FZ d»F£FF,kkAFBXÊ E¸F E ½FZ¶F ªFaIYeÜll ªF¶F ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF dIY ½FZ¶F ªFaIYe IYü³F WXû°FZ W`ÔX? °Fû CXÀF³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF,kkEZÀFZ ¶F¨¨FZ, ªFû dQ³F ¸FZÔ ¨FFSX ÀFZ QÀF §FaMZX ¸Fû¶FFBX»F, M`X¶F ¹FF ´FeÀFe IZY AF¦FZ ¦FbªFFSX°FZ W`ÔXÜll ¶F©FZ ¸Fû¶FFBX»F, M`X¶F AüSX ´FeÀFe ¸FZÔ IYSX°FZ ¢¹FF W`ÔX? ¦Fc¦F»F IYSXIZY ªFF³FIYFSXe d³FIYF»F³FF BX³FIZY ¶FFEa WXF±F IYF £û»F W`XÜ °F¸FF¸F °FSXWX IZY ¦FZ¸ÀF IYF BX³WZÔX ´F°FF WXû°FF W`XÜ CX³FIYeY Qbd³F¹FF IZY WXeSXû d¶F»F ¦FZMÐXÀF (¸FFBXIiYûÀFFGμM)X, ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ (RZYÀF¶FbIY) AüSX ÀMXe½F ªFFG¶ÀF (E´F»F) W`ÔXÜ d´FLX»FZ QÀF ÀFF»FûÔ ¸FaZ dOXdªFMX»F IYe Qbd³F¹FF BX°F³Fe °FZªFe ÀFZ ¶FPÞXe W`X dIY BXÀFIZY ÀFF±F ¨F»F³FZ IYe ³FWXeÔ, QüOÞX³FZ IYe ªFøYSX°F ´FOÞX ªFF°Fe W`XÜ BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ WX¸FFSmX WXF±F ¸FZÔ ÄFF³F IYe ¨FF¶Fe W`XÜ ¸Fû¶FFBX»F ´FSX ¶FÀF CaX¦F»Fe SX£Fû AüSX ´FcSXe Qbd³F¹FF ÀFF¸F³FZ WXFdªFSXÜ AFdQ°¹F °Fû ½FWXeÔ ¶F`NZX-¶F`NZX °F¸FF¸F ÀF¸FF¨FFSX, dQ»»Fe IYF ¸FüÀF¸F, MÑ`XdRYIY IYF WXF»F ¶F°FF QZ°FF W`XÜ IbYLX dQ³FûÔ ´FWX»FZ ªF¶F EIY QÀF ÀFF»F IZY

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

¶F©FZ IYû ¸F`Ô Aa°FQZÊVFe¹F ´FÂF AüSX ´FûÀMX IYFOÊX IYe IYWXF³Fe ÀFb³FF SXWXe ±Fe, °Fû CXÀF³FZ LcXMX°FZ WXe ´FcLXF, kk¹FZ ¢¹FF W`Xa? AF´F »Fû¦FûÔ IZY ½F¢°F BX°F³Fe ¸FZWX³F°F IYSX³Fe ´FOÞX°Fe ±Fe QcSX ¶F`NZX QûÀ°F ¹FF dSXV°FZQFSXûÔ ÀFZ IbYLX IYWX³FZ IZY d»FE?ll ¶F©FûÔ IYe ÀFû¨F AüSX CX³FIZY IYF¸F IYSX³FZ IYF PaX¦F ´FcSXe °FSXWX dOXdªFMX»F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ IY·Fe ÀFû¨FF W`X °Fb¸F³FZ dIY 4 ªFe, 5 ªFe AüSX 6 ªFe IZY ¶FFQ ¸Fû¶FFBX»F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¢¹FF WXû¦FF? dªF°F³FF ÀFû¨FFZ, CX°F³FF IY¸F W`XÜ dOXdªFMX»F ½F»OÊX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´F ªFF³FIYFSXe »FZIYSX AF¹FF W`X ³FaQ³F IYF ¹FWX AaIYÜ ¹FWX AaIY ´FPÞX°FZ WbXE IY»´F³FF IYSX³FF, A¦FSX °Fb¸WZÔX Qe½FF»Fe ·Fe IY·Fe dOXdªFMX»F ¸F³FF³Fe ´FOÞZ,X °Fû I`YÀFZ ¸F³FFAû¦FZ? °Fb¸WXFSXe Qe½FF»Fe ÀFbSXdÃF°F WXû, BXÀFe VFb·FIYF¸F³FF IZY ÀFF±F

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539 email : shaila.thakur@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573 email : roli.ojha@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704 email : anilgupta@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 z

³F½Fa¶FSX 2015

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com

6

³F½Fa¶FSXX X2015

³FaQ³F IYF dÀF°Fa¶FSX AaIY ¶FWbX°F ´¹FFSXF ±FFÜ ´FcSXe ´FdÂFIYF ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY IYWXFd³F¹FFa ±FeÔÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kMbX³FMbX³FbAFl AüSX k¦FF³FZ ½FF»FF ¦F²FFl ¸FªFZQFSX »F¦FeÔÜ IYd½F°FFEa ·Fe ¸F³F IYû LcX ¦FBËÜ SXFªFZVF AFWcXªFF, ¦FûSXJ´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF ¸F`Ô ªF¶F ·Fe ³FaQ³F ´FPÞX°FF WcaX, ¸FªFF AF ªFF°FF W`XÜ ³FaQ³F IZY »FZJ ¶FWbX°F A¨LZX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX kÀFF°F ¶FWX³FûÔ IYe IYWXF³Fel ¶FWbX°F A³FûJe ±FeÜ IYBÊ ¶FF°FZÔ WX¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FeÜ VFb·F¸F IbY¸FFSX, IYdÀF¹FFOXeWX, ÓFFSXJaOX dÀF°Fa¶FSX AaIY ÀFZ WXe ¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ³FaQ³F ´FPÞeXÜ BÀFIYe Ed¢MXd½FMXeªF ¶FWbX°F A»F¦F °FSXWX IYe WXû°Fe W`X Ü IYWXF³Fe ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ Ed¢MXd½FMXe IYû WX»F IYSX³FF ¶FOÞXF ¸FªFZQFSX »F¦F°FF W`XÜ SXe³FF ·FFSX°Fe, ÀFSXÀ½F°Fe d½FWXFSX, dQ»»Fe

³FaQ³F d¶F³F A¶F SXWX ³F ´FFDaY, ÀF¶FIYû BÀFIYe IY±FF ÀFb³FFDaYÜ Ad´FÊ°FF dÂF´FFNXe, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

¸F`Ô k³FaQ³Fl ´FF°FZ WXe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ kd¨FÂFIY±FFEal ´FPÞX°Fe WcaXÜ ³FaQ³F IYe IY½FSX ÀMXûSXe ¶FWbX°F IYF¸F IYe WXû°Fe W`XÜ d¨FÂFIY±FF kAadVFIYFl ÀFZ WX¸F ¶F©FZ ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜX ¶FF»FMcX³F ´FPÞXIYS X¸F`Ô WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ »FûMX´FûMX WXû ªFF°Fe WcaXÜ SXû¸FF ªFF¹FÀF½FF»F, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX

IYWXFd³F¹FûÔ IYû ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ ÀF·Fe »Fû¦F ³FaQ³F IYû ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe ÀF·Fe d¨FÂFIY±FFEa »Fb·FF°Fe W`ÔXÜ B³FIYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXFEa, °Fû AüSX ¸FªFF AFE¦FFÜ A¸FSmÔXýi IbY¸FFSX, ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F, CXØFSX ´FiQZVF X dÀFa°F¶FSX AaIY A¨LXF ±FFÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀFl AüSX k»Fc »Fc ¶F³FF ªFFÀFcÀFl A¨LXe ±FeÜ kÀIcY»F WZX»´Fl ¸FZÔ kMXe¨FÀFÊ OZlX ´FSX CX´F¹Fû¦Fe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ³FaQ³F IZY WXSX À°Fa·F IYF A´F³FF EIY A»F¦F ¸FWX°½F W`XÜ SXd½F ¦Fb´°FF, ¦FbOÞX¦FFa½F, WXdSX¹FF¯FF

¸F`Ô AFNX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ WcaX AüSX WXSX ¸FWXe³FZ ³FaQ³F ªFøYSX ´FPÞX°FF WXcaÜ ³FE AaIY IYe IYWFXd³F¹FûÔ ¸FZa k»FcÀFe AüSX ¶F©FZXl °F±FF kªFbOÞX½FFa ·FFBÊl ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ Qû³FûÔ IYd½F°FFEa A¨LXe ±FeÔÜ ·FF½FZVF dÂF´FFNXe, ´FMX³FF, d¶FWXFSX X ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ³FaQ³F ¶FQ»F ¦F¹FF W`Ü ´FSX ³FaQ³F ¸FZÔ ´FbSXF³FZ AaIYûÔ IYe

¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ kAªF¶F-¦FªF¶Fl, kJZ»FJZ»F ¸FZÔl AüSX kB³FÀFZ d¸Fd»FEl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ BÀF AaIY ¸FZÔ k¦FiFdRYIY ÀMXûSXel kdVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fel ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F CX³FIYe Ed¢MXd½FMXe IYû WX»F IYSX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`Ü WXSX AaIY IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ dWX¸FFaVFb ¶FÀFZOÞXF, d´F±FüSXF¦FPÞX, CXØFSXFJaO

IY½FSX ÀMXûSXe

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

dOXdªFMX»F MZX¢³Fû»FFGªFe

¶FQ»F ¦FBÊ Qbd³F¹FFX I¶FF»FZ aQb QF²Fe¨F

AFªF IZY ¶F©FûÔ IYû dOXdªFXMX»F Qbd³F¹FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ WXû ·Fe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ, ¦F`þZMÐXÀF AüSX BXaMXSX³FZMX IYe Qbd³F¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ¶FZWXQ dQ»F¨FÀ´F W` AüSX CX³FIYe ´FÀFaQeQF ·FeÜ dIYÀ¸F-dIYÀ¸F IZY ¹FZ ¦F`þZMX AFþ WX¸FFSZX Q`d³FIY þe½F³F IYF dWXÀÀFF ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFFSZX ¸FbdVIY»F IYF¸F BX³FIYe ¶FQü»F°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ´FcSZX WXû þF°FZ W`ÔXÜ WXSX dQ³F IYûBÊ ³F IYûBÊ ³F¹FF AüSX dQ»F¨FÀ´F ¦F`þZMX ¶FFþFSX ¸FZÔ AF SXWXF W`Ü AFAû, EIY ³FªFSX OXF»FZÔ, d´FL»FZ dQ³Fûa ¶FFþFSX ¸FZÔ AFE IbYL ³FE dOXdþMX»F CX´FIYS¯Fûa ´FS,X þû °Fb¸WFSZX d»FE ¶FOÞZX IYF¸F IZY dÀFî WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 8

³F½Fa¶FSXX X2015 z

RYÀMÊXRYû³F

¹FWX EIY A³FûJF ¸Fû¶FFBX»F RYû³F °Fb¸F ÀF¶F ¶F¨¨Fûa IZY d»FE dOXþFBX³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ RYÀMÊXRYû³F IYû BXÀFe °FSXWX dOXþFBX³F dIY¹FF ¦F¹FF W` dIY IYûBÊ OXS ³FF SXWZXÜ BXÀF¸FZÔ IYûBÊ MX¨F ÀIiYe³F ³FWeÔ W` AüSX ³F WXe EÀFE¸FEÀF ÀFaQZVF ·FZþ³FZ ¹FF BXaMXSX³FZMX IYe ÀFbd½F²FF W`Ü BXÀF¸FZÔ dÀFRÊY ¶FF°F IYS³FZ IYe ÀFbd½F²FF ¸FüþcQ W` AüSX ½FWX ·Fe ´FWX»FZ ÀFZ RYeOX dIYE ¦FE 12 ³Fa¶FSûa ´FSXÜ þ¶F °Fb¸F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX SXWXû¦FZ AüSX °Fb¸WFSZX ´FFÀF RYÀMÊXRYû³F W`, °Fû dRYS °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû d¨Fa°FF IYS³FZ IYe þøYSX°F ³FWeÔ W`Ü dIYÀFe ÀF¸FÀ¹FF ¸FZÔ RYaÀF þFAû, °Fû °FbSaX°F RYû³F ¸FZÔ RYeOX ³Fa¶FSX ´FSX RYû³F IYS QZ³FFÜ

¦F`þZMX A³FZIY : IYe¶FûOÊX EIY A¦FSX °Fb¸F OZXÀIYMXFG´F IaY´¹FcMXSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYûBÊ QcÀFSXF ¦F`þZMX ·Fe BXÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ WXû (þ`ÀFZ M`X¶F»FZMX, À¸FFMÊXRYû³F, »F`´FMXFG´F ½F¦F`SXWX) ¹FF §FSX ¸FZÔ QcÀFSZX »Fû¦F EZÀFe ¨FeªFZÔ BXÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔX, °Fû °Fb¸WFSZX IYF¸F IYF EIY ¸FþZQFSX IYe¶FûOÊX ¶FFþFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F W`Ü BXÀFZ ¸F»MXe dOX½FFBXÀF IYe¶FûOÊX IYW°FZ W`ÔXÜ ¸F°F»F¶F EZÀFF IYe¶FûOÊX, dªFÀFZ IYBÊ °FSXWX IZY ¦F`þZM ÀFZ þûOÞXF þF ÀFIY°FF W`Ü »FFGdþMZXIY ³FF¸FIY IaY´F³Fe IYe °FSXRY ÀFZ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF ¹FWX IYe¶FûOÊX ¶»FcMcX±F °FIY³FeIY ÀFZ »F`ÀF W`Ü BXÀFIYF A±FÊ ¹FWX WbXAF dIY BXÀFZ dIYÀFe ·Fe ¦F`þZMX ÀFZ þûOÞX³FZ IZY d»FE °FFSX IYe þøYSX°F ³FWeÔ W`Ü ¶FÀF, ¦F`þZMX ¨FF»Fc IYSû AüSX MXFBXd´Fa¦F VFbøY IYS QûÜ

þFQbBÊ Aa¦FcNXe °Fb¸F³FZ EZÀFe IYWFd³F¹FFa ªFøYSX ´FPÞXe Wûa¦Fe, dþ³F¸FZÔ IYûBÊ JFÀF Aa¦FcNXe ´FWX³F³FZ ´FSX EIY VF£ÀF IYû IYBÊ °FSXWX IYe þFQbBÊ VFd¢°F¹FFa d¸F»F þF°Fe W`ÔXÜ A¦FSX °Fb¸FÀFZ IYWF þFE dIY NXeIY ½F`ÀFF WXe EIY ¦F`þZMX ¶FFþFSX ¸FZÔ AF ¦F¹FF W`, °Fû VFF¹FQ °Fb¸F W`SX°F ¸FZÔ ´FOÞX þFAû¦FZÜ »FFG¦F¶FFSX dSaX¦F ÀF¨F¸Fb¨F EIY þFQbBÊ Aa¦FcNXe þ`ÀFe W`Ü BXÀFZ CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³F³FZ IZY ¶FFQ °Fb¸F IYBÊ BX»FZ¢MÑFGd³FIY ¦F`þZMXûa IYû CaX¦F»Fe IZY BXVFFSûa ÀFZ WXe d³F¹FadÂF°F IYS ÀFIY°FZ WXûÜ MZX»Fed½Fþ³F IYe °FSXRY CaX¦F»Fe IYF BXVFFSXF IYSû, °Fû MZX»Fed½Fþ³F ¨FF»Fc WXû þFE¦FFÜ BÀFÀFZ ¶F»¶F þ»FF³FZ-¶FbÓFF³FZ, À¸FFMÊXRYû³F ¸FZÔ IYûBÊ E´F ¨FF»Fc IYS³FZ, ½FeÀFeAFSX ´FSX dRY»¸F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ ¹FF ´FeLZX WXMXF³FZ, IaY´¹FcMXSX IYû ¨FF»Fc ¹FF ¶FaQ IYS³FZ þ`ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ IYF¸F BXVFFSûa-BXVFFSûa ¸FZÔ Wû þFEÔ¦FZÜ

¦FF³FZ ½FF»FF McX±F¶FiVF

°Fb¸WFSXe ´FiFBX½FZMX OXF¹FSXe

°Fb¸F VFF¹FQ BXÀF ¶FF°F IYû ³F ¸FF³Fû, »FZdIY³F WXSX ¸F¸¸Fe´FF´FF IYû A´F³FZ ¶F¨¨Fûa ÀFZ dVFIYF¹F°F SXWX°Fe W` dIY ½FZ PaX¦F ÀFZ QFa°Fûa ¸FZÔ ¶FiVF ³FWeÔ IYS°FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ QFa°Fûa AüSX ¸FÀFcOÞXûÔ IYe ÀFZWX°F ´FSX AÀFSX ´FOÞX°FF W`Ü BXÀFe ÀF¸FÀ¹FF IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE MXeMXû³F ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ EIY BXaMXSXE¢VF³F McX±F¶FiVF °F`¹FFSX dIY¹FF W`Ü BXÀFIYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX W` dIY þ¶F °Fb¸F BXÀFÀFZ QFa°F ÀFFRY IYS°FZ WXû, °Fû °Fb¸WFSZX WXF±Fûa IZY dWX»F³FZ ÀFZ d¶Fþ»Fe °F`¹FFSX WXû°Fe W` AüSX McX±F¶FiVF ÀFZ ÀFa¦Fe°F IYe ²Fb³FZÔ ¶Fþ³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ dþ°F³FF ª¹FFQF ¶FiVF IYSû¦FZ, CX°F³FF WXe ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F ÀFb³Fû¦FZÜ

O`X³Fû ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ AFBX´F`OX BXÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE EIY A³FûJF E´F d³FIYF»FF W`, þû AÀF»F ¸FZÔ EIY ÀFeIiYMZ X OXF¹FSXe W`Ü BXÀF E´F IZY þdSXE °Fb¸F A´F³FZ AFBX´F`OX ¸FZÔ d³Fþe d¨FÂF, ½FedOX¹Fû, ¦FF³FZ, ³FûMÐXÀF ½F¦F`SXWX ÀFWZXþ ÀFIY°FZ WXûÜ ¸F¦FSX EZÀFF °F·Fe dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`, þ¶F °Fb¸F³FZ EIY JFÀF dIYÀ¸F IYF »FFGIZYMX ´FWX³FF WbXAF WXû, dþÀFIYF ³FF¸F W` AFBXWXFMÊX »FFGIZYMXÜ A¦FSX AFBX´F`OX dIYÀFe AüSX IZY WXF±F ·Fe »F¦F þFE, °Fû ½FWX °Fb¸WFSXe ¨FeªFZÔ QZJ, ÀFb³F ¹FF ´FPÞX ³FWeÔ ÀFIY°FF, þ¶F °FIY dIY »FFGIZYMX ·Fe CXÀFIZY ´FFÀF ³F WXûÜ A¦FSX °Fb¸WZXa IY·Fe »F¦FZ dIY °Fb¸WFSXe d³Fþe ÀFc¨F³FFEa ÀFaIYMX ¸FZÔ W`ÔX, °Fû »FFGIZYMX ¸FZÔ »F¦FZ EIY ¶FMX³F IYû Q¶FFIYS ÀFFSXe ÀFF¸F¦Fie IYû ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe dOX»FeMX IYS ÀFIY°FZ WXûÜ

IY½FSX ÀMXûSXe ¸FFCXÀF ·Fe dSX¸FûMX ·Fe kBÊþû ÀFeMXe ½F³Fl ³FF¸F

¶Fþe SXû¶FûMX

»Fû, A¶F AF ¦F¹FF ÀFF¸FF³F PXû³FZ ½FF»FF SXû¶FûMXÜ k¶Fþe SXû¶FûMlX dIYÀFe ¸FFG»F ¹FF ÀFb´FSX ¸FFIÊZYMX ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ ½FF»FZ MÑXFG»Fe ¶F`¦F þ`ÀFF dQJ°FF W`Ü BXÀF¸FZÔ A´F³FF ÀFF¸FF³F SXJ³FZ IZY ¶FFQ °Fb¸F þWXFa-þWXFa þFAû¦FZ, ¹FWX ÀFF¸FF³F »FZIYS °Fb¸WFSZX ´FeLZX-´FeLZX ¨F»FZ¦FFÜ SXû¶FûMX IYû d³F¹FadÂF°F IYS³FZ IZY d»FE °Fb¸F A´F³FZ À¸FFMÊXRYû³F IYF ´Fi¹Fû¦F IYS ÀFIY°FZ WXûÜ

¹FWX ´F¨FeÀF dIY»Fû °FIY IYF ÀFF¸FF³F »FZ þF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W` AüSX AFNX dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMZX °FIY IYe ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F ÀFIY°FF W`Ü A¦FSX SXFÀ°FZ ¸FZÔ IYûBÊ ÷YIYF½FMX AF°Fe W`, °Fû ¹FWX EIY °FSXRY ÀFZ d³FIY»F þFE¦FFÜ BXÀFZ d¶Fþ»Fe ÀFZ ¨FFþÊ dIY¹FF þF°FF W`Ü SXû¶FûMX °Fb¸FÀFZ dIY°F³Fe QcSXe ´FSX SWZX¦FF, BXÀFIYe ÀFZdMaX¦F À¸FFMÊXRYû³F IZY þdSXE IYe þF ÀFIY°Fe W`Ü

¹FcEÀF¶Fe ¦F`þZMX þûOÞZX Qû IaY´¹FcMXSûa IYû

¢¹FF IY·Fe EZÀFF ¸FüIYF AF¹FF W`, þ¶F °Fb¸WZXa Qû A»F¦F-A»F¦F IaY´¹FcMXSûa IYû þûOÞX³FZ IYe ªFøYSX°F ¸FWÀFcÀF WbXBÊ Wû? ´FF´FF IZY »F`´FMXFG´F ¹FF M`X¶F»FZMX ÀFZ IYûBÊ RYFBX»F A´F³FZ OZXÀIYMXFG´F IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ OXF»F³Fe WXû ¹FF dRYS ¸F¸¸Fe IZY À¸FFMÊXRYû³F ÀFZ IbYL »FZ³FF WXû? AFBXd¢½F³F ³FF¸F IYF EIY QûWXSXF ¹FcEÀF¶Fe ¦F`þZMX ¹FWXe IYF¸F IYS°FF W`Ü dQJ³FZ ¸FZÔ ¹FWX IbYL EZÀFF W`, þ`ÀFZ Qû A»F¦F-A»F¦F ´FZ³F OÑXFBX½F IYû AF´FÀF ¸FZÔ d¨F´FIYF dQ¹FF ¦F¹FF WXûÜ »FZdIY³F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ BXÀF¸FZÔ IYûBÊ ´FZ³F OÑXFBX½F ¸FüþcQ ³FWeÔ W`, ¢¹FûadIY BXÀF¸FZÔ °Fb¸F A´F³Fe RYFBX»Fûa IYû ÀFWZXþ ³FWeÔ ÀFIY°FZ WXûÜ BXÀFZ °Fû IaY´¹FcMXSûa IYû þûOÞX³FZ IYe þdMX»F ´FidIiY¹FF IYû AFÀFF³F IYS³FZ IZY d»FE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`Ü Qû³Fûa IaY´¹FcMXSûa IZY ¹FcEÀF¶Fe ´FûMÊX ÀFZ BXÀFZ þûOÞXû AüSX °FbSaX°F OZXMXF MÑXFaÀFRYS IYS »FûÜ

10

³F½Fa¶FSXX X2015 z

IYF ¹FWX ¦F`þZMX ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOÞZX IYF¸F IYF W`, ¢¹FûadIY ¹FWX Qû A»F¦F-A»F¦F °FSXWX IZY IYF¸F IYS ÀFIY°FF W`Ü IaY´¹FcMXSX ÀFZ þûOÞXû, °Fû ¸FFCXÀF ¶F³F þFE AüSX MZX»Fed½Fþ³F IZY ÀFF¸F³FZ BXÀ°FZ¸FF»F IYSû °Fû dSX¸FûMX IaYMÑû»FÜ BXÀF¸FZÔ ³Fü MXe½Fe dSX¸FûMX RaY¢VF³F ¸FüþcQ W`a, dþ³F¸FZÔ MZX»Fed½Fþ³F ¨FF»Fc IYS³FF AüSX ¶FaQ IYS³FF, ¨F`³F»F ¶FQ»F³FF, AF½FFþ IY¸F-ª¹FFQF IYS³FF, d´F¢¨FSX BX³F d´F¢¨FSX (MZX»Fed½Fþ³F ÀIiYe³F ´FSX EIY ÀFF±F Qû IYF¹FÊIiY¸F QZJ³FF) AFdQ VFFd¸F»F W`ÔXÜ ¹FWX QÀF ¸FeMXSX IYe QcSXe °FIY ¸FüþcQ MZX»Fed½Fþ³F IYû IaYMÑû»F IYS ÀFIY°FF W`Ü

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe

dVF¶Fc 1

AüS

dÀF¸¸Fe

£FMX¸F»FûÔ IYF ¨FFDYd¸F³F IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

¸FZSmX d¶FÀ°FSX ´FSX ¸F`Ô ³FWXeÔ ÀFû°FF ÀFû°FZ W`ÔX IbYLX £FMX¸F»F, ¸FZSmX £Fc³F IYF ªFcÀF ´Fe°FZ W`ÔX IYFMX°FZ SXWX°FZ W`ÔX WXSX ´F»FÜ A¦F»Fe ¶FFSX ¸F`Ô ¶F³FFDaY¦FF £FMX¸F»FûÔ IYF ¨FFDYd¸F³F, »F´FS-»F´FSX £FF°FF SXWcaX¦FF EIY-Qû-°Fe³F dQ³FÜ

2 dVF¶Fc IZY ¦FF³FûÔ IYF E»F¶F¸F k¸FZSmX d¶FÀ°FSX ´FSX £FMX¸F»Fl ªF¶FÀFZ dSX»FeªF WbXAF, ªFa¦F»F IZY £FMX¸F»F CXÀFÀFZ ³FFSXFªF Wû ¦FEÜ £FMX¸F»Fûa IZY »FeOSX ªFb¦¦Fc ³FZ IYWXF, kkdVF¶¶Fc IYe ¹FWX ¸FªFF»F dIY WX¸F £FMX¸F»FûÔ IYû ¶FQ³FF¸F IYSmX? ¨F»Fû, EIY ÀFF±F ¨F»FIYSX dVF¶Fc IZY d¶FÀ°FSX ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜll ÀF¶FÀFZ LXûMZX £FMX¸F»F ¸F³F¨F»FF ³FZ IbYLX OXSXIYSX IYWXF, kkdVF¶Fc °Fû WX¸FFSXF ¨FFDYd¸F³F ¶F³FFIYSX £FF ªFFE¦FFXÜll ªFb¦¦Fc ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FF, kkEZÀFZ I`YÀFZ £FF ªFFE¦FF? CXÀFÀFZ

´FWX»FZ WX¸F CXÀFIYe ¸FbaOXe ¸FZÔ ÀMÑXFG »F¦FFIYSX CXÀFIYF ÀFFSXF £Fc³F ´Fe ªFFEa¦FZÜll ÀF¶F £FMX¸F»F EIY ÀFF±F d¨F»»FF³FZ »F¦FZ, kk¨F»Fû, dVF¶Fc IYF £Fc³F ´Fe³FZ...!ll

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

z

³F½Fa¶FSX 2015

11

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe

3

dVF¶Fc A´F³FZ §FSX IZY ¶FFWXSX d¦FMXFSX ¶FªFF°FF WbXAF £FMX¸F»F ÀFFG³¦F ¦FF SXWXF ±FFÜ dÀF¸¸Fe A´F³FZ ÀIcYMXSX IYû °FZªFe ÀFZ ¨F»FF°FZ WbXE AFBÊX AüSX ªFûSX ÀFZ ¶Fû»Fe,

kk¶FiQSX, ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY ªFa¦F»F IZY ÀFFSmX £FMX¸F»F °Fb¸F ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ BXÀFe °FSXRY AF SXWZX W`ÔXÜ ·FF¦Fû...!ll

4

dVF¶Fc ´FWX»FZ °Fû OXSX ¦F¹FFÜ £FMX¸F»FûÔ IYF WX¸F»FF? CXÀFIZY £Fc³F IYe £üSX ³FWXeÔÜ ´FSX CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ °FbSaX°F EIY AFBdOX¹FF AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FOÞF ½FF»FF ¶F`»Fc³F RbY»FF¹FF AüSX CXÀFIZY AaQSX »FF»F d¸F¨FÊ IYF ´FF³Fe ·FSX dQ¹FFÜ d¶FÀ°FSX ´FSX CXÀF³FZ ¶F`»Fc³F IYû SX£FF, DY´FSX ÀFZ ¨FFQSX OXF»F QeÜ ¶F`»Fc³F IZY dÀFSX ´FSX A´F³Fe MXû´Fe ´FWX³FF QeÜ

5

ÀFF¸F³FZ ÀFZ ªF¶F CXÀFZ £FMX¸F»F AF°FZ ³FªFSX AF³FZ »F¦FZ, °Fû CXÀF³FZ dÀF¸¸Fe ÀFZ IYWXF, kkdÀFÀMXSX, ªF¶F ªFb¦¦Fc °Fb¸FÀFZ ´FcLZX dIY dVF¶Fc IYWXFa W`X, °Fû IYWX QZ³FF dIY SXF°F IYû VFû IYSXIZY AF¹FF ±FF, A·Fe °FIY ÀFû SXWXF W`XÜ dRYSX °Fb¸F ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F ªFF³FFÜll

6

dVF¶Fc ³FZ A´F³FZ IY¸FSmX IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FOÞZX ¶FSX°F³F ¸FZÔ ´FF³Fe ¸FZÔ ¸F`QF §Fû»FIYSX SX£F dQ¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ ½FWX EIY A»F¸FFSXe ¸FZÔ dLX´F ¦F¹FFÜ

7

£FMX¸F»F °FZªFe ÀFZ §FSX IZY AaQSX AFEÜ dÀF¸¸Fe ÀIcYMXSX ´FSX ¶F`NXe ±FeÜ CXÀFZ QZ£FIYSX ªFb¦¦Fc ³FZ ´FcLXF,

kk°Fb¸WXFSXF ¶FQ¸FFVF ·FFBÊX IYWXFa W`X? WX¸F CXÀFZ ¸FªFF ¨F£FF³FZ AFE W`ÔXÜll dÀF¸¸Fe ³FZ d¶FÀ°FSX IYe °FSXRY BXVFFSXF IYSXIZY IYWXF, kk½FWX ¶FQ¸FFVF IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF»FÀFe ·Fe W`XÜ QZ£Fû, A·Fe °FIY ÀFû SXWXF W`XÜ °Fb¸F »Fû¦F CXÀFZ EZÀFF ÀF¶FIY dÀF£FF³FF dIY ½FWX WX¸FZVFF ¹FFQ SX£ûÜll ªFb¦¦Fc ¦F¶¶FSX dÀFaWX IYe °FSXWX WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk°Fb¸F ΨF°FF ¸F°F IYSXû dÀFÀMXSXÜ

AFªF ÀFZ °Fb¸WXFSXF ·FFBÊX ÀFû³FZ IZY ³FF¸F ÀFZ OXSX ªFFE¦FFÜll

8

ªFb¦¦Fc ³FZ BXVFFSXF dIY¹FF, °Fû EIY ÀFF±F ÀF·Fe £FMX¸F»F ¦Fb¶¶FFSmX ´FSX McXMX ´FOÞZXÜ QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ ¦Fb¶¶FFSXF RcYMXIYSX d´F¨FIY ¦F¹FFÜX d¸F¨FÊ

½FF»FF ´FF³Fe ´Fe³FZ IZY ¶FFQ £FMX¸F»FûÔ IZY VFSXeSX ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊXÜ ÀF¶F k´FF³Fe-´FF³Fel d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ A¨FF³FIY ¸F³F¨F»FF ³FZ IYWXF, kkQZ£Fû, ¶FFWXSX ¶FSX°F³F ¸FZÔ ´FF³Fe SX£FF W`XÜll

z

³F½Fa¶FSX 2015

13

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe 9

£FMX¸F»F ¸F`QF ½FF»FZ ´FF³Fe IZY ¶FSX°F³F ¸FZa IcYQ ´FOÞZXÜ A¶F ¸F`QF IYe ½FªFWX ÀFZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ d¨F´FIY³FZ »F¦FZÜ

10 A»F¸FFSXe IZY AaQSX ÀFZ dVF¶Fc ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FF, kk¸FZSXF

¨FFDYd¸F³F °F`¹FFSX W`XÜ ¶FÀF, BX³F ÀF¶FIYû ¦FSX¸F °FZ»F ¸FZÔ °F»F³FZ IYe QZSX W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ EIY-EIY IYSIZY ÀF¶FIYû £FFDaY¦FFÜll

11

£FMX¸F»F SXû³FZ »F¦FZ, kkdVF¶Fc, QûÀ°F! ´»FeªF, WX¸FZÔ ªFF³FZ QûÜ WX¸F ³FSXIY ¸FZÔ ±FûOÞZX WXe AFE W`ÔX, ªFû °Fb¸F ¦FSX¸F °FZ»F ¸FZÔ WX¸FZa °F»Fû¦FZÜll dVF¶Fc ¶Fû»FF, kk°Fb¸F ¸FZSXe ¸FbaOXe ¸FZÔ ÀMÑXF »F¦FFIYSX ¸FZSXF £Fc³F ´Fe³FZ AFE ±û ³FF? A¶F ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¦FSX¸F °FZ»F ¸FZÔ ªFøYSX OXF»Fca¦FFÜll

¸F³F¨F»FF ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FF, kkdVF¶Fc, AFªF ÀFZ ¸F`Ô 12 dIYÀFe IYF £Fc³F ³FWXeÔ d´FDaY¦FFÜ WX¸FZÔ LXûOÞX QûÜll dVF¶Fc ³FZ IYWXF, kkNXeIY W`XÜ ´FSX °Fb¸F ÀF¶FIYû ¸FZSXF ¦FF³FF ÀFb³F³FF ´FOÞZX¦FFÜll

13

14

ÀF¶F³FZ kWXFal ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ dVF¶Fc ¦FF³FZ »F¦FF— ¸FZSmX ´¹FFSmX £FMX¸F»F QûÀ°F A¶F ³FF AF³FF ¸FZSXe £FdMX¹FF ¸FZÔ, §FSX ªFFIYSX ³FWXFAû NaXOZX ´FF³Fe ÀFZ ³FFV°FF IYSX³FF ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔÜ

³F½Fa¶FSXX X2015 z

AªF¶F-¦FªF¶F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF SXû»FSX IYûÀMXSX A¸FZdSXIYF

IZY AûdWX¹Fû ÀFZOXFSX ´FFGBaXMX E¸¹FcªF¸FZÔMX ´FFIÊY ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF SXû»FSX IYûÀMXSX ¶F³FIYSX °F`¹FFSX W`XÜ BXÀFIYF ³FF¸F W`X ½FF»FSXF½³FÜ BXÀFIYe £FFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX A´F³Fe Aû´Fd³Fa¦F IZY ÀFF±F WXe 10 ³FE SmXIYFGOÊ IYF¹F¸F IYSX QZ¦FFÜ ¹FWX A¶F °FIY IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF, °FZªF AüSX »Fa¶FF SXû»FSX IYûÀMXSX WXû¦FFÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe ¹FWX ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ¦Fû°FF (68 ¸FeMXSX), ÀF¶FÀFZ °FZªF ¦Fû°FF (120 dIY¸Fe ´Fid°F §FaMXF), ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF ¦Fû°FF (1.05 dIY¸Fe) »F¦FF³FZ ½FF»FF SXû»FSX IYûÀMXSX WXû¦FFXÜ ¹FWX EIY WXe E¸¹FcªF¸FZÔMX ´FFIÊY ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY SXFBXOÐXÀF (72) dQ»FF³FZ IYF SmX IYFGOÊ ·Fe ¶F³FFE¦FFÜ BXÀF QüSXF³F ¹FWX 18.3 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶FZ MÑ`XIY ´FSX §Fc¸FZ¦FFÜ ¹FWX A¦F»FZ ÀFF»F £Fb»FZ¦FFÜ

SmX°F ÀFZ ¶F³FFE VFF³FQFSX WXûMX»F

°Fb¸WZÔX ¹FWX ªFF³FIYSX W`XSXF³Fe WXû¦Fe dIY ³FeQSX»F`ÔOX ¸FZÔ IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ SmX°F ÀFZ ¶F³FZ Qû WXûMX»F £Fû»FZ ¦FE ±ûÜ BX³F¸FZÔ SmX°F ÀFZ ¶F³Fe £Fc¶F ÀFFSXe AFIYÈd°F¹FFa °Fû ±FeÔX WXe, ÀFF±F WXe ¹FWXFa WXûMX»F ½FF»Fe ÀFFSXe ÀFbd½F²FFEa ·Fe ±FeÔXÜ BX³FIYF ³FF¸F ±FF ªF`ÔOX WXûMX»ÀFXÜ BXÀFZ ¶F³FF³FZ ½FF»FZ OZX½FZ»F´FSX IYû BXÀFZ ¶F³FF³FZ IYe ´FiZSX¯FF WXSX ÀFF»F WXû³FZ ½FF»FZ AFBÀF RZYdÀMX½F»F AüSX CX³F¸FZÔ ¶F³FFE ªFF³FZ ½FF»Fe BX¸FFSX°FûÔ ÀFZ d¸F»FeÜ BXÀFZ ¶F³FF³FZ ½FF»Fe IaY´F³Fe k¦»Fû¶F»F ´Fû½FFAûl IYû BXÀFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ´FFa¨F ÀF´°FFWX IYF ÀF¸F¹F »F¦FF AüSX BXÀF¸FZÔ IYSXe¶F 80 WXªFFSX dIY»Fû SmX°F »F¦FeXÜ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ BX³FIYe ¨F¨FFÊ WbXBÊXÜ BXÀFZ kÀF`ÔOX ÀIY»´F¨FSX RZYdÀMX½F»Fl IZY QüSXF³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ EIY IYF ³FF¸F kAFGÀFl AüSX QcÀFSmX IYF kÀ³FeIYl SXJF ¦F¹FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ BXÀFZ Jc¶F ´FÀFaQ dIY¹FFÜ

ÀMXFBXd»FVF QFPÞXe dIYÀFIYe? ¹FûÔ °Fû Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXSX ÀFF»F IYBÊX °FSXWX IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXû°Fe W`ÔX, »FZdIY³F W`XSXF³F IYSX³FZ ½FF»Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF W`X ÀMXFBXd»FVF QFPÞXe-¸FcaLX IYeÜ BXÀF¸FZÔ ´FcSXe Qbd³F¹FF ÀFZ »Fû¦F dWXÀÀFF »FZ°FZ W`ÔXÜ WXSX ÀFF»F ¹FWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF EIY A»F¦F QZVF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F IYe ªFF°Fe W`XÜ BXÀF ÀFF»F ¹FW AFGdÀMXѹFF ¸FZÔ WXû³Fe W`XÜX BXÀF¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE 20 QZVFûÔ ÀFZ 350 »Fû¦F AFGdÀMÑX¹FF ´FWbaX¨FZ W`ÔXÜ BXÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYû ªFªF IYSX³FZ IZY d»FE ª¹FcSXe ¶F³FFBÊX ¦FBÊX W`XÜ ´FWX»Fe ¶FFS 1990 ¸FZÔ BXÀFIYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ WXSX ÀFF»F BXÀFIYe »FûIYd´Fi¹F°FF ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ

IAFSX°Fe d¸FßFF

z

³F½Fa¶FSX 2015

15

±Fe¸F ÀMXûSXe

AFG³F»FFB³F McX»ÀF EaOX E´ÀF I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

°Fb¸F³FZ A´F³FZ M`X¶F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe E´ÀF OXFCX³F»FûOX IYe WXûÔ¦FeÜ BX³FX E´ÀF ¸FZÔ VFF¹FQ WXe dIYÀFe E´F IYF BXÀ°FZ¸FF»F EIY ¶FFSX ÀFZ ª¹FFQF dIY¹FF WXû¦FFÜ WX¸F °Fb¸WZÔX EZÀFe E´F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FZ ªFF SXWZX W`ÔX, dªF³WZÔ OXFCX³F»FûOX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¹FIYe³F³F °Fb¸F BX³WZÔX ³F dÀFRÊY E³ªFFG¹F IYSXû¦FZ, ¶Fd»IY ¶FWbX°F IbYLX ÀFe£F ·Fe ªFFAû¦FZÜ

I`Y¸F ÀI`Y³FSX °Fb¸WZÔX ªF¶F dIYÀFe QûÀ°F IYû IYûBÊ OFG¢¹Fc¸FZaM ÀI`Y³F IYS ·FZþ³FF Wû°FF W`, °Fû B²FS-C²FS IYF ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ »F¦F°FZ WXûÜ BÀFÀFZ A¨LF W` dIY ¸Fû¶FFB»F ¸FZa I`Y¸F ÀI`Y³FS OFC³F»FûO IYS »FûÜ ¹FWX d¶F»IbY»F dIYÀFe ÀI`Y³FSX ªF`ÀFF WXe W`XÜ BXÀF E´F IYF BXÀ°FZ¸FF»F ·Fe AFÀFF³F W`XÜ ¹FWX RYFB»F IYû þZ´FeBÊþe U ´FeOeERY ÀFdW°F Qû RYFG¸FÊZM ¸FZa ÀFZU IYS°FF W`Ü °Fb¸F Qû³Fûa ¸FZa ÀFZ dIYÀFe IYû ·Fe VFZ¹FS IYS ÀFIY°FZ WXûÜ BÀF¸FZa °Fb¸F IY»FS ¹FF ¦FiZ ÀIZY»F ¸FZa OFG¢¹Fc¸FZaM IYû ÀI`Y³F IYS ÀFIY°FZ WXûÜ

dWXaQe ¦FiF¸FSX

AFZdÀF¹F³F RYFGSmXÀMX

BÀF

ÀF¸FaQSX IYe ¦FWXSXFBÊX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ªFe½F

E´F ¸FZa ½¹FFIYSX¯F ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe Qe ¦FBÊX W`XÜ ¦Fc¦F»F ´»FZ ´FS ¸FüþcQ BÀF E´F IYû A¶F °FIY WXªFFSXûa »Fû¦F BaÀMFG»F IYS ¨FbIZY W`aÜ BÀF E´F IYF ÀFFBþ 1.4 E¸F¶Fe W`Ü BaMS³FZM ÀFZ E´F IZY d»FE AFGMû¸F`dMIY A´FOZM IYe ÀFbdU²FF ·Fe W`Ü BÀF E´F IYû OFC³F»FûO IYS³FZ IZY d»FE ¹FcþÀFÊ IYû EaOÑFGBO 2.2 AüS CÀFÀFZ DY´FSX IZY AFG´FSZdMa¦F dÀFÀM¸F IYe þøXX XS°F ´FOÞZ¦FeÜ

16

³F½Fa¶FSXX X2015 z

¦Fc¦F»F OFG¢ÀF ¦Fc¦F»F ¸FZa dSÀF¨FÊ RYe¨FÀFÊ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ °Fb¸F OFGIY RYFB»F ÀFZ We ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ AüS ¦Fc¦F»F B¸FZþ ÀFZ RYûMû¦FiFRY IYF C´F¹Fû¦F IYS ÀFIY°FZ WXûÜ BÀFIZY ÀFF±F We ¦Fc¦F»F OFGIY ¸FZa A¶F UF¹FÀF MFBd´Fa¦F ÀFZUF ·Fe W`, þWFa °Fb¸F ÀFe²FF ¶Fû»FIYS We A´F³FZ IYa´¹FcMS ¹FF ¸Fû¶FFB»F ¸FZa MFB´F IYS ÀFIY°FZ WXûÜ ¦Fc¦F»F OFGIY AüS VFeM ¸FZÔ °Fb¸F OZMF IYû A»F¦F AaQFþ AüS Sa¦Fûa ¸FZa QZJ ÀFIY°FZ WXûÜ

´FSX ªFF³FIYFdSX¹FFa ´FPÞX³FF VFF¹FQ °Fb¸WZÔX CX¶FFDY »F¦F°FF WXûÜ ´FSX ¹FWXe ÀF¶F ªFF³FIYFSXe A¦FSX °Fb¸WZÔX dIYÀFe ¦FZ¸F IYû £û»F°FZ-£û»F°FZ d¸F»F ªFFE °Fû? AûdÀF¹F³F RYFGSmXÀMX E´F EZÀFe WXe ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYF £FªFF³FF W`XÜ WXSX CX¸Fi IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE ¹FWX E´F IYF¸F IYF W`XÜ SXeOX McX ¸Fe/SXeOX McX ¸FFBÊXÀFZ»RY d½FIY»´F IYFRYe ¸FªFZQFSX W`ÔXÜ 3OXe AaOXSX½FFMXSX ½F A³¹F ¦FZ¸F BXÀF E´F IZY £FFÀF RYe¨FSX W`ÔXÜ

E¢VF³F ¦FiFdRYIY

E´F ¹FZ ·Fe W`ÔX

¹FWX EIY BX³Fû½FZdMX½F McX»F W`X, ªFû ³FE-³FE

£FFÀF

´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY W`XÜ ½FZ»FFZÀMXe ¦FiFRY IZY ªFdSXE °Fb¸F BXÀFÀFZ ¶FWbX°F IbYLX ÀFe£F ÀFIY°FZ WXûÜ AFG³F»FFBX³F SmXdMaX¦F ¸FZÔ BXÀFZ 5 ¸FZÔ ÀFZ 4.9 ÀMXFSX d¸F»FZ W`ÔXÜ BÀF ¦FiFRY ÀFZ ³F dÀFRÊY °Fb¸F dRYdªF¢ÀF IYe IbYLX ¶FZdÀFIY ¶FF°FZa £û»F-£û»F ¸FZa ÀFe£F ªFF°FZ WXû, ¶Fd»IY ¦FiFRY IYû ¸FªFZQFSX ¦FZ¸F ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIY°FZ WXûÜ BXÀFIZY A»FF½FF °Fb¸F ¸F`±ÀF IYû ½FFÀ°Fd½FIY Qbd³F¹FF ÀFZ ªFûOÞX ÀFIY°FZ WXûÜ E¢VF³F ¦FiFdRYIY E´F °Fb¸WZÔX A´F³FF EIY A¨LXF QûÀ°F WXû³FZ IYF EWXÀFFÀF ·Fe dQ»FF°FF W`XÜ

À¸FFMÊ UFG¹FÀF dSIYFGOÊS ½F`ÀFZ °Fû dSXIYFGdOËX¦F IYF d½FIY»´F M`X¶F AFdQ dOX½FFBXÀF ¸FZÔ ¸FüªFcQ SXWX°FF W`X, ¸F¦FSX IbYLX £FFÀF RYe¨FSX d»FE ¹FWX E´F °Fb¸WXFSmX d»FE ¶FZWXQ CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ BÀF Ed´»FIZYVF³F

¸FZa ÀF¶FÀFZ JFÀF ¶FF°F ¹FW IYWe þF ÀFIY°Fe W` dIY dSIYFGOÊ UFG¹FÀF IYû °Fb¸F ´FeÀFe ¸FZa ·Fe MÑFaÀFRYS IYS ÀFIY°FZ WXû AüS ¶»FcMc±F ÀFZ VFZ¹FS ·Fe IYS ÀFIY°FZ WXûÜ BÀF¸FZa ¶F`IY¦FiFCaO dSIYFGOÊ IZY ÀFF±F IYFOÊ ¸FZa dSIYFGdOÊa¦F IYe ÀFZUF ·Fe Qe ¦FBÊ W`Ü

d»FdMX»F d¶F¦F IYFSX R`Y¢MXSXe ¶FbIY dIiYEMXSX RYFGSX AFBÊX´F`OX BÀF E´F ÀFZ ªFWXFa °Fb¸F À´FZd»Fa¦F

ÀFe£Fû¦FZ, ½FWXeÔ °Fb¸WZÔX IYFSX ¦FZ¸F IYF ¸FªFF ·Fe AFE¦FFÜ °Fb¸WZÔX BXÀF ¦FZ¸F ¸FZÔ ¶FOÞXûÔ ÀFZ IbYLX EZÀFe ÀFZdMaX¦F IYSX½FF³Fe WXû¦Fe, dªFÀFÀFZ °Fb¸F A´F³Fe ¢»FFÀF ½F CX¸Fi IZY A³FbÀFFSX À´FZd»Fa¦F ÀFe£F ÀFIYûÜ EIY ¶FFSX ÀFZdMaX¦F WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ CXÀFe »FZ½F»F IYF ¦FZ¸F °Fb¸WZÔX À´FZd»Fa¦F dÀF£FF³FZ »F¦FZ¦FFÜ BXÀF E´F ¸FZÔ WXSX VF¶Q IZY °Fe³F À°FSX AF°FZ W`ÔX, ªFWXFa °Fb¸F CXÀF ÀFWXe À´FZd»Fa¦F IYû ªFF³F ´FF°FZ WXûÜ

ÀMcOZaM ´»FF³FS—¹FWX ÀMcXOZÔXMX IZY d»FE ¸FQQ¦FFSX E´ÀF ¸FZa ÀFZ EIY W`Ü ¹FWX E´F CX³FIZY Sûþ IZY EªFbIZYVF³F UIÊY IYF »FZJF-þûJF SJ°FF W` AüS dRYS C³WZa dÀFa´F»F ´»FF³FS BaMSRZYÀF ´FS ´FiZþZaM IYS°FF W`Ü ¹FWX C³WZa ÀF`¸FZÀMS IYû ¦Fib´F ¸FZa IYS³FZ AüS AÀFFB³F¸FZaM IYû IYS³FZ ¸FZa ·Fe ¸FQQ IYS°FF W`Ü z dO¢VF³FSe. IYFG¸F—¹FWX ³Fa¶FS U³F dO¢VF³FSe E´F W`Ü BÀF¸FZa ÀMcOZaM IYû 20 »FF£F ´FdS·FF¿FFEa AüS ´F¹FFʹFUF¨Fe d¸F»F þFEa¦FZÜ ¹FW E´F C³F ÀF·Fe ÀMcOZaMX IZY d»FE ¶FWb°F IYFS¦FS W`, þû Sûþ ³FE VF¶Qûa IYû þF³F³FF ¨FFW°FZ W`aÜ ¹FWX ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ÀMcOZaM IZY ´FFÀF Wû³FF We ¨FFdWEÜ z A»FF¸FÊ ¢»FFGIY E¢ÀFMÑe¸F—ÀMcXOZÔXMX IYû ÀF¸F¹F ´FSX A´F³FZ IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE ¹FFQ dQ»FF³FF ·Fe ¶FZWXQ ªFøYSXe IYF¸F W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¢»FFGIY E¢ÀFMÑe¸F E´F ÀF¶FÀFZ A¨LF d½FIY»´F W`Ü z ¦Fc¦F»F ´»FZ ¶Fb¢ÀF—¹FWX ¦Fc¦F»F IYF EIY EaOÑF¹FO E´F W`X, þû ÀMcOZaMX IYû dIY°FF¶FZÔ dIYSXFE ´FSX CX´F»F¶²F IYSF°FF W`Ü ¦Fc¦F»F ´»FZ ¶FbIY ÀFZ »Fe ¦FBÊ ¶FbIY IYû ÀMcOZaM 180 ÀFZ ·Fe ª¹FFQF dQ³Fûa IZY d»FE A´F³FZ ´FFÀF SJ ÀFIY°FZ W`aÜ z EUS³FûM—ÀMOe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dIYÀFe ·Fe IYF¸F IYû ¹FFQ SJ³FZ IZY d»FE ¹FWX E´F ¶FWb°F We IY¸FF»F IYF W`Ü ¹FWX °Fb¸WZÔX ÀFFSZ þøXX Se IYF¸F IYS³FZ IZY d»FE ¹FFQ dQ»FFE¦FFÜ ¹FWX °Fb¸WXFSXe EaOÑFG¹FO dOUFBÀF IYû dIYÀFe QcÀFSXe dOUFBÀF IZY ÀFF±F ·Fe þûOÞ ÀFIY°FF W`Ü z

A¦FSX

°Fb¸F IbYLX d»F£F³FF ¹FF IbYLX ÀIZY¨F IYSX³FF ¨FFW°FZ WXû, °Fû ¹FWX McX»F °Fb¸WZÔX ´FcSXe AFªFFQe QZ°FF W`XÜ E´F ¸FZÔ 50 ÀFZ Ad²FIY RYFG³MX ¸FZÔ °Fb¸F IYûBÊX IYWXF³Fe ¹FF IYd½F°FF d»F£F ÀFIY°FZ WXûÜ A´F³FZ dOX½FFBXÀF ÀFZ BXÀF¸FZÔ IYûBÊX ·Fe RYûMXû ªFûOÞX ÀFIY°FZ WXû AüSX dRYSX A´F³FZ PaX¦F ÀFZ CXÀFZ ÀFªFF ÀFIY°FZ WXûÜ ÀFe²FF ´FZªF ´FSX WXe OÑXFG IYSX³FZ IYF ¸FªFZQFSX d½FIY»´F ·Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF °Fb¸F ¨FFWXû, °Fû ½FFGBÀF dSXIYFGdO˦F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ

z

³F½Fa¶FSX 2015

17

IYd½F°FF Ed¢MXd½FMXe

³Fe¨FZ ·FF»Fc IZY ¨FFSX d¨FÂF dQE W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ ÀFWXe IYû ´FWX¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe EIYF¦Fi°FF ¶FPZÞ¦FeÜ

Qe´F-´F½FÊ ´FSX Qe½FF»Fe ´FSX ½F³F ªFe½FûÔ ³FZ Jc¶F ´FMXFJZ RYûOÞZX, RbY»FÓFXdOÞX¹FFa ·Fe Jc¶F ªF»FFBË ³F·F ¸FZÔ SXFGIZYMX RYûOÞZXÜ ÎIY°Fb ²FbAFa IbYLX R`Y»FF EmÀFF ¦FüS`X¹FF §F¶FSXFBÊ, ·FF»FcªFe ·Fe JFaÀF SXWZX ±FZ AFaJZÔ ·Fe ´F±FSXFBËÜ ÀFFRY WX½FF ±Fe ªFû ªFa¦F»F IYe WbXBÊ ¶FWbX°F ªFWXSXe»Fe, BÀFe WX½FF ³FZ dIY°F³FûÔ IYe ±Fe °F¶Fe¹F°F IYSX Qe PXe»FeÜ ÀF¶F³FZ A¶F ´Fi¯F dIY¹FF ´FMXFJZ, SXFGIZYMX ³FWXeÔ ¨F»FFEa¦FZ, Qe´F-´F½FÊ ´FSX Qe´F ª¹Fûd°F IZY d¸F»FIYSX ÀF·Fe ªF»FFEa¦FZÜ ISX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F

¹FVF½Fa°F

CXØFSX : 2

³FFG»FZªF ´FFIÊY SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´FWXFdOÞX¹FFa QdÃF¯F´Fc½FÊ AüSX QdÃF¯F´FdV¨F¸F ¨Fe³F ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´FWXFdOÞX¹FFa W`ÔX, dªF³WZÔX kOZX³FZd¢ÀF¹FF »F`ÔOXRYFG¸FÊl IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹Fc³FZÀIYû IYe ¹FZ d½FV½F d½FSXFÀF°F SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´FWXFdOÞX¹FFa ´F¹FÊMXIYûÔ IYû ¶FWbX°F AFIYÍ¿F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa ¶FWbX°F ÀFe LXûMXe-¶FOÞXe ¦FbRYFEa ·Fe W`ÔXÜ BÀF »F`ÔOXRYFG¸FÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ AFV¨F¹FʪF³FIY ´FiFIÈYd°FIY À°Fa·F, ¸Fe³FFSX³Fb¸FF ÀFaSX¨F³FF AüSX ÓFSX³FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa WXSXF-·FSXF ªFa¦F»F ·Fe W`X, ªFWXFa 400 ÀFZ Ad²FIY Qb»FÊ·F ªFe½F-ªFa°Fb ·Fe SXWX°FZ W`ÔXÜ

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ²F³Fe ¸FadQSX AFa²Fi ´FiQZVF ¸FZÔ d°F÷Y´Fd°F IYe d°F÷Y¸FF»FF ´FWXFdOXÞ¹FûÔ ´FSX dÀ±F°F d°F÷Y´Fd°F ½FZÔIYMZXV½FSX ¸FadQSX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ²F³Fe ¸FadQSX W`XÜ ¹FWXFa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´F`ÀFF ¨FPÞXF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ²F¸FÊ À±FF³F W`X, ªFWXFa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ßFðXF»Fb AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ´Fid°FdQ³F 50 WXªFFSX ÀFZ »FZIYSX EIY »FFJ °FIY ßFðXF»Fb AF°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FadQSX IYû d°F÷Y´Fd°F ¶FF»FFªFe ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¸FadQSX ·F¦F½FF³F ½FZÔIYMZXV½FSX (·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb) IZY IY»F¹Fb¦Fe A½F°FFSX ßFed³F½FFÀF IYû ÀF¸FÍ´F°F W`X, dªF³WXûÔ³FZ ´FQиFF½F°Fe ÀFZ d½F½FFWX dIY¹FF ±FFÜ ´FQиFF½F°Fe »FøFeªFe IYF A½F°FFSX W`ÔXÜ

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. ·FFSX°F IZY dIYÀF VFWXSX ¸FZÔ d½FV½F ÎWXQe ÀF¸¸FZ»F³F 2015 IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF? (IY) dQ»»Fe (J) ¸Fba¶FBÊ (¦F) B»FFWXF¶FFQ (§F) ·Fû´FF»F 2. ¦Fü°F¸F ¶FbðX IYF ªF³¸F IYWXFa WbXAF ±FF? (IY) »Fabd¶F³Fe (J) IbYVFe³F¦FSX (¦F) ÀFFa¨Fe (§F) ¶FüðX ¦F¹FF 3. d¦FSX IYF ÀFaSXdÃF°F ½F³F dIYÀF ´FVFb IZY d»FE W`X? (IY) ¶FF§F (J) ÎÀFWX (¦F) dWXSX³F (§F) °FZÔQbAF 4. k¦Fi`ÔOX À»F`¸Fl VF¶Q dIYÀF JZ»F ÀFZ ªFbOÞXF W`X? (IY) dIiYIZYMX (J) WXFGIYe (¦F) MZXd³FÀF (§F) RbYMX¶FFG»F 5. kSXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀFl dIYÀF ·FF¿FF ¸FZÔ d»FJe W`X? (IY) ÀFaÀIÈY°F (J) A½F²Fe (¦F) CXQcÊ (§F) ¦FbªFSXF°Fe

IZY»FZ IZY CX°´FFQ³F ¸FZÔ ´Fi±F¸F IZY»FZ IZY CX°´FFQ³F AüSX d³F¹FFÊ°F ¸FZÔ ·FFSX°F IYF ´FWX»FF À±FF³F W`XÜ ¹FWXFa IYSXe¶F 250 »FFJ MX³F IZY»FF ´Fid°F ½F¿FÊ ´F`QF WXû°FF W`X, ªFû d½FV½F IZY IZY»FF CX°´FFQ³F IYF 18 ´Fid°FVF°F W`XÜ QcÀFSmX À±FF³F ´FSX ¨Fe³F W`X, ªFWXFa 106 »FFJ MX³F IZY»FF ´F`QF WXû°FF W`X, ªFû d½FV½F IZY CX°´FFQ³F IYF 8 ´Fid°FVF°F W`XÜ °FeÀFSmX À±FF³F ´FSX ¹Fb¦FFaOXF W`,X ªFWXFa 98 »FFJ MX³F IZY»FF ´F`QF WXû°FF W`X AüSX ªFû d½FV½F CX°´FFQ³F IYF 7 ´Fid°FVF°F W`XÜ

´FZÔMZXOX ¶FaÎMX¦F ´FZÔMZXOX ¶FaÎMX¦F CXØFSXe A¸FZdSXIYF IYF ´FÃFe W`XÜ ¹FWX LXûMXe ÀFe d¨FdOÞX¹FF B°F³Fe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe AüSX ÀFbaQSX WXû°Fe W`X dIY »F¦F°FF W`X dIYÀFe d¨FÂFIYFSX ³FZ BÀF ´FSX A´F³FZ ÀFFSmX SaX¦F ´Fû°F dQE WXûÔÜ ¸FFQF AüSX ¶F©FûÔ IYF SaX¦F WXSXF-´Fe»FF WXû°FF W`X, ªFû ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ¸FZÔ B³WZÔX dLX´F³FZ IZY d»FE A³FbIcY»F WXû°FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 12 ÀFZ 14 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ½FªF³F 13 ÀFZ 19 ¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ

CXØFSX 1. (§F), 2. (IY), 3. (J), 4. (¦F), 5. (J)

´F¨FeÀFe IYF ªF³¸F ·FFSX°F ¸FZÔ WbXAF ´F¨FeÀFe IYF ªF³¸F ·FFSX°F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ AFªFIY»F WX¸F BÀFZ »FcOXû IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF dªFIiY W`XÜ AªFa°FF IYe ¦FbRYFAûa ¸FZÔ BÀFIZY d¨FÂF ¶F³FZ W`ÔÜ LXNXe VF°FF¶Qe ¸FZÔ ·Fe BÀFIZY ´Fi¸FF¯F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMXûÔ IYF ¹FWX ¶FWbX°F WXe »FûIYd´Fi¹F JZ»F ±FFÜ I d½F.

z

IYFa°F

³F½Fa¶FSX 2015

19

IYWXF³Fe

IYF»Fc »FF¹FF

A¸FøYQ IÃF¸FF VF¸FFÊ

UWX Aa²FZSZX ¸FZÔ dQJFBÊX ³FWeÔ QZ°FF ±FFÜ ¶FÀF, CXÀFIYe AFaJZÔ Aa²FZSZX ¸FZÔ QFZ ³Fe»FZ ¸FFZd°F¹FFZÔ IYe °FSXWX ¨F¸FIY°Fe ±FeÔÜ CXÀFIYe ¸FFa ³FZ ´¹FFSX ÀFZ CXÀFIYF ³FF¸F SXJF ±FF IYF»Fc, ¢¹FFZÔdIY CXÀFIZY ¶FFIYe ¨FFSX ·FFBÊX-¶FWX³F ÀFRZYQ, ´Fe»FZ, ·FcSZX d¨F°FIY¶FSZX ±FZÜ UWXe ±FF, þFZ ¨F¸FIYe»FF AüSX IYF»FF ±FFÜ UWX A´F³Fe ¸FFa ÀFZ ´FcLX°FF dIY UWX A´F³FZ ·FFBÊX-¶FWX³FFZÔ ÀFZ A»F¦F I`YÀFZ W`? °FFZ ¸FFa IYW°Fe, kkIYWFa SZX, IYWFa A»F¦F W`Ü ½FZ ·Fe ¸FZSZX ¶F©FZ W`ÔX AF`SX °Fc ·Fe W`Üll kk³FWXeÔ, ¸F`Ô dÀFRÊY IYF»FF ¢¹FFZÔ WcXaÜ ¶FFdIY¹FFZÔ IYe ´FeNX AF`SX ´FZMX ´FSX °FFZ IYBÊX SaX¦F W`ÔXÜll kk°Fc³FZ QZJF W` dIY °Fc QcSX ÀFZ I`YÀFF ¨F¸FIY°FF W`Ü d¶F»IbY»F IYF»FZ AüSX ¨F¸FIYe»FZ ¦FiZ³FFBXMX ´F°±FSX IYe °FSXWXÜ °FZSXe AFaJZÔ QZJIYS »F¦F°FF W` dIY ·F¦FUF³F ³FZ þ`ÀFZ A´F³FZ ¸FbIbYMX IZY QFZ ¸FFZ°Fe UWFa þOÞX dQE WXFZaÜll ¸FFa ÀFZ A´F³Fe °FFSXeRY ÀFb³FIYS IYF»Fc Jc¶F JbVF WbXAFÜ IYF»Fc ¶FFZ»FF, kk¸FFa, AFþ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE þa¦F»F ÀFZ ¸FFZMZX°F¦FOÞZX ¨FcWZX IYF dVFIYFSX IYSIZY »FFDaY¦FFÜ °Fb¸F Jc¶F QFU°F CXOÞXF³FFÜ °Fb¸WZÔX WX¸FFSZX d»FE dIY°F³Fe ¸FZWX³F°F IYS³Fe ´FOÞX°Fe W`Ü dVFIYFSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ þa¦F»F-ªFa¦F»F ·FMXIY³FF ´FOÞX°FF W`Üll IYWIYS IYF»Fc IcYQ°FF WbXAF þa¦F»F IYe °FSXRY ·FF¦F ¦F¹FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ IYBÊX ¨FcWXFZa IZY d¶F»F dQJFBÊX dQEÜ CXÀF³FZ CX³FIZY d¶F»FûÔ ¸FZÔ ³FFIY »F¦FFIYS ÀFca§FF dIY VFF¹FQ IYFZBÊX ¨FcWXF AaQSX WXFZÜ »FZdIY³F IbYL ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F ´FF¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFFZ¨FF, k¹FWFa ¶F`NXIYS ¨FcWXFZa IYF BXa°FþFSX IYS³FZ ÀFZ IYFZBÊX RYF¹FQF ³FWeÔ W`Ü ¢¹FF ´F°FF UZ d¶F»F ¸FZÔ W`ÔX ·Fe dIY ³FWeÔÜ AF`SX A¦FSX W`ÔX ·Fe, °FFZ IY¶F ¶FFWXSX AFEÔ ¦ FZ ³FWeÔ ¸FF»Fc ¸ FÜ BXÀFd»FE A¨LXF °FFZ ¹FWXe SWZX¦FF dIY þa¦F»F ¸FZÔ þFIYS dVFIYFSX IYe °F»FFVF IYe þFEÜl ÀFFZ ¨ F°FF Wb X AF IYF»Fc AF¦FZ ¨F»F dQ¹FFÜ SX F À°FZ ¸FZÔ CXÀFZ IYBÊX ¶FIYdSX¹FFa þF°Fe dQJeÔÜ CX³FIYF EIY ¶F©FF ´FeLZX QF`OÞX SWF ±FFÜ AF`SX d¨F»»FF SXWXF ±FF, kk¸F`Ô... ¸F`Ô... ¸F`Ô....!ll

20

³F½Fa¶FSXX 2015 z

IYF»Fc ³FZ ¶FIYSe IZY ¶F©FZ IYe AFUFþ IYe ³FIY»F IYS³FZ IYe IYFZdVFVF IYe, ¸F¦FSX CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ °FFZ k¸¹FFDaY... ¸¹FFDaY...l WXe d³FIY»FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F CX²FSX ÀFZ IYBÊX ¨FcWZX ªFF SWZX ±FZÜ UZ ·FS´FZMX ¸F¢IZY AF`SX ¶FFþSZX IYF ³FFV°FF IYSIZY AFE ±FZÜ AF`SX A¶F CXL»F-IcYQ ¸F¨FF°FZ, JZ»F°FZ, A´F³FZ d¶F»FûÔ IYe AFZSX »FüMX SWZX ±FZÜ ¨FcWXFZa ³FZ A´F³FZ AFÀF´FFÀF d¶F»»Fe IYe AFUFþ ÀFb³Fe, °FFZ UZ dÀFSX ´FSX ´F`SX SXJIYS ·FF¦FZÜ þ¶F °FIY IYF»Fc UWFa °FIY ´FWbX¨a F°FF, UZ ÀFSX´FMX QF`OÞX°FZ WbXE ¦FF¹F¶F WXFZ ¦FEÜ ¶FZ¨FFSXF IYF»Fc, ¸FFa ÀFZ QFU°F IYF UFQF IYSIZY AF¹FF ±FF, ¸F¦FSX ¢¹FF IYSmXÜ IYFZBÊX ¨FcWXF WXF±F WXe ³FWeÔ AF¹FFÜ ¦F»F°Fe CXÀFe IYe °FFZ ±FeÜ ³F UWX ¶FIYSe IZY ¶F©FZ IYe AFUFþ IYe ³FIY»F IYS³FZ IYe IYFZdVFVF IYS°FF, ³F ¨FcWXFZa IYFZ ÀFb³FFBÊX QZ°FFÜ ¸FFa NXeIY IYW°Fe W` dIY IY·Fe dIYÀFe IYe ³FIY»F ³FWeÔ IYS³Fe ¨FFdWXEÜ UWX CXQFÀF WXFZIYS AF¦FZ ¶FPÞXFÜ §F³FZ þa¦F»F ¸FZÔ, ´FZOÞXFZÔ IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE CXÀF³FZ ¶FWbX°F ÀFe d¨FdOÞX¹FûÔ IYe AFUFþZÔ ÀFb³FeÔÜ ¸FFa IYFZ °FFZ ¢¹FF QFU°F QZ°FF, JbQ IYFZ WXe ÀFUZSZX ÀFZ IbYL JF³FZ IYFZ ³FWeÔ d¸F»FF ±FFÜ ·FcJ ÀFZ þ`ÀFZ þF³F d³FIY»Fe þF SXWXe ±FeÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF dIY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¸FFZMXF-°F¦FOÞXF WXF±Fe ¨F»FF AF SXWXF W`Ü CXÀFIYe ´FeNX ´FSX EIY ¶FaQSX ¶F`NXF ±FFÜ WXF±Fe EIY A¸FøYQ IZY ´FZOÞX IZY ´FFÀF ÷YIYFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe »Fa¶Fe ÀFcaOÞX ÀFZ ´FZOÞX ÀFZ A¸FøYQ °FFZOÞXIYS JF¹FFÜ ¶FaQSX IYFZ ·Fe dJ»FF¹FFÜ dRYS UZ QFZ³FFZÔ AF¦FZ ¨F»FZX ¦FEÜ IYF»Fc ÀFFZ¨F³FZ »F¦FF, kIYFVF, WXF±Fe ¸FZSXF ·FeQFZÀ°F WXFZ°FFÜ UWX ·Fe CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ¶F`NXIYS ÀFUFSXe IYS ÀFIY°FFÜ °F¶F CXÀFZ IY·Fe JF³FF PcXaPÞX³FZ IYe þøYSX°F ·Fe ³F WXFZ°FeÜ þFZ WXF±Fe JF°FF, CXÀFZ ·Fe dJ»FF°FFÜl dRYS IYF»Fc IYFZ »F¦FF dIY UWX ·Fe °FFZ ´FZOÞX ÀFZ °FFZOÞXIYS A¸FøYQ A´F³Fe ¸FFa IZY d»FE »FZ þF ÀFIY°FF W`Ü ¸F¦FSX WXF±Fe ³FZ °FFZ A´F³Fe ÀFcaOÞX ÀFZ A¸FøYQ °FFZOÞX d»F¹FFÜ UWX I`YÀFZ °FFZOÞZX¦FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF °FFZ ÀFcaOÞ ³FWeÔ W`Ü IYFZBÊX ¶FF°F ³FWeÔ ÀFcaOÞ ³FWeÔ W`, °FFZ ¢¹FF WbXAF A¨LXe-JFÀFe »Fa¶Fe ´FcaL °FFZ W`Ü AF`SX WXF±Fe °FFZ ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ UWX °FFZ ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX ·Fe ÀFIY°FF W`Ü ¶FÀF, JbVF WXFZ°FF WbXAF IYF»Fc CXÀF A¸FøYQ IZY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ³F þF³FZ dIY°F³Fe ¶FFSX ´FcaL ÀFZ RY»F °FFZOÞX³FZ IYe IYFZdVFVF IYe, ¸F¦FSX IYF¸F¹FF¶F ³FWeÔ WbXAFÜ EIY ¶FFSX °FFZ ´FcaL EIY OXF»Fe ¸FZÔ EZÀFe RaYÀFe dIY

Ed¢MXd½FMXe

IYF»Fc ªFa¦F»F ¸FZÔ SXFÀ°FF ·Fc»F ¦F¹FF W`X, CXÀFZ SXFÀ°FF dQJFAûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

UWX ´FcaL IZY ¶F»F AF`Ô²FZ ¸FbaWX »FMXIY ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX d¨F»»FF³FZ »F¦FF, kk¶F¨FFAû... ¶F¨FFAû...!ll ´FFÀF IZY ´FZOÞX ´FSX ¶F`NZX EIY °FFZ°FZ ³FZ CXÀFIYe ¨FeJ ÀFb³FeÜ UWX CXOÞX°FF WbXAF AF¹FF AF`SX IYF»Fc IYFZ BXÀF °FSXWX »FMXIY°FZ QZJIYSX þFZSX-þFZSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FF, kk¢¹FFZÔ ·FFBÊX, ¢¹FF ÀFIÊYÀF ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ IYF BXSXFQF W`?ll kkASmX, °Fb¸WZÔX ¸FþFIY ÀFcÓF SXWXF W`Ü ¸F`Ô ³Fe¨FZ d¦FSX ªFFDaY¦FFÜ ¶F¨FFAFZÜll °FFZ°FZ ³FZ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ CXÀFIYe ´FcaL d³FIYF»Fe AF`SX IYF»Fc ´FaªFFZÔ IZY ¶F»F ³Fe¨FZ IcYQ ¦F¹FFÜ CXÀF³FZX °FFZ°FZ IYFZ ²F³¹FUFQ dQ¹FFÜ °FFZ°FF ¶FFZ»FF, kk¸F¦FSX ¹FWX °FFZ ¶F°FFAFZ dIY BXÀF A¸FøYQ IZY ´FZOÞX ´FSX ¢¹FFZÔ ¨FPÞXZ ±FZ?ll kk¸F`Ô ¸FFa IZY d»FE A¸FøYQ »FZ þF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜll IYF»Fc ¶Fû»FFÜ kk¢¹FF IYWF? °Fb¸WXFSXe ¸FFa A¸FøYQ ·Fe JF°Fe W`Ü IY¸FF»F W`Ü AFþIY»F ¨FcWZX LFZOÞXIYS d¶Fd»»F¹FFa A¸FøYQ JF³FZ »F¦Fe W`ÔXÜll kk³FWXeÔ, ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF dIY ¹FWX IYFZBÊX ³FE dIYÀ¸F IYF dVFIYFSX WXFZ¦FFÜll kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, ¸F`Ô A¸FøYQ °FFZOÞXIYS QZ°FF WcXaÜ °Fb¸F »FZ þFAFZÜll IYW°FZ WbXE °FFZ°FZ ³FZ IYBÊX A¸FøYQ ³Fe¨FZ d¦FSXF dQEÜ IYF»Fc ³FZ EIY A¸FøYQ ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FF¹FF AF`SX A´F³FZ §FSX IYe °FSXRY QF`OÞX d»FX¹FFÜ ¸FFa IZY ´FFÀF þFIYS ¶FFZ»FF, kk¸FFa-¸FFa! QZJFZ, ¸F`Ô °Fb¸WFSZX d»FE ¢¹FF »FXF¹FF WcXa?ll CXÀFIYe ¸FFa ³FZ ´FFÀF AFIYS A¸FøYQ IYFZ QZJF, °FFZ þFZSX ÀFZ WaXÀFe, kkASZX, ¶FZMXF, BXÀFZ °FFZ ¸F`Ô³FZ ¢¹FF dIYÀFe d¶F»»Fe ³FZ AFþ °FIY ³FWeÔ JF¹FF WXFZ¦FFÜ d¶Fd»»F¹FFZÔ IYe dIYÀ¸F°F ¸FZÔ RY»F IYWFaÜ ¸F¦FSX ¸FZSZX d»FE °FFZ ¹FWXe JbVFe IYe ¶FF°F W` dIY °Fc IbYL »FF¹FF W`Ü A´F³Fe ¸FFa IYe ´FSXUFWX IYe W`Ü ¸F`Ô³FZ °FZSZX d»FE ¸Fb¦FeÊ IYF EIY AaOXF ¶F¨FFIYS SXJF W`Ü AFþ ÀFUZSZX ¸F`Ô EIY ¸Fb¦FeÊ IZY QOÞX¶FZ ÀFZ °Fb¸F ÀF¶FIZY d»FE JF³FF »FFBÊX ±FeÜll IYF»Fc CX²FSX WXe QF`OÞX ´FOÞXF, »FZdIY³F A·Fe °FIY CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF¹FF ±FF dIY A¦FSX ¶FaQSX AF`SX WXF±Fe A¸FøYQ JF ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFZ UWX ¢¹FFZÔ ³FWeÔ, CXÀFIYe ¸FFa ¢¹FFZÔ ³FWeÔ ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY JF ÀFIY°Fe! ●

z

³F½Fa¶FSX 2015

21

d¨FÂFIY±FF

AadVFIYF IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

´FeMXSX AaIY»F, AF´F B°F³Fe ªF»Qe ¸FZÔ ¢¹FûÔ W`ÔX AüSX IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX?

BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY d¸F. ´FeMXSX ¶F`ÔIY ´FWbaX¨F°FZ, CX³WZÔX Qû ³FIYF¶F´FûVF »FbMZXSXûÔ ³FZ §FZSX d»F¹FFÜ

AadVFIYF, BÀF ÀFcMXIZYÀF ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe AFaMXe IZY IbYLX ¦FWX³FZ W`ÔX, dªF³WZÔX ¶F`ÔIY »FFGIYSX ¸FZÔ ªF¸FF IYSXF³FF W`XÜ A¦FSX ¸F`Ô ¶F`ÔIY ªF»Qe ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF, °Fû dRYSX ¶F`ÔIY ¸FZÔ ·FeOÞX ¶FPÞX ªFFE¦Fe

ÀFcMXIZYÀF WX¸FFSmX WX½FF»FZ IYSXû, ½FSX³FF ªFF³F ÀFZ WXF±F ²Fû ¶F`NXû¦FZ

ASmX ·FFBÊ, ¹FZ ¸FZSXe §FOÞXe ·Fe »FZ ªFF ÀFIY°FZ WXûÜ ¹FWX ¶FWbX°F IYe¸F°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ WXeSXF ªFOÞXF WbXAF W`X

WX¸F ªF`ÀFF IYWZÔX ½F`ÀFF WXe IYSXûÜ IYûBÊ ¨FF»FFIYe ¸F°F IYSX³FF

WXeSm IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX »FbMZXSXF ³Fa¶FSX 2 AadVFIYF IYe §FOÞXe IYû WXF±FûÔ ¸FZÔ »FZIYSX ¸FbAF¹F³FF IYSX³FZ »F¦FFÜ

³Fa¶FSX 2 WX¸FFSXF IYF¸F °Fû WXû ¦F¹FFÜ ¨F»Fû, ·FF¦F ¨F»FZÔ ³Fa¶FSX 2, ¨F»F ·FF¦F! ¹FWX BaÀ´FZ¢MXSX VF¸FFÊ IYF B»FFIYF W`XÜ IYWXeÔ ½FWX WX¸FZÔ dRYSX ÀFZ ³F ´FIYOÞX »FZ

22

³F½Fa¶FSXX 2015 z

ªF»Qe WXe »FbMZXSXF ³Fa¶FSX 2 ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY AadVFIYF IYe §FOÞXe ¸FZÔ IYûBÊ WXeSXF ³FWXeÔ ±FFÜ ¦FbÀÀFZ ÀFZ CXÀF³FZ §FOÞXe IYû ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜ

»FbMZXSXûÔ IZY ¨F»FZ ªFF³FZ IZY IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWXeÔ ÀFZ BaÀ´FZ¢MXSX VF¸FFÊ ¦FbªFSmXÜ d¸F. ´FeMXSX IYû ´FSmXVFF³F QZJIYSX ÷YIY ¦FEÜ

¶FQ¸FFVF »FOÞXIYe, ¸FbÓFÀFZ ¸FªFFIY IYSX°Fe W`XÜ ´»FFdÀMXIY IYe ÀFF²FFSX¯F §FOÞXe IYû WXeSmX IYe §FOÞXe ¶F°FF°Fe W`X

¸F`Ô »FbMX ¦F¹FF, ¶FSX¶FFQ WXû ¦F¹FF

IYü³F W`,X ªFû ¸FZSmX B»FFIZY ¸FZÔ »FcMX´FFMX IYSX SXWXF W`X? ¸FbÓFZ ´FcSXe §FMX³FF ¶F°FFAû

¸FZSXF ¦FWX³FûÔ ÀFZ ·FSXF ÀFcMXIZYÀF »FcMX³FZ ½FF»FZ ³FIYF¶F´FûVF ±FZÜ EIY IYF ³FF¸F ³Fa¶FSX 1 AüSX QcÀFSmX IYF ³Fa¶FSX 2 ±FFÜ ¶FÀF, B°F³FF WXe IYWX ÀFIY°FF WcaX CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ BaÀ´FZ¢MXSX AaIY»F, ¹FWX IZYÀF CX°F³FF ·Fe ´FZ¨FeQF ³FWXeÔ W`XÜ Qû³FûÔ »FbMZXSmX AF´FIYû ªFF³F°FZ ±FZ AüSX ªFZ»F ·Fe IYFMX ¨FbIZY ±FZÜ ¸F°F»F¶F ´Fbd»FÀF dSXIYFGOÊ ¸FZÔ Qû³FûÔ IZY ³FF¸F, ´F°FZ °F±FF dRaY¦FSX d´FiaMX QªFÊ WXûÔ¦FZÜ EIY »FbMZXSmX ³FZ ¸FZSXe ´»FFdÀMXIY IYe §FOÞXe IYû CaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ LbXAF ±FF, dªFÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ CXÀF³FZ ÀFF¸F³FZ ÓFFOÞXe ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜ CXÀF §FOÞXe ÀFZ dRaY¦FSX d´FiaMX »FZIYSX ´Fbd»FÀF dSXIYFGOÊ IZY dRaY¦FSX d´FiaMX ¸F`¨F IYSXF³FZ ÀFZ »FbMZXSXûÔ IYF ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FF

AûWX, ³F °Fû CX³F »FbMZXSXûÔ IYF AÀF»Fe ¨FZWXSXF ´F°FF W`X, ³F AÀF»Fe ³FF¸FÜ ¹FWX ¸FF¸F»FF °Fû ¶FWbX°F ´FZ¨FeQF »F¦F°FF W`X

AadVFIYF IZY ¶F°FFE °FSXeIZY ÀFZ »FbMZXSXûÔ IYF ´F°FF °FbSaX°F ¨F»F ¦F¹FFÜ AadVFIYF, °Fb¸WXFSXF IYWX³FF ÀFWXe d³FIY»FFÜ §FOÞXe IYF dRaY¦FSX d´FiaMX ¸F`¨F IYSX ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ À±FF³Fe¹F »FbMZXSmX ªF¦¦Fc AüSX ¸F¦¦Fc ±FZÜ Qû³FûÔ IZY ´FFÀF ÀFZ d¸F. ´FeMXSX IYF ÀFcMXIZYÀF ·Fe ¶FSXF¸FQ WXû ¦F¹FFÜ °Fb¸WXFSXe ¶FbbdðX¸FF³Fe ÀFZ ¹FWX IZYÀF ¶FWbX°F ªF»Qe ÀFb»FÓF ¦F¹FF

z

³F½Fa¶FSXX 2015

23

±Fe¸F ÀMXûSXe

dOXdªFMX»F

AFMÊX

Id½F¸F»FIYFa°F

dOXdªFMX»F AFMÊX IY»FF IYF ½FWX øY´F W`X, dªFÀF¸FZÔ dIYÀFe ·Fe AFMÊX IYû °F`¹FFSX IYSX³FZ IZY d»FE dOXdªFMX»F °FIY³FeIY IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IaY´¹FcMXSX IZY õXFSXF A³Fd¦F³F°F °FSXWX-°FSXWX IZY dOXªFFB³F °F`¹FFSX dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE BÀFZ ¸FedOX¹FF AFMÊX ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY ´Fi¸FbJ Aa¦FûÔ ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ¦FiFdRY¢ÀF, Ed³F¸FZVF³F, ½F¨FbÊA»F AüSX BaMXS`X d¢MX½F AFMÊX AFdQ ³FE ÃFZÂF AF°FZ W`ÔXÜ 1960 IZY QVFIY ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX IZY AF³FZ ÀFZ IY»FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ °FIY³FeIY IYF IYFRYe BÀ°FZ¸FF»F WbXAF W`XÜ EIY IZY ¶FFQ EIY °FIY³FeIZÔY ´F`QF WXû°Fe ¦FBË AüSX IY»FFIYFSXûÔ ³FZ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX dRY»¸F k¶FFWb¶F»Fel IYF QÈV¹F : À´FZVF»F BRZY¢MX ÀFZ ´FWX»FZ

24

³F½Fa¶FSXX 2015 z

¨F°Fb½FZÊQe

EIY dOXªFFB³F ¶F³FF³FZ VFbøY dIYEÜ BÀF IY»FF IYû ³F¹FF AF¹FF¸F d¸F»FF BaMXSX³FZMX IZY AF³FZ ÀFZÜ AFªF dIY°F³FZ WXe dOXªFFB³F BaMXSX³FZMX ´FSX dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ Ed³F¸FZVF³F AFdQ IYF ´Fi¹Fû¦F ·Fe dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F ¹FWX ÀFbd½F²FF ·Fe WXû°Fe W`X dIY BÀF¸FZÔ ÀFFCaXOX BRZY¢MX ·Fe OXF»FF ªFF ÀFIZYÜ dRY»¸FûÔ AüSX IYFMÊcX³F ÀFedSX¹F»F ¸FZÔ À´FZVF»F BRZY¢M IYF ¶FWbX°F BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ dRY»¸F k¶FFWbX¶F»Fel ¸FZÔ BÀF °FIY³FeIY IYF ¶FWbX°F Ad²FIY ´Fi¹Fû¦F WbXAF W`XÜ dOXdªFMX»F AFMÊX IZY ´Fi¹Fû¦F ÀFZ A¶F °FSXWX-°FSXWX IZY ³F¸Fc³FZ °F`¹FFSX dIYE ªFF SXWZX W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ´FSaX´FSXF¦F°F AFMÊX½FIÊY, RYûMXû¦FiFRY ½F ³FE ¦FiFdRYIY dOXªFFB³F IYF ÀFa¦F¸F ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIYF dRY»¸F k¶FFWbX¶F»Fel IYF QÈV¹F : À´FZVF»F BRZY¢MX IZY ¶FFQ

´Fi·FF½F A¶F B°F³FF ¶FPÞX ¦F¹FF W`X dIY BÀF d½F¿F¹F IYû A¶F ¸FedOX¹FF IZY ´FFNÐX¹FIiY¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ IY»FF IZY ´FbSXF³FZ AüSX ³FE øY´F ÀFZ CX°´F³³F BÀF IY»FF IYû ÀFa¦FÈWXe°F IYSX½FF³FZ IZY d»FE A¶F ³FE ÀFa¦FiWXF»F¹F ·Fe ¶F³FFE ªFF SXWZX W`ÔXÜ BÀFIYF °FFªFF CXQFWXSX¯F ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ dÀ±F°F SXF¿MÑXe¹F AF²Fbd³FIY IY»FF ÀFa¦FiWXF»F¹F W`X, dªFÀF¸FZÔ dOXdªFMX»F AFMÊX dOX´FFMÊX¸FZÔMX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe Jc¶Fe ¹FWX W`X dIY ´FbSXF³Fe IY»FF WXû ¹FF dOXdªFMX»F AFMÊX ÀFZ ¶F³Fe IYûBÊ IÈYd°F WXû, CXÀFZ BaMXSX³FZMX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ´FSX AüSX dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ●

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû WX¸F ¶FOXÞûÔ ÀFZ AIYÀFSX ÀFb³F°FZ W`ÔX dIY ¸FZSXF ªFeEÀFE¸F dÀF¸F W`X, °Fû IYûBÊX IYW°FF W`X dIY ÀFeOXeE¸FEÜ Qû³FFZÔ ¸FZÔ ¢¹FF RYIÊY W`,X ¶F°FFEa? IYed°FÊ VF¸FFÊ, d½FªF¹F ³F¦FS,X ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸Fû¶FFB»F RYû³F AFªF WXSX dIYÀFe IYe ªFøYSX°F ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ ªFû IYF¸F ´FWX»FZ »F`´FMXFG´F ¹FF OZXÀIYMXFG´F ´FSX AFG³F»FFB³F dIYE ªFF°FZ ±û, A¶F ¸Fû¶FFBX»F ÀFZ ·Fe dIYE ªFF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ BÀFIYe C´F¹Fûd¦F°FF dQ³F-´Fid°FdQ³F ¶FPÞ°Fe þF SWe W`Ü ¸Fû¶FFB»F IZY B°F³FF Ad²FIY C´F¹Fû¦F IYS³FZ IZY ¶FFQ ·Fe VFF¹FQ We ÀF·Fe »Fû¦F þF³F°FZ WXûÔ¦FZ dIY ¹FW dIYÀF ´FiIYFS ÀFZ IYF¸F IYS°FF W`Ü dOUFBÀF ¸FZ a ¸Fû¶FFB»F AFG ´ FSZ M S IYa ´ Fd³F¹FFa Qû ´Fi I YFS IZ Y ³FZ M UIÊ Y C´F»F¶²F IYSUF°Fe W`a—þeEÀFE¸F ¹FF³Fe Global System for Mobile Communication AüS ÀFeOeE¸FE ¹FF³Fe Code Division Multiple Access.

¹FWXFa ÀF¸FÓF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY EIY ¸Fû¶FFB»F ¸FZa EIY We ³FZMUIÊY Wû ÀFIY°FF W`Ü BÀFZ EmÀFZ ·Fe þF³F ÀFIY°FZ WXû dIY ¹FdQ °Fb¸F IYFG»F IYS°FZ ÀF¸F¹F EIY ¶FFS IY³FZ¢M Wû þF°FZ WXû, °Fû ´FcSe IYFG»F Wû³FZ IZY ¶FFQ We ¸Fû¶FFB»F dOÀFIY³FZ¢M Wû°FF W`Ü ´FS WFa, BÀF¸FZÔ IYFG»F IY³FZ¢M Wû³FZ ¸FZÔ We ÀF¸F¹F »F¦F þF°FF W`Ü þeEÀFE¸F IYû BÀF ´FiIYFS ÀFZ ·Fe ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`a dIY þ¶F °Fb¸F IYWXeÔ ªFF°FZ WXû, °Fû CÀF SFÀ°FZ ´FS EIY ÀFUFSe ÀFZ ³F þFIYS øXX XM ¸FZa ÀFUFSe IYû ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ¶FQ»F°FZ SW°FZ WXû AüS dRYS Aa°F ¸FZa A´F³Fe ¸Fadþ»F ´FS ´FWba¨F þF°FZ WXûÜ BÀFZ Ad²FIY C´F¹Fû¦Fe ¸FF³FF þF°FF W`Ü ´FS dþÀF ÀF¸F¹F øXX XM ½¹FÀ°F Wû°FF W`, °Fû BÀF ³FZMUIÊY ¸FZa IYFG»F ¶Fe¨F ¸FZa We dOÀFIY³FZ¢M Wû þF°Fe W`Ü °Fb¸WXFSXe þF³FIYFSe IZY d»FE ¶F°FF QZa dIY ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ Qû ´FiIYFS IZY ¸Fû¶FFB»F ³FZMUIÊY We C´F»F¶²F W`a—þeÀFeE¸F AüS ÀFeOeE¸FEÜ WS þ¦FW B³WeÔ Qû ³FZMUIYûË IYF BÀ°FZ¸FF»F Wû°FF W`Ü °Fb¸F ¶FWb°F We AFÀFF³Fe ÀFZ A´F³FZ ¸Fû¶FFB»F ³FZMUIÊY IYF ´F°FF »F¦FF ÀFIY°FZ WXûÜ ¨F»Fû, WX¸F BÀF IYF¸F ¸FZa °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IZY d»FE IbYL dM´ÀF QZ QZ°FZ W`a— ● °Fb¸F A´F³FZ ¸Fû¶FFB»F ÀFdUÊÀF AFG´FSZMS ÀFZ IYFG»F IYSIZY ´F°FF IYSX ÀFIY°FZ WXû dIY °Fb¸WXFSXF ³FZMUIÊY-þeEÀFE¸F W` ¹FF ÀFeOeE¸FEÜ ● þeEÀFE¸F AüS ÀFeOeE¸FE ¸FZa Aa°FS IYS³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ÀFS»F °FSeIYF W` dIY ¹FdQ ¸Fû¶FFB»F ¸FZa dÀF¸F IYFOÊ O»F ÀFIY°FF W`, °Fû UW þeÀFeE¸F ¸Fû¶FFB»F Wû¦FFÜ ´FSa°Fb ¹FdQ ¸Fû¶FFB»F ¸FZa dÀF¸F IYFOÊ OF»F³FZ IYe ÀFbdU²FF C´F»F¶²F ³FWea W`, °Fû UW ÀFeOeE¸FE dOUFBÀF Wû¦FeÜ

»Fû AF ¦F¹FF

¸F`dªFIY d¸FSXSX

°Fb¸F³FZ SXFªFF-SXF³Fe IZY A»FF½FF ¶FWbX°F ÀFe ªFFQc IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³Fe WXûÔ¦FeÜ EIY EZÀFe WXe IYWXF³Fe ªFFQbBÊX VFeVû IYe ·Fe ±Fe, dªFÀF¸FZÔ ªF¶F IYFZBÊX ÀF½FF»F ´FcLX°FF, °Fû VFeVFF ÓFMX ÀFZ ªF½FF¶F QZ QZ°FFÜ A¶F IYWXF³Fe ¸FZÔ ³FWXe,Ô ¶Fd»IY ÀF¨F¸Fb¨F IbYLX EZÀFF WXe VFeVFF ªFF´FF³F ¸FZÔ ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WbXAF W`, dþÀFIYe ¸FQQ ÀFZ °Fb¸F IY´FOÞZ ¶FQ»F ÀFIY°FZ WXû, ½FWX ·Fe ´FWX³FZ WbE IY´FOÞZ C°FFSZ d¶F³FFÜ BÀF ¸F`dþIY d¸FSS IYe JFÀF ¶FF°F W` dIY BÀF¸FZÔ ´FW»FZ ÀFZ IYBÊ OÑZÀF ´Fie»FûO W`aÜ þ`ÀFZ We °Fb¸F BÀFIZY ÀFF¸F³FZ AFAû¦FZ, ¹FWX °Fb¸WXFSXe øXX ´FSZJF °F`¹FFS IYS »FZ¦FF AüS CÀFIYe U¨FÊbA»F B¸FZþ ¶F³FFIYS dQJFE¦FFÜ BÀF B¸FZþ ¸FZa °Fb¸F A´F³Fe ¸F³F´FÀFaQ OÑZÀF ÀFZ»FZ¢M IYSIZY ¹FWX QZJ ÀFIY°FZ WXû dIY IYü³F ÀFe OÑZÀF ª¹FFQF ÀFcM IYS SWe W`Ü AFBE, þF³F°FZ W`a BÀF ¸F`dþIY d¸FSS IYe IbYL JFÀF ¶FF°FZa— ● BÀF d¸FSS ÀFZ °Fb¸F A´F³Fe RYûMû ·Fe Jea¨F ÀFIY°FZ WXûÜ ÀFF±F We CÀFZ VFZ¹FS ·Fe IYS ÀFIY°FZ WXûÜ ● ¹FWX ¸F`dþIY d¸FSS °Fb¸WXFSXe EIY U¨FÊbA»F B¸FZþ °F`¹FFS IYS »FZ°FF W`, dþÀF ´FS °Fb¸F A»F¦F-A»F¦F OÑZÀF »F¦FFIYS þF³F ÀFIY°FZ WXû dIY IYü³F ÀFe OÑZÀF ª¹FFQF ÀFcM IYSZ¦FeÜ ● ¸F`dªFIY d¸FSXSX ¹FWX ·Fe ¶F°FF°FF W`X dIY IYü³F ÀFF ¸FZIYA´F ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ´FSX ÀFcMX IYSmX¦FFÜ ·FFS°F ¸FZa dRY»FWF»F ¹FWX CX´F»F¶²F ³FWea W`, ¸F¦FS þF´FF³F AüS ¨Fe³F þ`ÀFZ QZVFûa ¸FZa BÀFZ Jc¶F ´FÀFaQ dIY¹FF þF SWF W`Ü C¸¸FeQ W` AF³FZ UF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZa EmÀFZ d¸FSXSX ·FFS°F ¸FZa ·Fe dQJ³FZ VFbøY Wû þFEa¦FZÜ BÀFZ Qbd³F¹FF IYF ´FW»FF dOdþM»F d¸FSS ·Fe IYWF þF SWF W`Ü I´FaIYªF

26

³F½Fa¶FSXX 2015 z

B³FÀFZ d¸Fd»FE

ÀFc¹FÊ´FbÂF IY¯FÊ IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

MXe½Fe

IZY EIY ²FFSXF½FFdWXIY ¸FZÔ ÀFc¹FÊ´FbÂF IY¯FÊ IYe dIYVFûSXF½FÀ±FF IYF Sû»F d³F·FF³FZ ½FF»FZ ¶FÀFa°F ·FMXÐMX ³FZ kdWaXQe WXFBÊ ÀIcY»Fl, §FFMXIYû´FSX, ¸Fba¶FBÊ ÀFZ ´FPÞXFBÊ IYe W`XÜ ÀIcY»F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ WXe ½FWX IYFRYe VFSXFSX°Fe ±FZÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`X, ÀIcY»F ¸FZÔ d´FiadÀF´F»F IYF AFGdRYÀF ³F¹FF ¶F³FF ±FFÜ AFGdRYÀF IZY ¶FFWXSX EIY ¶FOÞXe ÀFe A»F¸FFSXe XSXJe ±Fe, dªFÀFZ IYWXeÔ AüSX ·FZªFF ªFF³FF ±FFÜ ¶FÀFa°F IYû ³F ªFF³FZ ¢¹FF VFSXFSX°F ÀFcÓFe dIY ªFûVF-ªFûVF ¸FZÔ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX CXÀFZ ²FIZY»F dQ¹FFÜ ½FWX ½FFBÀF d´FiadÀF´F»F IZY IY¸FSmX IZY EIYQ¸F ÀFF¸F³FZ AF ¦FBÊÜ B°F³FZ ¸FZÔ ·FûªF³F Aa°FSXF»F IYe §FaMXe ¶FªFeÜ ÀF¶F ¶F©FZ CXÀFZ ªFWXFa IYF °FWXFa LXûOÞXIYSX ·FF¦F ¦FEÜ A»F¸FFSXe IZY IYFSX¯F ½FFBÀF d´FiadÀF´F»F IYF QSX½FFªFF EIYQ¸F ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF! JF³FF JF³FZ IZY ¶FFQ dªFÀF³FZ VFSXFSX°F IYe ±Fe, CXÀFZ OXFaMX ·Fe JF³Fe WXe ±FeÜ CXÀF dQ³F CX³WZÔX ¶FWbX°F OXFaMX ´FOÞXe ±FeÜ ¶FÀFa°F VFSXFSX°F °Fû ¶FWbX°F IYSX°FZ ±FZ, ¸F¦FSX ½FWX EIY kOÑ`X¦F³F ¦F`Ô¦Fl ·Fe ¨F»FF°FZ ±FZÜ ªFû IYûBÊ ·Fe dIYÀFe °FIY»FeRY ¸FZÔ WXû°FF, °Fû OÑ`X¦F³F ¦F`Ô¦F IZY ÀFQÀ¹F WXSX °FSXWX ÀFZ CXÀFIYe ¸FQQ IZY d»FE WX¸FZVFF °F`¹FFSX SXWX°FZÜ IY¯FÊ IZY SXû»F ÀFZ ´FWX»FZ ¶FÀFa°F ³FZ ²FFSXF½FFdWXIY kAªFbʳFl ¸FZÔ ·Fe IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ ½FWX ÀFc¹FÊ´FbÂF IY¯FÊ IZY ½¹Fd¢°F°½F ÀFZ IYFRYe ´Fi·FFd½F°F W`ÔX, ¢¹FûÔdIY IY¯FÊ WX¸FZVFF WXSX dIYÀFe IYe ¸FQQ IZY d»FE °F`¹FFSX SXWX°FZ ±FZÜ CX³FIZY d»FE IY°Fʽ¹F dIYÀFe ·Fe ¨FeªF ÀFZ ´FWX»FZ ±FFÜ IY¯FÊ EIY A¨LXZ QûÀ°F, EIY A¨LXZ B³FÀFF³F ±FZÜ A´F³FZ ´FÀFaQeQF ¨FdSXÂF kIY¯FÊl IYû ¶FÀFa°F ´FcSmX ¸F³F ÀFZ d³F·FF°FZ ±FZÜ VFcMX ´FSX ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY VFeVFZ IZ Y ÀFF¸F³FZ JOÞ Z X WûIYSX OXF¹F»FFG¦F QûWXSXF°FZ ±FZXÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFed³F¹FSX AFÍMXÀMX ³FF½FZQ ªFe ³FZ EIY ¶FF°F CX³FÀFZ IYWXe ±Fe dIY WXSX B³FÀFF³F IYû A´F³FZ DY´FSX ´FcSXF ·FSXûÀFF WXû³FF ¨FFdWXEÜ WX¸FZVFF ÀFû¨F³FF ¨FFdWXE, kAFBÊ E¸F Q ¶FZÀMXÜl ¶FÀFa°F IYû ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe Ed¢MaX¦F IYF VFüIY ±FFÜ CX³FIYe ¸F¸¸Fe CX³FIZY VFüIY IYû ¶FPÞXF³FZ ¸FZa CX³FIYe IYFRYe ¸FQQ IYSX°Fe ±FeÔÜ ´FSX CX³FIZY ´FF´FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ¶FÀFa°F OXFaÀF, ¦FF³FF ¹FF Ed¢MaX¦F IYe AûSX ²¹FF³F QZÜ »FZdIY³F AFªF ªF¶F CX³FIZY ´FF´FF CX³WZÔ LXûMZX ´FSXQZ ´FSX QZJ°FZ W`Ô, °Fû ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¦F½FÊ AüSX JbVFe CX³WZÔX WXe WXû°Fe W`XÜ ¶FÀFa ° F IYû A´F³Fe ¸FFa IZ Y WX F ±F ÀFZ ¶F³Fe JeSX AüSX ¦FFªFSX IYF WX » F½FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ CX³FIYe ¸FFa ¶F`¦F³F IYF ·FSX°FF ·Fe ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ ½F`ÀFZ IYSmX»FZ AüSX ¸FZ±Fe IYû LXûOÞXIYSX ¶FÀFa°F IYû JF³FZ ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX WXe ´FÀFaQ W`XÜ CX³WZÔX kOXûSmX¸Fû³Fl IYFMcÊX³F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ¶FÀFa°F IYûX A´F³FF SXFª¹F CXØFSXFJaOX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ dIiYIZYMX AüSX MZX¶F»F MZXd³FÀF JZ»F³FF CX³WZÔX ´FÀFaQ W`XÜ ●

¶FÀFa°F ·FMÐXMX

z

³F½Fa¶FSX 2015

27

IYWXF³Fe

BÊ-¸FZ»F AüSX

d¨FMÐXNXe

A°Fb»F ½F²FʳF

IÀFaªFeU ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl

ÎMX¦FÎMXX¦F IY¶Fc°FSX AFþIY»F ¶FWbX°F ´FSZXVFF³F SXWX°FF ±FFÜ ´FW»FZZX UWX »Fû¦FûÔ IYe d¨FdMÐXNX¹FFa ´FWbXa¨FF³FZ QcSX-QcSX °FIY þF¹FF IYS°FF ±FFÜ ÀF·Fe IYFZ dMaX¦FdMaX¦F IYF BXa°FþFSX SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYe ¨FFZÔ¨F ¸FZÔ Q¶Fe d¨FMÐXNXe IYFZ QZJ°FZ WXe ÀF·Fe CXÀFIYFZ §FZSX »FZ°FZ ±FZÜ dþ³FIYFZ ´FPÞX³FF ³FWeÔ AF°FF ±FF, dMaX¦FdMaX¦F CX³FIYe d¨FMÐXNXe ´FPÞXIYS ·Fe ÀFb³FF QZ°FF ±FFÜ ´FcSZX þa¦F»F ¸FZÔ dMaX¦FdMaX¦F IYe ¶FWbX°F Bªþ°F ±FeÜ ¸F¦FSX þ¶FÀFZ þa¦F»F ¸FZÔ BÊX-¸FZ»F IYF ´Fi¹FFZ¦F VFbøY WbXAF ±FF, dMaX¦FdMaX¦F IYe ´FcL §FMX ¦FBÊ ±FeÜ A¶F IYFZBÊX dIYÀFe IYFZ d¨FMÐXNXe d»FJ°FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF·Fe BXaMXSX³FZMX ´FSX BÊX-¸FZ»F ·FZþ°FZ, dþÀFÀFZ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe J¶FSX BX²FSX ÀFZ CX²FSX ´FWbXa¨F þF°FeÜ EIY dQ³F d´FaMcX JSX¦FFZVF IZY §FSX IYBÊX þF³FUSX ¶F`NZX WbXE ±FZÜ ÀF·Fe BXaMXSX³FZMX AF`SX BÊX-¸FZ»F IYe °FFSXeRY IYS SXWZX ±FZÜ dMaX¦FdMaX¦F IYFZ EZÀFZ WXe ¸FF`IZY IYe °F»FFVF ±FeÜ CXÀF³FZ IYWF, kk·FFBÊX, dIYÀFe IYe d¨FMÐXNXe WXF±F ¸FZÔ

Ed¢MXd½FMXe

dIYÀF ªFF³F½FSX IYe ¶FZMXe IYe VFFQe IZY IYFOÊX dMaX¦FdMaX¦F ³FZ dLX´FF dQE ±FZÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

CXÀFIZY §FSX IYe °F»FFVFe »Fe ¦FBÊ, °FFZ ÀFFSZX IYFOÊX d¸F»F ¦FEÜ ÀF¶F³FZ dMaX¦FdMaX¦F IYFZ Jc¶F ¶FbSXF-·F»FF IYWF AF`SX IYFOÊX »FZIYSX »FüMX AFEÜ ³FeMcX ³FZ þ»Qe ÀFZ IYFOÊX IYe RYFZMXFZ JeÔ¨Fe AF`SX ´FcSXF WXF»FX d»FJ°FZ WbXE CXÀF RYFZMXFZ IYFZ BÊX-¸FZ»F ÀFZ ÀF·Fe dSXV°FZQFSXFZa IYFZ ·FZþ dQ¹FFÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ÀF¶FIZY ´FFÀF d³F¸FaÂF¯F-´FÂF ´FWbaX¨F ¦FEÜ ÀF·Fe dSXV°FZQFSXFZa IYe ¦F»F°FRYW¸Fe QcSX WXFZ ¦FBÊ AF`SX VFF¸F WXFZ°FZ-WXFZ°FZ ÀF·Fe d´FaMcX IZY §FSX ´FWbXa¨F³FZ »F¦FZÜ CXÀFIYe ¶FZMXe IYe VFFQe Jc¶F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ WbXBÊÜ BXÀF §FMX³FF IZY ¶FFQ ÀF·Fe ³FZ dMaX¦FdMaX¦F ÀFZ ¶FF°F IYS³FF ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ UWX dQ³F ·FSX AIZY»FF BX²FSX-CX²FSX CXOÞX°FF SXWX°FFÜ EIY ¶FFSX dMaX¦FdMaX¦F IYBÊX dQ³FFZÔ °FIY ³FWeÔ dQJF, °FFZ ¸FFZWX³Fe ¸FFZSX³Fe IYFZ d¨Fa°FF WbXBÊÜ UWX dMaX¦FdMaX¦F IZY §FSX ´FWbXa¨Fe, °FFZ ´F°FF ¨F»FF dIY UWX ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX W` AF`SX CXÀFIZY §FSX UF»FZ ¶FFWXSX ¦FE WbXE W`ÔXÜ kk¸FZSZX §FSX UF»FûÔ IYFZ d¨FMÐXNXe ·FZþ QFZ, °FFdIY UZ »Fû¦F þ»Qe ÀFZ AF þFEaÜll dMaX¦FdMaX¦F ³FZ ¸FFZWX³Fe ÀFZ dU³F°Fe IYeÜ kk dMaX¦FdMaX¦F ·F`¹FF, d¨FMÐXNXe ´FWbXa¨F³FZ ¸FZÔ °FFZ IYBÊX dQ³F »F¦F ªFFEa¦FZÜ °F¶F °FIY °FFZ °Fb¸WXFSXe °F¶Fe¹F°F ¶FWbX°F JSXF¶F WXFZ þFE¦FeÜ A¦FSX IYWXFZ, °FFZ ¸F`Ô CX³WZXa BÊX-¸FZ»F ·FZþ QcaÜll ¸FFZWX³Fe ³FZ IYWFÜ dMaX¦FdMaX¦F IYFZ AFþ BÊX-¸FZ»F IYF BÀ°FZ¸FF»FX IYSUF³FZ ¸FZÔ ÀFaIYFZ¨F WXFZ SXWXF ±FFÜ ¸FFZWX³Fe CXÀFIZY ¸F³F IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ A°F: WaXÀF°FZ WbXE ¶FFZ»Fe, kk·F`¹FF, BÊX-¸FZ»FX AF`SX d¨FMÐXNXe QFZ³FûÔ IYF A´F³FF-A´F³FF ¸FWX°U W`Ü W¸FZÔ AFUV¹FIY°FF³FbÀFFSX QFZ³FFZÔ IYF CX´F¹FFZ¦F IYS³FF ¨FFdWEÜll ¸FFZWX³Fe ³FZ dMaX¦FdMaX¦F IZY §FSX UF»FûÔ IYFZ BÊX-¸FZ»F IYS dQ¹FFÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe CX³FIYFZ J¶FSX d¸F»F ¦FBÊ AF`SX UZ ÀF¶F VFF¸F °FIY §FSX AF ¦FEÜ CX³FIYe ÀFZUF ÀFZ dMaX¦FdMaX¦F þ»Qe WXe NXeIY WXFZ ¦F¹FFÜ dMaX¦FdMaX¦F IYFZ ¶FQ»F°FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ dUÄFF³F IYF ¸FWX°U ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ IbYL WXe dQ³FFZÔ ¸FZÔ þa¦F»F ¸FZÔ ÀFFB¶FSX I`YRZY JFZ»F dQ¹FFÜ dþ³F þF³FUSXFZa IZY §FSX ¸FZÔ BaMXSX³FZMX ³FWeÔ ±FF, UZ ÀF¶F UWFa AFIYS BÊX-¸FZ»FX IYS°FZÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe dMaX¦FdMaX¦F ÀF·Fe IYFZ IaY´¹FcMXSX AF`SX BaMXSX³FZMX ¨F»FF³FZ IYe MZXÑd³Fa¦F ·Fe QZ³FZ »F¦FFÜ IbYL WXe dQ³FFZÔ ¸FZÔ CXÀFIYF ²Fa²FF ¨F¸FIY CXNXF AF`SX CXÀFZ ´FW»FZX ÀFZ ª¹FFQF AF¸FQ³Fe WXFZ³FZ »F¦FeÜ WFa, þ¶F dIYÀFe IZY §FSX ¸FZÔ VFFQe ¹FF IYFZBÊX QcÀFSXF ÀF¸FFSXFZWX WXFZ°FF, °FFZ dMaX¦FdMaX¦F ´FcSXe dþ¸¸FZQFSXe IZY ÀFF±F ÀF¶FIZY IYFOÊX þøYSX ¶FaMXUF°FFÜ ● CXØFSX : d´FaMcX JSX¦FûVF IYe ¶FZMXe

»FZIYSX ´FPÞX³FZ ¸FZÔ þFZ ¸FþF W`, UWX BÊX-¸FZ»FX ¸FZÔ IYWFa?ll kk»FZdIY³F ·F`¹FF, BÊX-¸FZ»FX °FFZ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ¹FWFa ÀFZ UWFa ´FWbXa¨F þF°FF W`Ü CXÀFIYF ·Fe °FFZ A´F³FF ¸FþF W`Üll d´FaMcX JSX¦FFZVF ³FZ MXFZIYFÜ dMaX¦FdMaX¦F A´F³Fe ¦FSXQ³F BX²FSX ÀFZ CX²FSX §Fb¸FF°FZ WbXE ¶FFZ»FF, kkd¨FMÐXNXe IYû ¨FFWZX ¶F`NXIYS ´FPÞXFZ, ¨FFWZX »FZMXIYS, ¨FFWZX dþ°F³Fe ¶FFSX ´FPÞXFZ, ¸F¦FSX BÊX-¸FZ»F ¸FZÔ ¹FZ ÀF¶F ¸FþF IYWFa?ll kkdMaX¦FdMaX¦F IYe ¶FF°F °FFZ ÀFWXe W`Ü BÊX-¸FZ»F ´FPÞX³FZ ¸FZÔ CX°F³FF ¸FþF ³FWeÔ AF°FF W`, dþ°F³FF d¨FMÐXNXe ´FPÞX³FZ ¸FZÔ AF°FF ±FFÜll ¸FFZWX³Fe ¸FFZSX³Fe ³FZ dMa¦FdMaX¦F IYe ¶FF°F ÀFZ ÀFWX¸Fd°F þ°FFBÊÜ IbYL AF`SX þF³FUSXFZa ³FZ ·Fe ¸FFZWX³Fe AF`SX Qe´Fc IYe ¶FF°F ¸FZÔ ÀFWX¸Fd°F þ°FFBÊÜ dMaX¦FdMaX¦F ¸F³F WXe ¸F³F JbVF WXFZ SXWXF ±FFÜ CXÀFZ »F¦F SXWXF ±FF dIY þa¦F»FUFÀFe EIY ¶FFSX dRYS d¨FMÐNXe d»FJ³FF VFbøY IYS QZÔ¦FZÜ °F·Fe d´FaMcX JSX¦FFZVF ³FZ IYWF, kk¹FWX ¶FF°F °FFZ ÀFWX e W` , »FZ d IY³F d¨FdMÐ X NX¹FFa ´FWbXa¨F³FZ ¸FZÔ IYBÊX-IYBÊX dQ³F »F¦F þF°FZ ±FZÜ IYBÊX ¶FFSX UZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe JFZ þF°Fe ±FeÔ, RYMX þF°Fe ±FeÔ AF`SX IY·Fe-IY·Fe ´FF³Fe ¸FZÔ ·Fe¦F ·Fe þF°Fe ±FeÔÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dIY AFþ IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ BÊX-¸FZ»FX We ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFbdU²FFþ³FIY AF`SX ÀFbSXdÃF°F ÀFF²F³F W`Üll ÀF·Fe IYFZ d´FaMcX IYe ¶FF°F ÀFWXe »F¦FeÜ ±FFZOÞXe ¶FWXÀF IZY ¶FFQ ÀF¶F³FZ BÊX-¸FZ»FX IYe d½FVFZ¿F°FF ÀUeIYFSX »FeÜ dMaX¦FdMaX¦F IYFZ ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CXÀF dQ³F ÀFZ UWX d´FaMcX JSX¦FFZVF IYFZ A´F³FF QbV¸F³F ¸FF³F³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ »F¦F SXWXF ±FF dIY A¦FSX d´FaMcX ³FZ ÀF¶FIYFZ ³F ·FOÞXIYF¹FF WXFZ°FF, °FFZ ÀF·Fe EIY ¶FFSX dRYS ÀFZ d¨FdMÐXNX¹FFa d»FJ³FZ »F¦F°FZ AF`SX CXÀFIYF ²Fa²FF dRYS ¨F¸FIY þF°FFÜ UWX d´FaMcX ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ IYe °F»FFVF ¸FZÔ SXW³FZ »F¦FFÜ IbYL dQ³FFZÔ ¶FFQ d´FaMcX IYe ¶FZMXe IYe VFFQe ±FeÜ Jc¶F þFZSX-VFFZSX ÀFZ °F`¹FFdSX¹FFa ¨F»F SXWXe ±FeÔÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ dMaX¦FdMaX¦F IYFZ ¶Fb»FFIYS IYWF, kkVFFQe IZY IYFOÊX L´F ¦FE W`ÔXÜ CX³WZXa BÊX-¸FZ»FX ÀFZ °FFZ ·FZþF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ BXÀFd»FE °Fb¸F BX³WZXa ¶FFaMX AFAFZÜll dMaX¦FdMaX¦F IYFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ IYF ¶FdPÞX¹FF AUÀFSX d¸F»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFFSZX IYFOÊX A´F³FZ §FSX ¸FZÔ dLX´FFIYSX SXJ dQEÜ ²FeSZX-²FeSZX VFFQe IYF dQ³F AF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F d´FaMcX IZY §FSX EIY ·Fe ¸FZWX¸FF³F ³FWeÔ ´FWbXa¨FFÜ A¶F °FFZ CXÀFZ d¨Fa°FF WXFZ³FZ »F¦FeÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ¶FZMZX ³FeMcX IYFZ EIY dSXV°FZQFSX IZY §FSX ·FZþF, °FFZ ´F°FF ¨F»FF dIY CX³FIZY §FSX IYFOÊX WXe ³FWeÔ ´FWbXa¨FF W`Ü VFFQe ¸FZÔ ³F ¶Fb»FFE þF³FZ ÀFZ UWX IYFRYe ³FFSXFþ ·Fe W`ÔXÜ d´FaMcX ³FZ þ»Qe-þ»Qe A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IYFZ IbYL AF`SX dSXV°FZQFSXFZa IZY §FSX QF`OÞXF¹FF, °FFZ ´F°FF ¨F»FF dIY dIYÀFe IZY §FSX IYFOÊX ³FWeÔ ´FWbXa¨FF W` AF`SX ÀF¶F ¶FWbX°F ³FFSXFþ W`ÔXÜ d´FaMcX dÀFSX ´FIYOÞXIYS ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ We ³FWeÔ AF SXWXF ±FF dIY ¢¹FF IYSmXÜ d¶F³FF dSXV°FZQFSXFZa IZY °FFZ VFFQe IYF ÀFFSXF ¸FþF WXe dIYSdIYSF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ³FeMcX ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX ±FFÜ UWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY BXÀF ¦FOÞX¶FOÞXe IZY ´FeLZX þøYSX dMaX¦FdMaX¦F IYF WXF±F W`Ü ¢¹FFZÔdIY EIY-QFZ dSXV°FZQFSXFZa IZY ¹FWFa IYFOÊX ´FWbXa¨F³FZ ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞX WXFZ ÀFIY°Fe W`, ÀF·Fe IZY ¹FWFa ³FWeÔÜ UWX A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F dMaX¦FdMaX¦F IZY §FSX ´FWbXa¨FFÜ UWX CXÀF ÀF¸F¹F UWeÔ ±FFÜ

z

³F½Fa¶FSX 2015

29

ÀIcY»F WZX»´F

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

AFG³F»FFB³F

MйFcVF³F ½F »FͳFa¦F IAd³F»F ªFF¹FÀFUF»F

´FPÞX³FF EIY A¨LXe AFQ°F W`XÜ IYBÊ ¶FFSX EmÀFF WXû°FF W`X dIY ÀIcY»F ¸FZÔ MXe¨FSX ³FZ ´FPÞXF¹FF AüSX °Fb¸F CXÀF dQ³F ÀIcY»F WXe ³FWXeÔ ¦FE ¹FF MXe¨FSX ³FZ ´FPÞXF¹FF AüSX °Fb¸F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FFEÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ °Fû A²FcSXe SXWX ªFFE¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FF dIY¹FF ªFFE dIY ªFû SXWX ¦F¹FF, CXÀFZ WX¸F ´FPÞX »FZÔ AüSX IYûBÊ WX¸FZÔ NXeIY ÀFZ ÀF¸FÓFF ·Fe QZ? EmÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ BaMXSX³FZMX WX¸FFSmX ¶FWbX°F IYF¸F AF°FF W`XÜ BaMXSX³FZMX IZY ¶FPÞX°FZ ´Fi·FF½F ³FZ ´FPÞXFBÊ ´FSX ·Fe ´Fi·FF½F OXF»FF W`XÜ IYBÊ BÊ-»Fd³F˦F ÀFZÔMXSX Jb»F ¦FE W`ÔX, °Fû IYBÊ ÀFFBMÐXÀF ´FSX AFG³F»FFB³F MXe¨FÀFÊ ·Fe CX´F»F¶²F W`ÔXÜ ¹FZ ½FedOX¹Fû IYFaRiZYadÀFa¦F IZY ªFdSXE LXFÂFûÔ ÀFZ ªFbXOÞX°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYe ¸FbdVIY»FûÔ IYû QcSX IYSX°FZ W`ÔXÜ AFG³F»FFB³F ¶Fb¢ÀF : ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû A´F³Fe dIY°FF¶FûÔ IYû °Fb¸F dOXdªFXMX»F IYSX »FûÜ ´FPÞXFBÊ IYF ¶FûÓF IYÃFF 6 ÀFZ ¶FPÞX°FF W`XÜ A¨LXe ¶FF°F W`X dIY BÀFe IYÃFF ÀFZ Ad²FIYFaVF ÀIcY»F E³F.ÀFe.BÊ.AFSX.MXe. IYe ¶Fb¢ÀF IYû A´F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ E³F.ÀFe.BÊ.AFSX.MXe. IYe dIY°FF¶FZÔ CX³FIYe ÀFFBMX ´FSX AFG³F»FFB³F CX´F»F¶²F W`ÔX Ü ÀF·Fe dIY°FF¶FZÔ dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ·Fe CX´F»F¶²F WXû°Fe W`ÔXÜ B³WZÔX OXFCX³F»FûOX IYSXIZY A´F³FZ IaY´¹FcMXS,X »F`´FMXFG´F, MZX¶F»FZMX ¹FF RYû³F ´FSX ÀFZ½F IYSX »FûÜ dRYSX ªF¶F ¨FFWXû, CX³WZÔX Jû»Fû AüSX ´FPÞXFBÊ VFbøYÜ ½FZ¶FÀFFBMX IYF ´F°FF W`X— http://www.ncert.nic.in/ncerts/textbook/textbook.htm

30

³F½Fa¶FSXX 2015 z

AFG³F»FFB³F »Fd³F˦F WZX»´F : ¶FWbX°F ÀFFSXe ÀFaÀ±FFEa A¶F AFG³F»FFB³F ÀMXOXe ÀFZÔMXSX Jû»F SXWXe W`ÔXÜ ¹FZ ÀF·Fe ¸Fb£¹F d½F¿F¹FûÔ ´FSX ½FedOX¹Fû IZY ÀFWXFSmX ¶F©FûÔ IYû ¢»FFÀF øY¸F ÀMXFB»F ¸FZÔ »FZ¢¨FSX ·Fe CX´F»F¶²F IYSXF°Fe W`ÔXÜ B³FIYF RYF¹FQF ¹FWX W`X dIY °Fb¸F dSX½FFBaOX IYSXIZY dªF°F³Fe ¶FFSX ¨FFWZ »FZ¢¨FSX ÀFb³F AüSX ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ WXûXÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe ¹FZ MZX¢ÀMX X¶FbIY ¸FZÔ dQE ÀF·Fe ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ·Fe QZ°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX °Fb¸F OXFCX³F»FûOX IYSX ÀFIY°FZ WXû ¹FF dRYSX CX³FIZY d´FiaMX ·Fe »FZ ÀFIY°FZ WXûÜ ¹FZ AFG³F»FFB³F ´FPÞX³FZ IYe ÀFbd½F²FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F OXe½FeOXe ·Fe QZ°FZ W`Ô,X dªF³WZÔX °Fb¸F CX³FIYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ A´F³FZ IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ »FûOX IYSXIZY AFGRY»FFB³F ·Fe ´FPÞXFBÊ IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ ´FSaX°Fb ¹FWX ÀFbd½F²FF ´FZOX WXû°Fe W`XÜ B³FIYe ÀFFBMX ´FSX ªFFIYSX °Fb¸F ´FWX»FZ OXZ¸Fû ¢»FFÀF AMaZOX IYSX »FûÜ ´FÀFaQ AFE, °Fû JSXeQ ÀFIY°FZ WXûÜ ³FZMX ´FSX ÀF¨FÊ IYSX³FZ ´FSX BÀF °FSXWX IYe A³¹F IaY´F³Fe ·Fe °Fb¸WZÔX d¸F»F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ½FZ¶FÀFFBMX IYF ´F°FF W`X— http://www.smartlearning.in http://www.digiclass.in

AFG³F»FFB³F MйFcVF³F : A¶F MÐX¹FcVF³F ´FPÞX³FZ ªFF³FF ·Fe EIY ÓFaÓFMX IYF IYF¸F »F¦F³FZ »F¦FF W`XÜ ´FWX»FZ °Fû EIY A¨LXF MXe¨FSX PcaPÞXû, dRYSX ¢»FFÀF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ A´F³FF ÀF¸F¹F EOXªFÀMX IYSXûÜ dRYSX IYBÊ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±FX d¸F»FIYSX ´FPÞXûÜ dRYSX MXe¨FSX IZY §FSX °FIY AF³FF AüSX ªFF³FF, EIY A»F¦F IYF¸F WXû ªFF°FF W`XÜ WXû¸F MÐX¹FcMXSX SXJû, °Fû B°F³FZ ´F`ÀFZ ¸FFa¦F°FZ W`ÔX dIY ¸F¸¸Fe-

´FF´FF QZ WXe ³FWXeÔ ´FF°FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ AFG³F»FFB³F MÐX¹FcVF³F EIY ¶FZWX°FSX d½FIY»´F W`XÜ ³FZMX ´FSX ªFFIYSX AF³F»FFB³F MÐX¹FcMXSX MXFB´F IYSXûÜ PZXSXûÔ AFG´VF³F Jb»F ªFFEa¦FZÜ ¹FWXFa ÀF·Fe MXe¨FSX A´F³Fe RYeÀF AüSX A³Fb·F½F IYû RYeOX SXJ°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F A´F³FZ ¶FªFMX AüSX ªFøYSX°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ MXe¨FSX ¨Fb³F ÀFIY°FZ WXûÜ ¹FWXFa §FaMZX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ·Fb¦F°FF³F IYSX³FF WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE ªF¶F ªFøYSX°F WXû, °F¶F ÀFSX ÀFZ A´F³Fe ÀFbd½F²FF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ÀF¸F¹F dRY¢ÀF IYSXû AüSX ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ »F¦F ªFFAûÜ ¹FZ AFG³F»FFB³F ½FedOX¹Fû IYFaRiZÔYdÀFa¦F IZY ÀFF±F-ÀFF±F BÊ-¸FZ»F ÀFZ ·Fe ¸F`MXSX QZIYSX °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ W`ÔXÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE °Fb¸F ¹FWXFa MÑXFBÊ IYSX ÀFIY°FZ WXû—http://teacheron.com IbYLX RiYe ÀFFBMÐXÀF : AF¸F°FüSX ´FSX ¸F`±ÀF AüSX ÀFFBaÀF WXe ¶F©FûÔ IYû ª¹FFQF ´FSmXVFF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ °Fb¸WZÔX ·Fe B³F¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`X ¢¹FF? A¦FSX EZÀFF W`X, °Fû BÀF ÀFFBMX ´FSX ªFFIYSX °Fb¸F A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe IbYLXX IY¸F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ 5 ÀFZ 12 ÀFF»F °FIY IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE ¹FWXFa ¸F`±ÀF, ÀFFBaÀF, IaY´¹FcMXSX AFdQ IYeX ¸Fbμ°F ´FPÞXFBÊ CX´F»F¶²F W`XÜ BÀF OX¨F IaY´F³Fe IYû Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ 50 ÀF¶FÀFZ A¨LXe BÊ-»Fd³F˦F IaY´F³Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½FZ¶FÀFFBMX IYF ´F°FF W`X— http://www.elearningforkids.org

BÀFIZY A»FF½FF A¦FSX OÑXFGBa¦F IYF VFüIY WXû, °Fû °Fb¸F BÀF ½FZ¶FÀFFBMX ´FSX ªFF ÀFIY°FZ WXûÜ ¹FWXFa °Fb¸WZÔX EIY ´FZªF d¸F»FZ¦FF, ªFWXFa °Fb¸F ªF`ÀFF ¨FFWXû, d¨FÂF ¶F³FF ÀFIY°FZ WXû CX³F¸FZÔ SaX¦F ·FSX ÀFIY°FZ WXûÜ ´F°FF W`X— https://sketch.io/sketchpad http://drawisland.com

SaX¦F ·FSX³FZ IYF ¸F³F WXû, °Fû EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY d¨FÂF °Fb¸WZÔX ³FZMX ´FSX d¸F»FZÔ¦FZÜ CX³F¸FZÔ SaX¦FX ·FSXIYSX °Fb¸F A´F³FZ AaQSX IZY AFdMÊXÀMX IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F ÀFIY°FZ WXûÜ ¨FFWXû °Fû, AFG³F»FFB³F SaX¦F ·FSXû ¹FF d¨FÂFûÔ IYû OXFCX³F»FûOX IYSXIZY CX³F¸FZÔ SaX¦F ·FSXIYSX ÀF¶FÀFZ °FFSXeRY ´FFAûÜY http://www.coloring.ws/coloring.html

IbYLX ÀFFBM °Fû OÑXFGBa¦F IYSX³FF ·Fe dÀFJF°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa °Fb¸WZÔX ½FedOX¹Fû QZJIYSXX OÑXFGBa¦F ¶F³FF³FF dÀFJF¹FF ªFF°FF W`XÜ http://www.hellokids.com/r_2211/drawingfor-kids/drawing-video-tutorials

°Fû ªF»Qe ÀFZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX R`YÀF»FF IYSXû dIY °Fb¸F A¶F I`YÀFZ A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ÀFZ ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¶F³Fû¦FZÜ ● z

³F½Fa¶FSX 2015

31

IYWXF³Fe

Qe½FF»Fe IYe SXF°F ¨FaQ³F ¨FF`QWX U¿FeʹF EIY ¨Fa¨F»F AF`SX ¨F°FbSX »FOÞXIYF ±FFÜ §FSX ÀFZ »FZIYSX ÀIcY»F °FIY ÀF·Fe CXÀFIYe ¶Fbdî¸FF³Fe IYF »FûWXF ¸FF³F°FZ ±FZÜ dþ°F³FF UWX ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔ A¨LXF ±FF, CX°F³FF WXe JZ»F-IcYQ ¸FZÔ ·Fe A½½F»F ±FFÜ WXSX ÀFF»F IYe °FSXWX BÀF ¶FFSX ·Fe CXÀF³FZ AF`SX CXÀFIZY QFZÀ°FFZÔ ³FZ QeUF»Fe IYF °¹FûWXFSX ¶FOÞXeX ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FF ±FFÜ ¶F©FûÔ IYe MXFZ»Fe þ¶F QeUF»Fe ¸F³FF³FZ IZY d»FXE ³FE-³FE °FSXeIZY PacPÞX SXWXe ±Fe, °F·Fe ¨FaQ³F ¶FFZ»FF, kk¸F¸¸Fe IYW SWe ±FeÔ dIY W¸FZÔ BÀF ¶FFSX QeUF»FXe ´FSX IbYL ª¹FFQF WXe ¨FF`IY³³FF SXWX³FF WXFZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY WX¸FFSZX ¸FFZWX»»FZ IZY AFÀF´FFÀF ÀF·Fe þ¦FWX WXSX SXFZþ ¨FFZdSX¹FFa WXFZ SXWXe W`ÔXÜll

SXFªFc ¦Fb´°FF

32

³F½Fa¶FSXX 2015 z

°F·Fe ´Fe¹Fc¿F EIYQ¸F ÀFZ CXNX JOÞXF WbXAF AF`SX ¶FFZ»FF, kkASZX, þ»Qe ¸FZÔ §FSX IYF °FF»FF »F¦FF³FF WXe ·Fc»F ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¶FÀF A·Fe ¦F¹FF AF`SX A·Fe AF¹FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYS d¸FaMcX WaXÀF°FF WbXAF ¶Fû»FF, kk°FZSXF §FSX °FFZ W¸FZÔ ¹FWXFa ÀFZ WXe dQJ SXWXF W`X AF`SX AFþ °FIY °FFZ °Fc³FZ IY·Fe §FSX ¸FZÔ °FF»FF ³FWeÔ »F¦FF¹FFÜ dRYS AFþ ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF?ll ´Fe¹Fc¿F ·FF¦F°FF WbXAF ¶FFZ»FF, kk¸F¸¸Fe IYW SWe ±FeÔ dIY ¨FFZSX WX¸FFSZX ¸FFZWX»»FZ ¸FZÔ ·Fe AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYS ÀF·Fe QûÀ°F WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ A¨FF³FIY ¦Fa·FeSX WXFZ ¦FEÜ ¨FaQ³F IbYL ÀFFZ¨F°FZ WbXE ¶FFZ»FF, kkQFZÀ°FFZ, ¸FZSZX ´FFÀF EIY ÀFbÓFF½F W`Ü

CXØFSX : 17

IOXFG. ¸FaªFSXe VFb¢»FF

A¦FSX °Fb¸F »Fû¦F ¸FZSXe ¸FQQ IYSXFZ, °FFZ WX¸F »Fû¦F ¨FFZSXFZa IYFZ ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ ´FIYOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll kk´FSX WX¸F ÀF¶F °FFZ A·Fe ¶F©FZ W`ÔXÜ WX¸F ·F»FF I`YÀFZ ´FIYOÞZÔ¦FZ ¨FFZSX IYûÜll ÀFaªFeU ³FZ °FbSaX°F IYWFÜ kkA¨LXF, þ¶F ´FF´FF IZY ÀFF±F dþQ IYSIZY CX³FIYF ÀIcYMXSX ¨F»FF°FZ WXFZ, °F¶F °FFZ ÀF¶FÀFZ IYW°FZ WXFZ dIY °Fb¸F ¶FOÞZX WXFZ ¦FE WXû, A¶F A¨FF³FIY ¶F©FZ I`YÀFZ ¶F³F ¦FE?ll kkASZX, ¸F`Ô °FFZ ¹FûÔ WXe ¸FþFIY IYS SXWXF ±FFÜll ÀFaªFeU ÓFZÔ´F°FZ WbXE ¶FFZ»FFÜ kk°Fb¸F »Fû¦F ¹FWX ARYUFWX R`Y»FF QFZ dIY ¸FZSZX ´FF´FF IYe ¶FeÀF »FFJ IYe »FFGMXSXe d³FIY»Fe W`X AF`SX ´F`ÀFZ A·Fe °FIY WX¸F³FZ §FSX ¸FZÔ We SJZ WbXE W`ÔXÜll ¨FaQ³F IbYL ÀFFZ¨F°FZ WbXE ¶FFZ»FFÜ ´Fe¹Fc¿F §F¶FSXF°FZ WbXE ¶FFZ»FF, kk°Fc ´FF¦F»F °FFZ ³FWeÔ WXFZ ¦F¹FF W`X? BÀF °FSXWX ÀFZ °FFZ ¨FFZSX °Fb¸WFSZX §FSX ¨FFZSXe IYS³FZ AF þFEÔ¦FZÜll kkWXFa, ¹FWXe °FFZ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸F`Ô ¹FWX þF³F°FF WcaX dIY B°F³Fe ¶FOÞXe SXIY¸F ¨FbSXF³FZ IZY d»FXE ½FZ Qe½FF»Fe ÀFZ ´FWX»FZ We AFEÔ¦FZÜll IYWIYS ¨FaQ³F ²FeSZX ÀFZ CX³F »Fû¦FûÔ IYFZ A´F³FF ÀFbÓFF½F ¶F°FF³FZ »F¦FFÜ ¹FWX ÀFb³FIYS ÀF·Fe IZY ¨FZWXSXFZa ´FSX ¸FbÀFIYF³F LXF ¦FBÊÜ ¶FÀF, dRYS ¢¹FF ±FF! CXÀFIZY QFZÀ°FFZÔ ³FZ ÀF¶F °FSXRY ¹FWX J¶FSX R`Y»FF Qe dIY ¨FaQ³F IYe ¶FeÀF »FFJ IYe »FFGMXSXe d³FIY»FeX W`XÜ þ¶F ÀFFSZX VFWXSX ¸FZÔ ¹FWX J¶FSX AF¦F IYe °FSXWX R`Y»F ¦FBÊX, °FFZ ·F»FXF ¨FFZSXûÔ IYFZ I`YÀFZ ³F ´F°FF ¨F»F°FF, þFZ W¸FZVFF ÀF¶FIZY §FSXFZa ¸FZÔ SXJZ ²F³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´F°FF IYS°FZ SXW°FZ ±FZÜ CX³F ¨FFZSXFZa IYF ³FF¸F ±FF, ·FeJc AF`SX ¸FeJcÜ B°F³Fe ÀFRYFBÊ ÀFZ ¨FFZSXe IYS°FZ ±FZ dIY dIYÀFe IYFZ CX³F ´FSX þSXF ÀFF ·Fe VFIY ³FWeÔ WXFZ°FF ±FFÜ þ¶F ¶FeÀF »FFJ IYe »FFGMXSXe UF»Fe J¶FSX CX³FIZY IYF³FFZÔ ¸FZÔ ´FOÞXe, °FFZ UZ QFZ³FFZÔ ¨FaQ³F IZY §FSX ¨FFZSXe IYS³FZ IZY d»FE ¶F`¨FZ³F WXFZ CXNZXÜ ·FeJc ¶FFZ»FF, kkW¸FZÔ QeUF»Fe ÀFZ ´FW»FZ We ¨FFZSXe IYS³Fe ¨FFdWXE, °FFdIY WX¸FFSXe QeUF»Fe WXFZ AF`SX CX³FIYF QeUF»FFÜll kkWXF... WXF... WXF...!ll ªFûSXûÔ ÀFZ WaXÀF°FZ WbXE ¸FeJc ¶FFZ»FF, kkWX¸F QFZ³FFZÔ AFþ WXe SXF°F CX³FIZY §FSX ¨FFZSXe IYS³FZ þFEÔ¦FZÜll UZ QFZ³FFZÔ AF²Fe SXF°F IZY ÀF¸F¹F ¨FaQ³F IZY §FSX ´FWbaX¨F ¦FE AF`SX §FSX IZY ¨FFSXFZa AFZSX §Fc¸FIYS AaQSX þF³FZ IYF SXFÀ°FF PcXaPÞX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ¸FeJc ³FZ QZJF dIY ¸FIYF³F IZY ´FeLZX IYe dJOÞXIYe Jb»Fe WbXBÊX ±FeÜ ¹FWX QZJIYS UWX JbVFe IZY ¸FFSZX CXL»F ´FOÞXF AF`SX ·FeJc IYFZ BXVFFSZX ÀFZ dQJF¹FFÜ ·FeJc IZY ¨FZWSZX ´FSX ·Fe ¸FbÀFIYF³F °F`SX ¦FBÊX AF`SX ½FZ QFZ³FFZÔ Q¶FZ ´FFa½F dJOÞXIYe ÀFZ AaQSX AF ¦FEÜ IY¸FSZX IZY AaQSX ´FWbXa¨FIYS CX³WXFZa³FZ QZJF dIY dJOÞXIYe IZY ´FFÀF EIY A»F¸FFSXe SXJe WbXBÊX W`X AF`SX CXÀFe IZY ´FFÀF þ¸Fe³F ´FSX ¶FWbX°F ÀFFSZX þ»F°FZ WbXE QeE SXJZ W`ÔXÜ ¸FeJc ¶FFZ»FF, kk»F¦F°FF W`X dIY ¹FWX Qe½FF»Fe WX¸FFSmX d»FE JbdVF¹FFa »FZIYSX AFE¦FeÜll kkWXFa! QZJFZ, BÀF ¸FFZMZX ÀFZ ¶FaOX»F ¸FZÔ IbYL d»F´FMXF WbXAF W`XÜll

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ dIY°F³FZ QeE AüSX ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa ªF»F SXWXe W`ÔX?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

CX³F QFZ³FFZÔ ³FZ JbVFe IZY ¸FFSZX EIY-QcÀFSZX IYFZ ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FF, ¢¹FFZÔdIY UZ QFZ³FFZÔ ÀF¸FÓF ¨FbIZY ±FZ dIY ³FFZMXFZÔ IYF ¶FaOX»F CX³WZXa ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ·FeJc ¶Fû»FF, kkþ»Qe ¶FaOX»F JFZ»Fû, ¢¹FFZÔdIY AFþ °FFZ WX¸F QFZ³FFZÔ »FJ´Fd°F ¶F³F ¦FEÜll kkWXFa, ¸F`Ô ·Fe IYF`³F ÀFF A´F³FZ IYû SXûIY ´FF SXWXF WcaX?ll IYW°FZ WbXE ¸FeJc ³FZ AJ¶FFSX WXMXF³FF VFbøY dIY¹FFÜ °F·Fe CXÀFIYe OXS IZY ¸FFSZX ¨FeJ d³FIY»F ¦FBÊX, ¢¹FFZÔdIY CXÀFIZY WXF±FFZÔ ¸FZÔ QFZ dLX´FIYd»F¹FFa AF ¦FBÊX ±FeÔÜ ·FeJc OXS IZY ¸FFSZX þFZSX ÀFZ ¨FeJF AF`SX ¸FeJc ³FZ ·Fe dL´FIY»Fe QZJ°FZ WXe ÓFMXIZY ÀFZ ¶FaOX»F þ¸Fe³F ´FSX RZÔYIY dQ¹FFÜ ¶FaOX»F IYF þ¸Fe³F ´FSX d¦FSX³FF ±FF dIY ½FWXFa ´FSX k²Fc¸F! ²F§FIY! ¶Fc¸F! RYMXFIY!l IYe AFUFªFZÔ AF³Fe VFbøY WXFZ ¦FBËÜ ·FeJc AF`SX ¸FeJc °FFZ ´FW»FZ ÀFZ WXe B°F³FF OXSm WbXE ±FZ dIY ´FMXFJFZÔ IZY RcYMX³FZ IYe AFUFªF ÀFb³FIYS ½FWXeÔ A»F¸FFSXe IZY ´FeLZX dLX´F ¦FEÜ °F·Fe ¨FaQ³F ½FWXFa ´FSX A´F³FZ ¸F¸¸Fe, ´FF´FF, QFZÀ°FFZÔ AF`SX ´FOÞXûdÀF¹FûÔ IZY ÀFF±F AF ¦F¹FF AF`SX IY¸FSZX IYe ¶FØFe þ»FF QeÜ ÀF·Fe ³FZ °FbSaX°F ·FeJc AF`SX ¸FeJc IYFZ ´FIYOÞX d»F¹FF, þFZ A·Fe °FIY OXS IZY ¸FFSZX IYFa´F SWZX ±FZÜ ¨FaQ³F AF¦FZ AF¹FF AF`SX þ¸Fe³F ´FSX ´FOÞXe ³FIY»Fe dL´FIYd»F¹FFa CXNXF°FZ WbXE ¶FFZ»FF, kkB³FÀFZ OXS ¦FE ±FZ °Fb¸F! BXÀF ¶FaOX»F ¸FZÔ »FFGMXSXe IZY ÷Y´FE ³FWeÔ, ¶Fd»IY LFZMZX UF»FZX »FF»F ¶F¸F ·FSZX ±FZ, °FFZ °Fb¸WFSZX WXF±F ÀFZ LcXMX°FZ WXe B³F Qe¹FFZÔ ´FSX d¦FSZX AF`SX RcYMX³FZ »F¦FZÜ ¨FaQ³F IZY ´FF´FF ¶FFZ»FZ, kkUFWX ¶FZMXF! °Fb¸F³FZ AF`SX °Fb¸WFSZX QFZÀ°FFZÔ IYe ÀFcÓF¶FcÓF AF`SX A¢»F¸FaQe ³FZ B³F QFZ³FFZÔ VFFd°FSX ¨FFZSXFZa IYFZ ´FIYOÞX½FF dQ¹FFÜll kkWXFa, ´FF´FF, ¹FWX Qe½FF»Fe ·Fe BX³FIZY d»FXE ¹FFQ¦FFSXX SWZX¦Fe, ¢¹FFZÔdIY A¶F ¹FZ »Fû¦F ¨FFZSXe IYS³FF LFZOÞX QZÔ¦FZÜll ·FeJc ²FeSZX ÀFZ ¶FFZ»FF, kkAF`SX dL´FIYd»FX¹FFZÔ ÀFZ OXS³FF ·FeÜll AüSX ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ÀF·Fe þFZSXFZa ÀFZ WaXÀF ´FOÞZXÜ QcÀFSZX dQ³F IYF AJ¶FFSX ¨FaQ³F AF`SX CXÀFIZY QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFFWXÀF AF`SX ¶Fbdî¸FF³Fe IZY dIYÀÀFFZÔ ÀFZ ·FSXF ´FOÞXF ±FFÜ ●

z

³F½Fa¶FSX 2015

33

±Fe¸F ÀMXûSXe

¶F³Fû WXFBÊMZXIY »FZdIY³F ÀFa·F»FIYSX I¶FF»FZÔQb

AFªF IYF ªF¸FF³FF WXFBÊMZXIY AüSX dOXdªFMX»F WXû ¦F¹FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ °Fb¸F B³FÀFZ ALcX°FZ I`YÀFZ SXWX ÀFIY°FZ WXûÜ ´FSmXVFF³Fe ¹FWX W`X dIY °Fb¸F »Fû¦F ªF¶F dIYÀFe ¨FeªF ¸FZÔ ¸F³F »F¦FF°FZ WXû, °Fû CXÀFZ LXûOÞX³FF WXe ³FWXeÔ ¨FFWX°FZÜ §FSX ¸FZÔ ·Fe IYBÊ ¶FFSX WXû°FF W`X ³F dIY ¸F¸¸Fe ¸F³FF IYSX SXWXe W`Xa, ´FSX °Fb¸F WXû dIY MXe½Fe QZJ³FF ¶FaQ WXe ³FWXeÔ IYSX°FZÜ EZÀFF °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ·Fe WXû°FF W`X ³F? EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-O`XOXe IYFZ ¹FWX QZJIYS ¶FWbX°F d¨Fa°FF WXFZ°Fe W` dIY °Fb¸F »Fû¦F BX³F ¦F`þZMÐXÀF IZY ·Fe°FSX BX°F³FZ JFZ þF°FZ WXû dIY A´F³FZ AFÀF´FFÀF IYe ¨FeªFFZÔ ÀFZ ¶FZJ¶FSX WXFZ þF°FZ WXûÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¦F`þZMÐXÀF IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SXW³FZ ´FSX °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY WXFBX´FSX Ed¢MXU WXFZ þF³FZ IYe ·Fe AFVFaIYF SXWX°Fe W`Ü dRYS BÔMXSX³FZMX ´FSX ÀF·Fe UZ¶FÀFFBXMZÔX A¨Le ³FWeÔ W`ÔXÜ UWXFa ´FSX UF¹FSXÀF IYF J°FSXF ·Fe W` AF`SX ¶FQ¸FFVFe IYS³FZ UF»FXFZÔ IYF OXS ·FeÜ

JZ»F-IcYQ ´FSX ·FFSXe ¦F`ªFZMÐXÀF ´F°FF W`X, VFF¹FQ ¹FWXe ÀF¶F UþWZXa W` dIY °FFBXUF³F ³FZ A´F³FZ ¹FWXFa ¶F¨¨FFZÔ IZY AFBX´F`OX IYF BXÀ°FZ¸FF»FX IYS³FZ ´FSX ´FF¶FaQe »F¦FF SXJe W`Ü ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE JZ»F-IcYQ ·Fe ¶FWbX°F Ad²FIY þøYSXe W` AF`SX »FXFZ¦FFZÔ ÀFZ d¸F»F³FFþb»F³FF ·FeÜ CXÀFIZY d¶F³FF CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F AüSX VFSXeSX IYF ÀFWXe PaX¦F ÀFZ dUIYFÀF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ

RYF¹FQF BaMXSX³FZMX IYF

A°Fb»F ½F²FʳF

36

³F½Fa¶FSXX 2015 z

WXF»FFadIY ¦F`þZMÐXÀF AF`SX BXaMXSX³FZMX IZY »FF·F BX°F³FZ ª¹FFQF W`ÔX dIY CX³FIZY ¦F»F°F AÀFSX ´FSX IYFZBÊX ²¹FF³F ³FWeÔ QZ°FFÜ BXaMXSX³FZMX ´FSX ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYF ÄFF³F ¸FF`þcQ W`Ü d¸FÀFF»F IZY °FF`SX ´FSX °FFªFF J¶FSZXa, WXFZ¸FUIÊY ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»FX WXFZ³FZ UF»Fe þF³FIYFdSX¹FFa, EIY-QcÀFSZX IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SXW³FZ IYe AFþFQe, ¸F³FFZSXa þIY d¨FÂF, UedOX¹FFZ, AFG³F»FFBX³F MÐX¹FcVF³F ´FPÞX³FZ IYe ÀFbdU²FF, BXaMXSX³FZMX ´FSX ¸FF`þcQ ASX¶FFZÔ QÀ°FFUZþFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FaQ ÀFZIaYOXFZa ¸FZÔ A´F³FZ CX´F¹FFZ¦F IYe ÀFF¸F¦Fie PcXaPÞX d³FIYF»FX³FZ IYe ÀFbdU²FF, ¸Fbμ°F ¸FZÔ d¸F»F³FZ UF»Fe CX´F¹FFZ¦Fe BÊX-¶Fb¢ÀF AF`SX ³F þF³FZ ¢¹FF-

¢¹FFÜ þSXF ÀFFZ¨FFZ dIY °Fb¸F A´F³FZ ÀIcY»F ÀFZ d¸F»F³FZ UF»FZZX ´FiFZþZ¢MX UIÊY I`YÀFZ ´FcSXF IYS°FZ, A¦FSX BXaMXSX³FZMX ³F WXFZ°FF!

¦FZ¸F ·Fe RYF¹FQZ¸FaQ W`ÔX IYW°FZ W`ÔX dIY þ¶F °Fb¸F ¦F`þZMÐXÀF ÀFZ JZ»FX°FZ WXFZ, °FFZ °Fb¸WFSZX WXF±FFZÔ IYe CaX¦Fd»FX¹FFZÔ, AFaJFZÔ AF`SX dQ¸FF¦F IZY ¶Fe¨F ¶FZWX°FSX °FF»F¸FZ»FX IYF¹F¸F WXFZ°FF W`Ü dIYÀFe ¦FZ¸F IYFZ JZ»F°FZ WbXE °Fb¸WZÔX A¨FF³FIY dIY°F³Fe RbYSX°Fe ÀFZ CaX¦Fd»F¹FFa ¨F»FF³FZ »FX¦F°FZ WXFZ! AF¦FZ ¢¹FF WXFZ³FZ UF»FF W`, BXÀFIYF AaQFþF »F¦FF³FF IY»´F³FF-VFd¢°F IZY dUIYFÀF ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX W`Ü

´FPÞXFBÊ ¸FZÔ SXJZ AF¦FZ BXaMXSX³FZMX ´FSX °F¸FF¸F °FSXWX IYe ÀFF¸F¦Fie IYFZ ´FPÞX³FZ ÀFZ ·FF¿FF ´FSX ´FIYOÞX ¶F³F°Fe W`Ü BX°F³Fe ÀFF¸F¦Fie VFF¹FQ °Fb¸WZÔX A´F³FZ ÀFF¸FF³¹F þeU³F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IYFZ ³F d¸F»FZZXÜ SXFZþF³FF WXe ¶FWbX°F ÀFZ ³FE VF¶Q AüSX ¸FbWXFUSZX AFdQ ÀFeJ³FZ IYFZ d¸F»FZÔ¦FZÜ BXaMXSX³FZMX ´FSX ¹FûÔ ·Fe ·FF¿FF dÀFJF³FZ UF»Fe UZ¶FÀFFBXMXFZÔ IYe IY¸Fe ³FWeÔ W`Ü VF¶QIYFZVF ·Fe W`ÔX, °FFZ ÄFF³F IYF ·FaOXFSX dUIYe´FedOX¹FF ·FeÜ

ÀFûVF»F ¶F³FF°FF W`X ¹FWX BXaMXSX³FZMX AF`SX À¸FFMÊXRYFZ³F W¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F ¶FZWX°FSX PaX¦F ÀFZ ÀFa´FIÊY IYS³FF ·Fe dÀFJF°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe þ¸FF³FZ ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¹FWX ¸FF`IYF WXe ³FWeÔ d¸F»F°FF ±FF dIY UZ QcÀFSXFZa IYFZ ÀFaQZVF ·FZþ ´FFEaÜ »FZdIY³F AFþ ¸FFZ¶FFBX»F RYFZ³F ´FSX ¶FF°F IYS³FF, EÀFE¸FEÀF ·FZþ³FF, BXaMXSX³FZMX IZY þdSXE BÊX-¸FZ»F ·FZþ³FF AF`SX ¨F`MX IYS³FF dIY°F³FF AF¸F WXFZ ¦F¹FF W`Ü

¨Fb³Fü°Fe IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF dÀFJF°FF W`X þ¶F °Fb¸F IYFZBÊX ¦FZ¸F JZ»FX°FZ WXFZ, °FFZ I`YÀFZ EIY IZY ¶FFQ EIY »FZU»FX ´FFSX IYS°FZ ¨F»FZZX þF°FZ WXFZÜ CXÀF ÀF¸F¹F BXÀFIYe AWXd¸F¹F°F ´FSX °Fb¸WFSXF ²¹FF³F ³FWeÔ þF°FF, »FZXdIY³F UFÀ°FU ¸FZÔ °Fb¸F EIY ¨Fb³FF`°Fe ´FcSXe IYSIZY QcÀFSXe ¨Fb³FF`°Fe IYe °FSXRY ¶FPÞX°FZ WXFZÜ dUVFZ¿FÄF IYW°FZ W`ÔX dIY ¦FZ¸ÀF IYF A³Fb·FU °FIÊYVFd¢°F ¶FPÞXF°FF W` AF`SX ¦Fd¯F°F þ`ÀFZ dU¿F¹FFZÔ ¸FZÔ CX´F¹FFZ¦Fe WXFZ°FF W`Ü

ÀF¸F¹F IYF SXJû ²¹FF³F dOXdþMX»F °FIY³FeIY ¸FZÔ ³F WQ ÀFZ ª¹FFQF JFZ þFEa AF`SX ³F WXe BX³FIYF RYF¹FQF CXNXF³FZ ÀFZ d¶F»IbY»F WXe ¨FcIY þFEaÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¸F³FFZUÄ` FFd³FIYFZa IYF IYW³FF W` dIY °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû BX³F ¨FeªFFZÔ ´FSX AF²FZ ¹FF EIY §FaMZX ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ³FWeÔ »F¦FF³FF ¨FFdWXEÜ A´F³Fe BXMa XSX³FZMX ¦Fd°FdUd²F IYFZ ¨Fbd³FaQF UZ¶FÀFFBXMXFZÔ °FIY ÀFed¸F°F SXJFZ AF`SX A¦FSX dIYÀFe ³FBÊX UZ¶FÀFFBXMX IYFZ QZJ³FF þøYSXe WXû, °FFZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcL »FFZÜ

ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF ´FSX ÀFF½F²FF³F BXaMXSX³FZMX ´FSX d¸FÂF ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F ¶FWbX°F ª¹FFQF ÀFFU²FF³Fe ¶FSX°F³FZ

IYe þøYSX°F W`Ü A¦FSX °Fb¸F CX³FIZY ÀFQÀ¹F ¶F³F°FZ ·Fe WXFZ, °FFZ dÀFRÊY CX³WeÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ d¸FÂF ¶F³FFAFZ, dþ³FIYFZ °Fb¸F þF³F°FZ WXFZÜ þ`ÀFZ—IYSe¶Fe dSXV°FZQFSX AF`SX ÀIcY»F IZY QFZÀ°FÜ EZÀFe UZ¶FÀFFBXMXFZÔ ´FSX A´F³Fe ¦Fd°FdUd²F¹FFa ¶FWbX°F ÀFed¸F°F SXJFZ AF`SX A´F³FZ-A´F³FZ ´FdS½FFSX, A´F³FZ §FSX, ÀIcY»F AF`SX A´F³Fe QcÀFSXe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYFZBÊX ÀFc¨F³FF UWXFa ¸F°F OXF»FXFZÜ IYF`³F þF³FZ ¹FZ þF³FIYFdSX¹FFa dIYÀFIZY WXF±F »F¦FZÔ AF`SX UWX BX³FIYF dIYÀF °FSXWX Qb÷Y´F¹FFZ¦F IYS »FZ! AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F, A´F³Fe CX¸Fi ¦F»F°F ¶F°FFIYSX IY·Fe IYWXeÔ ·Fe A´F³FF EIYFCaXMX ¸F°F ¶F³FFAûÜ EIY ¶FFSX ÓFcNX IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ RaYÀFû¦FZ,°Fû RaYÀF°FZ ¨F»FZ ªFFAû¦FZÜ

OXFCX³F»FûdOaX¦F W`X J°FSX³FFIY A½U»F °FFZ BXaMXSX³FZMX ÀFZ IbYL ·Fe OXFCX³F»FXFZOX IYS³FZ ÀFZ ¶F¨FFZ AF`SX A¦FSX IYS³FF WXe ´FOÞZX, °FFZ ¶FOÞXFZÔ IYe SXF¹F »FZIYSX WXe OXFCX³F»FûOXX IYSXFZÜ BXaMXSX³FZMX ÀFZ UF¹FSXÀFFZÔ IZY AF þF³FZ IYF J°FSXF °FFZ SXWX°FF WXe W`, WX¸FFSXe þSXF ÀFe »FF´FSXUFWXe ÀFZ ¦FaQZ UedOX¹FFZ AF`SX ÀFFGμMXUZ¹FSX ·Fe OXFCX³F»FFZOX WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

À½FFÀ±¹F IYF SXJû ²¹FF³F IaY´¹FcMXSX ´FSX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ¶F`NX³FZ IZY ¶FªFF¹F ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ CXNXIYS ±FFZOÞXF MXWX»F »FZÔÜ EZÀFZ ¦F`þZMÐXÀF ´FSX IYF¸F IYS³FZ UF»FûÔ IZY d»FXE EIY 2020-20 IYF d³F¹F¸F ·Fe W`, þFZ °Fb¸WFSXe AFaJFZÔ °F±FF dQ¸FF¦F IYFZ ÀIiYe³F IZY ¦F»F°F ´Fi·FF½F ÀFZ ¶F¨FF°FF W`Ü BXÀF d³F¹F¸F IYF A±FÊ ¹FWX W` dIY WXSX ¶FeÀF d¸F³FMX ¸FZÔ IY¸F ÀFZ IY¸F ¶FeÀF ÀFZIaYOX IZY d»FE ÀIiYe³F ÀFZ ³FþSX CXNXFIYS A´F³FZ ÀFZ ¶FeÀF RbYMX QcSX dIYÀFe UÀ°Fb ´FSX ²¹FF³F IZÔYdýi°F IYSXFZÜ ●

z

³F½Fa¶FSXX 2015

37

IYWXF³Fe

¦F´FFZOÞXe

SXF¸F SXFªFc ¦Fb´°FF

I¸F³FûªF SXF¹F

EIY ±FF ¦F´FFZOÞXe SXF¸FÜ dQ³F ·FSX ¦F´´FZÔ dIY¹FF IYS°FFÜ QZVF-dUQZVF IYe ¦F´´FZÔÜ ¶FcPÞZX, ¸FdWXX»FFEa AF`SX ¶F¨¨FZ CXÀFIZY dIYÀÀFZ-IYWFd³F¹FFa ¶FOÞZX ¨FFU ÀFZ ÀFb³F°FZÜ ¦F´FFZOÞXe SXF¸F ·Fe EZÀFe ¦F´F ÀFb³FF°FF, dþÀFZ ÀFb³FIYS »Fû¦F A´F³Fe ÀFb²F-¶Fb²F JFZ ¶F`NX°FZÜ ¦F´FFZOÞXe SXF¸F IZY ´FFÀF ÀF·Fe IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F °FSXWX IZY dIYÀÀFZ-IYWFd³F¹FFa ±FeÔÜ ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE SXFþF-VFZSX, þeU-þa°Fb, ¶FcPÞXûÔ IZY d»FE ²FFd¸FÊIY IY±FFEÔ, ¸FdWX»FFAûa IZ Y d»FE A»F¦FÜ SXFZ d ¦F¹FFZ Ô AüSX ¦FSXe¶FFZÔ IZY d»FE ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀF´F³FFZÔ ÀFZ ÀFþeÔ IYWFd³F¹FFaÜ ¦F´FFZOÞXe SXF¸F CXÀF SXFª¹F ¸FZÔ ¶FWbX°F ´FidÀFî ±FFÜ þWFa ÀFZ ·Fe UWX ¦FbªFSX°FF, »Fû¦F CXÀFZ §FZSX »FZ°FZÜ CXÀFÀFZ °FSXWX-°FSXWX IYe RYS¸FFBXVFZÔ IYS°FZÜ ¦F´FFZOÞXe SXF¸F ³FFSXFþ ³FWeÔ WXFZ°FF ±FFÜ W¸FZVFF kWFa ¨FF¨FF, WFa ¶FZMXF, WFa ¶FWX³F!l IYWXIYSX ÀF¶FIYF ¸F³F SXJ°FFÜ

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ Qû WX¸FVF¢»FûÔ IYû ´FWX¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

A´F³Fe IYWF³Fe, ¢¹FFZÔdIY A¦FSX ¸F`Ô ¸FSX ªFFDaY¦FF, °FFZ ¸FZSZX ÀFF±F ¹FWX IYWF³Fe ·Fe QRY³F WXFZ þFE¦FeÜ dRYS »Fû¦F BXÀFZ IY·Fe ³FWeÔ þF³F ´FFEa¦FZÜll ÀF¶F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F SWZX ±FZ dIY ¦F´FFZOÞXe SXF¸F IYe A´F³Fe IYWF³Fe I`YÀFe WXFZ¦FeÜ J`SX ¦F´FFZOÞXe SXF¸F ³FZ IYWF³Fe VFbøY IYe, kk¸FZSXF þ³¸F EIY ¦FSXXe¶F ´FdSXUFSX ¸FZÔ WbXAFÜ d´F°FFþe dIYÀFF³F ±FZÜ ¸FFa ¸FZSX e QZJ·FF»FX IYS°FeÜ ¸F`Ô AIZY»FF ´FbÂF ±FFÜ dIY°FF¶FFZÔ ¸FZÔ ¸FZSXe ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ¶FOÞXe ÷Yd¨F ±FeÜ dQ³FSXF°F °FSXWX-°FSXWX IYe dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ §FSX UF»FZ ·Fe ´FSZXVFF³F SXWX°FZÜ IbYL »Fû¦F IYW°FZ dIY »FOÞXIZY IYF dQ¸FF¦F JSXF¶F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ IbYL ¸FbÓFZ dUõF³F IYWX°FZÜ »FZdIY³F þ¶F ·Fe IYFZBÊX ¸FZSXe ´FPÞXFBÊX IYe °FFSXeRY IYS°FF, °FFZ ¸FZSZX ¸FFa-¶FF´F IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ªFF°FZÜ BXÀF °FSXWX IYFRYe U¿FÊ ¶Fe°F ¦FEÜ ¸F`Ô IYF¸F IYe °F»FFVF ´FSX d³FIYF»F³FF ¨FFWX°FF ±FFÜll ¦F´FûOÞXe SXF¸F ³FZ AF¦FZ IYWXF, kkEIY dQ³F ¸FbÓFZ d´F°FFþe ³FZ ¶Fb»FF¹FFÜ ¸F`Ô CX³FIZY ´FFÀF ´FWbXa¨FF, °FFZ CXÀF dQ³F UWX IYFRYe ¶Fe¸FFSX dQJ SWZX ±FZÜ ¸FFa ·Fe CX³FIZY ´FFÀF ¶F`NXe WbXBÊX ±FeaÜ CX³FIYe AFaJFZÔ ÀFZ AFaÀFc ³FWeÔ ±F¸F SWZX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ CX³FIYF ÓFbdSXʹFFa ·FSXF WXF±F ±FF¸F d»F¹FFÜll kk ¶FZMXF! WX¸F þF³F°FZ W`ÔX dIY °Fb¸WFSZX ÀFF±F ³¹FF¹F ³FWeÔ WbXAFÜll kk¸F°F»F¶F d´F°FFþe?ll kk ¶FZMXF! °Fb¸WZXa ´FPÞX°FF QZJ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LF »F¦F°FF ±FF, »FZXdIY³F ¸FbÓFZ ´F°FF ±FF dIY ¸F`Ô IY·Fe °Fb¸WFSXe ´FPÞXFBÊX IYF J¨FÊ ³FWeÔ CXNXF ´FFDaY¦FFÜ BXÀFd»FE WX¸FFSXXe AFaJZÔ ·FSX þF°Fe ±FeÔÜ AFþ ·Fe WX¸FFSZX ´FFÀF þ¸FF-´FcaªFe IZY ³FF¸F ´FSX IbYL ·Fe ³FWeÔ W`Ü A¦FSX W`, °FFZ UWX dÀFRÊY °Fb¸F WXFZÜ ¸F`Ô A¶F ³FWeÔ ¶F¨Fca¦FFÜ ¸FbÓFZ U¨F³F QFZ dIY °Fb¸F W¸FZVFF »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ IYSXFZ¦FZÜ CX³WZXa CX¸¸FeQ QFZ¦FZÜ CX³WZXa CX³FIZY ÀF´F³FZ ´FcSZX IYS³FZ IZY d»FE ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSXFZ¦FZÜll AF`SX ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ UFQF dIY¹FFÜ kkCX³FIYe ¸FF`°F IZY ¶FFQ ¸F`Ô BXÀF SXFª¹F ¸FZÔ ¨F»FF AF¹FF AF`SX »Fû¦FûÔ IYFZ dIYÀÀFZ-IYWFd³F¹FFa ÀFb³FF³FZ »F¦FFÜ »Fû¦FûÔ IYFZ A¨LF »F¦FZ, ¹FWXe ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcXaÜ ¶FÀF ¹FWXe ±Fe ¸FZSXe IYWF³FeÜll ¦F´FFZOÞXe SXF¸F IYe IYWF³Fe ÀFb³FIYS SXFþF IYF ´F°±FSX dQ»F ·Fe d´F§F»FX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ·FSXFÊE ÀUSX ¸FZÔ IYWF, kk ¸F`Ô³FZ ·Fe d´F°FFþe ÀFZ UFQF dIY¹FF ±FF dIY ¸F`Ô A´F³Fe ´FiþF IYF ´FcSXF ²¹FF³F SXJca¦FF, »FZdIY³F...! ll SXFþF A´F³Fe ¶FF°F ´FcSXe ³FWeÔ IYS ´FF¹FFÜ UWX RcYMX-RcYMXIYS SXFZ³FZ »F¦FFÜ SXFªFF ³FZ ¦F´FFZOÞXe SXF¸F IYûX QSX¶FFSX ¸FZÔ DaY¨FF ´FQ dQ¹FFÜ ● CXØFSX : SXFªFF IZY ÀF`d³FIY IYF WX¸FVF¢»F SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ °FeÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX JOÞXF W`XÜ

dQ³F ¶Fe°F°FZ ¦FEÜ ¦F´FûOÞXe SXF¸F IYe £¹FFd°F R`Y»F°Fe þF SXWXe ±FeÜ EIY dQ³F CXÀF SXFª¹F IZY SXFþF IZY ¸FbaWX»F¦FZ ¸FaÂFe ³FZ CXÀFIYe dVFIYF¹F°F IYe, kk ¸FWXFSXFþ! AF´FÀFZ ª¹FFQF BXÀF SXFª¹F ¸FZÔ ¦F´FFZOÞXe SXF¸F IYF ³FF¸F »Fû¦FûÔ IYe þb¶FF³F ´FSX W`Ü ll kk A¨LF!ll SXFþF ³FZ ´FW»FZ °FFZ BXÀF¸FZÔ IYFZBÊX JFÀF dQ»F¨FÀ´Fe ³FWeÔ dQJFBÊXÜ »FZdIY³F ¸FaÂFe ³FZ SXFþF IZY BX°F³FZ IYF³F ·FSZX dIY CXÀFZ »F¦F³FZ »F¦FF dIY ¦F´FFZOÞXe SXF¸F CXÀFIZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF J°FSXF ¶F³F ¦F¹FF W`Ü kkÀF`d³FIYûÔ! °FbSaX°F þFIYS ¦F´FFZOÞXe SXF¸F IYFZ ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ »FFAûÜll CXÀF³FZ A´F³FZ ÀF`d³FIYFZa IYFZ AFQZVF dQ¹FFÜ IbYL WXe QZSX ¸FZÔ ¦F´FFZOÞXe SXF¸F SXFþF IZY ÀFF¸F³FZ ±FFÜ kkAFAFZ, ¦F´FFZOÞXe SXF¸FÜ WX¸F °Fb¸WXFSXF WXe BXa°FþFSX IYS SXWZX ±FZÜ »Fû¦F °Fb¸WZXa ¶FWbX°F ¸FF³F°FZ W`ÔX, BXÀFIYe ¢¹FF UþWX W`?ll ¦F´FFZOÞXe SXF¸F ´FW»FZX ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ dRYS ¶FFZ»FF, kk¸F`Ô ¢¹FF þF³Fca? ¸F`Ô °FFZ dÀFRÊY BX°F³FF þF³F°FF WcXa dIY ¸FZSXe IYWFd³F¹FFa UZ ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔXÜ AF`SX ¸F`Ô CX³WZXa IYWFd³F¹FFa ÀFb³FF³FF ´FÀFaQ IYS°FF WcXaÜll SXFþF ¨Fb´F WXFZ ¦F¹FFÜ »FZdIY³F CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ¦F´FFZOÞXe SXF¸F IZY dJ»FFRY BÊX¿¹FFÊ §FSX IYS ¨FbIYe ±FeÜ kk°Fb¸F ¸FbÓFZ IYFZBÊX EZÀFe IYWF³Fe ÀFb³FFAFZ, dþÀFZ ÀFb³FIYS ¸F`Ô ·Fe k½FFWX-UFWXl IYøYa, þFZ ¸FbÓFZ ´FÀFaQ AFEÜ A¦FSX ³FWeÔ IYS ´FFE, °FFZ °Fb¸WFSXe dþaQ¦Fe IYF AFþ AFdJSXe dQ³F WXFZ¦FFÜll ¦F´FFZOÞXe SXF¸F ³FZ SXFþF IYe »FF»F-»FF»F AFaJFZÔ IYe AFZSX QZJFÜ UWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY SXFþF CXÀFZ dIYÀFe ·Fe ÀFcSX°F ¸FZÔ ÀF¶FIY dÀFJF³FF ¨FFWX°FF W`Ü CXÀFIZY ¨FZWSZX ´FSX W¸FZVFF IYe °FSXWX WXe ¸FbÀFIYF³F LFBÊX SXWXeÜ ´FcSXF QSX¶FFSX »Fû¦FûÔ ÀFZ ·FSXF ´FOÞXF ±FFÜ ÀF¶F ÀFFZ¨F SWZX ±FZ dIY AFþ SXFþF IZY WXF±FFZÔ ¦F´FFZOÞXe SXF¸F IYe ¸FF`°F °F¹F W`Ü ½FWX BÀFIYF IYF¸F °F¸FF¸F IYSXIZY SXWZÔX¦FZÜ ¦F´FFZOÞXe SXF¸F ³FZ IYW³FF VFbøY dIY¹FF, kk¸FWXFSXFþ! ¸F`Ô AFþ IYFZBÊX AF´FIYFZ ¸F³F¦FPÞaX °F IYWF³Fe ³FWeÔ ÀFb³FFDaY¦FFÜ ¸F`Ô ÀF¨¨Fe ¶FF°F IYWcXa¦FFÜ

z

³F½Fa¶FSX 2015

39

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

d¸FSXZIY»F ¦FFOÊX³F 40

³F½Fa¶FS 2015 z

¸F÷Y·Fcd¸F ¸FZÔ BÀF Jc¶FÀFcSX°F ¦FFOÊX³F IYe ÎÀF¨FFBÊ IZY d»FE ½FZÀMX ½FFMXSX IYû SXeÀFFBIY»F IYSXIZY VFbðX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

Id½F¸F»F

¨F°Fb½FZÊQe

Qb¶FBÊ IYF d¸FSmXIY»F ¦FFOÊX³F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FiFIÈYd°FIY RcY»FûÔ IYF ¦FFOÊX³F W`XÜ BÀFIYe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY BÀF¸FZÔ ¶FOÞZX WXe IY»FF°¸FIY AaQFªF ¸FZÔ RcY»FûÔ IZY ´Fü²FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F VFZ´F ¸FZÔ CX¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ IYWXeÔ dIYÀFe ¸FF³F½F AFIÈYd°F IZY ¶FF»FûÔ AüSX ½FÀÂFûÔ IZY øY´F ¸FZÔ RcY»FûÔ IYû CX¦FF¹FF ¦F¹FF W`X, °Fû IYWXeÔ dQ»F IYe VFZ´F ¸FZÔ B³WZÔX CX¦FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ IYWXeÔ RcY»FûÔ ÀFZ ÀFªFZ §FSX W`ÔX, °Fû IYWXeÔ ´F½F³F ¨F¢IYe AüSX ¸FûSX IZY ´Fa J ûÔ IZ Y øY´F ¸FZ Ô Rc Y »F CX¦FZ W` Ô X Ü IYWXeÔ Sm X »F¦FFOÞ X e, d´FSXFd¸FOX AüSX ¦Fba¶FQûÔ IZY DY´FSX B³WZÔX ¶Fû¹FF ¦F¹FF W`XÜ IYWXeÔ ³FF½F ¸FZÔ B³WZÔX ÀFªFFIYSX CX¦FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ RcY»FûÔ IYF ¹FWX Jc¶FÀFSX°F ¦FFOÊX³F Qb¶FBÊ»F`ÔOX EdSX¹FF ¸FZÔ A»F ¶FSXÀFF ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ BÀFZ RYSX½FSXe 2013 ¸FZÔ ½FZ»FZÔMXFB³F OZX IZY dQ³F Jû»FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX ¦FFOÊX³F A¢°Fc¶FSX ÀFZ ¸FBÊ °FIY Jb»F°FF W`XÜ Jb»F³FZ IYF ÀF¸F¹F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXF°F 9 ¶FªFZ °FIY W`XÜ ÀFF´°FFdWXIY A½FIYFVF AüSX ´Fd¶»FIY WXFGd»FOZ ´FSX ¹FWX QZSX SXF°F °FIY Jb»F°FF W`XÜ BÀF ¦FFOÊX³F ¸FZÔ 72,000 À¢½FZ¹FSXX ¸FeMXSX IZY ÃFZÂF ¸FZÔ IYSXe¶F 45 »FFJ RcY»F dJ»F°FZ W`ÔXÜ BÀF ¦FFOÊX³F IYû AIYSX »F`ÔOXÀI`YδF¦F EaOX E¦FieIY»¨FSX IaY´F³Fe ³FZ dOXªFFB³F dIY¹FF W`XÜ WXSX ÀFF»F ¦FFOÊX³F IZY IbYLX ±Fe¸F ·Fe ¶FQ»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ AFIY¿FʯF EIY dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe RcY»FûÔ IYe Qe½FFSX W`X, ªFû Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ »Fa¶Fe μ»FF½FSX ½FFG»F IZY øY´F ¸FZÔ d¦F³FeªF SmXIYFGOÐXÀFÊ ¸FZÔ ·Fe QªFÊ W`XÜ QcÀFSXe AQзFb°F ¶FF°F ¦FFOÊX³F IYF ¨FFSX dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶FF ´FF±F½FZ W`X, dªFÀFZ A»F¦F-A»F¦F AaQFªF ¸FZÔ ÀFbaQSX RcY»FûÔ ÀFZ ÀFªFF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ●

z

³F½Fa¶FSX 2015

41

d¨FÂFIY±FF

°FZ³F »FeSXF¸F

»FøFeªFe

IZY QVFʳF

³FaQ³F IZY ³F½Fa¶FSX 1977 AaIY ÀFZ

SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F Qe½FF»Fe ´FSX ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ »FøFe ´FcªF³F IYSXF°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX CX³WûÔ³FZ §Fû¿F¯FF IYSXFBÊ, kBÀF ¶FFSX »FøFe ´FcªF³F CXÀF ´FadOX°F ÀFZ IYSXFEa¦FZ, dªFÀFIYe ´FcªFF ÀFZ ´FiÀF³³F WXûIYSX »FøFeªFe ÀFFÃFF°F QVFʳF QZÔÜ ´FadOX°F IYû SXFªFF A´F³FF SXFªF ´FbSXûdWX°F ·Fe ¶F³FF »FZÔ¦FZÜl §Fû¿F¯FF ÀFb³FIYSX QcSX-QcSX IZY ´FadOX°FûÔ ¸FZÔ WX»F¨F»F ¸F¨F ¦FBÊÜ ´FadOX°F IYû PcaXPÞX³FZ IYF IYF¸F °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ÀFüÔ´F°FZ WbXE SXFªFF ¶Fû»FZ, kk°FZ³FF»FeSXF¸F, A¦FSX °Fb¸F EmÀFF ´FadOX°F PcaXPÞXIYSX ³F »FF ÀFIZY, °Fû ¸FbÓFZ ¸FbaWX ³F dQJF³FFÜll WXû°FZ-WXû°FZ Qe½FF»Fe AF ¦FBÊÜ ´FcªFF IYF ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FFÜ ¸F¦FSX ´FadOX°F ³FWXeÔ AFEÜ A½FÀFSX ´FFIYSX, QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ SXFªFF ÀFZ dVFIYF¹F°F IYeÜ SXFªFF ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F ÀFZ ´FcLX°FFLX IYeÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, ´FcªFF ¸F`Ô WXe IYSXFDaY¦FFÜll SXFªFF ³FZ IYWXF, kk¶FZVFIY °Fb¸F IYSXFAû, »FZdIY³F ¹FdQ »FøFeªFe ³FWXeÔ AFBË, °Fû °Fb¸WXFSXe ¦FSXQ³F CXOÞX½FF Qca¦FFÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ¨Fb´F¨FF´F ´FcªFF IYSXF³FZ »F¦FFÜ ´FcªFF J°¸F WbXBÊ, °Fû SXFªFF ¶Fû»FZ, kk°FZ³FF»FeSXF¸F, QaOX ´FF³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ªFFAûÜ °Fb¸WXFSXe ´FcªFF ÀFZ »FøFeªFe ³FWXeÔ AFBËÜll °FZ³FF»FeSXF¸F WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, »FøFeªFe °Fû IY·Fe IYe AF ¦FBËÜ CX³FÀFZ SXFª¹F IZY ¸FWX»F, ·FaOXFSX ·FSmX W`ÔXÜ WXSX §FSX ¸FZÔ CX³FIYF øY´F d¶FJSXF W`XÜ AF´F ªF`ÀFZ ²F¸FFÊ°¸FF SXFªFF IYû LXûOÞX, ½FWX AüSX ªFF ·Fe IYWXFa ÀFIY°Fe W`ÔX!ll SXFªFF d³F÷YØFSXX WXû ¦FEÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

A°Fb»F ½F²FʳF

42

³F½Fa¶FSX 2015 z

IYWXF³Fe

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

»FF´FSX½FFWX

»FFSXF

Id¨FÂF»FZJF A¦Fi½FF»F

»FFSXF d¨FdOÞX¹FF ÀFFSXFX dQ³F §FûÔÀF»FZ ÀFZ ¶FFWXSX §Fc¸F°Fe ±FeÜ VFF¸F IYû ÀF¶F ´FÃFe §FSX »FüMX°FZ, °F¶F »FFSXF d´FaIYe d¨FdOÞX¹FF IZY ÀFF±F ´FFIÊY ¸FZÔ JZ»F³FZ ¨F»Fe ªFF°FeÜ QZSX °FIY Qû³FûÔ ´FFIÊY IZY ´FZOÞXûÔ ´FSX CX²F¸F ¸F¨FF°Fe SXWX°FeÔÜ ªF¶F d´FaIYe d¨FdOÞX¹FF IYû ¸FFa AF½FFªF QZ°Fe, °F¶F d´FaIYe »FFSXF IYû k¶FFG¹Fl ¶Fû»FIYSX ¸FFa IYe EIY AF½FFªF ´FSX A´F³FZ §FûÔÀF»FZ IYe °FSXRY CXOÞX ªFF°FeÜ »FFSXF ¶FZ¨FFSXe B°F³FZ ¶FOÞZX ´FFIÊY ¸FZÔ AIZY»Fe SXWX ªFF°FeÜ IYBÊ ¶FFSX ªF¦F¸F¦F ªFb¦F³Fc A´F³Fe MXFG¨FÊ ªF»FFIYSX CXÀFZ §FûÔÀF»FZ °FIY LXûOÞXIYSX AF°FFÜ »FFSXF IYû ¸FFa ÀFZ ¶FWbX°F OXFaMX ´FOÞX°FeÜ ½FWX kÀFFGSXel ¶Fû»FIYSX A¦F»Fe ¶FFSX ÀFZ ÀF¶FIZY ÀFF±F ªF»Qe »FüMX AF³FZ IYF ½FFQF IYSX°FeÜ AF²Fe SXF°F IYû »FFSXF ¸FFa-´FF´FF ÀFZ OXFaMX JFIYSX ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ ÀFû°FeÜ ÀFb¶FWX ÀFcSXªF dÀFSX ´FSX ¨FPÞX AF°FF, ´FSX CXÀFIYe ³FeÔQ ³FWXeÔ Jb»F°FeÜ ¸FFa »FFSXF IYû ¶FFSX¶FFSX ªF¦FF°Fe, ´FSX ½FWX k¶FÀF, A·Fe ¸FFa, °Fb¸F ¨F»Fû ¸F`Ô AF°Fe WcaXÜl IYWXIYSX IYSX½FMX ¶FQ»F »FZ°FeÜ ·FFBÊ-¶FWX³F ·Fe CXÀFIYû ªF¦FF-ªF¦FFIYSX ±FIY ªFF°FZ AüSX dRYSX ¸FFa CXÀFZ ÀFû°FF WXe LXûOÞXIYSX d³FIY»F ªFF°FeÜ »FFSXF AFaJZÔ Jû»FIYSX QZJ°Fe AüSX ¸FbÀFIYSXFIYSXX ÀFû¨F°Fe, kJc¶F ÀFFSXF ÀFûDaY¦Fe, ³FF ¸F¸¸Fe ÀFZ OXFaMX, ³FF ´FF´FF IYe dÓFOÞXIYeÜl ´FSX ÀF¶FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ »FFSXF ¨F`³F ÀFZ ÀFû ³FWXeÔ ´FF°FeÜ IY·Fe IbYdSX¹FSX ½FF»FF ªF¦FF QZ°FF, IY·Fe ¸Fû¶FFB»F ¶FªF³FZ »F¦F°FFÜ ³FeÔQ Jb»F³FZ ´FSX ½FWX dRYSX ÀFZ ÀFû³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FeÜ EIY dQ³F ½FWX Qû´FWXSX ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F SXWXe ±FeÜ °F·Fe ²Fc»F·FSXe

AFa²Fe °FZªFe ÀFZ ¨F»F³FZ »F¦FeÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ ·Fe ²Fc»F ·FSX ¦FBÊÜ CXÀFZ AF¦FZ IYF SXFÀ°FF dQJ³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ CXOÞX³FZ IYe »FFJ IYûdVFVFZÔ IYeÔÜ ½FWX AF¦FZ IYû CXOÞX°Fe, °Fû ´FeLZX IYû »FüMX AF°FeÜ ±FûOÞ X e QZ S X ¸FZ Ô ¶FFdSXVF IZ Y ÀFF±F Aû»FZ ´FOÞ X ³FZ »F¦FZ Ü IYF»FZ AüSX OXSXF½F³FZ ¶FFQ»F CXÀFIYû OXSXF³FZ »F¦FZÜ ½FWX ´FFÀF IZY ´FZOÞX IYe OXF»Fe ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ ´FZOÞX ´FSX IYûBÊ ´FÃFe ³FWXeÔ ±FFÜ dRYSX ·Fe ½FWX ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ AüSX ¸FFa IYû ¹FFQ IYSX°Fe WbXBÊ ½FWeÔ ´FSX OXMXe SXWXeÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF dIY EIY ¸FûMXF, IYF»FF ÀFFa´F »F¦FF°FFSX CXÀFIYe °FSXRY AF SXWXF ±FFÜ ´FWX»FZ °Fû CXÀF³FZ ¸FFSmX OXSX IZY AFaJZÔ ¶FaQ IYSX »FeÔÜ dRYSX RbYQIYIYSX QcÀFSXe OXF»Fe ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ °F·Fe ´FZOÞX ªF¸Fe³F IYe °FSXRY ÓFbIY³FZ »F¦FFÜ ÀFFa´F A´F³FZ IYûMXSX IYe °FSXRY ¸FbOÞX ¦F¹FFÜ °F¶F CXÀF³FZ ¨F`³F IYe ÀFFaÀF »FeÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF? d¶F»IbY»F ·Fc¨FF»F AF ¦F¹FFÜ ´FZOÞX A¶F ´FcSXe °FSXWX ÀFZ PXWX ¦F¹FFÜ »FFSXF IYû §FSX IYF SXFÀ°FF ³FWXeÔ d¸F»F SXWXF ±FFÜ ½FWX ³Fe¨FZDY´FSX IYSXIZY ¦Fû»F-¦Fû»F CXOÞX°Fe SXWXeÜ CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ CXÀFZ ¨F¢IYSX AF³FZ »F¦FZÜ ´¹FFÀF ÀFZ CXÀFIYF ¦F»FF ÀFcJ ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ³Fe¨FZ ªFF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ ´FSX ½FWX JªFcSX IZY ´FZOÞX ´FSX ¶FbSXe °FSXWX ÀFZ AMXIY ¦FBÊÜ »FFSXF IYe ªF¶F ³FeÔQ Jb»Fe, °Fû ¸FFa A´F³Fe ¨FûÔ¨F ÀFZ CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe OXF»F SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ¸FbaWX §Fb¸FFIYSX QZJF, °Fû ´FeLZX ·FFBÊ-¶FWX³F ´FSmXVFF³F JOÞZX ±FZÜ OXFG. dJ»»Fc ¦F»FZ ¸FZÔ ÀMZX±FÀIYû´F »FMXIYFE ´FF´FF ÀFZ »FFSXF IYû BaªFZ¢VF³F »F¦FF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZÜ ´FF´FF IYF IYWX³FF CXÀFZ ÀFFRY ÀFb³FFBÊ ´FOÞX SXWXF ±FF, kkOXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, »FFSXF IYû ¸FeNXe Q½FFBÊ QZ QedªFE, ¹FWX BaªFZ¢VF³F ÀFZ ¶FWbX°F OXSX°Fe W`XÜll Qû §FaMZX ¶FFQ »FFSXF IYû AÀ´F°FF»F ÀFZ LbXMXÐMXe d¸F»F ¦FBÊÜ ¸FFa-´FF´FF, ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX ´FSXûÔ IYF ÀMÑZX¨FSX ¶F³FF¹FF AüSX CXÀFIYû §FSX »FZ AFEÜ QFQe ³FZ CXÀFZ RY»F IYFMXIYSX dJ»FFEÜ VFF¸F IYû ¸FFa ³FZ »FFSXF IYû d¶FÀIbYMX AüSX Qd»F¹FF dQ¹FFÜ ÀFb¶FWX °FIY CXÀFIYF ¶FbJFSX CXOÞX³F-LcX WXû ¦F¹FFÜ A¶F »FFSXF SXûªF ÀF¶FIZY ÀFF±F k¶FF»Fd½FWXFSXl ªFF°Fe AüSX A¸FøYQ IZY ´FZOÞX ´FSX CX²F¸F ¸F¨FF°FeÜ VFF¸F IYû ÀF¶F ÀFF±F-ÀFF±F §FSX »FüMX°FZÜ ●

z

³F½Fa¶FSX 2015

43

d¨FÂFIY±FF EIY dQ³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX...

¶FF»FMcX³F

»FF... »FF... ¸F`Ô IYü³F ÀFF ¦FF³FF ¦FFDaY?

»FF... »FF... »Fc... »Fc... IZY dÀF½FF °Fb¸FIYû IbYLX AF°FF ·Fe W`X?

¸F`Ô Jc¶F d¨F»»FFIYSX ¦FF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¹FWXFa ¸FZSXF Q¸F §FbMX°FF W`X WXFa, ¸FZSXF ·Fe!

³F¹FF §FSX IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe

¸F`Ô ·Fe ¶FFWXSX d³FIY»F³FF ¨FFWX°FF WcaX

WXFa, »FZdIY³F WX¸F ªFFEa IYWXFa?

EIY CX´FF¹F ÀFcÓFF W`X

IYûBÊ ¸FcJÊ°FF ¸F°F ÀFbÓFF³FF

WX¸F EIY LXûMXF ÀFF §FSX ¶F³FFEa¦FZ

½FFWX! ¢¹FF ¶FF°F W`X? ¨F»Fû, WX¸F §FSX ¶F³FFEa

WX¸F CXLX»F-IcYQ AüSX d¨F»»FF ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ASmX! °Fa¦F ¸F°F IYSXû

44

³F½Fa¶FSXX 2015 z

SmX³Fe, ´FWX»FZ WX¸FFSXe ¶FF°F °Fû ÀFb³Fû

WX¸FZÔ EIY §FSX ¨FFdWXE

NXeIY W`X, CXÀF d¶F»F ¸FZÔ §FSX ¶F³FF »Fû

³FWXeÔ, WX¸FZÔ WX¸FFSXF §FSX ¨FFdWXE

B°F³FF LXûMXF §FSX IYü³F ¶F³FFIYSX QZ¦FF?

¸FaÂFeªFe IYWX°FZ W`ÔX ½F¿FÊ 2020 °FIY ÀF·Fe IYû A´F³FF §FSX d¸F»FZ¦FF

°Fb¸WZÔX §FSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¢¹FF ¨FFdWXE?

WX¸F °Fb¸WZÔX d»FÀMX QZÔ¦FZ

SmX³Fe ³FZ CX³WZÔX §FSX ¶F³FF³FZ IYF ÀFFSXF ÀFF¸FF³F QZ dQ¹FFÜ ´F°±FSX AüSX »FIYOÞXe IZY Ja¶FZ

BÀF ´FØFZ ÀFZ ¨FFQSX ¶F³FFEa¦FZ

A´F³FF §FSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¶FûÓF °Fû CNXF³FF WXe WXû¦FF

ASmX! ¹FWX ¢¹FF?

ASmX! A¶F BÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»Fû

¶F¨FFA û...

F¹FF... ¸FSX ¦

AûWX! JeÔ¨Fû!

ASmX! ¸F`Ô °FFSmX ¢¹FûÔ QZJ SXWXF WcaX?

¢¹FF WX¸FFSXF EIY ÀFF±Fe VFWXeQ WXû ¦F¹FF?

VFWXeQ ³FWXeÔ, ¨FMX³Fe ¶F³F ¦F¹FF WcaX

¶FFQ ¸FZÔ...

ASmX, §FSX ¶F³FF¹FF?

WXFa, IY¶F IYF ¶F³F ¦F¹FF

BÀF ´FZOÞ IZY ³Fe¨FZ WX¸F³FZ §FSX ¶F³FF¹FF W`X ¶FFWXSX dIY°F³FF Aa²FZSXF W`X

z

³F½Fa¶FSX 2015

45

d¨FÂFIY±FF ¸F`Ô MXFG¨FÊ dQJFDaY¦FF

°F¶F °Fû A¨LXF SXWZX¦FF

¸FZSXF dÀFSX §Fc¸F SXWXF W`X

A¶F WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ IYûBÊ ÀFFa´F-½FFa´F ³F §FbÀF ªFFE

°Fb¸FIYû °Fû d¶F»»Fe ·Fe VFZSX dQJ°Fe W`X

½FWXFa IYûBÊ VFZSX °Fû ³FWXeÔ?

ASmX, Qû AFaJZÔ!

¨FeÔ...! ¨FeÔ...!

»FZdIY³F ¸FZSXF dÀFSX ·FFSX ÀFZ Q¶F SXWXF W`X

ASmX, ¨FbdWX¹FF!

JûQF ´FWXFOÞX... ¸FZSXF ¸F°F»F¶F §FSX, d³FIY»Fe ¨FbdWX¹FF!

÷YIY ªFFAû ¨FbdWX¹FF

¶F¨FFAûmX!

·FF¦Fû ¹FWXFa ÀFZ...!

46

³F½Fa¶FSX X2015 z

CXÀFZ ´FIYOÞX³FF WXû¦FF

A·Fe QZJû ¸FZSXF IY¸FF»F

¨FeÔ...! ¨FeÔ...!

BÀFZ OXSXF Qû, ³FWXeÔ °Fû dRYSX AFE¦Fe

WXFa, NXeIY W`X !

¶FF»FMcX³F °Fû IY¸FF»F IZY ªFe½F W`ÔX

WXFa, A¶F NXeIY ÀFZ ¶FFa²FûmX!

WX¸F ªFe½F ³FWXeÔ, WX¸F ¸F³Fb¿¹F W`ÔX!

¸F³Fb¿¹F IZY ÀFF±F...

... ¶FF»FMcX³F IYû ·Fe ªFûOÞX »Fû ªFFAû, ·FF¦F ªFFAû

AF¦FZ ÀFZ B²FSX ¸F°F AF³FF

WX¸F ¹FWXFa AFSXF¸F ÀFZ dLX´FIYSX SXWZÔX¦FZ

°Fb¸F ªFWXFa, ½FWXFa AFSXF¸F IYWXFa?

A¶F EIY õXFSX »F¦FF³FF WXû¦FF

WXFa, °F¶F WX¸F AFSXF¸F ÀFZ »FOÞX...

AûWXFmX! dIY°F³FF ¸FªFF AF SXWXF W`XÜ IYFVF, EIY R`Y³F ·Fe WXû°FF!

...ÓF¦FOÞX ÀFIZÔY¦FZ

§FSX IZY õXFSX ´FSX ´Fü²FZ »F¦FF QZÔ¦FZ

WX¸F IYFOÊX ¶FûOÊX ÀFZ EIY õXFSX ¶F³FFEa¦FZ

¦FÈWX ´Fi½FZVF IYe d¸FNXFBÊ

SmX³Fe, ²F³¹F½FFQ! ASmX, ½FFWX!

WX¸FFSmX ¶FF»FMcX³F Bd°FWXFÀF ¸FZÔ SmX³Fe IYF ³FF¸F A¸FSX SXWZX¦FF

IYûBÊ WX¸FZÔ QZJ ³FWXeÔ ÀFIZY¦FF

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX...!

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX...!

ASmX, ½FFWX! ¶FF»FMcX³F IYF Bd°FWXFÀF WXF...! WXF...!

³F½Fa¶FSX 2015

47

IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY dÀF°Fa¶FSX 1971 AaIY ÀFZ

¶Fû»F³FZ ½FF»FF

¶FaQSX

I½FF»MXSX Q »FF ¸FZSX

ªFFG³F ½Fa´FÀF EIY ªFWXFªF ¸FZÔ I`Y´MX³F ±FFÜ EIY ¶FFSX ½FWX A´F³FZ ªFWXFªF IYû »FZIYSX ARiYeIYF ¦F¹FFÜ ½FWXFa EIY ªF³FªFFd°F IZY ÀFSXQFSX ³FZ CXÀFZ ´¹FFSXF ÀFF EIY ¶FaQSX CX´FWXFSX ¸FZÔ dQ¹FFÜ ½FWX ¶FaQSX ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX ±FFÜ CXÀFe SXF°F ½Fa´FÀF IYF ªFWXFªF »FaQ³F IYe AûSXX ¨F»F ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ CXÀF ¶FaQSX IYF ³FF¸F ªF`À´FSX SXJFÜ ½FWX ¶FaQSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¨F°FbSX ±FFÜ ªFû IbYLX CXÀFZ dÀFJF¹FF ªFF°FF, ½FWX ÓFMX ÀFeJ »FZ°FFÜ I`Y´MX³F ³FZ CXÀFZ ¸FZªF ´FSX ¶F`NXIYSX LbXSXe-IYFaMZX ÀFZ JF³FF dÀFJF¹FFÜ ÓFbIYIYSX ³F¸FÀ°FZ IYSX³FF AüSX WXF±F d¸F»FF³FF ·Fe CXÀFZ ÓFMX AF ¦F¹FFÜ A¶F I`Y´MX³F ³FZ CXÀFZ AFQd¸F¹FûÔ IYe °FSXWX ¶Fû»F³FF ·Fe dÀFJF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ½FWX ¶FaQSX §FaMXûÔ ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXF ³FFd½FIYûÔ IYû ªFWXFªF ¨F»FF°FZ QZJ°FF SXWX°FFÜ I`Y´MX³F ³FZ CXÀFIZY d»FE »FF»F SaX¦F IYF ¦FFCX³F dÀF»F½FF dQ¹FF ±FFÜ dªFÀF dQ³F I`Y´MX³F IYF ªFWXFªF »FaQ³F ´FWbaX¨FF, CXÀF dQ³F IYOÞXFIZY IYe ÀFQeÊ ±FeÜ ¶FaQSX IYe ªFaªFeSX ±FF¸FZ I`Y´MX³F ³FZ A´F³FZ §FSX ªFF³FZ IZY d»FE ÀMZXVF³F IYe SXFWX »FeÜ ²Fba²F IZY IYFSX¯F ½FWX SXFÀ°FF ·Fc»FIYSX dIYÀFe AüSX ¦F»Fe ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ °F·Fe ÀFF¸F³FZ EIY WXûMX»F IYû QZJIYSX I`Y´MX³F ³FZ ·Fe°FSX ªFFIYSX ÀMZXVF³F IYF SXFÀ°FF ´FcLX³FF ¨FFWXFÜ ½FWX ªF`À´FSX IYû ·Fe°FSX ³FWXeÔ »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFF¸FF³F IZY ±F`»FZ IYû EIY d¶FªF»Fe IZY Ja¶FZ IZY ÀFF±F SXJF AüSX ¶FaQSX IYû CXÀFIZY ´FFÀF ¶F`NXFIYSX IYWXF, kk°Fb¸F ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE ¹FWXFa ¶F`NXûÜ ¸F`Ô A·Fe AF°FF WcaXÜll I`Y´MX³F IYû WXûMX»F ¸FZÔ IbYLX Ad²FIY ÀF¸F¹F »F¦F ¦F¹FFÜ ªF¶F ½FWX »FüMXF, °Fû CXÀFIYF ±F`»FF °Fû ½FWXFa ´FOÞXF ±FF, ´FSaX°Fb ªF`À´FSX ½FWXFa ³FWXeÔ ±FFÜ I`Y´MX³F IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ IYF»FF W`XMX ´FWX³FZ EIY AFQ¸Fe ¶FaQSX IZY ´FFÀF AF¹FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF AF°FZ WXe ¶FaQSX ³FZ A´F³FF LXûMXF ÀFF WXF±F d¸F»FF³FZ IZY d»FE CXÀFIZY AF¦FZ IYSX dQ¹FFÜ CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ ¶FaQSX IYû WX`SXF³Fe ÀFZ QZJFÜ ½FWX AFQ¸Fe WXSX °FSXWX IZY ´FVFb-´FÃFe ¶FZ¨F³FZ ½FF»FF ±FFÜ CXÀF³FZ ´¹FFSX ÀFZ ¶FaQSX ÀFZ WXF±F d¸F»FF¹FF, dRYSX B²FSX-CX²FSX QZJF AüSX A´F³FZ IYûMX IZY ¶FMX³F Jû»FIYSX ªF`À´FSXX IYû ·Fe°FSX dLX´FF d»F¹FFÜ QbIYF³F ´FSX AFIYSX CXÀF³FZ ¶FaQSX IYû EIY d´FaªFSmX ¸FZa ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY ¨FFSXûa AûSX d´FaªFSXûÔ ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FFa, ÀFRZYQ JSX¦FûVF, CX»»Fc, °Fû°FZ AFdQ IYBÊ ªFF³F½FSX I`YQ ±FZÜ ªF`À´FSX CX³FIYe AF½FFªFûÔ ÀFZ

A°Fb»F ½F²FʳF

·F¹F·Fe°F WXûIYSX IYFa´F CXNXFÜ ½FWX ¦FFCX³F X¸FZÔ ¸FbaWX dLX´FFIYSX ¶FbQ¶FbQF°FF, kkd¸FÀMXSX ½Fa´FÀF, AûWX, d¸FÀMXSX ½Fa´FÀF!ll ´FSaX°Fb CXÀFIYF d¸FÂF °Fû CXÀFZ ³F ´FFIYSX IY·Fe IYF ¦FFOÞe ¸FZÔ ÀF½FFSX WXûIYSX A´F³FZ §FSX ªFF ¨FbIYF ±FFÜ ªF`À´FSX ³FZ JF³FF´Fe³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ ½FWX dQ³F ·FSX A´F³FZ I`Y´MX³F d¸FÂF IYû ¹FFQ IYSX°FF SXWX°FFÜ ³Fü dQ³F °FIY CXÀF³FZ A³³F IYF EIY QF³FF ·Fe ³FWXeÔ JF¹FFÜ QbIYF³FQFSX ³FZ CÀFZ A´F³FZ EIY d¸FÂF dÀ¸F±F IYû ¶FWbX°F IY¸F QF¸F ´FSX ¶FZ¨F dQ¹FFÜ dÀ¸F±F ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IYû dÀFJF³FZ AüSX ÀFF²F³FZ IYF IYF¸F IYSX°FF ±FFÜ dÀ¸F±F ¶FaQSX IYû A´F³FZ §FSX »FZ AF¹FFÜ ªF»Qe WXe ªF`À´FSX CXÀFÀFZ dWX»F-d¸F»F ¦F¹FFÜ dÀ¸F±F SXûªF CXÀFZ Qû §FaMZX ÀFIÊYÀF IZY JZ»F dÀFJF°FF ±FFÜ VFe§Fi WXe CXÀFZ ´F°FF »F¦F ¦F¹FF dIY ªF`À´FSX A³¹F ¶FaQSXûÔ ªF`ÀFF ÀFF²FFSX¯F ¶FaQSX ³F ±FFÜ dÀ¸F±F ³FZ ªF`À´FSX IYû ³Fü ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¦FF³FF, ¶Fû»F³FF, SaX¦FûÔ ÀFZ d¨FÂF ¶F³FF³FF AüSX dWXÀFF¶F IZY §FMXF³FZ AüSX ªF¸FF IYSX³FZ IZY ÀF½FF»F ·Fe dÀFJF dQEÜ CXÀF³FZ ªF`À´FSX IYû IYBÊ °FSXWX IZY IY´FOÞZX AüSX W`XMX »FZIYSX dQEÜ dÀ¸F±F ³FZ ½FF¹Fd»F³F ªF`ÀFF EIY ÀFFªF ¶F³FF¹FF, dªFÀFZ ªF`À´FSX ¶FªFF°FF ±FF AüSX ÀFF±F-ÀFF±F ¦FF°FF ·Fe ±FFÜ dQÀFa¶FSX ¸FZÔ dÀ¸F±F CXÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀMZXªF ´FSX »FZ ¦F¹FFÜ ´FSXQF CXNX³FZ ´FSX dÀ¸F±F EIY IY¸FSmX IYe ÀFRYFBÊ IYSX°FF dQJF¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ »Fû¦FûÔ IYû ¶F°FF¹FF dIY ½FWX OXFG¢MXSX ªF`À´FSX IYF IY¸FSXF ±FFÜ OXFG¢MXSX ªF`À´FSX Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ´FidÀFðX ±FFÜ °F·Fe ªF`À´FSX ²FFdSX¹FûÔ ½FF»FF ´F`ÔMX-IYûMX ´FWX³FZ, §FOÞXe »F¦FFE AüSX ¨F¸FOÞZX IZY ªFc°FZ ´FWX³FZ WbXE ÀMZXªF ´FSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe LXOÞXe AüSX W`XMX dÀ¸F±F IYû ±F¸FF dQEÜ IbYSXÀFe ´FSX ¶F`NX°FZ WbXE ½FWX ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»FF, kkAFªF ´FWX»FF ¸FSXeªF IYü³F ÀFF W`X?ll ¶FaQSX IYû ¶Fû»F°FZ ÀFb³FIYSX »Fû¦F W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ °F·Fe dÀ¸F±F AüSX°F IZY ½FÀÂF ´FWX³FIYSX AF ¦F¹FFÜ ½FWX ªF`À´FSX IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NX ¦F¹FFÜ kkªFSXF A´F³Fe ªFe·F dQJFBEÜll ªF`À´FSX ³FZ IYWXF AüSX IcYQIYSX IbYSXÀFe ´FSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ dRYSX CXÀFIYe ªFe·F QZJ°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¸F`OX¸F, AF´FIYe ªFe·F °Fû ¶FWbX°F ¦FaQe W`Üll »Fû¦FûÔ ³FZ Jc¶F °FFd»F¹FFa ¶FªFFBËÜ WaXÀFe IZY ¸FFSmX CX³FIYF ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ ¸F³Fb¿¹F IYe °FSXWX ¶Fû»F³FZ ½FF»FF ¶FaQSX CX³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ ªF`À´FSX À½FF·FFd½FIY PaX¦F ÀFZ A´F³FF ´FFMÊX AQF IYSX°FF ±FFÜ dÀ¸F±F ³FZ CXÀFZ ³FE-³FE JZ»F dÀFJFE AüSX ÀFQF ³FE-³FE øY´FûÔ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF dIY¹FFÜ ªF`À´FSX IYe Jc¶F ´FidÀFdðX WXû ¦FBÊÜ dÀ¸F±F IZY ´FFÀF ·Fe ²F³F ¶FSXÀF³FZ »F¦FFÜ EIY dQ³F I`Y´MX³F ½Fa´FÀF A´F³Fe »Fa¶Fe d½FQZVF ¹FFÂFF ÀFZ »FüMXIYSX »FaQ³F AF¹FFÜ ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF ¸FZÔ ªF`À´FSX IZY VFû IYF d½FÄFF´F³F QZJIYSX ½FWX ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF, kA½FV¹F ¹FWX ¸FZSXF ¦Fb¸F WbXAF ¶FaQSX W`XÜl ¶FOÞXe IYdNX³FFBÊ ÀFZ CXÀF³FZ ÀMZXªF IZY ´FFÀF IZY dMXIYMX d»FEÜ CXÀF dQ³F ½FWXFa IZY SXFªFF AüSX SXF³Fe ·Fe VFû QZJ³FZ IZY d»FE AFE WbXE ±FZÜ Jc¶F ·FeOÞX ±FeÜ ´FSXQF CXNX³FZ ´FSX ªF`À´FSX ¶FFQVFFWX IZY IY´FOÞXZ AüSX °FFªF ´FWX³FZ WbXE AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX A´F³FF ¦FFCX³F ÀFa·FF»FIYSX A´F³Fe IbYSXÀFe ´FSX

VFF³F ÀFZ AIYOÞXIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ »Fû¦FûÔ IYe AûSX ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX I`Y´MX³F ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ CXNXF AüSX ¦FFCX³F ÀFa·FF»F°FF WbXAF ÀMZXªF ÀFZ CX°FSXIYSX I`Y´MX³F IZY ÀFF¸F³FZ dÀFSX ÓFbIYFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ dRYSX IbYLX IYWX°FZ WbXE CXÀF³FZ A´F³FF WXF±F I`Y´MX³F IYe AûSX ¶FPÞXF dQ¹FFÜ Qû³FûÔ d¸FÂF EIY-QcÀFSmX ÀFZ ¦F»FZ d¸F»FZÜ »Fû¦F ªF`À´FSX IYF °F¸FFVFF QZJ³FZ IZY d»FE VFûSX ¸F¨FF³FZ »F¦FZÜ ´FSaX°Fb ªF`À´FSX ÀMZXªF ´FSX ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ dÀ¸F±F IZY ¶Fb»FF³FZ ´FSX ·Fe ½FWX ³FWXeÔ AF¹FFÜ »Fû¦F I`Y´MX³F IYû WXFG»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ IZY d»FE VFûSX ¸F¨FF³FZ »F¦FZÜ SXFªFF ³FZ I`Y´MX³F IYû ´FFÀF ¶Fb»FFIYSX ÀFFSXe ¶FF°F ´FcLXeÜ ÀFFSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXFªFF ³FZ ªF`À´FSX ÀFZ ´FcLXF, kk°Fb¸F dIYÀFIZY ´FFÀF SXWX³FF ¨FFWX°FZ WXû?ll kk I`Y´MX³F ¸FZSXF ´FbSXF³FF d¸FÂF W`XÜ ¸F`Ô BÀFZ LXûOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜll ªF`À´FSX ³FZ IYWXFÜ °Fe³F dQ³F IZY ¶FFQ I`Y´MX³F ªF`À´FSX IYû »FZIYSX A´F³FZ ªFWXFªF ´FSX ARiYeIYF IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ ªF`À´FSX A¶F A´F³FZ §FSX ½FF´FÀF »FüMX ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ I`Y´MX³F IZY ÀF¸FÓFF³FZ ´FSX ·Fe ½FWX ³F ¸FF³FFÜ CXQFÀF I`Y´MX³F ªF`À´FSX IYû ¶FWbX°F ÀFe JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFûa IZY ÀFF±F ARiYeIYF IZY ªFa¦F»F ¸FZa LXûOÞX AF¹FFÜ ªF`À´FSX IY´FOÞZX AüSX W`XMX ´FWX³FZ ½FWXFa ¶F`NXF SXWXFÜ IYûBÊ ·Fe ¶FaQSX CXÀFIZY ´FFÀF ³F AF¹FFÜ IbYLX AFE ·Fe °Fû JF³FZ IYe ¨FeªFZÔ CXNXFIYSX QcSX ·FF¦F ¦FEÜ ªF`À´FSX CXQFÀF AFaJûÔ ÀFZ CX³WZÔX QZJ°FF SXWXFÜ ½FWX SaX¦Fe³F Qbd³F¹FF LXûOÞXIYSX A´F³FZ »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF AF¹FF ±FF, ´FSX ½FZ CXÀFÀFZ QcSX ·FF¦F SXWZX ±FZÜ QcÀFSmX dQ³F I`Y´MX³F CXÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FFÜ ½FWX A¶F ·Fe ªF`À´FSX IYû ÀFF±F »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ´FSaX°Fb ªF`À´FSX ½FWXeÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FOÞXF SXWXFÜ ½FWX IYWX³FZ »F¦FF, kkVFF¹FQ ¸FZSmX ¶Fa²Fb ¸FZSmX ´FWX³FF½FZ ÀFZ OXSX SXWZX W`ÔXÜll CXÀF³FZ A´F³FZ IY´FOÞZX CX°FFSXIYSX RZÔYIY dQEÜ CXÀF SXF°F Jc¶F AFa²Fe ¨F»Fe AüSX ¶FFdSXVF AFBÊÜ ÀFb ¶ FWX I` Y ´MX³F dRYSX ªF`À´FSX ÀFZ ªFa ¦ F»F ¸FZ Ô d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ ´FSa X °Fb »FFJ ¶Fb » FF³FZ ´FSX ·Fe ½FWX ³FªFSX ³F AF¹FFÜ I`Y´MX³F ¨FFSX dQ³F °FIY AF°FF SXWXF, ´FSXX ªF`À´FSX ³F d¸F»FFÜ d³FSXFVF WXûIYSX ½FWX A´F³FZ QZVF »FüMX ¦F¹FFÜ VFF¹FQ ªF`À´FSX IZY d¸FÂFûÔ ³FZ CXÀFZ À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF ±FFÜ ●

³F½Fa¶FSX 2015

49

ªFû¢ÀF kk¶FZMXF VFIYe»F, IY·Fe °Fb¸F³FZ EmÀFF IYûBÊ IYF¸F dIY¹FF W`X, ªFû °Fb¸WXFSmX QûÀ°F ³FZ ³F dIY¹FF WXû?ll VFIYe»F, kkWXFa, ¸FZSXF QûÀ°F ¸F`±ÀF ¸FZÔ 99 ³Fa¶FSX »FF¹FFÜ ½FWX 100 IZY d»FE 1 ³Fa¶FSX ³FWXeÔ »FF ´FF¹FFÜ CXÀFIYF 1 ³Fa¶FSX ¸F`Ô »FZ AF¹FFÜll IÈY¿¯F IbY¸FFSX, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F, d¶FWXFSX

kA¦FSX dIYÀFe IYû ·Fe ¦F²FZ IYe ªFøYSX°F WXû, °Fû ¸FbÓFZ ¹FFQ IYSX³FFÜl ¶FZ³FF¸F, d¶FWXFSX

´FbSXÀIÈY°F

EIY ¶FFSX ªFÀF½FeSX IYû ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FF AüSX CXÀFZ ¶FFQVFFWX IZY ´FFÀF »FZ ¦FEÜ ¶FFQVFFWX ³FZ IYWXF, kkBÀFZ ¶FaQe ¶F³FF dQ¹FF ªFFEÜll ªFÀF½FeSX, kk³FWXeÔ ªFWXFa´F³FFWX, ¸FbÓF ´FSX SXWX¸F IYSmÔX, SXFªF³F, kkdLX´FIY»Fe ³FZ ¦FF³FF ¸FbÓFZ ¶FaQF WXe SXWX³FZ QZÔ, ¶FaQe ³F ¶F³FFEa ...ll ÀFb³FF¹FF, °Fû ¶FFIYe Qû AFdQ°¹F IYû A´F³FF ¦F²FF ¶FZ¨F³FF ±FFÜ CXÀF³FZ dLX´FIYd»F¹FFa Qe½FFSX ÀFZ d¦FSX ¦FBËÜ ÀFaªFc SXF¹F, ¦Fûd½FaQ ´FbSXe, ³FBÊ A´F³FZ ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IYû EÀFE¸FEÀF dIY¹FF, ¶F°FFAû ¢¹FûÔ?ll dQ»»Fe ÀFûd³F¹FF, kk¢¹FûÔdIY ½FZ ¦FF³FF ÀFb³FIYSX °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FeÔÜll WX¿FÊ ´FFaOëF, CX«F`³F, ¸F²¹F ´FiQZVF ÀMcOZÔXMÐXÀF ¸FZÔ IYFRYe ´Fi¨Fd»F°F W`X?

ÀFb³Fe»F, kk¶FWbX°F WXû ¦F¹FF ¸FªFFIY, A¶F IY»F ´FbSXÀIÈY°F ÀFZ ÀFedSX¹FÀF»Fe ´FPÞXFBÊ IYSmÔX¦FZÜll EIY ÀMcXOZÔXMX ³FZ MXe¨FSX IYû ´FÂF d»FJF, ¶FZ³FF¸F, d¶FWXFSX kWXªFFSXûÔ IYe dIYÀ¸F°F AF´FIZY WXF±F

±Fe, A¦FSX ´FFÀF IYSX QZ°FZ, °Fû ¢¹FF ¸F¸¸Fe, kkIaY¦F³FF, ¸F`±ÀF ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX dIY°F³FZ SXFIZYVF, kkÀFb³FF W`X, °Fb¸WXFSXF ·FFBÊ °F¶F»FF ÀFeJ SXWXF W`X?ll ¶FF°F ±FeÜl ³Fa¶FSX AFE W`ÔX?ll ¦Fü°F¸F, kkWXFa, ÀFeJ °Fû SXWXF W`X, ´FSX A·Fe °FIY EIY MXe¨FSX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, k¸FÀ°Fe ±FûOÞXe IaY¦F³FF, kk¸F¸¸Fe, ´FF¹F»F ÀFZ ¶FÀF ¶FFSXWX ³Fa¶FSX WXe ¨FeªF ÀFeJ ´FF¹FF W`X dIY °F¶F»FF WXF±FûÔ ÀFZ ¶FªFF¹FF IY¸F IYSX°FZ, °Fû ¢¹FF ¶FF°F ±Fe, WXe IY¸F AFE W`ÔXÜll ªFF°FF W`XÜ ¸FbaWX ÀFZ RcaYIY ¸FFSXIYSX ³FWXeÔÜll dIY°FF¶FZÔ °Fû ÀFFSXe °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ±FeÔÜl ¸F¸¸Fe, kkAüSX ´FF¹F»F IZY dIY°F³FZ ³Fa¶FSX AFE ¸FûWX¸¸FQ JFd»FQ, ÀF°F³FF, ¸F²¹F ÀFF¹F¸FF SaX¦FSmXªF, ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX, W`ÔX?ll ´FiQZVF SXFªFÀ±FF³F IaY¦F³FF, kk¶FFSXWXÜll

¶FZ³FF¸F, d¶FWXFSX SªF³FeVF, ½FWX IYü³F ÀFF ¸FªFFIY W`X, ªFû

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

³F½Fa¶FSX 2015 z

IYWXF³Fe IA³FbøY´FF ¨FF`§Fb»FZ

d´F³³Fe d°F°F»Fe IYFZ AF°FZ QZJIYSX CXÀFIYe ÀF·Fe ÀFJe d°F°Fd»F¹FFZÔ IZY ¨FZWSXûÔ ´FSX ¸FbÀFIYF³F JZ»F ¦FBÊX ±FeÜ d´FL»FZX ¨FFSX dQ³FFZÔ ÀFZ d´F³³Fe d°F°F»Fe IYWeÔ »FF´F°FF WXFZ ¦FBÊX ±FeÜ CXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FFa ¶FWbX°F d¨Fad°F°F WXFZ SXWXe ±FeÔÜ d´F³³Fe IZY AF°FZ WXe ÀF¶F³FZ CXÀFZ §FZSX d»F¹FFÜ ÀF¶FIYFZ þF³F³FZ IYe CX°ÀFbIY°FF ±Fe dIY UWX BX°F³FZ dQ³FFZÔ IYWFa SXWX ¦FBÊX ±FeÜ d´F³³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF— ¸F`Ô A´F³Fe ²Fb³F ¸FZÔ CXOÞX°Fe þF SXWXe ±FeÜ CXOÞX°FZCXOÞX°FZZ ¸F`Ô BXÀF ¶F¦Fe¨FZ AF`SX °Fb¸F ÀF¶F »FXFZ¦FFZÔ ÀFZ BX°F³Fe QcSX ¨F»Fe ¦FBÊX ±Fe dIY ÀFb²F AF³FZ ´FSX A´F³FZ AF´FIYFZ EIYQ¸F A³FþF³F þ¦FWX ´FSX ´FF¹FFÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦FBÊX dIY ¸F`Ô SXFÀ°FF ·FMXIY ¨FbIYe WcXaÜ »FZXdIY³F ¸F`Ô dWX¸¸F°F ³FWeÔ WXFSXe, ¸F`Ô ÷YIYe ³FWeÔ, CXOÞX°FZCXOÞX°FZ ¸F`Ô EZÀFe þ¦FWX ´FWbXa¨F ¦FBÊX, þWFa ¨FFSXFZa AFZSX dÀFRÊY ¶FRÊY WXe ¶FRÊY ±Fe! ¸F`Ô ¶FWbX°F ±FIY ¦FBÊX

d´F³³Fe IYF QFZÀ°F

±Fe, »FZXdIY³F UWXFa IYWeÔ QFZ §FOÞXe ÀFbÀ°FF³FZ IZY d»FXE EIY ·Fe ´FZOÞX ³FWeÔ ±FFÜ ¸F`Ô °Fû §F¶FSXF³FZ »F¦FeÜ VFF¸F WXFZ³FZ IZY ÀFF±F WXe Aa²FZSXF ·Fe WXFZ³FZ »F¦FF ±FFÜ NaXOX IZY IYFSX¯F ¸FZSXe IaY´FIY´Fe LcXMX³FZ »F¦Fe ±FeÜ °F·Fe IbYL QcSXe ´FSX ¸FbÓFZ EIY ·Fe¸FIYF¹F ÀFRZYQ ·FF»Fc dQJFBÊX dQ¹FFÜ ¸F`Ô ÀFFWXÀF IYSXIZY CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbXa¨Fe AF`SX ÀFFSXe ¶FF°F ª¹FFZÔ IYe °¹FFZÔ ¶F°FF QeÜ UWX dQ»F IYF ·F»FXF »FX¦F SXWXF ±FFÜ ½FWX ¶FFZ»FXF, kkBX³F ¶FRYeÊ»FZX ´FWXFOÞXûÔ ´FSX °FFZ °Fb¸F NaXOX IZY IYFSX¯F SXF°F·FSX ¸FZÔ ¸FSX þFAFZ¦FeÜll dRYS IbYL ÀFFZ¨FIYS CXÀF³FZ IYWXF, kk°Fb¸F ¸FZSZX VFSXeSX ´FSX þFZ BX°F³FZ §F³FZ ¶FF»FX W`ÔX, CX³F¸FZÔ dLX´FIYS SXF°F d¶F°FF ÀFIY°Fe WXFZÜ °Fb¸WZXa þSXF ·Fe ÀFQeÊ ³FWeÔ »F¦FZ¦FeÜ BÊXVUSX ³FZ BXÀF ¶FRYeÊ»FXe NaXOX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FXE WXe WX¸FFSZX VFSXeSX ´FSX BX°F³FZ §F³FZ ¶FF»FXFZÔ IYF QZJû, d´F³³Fe d°F°F»Fe ÀFZ d¸F»F³FZ IYü³F ¸FF³FFZ W¸FZÔ IYFZMX ´FWX³FF dQ¹FF W`Üll AF¹FF W`X? AF`SX dRYS ¸F`Ô SXF°F·FSX ·FF»Fc IZY ¶FF»FFZÔ UF»FZX IYFZMX ¸FZa ÀFFZBÊX SXWXeÜ ÀFb¶FWX ¸FbÓFZ dRYS A´F³FZ ÀFRYS ´FSX d³FIY»F³FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWF, BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYF ´F°FF kk·FF»Fcþe! ¸F`Ô AF´FIZY EWXÀFF³F IYF ¶FQ»FF ¨F»F°FF W`XÜ I`YÀFZ ¨FbIYF ´FFDaYX¦Fe?ll °F¶F ·FF»Fc WXaÀF°FZ WbXE ¶FFZ»FF, kkASZX d´F³³Fe! ¸F`Ô þF³F°FF WcXa dIY ¸F`Ô ¶FRÊY ¸FZÔ SXW³FZ UF»FXF ·FF»Fc WcXa AF`SX °Fb¸F U³FFZÔ-CX´FU³FFZÔ ¸FZÔ RcY»FFZÔ ´FSX SXW³FZ UF»FXe d°F°F»Fe WXFZÜ WX¸F ·FdU¿¹F ¸FZÔ IY·Fe d¸F»FZÔ ¹FF ³F d¸F»FZÔ, dIYa°Fb °Fb¸F ¸FbÓFZ A´F³FF QFZÀ°F ÀF¸FÓFIYS W¸FZVFF ¹FFQ IYS°Fe SXWX³FFÜ A¨LF! d´F³³Fe A»FdUQF!ll d´F³³Fe ³FZ þ¶F A´F³Fe ¶FF°F J°¸F IYe, °F¶F dQ»F IZY ·FFZ»FZ CXÀF ÀFRZYQ ·FF»Fc IYe ¹FFQ ¸FZÔ CXÀFIYe AFaJZÔ ·FSX AFBÊX ±FeÔÜ ●

Ed¢MXd½FMXe RYF¹FQF

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

d¶FªFc IYF ¶FªF ¦F¹FF

¶FFªFF IªF¹Fa°Fe

²FOÞXF¸F IYe AF½FFªF IZY ÀFF±F d¶FªFc ¨FcWZX IYe ³FeÔQ McXMXeÜ ¶FFWXS McXMX-RcYMX IYe AF½FFªF WXû SXWXe ±FeÜ d¶FªFc OXSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ d¶F»F ÀFZ ¶FFWXSX dÀFSX d³FIYF»FIYSX QZ£FF—§FSX ¸FaZ ªF`ÀFZ °FcRYF³F ÀFF ¸F¨FF WbXAF ±FFÜ IYûBÊX ´FbSXF³FF RY³FeʨFSX d£FÀFIYFIYSX ¶FFWXSX IYSX SXWXF ±FF, °Fû IYûBÊX Qe½FFSX IYe ÀFRYFBÊX IYSX SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY CXÀFZ A«Fc IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊX ´FOÞXe, kkd¸F»F ¦FBÊ! d¸F»F ¦FBÊ! ¸FbÓFZ A´F³Fe £FûBÊ WbXBÊ ¶FFG»F d¸F»F ¦FBÊÜ QZ£Fû ¸F¸¸Fe, §FSX ¸FZÔ ÀFFRY-ÀFRYFBÊX IYF ³F°FeªFF? ¸FbÓFZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ±FF dIY ¸FZSXe ¶FFG»F ´FbSXF³FZ A£F¶FFSXûÔ IZY ³Fe¨FZ ´FOÞXe W`X!ll ¸F¸¸Fe ³FZ IbYLX °FZªF AF½FFªF ¸FZÔ IYWXF, kkÀF¶F »Fû¦F ªF»Qe-ªF»Qe IYF¸F IYSXûÜ VFF¸F IYû §FSX ¸FZÔ ´FFMXeÊ W`XÜ CXÀFÀFZ ´FWX»FZ §FSX IYe A¨LXZ ÀFZ ÀFFRY-ÀFRYFBÊX WXû ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ A«Fc QZ£Fû °Fû, ¶FF±FøY¸F IZY ´FFÀF Qe½FFSX ¸FZÔ ªFû LZXQ W`X, ½FWX ¶FaQ WbXAF dIY ³FWXeÔ?ll d¶FªFc IZY IYF³F £FOÞXIZY, kQe½FFSX IZY ´FFÀF LZXQ? ASmX, ½FWX °Fû ¸FZSXF §FSX W`XÜl AF³F³F-RYF³F³F WXF±F ¸FZÔ ªFFZ ·Fe ÀFF¸FF³F d¸F»FF, ÀF¶F »FZIYSX d¶FªFc A´F³FZ d¶F»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ §FSX ¸FaZ EIY ·Fe ªF¦FWX EZÀFe ³FWXea ±Fe, ªFWXFa ½FWX ¨F`³F ÀFZ SXWX ÀFIY°FFÜ DY´FSX ÀFZ CXÀFIYe ³FeÔQ AF²Fe McXMXe ±FeÜ

dQ³F ¸FZÔ CXÀF³FZ ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF »FOÐXOXc £FF d»FE ±û, AªªFc IYe ´»FZMX ÀFZ CXNXFIYSXÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ d¶FªFc SXÀFûBÊX§FSX ´FFSX IYSXIZY ÀMXFZSX øY¸F ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶FSX°F³F SX£û ±ûÜ EIY ¶FOÞZX ¶FSX°F³F ¸FZÔ CXÀFZ £FF»Fe ªF¦FWX d¸F»F ¦FBÊXÜ ½FWX AFSXF¸F ÀFZ ½FWXFa ÀFû ¦F¹FFÜ Qû´FWXSX ¶FFQ ¸F¸¸Fe ³FZ WX»F½FFBÊX IYû AF½FFªF »F¦FFBÊ, kk¸FWXFSXFªF, ªFSXF ÀMXûSX øY¸F IZY AaQSX ÀFZ ¶FOÞXe ½FF»Fe IYOÞXFWXe CXNXF »FFBXEÜ ÀFb¶FWX WXe ²FûIYSX SX£Fe W`XÜ CXÀF¸FZÔ ´FF³Fe AüSX ¨Fe³Fe d¸F»FFIYSX ¨FFVF³Fe ¶F³FF³FZ SX£F QedªFEÜll ¸FWXFSXFªF AF³F³F-RYF³F³F IYOÞXFWXe CXNXF »FFEÜ ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ QZ£FF dIY CXÀFIZY AaQSX ¶FOÞZX ¸FªFZ ÀFZ EIY ¸FûMXF-°FFªFF ¨FcWXF ÀFû SXWXF W`XÜ ¸FWXFSXFªF ³FZ IYOXÞFWXe ¸FZÔ ´FF³Fe OXF»FF, ¨Fe³Fe OXF»Fe

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-19

A°Fb»F ½F²FʳF

d¨FÂF ¶F³FFAû IYOÞXIYOÞF°Fe NaXOX AF ¦FBÊÜ NaXOX ÀFZ ªFûOÞXIYSX IYûBÊ ·Fe d¨FÂF ¶F³FF ÀFIY°FZ WXûÜ d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³F WXûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ 1.

2.

3.

4 5.

AüSX AFa¨F ´FSX ¨FPÞXF dQ¹FFÜ ÀF´F³Fûa ¸FZÔ ¦Fû°FF £FF°FZ WbXE d¶FªFc IYû ªF¶F EZÀFF »F¦FF dIY ½FWX EIY ¦FSX¸F ´FF³Fe IYe ÓFe»F ¸FZÔ °F`SX SXWXF W`X, °Fû ÓFMX´FMX dRYSX ÀFZ AFa£FZÔ £Fb»F ¦FBËÜ ASmX, ´FWX»FZ ·Fc¨FF»F, A¶F ¶FFPÞX IYWXFa ÀFZ AF ¦FBÊ?

AüSX ¹FWX ´FF³Fe BX°F³FF d¨F´Fd¨F´FF AüSX ¦FSX¸F I`YÀFZ W`X? ½FWX ´FF³Fe ¸FZÔ CXLX»F³FZ »F¦FF, °Fû ¸FWXFSXFªF IYe ³FªFSX ´FOÞX ¦FBÊXÜ ½FWX SXF¸F-SXF¸F IYSX°FZ WbXE IY»FLbX»F CXNXFIYSX ·FF¦FZ AFEÜ ¸FF»FdIY³F ÀFZ I`YÀFZ IYWZXa dIY ¨FFVF³Fe ¸FZÔ ¨FcWXF AF ¦F¹FF? ½FWX °Fû ¶FWbX°F ³FFSXFªF WXûÔ¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ ÓFMX´FMX IY»FLbX»F ÀFZ ¨FcWZX IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FF AüSX EIY ÓFMXIZY ¸FZÔ ¸F`QF³F ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜ ¶FZ¨FFSXF d¶FªFc, CXÀFIYF VFSXeSX BX°F³FF d¨F´Fd¨F´FF WXû SXWXF ±FF dIY ½FWX ¨F»F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ¸FWXFSXFªF ³FZ CXÀFZ ÀFe²û ¨FeÔMXe IZY d¶F»F IZY ´FFÀF RZÔYIYF ±FFÜ ·FcSXe ¨FeÔMXe IYû ¨Fe³Fe IYe £FbVF¶Fc AFBÊXÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ IYWXF, kk»F¦F°FF W`X ¶FWbX°F ¶FOÞXe ÀFe d¸FNXFBXÊ AF d¦FSXe W`XÜ ¨F»Fû, ´FFMXeÊ IYSX°FZ W`ÔXÜll BX°F³Fe ÀFFSXe ¨FeÔdMX¹FûÔ IYû A´F³Fe °FSXRY AF°FF QZ£FIYSX d¶FªFc §F¶FSXF ¦F¹FFÜ

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X A¶F d¶FªFc IYF ¢¹FF WXû¦FF? ¢¹FF ½FWX ¨FeÔdMX¹FûÔ ÀFZ ¶F¨F ´FFE¦FF? ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

AFaJZÔ Jb»F³FF IYF¸F °F¸FF¸F IYSX³FF »FûWXF ¸FF³F³FF ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ´Fû»F Jb»F³FF

½FFÀ°Fd½FIY°FF IYF ÄFF³F WXû³FF J°¸F IYSX QZ³FF ßFm¿NX°FF À½FeIYFSX IYSX³FF ¶FWbX°F IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ dLX´FF WbXAF Qû¿F ´FiIYMX WXû³FF

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû °Fb¸WXFSXF ¶F±FÊOZX AF SXWF W`XÜ ´FF´FF ³FZ °Fb¸WZÔX Qû AFG´VF³F dQE— 1. ´FF´FF ÀFZ ´F`ÀFZ »FZIYSX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ¶FFWXSX ´FFMXeÊ IYSX »FûÜ EmÀFZ ¸FZÔ §FSX ¸FZÔ IYûBÊ ´FFMXeÊ ³FWXeÔ WXû¦FeÜ 2. §FSX ¸FZÔ ÀFFQ¦Fe ÀFZ ¸F³FFAû ªF³¸FdQ³FÜ ½FWXeÔ QûÀ°FûÔ IYû ¶Fb»FF »FûÜ ªFû ´F`ÀFZ ´FFMXeÊ IZY d»FE J¨FÊ WXû³FZ ±FZ, CX³WZÔX »FZIYSX A´F³FZ ¶F`ÔIY AIYFCaXMX ¸FZÔ OXF»F »FûÜ A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F WXûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500500 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 ³F½Fa¶FSXX 2015 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

z

³F½Fa¶FSX 2015

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F (dÀF°Fa¶FSX 2015 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

°Fb¸F ¸FFG»F ¸FZÔ A´F³FZ QûÀ°F IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ ¦FE WXûÜ Qû³FûÔ IYF ¸F³F W`X dIY ¨FFMX JFEaÜ ´FSaX°Fb °Fb¸WXFSXF QûÀ°F IaYªFcÀF W`X AüSX ªFZ¶F ¸FZÔ ÷Y´FE WXû³FZ ´FSX ·Fe EIY ´F`ÀFF J¨FÊ ³FWXeÔ IYSX°FFÜ A¶F °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ? 1. °Fb¸F ¨FFMX JSXeQû¦FZ AüSX ¨FacdIY °Fb¸F³FZ ´F`ÀFZ dQE W`ÔX, BÀFd»FE AIZY»FZ WXe ¨FFMX JF »Fû¦FZÜ 2. ·F»FZ QûÀ°F IaYªFcÀF W`X, ´FSX °Fb¸F CXÀFÀFZ ¨FFMX VFZ¹FSX IYSXû¦FZÜ 3. ¸FbaWX Jû»FIYSX CXÀFÀFZ IYWXû¦FZ dIY ½FWX ·Fe ¨FFMX IZY ´F`ÀFZ VFZ¹FSX IYSmXÜ °Fb¸WXFSXF ªF½FF¶F...

¹FdQ ¸FZSmX ÀFF±F IY·Fe EmÀFF WXû°FF W`X, °Fû ¸F`Ô A´F³FZ ´F`ÀFûÔ ÀFZ ¨FFMX

JSXeQ »Fca¦FF AüSX A´F³FZ QûÀ°F IZY ÀFF±F VFZ¹FSX IYøaY¦FFÜ ·F»FZ WXe CXÀF³FZ ´F`ÀFZ ³F dQE WXûÔ, ´FSX W`X °Fû ¸FZSXF QûÀ°F WXeÜ QûÀ°Fe ¸FZÔ IY·Fe »FF»F¨Fe ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ WX¸F ÀF¶F QûÀ°F WX¸FZVFF EIY-QcÀFSmX IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ W`ÔXÜ A¶F ¶FF°F SXWX ¦FBÊ ´F`ÀFûÔ IYeÜ °Fû ¸FbÓFZ BÀFIYe ·Fe IYûBÊ dVFIYF¹F°F ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY ¸FZSmX d»FE ´F`ÀFZ ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ SXJ°FZ W`XaÜ ¸FbÓFZ QûÀ°Fe AüSX VFZ¹FdSaX¦F ´FÀFaQ W`XÜ °Fb¸F³FZ ·Fe Aa¦FiZªFe IYF ¹FWX ¸FbWXF½FSXF ÀFb³FF WXe WXû¦FF— kVFZ¹FdSaX¦F BªF IZY¹FXdSaX¦FlÜ A¯FʽF IbY¸FFSX, AF¸FeÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXF¸F¦FPÞX, ÓFFSXJaOX

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F ¸FZSmX ´FFÀF EZÀFZ IYBÊX ¸FF°FF-d´F°FF AF°FZ W`ÔX, ªFû ¹FWX IYWX°FZ W`Ô dIY CX³FIZY ¶F©FZ ÀFZ»FdRYVF W`ÔXÜ A´F³Fe ¨FeªFZÔ QcÀFSXûÔ ÀFZ ³FWXeÔ ¶FFaMX°FZÜ A´F³FZ ªFZ¶F £F¨FÊ IYF ´F`ÀFF dÀFRÊY A´F³FZ DY´FSX £F¨FÊ IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¶F©FZ ÀF¸FÓFF³FZ ÀFZ ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZÜ CX³WZÔX ÀF¶FIY dÀF£FF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ A¦FSX °Fb¸WXFSXF IYûBÊX QûÀ°F IaYªFcÀF W`X, A´F³FZ ´F`ÀFZ £F¨FÊ ³FWXeÔ IYSX SXWXF, °Fû CXÀFZ ¶F°FFAû dIY ûªFe IbYd°F¹FF IZY ´FFa¨F d´F»»FûÔ ¸FZÔ IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—17 SXÀF¶FÀFZ LXûMZX IYF ³FF¸F WXe LXûMcXSXF¸F ´FOÞX ¦F¹FF ±FFÜ SXûªFe IZY ´FFa¨FFaZ d´F»»FZ dQ³F·FSX ¸FûÔMcX AaIY»F IYe QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ £û»F°FZ SXWX°FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ¸FûWX»»FZ ½FF»FZ SXûªFe IZY d´F»»FûÔ IYû ´FF»F³FZ IZY d»FE CXNXFIYSX »FZ ¦FEÜ ¶F¨FZ SXWX ¦FE IZY½F»F LXûMcXSXF¸FÜ ¸FûÔMcX AaIY»F ³FZ SXûªFe ÀFZ IYWXF, kkSXûªFe A¸¸FFa, °Fb¸WXFSmX ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

¸FûÔMXc AaIY»F ³FZ LXûMcXSXF¸F IYû ¶FWbX°F PcaXPXÞFÜ IY·Fe ½FWX ´Fbd»F¹FF IZY

³Fe¨FZ ¦FE, °Fû IY·Fe ¦F»Fe-¦F»Fe ¸FZÔ CXÀFZ QZJ³FZ ¦FEÜ ´FSX LXûMcXSXF¸F CX³WZÔX IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFZ AaIY»F dRYSX ÀFZ A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF ¦F¹FFÜ EIY dQ³F IYF¸F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ CX³WZÔX ´FFÀF IYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ªFF³FF ´FOÞXFÜ CXÀF SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ¶F¦Fe¨FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ¸FûÔMcX AaIY»F VFF¸F IYû ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ WXû°FZ WbXE §FSX »FüMX SXWZX ±FZÜ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¶F©FZ JZ»F SXWZX ±FZÜ °F·Fe ¸FûaMcX AaIY»F ³FZ QZJF, EIY ¶FOÞXF AüSX ´¹FFSXF ÀFF IbYØFF CX³FIYe °FSXRY QüOÞXF ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ IbYØFF CX³FIZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX CX³FIYF WXF±F ¨FFMX³FZ »F¦FFÜ ¸FûÔMcX AaIY»F W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ ¦FüSX ÀFZ QZJ³FZ ´FSX ½FWX ´FWX¨FF³F ¦FEÜ ¹FWX IbYØFF IYûBÊ AüSX ³FWXeÔ, LXûMcXSXF¸F WXe ±FF, ªFû IbYLX ¸FWXe³FûÔ ´FWX»FZ CX³FIYe QbIYF³F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ

54

³F½Fa¶FSXX X2015 z

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸FFG»F

¸FZÔ A´F³FZ QûÀ°F IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ ªFF³FZ ´FSX ¸F`Ô ¨FFMX QûÀ°F IZY ÀFF±F VFZ¹FSX ªFøYSX IYøaY¦FeÜÜ Qû³FûÔ d¸F»FIYSX ¨FFMX IYF AF³FaQ »FZÔ¦FZÜ QûÀ°Fe ¸FZÔ EmÀFZ ±FûOÞXZ WXû°FF W`X dIY ªFû ´F`ÀFZ QZ, ½FWXe ¨FFMX JFEÜ QûÀ°Fe IYF ¸F°F»F¶F d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX³FF W`X, ÀFbJ ¸FZÔ ·Fe, QbJ ¸FZÔ ·Fe AüSX JF³FZ-´Fe³FZ ¸FZÔ ·FeÜ WXFa, QûÀ°F IYû B°F³FF ªFøYSX IYWacX¦Fe dIY ªF¶F A¦F»Fe ¶FFSX WX¸F ¸FFG»F AFEa¦FZ, °Fû ¨FFMX °Fb¸F dJ»FFAû¦FeÜ BÀF °FSXWX QûÀ°F IYe IaYªFcÀFe IYe AFQ°F ·Fe ²FeSmX-²FeSmX J°¸F WXû ªFFE¦FeÜ QûÀ°F IYF IY°Fʽ¹F W`X dIY ½FWX A´F³FZ QûÀ°F IZY A½F¦Fb¯FûÔ ÀFZ CXÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXFE AüSX CX³WZÔX QcSX IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmXÜ SXF²FF dÀFa§F»F, A¸FZMXe BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»FX, ¦FbOÞX¦FFa½F, WXdSX¹FF¯FF

¹FWX ¦F»F°F W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX AFQ°F CXÀF ´FSX ·FFSXe ´FOÞZX¦Fe, ªF¶F IYFG»FZªF ¸FZÔ IYûBÊX CXÀFÀFZ QûÀ°Fe ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWZX¦FFÜ A´F³FZ ´F`ÀFûÔ IYF ÀFWXe BXÀ°û¸FF»F IYSX³FF ÀFe£FûÜ QûÀ°FûÔ ´FSX ´F`ÀFZ £F¨FÊ IYSXû, »FZdIY³F WX¸FZVFF ³FWXeÔÜ °Fb¸WZÔX EZÀFF ³FWXeÔ »F¦F³FF ¨FFdWXE dIY °Fb¸WXFSXF QûÀ°F °Fb¸WXFSXF BXÀ°û¸FF»F IYSX SXWXF W`XÜ OXFG. CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY) BXÀF LXûMcX IYû ¸F`Ô WXe ´FF»F »FZ°FF WcaXÜ EIY dQ³F SXûªFe ¸FSX ¦FBÊ, °Fû LXûMcXSXF¸F CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ AaIY»F CXÀFZ A´F³FZ §FSX »FZ ¦FEÜ LXûMcX IYF ¸F³F §FSX ¸FZÔ ³FWXea »F¦FFÜ EIY dQ³F AaIY»F ªF¶F A´F³FF IYF¸F £F°¸F IYSXIZY §FSX AFE, °Fû LXûMcX ³FZ ·FüÔIY-·FüÔIYIYSX VFûSX ¸F¨FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ¸FûÔMcX AaIY»F ³FZ CXÀFZ A´F³Fe QbIYF³F ´FSX »FZ AFEÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ QZ£FF dIY LXûMcSXF¸F ½FWXFa ÀFZ ¦FF¹F¶F W`XÜ A¶F AF¦FZ... ¸FûaMcX AaIY»F ³FZ CXÀFZ Jc¶F ´¹FFSX dQ¹FFÜ CXÀFIYû d¶FÀIbYMX JSXeQIYSX dJ»FF¹FFÜ °F·Fe ÀFFSmX ¶F©FZ ½FWXFa ªF¸FF WXû ¦FEÜ ¶FFQ ¸FZÔ IbYLX ¶F©FûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF, kkAaIY»F, IbYLX ¸FWXe³FûÔ ´FWX»FZ ¹FWX IbYØFF IYWXeÔ ÀFZ §Fc¸F°FF WbXAF ¹FWXFa AF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX ¹FWXFa WX¸FFSmX ÀFF±F JZ»F³FZ »F¦FFÜ WX¸F A´F³FZ §FSX ÀFZ JF³FF »FFIYSX BÀFZ dJ»FF°FZ ±FZÜ A¶F ¹FWX BÀFe ¶F¦FF¨FZ ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜll A¶F ¸FûÔMcX IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FF dIY LûMcXSXF¸F IYû ¶Fa²FIYSX SXWX³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX °Fû AFªFFQ SXWX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¹FWXFa ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F ½FWX AFªFFQ SXWXIYSX JbVF ±FFÜ ¸FûÔMcX AaIY»F ³FZ IYWXF, kkA¶F ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ ¹FWXeÔ AF ªFF¹FF IYøaY¦FFÜll IYWXIYSX ½FWX ¨F»FZ ¦FE AüSX LXûMcXSXF¸F Qb¸F dWX»FF°FF CX³WZÔX QZJ°FF SXWXFÜ Ad·F¿FZIY dÀFaWX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ÀFQSX, ªF¶F»F´FbS, ¸F²¹F ´FiQZVFX

d¨FÂF ¶F³FFAû

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

IbY¯FF»F IbY¸FFSX, d½F½FZIYF³FaQ d½FôF ¸FadQSX, ²Fb½FFÊ, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX

AF³FaQ ´Fi·FF°F, Q ´FZÔMXZIYûÀMX»F EÀFZÔ¶F»Fe ÀIcY»F, ¶FûIYFSXû, ÓFFSXJaOX

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX : X1. AaªFd»F ªFûVFe, ³FF»FaQF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FeIYF³FZSX, SXFªFÀ±FF³F 2. ´F»FIY ¦F¦FÊ, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF³Fe´F°F dÀFMXe, WXdSX¹FF¯FF 3. AdJ»FZVF ´Fi°FF´F, ÀFZÔMX Ea±Fû³Fe BaMXSX IYFG»FZªF, ´Fi°FF´F¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF 4. IYFd°FÊIY dÀFaWX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.1, dQ»»Fe I`ÔYMX, ³FFa¦F»FSXF¹F, dQ»»Fe

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX VFZRYF»Fe NXFIbYSX, VFFad°F d¸FVF³F EIZYOX¸Fe, ÀFWXSXÀFF, d¶FWXFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸FûÔMXc AaIY»F ³FZ ¹FWXFa ½FWXFa QZJF, ´FSX LXûMcXSXF¸F IYWXeÔ ³FWXeÔ dQJFÜ

½FWX ¶FWbX°F d¨Fad°F°F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ´FcSXe QbIYF³F IZY AFÀF´FFÀF IYF B»FFIYF LXF³F ¸FFSXF, ´FSX LXûMcXSXF¸F IYF IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ½FWX CXQFÀF WXûIYSX ¶F`NX ¦FEÜ CX³FIYF dIYÀFe IYF¸F ¸FZÔ ªFe ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ VFF¸F IYû ªF»Qe QbIYF³F ¶FaQ IYSX Qe AüSX ±FIZY-±FIZY ÀFZ §FSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ¶Fa¦F»FZ IZY AaQSX ÀFZ CX³WZÔX LXûMcXSXF¸F IZY ·FüÔIY³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ CX³WXûÔ³FZ ÓFFaIYIYSX ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ QZJFÜ ¶FFSXF¸FQZ ¸FZÔ EIY ÀFF°F-AFNX ÀFF»F IYe »FOÞXIYe Á½Fe»F¨FZ¹FSX ´FSX ¶F`NXe ±FeÜ ½FWX LXûMcXSXF¸F IYû CXLX»F°FZ-IcYQ°FZ QZJIYSX WaXÀF°Fe WbXBÊ JbVFe ÀFZ °FF»Fe ¶FªFF SXWXe ±FeÜ ¸FûÔMcX AaIY»F ³FZ ¦FZM ´FSX AF½FFªF Qe, °Fû EIY ¸FdWX»FF ³FZ ¦FZMX Jû»FFÜ AaIY»F ¶Fû»FZ, kkAF´FIZY §FSX ¸FZÔ ¸FZSXF IbYØFF AF ¦F¹FF W`XÜll ½FWX AüSX°F ¶Fû»Fe, kkWXFa, AFªF ÀFb¶FWX WXe ªF¶F ¸F`Ô A´F³Fe ¶FZMXe IYû §Fb¸FF SXWXe ±Fe, °Fû EIY LXûMXF ÀFF IbYØFF ¹FWXFa AF ¦F¹FFÜ CXÀFZ QZJIYSX ¸FZSXe ¶FZMXe »F°FF

¶FOÞZX dQ³FûÔ ¶FFQ JbVF WbXBÊÜ ½FWX °F¶F ÀFZ BÀFe IZY ÀFF±F JZ»F SXWXe W`XÜ AF´FIZY IbYØFZ ³FZ ¸FZSXe CXQFÀF ¶FZMXe IZY ¸F³F ¸FZÔ JbVFe IZY SaX¦F ·FSX dQE W`ÔXÜll °F¶F °FIY LXûMcXSXF¸F IYe ³FªFSX ¸FûÔMcX AaIY»F ´FSX ´FOÞXe, °Fû ½FWX JbVFe ÀFZ CX³FIYe AûSX »F´FIYFÜ »FOÞXIYe ³FZ CX³FIYe °FSXRY QZJF AüSX ¶Fû»Fe, kkAaIY»F, AF´FIYF OXFG¦Fe ¶FOÞXF ´¹FFSXF W`XÜ ¢¹FF AF´F CXÀFZ IY·Fe-IY·Fe ¸FZSmX ÀFF±F JZ»F³FZ IZY d»FE ¹FWXFa LXûOÞX ªFF¹FF IYSmÔX¦FZ?ll ¸FûaMcX AaIY»F ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF,kk¶FZMZX, °Fb¸WXFSmX ÀFF±F JZ»FIYSX °Fû ¹FWX ·Fe NXeIY WXû ¦F¹FF W`XÜ A¶F ¸F`Ô SXûªF ÀFb¶FWX IYF¸F ´FSX ªFF°FZ ÀF¸F¹F BÀFZ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF LXûOÞX ªFF¹FF IYøaY¦FFÜ °Fb¸F Qû³FûÔ JbVFe-JbVFe JZ»F³FFÜll CXÀF dQ³F ÀFZ LXûMcXSXF¸F CXÀF »FOÞXIYe IYF QûÀ°F ¶F³F ¦F¹FFÜ A¶F CXÀFZ ¶Fa²FIYSX ³FWXeÔ SXWX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ªFFÁ³F½Fe ¨Fü²FSXe, VFe°F»F IYûÀFe CX©F d½FôF»F¹F, ÀFWXSXÀFF, d¶FWXFSX

z

³F½Fa¶FSX 2015

55

IYWXF³Fe

¶FiFÁ¸F¯F IYe ÀFcÓF IÀFbSmÔXýi ßFe½FFÀ°F½F

´FiF¨Fe³F IYF»F ¸FZÔ SXFªFF ·FûªF ¶FWbX°F ´Fi°FF´Fe SXFªFF ±FZÜ ½FWX d½FõXF³FûÔ IYF ¶FWbX°F AFQSX IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF IYûBÊ ÄFF³Fe JF»Fe WXF±F ³FWXeÔ »FüMX°FF ±FFÜ SXFªFF ·FûªF IZY SXFª¹F ¸FZÔ ÀFaIY¿FʯF ³FF¸F IYF EIY ¶FiFÁ¸F¯F SXWX°FF ±FFÜ d½FõXF³F E½Fa ¦Fb¯F½FF³F WXû³FZ ´FSX ·Fe ¦FSXe¶Fe CXÀFIYF ´FeLXF ³FWXeÔ LXûOÞX°Fe ±FeÜ CXÀFIYe ¦FSXe¶Fe IYe WXF»F°F ¹FWX ±Fe dIY CXÀFIZY ´FdSX½FFSX IYû IYBÊ ¶FFSX dQ³F·FSX CX´F½FFÀF SXJ³FF ´FOÞ°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFIZY §FSX ¸FZÔ JF³FZ IYû IbYLX ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ¶F©FZ ·FcJ ÀFZ d¶F»FJ°FZ SXWX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F °Fa¦F AFIYSX CXÀFIYe ´F°³Fe ³FZ IYWXF, kkWX¸F EmÀFZ IY¶F °FIY ¦FSXe¶Fe ¸FZÔ ªFe½F³F d¶F°FFEa¦FZ? AF´FIYû IbYLX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BÀF ´FiIYFSX ·FF¦¹F IZY ·FSXûÀFZ IY¶F °FIY ¶F`NZX SXWZÔX¦FZ AF´F?ll kk¸F`Ô À½F¹Fa ¦FSXe¶Fe ÀFZ ´FSmXVFF³F WcaXÜ »FZdIY³F IYûBÊ SXFÀ°FF WXe ³FWXeÔ ÀFcÓF°FFÜ A¶F °Fb¸WXea ¶F°FFAû ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY?ll ÀFaIY¿FʯF ¶FZWXQ d³FSXFVFF ·FSmX À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FFÜ BÀF ´FSX CXÀFIYe ´F°³Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkÀFb³FF W`X, SXFªFF ·FûªF ¦Fbd¯F¹FûÔ IYF ¶FWbX°F AFQSX IYSX°FZ W`ÔXÜ AF´F CX³FIZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ªFF°FZ? ¸FbÓFZ ´FcSXF d½FV½FFÀF W`X dIY AF´FIZY ½FWXFa ªFF³FZ ´FSX SXFªFF WX¸FFSXe ¶FbSXe dÀ±Fd°F QZJIYSX WX¸FFSXe ÀFWXF¹F°FF A½FV¹F IYSZÔ¦FZÜll ÀFaIY¿FʯF IYû A´F³Fe ´F°³Fe IYe ¶FF°F CXd¨F°F »F¦FeÜ CXÀF³FZ SXFªFF ·FûªF IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ªFF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ °F`¹FFSXe IYSXIZY ½FWX SXFªF²FF³Fe IZY d»FE ¨F»F dQ¹FFÜ SXFªFF IYe ´FiVFaÀFF ¸FZÔ ³FE-³FE V»FûIY SX¨F°FZ WbXE ½FWX SXFªF²FF³Fe ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀFIZY IYWX³FZ ´FSX CXÀFZ SXFªFF IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ SXFªFF ·FûªF ³FZ CXNXIYSX CXÀFIYF À½FF¦F°F IYSX°FZ WbXE IYWXF, kkAFBE, ¶FiFÁ¸F¯F QZ½F°FFÜ AF´FIYF ¸FZSmX SXFª¹F ¸FZÔ À½FF¦F°F W`XÜ AF´F IYWXFa ÀFZ ´F²FFSX SXWZX W`Ô?ll ÀFaIY¿FʯF ³FZ ´FWX»FZ °Fû SXFªFF ·FûªF IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ IbYLX V»FûIY ÀFb³FFEÜ

56

³F½Fa¶FSXX X2015 z

dRYSX ªF½FF¶F dQ¹FF, kkSXFªF³F, ¸F`Ô I`Y»FFÀF ´F½FÊ°F ÀFZ AF SXWXF WcaXÜll SXFªFF ·FûªF dVF½F·F¢°F ±FZÜ ½FWX JbVFe ÀFZ ¶Fû»FZ, kk¹FWX °Fû ¶FOÞXe ´FiÀF³³F°FF IYe ¶FF°F W`X dIY AF´F I`Y»FFÀF ÀFZ AF SXWZX W`ÔXÜ ¶F°FFBE, ·F¦F½FF³F VFaIYSX ½FWXFa IbYVF»F °Fû W`ÔX ³F?ll BÀF ´FSX ÀFaIY¿FʯF ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kkSXFªF³F, AF´FIYû ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ, ·F¦F½FF³F VFaIYSX SXWZX ³FWXeÔÜll EIY ¶FiFÁ¸F¯F IZY ¸FbJ ÀFZ EmÀFe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXFªFF ·FûªF ¨FüaIY ´FOÞZXÜ dRYSX JbQ ´FSX IYF¶Fc ´FF°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kk¹FWX AF´F ¢¹FF IYWX SXWZX W`ÔX? ½FWX °Fû AªFSX-A¸FSX W`ÔXÜ dRYSX EmÀFF I`YÀFZ WXû ¦F¹FF?ll °F¶F ÀFaIY¿FʯF ³FZ ·FZQ Jû»FF, kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô AF´FIYû ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓFF°FF WcaXÜ AF´F ªFF³F°FZ WXe W`ÔX dIY ·F¦F½FF³F VFaIYSX IZY VFSXeSX ÀFZ AF²FF ·FF¦F °Fû ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ³FZ WXSX d»F¹FF ±FFÜ VFZ¿F AF²FF ·FF¦F ´FF½FÊ°Fe ¸FF°FF IZY dWXÀÀFZ AF ¦F¹FFÜ CX³FIYe ªFMXFAûa ¸FZÔ d½FSXFªFe ¦Fa¦FFªFe °Fû ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ÀF¸FF ¦FBËÜ CX³FIZY ¦F»FZ ¸FZÔ d»F´FMXF SXWX³FZ ½FF»FF ÀF´FÊ ´FF°FF»F»FûIY ¨F»FF ¦F¹FFÜ CX³FIYF ¹FVF AF´FIZY ´FFÀF AF ¦F¹FFÜ A¶F ¶F¨FF CX³FIYF d·FÃFF ´FFÂF, °Fû ½FWX ¸FbÓF ¶FiFÁ¸F¯F IZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ A¶F AF´F WXe ¶F°FFBE SXFªF³F, ·F¦F½FF³F VFaIYSX SXWZX IYWXFa?ll SXFªFF ·FûªF ÀFaIY¿FʯF IYe ¶FF°F IYF A±FÊ ÀF¸FÓF ¦FEÜ CXÀFIYF ¨F°FbSX°FF´Fc¯FÊ CXØFSX ÀFb³FIYSX ½FWX ¶FZWXQ ´Fi·FFd½F°F WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF,

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ ¸FZÔ 10 Aa°FSX W`ÔXÜ CX³WZÔX PcaXPÞXûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe EIYF¦Fi°FF AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

kk°Fû ¢¹FF IYWXF BÀF³FZ?ll SXFªFF ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ´FcLXFÜ ÀFaIY¿FʯF BÀFe ´FiV³F IZY Ba°FªFFSX ¸FZÔ ±FFÜ CXÀF³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¹FWX IYWX SXWXe W`X dIY BÀFIZY ´Fd°F IYû ÀF°F¹Fb¦F ¸FZÔ ¸FdWX¿FFÀFbSX ³FZ ¸FFSX dQ¹FF ±FF, °F·Fe ÀFZ ¹FWX d½F²F½FF W`XÜ ÀFa°FF³F ·Fe IYûBÊ ³FWXeÔ WbXBÊ AüSX A¶F °Fû QFa°F ·Fe d¦FSX ¦FE W`ÔXÜ EmÀFe WXF»F°F ¸FZÔ ¹FWX dIYÀFe °FSXWX ªFe SXWXe W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ Qc²F IYWXFa ÀFZ QZ ´FFE¦Fe?ll ÀFaIY¿FʯF IYe BÀF ¨F°FbSXFBÊ ·FSmX CXØFSX IYû ÀFb³FIYSX SXFªFF IYû ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³FWXeÔ »F¦Fe dIY dªFÀF QSX¶FFSXe IYû ·F`ÔÀF »FF³FZ IYF IYF¸F ÀFüÔ´FF ¦F¹FF ±FF, CXÀF³FZ ·F`ÔÀF ¨Fb³F³FZ ¸FZÔ ²Fc°FÊ°FF IYe W`XÜ QSX¶FFSXe IYe ´Fû»F Jb»F ¦FBÊÜ SXFªFF ³FZ BÀF IYF¹FÊ IZY d»FE QSX¶FFSXe IYû Jc¶F RYMXIYFSXFÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ EIY À½FÀ±F AüSX Jc¶F Qc²F QZ³FZ ½FF»Fe A¨LXe ÀFe ·F`ÔÀF ¸Fa¦FFIYSX ÀFaIY¿FʯF IYû QF³F IYeÜ B°F³Fe ¶FdPÞX¹FF ·F`ÔÀF ´FFIYSX ÀFaIY¿FʯF ´FiÀF³³F WXû CXNXFÜ CXÀF³FZ SXFªFF ·FûªF IYû ¶FWbX°F ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ dRYSX ·F`ÔÀF AüSX À½F¯FÊ ¸FbýiFAûa IZY ÀFF±F ½FWX JbVFe-JbVFe SXFªFF ·FûªF IYF ¦Fb¯F¦FF³F IYSX°FZ WbXE A´F³FZ ¦FFa½F »FüMX ¦F¹FFÜ ● CXØFSX : 1. SXFªFF IZY ÎÀFWXFÀF³F IZY ´FFÀF EIY RcY»FQF³F SXJF W`XÜ 2. SXFªFF IYe QFBË AûSX dÀF´FFWXe IZY QFEa WXF±F ÀFZ EIY IYOÞXF ¦FF¹F¶F W`XÜ 3. SXFªFF IZY ¸FF±FZ ÀFZ d°F»FIY ¦FF¹F¶F W`XÜ 4. SXFªFF IYe ¶FFBË AûSX ´FSXQZ IYe OXûSXe LXûMXe W`XÜ 5. ·F`ÔÀF IZY QFa°F ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ 6. ·F`ÔÀF IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¶Fa²Fe OXûSXe ÀFZ §FaMXe ¦FF¹F¶F W`XÜ 7. ¶FiFÁ¸F¯F IZY ´F`SXûÔ ÀFZ JOXFDaY ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ 8. ¶FiFÁ¸F¯F IZY ´FeLZX JOÞZX ÀF`d³FIY IYF ·FF»FF LXûMXF W`XÜ 9. ¶FiFÁ¸F¯F IZY ¶FFEa WXF±F ÀFZ ¶Fa²Fe ¸FF»FF ¦FF¹F¶F W`XÜ 10. SXFªFF IYe ¸FcaLZÔX ³Fe¨Fe W`ÔXÜ

kk¶FiFÁ¸F¯F QZ½F°FF, ¸F`Ô AF´FIYe ¶FF°F IYF A±FÊ ÀF¸FÓF ¦F¹FF WcaXÜ IYdWXE AF´FIYû ¢¹FF ¨FFdWXE? ¸F`Ô AF´FIZY d»FE ¢¹FF IYSX ÀFIY°FF WcaX?ll kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô ¦FSXe¶Fe ÀFZ d½F½FVF WcaXÜ EIY ·F`ÔÀF AüSX IbYLX ²F³F d¸F»F ªFFE, °Fû ¸FZSXF IY¿MXX QcSX WXû ªFFE¦FFÜll ÀFaIY¿FʯF ³FZ ÀFIbY¨FF°FZ WbXE ¶Fû»FFÜ ¸FFa¦F°FZZ ÀF¸F¹F CXÀFIYF dÀFSX VF¸FÊ ÀFZ ÓFbIYF ªFF SXWXF ±FFÜ SXFªFF ÀF¸FÓF ¦FE dIY ¹FWX ¶FiFÁ¸F¯F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ªFøYSX°F¸FaQ W`XÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F JªFFa¨Fe ÀFZ EIY ÀFü À½F¯FÊ ¸FbýiFEa »FF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ dRYSX EIY QSX¶FFSXe ÀFZ IYWXF dIY ½FWX EIY ¶FdPÞX¹FF ·F`ÔÀF »FZIYSX AFEÜ J¨FFaªFe °Fû À½F¯FÊ ¸FbýiFEa »FZ AF¹FF, ´FSX QSX¶FFSXe EIY ¶FiFÁ¸F¯F IYû B°F³FF ¸FF³F d¸F»F°FZ QZJIYSX JbVF ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀF³FZ EIY ·F`ÔÀF ¸Fa¦FFBÊ AüSX SXFªFF IZY WXF±FûÔ ÀFaIY¿FʯF IYû QF³F IYSX½FF QeÜ ·F`ÔÀF °Fû ¸FûMXe-°FFªFe ±Fe, ´FSX Qc²F ³FWXeÔ QZ°Fe ±FeÜ ÀFaIY¿FʯF IYû ·F`ÔÀF IYe ´FWX¨FF³F ±FeÜ ½FWX QSX¶FFSXe IYe ¨FF»FFIYe IYû ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ·F`ÔÀF IZY IYûBÊ ¶F©FF ·Fe ³FWXeÔ ±FF, ½FWX Qc²F I`YÀFZ QZ°Fe? IbYLX ÃF¯F d½F¨FFSX IZY ¶FFQ CXÀF³FZ IbYLX ÀFû¨F³FZ IYF Ad·F³F¹F dIY¹FF AüSX ·F`ÔÀF IZY ´FFÀF ªFFIYSX CXÀFIZY IYF³F IZY ´FFÀF A´F³FF ¸FbaWX »F¦FXFIYSX IbYLX IYWX³FZ IYF ³FFMXIY IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ CXÀF³FZ ·F`ÔÀF IZY ¸FbaWX IZY ´FFÀF A´F³FF IYF³F »F¦FFIYSX IbYLX ÀFb³F³FZ IYF ³FFMXIY dIY¹FFÜ SXFªFF AüSX QSX¶FFSXe ÀFaIY¿FʯF IYF ÀFFSXF IYF¸F CX°ÀFbIY°FF ÀFZ QZJ SXWZX ±FZÜ ·F`ÔÀF IZY ¸FbaWX IZY ´FFÀF ÀFZ IYF³F WXMXFIYSX ÀFaIY¿FʯF ³FZ EmÀFF ¸FbaWX ¶F³FF¹FF ªF`ÀFZ IYûBÊ ¶FbSXe ¶FF°F ÀFb³F »Fe WXûÜ dRYSX ½FWX ÀFe²FF JOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX SXFªFF ·FûªF IYe °FSXRY QZJ³FZ »F¦FFÜ SXFªFF ·FûªF IYû ¹FWX ÀF¶F ¶FOÞXF d½Fd¨FÂF »F¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFaIY¿FʯF ÀFZ ´FcLXF, kk¶FiFÁ¸F¯F QZ½F°FF, AF´F ¹FWX ÀF¶F ¢¹FF IYSX SXWZX ±FZ?ll ÀFaIY¿FʯF ¶Fû»FF, kkSXFªF³F, ¸F`Ô ·F`ÔÀF ÀFZ ´FcLX SXWXF ±FF °Fb¸WXFSXF ¶F©FF IYWXFa W`X? ¢¹FF ¶F©FZ IZY d¶F³FF Qc²F QZ Qû¦Fe?ll

z

³F½Fa¶FSX 2015

57

IYd½F°FF

¹FWX °¹FûWXFSX Qe½FF»Fe IYF §FSX AFa¦F³F ¨Fü¶FFSXûÔ ¸FZÔ SXJ³FF Qe´F IY°FFSXûÔ ¸FZÔÜ ¨FSXJe ªFe ªF¸F IZY ³FF¨FZÔ ¸FÀ°Fe dQJZ A³FFSXûÔ ¸FZÔÜ IaYQe»FZÔ CX¸¸FeQûÔ IYe MXFa¦FZ ¨FFaQ-dÀF°FFSXûÔ ¸FZÔÜ RbY»FÓFdOÞX¹FûÔ IZY WaXÀF³FZ ÀFZ ªF¦F¸F¦F WXû Aad²F¹FFSXûÔ ¸FZÔÜ BÀFIZY DY´FSX ÀF¶FIZY §FSX ·FSX ªFFEa CX´FWXFSXûÔ ÀFZÜ

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, d¨FÂF ¸FZÔ ¢¹FF ¦F»F°Fe W`X?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

AFªF CXQFÀFe IYWXeÔ ³FWXeÔ LX´F½FF Qû AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔÜ ¹FWX °¹FûWXFSX Qe½FF»Fe IYF ³Fa¶FSX EIY WXªFFSXûÔ ¸FZÔÜ IOXFG. WXSXeVF d³F¦F¸F

A¸FF½FÀ¹FF IYe IYF»Fe SXF°F IYe ªF¦FWX ´FcͯF¸FF IYe CXªFF»Fe SXF°F ¶F³FF Qe W`X

58

³F½Fa¶FSXX X2015 z

¹FVF½Fa°F

A¨LXe ¶FF°F ¨FF»FeÊ

IZY WXSXQ¸F JZ»F°FZ SXWX³FZ IYe AFQ°F ÀFZ ¸FFa ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±FeÔÜ dIY°F³FF ·Fe ÀF¸FÓFF d»F¹FF ªFFE, ¸F¦FSX ½FWX IbYLX ÀF¸FÓF°FF We ³FWXeÔ ±FFÜ AFªF ´FF´FF IYe ¶FbAFªFe IYe ¶FF°Fûa IYF AÀF»Fe AÀFSX WbXAF ±FF ¨FF»FeÊ ´FSXÜ ¶FbAFªFe ³FZ °F´F°Fe ²Fc´F ¸FZÔ ¨FF»FeÊ IYû ¶FÀF QÀF d¸F³FMX JOÞXF SXWX³FZ IZY d»FE IYWXFÜ ÀFF±F WXe ÀFF¸F³FZ ¶F³F°FZ §FSX IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY IYWXF ±FF, kk¶FZMXF, B³F ¸FªFQcSXûÔ ³FZ ·Fe ´FPXÞFBÊ IYSX »Fe WXû°Fe, °Fû AFªF d¨F»Fd¨F»FF°Fe ²Fc´F ¸FZÔ BËMZÔX ³F CXNXF SXWZX WXû°FZÜ §FSX ¸FZÔ dªF³F ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa IZY ÀFF±F °Fb¸F ´F»F SXWZX WXû, CX³FIZY ÀFF±F ªFe³FZ IZY d»FE ´FPXÞFBÊ IYSX³Fe WXû¦FeÜ AFdJSX °Fû WXSX dIYÀFe IYû A´F³FZ ´FFa½FûÔ ´FSX JOÞF WXû³FF WXû°FF W`XÜ A´F³FF IYGdSX¹FSX JbQ ¶F³FF³FF WXû°FF W`XÜ ¸F¸¸Fe A¦FSX ´FPÞX³FZ IZY d»FE IYWX°Fe W`ÔX, °Fû °Fb¸WXFSmX ·F»FZ IZY d»FE WXe IYWX°Fe W`ÔXÜ A¦FSX °Fb¸WZÔX ¶FbSXF »F¦F°FF W`X, °Fû °Fb¸WXFSXe ¸F¸¸Fe IYû ¸F`Ô OXFaMX Qca¦FeÜ ½FWX °Fb¸WZÔX ´FPXÞ³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ IYWZÔX¦FeÜ ´FSX d¶F³FF ´FPÞZX ªFe½F³F ·FSX BËMZÔX Pû³FZ ªF`ÀFF IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX SXWX³FFÜ ´FF´FF IYe °FSXWX IZYd¶F³F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX IYF¸F IYSX³FF ¨FFWX°FZ Wû, °Fû AFªF ÀFZ WXe ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞXûÜll ´FF´FF IYe ¶FbAFªFe °Fû VFF¸F IYû A´F³FZ §FSX »FüMX ¦FBËÜ ¸F¦FSX ¨Fe³FF

EIY AªFc¶FF ³FZ ªFû QZJF, ½FWX dIYÀFe AªFc¶FZ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ¨FF»FeÊ IYû VFF¹FQ ¶FOÞXûÔ IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF AF ¦FBÊ ±FeÜ AFªF ½FWX IaY´¹FcMXSX ´FSX ¦FZ¸F ³FWXeÔ JZ»F SXWXF ±FF, ¶Fd»IY ´FPXÞFBÊ IYSX SXWXF ±FFÜ ¨Fe³FF ·FF¦Fe-·FF¦Fe ¸F¸¸Fe IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ CX³FIYe ¶FFaWX JeÔ¨FIYSX ¶Fû»Fe, kk¸F¸¸Fe, ªF»Qe ¨F»Fû, QZJû, EIY AªFc¶FF!ll ¸F¸¸Fe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ JbVFe IZY AFaÀFc ±FZÜ ½FWX ¶Fû»FeÔ, kkÀF¨F ¸FZÔ AFªF ¨FF»FeÊ IYû ¸F`Ô³FZ EIY ¶FFSX ·Fe ³FWXeÔ IYWXF AüSX ½FWX JbQ WXe ´FPXÞ SXWXF W`XÜ dIYÀFe AªFc¶FZ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`X ¹FWX ¸FZSmX d»FEÜll

ÀFb. d°F.

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

³F½Fa¶FSX 2015

59

IYWXF³Fe

ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IÀFSX»FF ·FMX³FF¦FSX

EIY §F³FF ªFa¦F»F ±FF, dªFÀFIYF ³FF¸F ±FF ÀFbaQSX½F³FÜ CXÀF¸FZÔ ¶FWXb°F ÀFZ ´FVFb-´FÃFe d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX°FZ ±FZÜ »FZdIY³F CX³F¸FZÔ EIY ÀFRZYQ JSX¦FûVF WXe EmÀFF ±FF, dªFÀFIYe dIYÀFe ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³F°Fe ±FeÜ EIY dQ³F JSX¦FûVF JZ°F ÀFZ ¦FFªFSX, ¸Fc»Fe AüSX IYIYOÞXe »FF¹FF AüSX ¶FSX¦FQ IYe LXF½Fa ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¸FªFZ »FZ-»FZIYSX JF³FZ »F¦FFÜ IYüAF CXÀFIZY ÀF¸Fe´F AFIYSX kIYFa½F-IYFa½Fl IYSX³FZ »F¦FF AüSX ¶Fû»FF, kkJSX¦FûVF ¸FbÓFZ ·Fe Qû ³F IbYLX...AFªF ÀFb¶FWX ÀFZ ¸FbÓFZ IbYLX JF³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»FF W`XÜ °Fc °Fû ¸FZSXF d¸FÂF W`XÜll JSX¦FûVF ªFûSX ÀFZ WaXÀFF, kk¸F`Ô °FZSXF d¸FÂF! ASmX, ´FWX»FZ A´F³Fe VF¢»F IYû VFeVFZ ¸FZÔ QZJ, dRYSX QûÀ°Fe IYe ¶FF°F IYSX³FFÜll BÀFe °FSXWX JSX¦FûVF IYüE IYû d¨FPÞXF-d¨FPÞXFIYSX ÀFFSXe ¨FeªFZÔ ¶FFSXe¶FFSXe ÀFZ ¨FMX IYSX ¦F¹FFÜ ¶FZ¨FFSXF IYüAF A´F³FF ÀFF ¸FbaWX »FZIYSX SXWX ¦F¹FF AüSX SXû-SXûIYSX ¶Fû»FF, kk´F°FF ³FWXeÔ ·F¦F½FF³F ³FZ ¸FbÓFZ EmÀFF ¢¹FûÔ ¶F³FF¹FF W`X...dIY°F³FF A¨LXF WXû°FF A¦FSX ¸F`Ô ·Fe JSX¦FûVF IYe ·FFad°F ÀFbaQSX WXû°FFÜll ½FWX QZSX °FIY SXû°FF SXWXFÜ EIY SXûªF A¨FF³FIY JSX¦FûVF ³FZ IbYLX EmÀFF JF d»F¹FF, ªFû CXÀFZ A¨LXF ³F »F¦FFÜ ½FWX dRYSX JZ°F ¸FZÔ ·FF¦FF-·FF¦FF ¦F¹FF AüSX A´F³FZ ¸FbaWX ¸FZÔ ¦FFªFSX AüSX ¸Fc»Fe »FZ AF¹FFÜ °F·Fe AFÀF¸FF³F ´FSX ¶FFQ»F LXF ¦FEÜ

60

³F½Fa¶FSXX X2015 z

ªFa¦F»F IZY ¸FûSX ¶FFQ»FûÔ IYû QZJIYSX ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ ªF¶F JSX¦FûVF ³FF¨F QZJ SXWXF ±FF, °Fû ¨FcWXF CXÀFIYe ¦FFªFSX AüSX ¸Fc»Fe CXNXFIYSX »FZ ·FF¦FFÜ ¸FcÀF»FF²FFSX ¶FFdSXVF WXû³FZ »F¦FeÜ §FSX AF°FZ-AF°FZ JSX¦FûVF IYû ¶FWbX°F ÀFZ ´FF³Fe ÀFZ ·FSmX ¦FOÐXPûÔ IYû ´FFSX IYSX³FF ´FOÞXFÜ ´FSaX°Fb CXÀFZ ³FF¨F³FZ-IcYQ³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ RbYQIY°FF WbXAF ½FWX A´F³FZ d¶F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF, °Fû A´F³Fe JF³FZ IYe ¨FeªFûÔ IYû ½FWXFa ³F ´FFIYSX CXÀFZ QbJ WbXAFÜ JZ°F °Fû A¶F ´FeLZX LcXMX ¦F¹FF ±FF AüSX DY´FSX ÀFZ ¶FFdSXVF ·Fe WXû SXWXe ±FeÜ ½FWX »FüMXIYSX A´F³FZ d»FE JF³FF ªFbMXF ³F ´FF¹FFÜ VFF¸F IYû CXÀFZ ¶FbJFSX ³FZ AF Q¶Fû¨FF AüSX ½FWX ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦F¹FFÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ CXÀFIZY VFSXeSX ÀFZ ¶FF»F ÓFOÞX³FZ »F¦FZÜ A¶F ½FWX JFªF IZY IYFSX¯F ¶FQÀFcSX°F dQJ³FZ »F¦FFÜ dQ³F·FSX dIYÀFe AF»FÀFe IYe °FSXWX ´FOÞXF SXWX°FF AüSX A´F³Fe WXF»F°F ´FSX SXû°FF SXWX°FFÜ IYüE IYû ªF¶F CXÀFIYe WXF»F°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF, °Fû ½FWX °Fû°FZ ÀFZ ¶Fû»FF, kkJSX¦FûVF ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX W`XÜ WX¸FZÔ IbYLX IYSX³FF ¨FFdWXEÜll kk¹FWX ÀF¶F CXÀFIZY §F¸FaOX IYF RY»F W`XÜ ½FWX °Fb¸WZXÔ dIY°F³FF °Fa¦F IYSX°FF ±FFÜ ½FWX SXû¦F ÀFZ ¸FSX ªFFE¦FF AüSX dRYSX ¹FWX ¶Fe¸FFSXe WX¸F ÀF¶F ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe R`Y»F ÀFIY°Fe W`X?ll kk°Fb¸WXFSXe ¶FF°F °Fû ÀFWXe W`XÜ ´FSX EmÀFF ¢¹FF IYSmÔX, dªFÀFÀFZ JSX¦FûVF NXeIY WXû ªFFE AüSX CXÀFZ A¢»F ·Fe AF ªFFE?ll kk¸EmÀFF IYSX°FZ W`ÔX dIY ÀF·Fe IYû ¶Fb»FFIYSX ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¨F»FûX,

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EmÀFZ IYü³F ÀFZ ´FFa¨F ªFF³F½FSXûÔ IZY d¨FÂF W`ÔX, dªF³FIYF dªFIiY IYWXF³Fe ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

IYû ³Fe¸F IZY ´FZOÞX IYe LXF½Fa ¸FZÔ ÀFb»FF QZ°FZ W`ÔXÜ ³Fe¸F IYe ÀFFRY WX½FF BÀFIZY RZYRYOÞXûÔ IZY d»FE ªFøYSXe W`XÜll »Fû¸FOÞXe ³FZ A´F³FF ÀFbÓFF½F dQ¹FFÜ kk°Fb¸WXFSXF ÀFbÓFF½F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FF ¸FbÓFZÜ °Fû EmÀFF IYSX°FZ W`ÔX dIY AFªF VFF¸F °FIY JSX¦FûVF IZY d»FE ³Fe¸F IYe LXF½Fa ¸FZÔ ´FdØF¹FûÔ õXFSXF EIY d¶FLXü³FF °F`¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ A·Fe ÀFZ VFbøY IYSX Qû ÀF¶F IYF¸FÜll °Fû°FZ ³FZ AFQZVF dQ¹FFÜ A¶F JSX¦FûVF ³Fe¸F IZY ´FZOÞX IYe LXF½Fa ¸FZÔ ÀFû°FFÜ IY·Fe-IY·FFSX °Fû°FF CXÀFIZY d»FE A¸FøYQ ·Fe »FZ AF°FFÜ ¨FcWXF CXÀFZ ¦FFªFSX QZ ªFF°FFÜ ½FWX ²FeSmX-²FeSmX NXeIY WXû³FZ »F¦FF AüSX ¨F»F³FZ-dRYSX³FZ ·Fe »F¦FFÜ IbYLX WXμ°FûÔ ¶FFQ CXÀFIZY LXûMZX-LXûMZX ÀFRZYQ ¶FF»F ·Fe ½FF´FÀF AF³FZ »F¦FZ AüSX ½FWX dRYSX WXSXeWXSXe §FFÀF ¸FZÔ JZ»F³FZ »F¦FFÜ ÀF¶F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû QZJIYSX ½FWX ¶FWbX°F JbVF WXû°FF AüSX IYüE IYF ·Fe A¨LXF QûÀ°F ¶F³F ¦F¹FFÜ A¶F CXÀFZ A´F³FZ §F¸FaOX ´FSX ¶FWbX°F ´FLX°FF½FF ±FFÜ CXÀF³FZ CXÀFÀFZ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¸FFRYe ¸FFa¦Fe, kk ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QZ³FFÜ A¶F ¸FZSXe AFaJZÔ Jb»F ¦FBÊ W`ÔXÜ A¶F ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ¸FZ»F-ªFû»F IYSXIZY SXWcaX¦FFÜll CXÀF dQ³F ÀFZ ÀF·Fe ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ³FZ d¸F»FªFb»FIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F¸F¹F ªFe½F³F ¶F³FF d»F¹FFÜ ● CXØFSX : dWXSX³F, ÀFFa´F, ¨FeÔMXe, IYLbXAF ½F d¶F»»Fe

ÀF¶F ´FdÃF¹FûÔ AüSX ªFF³F½FSXûÔ IYe ÀF·FF ¶Fb»FF°FZ W`ÔXÜll °Fû°FZ ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FFÜ IYüAF ¶Fû»FF, kk¸FZSmX £F¹FF»F ¸FZÔ ¹FWXe NXeIY SXWZX¦FFÜ ¸F`Ô AFªF WXe ¸FûSX, ¸F`³FF AüSX d¨FdOÞX¹FF IYû ÀFcd¨F°F IYSX QZ°FF WcaX, »Fû¸FOÞXe AüSX IbYØFZ IYû °Fb¸F ¶Fb»FF »FF³FFÜ QÀF ¶FªFZ IYF ÀF¸F¹F W`XÜll °F¹F ÀF¸F¹F ´FSX ÀF¶F ´FVFb-´FÃFe EIY ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ BIYMÐXNXF WXû ¦FEÜ ÀF·FF IYe A²¹FÃF°FF °Fû°FZ IYû d¸F»FeÜ ½FWX ÀF·FF´Fd°F ¶F³F ¦F¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FF ¸FûSX ³FZÜ ½FWX ¶Fû»FF, kk¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY JSX¦FûVF IYû R`Y»F³FZ ½FF»Fe ¶Fe¸FFSXe W`XÜ A¦FSX ¹FWX ¶Fe¸FFSXe WX¸F ÀF¶F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ¸FZa ·Fe R`Y»F ¦FBÊ, °Fû WX¸F ¢¹FF IYSmÔX¦FZ? ·FcJûÔ ¸FSX³FZ IYe ³Fü¶F°F AF ªFFE¦FeÜll kk°Fû dRYSX EmÀFF IYSX°FZ W`ÔX WX¸F ÀF¶F JSX¦FûVF IYû ¹FWXFa LXûOÞXIYSX IYWXeÔ QcSX QcÀFSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜll ¸F`³FF ¶Fû»FeÜ kk´FSX ¹FWX °Fû A³¹FF¹F W`XÜ ¶FZ¨FFSXF JSX¦FûVF ¹FWXFa AIZY»FF SXWXIYSX ¸FSX ªFFE¦FFÜll IbYØFZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kkWXFa, ´FSX AFªFIY»F CXÀFZ §F¸FaOX ·Fe °Fû ¶FWbX°F WXû ¦F¹FF W`XÜ SXWX³FZ Qû AIZY»FZ CXÀFZÜ ¹FWXe CXÀFIYe ÀFªFF W`XÜll ¸F`³FF ³FZ A´F³Fe ¶FF°F QûWXSXFBÊÜ °Fû°FZ ³FZ ÀF¶FIZY ÀFbÓFF½FûÔ ´FSX AFaJÔZ ¶FaQ IYSXIYZ IbYLX QZSX ÀFû¨F-d½F¨FFSX dIY¹FFÜ dRYSX ÀFû³F d¨FdOÞX¹FF IYe AûSX QZJF AüSX IYWXF, kkd¨FdOÞX¹FF ¶FWX³F, °Fb¸F WX¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe WXûÜ °Fb¸F IbYLX ¶F°FFAû ³F!ll ÀFû³F d¨FdOÞX¹FF ¶FWbX°F ÀF¹FF³Fe ±Fe AüSX WXIYe¸F IYF IYF¸F ·Fe IYSX°Fe ±FeÜ IYWX³FZ »F¦Fe, kk¸F`Ô³FZ JSX¦FûVF IYû A¨LXe °FSXWX ÀFZ ªFFa¨FF-´FSXJF W`XÜ ½FWX §F¸FaOXe ªFøYSX W`X, ´FSX dQ»F IYF A¨LXF W`XÜ WX¸F ÀF¶F CXÀFIYe ¸FQQ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX CXÀFZ ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll kk½FWX I`YÀFZ?ll d¦F»FWXSXe ´FiV³F ÀFc¨FIY d³F¦FFWXûÔ ÀFZ d¨FdOÞX¹FF IYe AûSX °FFIY³FZ »F¦FeÜ kk°Fb¸F ÀF¶F ³Fe¸F IZY ´FZOÞX IYû ´FWX¨FF³F°FZ WXû ³F?ll kkA´F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ IYBÊ ³Fe¸F IZY ´FZOÞX W`ÔX Üll °Fû°FZ ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ A°Fb»F ½F²FʳF kk³Fe¸F IYe ´FdØF¹FûÔ ¸FZÔ Aü¿Fd²F IZY ¦Fb¯F W`ÔXÜ ¹FWXe ´FdØF¹FFa AüSX CX³FIYF SXÀF BÀFIYe JFªF IYû NXeIY IYSX ÀFIY°FF W`XÜll ÀFû³F d¨FdOÞX¹FF ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ kk´FSX B°F³Fe ÀFFSXe ´FdØF¹FFa »FFE¦FF IYü³F?ll d¦F»FWXSXe ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ ´FcLXFÜ kkWX¸F ÀF¶F ´FÃFe d¸F»FIYSX »FFEa¦FZÜll kk°Fû EmÀFF IYSX°FZ W`ÔX d¨FdOÞX¹FF ¶FWX³F dIY WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX JSX¦FûVF

z

³F½Fa¶FSX 2015

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

ABSDWA TLDIA VF¶Q ¶F³FFEa : (JF³FZ-´Fe³FZ ÀFZ ªFbOÞXe ¨FeªFZÔ)

2

dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe Qû³FûÔ IZY VF¶Q W`ÔX

½FF

62

³F½Fa¶FSXX X2015 z

=

...........

=

...........

=

...........

=

...........

=

...........

IYü³F ÀFF A»F¦F W`X

3 IY

J

4

3 15

1 5

33

43

7 42

4 20

51

6 30

DY´FSX-³Fe¨FZ IYe »FFB³F ¸FZÔ Aa°FSX ¶F°FFAû IY

J

A

N

T

E

F

O

B

P

S

C

°F ¸F

´F OX.

IY ¯F

¨F ³F

ªFSXF ¶F°FFAû °Fû...

5 IY

J

6

24

15

7

1. ¹FdQ A¸FSX, ¨Faýi IZY ¶FZMZX IZY ¶FZMXZ IYF ·FFBÊX W`X °Fû A¸FSX, ¨Faýi IYF ¢¹FF »F¦FZ¦FF? IY. AaIY»F IYF ¶FZMXF, £F. ¶FZMXF, ¦F. ´Fû°FF, §F. ·FFBÊX Aa°FdSXÃF ³FZ Aa°FSXF ÀFZ IYWXF, kkAF´FIYe ¸F¸¸Fe IZY ´Fd°F IYe ¶FWX³F ¸FZSXe ¶FbAF W`XÜl ¶F°FFEa Aa°FSXF, Aa°FdSXÃF IYe ¢¹FF »F¦F°Fe W`ÔX? IY. ¶FWX³F, £F. ¶FZMXe, ¦F. ¸FFa, §F. ´Fû°Fe

VF¶Q ¶F³FFEa ¹FWXFa ³Fe¨FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ IbYLX A»F¦F-A»F¦F AÃFSX d»F£FZ W`aÜ BXX³F AÃFSXûÔ ÀFZ AF´F Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY dIY°F³FZ VF¶Q ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX? BX³F VF¶QûÔ ¸FZÔ IbYLX VF¶Q Qe½FF»Fe IZY °¹FûWXFSX ÀFZ ªFbOÞZ W`Ô, BX³WZÔX PcaXPÞZÔXÜ Qe½FF»Fe IYF EIY ÀFaQZVF ·Fe BXÀF¸FZÔ dLX´FF W`XÜ

¶F, Qe, VFb, ¸Fû, »F, RcY, A, ´F, Sa, »Fe, ½F, d¸F, ·F, SXF,G °FF, ¹FF, ¸F, OÞXe, ³FF, ¦Fû, MXF, NXF, IZY, VFF, ´FF, ÓF, SX, £FF, BÊX, MX,ØFe, OXÞe, ½FF

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F BXÀF £û»F IZY IbYLX d³F¹F¸F W`aXÜ BXÀFZ °Fb¸F AIZY»FZ ·Fe £û»F ÀFIY°FZ Wû AüSX A´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ·FeÜ ´FiV³FûÔ IZY ªF½FF¶F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IbYLX »FFBRY »FFBX³F ·Fe °Fb¸WZÔX Qe ¦FBÊ W`XaÜ d¶F³FF IYûBÊX ¨FedMaX¦F dIYE Qû ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F dIY³WXeÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX ÀFIY°FZ WXû, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZY d»FE °Fb¸F IYûBÊX Qû ªF½FF¶F QZ ÀFIY°FZ WûÜ WXSX ´FiV³F IYe SXFdVF CXÀFIZY ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W`XÜ °Fû WXû ªFFAû °F`¹FFSX, £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ 1. ¶F©FZ ¸F³F IZY ...

10000 IY. IY©FZ, £F. ÀF©FZ, ¦F. ´F¢IZY, §F. ¶F¢IZY 2. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFe ¨FeªF W`X, ªFû d±F¹FZMXSX ¸FZÔ ³FWXeÔ 20000 WXû°Fe? IY. ÀIiYe³F, £F. IbYSXÀFe, ¦F. ´FFG´FIYFG³FÊ, §F. À½Fed¸Fa¦F ´Fc»F 3. dIYÀFe ½FZ¶FÀFFBXMX IZY ¸FZ³F ´FZªF IYû ¢¹FF IYWX°FZ 30000 W`a?

IY. ¶FiFCXªFSX ´FZªF, £F. WXû¸F ´FZªF, ¦F. ÀF¨FÊ ´FZªF, §F. I`Y¨F ´FZªF 4. WX¸FFSe ¶FFGOXe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WXdOÐXOX ¹FFa dIY³F 40000 Aa¦FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔX? IY. ´FZMX, £F. ´FeNX, ¦F. dÀFS,X §F. WXF±F AüSX ´F`SX 50000 5. ´FdÃF¹FûÔ IYF £Fc³F I`YÀFF WXû°FF W`X? IY. NaXOXF, £F. ¦FSX¸F, ¦F. ¶FWbX°F NaXOXF, §F. ¶FRÊY ªF`ÀFF 6. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYF ªF³¸F IYWXFa WbXAF? 60000 IY. ¶FZÔ¦F»Fb÷Y, £F. W`XQSXF¶FFQ, ¦F. °Fd¸F»F³FFObX, §F. BX»FFWXF¶FFQ 7. »F£F³FDY VFWXSX dIYÀF ³FQe IZY dIY³FFSmX dÀ±F°F W`X? 70000 IY. ¦Fa¦FF, £F. ÀF°F»FbªF, ¦F. ¦Fû¸F°Fe, §F. ³F¸FÊQF 8. WX¸FFSXe ´Fȱ½Fe dªFÀF ÀFüSX¸FaOX»F IYF Aa¦F W`X, ½FWX 80000 dIYÀF AFIYFVF¦Fa¦FF (¦F`»FZ¢ÀFe) IYF dWXÀÀFF W`X? IY. d¸F»IYe ½FZ, £F. IYFMÊXÁ½Fe»F ¦F`»FZ¢ÀFe, ¦F. dÀF¦FFSX ¦F`»FZ¢ÀFe, §F. d´F³FÁ½FXe»F ¦F`»FZ¢ÀFeX 9. ¶FF§FûÔ IZY ÀFaSXÃF¯F IZY d»FE ¶F³FF kdªF¸F IYFG¶FZÊMX 90000 ³FZVF³F»F ´FFIÊYl ·FFSX°F IZY dIYÀF SXFª¹F ¸FZÔ W`?

IY. CXØFSXF£FaOX, £F. CXØFSX ´FiQZVF, ¦F. ¸F²¹F ´FiQZVF, §F. LXØFeÀF¦FPÞX 10. ·FFSX°F IZY SXF¿MÑXe¹F ²½FªF kd°FSaX¦FFl IYF dOXªFFBX³F 100000 dIYÀF³FZ °F`¹FFSX dIY¹FF ±FF? IY. ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe, £F. ¸FFQF¸F IYF¸FF,X ¦F. d´Fa¦F»Fe ½FZÔI`Y¹FF, §F. E³Fe ¶FZÀFZÔMX

z

³F½Fa¶FSX 2015

63

IYWXF³Fe I´FdUÂFF A¦FiUF»F

ÀFb¶FWX

MXëcVF³F ´FPÞXIYS A³Fc´F §FSX AF¹FF, °FFZ ¸F¸¸Fe ¶FWbX°F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ±FeÔÜ ¶F`¦F SXJ°FZ WbXE CXÀF³FZ ´FcLF,kk¸F¸¸Fe AFþ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX BX°F³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¢¹FFZÔ WXFZ? ¢¹FF QFQe ÀFZ dRYSX AF´FIYF ÓF¦FOXÞF WbXAF W`?ll kk³FWeÔ!ll kk°F¶F °FFZ dRYS ªFøYSX DY´FSXX UF»Fe AFaMXe ÀFZ ÓF¦FOÞXF WbXAF WXFZ¦FFÜ ¶F°FFAFZ ³F ¸F¸¸Fe AF´F BX°F³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¢¹FFZÔ W`ÔX?ll

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

64

³F½Fa¶FSXX X2015 z

kk¦FbÀÀFF ³FWeÔ AFE¦FF, °FFZ AF`SX ¢¹FF WXFZ¦FF? dIYSFE IYF ¸FIYF³F W`Ü BXÀF¸FZÔ ¶FFZSUZ»FX ·Fe ³FWeÔ W`Ü VFWXSX ¸FZÔ ´FF³Fe IYe dIY°F³Fe dIY»»F°F W`, ÀF¶F þF³F°FZ W`ÔXÜ EIY dQ³F LFZOÞXIYS ´FF³Fe AF°FF W`Ü þ¶F ¸F`Ô CXNXe, °FFZ OÑX¸F JF»Fe ´FOÞXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF, kAFþ ´FF³Fe ³FWeÔ AF¹FF WXFZ¦FFÜl ´FSX ¸FadQSX ÀFZ AFIYS QFQe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CX³FIZY ¸FadQSX þF°FZ ÀF¸F¹F OÑX¸F ·FS³FZ UF»FF ±FF, ´FSX BXÀF ÀF¸F¹F UWX EIYQ¸F JF»Fe W`Ü AFdJSX ´FF³Fe IYWFa ¦F¹FF? DY´FSX UF»FFZÔ IZY dÀFUF¹F AF`SX IYF`³F »FZX ÀFIY°FF W`?ll kk¸F¸¸Fe UWX »FFZ¦F °FFZ ¸FFZMXSX »F¦FFIYS ´FF³Fe ¨FPÞXF°FZ W`ÔX, ¢¹FF AF´FIYû ¸FFZMXSX ¨F»F³FZ IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊ Qe ±Fe?ll kk³FWeÔ, ¸FFZMXSX IYe AFUFþ °FFZ ¸F`Ô³FZ ³FWeÔ ÀFb³FeÜll kk°FFZ AF´F ¢¹FF ÀF¸FÓF°Fe W`ÔX, AFaMXe AF´FIZY OÑX¸F ¸FZÔ ÀFZ ¶FF»FMXe ·FSX-·FSXIYS DY´FSX ´FF³Fe »FZX ¦FBÊX WXFZa¦Fe?ll kk¹FWX ÀF¶F ¸F`Ô ³FWeÔ þF³F°Fe, ´FSX IYFZBÊX °FFZ ´FF³Fe »FZIYS ¦F¹FF W`?ll °F·Fe DY´FSX UF»Fe AFaMXe AF ¦FBÊXÜ ½FWX ¶Fû»Fe, kk°Fb¸WXFSXe ¸F¸¸Fe °FFZ ÓF¦FOÞX³FZ IZY ¶FWXF³FZ PcXaPXÞ°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ OÑX¸F JF»Fe QZJIYS B³WXFZa³FZ ³Fe¨FZ ÀFZ d¨F»»FF-d¨F»»FFIYS »FOÞX³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ WX¸F³FZ °FFZ AFþ EIY ¶FF»FMXe ´FF³Fe ·Fe ³FWeÔ ·FSXF W`Ü ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX BX°F³FF A¨LF ´FiZVFSX WXFZ°FF W` dIY

´FF³Fe ¢¹FF

OÑX¸F

´Fe ¦F¹FF

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

1.

BA L D I WA S IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ ÀIcY»F WZX»´F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dIY°F³Fe ¨FeªFZÔ dLX´Fe W`ÔX, ´F°FF »F¦FFAû?

RYF¹FQF

2.

3.

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe EIYF¦Fi°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

d¶F³FF ¸FFZMXSX ¨F»FFE WXe W¸FFSXF OÑX¸F ·FSX ÀFIY°FF W`Ü ´FSX ´FF³Fe AF°FZ WXe AF´F IYe QFQe ³F»F JFZ»F »FZX°Fe W`Ô,X °FFZ ´FF³Fe DY´FSX ³FWeÔ ¨FPÞX ´FF°FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ W¸FZÔ ¸FFZMXSX ÀFZ ´FF³Fe ¨FPXÞXF³FF ´FOÞX°FF W` AF`SX IY·Fe IYSmXaMX ¨F»FF þFE, °FFZ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WXFZ°Fe W`Ü »FZdIY³F SXFZþ-SXFZþ IYe dIYMXdIYMX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE WX¸F³FZ IbYL ·Fe IYW³FF LFZOÞX dQ¹FF W`Ü A¶F ·Fe BX³FIYFZ ¨F`³F ³FWeÔ W`Ü A¶F °FFZ WX¸F ´FSX ´FF³Fe IYe ¨FFZSXe IYF BX»þF¸F ·Fe »F¦FF SXWXe W`ÔXÜll kk¸F`Ô BX»þF¸F ³FWeÔ »F¦FF SXWXeÜ A³Fc´F A¶F °Fc WXe ¶F°FF, ¹FF °FFZ QFQe ÓFcNX ¶FFZ»F SWe W`ÔX ¹FF dRYS ´FF³Fe IYFZ OÑX¸F ´Fe ¦F¹FFÜll kk¸F¸¸Fe, þ¶F AF´F IY¸FSZX ÀFZ ¶FFWXSX AFBË, °FFZ ´FFBX´F OÑX¸F IZY AaQSX ±FF ¹FF ¶FFWXSX ´FOÞXF ±FF?ll kk´FFBX´F °FFZ OÑX¸F IZY AaQSX WXe ±FFÜll kk³F»F Jb»FF ±FF ¹FF ¶FaQ ±FF?ll kkJb»FF ±FFÜll kk³F»F ¸FZÔ ´FF³Fe AF SXWXF ±FF ¹FF þF ¨FbIYF ±FF?ll kk´FF³Fe °FFZ þF ¨FbIYF ±FFÜll kk°F¶F °FFZ ¶FF°F ÀFFRY W` dIY OÑX¸F IYF ´FF³Fe dIYÀFe ³FZ ³FWeÔ ¨FbSXF¹FF W`Üll kk°F¶F ´FF³Fe ¦F¹FF IYWFa, ¢¹FF OÑX¸F ´Fe ¦F¹FF?ll kk´FF³Fe OÑX¸F ³FZ ³FWeÔ, ³F»F ³FZ d´F¹FF W`Üll kkA³Fc´F, ¹FWX ¸FþFIY IYF ÀF¸F¹F ³FWeÔ W`Üll kk¸F`a ¸FþFIY ³FWeÔ IYS SXWXF, ÀF¨F ¶FFZ»F SWF WcXa ¸F¸¸FeÜll kk¸F`Ô³FZ ·Fe ¹FWXe IYWF ±FF dIY ´FF³Fe ³F»F ¸FZÔ UF´FÀF ¨F»FF ¦F¹FF W`, ´FSX AF´FIYe ¸F¸¸Fe °FFZ IbYL ÀFb³F³FZ IYFZ °F`¹FFSX WXe ³FWeÔ ±FeÔÜll

1. ´FF½F·FFªFe, 2. WX»F½FF, 3.ÀF`ÔOXd½F¨F, 4. AFBÊXÀFIiYe¸F, 5. ¶FiZOXSXû»F IY

J

4.

IY J

5.

6.

IY

43. WXSX ÀFa£¹FF ¸FZÔ 9 ªF¸FF IYSXIZY A¦F»FF AaIY d¸F»FZ¦FF 7 42

WXSX ÀFa£¹FF IYû ·FF¦F QZ³FZ ´FSX CXØFSX 1/5 AF°FF W`XÜ

DY´FSX IYe »FFB³F ¸FZÔ ÀFe²Fe SmXJF ½FF»FZ AÃFSX W`ÔX, ´FSX ³Fe¨FZ §Fb¸FF³FQFSX AÃFSX W`ÔXÜ DY´FSX IYe »FFB³F dWaXQe ½F¯FʸFF»FF ¸FZÔ WXSX ´Fad¢°F IYF ´FWX»FF AÃFSX W`X, ´FSX ³Fe¨FZ AFdJSXe AÃFSX W`ÔXÜ ´Fû°FF

J

¶FWX³F

¶F°FFVFF, Qe¹FF, ¸Fû¸F¶FØFe, »FOÞXe, RcY»FÓFOÞe, A³FFSX, ´FMXF£FF, ¶F¸F, d¸FNXFBÊX, SXFGIZYMX, SXa¦Fû»Fe ÀFaQZVF: VFb·F Qe´FF½F»Fe

7.

1 ÀF©FZ, 2. À½Fed¸Fa¦F ´Fc»F, 3. WXû¸F ´FZªF, 4. WXF±F AüSX ´F`SX, 5. ¦FSX¸F, 6. BX»FFWXF¶FFQ, 7. ¦Fû¸F°Fe, 8. d¸F»IYe ½FZ, 9. CXØFSXF£FaOX, 10. d´Fa¦F»Fe ½FZÔI`Y¹FF

kk¸F¸¸Fe, A·Fe OÑX¸F ¸FZÔ dIY°F³FF ´FF³Fe ¶F¨FF W`?ll kk¨FF`±FFBÊX OÑX¸F ´FF³Fe W`, QFZ dQ³F I`YÀFZ IYF¸F ¨F»FZX¦FF?ll kkOÑX¸F ¸FZÔ ´FFBX´F þWXFa °FIY OcX¶FF ±FF, CX°F³FF ´FF³Fe UF´FÀF ³F»F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF AF`SX þFZ ´FF³Fe ´FFBX´F ÀFZ ³Fe¨FZ ±FF, UWX ¶F¨F ¦F¹FFÜ AF`SX QFQe ¸FadQSX þF³FZ ÀFZ ´FW»FZX AF´F ³F»F ¶FaQ IYS QZ°FeÔ, °FFZ WX¸FFSXF OÑX¸F JF»Fe ³FWeÔ WXFZ°FF AF`SX DY´FSX UF»Fe AFaMXe IYFZ ·Fe IbYL ´FF³Fe d¸F»F þF°FFÜll kkÀFFGSXe AFaMXeÜ ¸F¸¸Fe IYe °FSXRY ÀFZ ¸F`Ô AF´F ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F°FF WcXaÜll ¸F¸¸Fe AF¦FZ ÀFZ OÑX¸F ¸FZÔ ´FFBX´F ±FFZOXÞF WXe OcX¶F³FZ QFZ, °FFdIY ³F»F þF³FZ ´FSX ´FF³Fe UF´FÀF ³F »FF`MZXÜ QcÀFSXe ¶FF°F, OÑX¸F ·FS°FZ WXe ´FFBX´F WXMXFIYS ³F»F ¶FaQ IYS Qû, USX³FF ´FF³Fe ¶FZIYFSX WXe ¶FWX°FF SWZX¦FF AF`SX ¹FWX ´FF³Fe IYe ·F¹FaIYS ¶FSX¶FFQe W`Ü þFZ dIYÀFe WXF»F°F ¸FZÔ ³FWeÔ WXFZ³Fe ¨FFdWXEÜ ● CXØFSX : IYFG´Fe, IY»FSX ¶FFG¢ÀF, ´FZÔdÀF»F, VFF´FʳFSX, dIY°FF¶F ½F SX¶FOÞX

Ed¢MXd½FMXe

z

³F½Fa¶FSX 2015

65

BÀF ¸FWXe³FZ / ³F½Fa¶FSX ¹FWXFa WX¸F ³F½Fa¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 01 1993 ¸FZÔ ¹FcSXûd´F¹F³F ¹Fcd³F¹F³F IYF ªF³¸F WbXAFÜ

BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

d½FV½F ¶FF»F dQ½FÀF

06A¶FiFdWX¸F d»FaIY³F 1860 ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IZY 16½FZÔ SXF¿MÑX´Fd°F ¶F³FZ

¦Fbd»F½FÀFÊ MÑZX½F»F IZY SX¨Fd¹F°FF ªFû³FF±F³F 12 dÀ½FμMX IYF ªF³¸F d½FV½FIY¸FFÊ dQ½FÀF 1667 ¸FZÔ WbXAFÜ Qe´FF½F»Fe

13 ·F`¹FFQcªF ·FFSX°F ¸FZÔ dIiYIZYMX

5 ÀFZ 9 : ´FWX»FF MZXÀMX ¸FûWXF»Fe ¸FZÔ 14 ÀFZ 18 : QcÀFSXF MZXÀMX ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ 25 ÀFZ 29 : °FeÀFSXF MZÀMX ³FF¦F´FbSX ¸FZÔZ

14 ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYF ªF³¸FdQ³FÜ BÀFe dQ³F ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FF»F dQ½FÀF d½FV½F OXF¹F¶FMXeªF OZX

RYF¸FcÊ»FF ½F³F IYFSX SmXÀF 1 ¸FZd¢ÀFIYû ¸FZÔ 15 ¶FiFªFe»F ¸FZÔ 29 A¶Fc²FF¶Fe ¸FZÔ ¶F±FÊ ÀMXû³F ¶F±FÊ μ»FF½FSX SXFdVF¹FFa 1 ÀFZ 21 ³F½Fa¶FSX °FIY 22 ³F½Fa¶FSX ÀFZ AF¦FZ

25 ¦Fb÷Y ³FF³FIY ¶F±FÊOZX

30

11

10 ¸FFdMÊX³F »Fc±FSX IYF ªF³¸F 1483 ¸FZÔ WbXAFX

20

³F½Fa¶FSX ÀFF»F IYF 11 ½FFa ¸FWXe³FF W`XÜ ¹FWX CX³F ¨FFSX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`,X dªFÀF¸FZÔ 30 dQ³F WXû°FZ W`ÔXÜ ³F½Fa¶FSX WXSX ¶FFSX CXÀFe dQ³F AFSaX·F WXû°FF W`,X dªFÀF dQ³F CXÀF ÀFF»F IYF ¸FF¨FÊ ¸FWXe³FF AFSaX·F WbXAF ±FFÜ dRY³F»F`ÔOX ¸FZÔ ³F½Fa¶FSX IYû ¸FFSXFÊÀIcY IYWX°FZ W`ÔX, dªFÀFIYF A±FÊ WXû°FF W`X—¸FÈ°¹Fb IYF ¸FWXe³FFÜ

BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ

: ´FbJSXFªF : ¦Fb»FQFCXQe : ½FÈdV¨FIY : ²F³Fb

19 1917 ¸FZÔ BadQSXF ¦FFa²Fe IYF ªF³¸F WbXAF IA. ªFF¹FÀF½FF»F

66

³F½Fa¶FSXX X2015