Nandan sep 2015

E¨F EE¨ ¨F EE¸ E¸F¸F ½F ½Fee E» EE»F »F ´F´FiiIYFYFVF³F FVF VF³³FF

ddÀF°Fa dÀF° ÀF°Fa F°FaF¶F ¶¶FFSFFSXSXSX 20 22015 015 15 ■ " 255

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

ÀFF°F ¶FWX³FûÔ IYe IYWXF³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2015, ½F¿FÊ 51, AaIY 11

IYWXFd³F¹FFa »Fc »Fc ¶F³FF ªFFÀFcÀF (dQd½FIY SX¸FZVF) 20 MbX³FMbX³FbAF (´FSXVFeVF) 24 QZ½FIYe IYF ¶FZMXF (SXFªFZÔýi A½FÀ±Fe) 28 LXûMXe ÀFe ¸FQQ (d½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ) 32 »FcÀFe AüSX ¶F©FZ (¸F³FûªF SXF¹F) 36 ÀFû³FZ IYF ¸FMXIYF (OXFG. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F) 38 ªFbOÞX½FFa ·FFBÊX (SXFG¶FMÊX ÀMZÔXdOXVF) 40 ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe (OXFG. ´Fb÷Y¿FûØF¸F LaX¦FF¯Fe 44 ¦FF³FZ ½FF»FF ¦F²FF (d³FõËXõX) 56 ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀF (d½FÄFF³F ·Fc¿F¯F) 60 ÀF¶FIY (½FeSmÔXýi ¹FFQ½F) 64

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe

À°Fa·F

°Fb¸F³FZ d»FJF ³FFG»FZªF ´FFIÊY AªF¶F-¦FªF¶F ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF B³FÀFZ d¸Fd»FE A¨LXe ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FWXe³FZ

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 7

6 19 26 42 43 59 62 66

ÀIcY»F WZX»´F MXe¨FÀFÊ OZX

51

IY½FSX ÀMXûSXeX

11

ÀFF°F ¶FWX³FûÔ IYe IYWXF³Fe

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

50 52 53 53 53

d¨FÂFIY±FFEa AadVFIYF °FZ³FF»FeSXF¸FX ¶FF»FMcX³F

IYd½F°FF

¨FcWZX ¨FF¨FF IYe VFFQe ¸FZÔ (dVF½F ¸FûWX³F ¹FFQ½FX) 18 ¦FSX¸F ªF»FZ¶Fe (CX¿FF ¹FFQ½F) 58

22 27 46

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

¹FZ ÀFF°F ¶FWX³FZÔ, ¶FOÞXe ´¹FFSXe W`Ô ¢¹FF °Fb¸WXFSXe ¢»FFÀF ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF IYûBXÊ QûÀ°F ÀFF°F

❝ WX¸FFSmX QZVF IZY ¸FbIbYMX ´FSX ÀFªFZ ¹FZ ÀFF°FûÔ SXFª¹F ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ °Fû ÀFbaQSX W`ÔX WXe, ¹FWXFa IZY SXed°F-dSX½FFªF, ´FSaX´FSXFEa AüSX »Fû¦F CXÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF £Fc¶FÀFcSX°F W`ÔXÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

¶FWX³FûÔ ½FF»FZ SXFª¹FûÔ ÀFZ W`? BXÀFIYû AFÀFF³F ¶F³FF°FZ WbXE ³FF±FÊBÊXÀMX IYWcaX °Fû? °Fb¸WXFSZ ÀFF¸F³FZ IYBÊX ³FF¸F AF ªFFEa¦FZÜ WXû ÀFIY°FF W`X, °Fb¸F ¹FWX IYWX Qû dIY WX¸F £FbQ CX³F SXFª¹FûÔ ÀFZ W`XaÜ ¸F`Ô ªF¶F ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°Fe ±Fe, °Fû A³FbÀFc¹FF ÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFF°F ¶FWX³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³FF ±FFÜ ÀIcY»F IZY EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ CÀF³FZ ¸FZ£F»FF ÀFFOÞXe ´FWX³FIYSX A³Fû£FF ÀFF ³FÈ°¹F dIY¹FF ±FFÜ CXÀFÀFZ WXe ªFF³FF dIY ½FWX AÀF¸F ÀFZ W`X AüSX ½FWXFa IYe WXSX »FOÞXIYe IYû d¶FWcX OXFaÀF IYSX³FF AF°FF W`XÜ A³FbÀFc¹FF ¶FWbX°F dQ»F¨FÀ´F ¶FF°FZÔ ¶F°FF°Fe ±Fe dIY dIYÀF °FSXWX CX³FIZY ¶FOÞZ ÀFZ §FSX ¸FZÔ CX³FIZY QFQF °FaÂF ´FcªFF IYSX°FZ ±û AüSX I`YÀFZ CX³FIZY VFWXSX ªFûSXWXFMX ¸FZÔ ¶FišF´FbÂF ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ WX¸F ¦¹FFSXWX½FeÔ ¸FZÔ ±û, °F¶F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ AÀF¸F IZY ´FidÀFð »FZ£FIY, ¦FF¹FIY AüSX ÀFa¦Fe°FIYFSX ·Fc´FZ³F WXªFFdSXIYF IYe IYd½F°FFEa AüSX ¦FF³FZ ÀFb³FFEÜ CXÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFF°F ¶FWX³FûÔ IYe £Fc¶FÀFcSX°F Qbd³F¹FF IYû ªFF³F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF, AÀF¸F, ¸Fd¯F´FbSX, ³FF¦FF»F`ÔOX, ¸FZ§FF»F¹F, dÂF´FbSXF, d¸FªFûSX¸F ¹FZ W`ÔX ½FZ ÀFF°F ¶FWX³FZÔ, dªF³WZÔX WX¸F ³FF±FÊBÊXÀMX IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX QZVF IZY ¸FbIbYMX ´FSX ÀFªFZ ¹FZ ÀFF°FûÔ SXFª¹F ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ °Fû ÀFbaQSX W`ÔX WXe, ¹FWXFa

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

IZY SXed°F-dSX½FFªF, ´FSaX´FSXFEa AüSX »Fû¦F CXÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF £Fc¶FÀFcSX°F W`ÔXÜ CX³FIYF SXWX³F-ÀFWX³F WX¸FÀFZ A»F¦F WXû ÀFIY°FF W`X, ªF`ÀFZ QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYF WXû°FF W`XÜ ´FSX W`ÔX °Fû WX¸F ÀF¶F EIY WXe ¸FFa IYe ÀFa°FF³FZÔÜ AFªF ÀFZ WXe °Fb¸F ¹FWX NXF³F »Fû dIY °Fb¸F dIYÀFe IYe ¨FF»F-PXF»F AüSX øY´F-SaX¦F ´FSX RYd¶°F¹FFa ³FWXeÔ IYÀFû¦FZÜ ÀF¶FIZY ÀFF±F ÀF¸FF³F°FF IYF ¶FSX°FF½F SX£Fû¦FZÜ ³FaQ³F IZY BXÀF AaIY ¸FaZ BX³WXeÔ ÀFF°F ¶FW³FûÔ IYe IYWXF³Fe W`XÜ BX³FIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A´F³FZ QZVF IYû ·Fe ³FE ³FªFdSXE ÀFZ ªFF³F³FZ IYF °Fb¸WZÔX ¸FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ dÀF°Fa¶FSX IYF ¸FWXe³FF Qbd³F¹FF ·FSX ¸FaZ £FbVF³Fb¸FF ¸FüÀF¸F IYF ¸FWXe³FF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ³FaQ³F »FZIYSX AF¹FF W`X ªFF³FIYFSXe ´Fc¯FÊ »FZ£F AüSX ¸F³FûSaXªF³F ÀFZ ·FSX´FcSX IYWXFd³F¹FFaÜ ´FPÞX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F Ed¢MXd½FMXe IZY ªFdSXE °Fb¸WZÔX d¸F»FZ¦FF £û»FûÔ IYF ·Fe ¸FªFFÜ A¦F»FZ ¸FWXe³FZ LXWX¸FFWXe BXd¸°FWXF³F WXûÔ¦FZÜ BXÀFIYe °F`¹FFSXe A·Fe ÀFZ VFbøY IYSX QûÜ VFb·FIYF¸F³FFAûÔ IZY ÀFF±FÜ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539 email : shaila.thakur@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573 email : roli.ojha@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704 email : anilgupta@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 z

dÀF°Fa¶FSX 2015

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com

6

dÀF°Fa¶FS X2015

d´FLX»FZ ÀFF»F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWF WcaXÜ ¸F`Ô³FZ dªF°F³Fe ´FdÂFIYFEa ´FPÞXe W`ÔX, CX³F¸FZÔ ³FaQ³F ÀF½FÊßFm¿NX W`XÜ ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k°FF»FF¶F IYF ´FF³Fel AüSX k»FF»F¨Fe dIYÀFF³Fl A¨LXe »F¦FeÔÜ A»Fe¸F JF³F, ¦FFªFe´FbSX, dQ»»Fe ¸FZPXIY ´FSX AF²FFdSX°F ³FaQ³F IYF AaIY ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ kd¸F. RiYFG¦F IYWXFa ¨F»FZl ¸FªFZQFSX ±Fe, °Fû kªFbSXFdÀFIY IYF»F ¸FZÔ ·Fe WXû°FZ ±FZ ¸FZPXIYl ¸FZÔ IYBÊ °FSXWX IYe A³FûJe ªFF³FIYFdSX¹FFa ±FeaÜ k´FiIÈYd°F IYe Jc¶FÀFcSX°F QZ³F W`X SmX³FRYFGSmXÀMXl ¸FZÔ ·Fe CX´F¹Fû¦Fe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ´FcSXF AaIY VFF³FQFSX ±FFÜ ÀFbSmXVF IbY¸FFSX, A»Fe¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVFX ³FaQ³F WX¸FZÔ A¨LXe ÀFeJ E½Fa ªFF³FIYFSXe QZIYSX ÀF¸FÓFQFSX ¶F³FF°Fe W`XÜ BÀFIZY »FZJ ªFF³FIYFSXe ¶FPÞXF°FZ W`Ô,X °Fû IYWXFd³F¹FFa Jc¶F ¸F³FûSaXªF³F IYSX°Fe W`ÔXÜ ¦Fe°FF ÀF»FcªFF, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF ³FaQ³F ´FPÞXIYSX ¸FbÓFZ ¶FWbX°F JbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXIYSX ¸F`Ô °Fû dIYÀFe AüSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFF°FF WcaXÜ BÀFIYe ÀF·Fe IYd½F°FFEa ¸FªFZQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ SXd½F ¹FFQ½F, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kEmÀFZ ¶F¨FFE ´FZOÞX-´Fü²FZl, kªFc³Fû IYF VFF´Fl AüSX kdSX¸FdÓF¸F LX°FSXel ´FPÞXIYSX AF³FaQ AF¹FFÜ ¦FiFdRYIY ÀMXûSXe kdVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fel IYF °Fû ¸F`Ô Ba°FªFFSX IYSX°Fe WcaXÜ k³FFG»FZªF ´FFIÊYl ´FPÞXIYSX ³FBÊ ¶FF°FZÔ ´F°FF ¨F»FeÔÜ ÀFbSmXVF VF¸FFÊ, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF d´FLX»FZ ¨FFSX ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF

ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX, ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXe WX¸F ¶F©FûÔ IYe ³FaQ³F ³¹FFSXeÜ SXd½FIbY¸FFSX ´FFaOZX, ÀFWXSXÀFF, d¶FWXFSX WcaXÜ ¸FbÓFZ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa AüSX CX³FIYe Ed¢MXd½FMXeªF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ IYd½F°FF kBaýi²F³Fb¿Fl A¨LXe ±FeÜ ÀF¸FSmXVF AF³FaQ, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe ³FaQ³F IZY À°Fa·F ¶FWbX°F SXû¨FIY WXû°FZ W`ÔXÜ JFÀFIYSX kB³FÀFZ d¸Fd»FEl AüSX kJZ»FJZ»F ¸FZÔl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ kÀFFB¶FSX Qbd³F¹FFl IYe ªFF³FIYFSXe ¶FWbX°F IYF¸F IYe WXû°Fe W`XÜ IY¸F»FZVF °¹FF¦Fe, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ³FaQ³F ¸FZÔ kÀIcY»F WZ»´Fl AüSX kAªF¶F¦FªF¶Fl ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FPÞX°FF WcaXÜ dRYSX IYWXFd³F¹FûÔ IYF ³Fa¶FSX AF°FF W`XÜ ´FcSXe ³FaQ³F ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ WXe ¸F`Ô dIYÀFe AüSX IYû ´FdÂFIYF QZ°FF WcaXÜ SXFWbX»F ¶FªFFªF, Aa²FZSXe ½FZÀMX, ¸Fba¶FBÊ d¨FÂFIY±FF k¶FF»FMcX³Fl AüSX kAadVFIYFl A¨LXe »F¦F°Fe W`XaXÜ ³FaQ³F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX »F¦F°Fe W`ÔXÜ BaýiªFe°F ·F»»FF, ªFF»Fa²FSX, ´FaªFF¶F

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe

dVF¶Fc AüS

dÀF¸¸Fe

ÀFIÊYÀF ¸FZÔ IYSX°F¶F IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

dVF¶Fc IZY ¦FF³FZ IYe 1 °FFSX eRY WXSX IYWXeÔ WXû³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ VFWXSX ÀFZ d¶FªFc IYLbXAF AF¹FFÜ d¶FªFc ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô ÀFIÊYÀF ¨F»FF°FF WcaX

AüSX ¨FFWX°FF WcaX dIY °Fb¸F ¸FZSmX ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ¦FF³FF ¦FFAûÜll dVF¶Fc ¨FüÔIY ¦F¹FF, kkÀFIÊYÀF

¸FZÔ?ll d¶FªFc ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkASmX ·FFBÊX, °Fb¸F A´F³FZ ½FedOX¹Fû ¹FcMëc¶F ¸FZÔ OXF»F QZ³FFÜ BXÀFÀFZ °Fb¸WZXÔ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ »FF£F »Fû¦F QZ£ûÔ¦FZÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¶F©FZ ¶FOÞZX VFüIY ÀFZ ÀFIÊYÀF QZ£F³FZ AF°FZ W`ÔXÜll

2

dVF¶Fc ³FZ ÀFû¨FIYSX IYWXF, kkNXeIY W`X, ´FSX ¸F`Ô A´F³Fe ¶FWX³F dÀF¸¸Fe IYû LXûOÞXIYSX ³FWXeÔ AFDaY¦FFÜ ½FWX ¹FWXFa ´FF»FÊSX ¨F»FF°Fe W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ, ½FWX ¸FZSmX ÀFF±F AF ´FFE¦Fe dIY ³FWXeÔ?ll d¶FªFc £FbVF WXFZIYSX ¶Fû»FF, kk¸FZSmX ´FFÀF °Fû dÀF¸¸Fe IZY d»FE ·Fe IYF¸F

d³FIY»F AFE¦FFÜ ½FWX ÀFIÊYÀF IZY ªFF³F½FSXûÔ IYF ¸FZIYA´F IYSmX¦FeÜll Qû³FûÔ ·FFBÊX-¶FWX³F °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ d¶FªFc IYF ÀFIÊYÀF BX³F dQ³FûÔ A¨LXF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF ±FFÜ ½FWX ¶FQ¸FFVF ±FFÜ CXÀF³FZ dVF¶Fc IYF ¶FWbX°F ³FF¸F ÀFb³FF ±FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY dVF¶Fc IZY ¦FF³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ CXÀFIYF IYF¸F Qû¶FFSXF ¨F»F ªFFE¦FFÜ dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe IYû SXWX³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ ÀFIÊYÀF IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF IY¸FSXF QZ dQ¹FFÜ SXF°F IYû £FF³FF £FF³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F dÀF¸¸Fe IY¸FSmX ¸FZÔ AFBÊX, °Fû ²FeSmX ÀFZ RbYÀFRbYÀFFIYSX ¶Fû»Fe,

3

kk¶FiQSX, ¸FbÓFZ ¹FWXFa IbYLX ´FiFG¶»F¸F »F¦F SXWXe W`XÜ QZ£Fû, d¶FªFc dIYÀFe ªFF³F½FSX IYû WX¸FÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ ³FWXeÔ QZ SXWXF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ±FûOÞXe QZSX ´FWX»FZ IYû³FZ ½FF»FZ d´FaªFSXZX ¸FaZ ³Fe»FZ °Fû°FZ IYû SXû°FZ ÀFb³FF W`XÜll dVF¶Fc ³FZ WXFa ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FF AüSX ¶Fû»FF, kk¨F»Fû, ´F°FF »F¦FF°FZ W`ÔÜll

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F z

dÀF°Fa¶FS 2015

7

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe 4

³Fe»FZ °Fû°FZ IYF ³FF¸F ±FF ³F`ÔÀFeÜ ½FWX A³Fû£FF IYSX°F¶F¶FFªF ±FFÜ

AF¦F IZY ¦Fû»FZ ÀFZ AFSXF¸F ÀFZ ¦FbªFSX ªFF°FFÜ SXÀÀFe ´FSX »FMXIYIYSX ½FWX EmÀFe IY»FF¶FFdªF¹FFa £FF°FF dIY »FFZ¦F ¨FIYSXF ªFF°FZÜ ´FSX ³F`ÔÀFe A¶F A´F³FZ §FSX »FüMX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶Fe¸FFSX ±ûÜ »FZdIY³F d¶FªFc CXÀFZ ªFF³FZ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FFÜ ½FWX VFû IZY ¶FFQ CXÀFZ d´FaªFSmX ¸FZÔ I`YQ IYSX »FZ°FF ±FFÜ ªF¶F CXÀF³FZ A´F³FZ d´FaªFSmX IZY ´FFÀF Qû À¸FFMÊX ÀFZ ¨FcWZX QZ£û, °Fû A´F³FF ¸FabWX RZYSX d»F¹FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY ½FZZ Qû³FûÔ d¶FªFc IZY QûÀ°F W`ÔXÜ

dÀF¸¸Fe ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe, kkAû ³Fe»FZ °Fû°FZÜ °Fb¸F SXû ¢¹FûÔ SXWZX WXû? ¢¹FF WX¸F °Fb¸WXFSXe IYûBÊX ¸FQQ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?ll ³F`ÔÀFe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FF, kkªFFAû ¹FWXFa

5

ÀFZÜ ¸FbÓFZ dIYÀFe IYe WZ»´F ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ªFFIYSX A´F³FZ RZÔiYOX d¶FªFc ÀFZ ¶Fû»F Qû dIY IY»F ÀFZ ¸F`Ô VFû ¸FZÔ IYSX°F¶F ³FWXeÔ dQ£FFDaY¦FFÜll

6

dVF¶Fc ³FZ ¶FWbX°F ´¹FFSX ÀFZ IYWXF,

kk°Fb¸F BX°F³FF ¦FbÀÀFF ¢¹FûÔ WXû SXWZX WXû? WX¸F ·Fe °Fb¸WXFSXe °FSXWX ¹FWXFa IYF¸F IYSX³FZ AFE W`ÔXÜ ´FSX °Fb¸WZÔX SXû°FF QZ£FIYSX WX¸FZÔ »F¦F SXWXF W`X dIY ¹FWXFa ÀFZ ·FF¦F ªFF³FF ¨FFdWXEÜll

³F`ÔÀFe ³FZ ²FeSmX ÀFZ AFa£F CXNXFIYSX IYWXF, kkA¦FSX °Fb¸F ·FF¦F SXWZX WXû, °Fû ¸FbÓFZ ·Fe A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¨F»FûÜ ¸FZSmX ¸F¸¸Fe-O`XOXe ¶Fe¸FFSX W`ÔXÜ ¸F`Ô CX³FÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll dVF¶Fc ³F`ÔÀFe IZY d´FaªFSmX IZY ´FFÀF ¶F`NX ¦F¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FF, kkQFZÀ°F, ¸FbÓFZ ¶F°FFAû dIY d¶FªFc IZY ¢¹FF BXSXFQZ W`ÔX?ll ³F`ÔÀFe ²FeSXZ ÀFZ ¶Fû»FF, kk¸F`Ô ªF¶F ÀFF»F·FSX ´FWX»FZ AF¹FF ±FF, °Fû ¸FbÓFZ ·Fe d¶FªFc ³FZ ¶FWbX°F IbYLX ´FiFGd¸FÀF dIY¹FF ±FFÜ ½FW ¶FQ¸FFVF W`X, ÀF¶FIYû I`YQ IYSX »FZ°FF W`XÜ CXÀF³FZ IbYLX dÀF¹FFSX ´FF»F SX£û

7

W`ÔX, ªFû WX¸FZÔ OXSXF°FZ-²F¸FIYF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ´F°FF ³FWXeÔ, A¶F ¸F`Ô ¹FWXFa ÀFZ I`YÀFZ LcXMXca¦FF?ll

8

dÀF¸¸Fe ³FZ CXÀFZ PXFOÞX ÀF ¶Fa²FF¹FF, kk°Fb¸F d¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜ WX¸F °Fb¸WZÔX WXe ³FWXeÔ, ¹FWXFa

IZY ÀF¶F RZÔiYOÐXÀF IYû LbXOÞX½FF QZÔ¦FZÜ ¶FÀF, dVF¶Fc °Fb¸FÀFZ ªF`ÀFZ IYWZX, ½F`ÀFF IYSX°FZ ªFF³FFÜll ³F`ÔÀFe IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY AFBÊX, kkªFøYSX!ll A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX dVF¶Fc ³FZ d¶FªFc ÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô ¦FF³FZ IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´Fiû¦FiF¸F IYSX³FZ ªFF SXWXF WcaX Ü A¦FSX ÀFIÊYÀF IZY ÀF·Fe ªFF³F½FSX d¸F»FIYSX IYSmÔX¦FZ, °Fû °Fb¸FX £Fc¶F ÀFFSmX ´F`ÀFZ IY¸FF ÀFIY°FZ WXûÜll d¶FªFc IYû »FF»F¨F AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFIÊYÀF IZY ÀF·Fe IY»FFIYFSXûÔ IYû ¶Fb»FF¹FF AüSX IYWXF, kkAFªF ÀFZ

9

dVF¶Fc ªFû IYWZX¦FF, ½FWeX °Fb¸F IYSXû¦FZÜll

8

dÀF°Fa¶FS X2015 z

dVF¶Fc ³FZ ÀF¶FIYû WXFG»F ¸FZÔ BXIYMÐXNX F 10 dIY¹FFÜ ´FeLZX-´FeLZX d¶FªFc IZY ¨FF»FFIY ªFFÀFcÀF dÀF¹FFSX ·Fe AFIYSX £FOÞZX WXû ¦FEÜ dVF¶Fc ³FZ ªFûSX ÀFZ IYWXF, kk¹FWXFa ´FSX ½FWXe

AFdMÊXÀMX SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX IYûBÊX IYSX°F¶F¶FFªFe AF°Fe WXûÜ dÀF¹FFSX AaIY»F, AF´F ¢¹FF IYSmÔX¦FZ?ll ¸FûMXF ½FF»FF dÀF¹FFSX BX²FSX-CX²FSX QZ£F³FZ »F¦FFÜ dRYSX ¶Fû»FF, kk¸FbÓFZ °Fû dÀFRÊY RYFBXdMaX¦F AF°Fe W`XÜll dVF¶Fc WaXÀF°FF WbXAF ¶Fû»FF, kk°Fb¸F °Fû ÀF¨F ¸FZÔ ¶FOÞZX WXû³FWXFSX IY»FFIYFSX WXûÜ EZÀFF IYSXû, AF´F ÀF¶F dÀF¹FFSX AaIY»F ¶FFWXSX ªFFIYSX ¦F´´FZa ¸FFSXûÜ WX¸F ÀF¶F ¦FF³FZ-¶FªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX°FZ Wa`XÜll dÀF¹FFSX £FbVF WXûIYSX Qb¸F dWX»FF°FZ WbXE ¶FFWXSX ¨F»FZ ¦FEÜ

11

dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe ³FZ ÀF¶FIZY ´FFÀF ªFFIYSX IYWXF, kkWX¸F AF²FF §FaMFX ¦FF³FZ

AüSX ³FF¨F³FZ IYe ´Fi`d¢MXÀF IYSmÔX¦FZ, dªFÀFÀFZ d¶FªFc AüSX dÀF¹FFSXûÔ IYû VFIY ³F WXûÜ BXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô k½F³F...McX...±Fie...SX³F!l IYWcaX¦FF AüSX °Fb¸F ÀF¶F ´FcSXe VFd¢°F ÀFZ ÀFIÊYÀF ÀFZ ¶FFWXSX ·FF¦F ªFF³FFÜ ¸F`Ô AüSX dÀF¸¸Fe ¶FFWXSX ªFFIYSX dÀF¹FFSXûÔ IYû ÀFa·FF»F »FZÔ¦FZÜ °F¶F °FIY °Fb¸F »Fû¦F VFWXSX ÀFZ QcSX d³FIY»F ªFFAû¦FZÜll

12 ÀF¶F »Fû¦F BXÀFIZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FE AüSX ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ »F¦FZÜ d¶FªFc

¶Fe¨F ¸FZÔ AFIYSX QZ£F ¦F¹FF AüSX £FbVF WXû ¦F¹FF dIY ½FWX BXÀF VFû ÀFZ dIY°F³FF ÀFFSXF ´F`ÀFF IY¸FF³FZ ½FF»FF W`XÜ z

dÀF°Fa¶FS 2015

9

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe ªF`ÀFZ WXe dVF¶Fc ³FZ k½F³F...McX...±Fie...SX³F!l 13 IYWX F, ÀF¶F AFdMÊXÀMX Q¸F »F¦FFIYSX

QüOÞX ´FOÞZXÜ ´FÃFe CXOÞX³FZ »F¦FZÜ ¹FWX QZ£FIYSX dÀF¹FFSX ÓFMX´FMX WXFG»F ¸FZÔ AFEÜ dVF¶Fc ³FZ IYWXF, kkAû»OX AaIY»ÀF, ¹FZ ·Fe ¸FZSmX ³FF¨F³FZ¦FF³FZ IYF EIY dWXÀÀFF W`XÜ ÀF¶F IY´FOÞZX ¨FZÔªF IYSIZY ¹FWXeÔ AF SXWZX W`ÔXÜll dÀF¹FFSX ¨Fb´F WXû ¦FEÜ

dVF¶Fc d¦FMXFSX ¶FªFF°FZ WbXE ¦FF³FZ »F¦FF— 14 ¶FOÞ XF ¸FªFF AF¹FF,

ÀF¶F³û d¸F»FIYSX ²Fc¸F ¸F¨FF¹FFÜ ªFe°FZÔ¦FZ ªFû ÀF©FZ W`ÔX, ¸FbaWX IYe £FFEa¦FZ, ªFû IY©FZ W`ÔXÜ dÀF¹FFS ÓFc¸F³FZ »F¦FZÜ dÀF¸¸Fe ³FZ IYWXF, kk¶FiQSX, ¨F»Fû!

A·Fe °Fb¸WXFSXF ¸FZIYA´F IYSX³FF W`X ¸FbÓFZÜll Qû³FûÔ ·FFBÊX-¶FWX³F RbYSX°Fe ÀFZ ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F ¦FEÜ AF²FF §FaMXF ¶Fe°F ¦F¹FF, EIY §FaMXF ¶Fe°F ¦F¹FF, ³F dIYÀFe IYû »FüMX³FF ±FF, ³F IYûBÊ »FüMXFÜ ³F`ÔÀFe ÀMZXVF³F IZY ´FFÀF ´FZOÞX IZY DY´FSX ¶F`NXF dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe IYF BaX°FªFFSX IYSX SXWXF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FZ Qû³FûÔ ½FWXFa ´FWbaX¨FZ, ³F`ÔÀFe ³FZ CX³WZÔX ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FF,

15

kkdVF¶Fc, ¸FbÓFZ °Fû ¹FIYe³F ³FWXeÔ WXû SXWXF dIY ¸F`Ô AFªFFQ WcaXÜ ±üÔ¢¹FcÜll

10

dÀF°Fa¶FS X2015 z

CX²FSX d¶FªFc WaXMXSX ÀFZ dÀF¹FFSXûa IYû 16 ´FeMX SXWXF ±FFÜ ¸FûMZX ½FF»FZ dÀF¹FFSX ³FZ CXÀFIZY WXF±F ÀFZ WaXMXSX LXe³F d»F¹FF AüSX CXÀFZ ¸FFSX°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk½FZ ªFe°F ¦FE, ªFû

W`ÔX ÀF©FZX, °Fb¸F³FZ ¸FbaWX IYe £FFBÊX, °Fb¸F WXû IY©FZ!ll

IY½FSX ÀMXûSXe

ÀFF°F ¶FWX³Fûa IYe IYWXF³Fe Id½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

AF¹FʳF

AüSX Qe´FF»Fe IZY AaIY»F A¸F³F ³FF¦FF»F`ÔOX ¸FZÔ ÀFZ³FF ¸FZÔ ¸FZªFSX ±FZÜ AFªF WXe ½FWX CX³FIZY §FSX AFE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ªF¶F ¹FWX ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ´FcSmX ÀFF°F dQ³FûÔ °FIY CXX³FIZY ÀFF±F SXWZÔX¦FZ, °Fû Qû³FûÔ JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNZXÜ Qe´FF»Fe IYûZ ´F°FF ¨F»FF dIY AaIY»F IYûdWX¸FF ÀFZ AFE W`ÔX, °Fû CXÀF³FZ ´FcLXF, kkAaIY»F, ¢¹FF IYûdWX¸FF ·FFSX°F ¸FZÔ W`X?ll kkASmX, ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ ´F°FF dIY ½FWX ³FF¦FF»F`OÔ X IYe SXFªF²FF³Fe W`X?ll kk³FF¦FF»F`ÔOX !ll AF¹FʳF ³FZ ´FcLXF, kk´FWX»FZ °Fû AF´F A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ ±FZ?ll kkASmX, ¹FZ ÀF¶F ´Fc½FûÊØFSX ·FFSX°F IZY SXFª¹F W`ÔXÜll AaIY»F ³FZ IYWXFÜ kk´Fc½FûÊØFSX IZY SXFª¹F!ll Qe´FF»Fe ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJFÜ kkWX¸FFSmX QZVF IZY CXØFSX´Fc½FÊ ¸FZÔ ªFû SXFª¹F W`ÔX, CX³WZÔX WX¸F ´Fc½FûÊØFSX IZY SXFª¹F IYWX°FZ W`ÔXÜ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ BÀFZX ³FFG±FÊBÊÀMX IYWXF ªFF°FF W`XÜll

kk³FFG±FÊBÊÀMX ¸FZÔ dIY°F³FZ SXFª¹F W`ÔX?ll Qe´FF»Fe ³FZ ´FcLXFÜ kk³FFG±FÊ BÊÀMX ¸FZÔ ÀFF°F SXFª¹F W`ÔXÜ ¹FZ W`ÔX—A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF, AÀF¸F, ¸FZ§FF»F¹F, ³FF¦FF»F`ÔOX, ¸Fd¯F´FbSX, dÂF´FbSXF AüSX d¸FªFûSX¸FÜ B³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY°FSX SXFª¹F AÀF¸F ¹FFX ¶Fa¦FF»F ÀFZ McXMXIYSX A»F¦F WbXE W`ÔXÜ B³F SXFª¹FûÔ IYû ÀFF°F ¶FWX³FZÔ IYWX°FZ W`ÔXÜll kk°Fû AaIY»F WX¸FZÔ ÀFF°F ¶FWX³FûÔ IYe IYWXF³Fe ÀFb³FFBE ³F!ll Qe´FF»Fe ³FZ A²FeSX°FF ÀFZ A¸F³F AaIY»F ÀFZ IYWXFÜ kkNXeIY W`X, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX SXûªF EIY ¶FWX³F IYe IYWXF³Fe ÀFb³FFDaY¦FFÜll A¸F³F AaIY»F ³FZ IYWXF, °Fû AF¹FʳF AüSX Qe´FF»Fe JbVF WXû ¦FEÜ °F·Fe AF¹FʳF AüSX Qe´FF»Fe IYe ¸F¸¸Fe AF ¦FBË, kkASmX ·FBÊ, °Fb¸WXFSmX AaIY»F B°F³Fe QcSX ÀFZ AFE W`ÔX, CX³WZÔX ±FûOÞXF AFSXF¸F IYSX³FZ QûÜ SXF°F IYû CX³FÀFZ IYWXF³Fe ÀFb³F³FFÜll ¸F¸¸Fe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX AF¹FʳF AüSX Qe´FF»Fe ³FZ AaIY»F IYF ´FeLXF LXûOÞXFÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY z

dÀF°Fa¶FSX 2015

11

IY½FSX ÀMXûSXe

A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF WXFG³FÊd¶F»F

´FSXVFbSXF¸F IbaYOX

°F½FFa¦FX

SXF°F

kk¹FWX ·FFSX°F ¸FZÔ IYWXFa W`XAüSX ¹FWXFa IYü³F ÀFe WXû°FZ WXe ·FF¿FF ¶Fû»F°FZ W`ÔX?ll Qe´FF»Fe ³FZ ´FcLXFÜ AF¹FʳF ½FX Qe´FF»Fe A¸F³F kk·FFSX°F IZY CXØFSX´Fc½FÊ ¸FZÔ ¹FWX ´FWX»FF SXFª¹F W`XÜ AaIY»F IZY ´FFÀF ¶F`NX ¦FEÜ BÀFZ kCX¦F°FZ ÀFc¹FÊ IYF ´F½FÊ°Fl IYWX°FZ W`ÔX Ü ¹FWX dWX¸FF»F¹F CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkAFªF ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ÀFZ d§FSXF WbXAF W`XÜ BÀFIYe ÀFe¸FFEa ·FcMXF³F, ¸¹FFa¸FFSX AüSX ÀFF°F ¶FWX³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY A÷Y¯FF¨F»F ¨Fe³F ÀFZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY ³Fe¨FZ AÀF¸F AüSX ³FF¦FF»F`ÔOX ´FiQZVF IYe IYWXF³Fe ÀFb³FFDaY¦FFÜll W`ÔXÜ BÀFZ ´FWX»FZ ³FZRYF IYWX°FZ ±FZÜ 1972 ¸FZÔ BÀFZ kk¸F¦FSX A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF IYû °Fû A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF IZY ³FF¸F ÀFZ EIY IZÔYýi VFFdÀF°F ´FiQZVF ¨Fe³F A´F³FF ¶F°FF°FF W`X?ll AF¹FʳF ³FZ IYWXFÜ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF AüSX 1987 ¸FZÔ BÀFZ ´Fc¯FÊ SXFª¹F ¶F³FF kk¨Fe³F A÷Y¯FF¨F»F IYû AüSX ´FFdIYÀ°FF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa 35 ´Fid°FVF°F ÎWXQc, 30 IYV¸FeSX IYû A´F³FF ¶F°FF°FF W`X, »FZdIY³F ¹FZ ´Fid°FVF°F OXû¸Fû-´Fû»Fû, 18 ´Fid°FVF°F SXFª¹F ·FFSX°F IZY Ad·F³³F Aa¦F W`ÔXÜll d¸F±Fb ³ F ¹FWX F a IYF BÊÀFFBÊ AüSX 13 ´Fid°FVF°F ¶FüðX A¸F³F AaIY»F dRYSX ¶Fû»FZ, kk´F°FF ÀMXZMX Ed³F¸F»F W`X ½FX ²F¸FÊ IYû ¸FF³F³FZ ½FF»FZ »Fû¦F SXWX°FZ W`X, ·F¦F½FF³F ´FSXVFbSXF¸F ³FZ Qb¿MX WXFG³FÊd¶F»F ¹FWXFa IYF ÀMZXMX ¶FOÊX W`ÔXÜ ¹FWXFa ¶FWbX°F ÀFe ·FF¿FFEa W`ÔX, ´FSX SXFªFFAûa IYû ¸FFSXIYSX ¹FWXFa IZY W`XÜ ¹FWXFa IYF ÀMZXMX μ»FF½FSX AFG dRYdVF¹F»F »F`Ô¦½FZªF Aa¦FiZªFe W`XÜ »FûdWX°F ÃFZÂF ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX ¶FiÁ¸F´FbÂF ýiü´FQe ¸FF»FF W`X AüSX ÀMZXMX BÊMXF³F¦FSX ¹FWXFa IYe SXFªF²FF³Fe W`XÜ ³FQe ¸FZÔ A´F³FF RYSXÀFF ²Fû¹FF ±FFÜ MÑXe WXFG»FFa¦F W`XÜ ¹FWXFa IYF dIY»FF AÀÀFe »FFJ BËMXûÔ ¹FWXFa ªF³F½FSXe ¸FZÔ ´FSXVFbSXF¸F ¸FZ»FF ÀFZ ¶F³FF W`XÜll »F¦F°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ´FcSmX QZVF ÀFZ WXªFFSXûÔ kk¹FWXFa AüSX ¢¹FF W`X?ll Qe´FF»Fe ³FZ ´FcLXFÜ ßFðXF»Fb ´FSXVFbSXF¸F IbaYOX IZY QVFʳF IZY d»FE AF°FZ W`ÔXÜ kkA³¹F ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ ¸FZÔ °F½FFa¦F ¸Fû³FFÀMÑXe, ·F¦F½FF³F ßFeIÈY¿¯F IYe ´F°³Fe ÷YIY¸F¯Fe ¹FWXFa IZY ·Fe¿¸FIY ¸Fd»Fd³F±F³F ¸FadQSX IZY A½FVFZ¿F, A¢VFe¦Fa¦FF Vd¢°F´FeNX, ³F¦FSX IYe SXFªFIbY¸FFSXe ±FeÔÜ ÀFc¹FÊQZ½F IYe AFSXF²F³FF ³F¸FFQFRYF ³FZVF³F»F ´FFIÊY AüSX ¶Fû¸FdOX»FF QSXFÊ W`XÜ ¹FWXFa IYSX³FZ ½FF»Fe ¹FWXFa IYe 54 ªF³FªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ªFF³F½FSXûÔ IYe 200 AüSX ´FdÃF¹FûÔ IYe 700 ´FiªFFd°F¹FFa kd¸FªFû-d¸F¿¸Fe ªF³FªFFd°Fl JbQ IYû ÷YIY¸F¯Fe IYF EmÀFe W`ÔX, ªFû A³¹F ªF¦FWXûÔ ÀFZ A»F¦F W`ÔXÜll ½FaVFªF ¸FF³F°Fe W`Üll

dOX¶Fic¦FPÞX ¨FF¹F ¶FF¦FF³F

A¸F³F

¦FEÜ A¶F ßFeIÈY¿¯F AüSX ¸FWXFQZ½F AaIY»F ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ MXWX»F SXWZX ±FZ, °F·Fe AF¹FʳF ¸FZÔ ·Fe¿F¯F ¹FbðX WXû³FZ »F¦FFÜ Jc³F IYe AüSX Qe´FF»Fe ³FZ CX³FIZY ´FFÀF AF ¦FEÜ ³FdQ¹FFa ¶FWX ¦FBËÜ °F·Fe BÀF ³F¦FSX IYF ³FF¸F A¸F³F AaIY»F CX³WZÔX AÀF¸F IYe IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ °FZªF´FbSX IYWX»FF¹FFÜll A¸F³F AaIY»F ³FZ dRYSX »F¦FZ, kkAÀF¸F IZY °FZªF´FbSX ¸FZÔ ¶FF¯FFÀFbSX IYF dIY»FF ±FF IYWXF, kk¶FiÁ¸FFªFe AüSX QZ½Fe ´FF½FÊ°Fe ³FZ ¹FbðX IYû Ad¦³F¦FPÞXÜ ¶FF¯FFÀFbSX Q`°¹FSXFªF ¶Fd»F IYF ´FbÂF ±FFÜ EIY dQ³F SXûIYF AüSX Ad³F÷YðX AüSX CX¿FF IYF d½F½FFWX CXÀFIYe ´FbÂFe CX¿FF ³FZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F IZY ´Fû°FZ Ad³F÷YðX IYSX½FF¹FFÜ ¹FWXFa ¹FWX ´FcSXe IYWXF³Fe d¨FdÂF°F W`XÜll IYû QZJFÜ CXÀF³FZ ¹FWX ¶FF°F A´F³Fe ÀFWZX»Fe d¨FÂF»FZJF IYû kk¹FWX IYWXFa W`X?ll Qe´FF»Fe ³FZ ´FcLXFÜ ¶F°FFBÊ, °Fû CXÀF³FZ CX¿FF IZY ½F¯FʳF IZY AF²FFSX ´FSX Ad³F÷YðX kk¹FWX SXFª¹F A´F³Fe ¶FFIYe LXWX dÀFÀMXSX ÀMZXMX IZY IYF d¨FÂF ¶F³FF¹FFÜ d¨FÂF ¶F³F°FZ WXe d¨FÂF»FZJF ´FWX¨FF³F ¦FBÊ ÀFF±F-ÀFF±F ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFZ d§FSXF WbXAF W`XÜ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F dIY ½FWX ßFeIÈY¿¯F IYF ´Fû°FF W`XÜ ½FWX EIY d¨FÂFIYFSX WXe ³FWXeÔ, ÀFe¸FFEa ·FcMXF³F AüSX ¶FFa¦»FFQZVF ÀFZ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ 15 A¦FÀ°F ¶Fd»IY ¸FF¹FF½Fe VFd¢°F¹FûÔ IYe À½FF¸Fe ·Fe ±FeÜ ´F°FF W`X, AFªF 1947 IYû ¹FWX EIY SXFª¹F ¶F³FFÜ BÀFIYe SXFªF²FF³Fe d¨FÂF»FZJF IZY ³FF¸F ÀFZ °FZªF´FbSX ¸FZÔ EIY d½FVFF»F ¶F¦Fe¨FF W`XÜ dQÀF´FbSX W`XÜ ¹FWXFa IYe AFGdRYdVF¹F»F »F`Ô¦½FZªF kkdRYSX EIY SXF°F d¨FÂF»FZJF A´F³Fe AÀF¸Fe AüSX Aa¦FiZªFe W`ÔXÜ ¹FWXFa 64 ¸FF¹FF½Fe VFd¢°F ÀFZ CXOÞXIYSX õXFSXIYF ´FWbaX¨Fe ´Fid°FVF°F ÎWXQc AüSX 34 ´Fid°FVF°F AüSX ÀFû°FZ WbXE Ad³F÷YðX IYû CX¿FF IZY ¹FWXFa IYF ÀMZXMX Ed³F¸F»F EIY ÀFeÔ¦F ½FF»FF ¸FbÀFd»F¸F W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe ¶FûOXû ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ AFBÊÜ ªF¶F Ad³F÷YðX ³FZ ¦F` Ô O F AüSX ÀMZ X M X ¶FOÊ X ÀFRZ Y Q ªF³FªFFd°F JbQ IYû ¶FiÁ¸FF IYF ½FaVFªF A´F³Fe AFaJZÔ Jû»FeÔ, °Fû À½F¹Fa IYû ´FaJ ½FF»Fe ½FbOX OXIY W`Ü ÀMZXMX ¸FF³F°Fe W`X AüSX IYF¶FeÊ ªF³FªFFd°F Ad¦³F¦FPÞX ¸FZÔ ´FF¹FFÜ CX¿FF ³FZ Ad³F÷YðX μ»FF½FSX ½F MÑXe Qiü´FQe ¸FF»FF ÀFb¦Fie½F IYFÜ ³F½F ½F¿FÊ ¶F`ÀFFJ IYû ¹FWXFa ÀFZ ¦Fa²F½FÊ d½F½FFWX IYSX d»F¹FFÜ IiYû²F ¸FZÔ AüSX WXFG»FûÔ¦F WXe W`ÔXÜ d¶FWcX IZY ³FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa AFIYSX ¶FF¯FFÀFbSX ³FZ Ad³F÷YðX IYû kIYFªFeSaX¦FF ³FZVF³F»F ´FFIÊYl ½FX k¸FF³FÀF ³FF¦F´FFVF ¸FZÔ ¶FFa²FIYSX ¶FaQe ¶F³FF dQ¹FF AüSX ½FFB»OX »FFBRY ÀF`Ô¢¨FbSXel ¹Fc³FZÀIYû IYe d½FV½F dIY»FZ IZY ¨FFSXûÔ AûSX AF¦F »F¦FF½FF QeÜll d½FSXFÀF°F W`ÔXÜ ¦Fb½FFWXFMXe ¸FZÔ IYF¸FF£¹FF ¸FadQSX ·FFSX°F IZY kkdRYSX ¢¹FF WbXAF?ll Qe´FF»Fe ³FZ ´FcLXFÜ VFd¢°F ´FeNXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ªFûSXWXMX AüSX dVF½FÀFF¦FSX ¸FZÔ kkßFeIÈY¿¯F IYû BÀFIYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû ½FWX ¹FbðX AWXû¸F ÀFF¸FiFª¹F IZY A½FVFZ¿F W`ÔXÜ dOX¶Fic¦FPÞX ¨FF¹F IZY ¶FF¦FF³F IZY d»FE °FZªF´FbSX AF ¦FEÜ ¶FF¯FFÀFbSX ¸FWXFQZ½F IYF ´FSX¸F ·F¢°F IZY d»FE ¸FVFWcXSX W`XÜll ±FFÜ BÀFd»FE CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE ¸FWXFQZ½F ·Fe AF

AÀF¸F d¶FWcX ³FÈ°¹F

ýiü´FQe ¸FF»FF

z

dÀF°Fa¶FSX 2015

13

IY½FSX ÀMXûSXe

¸FZ§FF»F¹F

dVF»FFa¦F

AFªF A¸F³F AaIY»F °FeÀFSXe ¶FWX³F ¸FZ§FF»F¹F IZY

¶FFQ»Fe °FZÔQbAF

»FZOXe À»Fe´FSX AFGdIÊYOX

14

dÀF°Fa¶FS X2015 z

´Fid°FVF°F dWaXQc AüSX 11 ´Fid°FVF°F ´FiIÈYd°F ´FcªFIY »Fû¦F SXWX°FZ W`ÔXÜll ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZX ±FZ, kk¸FZ§FF»F¹F IYF A±FÊ W`X, ¸FZ§FûÔ IYF kk¹FWXFa IZY ½F³¹F ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe §FSXÜ AÀF¸F IZY Qû dªF»FZ JFÀFe dWX»F AüSX ªF¹Fad°F¹FF ¶F°FFBE?ll Qe´FF»Fe ³FZ ´FcLXFÜ dWX»F IYû CXÀFÀFZ A»F¦F IYSXIZY 1972 ¸FZÔ BÀFZ A»F¦F AaIY»F ¶Fû»FZ, kk¸FZ§FF»F¹F IYF EIY d°FWXFBÊ SXFª¹F ¶F³FF¹FF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFXÜ ¹FWXFa JFÀFe, ¦FFSXû AüSX ·FF¦F ªFa¦F»F W`ÔXÜ ¹FWXFa WXSX ½F¿FÊ 1200 ÀFZÔMXe¸FeMXSX ½F¿FFÊ ªF¹Fad°F¹FF ªF³FªFFd°F IZY »Fû¦F SXWX°FZ W`ÔX, dªF³FIYe ÀFa£¹FF WXû°Fe W`XÜ BÀF IYFSX¯F ¹FWX QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ³F¸Fe 85 ´Fid°FVF°F W`XÜ JFÀFe ½F ªF¹Faad°F¹FF IZY »Fû¦F °FeSaXQFªFe ½FF»FF SXFª¹F IYWX»FF°FF W`Ü ¨FZSXF´FcaªFe ³FZ EIY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F d³F´Fb¯F WXû°FZ W`ÔXÜ W`XSXF³Fe IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶FFdSXVF IYF d½FV½F IYed°FʸFF³F ¹FZ »Fû¦F ²F³Fb¿F¶FF¯F ¨F»FF°FZ ½F¢°F Aa¦FcNZX IYF À±FFd´F°F dIY¹FF W`XÜ ¸FZ§FF»F¹F ¸FZÔ EmÀFZ ´Fi¹Fû¦F ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »Fû¦F À½F¹Fa ¶FWbX°F ÀFZ ªFe½F-ªFa°Fb ´FFE ªFF°FZ W`ÔX , IYû EIY»F½¹F IYF ½FaVFªF ¸FF³F°FZ ¹FWXFa IYF ÀMZXMX ¶FOÊX ªFû ¶FWbX°F QbÊ»F·F W`ÔXÜ k¶FF»FIY´FSXF¸F W`ÔXÜ ¸FWXF·FFSX°F IYF»F ¸FZÔ EIY»F½¹F dWX»F ¸F`³FF, ÀMZXMX Ed³F¸F»F ¶FFQ»Fe °FZ Ô Q b A F AüSX ÀMZ X M X MÑ X e ³FZVF³F»F ´FFIÊYl ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ³FZ ýiû¯FF¨FF¹FÊ IZY ¸FFa¦F³FZ ´FSX ¦F¸WXFSX W`XÜX ÀMZXMX μ»FF½FSX ÀF¶FÀFZ Qb»FÊ·F »FF»FF ´FFaOXF ´FF¹FF ¦Fb÷YQdÃF¯FF ¸FZÔ A´F³FF Aa¦FcNXF QZ k»FZ O X e À»Fe´FSX AFG Í IYOX l W` X , ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY ´FdV¨F¸F dWXÀÀFZ dQ¹FF ±FFÜ SXF³Fe ÎÀF¦FF IZY SXFª¹F ªFû EIY ¸FdWX»FF IYe ¸FZ Ô kdÀFªFc ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹Fl W`X, ¸FZÔ 13½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ªF¹Fad°F¹FF dWX»F ªFc°Fe ªF`ÀFF W`XÜ ªFWXFa ´FeIYFGIY RYeªFZÔMX d¸F»F°FF W`X, ªFû ´FSX EIY dVF½FλF¦F À±FFd´F°F dIY¹FF ¶FWbX°F WXe Qb»FÊ·F W`XÜll ¦F¹FF ±FF, dªFÀFZ ¹FZ WX°IZYV½FSX°F IYWX°FZ W`ÔXÜ kk¹FWXFa ¢¹FF JFÀF W`X?ll Qe´FF»Fe ³FZ ´FcLXFÜ ªF¹Fad°F¹FF ªF³FªFFd°F IZY »Fû¦F dVF½FSXFdÂF ´FSX ¹FWXFa kkdVF»FFa¦F ¸FZÔ A³FZIY Jc¶FÀFcSX°F À±F»F W`ÔXÜ EIYdÂF°F WXûIYSX ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜll B³F¸FZÔ ½FFOÐÀFÊ »FZIY, CXd¸F¹FF¸F ÓFe»F, ´Fû»Fû ¦FiFCaXOX, WXF±Fe kk¹FWX IYWXFa dÀ±F°F W`X?ll AF¹FʳF ³FZ ´FcLXFÜ ÓFSX³FF AüSX ´F½FÊ°F IYe ¨FûdMX¹FFa VFFd¸F»F W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ kkBÀFIZY CXØFSX ¸FZÔ AÀF¸F AüSX QdÃF¯F ¸FZÔ JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWXFa §FSXûÔ ´FSX ¸FdWX»FFAûa IYF ¶FFa¦»FFQZVF W`XÜ ¹FWXFa IYe SXFªF²FF³Fe dVF»FFa¦F W`XÜ ¹FWXFa Ad²FIYFSX SXWX°FF W`XÜ d½F½FFWX IZY ¶FFQ ´Fb÷Y¿F IYû ¸FdWX»FF IYe AFGdRYdVF¹F»F »F`Ô¦½FZªF Aa¦FiZªFe W`XÜ JFÀFe ½F ¦FFSXû IZY §FSX AFIYSX SXWX³FF ´FOÞX°FF W`XÜll Ad°FSXd¢°F ·FF¿FFEa W`ÔXÜ ¹FWXFa 70 ´Fid°FVF°F BÊÀFFBÊ, 13

A¸F³F

d¶»F±F MÑ`X¦Fû´F³F

WXFG³FÊd¶F»F RZYdÀMX½F»F

dWXÎOX¶FF ¶FFOÞXF

AaIY»F ³FZ EIY ³FBÊ IYWXF³Fe ÀFb³FF°FZ WbXE IYWXF, kkAFªF ¸F`Ô °Fb¸WZÔX EmÀFe ªF¦FWX IYe ¹FFÂFF ´FSX »FZ ¨F»F°FF WXca, ªFWXFa ¸FWXF·FFSX°F IYF»F IYe d½FSXFÀF°F SXJe W`ÔXÜ ¹FWX À±FF³F W`X ³FF¦FF»F`ÔOX IYF Qe¸FF´FbS, dªFÀFZ ´FWX»FZ dWXÎOX¶FF´FbSX IYWX°FZ ±FZÜ ¹FWXFaX dWXÎOX¶F SXFÃFÀF AüSX CXÀFIYe ¶FWX³F dWXÎOX¶FF SXWX°FZ ±FZÜ ¹FWXeÔ ·Fe¸F ³FZ dWXÎOX¶FF ÀFZ d½F½FFWX dIY¹FF ±FFÜ ¹FWXFa IYe dOX¸FFVFF ªF³FªFFd°F IZY ´Fc½FÊ ¸FZÔ ¸¹FFa¸FFSX, À½F¹Fa IYû dWXÎOX¶FF IYF ½FaVFªF ¸FF³F°Fe W`Ü ¹FWXFa ´FdV¨F¸F ¸FZÔ AÀF¸F, CXØFSX ¸FZÔ A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF AüSX SXFªF½FFOÞXe ¸FZÔ dWXÎOX¶FF IYF ¶FFOÞXF W`X, ªFWXFa VF°FSaXªF IYe QdÃF¯F ¸FZÔ ¸Fd¯F´FbSX W`XÜ ·FFSX°F IYe AFªFFQe IZY ÀF¸F¹F d½FVFF»F ¦FûdMX¹FFa SXJe W`ÔXÜ ¸FF³¹F°FF W`X dIY ¹FWXFaX ¹FWX AÀF¸F IYF ·FF¦F ±FFÜ 1963 ¸FZÔ BÀFZ EIY ³F¹FF ´FFaOX½FûÔ ³FZ IYFRYe ÀF¸F¹F ½¹F°Fe°F dIY¹FF ±FFÜ ·Fe¸F ½F SXFª¹F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF AüSX IYûdWX¸FF BÀFIYe CXÀFIYF ´FbÂF §FMXû°IY¨F B³F ¦FûdMX¹FûÔ ÀFZ SXFªF²FF³Fe ¶F³FeÜ ¹FWXFa ´FFE ªFF³FZ ½FF»FZ VF°FSaXªF JZ»F°FZ ±FZÜll ¹FWXFa ´F½FÊ°F IYe ¨FûdMX¹FûÔ IZY½FWXe IZY RcY»FûÔ IZY IYFSX¯F kk´FSX WX¸F³FZ ÀFb³FF W`X dIY ´FSX ¶Fb S X F a V F IZ Y Rc Y »F IZY½FdWX¸FF ³FF¸F ´FOÞXF ±FFÜ dRYSX ÎWXÎOX¶FF IYF ¸FadQSX dWX¸FF¨F»F ¸FZÔ dJ»F°FZ W`ÔX, ªFû ¹FWXFa IYF ÀMZXMX Aa¦FiZªFûÔ ³FZ BÀFZ IYûdWX¸FF ³FF¸F W`X?ll AF¹FʳF ³FZ IYWXFÜ μ»FF½FSX W`XÜ ÀMZXMX MÑXe E»OXSX ½FX dQ¹FFÜ ¹FWXFa Ad²FIY°FSX kkNXeIY ÀFb³FF W`XÜ ÀMZXMX ¶FOÊX d¶»F±F MÑ`X¦Fû´F³F AFdQ½FFÀFe SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe ÎWXÎOX¶FF §FMXû°IY¨F IYû ´FFaOX½FûÔ W`XÜ ÀMZXMX Ed³F¸F»F ÀFaÀIÈYd°F ¶FOÞXe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe W`XÜ IYû ÀFüÔ´FIYSX dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IZY d¸F±Fb³F W`XÜ WXFG³FÊd¶F»F RZYdÀMX½F»F IYû QZJ³FZ ¹FWXFa ¸F³FF»Fe ¸FZÔ AF ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWXeÔ CXÀFIYF QcSX-QcSX ÀFZ »Fû¦F AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe QªFbIYû SXFÃFÀFe ¹Fûd³F ÀFZ QZ½Fe ¹Fûd³F ¸FZÔa øY´FFa°FSX¯F §FFMXe ¶FWbX°F AFIY¿FÊIY W`XÜ IYûdWX¸FF I`Y±Fûd»FIY ¨F¨FÊ WbXAFÜ ¹FWXFa dWXÎOX¶FF IYF ¸FadQSX ·Fe W`X, ªFWXFa EIY ´FcSmX QZVF ¸FZÔ dÀ±F°F d¦FSXªFF§FSXûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AüSX ¨FMÐXMXF³F ´FSX CXÀFIZY d½FVFF»F ´F`SXûÔ IZY d³FVFF³F W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFbaQSX W`XÜ Aa¦FiZªFe ¹FWXFa IYe AFGdRYdVF¹F»F »F`Ô¦½FZªF W`XÜ IYe ·FF¿FF ¸FZÔ ¨FMÐXMXF³F IYû kPcaX¦Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¹FWXFa 90 ´Fid°FVF°F dIiYdV¨F¹F³F AüSX 8 ´Fid°FVF°F ÎWXQc dWXÎOX¶FF QZ½Fe IYû ¹FWXFa PcaX¦FSXe QZ½Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜll ²F¸FÊ IYû ¸FF³F³FZ ½FF»FZ »Fû¦F SXWX°FZ W`ÔXÜll A¸F³F AaIY»F ³FZ dRYSX ¶F°FF¹FF, kk³FF¦FF»F`ÔOX

³FF¦FF»F`ÔOX

IY½FSX ÀMXûSXe

¸Fd¯F´FbSX

»FûIY°FIY ÓFe»F

A¸F³F AaIY»F ³FZX AF¹FʳF AüSX Qe´FF»Fe IYû ¶Fb»FFIYSX ÀFa¦FFBÊ

¸Fd¯F´FbSXe ³FÈ°¹F

16

dÀF°Fa¶FS X2015 z

¸FZÔ ¸Fd¯F´FbSX Aa¦FiZªFûÔ IYe EIY dSX¹FFÀF°F ±FeÜ ¹FWXFa IZY ¸FWXFSXFªFF ¶Fb²F¨Faýi ³FZ 1949 ¸FZÔ EIY ÀFad²F IZY õXFSXF IYWXF, kk AFªF ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¸Fd¯F´FbSX IYe IYWXF³Fe ÀFb³FF°FF WcaXÜ ¸Fd¯F´FbSX IYû ·FFSX°F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX dQ¹FF ±FFÜ 1972 ¸FZÔ ¸FWXF·FFSX°F IYF»F ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F ³FZ õXFSXIYF AüSX ¸Fd¯F´FbSX ¸FZÔ ¹FWX EIY ´Fc¯FÊ SXFª¹F ¶F³FFÜ BÀFIYe SXFªF²FF³Fe BaRYF»F W`XÜ A´F³FZ ÀF`d³FIY AOÐXOZX À±FFd´F°F dIYE ±FZÜ ¸Fd¯F´FbSX IZY BÀFIZY ´Fc½FÊ ¸FZÔ ¸¹FFa¸FFSX, ´FdV¨F¸F ¸FZÔ AÀF¸F, CXØFSX ¸FZÔ dªF»FZ CXJøY»F IYF ³FF¸F CX»Fc´Fe IbY»F ÀFZ ¶F³FF W`XÜ AªFbʳF ³FF¦FF»F`ÔOX AüSX QdÃF¯F ¸FZÔ d¸FªFûSX¸F W`XÜ ¹FWXFa ¸FedMXÀF, ³FF¦FF, IYe EIY ´F°³Fe IYF ³FF¸F CX»Fc´Fe ±FF, ªFû BÀF ÃFZÂF IYe SXWX³FZ IbYIYe ´Fa¦FF»F AFdQ ªFFd°F IZY »Fû¦F SXWX°FZ W`ÔX, ªFû A»F¦F½FF»Fe ±FeÜ °FFaJb»F ªF³FªFFd°F IZY »Fû¦F JbQ IYû AªFbʳF A»F¦F ¶Fûd»F¹FFa ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜ ¸Fe°Fe»F³F (¸Fd¯F´FbSXe) ¹FWXFa IYe AüSX CX»Fc´Fe IYF ½FaVFªF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »Fû¦F ¸FFVFÊ»F AFMÊX AFGdRYdVF¹F»F »F`Ô¦½FZªF W`, ªFûZ 55 ´Fid°FVF°F »Fû¦FûÔ IYe ·FF¿FF IZY ¸FFdWXSX ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ AªFbʳF IYe QcÀFSXe ´F°³Fe d¨FÂFFa¦FQF W`XÜ ¹FWXFa 46 ´Fid°FVF°F ÎWXQc, 34 ´Fid°FVF°F BÊÀFFBÊ AüSX 8 ·Fe ¸Fd¯F´FbSX IZY ¸F`ÂFZ¹Fe ªFFd°F ÀFZ ±FeÜ ¹FWXFa IZY ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ´Fid°FVF°F ¸FbÀFd»F¸F »Fû¦F SXWX°FZ W`ÔXÜll dVF½FλF¦F AüSX CXÀFIYe ´FcªFF AÄFF°F IYF»F ÀFZ kk¹FWXFa ÀF¶FÀFZ JFÀF ¢¹FF W`X?ll ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ªF»F°Fe ¸FVFF»FZÔ ±FF¸FZ »Fû¦F ¹FWXFa Qe´FF»Fe ³FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ´FcLXFÜ SXF°F·FSX ¨F»FIYSX ¶FFøY³Fe ´F½FÊ°F ´FSX IYF ÀMZXMX Ed³F¸F»F kk°Fb¸WZÔX ¹FWX ªFF³FIYSX ªFFIYSX ·F¦F½FF³F VFaIYSX IYe ´FcªFFÀFa¦FFBÊ W`XÜ dÀFSXû¹F d»F»Fe ¹FWXFa IYF ÀMZXMX μ»FF½FSX W`X AFV¨F¹FÊ WXû¦FF dIY ´Fû»Fû JZ»F IYe A¨FʳFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸Fd¯F´FbSX IZY SXFªFF AüSX ÀMZXMX MÑXe BadOX¹F³F VFb÷YAF°F BaRYF»F ÀFZ WXe WbXBÊ ±FeÜ ¨FSXûBÊ SXüOÐX¶FF ³FZ 1703 ¸FZÔ ßFe SXF²FF¸FWX F¦F³Fe W`XÜ ÀMZXMX ¶FOÊX ¹FWXFa ´FiF¨Fe³F ¸FadQSXûÔ IZY A½FVFZ¿F W`ÔXÜ IÈY¿¯F ¸FadQSX IYe À±FF´F³FF IYSXIZY ¹FWXFa d¸FÀFZªF Á¹Fc¸F RYeªFZÔMX ßFe ¦FûνFQªFe ¸FadQSX, IYFa¦F»FF ´F`»FZÀF, SXF²FF-IÈY¿¯F IYe ·Fd¢°F IYe VFb÷YAF°F W`XÜ BaRYF»F §FFMXe ´F¹FÊMXIYûÔ IYF AFIY¿FʯF W`XÜ IYe ±FeÜ ´F°FF W`X, ¸Fd¯F´FbSXe ³FÈ°¹F ¸FZÔ SXF²FFd¶F¿¯Fb´FbSX ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F ¸FadQSX W`ÔX AüSX ¹FWXFa °F`SX°FZ IÈY¿¯F IYe »Fe»FFAûa IYû ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX PaX¦F ÀFZ õXe´FûÔ ½FF»Fe ÓFe»F k»FûIY°FIYl Qbd³F¹FF ¸FZÔ A³FûJe W`XÜ ¹FWXFa ´FiQdVÊF°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜll kIZYBʶFb»F »FF¸ªFFAû ³FZVF³F»F ´FFIÊYl W`X, ªFû ÀFa¦FFBÊ dWXSX³F kk¸Fd¯F´FbSX ·FFSX°F IYF SXFª¹F IY¶F ¶F³FF?ll AF¹FʳF IZY d»FE ¸FVFWcXSX W`ÜXll IZY ´FcLX³FZ ´FSX A¸F³F AaIY»F ¶F°FF³FZ »F¦FZ, kkd¶FidMXVF IYF»F

A¸F³F AaIY»F ³FZ AFªF ¶F°FF¹FF, kkEmÀFe ¸FF³¹F°FF

´FSX ¶F`NZX CX³FÀFZ ¹FF¨F³FF IYSX SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kWX¸FFSmX ´FeLZX EIY SXFÃFÀF W`X dIY ¹F¹FFd°F ½FaVF IZY 39½FZÔ SXFªFF dÂF´FbSX IYe SXFªF²FF³Fe øY´Fe ·F`ÔÀFF ´FOÞXF W`XÜ A¦FSX AF´F CXÀF ´FSX dÂF´FbSXF ±FeÜ QcÀFSXF ¸F°F W`X dIY QZ½Fe dÂF´FbSX ÀFbaQSXe IZY A´F³FF ½FÀÂF OXF»F QZÔ¦Fe, °Fû ½FWX VFFa°F WXûIYSX ³FF¸F ´FSX ¹FWX ³FF¸F ´FOÞXFÜ ¹FWXFa dÂF´FbSmXV½FSXe QZ½Fe ¸FadQSX AF´FIZY ½FVF ¸FZÔ WXû ªFFE¦FFXÜl SXF³Fe ³FZ EmÀFF dIY¹FF, W`X, ªFû ·FFSX°F IZY 51 VFd¢°F´FeNXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ·F`ÔÀFF VFFa°F WXû ¦F¹FF AüSX ½FWX QZ½F°FFAûa IYû A´F³FZ ¸FWX»F Aa¦FiZªFe IYF»F ¸FZÔ ¹FWX EIY d¶FidMXVF dSX¹FFÀF°F ±FeÜ ½FeSX ¸FZÔ »FZ AFBËÜ ¹FWX AF¿FFPÞX ¸FFÀF IZY VFb¢»F ¨Faýi ¸FFd¯F¢¹F ¶FWXFQbSX ½F¸FFÊ ¹FWXFa IZY SXFªFF ´FÃF IYe A¿MX¸Fe d°Fd±F ±FeÜ °F¶F ÀFZ ±FZÜ 1949 ¸FZÔ ¹FWX ·FFSX°Fe¹F ¦F¯FSXFª¹F SXFªF ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ÀF¶F »Fû¦F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦F¹FFÜ 1956 ¸FZÔ ¹FWXFa IYF ÀMZZXMX ¹FZ ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔX Ü ¹FZ 14 QZ½F°FF ¹FWX EIY IZÔYýi VFFdÀF°F ´FiQZVF Ed³F¸F»F RZYSXeªF »Fa¦FcSX W`ÔX—dVF½FXX, CX¸FF, d½F¿¯Fb, »FøFe, AüSX 1972 ¸FZÔ EIY À½F°FaÂF AüSXX ÀMZXMX ¶FOÊX WXSmX SaX¦F IYF VFFWX e IY¶Fc ° FSX W` X Ü ÀMZ X M X MÑ X e ¶FiÁ¸FF, ÀFSXÀ½F°Fe, IbY¸FFSX, SXFª¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ BÀFIYe A¦FSX ½FX ÀMZXMX μ»FF½FSX ¦F¯F¸¸FF, ´Fȱ½Fe, ÀF¸Fbýi, ¦Fa¦FF, SXFªF²FF³Fe A¦FSX°F»FF W`XÜ BÀFIZY ³FF¦FIZYÀFSX W`XÜ Ad¦³F, IYF¸F ½F dWX¸FFýieÜll ´Fc½FÊ ¸FZÔ AÀF¸F AüSX d¸FªFûSX¸F W`ÔX AaIY»F dRYSX ¶Fû»FZ, kk dÂF´FbSXF AüSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¶FFa¦»FFQZVFÜll ¸FZÔ ·FFSX°F IZY AFV¨F¹FûË ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X CX³FIYûdMÜ kk¹FWXFa IYe ªF³FªFFd°F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CX³FIYûdMX IYF ¸F°F»F¶F W`X EIY IYSXûOÞX ¸FZÔ ÀFZ EIY IY¸FÜ IbYLX ¶F°FFBE?Xll AF¹FʳF ³FZ ¶FOÞXe A²FeSX°FF ÀFZ ´FcLXFÜ ¹FWXFa ¨FMÐXMXF³FûÔ ´FSX CXIZYSXe WbXBÊ ¸Fcd°FʹFFa ¹FWXFa ½FWXFa R`Y»Fe kk¹FWXFa 30 ´Fid°FVF°F ªF³FªFFd°F¹FFa SXWX°Fe W`aÜ WbXBÊ W`ÔXÜ »FûIYIY±FF W`X dIY EIY ¶FFSX dVF½F EIY IYSXûOÞX ¹FWXFa IYe AFGdRYdVF¹F»F »F`Ô¦½FZªF ¶Fa¦FF»Fe AüSX dÂF´FbSXe QZ½F°FFAûa IZY ÀFF±F ¹FWXFa ÷YIZYÜ ¹FWXFa IY»»Fc IbY¸WXFSX (IYûIY¶FûSXûIY) W`XÜ ¹FWXFa 86 ´Fid°FVF°F ÎWXQc, 7 ´Fid°FVF°F CX³FIYF ·F¢°F ±FFÜ CXÀF³FZ ·Fe CX³FIZY ÀFF±F I`Y»FFÀF ªFF³FZ ¸FbÀFd»F¸F, 3 ´Fid°FVF°F BÊÀFFBÊ AüSX 3 ´Fid°FVF°F ¶FüðX IYe ´FiF±FʳFF IYeÜ dVF½F ³FZ IYWXF dIY A¦FSX ½FWX EIY ²F¸FÊ IYû ¸FF³F³FZ ½FF»FZ »Fû¦F SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀF¶FÀFZ JFÀF SXF°F ¸FZÔ ÀF¶F QZ½F°FFAûa IYe ¸Fcd°FʹFFa ¶F³FF QZ¦FF, °Fû ½FWX W`X J¨FeÊ ´FcªFFXÜ ¹FWX ´FcªFF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¹FWXFa IZY SXFªFF CXÀFZ ·Fe ÀFF±F »FZ ªFFEa¦FZÜ IY»»Fc ´FcSXe SXF°F ¸Fcd°FʹFFa dÂF»Fû¨F³F ³FZ VFbøY IYe ±Fe, ªFû ¹Fbd²F¿NXSX IZY ¶F³FF°FF SXWXFÜ ´FSX ½FWX EIY IYSXûOXÞ ÀFZ EIY ¸Fcd°FÊ IY¸F ÀF¸FIYF»Fe³F ±FZÜ EmÀFe »FûIYIY±FF W`X dIY SXFªFF ¶F³FF ´FF¹FF AüSX I`Y»FFÀF ³FWXeÔ ªFF ÀFIYFÜ BÀF À±FF³F dÂF»Fû¨F³F IYe SXF³Fe WXeSXF½F°Fe ³FQe ´FcªFF IZY d»FE ªFF IZY A»FF½FF ¹FWXFa CXª¹Fa°F ´F`»FZÀF, ÓFe»FûÔ IYe ³F¦FSXe SXWXe ±FeÔÜ °F·Fe CX³WZÔX AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe, k¸FFa, WX¸FZÔ CXQ¹F´FbSX, ³FeSX ¸FWX»F AFdQ QVFʳFe¹F À±F»F W`ÔXÜll ¶F¨FFAû!l CX³WXûÔ³FZ QZJF 14 QZ½F°FF EIY ÀFZ¸F»F IZY ´FZOÞX

dÂF´FbSXF WXSXF VFFWXe IY¶Fc°FSX

CXª¹Fa°F ´F`»FZÀF

CX³FIYûdMX

RZYSXeªF »Fa¦FcSX

IY½FSX ÀMXûSXe

d¸FªFûSX¸F

AaIY»F ³FZ ¶FF°F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ WbXE IYWXF, kk·F»FZ WXe AFªF ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYF ²F¸FÊ ¨FFWZX IbYLX ·Fe WXû, »FZdIY³F d½Fd·F³³F ªF³FªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F »FûIYIY±FF, ¦Fe°FûÔ AüSX ³FÈ°¹FûÔ ¸FZÔ AFªF ·Fe ªFed½F°F W`XÜ ¶FcPÞXe ¸FdWX»FFEa SXF¸F-JZ³FF IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°Fe W`ÔXÜ SXF¸F ½FWXe W`ÔX, ´FSX JZ³FF »FøF¯F IYû IYWX°FZ W`ÔXÜ SXF¸F ½F³F½FFÀF IZY ÀF¸F¹F ½F³FûÔ ¸FZÔ ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX°FZ W`ÔX AüSX JZ³FF CX³FIYF ÀFWX¹Fû¦F ¶FWX³Fûa IYe IYWXF³Fe IYF AFªF AFdJSXe dQ³F IYSX°FF W`XÜ ÀFe°FF CX³WZÔX AF¦F ¸FZÔ ´FIYF°Fe W`X AüSX ÀF¶FÀFZ ±FFÜ AF¹FʳF AüSX Qe´FF»Fe ¶FOÞXe A²FeSX°FF ÀFZ A¸F³F ´FWX»FZ SXF¸F IYû ´FSXûÀF°Fe W`Ü ¹FWXFa ·Fe SXF¸F ³FZ A²F¸FÊ ´FSX AaIY»F IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ AF°FZ WXe ²F¸FÊ IYe d½FªF¹F IZY d»FE A½F°FFSX d»F¹FF W`X Ü ¹FWXFa ¨F´¨FFSX IYWXF³Fe VFbøY IYe, kkCXØFSX´Fc½FÊ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ QdÃF¯Fe IbYMX ½FÀFa°F CX°ÀF½F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜll AûSX dÂF´FbSXF, AÀF¸F AüSX ¸Fd¯F´FbSX ÀFZ d§FSXF W`X d¸FªFûSX¸FÜ kk¹FWXFa ¢¹FF QZJ³FZ »FF¹FIY W`X?ll AF¹FʳF ³FZ BÀFIZY ´Fc½FÊ ½FX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¸¹FFa¸FFSX ½F ¶FFa¦»FFQZVF W`ÔXÜ AaIY»F ÀFZ ´FcLXFÜ AFBªFFG»F ¹FWXFa IYe SXFªF²FF³Fe WX`Ü CXØFSX´Fc½FÊ IZY ª¹FFQF°FSX AaIY»F ¶Fû»FZ, kk¹FWXFa IYe SXFªF²FF³Fe SXFª¹FûÔ IYe °FSXWX ¹FWX ·Fe AÀF¸F IZY d½F·FFªF³F AFBªFFG»F EIY Jc¶FÀFcSX°F dWX»F ÀMXZVF³F ÀFZ ¶F³FF W`XÜ 1972 ¸FZÔ ´FWX»FZ ¹FWX EIY W`XÜ °»FFa¦F AüSX MXeAû ³FQe IYe IZÔYýi VFFdÀF°F ´FiQZVF AüSX 1987 ¸FZÔ ¹FWXFa IYF ÀMZXMX Jc¶FÀFcSX°Fe QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ ´Fc¯FÊ SXFª¹F ¶F³FFÜ ¹FWXFa IYe μ»FF½FSX SmXOX ½FFaOXF AüSX Qb°FÊ»Fa¦F ´FWXFdOÞX¹FûÔ IYF ³FªFFSXF AFGdRYdVF¹F»F »F`Ô¦½FZªF d¸FªFû W`XÜll ÀMZXMX MÑXe ³FF¦FIZYÀFSX W`XÜ ÀMZXMX Ed³F¸F»F ÀFZSXû AüSX ÀF¶FÀFZ A»F¦F W`Ü ¸F`IYOXû³FFG»OX kkAaIY»F, ¹FWXFa IYe ÀMXZMX ½FOÊX d¸FÀFZªF Á¹Fc¸F ´FWXFOÞXe ´FSX SXFª¹F ÀFa¦FiWXF»F¹F W`XÜ ªF³FªFFd°F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe IbYLX RYeªFZÔMX W`XÜ ¹FWXFa 750 RbYMX DaY¨FF ±FaªFF½F»F ¶F°FFBE?ll Qe´FF»Fe ³FZ ´FcLXFÜ ÓFSX³FF W`X, ªFû ¶FWbX°F AFIY¿FÊIY W`XÜll kkd¸FªFû IYBÊ ªF³FªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FaMZX ÀFF°FûÔ ¶FWX³FûÔ IYe IYWXF³Fe ÀFb³FFIYSX A¸F³F W`ÔX, dªF³F¸FZÔ »FbVFFBÊ ªF³FªFFd°F IZY »Fû¦FûÔ IYe ÀFa£¹FF AaIY»F ¶Fû»FZ, kk´F°FF W`X, ·FFSX°F IYû A³FZIY°FF ¸FZÔ EIY°FF Qû d°FWXFBÊ ÀFZ Ad²FIY W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF AüSX ·Fe ¶FWbX°F IYF QZVF ¢¹FûÔ IYWXF ªFF°FF W`X?ll ÀFe ªF³FªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ 87 ´Fid°FVF°F kk¢¹FûÔdIY ´FcSXF ·FFSX°F ½F¿FÊ EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY BÊÀFFBÊ, 6 ´Fid°FVF°F ¶FüðX AüSX 3 ´Fid°FVF°F ÎWXQc ²F¸FÊ IYû IYOÞXe ÀFZ ªFû ªFbOÞXF WbXAF W`XÜll AF¹FʳF AüSX Qe´FF»Fe ³FZ ¸FF³F³FZ ½FF»FZ »Fû¦F W`ÔXÜ »FZdIY³F ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe IYWXF, °Fû A¸F³F AaIY»F ¸FbÀFIYSXF dQEÜ ● ÓF»FIY ¹FWXFa ·Fe ´FcSXe °FSXWX dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜll A¸F³F

¨F´¨FFSX IbYMX ½FÀFa°F CX°ÀF½F

ÀFF°F

MXeAû ³FQe : ¶FFEa ¸¹FFa¸FFSX AüSX QFEa d¸FªFûSX¸F

d¸FÀFZªF Á¹Fc¸F RYeªFZÔMX

³FFG»FZªF ´FFIÊY SmXd¦FÀ°FF³F ¨FüIY ¹FWX AQзFb°F ªF¦FWX ´FiF¨Fe³F d°F¸FbSXeQ SXFªF½FaVF IZY VFWXSX ÀF¸FSXIaYQ IYF ´Fi¸FbJ À±FF³F ±FF, ªFû A¶F CXª¶FZdIYÀ°FF³F ¸FZÔ W`XÜ ¹FWXFa »Fû¦F ÀFb»F°FF³F IZY VFFWXe RYSX¸FF³F IYe ¸Fb³FFQe AüSX ÀFaQZVF ÀFb³F³FZ IZY d»FE BIYMÐXNXF WXû°FZ ±FZÜ ¹FWXFa Qûd¿F¹FûÔ IYû ¸FÈ°¹Fb QaOX ·Fe dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ ¹FWXFa °Fe³F ¸FQSXÀFZ ¶F³FZ W`ÔX, dªF³WZÔX ´FaýiWX½FeÔ AüSX ÀFÂFWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¶F³F½FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ

YQ, ³Fe»FZ AüSX WXSmX SaX¦F IYe ¸FF½FZÊ»FÀF À´FZ¨Fb»FMZX»F ·Fc¹FWXSXZ,WXÀFRZθF¦F¶FOÊ X IZY½F»F ´FZøY IZY dSX¹Fû CXMXIY¶FFa¶FF ÃFZÂF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀF LXûMXe ÀFe d¨FdOÞX¹FF IYe ´FcaLX ¸FZÔ ¨FFSX °FFSXX ªF`ÀFe ÀFaSX¨F³FF WXû°Fe W`X a, dªF³F¸FZÔ Qû °FFSX LûMZX AüSX Qû »Fa¶FZ WXû°FZ W`ÔXÜ »Fa¶FZ °FFSXX IZY Aa°F ¸FZÔ Qû ³Fe»FZ SaX¦F IZY ´FaJ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe IbY»F »Fa¶FFBÊ 15 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ VFd¢°FVFF»Fe ¶F»F (´FF½FSX) IYü³F ÀFF W`X? (IY) ¸F`IZYd³FIY»F (J) B»FZd¢MÑXIY (¦F) ±F¸FÊ»F (§F) ³¹Fcd¢»F¹FSX 2. ARYªF»F JFa dIYÀFIZY d½F÷YðX ÀFZ³FF »FZIYSX AF¹FF ±FF? (IY) dVF½FFªFe (J) SXF¯FF ´Fi°FF´F (¦F) ´Fȱ½FeSXFªF ¨FüWXF³F (§F) A¸FSX ÎÀFWX SXFNXüSX 3. ´F¨F¸FPÞXe dWX»F ÀMXûVF³F dIYÀF SXFª¹F ¸FZÔ W`X? (IY) CXØFSX ´FiQZVF (J) ¸F²¹F ´FiQZVF (¦F) SXFªFÀ±FF³F (§F) ¦FbªFSXF°F 4. A¶FcªFF dIYÀF QZVF IYe ³FBÊ SXFªF²FF³Fe W`X? (IY) d½F¹F°F³FF¸F (J) B±Fûd´F¹FF (¦F) ³FFBªFedSX¹FF (§F) »FZ¶F³FF³F 5. d°FWXSXF VF°FIY »F¦FF³FZ ½FF»FF ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMXSX IYü³F W`X? (IY) ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX (J) ÀFd¨F³F °FZÔQb»IYSX (¦F) ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F (§F) SXFWbX»F ýid½FOÞX

·FFSX°F IYF SXûOX ³FZMX½FIÊY

d½FV½F IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF SXûOX ³FZMX½FIÊY ·FFSX°F IZY ´FFÀF W`Ü ¹FWX 48,65,000 dIY»Fû¸FeMXSX IZY ÃFZÂF IYû AF´FÀF ¸FZÔ ªFûOÞX°FF W`XÜ E¢ÀF´FiZÀF½FZ IYe IbY»F »Fa¶FFBÊ 1324 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX SXûOX ³FZMX½FIÊY ¸FZÔ A¸FZdSXIYF ´FWX»FZ AüSX ¨Fe³F °FeÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX W`XÜ

¨FF¹F CX°´FFQ³F ¸FZÔ ·FFSX°F ¨FF¹F CX°´FFQ³F ¸FZÔ ·FFSX°F IYF d½FV½F ¸FZÔ QcÀFSXF À±FF³F W`XÜ ½F¿FÊ 2013 ¸FZÔ ¹FWXFa IbY»F CX°´FFQ³F 12,00, 400 ¸FedMÑXIY MX³F ±FF, ªFû d½FV½F IZY IbY»F CX°´FFQ³F IYF 24 ´Fid°FVF°F ±FFÜ

Aü¿Fd²F¹FûÔ IZY d´F°FF¸FWX

¸FWXd¿FÊ ¨FSXIY ³FZ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ Aü¿Fd²F¹FûÔ AüSX ªFe½F³FVF`»Fe IYe EIY ´Fi¯FF»Fe ¶F³FFBÊ ±Fe, dªF³WZÔX CX³WXûÔ³FZ k¨FSXIY ÀFadWX°FFl ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY ¸FZÔ d»FJF ±FFÜ ½FWX ÀF¸FiFMX IYd³F¿IY IYe SXFªFÀF·FF ¸FZÔ ±FZÜ I d½F. z

IYFa°F

dÀF°Fa¶FSX 2015

19

CXØFSX 1. (§F), 2. (IY), 3. (J), 4. (¦F), 5. (¦F)

IYWXF³Fe IdQdUIY S¸FZVF

»Fc »Fc IYF ¸F³F CXL»F SXWXF ±FF, ¦FZÔQ IYe °FSXWXÜ ¦FFa½F þFZ þF³FF W`X, ³FF³Fe³FF³Fc IZY ´FFÀFÜ ½FWX B°F³FF JbVF W`X dIY WXFZ¸FUIÊY ·Fe RYMXFRYMX IYS SXWXF W`XÜ d¶F³FF kDaX -AFal dIYEÜ WXSX X¶FF°F ·Fe ¸FF³F »FZ°FF W`XÜ ¸FF³FZ ·Fe I`YÀFZ ³FWeÔ! þSXF ÀFe ³F IYS³FZ ´FSX ·Fe ¸F¸¸Fe ÓFMX þFZ ÀFb³FF QZ°Fe W`Xa, kkQZJ »Fc »Fcc, ³FWeÔ ¸FF³FZ¦FF, °FFZ ³FF³Fe-³FF³Fc IZY ´FFÀF þF³FF I`ÔYdÀF»FXÜll »Fc »Fc IYF EIY ÀFeIiZYMXX ·Fe °FFZ W`XÜ CXÀFZ ¶FÀF MXe »Fc WXe þF³F°FF W`XÜ »Fc »Fc ³FZ MXe »Fc IYFZ WXe °Fû ¶F°FF¹FF ±FFÜ ÀFeIiZYMXX ¹FWX W`X dIY »Fc »Fc IYFZ A´F³FZ ³FF³Fe-³FF³Fc ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F°FZ W`aÜ CX³FIYe ¹FFQ WXe ÀFZ »Fc »Fc IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF þF°FF W`XÜ þ¶F »Fc »Fc ³FZ MXe »Fc IYFZ ¹FWX ÀFeIiZYMXX ¶F°FF¹FF, °FFZ CXÀF³FZ AFaJZÔ RYFOÞXIYS ´FcLF, kkB³FÀFF³FûÔ IYFZ ¹FFQ IYS³FZ ÀFZ ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe I`YÀFZ AF þF°FF W`Xll ¸F`Ô ·Fe A´F³Fe ¸FüÀFe IYFZ ¹FFQ IYS°FF WcXa, ´FS X¸FZSZX ¸FbaWX ¸FZÔ °FFZ ´FF³Fe ³FWeÔ AF°FF!ll MXe »Fc IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS »Fc »Fc IYFZ WaXÀFe AF þF°Fe W`XÜ ¶FFZ»FF, kk¶FbðcX, ³FF³Fe-³FF³Fc IYe ¹FFQ IYS°FF WcXa, °FFZ ¸FbÓFZ ³FF³Fe IZY ¸FeNcX IYe ¹FFQ AF þF°Fe W`X, ½F`ÀFZ ÀUFdQ¿MX ¸FeNcX IYFZBÊX ³FWeÔ ¶F³FF ÀFIY°FFÜll ¦FFa½F ´FWbX¨a F°FZ WXe ³FF³Fe-³FF³Fc ³FZ »Fc »Fc IYFZ ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ ·FS d»F¹FFÜ ¸F¸¸Fe ÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ ¶FF°F IYeÜ »Fc »Fc IYFZ ÀFFZ¨F³FF ´FOÞXF, k¸F¸¸Fe °FFZ ³FF³Fe-³FF³Fc IYe ¶FZMXe W`XÔ , ´FSX UZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZXZ ¸FbÓFZ ´¹FFSX IYS°FZ W`Üa BXÀFIYF ¸F°F»F¶F UZ ¸F¸¸Fe ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¸FbÓFZ ´¹FFSX IYS°FZ W`aÜl °F·Fe »Fc »Fc IYFZ ³FF³Fe IZY WXF±FFZÔ ÀFZ

»Fc »Fcc ¶F³FF

þFÀFcÀF

¶F³FZ ¸FeNcX IYe ¹FFQ AFBÊXÜ CXÀF³FZ ¶FOÞXe CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ³FF³Fe ÀFZ ´FcLF, kk³FF³Fe³FF³Fe! ¸FZSXF ¸FeNcX °FFZ ¶F³FF¹FF W`X ³F?ll ³FF³Fe ³FZ CXÀFIZY ¦FF»FX IYFZ ´¹FFSX ÀFZ ¨Fc¸F°FZ WbXE IYWF, kkA´F³FZ »Fc »Fc IZY d»FE ¸FeNcX ³FWeÔ ¶F³FFDaY¦Fe, °FFZ dIYÀFIZY d»FE ¶F³FFDaY¦Fe?ll ÀF¶F AaQSX AFIYS ¶F`NX ¦FEÜ ³FF³Fe SXÀFûBÊ ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBËX AüSX UWeÔ ÀFZ AFUFþ Qe, kk»Fc »Fc, »Fc »Fc ¶FZMZX, ¸FZSZX ´FFÀF AF³FF °FFZ!ll »Fc »Fc ·FF¦F°FF WbXAF AaQSX ¦F¹FFÜ QZJF dIY ³FF³Fe ³FZ DY´FSX XIZY JF³FZ ÀFZ EIY IY³FÀ°FSX CX°FFSXIYS ³Fe¨FZ SXJ dQ¹FF ±FFÜ »Fc »Fc IYe °Fû ¶FFaLZÔX dJ»F ¦FBËÜ ¶FWbX°F WXe A¨Le, þF³Fe-´FWX¨FF³Fe JbVF¶Fc þFZ CXÀFIYe ³FFIY ¸FZÔ §FbÀF ¦FBÊX ±FeÜ CXÀFZ »F¦FF, JbVF¶Fc þ`ÀFZ CXÀFZ ¦FbQ¦FbQe IYS°Fe þF SXWXe ±FeÜ kk³FF³Fe, AF´F³FZ °FFZ ÀF¨F¸Fb¨F PZXS ÀFFSZX ¸FeNcX ¶F³FFE W`aÜll »Fc »Fcc ³FZ ¸FeNbX AFZÔ IYe AFZSX QZJ°FZ WbXE IYWFÜ »Fc »Fc IYFZ B°F³FF JbVF QZJIYS ³FF³Fe IYFZ dIY°F³Fe JbVFe WbXBÊX, ¹FWX °FFZ ³FF³Fe WXe ¶F°FF ÀFIY°Fe W`XÜ ³FF³Fe ³FZ »Fc »Fc ´FSX ¸FF³Fû ´¹FFSX XIYe ¶FFdSXVF IYS°FZ WbXE IYWF, kk¹FZ ÀFFSZX ¸FeNcX ¶FÀF °Fb¸WFSZX d»FE W`ÔX »Fc »FcÜ Jc¶F JFAFZ, »FZ d IY³F B°F³FZ ³FWeÔ dIY ´FZ M X WXe ¨F»F þFEÜll kk´FZMX WXe ¨F»F þFE! ³FF³Fe ¢¹FF ´FZMX ·Fe

SXFªFc ¦Fb´°FF

20

dÀF°Fa¶FSX 2015 z

Ed¢MXd½FMXe

»Fc »Fc ³FZ ³FF³Fe ÀFZ ¢¹FF IYWXF? ªFFÀFcÀFe ·FF¿FF ¸FZÔ ³Fe¨FZX ÀFaIZY°FûÔ IZY A±FÊ d»FJZ W`ÔX, CX³FIZY AF²FFSX ´FSX ½FF¢¹F ´FcSXF IYSXûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

( ☺ ●

ÀFaIZY°F

● ☺

(

W`ÔX ¸FeNcX ³FF³Fc JF SXWZX ³FF³Fe QZJû ¶FPÞ ÀFIY°Fe W`XÜ þbIYF¸F AüSX JFaÀFe ¶FPÞX ÀFIY°Fe W`XÜ AüSX XOXFG¢MXSX IZY ´FFÀF þF³FF ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜll kkWXFa, ³FF³Fe, ¹FWX ¶FF°F °FFZ NXeIY IYWeÜ ¸FZSXe °FFZ ÀFFaÀF WXe §FbMX³FZ »FX¦Fe ±FeÜ ¦F»FF ·Fe ¶FWbX°F QQÊ IYS³FZ »F¦FF ±FF AüSX LF°Fe ·FeÜ ¸F¸¸Fe OXFG¢MXSX XIZY ´FFÀF »FZIYSX ¦FBÊ ±FeÜ ´FSX X³FF³Fe þFZ ¨FeªF JF³FZ IYFZ ¸F³FF IYe þF°Fe W`X CXÀFIYFZ JF³FZ IYF ¸F³F ¢¹FFZÔ IYS°FF W`X?ll kkBÀFd»FXE »Fc »Fc dIY W¸FZÔ UWX ¨FeªF A¨Le »F¦F°Fe W`X AüSX CXÀFIZY JF³FZ IYe W¸FZÔ AFQ°F WXFZ þF°Fe W`XÜ °F·Fe °FFZ CXÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ LXûOÞX³FF ¸FbdVIY»F WXFZ þF°FF W`XÜll kk³FF³Fe, ¸F`Ô AF´FIYF ªFFÀFcÀF EIY VF°FÊ ´FSX ¶F³Fca¦FFÜ þ¶F AF´F ·Fe IbYL ¸F³FF IYS³FZ ´FSX XJFEÔ¦Fe, °F¶F ¸F`a ³FF³Fc IYF þFÀFcÀF ¶F³F ªFFDaY¦FFÜll kkWXMX ¶FQ¸FFVF!ll ³FF³Fe ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWFÜ »Fc »Fc IYFZ °FFZ U`ÀFZ WXe WaXÀFe AFBÊ SXWX°Fe W`XÜ ÀFFZ UWX ·Fe WaXÀF ´FOÞXFÜ WaXÀFe ÷YIYe, °FFZ ³FF³Fe ³FZ ´¹FFSX XÀFZ IYWF, kk»Fc »Fc, °Fc °FFZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX W`XÜll kkWXFa, ³FF³Fe, AF´F ·Fe ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX XWXFZÜ AüSX þF³F°Fe ·Fe WXFZÜll kk¢¹FFZÔ »Fc »Fc?ll ³FF³Fe ³FZ AFaJZÔ RYFOÞXIYS ´FcLFÜ »Fc »Fc ³FZ IYWF, kkþSXF ÀFFZ¨FFZ, AF´F ³FF³Fe dIYÀFIYe W`a?ll ³FF³Fe ³FZ »Fc »Fc IYFZ ¦F»FZ »F¦FF d»FX¹FF AüSX ´¹FFSX ÀFZ CXÀFIZY ¦FF»FX ¨Fc¸F d»FXEÜ ● CXØFSX : ³FF³Fe, QZJû ³FF³Fc ¸FeNcX JF SXWZX W`ÔXÜ

¨F»F°FF W`X?ll »Fc »Fc ³FZ W`XSXF³F WXûIYSX ³FF³Fe ÀFZ ´FcLFÜ kkASZX ´F¦F»FZX, ´FZMX ¨F»F³FZ IYF ¸F°F»F¶F ´FZMX JSXF¶F WXFZ³FF WXFZ°FF W`XÜll ³FF³Fe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkA¨LF!ll »Fc »Fc ³FZ A³F¸F³FZ ·FFU ÀFZ IYWFÜ AÀF»FX ¸FZÔ °FFZ »Fc »Fc IYF ´FcSXF ²¹FF³F ¸FeNbXAFZÔ ´FS XWXe ±FFÜ ¸F³F dIY¹FF dIY ¶FÀF JF³FF VFbøY IYSX QZ AüSX XCXÀF³FZ JF³FF ·Fe VFbøY IYS dQ¹FFÜ °F·Fe ¶FFWXSX ÀFZ ³FF³Fc IYe AFUFþ AFBÊX, kkASZX, »Fc »Fc ³FF³Fe IZY ÀFF±F AaQSX ¶F`NZX ¢¹FF IYSX SWZX WXFZ? A¶F ¶FFWXSX ·Fe AF þFAFZÜll ³FF³Fc IYe AFUFþ ÀFb³FIYS ³FF³Fe ³FZ IYWF, kk»Fc »FXc, QZSX °FFZ ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ ¶FWbX°F WXFZ ¦FBÊX W`XÜ ¨F»Fû, ¶FFWXSX ¨F»F°FZ W`aÜll ¶FFWXSX ¨F»F³FZ IYFZ WbXE, °FFZ ³FF³Fe ³FZ A¨FF³FIY »Fc »Fc IYFZ SXFZIY°FZ WbXE ¶FWbX°F ²Fe¸FZ ÀUSX ¸FZÔ IYWF, kk»Fc »Fc, ¸FZSXe EIY ¶FF°F ¸FF³FZ¦FF? ½FWX °Fb¸F ¢¹FF IYW°FZ WXFZ ÀFeIiZYMX W`XÜ dIYÀFe IYFZ ·Fe ´F°FF ³FWeÔ ¨F»FZÜll kkWXFa, ³FF³Fe, ´FiFGd¸FÀF, ´FSX ÀFeIiZYMXX W`X ¢¹FF?ll »Fc »Fc ³FZ ·Fe A´F³Fe AFUFþ ²Fe¸Fe IYSIZY ´FcLFÜ kk°FFZ ÀFb³F, °FbÓFZ ¸FZSXF þFÀFcÀF ¶F³F³FF WXFZ¦FFÜll ³FF³Fe ³FZ IYWFÜ kkþFÀFcÀF!ll »Fc »Fc ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ³FF³Fe IYe AFZSX QZJ°FZ WbXE IYWFÜ kkWXFa, »Fc »Fc þFÀFcÀFÜ »FZdIY³F ´FW»FZX ¶FFWXS X¨F»FûÜ ±FûOÞXe QZSX X¸FZÔ ¶F°FFDaY¦FeÜll ³FF³Fe ³FZ IYWFÜ QFZ³FFZÔ ¶FFWSX AF ¦FEÜ ÀF¶F EIY-QcÀFSZX ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS³FZ »F¦FZÜ »FZdIY³F »Fc »Fc IYF ¸F³F °FFZ ÀFeIiZYMX ´FSX WXe AMXIYF WbXAF ±FFÜ ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ CXÀFZ þSXF ·Fe ¸FªFF ³FWeÔ AF SXWXF ±FFÜ UWX ¶FFSX-¶FFS X³FF³Fe IYe AFZSX QZJ°FF AüSX X¶FbQ¶FbQF°FF, kkÀFeIiZYMX ³FF³Fe, ÀFeIiZYMXÜll AFdJSX ³FF³Fe ³FZ SXFÀ°FF d³FIYF»FFÜ UWX CXÀFZ ¶FWXF³FZ ÀFZ dRYS AaQS X»FZX ¦FBËÜ AaQSX ´FWbXa¨F°FZ WXe »Fc »Fc IZY ´FZMX ÀFZ °FFZ ¸FF³FFZ ÀFeIiZYMX þF³F³FZ IYe B¨LF, JSX¦FFZVF IYe °FSXWX RbYQIYIYS ¶FFWXS XAF ¦FBÊXÜ A¶F UWX EIY ´F»F ·Fe BXa°FþFSX ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF ±FFÜ ³FF³Fe ³FZ IYWF, kk»Fc »Fc, þ¶F °FIY °Fc ¹FWFa W`X, °FbÓFZ A´F³FZ ³FF³Fc IYe þFÀFcÀFe IYS³Fe WXFZ¦FeÜll kk³FF³Fc IYe ªFFÀFcÀFe?ll ¨FüÔIY°FZ WbXE »Fc »Fc ³FZ ³FF³Fe ÀFZ IYWFÜ kkWXFa!ll ³FF³Fe ³FZ IYWF, kk²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F! ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY °FZSZX ³FF³Fc ¨FFZSXe-¨FFZSXe ¸FeNcX JF þF°FZ W`ÔXÜ U`ô ³FZ CX³WZÔ ¸FeNcX JF³FZ ÀFZ ¸F³FF dIY¹FF W`XÜ CX³WZXa EIY ¶Fe¸FFSXe þFZ »F¦F ¦FBÊX W`XÜ CXÀFIYF ³FF¸F kOXF¹Fd¶FMXeþl W`XÜ °FbÓFZ ²¹FF³F SXJ³FF WXFZ¦FF, dL´F-dL´FIYSÜ þFÀFcÀFFZÔ IYe °FSXWXÜ þSXF ·Fe ´F°FF ¨F»FZ, °FFZ ÓFMX ÀFZ ¸FbÓFZ ¶F°FF QZ³FFÜ ¸F`a CX³FÀFZ ¸FeNcX Le³F »Fca¦FeÜll kkAüSX ³FF³Fe, ¸FeNcX °FFZ ¶FWbX°F A¨Le AüSX À½FFdQ¿MX ¨FeªF WXFZ°Fe W`XÜll kkWXFa, »Fc »Fc, »FZdIY³F ¹FdQ OXFG¢MXSX ¸F³FF IYSmX, °FFZ ³FWXeÔ JF³FF ¨FFdWXEÜ ³FWeÔ °FFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF ¶Fe¸FFS XWXFZ ªFF°FZ W`ÔXÜll kkÀF¨¨Fe ³FF³Fe? ¸FbÓFZ þ¶F JFaÀFe AüSX XþbIYF¸F WXFZ°FF W`X, °FFZ ¸F¸¸Fe AFBÀFIiYe¸F ·Fe JF³FZ ÀFZ ¸F³FF IYS°Fe W`ÔX AüSX ¶FRÊY OXF»FIYS VFSX¶F°F ·Fe ´Fe³FZ ³FWXeÔ QZ°FeÔ, ´FS X¸F`a °FFZ ¶FWbX°F »FOÞX°FF WcXaÜ ¸FbÓFZ QFZ³FFZÔ We ¨FeªFZÔ ´FÀFaQ W`a ³FÜ IY·Fe-IY·Fe °FFZ ¨FFZSXe ÀFZ ¶FRÊY d³FIYF»FIYS ´FF³Fe ¸FZÔ OXF»F »FZ°FF WcXaÜ ¸F¸¸Fe IYFZ ´F°FF ·Fe ³FWeÔ ¨F»F°FFÜll kk¹FWX °FFZ NXeIY ¶FF°F ³FWeÔ WbXBÊX ³F »Fc »FcÜ BXÀFÀFZ °FFZ ¶Fe¸FFSXe AüSX

dÀF°Fa¶FSX 2015

21

d¨FÂFIY±FF

AadVFIYF

ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FFAû dIY ÀFa¦FiWXF»F¹F ÀFZ ¨FbSXFE ¦FE ¶FZVFIYe¸F°Fe WXeSmX IYû °Fb¸F IYWXFa LbX´FF AFE WXû?

IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F, VFF¹FQ AF´FIYû IbYLX ¦F»F°FRYWX¸Fe WbXBÊ W`XÜ ¸F`Ô IYûBÊ À¸F¦F»FSX ³FWXeÔ WcaX

BaÀ´FZ¢MXSX VF¸FFÊ IYF ²F`¹FÊ ªF½FF¶F QZ SXWXF ±FFÜ

¨Fb´F¨FF´F WXeSXF ´Fbd»FÀF IZY WX½FF»FZ IYSXû, ½FSX³FF ¸FbÓFZ ±FOÊX dOX¦Fie IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF ´FOÞZX¦FF

IYWXF ³F, ¸FZSmX ´FFÀF IYûBÊ WXeSXF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô A´FFdWXªF WcaX AüSX A¦FSX °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ´FSmXVFF³F dIY¹FF, °Fû ¸F`Ô °Fb¸F ´FSX IZYÀF IYSX Qca¦FFÜ A¶F SXFÀ°FF LXûOÞXû AüSX ¸FbÓFZ ªFF³FZ Qû

ÀFa¹Fû¦F½FVF °F·Fe ½FWXFa ´FSX AadVFIYF ·Fe ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ °Fû °Fb¸F ÀFe²FZ °FSXeIZY ÀFZ ³FWXeÔ ¸FF³Fû¦FZÜ ªF¶F Qû-¨FFSX OaXOZX ´FOÞZÔX¦FZ, BaÀ´FZ¢MXSX AaIY»F, °Fû ÀF¶F IbYLX ÀFFRY-ÀFFRY ¹FFQ AF AF´F BÀFIZY ¶FieRYIZYÀF ªFFE¦FF dIY °Fb¸F IYü³F WXû?

IYû ¨FZIY IYedªFEÜ WXû ÀFIY°FF W`X WXeSXF CXÀFe ¸FZÔ WXû

22

dÀF°Fa¶FSX 2015 z

BÀFIZY ¶FieRYIZYÀF, MXû´Fe, IY´FOÞZX, ªFc°FZ ÀF·Fe IYe ¸F`Ô³FZ A¨LXe °FSXWX ÀFZ °FF»FFVFe »Fe, ´FSX WXeSmX IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F ³FWXeÔ W`XÜ ´Fbd»FÀF WZXOX¢½FFMXÊSX ÀFZ ´F¢IYe J¶FSX W`X dIY ¹FWX ¶FWbX°F VFFd°FSX À¸F¦F»FSX W` AüSX WXeSXF BÀFe IZY ´FFÀF A·Fe ·Fe W`XÜ ´FSX W`XSXF³Fe IYe ¶FF°F W`X dIY CXÀF ¶FZVFIYe¸F°Fe WXeSmX IYû BÀF³FZ LbX´FF¹FF IYWXFa W`X?

¹FWX QZJ ´F»F ·FSX IZY d»FE AadVFIYF W`XSXF³F SXWX ¦FBÊÜ ´FSX dRYSX A´F³FZ AF´FIYû ÀFa·FF»F°FZ WbXE BaÀ´FZ¢MXSX VF¸FFÊ ÀFZ IYWXFÜ

BaÀ´FZ¢MXSX AaIY»F, ¸FbÓFZ °Fû ¹FWX d³FWXF¹F°F VFSXeRY B³FÀFF³F »F¦F°FZ W`ÔXÜ ªFû EIY IbYØFZ IZY ¶F©FZ ÀFZ OXSX°FF WXû, ½FWX ¨FûSXe AüSX À¸F¦Fd»Fa¦F ªF`ÀFF IYF¸F I`YÀFZ IYSX ÀFIY°FF W`X? B³FIZY ´FFÀF ÀFZ °Fû WXeSXF ¶FSXF¸FQ ·Fe ³FWXeÔ WbXAF AüSX ¹FZ A´FFdWXªF ·Fe W`ÔXÜ B³WZÔX ªFF³FZ QedªFE

AadVFIYF ³FZ ÓFMX ÀFZ CXÀFIYe LXOÞXe LXe³F »Fe AüSX ´FFÀF ´FOÞZX ´F°±FSX IZY MbXIYOÞZX ÀFZ LXOÞXe IZY W`ÔXOX»F IYû °FûOÞX³FZ »F¦FeÜ dªF¸¸Fe QZJ, A·Fe ÀF¨FFBÊ ÀFF¸F³FZ AF ªFFE¦Fe

A¨FF³FIY CXÀF MXû´Fe ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYû QZJIYSX dªF¸¸Fe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ·FüÔIY³FZ »F¦FFÜ ASmX, BÀF IbYØFZ IYû WXMXFAû ¹FWXFa ÀFZÜ IbYØFûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ OXSX »F¦F°FF W`X ·FüÔ...·FüÔ... ·FüÔ...·FüÔ...!

AadVFIYF IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ½FWX MXû´Fe ½FF»FF ½¹Fd¢°F JbVF WXû ¦F¹FFÜ ªF¸Fe³F ÀFZ A´F³Fe LXOÞXe CXNXFIYSX ½FWX »Fa¦FOÞXF°FF WbXAF ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ¹FWX »FOÞXIYe d¶F»IbY»F NXeIY IYWX SXWXe W`XÜ ¸F`Ô d³FQûÊ¿F WcaXÜ A¶F ¸FbÓFZ ªFF³FZ Qû

AûWX, °Fû ¹FWX SXFªF W`X

´F»F ·FSX ¸FZÔ ½FWX ¶FZVFIYe¸F°Fe WXeSXF AadVFIYF IYe WX±FZ»Fe ´FSX ±FFÜ dªF¸¸Fe IZY ·FüÔIY³FZ ´FSX ¹FWX OXSXIYSX A´F³FZ Qû³FûÔ ´F`SXûÔ ´FSX JOÞXF WXû ¦F¹FF, ¹FWX »Fa¦FOÞXF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY WXeSXZ IYe À¸F¦Fd»Fa¦F IZY d»FE A´FFdWXªF ¶F³FF ±FFÜ BÀF³FZ WXeSmX IYû LXOÞXe ¸FZÔ dLX´FFIYSX LXOÞXe ªF¸Fe³F ´FSX RZYaIY Qe, °FFdIY AF´FIYe ³FªFSX LXOÞXe ´FSX ³F ´FOÞZXÜ BaÀ´FZ¢MXSX AaIY»F, d¦FSXμ°FFSX IYSX »FedªFE BÀFZ, ¢¹FûÔdIY A¶F WX¸FFSmX ´FFÀF ÀFb¶Fc°F ·Fe W`X

z

dÀF°Fa¶FSX 2015

23

IYWXF³Fe

MbX³FMbX³FbAF I´FSXVFeVF

¶FIYSXe IZY ¶F©FZ IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¶Fa²FF ±FF MbX³FMbX³FbAFÜ MbX³FMbX³FbAF ¹FF³Fe ¨FFaQe IYe LXûMXe-ÀFe §FaMXe, ªFû dIY ³F³WZX ÀFZ ¶FIYSXe IZY ¶F©FZ IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¸FFOÞXû ¨FF¨Fe ³FZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ ¶FFa²Fe ±FeÜ AüSX ½FWX ¶FªF°Fe ±Fe, MbX³F-MbX³FMbX³F-MbX³FÜ ªF¶F ·Fe ³F³WXF ¨F»F°FF-dWX»F°FF-OXû»F°FF »Fû¦F IYWX°FZ, kkWXF¹F, dIY°F³FF ¸FeNXFX ¦Fe°F ¶FªF SXWXF W`XÜ ³F³WZX IYe °Fû VFû·FF ¶FPÞX ¦FBÊ W`X MbX³FMbX³FbAF IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¶Fa²F³FZ ÀFZÜll VFbøY ¸FZÔ °Fû ½FWX JbVF WbXAF ±FFÜ CXÀFIYe ¸FeNXe AF½FFªF ·Fe CXÀFZ A¨LXe »F¦Fe ±FeÜ ¸F¦FSX IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe ¹FWX ¸FeNXe AF½FFªF CXÀFZ ´FSmXVFF³F IYSX³FZ »F¦FeÜ ½FWX CXÀFZ °FûOÞIYSXX RZÔYIY³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FFÜ IY·Fe ³F³WXF ªFSXF ÀFF dWX»F°FF, °Fû MbX³FMbX³FbAF ¶Fû»F CXNX°FF, kMbX³FMbX³F-MbX³F-MbX³Fl §FSX IZY ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYû ´F°FF ¨F»F ªFF°FFX dIY ½FWX IYWXFa W`X? IYWXFa ªFF SXWXF W`X? dIYÀF ´FZOÞX ´FSX ¸FbaWX ¸FFSX SXWXF W`XÜ °FbSaX°F ½FWX ´FIYOÞX d»F¹FF ªFF°FF AüSX CXÀFIYe d´FMXFBÊ WXû ªFF°FeÜ AFdJSX BÀF MbX³FMbX³FbAF IYF dIY¹FF ¢¹FF ªFFE? ³F³WXF ¸FbaWX ÀFZ ³Fû¨FIYSX ¨FFWX°FF JeÔ¨FIYSX RZÔYIZY, ´FSX CXÀFIYF ¸FbaWX ¦F»FZ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

24

dÀF°Fa¶FSX 2015

z

ÀFZ »FMXIZY MbX³FMbX³FbAF °FIY ´FWbaX¨F ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ½FWX Jc¶F CXLX»F°FF-IcYQ°FF, ´FSX MbX³FMbX³FbAF °Fû ªFWXFa IYF °FWXFa »FMXIYF kMbX³F-MbX³Fl IYSX°FF SXWX°FFÜ ½FWX d¨F»»FF°FF, kkA¶F ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY, IYWXFa ªFFDYa? ASmX MbX³FMbX³FbAF, °Fc d¦FSX°FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ·FFBÊÜ ¸FZSXF ´FeLXF LXûOÞX QZÜ ªFF AüSX ªFFIYSX dIYÀFe AüSX ¦F»FZ ¸FZÔ MbX³FMbX³FFÜll MbX³FMbX³FbAF ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ ¶Fû»FF, kkAûW,X ¦FbÀÀFF ¢¹FûÔ IYSX°FF W`X? QZJ °Fû, ¸FZSXe ½FªFWX ÀFZ °Fc dIY°F³FF ´¹FFSXF dQJ³FZ »F¦FF W`XÜ ¨FFaQe IYe ÀFe ¸FÀ°F §FaMXe ´FcSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FÀF EIY °FbÓFe IZY ¦F»FZ ¸FZÔ °Fû ¶Fa²Fe W`XÜll kk¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¨FFdWXE °FZSXF ÀFF±F!ll ³F³WXF °Fb³FIYIYSX ¶Fû»FF, kkA´F³FF CX´FQZVF A´F³FZ WXe ´FFÀF SXJÜll kkA¨LXF EIY IYF¸F IYSX!ll MbX³FMbX³FbAF ¶Fû»FF, kkIYFaMXûÔ »F¦Fe ½FWX Qe½FFSX QZJ SXWXF W`X ³F? ªFF ½FWXFa ªFFIYSX CXÀFIZY °FFSX ¸FZÔ ¸FZSXe OXûSX RaYÀFF QZ AüSX Qû-¨FFSX ÓFMXIZY »F¦FFÜ OXûSX McXMX ªFFE¦Fe AüSX ¸F`Ô d¦FSX ªFFDaY¦FFÜll ³F³WZX ³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜ IYFaMZX ¸FZÔ OXûSX RYaÀF°FZ WXe ½FWX ªFûSX IYF ÓFMXIYF QZIYSX IcYQ³FZ »F¦FFÜ Qû-°Fe³F IYûdVFVFûÔ ¸FZÔ OXûSX McXMX ¦FBÊ AüSX §FaMXe QcSX ÓFFOXÞ ¸FZÔ AMXIY ¦FBÊÜ A¶F ¢¹FF ±FF? ³F³WXF ¶FIYSXe IYF ¶F©FF JbVFe ÀFZ ³FF¨F CXNXFÜ d¶F³FF MbX³FMbX³FbAF IZY A¶F ½FWX ¶FZdRYIiY ±FFÜ ³F MbX³F-MbX³F, ³F ÓFb³F-ÓFb³FÜ ½FWX QüOÞX-QüOÞXIYSX IbY»FFa¨FZÔ ·FSX³FZ »F¦FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸FFOÞXû ¨FF¨Fe IZY RcY»FûÔ IYû JFIYSX ÀFRYF¨FMX IYSX dQ¹FFÜ ªFb³³Fû ¶FbAF IYe ¸FMXSX IYe ¢¹FFSXe CXÀFIYe ´FÀFaQeQF ªF¦FWX ±FeÜ CXÀF³FZ ¸FMXSX IYe ¸FeNXe-¸FeNXe RYd»F¹FFa ·FSX´FZMX JFBË, »Fa¶Fe OXIYFSX »FeÜ A¶F ½FWX §FSX IYF QF¹FSXF LXûOÞX ¸F`QF³F IZY ¶FFWXSX QüOÞX ¦F¹FFÜ B²FSX-CX²FSX QüOÞXFÜ Jc¶F §FFÀF ¨FSeXÜ dRYSX A¨FF³FIY ½FWX EIY ¦FWXSmX ¦FOXÐPZX ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ §F¶FSXFIYSX CXÀF³FZ k¸FZÔ...¸FZÔ...!l IYe AF½FFªF »F¦FFBÊÜ ´FSX CXÀFIYe IYû¸F»F AF½FFªF ¶FFWXSX °FIY ³F AFBÊÜ kA¶F ¢¹FF WXû¦FF?l ³F³WZX ³FZ ÀFû¨FF, k¢¹FF ¸FFOÞXû ¨FF¨Fe °FIY CXÀFIYe AF½FFªF ªFFE¦FeÜ ¸F`Ô ¢¹FF IYøaYÜ B°F³FF QcSX °FIY AF¹FF WXe ¢¹FûÔ? MbX³FMbX³FbAF NXeIY IYWX°FF W`X ¸FbÓFZ »FF»F¨F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ »FF»F¨F IYF RY»F ¸FbÓFZ d¸F»F ¦F¹FFÜ A¦FSX ¸FZSmX ¦F»FZ ¸FZÔ §FaMXe ¶Fa²Fe WXû°Fe, °Fû CXÀFIYe AF½FFªF ÀFb³F IYûBÊ ¨F»FF AF°FFÜl

Ed¢MXd½FMXe

¸FFOÞXû ¨FF¨Fe ¶FIYSXe IZY ³F³WZX ¶F©FZ IYû PcaXPÞX³FZ JZ°FûÔ IYe AûSX ¦FBÊ W`ÔX AüSX ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊ W`ÔXÜ °Fb¸F CX³WZÔX SXFÀ°FF ¶F°FFAûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

½FWX ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF¹FF, kkMbX³FMbX³FbAF, ¸FbÓFZ ¶F¨FF »FûÜ ¸F`Ô ¹FWXFa WcaXÜ ¸F`Ô³FZ ¸FcJÊ°FF IYe, ªFû °Fb¸WZÔX RZÔYIY dQ¹FFÜll ½FWX k¸FZÔ...¸FZÔ...l d¨F»»FF°FF SXWXFÜ ´FSX IYûBÊ ³F AF¹FFÜ VFF¸F °FIY ¸FFOÞXû ¨FF¨Fe ³F³WZX ¶FIYSXe IZY ¶F©FZ IYû PcaXPÞXPcaXPÞXIYSX ´FSmXVFF³F WXû ¦FBÊÜ dIY°F³FF ·Fe IYF³F »F¦FF°Fe, IYWXeÔ ÀFZ ·Fe kMbX³F-MbX³Fl IYe AF½FFªF ³FWXeÔ AF°FeÜ IYF»Fe-IYF»Fe SXF°F AFBÊ AüSX ¦FbªFSX ¦FBÊÜ OXSX ÀFZ ³F³WXF ´FcSXe SXF°F SXû°FF SXWXFÜ J`SX, dIYÀFe °FSXWX SXF°F IYMXeÜ ÀFb¶FWX PcaXPÞX°FZ-PcaXPÞX°FZ ¨FF¨Fe ³FZ EIY ÓFFOÞX ´FSX ¨FFaQe IYe §FaMXe IYû d¦FSXF QZJFÜ ÓF´FMXIYSX CXÀFZ CXNXF¹FFÜ B²FSX-CX²FSX QüOÞXIYSX QZJF, dRYSX CXÀFe ¦FOÐXPZX ¸FZÔ ÓFFaIYFÜ SXû-SXûIYSX ´FSmXVFF³F WbXAF ³F³WXF ½FWXeÔ d¦FSXF ´FOÞXF ±FFÜ ¸FFOÞXû ¨FF¨Fe ÓFMX ÀFZ ¦FOÐXPZX ¸FZÔ ³Fe¨FZ CX°FSX ¦FBÊ AüSX ³F³WZX IYû ªFûSX ÀFZ IY»FZªFZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ kkªFøYSX dIYÀFe ³FZ ¸FFSX-´FeMXIYSX ¸FZSmX ³F³WZX IYû ¦FOÐXPZX ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF W`XÜ ½FSX³FF ¨FFaQe IYe §FaMXe Jb»FIYSX ÓFFOÞX ¸FZÔ I`YÀFZ d¦FSX ªFF°FeÜll ½FWX ¶FFWXSX AFBÊÜ CXÀF³FZ dRYSX ´¹FFSX ÀFZ §FaMXe ³F³WZX IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¶FFa²FIYSX IYWXF, kkA¶F °Fc IYWXeÔ ·Fe ·FF¦FZ, ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FF BÀF MbX³FMbX³FbAF IYe ¶FQü»F°F!ll MbX³FMbX³FbAF ³FZ ÀFIY´FIYFIYSX ³F³WZX ¶FIYSXe IZY ¶F©FZ IYû QZJFÜ IYWXeÔ ½FWX CXÀFZ OXSXIYSX RZÔYIY ³F QZÜ ´FSX ³F³WXF ¶Fû»FF, kkIYF³F ´FIYOÞX°FF WcaX, ªFû A¶F °Fb¸WXFSXF ÀFF±F LXûOÞXFÜ ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F ´FOÞX ¦F¹FF, °Fb¸WXFSXe QûÀ°Fe IZY ¶FWbX°F RYF¹FQZ W`ÔXÜll ³F³WZX IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¶Fa²FF MbX³FMbX³FbAF JbVFe ÀFZ ³FF¨F CXNXFÜ ●

z

dÀF°Fa¶FSX 2015

25

AªF¶F-¦FªF¶F IAFSX°Fe d¸FàiF

WX¶F»F ÀFZ ¶FZWX°FSX ³F¹FF MZX»FeÀIYû´F! Qû

QVFIYûÔ ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F ÀFZ Aa°FdSXÃF ÀFZ °FSXWX-°FSXWX IYe ªFF³FIYFdSX¹FFa ªFbMXF³FZ ¸FZÔ WX¶F»F MZX»FeÀIYû´F AWX¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FF SXWXF W`XÜ »FZdIY³F ªF»Q WXe BXÀFZ ¶FQ»FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ³FE MZX»FeÀIYû´F IYF ³FF¸F ªFZ¸ÀF ½FZ¶F MZX»FeÀIYû´F WXû¦FFÜ BXÀFZ ³FFÀFF IZY BaXªFed³F¹FSX d½FIYdÀF°F IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY BXÀFIYF IYF¸F ÀF¸FF´°F WXû³FZ ¸FZÔ A·Fe °Fe³F ÀFF»F IYF ÀF¸F¹F »F¦F ÀFIY°FF W`ÜX IYSXe¶F A¢°Fc¶FSX 2018 °FIY ¹FWX »FFa¨F IZY d»FE °F`¹FFSX WXû¦FFXÜ BXÀFIYF ³FF¸F ´FWX»FZ ³FZ¢ÀMX ªF³FSmXVF³F À´FZÀF MZX»FeÀIYFZ´F SX£FF ¦F¹FF ±FF, ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ BXÀFZ ¶FQ»FIYSX ªFZ¸ÀF ½FZ¶F MZX»FeÀIYû´F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ IYWXF ªFF SXWXF W`X dIY ¹FWX WX¶F»F IZY A»FF½FF dÀ´FMXЪFSX À´FZÀF MZX»FeÀIYû´F IYe ªF¦FWX ·Fe IYF¸F IYSmX¦FFÜ ³FFÀFF ³FZ ªFZ¸ÀF IZY d½FIYFÀF IZY d½Fd·F³³F ¨FSX¯FûÔ IYû BXÀF d»FaIY ´FSX Vû¹FSX IYSX³FF AFSaX·F ·Fe IYSX dQ¹FF W`X— http://www.jwst.nasa.gov/

26

dÀF°Fa¶FSX 2015 z

dIY°F³FF LXûMXF SXû¶FûMX! ¸FZÀFF¨FbÀFZMXÐÀF

BadÀMXÐMX¹FcMX AFGRY MZX¢³Fû»FFGªFe (E¸FAFBÊXMXe) IZY VFû²FIY°FFÊAûÔ ³FZ AûdSX¦FZ¸Fe SXû¶FûM °F`¹FFSX IYSX dQE W`ÔXÜ ¹FZ ¸FFBXIiYû SXû¶FûM IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ WXe kBaXMXS³FZVF³F»F IYFaRiZÔYÀF AFG³F SXû¶FûdMX¢ÀF EaOX AFGMXû¸FZVF³Fl ¸FZÔ ´FZVF dIYE ¦FE ±ûÜ ¹FZ IYSXe¶F 1.5 ÀFZÔMXe¸FeMXSX »Fa¶FZ W`ÔX AüSX BX³FIYF ½FªF³F EIY ¦FiF¸F ÀFZ ·Fe IY¸F W`XÜ BX³F¸FZÔ dIYÀFe £FFÀF °FSXWX IYe ¸FVFe³FSXe IYF ´Fi¹Fû¦F ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FZ ¨F»F°FZ W`ÔX, °F`SX ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX IcYQ°FZ ·Fe W`ÔX Ü ¸F¢£Fe ÀFZ ±FûOÞZX ¶FOÞZX dQ£F³FZ ½FF»FZ ¹FZ SXû¶FûMX A´F³FZ ÀFZ Qû¦Fb³FZ ·FFSX IYû »FZIYSX ·Fe ¨F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F BXÀFZ ¹FcMëc¶F IZY BXÀF d»FaIY ´FSX ªFFIYSX QZ£F ÀFIY°FZ WXû— https://www.youtube.com/watch?v=f0CluQiwLRg

¨Fe³F ³FZ ¶F³FF¹FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF LXF°FF

¨Fe³F ³FZ ªFb»FFBÊX ¸FFWX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF LXF°FF ¶F³FFIYSX ³F¹FF d¦F³FeªF ½F»OÊX SZXIYFGOÊX ¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FWX LXF°FF 23 ¸FeMXSX ¨FüOÞXF AüSX 14.4 ¸FeMXSX DaY¨FF W`XÜ BXÀFIYF ½FªF³F IYSXe¶F 5,700 dIY»Fû W`X AüSX BXÀFZ 418 À¢½FF¹FSX ¸FeMXSX ¸FZÔ R`Y»FZ EIY ´»FFªFF IZY DY´FSX »F¦FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX SXZIYFGOÊX 2010 ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZ Ô ¸F` ¢ ÀF ³¹Fc ¹ FFG I Ê Y »FFBXRY BaXV¹FûSmÔXÀF õFSXF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ 17.6 ¸FeMXSX ¨FüOÞXF AüSX 10.97 ¸FeMXSX DaY¨FF LXF°FF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BXÀFIYF ½FªF³F 2,200 dIY»FFZ ±FFÜ ●

d¨FÂFIY±FF

°FZ³F »FeSXF¸F

¸FWX»F

¸FZÔ IYü³F

³FaQ³F IZY A¦FÀ°F 1993 AaIY ÀFZ

SXFªFF

IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F ´FSX ´FiÀF³³F WXûIYSX CXÀFZ A´F³FF EIY ¸FWX»F EIY ½F¿FÊ IZY d»FE QZ dQ¹FFÜ ¹FWX IYFRYe ¶FOÞXF ÀF¸¸FF³F ±FFÜ IbYLX QSX¶FFdSX¹FûÔ IYû ¹FWX ¶FF°F J»F ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FaÂFe AüSX ÀFZ³FF´Fd°F IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ARY½FFWX R`Y»FF Qe dIY CXÀF ¸FWX»F ¸FZÔ ·Fc°F SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶FF°F °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ WaXÀFe ¸FZÔ MXF»F Qe, ¸F¦FSX CXÀF ¸FWX»F ¸FZÔ CXÀFZ SXF°F d¶F°FF³Fe IYdNX³F WXû ¦FBÊÜ SXF°F ·FSX CXÀFZ ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ AªFe¶F-AªFe¶F AFIYFSX dQJFBÊ dQEÜ CXÀF³FZ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ÀFZ dVFIYF¹F°F IYe, kk¸FWX»F ¸FZÔ ·Fc°F W`ÔXÜll QSX¶FFSXe WaXÀF³FZ »F¦FZÜ SXFªFF ³FZ ¨FbMXIYe »Fe, kkWX¸F³FZ AFªF °FIY ·Fc°F ³FWXeÔ QZJFÜ AFªF WX¸F °Fb¸WXFSmX IYÃF ¸FZÔ SWZÔX¦FZ AüSX ·Fc°F QZJZÔ¦FZÜll EmÀFF WXe WbXAFÜ SXF°F IYû SXFªFF AüSX °FZ³FF»FeSXF¸F IYÃF ¸FZÔ dLX´FIYSX ¶F`NX ¦FEÜ AF²Fe SXF°F ¶Fe°F ¦FBÊÜ IYûBÊ d½Fd¨FÂF §FMX³FF ³FWXeÔ §FMXeÜ SXFªFF °FZ³FF»FeSXF¸F ÀFZ ¶Fû»FZ, kk°Fb¸F ÀFdNX¹FF ¦FE WXûÜ IY»F ÀFZ °Fb¸F §FSX WXe ´FSX AFSXF¸F IYSX³FFÜll A¨FF³FIY IYWXeÔ ´FFÀF ¸FZÔ dIYÀFe IZY d¦FSX³FZ IYe AF½FFªF AFBÊÜ SXFªFF AüSX °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ QZJF dIY IbYLX IYF»Fe AFIÈYd°F¹FFa d¦FSX°Fe-´FOÞX°Fe ·FF¦F SXWXe W`ÔXÜ SXFªFF °F»F½FFSX JeÔ¨F CX³FIZY ´FeLZX »F´FIZYÜ CX³WZÔX SXûIYIYSX ¦FSXªFZ, kk÷YIY ªFFAû, ½FSX³FF ¸FFSX OXF»Fca¦FFÜll AFIÈYd°F¹FFa ÷YIY ¦FBËÜ dRYSX SXFªFF IZY IYQ¸FûÔ ¸FZÔ d¦FSX ´FOÞXeÜÔ °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, ¹FWXe W`ÔX ·Fc°FÜll SXFªFF ³FZ AFIÈYd°F¹FûÔ IYû ¦FüSX ÀFZ QZJF, °Fû ¨FdIY°F SXWX ¦FEÜ IYF»FZ »F¶FFQûÔ ¸FZÔ ÀFZ³FF´Fd°F, SXFªF ´FbSXûdWX°F AüSX CXÀFIYF ´FbÂF ±FFÜ ´FcLX°FFLX ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ½FWXe °Fe³FûÔ ¸FWX»F ¸FZÔ CX°´FF°F ¸F¨F½FF°FZ ±FZ, °FFdIY °FZ³FF»FeSXF¸F IYû SXFªFF IYe QÈd¿MX ¸FZÔ OXSX´FûIY, ÀF³FIYe AüSX ½FWX¸Fe ¶F³FF ÀFIZÔYÜ CXÀF SXF°F °Fe³FûÔ EIY MXFaOX ´FSX dLX´FIYSX ¹FWX QZJ³FZ-ÀFb³F³FZ IYû ¶F`NZX ±FZ dIY ¸FWX»F ¸FZÔ ·Fc°F ³F QZJ, SXFªFF °FZ³FF»FeSXF¸F IYû I`YÀFe JSXe-JûMXe ÀFb³FF°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX CX³FIYû ¹FWX ´F°FF ³F ±FF dIY °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ½FWX MXFaOX CXÀFe dQ³F IY©Fe »FIYOÞXe ÀFZ BÀF °FSXWX ¶F³F½FF¹FF ±FF dIY Ad²FIY ¶FûÓF ³F ÀFa·FF»F ÀFIZYÜ SXFªFF ³FZ ´FiÀF³³F WXûIYSX ½FWX ¸FWX»F °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ÀFQF IZY d»FE QZ dQ¹FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

z

dÀF°Fa¶FSX 2015

27

IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY A¦FÀ°F 1970 AaIY ÀFZ

QZ½FIYe IYF ¶FZMXF ISXFªFZÔýi A½FÀ±Fe

EIY

·F¹FF³FIY SXF°F ±FeÜ ¸F±FbSXF IZY ÀF·Fe d³F½FFÀFe ÀFbJ IYe ³FeÔQ ÀFû SXWZX ±FZÜ IZY½F»F Qû SXFªF¶FaQe ªFF¦F SXWZX ±FZ—QZ½FIYe AüSX ½FÀFbQZ½FÜ QZ½FIYe ¸F±FbSXF IZY SXFªFF IaYÀF IYe ¶FWX³F ±FeÜ ½FÀFbQZ½F ±FZ CX³FIZY ´Fd°F A±FFÊ°F IaYÀF IZY ¶FWX³FûBÊÜ IaYÀF A´F³FZ d´F°FF CX¦FiÀFZ³F IYû IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ OXF»FIYSX SXFªFF ¶F³F ¶F`NXF ±FFÜ dRYSX ½FWX QZ½FIYe AüSX CXÀFIZY ´Fd°F IYF IY¶F J¹FF»F SXJ°FF? CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ·F¹F ÀF¸FF ¦F¹FF ±FF dIY QZ½FIYe IYF AFNX½FFa ´FbÂF CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb IYF IYFSX¯F WXû¦FFÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ CX³F Qû³FûÔ IYû IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ OX»F½FF dQ¹FF ±FFÜ EIY-EIY IYSXIZY CXÀF³FZ C³FIZY ÀFF°F ´FbÂF ·Fe ¸FFSX OXF»FZ

A°Fb»F ½F²FʳF

±FZÜ A¶F AFNX½FZÔ IYe ¶FFSXe ±FeÜ »F¦F·F¦F AF²Fe SXF°F IZY ÀF¸F¹F IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ QZ½FIYe IZY AFNX½FZÔ ´FbÂF ³FZ ªF³¸F d»F¹FFÜ ªF³¸F »FZ°FZ WXe CXÀF IYûNXSXe ¸FZÔ A¨FF³FIY ´FiIYFVF LXF ¦F¹FFÜ QZ½FIYe AüSX ½FÀFbQZ½F ÀF¸FÓF ¦FE dIY ¹FWXe ¶FF»FIY IaYÀF IYF ½F²F IYSmX¦FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F IYFSXF¦FFSX IZY õXFSX A´F³FZ AF´F Jb»F ¦FEÜ ½FÀFbQZ½F ÀFaIZY°F ÀF¸FÓF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFe ÀF¸F¹F EIY MXûIYSXe ¸FZÔ CXÀF ¶FF»FIY IYû d»FMXF¹FF AüSX ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜ ÀFFSmX ÀF`d³FIY ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFûE WbXE ±FZÜ BÀFd»FE dIYÀFe ³FZ CX³WZÔX ³FWXeÔ QZJFÜ IYFSXF¦FFSX IZY ¶FFWXSX AF°FZ WXe ½FÀFbQZ½F IYû ¦FûIbY»F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ A´F³FZ d¸FÂF ³FaQ IYF ²¹FF³F AF¹FFÜ ½FWX CXÀF ¶FF»FIY IYû dÀFSX ´FSX d»FE CXÀFIZY §FSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ BÀF ÀF¸F¹F °FIY AFIYFVF ¸FZÔ LXFE ¶FFQ»F ¶FSXÀF³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¹F¸Fb³FF ¸FZÔ ¶FFPÞX AF ¦FBÊ ±FeÜ ½FÀFbQZ½F ³FQe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ CX³WZÔX ¹FWX QZJIYSX W`XSXF³Fe WbXBÊ dIY ¶FFPÞX IYF ´FF³Fe A´F³FZ AF´F IY¸F WXû³FZ »F¦FF W`XÜ ½FÀFbQZ½F AFÀFF³Fe ÀFZ ³FQe ´FFSX IYSX ¦FEÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ½FÀFbQZ½F ¦FûIbY»F ´FWbaX¨F ¦FEÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¦FûIbY»F ¸FZÔ ·Fe ¨FFSXûÔ AûSX VFFad°F LXFBÊ WbXBÊ ±FeÜ IYWXeÔ IYûBÊ ªFF¦F ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ ½FÀFbQZ½F Q¶FZ ´F`SXûÔ ÀFZ A´F³FZ d¸FÂF ³FaQ IZY §FSX ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY ³FaQ IYe ´F°³Fe ¹FVFûQF ³FZ ·Fe CXÀFe ÀF¸F¹F EIY ¶F©Fe IYû ªF³¸F dQ¹FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F CXÀF ¶F©Fe IYû CXNXFIYSX MXûIYSXe ¸FZÔ SXJFÜ CXÀFIYe ªF¦FWX A´F³FZ dVFVFb IYû ÀFb»FFIYSX ½FWX ¸F±FbSXF IYe AûSX ½FF´FÀF ¨F»F ´FOÞZXÜ ½FÀFbQZ½F ªF¶F ½FF´FÀF ´FWbaX¨FZ, CXÀF ÀF¸F¹F ·Fe ÀFFSmX ÀF`d³FIY ÀFûE WbXE ±FZÜ CX³FIZY AaQSX ªFF°FZ WXe IYFSXF¦FFSX IZY õXFSX A´F³FZ AF´F ¶FaQ WXû ¦FEÜ °F·Fe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFûE ÀFFSmX ÀF`d³FIY ªFF¦F CXNZXÜ ÀFFSmX IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ VFûSX ¸F¨F ¦F¹FF dIY QZ½FIYe IYe AFNX½FeÔ ÀFa°FF³F ³FZ ªF³¸F »FZ d»F¹FF W`XÜ ÀF`d³FIYûÔ IZY ÓFbaOX IZY ÓFbaOX IaYÀF IYû ¹FWX ÀF¸FF¨FFSX QZ³FZ IZY d»FE QüOÞX ´FOÞZXÜ IaYÀF ¹FWX ÀFc¨F³FF ´FF°FZ WXe ³Fa¦FZ ´F`SX IYFSXF¦FFSX IYe AûSX ·FF¦FFÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ QZ½FIYe IYe ¦FûQ ÀFZ ³F³WXe ¶FFd»FIYF LXe³F »FeÜ ½FWX CXÀFZ ²FSX°Fe ´FSX ´FMXIY³FZ IYû WbXAFÜ °F·Fe ¶F©Fe dIYÀFe ¨F´F»F ¸FLX»Fe IYe ·FFad°F CXÀFIZY WXF±FûÔ ÀFZ d³FIY»F ¦FBÊÜ AFIYFVF IYe AûSX ªFF°FZ

WbXE ½FWX IaYÀF ÀFZ ¶Fû»Fe, kkIaYÀF, °FbÓFZ ¸FFSX³FZ ½FF»FF ´F`QF WXû ¦F¹FF W`XÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe IaYÀF IiYû²F ÀFZ IYFa´F CXNXFÜ CXÀF³FZ AFQZVF dQ¹FF dIY ÀFFSmX ¶FiªF ¸FZÔ CXÀF SXF°F dªF°F³FZ ·Fe dVFVFb ´F`QF WbXE WXûÔ, CX³F ÀF¶FIYû ¸FFSX OXF»FF ªFFEÜ BÀF ¶FbSmX IYF¸F IZY d»FE CXÀF³FZ IYBÊ ÀÂFe-´Fb÷Y¿FûÔ IYû d³F¹Fb¢°F dIY¹FFÜ B³F¸FZÔ EIY ±Fe ´Fc°F³FFÜ CXÀFIZY Qû ·FFBÊ A§FFÀFbSX AüSX ¶FIYFÀFbSX ·Fe CXÀFIZY BÀF IYF¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FE ±FZÜ ´FSX ½FZ ÀF¶F CXÀF dVFVFb A±FFÊ°F ßFeIÈY¿¯F IZY WXF±FûÔ ¸FFSmX ¦FEÜ ßFeIÈY¿¯F IZY ´FiF¯FûÔ IYû ÀFaIYMX ¸FZÔ ´FOÞXF QZJIYSX ³FaQ ³FZ ¦FûIbY»F IYû LXûOÞXIYSX ½FÈaQF½F³F ¸FZÔ ¶FÀF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ EIY dQ³F ½FZ ÀFFSmX ¦½FF»F-¶FF»FûÔ IZY ÀFF±F ½FÈaQF½F³F ¨F»F ´FOÞZXÜ ½FWXeÔ ßFeIÈY¿¯F ¶FOÞZX WXû³FZ »F¦FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FWX ¨FFSX ½F¿FÊ IZY WXû ¦FEÜ A¶F ½FWX ¶FFaÀFbSXe ¶FªFF°FZ, A³¹F ¦½FF»F-¶FF»FûÔ IZY ÀFF±F ¦FF¹F ¨FSXF³FZ ªFF°FZ AüSX CX³FIZY ÀFF±F °FSXWX-°FSXWX IZY JZ»F JZ»F°FZÜ CX³FIYe QZJSmXJ ¸FZÔ ¶F»FSXF¸F ÀFQ`½F ÀF°FIÊY SXWX°FZÜ ¶F»FSXF¸F ·Fe ³FaQ IZY ´FbÂF ±FZ AüSX ßFeIÈY¿¯F IZY ¶FOÞZX ·FFBÊ ¸FF³FZ ªFF°FZ ±FZÜ B³WXeÔ dQ³FûÔ IYe ¶FF°F W`XÜ ¹F¸Fb³FF ¸FZÔ IYFd»F¹F ³FF¸FIY EIY d½F¿F`»FF ³FF¦F A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F SXWX³FZ »F¦FFÜ BÀF IYFSX¯F ¹F¸Fb³FF IYF ÀFFSXF ´FF³Fe ªFWXSXe»FF WXû ¦F¹FFÜ ßFeIÈY¿¯F IYû ¹FWX ¶FF°F ´F°FF ¨F»Fe, °Fû CX³WXûÔ³FZ CXÀFe ÀF¸F¹F CXÀFZ ¹F¸Fb³FF ÀFZ ¶FFWXSX IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ EIY dQ³F ßFeIÈY¿¯F ¦½FF»F-¶FF»FûÔ IZY ÀFF±F ¹F¸Fb³FF IZY °FMX ´FSX ¦FZÔQ ÀFZ JZ»F SXWZX ±FZÜ A¨FF³FIY ¦FZÔQ ¹F¸Fb³FF ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ßFeIÈY¿¯F CXÀFe ÀF¸F¹F ¦FZÔQ d³FIYF»F³FZ ¹F¸Fb³FF ¸FZÔ IcYQ ´FOÞZXÜ IYFd»F¹F ³FF¦F ³FZ ßFeIÈY¿¯F IYû ¹F¸Fb³FF ¸FZÔ QZJF, °Fû ¦FbÀÀFF WXûIYSX CX³FIYe AûSX »F´FIYFÜ ßFeIÈY¿¯F ·Fe AÀFF½F²FF³F ³FWXeÔ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYFd»F¹F ³FF¦F IZY ´FFÀF AF°FZ WXe EIY LX»FFa¦F »F¦FF QeÜ ½FWX CXÀFIZY RY³F ´FSX ¨FPÞX ¦FE AüSX ¶FOÞXe IbYVF»F°FF ÀFZ ³FÈ°¹F IYSX³FZ »F¦FZÜ CX³FIYF ¹FWX øY´F QZJIYSX ÀFFSmX ¶FiªF½FFÀFe ¸Fb¦²F WXû ¦FEÜ CX²FSX IYFd»F¹F ³FF¦F IYF ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ ½FWX CXÀFe ÀF¸F¹F A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F SX¸F¯FIY õXe´F SX½FF³FF WXû ¦F¹FFÜ ßFeIÈY¿¯F IYe ¹FWX ½FeSX°FF kIYFd»F¹F ¸FQʳFl ³FF¸F ÀFZ ªFF³Fe ªFF°Fe W`XÜ ßFeIÈY¿¯F IYF ¶F¨F´F³F A³FZIY §FMX³FFAûa ÀFZ ·FSXF ±FFÜ ½FWX ÀFFWXÀFe AüSX d³F·FeÊIY ±FZÜ EIY ÀFF²FFSX¯F ¦½FF»F ½FaVF ¸FZÔ CX³FIYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ °F¶F ·Fe CX³FIYe ¸FbSX»Fe ¸FZÔ ªFFQc ±FFÜ CXÀFIYe ²Fb³F ÀFb³FIYSX ¦FF¹FZÔ §FFÀF ¨FSX³FF LXûOÞX QZ°Fe ±FeÔÜ ¶FiªF IYe ÀFFSXe ³FFdSX¹FFa A´F³FZ ÀFFSmX IYF¸F ·Fc»FIYSX CX³FIZY ´FFÀF AF ¶F`NX°Fe ±FeÔÜ ½FZ ßFeIÈY¿¯F IYû LZXOÞXF ·Fe IYSX°Fe ±FeÔÜ IY·Fe ½FZ CX³FIYe ¸FbSX»Fe WXe dLX´FF QZ°FeÔÜ IY·Fe CX³FIZY VFeVF ´FSX »F¦FZ ¸FûSX ¸FbIbYMX IYû WXe ¦FF¹F¶F IYSX QZ°FeÔÜ ßFeIÈY¿¯F ·Fe CX³FIYe VFSXFSX°FûÔ IYF VFSXFSX°FûÔ IZY ÀFF±F CXØFSX dQ¹FF IYSX°FZÜ IY·Fe ½FZ CX³FIYF ¸FFJ³F ¨FbSXFIYSX JF ªFF°FZ, IY·Fe

CX³FIYe ¦F¦FSXe RYûOÞX QZ°FZÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`XÜ ßFeIÈY¿¯F ³FZ QZJF ¶FiªFX ¸FZÔ dIYÀFe CX°ÀF½F IYe °F`¹FFdSX¹FFa IYe ªFF SXWXe ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ³FaQ ¶FF¶FF ÀFZ CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF °Fû CX³WXûÔ³FZ ¶F°F»FF¹FF dIY Baýi ´FF³Fe ¶FSXÀFF°FZ W`ÔX, BÀFd»FE ÀFFSmX ¶FiªF ¸FZÔ CX³FIYe ´FcªFF IYe °F`¹FFdSX¹FFa IYe ªFF SXWXe W`ÔXÜ ßFeIÈY¿¯F IYû ¹FWX ¶FF°F A³Fbd¨F°F »F¦FeÜ CX³WXû³Ô FZ IYWXF, kk¶FF¶FF, ´FF³Fe °Fû ¸FZ§F ¶FSXÀFF°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ °Fû Baýi IYe ´FcªFF IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F A´F³FZ ´F½FÊ°F ¦Fû½F²FʳF IYe ´FcªFF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ CXÀFe ÀFZ ¶FFQ»F MXIYSXF°FZ W`ÔX AüSX ´FF³Fe ¶FSXÀFF°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ Baýi IYF ¢¹FF IYF¸F?ll Baýi IYû ¹FWX ÀF¶F ´F°FF ¨F»FFÜ ½FWX ¶FWbX°F IiYûd²F°F WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FcÀF»FF²FFSX ´FF³Fe ¶FSXÀFF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ÀFFSXF ¶FiªF ´FF³Fe ¸FZÔ OXc¶FX ¦F¹FFÜ ÀFFSXe ªF³F°FF WXFWXFIYFSX IYSX³FZ »F¦FeÜ ½FZ ÀF¶F QüOÞZX-QüOÞZX ßFeIÈY¿¯F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ¹FWX QZJIYSX ßFeIÈY¿¯F ³FZ WaXÀF°FZ WXbE ¦Fû½F²FʳF ´F½FÊ°F IYû A´F³Fe CaX¦F»Fe ´FSX CXNXF d»F¹FFÜ ÀFFSmX ¦FFa½F ³FZ CXÀFIYe LXF¹FF ¸FZÔ VFSX¯F »FeÜ ÀFF°F dQ³F °FIY ßFeIÈY¿¯F ³FZ ¦Fû½F²FʳF ´F½FÊ°F IYû BÀFe °FSXWX A´F³Fe CaX¦F»Fe ´FSX CXNXFE SXJFÜ Aa°F ¸FZÔ Baýi IYû WXFSX ¸FF³F³Fe ´FOÞXeÜ BÀFe ¶Fe¨F IaYÀF ³FZ ·Fe ßFeIÈY¿¯F AüSX ¶F»FSXF¸F IYe WX°¹FF IZY d»FE IY¸F ´Fi¹F°³F ³FWXeÔ dIYEÜ ´FSX WXSX ¶FFSX ½FWX AÀFRY»F SXWXFÜ A¶F IaYÀF ³FZ

z

dÀF°Fa¶FS 2015

29

IYWXF³Fe QZJF dIY ßFeIÈY¿¯F AüSX ¶F»FSXF¸F IYû ¶FiªF ¸FZÔ ¸FFSX³FF °Fû IYdNX³F W`X, BÀFd»FE CXÀF³FZ ¸F±FbSXF ¸FZÔ EIY d½FVFF»F CX°ÀF½F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F AüSX ¶F»FSXF¸F IYû ·Fe ¶Fb»F½FF¹FFÜ ¹FWX J¶FSX ´FF°FZ WXe ÀFFSmX ¦Fû´F-¦Fû´Fe SXû CXNZXÜ ´FSX ßFeIÈY¿¯F IZY ÀFF¸F³FZ °Fû IaYÀF IZY A°¹FF¨FFSXûÔ IYû J°¸F IYSX³FZ IYF ¸FWXF³F »FùF ±FFÜ ½FWX d¶F³FF ¸F±FbSXF ªFFE ´FcSXF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFd»FE ÀF¶FIYû ÀF¸FÓFF-¶FbÓFFIYSX ½FZ ³FaQ ¶FF¶FF, ¶F»FSXF¸F AüSX A³¹F ¦Fû´F-¦Fûd´F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¸F±FbSXF ¨F»F ´FOÞZXÜ ßFeIÈY¿¯F ªF¶F ¸F±FbSXF ´FWbaX¨FZ, °Fû CX³WZÔX QZJ³FZ IZY d»FE ·FeOÞX EIYÂF WXû ¦FBÊÜ IbYLX QcSX ªFF³FZ ´FSX CX³WZÔX EIY ²Fû¶Fe AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¹FWX ²Fû¶Fe IaYÀF IZY IY´FOÞZX ²Fû¹FF IYSX°FF ±FFÜ ßFeIÈY¿¯F IYû EIY VF`°FF³Fe ÀFcÓFeÜ CX³WXûÔ³FZ ²Fû¶Fe ÀFZ IYWXF, kk·FFBÊ, WX¸F »Fû¦F SXFªF ÀF·FF ¸FZÔ ªFF SXWZX W`ÔXÜ WX¸FZÔ IbYLX A¨LZX IY´FOÞZX QZ QûÜll CXÀF³FZ ßFeIÈY¿¯F IYe AûSX CX´FZÃFF ÀFZ QZJ°FZ WbXE IYWXF,kkASmX ªFF, IYWXeÔ ¦FF¹F ¨FSXF³FZ ½FF»FZ ·Fe SXFªFÀFe ½FÀÂF ´FWX³F°FZ W`ÔXÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ßFeIÈY¿¯F ¸F³F WXe ¸F³F WaXÀF ´FOÞZXÜ dRYSX ªF¶F CXÀF³FZ ßFeIÈY¿¯F IYF ´FSXFIiY¸F QZJF, °Fû IY´FOÞZX LXûOÞXIYSX ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ ÀF¶F³FZ SXFªFÀFe

½FÀÂF ´FWX³F d»FEÜ IbYLX QcSX ªFF³FZ ´FSX CX³WZÔX MZXPÞZ VFSXeSX ½FF»Fe IbY¶ªFF d¸F»FeÜ ½FWX IaYÀF IZY d»FE ¨FaQ³F »FZ ªFF SXWXe ±FeÜ ßFeIÈY¿¯F IZY IYWX³FZ ´FSX CXÀF³FZ ÀFFSXF ¨FaQ³F CX³FIZY VFSXeSX ´FSX »F¦FF dQ¹FFÜ B³FF¸F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IbY¶ªFF IZY VFSXeSX IYû LbXAF, °Fû CXÀFIYF IcY¶FOÞX NXeIY WXû ¦F¹FF AüSX ´FcSXF VFSXeSX ÀFe²FF WXû ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX ¶FbWX°F ÀFbaQSX WXû ¦FBÊÜ A¶F ßFeIÈY¿¯F ¦½FF»F-¶FF»FûÔ IZY ÀFF±F ²F³Fb¿F ¹FÄF À±F»F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ QZJ°FZ-QZJ°FZ ²F³Fb¿F IZY MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX IYSX dQEÜ ÀFFSXF ÀF¸FF¨FFSX ÀFb³FIYSX IaYÀF ¸F³F WXe ¸F³F ·F¹F·Fe°F WXû CXNXF ±FFÜ CXÀFZ SXF°F·FSX ³FeÔQ ³FWXeÔ AFBÊÜ QcÀFSmX dQ³F ½FWX ·F¹F·Fe°F ÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ CX°ÀF½F ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXAFÜ BÀF¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE QcSX-QcSX ÀFZ ´FWX»F½FF³F AFE ±FZÜ IaYÀF IZY ·Fe¸FIYF¹F ´FWX»F½FF³F °Fû ±FZ WXeÜ ªFWXFa CX°ÀF½F WXû SXWXF ±FF, CXÀFIZY ´Fi½FZVFõXFSX ´FSX CXÀF³FZ EIY Jca£½FFSX WXF±Fe ¶Fa²F½FF SXJF ±FFÜ ßFeIÈY¿¯F AüSX ¶F»FSXF¸F IYû QZJ°FZ WXe CXÀFIZY ¸FWXF½F°F ³FZ CX³WZÔX WXF±Fe IZY ´F`SXûÔ °F»FZ IbY¨F»F³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ dIaY°Fb ßFeIÈY¿¯F ³FZ WXF±Fe IYe ÀFcOa X ´FIYOÞXIYSX CXÀFZ EmÀFF ÓFMXIYF dQ¹FF dIY ½FWX ²FSX°Fe ´FSX »FûMX-´FûMX WXû³FZ »F¦FFÜ ßFeIÈY¿¯F AüSX ¶F»FSXF¸F ·Fe°FSX §FbÀFZÜ CX³WZÔX QZJ°FZ WXe IaYÀF IYe AFaJûÔ ¸FZÔ OXSX LXF ¦F¹FFÜ °F·Fe CXÀFIZY EIY ´FWX»F½FF³F ¨FF¯FcSX ³FZ ßFeIÈY¿¯F IYû ¸F»»F¹FbðX IZY d»FE »F»FIYFSXFÜ CX²FSX ¸Fbd¿MXIY ³FF¸F IZY EIY A³¹F ¸F»»F ³FZ ¶F»FSXF¸F IYû ¨Fb³Fü°Fe QeÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ IY¶F ´FeLZX WXMX³FZ ½FF»FZ ±FZ? ¸F»»F¹FbðX ¸FZÔ Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ ³FZ CX³F ´FWX»F½FF³FûÔ IYû AFÀFF³Fe ÀFZ ¸FFSX OXF»FFÜ A¶F °Fû IaYÀF dªFÀF ·Fe ´FWX»F½FF³F IYû ·FZªF°FF, ½FWXea Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IZY WXF±FûÔ ¸FFSXF ªFF°FFÜ A¶F IaYÀF §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ½FWX A´F³FZ dÀFaWXFÀF³F IYe °FSXRY ·FF¦FF, ´FSX ßFeIÈY¿¯F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AF ¦FEÜ CX³FIYe »FOÞXFBÊ WbXBÊ AüSX CXÀF¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F ³FZ IaYÀF IYû ¸FFSX OXF»FFÜ IaYÀF IZY ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ßFeIÈY¿¯F ³FZ A´F³FZ ³FF³FF CX¦FiÀFZ³F IYû SXFªF dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NXF¹FFÜ dRYSX Qû³FûÔ ·FFBÊ A´F³Fe ¸FFa QZ½FIYe AüSX ½FÀFbQZ½F ÀFZ d¸F»FZÜ ¸F±FbSXF ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F IYF IYF¸F ÀF¸FF´°F WXû ¨FbIYF ±FFÜ A¶F ½FZ AF¦FZ ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ¸F±FbSXF ¸FZÔ IbYLX dQ³F ¦FbªFFSX³FZ IZY ¶FFQ Qû³FûÔ ·FFBÊ A½Fa°Fe´FbSX (CX«F`³F) ¨F»F ´FOÞZXÜ ¹FWXFa ¸Fbd³F ÀFFaQe´Fd³F IYF AFßF¸F ±FFÜ BÀFe AFßF¸F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀFFSXe d½FôFEa ÀFeJeÔÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX ßFeIÈY¿¯F ³FZ ¸FWXF·FFSX°F IYF ²F¸FÊ ¹FbðX ªFe°FFÜ ½FWXeÔ AªFb³Ê F IYû ¦Fe°FF IYF CX´FQZVF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF dIY AFQ¸Fe IYû ´FdSX¯FF¸F IYe d¨Fa°FF dIYE d¶F³FF A´F³FF IYF¸F IYSX°FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ●

IYd½F°FF

¨FcWZX ¨FF¨FF IYe

VFFQe ¸FZÔ Ed¢MXd½FMXe

¨FcWZX ¨FF¨FF IYe VFFQe ¸FZÔ ¶FFdSXVF WbXBÊ A´FFSX, Qû ÀFü »Fû¦F ¶Fb»FFE CXÀF³FZ ´FWbaX¨FZ IZY½F»F ¨FFSXÜ ¨F»FZ ¶FSXF°Fe ¨FFSXûÔ dªF³F¸FZÔ d¶F»»Fe-¦F²FF-dÀF¹FFSX, VFZøY QFQF ´FeLZX SXWX ¦FE RaYÀF ¦FBÊ CX³FIYe IYFSXÜ ¦F²FZSXF¸F AF¦FZ ªFF d³FIY»FZ ±FF ¶FSXRYe ÀFZ ´¹FFSX, ¶F³FF SXWZX ±FZ JFÀF ¹FûªF³FF d¶F»»Fe AüSX dÀF¹FFSXÜ

IYd½F°FF IZY d¨FÂF ¸FZÔ ¶F°FFAû IYü³F ÀFF ªFF³F½FSX dLX´F ¦F¹FF W`X?

RYF¹FQF

IYFSX d³FIYF»Fe VFZøY ªFe ³FZ ½FWX d³FIY»FZ WûdVF¹FFSX,

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ÀFcÓF¶FcÓF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

¶Fû»FZ ¸F`Ô ½FF´FÀF ªFF°FF WcaX IYe¨FOÞX W`X ·FSX¸FFSXÜ ¶FWbX°F ¸F³FF¹FF ¨FcWZX ³FZ ´FSX dIY¹FF VFZSX ³FZ B³FIYFSX, dQJZ ½FWXeÔ Qû IbYØFZ ·FF¦FZ d¶F»»Fe AüSX dÀF¹FFSXÜ ·Fe¦F ¦FE dRYSX ¨FcWZX ¨FF¨FF CX³FIYû WbXAF ¶FbJFSX, ¦F²FZSXF¸F IYû d¨FMÐXNXe QZIYSX ´FWbaX¨FF¹FF ÀFÀFbSXF»FÜ J¶FSX d¸F»Fe »FOÞXIYe ½FF»FûÔ IYû Qc»WXF W`X ¶Fe¸FFSX, ¦F²FZSXF¸F ³FZ ¶FSXRYe ´FFBÊ »FüMXF A´F³FZ õXFSXÜ IdVF½F ¸FûWX³F ¹FFQ½F

¹FVF½Fa°F

CXØFSX : d¶F»»Fe VFZSX IYe IYFSX IZY ´FeLZX dLX´F ¦FBÊ W`XÜ z

dÀF°Fa¶FS 2015

31

IYWXF³Fe

LFZMXe ÀFe

¸FQQ

IdUUZIY ¨FIiYU°FeÊ

kk¸F¸¸Fe-¸F¸¸Fe ¸F`Ô AF´FIYe ¸FQQ IYøYa ?ll ³F³WZX dSaXIcY ¨FcWZX ³FZ A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLFÜ kk¶FZMXF, °Fb¸F A·Fe LFZMZX WXFZ ´FW»FZ ¶FOÞZX WXFZ þFAFZ, dRYS Jc¶F ¸FQQ IYS³FF, ¸FZSXe ·Fe AF`SX QcÀFSXFZa IYe ·FeÜll ¸F¸¸Fe ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWFÜ kk¸F`Ô AF´FIYe ¸FQQ IYS³FF ¨FFWX°FF WcXa ¸F¸¸Fe, U`ÀFZ ·Fe A¶F ¸F`Ô ¶FOÞXF WXFZ ¦F¹FF WcXa, Jc¶F °FFIY°FUSX ÀMÑXFa¦F-ÀMÑXFa¦FÜll kkA¨LXF NXeIY W`, þ¶F ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYe þøYSX°F ´FOÞZX¦FeÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶F°FF Qca¦FeÜ þFAFZ, °Fb¸F þFIYS WXF±F ²FFZ »Fû, ¸F`Ô ´¹FFþ IZY ´FIYF`OÞZX ¶F³FF³FZ þF SXWXe WcaÜll kkASZX UFW,X ´¹FFþ IZY ´FIYF`OÞZX! ½FZ °FFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ A¨LXF ¸F¸¸Fe, ¸F`Ô ´¹FFþ Le»F³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYøYa? ¸F`Ô ´¹FFþ Le»F Qca¦FF AF`SX AF´F CXÀFZ IYFMX »FZ³FFÜll kkÎSXIcY, °Fb¸F ´¹FFþ Le»Fû¦FZ, °FFZ ´¹FFþ ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe ¦F`ÀF ÀFZ °Fb¸WFSXe AFaJFZÔ ¸FZÔ þ»F³F WXFZ³FZ »F¦FZ¦Fe AF`SX AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ªFFEa¦FZÜll kkEZÀFF IbYL ³FWXeÔ WXFZ¦FF ¸F¸¸FeÜll dSaXIcY ¶FFZ»FF AF`SX ´¹FFþ Le»F³FZ »F¦FFÜ A·Fe dSaXIcY ³FZ ´FWX»FF ´¹FFþ WXe Le»FF ±FF dIY CXÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ þ»FX³F WXFZ³FZ »F¦Fe AF`SX AFaJûÔ ÀFZ ´FF³Fe ¶FW³FZ »F¦FFÜ kkQZJF, BÀFed»FE ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ´¹FFþ Le»F³FZ IZY d»FXE

SXFªFc ¦Fb´°FF

32

dÀF°Fa¶FSX X2015 z

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ ÀIcY»F WZX»´F IYe ¢¹FF ¨FeªFZÔ W`ÔX, ´F°FF »F¦FFAû?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

¶FFWXSX d³FIY»FIYS B²FSX-CX²FSX CXOÞX³FZ »F¦FZÜ kkASZX, ¸FZSZX IYF¦FªF!ll ·FcSXF d¨F»»FF¹FF AF`SX þ»Qe ÀFZ CXNXIYS A´F³FZ IYF¦FªF ÀF¸FZMX³FZ »F¦FFÜ kk¢¹FF WbXAF ·FcSXF ·F`¹FF?ll ·FcSXF IYFZ ´FSZXVFF³F QZJIYS dSaXIcY ³FZ ´FcLFÜ kkA·Fe ¸FZSZX IbYL QÀ°FFUZþ d¦FSX ¦FE ±FZÜ CX³F¸FaZ ÀFZ Ad²FIY°FSX °FFZ d¸F»F ¦FE, »FZdIY³F QFZ A·Fe ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZZX W`ÔXÜll ·FcSXF ´FSZXVFF³F ÀUSX ¸FZÔ ¶FFZ»FXFÜ kkQÀ°FFUZþ ¢¹FF WXFZ°FZ W`ÔX ·FcSXF ·F`¹FF?ll kkQÀ°FFUZþ... °Fb¸F CX³WZÔX IYF¦FªF WXe ÀF¸FÓF »Fû dSaXIcYÜll kk¸FZSZX §FSX ¸FZÔ Jc¶F ÀFFSZX IYF¦FªF W`ÔX, ¸F`Ô AF´FIYFZ »FFIYS Qca?ll dSaXIcY ³FZ ·FFZ»FZ´F³F ÀFZ ´FcLFÜ kkASZX ³FWXea ·FFBÊX, UZ þøYSXe IYF¦FªF ±FZ, ÀFF²FFSX¯F IYF¦FªF ³FWXeÔÜll ·FcSXF ³FZ IYWF AF`SX dRYS ÀFZ A´F³FZ IYF¦FªFFZÔ IYFZ °F»FFVF IYS³FZ »F¦FFÜ dSaXIcY ·Fe ¦FZMX IZY ´FFÀF JOÞXF WXFZIYS dRYSX ¨FFSXFZa AFZSX QZJ³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIYe ³FþSX ÀFOÞXIY IZY QcÀFSXe AFZSX dÀ±F°F ÓFFdOÞX¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F AMXIZY QFZ IYF¦FªFFZÔ ´FSX ´FOÞXeÜ kk·FcSXF ·F`¹FF, ÀFOÞXIY IZY QcÀFSXe °FSXRY þFZ ÓFFOÞXe W`, CXÀF¸FZÔ QFZ IYF¦FªF W`ÔX, IYWeÔ ½FZ AF´FIZY °FFZ ³FWXeÔ?ll dSaXIcY ³FZ ¶F°FF¹FF °FFZ ·FcSXF þFIYS CX³F IYF¦FªFFZÔ IYFZ QZJ³FZ »FX¦FFÜ IYF¦FªFFZÔ IYFZ QZJ°FZ WXe ·FcSXF IYe ´FiÀF³³F°FF IYF IYFZBÊX dNXIYF³FF ³FWXeÔ SXWXFÜ kk²F³¹FUFQ dSaXIcY, °Fb¸F³FZ BX³F IYF¦FªFFZÔ IYFZ PcXaPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FQQ IYeÜll ·FcSXF JbVF WXFZIYS ¶FFZ»FFÜ kk·F»FXF IYF¦FªF IYWXFa W`X, ¹FWX ¶F°FF³FF ·Fe IYFZBÊX ¸FQQ WbXBÊX ¢¹FF?ll kkdSaXIcY °Fb¸WZÔX ¹FWX ÀFF²FFSX¯F ¶FF°F »F¦F SXWXe W`, »FZdIY³F ¸FbÓFÀFZ ´FcLFZ dIY ¸FZSZX d»FE ¹FWX IYF¦FªF dIY°F³FZ ¸FWX°U´Fc¯FÊ W`ÔX AF`SX °Fb¸WFSXe ¹FWX LFZMXe ÀFe ¸FQQ ·Fe ¸FZSZX d»FXE ¶FWbX°F ¶FOÞXe W`Üll ·FcSXF ³FZ IYWF AF`SX dSaXIcY IYFZ ²F³¹FUFQ QZ°FZ WbXE UWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ dSaXIYc ·Fe JbVF WXFIZ YS AaQSX IYe AFZSX QF`OXÞ FÜ ½FWX ¸F¸¸Fe AF` S X ·F`¹ FF IYFZ ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY CXÀF³FZ ·FcSXF IYe ¸FQQ IYe ±Fe AF`SX A¶F ½FWX ¶FOÞXF WXFZ ¦F¹FF W`, Jc¶F °FFIY°FUSX ÀMÑXFa¦F-ÀMÑXFa¦FÜ ● CXØFSX : ´FZ³F, ´FZÔdÀF»F, SX¶FOÞX, IYF¦FªF, ¶FFG¢ÀF, ÀIcY»F ¶F`¦F, ½FFMXSX IY»FSX AüSX §FOÞXe

¸F³FF IYS SXWXe ±Fe, A¨LXF A¶F °Fb¸F QcÀFSZX IY¸FSZX ¸FZÔ þFIYS ¶F`NXFZ, þ¶F ´FIYF`OÞZX ¶F³F þFEÔ¦FZ, °FFZ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶Fb»FF »Fca¦FeÜll ¸F¸¸Fe ³FZ IYWF, °FFZ dSaXIcY A´F³Fe AFaJZÔ ´FFZÔL°FZ WbXE QcÀFSZX IY¸FSZX IYe AFZSX ¨F»F ´FOÞXFÜ kk¢¹FFZÔ SXFZ SWZX WXFZ dSaXIcY, ¸F¸¸Fe ³FZ OXFaMXF W` ¢¹FF?ll IY¸FSZX ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ WXe dSaXIcY IZY ¶FOÞZX ·FFBÊX d´FaIcY ³FZ ´FcLFÜ kk³FWXeÔ, ¸F`Ô ´¹FFþ Le»F³FZ ¸FZÔ ¸F¸¸Fe IYe ¸FQQ IYS SXWXF ±FF, °FFZ CXÀFe ÀFZ AFaJûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe AF ¦F¹FFÜll kk´¹FFþ Le»F³FZ AF`SX IYFMX³FZ ¸FZÔ °FFZ ¶FOÞXFZÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FF³Fe AF þF°FF W`, dRYS °Fb¸F °FFZ WXFZ WXe LFZMZX ³F³WZX-¸Fb³³FZÜll d´FaIcY WaXÀF°FZ WbXE ¶FFZ»FFÜ kkA¶F ¸F`Ô LFZMXF ³FWXea SXWXF, ¶FOÞXF WXFZ ¦F¹FF WcXa, Jc¶F °FFIY°FUSX ÀMÑXFa¦FÀMÑXFa¦FÜll kkA¨LXF ¸FZSZX °FFIY°FUSX ·FFBÊX, A¶F °Fb¸F ¶F`NX þFAFZ AF`SX ¸FbÓFZ IYF¸F IYS³FZ QFZÜll d´FaIcY ³FZ IYWF AF`SX ÀFF¸FF³F CXNXFIYS ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ SXJ³FZ »F¦FFÜ kk·F`¹FF, ¸F`Ô AF´FIYe ¸FQQ IYøYa?ll dSaXIcY ³FZ ´FcLFÜ kk³FWXeÔ, dSaXIcY °Fb¸F ¸FZSXe ¸FQQ ³FWXeÔ IYS ÀFIY°FZ, ¢¹FFZÔdIY ¸F`Ô dUd·F³³F dU¿F¹FFZÔ IYe dIY°FF¶FaZ A»F¦F-A»F¦F ¶F¢ÀFFZÔ ¸FZÔ SXJ SXWXF WcXa AF`SX A¦FSX dIY°FF¶FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F ¦FBË,X °FFZ ´FSZXVFF³Fe WXFZ þFE¦FeÜll d´FaIcY ¶FFZ»FF AF`SX dIY°FF¶FFaZ IYFZ ¶F¢ÀFFZÔ ¸FZÔ SXJ³FZ »F¦FFÜ kk·F`¹FF, ¸F`Ô BX³F ¶F¢ÀFFZÔ IYFZ ÀMXFZSX ¸FZÔ SXJ Qca?ll kkdSaXIcY, B³F ¶F¢ÀFFZÔ IYF Uþ³F ¶FWbX°F Ad²FIY W`, °Fb¸F ³FWXeÔ CXNXF ÀFIYû¦FZÜll kk·F`¹FF, A¶F ¸F`Ô ¶FOÞXF WXFZ ¦F¹FF WcXa Jc¶F °FFIY°FUSX ÀMÑXFa¦F-ÀMÑXFa¦F, ¸F`Ô CXNXF »Fca¦FFÜll kkA¨LXF NXeIY W`, þFAFZ °Fb¸F ¶F¢ÀFFZÔ IYFZ ÀMXFZSX ¸FZÔ SXJ AFAFZÜll IbYL ÀFFZ¨FIYS d´FaIcY ³FZ ¸FbÀFIYSF°FZ WbXE IYWFÜ d´FaIcY õFSXF WXF¸Fe ·FS°FZ WXe dSaXIcY JbVF WXFZIYS EIY ¶F¢ÀFZ IZY ´FFÀF ¦F¹FF AF`SX CXÀFZ CXNXF³FZ IYe IYFZdVFVF IYS³FZ »F¦FF, »FZXdIY³F ¶F¢ÀFZ IYF Uþ³F BX°F³FF Ad²FIY ±FF dIY ¶F¢ÀFF A´F³FZ À±FF³F ÀFZ dWX»FXF °FIY ³FWXeÔÜ kk¢¹FF WbXAF ¸FZSZX Jc¶F °FFIY°FUSX ÀMÑXFa¦F-ÀMÑXFa¦F ·FFBÊX, °Fb¸F³FZ ¶F¢ÀFZ IYFZ CXNXF¹FF ³FWXeÔÜll d´FaIcY WaXÀF°FZ WbXE ¶FFZ»FF, °FFZ dSaXIcY ³FZ dRYS ÀFZ ¶F¢ÀFZ IYFZ CXNXF³FZ IYe IYFZdVFVF IYeÜ dSaXIcY ¶F¢ÀFZ IYFZ CXNXF ³FWXeÔ ´FF¹FF, »FZdIY³F CXÀFIZY BXÀF ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ¶F¢ÀFF ´F»FMX ¦F¹FF AF`SX ÀFFSXe dIY°FF¶FZÔ þ¸Fe³F ´FSX d¦FSX ¦FBËÜ kkAFZWX dSaXIcY! °Fb¸F³FZ ¸FQQ IYS³FZ IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ ¸FZSXF IYF¸F ¶FPÞXF dQ¹FFÜ A¶F ¸FbÓFZ dRYS ÀFZ BX³WZÔX ÀF¸FZMX³FF WXFZ¦FFÜ °Fb¸F A·Fe LFZMZX WXFZ, ´FW»FZ ¶FOÞXZ WXFZ þFAFZ, dRYS QcÀFSXFaZ IYe ¸FQQ IYS³FZ IYe ÀFFZ¨F³FFÜll d´FaIYc ³FZ dIY°FF¶FFZÔ IYFZ UF´FÀF ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE IYWF, °FFZ dSaXIcY d³FSXFVF WXFZ ¦F¹FF AF`SX CXQFÀF WXFZIYS §FSX IZY ¦FZMX IZY ´FFÀF AFIYS JOÞXF WXFZIYS B²FSX-CX²FSX QZJ³FZ »F¦FFÜ dSaXIcY ¨FFSXFZa °FSXRY QZJ WXe SXWXF ±FF dIY CXÀFIYe ³FþSX ·FcSXF ·FF»Fc ´FSX ´FOÞXe, þFZ A´F³FZ ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ JFZ¹FF ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY ·FcSXF IYFZ NXFZIYS »F¦Fe AF`SX ½FWX d¦FSX ´FOÞXF, dþÀFÀFZ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ±F¸Fe RYFBX»F LcXMX ¦FBÊX AF`SX RYFBX»F IZY ÀFFSZX IYF¦FªF

z

dÀF°Fa¶FS 2015

33

IYWXF³Fe I¸F³FûªF SXF¹F

SXFGIYe

»FcÀFe ¶F©FZ

´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY d³F¨F»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ »FcÀFe JSX¦FûVF³Fe A´F³FZ °Fe³F ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F SXWX°Fe ±FeÜ °Fe³FûÔ ¶F©FZ MXFG¸F, dªF¸F ½F dªF¸¸Fe A´F³Fe ¸FFa ÀFZ Ad²FIY d´F°FF EaOXe ÀFZ §Fb»FZ-d¸F»FZ WbXE ±FZÜ SXF°F IYû ªF¶F ¸FFa JF³FF dJ»FF³FZ IZY ¶FFQ ÀFû ªFF°Fe, °Fû ¶F©FZ §FaMXûÔ A´F³FZ d´F°FF ÀFZ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F°FZÜ ªF¶F ´FbSXF³Fe §FOÞXe ¸FZÔ SXF°F IZY 10 ¶FªF°FZ °Fû, EaOXe A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû CX³FIZY IY¸FSmX ¸FZÔ LXûOÞX AF°FF ±FFÜ °Fe³FûÔ ¶F©FûÔ IYe CX¸Fi ¶FWbX°F IY¸F ±Fe, »FZdIY³F ½FZ VFSXFSX°Fe ¶FWbX°F ª¹FFQF ±FZÜ ¶F©FZ §FSX ¸FZÔ SXWX°FZ-SXWX°FZ ¶FûSX WXû ¦FE ±FZÜ °Fe³FûÔ LXûMZX ±FZ, BÀFd»FE CX³WZÔX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYe BªFFªF°F ³FWXeÔ ±FeÜ ½FZ dÀFRÊY »FFG³F ¸FZÔ WXe ªFF ÀFIY°FZ ±FZ, ¦FZMX IZY ¶FFWXSX ³FWXeÔÜ »FZdIY³F ¶F©FZ ¸FF³F³FZ ½FF»FZ IYWXFa ±FZ? ½FZ §FSX ÀFZ d³FIY»FIYSX ªFa¦F»F QZJ³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF ¨FbIZY ±FZÜ CXÀF dQ³F EaOXe A´F³FZ ·FFBÊ ÀFZ d¸F»F³FZ QcÀFSmX VFWXSX ¦F¹FF WbXAF ±FFÜ ¶F©FZ °Fû BÀFe dQ³F IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZÜ EaOXe IZY ªFF°FZ WXe »FcÀFe IY´FOÞZX ²Fû³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ CXÀFIZY ¶FFQ JF³FF JFIYSX ½FWX ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû ¦FBÊÜ ¶FÀF, °Fe³FûÔ ´FeLZX IZY QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FEÜ °Fe³FûÔ ¶FWbX°F JbVF ±FZ, JFÀFIYSX ÀF¶FÀFZ LXûMXe dªF¸¸Fe, °Fû Jc¶F ¨FWXIY SXWXe ±FeÜ IbYLX QcSX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ªFa¦F»F dQJ³FZ »F¦FFÜ °Fe³FûÔ CXÀF AûSX ¶FPÞX ¨F»FZÜ kkVF...VF...VF...! QZJû, I`YÀFF ªFF³F½FSX W`X? B°F³FF ¶FOÞXF °Fû

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

36

dÀF°Fa¶FSX 2015 z

WX¸FFSXF §FSX W`X! ll A¨FF³FIY ¶FOÞZX ·FFBÊ MXFG¸F IZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FFÜ °Fe³FûÔ ¶F©FûÔ IYe d§F¦¦Fe ¶Fa²F ¦FBÊÜ kkOXSXû ³FWXeÔ ¶F©Fû, ¸F`Ô WXF±Fe WcaXÜ °Fb¸WZÔX ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FFDaY¦FFÜll d½FVFF»FIYF¹F ªFF³F½FSX IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ¶F©FûÔ IYe ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AFBÊÜ dªF¸F IYû IbYLX ³FWXeÔ ÀFcÓFF, °Fû ½FWX WXF±Fe IYe ÀFcaOX ÀFZ »FMXIYIYSX ÓFc»F³FZ »F¦FFÜ kk¶F©Fû, °Fb¸F »Fû¦F IYFRYe ¦FaQZ WXû ¦FE WXû, ¨F»Fû °Fb¸WZÔX ³FWX»FF QcaÜll WXF±Fe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶F©FZ d¶FQIY ¦FEÜ ³FWXF³FZ ÀFZ CX³WZÔX ¶FWbX°F d¨FPÞX ±FeÜ §FSX ¸FZÔ ·Fe ½FZ ³FWXF³FZ ÀFZ QcSX ·FF¦F°FZ ±FZÜ »FZdIY³F WXF±Fe IYe dªFQ IZY ÀFF¸F³FZ CX³FIYe IYWXFa ¨F»F³FZ ½FF»Fe ±FeÜ ½FWX A´F³Fe ÀFcaOX ÀFZ CX³F ´FSX ´FF³Fe IYe ¶FüLXFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ ¶F©FûÔ ³FZ WXF±Fe IYû ¶F°FF¹FF dIY ½FZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX §Fc¸F³FZ d³FIY»FZ W`ÔXÜ VFF¸F WXû°FZ WXe »FüMX ªFFEa¦FZÜ WXF±Fe ³FZ CX³WZÔX A´F³FF J¹FF»F SXJ³FZ IYû IYWXFÜ ¶F©FZ AF¦FZ ¶FPÞZXÜ EIY ´FZOÞX IYe AûMX ¸FZÔ EIY AªFe¶F ÀFF ªFF³F½FSX IbYLX ´Fe SXWXF ±FFÜ kkASmX, ¶F©Fû, °Fb¸F ¹FWXFa ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?ll kk»F¦F°FF W`X dIY °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ´FWX¨FF³FF ³FWXeÔÜ ¸F`Ô ·FF»Fc AaIY»F WcaX, A¦FSX ·FcJ »F¦Fe W`X, °Fû ¹FWXFa AF ªFFAû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX VFWXQ Qca¦FFÜll VFWXQ IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe °Fe³FûÔ ¶F©FûÔ IZY ¸FbaWX ÀFZ »FFSX MX´FIY³FZ »F¦FeÜ ÀFb¶FWX ¸FFa CX³WZÔX ³FFV°FZ ¸FZÔ VFWXQ QZ°Fe ±FeÜ ½FZ ·FF»Fc AaIY»F ÀFZ VFWXQ ¸FFa¦FIYSX JF³FZ »F¦FZÜ dªF¸¸Fe ·FF»Fc IZY VFSXeSX ÀFZ d¨F´FIZY ¶FF»FûÔ IYû ¶FFSX¶FFSX LXc³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXe ±FeÜ ·FF»Fc ¶Fû»FF, kk¶FZMXe! B³WXeÔ ¶FF»FûÔ IYe ¶FQü»F°F °Fû ¸F`Ô ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IZY LXØFZ ÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ VFWXQ ¨FbSXFIYSX JF »FZ°FF WcaXÜ ³FWXeÔ, °Fû B³F ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ ÀFZ ´Fa¦FF »FZ³FF, ¶FF´F SmX ¶FF´F!ll

kkA¨LXF, AaIY»F A¶F WX¸F ¨F»F°FZ W`ÔXÜll ´FZMX ´FSX WXF±F RZYSX°FZ WbXE dªF¸F ¶Fû»FF, kk¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ B°F³FF VFWXQ JF³FZ IYû d¸F»FF W`XÜll VFF¸F d§FSX AFBÊ ±FeÜ °Fe³FûÔ IYû A¶F ±FIYF³F ¸FWXÀFcÀF WXû³FZ »F¦FeÜ ½FZ EIY ´FZOÞX IYe LXFa½F ¸FZÔ »FZMX³FZ WXe ªFF SXWZX ±FZ dIY ÀFF¸F³FZ EIY »Fû¸FOÞXe IYû QZJIYSX CX³FIYe d§F¦¦Fe ¶Fa²F ¦FBÊÜ kk¶FF´F SmX, ¹FWX Qb¿MX I`YÀFZ ¹FWXFa AF ¦FBÊ!ll °Fe³FûÔ IZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FFÜ ¶F¨¨FûÔ IYû »Fû¸FOÞXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ½FZ CXÀFIYe °FÀF½FeSX ½F CXÀFIZY ¶FFSZ ¸FZÔ IYFRYe ´FPÞX ¨FbIZY ±FZÜ »Fû¸FOÞXe ªF`ÀFZ ´FFÀF AFBÊ, °Fe³FûÔ ¶Fû»FZ, kk¸FüÀFe °Fb¸F I`YÀFe WXû?ll »Fû¸FOÞXe CX³FIZY IYFRYe IYSXe¶F AF ¦FBÊÜ ¶F©FZ IbYLX OXSX ¦FEÜ CX³WZÔX »F¦FF dIY ½FWX Qb¿MX A·Fe WXe CX³F ´FSX IcYQ ´FOÞZX¦FeÜ »Fû¸FOÞXe IYû dªF¸¸Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF SXWXe ±FeÜ ½FWX CXÀFIZY ³FSX¸F ¸FFaÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ dªF¸¸Fe ·Fe IY¸F VFSXFSX°Fe ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀF³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ »Fû¸FOÞXe IYe ÓF¶FSXe»Fe ´FcaLX JeÔ¨F QeÜ »Fû¸FOÞXe IYSXFWX CXNXeÜ kkÀFFGSXe ¸FüÀFe, ¸F`Ô A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ IZY ÀFF±F ±FûOÞXe VF`°FF³Fe IYSX°Fe WcaÜXll »Fû¸FOÞXe QFa°F d³F´FûSX IYSX SXWX ¦FBÊÜ kk¸FüÀFe ¸F`ZÔ ±FIY ¦FBÊ WcaX, ¸FbÓFZ IbYLX QZSX °FIY A´F³Fe ´FeNX ´FSX d¶FNXFIYSX »FZ ¨F»Fû ³FFÜll »Fû¸FOÞXe ¢¹FF IYSX°Fe, dªF¸¸Fe IYû ´FeNX ´FSX d¶FNXFIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦FBÊÜ MXFG¸F ½F dªF¸F ·Fe ÀFF±F ¨F»F dQEÜ °F¶F °FIY ÓFSX³FF ·Fe IYSXe¶F AF

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ OXFGMX...OXFGMX ÀFZ dLX´Fe AFIÈYd°F IYû PcaXPÞXIYSX ¶F°FFAûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

¦F¹FFÜ B²FSX, »Fû¸FOÞXe IYe WXF»F°F JSXF¶F WXû SXWXe ±Fe, »FZdIY³F ¸FFaÀF JF³FZ IYF »Fû·F LcXMXF ³FWXeÔ ±FFÜ ¶F©FZ ÀF¸FÓF ¦FE dIY CX³WZÔX dIYÀFe °FSXWX ÀFZ BÀF »Fû¸FOÞXe ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FF WXû¦FFÜ ½FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F IYSX³FZ »F¦FZ, kkªF`ÀFZ WXe OXü¦Fe ·F`¹FF AFEa¦FZ, CX³WZÔX »Fû¸FOÞXe ÀFZ d¸F»FF QZÔ¦FZÜll OXü¦Fe IbYØFZ IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe »Fû¸FOÞXe IYF ¨FZWXSXF ÀFRZYQ ´FOÞX ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFSX´FMX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦FeÜ kk¨F»Fû, ¶F»FF MX»FeÜll °Fe³FûÔ ¶F©FûÔ ³FZ SXFWX°F IYe ÀFFaÀF »FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F SXF°F WXû ¨FbIYe ±FeÜ AFIYFVF ÀFZ ¨FFaQ d³FIY»F AF¹FF ±FFÜ ´FcSXF ÓFSX³FF ÀFRZYQ Qc²F IYe °FSXWX »F¦F SXWXF ±FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ VFZSX IYe QWXFOÞX ÀFb³FIYSX °Fe³FûÔ IYFa´F CXNZXÜ kk¸FSX ¦FE! ¹FWX °Fû dIYÀFe VFZSX IYe AF½FFªF W`XÜll kkNXeIY ´FWX¨FF³FF, ¸FZSXF ³FF¸F dIaY¦F »FF¹F³F W`XÜ ¹FWXFa °Fû SXF°F IYû IYûBÊ AF°FF °FIY ³FWXeÔ W`XÜll ÀFF¸F³FZ AFIYSX VFZSX ¶Fû»FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ VFSXFSX°Fe dªF¸¸Fe VFZSX IYe ´FcaLX JeÔ¨FIYSX ¶Fû»Fe, kkA¦FSX IYûBÊ WX¸FZÔ ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSmX¦FF °Fû, ¸F`Ô CXÀFIYe ´FcaLX EmÀFZ WXe JeÔ¨F QZ°Fe WcaXÜll kk»FZdIY³F WX¸F §FSX IYF SXFÀ°FF ·Fc»F ¦FE W`ÔXÜll MXFG¸F IZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FFÜ kkWX¸F SXFGIYe ´FWXFOÞXe IZY ³Fe¨FZ d½FVFF»FIYF¹F AûIY ´FZOÞX IZY ´FFÀF SXWX°FZ W`ÔXÜll VFZSX CXÀF ªF¦FWX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F°FF ±FFÜ SXF°F IZY ³Fü ¶FªF³FZ IYû ±FZÜ »FcÀFe ¶FZ¨FFSXe ´FSmXVFF³F ±Fe, ªFWXFa ±FûOÞXe ÀFe JMX´FMX WXû°Fe, ÀFe²FZ QSX½FFªFZ ´FSX ´FWbaX¨F ªFF°Fe dIY IYWXeÔ ¶F©FZ °Fû ³FWXeÔ AF ¦FEÜ »FZdIY³F WXSX ¶FFSX CXÀFZ d³FSXFVFF WXe WXF±F »F¦F°FeÜ kk¸F¸¸Fe, QSX½FFªFF Jû»FûÜll A¨FF³FIY dªF¸¸Fe IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX »FcÀFe IYû ´FWX»FZ °Fû »F¦FF dIY ¹FWX CXÀFIYF ½FWX¸F W`XÜ ªF¶F QSX½FFªFZ ´FSX ´FWba¨Fe °Fû, W`XSXF³F SXWX ¦FBÊÜ ¶FFWXSX dªF¸¸Fe, MXFG¸F ½F dªF¸F IZY ÀFF±F EIY VFZSX JOÞXF ±FFÜ kk§F¶FSXFAû ¸F°F ¸FFa, ¹FWXe »FF¹F³F AaIY»F °Fû WX¸FZÔ ¹FWXFa °FIY »FFE W`ÔXÜll B°F³FF IYWXIYSX dªF¸¸Fe VFZSX IYe ´FeNX ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ kkWXFa ¶FWX³F, ¹FZ ¶F©FZ ¸FbÓFZ ÓFSX³FZ IZY ´FFÀF d¸F»FZ ±FZÜ IYûBÊ B³WZÔX ³FbIYÀFF³F ³F ´FWbaX¨FFE, BÀFd»FE B³WZÔX §FSX °FIY LXûOÞX³FZ ¨F»FF AF¹FFÜ ÀF¨F, ¶FOÞZX ´¹FFSmX ¶F©FZ W`ÔX °Fe³FûÔ, »FZdIY³F ¹FWX dªF¸¸Fe ¶FWbX°F VFSXFSX°Fe W`XÜll B°F³FF IYWXIYSX VFZSX ³FZ dªF¸¸Fe IZY IYF³F ´FIYOÞZX, °Fû ÀF·Fe WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ¶F©FûÔ ³FZ ½FFQF dIY¹FF dIY ½FZ dRYSX IY·Fe AIZY»FZ ªFa¦F»F ³FWXeÔ ªFFEa¦FZÜ ● z

dÀF°Fa¶FS 2015

37

IYWXF³Fe I OXFG. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F

EIY dQ³F ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ J¶FSXX R`Y»Fe dIY d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF IYFZ AWXF°FZ ¸FZÔ JbQFBÊX IYS°FZ ÀF¸F¹F ÀFFZ³FZ IYe ¸FbWXSXûÔ ÀFZ ·FSXF §FOÞXF d¸F»FF W`Ü ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F EZÀFZ R`Y»Fe þ`ÀFZ WXUF ¸FZÔ ¦Fa²FÜ ´F»F ·FSX ¸FZÔ ÀFFSXF ¸FûWX»»FF d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF IZY QSXUFªFZ BXIYMÐXNXF WXFZ ¦F¹FFÜ d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF BXÀF ÀF¶FÀFZ A³FªFF³F WXF±FFZÔ IYe d¸FMÐXMXe ÀFFRY IYS°FZ WbXE ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ ¶FFWXSX þ¸FF ·FeOÞX QZJIYS UZ EIYQ¸F ÀFZ dÀFMXd´FMXF ¦FE AF`SX AaQSX ·FF¦F³FZ IYFZ »F´FIZYÜ »FZXdIY³F ´FWX»FUF³F ³FZ »F´FIYIYS CX³FIYF IbYSX°FF Q¶FFZ¨F d»F¹FFÜ kkWFa-WXFa, þF³FZ ¸F°F QZ³FFÜll ·FeOÞX ³FZ VFFZSX ¸F¨FF¹FFÜ d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYFX ÀFFZ¨F ³FWeÔ ´FF SWZX ±FZZ dIY CX³FÀFZ EZÀFe ¢¹FF ¦FOÞX¶FOÞX WXFZ ¦FBÊ,X þFZ ´FcSXF IYF ´FcSXF ¸FûWXX»»FF AF þbMXFÜ ·FeOÞX IYe AFZSX WXF±F þFZOXÞ IYS d¦FOÞXd¦FOÞXF°FZ WbXE ¶Fû»FZZX, kk¸F`Ô³FZ ·F»FF ¢¹FF dIY¹FF W`?ll kk»Fû, BX°F³FF ¶FOÞXF WXF±F ¸FFSXF W` AF`SX IYW SWZX W`ÔX dIY IbYL ³FWeÔ dIY¹FF W`Üll d¸FþFÊ d¨F»F¦FFZªFF ¶FFZ»FZÜ kkÓFcNX ¶FFZ»Fû, °FFZ EZÀFF dIY »Fû¦FûÔ IYFZ ´F¨F ªFFEÜll ¨F¨FF LbXWXFSXF ¶Fû»FZÜ kkÀF¨F IYW SWF WcaX, ·FFBX¹FFZÜ ¸FbÓFZ IbYL ´F°FF ³FWeÔÜll d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF dRYS d¦FOÞXd¦FOÞXFEÜ kkþ¶F BX³WZXa IbYL ³FWeÔ ´F°FF, °FFZ ¨F»Fû ÀFFZ³FZ IYF ¸FMXIYF WX¸F WXe CXNXFE ¨F»F°FZ W`ÔXÜll ¸Fb³Fe¸F IYFþc ·FeOÞX ÀFZ d³FIY»FIYS ¶FFZ»FZÜ kkÀFFZ³FZ IYF ¸FMXIYFÜll d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF ÀF¸FÓFZ °FFZ IbYL ³FWeÔ, ´FSX ÀFFZ³FZ IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe WXFZdVF¹FFSX WXFZ ¦FEÜ kkWXFa-WFa, UWXe þFZ AWXF°FZ ¸FZÔ JbQFBÊX IYS°FZ ÀF¸F¹F °Fb¸WZÔX d¸F»FF W`!ll

ÀFFZ³FZ IYF ¸FMXIYF

A°Fb»F ½F²FʳF

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ d¨FÂFIYFSX ³FZ ´Fe°F»F IYF §FOÞXF IYWXFa dLX´FF dQ¹FF W`X? BÀFIZY A»FF½FF AüSX ¢¹FF ¦F»F°Fe IYe W`X?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ÀFcÓF¶FcÓF AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

·Fe ³FWeÔ Qca¦FFÜll ¸Fb³Fe¸F IYFþc IZY OXS ´FSX »FF»F¨F WXFUe WXFZ ¦F¹FFÜ IYW³FZ »F¦FZ, kkIbYLX ·Fe ³FWeÔ d¸F»FF ÀFFWX¶F, WX¸F °FFZ ÀFb¶FWX ÀFZ BX³FIZY ÀFF±F W`ÔXÜll QFSXû¦FF IYFRYe QZSX °FIY ´FcL°FFL IYS°FF SXWXFÜ CXÀFIZY þF°FZ WXe d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF §FSX IZY AaQSX þF §FbÀFZÜ §F¶FSXFWXMX ÀFZ MXFa¦FZÔ ±FSX-±FSX IYFa´F SXWXe ±FeÔÜ dRYS A¨FF³FIY þF³FZ ¢¹FF ÀFcÓFF dIY ·FF¦FIYS AFa¦F³F ¸FZÔ þF ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa EIY ´FZOÞX ´FSX ¶FOÞXe UF»Fe ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFZÔ ³FZ LØFF »F¦FF SXJF ±FFÜ d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF ³FZ ÀFFZ¨FF, k¸FûWX»»FZ UF»FûÔ ³FZ ÓFcNX¸FcNX ¸FZSXe þF³F ¸FbdVIY»F ¸FZÔ OXF»F QeÜ ¸F`Ô ·Fe BX³WZXa ÀF¶FIY dÀFJFIYS SWcaX¦FFÜl CX³WXFZa³FZ ÓFMX´FMX ÀFFSZX ¶FQ³F ´FSX ¸FFZMXF IY´FOÞXF »F´FZMXF, »FIYOÞXe þ»FFBÊ AF`SX ´FZOÞX ´FSX þF ¨FPXÞZ, ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFZÔ IYF LØFF IYFMXF AF`SX ¸FMXIZY ¸FZÔ »FFIYS ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ ÀF¶F IYF¸F d³F´FMXF³FZ IZY ¶FFQ ¨F`³F ÀFZ »FZM ¦FEÜ ÀFFZ¨F SWZX ±FZ dIY IY»F þ¶F ¸FMXIYF Jb»FZ¦FF AF`SX ¸FûWX»»FZ UF»FûÔ IYF ÀFF¸F³FF ¸FbWXS IYe þ¦FWX ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFZÔ ÀFZ WXFZ¦FF, °FFZ ¸FªFF AF þFE¦FFÜ d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ OcX¶F³FZ-CX°FSXF³FZ »F¦FZÜ QZJF dIY CX³FIYe ´FbSXF³Fe þþÊSX IYFZNXe AF»FeVFF³F ¸FWX»F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊX W`Ü WXSX °FSXRY ³FF`IYS-¨FFIYS »F¦FZ WbXE W`ÔXÜ °F·Fe ¸FWX»F IZY EIY IYFZ³FZ ÀFZ VFFZSX CXNXF, kk´FIYOÞXûZ-´FIYOÞXû, IYF»FF ¨FFZSX ÀFFZ³FZ IYF ¸FMXIYF »FZ ¦F¹FFÜll WXOÞX¶FOÞXFIYSX d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF CXL»FIYS °F£°F ÀFZ ³Fe¨FZ AF d¦FSZXÜX ¨FFZMX »F¦Fe, °FFZ ³FeÔQ McXMXeÜ ´F°FF ¨F»FF ÀF¨F¸Fb¨F EIY AFQ¸Fe QeUFSX »FFa§FIYS ·FF¦F SXWXF W` AF`SX »Fû¦F CXÀFIYF ´FeLF IYSX SXWZX W`ÔXÜ d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF ¶FWbX°F §F¶FSXFEÜ kkQZJFZ ·FFBX¹FFZ!ll ´FWX»FUF³F ÀF¶FIYF ÀF¸F±FʳF þbMXF³FZ IYe IYFZdVFVF IYS°FF WbXAF ¶FFZ»FF, kkWX¸F³FZ ¸FMXIZY IYFZ EIY ¶FFSX ´Fbd»FÀF ÀFZ ¶F¨FF¹FF AF`SX QcÀFSXe ¶FFSX ¨FFZSX ÀFZÜ QFZ-QFZ ¸FbWSZXa ´FF³FZ IYF WXIY °FFZ ¶F³F°FF WXe W`?ll kkASZX, ´FW»FZ ¸FMXIYF JFZ»FIYS QZJ °FFZ »FûÜ IYWeÔ ¨FFZSX ¸FbMÐXNXe QFZ ¸FbMXÐNXe ¸FbWSZXa ³F »FZ CXOÞXF WXFZÜll ¨F¨FF LbXWXFSXF ³FZ ÀFbÓFF¹FFÜ ´FWX»FUF³F d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF IYûX ²F¢IYF QZ°FF WbXAF IYFZNXSe IYe °FSXRY »FZ ¨F»FFÜ d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF A²FcSXe ³FeÔQ ÀFZ CXNZX ±FZÜ dÀFSX §Fc¸F SXWXF ±FFÜ DY´FSXX ÀFZ ·FeOÞX ³FZ EmÀFe ¶FbdðX JSXF¶F IYS SXJe ±Fe dIY ´F»F ·FSX IYFZ ·Fc»F ¦FE dIY CX³WXFZa³FZ ¸FMXIZY ¸FZÔ ¸F²Fb¸Fd¢£¹FFa ¶FaQ IYS SXJe W`ÔXÜ d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF IYFZNXSe ¸FZÔ AIZY»FZ We ¦FE AF`SX ¸FMXIYF JFZ»FX dQ¹FFÜ ● CXØFSX : ¶FFBË AûSX ¨F¨FF LbXAFSXF IZY ´FeLZ §FOÞXF dLX´FF W`XÜ AFQ¸Fe IYe ªF¦FWX ¸FZ½FFAûa IZY d¨FÂF ¶F³FF dQE W`ÔXÜ

d¨FSXF`aªFe ¶Fd³F¹FF ¨FV¸FF ÀFWXe IYS°FF WbXAF ¶FFZ»FFÜ d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF IYFZ ´F»F ·FSX ¸FZÔ ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊXÜ AFþ CX³WXFZa³FZ ¦Fb»FF¶F IZY ´FF`²FZ SXFZ´FZ ±FZÜ ´FF³Fe OXF»F³FZ IZY d»FXE IYFZBÊX ¶FSX°F³F ³F d¸F»FF, °FFZ ¶FSXÀFFZÔ IYF SXJF ´Fe°F»F IYF ¸FMXIYF d³FIYF»FX »FFEÜ BXÀFe QF`SXF³F ¶FþSaX¦Fe ´FF³F UF»FXF dIYÀFe IYF¸F ÀFZ IYFZNXe ¸FZÔ §FbÀFFÜ CXÀF³FZ ´Fe°F»F IYF ¸FMXIYF QZJF, AWXF°FZ IYe JbQe WbXBÊX ªF¸Fe³F QZJe, d¸FMXÐMXe ÀFZ ÀF³FZ WXF±F QZJZÜ ¶FÀF, Em»FF³F IYS dQ¹FF dIY d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF IYFZ JbQFBÊX IYS°FZ ÀF¸F¹F ÀFFZ³FZ IYe ¸FbWXSXFZa ÀFZ ·FSXF ¸FMXIYF d¸F»FF W`Ü °F·Fe ´FWX»FUF³F IYW³FZ »F¦FF, kkQZJFZ ·FFBX¹FFZ, WX¸F »Fû¦F W¸FZVFF d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF IZY ÀFbJ-QbJ IZY ÀFF±Fe SWZX W`ÔXÜ A¶F ÀFFZ³FZ IYF ¸FMXIYF d¸F»FF W`, °FFZ CXÀF ´FSX WX¸F ÀF¶FIYF WXIY ¶F³F°FF W`Üll kk´F`ÀFF °FFZ WXF±FFZÔ IYe ¸F`»FX W`Ü AFþ W` IY»F ³FWeÔÜ ´FSX QFZÀ°F °FFZ W¸FZVFF IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FFZÔ ·FFBX¹FFZ?ll d¸FªFFÊ d¨F»F¦FûªFF ¶Fû»FZÜ d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF §F¶FSXFIYS ¶FFZ»FZ, kkA¨LXF ¨F»Fû, QFZÀ°Fe IYF UFÀ°FF QZ°FZ WXFZ, °FFZ EIY-EIY ¸FbWXS ÀF¶FIYFZ QZ Qca¦FFÜll kk°FFZ ¨F»Fû, ¸FMXIYF CXNXFIYS »FF°FZ W`ÔXÜ WXFZ þFE ¶FaMX½FFSXFÜll ´FWX»F½FF³F A²FeSX°FF ÀFZ AaQSX IYe AFZSX »F´FIYFÜ d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF ¨FF`JMX ´FSX ´F`SX þ¸FFIYS JOÞZX WXFZ ¦FE, kkASZX, EZÀFZ I`YÀFZ WXFZ þFE ¶FaMX½FFSXF? A·Fe QZJca¦FF-·FF»Fca¦FFÜ ±FûOÞXF ½F¢°F »F¦FZ¦FFÜll J`S,X þ`ÀFZ-°F`ÀFZ ÀFWX¸Fd°F ¶F³FeÜ d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF IYFZ EIY dQ³F IYF U¢°F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX AaQSX AFE, °F·Fe QSXUFªFF dRYS ÀFZ ·FOÞX·FOÞXF¹FF þF³FZ »F¦FFÜ CX³WXFZa³FZ QSXUFªFF JFZ»FF, °FFZ ÀFF¸F³FZ ´Fbd»FÀF JOÞXe ±FeÜ °F·Fe CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY AFQ¸Fe þFZ ÀFFQe UQeÊ ¸FZÔ ±FF, AF¦FZ ¶FPÞXIYS AF¹FF AF`SX IYW³FZ »F¦FF, kkWX¸F ´FbSXF°F°U dU·FF¦F ÀFZ W`ÔXÜ W¸FZÔ J¶FSXX d¸F»Fe W` dIY AF´FIYFZ AWXF°FZ IYe JbQFBÊX IYS°FZ WbXE ÀFFZ³FZ IYF ¸FMXIYF d¸F»FF W`?ll JFIYe ½FQeÊ QZJIYS U`ÀFZ ·Fe d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF IYe øYWX IYFa´F°Fe ±FeÜ EIYQ¸F ±FSX±FSXF ¦FEÜ ªF¶FF³F °FF»Fc ÀFZ ÀFMX ¦FBÊXÜ ¶FFZ»F³FF ¨FFWXF, ´FSX AFUFªF WX»FIY ÀFZ ¶FFWXSX ³F AFBÊXÜ BX°F³FZ ¸FZÔ ¸Fb³Fe¸F IYFþc CX²FSX AF d³FIY»FZÜ QFSXFZ¦FF ³FZ ¶Fb»FFIYS OXFaMX°FZ WbXE ´FcLF, kkBX³WZXa AWXF°FZ IYe JbQFBÊX IYS°FZ ÀF¸F¹F IbYL d¸F»FF W`Ü °Fb¸F þF³F°FZ WXFZ?ll ¸Fb³Fe¸F IYFþc OXS°FZ WbXE kWXFal IYW³FZ WXe UF»FZ ±FZ dIY d¸F¹FFa ¸Fb³F¢IYF ³FZ AFaJZÔ °FSZXSeÔ, kkÀFFZ¨F »Fû, ¸FbaWX JFZ»FF, °FFZ IYF`OÞXe

z

dÀF°Fa¶FS 2015

39

IYWXF³Fe ISXFG¶FMÊX ÀMZÔXdOXVF

¨F¸F¨F¸FF°Fe ²Fc´F ¸FZÔ ³FQe IZY °FMX ´FSX WXªFFSXûÔ

³FaQ³F IZY A¢°Fc¶FSX 1976 AaIY ÀFZ

ªFbOÞX½FFa ·FFBÊ

»Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX »F¦Fe ±FeÜ EIY AFQ¸Fe IZY ´F`SX ¶FZdOÞX¹FûÔ ÀFZ ªFIYOÞ dQE ¦FE ±FZÜ »Fû¦FûÔ IZY QZJ°FZQZJ°FZ CXÀF AFQ¸Fe ³FZ ¦FWXSXe ³FQe ¸FZÔ LX»FFa¦F »F¦FF QeÜ QVFÊIY Q¸F ÀFF²FZ CXÀF ªFFQc¦FSX IYF ÀFFWXÀF QZJ SXWZX ±FZÜ NXeIY ¨FüQWX d¸F³FMX ¶FFQ ½FWX ¸FbÀFIYSXF°FF WbXAF ³FQe ¸FZÔ ÀFZ d³FIY»F AF¹FFÜ A¶F CXÀFIZY WXF±F-´F`SXûÔ ¸FZÔ WX±FIYOÞXe-¶FZdOÞX¹FFa ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÔÜ ¹FWX A³FûJF JZ»F QZJIYSX »Fû¦F Qa¦F SXWX ¦FEÜ ½FZ ´FiVFaÀFF ÀFZ °FFd»F¹FFa ´FeMX³FZ »F¦FZÜ ½FWX ªFFQc¦FSX CXÀF VFWXSX ¸FZÔ ¶FFWXSX ÀFZ AF¹FF ±FFÜ JZ»F IZY ¶FFQ ªFFQc¦FSX ³FZ §Fû¿F¯FF IYe, kkªFû ·Fe ªFFQc¦FSX EmÀFF JZ»F dQJFE¦FF, CXÀFZ ¸F`Ô ´FFa¨F WXªFFSX ÷Y´FE B³FF¸F Qca¦FFÜll

·FeOÞX ¸FZÔ JbÀFSX-RbYÀFSX WXû³FZ »F¦FeÜ CXÀF ³F¦FSX IYF ´FidÀFðX ªFFQc¦FSX ·Fe ½FWXFa ±FFÜ ½FWX ·Fe ¨FdIY°F WXûIYSX BÀF ³FE JZ»F IYû QZJ SXWXF ±FFÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFIYe AûSX QZJFÜ IYWXF, kkWX¸FFSXF ªFFQc¦FSX °FZÔ¦F BÀFIYû A´F³FZ ªFFQc ÀFZ ´FLXFOÞX ÀFIY°FF W`XÜll »Fû¦FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX °FZÔ¦F IYû A´F³Fe B«F°F J°FSmX ¸FZÔ ªFF³F ´FOÞXeÜ A´F³Fe VFF³F IYû ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ AIYOÞXIYSX IYWXF, kk¹FWX °Fû ¶F©FûÔ IYF JZ»F W`XÜ AFªF ÀFZ EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ ¸F`Ô BÀFe À±FF³F ´FSX BÀFÀFZ ·Fe ªFF³FQFSX JZ»F dQJFDaY¦FFÜ °Fb¸F ´FFa¨F WXªFFSX ÷Y´FE »FZIYSX AF³FFÜll »Fû¦F CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX °FFd»F¹FFa ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ °FZÔ¦F §FSX »FüMXX AF¹FFÜ ¸F¦FSX ½FWX d¨Fa°FF ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ ½FWX EmÀFF JZ»F I`YÀFZ dQJF ´FFE¦FF? »FûWZX IYe ªFaªFeSXûÔ IYû ´FF³Fe IZY AaQSX SXWXIYSX °FûOÞX³FF AFÀFF³F ³FWXeÔÜ ¹FdQ ½FWX A´F³Fe ¶FF°F ´FcSXe ³F IYSX ´FF¹FF, °Fû »Fû¦FûÔ IYû ¢¹FF ¸FbaWX dQJFE¦FFÜ ´F»F ·FSX ¸FZÔ CXÀFIYF ³FF¸F OXc¶F ªFFE¦FFÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

40

dÀF°Fa¶FSX 2015 z

VFF¸F IYû ¶FFªFFSX ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE °FZÔ¦F ³FZ Qû ¹Fb½FIYûÔ IYû ÓF¦FOÞX°FZ QZJFÜ CX³F Qû³FûÔ IYe ÀFcSX°FZÔ d¶F»IbY»F EIY ªF`ÀFe ±FeÔÜ ´FFÀF ªFFIYSX CXÀF³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF °Fb¸F ªFbOÞX½FFa ·FFBÊ WXû?ll kkWXFa, WX¸F ªFbOÞX½FFa ·FFBÊ W`ÔXÜll CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¶Fû»FFÜ Qû³FûÔ ´F`ÀFûÔ IZY d»FE ÓF¦FOÞX SXWZX ±FZÜ °FZÔ¦F ³FZ CX³WZÔX IbYLX ÷Y´FE QZIYSX ÓF¦FOÞXF d¸FMXF dQ¹FFÜ Qû³FûÔ ¦FSXe¶F »FOÞXIZY ´FiÀF³³F WXû ¦FEÜ ½FZ A³FF±F ±FZÜ dIYÀFe °FSXWX ¸FªFQcSXe IYSXIZY ´FZMX ´FF»F°FZ ±FZÜ ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ ¸F³F WXe ¸F³F °FZÔ¦F ³FZ IbYLX ÀFû¨FIYSX CX³FÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô °Fb¸F Qû³FûÔ IYû A´F³FZ ¹FWXFa ³FüIYSXe QZ ÀFIY°FF WcaXÜ SXûªF QÀF ÷Y´FE Qca¦FFÜ °Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY IYû ¸F`Ô d½FQZVF ¸FZÔ A´F³FZ d¸FÂF IZY ´FFÀF ·FZªF Qca¦FFÜ ½FWX °Fb¸WZÔX ¶FdPÞX¹FF ½FZ°F³F QZ¦FFÜ ½FWXFa AFSXF¸F ÀFZ SXWX³FFÜll Qû³FûÔ ªFbOÞX½FFa ·FFBÊ ´FiÀF³³F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ kkWX¸F ¸FZÔ ÀFZ d½FQZVF IYü³F ªFFE¦FF?ll CX³WXûÔ³FZ ´FcLXFÜ kk¹FWX °Fû ·FF¦¹F IYe ¶FF°F W`XÜ dªFÀFIZY dÀF°FFSmX A¨LZ WXûa¦FZ, CXÀFe IYû d½FQZVF ·FZªFZÔ¦FZÜll °FZÔ¦F WaXÀFIYSX ¶Fû»FFÜ CX³F Qû³FûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX °FZÔ¦F §FSX »FüMXFÜ EIY IY¸FSmX ¸FZÔ CX³WZÔX NXWXSXF¹FFÜ ¶FdPÞX¹FF JF³FZ IYû dQ¹FFÜ ´FWX³F³FZ IYû IYe¸F°Fe IY´FOÞZX dQEÜ QcÀFSmX dQ³F °FZÔ¦F ³FZ CX³F Qû³FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F ¸FIYF³FûÔ ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FFÜ Qû³FûÔ IYû EIY-QcÀFSmX IYF ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜ d³FdV¨F°F dQ³F ³FQe IZY °FMX ´FSX °FZÔ¦F A´F³FF JZ»F dQJF³FZ AF¹FFÜ VFWXSX IZY IYû³FZ-IYû³FZ ÀFZ »Fû¦F °F¸FFVFF QZJ³FZ IZY d»FE CX¸FOÞX ´FOÞZX ±FZÜ Qû³FûÔ ªFbOÞX½FFa »FOÞXIYûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY »FOÞXIZY IYû ½FWX A´F³FZ ÀFF±F »FZ AF¹FF ±FFÜ CXÀFZ »FZIYSX EIY DaY¨FZ À±FF³F ´FSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ªFûSX ÀFZ ¶Fû»FF, kkBÀF »FOÞXIZY IYû ¸F`Ô ªFaªFeSXûÔ ÀFZ ¶FFa²Fca¦FF, dRYSX ÀFaQcIY ¸FZÔ ¶FaQ IYSXIZY ³FQe ¸FZÔ RZÔYIY Qca¦FFÜ QÀF d¸F³FMX ¶FFQ ³FQe IZY QcÀFSmX °FMX ´FSX ¹FWX ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX AF ªFFE¦FFÜll ´FWX»FZ ½FF»FF ªFFQc¦FSX ·Fe ´FFa¨F WXªFFSX IYe ±F`»Fe d»FE ½FWXFa CX´FdÀ±F°F ±FFÜ °FZÔ¦F IZY ÀFF±F AFE »FOÞXIZY IZY WXF±F-´F`SX »FûWZX IYe ªFaªFeSXûÔ ÀFZ ¶FFa²F dQE ¦FEÜ dRYSX CXÀFZ »FûWZX IZY EIY ¶FOÞZX ÀFaQcIY ¸FZÔ ¶FaQ IYSXIZY °FF»FF »F¦FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ÀFaQcIY IYû ³FQe ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜ §FSX ÀFZ ¨F»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ªFFQc¦FSX ³FZ CXÀF »FOÞXIZY ÀFZ IYWXF ±FF, kk°Fb¸WXFSXF ·FF¦¹F ¶FWbX°F °FZªF W`XÜ ¸F`Ô AFªF WXe °Fb¸WZÔX d½FQZVF ·FZªF SXWXF WcaXÜ ¹FWX SXWXÀ¹F °Fb¸F A´F³FZ ·FFBÊ IYû ¸F°F ¶F°FF³FFÜ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FZSXF EIY IYF¸F IYSX³FF WXû¦FFÜ »Fû¦FûÔ IYû °F¸FFVFF dQJF³FZ IZY d»FE °Fb¸WZÔX ÀFaQcIY ¸FZÔ ¶FaQ IYøaY¦FFÜ °Fb¸F d¨Fa°FF ³F IYSX³FFÜ °Fb¸WZÔX VFe§Fi WXe ¶FFWXSX d³FIYF»F d»F¹FF ªFFE¦FFÜll »FOÞXIZY IYû CXÀFIYe ¶FF°F IYF d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FFÜ »Fû¦FûÔ IZY QZJ°FZQZJ°FZ ÀFaQcIY ³FQe ¸FZÔ OcX¶F³FZ »F¦FFÜ °FZÔ¦F ³FZ QcÀFSmX »FOÞXIZY IYû ´FWX»FZ WXe dÀFJFIYSX ³FQe IZY ´Fb»F IZY ³Fe¨FZ dLX´FF SXJF ±FFÜ ÀFaQcIY IZY OcX¶F°FZ WXe CXÀF³FZ ÀFeMXe ¶FªFFBÊÜ ªFûSX ÀFZ ¶Fû»FF, kk»FOÞXIZY, ½F¢°F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¶FFWXSX AF ªFFAûÜll CXÀFIYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX »FOÞXIYF ´Fb»F IZY ³Fe¨FZ

ÀFZ d³FIY»F AF¹FFÜ CXÀFIYe ÀFcSX°F ´FWX»FZ »FOÞXIZY ÀFZ d¸F»F°Fe-ªFb»F°Fe ±FeÜ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀF¸FÓFF, ½FWXe ÀFaQcIY ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FF W`XÜ dRYSX ¢¹FF ±FFÜ ÀF·Fe JbVFe ÀFZ °FFd»F¹FFa ´FeMX³FZ »F¦FZÜ ´FWX»FZ ½FF»FZ ªFFQc¦FSX IYF ¨FZWXSXF CX°FSX ¦F¹FFÜ ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX ½FWX W`XSXF³F SXWX ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¨F¸F°IYFSX ±FFÜ CXÀF³FZ B³FF¸F IYe ±F`»Fe °FZÔ¦F IYû QZ QeÜ °F·Fe QVFÊIYûÔ ³FZ CXÀF »FOÞXIZY IYû DY´FSX CXNXF d»F¹FFÜ ´FcLXF, kk°Fb¸F ªFaªFeSXûÔ IYû °FûOÞXIYSX I`YÀFZ ¶FFWXSX AF ¦FE?ll »FOÞXIYF CX³FIYF ¸FbaWX °FFIY³FZ »F¦FFÜ ¶Fû»FF, kk¸F`Ô °Fû CX²FSX ´Fb»F IZY ³Fe¨FZ ±FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ·FeOÞX VFûSX ¸F¨FF³FZ »F¦Fe, kk²FûJF W`X ²FûJFÜ ¶F¨FFAû¶F¨FFAû! »FOÞXIYF A·Fe ÀFaQcIY ¸FZÔ WXe W`X, ¸FSX ªFFE¦FFÜll IYBÊ AFQ¸Fe AüSX ½FWX ´FWX»FZ ½FF»FF ªFFQc¦FSX ³FQe ¸FZÔ IcYQ ´FOÞZXÜ ÀFaQcIY IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FF ¦F¹FFÜ Jû»FF, °Fû »FOÞXIYF CXÀFIZY AaQSX ¶FZWXûVF ±FFÜ CXÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FF ¦F¹FFÜ ªFaªFeSmÔX Jû»Fe ¦FBËÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ CXÀFZ WXûVF AF ¦F¹FFÜ BÀFe ¶Fe¨F °FZÔ¦F ³FZ ·FF¦F³FF ¨FFWXF, dIaY°Fb QVFÊIYûÔ ³FZ CXÀFZ ´FIYOXÞ d»F¹FFÜ ´FcSXe ¶FF°F ´F°FF ¨F»FeÜ Qû³FûÔ ªFbOÞX½FFa ·FFBÊ ¦F»FZ d¸F»FIYSX SXû³FZ »F¦FZÜ »Fû¦FûÔ ³FZ CX³WZÔX PXFOÞXÀF ¶Fa²FF¹FFÜ °FZÔ¦F IYû ´Fbd»FÀF ³FZ ²FûJF QZ³FZ IZY A´FSXF²F ¸FZÔ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ´FFa¨F WXªFFSX IYF B³FF¸F Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYû d¸F»F ¦F¹FFÜ B³FF¸F »FZIYSX ½FZ ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ ●

z

dÀF°Fa¶FS 2015

41

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF E´F ³FZ ´FIYOÞX½FF¹FF ¨FûSX

MZX¢³Fû AaIY»F

ÀFZ ´FcLXû I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

¢¹FF IY·Fe ¦F»F°Fe ÀFZ dOX»FeMX WbXBÊX RYFBX»F ¹FF BÊ-¸FZ»F ½FF´FÀF AF ÀFIY°Fe W`XÜ A¦FSX WXFa, °Fû IÈY´F¹FF ¶F°FFEa I`YÀFZ? SXFªFZVF dÀFaWX, ¶Fb»FaQVFWXSX dIYÀFe ·Fe dOX»FeMX WbXBÊX RYFBX»F IYû dSXIY½FSX IYSX³FZ IZY d»FE AF´FIYû ÀFFGμMX½FZ¹FSX IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF WXû°FF W`XÜ A·Fe dSXIcY½FF ³FF¸F IYF ¹FWX ÀFFGμMX½FZ¹FSX ¶FZWX°FSX ´FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ dSXIcY½FF IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ °Fb¸F ¨FFWXû, °Fû £FbQ WXe IaY´¹FcMXSX ¹FF BÊX-¸FZ»F ÀFZ dOX»FeMX WbXBÊX RYFBX»F IYû °FbSaX°F ½FF´FÀF »FF ÀFIY°FZ WXûÜ ¹FW ÀFFGμMUZ¹FS ¸FFBIiYûÀFFGμM IZY dUaOûþ 7, XdUÀMF, dUaOûþ 2003 AüS dUaOûþ 2000 ÀF·Fe AFG´FSZdMa¦F dÀFÀM¸F ´FS IYF¸F IYSX ÀFIY°FF W`Ü

I`YÀFZ »FFEa dOX»FeMX WbXBÊX RYFBX»F °Fb¸WZÔX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ dSXIcY½FF ÀFFGμMX½FZ¹FSX IYû OXFCX³F»FûOX IYSX³FF WXû¦FFÜ OXFCX³F»FûOX WXû³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F °Fb¸F ÀFFGμMX½FZ¹FSX IYû SX³F IYSXû¦FZ, EIY dUþFOÊ dUaOû Jb»FIYS AFE¦FFÜ BÀF dUaOû ¸FZa IYBÊ °FSW IYe RYFB»Fûa IZY ¶FFSZ ¸FZa ´FcLF þFE¦FFÜ °Fb¸F dþÀF °FSW IYe RYFB»F dSIYUS IYS³FF ¨FFW°FZ WXû, CÀF RYFB»F IYû ÀFZ»FZ¢M IYSIZY ³FZ¢ÀM (A¦F»FZ) AFG´VF³F ´FS d¢»FIY IYSZaÜ QcÀFSZ AFG´VF³F ¸FZa ÀFa¶Fad²F°F EaMÑe IYû ¨FZIY IYS³FZ IZY ¶FFQ dSIYUS ¶FM³F ´FS d¢»FIY IYSIZY dO»FeM WbBÊ RYFB»F dRYS ÀFZ d¸F»F þFE¦FeÜ A¦FSX °Fb¸WXFSXe RYFBX»F ¶FZWXQ ªFøYSXe W`,X °Fû ÀFFGμMX½FZ¹FSX IZY OXe´F ÀI`Y´F AFG´VF³F ´FSX d¢»FIY IYSûÜ ¹FWX ÀFF²FFS¯F ÀI`Y³F IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF ¶FZW°FS °FSeIZY ÀFZ dO»FeM RYFB»Fûa IYû Jûþ ÀFIZY¦FFÜ dSIcY½FF ÀFZ dO»FeM WbBÊ BÊ-¸FZ»F dþ´F RYFB»F IZY RYFGS¸FZM ¸FZa UF´FÀF AF°Fe W`aÜ

VFMXSXÀMXFGIYX.IYFGa¸F

42

dÀF°Fa¶FSX X2015 z

IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ EIY ¸FªFZQFSX §FMX³FF §FMXeÜ EIY ½¹Fd¢°F ³FZ A´F³FZ AFBÊXRYû³F IYe ¸FQQ ÀFZ ¨FFZSX IYû CXÀFIZY §FSX ªFFIYSX ´FIYOÞXFÜ ¹FWX ÀFa·F½F WXû ÀFIYF RYû³F IZY E´F ½F CXÀFIZY ÀFd½FÊ»FFaÀF I`Y¸FSmX IYe ¸FQQ ÀFZÜ ÀFF»M »FZIY VFWS ¸FZa 25 ÀFF»F IZY ¶FiF¹F³F UZþ ³FZ A´F³FZ RYû³F ¸FZa ¸FüþcQ ÀFdUÊ»FFaÀF E´F (³FZÀM I`Y¸F) IYû ÀFeÀFeMeUe IY`¸FSZ ÀFZ þûOÞ dQ¹FFÜ ¹FW E´F ¦Fd°F U ²Ud³F IYF ´F°FF »F¦FF°FF W` AüS §FS ¸FZa »F¦FZ I`Y¸FSZ IZY þdSE RbYMZþ dSIYFGOÊ IYS°FF W`Ü UZþ A´F³Fe IYFS ÀFZ IYBÊ þ¦FWûa IYe ÀF`S IYS þ¶F §FS »FüMZ, °Fû QZJF dIY ÀF·Fe IY¸FSûa IYe »FFBXMÐXÀF þ»F SWe W`aÜ UW ¶FFWS IYe AûS ·FF¦FZ AüS E´F IZY þdSE I`Y¸FSZ ¸FZa RbYMZþ QZJZÜ ½FZªF IZY ¸Fb°FFd¶FIY RbYMZþ ¸FZÔ CX³WXû³Ô FZ QZ£FF dIY EIY ¸FdW»FF QSUFþZ ´FS dÀFS SJIYS kkWZ»Fû WZ»Fûll IYW SWe W`Ü CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F ´Fbd»FÀF IYû ÀFc¨F³FF QeÜ ¹FWX ¸FdWX»FF §FSX IYF ÀFFSXF IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F »FZIYSX LcX¸Fa°FSX WXû ¦FBÊXÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY UZþ IZY ÀFdUÊ»FFaÀF E´F IYe ¸FQQ ÀFZ ¨FûSe IYS³FZ UF»Fe ¸FdW»FF IZY §FS IYF ´F°FF ¨F»FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CÀFZ d¦FSμ°FFS IYS d»F¹FF ¦F¹FFÜ W`X ³FF ¸FªFZQFSX E´FÜ

d½FaOXûªF 10 LXF ¦F¹FF Qbd³F¹FF ¸FZÔ d½FaOXûªF 10 AFG´FSmXdMaX¦F dÀFÀMX¸F IYû »FFG³¨F WbXE A·Fe IbYLX WXe ÀF¸F¹F WbXAFÜ BXÀû ´FÀFaQ IYSX³FZ ½FF»FZ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ W`ÔXÜ BXÀF ³FE AFG´FSmXdMaX¦F dÀFÀMX¸F IZY »FFG³¨F WXû³FZ IZY dÀFRÊY 24 §FaMZ IZY ·Fe°FS 1.4 IYSûOÞ ÀFZ Ad²FIY IYa´¹FcMSûa ´FS ¹FW »FûO Wû ¦F¹FF W`Ü 1.4 IYSûOÞ IYa´¹FcMSûa ¸FZa þWFa dUaOûþ 10 »FûO Wû ¨FbIYF W`, UWea IYFRYe A´F¦FiZO IYS³FZ A·Fe ¶FFIYe W`Ü dUaOûþ 10 IZY d»FE IYFRYe ¸FFa¦F QþÊ IYe þF SWe W`Ü ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZa BÀFIYe A¨LXe ´Fid°FdIiY¹FF AF SXWXe W`ÔXÜ AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ d½FaOXûªF 10 A´F¦FiZOX WXû ªFFE¦FFÜ ●

B³FÀFZ d¸Fd»FE

¨F`Ôd´F¹F³F

ÀFbd¸F°F ³FF¦F»F IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

ÀFbd¸F°F X³FZ dÀFRÊY ÀFÂFWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ d½F¹F°F³FF¸F IZY ´FFMÊX³FSX IZY ÀFF±F kd½Fa¶F»OX³F ¶FFG¹FªF OX¶F»ÀF 2015 ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´Fl ªFe°FeÜ ½F`ÀFZ ½FWX d½Fa¶F»OX³F dÀFa¦F»F IYF dJ»FFOÞXe W`Ü ÀFbd¸F°F ªF¶F QÀF ÀFF»F IYF ±FF, °Fû MZXd³FÀF dJ»FFOÞXe ¸FWZXVF ·Fc´Fd°F ³FZ A´Fû»Fû MXF¹FSX IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYe °F`¹FFSXe IZY d»FE QZVF·FSX ÀFZ ¶F©FZ ¨Fb³FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFbd¸F°F ÀF¶FÀFZ IY¸F CX¸Fi IYF ±FFÜ ¸FWZXVF ÀFSX ÀFZ ¶FFIYe ¶F©FZ ªFWXFa ÓFZÔ´F°FZ WbXE IbYLX OXSX SXWZX ±FZ ½FWXeÔ ÀFbd¸F°F ³FZ C³FIYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX IYWXF ±FF, kkÀFSX, ¸FZSXF ¸F`¨F QZJûÜll ÀFbd¸F°F ÀFF°F ÀFF»F IYF ±FF, °F¶F ÀFZ MZXd³FÀF IYF R`Y³F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´FF´FF IZY ÀFF±F MXe½Fe ¸FZÔ MZXd³FÀF QZJ°FF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ MZXd³FÀF EIZYOX¸Fe ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀFbd¸F°F ³FZ ªFûZ ÀFRY»F°FF WXFdÀF»F IYe, CXÀFIZY ´FeLZX CXÀFIYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¶Fd»FQF³F AüSX ÀF¸FÓFü°FF dLX´FF W`XÜ WXdSX¹FF¯FF IZY LXûMZX ÀFZ IYÀ¶FZ ÓF«FSX ¸FZÔ ªF³F¸FZ BXÀF LXûMZX ÀFZ ¶FF»FIY ³FZ A´F³FF SXFª¹F ¶FQ»FF, JF³F-´FF³F ¶FQ»FF, §FSX ÀFZ QcSX SXWXF, QûÀ°F AüSX ÀFF±Fe ¶FQ»FZ, dRYSX QZVF AüSX IYû¨F ¶FQ»FF, WXSX QZVF IZY MXFB¸F ªFû³F IZY ÀFF±F ÀF¸FÓFü°FF dIY¹FFÜ ½FWX MÑZXd³Fa¦F ½F ¸F`¨F IZY d»FE IY·Fe d¶FiMZX³F, A¸FZdSXIYF, IY³FFOXF, °Fû IY·Fe ªF¸FʳFe ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ ½FWX dªFÀF QZVF ¸FZÔ ªFF°FF W`X, ½FWXFa IYe ·FF¿FF ·Fe ÀFeJ³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ÀF·Fe QZVFûÔ ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ³FWXeÔ ¨F»F°FeÜ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX SXWX³FZ ´FSX ÀFbd¸F°F A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹FûÔ IYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¹FFQ IYSX°FF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ CXÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¹FFQ AF°FZ ±FZ, ¸FFa IZY WXF±F IZY ¶F³FZ À½FFdQ¿MX QWXe-¶FOÞZXÜ ÀFF±F WXe ¨Fe³Fe IYe SXûMXe ¶FWbX°F ¹FFQ AF°Fe ±FeÜ ´FSX WXSX ¨FeªF ÀFZ DY´FSX WX¸FZVFF CXÀF³FZ A´F³FZ IYdSX¹FSX IYû SXJFÜ dRY»¸F, MXe½Fe QZJ³FF AüSX ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F JZ»F³FF CXÀFZ ´FÀFaQ W`XÜ kd¸FIYe ¸FFCXÀFl IYFMXcʳF QZJ³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ Aa¦FiZªFe ¦FF³FZ ÀFb³F³FZ IYF VFüIYe³F W`XÜ ÀFbd¸F°F A´F³Fe IYF¸F¹FF¶Fe IYF àiZ¹F A´F³FZ IYû¨F, A´F³FZ ¦Fb÷Y ¸FWZXVF ·Fc´Fd°F IYû QZ°FF W`XÜ ¹FdQ ½FWX ÀFWX¹Fû¦F ³FF QZ°FZ, °Fû B°F³Fe ¶FOÞXe IYF¸F¹FF¶Fe ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIY°Fe ±FeÜ

ÀFbd¸F°F IYû §FSX ¸FZÔ ´¹FFSX ÀFZ d½F¢IYe ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FWX VFSXFSX°Fe ·Fe ¶FWbX°F W`XÜ ½FWX ÀFû³Fe´F°F ¸FZÔ kd»FdMX»F EaªFZ»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»Fl ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ CXÀFIYe MXe¨FSX CXÀFÀFZ ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F SXWX°Fe ±FeÔÜ VF`°FF³Fe IYSX³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F OXFaMX ´FOÞX³FZ IYF ÀF¸F¹F AF°FF, °Fû ¶FOÞXe ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFZ IYWX°FF, kk¸F`Ô³FZ °Fû LXûMXe ÀFe VF`°FF³Fe IYe ±FeÜll ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ÀFbd¸F°F IYû »FeOXSX ¶F³F³FZ IYF VFüIY W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FaZ IbYLX ·Fe JF³FZ-´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F d¸F»F°FF, °Fû A´F³Fe ¶FW³F ÀFFÃFe IYe AF²Fe ¨FeªF JF ªFF°FF ±FFÜ ÀFbd¸F°F IZY §FSX ÀFZ ¶FFWXSX SXWX³FZ ´FSX ¶FWX³F CXÀFIYe BÀF AFQ°F IYû ¶FWbX°F ¹FFQ IYSX°Fe W`XÜ ÀFbd¸F°F IYF ÀF´F³FF W`X dIY ½FWX A¶F dÀFa¦F»F ¸FZÔ ¦Fi`ÔOX À»F`¸F ªFe°FZÜ ●

IYWXF³Fe

ÀFb³FWXSXe

¸FLX»Fe IOXFG. ´Fb÷Y¿FûØF¸F LaX¦FF¯Fe

EIY ±FF ¸FLbXAFSXFÜ CX¸Fi ¸FZÔ ¶FcPÞXF, À½F·FF½F ÀFZ ¶FOÞXF ÀFe²FF-ÀFFQF AüSX Q¹FF»FbÜ ÀF¸Fbýi dIY³FFSmX EIY LXûMXe ´FWXFOÞXe ´FSX CXÀFIYe ÓFûa´FOÞXe ±FeÜ ¶FcPÞXF ¸FLbXAFSXF A´F³FZ ¦FSXe¶Fe IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe JbVF ±FFÜ ½FWX SXûªF ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX°FF AüSX CX³WZÔX ´FFÀF IZY ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FZ¨F AF°FFÜ ¶FcPÞXe ¸FLbXAFdSX³F IY¸F AF¸FQ³Fe IZY d»FE ¶FcPÞZX IYû WX¸FZVFF IYûÀF°Fe SXWX°FeÜ EIY dQ³F ÀF½FZSmX WXe ¶FcPÞZX ¸FLbXAFSXZ ³FZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ A´F³FF ªFF»F R`Y»FF¹FFÜ ªF¶F ½FWX ªFF»F IYû ½FF´FÀF JeÔ¨F³FZ »F¦FF, °Fû CXÀFZ ªFF»F ·FFSXe »F¦FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY AFªF ªFF»F ¸FZÔ Ad²FIY ¸FLXd»F¹FFa RaYÀFe W`ÔXÜ CXÀF³FZ Qû¦Fb³Fe °FFIY°F ÀFZ ªFF»F IYû JeÔ¨FIYSX ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FFÜ ªFF»F ¸FZÔ EIY ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe ±FeÜ CXÀFZ QZJIYSX ¸FLbXAFSXF ¶FWXb°F W`XSXF³F WbXAFÜ AFªF °FIY CXÀF³FZ EmÀFe ÀFbaQSX ¸FLX»Fe ³FWXeÔ QZJe ±FeÜ ªF¶F ½FWX ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe IYû ªFF»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ »F¦FF, °Fû ½FWX ¶Fû»Fe, kk¶FF¶FF, ¸FbÓFZ ¶FFWXSX ¸F°F d³FIYF»Fû, ´FF³Fe ¸FZÔ LXûOÞX Qû, ¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF ¸FbÓFZ ³F ´FFIYSX ¶FWbX°F QbJe WXûÔ¦FZÜll ¹FWX IYWXIYSX ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe SXû³FZ »F¦FeÜ ¶FcPÞZX ¸FLbXAFSmX IYû CXÀF ´FSX Q¹FF AF ¦FBÊ AüSX CXÀFZ dRYSX ´FF³Fe ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FFÜ ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe JbVFe ÀFZ CXLX»F³FZ »F¦FeÜ

44

dÀF°Fa¶FSX 2015 z

´FF³Fe ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ CXÀF³FZ ¶FcPÞZX ¸FLbXAFSmX ÀFZ IYWXF, kk¶FF¶FF, ªF¶F dIYÀFe ½FÀ°Fb IYe ªFøYSX°F ´FOÞZX, °Fû ¸FbÓFZ ¶Fb»FF »FZ³FFÜ ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX JOÞZX WXûIYSX °Fe³F ¶FFSX IYWX³FF— JFSXF ´FF³Fe, ¸FeNXF ´FF³Fe AFªFF ¸FZSXe ¸FLX»Fe SXF³Fe! AüS X¹FWX IYWX°FZ WXe ¸F`Ô AF ªFFDaY¦FeÜll B°F³FF IYWXIYSX ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe ³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FF »Fe AüSX ¶FcPÞXF ¸FLbXAFSXF CXÀFZ QZJ°FF WXe SXWXFÜ CXÀF dQ³F CXÀFZ IYûBÊ QcÀFSXe ¸FLX»Fe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ªF¶F ¶FcPÞXe ¸FLbXAFdSX³F ³FZ CXÀFÀFZ JF»Fe WXF±F »FüMX³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe IYe ÀFFSXe ¶FF°F CXÀFZ ¶F°FF QeÜ BÀF ´FSX ¶FcPÞXe ¸FLbXAFdSX³F WX±FZ»Fe ÀFZ ¸FF±FF NXûIY°Fe WbXBÊ ¶Fû»Fe, kkWXF¹F, °Fb¸WXFSXe ¶FbdðX IYWXFa ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe ÀFZ ²F³F-²FF³¹F IbYLX °Fû ¸FFa¦F »FZ°FZÜ ªFFAû, CXÀFÀFZ ¸FFa¦Fû dIY WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ JF³FZ-´Fe³FZ IZY ÀFF¸FF³F IYe IYûBÊ IY¸Fe ³F SXWZXÜll ¶FcPÞXF ¸FLbXAFSXF ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ªFFIYSX ªFûSX ÀFZ ¶Fû»F³FZ »F¦FF— kkJFSXF ´FF³Fe, ¸FeNXF ´FF³Fe AFªFF ¸FZSXe ¸FLX»Fe SXF³Fe!ll ªF`ÀFZ WXe ¶FcPÞXZ ¸FLbXAFSXZ ³FZ °FeÀFSXe ¶FFSX CXÀFZ QûWXSXF¹FF, ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe dIY³FFSmX IZY ´FFÀF AF ¦FBÊ AüSX ¶FcPÞXZ ¸FLbXAFSXZ ÀFZ ¶Fû»Fe, kk¶FF¶FF, ¸FbÓFZ dIYÀFd»FE ´FbIYFSXF?ll ¸FLbXAFSXF CXÀFZ QZJIYSX ´FiÀF³³F WbXAF AüSX IYWX³FZ »F¦FF, kk¸FLX»Fe SXF³Fe, ¸FZSXe ÓFûÔ´FOÞXe IYû JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFûÔ ÀFZ ·FSX QûÜll kkªFFAû, EmÀFF WXe WXû¦FFÜll ¹FWX IYWXIYSX ¸FLX»Fe ´FF³Fe IZY AaQSX

A°Fb»F ½F²FʳF

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IYû ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞXû AüSX ¶F°FFAû ¸FLbXAFSmX ³FZ ¸FLX»Fe ÀFZ ¢¹FF IYWXF? ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIYZ°F d¨FÂFûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ½FF¢¹FûÔ IYû ´FcSXF IYSXû?

K

J

JFSXF

AFªFF

´FF³Fe

☯

¸FLX»Fe

SXF³Fe

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

¸FLbXAFSXZ ³FZ ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ªFFIYSX ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe IYû ´FbIYFSXF AüSX A´F³Fe ¸FFa¦F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ SXJeÜ ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe ³FZ IYWXF, kk¶FF¶FF! °Fb¸F³FZ ¸FbÓF ´FSX Q¹FF IYe ±Fe, BÀFd»FE ªFû °Fb¸F ¸FFa¦Fû¦FZ ½FWX ¸F`Ô A½FV¹F Qca¦FeÜ ´FSaX°Fb A´F³Fe ¶FcPÞXe ¸FLbXAFdSX³F IZY d»FE ¹Fü½F³F ³F ¸FFa¦Fû, °Fû NXeIY SXWZX¦FFÜll ¶FcPÞXZ ¸FLbXAFSmX ³FZ ¸FLX»Fe IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³Fe AüSX A´F³Fe ¶FF°F ´FSX dªFQ IYSX°FF SXWXFÜ ªF¶F ½FWX A´F³Fe WX½FZ»Fe ¸FZÔ AF¹FF, °Fû EIY Jc¶FÀFcSX°F ¹Fb½F°Fe IYû ½FWXFa QZJFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ½FWX ¶FcPÞXe ¸FLbXAFdSX³F WXe W`XÜ CXÀF³FZ CXÀFZ AF½FFªF Qe, ´FSX CXÀF³FZ CXÀFZ WX½FZ»Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F½FF dQ¹FFÜ ¸FLbXAFSXF SXF°F·FSX WX½FZ»Fe IZY ¶FFWXSX ·FcJF-´¹FFÀFF ´FOÞXF SXWXFÜ dIYÀFe ³FZ ·Fe CXÀFIYe ÀFb²F ³FWXeÔ »FeÜ ¹Fb½F°Fe ¶F³F ¨FbIYe ¶FcPÞXe ¸FLbXAFdSX³F °Fû CXÀFZ ·Fc»F WXe ¨FbIYe ±FeÜ ¶FcPÞXF ¸FLbXAFSXF ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX AFIYSX SXû³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYF SXû³FF ÀFb³FIYSX ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe dIY³FFSmX ´FSX AFBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF, kk¶FF¶FF, A¶F ¢¹FûÔ SXû°FZ WXû? J`SX, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¶FcPÞXe ¸FLbXAFdSX³F IYF dQ¸FF¦F NXeIY IYSX°Fe WcaXÜll ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe ´FFa¨F ¶FFSX CXLX»Fe AüSX ´FF³Fe ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ BÀFÀFZ WX½FZ»Fe IYe ªF¦FWX McXMXe-RcYMXe ÓFûÔ´FOÞXe ¶F³F ¦FBÊÜ ²F³F-Qü»F°F ÀF¶F ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ ¸FLbXAFdSX³F dRYSX ÀFZ ¶FcPÞXe WXû ¦FBÊÜ A¶F ½FWX ¶FcPÞXZ ¸FLbXAFSmX IYû PcaXPÞX°Fe WbXBÊ ÀF¸Fbýi IYe AûSX AFBÊÜ ¸FLbXAFSmX IYû ½FWXFa QZJIYSX CXÀF³FZ CXÀFÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦FeÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe ´FiIYMX WbXBÊÜ ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe ³FZ dRYSX ÀFZ ¸FLbXAFSmX IYû ¸FF»FF¸FF»F IYSX dQ¹FFÜ A¶F ¶FcPÞXe ¸FLbXAFdSX³F ³FZ dRYSX IY·Fe ¸FLX»Fe ÀFZ IbYLX ·Fe ¸FFa¦F³FZ IZY d»FE ¸FLbXAFSmX IYû ³FWXeÔ IYWXFÜ ● CXØFSX : JFSXF ´FF³Fe, ¸FeNXF ´FF³Fe, AFªFF ¸FZSXe ¸FLX»Fe SXF³Fe

¨F»Fe ¦FBÊÜ ¸FLbXAFSXF JbVFe-JbVFe ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ AF¹FF, °Fû ¢¹FF QZJ°FF W`X dIY ´FcSXe ÓFûÔ´FOÞXe IYBÊ ½FÀ°FbAûa ÀFZ ·FSXe W`XÜ A¶F JbVF WXûIYSX ¶FcPÞXe ¸FLbXAFdSX³F ³FZ A´F³FZ ¶FcPÞXZ ¸FLbXAFSXZ ÀFZ IYWXF, kkWXFa, ²F³F-²FF³¹F °Fû ·FSX´FcSX AF ¦F¹FFÜ ¸F¦FSX A´F³Fe ÓFûÔ´FOÞXe QZJû, dIY°F³Fe ¦FaQe AüSX McXMXe-RcYMXe W`XÜ dIY°F³FF A¨LXF WXû dIY ¹FWX AF»FeVFF³F WX½FZ»Fe ¶F³F ªFFEÜll ¸FLbXAFSXZ IYû ·Fe ¸FLbXAFdSX³F IYe ¶FF°F ªFa¨F ¦FBÊÜ ½FWX QüOÞXF-QüOÞXF ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ¦F¹FF AüSX ¸FLX»Fe IYû dRYSX ´FbIYFSXFÜ ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe ªF`ÀFZ WXe dIY³FFSmX ´FSX AFBÊ, °Fû ¸FLbXAFSmX ³FZ IYWXF, kkÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe, WX¸FFSXe ÓFûÔ´FOÞXe IYe ªF¦FWX VFF³FQFSX WX½FZ»Fe ¶F³F½FF QûÜll ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe ¶Fû»Fe, kkªFXFAû, EmÀFF WXe WXû¦FFÜll kkA¶F °Fû JbVF WXûÜll ¸FLbXAFSXZ ³FZ ¸FLbXAFdSX³F IYû ´FFÀF ¶Fb»FFIYSX IYWXFÜ ¸F¦FSX ¸FLbXAFdSX³F IYû A¶F ·Fe ÀFa°Fû¿F IYWXFa ±FF? CXÀF³FZ ¶FcPÞXZ ¸FLbXAFSXZ ÀFZ A´F³FZ dQ»F IYe ¶FF°F ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF, kk¸FZSXe ÀFFSXe AFVFFEa ´FcSXe WXû ¦FBËÜ ²F³F-Qü»F°F, ¸FIYF³F, ³FüIYSX AFdQ ÀF¶F d¸F»F ¦FE, ´FSaX°Fb EIY IY¸Fe A·Fe ·Fe W`XÜ ¹FdQ ¸F`Ô ªF½FF³F WXû°Fe, °Fû B³F ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa IYF ªFe ·FSXIYSX ¸FªFF »FcMX°FeÜll kk°Fû BÀF¸FZÔ QbJ IYSX³FZ IYe IYü³F ÀFe ¶FF°F W`X? ¸F`Ô ÀFb³FWXSXe ¸FLX»Fe ÀFZ °Fb¸WXFSmX d»FE ¹Fü½F³F ¸FFa¦F »FF°FF WcaXÜll ¸FLbXAFSXZ ³FZ IYWXFÜ

dÀF°Fa¶FSX 2015

45

d¨FÂFIY±FF EIY ÀFb¶FWX SmX³Fe WXû¸F½FIÊY IYSX SXWXF ±FFÜ

¶FF»FMcX³F AüSX ¨¹FcBa¦F¸F

¹FWX »Fû !

ÀFa·FF»Fû !

IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe

°Fb¸F ÀF¶F ¸FbÓFZ ´FPÞX³FZ ³FWXeÔ Qû¦FZ

¸F`Ô JZ»F³FZ ªFF SXWXF WcaX, °Fb¸F ¨F»Fû¦FZ?

SmX³Fe ¢¹FF ¨F¶FF SXWXF W`X?

³FWXeÔ, WX¸F ¹FWXeÔ SXWZÔX¦FZ...

VFF¹FQ ¶FWbX°F ¸FeNXe ¨FeªF WXû¦Fe

¨FIY-¨FIY IYe AF½FFªF dIY°F³Fe A¨LXe W`X

MXe½Fe ÀFedSX¹F»F QZJZÔ¦FZ WX¸F IY»F ÀFZ ÀFedSX¹F»F IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX W`ÔX

46

dÀF°Fa¶FSX X2015 z

NXeIY W`X, ¸F¦FSX VF`°FF³Fe ¸F°F IYSX³FF

QZJû dIY°F³FF A¨LXF d½FÄFF´F³F W`X

ASmX, ½FFWX, ¶FOÞXe A¨LXe ¨FeªF W`X

»FZdIY³F BÀFÀFZ ´FZMX ³FWXeÔ ·FSX°FF

ASmX, ¹FWX °Fû ½FWXe ¨FIY¨FIY d¸FNXFBÊ W`X

°Fb¸F °Fû ¶FÀF ´FZMcX WXû

¨¹FcBa¦F¸F JFEa AüSX QFa°F ¨F¸FIYFEa

WX¸F SmX³Fe IYe ¸FZªF ÀFZ ¦F¸F CNXF°FZ W`ÔX WXFa, ¨F»Fû !

DY´FSX ¨FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF W`X

¸FbÓFZ ·Fe EIY Qû ³F ...

ASmX, ¹FWX °Fû ¸FeNXe ³FWXea W`X

¹FWX MZX¶F»F B°F³Fe DaY¨Fe ¢¹FûÔ W`X? ¢¹FûÔdIY WX¸F ¨FPÞX ³F ÀFIZÔY

z

dÀF°Fa¶FSX 2015

47

d¨FÂFIY±FF ¨FIY... ¨FIY...!

JMX ¸FSX ¦F¹FF!

NXeIY ÀFZ dWX»FFAû

48

dÀF°Fa¶FSX X2015 z

JF¸FûVF! ¸FbÓFZ ÀFû¨F³FZ Qû

ASmX, JMX ¢¹FF WbXAF?

BÀFIYe °Fû AFaJZÔ RYMX SXWXe W`ÔX!

¹FWX ¸FSX SXWXF W`X , ½FWX ¦F¸F ¦F»FZ ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊ W`X!

¶FÀF... ¶FÀF, A¶F ¸F`Ô ¶Fû»F ÀFIY°FF WcaX

¹FWX °Fû ¶Fû»F ·Fe ³FWXeÔ ´FF SXWXF!

°Fû CXÀFIYû d³FIYF»F³FF ´FOÞZX¦FF

¨F»Fû, ¸F`Ô ·Fe ¨¹FcBa¦F¸F JF »Fca

A¶F ¢¹FF IYSmÔX?

CXÀFIYû CX»FMXF »FMXIYFAû

WXF... WXF...WXF...!

AFWX...!

ASmX! ¸FZSXF WXF±F d¨F´FIY ¦F¹FF

AûWX! ¸FZSXe AFaJZÔ

¸FZSXF WXF±F ·Fe BÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ d¨F´FIY ¦F¹FF W`X

ASmX! ½FWX ¦F¸F IYF ¶F`»Fc³F RYMX³FZ IYe AF½FFªF W`X

AFWX! AûWX! JeÔ¨Fû...

WXF±F d¨F´F-d¨F´F IYSX SXWXF W`X °Fb¸WXFSXF ¨¹FcBa¦F¸F d¨F´FIY ¦F¹FF W`X

WX¸FFSmX IY´FOÞZ,X ¸FbaWXWXF±F ÀF¶F d¨F´FIY SXWZX W`ÔX

¨¹FcBa¦F¸F JF°FZ ÀF¸F¹F ÀFF½F²FF³Fe SXJ³Fe ¨FFdWXE

°F·Fe ...

NXeIY W`X, WX¸F AFªF ÀFZ BÀFZ ³FWXeÔ JFEa¦FZ

BÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ BÀFZ d³FIYF»Fû, BÀFIYû JF³FZ ÀFZ ¢¹FF RYF¹FQF?

¹FWX °Fb¸F ÀF¶F ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?

WX¸F ¨¹FcBa¦F¸F JF SXWZX W`ÔX WX¸FFSmX ¶FF»FMcX³F Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ¨¹FcBa¦F¸F ´FSX ·Fe Jc¶F d»FJF ªFFE¦FF

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX...

WX¸F ¨¹FcBa¦F¸F ÀFZ ¶F¨FZ...! z

dÀF°Fa¶FSX 2015

49

ªFû¢ÀF ´FbSXÀIÈY°F EIY ¶FFSX ¨FaQ³F IYe ¶FeÀF »FFJ IYe »FFGMXSXe d³FIY»FeÜ ¨FaQ³F »FFGMXSXe ½FF»FZ IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ³Fa¶FSX d¸F»FF³FZ IZY ¶FFQ »FFGMXSXe ½FF»FZ ³FZ IYWXF, kkNXeIY W`X ÀFSX, WX¸F AF´FIYû A·Fe EIY »FFJ ÷Y´FE QZÔ¦FZ AüSX ¶FFIYe IZY CX³³FeÀF »FFJ AF´F CX³³FeÀF WXμ°FûÔ °FIY »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ¨FaQ³F, kk³FWXeÔ, ¸FbÓFZ °Fû ´FcSmX ´F`ÀFZ A·Fe ¨FFdWXE, ³FWXeÔ °Fû ¸FZSZ »FFGMXSXe IZY ´FFa¨F ÷Y´FE »FüMXF QûÜll ªF¹FF d¸FàiF, R`YªFF¶FFQ, CX.´Fi.

´FadOX°F ªFe WX½F³F IYSX°FZ ÀF¸F¹F EIY ¨F¸¸F¨F §Fe AF¦F ¸FZÔ OXF»F°FZ AüSX EIY ¨F¸¸F¨F §Fe A´F³FZ OX¶¶FZ ¸FZÔ OXF»F°FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ´FFÀF ¶F`NXF EIY ¶F©FF d¨F»»FFIYSX ¶Fû»FF, kk²FÈ°F¸F ¨FûSX¸F, ²FÈ°F¸F ¨FûSX¸F!ll ´FadOX°F ªFe ¶F©FZ IYû ¨Fb´F IYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FZ, kk´FbÂF ³FF IYSX VFûSX¸F, ³FF IYSX VFûSX¸FÜ AF²FF °FûSX¸F, AF²FF ¸FûSX¸FÜll AdJ»FZVF ´Fi°FF´F, ´Fi°FF´F¦FPÞX, CX.´Fi.

ΨFMXc, kkIY»F ¸FZSXF SXFGIZYMX ÀFe²FF ÀFcSXªF IYû ªFFIYSX »F¦FFÜll ¶F¶F»Fc, kkA¨LXF, dRYSX ¢¹FF WbXAF?ll d¨FaMcX, kkdRYSX ¸FZSXe d´FMXFBÊ WbXBÊÜll ¶F¶F»Fc, kkdIYÀF³FZ IYe?ll d¨FaMXc, kkÀFcSXªF IYe ¸F¸¸Fe ³FZÜll VF°FFÃFe ¦Fb´°FF, ¶FOÞX½FF³Fe, ¸F.´Fi.

´FbSXÀIÈY°F

´FF´FF, kk¶FZMXF, AFªF °FZSXe ¸F¸¸Fe B°F³Fe ¨Fb´F I`YÀFZ W`X?ll ¶FZMXF, kk´FF´FF, ¸F¸¸Fe ³FZ d»F´F ¦FFOÊX ¸FFa¦FF ±FF, ¸F`Ô³FZ RZY½Fed¢½FIY ´FIYOÞXF QeÜll VFSXQ ´FiIYFVF, ¶FeIYF³FZSX, SXFªF.

WXSXeVF, kk¹FFSX ³F½F»F, ¶F°FFAû dIY AF¸F AüSX ÀFa°FSmX IZY ´FZOÞX ¸FZÔ ¢¹FF ÀF¸FF³F°FF W`X?ll ³F½F»F, kkÀFe²Fe ÀFe ¶FF°F W`X dIY Qû³FûÔ ´FSX WXe Aa¦FcSX ³FWXeÔ »F¦F°FZÜll dVF½F IbY¸FFSX, ¦FûνFQ ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

OXFG¢MXSX ¸FSXeªF ÀFZ ¶Fû»FF, kk°Fb¸WXFSXe dIYOX³Fe RZY»F WXû ¦FBÊ W`XÜll ¸FSXeªF, kkA¨LXF, ¹FWX °Fû ¶F°FFAû dIY dIY°F³FZ ³Fa¶FSXûÔ ÀFZ RZY»F WbXBÊ W`XÜll WXFÍQIY A¦Fi½FF»F, ¸FbªFμRYSX ³F¦FSX, CX.´Fi.

A²¹FF´FIY, kkAFNX IYF AF²FF dIY°F³FF WXû¦FF?ll WXSXeVF, kkA¦FSX WXFGdSXªFûÔMX»F WXFRY IYSmÔX¦FZ, °Fû 0, A¦FSX ½FÍMXIY»F WXFRY IYSmÔX¦FZ, °Fû 3 WXû¦FFÜll ÀF¸FeÃFF, ¦Fûd½FaQ ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

QbIYF³FQFSX d·FJFSXe ÀFZ ¶Fû»FF, kkVF¸FÊ ³FWXeÔ AF°Fe, °Fb¸F SXûªF-SXûªF ·FeJ ¸FFa¦F³FZ ¨F»FZ AF°FZ WXûÜll d·FJFSXe, kk³FWXeÔ AFDaY¦FF, AF´F ¸FWXe³FF ¶FFa²F QZÔÜll ÀFaªFc SXF¹F, ¦Fûd½FaQ ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

dÀF°Fa¶FSX 2015 z

ÀIcY»F WZX»´F

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

MXe¨FÀFÊ OZX

MXe¨FÀFÊ OZX ¢¹FûÔ ¸F³FF°FZ W`ÔX

IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

dÀF°Fa¶FSX

IZY ¸FWXe³FZ IYF ¶F©FûÔ ÀFZ EIY JFÀF ªFbOÞXF½F W`XÜ BÀFe ¸FWXe³FZ ¸FZÔ kMXe¨FÀFÊ OZlX AF°FF W`XÜ ¹FWX ½FWX dQ³F WXû°FF W`X, ªF¶F ¶F©FZ MXe¨FSX IZY ´Fid°F A´F³FF ´¹FFSX dQJF°FZ W`ÔX AüSX MXe¨FSX CXÀF dQ³F VFF¹FQ WXe ¶F©FûÔ IYû OXFaMX°FZ W`ÔXÜ ÀIcY»F IZY ¶FOÞZ XLXFÂF MXe¨FSX IYF øY´F »FZIYSX IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX dQ³F EIY CX°ÀF½F IYF øY´F »FZ »FZ°FF W`XÜ °Fû ¢¹FûÔ ³F BÀF dQ³F IYû WX¸F IbYLX A³FûJF IYSX ¹FFQ¦FFSX ¶F³FF QZÔÜ

IbYLX A»F¦F ÀFF ¹FFQ IYSXû : BÀF dQ³F AIYÀFSX IYÃFF ¸FZÔ IbYLX A»F¦F ÀFb³FF³FZ IYû IYWXF ªFF°FF W`XÜ °Fb¸F JFÀF °F`¹FFSXe IYSXIZY ªFF ÀFIY°FZ WXûÜ MXe¨FSX ´FSX IYûBÊ JFÀF IYd½F°FF JbQ d»FJû ¹FF ³FZMX ÀFZ ÀF¨FÊ IYSXIZY »FZ ªFFAûÜ CXÀFZ »F¹F ¸FZÔ ¦FFIYSX ÀFb³FFAû AüSX °FFSXeRY ´FFAûÜ d¸Fd¸FIiYe ¸FZÔ WXF±F AFªF¸FFAû : A¦FSX °Fb¸WZÔX d¸Fd¸FIiYe ´FÀFaQ W`,X °Fû A´F³FZ MXe¨FÀFÊ IYe ¶FF°F IYSX³FZ ¹FF IYûBÊ AüSX JFdÀF¹F°F IYû ¹FFQ IYSX IYÃFF ¸FZÔ A´F³Fe IY»FF dQJFAûÜ ´FSX ²¹FF³F SXWZ,X MXe¨FSX IYF ¸FªFFIY ³FWXeÔ CXOÞXF³FFÜ CX³FIZY AaQFªF IYû SXû¨FIY PaX¦F ÀFZ ´FZVF IYSXû, °FFdIY ÀF¶FIYû AF³FaQ AFEÜ

·FFSX°F IZY QcÀFSmX SXF¿MÑX´Fd°F OXFG. ÀF½FÊ´F»»Fe SXF²FFIÈY¿¯F³F ÀFZ d¸F»F³FZ AFE IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ CX³FIZY ªF³¸FdQ³F IYû ¸F³FF³FF ¨FFWXF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF AüSX ¶Fû»FZ, kkBÀFÀFZ A¨LXF W`X, BÀF dQ³F IYû dVFÃFIY dQ½FÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFFEÜll

OXFG. IY»FF¸F ÀFZ ·Fe ªFûOÞXû : WXF»F WXe ¸FZÔ WX¸FFSmX ´Fc½FÊ SXF¿MÑX´Fd°F OXFG. E.´Fe.ªFZ. A¶Qb»F IY»FF¸F IYF QZWXFa°F WbXAF W`XÜ ½FWX ·Fe ¶FWbX°F ¶FOÞZX dVFÃFIY ±FZÜ CX³FIYû ßFðXFaªFd»F QZ°FZ WbXE ´FûÀMXSX °F`¹FFSX IYSXû AüSX ÀIcY»F IZY ³FûdMXÀF ¶FûOÊX ´FSX CXÀF dQ³F »F¦FFAûÜ MXe¨FSX IYû RcY»F ³FWXeÔ, IbYLX JFÀF Qû : ¹FWX ´FSaX´FSXF IYF øY´F »FZ SXWXF W`X dIY BÀF dQ³F ¶F©FZ MXe¨FSX IYû ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F QZ°FZ W`ÔXÜ ´FSX °Fb¸F IbYLX AüSX IYSXûÜ A´F³FZ ´¹FFSmX MXe¨FSX IZY DY´FSX ÀFaÀ¸FSX¯F d»FJûÜ CX³WZÔX IYFOÊX ´FSX d»FJIYSX A´F³FZ MXe¨FSX IYû ·FZÔMX ¸FZÔ QûÜ °Fb¸F ¦FiedMaX¦F IYFOÊX ·Fe ¶F³FFIYSX CX³WZÔX ·FZÔMX ¸FZÔ QZ ÀFIY°FZ WXûÜ ½FZ °Fb¸WXFSe BÀF ·FZÔMX IYû WX¸FZVFF ¹FFQ SXJZÔ¦FZÜ

z

dÀF°Fa¶FSX 2015

51

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

LXûMcSX F¸F IªF¹Fa°Fe

ÀFZ SXWXFÜ ¨F»Fû, BXÀFZ ¸F`Ô WXe ´FF»F »FZ°FF WcaXÜ °Fb¸WXFSXe °FSXWX ¹FWX ·Fe ¸FZSmX LXû»FZ·FMcXSmX £FFIYSX £Fc¶F ¸FûMXF-°FFªFF WXû ªFFE¦FFÜll SXûªFe ´FcaLX dWX»FF³FZ »F¦FeÜ LûMcXSXF¸F ·Fe ¸FªFZ ¸FaZ ´F°F»Fe AF½FFªF ¸FZÔ k·FüÔ-·FüÔl IYSX°FZ WbXE AaIY»F IYe ¦FûQ ¸FZÔ ¨FPÞX ¦FEÜ QbIYF³F ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX ¶F©FZ AF°FZ ±ûÜ CX³F ÀF¶FÀFZ LXûMcXSXF¸F IYe ¶FWbX°F ªF»Qe QûÀ°Fe WXû ¦FBÊXÜ EIY dQ³F SXûªFe ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦FBÊXÜ AaIY»F ³FZ CXÀFZ OXFG¢MXSX IYû dQ£F»FF¹FF, ´FSX ½FWX ¶F¨F ³FWXeÔ ÀFIYeÜ LXûMcXSXF¸F CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ AaIY»F IYû »F¦FF dIY AIZY»FF ½FWX ´Fbd»F¹FF IZY ³Fe¨FZ I`YÀFZ SXWZX¦FFÜ ½FWX CXÀFZ A´F³FZ §FSX »FZ ¦FEÜ LXûMcX IYF ¸F³F §FSX ¸FZÔ ³FWXea »F¦FFÜ AaIY»F ³FZ A´F³FZ d¶FÀ°FSX IZY ´FFÀF EIY ´FbSXF³FF ¦FØFZ IYF dOX¶¶FF SX£F dQ¹FFÜ CXÀF ´FSX IY´FOÞZX d¶FLXF dQE AüSX LXûMcX ÀFZ IYWXF, kk¹FZ °Fb¸WXFSXF ³F¹FF §FSX W`XÜ QZ£Fû, SXF°F IYû VFûSX ¸F°F ¸F¨FF³FFÜ ÀFb¶FWX ¸F`Ô °Fb¸WZÔX §Fb¸FF³FZ »FZ ªFFDaY¦FFÜll SXF°F ·FSX ¶FZ¨FFSmX LXûMcX IYû ³FeÔQ ³FWXeÔ AFBÊXÜ A¦F»FZ dQ³F AaIY»F CXÀFIZY d»FE ¦F»FZ ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ ½FF»FF ´FMÐXMX F »FZ AFEÜ LXûMcX IYû ´FÀFaQ ³FWXeÔ AF¹FFÜ ´FSX ¢¹FF IYSX°FF? A¶F CXÀFZ §FSX ´FSX ¶FFa²FIYSX SX£FF ªFF³FZ »F¦FFÜ LXûMcXSXF¸F IZY d»FE AaIY»F SXûªF Qc²F AüSX d¶FÀIbYMX »FZIYSX AF°FZÜ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ CXÀFZ ³FWX»FF°FZ, CXÀFIZY ¶FF»FûÔ ¸FZÔ ¶FiVF IYSX°FZÜ

SXûªFe IbYd°F¹FF IZY ´FFa¨F d´F»»FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMZX IYF ³FF¸F IYWXF³Fe ´FcSXe WXe LXûMcXSXF¸F ´FOÞX ¦F¹FF ±FFÜ SXûªFe ¶FOÞe ´Fbd»F¹FF IZY ³Fe¨FZ IYSXû-17 SXWX°Fe ±FeÜ ´Fbd»F¹FF IZY ´FFÀF ¸FûÔMcX AaIY»F IYe LXû»FZ-·FMcSmX IYe QbIYF³F ±FeÜ SXûªFe dQ³F·FSX AaIY»F IYe QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXe SXWX°FeÜ ¸FûÔMcX SXûªFe IYû £FF³FZ IYû IY·Fe ´FcSXe QZ°FF °Fû IY·Fe ¶FZiOXÜ SXûªFe ·Fe AaIY»F IYe QbIYF³F ´FSX ´FcSXe ³FªFSX SX£F°FeÜ ¸FªFF»F W`X dIY IYûBÊX d¶F³FF ´F`ÀFF dQE ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F ªFFEÜ SXûªFe IZY ´FFa¨FFaZ d´F»»FZ dQ³F·FSX ¸FûÔMcX AaIY»F IYe QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ £û»F°FZ SXWX°FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ¸FûWX»»FZ ½FF»FZ SXûªFe IZY d´F»»FûÔ IYû ´FF»F³FZ IZY d»FE CXNXFIYSX »FZ ¦FEÜ ¶F¨FZ SXWX ¦FE IZY½F»F LXûMcXSXF¸FÜ ¸FûÔMcX AaIY»F ³FZ SXûªFe ÀFZ IYWXF, kkSXûªFe A¸¸FFa, °Fb¸WXFSmX BXÀF LXûMcX IYû °Fû IYûBÊX »FZ ªFF³FZ

A°Fb»F ½F²FʳF

52

dÀF°Fa¶FS X2015 z

d¨FÂF ¶F³FFAû

°Fb¸F A´F³FZ ´FZMX (´FF»F°Fc ªFF³F½FSX) IZY ÀFF±F BÀF ¶FFSX IYe Qe´FF½F»Fe I`YÀFZ ¸F³FFAû¦FZ? BÀF d½F¿F¹F ´FSX EIY ¶FdPÞX¹FF ÀFF d¨FÂF ¶F³FFIYSX ·FZªFûÜ d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³F WXûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. EIY WXe »FFNXe ÀFZ WXFaIY³FF ÀF¶F IZY ÀFF±F EIY ªF`ÀFF ½¹F½FWXFSX IYSX³FF 2. d§F¦¦Fe ¶Fa²F³FF §F¶FSXF ªFF³FF 3. §FSX IYF ³F §FFMX IYF ¶FZIYF¸F IYF 4. ¨FZWXSXF CX°FSX ªFF³FF QbJe WXû ªFF³FF 5. ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF³FF A¨LXe ¨FeªF QZJIYSX CXÀFIZY d»FE ¸F³F »F»F¨FF³FF

EIY dQ³F AaIY»F ªF¶F A´F³FF IYF¸F £F°¸F IYSXIZY §FSX AFE, LXûMcX ³FZ ·FüÔIY-·FüÔIYIYSX VFûSX ¸F¨FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ IY·Fe ½FWX CX³FIYe VFMÊX £FeÔ¨F°FF, °Fû IY·Fe CX³FIZY ¦FF»F ¨FFMX°FFÜ ½FWX dIYÀFe °FSXWX CX³WZÔX ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY CXÀFZ ¹FWXFa ¶Fa²FIYSX ªFSXF ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F SXWXFÜ CXÀFZ ½FF´FÀF QbIYF³F ªFF³FF W`XÜ »FZdIY³F AaIY»F ÀF¸FÓF WXe ³FWXea ´FFEÜ LXûMc ³FZ A¦F»FZ dQ³F ·Fe £Fc¶F WX»»FF dIY¹FF, ´FSX dIYÀFe ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓFeÜ LXûMcX ³FZ £FF³FF-´Fe³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ ½FWX dIYÀFe ÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ½F`ÀFZ WXe LXûMcX Qb¶F»FF-´F°F»FF ±FF, A¶F ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦F¹FFÜ ¸FûÔMcX AaIY»F CXÀFZ OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF »FZ ¦FEÜ OXFG¢MXSX ³FZ LXûMcX IYû BaXªFZ¢VF³F »F¦FF¹FFÜ ¸FûÔMcX AaIY»F LXûMcX IYû §FSX LXûOÞX³FZ AFE, ´FSX CX³WZÔX »F¦FF dIY QbIYF³F ¸FaZ A¦FSX ½FWX ÀFF±F SXWZX¦FF, °Fû ´FcSmX dQ³F ½FWX CXÀFZ Q½FF QZ ÀFIZÔY¦FZÜ QbIYF³F ¸FaZ ´FWbaX¨FIYSX ¸FûÔMcX AaIY»F ³FZ CXÀFZ EIY ¶FûSmX ´FSX ÀFb»FF dQ¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ QZ£FF dIY LXûMcSXF¸F ½FWXFa ÀFZ ¦FF¹F¶F W`XÜ

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FF LXûMcXSXF¸F? ¸FûÔMcX AaIY»F CXÀFZ I`YÀFZ PcaXPZXÞa¦FZ? ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû

°Fb¸F ¸FFG»F ¸FZÔ A´F³FZ QûÀ°F IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ ¦FE WXûÜ Qû³FûÔ IYF ¸F³F W`X dIY ¨FFMX JFEaÜ ´FSaX°Fb °Fb¸WXFSXF QûÀ°F IaYªFcÀF W`X AüSX ªFZ¶F ¸FZÔ ÷Y´FE WXû³FZ ´FSX ·Fe EIY ´F`ÀFF J¨FÊ ³FWXeÔ IYSX°FFÜ A¶F °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ? 1. °Fb¸F ¨FFMX JSXeQû¦FZ AüSX ¨FacdIY °Fb¸F³FZ ´F`ÀFZ dQE W`ÔX, BÀFd»FE AIZY»FZ WXe ¨FFMX JF »Fû¦FZÜ 2. ·F»FZ QûÀ°F IaYªFcÀF W`X, ´FSX °Fb¸F CXÀFÀFZ ¨FFMX VFZ¹FSX IYSXû¦FZÜ 3. ¸FbaWX Jû»FIYSX CXÀFÀFZ IYWXû¦FZ dIY ½FWX ·Fe ¨FFMX IZY ´F`ÀFZ VFZ¹FSX IYSmXÜ A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F WXûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500500 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 dÀF°Fa¶FSX 2015 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

z

dÀF°Fa¶FSX 2015

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F (ªFb»FFBÊ 2015 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

°Fb¸F ¶FÀF ¸FZÔ ªFF SXWZX WXûÜ °Fb¸WXFSmX ´F`SX ¸FZÔ ¨FûMX »F¦Fe W`XÜ ¶FÀF ¸FZÔ EI WXe ÀFeMX JF»Fe W`X AüSX ½FWX ¶FbªFb¦FûË IZY d»FE AFSXdÃF°F W`XÜ °Fb¸F BÀF ÀFeMX ´FSX ¶F`NZX WXe WXû dIYX ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ EIY ¶FbªFb¦FÊ CXÀF ÀFeMX IZY ´FFÀF AF ªFF°FZ W`ÔXÜ A¶F °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ? 1. ¶FbªFb¦FûË IZY d»FE ÀFeMX W`X, BXÀFd»FE °Fb¸F CXNX JOÞZX WXû¦FZÜ 2. A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe CX³WZÔX ¶F°FFIYSX ÀFeMX ´FSX ¶F`NZX SXWXû¦FZÜ °Fb¸WXFSXF ªF½FF¶F...

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû ½FWX ÀFeMX ¶FbªFb¦FûË IZY d»FE W`X, BÀFd»FE

¸F`Ô ½FWX ÀFeMX CX³FIZY d»FE ªFøYSX LXûOÞX Qca¦FeÜ ¸FZSXe AüSX CX³FIYe CX¸Fi ¸FZÔ IYFRYe Aa°FSX WXû¦FFÜ BÀFd»FE ¸F`Ô °Fû JOÞXe WXûIYSX ·Fe ¹FFÂFF IYSX ÀFIY°Fe WcaX, ´FSX CX³FIZY d»FE JOÞZX SXWX³FF ¸FbdVIY»F WXû¦FFÜ ¨F»F°Fe ¶FÀF IZY ÓFMXIYûÔ ÀFZ ½FWX ´FSmXVFF³F WXû ªFFEa¦FZÜ ¸FZSmX ´F`SX ¸FZÔ ¨FûMX »F¦Fe W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô ´Fi¹FFÀF IYøaY¦Fe dIY ¸FZSmX AFÀF´FFÀF IYe ÀFeMX ´FSX ªFû ¸FZSXe CX¸Fi IYF IYûBÊ ¶F`NXF WXû¦FF, CXÀFZ A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe ¶F°FFIYSX ÀFeMX ¸FFa¦F »FcaÜ ¶FSXJF ªF`³F, ªFZ.¶Fe.EÀF. ÀIcY»F, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F ¶FÀF AüSX MÑZX³F ¸FZÔ ¶FbªFb¦FûË, ¸FdWX»FFAûÔ AüSX d½FIY»FFa¦FûÔ IZY d»FE A»F¦F ÀFeMX SX£Fe ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX BXÀFd»FE ¢¹FûÔdIY ·FeOÞX ¸FZÔ CX³FIZY d»FE £FOÞZX WXûIYSX ¹FFÂFF IYSX³FF ¸FbdVIY»F WXû ªFF°FF W`XÜ ¶F©FûÔ IYû VFbøY ÀFZ dÀF£FF¹FF ªFF°FF W`X dIY EZÀFe ÀFeMXûÔ ´FSX ¸F°F ¶F`NXûÜ ¶F`NXû ·Fe, °Fû ªFøYSX°F ´FOÞZ,X °Fû ÀFeMX £FF»Fe IYSX QûÜ ´FSX ¹FWXFa EIY ¶FF°F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`XÜ ¶F©FûÔ °Fû°FF ´FWX»Fe ¶FFSX A´F³FZ §FûÔÀF»FZ IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—15 ÷YªFb ÀFZ BX°F³Fe QcSX CXOÞXF ±FFÜ CXÀFZ QcSX RY»FûÔ ÀFZ PXIYF EIY ´FZOÞX ³FªFSX AF¹FFÜ AF¸F IYe £FbVF¶Fc QcSX-QcSX °FIY R`Y»Fe WbXBÊX ±FeÜ ÷YªFb IYû ·Fc£F »F¦F AFBÊXÜ ½FWX ´FZOÞ IYF EIY ¨F¢IYSX IYFMXIYSX DY´FSX IYe OXF»F ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ½FWX A·Fe EIY AF¸F °FûOÞX³FZ WXe ½FF»FF ±FF dIY CXÀFZ EIY IYIÊYVF AF½FFªF ÀFb³FFBÊX ´FOÞXe, ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

WXûSXe ¶FaQSX IYû »F¦FF dIY ¹FWX ¶FOÞXF ÀFF WXF±Fe CXÀF ´FSX

AFIiY¸F¯F IYSX³FZ ½FF»FF W`XÜ °F·Fe OXSX´FûIY ´FSaX°Fb ¨FF»FFIY WXûSXe IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY °FSXIYe¶F ³FZ ªF³¸F d»F¹FFÜ ½FWX °FbSaX°F ´FZOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ IcYQIYSX ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô °Fû B³F ¸FeNZX RY»FûÔ IYû AF´FIZY d»FE ¶F¨FF SXWXF ±FFÜ ¹FWX B³F ´FSX WXIY ªF¸FF SXWXF ±FF, BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜll dVF¸¸Fc WXF±Fe IYF ÀFe³FF AüSX RcY»F ¦F¹FFÜ ½FWX ªFûSX QZIYSX ¶Fû»FF, kk¹FWX LXûMXF ´FÃFe W`XÜ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF Qû AF¸F JF »FZ¦FFÜ CXÀFÀFZ ¸FZSXF dWXÀÀFF IY¸F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ °Fb¸F BÀFZ Qû AF¸F QZIYSX ¶FFIYe ¸FbÓFZ QZ QûÜll A¶F WXûSXe IYû »F¦FF dIY CXÀFIYe °FSXIYe¶F ³FFIYF¸F WXû SXWXe W`XÜ CXÀFIYF RY»F IYûBÊ ³F JF ´FFE, BÀFd»FE ½FWX dRYSX ÀFZ ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ½FWX dVF¸¸Fc ÀFZ ¶Fû»FF,kk¸F`Ô AF´FIYû ¸FeNZX AF¸F WXe Qca¦FFÜ EIY ·Fe JMÐXMXF

54

dÀF°Fa¶FS X2015 z

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¹FdQ

dIYÀFe IZY ´F`SX ¸FZÔ ¨FûMX »F¦Fe W`X, °Fû ¹FWX À½FF·FFd½FIY W`X dIY ½FWX JOÞZX WXûIYSX ¹FFÂFF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ BÀFd»FE QcÀFSmX d½FIY»´F ¹FF³Fe A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe CX³WZÔX ¶F°FFIYSX ÀFeMX ´FSX ¶F`NZX SXWX³FZ IYû ¸F`Ô ¨Fb³Fca¦FeÜ ½FWX ¶FbªFb¦FÊ W`ÔX »FZdIY³F À½FÀ±F W`Xa, BÀFd»FE JOÞZX WXûIYSX ¹FFÂFF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb ¸FZSmX ´F`SX ¸FZÔ ¨FûMX »F¦Fe W`X AüSX ¹FdQ ¸F`Ô ¨FûMX WXû³FZ ´FSX ·Fe JOÞZX SXWXIYSX ÀFRYSX IYøaY¦Fe, °Fû ¸FZSXe WXF»F°F JSXF¶F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ½FWX ÀFeMX ¶FbªFb¦FûË IZY d»FE W`X, »FZdIY³F ¸F`Ô ¸FªF¶FcSX WcaXÜ ßFbd°F ÀFa¦F¸F, ÀFZÔMX EZÔÀF WXFBÊ ÀIcY»F, ´FMX³FF dÀFMXe, d¶FWXFSX

ÀFZ °¹FF¦F IYe CX¸¸FeQ IYSX³FF ¦F»F°F W`XÜ A¦FSX ¶F©FZ IZY ´F`SX ¸FZÔ ¨FûMX »F¦Fe W`X, °Fû ½FWX d½F³F¸Fi°FF ´Fc½FÊIY A´F³Fe ¶FF°F SX£F ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFÀFZ CXÀFZ Qû¶FFSXF ¨FûMX »F¦F ÀFIY°Fe W`XÜ A¦FSX ¶F©FZ ¹FWX ÀF¸FÓF SXWZX W`ÔX dIY ¶FbªFb¦FûË IZY d»FE dSXªF½OÊX ÀFeMX ´FSX ¶F`NX³FF ¦F»F°F W`, °Fû A¨LXe ¶FF°F W`XÜ ´FSX ªFøYSX°F IZY ÀF¸F¹F CX³WZÔX ÀF¸FÓF ÀFZ IYF¸F »FZ³FF ¨FFdWXEÜ OXFG. CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY) kk¨F»Fû, ·FF¦Fû ¹FWXFa ÀFZÜ ¹FZ ÀFFSmX AF¸F ¸FZSmX W`ÔXÜ J¶FSXQFS,X ªFû EIY ·Fe AF¸F °FûOÞXFÜll ÷YªFb OXSX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FOÞXF ÀFF ¶FaQSX WXûSXe ¶F`NXF ±FFÜ °F·Fe ³Fe¨FZ ÀFZ dVF¸¸Fc WXF±Fe ¦FbªFSXFÜ CXÀFIYe ³FªFS ·Fe AF¸F ÀFZ »FQZ ´FZOÞX ´FSX ±FeÜ dVF¸¸Fc ³FZ ÀFcaOX CXNXFIYSX DY´FSX ´FZOÞX ´FSX ¶F``NZX WXûSXe IYû QZ£FFÜ WXûSXe IYe dÀFMÐXMXe-d´FMÐXMXe ¦Fb¸F WXû ¦FBÊXÜ CXÀFZ »F¦FF dIY WXF±Fe CXÀF ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX³FZ ½FF»FF W`XÜ A¶F AF¦FZ...

AF¸F AF´F °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨FZ¦FFÜll A¶F WXûSXe EIY-EIY AF¸F JF°FF dRYSX JMÐXMXF IYWXIYSX ³Fe¨FZ RZÔYIY QZ°FFÜ EmÀFF IYSX°FZ-IYSX°FZ ÀFFSmX AF¸F J°¸F WXû ¦FEÜ dVF¸¸Fe ¸FûMZX dQ¸FF¦F IYF ±FF BÀFd»FE WXûSXe IYe ¨FF»FFIYe ÀF¸FÓF ³F ÀFIYFÜ WXûSXe ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, A¶F °Fû AF¸F J°¸F WXû ¦FEÜ A¶F ªF¶F ¸FeNZX AF¸F WXûÔ¦FZ, °Fû AF¸F AF´FIYû ·FZªF Qca¦FFÜll dVF¸¸Fc WXFa ¸FZÔ ÀFcaOXÞ dWX»FF°FF WbXAF ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ªFF°FZ WXe WXûSXe WaXÀFF AüSX ¨FMXIYFSXF »FZ°FZ WbXE ¶Fû»FF,kk¶FOÞZX ¸FeNZX AF¸F ±FZ!ll ÷YªFb °Fû°FF ´FF³Fe ÀFZ WXe A´F³Fe ´¹FFÀF ¶FbÓFXFIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ IYd³FIYF d°F½FFSXe, ÀFZÔMX ¸F`SXe ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, dQ»»Fe

d¨FÂF ¶F³FFAû

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

Ad·FªFe°F ²FSX, ÀFZÔMX ¸F`SXe ÀIcY»F, »FZd³F³F ¨FüIY, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX °F³³Fc, ±FFG¸FÀF BaMXSX³FZVF³F»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ªFF»Fa²FSX, ´FaªFF¶FX

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX : X1. IYFd°FÊIY dÀFaWX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa. 1, dQ»»Fe I`ÔYMX, dQ»»Fe 2. ªFFÁ³F½Fe ¨Fü²FSXe, VFe°F»F IYûÀFe CX©F d½FôF»F¹F, ÀFWXSXÀFF, d¶FWXFSX 3. fY¨FF d¸FßFF, ÀFSXÀ½F°Fe dVFVFb ¸FadQSX, WXSXQûB¹FF, R`YªFF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF 4. AFVFe¿F ÀFF¸F, IYF¸FÊ»F ªFcd³F¹FSX IYFG»FZªF, ªF¸FVFZQ´FbSX, ÓFFSXJaOX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

dÀF¸¸Fc QWXFOÞX°FZ WbXE ´FZOÞX IYe AûSX ¶FPÞXF AüSX A´F³Fe ÀFcaOÞX

ÀFZ ´FZOÞX IYû ªFûSX-ªFûSX ÀFZ dWX»FF³FZ »F¦FFÜ ´FZOÞX ´FSX ¶F`NXF WXûSXe §F¶FSXF ¦F¹FFÜ WXOÞX¶FOÞXFWXMX ¸FZÔ CXÀFIZY WXF±F ÀFZ OXF»Fe LcXMX ¦FBÊÜ JbQ IYû ÀFa·FF»F°FZ WbXE WXûSXe ³FZ dIYÀFe °FSXWX EIY MXWX³Fe ´FIYOÞX »FeÜ BÀF MXWX³Fe ´FSX ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IYF LXØFF ±FFÜ WXûSXe IZY BÀF OXF»F ´FSX d¦FSX³FZ ÀFZ LXØFF McXMX ¦F¹FFÜ ¦FbÀÀFZ ÀFZ d·F³Fd·F³FF°Fe WbXBÊ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ ³FZ WXûSXe IYû »F»FIYFSXF AüSX CXÀF ´FSX ÓF´FMX ´FOÞXeÔÜ ¶FZ¨FFSXF WXûSXe CX³FIZY OaXIY ÀFZ ´FSmXVFF³F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F ÀFZ OXF»Fe LcXMX ¦FBÊ AüSX ½FWX ²FOÞXF¸F ÀFZ ªF¸Fe³F ´FSX ªFF d¦FSXFÜX CXÀFZ ¶FWbX°F ¨FûMX »F¦Fe ±FeÜ A¶F dVF¸¸Fc CXÀFIZY ´FFÀF AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ WXûSXe IYe AûSX QZJFÜ dRYSX CXÀFZ ÀFcaOX ¸FZÔ »F´FZMXIYSX QcSX RZÔYIY dQ¹FFÜ CXOÞX°FF WbXAF WXûSXe QcSX EIY ÓFXFOÞXe ¸FZÔ ªFF d¦FSXFÜ CXÀFIYe WXF»F°F ¶FWbX°F JSXF¶F WXû ¦FBÊÜ CXÀFIYF ÀFFSXF §F¸FaOX ¨FcSX-¨FcSX WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀFFSXe WZXIYOÞXe d³FIY»F ¦FBÊÜ ½FWX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

Aa°FÀF IYSX³F, ÀFSXÀ½F°Fe ¶FFd»FIYF d½FôF ¸FadQSX, ¶FÀ°Fe, CXØFSX ´FiQZVF

½FWXFa ÀFZ ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ dVF¸¸Fc ³FZ ÷YªFb IYe AûSX QZJF AüSX ¶Fû»FF, kkA¶F °Fb¸F BÀF ´FZOÞX ´FSX AFSXF¸F ÀFZ SXWXûÜ AFªF ÀFZ ¹FWX ´FZOÞX °Fb¸WXFSXF §FSX W`XÜ A¶F ¹FWX ¶FaQSX °Fb¸WZÔX ´FSmXVFF³F ³FWXeÔ IYSX ´FFE¦FFÜll JbVFe ÀFZ CXOÞXIYSX ÷YªFbX ´FZOÞX ´FSX ¦F¹FF AüSX RYMXFRYMX A´F³Fe ¨FûÔ¨F ÀFZ IYFMXIYSX EIY IZY ¶FFQ EIY AF¸F ³Fe¨FZ d¦FSXF°FF ¦F¹FFÜ IYFRYe AF¸F BIYMÐXNXF WXû³FZ IZY ¶FFQX dVF¸¸Fc AüSX ÷YªFb ¸FªFZ ÀFZ AF¸F ¨FMX IYSX³FZ »F¦FZÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ d¸FÂF°FF WXû ¦FBÊÜ A¶F ÷YªFb CXÀFe ´FZOÞX ´FSX SXWX³FZ »F¦FFÜ ½FWX JbQ °Fû AF¸F JF°FF WXe, ÀFF±F WXe ÀF·Fe ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû ·Fe dJ»FF°FFÜ BÀFÀFZ ÀF·Fe CXÀFIZY d¸FÂF ¶F³F ¦FEÜ ÷YªFb IYF ªFe½F³F AFSXF¸F ÀFZ ¶Fe°F³FZ »F¦FFÜ Ad·FªFe°F IbY¸FFSX, E³F.EÀF.OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFe°FF¸FPÞXe, d¶FWXFSX

z

dÀF°Fa¶FSX 2015

55

IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY RYSX½FSXe 1970 AaIY ÀFZ

¦FF³FZ ½FF»FF

¦F²FF Id³FõËXõX

dIYÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ EIY »FIYOÞXWXFSXF SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF VFWXSX ¸FZÔ »FIYdOÞX¹FFa »FZ ªFF³FZ IZY d»FE EIY ¦F²FF ±FFÜ ½FWX SXûªF ¦F²FZ ´FSX »FIYdOÞX¹FFa »FFQIYSX VFWXSX ªFF°FF AüSX CX³WZÔX ¶FZ¨FIYSX VFF¸F IYû §FSX »FüMX AF°FFÜ ³F¦FSX IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ¸FaÂFe IYF §FSX ±FFÜ ªF¶F ¦F²FF ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX°FF, °Fû ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨F°FF, kk¢¹FF WXe A¨LXF WXû°FF, ¹FdQ ¸F`Ô BÀF ¸FaÂFe IYF ¦F²FF WXû°FFÜ °F¶F ¸FbÓFZ »FIYdOÞX¹FFa ³F CXNXF³Fe ´FOÞX°FeÔ, ¶Fd»IY ¸F`Ô ÀFû³FF-¨FFaQe, WXeSmX AFdQ CXNXF°FFÜll EIY dQ³F IYFRYe °FZªF ¦FSX¸Fe ´FOÞX SXWXe ±FeÜ Qû´FWXSX IZY »F¦F·F¦F ¶FFSXWX ¶FªFZ »FIYdOÞX¹FûÔ IZY ¶FûÓF ÀFZ »FQF WbXAF ¦FX²FF ¦FSX¸Fe IZY ¸FFSmX ¸FSXF ªFF SXWXF ±FFÜ ÀFF±F WXe ¸F³F WXe ¸F³F ¶FWbX°F QbJe WXûIYSX ÀFû¨F SXWXF ±FF, k¸FZSXF ªFe½F³F °Fû ½¹F±FÊ W`XÜ ¸F`Ô °Fû BÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ¶FûÓF PXû³FZ IZY A»FF½FF IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜl A¨FF³FIY WXe AF¸F IZY ´FZOÞX ´FSX ¶F`NXe EIY ¸F`³FF ³FZ kMXeøY-MXeøY lIYe SXMX »F¦FF QeÜ kAFWX! ¸F`³FF dIY°F³Fe ·FF¦¹F½FF³F W`XÜl ¦F²FZ ³FZ ÀFû¨FF, k½FWX À½F°FaÂF øY´F ÀFZ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F°Fe W`X AüSX A´F³Fe B¨LXF³FbÀFFSX ¸FaÂFe IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ·Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ dIaY°Fb ¸FZSmX EmÀFZ ·FF¦¹F IYWXFa?l ½FWX SXFÀ°FZ ·FSX BÀFe °FSXWX IYe ¶FF°FZÔ ÀFû¨F°FF SXWXFÜ ³F¦FSX ´FWbaX¨FIYSX ¦F²FF »FIYdOÞX¹FûÔ IZY ·FFSX ÀFZ ¸Fb¢°F WbXAFÜ »FIYOÞXWXFSXF CXÀFZ LXûOÞXIYSX À½F¹Fa »FIYdOÞX¹FFa ¶FZ¨F³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXQFÀF ¦F²FF A´F³FZ ¶FZIYFSX ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WbXAF Qû IYQ¸F WXe AF¦FZ ¶FPÞXF ±FF dIY A¨FF³FIY EIY AF½FFªF AFBÊ, kk·F`¹FF, ¸FZSXe ÀFWXF¹F°FF IYSXû!ll AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¦F²FZ ³FZ B²FSX-CX²FSX QZJFÜ CXÀFZ IbYLX ·Fe ³F dQJFBÊ dQ¹FFÜ A¶F dRYSX AF½FFªF AFBÊ, °Fû CXÀF³FZ ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ A¶F CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ¦FOÐXPZX ¸FZÔ ´FOÞXF WbXAF EIY §FF¹F»F °Fû°FF ´FbIYFSX SXWXF W`XÜ ½FWX IYWX

56

dÀF°Fa¶FS X2015 z

A°Fb»F ½F²FʳF

SXWXF ±FF, kk´FSX¸FF°¸FF IZY d»FE ¸FZSXe ÀFWXF¹F°FF IYSXûÜ ³FWXeÔ °Fû IYûBÊ ªFF³F½FSX ¸FbÓFZ ³Fû¨FIYSX JF ªFFE¦FFÜll °Fû°FF ªF£¸Fe ±FFÜ ½FWX CXOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ CXQFÀFe ·FSXeX AF½FFªF ¸FZÔ ¦F²FZ ³FZ °Fû°FZ ÀFZ ´FcLXF, kkAûWX! °Fb¸F BÀF WXF»F°F ¸FZÔ I`YÀFZ ´FWbaX¨FZÜll °Fû°FZ ³FZ A´F³FF ÀFFSXF dIYÀÀFF ¦F²FZ IYû ÀFb³FF¹FFÜ ¶Fû»FF, kk¸F`Ô ¸FaÂFe IYF °Fû°FF WcaXÜ IYBÊ °Fû°FZ ¸FZSmX ´FFÀF AF°FZ AüSX ¸FbÓFZ d´FaªFSm ÀFZ CXOÞX ªFF³FZ IYû CXIYÀFF°FZÜ EIY dQ³F ¸F`Ô CX³FIYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ AF ¦F¹FF AüSX CXOÞX d³FIY»FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ A´F³Fe ¨FûÔ¨FûÔ ÀFZ ¸FFSX ¸FFSXIYSX A²F¸FSXF IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ½FZ ÀF¶F CXOÞX ¦FE AüSX ¸F`Ô ¹FWXFa ´FOÞXF WcaXÜ ·F`¹FF, ¸FbÓFZ ¸FaÂFe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF QûÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF CX´FIYFSX IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»Fca¦FFÜll ¦F²FF °Fû ´FWX»FZ WXe ¸FaÂFe IZY ¹FWXFa ªFF³FZ IZY d»FE CX°FF½F»FF ±FFÜ ½FWX °FbSa°F °Fû°FZ IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ ¦F²FZ ³FZ °Fû°FZ IYû A´F³FZ »Fa¶FZ-¨FüOÞZX IYF³F ¸FZÔ ¶F`XNXF d»F¹FF AüSX ¸FWX»F IYe AûSX SX½FF³FF WbXAFÜ ªF¶F

½FZ RYFMXIY ´FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû ¦F²FZ ³FZ ½FWXFa d¨F»»FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FWX A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ÀFa°FSXe IYû IYWX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FF dIY ¸FbÓFZ AaQSX ªFF³FZ QûÜ dIaY°Fb ÀFa°FSXe CXÀFIYe ·FF¿FF I`YÀFZ ÀF¸FÓF°FZ? BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ IYûOÞZX ¸FFSX-¸FFSXIYSX ½FWXFa ÀFZ ·F¦FF dQ¹FFÜ A¶F ¦F²FF ¶FWbX°F QbJe WbXAFÜ Aa°F ¸FZÔ °Fû°FZ ³FZ CXÀFZ EIY CX´FF¹F ¶F°FF¹FF, kk°Fb¸F RYFMXIY IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX ¸FbaWX Jû»F³FF, ´FSX AF½FFªF d¶F»IbY»F ³F d³FIYF»F³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSm IYF³F ¸FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZX AFQd¸F¹FûÔ ªF`ÀFe ¶FF°FZÔ IYøaY¦FFÜll ¦F²FF QcÀFSXe ¶FFSX RYFMXIY IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY IYF³F ¸FZÔ ¶F`NZX °Fû°FZ ³FZ IYWXF, kkªF¹F ¸FWXFSXFªF IYe! ÀFa°FdSX¹FûÔ, ¸FbÓFZ ¸FaÂFeªFe ÀFZ d¸F»F³FF W`XÜll EIY ¦F²FZ IYû ¸F³Fb¿¹FûÔ ªF`ÀFe ¶FF°FZÔ IYSX°FF QZJIYSX ÀFa°FSXe Qa¦F SXWX ¦FEÜ ½FZ ¦F²FZ IYû ¸FWX»F IZY ·Fe°FSX »FZ ¦FEÜ ¸FaÂFe ÀFû³FZ IZY dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NXF ±FFÜ IYF³F ¸FZÔ ¶F`NZX °Fû°FZ ³FZ IYWXF,kk¸FaÂFe ¸FWXFSXFªF IZY ¹FVF IYe VFû·FF dQ³F-´Fid°FdQ³F ¶FPÞZXÜll EmÀFe ¶FF°FZÔ IYSX³FZ ½FF»FZ ¦F²FZ IYû QZJIYSX ¸FaÂFe ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXAFÜ CXÀF³FZ AFÄFF Qe , kkBÀF dQ½¹F ¦F²FZ IYû ÀFû³FZ-¨FFaQe IZY AF·Fc¿F¯F AüSX ¶FWbX¸Fc»¹F ½FÀÂF ´FWX³FFE ªFFEaÜll BÀF ´FiIYFSX ¦F²FZ IYû ÀFªFFIYSX ¸FaÂFe IYe ´F°³Fe IZY ´FFÀF »FZ ªFF¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe ¦F²FZ IYû ¸F³Fb¿¹FûÔ ªF`ÀFe ¶FF°FZÔ IYSX°FF WbXAF ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXBÊÜ A¶F °Fû°FZ ³FZ ¦F²FZ ÀFZ IYWXF, kk°Fb¸F³FZ ¸FWX»F AüSX ¸FaÂFe Qû³FûÔ WXe QZJ d»FE W`ÔXÜ A¶F ¸FbÓFZ ¸FaÂFeªFe IZY ´FFÀF ªFF³FZ Qû, ¢¹FûadIY ½FWX ¸FZSmX d¶F³FF ¶FWbX°F QbJe WXûÔ¦FZÜll ´FSX ¦F²FF ¸FWX»F ¸FZÔ ÀFbaQSX ¶FF¦F, ´FZOÞX-´Fü²FZ, RcY»F AüSX ÓFSX³FûÔ IYû QZJIYSX EmÀFF »FMÐXMcX WbXAF dIY ¶FFWXSX ªFF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ °Fû°FZ ÀFZ ´FiF±FʳFF IYe, kk·FFBÊ, EIY-Qû dQ³F °Fb¸F ¸FZSmX IYF³F ¸FZÔ WXe SXWXû, °FFdIY ¸FZSXe ÀFFSXe Ad·F»FF¿FFEa ´FcSXe WXû ªFFEaÜll °Fû°FF ¸FF³F

¦F¹FFÜ CX²FSX ¸FaÂFe ³FZ ¦F²FZ IYe ÀFZ½FF IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFZ ÀFZ½FIY d³F¹Fb¢°F IYSX dQEÜ ¸FaÂFe AüSX CXÀFIYe ´F°³Fe ´Fid°FdQ³F CXÀFZ ÀFZ¶F, Aa¦FcSX AüSX ÀFa°FSmX AFdQ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ dJ»FF°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ¸FaÂFe ³FZ IYBÊ »Fû¦FûÔ IYû A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ dRYSX ¦F²FZ IYû ÀFû³FZ-¨FFaQe IZY AF·Fc¿F¯FûÔ AüSX ¸FJ¸F»F IZY IY´FOÞZX ´FWX³FFIYSX ½FWXFa »FF¹FF ¦F¹FFÜ CXÀFZ EIY ¨FFaQe IYe ¨FüIYe ´FSX JOÞXF dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¦F²FZ ³FZ ¸FbaWX dWX»FF¹FF AüSX IYF³F ¸FZÔ ÀFZ °Fû°FZ ³FZ ¸F³Fb¿¹F IYe ·FF¿FF ¸FZÔ IbYLX ´FQ IYWZXÜ CX³WZÔX ÀFb³FIYSX AF¸FadÂF°F »Fû¦F ¦F²FZ IYe ´FiVFaÀFF IYSX³FZ »F¦FZÜ BÀFÀFZ CXÀFIYe ¦FSXQ³F Ad·F¸FF³F ÀFZ °F³F ¦FBÊÜ EIY ¸FZWX¸FF³F ³FZ ¸FaÂFe ªFe ÀFZ ´FcLXF, kk¹FWX ¦F²FF °Fû ¦FF³FZ ·Fe ¦FF°FF WXû¦FF?ll ¦F²FZ ³FZ ÀFb³FF, °Fû ÀFû¨FF, k¸FbÓFZ ¦FF³FF ¨FFdWXEÜ ¸FZWX¸FF³F ¸FZSmX ¦FF³FZ IYe ´FiVFaÀFF IYSmÔX¦FZÜl A¶F ¦F²FZ ³FZ A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ SmÔXIY³FF AFSaX·F IYSX dQ¹FFÜ ¦F²FZ IYe BÀF IYSX°Fc°F ´FSX °Fû°FF IYF³F ÀFZ d³FIY»FIYSX ´FaJ RYOÞXRYOÞXF°FF dIYÀFe °FSXWX CXOÞXIYSX ¸FaÂFe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ A¶F ¸FaÂFe ÀFFSXF SXWXÀ¹F ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ´Fû»F Jb»F³FZ ÀFZ ¦F²FF ³F §FSX IYF SXWXF ³F §FFMX IYFÜ CXÀF³FZ CXÀFe ÀF¸F¹F ¦F²FZ IYû d³FIYF»F ¶FFWXSX IYSX³FZ IYe AFÄFF QeÜ CXÀFIYe AFÄFF ÀFZ ÀFa°FdSX¹FûÔ ³FZ dRYSX ÀFZ ¦F²FZ IYû ¸FFSX¸FFSXIYSX ¸FWX»F ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FFÜ ●

IYd½F°FF

¦FSX¸F ªF»FZ¶Fe ¦FSX¸F ªF»FZ¶Fe-¦FSX¸F ªF»FZ¶Fe A¶F ¸F`Ô °Fb¸FIYû JFDaY¦FF, ÀF¨F IYWX°FF WcaX A´F³FF »FF»F¨F AüSX SXûIY ³F ´FFDaY¦FFÜ

´¹FFSmX-´¹FFSmX ¸Fb³³FZ SXFªFF d¦F³Fû °FbSX°F ÀFü °FIY d¦F³F°Fe, dRYSX °Fb¸F ¸FbÓFIYû ¦F´F IYSX ªFF³FF ¶FÀF B°F³Fe ÀFe W`X d½F³F°FeÜ

´¹FFSmX-´¹FFSmX ¸Fb³³FZ SXFªFF A·Fe A¦FSX °Fb¸F JFAû¦FZ, ªFe·F ªF»FZ¦Fe Aü JF³FZ IYF ¸FªFF ³FWXeÔ »FZ ´FFAû¦FZÜ

¦FSX¸F ªF»FZ¶Fe-¦FSX¸F ªF»FZ¶Fe ¶FOÞXe IYdNX³F ÀFü °FIY d¦F³F°Fe, I`YÀFZ °Fb¸FIYû JF ´FFDaY¦FF ·Fc»F WXûE¦Fe A³Fd¦F³F°FeÜ

¦FSX¸F ªF»FZ¶Fe-¦FSX¸F ªF»FZ¶Fe RcaYIY-RcaYIY NaXOXe IYSXIZY, °F¶F °Fû JF WXe ÀFIY°FF WcaX ³F QZJû °Fb¸FIYû ªFe ·FSXIZYÜ

´¹FFSmX-´¹FFSmX ¸Fb³³FZ SXFªFF A¨LXF °F¶F d¦F³F »Fû QÀF °FIY, WXFa, °Fb¸F ¸FbÓFIYû JF ÀFIY°FZ WXû WXF±F ¶FPÞXFIYSX A¶F ¶FZVFIY!

Ed¢MXd½FMXe

¸Fb³³FZ SXFªFF IYe ¨FFSX d¸FSXSX B¸FZªF ¸FZÔ ÀFZ ÀFWXe B¸FZªF IYû ´FWX¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ÀFcÓF¶FcÓF AüSX °FIÊYÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

ICX¿FF ¹FFQ½F

1

2

¹FVF½Fa°F

3

58

dÀF°Fa¶FS X2015 z

CXØFSX : 2

4

A¨LXe ¶FF°F

·FFBʶFW³F kkVFFB³F, QZJ ¨Fb´F¨FF´F ¹FWX ¦FZ¸F ¸FbÓFZ QZ QZÜ ¸F`Ô ¶FOÞXF WcaX ³FF, BÀFd»FE ¸F`Ô WXe ´FWX»FZ JZ»Fca¦FFÜll kk·F`¹FF, ¶FÀF ±FûOÞXe QZSX...! ASmX, ¹FWX ¢¹FF? AF´F JeÔ¨F ¢¹FûÔ SXWZX W`ÔX? AûW!X °FûOÞX Qe ³F ³FBÊ ¦FZ¸F!ll MXFG¸F ³FZ B°F³Fe ªFûSX ÀFZ WXF±F WX½FF ¸FZÔ §Fb¸FF¹FF dIY ¦FZ¸F IYF IYû³FF VFFB³F IYe ¶FFaWX ¸FZÔ »F¦FFÜ ½FWX SXû³FZ »F¦FeÜ CXÀFIZY SXû³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ¸F¸¸Fe SXÀFûBÊ ÀFZ AFBËÜ ·FFBÊ-¶FW³F IYF ÓF¦FOÞXF QZJIYSX Qû³FûÔ ´FSX WXe ³FFSXFªF WbXBË, kk°Fb¸F Qû³FûÔ EmÀFZ »FOÞX SXWZX WXû, ªF`ÀFZ QbV¸F³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¹FbðX WXû SXWXF WXûÜ ·FFBʶFW³F IYF dSXV°FF °Fû ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXF dSXV°FF WXû°FF W`XÜll VFFB³F IYe ¶FFaWX ´FSX Q½FF »F¦FF°FZ WbXE ¸FFa ¶Fû»FeÔ, kk¸FZSXF ·FFBÊ ¶F¨F´F³F

¸FZÔ ¸FZSmX ´FeLZX ¸FûWX»»FZ IZY ¶F©FûÔ ÀFZ »FOÞX ªFF°FF ±FFÜ IYWX°FF ±FF,k¸F`Ô QZJ°FF WcaX ¸FZSe ¶FWX³F IYû IYü³F °FIY»FeRY ´FWbXa ¨FF°FF W`XÜl EIY °Fc W`X MXFG¸F, ¶FW³F ÀFZ WXe ÓF¦FOÞX SXWXF W`XÜ °FbÓFZ ´F°FF W`X dIY VFFB³F IYû ¸F`Ô dJ»Fü³FûÔ IYe QbIYF³F ´FSX »FZ ¦FBÊ ±Fe dIY A´F³Fe ´FÀFaQ IYF dJ»Fü³FF »FZ »FZÜ BÀF³FZ ¹FWX B°F³Fe ¸FWaX¦Fe kÀ´FZÀF ½FFSl ¦FZ¸F dªFQ IYSXIZY °FZSmX d»FE WXe »Fe ±FeÜll MXFG¸F A´F³Fe LXûMXe ¶FWX³F IYû »F¦Fe ¨FûMX IYû QZJIYSX QbJe ±FFÜ CXÀF³FZ JbQ ÀFZ ½FFQF dIY¹FF dIY A¶F ½FWX B°F³FF ¦FbÀÀFF IY·Fe ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ A´F³Fe LXûMXe ¶FWX³F IYF ²¹FF³F SXJZ¦FF, ªF`ÀFZ ¸FF¸FFªFe ¸F¸¸Fe IYF ²¹FF³F SXJ°FZ ±FZÜ A¶F IY·Fe CXÀFÀFZ ÓF¦FOÞXF ³FWXeÔ IYSmX¦FF, ¶Fd»IY QcÀFSXûÔ ÀFZ CXÀFIYe SXÃFF IYSmX¦FFÜ VFFB³F ³FZ A´F³FZ ·FFBÊ IYû B°F³FF CXQFÀF IY·Fe ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ VFF¸F IYû ½FWX MXFG¸F IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ ·FFBÊ IYû ÀFFGSXe IYWXFÜ dRYSX A´F³FF d´F¦¦Fe ¶F`ÔIY ·F`¹FF IZY AF¦FZ IYSXIZY ¶Fû»Fe, kkSXFJe IZY dQ³F ´FF´FF ³FZ, ¨FF¨Fc ³FZ AüSX AF´F³FZ ¶FWbX°F ÀFZ ´F`ÀFZ dQE ±FZÜ ¸FFa Ba°FªFFSX IYSX SXWXe W`ÔXÜ ¨F»Fû, ¶FFªFFSX ÀFZ ³FBÊ kÀ´FZÀF ½FFSXl ¦FZ¸F »FZIYSX AF°FZ W`ÔXÜ dRYS WX¸F Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FW³F CXÀFÀFZ d¸F»FIYSX JZ»FZÔ¦FZÜll ÀFb. d°F.

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

dÀF°Fa¶FS 2015

59

IYWXF³Fe

¦F»F°Fe IYF

EWXÀFFÀF Id½FÄFF³F ·Fc¿F¯F

SXF°F ·FSX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ §Fc¸F-§Fc¸FIYSX ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ SXJ½FF»Fe IYSX³FZ IZY ¶FFQ IYF»Fc A´F³FZ QOÞX¶FZ IYe AûSX IbYLX ÀFû¨F°FZ WbXE ªFF SXWXF ±FFÜ IYûBÊ ·Fe ¸FüÀF¸F WXû IYF»Fc IYe ¨FüIYÀFe ¸FZÔ IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ AF°Fe ±Fe, ªF¶FdIY CXÀFIZY QcÀFSmX ÀFF±Fe AFSXF¸F ÀFZ IYWXeÔ Qb¶FIYIYSX ÀFû ªFF°FZ ±FZÜ IY»F SXF°F °Fû ´FWXSmXQFSXe IYû »FZIYSX VFZøY AüSX ÓF¶FSXF ÀFZ CXÀFIYe ¶FWXÀF ·Fe WXû ¦FBÊ ±FeÜ VFZøY IYWX SXWXF ±FF, kk¸FûWX»»FZ ¸FZÔ °Fû ¨FüIYeQFSX ·Fe ´FWXSXF QZ°FZ W`ÔX, dRYSX WX¸F »Fû¦FûÔ IYû SXF°F·FSX ªFF¦FIYSX ·FMXIY³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X?ll ´FSX IYF»Fc ³FZ ÀFFRY VF¶QûÔ ¸FZÔ VFZøY AüSX ÓF¶FSXF ÀFZ IYWX dQ¹FF ±FF, kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ÀFû³FF WXû °Fû ªFFAû, ´FSX ¸F`Ô °Fû A´F³Fe OëcMXe IYøaY¦FFÜ ASmX ·FBÊ, B³F ¸FûWX»»FZ ½FF»FûÔ IYe Qe WbXBÊ SXûdMX¹FûÔ ´FSX WXe WX¸F ´F»F°FZ W`ÔÜll BÀF ´FSX °FF³FF ¸FFSX°FZ WbXE ÓF¶FSXF ¶Fû»FF, kkWXFa, ¶F¨Fe-Jb¨Fe AüSX ¶FFÀFe SXûdMX¹FFa, ªFû »Fû¦F WX¸FFSmX AF¦FZ RZÔYIY QZ°FZ W`ÔX, CXÀFIYF IbYLX °Fû ¸FF³F SXJ³FF WXe ´FOÞZX¦FF ³F!ll VFZøY ³FZ ÓF¶FSXF ÀFZ IYWXF, kkASmX ¹FFSX, °Fc IYWXFa IYF»Fc ÀFZ CX»FÓF SXWXF W`XÜ ¹FWX ¸FWXFVF¹F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FZÜ B³WZÔX A´F³Fe OëcMXe IYSX³FZ Qû, ¨F»F WX¸F Qû³FûÔ IYWXeÔ Qb¶FIYIYSX ÀFû°FZ W`ÔXÜll IYF»Fc SXF°F IYe ¶FF°FZÔ ¹FFQ IYSX°FZ WbXE »FûWZX IZY ¶FOÞZX ÀFeJ¨FûÔ ½FF»FZ ¶Fa¦F»FZ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFSX WXe SXWXF ±FF dIY CXÀF³FZ QZJF, ³F¸FʳF¸FÊ WXSXe §FFÀF ´FSX ÷YBÊ ªF`ÀFZ ÀFRZYQ ¶FF»FûÔ ½FF»FF LXûMZX IYQ IYF EIY OXFG¦Fe ¶FFG»F IZY ÀFF±F JZ»F SXWXF ±FFÜ IYF»Fc ½FWXeÔ ÀFZ CXÀFZ QZJ³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FIY ÀFRZYQ ¶FF»FûÔ ½FF»FF OXFG¦Fe ¦FZMX IYe °FSXRY AF¹FFÜ CXÀFIYe ³FªFSmÔX ªF`ÀFZ WXe IYF»Fc ÀFZ d¸F»FeÔ, CXÀF³FZ A´F³FF ¸FbaWX d¶F¨FIYF d»F¹FFÜ

60

dÀF°Fa¶FS X2015 z

IYF»Fc ³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF, kk¢¹FF BÀF §FSX ¸FZÔ ³FE AFE WXû ·FFBÊ, ¢¹FF ³FF¸F W`X °Fb¸WXFSXF?ll ÀFRZYQ OXFG¦Fe ³FZ BNX»FF°FZ WbXE IYWXF, kkªF`IYe ³FF¸F W`X ¸FZSXF, IY»F WXe BÀF ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ¸FbÓFZ ¸Fba¶FBÊ ÀFZ »FZIYSX AFE W`aXÜll IYF»Fc IYû ªF`IYe IZY ¶Fû»F³FZ IYF AaQFªF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FF, ´FSX CXÀF³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF, kk¸F`Ô °Fû dÀFRÊY ¹FWX ¶F°FF³FF ¨FFWX SXWXF ±FF dIY °Fb¸WXFSmX AF³FZ ÀFZ BÀF ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ WX¸F ¨FFSX ·FFBÊ WXû ¦FEÜ ¸FZSmX Qû AüSX ÀFF±Fe W`ÔX, VFZøY AüSX ÓF¶FSXFÜll IYF»Fc A·Fe IbYLX AüSX IYWX ´FF°FF dIY ªF`IYe ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F IYFMX°FZ WbXE IYWXF, kkA´F³Fe VF¢»F QZJe W`?X IYF»FZ-IY»FcMZX ÀFZ WXûÜ °Fb¸WXFSmX QûÀ°F ·Fe WXûÔ¦FZ EmÀFZ WXe ¦FaQZ-ÀFaQZÜ ¸FbÓFZ A´F³FF ÀFF±Fe ·Fe ¸FF³F d»F¹FF °Fb¸F³FZ, ½FFWX ·FBÊ ½FFWX! ¸FZSXF °Fb¸F »Fû¦FûÔ ÀFZ ·F»FF ¢¹FF ¸FbIYF¶F»FF?ll B°F³FF IYWXIYSX ½FWX BNX»FF°FF WbXAF ¶Fa¦F»FZ IZY ·Fe°FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ IYF»Fc IYû ªF`IYe IYe ¶FF°FZÔ A¨LXe °Fû ³FWXeÔ »F¦FeÔ, »FZdIY³F BÀFZ CXÀF³FZ ªF`IYe IYe ³FFÀF¸FÓFe ¸FF³F d»F¹FFÜ ½FWX ½FF´FÀF ¸FbOÞX³FZ »F¦FF, °Fû CXÀFIYe ³FªFSX ´FeLZX JOÞZX VFZøY AüSX ÓF¶FSXF ´FSX ´FOÞXeÜ ½FZ Qû³FûÔ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWZX ±FZÜ IYF»Fc ³FZ ¶FF°F MXF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe, kkASmX, °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe ·Fe ÀFb¶FWX WXû ¦FBÊÜ ·FBÊ, ¸F`Ô °Fû ¨F»FF A¶F ÀFû³FZÜll VFZøY ³FZ IYWXF, kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ, B°F³FF A´F¸FFd³F°F WXû³FZ IZY ¶FFQ °Fû dIYÀFe IYû ·Fe ¨F`³F IYe ³FeÔQ AF ÀFIY°Fe W`XÜll kkA´F¸FF³F I`YÀFF? ªF`IYe A·Fe ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ³F¹FF W`X AüSX ³FFQF³F ·FeÜll IYF»Fc ³FZ VFZøY IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ BÀF ´FSX ÓF¶FSXF ¶Fû»FF, kkBÀF ªF`IYe IYû °Fû ¸F`Ô ¶F°FFDaY¦FF, A¦FSX IY·Fe ¸FbÓFZ d¸F»F ¦F¹FF ¶Fa¦F»FZ IZY ¶FFWXSXÜll VFZøY ³FZ ·Fe IYWXF,kkd¶F»IbY»F, BÀFIYF §F¸FaOX °FûOÞX³FF WXe ´FOÞXZ ¦FFÜll CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX IYF»Fc ±FûOÞXF d¨Fad°F°F WXûIYSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ

IbYLX dQ³F ¶FFQ IYe WXe ¶FF°F W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ I`YÀFZ ¶Fa¦F»FZ IYF QSX½FFªFF Jb»FF SXWX ¦F¹FF AüSX ªF`IYe ¶F¦F`SX dIYÀFe IZY ÀFF±F ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ ½FWX IbYLX QcSX WXe d³FIY»FF ±FF dIY VFZøY A¨FF³FIY CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AF JOÞXF WbXAFÜ CXÀFIYe AFaJZÔ ¦FbÀÀFZ ÀFZ »FF»F ±FeÔ AüSX ½FWX ¦FbSXFÊ SXWXF ±FFÜ CXÀFZ EmÀFZ QZJIYSX ªF`IYe IYe WXF»F°F JSXF¶F WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ d¦FOÞXd¦FOÞXF°FZ WbXAF IYWXF, kkASmX ·FFBÊ, °Fb¸F IYü³F WXû?ll VFZøY ³FZ AF¦F-¶F¶Fc»FF WXû°FZ WbXE IYWXF, kkA¨LXF, ·Fc»F ¦FE, CXÀF dQ³F IYF»Fc ÀFZ ¢¹FF IYWX SXWXZ ±FZÜ ¸F`Ô IYûBÊ EmÀFF-½F`ÀFF OXFG¦Fe ³FWXeÔ WcaX AüSX ¸FZSXe °Fb¸FÀFZ ¢¹FF ¶FSXF¶FSXe, ¢¹FûÔ?ll VFZøY IYe °FZªF AF½FFªF ÀFb³FIYSX ÓF¶FSXF ·Fe ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ IYû B°F³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ QZJIYSX ªF`IYe IYe dÀFMÐXMX e-d´FMÐXMXe ¦Fb¸F WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ IaY´FIaY´FF°FZ WbXAF IYWXF, kk½FWX °Fû ¸F`Ô IYF»Fc ÀFZ IYWX SXWXF ±FFÜll CXÀFIYe ÓFcNXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX VFZøY AüSX ÓF¶FSXF IYF ¦FbÀÀFF AüSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FbSXFÊ°FZ WbXAF IYWXF, kkIYF»Fc ªF`ÀFF ´¹FFSXF À½F·FF½F ½FF»FF OXFG¦Fe, AFÀF´FFÀF IZY IYBÊ ¸FûWX»»FûÔ ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸F CXÀFZ WXe ¶FbSXF IYWX SXWZX WXû? WX¸F IYF»Fc IZY A´F¸FF³F IYF QaOX °Fb¸WZÔX AFªF ªFøYSX QZÔ¦FZÜll ªF`IYe IYe d§F¦§Fe ¶Fa²F ¦FBÊÜ VFZøY AüSX ÓF¶FSXF CXÀFZ IYFMX³FZ IZY d»FE AF¦FZ ¶FPÞ WXe SXWZX ±FZ dIY IYF»Fc QüOÞX°FF WbXAF AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE VFZøY AüSX ÓF¶FSXF IYe °FSXRY QZJF AüSX ¶Fû»FF, kkASmX ½FFWX! ¸FbÓFZ WX¸FZVFF °FF³FF QZ³FZ ½FF»FZ ¸FZSmX ·FFB¹FûÔ IYû ¸FZSmX ¸FF³F IYe B°F³Fe d¨Fa°FF W`X?ll IYF»Fc IYe AF½FFªF ÀFb³F°FZ WXe ªF`IYe X QüOÞX°FF WbXAF CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FF, kkIYF»Fc ·FFBÊ, ´»FeªF ¸FbÓFZ ¶F¨FF »Fû B³F Qû³FûÔ ÀFZÜll ÓF¶FSXF IYF ¦FbÀÀFF IY¸F ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ ½FWX ¶Fû»FF, kkIYF»Fc, °Fb¸F ªFFAû ¹FWXFa ÀFZ AFªFÜ WX¸F BÀF ªF`IYe IYû ÀF¶FIY dÀFJFIYSX WXe SXWZÔX¦FZÜll IYF»Fc ³FZ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF, kk´FSX ÓF¶FSXF ·FFBÊ, ªFû ÀF¶FIY BÀFZ dÀFJF³FF ¨FFWX°FZ WXû, ½FWX °Fû BÀF³FZ ÀFeJ d»F¹FFÜ BÀFZ A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF W`XÜ A¶F BÀFZ LXûOÞX QûÜll

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ B³F¸FZÔ 10 Aa°FSX W`ÔX, CX³WZÔX PcaXPÞXûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe EIYF¦Fi°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

kkAüSX BÀF³FZ ªFû °Fb¸WXFSXF B°F³FF A´F¸FF³F dIY¹FF, CXÀFIYF ¢¹FF?ll VFZøY ³FZ A´F³Fe ¶FF°F SXJeÜ IYF»Fc ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kk·FFBÊ ¸FZSmX, A¦FSX A´F³FF IYûBÊ ÀFF±Fe ³FFÀF¸FÓFe IYSmX,X °Fû ÀF¸FÓFQFSX IYû °Fû CXÀFZ ¸FFRY IYSX WXe QZ³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX ½FWX ·Fe ¦F»F°Fe IYF ¶FQ»FF »FZ³FZ »F¦FZ¦FF, °Fû ³FFÀF¸FÓF AüSX ÀF¸FÓFQFSX ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX SXWX ªFFE¦FF?ll ªF`IYe IYû A¶F °FIY IYF»Fc IYe ÀFSX»F°FF AüSX A¨LZX À½F·FF½F IYF EWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX QüOÞX°FF WbXAF VFZøY AüSX ÓF¶FSXF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF AüSX A´F³FF dÀFSX ÓFbIYFIYSX ¶Fû»FF, kk·FFB¹Fû, ¸FbÓFÀFZ ·Fc»F WbXBÊÜ A´F³FZ ½¹F½FWXFSX ´FSX ¸F`Ô ÀF¨F ¸FZÔ ¶FWbX°F VFd¸FËQF WcaX, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QûÜll ¹FWX QZJIYSX VFZøY AüSX ÓF¶FSXF CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ AüSX CXÀFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ AüSX ´FFÀF WXe JOÞXF IYF»Fc ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX RcY»FZ ³FWXeÔ ÀF¸FF SXWFX ±FFÜ ●

CXØFSX 1. ³Fe»Fe VFMÊX ´FWX³FZ ÓF¶FSXF ³FZ QFEa ´F`SX ¸FZÔ EIY ªFc°FF ´FWX³F d»F¹FF W`XÜ 2. ÀFcMX ´FWX³FZ WbXE ªF`IYe ³FZ ªFc°FZ ´FWX³F d»FE W`ÔXÜ 3. ªF`IYe ³FZ »FF»F MXFBÊ CX°FFSX Qe W`XÜ 4. ´Fe»Fe IY¸FeªF ´FWX³FZ IYF»Fc IZY ´FeLZZ EIY B¸FFSX°F ¦FF¹F¶F W`XÜ 5. IYF»Fc IYe ´FcaLX ¦FF¹F¶F W`XÜ 6. IYF»Fc IYe IY¸FeªF IYF IYFG»FSX ¦FF¹F¶F W`XÜ 7. »FF»F MXeVFMÊX ´FWX³FZ VFZøY IZY IYF³FûÔ IYe dÀ±Fd°F ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 8. VFZøY IYe ´F`ÔMX IYe ªFZ¶F ¦FF¹F¶F W`XÜ 9. VFZøY IZY ´F`SXûÔ IZY ´FFÀF ÀFRZYQ RcY»F ¦FF¹F¶F W`XÜ 10. VFZøY IZY ´FeLZX d¶Fd»OaX¦F IYe °Fe³F dJOÞXdIY¹FFa ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ

z

dÀF°Fa¶FS 2015

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

ADHNIDG IBTISW VF¶Q ¶F³FFEa : ·FFSX°F IZY SXFª¹F

2

dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe Qû³FûÔ IZY VF¶Q W`ÔX

BÊ

=

..........

=

..........

36

=

..........

K

=

.......... ..........

= 62

dÀF°Fa¶FS X2015 z

ªFSXF ¶F°FFAû °Fû...

3 IY

J

IY, £F, ¦F, §F, ¨F AüSX LX EIY »FFBX³F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ ¨F AüSX LX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ IY AüSX £F VFbøY AüSX Aa°F IYe ÀFeMX ´FSX ¶F`NZX W`ÔXÜ ¦F, IY IZY ¶FFBË AûSX ¶F`NXF W`XÜ A¶F ¶F°FFAû £F IZY QFEa WXF±F IYü³F ¶F`NXF W`X?

AF¦FZ ¢¹FF AFE¦FF

4

5

IY, £F, ¦F, §F, ¨F EIY ¶FZÔ¨F ´FSX ¶F`NZX W`ÔXÜ IY, £F IYe ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶F`NXF W`XÜ ¦F, §F IZY ¶FFBË AûSX ¶F`NXF W`XÜ §F, ¨F IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ¶F`NXF W`XÜ ¨F, ¶FZÔ¨F ¸FZÔ ¶FFBË AûSX AFSaX·F ¸FZÔ ¶F`NXF W`XÜ ¦F, QFBË °FSXRY ÀFZ QcÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX W`XÜ IY, £F AüSX ¨F IZY QFBË AûSX ¶F`NXF W`XÜ IY AüSX ¦F EIY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔXÜ A¶F ¶F°FFAû IY dIYÀF ³Fa¶FSX ´FSX ¶F`NXF W`X?

IY

8, 4, 2, 1, 1/2, 1/4, ...

J

30, 34, 36, 40, 42, 46, ...

VF¶Q ¶F³FFEa ¹FWXFa ³Fe¨FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ IbYLX A»F¦F-A»F¦F AÃFSX d»F£FZ W`aÜ BXX³F AÃFSXûÔ ÀFZ AF´F Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY dIY°F³FZ VF¶Q ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX? ÀFF±F WXe IY¸F ÀFZ IY¸F 8 IYFMXcʳF IYSmX¢MXÀFÊ IZY ³FF¸F ·Fe PcaXdPÞXEÜ

¨Fb ¸Fb d¸F SmX »Fc ¶FZ McX ¸FF ¸Fû CX MXFG ÀF °F ÀFF OXû ¶Fc ¶Fe ·Fe IYe ¸F ³F ¨Fe ¦F ¸FFG »Fe

6

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F BXÀF £û»F IZY IbYLX d³F¹F¸F W`aXÜ BXÀFZ °Fb¸F AIZY»FZ ·Fe £û»F ÀFIY°FZ Wû AüSX A´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ·FeÜ ´FiV³FûÔ IZY ªF½FF¶F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IbYLX »FFBRY »FFBX³F ·Fe °Fb¸WZÔX Qe ¦FBÊ W`XaÜ d¶F³FF IYûBÊX ¨FedMaX¦F dIYE Qû ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F dIY³WXeÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX ÀFIY°FZ WXû, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZY d»FE °Fb¸F IYûBÊX Qû ªF½FF¶F QZ ÀFIY°FZ WûÜ WXSX ´FiV³F IYe SXFdVF CXÀFIZY ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W`XÜ °Fû WXû ªFFAû °F`¹FFSX, £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ 1. WX¸F ·Fe A¦FSX ...

IY. WXF±Fe WXû°FZ, £F. AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°FZ, ¦F. ¶F©FZ WXû°FZ, §F. ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ WXû°FZ 2. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFe ¨FeªF W`X ªFû AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°Fe? IY. ´FÃFe, £F. ªFWXFªF, ¦F. ¶FFQ»F, §F. RcY»F 3. IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ dIYÀF dOX½FFBXÀF IYF BXÀ°FZ¸FF»F ½FedOX¹Fû ÀIiYe³F ´FSX ¦FiFdRY¢ÀF AüSX BaXRYFG¸FZÊVF³F IYû dQ£FF³FZ IZY d»FE WXû°FF W`X? IY. ¸FFGOX¸F, £F. ¸FFGd³FMXSX, ¦F. ÀFe´Fe¹Fc, §F. ¸FFCXÀF 4. ³FQe IZY ´FF³Fe IYû ªFû SXûIY°FF W`X, CXÀFZ ¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX? IY. ªFF»F, £F. ¶FFa²F, ¦F. Qe½FFS,X §F. LX°F 5. ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FÃFe W`X— IY. ¨Fe»F, £F. EZ¸Fc, ¦F. d¦Fð, §F. VFb°FbSX¸Fb¦FÊ 6. dIYÀF dWXÀÀFZ IYe WXOÐXOXe dQ¸FF¦F IYû ÀFbSXÃFF QZ°Fe W`X ?

IY. ´FeNXX, £F. £Fû´FOÞXe, ¦F. IY¸FSX, §F. ªFFa§F 7. ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IYF ªF³¸F IYWXFa WbXAF ?

IY. »Fbad¶F³Fe, £F. ¶Fû²F¦F¹FF, ¦F. SXFªFÀ±FF³F, §F. ½F`VFF»Fe 8. ½FWX IYü³F ±û ªFû ¸FWXF·FFSX°F ¹Fbð IZY QüSXF³F ¨FIiY½¹FcWX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX³FF ªFF³F°FZ ±û, ´FSX ¶FFWXSX d³FIY»F³FF ³FWXeÔÜ IY. IY¯FÊ, £F. EIY»F½¹F, ¦F. Ad·F¸F³¹Fb, §F. ¹Fbd²FâXSX 9. AFGÀMÑZd»F¹FF IYe SXFªF²FF³Fe IYF ³FF¸F ¢¹FF W`X? IY. dÀFOX³Fe, £F. AFGIY»F`ÔOX , ¦F. ´F±FÊ, §F. I`Y³F¶FSXF 10. IYü³F ÀFF VFWXSX W`X dªFÀF¸FZÔ BaXMXSX³FZVF³F»F dIiYIZYMX IZY d»FE °Fe³F ¸F`QF³F W`X? IY. IYFZ»FIYF°FF, £F. W`XQSXF¶FFQ, ¦F. ¨FZ³³FBÊX, §F. ¸Fba¶FBÊX

z

10000

20000

30000

40000

50000 60000

70000

80000

90000 100000

dÀF°Fa¶FS 2015

63

IYWXF³Fe

ÀF¶FIY I½FeSmXaýi ¹FFQ½F

dIYÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFû³Fc ³FF¸F IYF EIY »FOÞXIYF SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY d´F°FF ¶FWbX°F ²F³F½FF³F ±FZÜ BIY»Fü°Fe ÀFa°FF³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFZ IbYLX ª¹FFQF »FFOÞX-´¹FFSX d¸F»FF ±FFÜ BÀFe IYFSX¯F ½FWX d¶F¦FOÞX ¦F¹FFÜ ÀFû³Fc A´F³Fe IYOÞX½Fe ªF¶FF³F AüSX ¶FQ°F¸FeªFe IZY d»FE JFÀFF ¶FQ³FF¸F ±FFÜ LXûMXF WXû ¹FF ¶FOÞXF, ½FWX ÀF¶FIYû EIY WXe »FFNXe ÀFZ WXFaIY°FF ±FFÜ »Fû¦FûÔ IYe ·FF½F³FF IYe IYýi dIYE d¶F³FF ªFû ¸FbaWX ¸FZÔ AFE ½FWX ¶Fû»F QZ³FF CXÀFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ

»Fû¦FûÔ IYe dVFIYF¹F°FûÔ ³FZ ÀFû³Fc IZY d´F°FF IYe ³FFIY ¸FZÔ Q¸F IYSX SXJF ±FFÜ A´F³FZ ¶FZMZX IYe IYSX°Fc°FûÔ IZY d»FE CX³WZÔX VF¸FÊÀFFSX WXû³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ EIY dQ³F CX³WXûÔ³FZ ÀFû³Fc IYû ÀF¸FÓFF¹FF, kk¹FWX ¦FFa½F A´F³FF W`X, ¹FWXFa IZY »Fû¦F A´F³FZ W`ÔXÜ A¦FSX d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWXû¦FZ, °Fû ÀFaIYMX IYe §FOÞXe ¸FZÔ B³WZÔX A´F³FZ ÀFF±F JOÞXF ´FFAû¦FZÜ »Fû¦FûÔ IYû ÀF°FFAû¦FZ, CX³FIYe WaXÀFe CXOÞXFAû¦FZ, °Fû ½FZ ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜll ÀFû³Fc °Fb³FIYIYSX ¶Fû»FF, kkWX¸F ²F³F½FF³F W`ÔX, ´F`ÀFZ IZY ¶F»F ´FSX WX¸F A´F³FZ ÀFFSmX IYF¸F IYSX½FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸F B³F IYe ´FSX½FFWX ¢¹FûÔ IYSmÔX?ll EIY dQ³F ÀFû³Fc §FSX ÀFZ d³FIY»FF WXe ±FF dIY dIYVF³F ³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊ, kk·FFBÊ, §FFÀF IYF ¹FWX ¦FMÐXNXSX CXNX½FFIYSX dÀFSX ´FSX SXJ½FF QûÜll ÀFû³Fc IiYû²F ÀFZ ¶Fû»FF, kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXF §FFÀF IYF ¦FMÐXNXSX ¢¹FûÔ CXNXFDaY¦FF? ¸FbaWX CXNXFIYSX ¨F»FZ AFE ¸FQQ ¸FFa¦F³FZÜll B°F³FF IYWXIYSX ½FWX ¨F»F°FF ¶F³FFÜ EIY ÀFb¶FWX ÀFû³Fc A´F³FZ d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F ²Fc´F ¸FZÔ ¶F`NXF

A°Fb»F ½F²FʳF

64

dÀF°Fa¶FS X2015 z

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

1.

H I N D I D I WA S IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ ÀFFa´F IZY A»FF½FF AüSX IYü³F-IYü³F ÀFZ ´FVFb-´FÃFe dLX´FZ W`ÔX?

dQ»»Fe, d¶FWXFSX, XLXØFeÀF¦FPÞX, IZYSX»F, ¸FZ§FF»F¹F

2.

3.

RYF¹FQZ

IY

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

¦F´´FZÔ ¸FFSX SXWXF ±FF dIY °F·Fe EIY ¶FcPÞXe ¸FdWX»FF ½FWXFa AFBÊ AüSX ¶Fû»Fe, kk¶FZMXF, ¸FbÓFZ ªFSXF ¸FadQSX °FIY LXûOÞX AFAûÜ ¸FbÓFZ AFaJûÔ ÀFZ IY¸F dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ ¸FadQSX ´FWbaX¨FF Qû¦FZ, °Fû ¶FOÞXe IÈY´FF WXû¦FeÜll ÀFû³Fc ³FZ OXFaMXIYSX IYWXF, kk§FSX ÀFZ d³FIY»F°FZ ÀF¸F¹F A´F³FZ ÀFF±F dIYÀFe IYû »FZIYSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¨F»F°Fe WXû? ½F`ÀFZ ·Fe °Fb¸WZÔX ·F¦F½FF³F IZY QVFʳF IYSX³FZ IZY d»FE ¸FadQSX ªFF³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X, ¢¹FûÔdIY IbYLX dQ³F ¶FFQ °Fû °Fb¸F JbQ WXe ·F¦F½FF³F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ªFFAû¦FeÜll ÀFû³Fc ¶FQ°F¸FeªFe °Fû ´FWX»FZ ·Fe dIY¹FF IYSX°FF ±FF, »FZdIY³F AFªF °Fû CXÀF³FZ ÀFFSXe ÀFe¸FFEa »FFa§F Qe ±FeÔÜ CXÀF ÀFF»F ¶F¦Fe¨FûÔ ¸FZÔ AF¸F IZY ´FZOÞXûÔ ´FSX ¸FF³Fû ¶FWXFSX AFBÊ WbXBÊ ±Fe! AF¸F IYF WXSX ½FÈÃF RY»FûÔ ÀFZ »FQF dQJFBÊ ´FOÞX°FF ±FFÜ EIY Qû´FWXSX ÀFû³Fc ³FZ A´F³Fe d¸FÂF ¸FaOX»Fe IZY ÀFF±F AF¸F IZY EIY ¶F¦Fe¨FZ ´FSX ²FF½FF ¶Fû»FFÜ ¶F¦Fe¨FF, ÀFb³FÀFF³F B»FFIZY ¸FZÔ ±FFÜ CX²FSX IY¸F »Fû¦F WXe AF°FZ-ªFF°FZ ±FZÜ ÀFû³Fc AF¸F °FûOÞX³FZ IZY d»FE ÓFMX´FMX EIY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A·Fe IbYLX WXe AF¸F °FûOÞZX WXûÔ¦FZ dIY A¨FF³FIY CXÀFIYe ³FªFSX RY³F R`Y»FFE ¶F`NZX EIY ÀFFa´F ´FSX ´FOÞXeÜ ÀFFa´F IYû QZJ ÀFû³Fc IZY WXF±F-´FFa½F RcY»F ¦FEÜ QcÀFSXe AûSX CXÀFIZY ÀFF±Fe ¶FbSXe °FSXWX §F¶FSXF ¦FE AüSX ¦FFa½F IYe AûSX ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ ÀFû³Fc ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AIZY»FF SXWX ¦F¹FFÜ ´FZOÞX ´FSX ¶F`NXF ½FWX ±FSX-±FSX IYFa´F SXWXF ±FFÜ d¶F³FF IbYLX ÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ CXÀF³FZ ´FZOÞX ÀFZ LX»FFa¦F »F¦FF QeÜ ªF¸Fe³F ´FSX ´FOÞZX ´F°±FSX ÀFZ CXÀFIYF dÀFSX ªFF MXIYSXF¹FFÜ CXÀFIZY dÀFSX ÀFZ Jc³F ¶FWX³FZ »F¦FFÜ ÀFF±F WXe CXÀFIZY ´F`SX ¸FZÔ ¦Fa·FeSX ¨FûMX »F¦FeÜ °F·Fe CXÀF³FZ dIYVF³F IYû QZJFÜ CXÀF³FZ AF½FFªF QZIYSX dIYVF³F IYû ¶Fb»FF¹FFÜ ÀFû³Fc ³FZ SXû°FZ WbXE IYWXF, kkdIYVF³F ·F`¹FF, ¶FWbX°F ¨FûMX »F¦Fe W`XÜ AF´F ÀFWXFSXF QZIYSX ¸FbÓFIYû §FSX ´FWbaX¨FF QedªFEÜll kk¸F`Ô³FZ ÀF¸FFªF-ÀFZ½FF IYF NZXIYF ±FûOÞZX ³F d»F¹FF W`XÜ ¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓF ÀFZ ´FcLXIYSX ¹FWXFa AF¸F °FûOÞX³FZ AFE ±FZ? °Fb¸F ªF`ÀFZ Qb¿MX ¶F©FZ IYe ¸FQQ ¸F`Ô ³FWXeÔ IYSX°FFÜll dIYVF³F ³FZ dJ³³F À½FSX ¸FZÔ CXØFSX dQ¹FFÜ ¹FZ VF¶Q ÀFû³Fc IZY ùXQ¹F ¸FZÔ °FeSX IYe °FSXWX »F¦FZÜ CXÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F A¦FSX IYûBÊ °FeJZ ¶Fû»F ¶Fû»FZ, °Fû dIY°F³FF QbJ WXû°FF W`XÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ½FWX

4.

IY, °FeÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX ¶F`NZX¦FFÜ ÀF¶F BXÀF °FSXWX ¶F`NZÔX¦FZ— ¨F, £F, IY, ¦F, §F

J

§F, ½FZ »Fû¦F BXÀF IiY¸F ¸FZÔ ¶F`NZÔX¦FZ— £F, §F, ¨F, LX, ¦F, IY

IY

1/8, A¦F»FF AaIY ´FWX»FZ IYF AF²FF W`XÜ

J

48, ´FWX»FZ IZY ¶FFQ A¦F»FF AaIY 4 ªF¸FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ AF SXWXF W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ 2, dRYSX 4 AüSX dRYSX QûÜ

IYFMXcʳF IYSmX¢MXÀFÊ : ¶Fe³F, ·Fe¸F, ¸FûMcX, ÀFF¶Fc, 5. ´F°F»Fc, ¸Fû¦F»Fe, ¨FbMXIYe, d¸FIYe ¸FFCXÀF, ¨FeMcX VF¶Q : ¸F³F, ¶Fe¸FF, ÀFFÀF, OXûÀFF, ¸FF»Fe, MXFGÀF, ¨Fe³F, ¸FûMcX, ¦F¸F³F, ÀFF¸FF³F, ÀF°F, ¶FeÀF, ¶Fe³F, ¦F»Fe, ¦F¸F AFdQ 6. 1. ¶F©FZ WXû°FZ, 2. RcY»F, 3. ¸FFGd³FMXSX, 4. ¶FFa²F, 5.

VFb°FbSX¸Fb¦FÊ, 6. £Fû´FOÞXe, 7. ½F`VFF»Fe, 8. Ad·F¸F³¹Fb, 9. I`Y³F¶FSXF, 10. ¸Fba¶FBÊX IbYLX AüSX IYWX ´FF°FF, ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ IbYLX §FaMZX ¶FFQ ªF¶F CXÀFZ WXûVF AF¹FF, °Fû CXÀF³FZ À½F¹Fa IYû AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ´FF¹FFÜ ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY dIYVF³F CXÀFZ A´F³Fe ¦FûQ ¸FZÔ CXNXFIYSX ½FWXFa »FF¹FF ±FFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX CXÀFIYe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ ½FWXeÔ JOÞZX dIYVF³F ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkÀFû³Fc, VFSXeSX ´FSX »F¦FF ¦FWXSXF ÀFZ ¦FWXSXF ªF£¸F ½F¢°F ÀFZ ÀFF±F ·FSX ªFF°FF W`X, »FZdIY³F IYMbX ½F¨F³FûÔ ÀFZ ªFû §FF½F ¸F³F ´FSX »F¦F°FF W`X, ½FWX IY·Fe ³FWXeÔ ·FSX°FFÜll A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀF WXû³FZ ´FSX ÀFû³Fc ¶FWbX°F »Fd«F°F WbXAF AüSX CXÀF³FZ IYMbX ½F¨F³F IYWX³FF ÀFQF IZY d»FE LXûOÞX dQ¹FFÜ ÀFû³Fc IZY ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ AFE BÀF ¨F¸F°IYFSXe ´FdSX½F°FʳF IYû QZJIYSX CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF ´FiÀF³³F°FF ÀFZ ·FSX ¦FEÜ ● CXØFSX : JSX¦FûVF, °Fû°FF, d¨FdOÞX¹FF, d¦F»FWXSXe AüSX ¸Fb¦FFÊ

Ed¢MXd½FMXe

z

dÀF°Fa¶FS 2015

65

BÀF ¸FWXe³FZ / dÀF°Fa¶FSX ¹FWXFa WX¸F dÀF°Fa¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ dÀF°Fa¶FSX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 02 ½F»OÊX IYûIYû³FMX OZX

BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

25 21 d½FV½F VFFad°F dQ½FÀF BÊQ-CX»F-ªFbWXF

05 ªF³¸FF¿MX¸Fe

29 ½F»OÊX WXFMÊX OZX 27 ½F»OÊX McXdSXª¸F OZ

11 2001 ¸FZÔ 1 ÀFZ 12 °FIY ±FFBÊ»F`ÔOX IZY RbYIZYMX ¸FZÔ EdVF¹F³F 05 ½FZ M X d »FdμMaX¦F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F BÀFe dQ³F ½F»OÊ X MÑ Z X O X ·FFSX°F ¸FZÔ MXXe¨FÀFÊ OZX dÀF°Fa¶FSX ÀFF»F IYF ³Fü½FFa ¸FWXe³FF ÀFZÔMXSX ´FSX AF°FaIYe 3 ÀFZ AFGÀMZÑXd»F¹FF-Ba¦»F`ÔOX ½F³FOZX ÀFeSXeªF VFbøY WXû°FF W`X AüSX CX³F ¨FFSX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ WX¸F»FF WbXAF ±FF 4 ÀFZ 14 °FIY IYûÔ¦Fû IZY ¶FiFªF d½F»»FZ ¸FZÔ AFG»F ARiYeIYF EIY W`X, dªF³F¸FZÔ IZY½F»F 30 dQ³F WXû°FZ W`ÔXÜ ¦FZ¸ÀF 5 ÀFZ 11 °FIY ÀF¸FûAF IZY Ed´F¹FF ¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¹Fc±F dÀF°Fa¶FSX AüSX dQÀFa¶FSX WXSX ÀFF»F EIY WXe dQ³F AFSaX·F WXû°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, ¦FZ¸ÀF 7 ÀFZ 15 °FIY A¸FZdSXIYF IZY »FFÀF ½FZ¦FFÀF ¸FZÔ d½FV½F IbYV°Fe dQÀFa¶FSX ¸FZÔ EIY dQ³F ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ 07 dªFÀF dQ³F dÀF°Fa¶FSX IYF ¸FWXe³FF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¶FiFªFe»F IYF 12 ½F»OÊX À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF 27 IYû ªFF´FF³F IZY ÀFcªFbIYF ¸FZÔ ªFF´FF³F ¦Fi`ÔOX d´Fi¢ÀF J°¸F WXû°FF W`,X CXÀF dQ³F dIYÀFe AüSX RYÀMÊX EOX O ¸FWXe³FZ IYe ÀF¸FFd´°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ RYF¸FcÊ»FF ½F³F SmXÀF 08 ½F»OÊX 14 dWX³Qe dQ½FÀF 15 d»FMXSmXÀFXe OZX BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ½F»OÊX OZX¸FûIiZYÀFe OZ ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ 16 ½F»OÊX AûªFû³F OZ ¶F±FÊ ÀMXû³F : ³Fe»F¸F ¶F±FÊ μ»FF½FSX : RYF¦FZÊMX ¸Fe ³FFGMX, ¸Fûd³F˦F ¦»FûSXe AüSX EÀMXSX SXFdVF¹FFa 21 dÀF°Fa¶FSX °FIY : IY³¹FF 21 IZY ¶FFQ : °Fb»FF

17 ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ IA. ªFF¹FÀF½FF»F

66

dÀF°Fa¶FS X2015