Nandan september 2013

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

dÀF°Fa¶FS 2013 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀFF±Fee

WX½FFBÊ ªFWXFªF

d½FVFZ¿FFaIY

dÀF°Fa¶FS 2013, U¿FÊ 49, AaI 11

±Fe¸F ÀMûSeªF

EmÀFZ ¶F³FF WX½FFBÊ ªFWXFªF μ»FFBMX AMZÔXOZÔXM E¹FSXIiYFμMX IZY ´FiIYFSXX I`YÀFZ CXOÞX°FF W`X WX½FFBÊ ªFWXFªF SXû¨FIY ªFF³FIYFSXe E¹FSX MÑ`XdRYIY IaYMÑXû»F d¸Fd»FMXSXe E¹FSXIiYFμMX Qbd³F¹FF IYe ´Fi¸FbJ E¹FSX»FFBaÀF

8 10 12 16 20 24 28 32

I WFd³F¹FFa WXFBʪF`IYSX ´FWX»Fe CXOÞXF³F OXF»F-OXF»F, ´FF°F-´FF°F ¶F`ªFc IYF SXF¦F ÀF»Fe¸F IYe ¸Fb¦FeÊ ³FIY»F AFIYFVF ¸FZÔ ¶F¨F ¦FE ´FZOÞX

¸FaMXc ÃF¸FF VF¸FFÊ VF¸Fe¸F ¶FF³Fû ÀFbSmXVF ³FeSX½F OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F I`Y´MX³F OX¶»¹Fc. BÊ. ªFûÔÀF OXF. E¸F. IZY. ¸FªFc¸FQFS

19 22 37 43 44 48 53

Qû IY¸FSmX ¶F¨FFAû-¶F¨FFAû IYÀF¸F A³FûJF ½FSXQF³F

À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF MZX¢³Fû A´FOZXMX IcY»F dIYOÐXÀF ÄFF³F ¦Fa¦FF

dÀF°Fa¶FSX 2013

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

56 60 62 SaX¦F-d¶FSaX¦FF 65 IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe 6 18 26 ¨FeMcX-³FeMcX 27 d»FdMX»F WZX»´F OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

d¨FÂF I ±FFEa

I d½F°FFEa

¶¹FFWX IYe QF½F°F ¦FE ¸Fbμ°F ¸FZÔ ÀFFSmX ´F`ÀFZ ¨FcWZX ªFe IYF ÀF`»Fc³F ÀFSX´FMX SXd½F½FFSX AFE¦FF ´FiIÈYd°F ¹FcSmXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû JZ»F-dJ»FFOÞXe »F³FÊ Bad¦»FVF AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

4

SXF»RY ÀMÑXFGÀF dRYd»F´F ¸FZIbY¨F³F SXFIZYVF ¸FûWX³F IaYOXFSXe ÀFb¸F³F dÀF³WXF

30 36 46 51 54 63 64 66

38 40 41 47 50 42 52 59

¸FQ³F QZ½FOÞXF IÈY¿¯F VF»F·F SXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ dõX½FZQe OXF. SXFªF ÀF¢ÀFZ³FF

58

ÀFa´FFQIYe¹F

W½FFBÊ ¹FFÂFF IZ ÀFaQZVF

A

·Fe °FIY ¹FFQ W`XÜ WX¸F IbYLX ¶F©FZ d¸FªFFÊ´FbSX IZY ³FFSX§FFMX ´FSX ¶F`NZX ±ûÜ ÀFF¸F³FZ ÀFF½F³F IYe d½FVFF»F ¦Fa¦FF dWX»FûSmXa »FZ SXWXe ±FeÜ WX¸F QZ£F ÀFIY°FZ ±û dIY ÀFF¸F³FZ ¨Fe»WX §FFMX IYe °FSXRY IbYLX ¦FFa½F ¶FFPÞX IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF ¦FE ±ûÜ ¶F©FûÔ IYe Qbd³F¹FF ÀF½FF»FûÔ IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ WX¸FZVFF ½¹FFIbY»F SXWX°Fe W`XÜ WX¸F A´F³FZ ÀFF±F ·ûªFZ ¦FE ¨F´FSXFÀFe ÀFZ ´FcLX SXWZX ±û dIY dªF³F ¸FIYF³Fûa ¸FZÔ ´FF³Fe §FbÀF ¦F¹FF W`X, CX³FIZY »Fû¦F IYWXFa ¦FE? °F·Fe DY´FSX ÀFZ EIY WX½FFBÊX ªFWXFªF CXOÞX°FF WbXAF d³FIY»F ¦F¹FFÜ CXÀFIZY BaªF³F IYe AF½FFªF £FFÀFe OXSXF½F³Fe ±Fe AüSX ½FWX CXOÞX ·Fe IYFRYe ³Fe¨FZ SXWXF ±FFÜ VFF¹FQ IYûBÊX ¶FOÞXF ¸FaÂFe, ³FZ°FF ¹FF ARYÀFSX ¶FFPÞX¦FiÀ°F BX»FFIZY IYF WX½FFBÊX ÀF½FZÊÃF¯F IYSX SXWXF ±FFÜ °F¶F WX¸F ¹FWX ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ±û dIY QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe IbYSXÀFe ´FSX »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe d½FSXFªF°FZ W`ÔX, dªF³FIYF BXÀF d¸FªFFÊ´FbSX ÀFZ ¦FWXSXF ³FF°FF SXWXF W`XÜ CXÀFe VFF¸F d´F°FF ªFe ÀFZ ´FcLXF dIY WX½FFBÊX ªFWXFªF ¢¹FF WXû°FF W`X? CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FdÃF¹FûÔ IYû AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX°FZ QZ£FIYSX B³FÀFF³F VF°FFd¶Q¹FûÔ ÀFZ IY»´F³FF IYSX°FF ±FF dIY EIY dQ³F ½FWX ·Fe EZÀFZ WXe CXOÞX ÀFIZYÜ BXÀFIZY d»FE IYûdVFVûÔ WXû°Fe SXWXeÔ, ´FSX A¸FZdSXIYF IZY SXFBXMX ¶Fa²FbAûÔ ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY BXÀF CXOÞX³FZ ½FF»Fe ¸FVFe³F IYFZ BʪFFQ dIY¹FFÜ AFªF IZY WX½FFBÊX ªFWXFªF CXÀFe IYe CX³³F°F ´FedPÞX¹FFa W`ÔXÜ ·FFSX°F ÀFaÀFFSX IZY CX³F QZVFûÔ ¸FZÔ W`X, ªFWXFa WX½FFBÊX ¹FFÂFFEa °FZªFe ÀFZ »FûIYd´Fi¹F WXû SXWXe W`ÔXÜ WX¸FFSXe dWXaQe ´FMÐXMXe ¸FZÔ dIYÀFe ªF¸FF³FZ ¸FZÔ WX½FFBÊX ªFWXFªF ´FSX ¨FPÞX³FF ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87

BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

¦FüSX½F IYF ´Fi°FeIY ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ WXªFFSXûa ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY IYû BXÀF ¹FFÂFF IYF ÀFü·FF¦¹F WXFdÀF»F WXû°FF ±FF, ´FSX WXSX SXûªF ªF½FF³F WXû°Fe B¢IYeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ WXF»FF°F ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ A¶F Qû ÀFZ PXFBÊX ÀFü dIY»Fû¸FeMXSX IYe WX½FFBÊX ¹FFÂFFEa ·Fe »FûIYd´Fi¹F WXû ¨F»Fe W`ÔXÜ EZÀFF VFF¹FQ ÀF¶F IbYLX ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe d³F´FMXF »FZ³FZ IYe AFIYFaÃFF IZY ¨F»F°FZ WXû SXWXF W`XÜ QFVFÊd³FIY °FüSX ´FSX ¹FdQ QZ£ûÔ, °Fû WX½FFBÊX ªFWXFªF WX¸FFSXe ¸FWX°½FFIYFaÃFFAFZa IZY ´Fi°FeIY W`ÔX, ªFû WX¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ WXFdÀF»F IYSX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°FZ W`ÔX, ´FSX ½FZ EIY ÀFaQZVF ·Fe QZ°FZ W`ÔX dIY WXSX ªFWXFªF IYû CXOÞX³FZ AüSX CX°FSX³FZ IZY d»FE WX½FFBÊX ´FMÐXMXe IYF ÀFWXFSXF »FZ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FFÂFe d½F¸FF³FûÔ IYe WX½FFBÊX ´FdMÐXMX¹FFa dÀFRÊY ªF¸Fe³F ´FSX ¶F³Fe WXû°Fe W`ÔXÜ CX¸¸FeQ W`X, WX½FFBÊX ªFWXFªF IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ Qb»FÊ·F ªFF³FIYFdSX¹FFa QZ³FZ ½FF»FF ¹FWX AaIY AF´FIYû ´FÀFaQ AFE¦FF, AüSX ¹FWX ³FÀFeWX°F ·Fe dIY CXOÞXû ¨FFWZX dªF°F³FF, »FZdIY³FX A´F³FZ AF²FFSX ÀFZ £FbQ IYû IY·Fe A»F¦F ¸F°F IYSXûÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX dQ»»Fe ¸FZÔ : ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 dÀF°Fa¶FSX 2013

5

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

6

dÀF°Fa¶FSX 2013

BÀF ´FdÂFIYF ¸FZÔ ¸FZSXF ÀF¶FÀFZ ´FÀFaQeQF IYFG»F¸F kdIiYEdMX½F IYû³FFl W`X, ¢¹FûÔdIY BÀFÀFZ ¸FbÓFZ SX¨F³FF IYSX³FZ IYe ´FiZSX¯FF d¸F»F°Fe W`XÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F kÄFF³F ¦Fa¦FFl AüSX k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ³FaQ³F ÀFZ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ªFF³FIYFSXe d¸F»F°Fe W`XÜ BÀFIYF ÀFa´FFQIYe¹F °Fû ¶FWbX°F ´FiZSXIY WXû°FF W`XÜ VFb·F¸F dõ½FZQe, d¸FªFFÊ´FbSX *** ³FaQ³F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ¸FbÓFZ IYWXFd³F¹FFa AüSX À°Fa·F ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ WXSX AaIY ¸FZÔ d½FÄFF³F, Bd°FWXFÀF AüSX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ´FSX IYFG»F¸F WXû, °Fû AüSX ¸FªFF AF ªFFEÜ BÊVFF³F dÂF½FZQe, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe *** ¹FWX ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F ´FdÂFIYF W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸FbÓFZ BÀF¸FZÔ kdIiYEdMX½F IYû³FFl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ kWXF-WXF,WXeWXel °Fû ¸FZSXF ÀF¶FÀFZ ´FÀFaQeQF W`XÜ EIY ¶FFSX JZ»FûÔ ´FSX ·Fe d½FVFZ¿FFaIY d³FIYF»FZÔÜ SX¸FF ·FFSX°Fe, ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F d¨FÂF IY±FFEa °F±FF IYd½F°FFEa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`X al ÀFZ ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞX°Fe WXcaÜ kIYWXF³Fe d»FJûl IZY d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX IYWXFd³F¹FFa ¶F³FFIYSX ¸F`Ô A´F³Fe ¸F¸¸Fe IYû ÀFb³FF°Fe WcaXÜ kÄFF³F ¦Fa¦FFl IZY ÀF·Fe ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ¸F`Ô ¹FFQ IYSXIZY IYÃFF ¸FZÔ ÀFb³FF°Fe WcaX, °Fû ÀF·Fe Qa¦F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ AFôF A¦Fi½FF»F, WXdSXõXFSX *** ªFb»FFBÊ AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k´FSXe ÀFZ QûÀ°Fel, kÀFc¸Fc IYe MXû´Fel AüSX k¦Fb»FF¶Fe ´FSXel ¶FZWXQ ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ k¶FFQ»Fl AüSX k¶F³F°FZ ¸FüÀF¸Fl ¶FZWXQ ´FÀFaQ AFBËÜ À±FF¹Fe À°Fa·FûÔ ¸FZÔ kÄFF³F ¦Fa¦FFl, k»F³FÊ Bad¦»FVFl ½F k´FiIÈYd°Fl ÀFZ IYFRYe IbYLX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»FFÜ d½F¸F»F ½F¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.) *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ ªFFÀFcÀFe IY±FF ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ AF´F WXSX AaIY ¸FZÔ BÀFZ ªFøYSX QZÔÜ WXû ÀFIZY, °Fû ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ³FE E´ÀF ´FSX ·Fe IbYLX dQ¹FF IYSmÔXÜ ¸FbÓFZ ³FaQ³F IZY WXSX AaIY IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX SXWX°FF W`XÜ A·F¹F ¸Fü¹FÊ, ¸FZSXNX *** ³FaQ³F IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¦F½FÊ ÀFZ IYWX ÀFIY°Fe WcaX dIY BÀFIYF WXSX AaIY ´Fi±F¸F ÀFZ Aad°F¸F ´FÈ¿NX °FIY ´FNX³Fe¹F AüSX ÄFF³F½F²FÊIY WXû°FF W`XÜ ³FaQ³F WX¸FZÔ QZVF IZY ÀFF±F d½FQZVFûÔ IYe ·Fe ÀF`SX IYSXF°Fe W`X AüSX AFªF IZY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ªFe³FZ IYe IY»FF dÀFJF°Fe W`XÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY BÀFIYF WXSX À°Fa·F ´FNX³Fe¹F WXû°FF W`XÜ JbVFe ´FFMX³Fe, ÓFb¸FSXe °F»F`¹FF, ÓFFSXJaOX

³FaQ³F ´FPÞX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF RYF¹FQF ¹FWX W`X dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¢¹FF WXû SXWXF W`X, CXÀFÀFZ WX¸F ¶F©FZ A´FOZXMX SXWX°FZ W`ÔXÜ

¸F²FbSX IbY¸FFSX, IYû»FIYF°FF

k»FûIYd´Fi¹F ¶FF»F ´FdÂFIYF ³FaQ³F ÀFZ WXû ¦F¹FF W`X ´¹FFSX, SXF°F-dQ³F ¸F`Ô IYSX°FF WcaX CXÀFIYF Ba°FªFFSX, IYûdVFVF ¸F`Ô IYSX°FF ±FF ¶FFSX-¶FFSX, d¸F»F WXe ¦F¹FF, ¸FbÓFZ ·Fe ´FbSXÀIYFSXÜl ³FaQ³F IYF ´Fi°¹FZIY AaIY JSXeQIYSX ´FPÞX°FF WcaXÜ ³FaQ³F d¸F»F°FZ WXe »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ¸FadªF»F d¸F»F ¦FBÊÜ ¸F`Ô BÀFIYe WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FF WcaX AüSX BÀFZ ªFe°F³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ÀFRY»F°FF ·Fe d¸F»Fe W`XÜ ³F¸F³F ßFe½FFÀ°F½F, VFWXOXû»F (¸F.´Fi.) *** ³FaQ³F IYF ³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ A´F³FZ ·FFBÊ IZY IYWX³FZ ´FSX ¸F`Ô³FZ BÀFZ ´FPXÞ³FF VFbøY dIY¹FF, ´FSX A¶F °Fû ¸F`Ô BÀFIYF Qe½FF³FF WcaXÜ BÀF¸FZÔ EmÀFe IYWXFd³F¹FFa WXû°Fe W`ÔX, ªFû ªFe½F³F IYû NXeIY ÀFZ ªFe³FZ IYF PaX¦F dÀFJF°Fe W`XaÜ SXF¸F ´FSX¸FFSX, IbY÷YÃFZÂF *** ³FaQ³F ´FWX»Fe ¶FFSX ´FPÞXe, °Fû ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ªFb»FFBÊ AaIY ¸FZÔ ´FdSX¹FûÔ IYe IYWXFd³F¹FûÔ ³FZ °Fû ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ BÀF AaIY ¸FZÔ kSXFªFIbY¸FFSX IYe VF°FÊl, kA³FûZJF dJ»Fü³FZ ½FF»FFl, kÀ½F¯FÊ SmXJFl, kIYWXFa ¦FBÊ ¸FLX»Fel, kÀFZ¶F IYF ´FeLXFl AüSX k°Fe³F ªF»F´FdSX¹FFal IYWXFd³F¹FFa ¶FZWX°FSXe³F ±FeÔÜ AFdÀF¹FF, d¨FdOÞX¹FFIYûMX, WXdSXõXFSX *** ³F¹FF AaIY QZJFÜ d½FVFZ¿F ´FiÀ°Fbd°F kªF`´F³FeªF ¸FFG³ÀFMXSX EaOX §FûÀMXl A¨LXe »F¦FeÜ k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ¸FZÔ DYMXe IYe ÀF`SX A¨LXe »F¦FeÜ kJZ»F-dJ»FFOÞXel, k°FZ³FF»FeSXF¸Fl AüSX k³¹FcªF½FFG¨Fl WX¸FZVFF IYe °FSXWX ´FNX³Fe¹F ±FFÜ SXFªF ¸F»WXûÂFF, ¦FFa²Fe³F¦FSX (¦FbªF.) *** d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXe d´Fi¹F ´FdÂFIYF W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀF·Fe d½F¿F¹FûÔ ´FSX ÀFF¸F¦Fie CX´F»F¶²F WXû°Fe W`XÜ IY·Fe JZ»F d½FVFZ¿FFaIY ·Fe d³FIYF»FZÔÜ ´Fiôb¸³F IbY¸FFSX, LX´FSXF

±Fe¸F ÀMXûSXe

¦»FFBOS dIa ¦F d»Fd»FEÔ±F»F

EZÀFZ ¶F³FF

AFÀF¸FF³F ¸FZÔ COÞ³FZ IYe VFb÷YAF°F WbXBÊ ¦FSX¸F WUF IZY ¦Fb¶¶FFSXFZa ÀFZÜ B³FIYF AFdU¿IYFS RiYFaÀF IZY ¸Fa¦FFZd»RY¹FS ¶Fa²FbAFZÔ ³FZ dIY¹FFÜ C³WXFZa³FZ 17 dÀF°Fa¶FS 1783 IZY dQ³F ¦Fb¶¶FFSZX IYe MFZIYSe ¸FZÔ EIY ·FZOXÞ, EIY ¸Fb¦FFÊ AF`S EIY ¶FØFJ IYFZ ¶F`NXFIYS C³WZXa AFÀF¸FF³F ¸FZÔ COÞF¹FF ±FFÜ

WUFBÊ þWFþ QFZ

QZUZÔýi ¸FZUFOXÞe

À°FFZ, ¸F³F °FFZ °Fb¸WFSF ·Fe IYS°FF WXFZ¦FF dIY ´FaJ WXFZ°FZ, °FFZ °Fb¸F ·Fe COÞ°FZ ³Fe»FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ! ÀF¨F ¶F°FFAFZ, COÞ³FZ IYFZ ¸F³F IYS°FF W`X dIY ³FWeÔ? ´FiF¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ BÀFe °FSW W¸FFSZX ´FbSJZ ¹FF³Fe AFdQ¸FF³FU IZY ¸F³F ·Fe d¨FdOXÞ¹FFZÔ IYe °FSW COÞ³FZ IZY d»FE ¸F¨F»F°FZ ±FZÜ »FmdIY³F, UZ COÞ°FZ I`YÀFZ? AFþ W¸FFSZX ´FFÀF WUFBÊ þWFþ W`X, »FmdIY³F °F¶F °FFZ WUFBÊ þWFþ ±FF We ³FWeÔ! W¸FFSZ ´FbSJZ IZYU»F COÞ³FZ IZY ÀF´F³FZ QZJ°FZ ±FZÜ dRYS UZ dIYÀÀFm-IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ COÞ³FZ »F¦FZ AüSX COÞ³FZ IYe IYWFd³F¹FFa ¦FPÞ »FeÔÜ C³F¸FZÔ UZ A´F³Fe IY»´F³FF IZY ´FaJFZÔ ÀFZ COÞ³FZ »F¦FZÜ C³WXûÔ³FZ ´FdS¹FFZÔ IYe IYWFd³F¹FFa ¦FPÞeÔÜ UZ A´F³FZ ´FaJFZÔ ÀFZ COÞ°Fe ±FeÔÜ C³WXûÔ³FZ COÞ³FZ UF»FZ QZUe-QZU°FFAFZÔ IYe IY»´F³FF IYe dþ³FIZY ´FaJ °FFZ ³FWeÔ ±FZ, »FmdIY³F UZ A´F³FZ-A´F³FZ UFW³F ¸FZÔ COÞ°FZ ±FZÜ IYW³Fm IYF ¸F°F»F¶F ¹FW dIY IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ We ÀFWe, ¸FF³FU COÞ³FZ IZY ÀF´F³FZ QZJ°FF SWFÜ »FmdIY³F, CÀFIYF dþÄFFÀFb ¸F³F ·F»FF IYWeÔ ¸FF³FF W`X?

8

dÀF°Fa¶FSX 2013

BÀFd»FE UW AFÀF¸FF³F ¸FZÔ COÞ³FZ IYe °FSIYe¶FZÔ JFZþ°FF SWF, þb¦F°F d·FOXÞF°FF SWFÜ ¹Fc³FF³F IYe EIY ´FiF¨Fe³F IY±FF ¸FZÔ OeOXF»FÀF AF`S BIYFSÀF IZY COÞ³FZ IYe IYFZdVFVF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BIYFSÀF OeOXF»FÀF IYF ¶FZMF ±FFÜ EIY ¶FFS C³FIZY SFþF d¸F³FFZÀF ³FZ C³FÀFZ EIY ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¶F³FUFBÊÜ SFþF dIYÀFe ¶FF°F ´FS C³FÀFZ ³FFSFþ WXFZ ¦F¹FFÜ CÀF³FZ QFZ³FFZÔ ¶FF´F-¶FZMFZÔ IYFZ CÀFe ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ I`YQ IYS dQ¹FFÜ OeOXF»FÀF ³FZ ³FIY»Fe ´FaJ ¶F³FFEÜ C³WZXa ¸FFZ¸F ÀFZ VFSeS ´FS d¨F´FIYF¹FFÜ dRYS QFZ³FFZÔ ³FZ ·Fc»F·Fb»F`¹FF ÀFZ WUF ¸FZÔ L»FFa¦F »F¦FF QeÜ OeOXF»FÀF ³FZ ¶FZMZ ÀFm IYWF ±FF dIY ¶FWbX°F DaX¨FFBÊ ¸FZÔ ¸F°F COÞ³FF, ÀFcSþ IYe ¦FSX¸Fe ÀFZ ´FaJFZÔ IYe ¸FFZ¸F d´F§F»F þFE¦FeÜ ´FS BIYFSÀF ³FWeÔ ¸FF³FFÜ ¦FSX¸Fe ÀFZ CÀFIZY ´FaJ d¦FS ¦FEÜ UW ·Fe ²FS°Fe ´FS AF d¦FSFÜ AF`S WFa QFZÀ°FFZ, AFþ ÀFm IYSe¶F PFBÊ WþFS U¿FÊ ´FW»FZ þ¶F ¨Fe³F ¸FZÔ ´F°Fa¦F IYF AFdU¿IYFS WbXAF, °FFZ

SFBM ¶Fa²Fb A´F³FZ d½F¸FF³F IZY ÀFF±F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ÀFFZ¨FF—kA¦FS ´F°Fa¦F COÞ ÀFIY°Fe W`X °FFZ W¸F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ COÞ ÀFIY°FZ?l »FZdIY³F, ¸FF³FU ³FZ ·F»FF IY·Fe WFS ¸FF³Fe W`X? ³FWeÔÜ UW COÞ³FZ IZY °FSeIZY JFZþ°FF SWFÜ °Fb¸F³FZ ´FaýiWUe VF°FF¶Qe IZY ¸FWF³F d¨FÂFIYFS d»F¹FFZ³FFQFZÊ Q dUa¨Fe IYF

±Fe¸F ÀMXûSXe ³FF¸F ÀFb³FF WXFZ¦FFÜ C³WXFZa³FZ ÀF³F 1485 ¸FZÔ d¨FdOXÞ¹FFZÔ IYFZ COÞ°FZ WbXE QZJIYS COÞ³F ¸FVFe³F IZY 100 ÀFZ Ad²FIY SZXJFd¨FÂF ¶F³FFEÜ »FmdIY³F C³WXFZa³FZ COÞ³F ¸FVFe³F ³FWeÔ ¶F³FFBÊÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ COÞ³FZ IYe VFb÷YAF°F WbXBÊ ¦FSX¸F WUF IZY ¦Fb¶¶FFSXFZa ÀFZÜ B³FIYF AFdU¿IYFS RiYFaÀF IZY ¸Fa¦FFZd»RY¹FS ¶Fa²FbAFZÔ ³FZ dIY¹FFÜ C³WXFZa³FZ 17 dÀF°Fa¶FS 1783 IZY dQ³F ¦Fb¶¶FFSZX IYe MFZIYSe ¸FZÔ EIY ·FZOXÞ, EIY ¸Fb¦FFÊ AF`S EIY ¶F°FJ IYFZ ¶F`NXFIYS C³WZXa AFÀF¸FF³F ¸FZÔ COÞF¹FF ±FFÜ AF`S dRYS ÀF³F 1783 ¸FZÔ Ri`ÔYIYFGBþ »FFSZXa°F Q AF»FZËQeþ AF`S ª¹FFa-RiY`ÔIYFGBþ d´F»FFÂFZ ³FZ SZXVF¸F IZY IY´FOXÞZ ÀFZ ¶F³FZ dUVFF»F ¦Fb¶¶FFSZX IYe MFZIYSe ¸FZÔ ¶F`NXIYS AFÀF¸FF³F IYe ÀF`S IYe ±FeÜ ¦FSX¸F WUF IZY ¦Fb¶¶FFSXFZa IYFZ ¸F³F¨FFWe dQVFF ¸FZÔ COÞF³FF ÀFa·FU ³FWeÔ ±FFÜ UZ °FFZ ¶FÀF CÀF °FSRY COÞ þF°FZ ±FZ, dþÀF AFZS WUF ¨F»F°FeÜ dRYS ·Fe EZÀFZ ¦Fb¶¶FFSXFZa ¸FZÔ COÞIYS »FOXÞFBÊ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ QbV¸F³F IYe RYF`þ ´FS ³FþS SJe þF°Fe ±FeÜ ¦FSX¸F WUF IZY ¦Fb¶¶FFSXFZa IZY ¶FFQ ¦»FFBOS IYF AFdU¿IYFS WbXAFÜ Aa¦FiZþ BÔþed³F¹FS ÀFS þFGþÊ I`Y»FZ ³FZ EZÀFF ´FW»FF ¦»FFBOS ¶F³FF¹FFÜ C³WXFZa³FZ ´F°Fa¦F IYe °FSW COÞ³FZ UF»FF ¦»FFBOS ¶F³FF¹FF, dþÀF¸FZÔ ´FcaL ·Fe »F¦FFBÊÜ UW ´FcaL WUF ¸FZÔ ´F°FUFS IYF IYF¸F IYS°Fe ±FeÜ AFþ U`ÄFFd³FIY ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY CX³WXûÔ³FZ ÀF³F 1804 ¸FZÔ ¦»FFBOS IYF þFZ ¸FFGOX»F ¶F³FF¹FF, CÀFe ÀFZ AF²Fbd³FIY WUFBÊ þWFþ ¶F³FF³Fm IYe SFW Jb»FeÜ þFGþÊ I`Y»Fm IYe We °FSW þ¸FʳF BÔþed³F¹FS AFGMFZ d»Fd»FEÔ±F»F IYFZ ·Fe ³FE-³FE ´FiIYFS IZY ¦»FFBOS ¶F³FF³Fm IYF VFF`IY ±FFÜ C³WXFZa³FZ A³FZIY ¦»FFBOS ¶F³FFE AF`S C³WZXa ÀFRY»F°FF´FcUÊIY COÞF¹FFÜ »FFZ¦F C³WZXa k¦»FFBOS dIaY¦Fl IYW³FZ »F¦FZÜ C³FIYe B¨LF ±Fe dIY UZ EZÀFZ ¦»FFBOS ¶F³FFEÔ, dþ³F¸FZÔ »FFZ¦F QcS-QcS °FIY COÞ ÀFIZÔYÜ ÀF³F 1893 ¸FZÔ d»Fd»FEÔ±F»F ³FZ A´F³FZ ¦»FFBOS ¸FZÔ EIY ´FWFOXÞe ÀFZ 820 RbYM QcSe IYe COÞF³F ·FSeÜ A´F³FZ ¦»FFBOSXFZa ¸FZÔ 2500 ÀFZ ·Fe Ad²FIY COÞF³FZÔ ·FS³Fm IZY ¶FFQ 11 A¦FÀ°F 1896 IYFZ UZ EIY ¦»FFBOS ¸FZÔ 50 RbYM IYe DaY¨FFBÊ ´FS COÞF³F ·FS SWZX ±FZÜ °FZþ WUF ¸FZÔ ¦»FFBOS IYF¶Fc ÀFZ ¶FFWS WXFZ ¦F¹FF

(¶FFEa) ÀFS þFGþÊ I`Y»FZ IYF ¦»FFBOS, (DY´FSX) SXFBM X¶Fa²Fb AFGdUÊ»FZ SFBM AF`S dU»¶FS SFBM AF`S þ¸Fe³F ´FS AF d¦FSFÜ CÀF¸FZÔ ½FWX VFWeQ WXFZ ¦FEÜ ´Fi¹FFZ¦F IZY °FF`S ´FS WUFBÊ þWFþ IYF ´FW»FF ¸FFGOX»F ¶F³FF³Fm IYF ßFZ¹F A¸FZdSIYF IZY ·FF`d°FIY dUÄFF³Fe °F±FF J¦FFZ»FdUQÐ ÀF`¸FbA»F »F`Ô¦F»Fm IYFZ dQ¹FF þF°FF W`XÜ C³WXFZa³FZ CÀFZ ·FF´F IZY BÔþ³F ÀFZ COÞF³Fm IYe IYFZdVFVF ·Fe IYeÜ BÀFIZY d»FE C³WXFZa³FZ WUFBÊ þWFþ IYF ³F¹FF ¸FFGOX»F ¶F³FF¹FF AF`S CÀF¸FZÔ ·FF´F IYF BÔþ³F »F¦FF¹FFÜ UW ±FFZOXÞe QcS COÞF ·Fe »FmdIY³F dRYS ¶FZIYFS WXFZ ¦F¹FFÜ A¸FZdSIYF IZY We SZX»FUZ BÔþed³F¹FS AFZ¢MFUZ VFZ³¹FcMm IYFZ ·Fe COÞ³FZ UF»Fe ¸FVFe³F ¶F³FF³Fm IYF ¶FOXÞF VFF`IY ±FFÜ C³WXFZa³FZ þ¸FʳF BÔþed³F¹FS d»Fd»FEÔ±F»F ÀFZ ´FiZdS°F WXFZIYS WUFBÊ þWFþ IZY IYBÊ dOXþFB³F ¶F³FFEÜ C³FIYF QFZ ´FaJFZÔ UF»FF dOXþFB³F ¶FWbX°F VFF³FQFS ±FF, dþÀFÀFZ AF¦FZ ¨F»FIYS SFBM ¶Fa²FbAFZÔ IYFZ ·Fe ´FiZS¯FF d¸F»FeÜ VFZ³¹FcMZ ³FZ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ COÞ³F ¸FVFe³F ¶F³FF³Fm IZY d»FE °F¶F °FIY þFZ ·Fe ´Fi¹FFÀF dIYE ¦FE ±FZ, C³F ´FS EIY dIY°FF¶F d»FJeÜ dIY°FF¶F IYF ³FF¸F ±FF, k´FiFZ¦FZiÀF B³F μ»FFBÔ¦F ¸FVFe³FlÜ CÀF dIY°FF¶F IYFZ SFBM ¶Fa²FbAFZÔ ³FZ ·Fe ´FPÞF ±FFÜ SFBM ¶Fa²Fb IYF`³F? QFZÀ°FFZ, UZ We SFBM ¶Fa²Fb, dþ³WXFZa³FZ ÀF³F 1903 ¸FZÔ ¸FFZMS ÀFZ ¨F»F³FZ UF»FZ WUFBÊ þWFþ IYF AFdU¿IYFS dIY¹FFÜ UZ QFZ ·FFBÊ ±FZ, A¸FZdSIYF IYe EIY ÀFFBdIY»F IYe QbIYF³F ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ UF»FZ AFGdUÊ»FZ SFBM AF`S dU»¶FS SFBMÜ UZ

ÀFFBdIY»F þøYS ¨F»FF°FZ ±FZ »FmdIY³F ÀF´F³FF WUFBÊ þWFþ COÞF³FZ IYF QZJ°FZ ±FZÜ C³WXFZa³FZ WUF ¸FZÔ COÞ³FZ UF»Fe ¸FVFe³F ¶F³FF³Fm IZY d»FE Jc¶F dIY°FF¶FZÔ ´FPÞeÔÜ d¨FdOXÞ¹FFZÔ IYFZ COÞ°FZ QZJFÜ QZJF dIY COÞ°FZ ÀF¸F¹F C³FIZY ´FaJ dIYÀF °FSW IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ´FaJFZÔ IZY ÀFWFSZX UZ WUF ¸FZÔ I`YÀFZ °F`S°Fe W`ÔXa, I`YÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe W`ÔX AF`S I`YÀFZ COÞ°FZ-COÞ°FZ dQVFF ¶FQ»F »FZ°Fe W`ÔXÜ SFBM ¶Fa²FbAFZÔ ³FZ EIY ÀFZ EIY ¶FdPXÞ¹FF ¦»FFBOS ¶F³FFEÜ C³WZXa COÞF¹FF AF`S C³F¸FZÔ ÀFb²FFS IYS°FZ SWZXÜ VFFZS-VFSF¶FZ ÀFZ ¶F¨FIYS EIYFa°F ¸FZÔ IYF¸F IYS³Fm IZY d»FE UZ A¸FZdSIYF ¸FZÔ ³FF±FÊ I`YSXFZd»F³FF SFª¹F IZY dIYMe WFIY ³FF¸FIY À±FF³F ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ UWFa C³WXFZa³FZ ¦»FFBOSXFZa ´FS Jc¶F ´Fi¹FFZ¦F dIYEÜ C³F¸FZÔ kSFOXSl ¹FF³Fe ´F°FUFS IYF IYF¸F IYS³Fm IZY d»FE ¨F»F°Fe-dRYS°Fe ´FcaL »F¦FFBÊ, ´FaJFZÔ ´FS ÀFc°Fe IY´FOÞF IYÀFFÜ CÀF¸FZÔ 12 WFGÀFÊ ´FFUS IYF ´FZMÑFZ»F IYF BÔþ³F »F¦FF¹FFÜ ¦»FFBOS ¸FZÔ ´FF¹F»FM IZY d»FE þ¦FW ¶F³FFBÊÜ ¹FF³Fe, C³WXFZa³FZ ´FW»Fe ¶FFS WUFBÊ þWFþ ¶F³FFIYS CÀFZ WUF ¸FZÔ COÞF³Fm IYF ·Fe ´FcSF BÔ°FþF¸F dIY¹FFÜ CÀF¸FZÔ ´FF¹F»FM DaY¨FFBÊ §FMF-¶FPXÞF ÀFIY°FF ±FF AF`S CÀFZ ¸F³F¨FFWe dQVFF ¸FZÔ ¨F»FF ÀFIY°FF ±FFÜ A´F³FZ CÀF WUFBÊ þWFþ IYF ³FF¸F C³WXFZa³FZ kμ»FF¹FSl SJFÜ QFZÀ°FFZ, 17 dQÀFa¶FS 1903 IYFZ C³WFaZ³FZ dIYMe WFIY IYe ´FWFOXÞe ÀFZ μ»FF¹FS ¸FZÔ COÞF³F ·FSeÜ ´FW»FZ AFdUÊ»FZ COÞF, 12 ÀFZIZÔYOX ¸FZÔ 120 RbYMÜ CÀFIZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ QFZ AF`S COÞF³FZÔ ·FSeÔÜ C³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FZÔ dU»¶FS 892 RbYM QcS °FIY COÞF AF`S 59 ÀFZIZÔYOX °FIY WUF ¸FZÔ SWFÜ BÀF °FSW CÀF dQ³F AFQ¸Fe IYF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ COÞ³FZ IYF ÀF´F³FF ÀFFIYFS WXFZ ¦F¹FFÜ CÀF³FZ WUFBÊ þWFþ IYF AFdU¿IYFS IYS d»F¹FFÜ ●

dÀF°Fa¶FSX 2013

9

±Fe¸F ÀMXûSXe

μ»FFBM AMZÔOZÔM

dIYÀFe ·Fe WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY d»FE dªF°F³FF ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ´FF¹F»FMX WXû°FF W`X, CXÀFÀFZ IY¸F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ μ»FFBMX AMZÔXOZÔXMX ¹FF IZYd¶F³F IicY ³FWXeÔ WXû°FZÜ dIYÀFe ·Fe WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY ÀFF±F ÀFWXF¹FIYûÔ IYe ´FcSXe MXe¸F ¨F»F°Fe W`X, dªF³FIYF IYF¸F WX½FFBÊ ªFWXFªF IYe ÀFbSXÃFF IZY ÀFF±FÀFF±F ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF ½F ÀFZ½FF IYSX³FF W`XÜ

AF

Ad³F»F IbY¸FFSX

ªFIY»F ¹FFÂFe ·Fe CX³F WX½FFBÊ ªFWXFªFûÔ ¸FZÔ ªFF³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX, dªF³FIZY μ»FFBMX AMZÔXOZÔXMÐXÀF IYFY ¹FFdÂF¹FûÔ IZY ÀFF±F QûÀ°FF³FF ½¹F½FWXFSX WXû°FF W`XÜ μ»FFBMX EMZÔXOZÔXMXÐÀF ¸FZÔ ÀMXe½FOÊX, E¹FSX WXûÀMZXÀF AüSX IZYd¶F³F AMZÔXOZXMX VFFd¸F»F WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY Qbd³F¹FF IYF ´Fi±F¸F μ»FFBMX AMZÔXOZÔXMX ¶F³F³FZ IYF ßFZZ¹F ªF¸FʳFe IZY WZX³FdSXIY IY´Fd¶FÀF IYû d¸F»FFÜ ½FWX 1912 ¸FZÔ BÀF ´FQ ´FSX ·F°FeÊ dIYE ¦FE ±FZÜ dIYÀFe WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY μ»FFBMX AMZÔXOZÔXMX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ ½FF»Fe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF ±Fe A¸FZdSXIYF IYe ³FÀFÊ E»F³F ¨F¨FÊÜ CX³WZÔX 1930 ¸FZÔ ¹Fc³FFBMZXOX E¹FSX»FFBaÀF ³FZ A´F³FZ ¹FWXFa ³FüIYSXe ´FSX SXJF ±FFÜ μ»FFBMX AMZÔXOZÔXMXÐÀF IYF ´Fi±F¸F IY°Fʽ¹F ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF IYSX³FF W`XÜ 19 ¹FFdÂF¹FûÔ ÀFZ IY¸F ÀFeMX ½FF»FZ ªFWXFªF ¸FZÔ μ»FFBMX AMZÔXOZÔXMX SXJ³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X, ´FSaX°Fb BÀFÀFZ ª¹FFQF ÀFeMX ½FF»FZ ªFWXFªF ¸FZÔ

10

dÀF°Fa¶FS 2013

WXSX 50 ¹FFdÂF¹FûÔ ´FSX EIY μ»FFBMX AMZÔXOZÔXMX SXJ³FF Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ ¹FFdÂF¹FûÔ IZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´FcSmX ªFWXFªF IZY ÀFbSXÃFF CX´FIYSX¯FûÔ IYe ½FZX ªFXFa¨F IYSX°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe ¹FFÂFF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¹FZ ¹FFdÂF¹FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZμMXe ¸FZªFSX¸FZÔMÐXÀF ´FSX ªFF³FIYFSXe QZ°FZ W`ÔXÜ ½FWX ¹FFdÂF¹FûÔ IYû CX³FIYe dMXIYMX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ÀFeMX °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFSX ªFWXFªF IZY NXeIY ÀFZ CXOÞX³FZ IZY ¶FFQ ½FZX ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ÀFbd½F²FFAûa ´FSX ²¹FF³F QZ°FZ W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ ³FFV°FF, JF³FF AüSX ´FZ¹F ´FSXûÀF³FF VFFd¸F»F W`XÜ JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·Fe ½FZ ªFWXFªF ¸FZÔ ´FZMÑXûd»Fa¦F IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔX, °FFdIY IYûBÊ ·Fe AÀFF¸FF³¹F ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF ´F°FF

»F¦FF ÀFIZÔYÜ IYBÊ ¶FFSX EmÀFF WbXAF W`X dIY B³F μ»FFBMX AMZÔXOZÔXMÐÀFX IYe °F°´FSX°FF IZY IYFSX¯F Qb§FÊMX³FF WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe dIYÀFe ¹FFÂFe IYF ¶FF»F ·Fe ¶FFaIYF ³FWXeÔ WbXAFÜ μ»FFBMX AMZÔXOZÔXMXÐÀF IZY ¸FbdJ¹FF IYû ¨FeRY ´FÀFÊSX IYWX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX B³Fμ»FFBMX ÀFd½FÊÀF ¸F`³FZªFSX ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ μ»FFBMX AMZÔXOZÔXMX IYe ªF¶F d³F¹Fbd¢°F WXû°Fe W`X, °Fû CX³FIYe »Fa¶FFBÊ AüSX ½FªF³F ´FSX d½FVFZ¿F ²¹FF³F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ WX½FFBÊ ªFWXFªF ¸FZÔ ªFû E¹FSX WXûÀMZXÀF WXû°Fe W`ÔX, CX³FIZY ÀFF±F ´FWX»FZ ¶FWbX°F ·FZQ·FF½F WXû°FF ±FFÜ ªF`ÀFZ ³FüIYSXe ´FSX SXWX°FZ WbXE ½FWX d½F½FFWX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe ±FeÔÜ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ½FWX 35 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi °FIY WXe ³FüIYSXe IYSX ÀFIY°Fe ±FeÔÜ CXÀFIZY ¶FFQ CX³WZÔX ¦FiFCaXOX OëcMe ´FSX ·FZªF dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ CX³FIYF ½FªF³F ¶FPÞX³FZ ´FSX ·Fe CX³WZÔX OëcMXe ÀFZ WXMXF dQ¹FF ªFF°FF ±FF ´FSX »Fa¶Fe »FOÞXFBÊ IZY ¶FFQ CX¸Fi ÀFa¶Fa²Fe d³F¹F¸F ÀF³F 1970 ¸FZÔ WXMXF dQE ¦FEÜ 1980 ¸FZÔ d½F½FFWX ÀFa¶Fa²Fe d³F¹F¸F ·Fe WXMX ¦FEÜ ½FªF³F ÀFa¶Fa²Fe d³F¹F¸F ·Fe 1990 ¸FZÔ WXMXF dQE ¦FEXÜ ªFWXFªFX IYe ³FüIYSXe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¦»F`¸FSX E¹FSX WXûÀMZXÀF IYe ³FüIYSXe IYF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ IYBÊ IaY´Fd³F¹FFa E¹FSX WXûÀMZXÀF IYe MÑZXd³Fa¦F QZ°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ E.E¨F.E (Ed½FEVF³F EaOX WXFGÀ´FeMXZd»FMXe AIYFQ¸Fe), Ri`ÔYIYd»F³F BadÀMXMÐX¹FcMX AFGRY E¹FSX WXûÀMZXÀF MÑZXd³Fa¦F, ¶»Fc ÀFe E¹FSX WXûÀMZXÀF AIYFQ¸Fe, ¹Fcd³F½FÀFÊ E¹FSX WXûÀMZXÀF AIYFQ¸Fe AüSX IYFG¸´FFÀF Ed½FEVF³F ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`ÔXÜ ●

±Fe¸F ÀMXûSXe

E¹FSIi FμM IZ ´FiI FS

>> ζ»F´F

WX½FF ÀFZ WX»FIZY IiYFμMX : ESXûÀMZXMX ESXûÀMZXMX EmÀFZ IiYFμMX WXû°FZ W`ÔX, ªFû WX½FF ÀFZ WX»FIZY WXû°FZ W`ÔX AüSX WX½FF ¸FZÔ °F`SX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ CXOÞX³FZ ½FF»FZ ¦Fb¶¶FFSmX AF°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX kWXFGMX E¹FSX ¶F`»Fc³Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ WX½FF ÀFZ WX»FIYe ¦F`ÀF, ªF`ÀFZ dIY WXeXd»F¹F¸F, WXFBOÑXûªF³F ¹FF ¦FSX¸F WX½FF ·FSXe WXû°Fe W`XÜ B³F ¦F`ÀFûÔ IYF §F³F°½F WX½FF ÀFZ IY¸F WXû°FF W`XÜ BÀFed»FE ¹FWX IiYFμMX WX½FF ¸FZÔ CXOÞX°FF W`XÜ ªF¶F BÀFIZY ½FªF³F ¸FZÔ EIY RiZY¸F IZY õXFSXF E¹FSXIiYFμMX IZY PXFa¨FZ IYû ªFûOÞXF ªFF°FF W`X, °F¶F ·Fe WX½FF ÀFZ IY¸F ½FªF³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX CXOÞX°FF W`XÜ Î¶»F´F ¸FZÔ BÀF RiZY¸F IYû WXMXF dQ¹FF ªFF°FF W`X AüSX BÀFIZY ´FeLZX WX½FF IYe ¦Fd°F IYû d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ IZY d»FE νF¦F »F¦FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FZ WX½FF IZY °FZªF ¶FWXF½F ¸FaZ BÀFZ dÀ±FSX SXJ°FZ W`ÔXÜ

12

dÀF°Fa¶FSX 2013

AFªF ´FÃFe IZY AFIYFSX ÀFZ »FZIYSX d½FVFF»F E¹FSXdVF´F W`ÔXÜ E¹FSXIiYFμMX IYF ½F¦FeÊIYSX¯F CX³FIZY CXOÞXF³F IZY dÀFðXFa°F, °FIY³FeIY, ¶F³FF½FMX ½F CX´F¹Fû¦F IZY AF²FFSX ´FSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

E

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe ¹FSXIiYFμMX EIY ¸FVFe³F W`X, ªFû WX½FF IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ CXOÞX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX A´F³FZ νF¦FûÔ ÀFZ ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF IZY d½F÷YðX EIY ¦Fd°FVFe»F ¶F»F ÀFZ DY´FSX CXNX°FF W`XÜ E¹FSXIiYFμMX IZY νF¦F IYF AFIYSX d½FVFZ¿F WXû°FF W`XÜ BÀFZ kE¹FSXRYûB»Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ WXe E¹FSXIiYFμMX SX³F½FZ ´FSX QüOÞX°FF W`X, °Fû WX½FF E¹FSXRYûB»F ÀFZ MXIYSXF°Fe W`X AüSX BÀFIZY νF¦FûÔ IZY DY´FSX AüSX ³Fe¨FZ ÀFZ ¶FWX°Fe W`XÜ BÀFIZY DY´FSXe d½Fa¦FûÔ IYF AFIYFSX EmÀFF WXû°FF W`X dIY WX½FF °FZªFe ÀFZ BÀFIZY DY´FSX ÀFZ WXûIYSX ³Fe¨FZ IYe AûSX ¦FbªFSX ªFF°Fe W`X, ªFû νF¦F IZY DY´FSX WX½FF IYF Q½FF¶F IY¸F IYSX QZ°Fe W`XÜ Î½F¦F IZY ³Fe¨FZ ¶FWX³FZ ½FF»Fe WX½FF BÀFZ ÀFe²Fe »FFB³F ¸FZÔ ¦Fd°F QZ°Fe W`XÜ BÀFd»FE BÀFIYe ¦Fd°F AüSX WX½FF IYF Q¶FF½F ÀF¸FF³F SXWX°FF W`XÜ WX½FF IYF °FZªF Q¶FF½F WX¸FZVFF IY¸F Q¶FF½F IYe AûSX ªFF°FF W`XÜ BÀFd»FE νF¦F IZY ³Fe¨FZ IYe WX½FF νF¦F IZY DY´FSX ªFF³FZ IZY d»FE BÀFZ DY´FSX IYe AûSX ²F¢IYF QZ°Fe W`XÜ Î½F¦F ¶Fe¨F ¸FZÔ WXû°FF W`X, BÀFd»FE ½FWX DY´FSX CXNX ªFF°FF W`XÜ E¹FSXIiYFμMX IYû DY´FSX CXNXF³FZ ½FF»FZ ¶F»F kd»FμMXl IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ªF¶F BÀF d»FμMX IYF ¶F»F ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF ¶F»F ÀFZ Ad²FIY WXû ªFF°FF W`X, °Fû E¹FSXIiYFμMX CXOÞX ªFF°FF W`XÜ E¹FSXIiYFμMX CXOÞXF³FZ IZY d»FE ´FF¹F»FMX AüSX IY¸FeÊ Q»F IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X, ªF¶FdIY IbYLX E¹FSXIiYFμMX dSX¸FûMX IaYMÑXû»F ¹FF IaY´¹FcMXSX ÀFZ d³F¹FadÂF°F WXû°FZ W`ÔXÜ

>> ½Fe/ÀMXFG»F : W`XdSX¹FSX ªFa´F ªFZMX

WX½FF ÀFZ ·FFSXe : ESXûOXFB³F

WX½FF ÀFZ ·FFSXeX E¹FSXIiYFμMX IYû ESXûOXFB³F IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ E¹FSXIiYFμMX WX½FF IYû ³Fe¨FZ IYe AûSX ²FIZY»F°FZ W`ÔX, dªFÀFÀFZ ³¹FcMX³F IZY ¦Fd°F IZY d³F¹F¸F IZY A³FbÀFFSX ´Fid°FdIiY¹FF WXû°Fe W`X AüSX ½FWX E¹FSXIiYFμMX IYû DY´FSX IYe AûSX CXNXF°FF W`XÜ E¹FSXIiYFμMX IZY νF¦F ´FSX ªFû ¶F»F ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF IZY d½F÷YðX BÀFZ ¦FiFCaXOX ÀFZ DY´FSX CXNXF³FZ IZY d»FE »F¦F°FF W`X, CXÀFZ ESXûOXFB³FZd¸FIY RYûÀFÊ IYWX°FZ W`ÔXÜ DY´FSX CXNXF³FZ ½FF»FZ ¶F»F (OXFB³FZd¸FIY A´F±FiÀMX) IYû ´F`QF IYSX³FZ IZY Qû °FSXeIZY W`ÔX—EIY ESXûOXFB³FZd¸FIY d»FμMX AüSX QcÀFSXF BaªF³F IZY õXFSXF ´FF½FSX d»FμMXÜ ESXûOXFB³FZd¸FIY d»FμMX ¶FWbX°F ÀFF¸FF³¹F W`XÜ BÀF¸FZÔ E¹FSXIiYFμMX IZY νF¦F dRY¢ÀF WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ Î½F¦F ´FSX WX½FF AF¦FZ IYe AûSX ÀFZ ¶FWX°Fe W`XÜ SXûMXSXIiYFμMX ¸FZÔ ¹FZ νF¦F IiYFGÀFÀFZ¢VF³F ¸FZÔ ´FaJZ IYe °FSXWX WXû°FZ W`ÔXÜ CXOÞX³FZ IZY d»FE WX½FF νF¦F IZY DY´FSX ÀFZ ¶FWX°Fe W`X AüSX E¹FSXIiYFμMX DY´FSX CXNX°FF W`XÜ ´FF½FSX d»FμMX ¸FZÔ E¹FSXIiYFμMX IYF BaªF³F ÀFe²FZ ³Fe¨FZ IYe AûSX Q¶FF½F ¶F³FF°FF W`XÜ B³WZÔX ½FÍMXIY»F VFFGMÊX MZXIYAFGRY EaOX »F`ÔÎOX¦F (½Fe/ÀMXFG»F) E¹FSXIiYFμMX IYWX°FZ W`ÔXÜ B³FIZY d»FE SX³F½FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ ¹FZ ±FûOÞXe ÀFe ªF¦FWX ´FSX WXe MZXIYAFGRY AüSX »F`ÔÎOX¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ´FF½FSX d»FμMX IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`X, ªFû CXÀFZ ÀFe²Fe μ»FFBMX IZY d»FE ESXûOXFB³FZd¸FIY d»FμMX ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°FF W`XÜ WZXd»FIYFG´MXSX BÀF ½F¦FeÊIYSX¯F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FZ W`ÔXÜ EIY d½FVFbðX SXFGIZYMX IZY d»FE ESXûOXFB³FZd¸FIY d»FμMX IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû°Fe W`X, ¢¹FûadIY CXÀFIYe d»FμMX dIYÀFeX ¦FiWX IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F WX½FF ¹FF ¦F`ÀF ´FSX d³F·FÊSX ³FWXeÔ WXû°Fe W`X AüSX CXÀFZ Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ·Fe CXOÞX³FF WXû°FF W`XÜ ¹Fôd´F ¶FWbX°F ÀFZ ESXûOXFB³FZd¸FIY d»FμMX ½FF»FZ E¹FSXIiYFμMX ¸FZÔ SXFGIZYMX ¸FûMXSX IYF ·Fe BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

dRY¢ÀOX νF¦F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF dRY¢ÀOX νF¦F E¹FSXIiYFμMX ´F°Fa¦F W`XÜ E¹FSXIiYFμMX IZY MZXÀMX ÀFZ ´FWX»FZ ´F°Fa¦F ´FSX IYFRYe dSXÀF¨FÊ WbXBÊ W`Ü dRY¢ÀOX νF¦F E¹FSXIiYFμMX A´F³FZ AF¦FZ QüOÞX³FZ IYe ¦Fd°F ÀFZ WX½FF IZY ¶FWXF½F IYû ´F`QF IYSX°FZ W`ÔX, ªFû CX³FIZY νF¦F IZY DY´FSX ÀFZ ¶FWX°Fe W`XÜ ´FWX»FZ WX½FF ÀFZ ·FFSXe E¹FSXIiYFμMX IYe CXOÞXF³F IYe VFb÷YAF°F ¦»FFBOXSX ÀFZ WbXBÊ ±FeÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe SXûMXSXIiYFμM X

SXûMXSXIiYFμMX ¸FZÔ DY´FSX IYe AûSX EIY ²FbSXe ´FSX IYBÊ ¶»FZOX »F¦FZ WXû°FZ W`ÔX, dªFÀFZ SXûMXSX IYWX°FZ W`ÔXÜ SXûMXSXe νF¦F ªF¶F ²FbSXe ´FSX §Fc¸F°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ BÀFZ d»FμMX IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ SXûMXSXIiYFμMX ¸FZÔ EIY ¹FF Ad²FIY SXûMXSX IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ´FcSXe d»FμMX WXû°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ WZXd»FIYFG´MXSX, AFGMXû¦FFBSXûÀF, ¦FFBSXûOXFB³F AFdQ VFFd¸F»F W`ÔXÜ

SXûMXSXIYFBMX : BÀF SXûMXSXe νF¦F E¹FSXIiYFμMX IYû ¦FFBSXû¦»FFBOXSX ·Fe IYWX°FZ W`ÔÜ EIY ¦FFBSXûIYFG´MXSX ¹FF WZXd»FIYFG´MXSX IYe °FSXWX ¹FWX EIY ¹FF Ad²FIY SXûMXSXûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ CXOÞX°FF W`XÜ »FZdIY³F B³F Qû³FûÔ IZY d½F´FSXe°F BÀF¸FZÔ BaªF³F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ BÀFZ dIYÀFe A³¹F E¹FSXIiYFμMX ÀFZ WX½FF ¸FZÔ LXûOÞXF ªFF°FF W`X ¹FF dIYÀFe IYFSX ¹FF ³FF½F ÀFZ ¶FFa²FIYSX CXOÞXF¹FF ªFF°FF W`XÜ

¦FFBSXûIYFG´MXSX : BÀFIZY SXûMXSX WZXd»FIYFG´MXSX IYe °FSXWX ´FFG½FSX ªF³FSmXMX ³FWXeÔ IYSX°FZÜ BÀF¸FZÔ ´Fiû´FZ»FSX BaªF³F WXû°FF W`X, ªF`ÀFZ dIY dRY¢ÀOX νF¦F E¹FIiYFμMX ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ EIY SXûMXSX ´FeLZX IYe AûSX §Fc¸F°FF W`XÜ ªF`ÀFZ WXe IiYFμMX AF¦FZ ¶FPÞX°FF W`X, WX½FF SXûMXSX IZY DY´FSX ÀFZ ¶FWX°Fe W`X, dªFÀFÀFZ ¹FWX §Fc¸F³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¹FWX SXûMZXVF³F SXûMXSX IZY DY´FSX WX½FF IZY ´Fi½FFWX IYû °FZªF IYSX QZ°FF W`X, dªFÀFÀFZ ¹FWX DY´FSX CXNX³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¦FFBSXûOXFB³F : ¹FWX EIY k½FeMXû»Fl E¹FSXIiYFμMX W`XÜ BÀF¸FZÔ WZXd»FIYFG´MXSX ªF`ÀFF dÀFÀMX¸F WXû°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ¹FWX BaªF³F IZY õXFSXF ½FÍMXIY»F MZXIYAFGRY ½F »F`ÔÎOX¦F IYSX°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ EIY ¹FF Ad²FIY ´FSaX´FSXF¦F°F ´Fiû´FZ»FSX ·Fe WXû°FZ W`ÔX, ªFû AF¦FZ IYe AûSX Q¶FF½F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°FZ W`ÔXÜ d»FμMX ¸FZÔ AF¦FZ IYe AûSX μ»FFBMX IZY d»FE SXûMXSX IYF ·Fe ¹Fû¦FQF³F WXû°FF W`X, ªF`ÀFZ dIY ¦FFBSXûIYFG´MXSX ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ

¸F»MXe SXûMXSX : BÀF¸FZÔ Qû ÀFZ Ad²FIY SXûMXSX »F¦FZ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ÀF·Fe SXûMXSX A»F¦F-A»F¦F ¦Fd°F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ¶»FZOX IYF Ea¦F»F EIY ÀF¸FF³F WXû°FF W`XÜ BÀF °FSXWX IZY SXûMXSXIiYFμMX SmXdOX¹Fû IaYMÑXû»F ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F WXû°FZ W`ÔXÜ IY¸F ¶FªFMX IZY IYFSX¯F ¹FZ EdSX¹F»F RYûMXû¦FiFRYe ¸FZa IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜ dÀF°Fa¶FSX 2013

13

±Fe¸F ÀMXûSXe ´FFG½FSX»FZÀF E¹FSXIiYFμMX ¦»FFBOXSX WX½FF ÀFZ ·FFSXe E¹FSXIiYFμMX W`XÜ EIY ¶FFSX WX½FF ¸FZÔ CXOÞX³FZ IZY ¶FFQ B³WZÔX ´Fiû´F»VF³F IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF MZXIYAFGRY AF¦FZ ¹FF ³Fe¨FZ IYe AûSX dIYÀFe DaY¨Fe ªF¦FWX ÀFZ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF B³WZÔX ¹FF °Fû dIYÀFe ½FFWX³F ¸FZÔ ¶FFa²FIYSX CXOÞXF¹FF ªFF°FF W`X ¹FF dIYÀFe E¹FSXIiYFμMX ÀFZ JeÔ¨FF ªFF°FF W`XÜ EIY ¦»FFBOXSX IZY d»FE A´F³FZ AF¦FZ IYe ¦Fd°F AüSX CXOÞXF³F IYû ¶F³FFE SXJ³FF AF½FV¹FIY WXû°FF W`X, »FZdIY³F ¹FWX WX½FF ´FSX d³F·FÊSX SXWX°FF W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¦»FFBOXSX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¸FüªFcQ ¦FSX¸F WX½FF IZY IYSaXMX IYû ´FFIYSX °FZªFe ÀFZ ´FÃFe IZY ÀF¸FF³F CXOÞXF³F ·FSX°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ W`ÔX¦F ¦»FFBOXSX AüSX ´F`SXF ¦»FFBOXSX AF°FZ W`ÔXÜ IbYLX ¦»FFBOXSX BaªF³F IYe VFd¢°F ÀFZ ·Fe ¨F»F°FZ W`ÔXÜ >> W`ÔX¦F ¦»FFBOXSX

´FFG½FSX E¹FSXIiYFμMX BaªF³F ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»FZ E¹FSXIiYFμMX ¸FZÔ EIY ¹FF Ad²FIY ´FF½FSX °FIY³FeIYûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ Ad²FIY°FSX E¹FSXIiYFμMX ¸FZÔ »FFBMX½FZMX d´FÀMX³F BaªF³F ½FX ¦F`ÀF MXSX¶FFB³F WXû°Fe W`ÔXÜ BaªF³F IYF B˲F³F M`ÔXIY ¸FZÔ ÀMXûSX WXû°FF W`X, ªFû AIYÀFSX E¹FSXIiYFμMX IZY νF¦F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ Ad°FdSX¢°F B˲F³F BÀFIYe ¸FZ³F ¶FFGOXe ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ´Fiû´FZ»FSX E¹FSXIiYFμMX : BÀF¸FZÔ EIY ¹FF Ad²FIY ´Fiû´FZ»FSX »F¦FZ WXû°FZ W`ÔX, ªFû AF¦FZ IYe dQVFF ¸FZÔ Q¶FF½F ´F`QF IYSX°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX ¹FF °Fû BaªF³F IZY AF¦FZ IYe AûSX ¹FF ´FeLZX IYe AûSX »F¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ´Fiû´FZ»FS ¸FZÔX IYBÊ °FSXeIZY IZY BaªF³F »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ LXûMZX E¹FSXIiYFμMX ¸FZÔ d´FÀMX³F BaªF³F »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ A¶F IbYLX ´FiIYFSX IZY MXSX¶FFB³F BaªF³F BÀF¸FZÔ »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ E¹FSXIiYFμMX IZY ´Fiû´FZ»FSX B³F d´FÀMX³F BaªF³F ¹FF MXSX¶FFB³F BaªF³F ÀFZ ´F`QF WXû³FZ ½FF»FZ SXûMZXMXSXe ¸FûVF³F IYû AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe ¦Fd°F ¸FZÔ ´FdSX½FÍ°F°F IYSX QZ°FF W`XÜ

B»FZd¢MÑIY E¹FSXIiYFμMX : ¹FWX AFa°FdSXIY QWX³F BaªF³F IYe A´FZÃFF B»FZd¢MÑXIY ¸FûMXSX ÀFZ ¨F»F°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ d¶FªF»Fe μ¹Fc»F ÀFZ»F, ÀFû»FSX ÀFZ»F, ½FF¹FSX»FZÀF E³FªFeÊ MXÑFaÀFd¸FVF³F ¹FF ¶F`MXSXe ÀFZ AF°Fe W`XÜ A·Fe ¹FZ E¹FSXIiYFμMX ´FiF¹Fûd¦FIY A½FÀ±FF ¸FZÔ ´FiQVFʳF IZY d»FE W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¸FF³F½F ÀFdWX°F AüSX ¸FF³F½F SXdWX°F E¹FSXIiYFμMX VFFd¸F»F W`ÔXÜ 14

dÀF°Fa¶FSX 2013

SXFGIZYMX ´FFG½FSX E¹FSXIiYFμMX : BÀF¸FZÔ SXFGIZYMX BaªF³F IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe E¹FSX¶FieÎQ¦F IZY d»FE BÀF¸FZÔ ªFZMX BaªF³F IYû ·Fe ªFûOÞXF ªFF°FF W`XÜ ¹FZ A´F³FZ AFIYFSX IZY ¶FSXF¶FSX ªFZMX d½F¸FF³FûÔ ÀFZ ª¹FFQF ¦Fd°F AͪF°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSX ¹FZ ´FFG½FSX ªF³FSmXMX IZY ÀF¸F¹F IbYLX d¸F³FMX CXOÞX³FZ IZY QüSXF³F ªFdMX»F ´FidIiY¹FF ÀFZ ¦FbªFSX°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F Ad²FIY DaY¨FFBÊ ´FSX ´FWbaX¨F³FZ ´FSX WX½FF IYe IY¸Fe WXû³FZ ´FSX μ»FFBMX ¸FZÔ IYûBÊ ¶FF²FF ³FWXeÔ AF°FeÜ ¹FZ ¶FWbX°F LXûMZX MZXIYAFGRY ¸FZÔ ¶FWbX°F Ad²FIY ¦Fd°F ´FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ÀF·Fe SXFGIZYMX ´FF½FSX E¹FSXIiYFμMX IYû ´FSaX´FSXF¦F°F MZXIYAFGRY IYe ªFøYSXX°F ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF MZXIYAFGRY ½FÍMXIY»Fe ·Fe dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FF³Fe ³FFIY DY´FSX AüSX ´FcaLX ³Fe¨FZÜ

ªFZMX E¹FSXIiYFμMX : ¹FWX ªFZMX BaªF³F ÀFZ WX½FF IYû JeÔ¨F°FF W`X, QWX³F IYÃF ¸FZÔ B˲F³F IYû ªF»FF°FF W`X ½FX °FZªF ¦Fd°F ÀFZ QWX³F ¦F`ÀF IYû LXûOÞXIYSX Q¶FF½F ´F`QF IYSX°FF W`XÜ ´Fiû´FZ»FSX BaªF³F IYe A´FZÃFF ªFZMX BaªF³F ª¹FFQF Q¶FF½F ´F`QF IYSX°FZ W`ÔXÜ B³FIYe ¦Fd°F ·Fe ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ B³FIZY B˲F³F IYe ÃF¸F°FF SXFGIZYMX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF W`XÜ ÀF·Fe ¶FOÞZX, °FZªF ¦Fd°F AüSX DaY¨Fe CXOÞXF³F ½FF»FZ E¹FSXIiYFμMX ªFZMX BaªF³F ÀFZ CXOÞX°FZ W`ÔXÜ S`X¸FªFZMX AüSX ÀIi`Y¸FªFZMX ´FF½FSX E¹FSXIiYFμMX : S`X¸FªFZMX ªFZMX BaªF³F IYF WXe EIY ´FiIYFSX W`XÜ BÀFIYF LXûMXF AüSX WXFBÊ À´FeOXX BaªF³F W`X, ªFû d¸FÀFFB»F IYe °FSXWX WXû°FF W`XÜ ¸FF³F½F SXdWX°F ÀIi`Y¸FªFZMX ´FiF¹Fûd¦FIY A½FÀ±FF ¸FZÔ W`XÜ ³FFÀFF IZY E¢ÀF-43 IYe ¦Fd°F 1200 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF W`XÜ ¹FWX 1,18,000 RbYMX °FIY IYe DaY¨FFBÊ ´FSX CXOÞX ÀFIY°FF W`XÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

dÀFd½F»F E¹FSXIiYFμMX

dÀFd½F»F E¹FSXIiYFμMX ¸FZÔ ÀF·Fe ´FiIYFSX IZY LûMZX-¶FOÞZX E¹FSXIiYFμMX AF°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXF ªFF°FF W`X—IYFG¸FÍVF¹F»F AüSX ªF³FSX»F E¹FSXIiYFμMXÜ ªF³FSX»F Ed½FEVF³F : ªF³FSX»F Ed½FEVF³F ¸FZÔ ÀF·Fe d³F²FFÊdSX°F AüSX ¦F`SX d³F²FFÊdSX°F μ»FFBMX AF°Fe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ E¹FSXIiYFμMX IYû WXF¹FSX IYSXIZY μ»FFBMX IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ Qbd³F¹FF IZY ¶FWbX°F ÀFZ E¹FSX´FûMÊX EZÀFe μ»FFBMX IYe ÀFbd½F²FF QZ°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¦»FFBOXSX, ´FF½FSX ´F`SXFVFcMX ½F IYFGGSX´FûSmXMX ªFZMX μ»FFBMX AF°Fe W`ÔXÜ

IYFG¸FÍVF¹F»F E¹FSX»FFB³FSXX : BÀF¸FZÔ E¹FSX»FFBaÀF IaY´Fd³F¹FûÔ õXFSXF ÀFa¨FFd»F°F E¹FSX»FFB³FSX AF°FZ W`ÔXÜ B³FIYF CX´F¹Fû¦F ¹FFdÂF¹FûÔ IZY dVFOëc»F ½F ¨FFMÊXOÊX μ»FFBMX, ¸FZ»F ½F IYFSX¦Fû IZY d»FE WXû°FF W`XÜ ¶FOÞXe E¹FSX»FFB³FSX ¶FOÞXe ¶FFGOXe IZY ªFZMX WXû°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¹FFdÂF¹FûÔ IZY IZYd¶F³F °FIY ªFF³FZ IZY d»FE Qû ¦F`»FdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FZ IiYFμMX »Fa¶Fe QcSXe IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXû°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´F`ÀFZÔªFSX E¹FSX»FFB³FSX E¹FSX¶FÀF E-380 W`XÜ OX¶F»F O`XIY, ½FFBOX ¶FFGOXe AüSX ¨FFSX ªFZMX BaªF³F ÀFZ ¹Fb¢°F BÀF E¹FSX»FFB³FSX ¸FZÔ Qû WXªFFSX ÀFZ Ad²FIY ¹FFÂFe ÀF½FFSX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX 900 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF IYe SXμ°FFSX ÀFZ 15,700 dIY»Fû¸FeMXSX IYe ¹FFÂFF IYSX ÀFIY°FF W`XÜ

ÀFe ´»FZ³FX ÀFe ´»FZ³F dRY¢ÀFOX νF¦F ´FF½FSX E¹FSXIiYFμMX W`X, ªFû ´FF³Fe IYe ÀF°FWX ´FSX MZXIYAFGRY AüSX »F`ÔÎOX¦F IYSX°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ μ»FûMX ´»FZ³F ½F μ»FFBa¦F ¶FûMX AF°Fe W`ÔXÜ

μ»FûMX ´»FZ³F : BÀF¸FZÔ E¹FSXIiYFμMX IZY ¸Fb£¹F PXFa¨FZ IZY ³Fe¨FZ ´F°F»FZ ¨F´FMZX ´F`ÔQZ IYe ³FF½F (´FüÔMcX³F) ªFbOÞXe SXWX°Fe W`ÔXÜ B³WZÔX μ»FûMX IYWX°FZ W`ÔXÜ MZXIYAFGRY ¹FF »F`ÔÎOX¦F IYSX°FZ ÀF¸F¹F IZY½F»F ¹FZ μ»FûMX WXe ´FF³Fe IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ E¹FSXIiYFμMX IYF ¸Fb£¹F ·FF¦F DY´FSX WXe SXWX°FF W`XÜ ¹FZ μ»FûMX EIY RbYMX °FIY DaY¨Fe »FWXSXûÔ ´FSX dÀ±FSX SXWX ´FF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ´»FZ³F LXûMZX WXû°FZ W`ÔXÜ

Ed¸RYd¶F¹FÀF E¹FSXIiYFμMX

¹FWX ªF¸Fe³F AüSX ´FF³Fe Qû³FûÔ ¸FZÔ MZXIYAFGRY AüSX »F`ÔÎOX¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dRY¢ÀOX νF¦F E¹FSXIiYFμMX ¸FZÔ AF¦FZ AüSX ´FeLZX §Fc¸F³FZ ½FF»FZ ´FdWXE »F¦FFIYSX B³WZÔX ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ IbYLX ¸FZÔ EmÀFZ ¸FªF¶Fc°F ÀIYe IYe °FSXWX μ»FûMX »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔX, ªFû ¶FRÊY ´FSX ·Fe »F`ÔOX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

Ed¸RYd¶F¹FÀF WZXd»FIYFG´MXSX

¹FWX ªF¸Fe³F ½F ´FF³Fe Qû³FûÔ ¸FZÔ MZXIYAFGRY ½F »F`ÔÎOX¦F IYSX ÀFIY°FF W`Ü B³FIYF IYF¸F WX½FF ÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¶F¨FF½F IYF¹FÊ ½F ÀF¸Fbýi d½FÄFF³F IZY A²¹F¹F³F ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ½FFMXSX´FicRY kWbX»Fl ÀFZ ¶F³FF WXû°FF W`X, ªF`ÀFZ dIY ÀF¸Fbýie ³FF½F WXû°Fe W`ÔXÜ μ»FûMX ´»FZ³F IYe °FSXWX BÀF¸FZÔ μ»FûMX WXû°FZ W`ÔXÜ

μ»FFBa¦F ¶FûMX : BÀFIYF ¸Fb£¹F AF²FFSX BÀFIYe ´FF³Fe IZY ªFWXFªF ªF`ÀFe ½FFMXSX MXFBMX ¶FFGOXe W`XÜ ¸Fb£¹F ¶FFGOXe IYF WXFBOÑXûOXFB³FZd¸FIY AFIYFSX ´FF³Fe IYû BÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX ¶FWX³FZ IZY d»FE ¶FF²¹F IYSX°FF W`XÜ μ»FûMX ´»FZ³F IYe A´FZÃFF ¹FWX ·FFSXe ½F ´FF½FSXRbY»F E¹FSXIiYFμMX W`Ü

ÀFb´FSX ÀFûd³FIY ¸FQSXdVF´F

AFBÊEAFSX 111 EIY ÀFb´FSX ÀFûd³FIY ¸FQSX E¹FSXdVF´F W`X, dªFÀFZ IaY´FûdªFMX ¸F`MXeXdSX¹F»F ÀFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFZ À´FZÀF McXdSXª¸F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F °FIY³FeIY IZY d½FIYFÀF IZY d»FE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX ´FSX MZXIYAFGRY AüSX »F`ÔÎOX¦F IYSX°FF W`XÜ dÀF°Fa¶FSX 2013

15

±Fe¸F ÀMXûSXe QcSXe ¸FF´FIY ¹FaÂF OXe.E¸F.AFBÊ. ÀFZ d½F¸FF³F ¨FF»FIY IYû d½F¸FF³F IYe WX½FFBÊ AOÐXOZX ÀFZ QcSXe IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ ªF¸Fe³F ´FSX »F¦FZ ¹FaÂF AFBÊ.E»F.EÀF. IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ d½F¸FF³F JSXF¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·Fe SmXdOX¹Fû ¶Fe¸F IZY ÀFWXFSmX WX½FFBÊ ´FMÐXMXe ´FSX ÀFbSXdÃF°F CX°FSX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ d½F¸FF³F IYû dIYÀFe A³FªFF³FZ À±FF³F ´FSX CX°FSX³FF ´FOÞX ªFFE, °Fû CXÀFIZY QSX½FFªFZ ÀFZ À½F¨FFd»F°F øY´F ÀFZ ½FF¹Fb ·FSXe ¦FdQÐQ¹FFa d³FIY»F AF°Fe W`ÔX, dªF³FIZY DY´FSX ÀFZ dRYÀF»F°FZ WbXE ¹FFÂFe ³Fe¨FZ CX°FSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FüÀF¸F SXOXFSX õXFSXF §F³FZ ¶FFQ»F, °FcRYF³F AFdQ IYû ¨FF»FIY QZJ ÀFIY°FF W`XÜ AFBÊ.E³F.EÀF. (Bd³FdVF¹F»F ³FZd½F¦FZVF³F dÀFÀMX¸F) ½FF¹Fb IYe ¦Fd°F dQVFF ½FZ¦F AFdQ IYe ªFF³FIYFSXe QZ°FF W`XÜ RYF¹FSX ½FFd³F˦F dÀFÀMX¸F ÀFZ ½FF¹Fb¹FF³F IZY dIYÀFe dWXÀÀFZ ¸FZÔ AF¦F »F¦F³FZ IYe ÀFc¨F³FF

I` ÀFZ COÞ°FF W`

´FF¹F»FMX d½F¸FF³F CXOÞXF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FüÀF¸F, ÀFa¨FFSX °F±FF SXFÀ°FZ IZY ¸FüÀF¸F IYe ªFF³FIYFSXe ´FiF´°F IYSX°FF W`XÜ °F·Fe d½F¸FF³F MZXIYAFGRY IYSX°FF W`XÜ A¦FSX IYûBÊ ·Fe ªFF³FIYFSXe A²FcSXe W`X, °Fû ´FF¹F»FMX d½F¸FF³F IYû ³FWXeÔ CXOÞXF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF CXÀFIYF ´Fi±F¸F IY°Fʽ¹F W`XÜ

W½FFBÊ ªFWFªF W

AVFûIY ½FdVF¿NX

X½FFBÊ ªFWXFªF IYû CXOÞX°FZ QZJ, WXSX dIYÀFe IZY ¸F³F ¸FZÔ dªFÄFFÀFF WXû°Fe W`X dIY ½FWX I`YÀFZ CXOÞX°FF W`X? WX½FFBÊ AOÐOXF IZY½F»F d½F¸FF³F ¹FFdÂF¹FûÔ IZY d»FE ¶F³FF ¹FFÂFe ·F½F³F WXe ³FWXeÔ IYWX»FF°FF, ¶Fd»IY SX³F½FZ, E´Fi³F, W`ÔX¦FSX M`X¢ÀFe ½FZ, IaYMÑXû»F MXF½FSX, SmXdOX¹Fû ¶FeIY³F, SXOXFSX AFdQ ·Fe BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû°FZ W`ÔXÜ WX½FFBÊ AOXÐOZX IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ Aa¦F kSX³F½FZl WXû°FF W`X, ªFû EIY ´FMÐXMXe IYe °FSXWX WXû°FF W`X, dªFÀF ´FSX d½F¸FF³F CX°FSX°FZ AüSX CXOÞXF³F ·FSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 1,000 ÀFZ 5,000 ¸FeMXSX °F±FF ¨FüOÞXFBÊ 50 ¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ E´Fi³F ½FWX À±FF³F W`X, ªFWXFa ´FSX d½F¸FF³FûÔ IZY ´FiÀ±FF³F ÀFZ ´FWX»FZ °F±FF AF¦F¸F³F IZY ¶FFQ JOÞXF dIY¹FF ªFF°FF W`X, °FFdIY ¹FFdÂF¹FûÔ, OXFIY, ¸FF»F IYû ¨FPÞXF¹FF ¹FF CX°FFSXF ªFF ÀFIZY ½F d½F¸FF³FûÔ ¸FZÔ B˲F³F ·FSXF ªFF ÀFIZYÜ ¶FOÞZX d½F¸FF³FûÔ ¸FZÔ ªFa¶Fû ªFZMX (¶FûBa¦F 747 ½F ¶FûBa¦F 777) AF°FZ W`Ô,X dªF³F¸FZÔ 250 ÀFZ 800 °FIY

16

dÀF°Fa¶FS 2013

¹FFÂFe ¶F`NX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FûBa¦F 737 ½F OXûd³F¹FSX ªF`ÀFZ LXûMZX d½F¸FF³F W`ÔXÜ d½F¸FF³F ¸FZÔ ÀF·Fe AF½FV¹FIY ¨FeªFZÔ Qû-Qû WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FZ ÀF·Fe ¨FeªFZÔ d½F¸FF³F ¨FF»FIY IZY ÀFF¸F³FZ »F¦Fe WXû°Fe W`ÔXÜ d½F¸FF³F ¸FZÔ I FG»F¸F WXû°FZ W`ÔX, dªF³FÀFZ d½F¸FF³F IYû DY´FS-³Fe¨FZ ½F QFEa-¶FFEa »FZ ªFF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FZ BÀFd»FE WXû°FZ W`ÔX dIY EIY ´Fi¯FF»Fe ¶FaQ WXû ªFFE, °Fû QcÀFSXe IYF CX´F¹Fû¦F dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ AFG¢ÀFeªF³F IY¸F WXû³FZ ´FSX ÀFeMX IZY DY´FSX »F¦FZ AFG¢ÀFeªF³F ¶F`»FcaÀF d³FIY»F AF°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX »F¦FFIYSX ÀFFaÀF »FZ³FZ ÀFZ AFG¢ÀFeªF³F IYe IY¸Fe ´FcSXe IYe ªFF°Fe W`XÜ d½F¸FF³F IYF ¶FFWXSXe PXFa¨FF ¸FªF¶Fc°F ½F ÀFbSXdÃF°F WXû°FF W`X, °FFdIY CXOÞXF³F IZY ÀF¸F¹F d½F¸FF³F ¸FZÔ IYûBÊ ´FdSX½F°FʳF ³F AFEÜ Ad²FIY°FSX d½F¸FF³F ³Fü ÀFZ ´FaýiWX WXªFFSX ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX CXOÞX°FZ W`ÔXÜ ªF¸Fe³F ´FSX »F¦FZ ¹FaÂF ¶Fe.Aû.AFSX. °F±FF E³F.OXe.½Fe. IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ¨FF»FIY IYû d½F¸FF³F IYe dQVFF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

d¸F»F°Fe W`XÜ kEIYFÀFl EIY AQзFb°F ¹FaÂF W`X, ªFû AFIYFVF ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe MX¢IYSX IYû SûIY°FF W`XÜ ½FF¹Fb¹FF³F VFd¢°FVFF»Fe BaªF³FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ d½F¸FF³F IZY ´FaJûÔ ´FSX ÀFF¸F³FZ IYe AûSX »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ d½F¸FF³F ¸FZÔ ªFøYSX°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¨FFSX BaªF³F °FIY WXû°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F ¶F³F³FZ ½FF»FZ d½F¸FF³F BÀF °FSXWX IZY W`ÔX dIY ¹FdQ BaªF³F RZY»F WXû ªFFE, °Fû d½F¸FF³F A´F³Fe ¦Fd°F AüSX DaY¨FFBÊ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ d¶F³FF XBaªF³FûÔ IZY ¦»FFBOX IYSX°FZ WbXE ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX CX°FSX ÀFIZÔYÜ ´FF¹F»FMX d½F¸FF³F CXOÞXF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FüÀF¸F, ÀFa¨FFSX, °F±FF SXFÀ°FZ IZY ¸FüÀF¸F IYe ªFF³FIYFSXe ´FiF´°F IYSX°FF W`XÜ °F·Fe d½F¸FF³F MZXIYAFGRY IYSX°FF W`XÜ A¦FSX IYûBÊ ·Fe ªFF³FIYFSXe A²FcSXe W`X, °Fû ´FF¹F»FMX d½F¸FF³F IYû ³FWXeÔ CXOÞXF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF CXÀFIYF ´Fi±F¸F IY°Fʽ¹F W`XÜ E¹FSX MÑ`XdRYIY IaYMÑXû»F øY¸F ÀFZ WXSXe ÓFaOXe d¸F»F³FZ ´FSX d½F¸FF³F IZY QSX½FFªFZ ¶FaQ IYSX dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ BaªF³FûÔ IYû ¨FF»Fc IYSX°FZ WXe ¨FF»FIY SmXdOX¹Fû õXFSXF IaYMÑXû»F ´FF½FSX ÀFZ d½F¸FF³F AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ¸FFa¦F°FF W`ÜX dRYSX ½FF¹Fb¹FF³F ²FeSmX-²FeSmX ¨F»F°FF W`,X dªFÀFZ ½F`¸FFd³FIYe ·FF¿FF ¸FZÔ kM`X¢ÀFe IYSX³FFl IYWX°FZ W`ÔXÜ dRYSX d½F¸FF³F SX³F½FZ ´FSX AF ªFF°FF W`X, ªFWXFa ÀFZ ½FWX ÀFe²Fe-ÀFe²Fe QüOÞX »F¦FFIYSX DY´FSX CXOÞX ªFF°FF W`XÜ d½F¸FF³F E¹FSX MÑ`XdRYIY IaYMÑXû»F IZY d¶F³FF EIY Ba¨F ·Fe AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞX°FFÜ (´FF¹F»FMX ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F ´FSX AF²FFdSX°F)

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

À´FFBÊ ½FFG¨F

³FF

¸F ÀFZ We AaQFþ »F¦F ¦F¹FF Wû¦FF dIY ¹FW IYûBÊ ÀFF²FFS¯F §FOXÞe ³FWeÔ W`X, dþÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F dÀFRÊY ÀF¸F¹F QZJ³Fm IZY d»FE dIY¹FF þF°FF WûÜ ÀF¸F¹F °Fû ¹FW ¶F°FF°Fe We W`X, »FZdIY³F JFÀF ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀFIZY ·Fe°FS ´FcSF IYF ´FcSF ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¸FüþcQ W`XÜ A¦FS °Fb¸F IY·Fe ¶FFWS þFAû °Fû ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû d¨Fad°F°F Wû³F IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ ½FZ °Fb¸WFSe À´FFBÊ ½FFG¨F ´FS EÀFE¸FEÀF ·FZþ AüS dSÀFe½F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF §FOXÞe ¸FZÔ EZÀFe ÀFZdMa¦F IYe þF ÀFIY°Fe W`X dIY dIYÀFe JFÀF þ¦FW ´FS AF°FZ We ½FW °Fb¸WFSZX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû EÀFE¸FEÀF ·FZþ QZ dIY °Fb¸F IYWFa WûÜ BÀF °FSW IYe LW A»F¦F-A»F¦F þ¦FWZXa d³FdV¨F°F IYe þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ þ`ÀFZ— IYFG»Fû³Fe IYF ¦FZM, ÀIcY»F IYF ¦FZM, JZ»F IYF ¸F`QF³F ½F¦F`SW½F¦F`SWÜ AüS dÀFRÊY ¸F¸¸Fe-´FF´FF We ³FWeÔ, °Fb¸F ¨FFWû, °Fû ¨FFS A»F¦F-A»F¦F ³Fa¶FSûa ´FS AFGMû¸F`dMIY EÀFE¸FEÀF ·FZþ ÀFIY°FZ WûÜ À´FFBÊ ½FFG¨F IZY ·Fe°FS ¸¹FcdþÞIY ´»FZ¹FS ·Fe ¸FüþcQ W`X ¹FF³Fe ¶FûdS¹F°F ÀFZ LbXMÐXMX eÜ ªF¶F ¨FFWû, B¹FSRYû³F »F¦FFIYS ¦FF³Fûa IYF AF³FaQ »FûÜ þe´FeEÀF MÑ`IYS ³FF¸FIY ÀFbd½F²FF IZY þdSE °Fb¸WZXa dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F AFÀFF³Fe ÀFZ JûþF þF ÀFIZY¦FF, ·F»FZ We °Fb¸F MÑ`dIaY¦F ´FS ¦FE Wû ¹FF dRYS d´FIYd³FIY ´FSÜ

ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF d´F¹FF³Fû

VFF

¹FQ °Fb¸F³FZ ÀIcY»F ¹FF §FS ´FS d´F¹FF³Fû ¶FþF¹FF WûÜ »FZdIY³F dþÀF d´F¹FF³Fû IYe ¶FF°F W¸F IYS SWZX W`ÔX, ½F`ÀFF °Fb¸F³FZ ³F °Fû QZJF Wû¦FF AüS ³F We ¶FþF¹FF Wû¦FFÜ ¹FW W`X Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF kMû M`´F d´F¹FF³Fûl, dþÀFZ WF±Fûa ÀFZ ³FWeÔ, ¶Fd»IY ´FFa½Fûa ÀFZ ¶FþF¹FF þF°FF W`X! QÀF RbYM »Fa¶FFBÊ IZY BÀF d´F¹FF³Fû IYû þ¸Fe³F ´FS d¶FLF³Fm IZY ¶FFQ BÀF ´FS ¨F»F-dRYSIYS QZJû, ÀFa¦Fe°F IYe ²Fb³FZÔ d³FIY»F³Fe VFbøY Wû þFEa¦FeÜ ¨FFWû, °Fû BÀFe ´FS OXFaÀF IYSû, ÀFa¦Fe°F A´F³FZ AF´F d³FIY»F³FZ »F¦FZ¦FFÜ °Fb¸WFSZX ¨F»F³FZ-dRYS³FZ ÀFZ d´F¹FF³Fû IYe IbYadþ¹FFa Q¶F°Fe W`ÔX AüS ÀFa¦Fe°F ´F`QF Wû°FF W`XÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀF¸FZÔ IYBÊ °FSW IZY ½FFô ¹FaÂFûa IYe AF½FFþ d³FIYF»F³Fm IYe ·Fe ÃF¸F°FF W`X, þ`ÀFZ—d´F¹FF³Fû, ÀFZ¢ÀFûRYû³F, ½FF¹Fd»F³F, ¸FFC±F AF¦FʳF, MÑaX´FZMX, WF´FÊ, ½FFB¶FiFRYû³F AüS d¦FMFSÜ BÀFZ AFB-´FFGOX ¹FF QcÀFSZX ¸¹FcdþIY ´»FZ¹FS ÀFZ ·Fe þûOXÞF þF ÀFIY°FF W`X AüS dRYS °Fb¸F dIYÀFe dRY»¸Fe ¦FF³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F ²Fb³F d³FIYF»F³Fm IYe ´Fi`d¢MÀF ·Fe IYS ÀFIY°FZ WûÜ

SFBO AFG³F O¶F»F dOX¦FS

¶F

¨¨Fûa IYû EZÀFZ IYF¸F IYS³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FþF AF°FF W`X, þû ½FZ A´F³FZ AFÀF´FFÀF QZJ°FZ W`ÔXÜ þ`ÀFZ—OF¢MS-OF¢MS, ¨FûS-´Fbd»FÀF, ´FF´FF-¸F¸¸Fe AFdQ JZ»F JZ»F³FFÜ °Fb¸F³FZ AFÀF´FFÀF IYe dIYÀFe ÀFOXÞIY ´FS IYF¸F ¨F»F°FZ WbXE IYBÊ ¶FFS QZJF Wû¦FFÜ Wû ÀFIY°FF W`X dIY °Fb¸WFSZX ¸F³F ¸FZÔ C³FIZY JFÀF dIYÀ¸F IZY ½FFW³F (»FûOXS) IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dþÄFFÀFF ·Fe ´F`QF WbXBÊ WûÜ ¶F¨¨Fûa IZY JZ»F³Fm IZY d»FE IYFSZXa °Fû ´FWX»FZ ÀFZ LûMZ-¶FOXÞZ AFIYFS ¸FZÔ ¸FüþcQ ±FeÔÜ »FZdIY³F A¶F C³FIZY d»FE EIY ¶FOXÞF ÀFF ¶Fb»FOXûªFXS ·Fe ¶FFþFS ¸FZÔ AF ¦F¹FF W`X, dþÀFIYF ³FF¸F W`X SFBO AFG³F O¶F»F dOX¦FSÜ ¹FW IYûBÊ LûMF-¸FûMF dJ»Fü³FF ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IYY´FcSF IYF ´FcSF ½FFW³F W`X, dþÀF¸FZÔ ¶F¨¨FZ ¶F`NX ÀFIY°FZ W`ÔX AüS ÀFOXÞIY IYe JbQFBÊ I`YÀFZ Wû°Fe W`X, CÀFZ JbQ IYSIZY QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ JbQFBÊ AüS d³F¸FFʯF IZY IYF¸F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F Wû³FZ ½FF»FZ °FSW-°FSW IZY AüþFS ·Fe BÀF¸FZÔ W`ÔX, þû °Fb¸WZXa dÀFJFEÔ¦FZ dIY AÀF»Fe dþaQ¦Fe ¸FZÔ ¸FZW³F°F IZY IYF¸F dIYÀF °FSW dIYE þF°FZ W`ÔX, »FmdIY³F EIY ¶FF°F ¸F°F ·Fc»F³FFÜ BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F ´FF´FF-¸F¸¸Fe ¹FF dIYÀFe ¶FOXÞZ ·FFBÊ-¶FW³F IYe d³F¦FSF³Fe ¸FZÔ We IYS³FFÜ ● 18

dÀF°Fa¶FSX 2013

IYWXF³Fe

WFBªF`I S

AF

¸FaMcX

´F³FZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ dRY»FeÀ°Fe³F IZY IY¸FFaOXû õXFSXF EIY d½F¸FF³F IYF A´FWXSX¯F IYSX³FZ AüSX dRYSX CXÀFZ ¶FFøYQ ÀFZ CXOÞXF QZ³FZ IYF ÀF¸FF¨FFSX ´FPÞXF WXû¦FFÜ ¸F`Ô ·Fe CXÀF d½F¸FF³F ¸FZÔ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F ±FFÜ WX¸F »Fû¦F ³FBÊ dQ»»Fe ÀFZ A¸FZdSXIYF ªFF SXWZX ±FZÜ ³FBÊ dQ»»Fe ÀFZ RiZÔYIYRYMÊX °FIY °Fû ÀF¶F NXeIY SXWXF, ´FSX RiZÔYIYRYMÊX ÀFZ ¨F»FZ ´FFa¨F d¸F³FMX ·Fe ³F WbXE ±FZ dIY RYÀMÊX ¢»FFÀF ¸FZÔ A¨FF³FIY VFûSX ¸F¨F ¦F¹FF—kk¦F³F ¸F`³F!ll °F·Fe WX¸F ÀF¶F³FZ EIY ³F½F¹Fb½FIY IYû QZJFÜ ½FWX A¨LZX IY´FOÞZX ´FWX³FZ WbXE ±FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ EIY LXûMXe-ÀFe dÀF»½FSX ¦F³F ¨F¸FIY SXWXe ±FeÜ ½FWX I`Y´MX³F IZY IYFGIYd´FMX IYe AûSX ¶FPÞXFÜ RYÀMÊX ¢»FFÀF IZY ÀFFSmX ´F`ÀFZÔªFSX BIYFG³FF¸Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ AF ¦FE ±FZÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ I`Y´MX³F ³FZ §Fû¿F¯FF IYe—kkWX¸FFSmX d½F¸FF³F ´FSX dRY»FeÀ°Fe³F IY¸FFaOXûªF ³FZ IY¶ªFF IYSX d»F¹FF W`X AüSX A¶F WX¸F EIY d¸FÂF QZVF IYe AûSX ªFF SXWZX W`ÔXÜ ÀF¶F »Fû¦F VFFa°F SXWZÔX AüSX A´F³FZ WXF±F ´FeLZX IYSX »FZÔÜll BÀFIZY ¶FFQ ½FWX WXFBʪF`IYSX ¹Fb½FIY IZYd¶F³F ¸FZÔ

AFªF ÀFZ IYSXe¶F ¨FF»FeÀF ÀFF»F ´FWX»FZ ¸FaMXc A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF AüSX ·FFBÊ IZY ÀFF±F ³FBÊ dQ»»Fe ÀFZ A¸FZdSXIYF ªFF SXWXF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ dRY»FeÀ°Fe³F IYe AFªFFQe IZY d»FE »FOÞXFBÊ »FOÞX³FZ ½FF»FûÔ ³FZ CX³FIZY d½F¸FF³F IYF A´FWXSX¯F IYSX d»F¹FFÜ ¹FWXFa ¸FaMcX ³FZ CXÀFe ÀF³FÀF³FeJZªF §FMX³FF IYF dªFIiY dIY¹FF W`XÜ

§Fc¸F°FF SXWXFÜ CXÀFIZY ÀFF±F EIY ASX¶F »FOÞXIYe ±FeÜ ½FWX »FOÞXIYe ´FF¹F»FMX IYF ¸FF¦FÊQVFʳF IYSX°Fe SXWXeÜ VFF¸F °FIY ´»FZ³F ¨F¢IYSX IYFMX°FF SXWXF AüSX SXF°F IZY AFNX ¶FªFZ IZY IYSXe¶F A¸FF³F ÀFZ ´F`Ô°FFd»FÀF ¸Fe»F QcSX EIY SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ CX°FSXFÜ ½FWXFa IYe ªF¸Fe³F ·Fe IY©Fe ±FeÜ ´»FZ³F ¸FZÔ ¹FWXe OXSX »F¦F SXWXF ±FF dIY ³F ªFF³FZ IYWXFa »FZ ªFF SXWZX W`ÔX? ½FWXFa ¢¹FF WXû¦FF? WX¸FFSmX ÀFF¸FF³F »FüMXF QZa¦FZ ¹FF ¢¹FF IYSmÔX¦FZ? SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ªFF³FZ IZY ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ÀFFSXe ¶FdØF¹FFa ¦Fb»F IYSX Qe ¦FBËÜ JFIYe ½FSXQe ´FWX³FZ dÀÂF¹FFa AüSX ´Fb÷Y¿F ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¶FaQcIZÔY d»FE §FbÀF AFEÜ CX³WXûÔ³FZ WX¸FZÔ IYFOÊX ·FSX³FZ IYû dQE AüSX dRYSX ÀF¶FÀFZ ´FFÀF´FûMÊX »FZ d»FEÜ ½FZ »Fû¦F ¹FWXe IYWX°FZ SXWZX—kk°Fb¸F »Fû¦F d¨Fa°FF

A°Fb»F ½F²FʳF

¸F°F IYSXûÜ °Fb¸F EIY d¸FÂF QZVF ¸FZÔ WXûÜ °Fb¸F »Fû¦F IZY½F»F SXFªF³Fed°FIY I`YQe ªF`ÀFZ WXûÜll ¶F©FZ ªFSXF ·Fe ³FWXeÔ OXSmXÜ ¸FZSXF LXûMXF ·FFBÊ °Fû ¸F¸¸Fe ÀFZ IYWX SXWXF ±FF—kk¸F¸¸Fe, ¸FbÓFZ ½FWX ¦F³F »FZ QûÜll WX¸FFSXe ¸F¸¸Fe ¶FZWXQ d¨Fad°F°F ±FeÔÜ ´»FZ³F ¸FZÔ ¦FSX¸Fe ¶FWbX°F ±FeÜ WX¸F »Fû¦F ÀFeMX ÀFZ ªFSXFÀFF ·Fe CXNX°FZ, °Fû IY¸FFaOXû WX¸FZÔ ÀFeMXûÔ ´FSX ½FF´FÀF ·FZªF QZ°FZÜ A¦F»FZ dQ³F VFF¸F IYû ÀF¶F ·FFSX°Fe¹FûÔ, ªF¸FʳFûÔ AüSX ASX¶FûÔ IYû ªFe´FûÔ ÀFZ WXûMX»F ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¸FF³F ¸FZÔ ·Fe WXûMX»F IZY ¨FFSXûÔ AûSX ¸FVFe³F ¦F³FZÔ ¨F»F°Fe SXWXe ±FeÔÜ ¶FFWXSX ªFF³FZ IYe ·Fe ¸F³FFWXe ±FeÜ ª¹FFQF°FSX WX¸F »Fû¦F OXFBd³Fa¦F WXFG»F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ IY¸FSXûÔ ¸FZÔ °Fû OXSX »F¦F°FF ±FF dIY IYWXeÔ ¦Fû»Fe ³F »F¦F ªFFEÜ A¸FF³F ÀFZ WX¸F »Fû¦F EIY À´FZVF»F ´»FZ³F ÀFZ ÀFFB´FiÀF (d³FIYûdÀF¹FF) AFEÜ ½FWXFa ÀFZ WX¸F ª¹FcdSXJ (dÀ½FMXªFSX»F`ÔOX) AF ¦FEÜ ½FWXeÔ ´FSX WX¸FZÔ ÀF¸FF¨FFSX d¸F»FF dIY CX³WXûÔ³FZ ´»FZ³F IYû ªF»FF dQ¹FFÜ SXd½F½FFSX IYû WX¸F »Fû¦F À´FZVF»F ´»FZ³F ÀFZ ³¹Fc¹FFIÊY AF ¦FEÜ ¹FWXFa IZY »FûIY»F ÀF¸FF¨FFSX ´FÂFûÔ ¸FZÔ °Fû ¶FWbX°F-ÀFe ÓFcNXe J¶FSmÔX LX´FeÔÜ WX¸F ÀF¶FIYû A´F³Fe IYWXF³Fe ÀFb³FF°FZ-ÀFb³FF°FZ °Fa¦F AF ¦FEXÜ dÀF°Fa¶FS 2013

19

±Fe¸F ÀMXûSXe ªFWXFªF IYF QbV¸F³F

´F°FF W`,X WX½FFBÊ ªFWXFªF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QbV¸F³F IYü³F W`X? CXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QbV¸F³F W`X ´FÃFeÜ AF¸F °FüSX ´FSX ªFWXFªF IZY CXOÞX°FZ ¹FF CX°FSX°FZ ÀF¸F¹F ´FÃFe IZY MXIYSXF³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF J°FSXF SXWX°FF W`XÜ AüSX J°FSXF ·Fe EmÀFF-½F`ÀFF ³FWXeÔÜ ¹FdQ CXOÞX°FZ ªFWXFªF ÀFZ ´FÃFe MXIYSXF ªFFE, °Fû IYFGIYd´FMX IYF VFeVFF MXcMX ªFF°FF W`XÜ d½F¸FF³F IZY BaªF³F JSXF¶F WXû ªFF°FZ W`ÔX AüSX ªFWXFªF Ii`YVF °FIY WXû ªFF°FF W`XÜ

´»FZ³F AüSX ¶F©FZ

ªFWXFªF ÀFZ ¹FFÂFF IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¶F©FûÔ IYF d½FVFZ¿F ²¹FF³F SXJF ªFF°FF W`XÜ d³F¹F¸F W`X dIY ªFWXFªF ´FSX ¹FFÂFF IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¶F©FZ IYe AF¹Fb IY¸F ÀFZ IY¸F Qû dQ³F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ BÀFIZY d»FE OXFG¢MXSX IYF ÀFdMÊXdRYIZYMX ·Fe ¸FFa¦FF ªFF°FF W`X, ´FSX IYBÊ E¹FSX»FFBaÀF ªFûSX QZ°Fe W`ÔX dIY ¶F©FZ IYe CX¸Fi IY¸F ÀFZ IY¸F Qû ÀF´°FFWX WXû, ªF¶F ½FWX ´FWX»Fe ¶FFSX ´»FZ³F ¸FZÔ ÀFRYSX IYSmXÜ EIY ½F¹FÀIY IZY ÀFF±F EIY WXe ¦FûQ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYû ÀFRYSX IYe BªFFªF°F Qe ªFF°Fe W`XÜ ¶F©FZ IYû ªFWXFªF IYe ÀFeMX ´FSX ¶F`NXF³FZ IZY d»FE d½FVFZ¿F ¶FZ¶Fe ÀFeMX IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X, ªFû AF´FIZY ´FFÀF ³FWXeÔ W`X, °Fû IYBÊ E¹FSX»FFBaÀF dIYSXFE ´FSX CX´F»F¶²F IYSX½FF°Fe W`ÔXÜ

20

dÀF°Fa¶FSX 2013

Sû¨FI ªFF³FI FSe

WX½FFBÊ ªFWXFªF IYe Qbd³F¹FF d³FSXF»Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ dªF°F³FF ªFF³Fû, IY¸F W`XÜ BÀFÀFZ ªFbOÞXe °F¸FF¸F ªFF³FIYFdSX¹FFa EmÀFe W`ÔX,X dªF³WZÔX ªFF³FIYSX WX¸F ¨FdIY°F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX EmÀFe WXe ¶FF°FZÔ ¹FWXFa ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

¢¹FF W`X ¶»F`IY ¶FFG¢ÀF

»F¦FF¹FF ªFF°FF W`X, °FFdIY BÀFZ Qb§FÊMX³FF IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ IY¸F IYûBÊ ·Fe ªFWXFªF ªF¶F CXOÞX°FF W`X, °Fû CXÀFIYe EIY-EIY ÀFZ IY¸F ³FbIYÀFF³F WXû ÀFIZYÜ ¦Fd°Fd½Fd²F EIY ªF¦FWX dSXIYFOÊX WXû°Fe SXWX°Fe W`XÜ BÀFZ μ»FFBMX OXFMXF dSXIYFOÊXSX ¹FF ¶»F`IY ¶FFG¢ÀF ·Fe IYWX°FZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF E¹FSX´FûMÊX W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ·Fe EIY dSXIYFOÊXSX AüSX WXû°FF W`,X Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF E¹FSX´FûMÊX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ W`ÔXÜ ªFû IYFGIYd´FMX ¸FZÔ ªFWXFªF ¨FF»FIY ½F A³¹F ÀMXFRY IYe ½FWXFa 15,000 ÀFZ ·Fe ª¹FFQF E¹FSX´FûMÊX W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶FF°F¨Fe°F IYû dSXIYFOÊX IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ BÀFZ IYFGIYd´FMX ³Fa¶FSX AF°FF W`X ¶FiFªFe»F IYF ªFWXFa 4000 ÀFZ ª¹FFQF ½FF¹FÀF dSXIYFOÊXSX IYWX°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYe E¹FSX´FûMÊX W`ÔXÜ B³FIZY A»FF½FF ¸F`d¢ÀFIYû, IY³FFOXF, Qb§FÊMX³FF IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FZ Qû³FûÔ dSXIYFOÊXSX WXe AF¸F °FüSX SXdVF¹FF AüSX AªFZËMXe³FF WXe EmÀFZ QZVF W`ÔX ªFWXFa 1,000 ´FSX ·FZQ Jû»F°FZ W`ÔX dIY Ii`YVF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ªFWXFªF ¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF E¹FSX´FûMÐXÀFÊ W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ IbY»F 352 ¢¹FF-¢¹FF §FdMX°F WbXAF ±FFÜ BÀF dSXIYFOÊXSX IYF ³FF¸F °Fû E¹FSX´FûMÐXÀFÊ W`ÔX AüSX d½FV½F ¸FZÔ BÀFIYF 22½FFa ³Fa¶FSX W`XÜ k¶»F`IY ¶FFG¢ÀFl WXû°FF W`X, ´FSaX°Fb ¹FWX ³FFSaX¦Fe Sa¦F IYF WXû°FF W`X °FFdIY IY·Fe ªFWXFªF BadQSXF ¦FFa²Fe BaMXSX³FZVF³F»F E¹FSX´FûMÊX Ii`YVF WXû ªFFE, °Fû CXÀFZ dQ»»Fe IYF BadQSXF ¦FFa²Fe BaMXSX³FZVF³F»F E¹FSX´FûMÊX ·Fe B³F AFÀFF³Fe ÀFZ dQ³FûÔ ¨F¨FFÊ ¸FZÔ W`XÜ BÀFZ ¹FFÂFe ´FdSX¨FF»F³F IYe ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ ´FWX¨FF³FF ªFF ßFZ¯Fe (PXFBÊ IYSXûOÞX ÀFZ ¨FFSX IYSXûOÞX ¹FFÂFe) ¸FZÔ Qbd³F¹FF ÀFIZYÜ BÀFZ AF¸F IYF QcÀFSXF ÀF½FÊßFZ¿NX E¹FSX´FûMÊX §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ °FüSX ´FSX ªFWXFªF IZY Qbd³F¹FF IZY 200 ¶FZWX°FSXe³F E¹FSX´FûMÐXÀFÊ ¸FZÔ ·Fe BÀFZ ´FeLZX ¹FF³Fe MZX»F ¸FZÔ ¨Fü±FF À±FF³F d¸F»FF W`XÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF WX½FFBÊ ªFWXFªF E¹FSX¶FÀF E-380 Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¹FFÂFe WX½FFBÊ ªFWXFªF W`XÜ Qû ¸FadªF»FF BÀF WX½FFBÊ ªFWXFªF IYû WXSX WX½FFBÊ AOÐXOXZ ´FSX ³FWXeÔ CX°FFSXF ªFF ÀFIY°FFÜ BÀFZ A´F³FZ ¹FWXFa CX°FFSX³FZ IZY d»FE Qbd³F¹FF IZY IYBÊ E¹FSX´FûMÊX IYû ³FE °FSXeIZY ÀFZ ÀFa½FFSXF ¦F¹FF, °FFdIY CXÀFIZY ¹FWXFa E¹FSX¶FÀF E380 CX°FSX ÀFIZYÜ BÀF ªFWXFªF IYe ´FWX»Fe ¹FFÂFF 27 A´Fi`»F 2005 IYû WbXBÊ ±Fe, ´FSX ½¹FF½FÀFFd¹FIY CXOÞXF³F 2007 ¸FZÔ

¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX WXe VFbøY WXû ´FFBÊÜ BÀFZ A´F³FZ ¶FZOÞZX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ VFFd¸F»F IYSX³FZ IYF ¦FüSX½F dÀFa¦FF´FbSX E¹FSX»FFBaÀF IYû d¸F»FFÜ E¹FSX¶FÀF-380 OX¶F»F OZXIYSX ªFWXFªF W`X, AüSX BÀF¸FZÔ ¨FFSX BaªF³F »F¦FZ W`ÔXÜ ¹FWX ªFWXFªF EIY ¶FFSX ¸FZÔ IYSXe¶F 16000 dIY»Fû¸FeMXSX °FIY IYe CXOÞXF³F ·FSX ÀFIY°FF W`XÜ AüSX 900 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF °FIY IYe SXμ°FFSX ´FSX CXOÞX ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIYe EIY E¹FSX ¶FÀF E-380 IYe IYe¸F°F 24 ASX¶F ÷Y´FE ÀFZ ·Fe ª¹FFQF W`XÜ

ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF E¹FSX´FûMÊX

d³F¸FFʯF ÀF³F 1908 ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ BÀFIYF d³F¸FFʯF A¸FZdSXIYe ÀFZ³FF ³FZ IYSX½FF¹FF ±FF, °FFdIY ªFWXFªF Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF E¹FSX´FûMÊX d´FiaÀF ªFFGªFÊZÀF IZY AFd½F¿IYFSXIY SXFBMX ¶Fa²Fb CX³FIZY Qû ARYÀFSXûÔ IYFCaXMXe, ¸FZSXe»F`ÔOX, A¸FZdSXIYF ¸FZÔ W`XÜ IYFG»FZªF IYû ªFWXFªF ¨F»FF³FZ IYe MÑZXd³Fa¦F QZ ÀFIZÔYÜ ¹FWX ´FFIÊY E¹FSX´FûMÊX ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXSX BÀF E¹FSX´FûMÊX IYF E¹FSX´FûMÊX AFªF ·Fe ¨F»F SXWXF W`XÜ

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF ³FFG³F ÀMXF´F E¹FSXøYMXX dÀFa¦FF´FbSX E¹FSX»FFBaÀF AFG´FSmXMX IYSX°Fe W`XÜ ³¹Fc¹FFIÊY ÀFZ dÀFa¦FF´FbSX °FIY IYe BÀF μ»FFBMX ¸FZÔ ªFWXFªF d¶F³FF ÷YIZY 15327 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe °F¹F IYSX°FF W`XÜ ● Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ IY¸F QcSXe IYe μ»FFBMX ÀIYFMX»F`ÔOX ¸FZÔ AFG´FSmXMX WXû°Fe W`XÜ ¹FWXFa IZY AFIÊY³FZ õXe´F ÀF¸FcWX ¸FZÔ ½FZÀMÑZX ÀFZ ´FF´FF ½FZÀMÑZX õXe´F °FIY IYe QcSXe W`X Qû dIY»Fû¸FeMXSXÜ »Fû¦FF³F E¹FSX»FFBaÀF IZY ªFWXFªF IZY½F»F Qû d¸F³FMX ¸FZÔ EIY õXe´F ÀFZ QcÀFSmX õXe´F °FIY ´FWbaX¨FF QZ°FZ W`ÔXÜ ● ³FF½FZÊ IZY ¦Fb³³FFSX ¦FFSXRYûÀFÊ ³FZ ´FcSXe Qbd³F¹FF WX½FFBÊ ªFWXFªF ÀFZ ªFF³FZ IYe NXF³Fe W`XÜ ½FWX A¶F °FIY EIY ½F¿FÊ ¸FZÔ 50 QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ ½FWX EIY dQ³F ¸FZÔ ´FFa¨F ¸FWXFõXe´FûÔ IZY ´FFa¨F QZVFûÔÔ ¸FZÔ ªFF³FZ IYF d½FV½F dSXIYFOÊX ·Fe ¶F³FF ¨FbIZY W`ÔXÜ ● AFªF ·Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FFa¨F QZVF EmÀFZ W`ÔX dªF³FIZY ¹FWXFa EIY ·Fe E¹FSX´FûMÊX ³FWXeÔ W`XÜ WXFa, B³F ÀF¶F ¸FZÔ W`X»Fe´F`OX ªFXøYSX ¶F³FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀF·Fe QZVF ¹FcSXû´F ¸FZÔ W`ÔXÜ B³FIZY ³FF¸F W`ÔX— EaOXûSXF, d»F¨FZÀFaMXe³F, ¸Fû³F`IYû, ÀF³F ¸F`dSX³Fû AüSX ½F`dMXIY³F dÀFMXeÜ ●

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ½¹FÀ°F E¹FSX´FûMÊX

·FFSX°F IYF ´Fi±F¸F E¹FSX´FûMÊX

¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX WXû¦FFÜ ·FFSX°F IYF ´Fi±F¸F E¹FSX´FûMÊX ¸Fba¶FBÊ IZY ªFbWcX ¸FZÔ ¶F³FFÜ 1928 ¸FZÔ ¶F³FZ BÀF E¹FSX´FûMÊX IYF ³FF¸F ±FF ªFbWcX ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FF E¹FSX´FûMÊX EmSXûOÑX¸FÜ ·FFSX°F IZY ´Fi±F¸F ´FF¹F»FMX »FFBÀFZaÀF ´FiF´°F BÀFiFB»F IYF k¶FFSX ¹FZWbXQF E¹FSXRYe»OXl Qbd³F¹FF IYF IYSX³FZ ½FF»FZ ªFZ.AFSX.OXe. MXFMXF ·Fe ¹FWXFa ÀFZ ´»FZ³F CXOÞXF ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FF E¹FSX´FûMÊX W`XÜ ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ ¹FWX IYSXe¶F ¨FbIZY W`ÔXÜ 378 ¸FeMXSX ³Fe¨FF W`XÜ BÀF E¹FSX´FûMÊX ÀFZ IYûBÊ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F CXOÞXF³F ³FWXeÔ WXû°FeÜ IZY½F»F ´FiFB½FZMX ÀF¶FÀFZ DaY¨FF E¹FSX´FûMÊX AüSX ÀFFBMX ÀFeBa¦F IYSXF³FZ ½FF»FZ ªFWXFªF WXe ¹FWXFa Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨FFBÊ ´FSX ¶F³FF E¹FSX´FûMÊX W`X, ¨Fe³F AF°FZ W`ÔXÜ ¸FZÔ ¶F³FF IYF¸FOXû ¶FFaOXF E¹FSX´FûMÊX ªFû d°F¶¶F°F ¸FZÔ W`XÜ ¹FWX ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ IYSXe¶F 4334 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`XÜ ÀF¶FÀFZ LXûMXF SX³F½FZ BÀFIYF SX³F½FZ (5.5 dIY»Fû¸FeMXSX) ·Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMXFX SX³F½FZ ½FF»FF E¹FSX´FûMÊX »Fa¶FF W`XÜ ´FSX ªF»Qe WXe ¨Fe³F ¸FZÔ WXe ¶F³F SXWXF QF½F¨FZÔ¦F I`YSXeXd¶F¹F³F õXe´F ÀFF¶FF ¸FZÔ W`XÜ BÀF E¹FSX´FûMÊX IZY SX³F½FZ ¹FFdOaX¦F E¹FSX´FûMÊX BÀFIYF dSXIYFOÊX °FûOÞX³FZ ½FF»FF W`XÜ BÀF IYe IbY»F »Fa¶FFBÊ IZY½F»F 396 ¸FeMXSX ÀFF»F ¹FF A¦F»FZ ÀFF»F °FIY BÀFIZY ´FcSXF WXû ªFF³FZ IYe W`X AüSX BÀF ´FSX ¶FZWXQ LXûMZX E¹FSXIiYFμMX WXe CX°FSX ÀFa·FF½F³FF W`X AüSX ¹FWX ÀF¸Fbýi°F»F ÀFZ IYSXe¶F 4410 ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ½¹FÀ°F E¹FSX´FûMÊX WXû³FZ IYF ßFZ¹F Qû E¹FSX´FûMÐXÀFÊ IYû W`XÜ A¦FSX IbY»F ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF IYû QZJF ªFFE, °Fû A¸FZdSXIYF IYF AMX»FFaMXF E¹FSX´FûMÊX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWX»FZ À±FF³F ´FSX W`XÜ ÀF³F 2012 ¸FZÔ BÀF E¹FSX´FûMÊX ÀFZ ÀFFPZXÞ ³Fü IYSXûOÞX ÀFZ ª¹FFQF ¹FFdÂF¹FûÔ ³FZ CXOÞXF³F ·FSXeÜ A¦FSX Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF QZJe ªFFE, °Fû ´FWX»FZ ³Fa¶FSX ´FSX Ba¦»F`ÔOX IYF WXe±Fiû E¹FSX´FûMÊX W`XÜ BÀF E¹FSX´FûMÊX ´FSX d´FLX»FZ ÀFF»F ´FcSXe Qbd³F¹FF ÀFZ IYSXe¶F ÀFFPÞZX LXWX IYSXûOÞX ¹FFÂFe AFEÜ

dÀF°Fa¶FSX 2013

21

IYWXF³Fe

¸Fe

ÃF¸FF VF¸FFÊ

°Fc IYF dQ»F ²FOÞXIY SXWXF ±FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ½FWX AIZY»Fe ¸Fba¶FBÊ ªFF SXWXe ±FeÜ ÀFSXIYFSX IYe °FSXRY ÀFZ ÀF¶FÀFZ A¨LXe IYWXF³Fe d»FJ³FZ IZY d»FE ´FWX»FF B³FF¸F d¸F»FF ±FFÜ ªF¶F CXÀFIYF ³FF¸F ´FWX»Fe d½FªFZ°FF IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, °Fû ÀIcY»F ¸FZÔ ¶F²FFBÊ QZ³FZ ½FF»FûÔ IYF °FFa°FF »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F ´FiZ¹FSX ¸FZÔ CXÀFZ ÀMZXªF ´FSX ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ¶FOÞXF AF¹FûªF³F ±FFÜ ´FcSmX ·FFSX°F ÀFZ ¶F©FZ AF SXWZX ±FZÜ ÀFSXIYFSX IYe °FSXRY ÀFZ CXÀFIZY AF³FZ-ªFF³FZ IYF Ba°FªFF¸F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶FWbX°F JbVF WbXE ±FZÜ AIZY»FZ ªFF³FZ IYe ¶FF°F ÀFb³Fe, °Fû ¸F¸¸Fe IbYLX ´FSmXVFF³F WbXBË, ¸F¦FSX ´FF´FF ³FZ CXÀFIYF WXF`ÀF»FF ¶FPÞXF¹FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ JF³FZ IZY d»FE °FSXWX-°FSXWX IYe ¨FeªFZÔ SXJ Qe ±FeÔÜ ¹FWX QZJIYSX ´FF´FF ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF ±FF—kk°Fb¸F °Fû EZÀFF IYSX SXWXe WXû, ªF`ÀFZ ½FWX Qû dQ³F IZY d»FE ³F ªFFIYSX, ÀFF»Fûa IZY d»FE d½FQZVF ªFF SXWXe WXû!ll °F¶F ¸F¸¸Fe ³FZ IYWXF—kk´FSXFBÊ ªF¦FWX WX¸FZVFF JF³FZ´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F A´F³FZ ´FFÀF WXû³FF ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ ¶Fe¸FFSX ³FWXeÔ ´FOÞX°FZÜ dRYSX ªF¶F ·FcJ »F¦FZ, d¶F³FF ¹FWX

22

dÀF°Fa¶FSX 2013

´FW»Fe COÞF³F

²FeSmX-²FeSmX WX½FFBÊ ªFWXFªF ³FZ dJÀFIY³FF ¨FF»Fc dIY¹FFÜ ¸Fe°Fc ³FZ QZJF CXÀFIZY WX½FFBÊ ªFWXFªF ÀFZ ¶FWbX°F AF¦FZ EIY QcÀFSXF WX½FFBÊ ªFWXFªF JOÞXF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX ´FF¹F»FMX ³FZ WX½FFBÊ ªFWXFªF SXûIY dQ¹FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ AF¦FZ ½FF»FF WX½FFBÊ ªFWXFªF CXOÞX°FF WbXAF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¦Fb¸F WXû ¦F¹FFÜ A¶F dRYSX ÀFZ CXÀFIZY WX½FFBÊ ªFWXFªF ³FZ ¨F»F³FF VFbøY dIY¹FFÜ

d¨Fa°FF dIYE dIY JF³FF IY¶F d¸F»FZ¦FF, A´F³FZ ´FFÀF IYe JF³FZ IYe ¨FeªFûÔ ¸FZÔ ÀFZ IbYLX JF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜll ÀF½FZSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF CXÀFZ E¹FSX´FûMÊX °FIY LXûOÞX ¦FE ±FZÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ¶FFSX-¶FFSX dWXQF¹F°F Qe ±Fe dIY ¸Fba¶FBÊ ´FWab¨F°FZ WXe RYû³F IYSX QZÜ ¸Fe°Fc ´FWX»Fe ¶FFSX WX½FFBÊ ªFWXFªF ÀFZ ªFF SXWXe ±FeÜ A¶F °FIY °Fû ¶FÀF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°FZ WX½FFBÊ ªFWXFªFûÔ IYû QcSX ÀFZ WXe QZJF ±FFÜ k¨F`I YB³Fl IZY ¶FFQ ½FWX A´F³Fe μ»FFBMX IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXe ±FeÜ ÀFF¸F³FZ EIY IZY ¶FFQ EIY WX½FFBÊ ªFWXFªF AF-ªFF SXWZX ±FZÜ EZÀFF »F¦F°FF ±FF dIY AFÀF¸FF³F ÀFZ ¶FOÞZX-¶FOÞZ AüSX LXûMZX SaX¦Fd¶FSaX¦FZ ´FÃFe CX°FSX SXWZX WXûÔÜ A¨FF³FIY CXÀFIYe μ»FFBMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFc¨F³FF AF³FZ »F¦Fe, °Fû ½FWX A´F³FF ¶F`¦F AüSX ¶FûdOËX¦F ´FFÀF »FZIYSX AF¦FZ ¶FPÞXeÜ ªFWXFªF IZY AaQSX AFBÊ, °Fû EIY AFV¨F¹FÊ »FûIYÀFF »F¦FFÜ AaQSX WX»FIYF ¸¹FcdªFIY ¶FªF SXWXF ±FFÜ E¹FS

XWXûÀMZXÀF DY´FSX ÀFF¸FF³F SXJ³FZ ¸FZÔ ÀF¶FIYe ¸FQQ IYSX SXWXe ±FeÔÜ ¸Fe°Fc IYû ¶FZ»MX ¶FFa²F³FF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF, °Fû E¹FSX WXûÀMZXÀF ³FZ CXÀFIYe ·Fe ¸FQQ IYeÜ CXÀF³FZ A´F³FF ¸Fû¶FFB»F ·Fe dÀ½F¨F AFGRY IYSX dQ¹FFÜ °F·Fe ´FF¹F»FMX IYF E³FFCaXÀF¸FZÔMX WXû³FZ »F¦FFÜ ´FF¹F»FMX ¶F°FF SXWXF ±FF dIY ¸Fba¶FBÊ ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ dIY°F³Fe QZSX »F¦FZ¦Fe? CXÀFIZY ÀFF±F AüSX IYF`³F-IYF`³F »Fû¦F W`ÔX, WX½FFBÊ ªFWXFªF dIY°F³Fe DaY¨FFBÊ ´FSX CXOÞZX¦FF? DY´FSX IYF °FF´F¸FF³F dIY°F³FF WXû¦FF? dIY³F-dIY³F VFWXSXûÔ IZY DY´FSX ÀFZ ¦FbªFSmX¦FFÜ dRYSX dIYÀFe IYdNX³F ´FdSÀ±Fd°F ¸FZÔ dIY³F-dIY³F ÀFbSXÃFF Ba°FªFF¸FûÔ IYe ªFøYSX°F ´FOÞX ÀFIY°Fe W`X, BÀF ¶FF°F IYe ªFF³FIYFSXe Qe ¦FBÊ ±FeÜ ¸Fe°Fc d½FaOXû ÀFeMX ´FSX ¶F`NXe ±FeÜ ²FeSmX-²FeSmX WX½FFBÊ ªFWXFªF ³FZ dJÀFIY³FF ¨FF»Fc dIY¹FFÜ ¸Fe°Fc ³FZ QZJF CXÀFIZY WX½FFBÊ ªFWXFªF ÀFZ ¶FWbX°F AF¦FZ EIY QcÀFSXF WX½FFBÊ ªFWXFªF JOÞXF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX ´FF¹F»FMX ³FZ WX½FFBÊ ªFWXFªF SXûIY dQ¹FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ AF¦FZ ½FF»FF WX½FFBÊ ªFWXFªF CXOÞX°FF WbXAF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¦Fb¸F WXû ¦F¹FFÜ A¶F dRYSX ÀFZ CXÀFIZY WX½FFBÊ ªFWXFªF ³FZ ¨F»F³FF VFbøY dIY¹FFÜ WX½FFBÊ ªFWXFªF ¸FZÔ ÀF¶F »Fû¦F AF´FÀF ¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ¨F»F°FF WX½FFBÊ ªFWXFªF A¨FF³FIY SX³F½FZ ´FSX °FZªFe ÀFZ QF`OÞX³FZ »F¦FF AüSX ²FeSmX-²FeSmX DY´FSX CXNX ¦F¹FFÜ ¸Fe°Fc IYF dQ»F ªFûSX ÀFZ ²FOÞXIYF AüSX ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF—kkAû, ¸FFa!ll A¶F °FIY ªFû B¸FFSX°FZÔ d¶F»IbY»F AFÀF´FFÀF AüSX ¶FWbX°F DaY¨Fe dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÔ, ½FZ ÀF¶F ¶FWbX°F LXûMXe-LXûMXe »F¦F SXWXe ±FeaÜ ¶FFQ»F ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX ±FZÜ ÀFcSXªF IYe dIYSX¯FûÔ IZY SaX¦F CX³F ´FSX °FSXWX-°FSXWX IZY AFIYFSX ¶F³FF SXWZX ±FZÜ ³Fe¨FZ QZJ³FZ ´FSX EZÀFF »F¦F°FF ±FF dIY ¶FFQ»F JZ°FûÔ ¸FZÔ CX¦F AFE WXûÔÜ WX½FFBÊ ªFWXFªF ¨F»F ·Fe SXWXF W`X, ´F°FF ¹FVF½Fa°F ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF ±FFÜ

IYWXF³Fe

°F·Fe E¹FS XWXûÀMZXÀF JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFûÔ IYe MXÑFG»Fe »FZIYSX AF ¦FBËÜ ªF¶F ½FZ ¸Fe°Fc IZY ´FFÀF AFBË, °Fû °F·Fe E¹FS XWXûÀMZXÀF JF³FZCXÀF³FZ ³FFV°FZ IYe ´»FZMX »FZ »FeÜ ½F`ÀFZ ¶F`¦F ¸FZÔ ¸F¸¸Fe IZY ´Fe³FZ IYe ¨FeªFûÔ IYe MXÑFG»Fe »FZIYSX ¶F³FFE ´FSXFaNZX ·Fe ±FZÜ »FZdIY³F CXÀFZ »F¦FF dIY ¸F¸¸Fe IZY AF ¦FBÊÜ ªF¶F ½FZ ¸Fe°Fc IZY ´FFÀF ¶F³FFE ´FSXFaNZX ¶FFQ ¸FZÔ JFE¦FeÜ ´FWX»FZ E¹FSX»FFB³F IYF AFBÊ, °Fû CXÀF³FZ ³FFV°FZ IYe ´»FZMX dQ¹FF ³FFV°FF JFIYSX QZJZÜ ½FWX BOX»Fe AüSX ÀFFa·FSX À½FFQ »FZIYSX JF³FZ »F¦FeÜ °F·Fe E¹FSX WXûÀMZXÀF ¨FF¹F »FZ »FeÜ ½F`ÀFZ ¶F`¦F ¸FZÔ ¸F¸¸Fe IZY AüSX IYFGRYe »FZ AFBÊÜ ¸Fe°Fc ³FZ ¨FF¹F »Fe AüSX CXÀFIYF ¶F³FFE ´FSXFaNZX ·Fe ±FZ, »FZdIY³F CXÀFZ AF³FaQ »FZ³FZ »F¦FeÜ »F¦FF dIY ¸F¸¸Fe IZY ¶F³FFE ´FSXFaNZX ³Fe¨FZ dQJFBÊ QZ³FZ ½FF»FZ JZ°F AüSX ªF¸Fe³F EZÀFe »F¦F SXWXe ±Fe ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe MXFB»ÀF d¶FLXF Qe ¶FFQ ¸FZÔ JFE¦FeÜ ´FWX»FZ WXûÔÜ QcSX °FIY ¶FWX°Fe ³FdQ¹FFa LXûMXe-LûMXe ³FFd»F¹FFa ÀFe E¹FSX»FFB³F IYF dQ¹FF ³FFV°FF dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÔÜ ÀFF¸F³FZ IYe ÀFeMX ´FSX ¶F`NXF EIY JFIYSX QZJZÜ ½FWX BOX»Fe AüSX LXûMXF ÀFF ¶F©FF A´F³FZ d´F°FF IZY RYû³F ´FSX ¦FZ¸F JZ»F ÀFFa·FSX À½FFQ »FZIYSX JF³FZ »F¦FeÜ SXWXF ±FFÜ EIY-Qû ¶FFSX d´F°FF ³FZ RYû³F ½FF´FÀF ·Fe »FZ³FF ¨FFWXF, °Fû ¶F©FF ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FFÜ °F¶F d´F°FF ³FZ CXÀFZ dJOÞXIYe ÀFZ ´FWXFOÞX dQJFE ±FZÜ ÀFcSXªF dQJF¹FF ±FF, ¸F¦FSX ½FWX °Fû RYû³F »FZ³FZ ´FSX WXe AOÞXF ±FFÜ CXÀFZ ½FWX B°F³Fe ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ W`X, ¸F¦FSX A¶F ·Fe ¸F¸¸Fe³F ´FWXFOÞX ´FÀFaQ AFE ±FZ, ³F ÀFcSXªF WXeÜ Aa°F ¸FZÔ ±FIYIYSX d´F°FF IYû CXÀFZ RYû³F ½FF´FÀF IYSX³FF ´FF´FF ÀFZ Jc¶F dªFQ IYSX°Fe W`XÜ ¸F¸¸Fe °Fû IY·Fe OXFaMX ´FOÞXF ±FFÜ ¸Fe°Fc ¶F©FZ IYe VF`°FFd³F¹FFa QZJIYSX ·Fe QZ°Fe W`ÔX, ¸F¦FSX ´FF´FF °Fû IbYLX IYWX°FZ WXe ³FWXeÔÜ ¶FÀF ¸FZSXe ¸Fe°Fc, ¸FZSXe ¸Fe°Fc IYe SXMX »F¦FFE SXWX°FZ W`ÔXÜ CXÀFZ ¸FbÀFIYSXF°Fe SXWXeÜ

¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe ¶FWbX°F ¹FFQ AF SXWXe ±FeÜ AFdJSX CX³FIZY d¶F³FF ´FWX»Fe ¶FFSX ªFû §FSX ÀFZ d³FIY»Fe ±FeÜ EIY ¶FFSX dRYSX ´FF¹F»FMX E³FFCaXÀF IYSX³FZ »F¦FF— kkªF»Qe WXe WX¸F ¸Fba¶FBÊ E¹FSX´FûMÊX ´FSX CX°FSX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ IÈY´F¹FF A´F³Fe ÀFeMX ¶FZ»MX ¶FFa²F »FZÔÜll ¸Fba¶FBÊ E¹FSX´FûMÊX ´FSX ªFWXFªF »F`ÔOX dIY¹FF, °Fû ¸Fe°Fc ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸F¸¸Fe IYû RYû³F dIY¹FFÜ ¸F¸¸Fe JbVF ±FeÔ dIY ½FWX NXeIY-NXFIY ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ¹FWX ·Fe ´FcLX³FZ »F¦FeÔ dIY ´FWX»Fe ¶FFSX WX½FFBÊ ªFWXFªF ÀFZ ¦FBÊ ±Fe, °Fû I`YÀFF »F¦FF? BÀF ´FSX ¸Fe°Fc ³FZ IYWXF dIY ½FWX SXF°F IYû WXûMX»F »FF`MX³FZ IZY ¶FFQ ¶FF°F IYSmX¦FeÜ ÀFF¸FF³F »FZIYSX ½FWX ¶FFWXSX AFIYSX B²FSX-CX²FSX QZJ³FZ »F¦FeÜ °F·Fe CXÀFIZY ³FF¸F IYF ´»FZIYFOÊX d»FE WbXE EIY AFQ¸Fe ³FªFSX AF¹FFÜ ½FWX ÀFSXIYFSX IYe °FSXRY ÀFZ CXÀFZ WXûMX»F »FZ ªFF³FZ IZY d»FE AF¹FF ±FFÜ ¸Fe°Fc CX²FSX WXe ¶FPÞX ¦FBÊÜ IYFSX ¸FZÔ ¶F`NX°FZ WXe CXÀF³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF SXFÀ°FZ ¸FZÔ ÀF¸Fbýi ´FOÞZX¦FF?ll CXÀFIZY WXFa IYWX³FZ ´FSX ¸Fe°Fc JbVF WXû CXNXeÜ ½FWX ÀF¸Fbýi IYû ·Fe ´FWX»Fe ¶FFSX QZJZ¦FeÜ A¶F °FIY °Fû dÀFRÊY d¨FÂFûÔ ¸FZÔ AüSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀF¸Fbýi IYû QZJ°Fe AFBÊ W`XÜ ¸Fe°Fc ³FZ AFaJZÔ ¶FaQ IYeÔ, °Fû EZÀFF »F¦FF ªF`ÀFZ A¶F ·Fe WX½FF ¸FZÔ CXOÞX SXWXe WXûÜ dÀF°Fa¶FSX 2013

23

±Fe¸F ÀMXûSXe

ÀF

OXÞIYFZa ´FS QF`OXÞ°FZ UFW³FFZÔ IYFZ d³F¹FadÂF°F IYS³Fm IZY d»FE ¨FF`SFWXFZa ´FS WXFZ°Fe W`X MÑ`dRYIY ´Fbd»FÀFÜ A¦FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»F ³F dIY¹FF þFE, °FFZ WS UFW³F QcÀFSZX ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F³FF ¨FFWZX¦FF, d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ Qb§FÊM³FFAFZÔ IYe ÀFa·FFU³FF ¶F³F þFE¦FeÜ IbYL BÀFe °FSW WUF ¸FZÔ U ²FS°Fe ´FS WUFBÊ þWFþFZÔ IYFZ E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»F õFSF d³F¹FadÂF°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ dUVU ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ U¿FÊ 1921 ¸FZÔ »FaQ³F IZY IiYFZ¹FOX³F E¹FS´FFZMÊ ´FS E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»F IYe VFb÷YAF°F IYe ¦FBÊÜ ¢¹FF AF´F þF³F°FZ W`ÔX dIY E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS IYF IYF¸F IYFRYe dþ¸¸FZQFSe UF»FF AF`S ¶FWbX°F dUVFZ¿F WXFZ°FF W`XÜ IaYMÑFZ»FS ´FcSe °F°´FS°FF °F±FF ¨FF`IYÀFe ÀFZ E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»F IYS³FZ ¸FZÔ »F¦FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ CÀF U¢°F §FS, dSV°FZ, ÀFa¶Fa²F ÀF¶F IbYL ·Fc»FIYS ´FcSF ²¹FF³F IZYU»F SOXFS ÀIiYe³F ´FS »F¦FF³FF WXFZ°FF W`XÜ ´Fi°¹FZIY d³F¹FaÂFIY (IaYMÑFZ»FS) IYFZ »F¦F·F¦F ´FaýiW ÀFZ »FZIYS ¶FeÀF WUFBÊ þWFþFZÔ ´FS ´FcSe d³F¦FSF³Fe SJ³Fe WXFZ°Fe W`X EUa ¸FFGd³FMS ´FS dQJ SWZX ÀF·Fe WUFBÊ þWFþFZÔ IZY ¸F²¹F d³F¹F°F QcSe ¶F³FFE SJ³Fe WXFZ°Fe W`XÜ C³WZXa DY´FSX ¨FPÞX³FZ ¹FF C°FS³Fm IZY d³FQZÊVF QZ³FZ WXFZ°FZ W`ÔX °F±FF ´FF¹F»FM ÀFZ »F¦FF°FFS ÀFa´FIÊY ¶F³FFE SJ³FF WXFZ°FF W`XÜ IYF¸F IZY §FaMFZÔ IZY QF`SF³F ¨FFWZX dIY°F³Fe ·Fe ¸Fþ¶FcSe WXFZ, UZ ³F °FFZ RYFZ³F AFdQ ´FS ¶FF°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, ³F We dIYÀFe QcÀFSZX ÀFW¹FFZ¦Fe IYFZ IYF¸F ÀFF`Ô´FZ d¶F³FF A´F³Fe ÀFeM LFZOXÞIYS IYWeÔ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kBadQSF ¦FFa²Fe BaMXSX³FZVF³F»F E¹FSX´FûMÊlX´FS EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´F¨FFÀF »FFZ¦FFZÔ IYe EIY Me¸F OXëcMe ´FS WXFZ°Fe W`XÜ dQ»»Fe E.Me.ÀFe. ¸FZÔ EZÀFe ´FFa¨F Me¸FZÔ W`ÔXÜ þ¶F ÀFbSdÃF°F, °UdS°F EUa ÀFb¨FF÷Y øY´F ÀFZ dIYÀFe WUFBÊ þWFþ IYFZ ¦Fa°F½¹F °FIY ´FWbXa¨FF dQ¹FF þF°FF W`X, °FFZ UWe E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS IYF B³FF¸F WXFZ°FF W`XÜ E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»F I`YÀFZ dIY¹FF þF°FF W`X, BÀFIYe þF³FIYFSe »Fe ¦FBÊ E¹FS´FFZMÊÐÀF E±FFGdSMe AFGRY BÔdOX¹FF, ³¹Fc E.Me.EÀF. IYFa´»FZ¢ÀF, AFBÊ.þe.AFBÊ. E¹FS´FFZMÊ, ³FBÊ dQ»»Fe IYe fY°Fb VF¸FFÊ, C´F ¸FWF´Fi¶Fa²FIY, (E.Me.ÀFe.) ÀFZÜ C³WXFZa³FZ AF´F ¶F¨¨FFZÔ IZY dWÀFF¶F ÀFZ

LFZMe-LFZMe ¶FF°FFZÔ IYFZ ¶FWbX°F ÀFS»F øY´F ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ dQ»»Fe IYF kBadQSF ¦FFa²Fe BaMXSX³FZVF³F»F E¹FSX´FûMÊl ·FFSX°F IZY ÀF¶FÀFZ ½¹FÀ°F°F¸F E¹FS´FFZMÊÐÀF ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ EIY dQ³F ¸FZÔ SF¿MÑe¹F U Aa°FSFÊ¿MÑe¹F »F¦F·F¦F 1,700 WUFBÊ þWFþFZÔ IYFZ ¹FWFa IaYMÑFZ»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe dÀ±Fd°F ÀFZ C¶FS³Fm IZY d»FE E¹FSX MÑ`dRYIY IaYMÑXû»FSX IYû W¸FZVFF ÀF°FIÊY SW³FF ¨FFdWEÜ CÀFZ ¦Fd¯F°F ¸FZÔ ·Fe ¸FFdWS WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ÀFWe AüSX °FbSaX°F d³F¯FʹF »FZ³Fm IZY ¦Fb¯F

24

dÀF°Fa¶FSX 2013

WXû³FZ ªFøYSXe W`ÔXÜ ¸FF³FdÀFIY °F³FFU EUa Q¶FFU IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe IYF¸F IYS³FZ ¸FZÔ ¸FFdWS WXFZÜ ¶FFPÞX, ·FcIaY´F þ`ÀFe ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûa IZY ´Fi¶Fa²F³F ¸FZÔ E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS ÀFdIiY¹F EUa ÀF¸Fbd¨F°F ¹FFZ¦FQF³F IYS°FZ W`ÔXÜ ´FUÊ°FFSXFZWe ¹FdQ SFÀ°FF ·FMIY þFEa A±FUF dIYÀFe Qb§FÊM³FF IYF dVFIYFS WXFZIYS §FF¹F»F AUÀ±FF ¸FZÔ AÀFWF¹F ´FOÞZX WXFZa, °F¶F ·Fe B¸FZªFZËÀFe »FFZIZYVF³F BÔdOXIZYMS (BÊ.E»F.Me.) IYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ CX³WZÔX PcaXPÞX³FZ ¸FZÔ E.Me.ÀFe. IYe ¸FQQ »Fe þF°Fe W`XÜ Qb§FÊM³FF¦FiÀ°F WX½FFBÊ þWFþFZÔ EUa WZXd»FIYFG´MSXFZa IYû PcaPÞX³FF ·Fe E.Me.ÀFe. IYe dþ¸¸FZQFdS¹FFZÔ ¸FZÔ AF°FF W`XÜ B°F³Fe ÀFFU²FFd³F¹FFa ¶FS°F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe IY·FeIY·Fe Qb§FÊM³FFEÔ §FM þF°Fe W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY IYBÊ ¶FFS WUFBÊ þWFþ ¸FZÔ °FIY³FeIYe JSF¶Fe AF þF°Fe W`XÜ IY·Fe

E¹FS MÑ`dR I

Ia MÑû»F ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

´FS QFZ þWFþFZÔ IZY ¶Fe¨F IZY RYFÀF»Fm IZY dU¿F¹F ¸FZÔ d³F¹F¸F ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ ¹FdQ QFZ þWFþ EIY We À°FS ´FS WXûÔ, °FFZ C³FIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ d³F¹F°F ³¹Fc³F°F¸F QZVFFa°FSe¹F (»FdþMcOX³F»F) QcSe 80 ³FFGdMIY»F ¸Fe»F WXFZ°Fe W`X (1 ³FFGdMIY»F ¸Fe»F A±FFÊ°F 1.85 dIY»FFZ¸FeMS) ¨FFWZX UZ EIY We ¸FF¦FÊ ´FS WXFZa ¹FF ÀF¸FF³FFa°FS COÞX SWZX WXFZaÜ þ¶F QFZ þWFþ EIY We ¸FF¦FÊ ´FS COÞF³F ·FS°FZ W`ÔX, °F¶F C³FIZY ¶Fe¨F ³¹Fc³F°F¸F »Fa¶FøY´F (UdMÊIY»F) d³F¹F°F RYFÀF»FF 1000 RbYMX IYF WXFZ°FF W`XÜ ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ IZY A³FbÀFFS þWFþFZÔ IZY ¶Fe¨F IYe QcdS¹FFZÔ IYFZ ¶FPXÞF¹FF þF ÀFIY°FF W`X, ´FSaX°Fb BÀF d³F¹F°F QcSe ÀFm IY¸F QcSe ´FS COÞXF³F IYe A³Fb¸Fd°F ´FF¹F»FM IYFZ ³FWeÔ WXFZ°Fe W`X Ü WUFBÊ´FMXÐMXe (S³FUZ) ÀFZ COÞF³F ·FS³FZ °F±FF C°FS³Fm IZY ÀF¸F¹F We WUFBÊ þWFþ IYF d³F¹FaÂF¯F ´FF¹F»FM IZY WF±F ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ BÀFIZY Ad°FdS¢°F AFþIY»F IZY ³FUe³F°F¸F AF²Fbd³FIY WUFBÊ þWFþFZÔ IYF d³F¹FaÂF¯F AFGMFZ ´FF¹F»FM õFSF WXFZ°FF W`XÜ ´FF¹F»FM COÞF³F ´Fi¶Fa²F³F ´Fi¯FF»Fe (ERY×E¸F×EÀF) ¸FZÔ E¹FS MÑ`dRYIY d³F¹FaÂFIY IZY d³FQZÊVFûÔ IYFZ RYeOX IYS°FF SW°FF W`X °F±FF dU¸FF³F IYF ÀFa¨FF»F³F IYa´¹FcMSeIÈY°F °FSeIZY ÀFZ WXFZ°FF W`XÜ E¹FS MÑ`dRYIY d³F¹FaÂFIY IZY d³FQZÊVFûÔ IYF ´FF»F³F ´FF¹F»FM IYFZ ªFøYSX IYS³FF WXFZ°FF W`,X ³FWXeÔ °Fû ´FF¹F»FM IYF »FFBÀFZÔÀF SQÐQ WXFZ ÀFIY°FF W`Ü dRYS EIY »Fa¶Fe ´FidIiY¹FF IZY ¶FFQ QFZ¶FFSF MZÀMX AFdQ ´FFÀF IYS³FZ ´FS We »FFBÀFZÔÀF ¶F³F ´FF°FF W`XÜ EZÀFF ·Fe ³FWeÔ W`X dIY E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS IYF WS d³FQZÊVF ´FF¹F»FM IYFZ NeIY We »F¦FZÜ ´FS CÀFIYF ´FF»F³F CÀF U¢°F °FFm IYS³FF We ´FOÞ°FF W`XÜ ¹FW EIY A»F¦F ¶FF°F W`X dIY UW WUFBÊ þWFþ »F`ÔOX IYS³Fm IZY ¶FFQ BÀFIYe dVFIYF¹F°F C¨¨F Ad²FIYFdS¹FFZÔ ÀFm IYS ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ´FS þFa¨F WXFZ°Fe W`X E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS IZY õFSF dQE ¦FE d³FQZÊVF ¦F»F°F ÀFFd¶F°F WXFZ³FZ ´FS, CÀFIYF ·Fe »FFBÀFZÔÀF SQÐQ dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ WS ÀFaUFQ, d³FQZÊVF °F±FF SOXFS dOXÀ´»Fm IYe dSIYFÌOX¦F WXFZ°Fe W`X, þFZ °Fe³F

´FF¹F»FM õFSF d³FQZÊVF IYFZ ¦F»F°F ÀF¸FÓF »FZ³FF ¹FF ¦F»F°Fe ÀFm IaYMÑFZ»F ´F`³F»F ´FS ¦F»F°F RYedOaX¦F IYS QZ³FFÜ IaYMÑFZ»FS õFSF ¦F»F°F d³FQZÊVF ¸FWe³FûÔ °FIY ÀFaSdÃF°F SJe SW°Fe W`XÜ EIY ¸FªFZQFS ¶FF°F ¹FW W`X dIY þ¶F IYFZBÊ WUFBÊ QZ QZ³FFÜ IY·Fe JSF¶F ¸FF`ÀF¸F IZY IYFS¯F, IY·Fe ¹FFÂFF IYS°FF W`X, °FFZ ÀFFZ¨F°FF W`X dIY CÀFIYe þF³F A¨FF³FIY ´FdSaXQFZÔ IZY AF ªFF³Fm IZY IYFS¯FÜ WUFBÊ þWFþFZÔ IZY ¶Fe¨F EIY We À°FS (»FZUZ»F) IZYU»F ´FF¹F»FM IZY WUF»FZ W`X, þ¶FdIY WIYeIY°F ¹FW

±Fe¸F ÀMXûSXe

W`X dIY WUFBÊ þWFþ IYFZ d³F¹FadÂF°F IYS³Fm IYF CØFSQFd¹F°U ´FF¹F»FM °F±FF IaYMÑFZ»FS ÀFa¹Fb¢°F øY´F ÀFZ »FZ°FZ W`ÔXÜ UFÀ°FdUIY°FF ¹FW W`X dIY B°F³Fe DaY¨FFBÊ ´FS þF³Fm IZY ¶FFQ ´FF¹F»FM IZY d»FE WUFBÊ þWFþ IZY DY´FSX-³Fe¨FZ, QFEÔ-¶FFEÔ ¢¹FF W`X, ¹FW QZJIYS ·Fe ¶F¨FFU IZY dUIY»´F A´F³FF³FF IYdNX³F WXFZ°FF W`XÜ WUFBÊ ¸FF¦FÊ °FFZ ¶F³FZ WbXE W`ÔX, ´FS 800 ÀFZ 1000 dIY׸Fe× ´Fid°F §FaMF IYe Sμ°FFS ÀFZ COÞX°FZ WbXE C³F ´FS d³F¦FFW SJ ´FF³FF ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ A°F: A³¹F þWFþFZÔ IYe dÀ±Fd°F IZY dU¿F¹F ¸FZÔ UW E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS ´FS d³F·FÊS W`XÜ ´FF¹F»FM E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS IZY d³FQZÊVF IZY dWÀFF¶F ÀFZ We WUFBÊ þWFþ IZY ´F`³F»F ´FS °F¹F ¦Fd°F, COÞF³F, À°FS °F±FF SFÀ°FF (øYM) ÀFZM IYS QZ°FF W`XÜ ÀFS»F ·FF¿FF ¸FZÔ IYW ÀFIY°FZ W`ÔX dIY E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS ´FF¹F»FM IYe AFaJZÔ AF`S IYF³F WXFZ°FZ W`ÔXÜ WUFBÊ þWFþ IZY AF¦FZ dIYÀFe dIYÀ¸F IYF AUSXFZ²F AF³FZ ÀFZ ´FcUÊ We E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»F øY¸F ÀFZ ´FF¹F»FM °FIY °FbSaX°F ÀFaQZVF ´FWbXa¨F þF°FF W`XÜ E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS U ´FF¹F»FM IZY ¶Fe¨F ¹FFÂFF IZY QF`SF³F °F¹F ·FF¿FF IZY ¨Fbd³FaQF VF¶QFZÔ IYF We ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF°FF W`XÜ kBÔMS³FZVF³F»F dÀFdU»F EdUEVF³F AF¦FZʳFFBþZVF³Fl ³Fm IbY»F LW ·FF¿FFEÔ °F¹F IYe WbXBÊ W`ÔXÜ BÔd¦»FVF, À´FZd³FVF, SdVF¹F³F, ASZXd¶FIY, RiZÔY¨F AF`S ¨FFB³FeþÜ ÀFaÀFFS ·FS ¸FZÔ IZYU»F ¹FWe ·FF¿FFEa E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»F IYS°FZ WbXE BÀ°FZ¸FF»F IYe þF°Fe W`ÔXÜ BÔd¦»FVF ·FF¿FF IYF ÄFF³F ÀF·Fe ´FF¹F»FMFZÔ °F±FF IaYMÑFZ»FÀFÊ IZY d»FE Ad³FUF¹FÊ W`XÜ E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS U ´FF¹F»FM IZY ¶Fe¨F ÀFaUFQ ¸FZÔ ÀF¸F¹F ¶F¨FF³Fm IZY d»FE IbYL ¨Fb³FZ WbXE VF¶Q We ´Fi¹FFZ¦F dIYE þF°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ SXFZþS - ÀF¸FÓF d»F¹FF, ÀM`ÔOX ¶FFBÊ - AF´F ´Fi°FeÃFF IYSZXa, ¸F`Ô AF´FÀFZ QFZ¶FFSF ¶FF°F IYøYa¦Fe/IYøYa¦FF, dU»FIYFZ - ¸F`Ô AF´FIZY d³FQZÊVF IYF ´FF»F³F IYøYa¦Fe/IYøYa¦FFÜ E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS IYûi ¹FdQ ´FF¹F»FM IYFZ ÀFaUFQ AF¦FZ ¶FPXÞF³Fm IYe A³Fb¸Fd°F QZ³Fe W`X, °FFZ UW CÀFZ ¦FFZ EW`O We ¶FFZ»FZ¦FFÜ IY·Fe ·Fe »Fa¶FF UF¢¹F ³FWeÔ ¶FFZ»FZ¦FF, þ`ÀFZ—¹Fc ¸FZ ´»Feþ

fY°Fb VF¸FFÊ, C´F ¸FWF´Fi¶Fa²FIY, E.Me.ÀFe. À´FeIY AFdQ ³FWeÔ IYW ÀFIY°FFÜ °F¹F ·FF¿FF IZY °F¹F VF¶QFZÔ IYF We ´Fi¹FFZ¦F IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ BÀFed»FE E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS U ´FF¹F»FM IYFZ BÀFIZY d»FE dUVFZ¿F ´FPÞFBÊ IYS³Fe WXFZ°Fe W`XÜ C³FIYe ¶FFZ»F³FZ U ÀFb³F³Fm IYe VFd¢°F IYF dUVFZ¿F ´FSeÃF¯F dIY¹FF þF°FF W`XÜ E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS IYFZ EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ IYBÊ WUFBÊ þWFþFZÔ IYFZ IaYMÑFZ»F IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ IYBÊ ´FF¹F»FMFZÔ IYFZ d³FQZÊVF QZ³FZ WXFZ°FZ W`ÔX, C³FIYe ¶FF°F ÀFb³F³Fe WXFZ°Fe W`X, CÀFIYF þUF¶F QZ³FF WXFZ°FF W`XÜ IY·Fe ÀFaUFQ IZY AFQF³F-´FiQF³F ¸FZÔ IYFZBÊ ¦F»F°Fe ³F WXFZ þFE, CÀFIZY d»FE ´FF¹F»FM ³FZ þFZ ´FcLF W`X, ´FW»FZ E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS CXÀFZ QûWXSXFE¦FF, dRYS CÀFIYF þUF¶F QZ¦FFÜ þUF¶F ÀFb³F »FZ³Fm IZY ¶FFQ ´FF¹F»FM CÀFe þUF¶F IYFZ QFZWSFE¦FFÜ BÀFÀFZ QFZWSe ÀFbSÃFF WXFZ þF°Fe W`XÜ ¹FdQ dIYÀFe IYFS¯F ÀFZ ´FF¹F»FM ³FZ ¶FF°F ³FWeÔ QFZWSFBÊ, °FFm IaYMÑFZ»FS CÀFZ QFZWSF³Fm IZY d»FE ªFûSX QZIYS IYWZX¦FFÜ ESXFZOÑXFZ¸F IaYMÑFZ»F MFGUS E¹FS´FFZMÊ IZY ¶Fe¨F IYFa¨F IYF ¶F³FF WbXAF ¶FOXÞF ÀFF MFGUS WXFZ°FF W`XÜ ¹FWFa ÀFZ þWFþFZÔ IYFZ C°FS°FZ AF`S ¨FPÞX°FZ ÀF¸F¹F QZJIYS IaYMÑFZ»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¹FWFa ÀFZ ÀF·Fe WUFBÊ þWFþFZÔ IYFZ d³F²FFÊdS°F U`IYd»´FIY øYM dQE þF°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ÀFZ QZJIYS IaYMÑFZ»FS IYFZ AF¦F¸F³F °F±FF ´FiÀ±FF³F IYS³FZ UF»FZ WUFBÊ þWFþFZÔ IZY ¶Fe¨F IYe QcSe IYFZ ÀFbd³FdV¨F°F IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ ²Fba²F þ`ÀFe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ SOXFS IYF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ESXFZOÑXFZ¸F ¹FF MFGUS IaYMÑFZ»FS IYFZ E¹FS IiYFμM, ´FbV¶F`IY ÀM`ÔOX, Seμ¹Fcd»Fa¦F IaYMZ³FS, E´FiFZ³F, M`¢ÀFeUZ AF`S S³FUZ ´FS UFW³FFZÔ IYFZ ·Fe IaYMÑFZ»F IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ QZJ³FF WXFZ°FF W`X dIY SFÀ°FZ ¸FZÔ IYFZBÊ AUSXFZ²F, ½¹Fd¢°F,

´FVFb-´FÃFe, ¶FÀF, þe´F, dIYÀFe A³¹F WUFBÊ þWFþ IZY MF¹FS IYF MbIYOXÞF AFdQ °FFZ ³FWeÔ W`XÜ ¹FdQ EZÀFF WbXAF °FFZ ¶FOXÞe Qb§FÊM³FF §FM ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFed»FE IYWF þF°FF W`X dIY E¹FS´FFZMÊ IZY ´FFÀF IcYOXÞZQF³F d¶F»IbY»F ³FWeÔ WXFZ³FF ¨FFdWEÜ CÀF¸FZÔ IYeOXÞZ WXFZ°FZ W`ÔX, dþ³WZX JF³Fm IZY d»FE A¨FF³FIY ÀFZ ´FdSaXQZ ÓF´FMXÐMXF ¸FFS QZ°FZ W`ÔXÜ þFZ WUFBÊ þWFþ IZY d»FE ¶FWbX°F J°FS³FFIY WXFZ°FF W`XÜ E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS ´FcSZX S³FUm IYFZ ÀI`Y³F IYS°FZ W`ÔX, CXÀFIZY ¶FFQ We MZIY-AFGRY IYe A³Fb¸Fd°F Qe þF°Fe W`XÜ BÀFed»FE WS μ»FFBM IYF MFB¸F VFZOëc»F WXFZ°FF W`XÜ BÀFZ Oe¬Fe×ÀFe×E× AF`S E¹FS´FFZMÊ E±FFGdSMe d¸F»FIYS °F¹F IYS°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ dþ°F³Fe þ¦FW WUFBÊ þWFþ IYe ´FFdIaYʦF IZY d»FE W`X, CÀFÀFZ ¨FFS ¦Fb³FF ª¹FFQF WUFBÊ þWFþ W`ÔXÜ EIY ¨FF`±FFBÊ þWFþ We ´FFdIaYʦF ¸FZÔ WXFZ°FZ W`ÔX, ¶FFIYe WUF ¸FZÔ COÞ SWZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe WUFBÊ þWFþ IYFZ S³FUZ ÀFZ ´FFdIaYʦF °FIY ´FWbXa¨F³FZ ¸FZÔ dIY°F³FF ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FF, BÀFIYF ·Fe ²¹FF³F SJ³FF WXFZ°FF W`XÜ IYBÊ ¶FFS MÑ`dRYIY IYFZ IaYMÑFZ»F IYS³Fm IZY d»FE WUF ¸FZÔ Ad°FdS¢°F ¨F¢IYS »F¦FUF³FF ´FOÞX°FF W`X, dþÀFZ WXFZd»OaX¦F IYW°FZ W`ÔXÜ IY·Fe WUFBÊ þWFþ d³FQZÊVF dQE SXFÀ°FZ ÀFZ ¹FF °F¹F IYF¹FÊIiY¸F ÀFZ A»F¦F ¨F»F SWF W`X, ¹FF °FIY³FeIYe JSF¶Fe AF ¦FBÊ W`X ¹FF WFBÊ þ`IY WXFZ ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ CÀFm IYWFa C°FFS³FF W`X, CÀFIYe þF³FIYFSe dIYÀFZ ´FWbXa¨FF³Fe W`X A±FUF dIYÀFe QcÀFSZX QZVF ÀFZ C°FS³Fm IYe A³Fb¸Fd°F »FZ³Fe W`X, °FFZ E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS IYFZ We ÀF¶F AF¦Fm IYF IYF¸F IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ A¦FS ´FF¹F»FM ÀFZ ÀFa´FIÊY ³F WXFZ SWF WXFZ, °FFZ E¸FSþZÔÀFe RiYe¢½FZÔÀFe ´FS ÀFaQZVF dQE þF°FZ W`ÔXÜ COXÞF³F ·FS°FZ We ´FF¹F»FM E´FiFZ¨F IaYMÑFZ»FS IYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ 60 ³FFGdMIY»F ¸FFB»F °FIY °F±FF 15,000 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ °FIY ¨FPÞX°FF W`XÜ dþÀFIZY ¶FFQ AF¦Fm IYe QcSe EdS¹FF IaYMÑFZ»FS IYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ °F¹F IYS°FF W`XÜ SOXFS 250 ³FFGdMIY»F ¸FFB»F °FIY IYe IYUSZXþ QZ°FF W`XÜ CÀFIZY ¶FFQ þWFþ QcÀFSZX EdS¹FF IaYMÑFZ»F IZY ´FFÀF ¨F»FF þF°FF W`XÜ ´FF¹F»FM AF`S E¹FS MÑ`dRYIY IaYMÑFZ»FS IYe ÀFcÓF¶FcÓF U ÀFWe °FF»F¸FZ»F ÀFZ We WþFSXFZa »FFZ¦F ´Fid°FdQ³F ÀFRY»F WUFBÊ ¹FFÂFFEa IYS°FZ W`ÔXÜ

dÀF°Fa¶FSX 2013

25

IcY»F dIYOÐXÀF

§Fc¸Fû EmSû´»FZ³F ¸FZÔ Ia

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

¦F³FF IYF dÀFa¦FF´FbSX §Fc¸F³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FFÜ ½FWX VFF¸F IYû JZ»F°FZ ½F¢°F QûÀ°FûÔ IYû JbVF WXûIYSX ÀF`SX ´FSX ªFF³FZ IYe ¶FF°F IYWX SXWXe ±FeÜ °F·Fe dSXdQ¸FF ³FZ A´F³FF »FaQ³F ·Fi¸F¯F IYF A³Fb·F½F ¶F°FF¹FFÜ ¶FF°FûÔ WXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY SmX»F-¹FFÂFF IYe °FSXWX Qû-¨FFSX AM`X¨Fe, d¶FÀ°FS, ¶FSX°F³F AFdQ »FZIYSX WX½FFBÊ ªFWXFªF ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ WXSX E¹FSX»FFB³F IYF ÀFF¸FF³F IYF °Fû»F °F¹F WXû°FF W`XÜ CXÀFe IZY dWXÀFF¶F ÀFZ °Fû»FIYSX ÀFF¸FF³F »FZ ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¶F`¦F IYF ½FªF³F °F¹F ½FªF³F ÀFZ ª¹FFQF WXû³FZ ´FSX ·FFSXe RYFB³F QZ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ A´F³Fe ªFøYSX°F IYe ½F IYe¸F°Fe ¨FeªFZÔ W`ÔXOX ¶F`¦F ¸FZÔ SXJ³Fe ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY μ»FFBMX ¸FZÔ ¨FPÞX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¶FOÞXZ ¶F`¦F IYF dªF¸¸FF E¹FSX»FFB³F ½FF»FZ À½F¹Fa »FZ »FZ°FZ W`ÔXÜ dRYSX ¦Fa°F½¹F À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨FIYSX WXe d¸F»F°FF AF´FIYF ¶F`¦FXÜ ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXE dIY ¶F`¦F IZY °FF»FZ, dªF´F AFdQ ¸FªF¶Fc°F WXûaÜ IYBÊ ÀFü ¶F`¦F ¶FZ»MX ´FSX AF°FZ W`ÔX, WXSX ¶F`¦F A´F³FF WXe »F¦F°FF W`X, BÀFd»FE IbYLX A»F¦F ³F¸Fc³FZ IYF dSX¶F³F AFdQ ¶FFa²FIYSX ¶F`¦F ´FSX IbYLX d³FVFF³Fe »F¦FF »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ ÀFF±F WXe AF´FIYF ³FF¸F AFdQ d»FJF IYFOXÊ »F¦FF WXû³FF ¨FFdWXEÜ ½F`ÀFZ E¹FSX»FFB³F ½FF»FZ μ»FFBMX ³Fa¶FSX AFdQ d»FJIYSX À½F¹Fa ·Fe ¶F`¦F ´FSX IYFOÊX »F¦FF°FZ W`ÔXÜ

26

dÀF°Fa¶FSX 2013

fY¿F·F ³FZ ·Fe A´F³FF WX½FFBÊ ¹FFÂFF IYF A³Fb·F½F ÀFb³FF¹FF dIY ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû WX½FFBÊ ªFWXFªF ¸FZÔ ¶F`NX°FZ We E³FFCaXÀF¸FZÔMX IYû ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F³FF ¨FFdWXEÜ ½FWXFa SXJF ¶F`¦F, ´F`SXFVFcMX, ¶FZ»MX I`YÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF W`X, BÀFIYe ªFF³FIYFSXe A½FV¹F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ WX½FFBÊ ªFWXFªF ªF¶F CXOÞXF³F ·FSX°FF W`X ¹FF ³Fe¨FZ CX°FSX°FF W`X, °Fû WX½FF IYF ´FiZVFSX WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY AaQSX ¶FWbX°F A»F¦F WXû°FF W`XÜ WX½FF WX»FIYe WXûIYSX R`Y»F°Fe W`X, °Fû IYF³FûÔ ¸FZÔ ·FSX ªFF°Fe W`XÜ ¹FdQ EmÀFZ ¸FZÔ IbYLX-IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE ³FFIY ÀFZ ÀFFaÀF ³F »FZIYSX ¸FbaWX ÀFZ ÀFFaÀF »FZÔ, °Fû ¶FZWX°FSX SXWX°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸FbaWX ¶FaQ SXJIYSX EIY WXF±F ÀFZ ³FFIY IYû DY´FSX ÀFZ ´FIYOÞX »FZÔ, ªF»Qe-ªF»Qe ³FFIY ÀFZ WX½FF ¶FFWXSX RZÔYIZÔYÜ EmÀFF ¶FFSX-¶FFSX IYSmÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¦Fû»Fe-MXFGRYe ¨FcÀF°FZ SXWX³FZ ÀFZ ÀF¸FÀ¹FF IY¸F AF°Fe W`XÜ BÀF QüSXF³F ¨¹FbbBa¦F¸F ¨F¶FF³FF ¶FWbX°F A¨LXF SXWX°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF IYF³Fûa ¸FZÔ ±FûOÞXe ÀFe ÷YBÊ OXF»F³FF ·Fe RYF¹FQZ¸FaQ SXWX°FF W`Ü °Fe³F ÀFF»F °FIY IZY LXûMZX ¶F©FûÔ IZY d»FE IZYd¸FÀMX ÀFZ kAFGMXû½FZaMXl d¸F»F ªFF°FF W`X, ªFû ³FFIY ´FSX »F¦FF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ³FZªF»F À´FiZ ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F DY´FSX ªFF³FZ ´FSX AFG¢ÀFeªF³F ·Fe ¶FWbX°F IY¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ´FZMX ¸FZÔ ·Fe IbYLX AªFe¶F ÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE ´FF³Fe ª¹FFQF d´FEaÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX IbYLX ªFcÀF, ¨FF¹F-IYFGRYe AFdQ »FZ°FZ SXWZÔXÜ fY¿F·F IYû dQ»»Fe ÀFZ »FaQ³F ªFFIYSX SXWX³FF ±FF,

W½FFBÊ ¹FFÂFF ÀFZ ´FW»FZ Ib L ªFø Se ¶FF°FûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ´F°FF Wû, °Fû ¹FFÂFF I F ¸FªFF Qû¦Fb³FF Wû ªFF°FF W` AüS ÀFR S AFÀFF³FÜ CXÀFZ °Fû ªFZMX »F`¦F ·Fe WXû ¦F¹FF ±FFÜ Qû³FûÔ QZVFûÔ IZY MXFB¸F IZY Aa°FSX IZY IYFSX¯F CXÀFIYF ÀFû³FZ ½F ªFF¦F³FZ IYF ÀF¸F¹F ¶FQ»F ¦F¹FF, dªFÀFÀFZ IYFRYe ´FSmXVFF³Fe IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞXFÜ BÀFIZY d»FE A¨LXF ¹FWXe W`X dIY WX½FFBÊ ¹FFÂFF ÀFZ ´Fc½FÊ ³FeÔQ ·FSX´FcSX »Fe ªFFEÜ d½FQZVF ·Fi¸F¯F IZY d»FE IYBÊ-IYBÊ §FaMXûÔ IYF ÀFRYSX WXû°FF W`X, BÀFd»FE EIY WXe À±FF³F ´FSX »F¦FF°FFSX ³F ¶F`NZX SXWZÔXÜ ±Fa¶FûdÀFÀF WXû ÀFIY°FF W`X, ³FÀFûÔ ¸FZÔ ´FFa½F ÀFZ ùXQ¹F °FIY SX¢°F ´Fi½FFWX ÀFb¨FF÷Y øY´F ÀFZ WXû, BÀFIZY d»FE WXSX §FaMZX ¶FFQ ªFøYSX CXNXIYSX WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY AaQSX WXe EIY ¨F¢IYSX »F¦FF »FZÔÜ IYBÊ ¶FFSX »F¦FF°FFSX ¶F`NZX SXWX³FZ ÀFZ Jc³F ªF¸F ªFF°FF W`XÜ JbVIY ¸FFWXü»F, ÀFed¸F°F ªF¦FWX, IY¸F °FSX»F »FZ³FZ ÀFZ IbYLX ÀF¸FÀ¹FFEa AF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ EmÀFe dÀ±Fd°F¹FFa ³F AFEa BÀFIZY d»FE ´FFa½F IYe E¢ÀFSXÀFFBªF ¶F`NZX-¶F`NZX WXe IYSX°FZ SXWZÔXÜ ´FFa½F ¸FZÔ ½F ´FFa½F IYe CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ WXSX §FaMZX ¶FFQ ¸Fc½F¸FZÔMX WXû°Fe SXWX³Fe ¨FFdWXEÜ BÀFIZY A»FF½FF IZYd¸FÀMX ÀFZ k¸FZdOXIY»F ÀF´FûMÊX WXûÀFl (ÀMXFdIaY¦ÀF) d¸F»F°Fe W`ÔX, ªFû ³FÀFûa ¸FZÔ EIYÀFFSX ´FiZVFSX SXJ³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY W`ÔX, CXÀFÀFZ Jc³F IYF QüSXF ÀFWXe Wû°FF W`XÜ μ»FFBMX IZY QüSXF³F ¦FûQ ¸FZÔ ÀFF¸FF³F SXJIYSX ¹FF ´FFa½F ´FSX ´FFa½F ¨FPÞXFIYSX ³FWXeÔ ¶F`NX³FF ¨FFdWXEÜ Ad°FdSX¢°F JF³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ ªFc°FZ CX°FFSXIYSX ³F ¶F`NZÔX, IYBÊ ¶FFSX ´F`SX ÀFcªF ªFF°FZ W`ÔX, WXû ÀFIY°FF W`X ÀFRYSX IZY ¶FFQ AF´FIZY WXe ªFc°FZ AF´FIYû ´FcSmX ³F AFEaÜ ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. BÀF ·FFSX°Fe¹F VF°FSaXªF dJ»FFOÞXe ³FZ ªFc³F 2013 ¸FZÔ ¶Fb»¦FFdSX¹FF ¸FZÔ VF°FSaXªF IZY ¦FiFaOX ¸FFÀMXSX IYF dJ°FF¶F ªFe°FF— IY. ½Fe. d½F¿¯Fb ´FiÀF³³FF J. ·FFÀIYSX³F Ad²F¶FF³F ¦F. d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ §F. ÀFb¶Fi¸Fd¯F¹F¸F A÷Y¯F ´FiÀFFQ 2. BÀF QZVF IYe MXe¸F IYû EIYdQ½FÀFe¹F Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F dIiYIZYMX ¸FZÔ 1 A´Fi`»F 2013 IYû ³Fa¶FSX ½F³F MXe¸F SXWX³FZ ´FSX AFBÊ.ÀFe.ÀFe. MÑXFGRYe ´FiQF³F IYe ¦FBÊ— IY. AFGÀMÑZXd»F¹FF J. ·FFSX°F ¦F. Ba¦»F`ÔOX §F. ßFe»FaIYF 3. BÀF QZVF IZY dJ»FFOÞXe SXFRZY»F ³FFOXF»F ³FZ ªFc³F 2013 ¸FZÔ RiZÔY¨F Aû´F³F MZXd³FÀF EIY»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF AFNX½FeÔ ¶FFSX ªFe°FIYSX dSXIYFGOÊX ¶F³FF¹FF— IY. Ba¦»F`ÔOX J. RiYFaÀF ¦F. ªF¸FʳFe §F. À´FZ³F 4. SXFªFÀ±FF³F IYe SXFªF²FF³Fe W`X— IY. ªF¹F´FbSX J. CXQ¹F´FbSX ¦F. ªFû²F´FbSX §F. ªF`ÀF»F¸FZSX 5. ¸FWXSü»Fe IZY Ad·F»FZJ ÀFZ BÀF ÀF¸FiFMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe ´FiF´°F

ªFZMX´F`IY IYû SXFGIZYMX ¶FZ»MX ¹FF SXFGIZYMX ´F`IY ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ IY¸FSX ÀFZ ¶FFa²FIYSX CXOÞXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ªFZMX ´Fiû´F»VF³F IYe °FIY³FeIY ÀFZ CXOÞX°FF W`XÜ ªFZMX ¸FZÔ ¦F`ÀF ¹FF ´FF³Fe ·FSXF WXû°FF W`XÜ 1920 ¸FZÔ ¹FWX IaYÀFZ´MX EIY ÀFFBaÀF dRY¢VF³F ÀFZ AF¹FF, ´FSX 1960 IZY QVFIY ¸FZÔ BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F ÀFRY»F WbXAFÜ

¶F`IY´F`IY ¸FZÔ EIY WZXd»FIYFG´MXSX ¸FûMXSX AüSX SXûMXSX ½¹Fd¢°F IZY ´FeLZX IY¸FSX ÀFZ BÀF ´FiIYFSX ¶Fa²FZ WXû°FZ W`ÔX dIY ½FWX ¦FiFCaXOX ´FSX ¨F»F ÀFIY°FF W`X AüSX CXOÞX ·Fe ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIYF ÀFbSXÃFF CX´FIYSX¯F, dªFÀFZ kWXFSX³FZÀFl IYWX°FZ W`ÔX, ´F`SXFVFcMX ªF`ÀFF WXû°FF W`X, °FFdIY μ»FFBMX IZY QüSXF³F ½¹Fd¢°F d¦FS ³F ÀFIZYÜ

´FdÃF¹FûÔ IZY ÀF¸FF³F CXOÞXF³F ·FSX³FZ ½FF»FZ ¸FF³F½F SXdWX°F E¹FSXIiYFμMX kÀ¸FFMÊX ¶FOÊXl IYû RZYÀMXû IZY ¶FF¹Fûd³FIY »FͳFa¦F ³FZMX½FIÊY ³FZ ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀF ¹FcE½Fe IYF ½FªF³F ¸FFÂF 450 ¦FiF¸F W`X AüSX BÀFIZY ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F 1.96 ¸FeMXSX W`XÜ ´FdÃF¹FûÔ IYe °FSXWX CXOÞXF³F ·FSX³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX A¶F °FIY IZY A³¹F ¹FcE½Fe ÀFZ A»F¦F W`XÜ

¸FFBIiYû E¹FSX Á½FeIY»F EIY ¹FcE½Fe W`XÜ BÀFX E¹FSXIiYFμMX IYe »Fa¶FFBÊ ¸FFÂF 15 ÀFZÔMXe¸FeMXSX W`XÜ BÀF E¹FSXIiYFμMX IYû J°FSX³FFIY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ·Fe ¦FiFCaXOX Á½FeIY»F IZY øY´F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ªFWXFa ¸F³Fb¿¹F IYF ªFF³FF ÀFa·F½F ³F WXûÜ BÀFZ d¸Fd»FMXSXe AFG¶FªFSX½FZVF³F AüSX EdSX¹F»F RYûMXû¦FiFRYe ¸FZÔ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

WXû°Fe W`X— IY. ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ J. AVFûIY ¦F. ¨Faýi¦Fb´°F d½FIiY¸FFdQ°¹F §F. ÀF¸Fbýi¦Fb´°F 6. d½FQZVFe ¹FFÂFe B¶³F¶F°Fc°FF BÀF VFFÀFIY IZY IYF»F ¸FZÔ ·FFSX°F AF¹FF ±FF—

IY. ¸FbWX¸¸FQ-d¶F³F-°Fb¦F»FIY J. VFZSXVFFWX ÀFcSXe ¦F. AIY¶FSX §F. ªFWXFa¦FeSX 7. ÎÀF²F ÀFZ »FZIYSX ÀFû³FFSX¦FFa½F (¶FFa¦»FFQZVF) °FIY ªFF³FZ ½FF»FZ SXFªF¸FF¦FÊ IYF d³F¸FFʯF BÀF VFFÀFIY ³FZ IYSX½FF¹FF ±FF—

CXØFSX 1.IY, 2. J, 3. §F, 4. IY, 5. ¦F, 6. IY, 7. J, 8. §F, 9. J, 10. J, 11.¦F

kÁ¹Fc¸F³F ´FF½FOÊX E¹FSXIiYFμMlX ¸F³Fb¿¹F AüSX ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF IYe VFd¢°F ÀFZ ¨F»F°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ dIYÀFe A³¹F DYªFFÊ ªF`ÀFZ ÀFû»FSX DYªFFÊ, ½FFCaXOX SX¶FSX ¶F`ÔOX ¹FF μ¹Fc»F ÀFZ»F IYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ BÀFZ ±F¸FÊ»F IYSaXMX ÀFZ CXOÞX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF d¸F»F°Fe W`XÜ ´FW»FZ BÀFIYe μ»FFBMX ÀFRY»F ³FWXeÔ WbXBÊ ±FeÔÜ 2008 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX BÀFZ CXOÞXF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»Fe W`XÜ

μ»FFBa¦F IYFSX IYF IaYÀFZ´MX IYFRYe ´FbSXF³FF W`XÜ ¹FWX EmÀFF IiYFμMX W`X, ªFû ªF¸Fe³F ´FSX QüOÞX ÀFIY°FF W`X AüSX WX½FF ¸FZÔ ·Fe CXOÞX ÀFIY°FF W`XÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¶FWbX°F ÀFe IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ EmÀFZ Á½FeIY»F d½FIYdÀF°F dIYE W`ÔX, ªFû CXOÞXF³F ·FSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ k´F`SXFªFZMX ÀIYFBÊIYFSXl ³FZ ´Fiû´F»VF³F IZY d»FE ´F`SXF¸FûMXSX AüSX d»FμMX IZY d»FE ´F`SXFRYûB»F IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`XÜ

IY. ¨Faýi¦Fb´°F J. VFZSXVFFWX ÀFcSXe ¦F. AIY¶FSX §F. AüSaX¦FªFZ¶F 8. ÀF³F 1885 ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF IYe À±FF´F³FF IYSX³FZ ½FF»FZ E.Aû. Á¹Fc¸F BÀF SXF¿MÑXe¹F°FF IZY ±FZ— IY. ·FFSX°Fe¹F J. RiYFaÀFeÀFe ¦F. ´Fb°FʦFF»Fe §F. d¶FidMXVF 9. ·FFSX°Fe¹F Aa°FdSXÃF A³FbÀFa²FF³F ÀFa¦FNX³F IYF ¸Fb£¹FF»F¹F ¹FWXFa dÀ±F°F W`X— IY. ¨FZ³³FBÊ J. ¶Fa¦F»Fb÷Y ¦F. W`XQSXF¶FFQ §F. d½FVFFJF´FØF³F¸F 10. ´FûMÊX »FbBÀF BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³Fe W`X— IY. ÀFcSXe³FF¸F J. ¸FFGdSXVFÀF ¦F. QdÃF¯F ARiYeIYF §F. RYeªFe 11. dWX¸FF»F¹F ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe ·FF¦FeSX±Fe AüSX A»FIY³FaQF ³FdQ¹FFa BÀF À±FF³F ´FSX d¸F»FIYSX ¦Fa¦FF ¶F³F°Fe W`ÔX— IY. d½F¿¯Fb ´Fi¹FF¦F J. IY¯FÊ ´Fi¹FF¦F ¦F. QZ½F ´Fi¹FF¦F §F. ³FaQ ´Fi¹FF¦F

´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F

dÀF°Fa¶FSX 2013

27

±Fe¸F ÀMXûSXe

>> RYFBMXSX : »FFGIYWXeOX ¸FFÍMX³F ERY-22

RYFBMXSX E¹FSXIiYFμMX

¹FZ QbV¸F³F IZY E¹FSXIiYFμMX IYû WX½FF ÀFZ WX½FF ¸FZÔ ³F¿MX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ CXOÞX°FZ W`ÔX ½F ªF»Qe WXe A´F³Fe dQVFF ¶FQ»F »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZX ¶FFG¸¶FSX IYû EÀIYFGMÊX IYSX°FZ WbXE ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¸FVFe³F¦F³F, °Fû´F, SXFGIZYMX ½F ¦FFBOZXOX d¸FÀFFB»F ÀFZ ¹FZ »F`ÀF WXû°FZ W`ÔXÜ

d¸Fd»FMSe >> ¶FFG¸¶FSX : ¶Fe-2 dÀ´FiMX

¶FFG¸¶FSX E¹FSXIiYFμMX

¹FZX ·FFSXe·FSXIY¸F E¹FSXIiYFμMX RYFBMXSX IYe °FSXWX °FZªFe ÀFZ §Fc¸F ³FWXeÔ ´FF°FZ W`ÔX, ´FSX A´F³FZ ÀFF±F ·FFSXe ¸FFÂFF ¸FZÔ ¶F¸F »FZ ªFF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIYF »FùF ªF¸Fe³F ´FSX °F¶FFWXe ¸F¨FF³FF WXû°FF W`XÜ ¶Fe-2 EZÀFF ¶FFG¸¶FSX W`X, dªFÀF¸FZÔ SXOXFSX ÀFZ ·Fe dLX´F³FZ IYe ÃF¸F°FF W`XÜ

E¹FSIi FμM d½F¸F»FIYFa°F

d¸Fd»FMXSXe E¹FSXIiYFμMX ¸FZÔ ½FZ ÀF·Fe dRY¢ÀOX νF¦F AüSX SXûMXSXe νF¦F ½FF»FZY E¹FSXIiYFμMX AF°FZ W`ÔX, dªF³FIYF CX´F¹Fû¦F ÀFZ³FF IZY Ad·F¹FF³FûÔ ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¹FbðXIY ½F ¦F`SX ¹FbðXIY Qû³FûÔ WXe E¹FSIiYFμMX WXû°FZ W`ÔXÜ

¸F»MXeSXû»F IYFG¸¶FZMX E¹FSXIiYFμMX

>> AM`XIYSX : E-10 ±FaOXSX¶Fû»MX-2

AM`XIYSX E¹FSXIiYFμMX

AM`XIYSX E¹FSXIiYFμMX IYF ¸Fb£¹F IYF¸F ±F»F ÀFZ³FF IYû QbV¸F³F IYe AFÍMX»FSXe ÀFZ SXFWX°F ´FWbaX¨FF³FF WXû°FF W`XÜ IbYLX AM`XIYSX QbV¸F³F IYe ÀFe¸FF ¸FZÔ ªFFIYSX ´FSaX´FSXF¦F°F ¦Fû»FF ¶FFøYQ ½F ³¹Fcd¢»F¹FSX WXd±F¹FFSX RZÔYIY³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀFÃF¸F WXû°FZ W`ÔXÜ 28

dÀF°Fa¶FSX 2013

¸F»MXeSXû»F IYFG¸¶FZMX E¹FSXIiYFμMX IYû EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ EIY WXe ¸Fb£¹F E¹FSXIiYFμMX PXFa¨FZ ÀFZ d½Fd·F³³F SXû»F AQF IYSX³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¸FüIYF ´FOÞX°FZ WXe WX½FF ÀFZ WX½FF ¸FZÔ ¸FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXû°FF W`X, ½FWXeÔ >> ¸F»MXeSXû»F IYFG¸¶FZMX E¹FSXIiYFμMX : ERYE-18 BÀFIYF QcÀFSXF SXû»F WX½FF ÀFZ ªF¸Fe³F ´FSX ¸FFSX IYSX³FF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF BÀF¸FZÔ ´FiFSaXd·FIY ÀF½FZÊÃF¯F IYSX³FZ IYe ·Fe ÃF¸F°FF WXû°Fe W`X, dªFÀFÀFZ BÀFZ QbV¸F³F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF ´F°FF ¨F»F ªFF°FF W`XÜ ¹FWX B»FZd¢MÑXFGd³FIY ½FFSXRZY¹FSX ÀFZ ·Fe »F`ÀF WXû°FF W`X, °FFdIY ¹FWX QbV¸F³F IZY E¹FSXIiYFμMX IYû dQ¦·Fid¸F°F IYSX CXÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ÀFZ SXûIY ÀFIZYÜ EmÀFZ E¹FSIiYFμMX IYû kRYFBMXSX¶FFG¸¶FSXl ¹FF kÀMÑXFBIY RYFBMXSXl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ERYE-18 WXF³FZÊMX ½F ERY-16 AF°FZ W`ÔXÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe ¸F`dSXMXFB¸F ´FZMÑXû»F E¹FSXIiYFμMX BÀF E¹FSXIiYFμMX IYF IYF¸F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ QbV¸F³F IYe ´F³FObX¶¶Fe AüSX ªFWXFªF IYF ´F°FF »F¦FFIYSX CX³F ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX³FF AüSX A´F³FZ ªFWXFªF ½F ´F³FObXd¶¶F¹FûÔ IYe SXÃFF IYSX³FF Wû°FF W`XÜ ¹FWX dRY¢ÀOX νF¦F E¹FSXIiYF´MX ¶FWbX°F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ÀF¸Fbýi ´FSX ¦FV°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ IYBÊ °FSXWX IZY ÀFZÔÀFSX »F¦FZ WXû°FZ W`ÔXÜ SXOXFSX ÀFZ ¹FZ dIYÀFe ·Fe ªFWXFªF IYe ¦Fd°Fd½Fd²F IYF ´F°FF »F¦FF »FZ°FZ W`ÔXÜ k¸F`¦³FZdMXIY E³Fû¸F`»Fe dOXMZX¢MXSXl ÀFZ ¹FWX ´F³FOXb¶¶Fe IYe »FûWZX IYe ¶FFGOXe IYF ´F°FF »F¦FF »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF BÀF¸FZÔ MÑÑFaÀFd¸FVF³F OXFMXF IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE ÀFû³FFSX, kBÊλFMX ÀFZÔÀFSXl, BaRiYFSmXOX I`Y¸FSmX AüSX ÀF¨FÊ »FFBMX »F¦Fe WXû°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ EIY QªFʳF ÀFZ ª¹FFQF Q»F IZY ÀFQÀ¹F WXû°FZ W`ÔXÜ

A½FF¢ÀF

>> ¸F`dSXMXFB¸F ´FZMÑXû»F E¹FSXIiYFμMX: ¶FûBa¦F ´Fe-8 ´FFGdÀFOX³F

>> BadOX¹F³F E¹FSX RYûÀFÊ ¶FZSXe½F E-50 A½FF¢ÀFX

¹FWX E¹FSXIiYFμMX E¹FSX¶Fû³FÊ A»FeÊ ½FF̳F¦F AüSX IaYMXÑû»F dÀFÀMX¸F ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ A½FF¢ÀF EIY SXOXFSX ¹Fb¢°F d½F¸FF³F W`X, ªFû WX½FF ¸FZÔ CXOÞXIYSX 400 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX °FIY QbV¸F³F IZY ±F»F, ½FF¹Fb AüSX ³FüÀFZ³FF IYe WXSX ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ´FSX ³FªFSX SXJ°FF W`XÜ ¹FF³Fe ¹FWX WX½FF ¸FZÔ CXOÞX°FF WbXAF SXOXFSX W`X, ªFû ¹FbðX IYe dQVFF ¶FQ»F³FZ ¸FZÔ d³F¯FFʹFIY ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF W`XÜ ·FFSX°F IZY ´FFÀF ·Fe A¶F EmÀFZ d½F¸FF³F W`ÔXÜ ¹FWX d½F¸FF³F 30 WXªFFSX RbYMX IYe DaY¨FFBÊ °FIY CXOÞXIYSX 3,12,000 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX IZY ÃFZÂF ´FSX ³FªFSX SXJ°FF W`XÜ BÀFIYF ¸Fb£¹F PXFa¨FF EIY ¶FûBa¦F d½F¸FF³F IYF WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ 15 ÀFQÀ¹FûÔ IYF Q»F IaY´¹FcMXSXûÔ ÀFZ »F`ÀF I`Yd¶F³F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ³F·F, ±F»F ½F ªF»F ÀFZ AF³FZ ½FF»Fe ÀF·Fe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe A´F³FZ ÀFZ³FF IZY °Fe³FûÔ d½F·FF¦FûÔ IYû ·FZªF°FF W`X, dªFÀFIZY AF²FFSX ´FSX ½FZ ¦FFBOZZOX d¸FÀFFB»F ÀFZ QbV¸F³F ´FSX d³FVFF³FF ÀFF²F°FZ W`ÔX AüSX CX³FIZY AFIiY¸F¯F IYû d½FRY»F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ªFFÀFcÀFe IZY d»FE ¹FcE½Fe AüSX ¶F`»Fc³F IYF ·Fe BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ

d¸Fd»FMXSXe MXÑFaÀF´FûMÊX E¹FSXIiYFμMX

>> d¸Fd»FMXSXe MÑXFaÀF´FûMÊX E¹FSXIiYFμMX : ÀFeE¨F 54 ¶Fe

d¸Fd»FMXSXe MÑXFaÀF´FûMÊX E¹FSXIiYFμMX IYF ¸Fb£¹F CXïZXV¹F ÀFZ³FF IZY ªF½FF³FûÔ AüSX ¹FbðXIY ÀFF¸F¦Fie IYû EIY À±FF³F ÀFZ QcÀFSmX À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨FF³FF WXû°FF W`XÜ IYFSX¦Fû EIY ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ ªFbOÞZX WXû°FZ W`ÔX, °FFdIY B³WZÔX AFÀFF³Fe ÀFZ »FûOXX dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ IY·Fe-IY·Fe E¹FSIiYFμMX ÀFZ IYFSX¦Fû IYû ´F`SXFVFcMX IZY ªFdSXE ·Fe OXÑFG´F dIY¹FF ªFF°FF W`X, °FFdIY A³FF½FV¹FIY »F`ÔÎOX¦F ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIZYÜ BÀFIZY A»FF½FF °FZ»F½FFWXIY E¹FSXIiYFμMX ·Fe WXû°FZ W`ÔX, ªFû CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ WXe EIY ÀFF±F IYBÊ WX½FFBÊ ªFWXFªFûÔ ¸FZÔ °FZ»F ÀF´»FFBÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ dªF³F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ E¹FSXIiYFμMX CXOÞXF³FZ AüSX »F`ÔÎOX¦F IYe ´FSmXVFF³Fe WXû°Fe W`X, ½FWXFa ¦»FFBOXSX AüSX WZXd»FIYFG´MXSX ÀFZ³FF IZY ªF½FF³FûÔ AüSX ¹FbðXIY ÀFF¸FF³F IYû ´FWbaX¨FF³FZ IYF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ

B»FZ¢MÑXFGd³FIY ½FFSXRZY¹FSX E¹FSXIiYFμMX

>> B»FZ¢MÑXûd³FIY ½FFSXRZY¹FSX E¹FSXIiYFμMX: BÊERY-111 E SXF½FZ³F

B»FZ¢MÑXFGd³FIY ½FFSXRZY¹FSX E¹FSXIiYFμMX ¸FZÔ EmÀFZ B»FZd¢MÑXFGd³FIY ¹FaÂF »F¦FZ SXWX°FZ W`ÔX, dªFÀFÀFZ ¹FWX QbV¸F³F IZY SXOXFSX AüSX SmXdOX¹Fû dÀFÀMX¸F IYû dQ¦·Fid¸F°F IYSX QZ°FF W`XÜ ªF`ÀFZ dIY BÊERY-111 E SXF½FZ³FÜ dÀF°Fa¶FSX 2013

29

´FiIÈYd°F

COÞ³FZ ½FF»Fe

¸FLd»F¹FFa C

¸Fû¶Fb»FF SmX BʦF»F SmX R`Yd¸F»Fe IYe ¹FWX Q`°¹FFIYFSX ¸FLX»Fe ·Fe A´F³Fe °FV°FSXe³Fb¸FF AFIÈYd°F IZY IYFSX¯F ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX ´FSX Qû ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¦»FFBÎOX¦F IYSX°Fe W`XÜ BÀF ¸FLX»Fe IZY °FV°FSXe³Fb¸FF VFSXeSX IYe ¨FüOÞXFBÊ 17 RbYMX °FIY WXû°Fe W`XÜX BÀF Q`°¹FFIYFSX ¸FLX»Fe IYF ½FªF³F EIY MX³F °FIY WXû°FF W`XÜ ¹FWX I`Yd»FRYûͳF¹FF IYe JFOÞXe ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ

30

dÀF°Fa¶FSX 2013

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

OÞX³FZ ½FF»Fe ¸FLXd»F¹FFa ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ MÑXFGd´FIY»F AüSX ÀF¶F-MÑXFGd´FIY»F ½FFMXSX ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ B³F ¸FLXd»F¹FûÔ IZY k´FZ¢MXûSX»F dRY³Fl d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ¶FOÞZX WXû°FZ W`ÔX, ªFû B³FIZY VFSXeSX IZY ¶FSXF¶FSX WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FZX dRY³F B³FIZY ¸FbaWX IZY ´FFÀF WXû°FZ W`ÔX, ªFû B³WZÔX ªFûSX IZY ÓFMXIZY ÀFZ DY´FSX CXNXF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°FZ W`ÔXÜ IbYLX ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ k´FZd»½FIY dRY³Fl ¶FOÞZX WXû°FZ W`ÔX AüSX ½FZ BÀFIZY ¨FFSX ´FaJûÔ IYF AF·FFÀF QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe ´FcaLX ¸FZÔ dÀ±F°F kI`YObXA»F dRY³Fl IYF DY´FSXe ·FF¦F ³Fe¨FZ IZY ·FF¦F ÀFZ LXûMXF WXû°FF W`XÜ ¹FWXe BÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ¹FF³Fe k´Fiû´F»VF³Fl ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°FF W`XÜ ´FF³Fe IYe ÀF°FWX ÀFZ DY´FSX CXNX³FZ IZY d»FE ´FWX»FZ ¹FWX A´F³Fe ´FcaLX IYû EIY ÀFZIaYOX ¸FZÔ 70 ¶FFSX RYOÞXRYOÞXF°Fe W`XÜ dRYSX ¹FWX A´F³FZ k´FZ¢MXûSX»F dRY³Fl IYû R`Y»FF°Fe W`X AüSX dÀFSX IYû DY´FSX IYe AûSX CXNXFIYSX DY´FSX CXOÞX³FZ IZY d»FE ªFûSX »F¦FF°Fe W`XÜ ¦»FFBÎOX¦F ´FcSXe WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX A´F³FZ k´FZ¢MXûSX»F dRY³Fl IYû ½FF´FÀF RYû»OX IYSX »FZ°Fe W`XÜ QcÀFSXe CXOÞXF³F ·FSX³FZ ¹FF CXOÞXF³F IYe dQVFF ¶FQ»F³FZ IZY d»FE ¹FWXX A´F³Fe ´FcaLX dRYSX ´FF³Fe IYe ÀF°FWX ´FSX SXJIYSX dRYSX ÀFZ CXÀFe dIiY¹FF IYû QûWXSXF°Fe W`XÜ ´FF³Fe IYe ²FFSXF AüSX WX½FF IZY ÷YJ IZY IYFSX¯F ¹FWX A´F³Fe CXOÞXF³F IYû ª¹FFQF »Fa¶FF IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ

´FiIÈYd°F

AûdSXEaMX»F μ»FFBa¦F ¦F³FFÊOÊX

ÎWXQ ¸FWXFÀFF¦FSX ½F ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe ¹FWX CXOÞX³FZ ½FF»Fe ¸FLX»Fe kOZXd¢MX»Fû´FMXSXOXel ´FdSX½FFSX ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ ¹FWX ¸FLX»Fe ¦FbSXFÊWXMX ªF`ÀFe AF½FFªF d³FIYF»F°Fe W`X, BÀFd»FE BÀFIYF ¹FWX ³FF¸F ´FOÞXF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 40 ÀFZÔMXe¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ¦FiZ-´F´FÊ»F SaX¦F IYe WXû°Fe W`X, dªFÀF ´FSX ¦FWXSXZ d³FVFF³F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FOÞZX §Fb¸FF½FQFSX k´FZ¢MXûSX»F dRY³Fl WXû°FZ W`ÔX, ªFû BÀFIZY ´FcSmX VFSXeSX IYû IY½FSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FF³Fe ´FSX ¨F»F³FZ IZY d»FE ¹FWX A´F³FZ k´FZd»½FIY dRY³Fl IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°Fe W`XÜ μ»FFBa¦F dRYVF IYe »F¦F·F¦F 50 ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX, ªFû ª¹FFQF°FSX E¢ÀFûIYûBdOXMXe ´FdSX½FFSX ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXÜ B³FIYe »Fa¶FFBÊ 30 ÀFZ 45 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ ´FF³Fe IYe ÀF°FWX ÀFZ CXOÞX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¹FZ A´F³Fe ¦Fd°F IYû A´F³FZ VFSXeSX IYe »Fa¶FFBÊ ÀFZ 30 ¦Fb³FF ´Fid°F ÀFZIaYOX IYSX »FZ°Fe W`ÔXÜ ªF¶F ¹FZ A´F³Fe ´FcaLX ÀFZ ´FF³Fe IYû JeÔ¨F°FZ WbXE ¨F»F°Fe W`Xa, °Fû B³FIYe À´FeOX 60-70 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF WXû ªFF°Fe W`XÜ B³FIYe ¦»FFBÎOX¦F 30 ÀFZ 50 ¸FeMXSX »Fa¶Fe WXû°Fe W`X,´FSX »FWXSXûÔ IZY ÀFWXFSmX °FZªFe ÀFZ DY´FSX CXNX°FZ WbXE ¹FZX 400 ¸FeMXSX °FIY CXOÞX ªFF°Fe W`ÔXÜ B³FIYe CXOÞXF³F ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX ÀFZ LXWX ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ °FIY WXû°Fe W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ÀF¸Fbýie ªFWXFªF IZY OZXIY ´FSX ¹FZ AF d¦FSX°Fe W`ÔXÜ ¸FLXd»F¹FFa ÀF¸FcWX ¸FZÔ ¦»FFBÎOX¦F IYSX°Fe W`XaÜ WXSX ¶FFSX ¹FZ A´F³Fe ´FcaLX IYû ´FF³Fe ¸FZÔ SXJIYSX VFSXeSX IYû DY´FSX CXNXF°Fe W`Xa, °FFdIY AF¦FZ IYe AûSX ¶F»F »F¦FZÜ ¸FLXd»F¹FûÔ IZY B³F ÀF¸FcWX IZY ¦»FFBÎOX¦F IYF EIY Aa°FSXF»F ¸FZÔ dSXIYFGOÊX 45 ÀFZIaYOX IYF W`XÜ CXOÞXF³F IZY ÀF¸F¹F ¹FZ A´F³FZ k´FZ¢MXûSX»F dRY³Fl IYû R`Y»FFIYSX ¶FOÞXF IYSX »FZ°Fe W`ÔXÜ ¹FZ IZY½F»F ¦»FFBÎOX¦F IYSX°Fe WbXBÊ dQJFBÊ QZ°Fe W`Ô, ´FSX IbYLX IYû ´FdÃF¹FûÔ IZY ÀF¸FF³F ¦»FFBOX IYSX°FZ WbXE ·Fe QZJF ¦F¹FF W`XÜ RiZYVF ½FFMXSX ¶FMXSXμ»FFBÊ dRYVF ¸FZÔ ·Fe ±FûOÞXe QcSXe °FIY ªFa´F AüSX ¦»FFBÎOX¦F IYSX³FZ IYe ÃF¸F°FF WXû°Fe W`XÜ ¹FZ A´F³Fe »Fa¶FFBÊ ÀFZ A³FZIY ¦Fb³FF WX½FF ¸FZÔ CXOÞXF³F ·FSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ¸FLX»Fe A´F³FZ ¶FOÞZX k´FZ¢MXûSX»F dRY³Fl IYû d°F°F»Fe IYe °FSXWX RYOÞXRYOÞXF³FZ IZY IYFSX¯F d°F°F»Fe ¸FLX»Fe IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³Fe ªFF°Fe W`XÜ ●

RiZYVF½FFMXSX W`X¨FdRYVF

BÀF ½F¦FÊ ¸FZÔ °Fe³F ½FaVFûÔ IYe ³Fü ´FiªFFd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ BÀFIYe LXF°Fe IYF ·FF¦F ¶FWbX°F ¶FOÞXF AüSX ¸FªF¶Fc°F ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ÀFZ »F`ÀF WXû°FF W`X, dªFÀFIYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ¹FWX A´F³FZ k´FZ¢MûS»FX dRY³Fl IYû RYOÞXRYOÞXF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX IbYLX ¸FeMXSX °FIY EIY ÀFe²Fe »FFB³F ¸FZÔ A´F³FZ QbV¸F³F IYû ¨FIY¸FF QZ³FZ IZY d»FE CXOÞX°Fe W`ÔXÜ

WXFRY¶Fe¢ÀF

E¢ÀFûdOXMXe ½F¦FÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WXFRY¶Fe¢ÀF ¸FLXd»F¹FûÔ IYF d½FVFZ¿F ¦Fib´F A´F³FZ k´FZ¢MXûSX»F dRY³Fl IYû R`Y»FFIYSX d¶F»FIbY»F ÀFWXe ¦»FFBÎOX¦F IYSX°FF W`XÜ ¹FZ ¸FLXd»F¹FFa A´F³Fe Qû CXOÞXF³FûÔ ¸FZÔ 50 ¸FeMXSX IYe QcSXe °F¹F IYSX »FZ°Fe W`ÔXÜ

μ»FFBa¦F dÀ¢½FOX

CXOÞX³FZ ½FF»Fe ¸FLXd»F¹FûÔ IYe °FSXWX IY½F¨F²FFSXe ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ÀF¸Fbýie dÀ¢½FOX ´FF³Fe IZY DY´FSX ¦»FFBÎOX¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ´FiVFFa°F ¸FWXFÀF¦FSXe¹F dÀ¢½FOX ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ ¹FZ ¦Fib´F ¸FZÔ CXOÞXF³F ·FSX°FZ W`ÔX AüSX 50 ¸FeMXSX IYe QcSXe IY½FSX IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY B³FIYe ´FeNX ÀFZ ªFbOÞZX LXûMZX dRY³F B³WZÔX DY´FSX CXNXF³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ¸FQQ ³FWXeÔ IYSX°FZ, »FZdIY³F B³FIZY CXOÞX³FZ IYe ¦Fd°F IYû dÀ±FSX IYSX³FZ ¸FZÔ ½FWX ÀFWXF¹FIY WXû°FZ W`ÔXÜ dÀ¢½FOX A´F³FZ VFSXeSX IZY ·FF¦F k¸FZÔMX»Fl IYû SX¶FSX IYe °FSXWX RbY»FFIYSX CXÀF¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX°FF W`XÜ dRYSX BÀFÀFZ ªFbOÞZX QcÀFSmX ·FF¦F kRY³F»Fl ÀFZ ´FF³Fe IYû °FZªFe ÀFZ ªFZMX IYe °FSXWX LXûOÞX°FF W`XÜ BÀF IiY¸F ¸FZÔ ´FWX»FZ ½FWX A´F³Fe ´FcaLX IYû °FZªFe ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ Q¶FFIYSX ªFa´F IYSX°FF W`XÜ BÀF CXOÞXF³F ¸FZÔ ½FWX kªFZMX ´Fiû´F»VF³Fl °FIY³FeIY IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FF W`XÜ dÀF°Fa¶FSX 2013

31

±Fe¸F ÀMXûSXe

Qbd³F¹FF I e

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

´Fi¸FbJ E¹FS»FFBaÀF

´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXªFFSXûÔ E¹FSX»FFBaÀF W`ÔXÜ IZY½F»F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WXe ÀFü ÀFZ ª¹FFQF IaY´Fd³F¹FFa WX½FFBÊ ªFWXFªF IYF ÀFa¨FF»F³F IYSX°Fe W`ÔXÜ IYBÊ IaY´Fd³F¹FFa IZY½F»F §FSmX»Fc CXOÞXF³F IZY d»FE WXe Ad²FIÈY°F WXû°Fe W`ÔX, ªF¶FdIY IYBÊ §FSmX»Fc IZY ÀFF±F-ÀFF±F Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F CXOÞXF³FZa ·Fe ·FSX°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa Qbd³F¹FF IYe ÀF½FÊßFZ¿NX ½F »FûIYd´Fi¹F E¹FSX»FFBaÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ

E¸FeSmXMÐXÀF QZVF À±FF´F³FF IbY»F ªFWXFªF ¸Fb£¹FF»F¹F JFdÀF¹F°F

1

: ÀFa¹Fb¢°F ASX¶F A¸FeSXF°F : 1985 : 202 : Qb¶FBÊ : 77 QZVFûÔ IZY 130 VFWXSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ½FFÜ ´Fid°F ÀF´°FFWX 3000 ÀFZ ª¹FFQF CXOÞXF³FZÔÜ

www.emirates.com

AFG»F d³F´´Fû E¹FSX»FFBaÀF QZVF À±FF´F³FF IbY»F ªFWXFªF ¸Fb£¹FF»F¹F JFdÀF¹F°F

4

: ªFF´FF³F : 1952 : 187 : MXû¢¹Fû : »FûIY»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F 32 d½FQZVFe VFWXSXûÔ °FIY ÀFZ½FFÜ

www.ana.co.jp

32

dÀF°Fa¶FSX 2013

IY°FSX E¹FSX½FZªF QZVF À±FF´F³FF IbY»F ªFWXFªF ¸Fb£¹FF»F¹F JFdÀF¹F°F

2

: IY°FSX : 1993 : 123 : QûWXFX : d½Fd·F³³F QZVFûÔ ÀFZ 122 ÀFZ ª¹FFQF VFWXSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ½FFÜ E¹FSX»FFBaÀF ¸FZÔ 5 ÀMXFSX ÀFbd½F²FF QZ³FZ IYF QF½FFÜ

www. qatarairways.com

EdVF¹FF³FF E¹FSX»FFBaÀF QZVF À±FF´F³FF IbY»F ªFWXFªF ¸Fb£¹FF»F¹F JFdÀF¹F°F

5

: QdÃF¯F IYûdSX¹FF : 1988 : 81 : ÀFû»F : 14 »FûIY»F AüSX 90 Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F øYMX ´FSX ÀFZ½FFÜ

www. flyasiana.com

dÀFa¦FF´FbSX E¹FSX½FZªF

3

QZVF : dÀFa¦FF´FbSX À±FF´F³FF : 1972 IbY»F ªFWXFªF : 102 ¸Fb£¹FF»F¹F : dÀFa¦FF´FbSX JFdÀF¹F°F : IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ Qbd³F¹FF IYe ´Fi±F¸F °Fe³F ÀF½FÊßFZ¿NX E¹FSX»FFaBÀF ¸FZÔ VFb¸FFSXÜ E¹FSX¶FÀF 380 IYû A´F³FZ ¶FZOÞZX ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX³FZ ½FF»Fe ´FWX»Fe E¹FSX»FFB³FÜ

www.singaporeair.com

I`Y±FZ ´F`dÀFdRYIY QZVF À±FF´F³FF IbY»F ªFWXFªF ¸Fb£¹FF»F¹F JFdÀF¹F°F

6

: WXFa¦FIYFa¦F : 1946 : 134 : WXFa¦FIYFa¦F : Qbd³F¹FF IZY ÀF½FÊßFZ¿NX WX½FFBÊ ªFWXFªF ¶FZOÞZX ¸FZÔ VFFd¸F»FÜ 42 QZVFûÔ IZY 168 VFWXSXûÔ °FIY ¸FZÔ CXOÞXF³FÜ

www.cathaypacific.com

±Fe¸F ÀMXûSXe

IbYLX »FûIYd´Fi¹F E¹FSX»FFBaÀF E¹FSX BadOX¹FF

E¹FSX RiYFaÀF

d¶FidMXVF E¹FSX½FZªF

¨FFB³FF ÀFQ³FÊ

E¹FSXûμ»Fû°F, SXdVF¹FF

OZX»MXF E¹FSX»FFBaÀF, A¸FZdSXIYF

Ed°FWXFQ E¹FSX½FZªF QZVF À±FF´F³FF IbY»F ªFWXFªF ¸Fb£¹FF»F¹F JFdÀF¹F°F

7

: ÀFa¹Fb¢°F ASX¶F A¸FeSXF°F : 2003 : 79 : A¶Fc²FF¶Fe : ¸F²¹F´Fc½FÊ IYe ÀF½FÊßFZ¿NX E¹FSX»FFB³FÜ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ 86 VFWXSXûÔ °FIY CXOÞXF³FÜ ´Fid°F ÀF´°FFWX 1300 CXOÞXF³FZÔÜ

www. etihad.com

MXÍIYVF E¹FSX»FFBaÀF QZVF À±FF´F³FF IbY»F ªFWXFªF ¸Fb£¹FF»F¹F JFdÀF¹F°F

9

: MXIYeÊ : 1933 : 230 : BÀ°FFa¶Fb»F : 200 ÀFZ ª¹FFQF d½FQZVFe ½F 40 QZVFe CXOÞXF³FZÔÜ EIY E¹FSX´FûMÊX ÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FXFQF IY½FSX IYSX³FZ ¸FZÔ d½FV½F ¸FZÔ ´Fi±F¸FÜ

www.turkishairlines.com

¦F÷YOÞX BaOXû³FZdVF¹FF QZVF À±FF´F³FF IbY»F ªFWXFªF ¸Fb£¹FF»F¹F JFdÀF¹F°F

8

: BaOXû³FZdVF¹FF : 1949 : 99 : ¶FFa°FZ³F, BaOXû³FZdVF¹FF : 35 »FûIY»F AüSX 21 d½FQZVFe CXOÞXF³FZÔ, ´FSaX°Fb ¹FFÂFe ÀFZ½FF ¸FZÔ AQзFb°FÜ ¸Fb£¹F ªFûSX EdVF¹FF ´FSXÜ

»Fbμ°FFaÀFF, ªF¸FʳFe

www.garuda-indonesia.com

IYFa°FXÀF QZVF À±FF´F³FF IbY»F ªFWXFªF ¸Fb£¹FF»F¹F JFdÀF¹F°F

10 : AFGÀMÑXZd»F¹FF : 1921 : 147 : ³¹Fc ÀFFCX±F ½FZ»ÀF : Qbd³F¹FF ¸FZÔ A¶F °FIY ¨F»F SXWXe ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe E¹FSX»FFB³FÜ ÀF·Fe AF²Fbd³FIY°F¸F d½F¸FF³F ¶FZOÞXûÔX ¸FZÔ VFFd¸F»FÜ

www.qantas.com.au

±FFBÊ E¹FSX

A¸FZdSXIY³F E¹FS»FFBaÀFX dÀF°Fa¶FSX 2013

33

¹FcSmXIYF 1

2

PICTURE PUZZLE

There are three names in front of each picture.

Cross a correct name.

D A

V

I

D B

D A R A

E

C K H A M

V

I

D

F

A

E

V

I

L

L

N A D A

L

A L

I

C A R D O P

A

T

J

U

L

A N G E

I

A N A

S

S

J O H N C A R

E

Y

R A

J

N

I

C H

I

R A N

K A M A

L

K E

K A N

I

N O

R

T

H

E

E

V

H A A

S

A N

J

V

I

N R U D D

R O B

E

R

T M E

N

Z

I

I

E

S

J O H N H O W A R D S H

I

K H A R D H A W A N

R A

V

I

N D R A

J

A D

V

I

J

A

Y

I

Y

V

I

K R A M S

S A

T

I

S

E

J

A R B H A

I

D A H

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

´FFa¨F d¸FÂF IYFÍ°FIZY¹F, »F½F, ÀFFªF³F, IYd½F°FF AüSX ÀFFdªFQ IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ´FÀFaQeQF E¹FSX»FFBaÀF W`ÔX—IY°FSX, E¹FS XBadOX¹FF, ÎÀF¦FF´FbSX, ¦F÷YOÞX ½F E¸FeSmXMÐXÀFÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF E¹FSXIiYFμMX W`ÔX—RYFBMXSX, E¹FSX¶FÀF, WZXd»FIYFG´MXSX, μ»FûMX ´»FZ³F ½F ¦»FFBOXSXÜ CX³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, »FZdIY³F ½FWX ´FcSXe ³FWXeÔ ¶F³F ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FF W`XÜ CXÀFIYe ´FÀFaQeQF E¹FSX»FFB³F E¸FeSmXMÐXÀF ³FWXeÔ W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFZ RYFBMXSX ´FÀFaQ W`XÜ 3. ÀFFªF³F IYÃFF 9 ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀFIYe ´FÀFaQeQF E¹FSX»FFB³F E¹FSX BadO¹FF W`XÜ 4. IYd½F°FF IYF ´FÀFaQeQF E¹FSXIiYFμMX WZXd»FIYFG´MXSX W`XÜ ³FF¸F

IYÃFF

E¹FSX»FFB³F IY°FSX

8

ÎÀF¦FF´FbSX

A

ÀFFªF³F

A

E¹FSX¶FÀF

ÀFFdªFQ

H D H A W A N

E¸FeSmXMÐXÀF

4

AIRCRAFT’S CROSSWORD E

M B E

A

I

A

8 7

E

6

N K

L

4

3

I

I

O

4

E O

5 4

4 4

3 5

6

9

E

R

CLUE : PARAGLIDER, JET AIRCRAFT, PARACHUTE, U AV, JETPECK, BACKPACK, FLYING CAR, MICRO AIR VEHICLE, AIRBUS, MILITA RY PLANE, FLOAT PLANE, AIRLINER, BLIMP, MIKROCOPTER, MULTIR O TO R

dÀF°Fa¶FSX 2013

1

6

7

1 6

9

1 5

9

8

9

6 3

5

6

6

O

2

6

7

B

5 6

4

8

R

4 9

9

A

36

ÀFbO ûIc

9

A P

E¹FSXIiYFμMX μ»FûMX ´»FZ³F

C. V. R A M A N

3

d½F¸F»F

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

IYWXF³Fe

OF»F-OF»F ´FF°F-´FF°F ¶F

VF¸Fe¸F ¶FF³Fû

WbX°F ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ EIY ±FZ ¨Fü²FSXeÜ ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ ³FF¸F ±FF Q»»FF ÀFSX½FFOÞXeÜ CX³FIYe ´F°³Fe ¶F`¦F³F JF³FZ IYe ¶FOÞXe VFüIYe³F ±FeÜ ¨Fü²FSXeX SXûªF ÀF½FZSmX EIY IbYEa ´FSX À³FF³F IYSX³FZ ªFF°FZÜ ½FWXFa ´FSX ¶F`¦F³F IYe ¶FFOÞXe »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ ¶FFOÞXe ¸FZÔ CX¦FZ ¶F`¦F³F IZY ´Fü²FûÔ ´FSX »Fa¶FZ IYF»FZ ¶F`¦F³F ÓFc»F°FZ SXWX°FZÜ ¨Fü²FSXe SXûªF »F»F¨FFBÊ ³FªFSXûÔ ÀFZ CX³WZÔX QZJ°FZ WbXE d³FIY»F°FZÜ EIY dQ³F ¨Fü²FSXFB³F ³FZ ¶F`¦F³F IYe ÀF¶ªFe JF³FZ IYe B¨LXF ªF°FFBÊÜ QcÀFSmX dQ³F ¨Fü²FSXe À³FF³F IYSX³FZ IbYEa ´FSX ¦FEÜ À³FF³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ¶F`¦F³F »FZ ªFF³FZ IYe ¶FF°F ¹FFQ AFBÊÜ ½FWX ¶FFOÞXe IZY AaQSX ´FWbaX¨FZÜ B²FSX-CX²FSX QZJF, QcSX °FIY IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ CX³WZÔX ²¹FF³F AF ¦F¹FF, d¶F³FF dIYÀFe ÀFZ ´FcLZX ¶F`¦F³F °FûOÞX³FF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ ´FSX ´FcLZXa, °Fû dIYÀFÀFZ? ¹FWXFa °Fû IYûBÊ W`X ³FWXeÔ! dRYSX ·Fe dIYÀFe ÀFZ ´FcLX³FF °Fû ªFøYSXe ±FFÜ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ d½F¨FFSX AF¹FF—k¶FFOÞXe ÀFZ WXe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ´FcLX d»F¹FF ªFFE?l ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF? CX³WXûÔ³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊ— kk¶FFOÞXe SmX ¶FFOÞXe! IYWX Q»»FF ÀFSX½FFOÞXe, ¶F`¦F³F »FZ »Fca Qû-¨FFSX »FZ »Fû ³F QÀF-¶FeÀFÜll ¨Fü²FSXe ³FZ RYüSX³F ³FSX¸F-³FSX¸F °FFªFZ ¶F`¦F³F °FûOÞXIYSX ÓFû»Fe ·FSX »FeÜ §FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû RYüSX³F ³FSX¸F-³FSX¸F °FFªFZ ¶F`¦F³F ´FFIYSX ¨Fü²FSXFB³F ¶FOÞXe JbVF WbXBÊÜ CXÀF³FZ ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ¶F`¦F³F IYe ÀF¶ªFe ¶F³FFBÊÜ dRYSX Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX JFBÊÜ ÀF¶ªFe ¶FOÞXe À½FFdQ¿MX »F¦FeÜ ¨Fü²FSXe IYû ¶F`¦F³F IYF À½FFQ ·FF ¦F¹FFÜ A¶F °Fû ½FWX ¶FFOÞXe ÀFZ ´FcLXIYSX SXûªF ¶F`¦F³F »FF°FZ AüSX ´FIYFIYSX ¸FªFZ ÀFZ JF°FZÜ ¶FFOÞXe IZY ¸FFd»FIY IYF ³FF¸F ±FF, QFQF ÀFbAFÜ ªF`ÀFF ³FF¸F ½F`ÀFe ´FWX»F½FF³F ÀFe ¸FªF¶Fc°F IYQ-IYFNXeÜ ¶FFOÞXe ¸FZÔ SXûªF ¶F`¦F³F IY¸F WXû°FZ QZJIYSX CXÀFZ VFIY WXû ¦F¹FF dIY WXû ³F WXû, ¹FWXFa ÀFZ IYûBÊ ¶F`¦F³F ¨FbSXFIYSX »FZ ªFF°FF W`XÜ ¨FûSX IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE A¦F»FZ dQ³F ½FWX ¶FFOÞXe ¸FZÔ dLX´FIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ÀFcSXªF CX¦F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¨Fü²FSXe IbYEa ´FSX À³FF³F IYSX³FZ ¦FEÜ ³FWXF-²FûIYSX ½FWX SXûªF IYe °FSXWX ¶FFOÞXe ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ AüSX JbQ ´FiV³F-CØFSX QûWXSXF³FZ »F¦FZ—

ObX¶FdIY¹FFa QZ³FZ AüSX d³FIYF»F³FZ »F¦FFÜ ¨Fü²FSXe kk¶FFOÞXe SmX ¶FFOÞe! §F¶FSXFIYSX d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ CX³FIYe ÀFFaÀF RcY»F ¦FBÊÜ IYWX Q»»FF ÀFSX½FFOÞXe, CX³WXûÔ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX QFQF ÀFbAF ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fe AüSX ¶F`¦F³F »FZ »Fca Qû-¨FFSX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¨FûSXe ³F IYSX³FZ IYe ÀFü¦Fa²F JFBÊÜ »FZ »Fû ³F QÀF-¶FeÀFÜll QFQF ÀFbAF IYû CX³F ´FSX Q¹FF AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ CX³WZÔX ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF? ¨Fü²FSXe RYMXFRYMX ¶F`¦F³F °FûOÞX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe QFQF ÀFbAF ³FZ CX³WZÔX ªFF ´FIYOÞXFÜ ¶FFWXSX d³FIYF»FIYSX CX³FIZY ´F`SX ÀFZ SXÀÀFe Jû»F QeÜ dRYSX SaX¦FZ WXF±FûÔ ´FIYOÞZX ªFF³FZ ´FSX ¨Fü²FSXe WX¢IZY-¶F¢IZY SXWX ¶Fû»FF—kkA¶F ªF¶F ·Fe ¶F`¦F³F JF³FZ IYe B¨LXF WXû, ¦FEÜ CX³FÀFZ IbYLX ¶Fû»F°FZ ³FWXeÔ ¶F³FFÜ ½FWX B°F³FF WXe °Fû ¨FûSXe ¸F°F IYSX³FFÜ ¸FbÓFÀFZ ´FcLXIYSX »FZ ªFF³FFÜ ¸F`Ô IYWX ÀFIZY—kkQFQF ÀFbAF! ¸F`Ô ¨FûSX ³FWXeÔ WcaXÜ ¸F`Ô °Fû SXûªF ¸F³FF ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜll ● ¶FFOÞXe ÀFZ ´FcLXIYSX ¶F`¦F³F »FZ ªFF°FF WcaXÜll QFQF ÀFbAF ³FZ ¨Fü²FSXe IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYe NXF³F SXJe ±FeÜ ½FWX CX³WZÔX JeÔ¨F°FF WbXAF IbYEa IZY ´FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ IbYEa ¸FZÔ Jc¶F ´FF³Fe ·FSXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¨Fü²FSXe IZY Qû³FûÔ ´F`SXûÔ ¸FZÔ SXÀÀFe ¶FFa²FIYSX CX³WZÔX IbYEa ¸FZÔ CX»FMXF »FMXIYF dQ¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ IbYEa ÀFZ ´FcLXF AüSX CXØFSX ·Fe JbQ WXe QZ³FZ »F¦FF— kkIbYAFa SmX IbYAFa! ¶Fû»F QFQF ÀFbAF, ¦Fû°FZZ QZ »Fca Qû-¨FFSX QZ »Fû ³F QÀF-¶FeÀFÜll C ¸FFVFaI S ¹FWX IYWXIYSX ½FWX ¨Fü²FSXe IYû IbYEa IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FFS-¶FFSX

dÀF°Fa¶FSX 2013

37

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF

(ªFb»FFBÊ 2013) d½F¿F¹F : ´Fi½FFÀFe ´FÃFe W`ÔX AFE ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

d½FIYFÀF d¸FßF À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ´Fd¶»FIY WXFBÊ ÀIcY»F, dªF¦Fd³FWX½FF, dÀF. ³F¦FSX, CX.´Fi.

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

AF¹FÊ SXFªF OXFG³F ¶FFÀIYû EIZYOX¸Fe, Qe§FF §FFMX, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX EdSXRYF AaÀFFSXe ÀFZÔMX ¸F`SXe IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ¦FFªFe´FbSX, CX.´Fi.

BÀF ¸FFW kQe½FF»Fe I e ²Fc¸F²FF¸Fl d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 dÀF°Fa¶FS 2013 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F ³F½Fa¶FS 2013 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ 38

dÀF°Fa¶FSX 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

´Fi¶Fe³F ¨FIY¸FF ¶Fe.E»F.¶Fe.EÀF.OXe.½Fe. ÎWQe d¸FOX»F ÀIcY»F, »F¸FÎOX¦F, AÀF¸F

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ A³FF¸F SXF¯FF, ³¹Fc IiYeÀFZÔMX ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ªFûΦFQSX ³F¦FSX, ¸FaOXe, dWX.´Fi. ✦ AadIY°F ªFF¹FÀF½FF»F, OÑXFBa¦F EaOX ´FZÔÎMX¦F ´FidVFÃF¯F IZÔYýi, ÀFb»F°FF³F¦FaªF, ·FF¦F»F´FbSX, d¶FWXFSX ✦ A¸F³FQe´F IYüSX ¸FNXF÷Y, W`X´´Fe AF½FÀFÊ ÀIcY»F, ªFû²F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

½FÍ°FIYF ÎÀFWX °Fb»FÀFe d½FôF d³FIZY°F³F, ½FFSXF¯FÀFe, CX.´Fi.

✦ dSX¿F·F ´FFaOZ¹FX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ´FF³FF¦FPÞX, ¶FðÊX½FF³F, ´F. ¶Fa¦FF»F ✦ A³F³¹FF Qc¶FZ, IÈY¿¯FF ½F`»Fe ÀIYc»F, ¨Fb³FFSX, d¸FªFFÊ´FbSX, CX.´Fi. ✦ IbY¸FFSX dVF½F¸F, OXeE½Fe IYd´F»FQZ½F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYOXøY, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX ✦ AF¶FQF, SXFªFIYe¹F IY³¹FF BaMXSX IYFG»FZªF, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ...............................................................................................

SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................

RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

✦ Ad·F¿FZIY IbY¸FFSX, ·FF¦F½F°F d½FôF ´FeNX, ·F¦F½FF³F ¶FFªFFSX, LX´FSXF, d¶FWXFSX ✦ ¨FZ°F³F ´FFaOZX, ÀFZÔMX ªFûÀFZμÀF IYFG»FZªF, ³F`³Fe°FF»F, CXØFSXFJaOX ✦ AF¹Fb¿Fe ½F`V¹F, IiYFBÀMX ¨F¨FÊ IYFG»FZªF, »FJ³FDY, CX.´Fi. ✦ ¦Fü°F¸F ÓFF, ÄFF³F ·FFSX°Fe ÀIcY»F, ÀFFIZY°F, ³FBÊ dQ»»Fe

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

´Fi

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 356

JaOWS ¸FZÔ I ü³F

°FeIY A´F³Fe Qû LXûMXe ¶FWX³FûÔ AFSXûWXe AüSX AdQd°F IZY ÀFF±F A´F³FZ QFQFªFe IZY ¦FFa½F ¸FZÔ ¦F¹FF ±FFÜ QFQF ªFe IYF ¦FFa½F ´FWXFOÞX IYe °F»FWXMXe ¸FZÔ ¶FÀFF WbXAF ±FFÜ ´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY ´FFÀF EIY ÓFSX³FF ¶FWX°FF ±FF, ÎIY°Fb IbYLX ¶FSXÀFûÔ ÀFZ »Fû¦FûÔ IYF ÓFSX³FZ IYe °FSXRY ªFF³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX ±FF dIY ªF¶F »Fû¦F ÓFSX³FZ IZY ´FFÀF ªFF°FZ ±FZ, °Fû ´FWXFOÞX ´FSX dÀ±F°F JaOXWXSX ÀFZ ¶FOÞXe OXSXF½F³Fe AF½FFªFZÔ AF°Fe ±FeÔÜ »Fû¦FûÔ IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY JaOXWXSX ¸FZÔ ·Fc°F-´FiZ°F IYF ½FFÀF W`X, BÀFd»FE ´Fi°FeIY IZY QFQF ªFe ³FZ CX³WZÔX JaOXWXSX IYe AûSX ªFF³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF ±FFÜ ´Fi°FeIY IYF À½F·FF½F dªFÄFFÀFb ±FFÜ BÀFd»FE CXÀFZ »F¦F°FF ±FF dIY IYWXeÔ IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX °Fû ªFøYSX W`XÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ EIY dQ³F QFQF ªFe dIYÀFe AF½FV¹FIY IYF¹FÊ ÀFZ ´FFÀF IZY VFWXSX ¸FZÔ ¦FEÜ ´Fi°FeIY IZY d»FE ÀFbA½FÀFSX ±FFÜ ½FWX IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ BÀFe A½FÀFSX IYe

°F»FFVF ¸FZÔ ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe Qû³FûÔ ¶FWX³FûÔ IZY ÀFF±F ÓFSX³FZ IZY SXWXÀ¹F IYû ªFF³F³FZ IYe ¹FûªF³FF ´FWX»FZ WXe ¶F³FF SXJe ±FeÜ BÀF A½FÀFSX IYF »FF·F CXNXFIYSX ½FWX ·FûSX ¸FZÔ WXe ÀF¶FIZY CXNX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ, A´F³Fe Qû³FûÔ ¶FWX³FûÔ AFSXûWXe AüSX AdQd°F IZY ÀFF±F ÓFSX³FZ IYe AûSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ ÓFSX³FZ IZY ´FFÀF ¶FWbX°F ÀFFSmX ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IYû QZJIYSX ½FZ Qa¦F SXWX ¦FEÜ °Fe³FûÔ EIY ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX CX³WZÔX ´FFÀF ÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ ´Fi°FeIY A´F³FZ I`Y¸FSmX ÀFZ ÀF¶FIYe °FÀF½FeSmÔX »FZ³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CX³FIYe ³FªFSX JaOXWXSX IYe AûSX ¦FBÊÜ ½FZ »Fû¦F Q¶FZ IYQ¸F ½FWXFa ´FWbaX¨FZ, °Fû QZJIYSX W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ EIY AFQ¸Fe ½FWXFa ÀFû¹FF WbXAF ±FFÜ ´FFÀF WXe ¶FWbX°F ÀFZ ´Fi½FFÀFe ´FÃFe δFªFSmX ¸FZÔ I`YQ ´FOÞZX ±FZÜ IbYLX IZY AdÀ±F-´FaªFSX ·Fe ½FWXFa ´FOÞZX ±FZÜ CX³WZÔX ¹FWX ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³FWXeÔ »F¦Fe dIY IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ´FdÃF¹FûÔ IZY dVFIYFSX IZY d»FE ½FWXFa ·Fc°F WXû³FZ IYe

IYWXF³Fe d»FJû : 358

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

ARY½FFWX R`Y»FFBÊ ±Fe, °FFdIY ¦FFa½F IZY »Fû¦F ½FWXFa ³F AFEa AüSX CX³FIYF ²Fa²FF AFSXF¸F ÀFZ ¨F»FZÜ ´Fi°FeIY ³FZ §FSX AFIYSX ÀF¶FIYû ½FWXFa IYe °FÀF½FeSmÔX dQJFBË, °Fû ÀF¶F ¨FüÔIY ¦FEÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX JaOXWXSX ´FSX ²FF½FF ¶Fû»F dQ¹FF AüSX dVFIYFdSX¹FûÔ IYû ´Fbd»FÀF IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FFÜ A¶F ½FWX À±FF³F EIY ÀFabQSX ´F¹FÊMX³F À±F»F ¶F³F ¦F¹FFÜ QFQF ªFe ªF¶F ¦FFa½F »FüMZX, °Fû CX³WXûÔ³FZ ´Fi°FeIY IYe Jc¶F ÀFSXFWX³FF IYeÜ ÀFb´FiIYFVF VF¸FFÊ ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, d¶FSXü»Fe, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 dÀF°Fa¶FSX 2013 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ³F½Fa¶FSX 2013 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

d¨FÂF : SXûdWX°F ¦Fb´°FF, SXFªFIYe¹F ¶FF»F ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, WXSXIZYVF ³F¦FSX, AûJ»FF, dQ»»Fe

40

dÀF°Fa¶FSX 2013

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb...........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

d¸F»F ¦FBÊ JbVFe

´F

WXFOÞXe IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY LXûMXF ÀFF ¦FFa½F ±FF ³FaQ³F´FbSXÜ §F³FZ ªFa¦F»F AüSX DaY¨Fe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ÀFZ ¶FWX°FZ ÓFSX³FZ ½FWXFa IYe ÀFbaQSX°FF IYû AüSX ¶FPÞXF QZ°FZ ±FZÜ ¹FWX ¦FFa½F SXûdWX°F, d´FaIYe AüSX ÎSXIYe IZY ´FF´FF IYF ¦FFa½F ±FFÜ ½FWXFa CX³FIZY QFQF-QFQe SXJ°FZ ±FZÜ BÀF ¶FFSX LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ °Fe³FûÔ ¶FWX³F-·FFBÊ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX³FZ AFE ±FZÜ SXûdWX°F IYe ¶FOÞXe ¶FWX³F δFIYe IYF QF¹FFa WXF±F dIYÀFe ¶Fe¸FFSXe IZY IYFSX¯F NXeIY ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ IYFRYe B»FFªF IYSX½FF¹FF, ´FSX IYûBÊ »FF·F ³FWXeÔ WbXAFÜ SXûdWX°F IYû RYûMXû¦FiFRYe IYF ¶FWbX°F VFüIY ±FFÜ ½FWX ªFWXFa ·Fe ªFF°FF, CXÀFIYF I`Y¸FSXF CXÀFIZY ÀFF±F ªFøYSX WXû°FFÜ EIY dQ³F °Fe³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F dIYÀFe IYû ¶F°FFE d¶F³FF WXe §FSX ÀFZ ¦FFa½F IYe ÀF`SX IYû d³FIY»F ´FOÞZXÜ SXûdWX°F IZY ´FFÀF CXÀFIYF d´Fi¹F I`Y¸FSXF ·Fe ±FFÜ ½FZX QcSX EIY ÓFSX³FZ IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa ¶FWbX°F ÀFZ ´Fi½FFÀFe ´FÃFe IY»FSX½F IYSX SXWZX ±FZÜ ½FZ °Fe³FûÔ CX³WZÔX ´FFÀF ÀFZ QZJ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ °F·Fe SXûdWX°F IYe ³FªFSX EIY ³FF½F ´FSX ´FOÞXeÜ

kAa²FZSmX IYû A¶F QcSX ·F¦FFEa...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ ªFb»FFBÊ 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kIYWXFa ÀFZ AF°FZ W`ÔX ¹FZ ´FaLXe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

ÀFbaQSX ¦Fe°F ÀFb³FF°FZ W`ÔX ´FiZ¸F IYF ÀF¶FIY dÀFJF°FZ W`ÔX, IYWXFa ÀFZ AF°FZ W`ÔX ¹FZ ´FaLXe ¸F³F IYû JbVF IYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ

VFFa°F³Fb ßFe½FFÀ°F½F ÀFZÔMX ªFcOÐXÀF WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ÎÀFWX´FbSX SXûOX, VFWXOXû»F, ¸F.´Fi.

✦ ¸FaªFe°F ¨Fü²FSXe, ÀFe.E¸F. Ea¦»Fû ¶Fa¦FF»Fe BaMXSX IYFG»FZªF, ·FZ»Fb´FbSX, ½FFSXF¯FÀFe, CX.´Fi.

°Fe³FûÔ ¶FWX³F-·FFBÊ CXÀF ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ ÎSXIYe ³FZ IYWXF—kkA¶F WX¸F B³F ´FdÃF¹FûÔ IYû ´FFÀF ÀFZ QZJ ✦ AaªF»Fe IbY¸FFSXe, ·FF¦F½F°F d½FôF´FeNX, ÀFIZÔY¦FZÜll SXûdWX°F A´F³FZ I`Y¸FSmX ÀFZ CX³F ´FdÃF¹FûÔ IZY RYûMXû ·F¦F½FF³F ¶FFªFFSX, LX´FSXF, d¶FWXFSX JeÔ¨F³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FIY SXûdWX°F IYF ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞXF ✦ SXûdWX°F ´FFaOZX¹F, ´FF³FF¦FPÞX ¶FFªFFSX ÎWXQe WXFBÊ AüSX ½FWX ³FF½F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX ¦F¹FFÜ Î´FIYe AüSX ÎSXIYe CXÀFIYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX CXÀFZ ÀIcY»F, ´FF³FF¦FPÞX, ¶FðÊX½FF³F, ´Fa.¶Fa¦FF»F DY´FSX JeÔ¨F³FZ »F¦FeÔÜ Î´FIYe IYF QF¹FFa WXF±F IY¸FªFûSX ±FF, dRYSX ·Fe ½FWX ·FFBÊ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ´FcSXF ªFûSX ✦ CX«½F»FF ¶FFSXe, ³F¦FSX d³F¦F¸F ´Fid°F·FF »F¦FF³FZ »F¦FeÜ CXÀFIYF QFa¹FF WXF±F ¶FbSXe °FSXWX IYFa´F SXWXF ÀIcY»F, ´FF»F¸F, dQ»»Fe ±FZÜ A¨FF³FIY CXÀF³FZ QZJF dIY ³F ªFF³FZ CXÀF¸FZÔ IYWXFa ✦ ÀFa°Fû¿F IbY¸FFSX SXF¸F, ¶Fe.E»F.¶Fe.EÀF. ÀFZ B°F³Fe VFd¢°F AF ¦FBÊ dIY CXÀF³FZ SXûdWX°F IYû OXe.½Fe. ÎWXQe WXFBÊ ÀIcY»F, »F¸FÎOX¦F, AÀF¸F JeÔ¨FIYSX ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXF dQ¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX °Fe³FûÔ IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F ±FFÜ EIY °Fû SXûdWX°F IYe ªFF³F ¶F¨F ¦FBÊ ±Fe, QcÀFSXF δFIYe IYF WXF±F NXeIY WXû ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F SXûdWX°F ³FZ OXSX°FZ-OXSX°FZ ÀFFSXe §FMX³FF CX³WZÔX ÀFb³FF °Fe³FûÔ ¶FWX³F-·FFB¹FûÔ ³FZ ³FF½F IYû dIY³FFSmX »F¦FF¹FF QeÜ ´FWX»FZ °Fû CX³WZÔX ¶FWbX°F OXFaMX ´FOÞXe, »FZdIY³F δFIYe AüSX CXÀFÀFZ CX°FSXIYSX §FSX IYe AûSX ¨F»F³FZ »F¦FZÜ °F·Fe IYF WXF±F NXeIY WXû³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ ½FZ ÀF¶F ·Fc»F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY CX³FIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF CX³WZÔX PcaXPÞX°FZ WbXE ¦FüSX½F ÀFJbªFF CX²FSX WXe AF SXWZX ±FZÜ °Fe³FûÔ ¶F©FZ CX³WZÔX QZJ°FZ WXe CX³FÀFZ ÄFF³F ªFF¦FÈd°F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, d»F´FMX ¦FEÜ ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CX.´Fi.

I d½F°FF ´FcSe I Sû I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

IYWXFa ÀFZ AF°FZ W`ÔX ¹FZ ´FaLXe ½FF´FÀF dRYSX ¢¹FûÔ ªFF°FZ W`ÔX, IbYLX dQ³F, WXμ°FZ AüSX ¸FWXe³FZ SXWXIYSX dRYSX CXOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ

A»FeVFF VFFdIYSX IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, E.E¸F.ÀFe. »FJ³FDY, CX.´Fi.

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ øY´FZVF ÎÀFWX, ÀFZÔMX ¸F`SXe BaMXSX IYFG»FZªF, AF¦FSXF, CX.´Fi. ✦ ´Fe¹Fc¿F LX°F½FF»F, A½FFʨFe³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, dQ»FVFFQ ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe ✦ ÀFbIY³¹FF ³FaQF, ¤FeÀ°F SXFªFF CX©F d½FôF»F¹F, ¦FûOÐXOXF, ÓFFSXJaOX ✦ SmXJF ÎÀF§F»F, dVFÃFF d³FIZY°F³F ´FiF. ÀIcY»F, ¶Fe.E¨F.BÊ.E»F., WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ AadIY°FF VF¸FFÊ, VFaIYSX ¶FFd»FIYF d½FôF»F¹F, WbX¦F»Fe, ´F. ¶Fa¦FF»F ✦ d½Fd²F IYF¶FSXF, ¶FÀFa°F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX ✦ ARYÀFF³FF A»Fe, ÀFZÔMX ªFûÀFRY RYFSX¸FZÔMX ÀIcY»F, dÀFd½F»F »FFB³F, JaOX½FF, ¸F.´Fi. dÀF°Fa¶FSX 2013

41

d¨FÂFIY±FF »FWcX»FbWXF³F IYSX ¦F¹FF! ¶FÀF, EIY WXe WXF±F »F¦FF W`X

ÀFbVFe»F IYF»FSXF Ed½FEVF³F ¸FZÔ WX¸FFSXF QZVF d´FLXOÞX SXWXF W`X, ¢¹FûÔ ³F ³FE AFd½F¿IYFSX ÀFZ ÀFSXIYFSX IYe ¸FQQ IYSmÔX!

¦F÷YOÞX ½FFWX³F! SXFBMX ¶FiQÀFÊ ÀFZ WXMXIYSX WX¸F A´F³Fe ´FiF¨Fe³F MZX¢³Fû»FFGªFe ½FF´FÀF »FFEa

»FZdIY³F d¦FðX ´FIYOÞZÔX¦FZ I`YÀFZ? ½FWX °Fû WX¸FZÔ »FWcX»FbWXF³F IYSX QZÔ¦FZ!

42

dÀF°Fa¶FSX 2013

d´FLX»FZ ¶Fc¨FOÞXJF³FZ ÀFZ IbYLX d¦FðX ´FIYOÞXIYSX CX³FIYF BaªF³F...

¢»FûSXûRYFG¸FÊ! A¦F½FF IYSX³FZ IYF BÀFÀFZ IYFSX¦FSX IYûBÊ °FSXeIYF ³FWXeÔ

½FFWX³F °F`¹FFSX W`X! ¶FÀF, MZXIY AFG³F AüSX MZXIY AFGRY IYe ÀF¸FÀ¹FF W`X!

»F`ÔÎOX¦F IcYOÞZX IZY PZXSX ´FSX WbXBÊ W`X, ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F ³FF¸Fbd¸FIY³F W`X

¨F»Fû, ¸FaÂFe ªFe IYû ¶F°FF AFEa, WX¸FFSmX ·FSXûÀFZ ³F SXWZÔX

ªF¶F ¢»FûSXûRYFG¸FÊ CX°FSmX¦FF, MZXIYAFG³F JbQ-¶F-JbQ WXû ªFFE¦FF

IYWXF³Fe

¶F`

ªFc IZY ¦FF¹F³F IYF ´FcSXF ¦FFa½F Qe½FF³FF ±FFÜ CXÀFIYe AF½FFªF ¸FZÔ IbYLX EmÀFF ªFFQc ±FF dIY ªF`ÀFZ WXe ½FWX dÀF°FFSX ´FSX A´F³Fe °FF³F LZXOÞX°FF, °Fû ¦FFa½F IZY ÀÂFe-´Fb÷Y¿F WXe ³FWXeÔ ´FVFb-´FÃFe °FIY ¸FaÂF-¸Fb¦²F WXûIYSX CXÀFIZY ´FFÀF dJa¨FZ ¨F»FZ AF°FZÜ ¸FadQSX ¸FZÔ SXûªF ·F¦F½FF³F IYe ¸Fcd°FÊ IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXIYSX ÀFb¶FWX-VFF¸F ½FWX dSX¹FFªF IYSX°FFÜ »Fû¦F CXÀFIYe ÀFa¦Fe°F »FWXSXe IYF AF³FaQ »FZ°FZÜ AFªF ¶F`ªFc A´F³FZ ¦Fb÷Y ÀFZ d¸F»F³FZ ½FÈaQF½F³F ªFF SXWXF ±FFÜ »Fa¶FF ÀFRYSX ±FF ¸F¦FSX ¦Fb÷Y ÀFZ d¸F»F³FZ IZY CX°ÀFFWX ³FZ ¸FF³Fû ´F`SXûÔ ¸FZÔ ´FaJ »F¦FF dQE ±FZÜ SXFÀ°FZ ·FSX ¦FF°FZ AüSX dÀF°FFSX ¶FªFF°FZ ¸FÀ°Fe ¸FZÔ OcX¶FF ¨F»FF ªFF SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY Qû dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ IYWXF— kk°Fb¸WZÔX ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ W`X dIY BÀF SXFªF²FF³Fe IYe ÀFe¸FF ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ¦FF³FF AüSX ¶FªFF³FF ªFb¸FÊ W`XÜ VFFWXe WbX¢¸F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¶FFQVFFWX IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ´FZVF dIY¹FF ªFFE¦FF, ªFWXFa °Fb¸WZÔX ÀFa¦Fe°F ÀF¸FiFMX °FF³FÀFZ³F ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSX³FF WXû¦FFÜ A¦FSX ªFe°F ¦FE, °Fû ¶FFQVFFWX IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ³F½FSX°³F ¶F³Fû¦FZ AüSX WXFSX ¦FE, °Fû ÀFªFF ´FFAû¦FZÜll BÀF AªFe¶Fû¦FSXe¶F RYSX¸FF³F IYû ÀFb³FIYSX ¶F`ªFc W`XSXF³F WbXAFÜ A¦F»FZ dQ³F ¶F`ªFc IYû QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF, ªFWXFa ¶F`ªFc IYF °FF³FÀFZ³F ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF WXû³FF ±FFÜ ªF¶F °FF³FÀFZ³F ³FZ ¶F`ªFc IYû QZJF, °Fû ½FWX ¨FüÔIYF, ¢¹FûÔdIY Qû³FûÔ WXe À½FF¸Fe WXdSXQFÀF IZY dVF¿¹F ±FZÜ ¸F¦FSX AFªF A´F³FZ WXe õXFSXF ¶FFQVFFWX ÀFZ ªFFSXe IYSX½FFE RYSX¸FF³F ÀFZ °FF³FÀFZ³F IZY WXF±F ¶Fa²FZ WbXE ±FZÜ ¸FbIYF¶F»FF ³F IYSX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¶F`ªFc ÀFZ WXFSX ªFF³FF ±FF, dªFÀFZ °FF³FÀFZ³F ·F»FF I`YÀFZ ¸FF³F »FZ°FFÜ ¸FbIYF¶F»FF VFbøY WbXAFÜ Qû³FûÔ IYe ªFb¦F»F¶FaQe IYe

ªFûSX AFªF¸FFBVF ÀFZ ¶FFQVFFWX AüSX QSX¶FFSXe ÀF·Fe ÀF³³F ±FZÜ EIY ¶FFSX °Fû »F¦FF dIY °FF³FÀFZ³F ¶F`ªFc ÀFZ WXFSX WXe ªFFE¦FFÜ A´F³Fe WXFSX ³FªFQeIY QZJ, °FF³FÀFZ³F ³FZ Qe´FSXF¦F LZXOÞX dQ¹FFÜ QSX¶FFSX ¸FZÔ SXJZ Qe´F A´F³FZ AF´F ªF»F³FZ »F¦FZÜ AüSX ÀFF±F WXe ªF»F³FZ »F¦FF ¶F`ªFc IYF VFSXeSXÜ ¶F°FFVFZ IZY ¶FSXF¶FSX AFIYFSX IZY LXF»FZ CXÀFIZY VFSXeSX ´FSX CX·FSX³FZ »F¦FZÜ ¶F`ªFc IYF ÀFbSX »FOÞXJOÞXF ¦F¹FF AüSX °FF³FÀFZ³F ¸FbIYF¶F»FF ªFe°F ¦F¹FFÜ Ad·F¸FF³F AüSX Q´FÊ °FF³FÀFZ³F IZY ¨FZWXSmX ´FSX ÀFFRY ÓF»FIY SXWXF ±FFÜ ´FSXFdªF°F ¶F`ªFc IYû EIY ÀF´°FFWX IYFSXF½FFÀF ¸FZÔ SXJIYSX LXûOÞX dQ¹FF ¦F¹FFÜ d³FSXFVF-WX°FFVF ¶F`ªFc ½FÈaQF½F³F ´FWbaX¨FF AüSX ÀFFSXe IYWXF³Fe A´F³FZ ¦Fb÷Y IYû ÀFb³FFBÊÜ dVF¿¹F IZY Ad·F¸FF³F ³FZ ¦Fb÷Y IYû d½F¨Fd»F°F IYSX dQ¹FFÜ AFaJZÔ ¶FaQ IYSX ½FWX IbYLX ÀFû¨F³FZ »F¦FZ AüSX dRYSX ¶F`ªFc ÀFZ ¶Fû»FZ—kkÀFa¦Fe°F °Fû dQ»FûÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F ªF¦FF°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F WXe ³FWXeÔ, ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ °FIY IYû ¦FF³FZ IYF Ad²FIYFSXX BÊV½FSX ³FZ dQ¹FF W`XÜ CXÀFZ IYü³F SXûIY ÀFIY°FF W`XÜ °FF³FÀFZ³F ³FZ °Fû ÀFa¦Fe°F IYû I`YQ IYSX d»F¹FF W`XÜ ¶F`ªFc °Fb¸WXeÔ °FF³FÀFZ³F IYe I`YQ ÀFZ BÀF ÀFa¦Fe°F IYû LbXOÞXFAû¦FZÜ CXÀFZ ¸F`Ô³FZ Qe´FSXF¦F dÀFðX IYSXF¹FF ±FFÜ A¶F ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¸FWXF Qe´FSXF¦F dÀFðX IYSXFDaY¦FFÜll ¦Fb÷Y IYe ´FiZSX¯FF ÀFZ ¶F`ªFc dQ³F-SXF°F ÀFF²F³FF ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FF AüSX ªF»Qe WXe CXÀF³FZ ¸FWXF Qe´FSXF¦F dÀFðX IYSX d»F¹FFÜ ¦Fb÷Y WXdSXQFÀF ³FZ EIY dQ³F IYWXF—kk¶F`ªFc, ´FWX»FZ IYe °FSXWX WXe °Fb¸F ¦FF°FZ-¶FªFF°FZ WbXE ½FF´FÀF ªFFAûÜ °Fb¸F d½FªF¹Fe WXû¦FZÜ ¸FZSXF AFVFe½FFÊQ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F W`XÜll ¶F`ªFc ³FZ ¦Fb÷Y IZY ´F`SX LbXE AüSX ¨F»F ´FOÞXF SXFªF²FF³Fe IYe °FSXRYÜ CXÀFIZY ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F IYû ÀFb³FIYSX RcY»F´FØFZ AüSXX WX½FFEa d±FSXIY CXNXeÔÜ ¸FûSX ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ A´F³Fe »F¦F³F ¸FZÔ ¶F`ªFc ¶FF½FSXF SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¨FbIYF ±FFÜ dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ ´FIYOÞXIYSX CXÀFZ QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FZVF IYSX dQ¹FFÜ ¶FFQVFFWX AIY¶FSX ·Fe ¶F`ªFc IZY

¶F`ªFc I F

SF¦F

ÀFbSmXVF ³FeSX½F ´FidÀFðX IYd½F AüSX »FZJIYÜ IYFQd¸¶F³Fe ´FdÂFIYF ÀFZ ÀFa¶FðX SXWZX d½FV½FFÀF IYû QZJIYSX ¨FdIY°F ±FFÜ ÀFa¦Fe°F IYe ¸FWXdRY»F dRYSX ÀFªFeÜ °FF³FÀFZ³F ³FZ ¶F`ªFc IYe °FSXRY ½¹Fa¦¹F ÀFZ QZJF AüSX SXF¦F LZXOÞX dQ¹FFÜ AFªF °Fû ¶F`ªFc IYe CaX¦Fd»F¹FûÔ AüSX IaYNX ¸FZÔ ªF`ÀFZ ªFFQc CX°FSX AF¹FF ±FFÜ ªFb¦F»F¶FaQe AFSXûWX-A½FSXûWX IYe ÀF½FûÊ©F DaY¨FFBÊ ´FSX ´FWbaX¨F ¨FbIYe ±FeÜ CXØFZdªF°F °FF³FÀFZ³F ³FZ dRYSX Qe´FSXF¦F IYF ¶FiÁ¸FFÀÂF LXûOÞX dQ¹FFÜ ¸F¦FSX A¶F IYe ¶FFSX ¶F`ªFc IYF À½FSX ³FWXeÔ »FOÞXJOÞXF¹FFÜ ³F CXÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ IYûBÊ ªF»F³F WbXBÊÜ °FF³FÀFZ³F ³FZ ªF`ÀFZ WXe À½FSX ²Fe¸FF dIY¹FF, ¶F`ªFc ³FZ ¸FWXF Qe´FSXF¦F LZXOÞX dQ¹FFÜ °FF³FÀFZ³F LXMX´FMXF³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ °F¸FF¸F LXF»FZ CX·FSX°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ¶FbÓFZ Qe´F dÓF»Fd¸F»FF CXNZXÜ AüSX ½FWX dÀF°FFSX LXûOÞXIYSX EIY °FSXRY »FbPÞXIY ¦F¹FFÜ QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶F`ªFc IZY ªF¹FIYFSmX i¦FcaªF CXNZXÜ AIY¶FSX ³FZ ¶F`ªFc IYû ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FF AüSX CXÀFZ QSX¶FFSX ¸FZÔ ³F½FSX°³F ¶F³FF³FZ IYF ´FiÀ°FF½F SXJFÜ ¶F`ªFc ³FZ d½F³F¸Fi°FF´Fc½FÊIY IYWXF—kk¶FFQVFFWX ÀF»FF¸F°F, ¸F`Ô dÀFRÊY A´F³FZ AF³FaQ IZY d»FE AüSX BÊV½FSX IZY d»FE WXe ¦FF°FF WcaXÜ ¸FZSmX d»FE dIYÀFe ´FQ-´FbSXÀIYFSX IYF IYûBÊ ¸FWX°½F ³FWXeÔÜ °FF³FÀFZ³F AüSX ¸F`Ô EIY WXe VFWXSX ¦½FFd»F¹FSX IYe d¸FMXÐMXe IYe ´F`QFBVF W`ÔXÜ WX¸FFSmX ¦Fb÷Y ·Fe EIY WaX` Ü AF´F AFªF ÀFZ ÀFa¦Fe°F IYû Qû¶FFSXF AFªFFQ IYSX³FZ IYF RYSX¸FF³F ªFFSXe IYSX QZÔÜ ¸FZSmX d»FE ¹FWXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FbSXÀIYFSX WXû¦FFÜ ÀFa¦Fe°F ÀFZ ¶FOÞXF IYûBÊ ÀFa¦Fe°FIYFSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜll °FF³FÀFZ³F IYF AWX¸F ¶F`ªFc IZY ÀF¸F´FʯF IZY AF¦FZ ´FSXFdªF°F WXû ¨FbIYF ±FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ´FSXFdªF°F °FF³FÀFZ³F ³FZ A´F³Fe WXe °F»F½FFSX ÀFZ A´F³FZ dÀF°FFSX IZY °FFSX IYFMX dQE AüSX dRYSX WX¸FZVFF IZY d»FE ¦FF³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ

³F½Fe³F àie½FFÀ°F½F

dÀF°Fa¶FSX 2013

43

WXFÀ¹F IY±FF

ÀF

»Fe¸F d¸F¹FFa ³FZ A´F³Fe ¸Fb¦FeÊ IZY AF¦FZ QF³FZ OF»F°FZ WbXE IYWF—kkJF »FZ ¸FZSe ¸FFaÓFF, Jc¶F JF »FZÜ JFIYS A´F³FZ ¸FJ¸F»Fe ´FaJFZÔ IYFZ AF`S ·Fe SZXVF¸Fe ¶F³FF »FZÜll dRYS ¸F³F We ¸F³F ¶FbQ¶FbQFE—kU`ÀFZ ·Fe ´F°Fa¦F AF`S OXFZS IYF ¢¹FF ¸FW°½F, þ¶F °FIY ¸FFaÓFF ³F WXFZÜl ¸Fb¦FeÊ ³FZ ´FSaX´FSXF¦F°F PaX¦F ÀFZ ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IYFZ kIbYOXÞIbYOXÞFIYSl ÓFcNXe ³FFSFªF¦Fe dQJFBÊÜ ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa ³FZ IYWF—kk°FbÓFZ JF³FZ ¸FZÔ ¦FZWcaX, ¨FFU»F, SXFZMe IZY A»FFUF ¢¹FF d´FÀ°FZ AF`S ¶FFQF¸F ¨FFdWE, þFZ EZÀFZ ¸FbaWX ¶F³FF SWe W`X?ll ¸Fb¦FeÊ ¦FÞbÀÀFZ ¸FZÔ A´F³FZ ´FaJFZÔ IYFZ RbY»FFIYS dRYS ÀFZ kIbYOXÞIbYOXÞFBÊlÜ A¨FF³FIY QSUFªFZ UF»FZ ³Fe¸F IZY ´FZOXÞ IZY ´FFÀF ÀFZ EIY ´FdSd¨F°F AFUFªF ¦FcaªF CNe— kkIbYIYOÞÆ¢IcaYÜll ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa dÀFMd´FMF ¦FEÜ ¸Fb¦FeÊ ¦Fb¶¶FFSZX-ÀFe RcY»FIYS A´F³FZ QOÞ¶FZ IYe AFZS ·FF¦FeÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IbYL ¶Fû»FZÔ, ÀFF¸F³FZ ÀFZ þF SWZX A¸FeSZX ³FZ ½¹Fa¦¹F dIY¹FF—kkASZX, ÀF»Fe¸F ·FFBÊ, ¹FZ ¸FFaÓFF IYFZ ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF? ¢¹FF CÀFZ QF³FZ A¨LXZX ³FWeÔ »F¦F SWZX, þFZ ·FF¦FIYS QOÞ¶FZ IZY WUF»FZ WXFZ ¦FBÊ?ll kkWXFa-WFa!ll ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa ³FZ WOXÞ¶FOXÞF°Fe AFUFªF ¸FZÔ IYWF—kkAFþIY»F WS ¨FeªF ¸FZÔ °FFZ d¸F»FFUM W`XÜ ¸FFaÓFF IYe ¨FFZÔ¨F ¸FZÔ þ¶F ·Fe QF³Fm IYe þ¦FW IYFZBÊ IaYIYSe ´FOÞ°Fe W`X, ¶FZ¨FFSe °FOXÞ´F CN°Fe W`XÜll d¸F»FFUMJûSXe IZY ·Fb¢°F·Fû¦Fe A¸FeSZX ³Fm IYWF— kkÀFFZ °FFZ W`X, ·FFBÊÜll ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IYF ÀFe³FF dRYS ÀFZ °F³F ¦F¹FFÜ C³WXFZa³FZ ¸F³F We ¸F³F ÀFFZ¨FF—k¶FF°F ¶F³F ¦FBÊ, USX³FF A¸FeSZX ÀFFSe ¶FF°F þF³F þF°FFÜ AF`S dRYS dIY°F³Fe ¶FZBªªF°Fe WXFZ°Fe dIY ¸FbW»»FZ ¸FZÔ W¸FZVFF A´F³Fe ²FFIY SJ³FZ UF»FZ ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IYe ¸Fb¦FeÊ B°F³Fe OS´FFZIY W`X dIY ´FbØF³F IZY ¸Fb¦FZÊ ¨Fa¦FZªF JFa ÀFZ OS ¦FBÊÜl BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IbYL IYW°FZ, ¨Fa¦FZªF JFa ³FZ ¦FSQ³F °FF³FIYS EIY ªF¶FSXQÀ°F ¶FFa¦F Qe— kkIbYIbYOÞÇIcaYÜll ¸FFaÓFF dRYS ÀFZ QOÞ¶FZ ¸FZÔ IbYOXÞIbYOXÞFBÊ— kIbYMF¢IbYMIbYMIbYMXl dRYS ¦Fb¶¶FFSZX-ÀFe ¦FFZ»F WXFZIYS A´F³FZ ´FaJFZÔ IYFZ dÓFOÞIYF—kRYOXÞ-RYOXÞ-RYOXÞ-RYOXÞÜl A¸FeSZX ÀFFSe ¶FF°FZÔ ÀF¸FÓF°FF WbXAF ¸FbÀFIYSF¹FF AF`S ½¹Fa¦¹F ·FSZX »FWªFZ ¸FZÔ IYW°FF WbXAF ¨F»FF ¦F¹FF—kkUFW! ¸FZSZX ¦F¶FøY ªF½FF³F, °Fc °FFm IY¸FF»F IYF W`X SZX ¨Fa¦FZªF

JFa!ll ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IbYPXÞIYS SW ¦FEÜ þ¶FÀFZ ´FbØF³F IYF ¨Fa¦FZªF JFa AF¹FF ±FF, ¸FbW»»Fm IZY WFBʶFieOX AF`S ¸FFZ³FFSIYF ¸Fb¦FûË IYe VFF¸F°F We AF ¦FBÊ ±FeÜ UW þ¶F ·Fe AFaJZÔ d°F»FFZS°FF, ¦FSQ³F °FF³FIYS QWFOXÞ°FF WbXAF d³FIY»F°FF, ¸Fb¦FZÊ-¸Fbd¦FʹFFZÔ IYe dÀFMÐMed´FMÐMe ¦Fb¸F WXFZ þF°FeÜ UZ QOÞ¶FZ IYF ÷YJ IYS°FZÜ ¨Fa¦FZªF JFa IYû ´FbØF³F ´FbSF³FZ »FJ³FD ÀFZ »FF¹FF ±FFÜ þ¶F UW SmX»F¦FFOXÞe ÀFZ CÀFZ »FF SWF ±FF, °FFZ ÀFFSZX ¹FFdÂF¹FFZÔ IYe d³F¦FFWZXa CÀFe ´FS dMIYe WbXBÊ ±FeÔÜ UW ±FF ·Fe °FFm AÀF»Fe ´FW»FUF³F d¶F»IbY»F VFb°FbS¸Fb¦FÊ! °FZªF, ¸FªF¶Fc°F ¨FFZÔ¨F, ³FV°FS-ÀFF ³FbIYe»FF ´FaþFÜ ¸FþF»F dIY IYFZBÊ ¸FF°F QZ ´FFE CÀFZ! kkÀF»Fe¸F ·FFBÊ, A¶F °Fb¸F ·Fe ¨Fa¦FZªF JFa IYe M¢IYS IYF ¹FFIcY°F þ`ÀFF IYFZBÊ þFa¶FFªF »FOXÞFIcY ¸Fb¦FFÊ »FZ AFAFZÜll ¸FbW»»Fm IZY QF°FFSF¸F ´F³FUFOXÞe ³FZ ´FF³F IYF ¶FeOXÞF ¸FbaWX ¸FZÔ EIY AFZS IYS°FZ WbXE IYWF—kkAF`S dRYS ¸FFaÓFF ¶FZ¨FFSe IYFZ QF³FZ RZÔYIY³FZ ÀFZ UW IYFZBÊ ´FW»FUF³F ±FFZOXÞZ We ¶F³F þFE¦FeÜll kk¢¹FFZÔ SmX... ¢¹FF ¸FZZSe ¸FFaÓFF dIYÀFe ÀFm IY¸F W`X?ll— ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IYFZ ¹FW ¶FF°F ·Fe°FS °FIY ¨Fb·F ¦FBÊÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY ¶FF°F d¶F¦FOXÞZ, QF°FFSF¸F ³FZ A´F³Fe ¦Fb¸FMe ´FS ²¹FF³F IZÔYdýi°F IYS°FZ WbXE IYWF—kkAFBEAFBE, ´FF³F JFBE, ¶F³FFSÀF UF»FFÜll kk¹FW ¨Fa¦FZªF JFa ³FZ °FFZ ³FFIY ¸FZÔ Q¸F IYS SJF W`XÜll ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa ³FZ §FS ¸FZÔ §FbÀF°FZ We IYWF—kk»FFAFZ, ¸FZSe ¶FaQcIYÜll ¶FOXÞe ¶Fe ³FZ C³WZXa B°F³FZ ¦FÞbÀÀFZ ¸FZÔ QZJF, °FFZ ´FSZXVFF³F WXFZ CNXeÔ—kkASZX, ¹FW ¢¹FF IYS SWZX W`ÔX, ¢¹FF dIYÀFe IYe þF³F »FZ³FZ þF SWZX W`ÔX? A¦FS þZ»F WXFZ ¦FBÊ, °FFZ ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY¦Fe!ll UW ÀFb¶FIY³FZ »F¦FeÔÜ

ÀF»Fe¸F I e ¸Fb¦FeÊ

44

dÀF°Fa¶FSX 2013

OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F IYFG»FZªFX ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY ÀFF±FÀFF±F »FZJ³F ·Fe kk¨Fb´F IYSXFZ!ll ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa ¦FÞbÀÀFZ ¸FaZ ¶FFZ»FZ— kk¸Fb¦FZÊ IYFZ ¸FFS³FZ ¸FZÔ ¢¹FF QRYF »F¦F°Fe W`X ·F»FF?ll ¶FOXÞe ¶Fe IYF ¨FZWSF »FMIY ¦F¹FF—kkASZX, A¶F ¹FW dQ³F AF ¦FE dIY AF´F ¶FaQcIY ÀFZ EIY d´FQÐQe-ÀFZ ¸Fb¦FZÊ IYFZ ¸FFSZXa¦FZ? ¢¹FF A´F³FZ JF³FQF³F IYF ³FF¸F d¶F»IbY»F We ObX¶FFZ QZÔ¦FZ?ll kkþFZ ·Fe WXFZÜll ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa ³FZ IYWF—kkCÀF³FZ ¸FZSe ¸FFaÓFF IYFZ ´FSZXVFF³F IYS SJF W`XÜ ¶FZ¨FFSe ¸FbW»»FZ ¸FZÔ ¨FW»FIYQ¸Fe °FIY IYS³FZ ³FWeÔ þF ´FF°FeÔÜll UW ¦FÞbÀÀFZ ¸FZÔ °F¸F°F¸FF°FZ WbXE ¶FFWS AF ¦FEÜ ´FS ¶FFWS AF°FZ We ¦FÞbÀÀFF IY´FcS IYe °FSW COÞ ¦F¹FFÜ C³WZXa ¶FOXÞe ¶Fe IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ ÀFFZ¨FF— k¸Fb¦FZÊ IYFZ ¦FFZ»Fe ÀFZ ¸FFS³FF, ¶FaQcIY IYe °FF`We³F W`XÜl A¨FF³FIY C³WZXa EIY C´FF¹F ÀFcÓF ¦F¹FFÜ C³WXFZa³FZ ¨Fa¦FZªF JFa IYFZ ¨FFZSe ÀFZ ´FIYOXÞIYS, ´FZM IZY °FaQcS ¸FZÔ OF»F³Fm IYF ÀFFZ¨F d»F¹FFÜ ¹FW J¹FF»F AF°FZ We C³FIYF ¸F³F ¸FF³FFZ W»FFIcY þ`ÀFF ¶F»FVFF»Fe WXFZ ¦F¹FF, ·FbþFEa °FFIY°F ÀFZ ·FS ¦FBË, ´FS ¸Fb¦FZÊ IYFZ ´FIYOXÞF I`YÀFZ þFE? ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF A¶F ·Fe ±FeÜ CÀF dQ³F QFZ´FWS IYFZ þ¶F ÀF·Fe AFSF¸F IYS SWZX ±FZ, °FFZ ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IYFZ ¨Fa¦FZªF JFa IYe AFUFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ C³WXFZa³FZ dJOÞIYe ÀFZ ÓFFaIYIYS QZJF, ¨Fa¦FZªF JFa d¸FMÐMe IYFZ ´FaþZ ÀFZ dL°FSF SWF ±FFÜ UW EZÀFZ °F³FF WbXAF JOÞF ±FF, ¸FF³FFm IYFZBÊ dIY»FF RY°FWX IYSIZY A´F³FF ÓFaOXF ¦FFOXÞ dQ¹FF WXFZÜ ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IbYPXÞ ¦FEÜ B²FS-C²FS °FFIYF, IYFZBÊ ³FWeÔ ±FFÜ ¸FF`IYF A¨LF ±FFÜ C³WXFZa³FZ ¨Fb´FIZY ÀFm IY¸FSZX ÀFZ ¶FFWS IYe SFW »FeÜ ÀFF±F ¸FZÔ EIY SF¸F´FbSe ¨FFIcY ·Fe »FZ d»F¹FF dIY ¸FF`IYF d¸F»F°FZ We ¨Fa¦FZªF JFa IYe LXbMÐMe! BÀF ÀF¸F¹F ¨Fa¦FZªF JFa QcÀFSe AFZS QZJ SWF ±FFÜ ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa ³FZ AFU QZJF ³F °FFU, VFZS IYe °FSW ÓF´FM ´FOXÞZ, ´FS ¸FdS¹F»F d¶F»»Fe IYe ·FFad°F d³FVFF³FF ¨FcIY ¦F¹FF AF`S ´FbSF³Fe »Fb³FFBÊ QeUFS IYe °FSW PW ¦FEÜ IYSFW°FZ WbXE CNZ,X °FFZ QZJF, ¨Fa¦FZªF JFa ¦FSQ³F

WXFÀ¹F IY±FF IZY ¶FF»F RbY»FFE C³F ´FS ´FaþFZÔ ÀFZ UFS IYS³Fm IZY d»FE ´F`Ô°FSmX ¶FQ»F SWF W`XÜ C³FIYe W±FZ»Fe ¸FZÔ IaYIYSe ¨Fb·F þF³FZ ÀFZ Jc³F ¶FW SWF ±FFÜ C³WZXa ¦FÞbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ UW ·Fe AÀF»Fe þUF³F ¸Fb¦FZÊ IYe °FSW CÀFIYe AFZS ¶FPXÞZÜ dRYS dþÀF IaYIYSe ³FZ C³WZXa ªF£¸Fe dIY¹FF ±FF, CÀFe IYFZ CNFIYS QZ ¸FFSF, ´FS C³WZXa ¢¹FF ´F°FF dIY IaYIYSe ÀFe²FZ ¨Fa¦FZªF JFa IZY dÀFS ´FS »F¦FZ¦Fe AF`S dRYS ¸Fb¦FZÊ IYF ÀF¶FÀFZ ³FFþÞbIY dWÀÀFF dÀFS WXFZ°FF ·Fe W`XÜ ¨Fa¦FZªF JFa d¦FS ´FOÞF AF`S °FOXÞ´F³FZ »F¦FFÜ °F·Fe C²FS ÀFZ ´FbØF³F AF°FF dQJ ¦F¹FFÜ ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IYFZ ´FÀFe³FF AF³FZ »F¦FFÜ kk¢¹FF WbXAF ÀF»Fe¸F ·FFBÊ, ¢¹FFZÔ ´FSZXVFF³F W`ÔX?ll— A¨FF³FIY C³WZXa QZJ ´FbØF³F ³FZ ´FcL d»F¹FFÜ dRYS A´F³FZ ¨Fa¦FZªF IYFZ °FOXÞ´F°FZ QZJ, d¨F»»FF CNF—kk¹FF £ÞFbQF! BÀFZ ¢¹FF WbXAF, dIYÀFe ¨FeªF ³FZ IYFM °FFZ ³FWeÔ d»F¹FF!ll kkWXFa, A·Fe-A·Fe ¸F`Ô³FZ EIY ÀFFa´F IYFZ ÓFFdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ þF°FZ QZJF W`XÜll ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IYFZ °FSIYe¶F ÀFcÓF ¦FBÊÜ C³WXFZa³FZ ¨FFIcY d³FIYF»F°FZ WbXE IYWF—kk¸FFS OF»Fca¦FF CXÀFZ ³FWeÔ LFZOÞÇa¦FF!ll ¨FeÔMe ÀFZ ·Fe OS³FZ UF»FZ ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa QF`OXÞ ¨F»FZ ÓFFdOXÞ¹FFZÔ IYe AFZSÜ C³WZXa QF`OXÞ°FZ QZJ ´FbØF³F C³FIZY ´FeLXZX WXFZ d»F¹FF Ü dRYS C³WZXa SXFZIY°FZ WbXE IYWF—kkþF³FZ QedþE ÀF»Fe¸F ·FFBÊ, £ÞFbQF IYFZ ¹FWe ¸FaþÞcS ±FFÜ EIY þF³FUS IZY d»FE IY¸F ÀFm IY¸F A´F³Fe þF³F °FFZ þFZdJ¸F ¸FZÔ ³F OFd»FEÜll A·Fe UZ ¶FF°FZÔ IYS We SWZX ±FZ dIY ¨Fa¦FZªF JFa ´FaJ ÓFFOXÞIYS JOÞF WXFZ ¦F¹FFÜ UW ·F»FZ We ÀFbÀ°F ±FF, ´FS »F¦F SWF ±FF dIY ²FeSZX-²FeSZX A´F³Fm IYFZ ÀFa·FF»F »FZ¦FFÜ ´FbØF³F CÀFZ »FZIYS °FbSa°F §FS IYe AFZS ·FF¦FFÜ dRYS þFa¨FF-´FSJF, IYWeÔ dIYÀFe ¨FeªF IZY IYFM³Fm IYF d³FVFF³F ³FWeÔ ±FFÜ CÀFIYe þF³F ¸FZÔ þF³F AFBÊÜ dRYS CÀFe dQ³F ÀFZ ´FbØF³F IYF dQ»F ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IZY d»FE ³FS¸F WXFZ ¦F¹FF AF`S ¨Fa¦FZªF JFa IYF kIbYIbYOÞÇIcaYl NaXOZX ¶FÀ°FZ ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ´FS ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IZY d»FE ¨Fa¦FZªF JFa A¶F ·Fe ´Fid°F¿NXF IYF dU¿F¹F ¶F³FF WbXAF ±FFÜ UW CÀFZ QZJ ¸F³F We ¸F³F IbYPXÞ°FZ SW°FZ, ´FS IbYL IYS ³F ´FF°FZÜ B²FSX IbYL dQ³FFZÔ ÀFZ ¸FFaÓFF IYF IYFZBÊ WF»F ³FWeÔ d¸F»F

SWF ±FFÜ »FFZ¦FFZÔ IYFZ W`XSF³Fe ±Fe dIY WSQ¸F ¸FFaÓFF IYe °FFSeRY IYS³FZ UF»FZ ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa AFdJSX CÀFIZY dU¿F¹F ¸FZÔ IbYL ¶F°FF ¢¹FFZÔ ³FWeÔ SWZX W`ÔÜ EIY dQ³F A¸FeSZX ³FZ ´FcL d»F¹FF—kkASZX ÀF»Fe¸F ·FFBÊ, AFþIY»F ¸FFaÓFF IYWXFa W`X?ll kkUW AaOXûa ´FS ¶F`NXe W`X Üll ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa ³FZ ¶FF°F ¶F³FFBÊ—kk¸FZSe ¸FFaÓFF A¶F AIZY»Fe ³FWeÔ SWZX¦Fe, CÀFIZY ÀFF±F AÀF»Fe ¸Fb¦FûË IYe RYF`þ WXFZ¦Fe, RYF`þ!ll A¸FeSZX °FFZ ¸FbJd¶FSX ±FF WeÜ þF IYWF ´FbØF³F ÀFZÜ ´FbØF³F ·Fe OS ¦F¹FFÜ CÀF³FZ A·Fe ÀFZ A´F³FZ ¸Fb¦FZÊ IYFZ ¶FFa²F³FF VFbøY IYS dQ¹FF ±FFÜ UW ÀFb¶FW-VFF¸F £ÞFbQ CÀFZ MW»FF³FZ »FZ þF°FF, BÀFd»FE dIY ¸FFaÓFF IYe RYF`þ IZY ¶FFQ »FFZ¦F ¹FWe IYWZXa¦FZ, ¨Fa¦FZªF JFa OS ¦F¹FFÜ ´FS EZÀFm IYFZBÊ dQ»F IYe ¶FF°F þF³F ³FWeÔ ´FFE¦FFÜ A¶F ¸FFaÓFF IYFZ ±FFZOXÞe LcXM d¸F»F ¦FBÊ ±Fe Ü UW dQ³F ¸FZÔ QFZ-°Fe³F ¶FFS ³Fe¸F IZY ´FZOXÞ IYe §F³Fe LXFa½F ¸FZÔ ¨F»Fe þF°Fe AF`S IbYL ÀF¸F¹F d¶F°FFIYS UF´FÀF AF þF°Fe Ü ´FS þ¶F ¸FWe³FFZÔ ¶Fe°F ¦FE AF`S ¸FFaÓFF IYe RYF`þ IYe J¶FSX ³F d¸F»Fe, °FFZ ´FbØF³F ¨FF`ÔIY CNF—kBÀFIYF ¸F»F°F¶F ÀF»Fe¸F ·FFBÊ ³FZ ÓFcNX ¶FFZ»FF W`XÜl CÀF dQ³F þ¶F VFF¸F IYFZ ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa ÀF·Fe IZY ÀFF±F ¨FF`´FF»F ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ±FZ, °FFZ ÀFFSZX ¸FbW»»Fm IYe J¶FSX SJ³FZ UF»FZ QF°FFSF¸F ´F³FUFOXÞe ³FZ ¨FbMIYe »Fe—

QF°FFSF¸F ´F³FUFOXÞe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS ÀF·Fe WaXÀF ´FOXÞZÜ »FZdIY³F ´FbØF³F JF¸FûVF SWFÜ CÀFm IbYL QF»F ¸FZÔ IYF»FF »F¦FFÜ UW Q³FQ³FF°FF WbXAF ¶FOXÞe ¶Fe IZY ´FFÀF þF ´FWbXa¨FF AF`S ´FcLF—kk¨F¨¨Fe, ¢¹FF ¸FFaÓFF IYFZ AF´F³FZ AaOXFZa ´FS d¶FNXF¹FF W`?ll kk³FWeÔ °FFZ!ll—¶FOXÞe ¶Fe ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFm IYWFÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY UW IbYL ´FcL°FeÔ, ´FbØF³F ¨Fa¦FZªF JFa IYFZ »FZIYS ¨FF`´FF»F IYe AFZS ¶FPXÞ ¨F»FFÜ þ¶F »FFZ¦FFZÔ ³FZ CÀFZ °FZªFe ÀFZ AF°FZ QZJF, °FFZ ¨FF`ÔIY CNZXÜ ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa ·Fe ¦FSQ³F DaY¨Fe IYSIZY CX²FSX We °FFIY³FZ »F¦FZÜ kkAFþ °FFZ ´FbØF³F IYF ¦FÞbÀÀFF ÀFF°FUZÔ AFÀF¸FF³F ´FS W`XÜll—QF°FFSF¸F ´F³FUFOXÞe ³Fm IY³FdJ¹FFZÔ ÀFZ ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa IYFZ QZJ°FZ WbXE IYWFÜ kkWXFa...WXFa... »F¦F °FFZ EZÀFF We SWF W`XÜll ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa ³FZ ´FÀFe³FF ´FFZaL°FZ WbXE IYWF—kk°Fb¸F »FFZ¦F CÀFZ ÀFa·FF»F³FF, ¸F`Ô A·Fe §FS WXFZIYS AF¹FF, EIY ªFøYSXe IYF¸F W`X!ll dRYS B²FSX ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa ³FZ ¨FF`´FF»F IYe WQ ´FFS IYS³Fm IZY d»FE IYQ¸F ¶FPXÞFE, CX²FSX »FFZ¦FFZÔ IZY WaXÀFe IZY RY½½FFSmX RcYMX ´FOÞZXÜ ´FbØF³F ¦FÞbÀÀFZ ¸FZÔ ¦FSþ SWF ±FF AF`S ¨Fa¦FZªF JFa ¦FSQ³F IZY ¶FF»F RbY»FFE, ¸FF³FFZ A´F³FZ QbV¸F³F IYFZ PacXPÞX°FF ¨F»FF AF SWF ±FF, AF¦FZ-AF¦FZÜ

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

kkÀFb³FF W`X, CÀF SXFZªF AF´F³FZ We ¨Fa¦FZªF JFa IYFZ ÀFFa´F ÀFZ ¶F¨FF¹FF ±FF, »FmdIY³F ´FbØF³F ·FFBÊ IYW SWZX ±FZ dIY CÀFZ dIYÀFe ·Fe ÀFFa´F ³FZ ³FWeÔ IYFMF ±FFÜll kk´FSX ÀFFa´F °FFZ UWeÔ ±FFÜll—ÀF»Fe¸F d¸F¹FFa dÀFMd´FMF ¦FEÜ CÀF³FZ ½¹Fa¦¹F ÀFZ ´FcLF—kk¹FW ·Fe ÀFb³FF W`X dIY CÀF dQ³F AF´F EIY SF¸F´FbSe ¨FFIcY »FZIYS MW»F SWZX ±FZÜ ¢¹FF OaXOZX IYe þ¦FW, ¨FFIcY ÀFZ ÀFFa´F ¸FFS³FZ »F¦FZ?ll dÀF°Fa¶FSX 2013

45

³¹FcªF ½FFG¨F

ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³F

¸F»F¹FF»F¸F ·FF¿FF IYe ÀFb´FidÀFðX IY½Fd¹FÂFe ÀFb¦F°FFIbY¸FFSXe IYû ½F¿FÊ 2012 IZY d»FE IZY.IZY. d¶FSX»FF RYFCaXOZXVF³F IYe AûSX ÀFZ d¸F»FF ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³FÜ ¹FWX CX³WZÔX ¸F»F¹FF»F¸F ·FF¿FF ¸FZÔ d»FJZ A´F³FZ IYd½F°FF ÀFaIY»F³F k¸F¯F»FZ¿FbØFbl(SmX°F ´FSX d»FJZ VF¶Q) IZY d»FE ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ CX³WZÔX ÀF¸¸FF³F ´FiQF³F IYSX°FZ IZÔYýie¹F ¸FF³F½F ÀFaÀFF²F³F d½FIYFÀF ¸FaÂFe, OXF.E¸F.E¸F. ´F»»F¸F SXFªFc ½F dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF ¦Fib´F IYe ¨FZ¹FSX´FÀFʳF ÀFbàie VFû·F³FF ·FSXd°F¹FFÜ

MXFGRYe SmX´FÀFÊ ÀFZ OÑZXÀF øYÀF IZY d°F¦FSXe°FÀIYû½FZ ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔX, LXûMZX ¶F©FûÔ IYû ´FPÞXF³FZ ½FF»Fe A²¹FFd´FIYF ÂFZd°F¹FFIYû½FFÜ ¶F©FûÔ IYû ´FPÞXF³FZ IZY A»FF½FF CX³FIYF EIY A³FûJF VFF`IY ·Fe W`XÜ ½FWX MXFGRYe IZY SmX´FÀFÊ ÀFZ ¶F©FûÔ IZY d»FE °FSXWX-°FSXWX IYe OÑZXÀF ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ

³F³WXF d¨FÂFIYFSX

¸F`Ô ·Fe ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaX ¸Fa¦F»F ´FSX d¶FiMXZ³F IZY EIY ¶F©FZ OZX¢ÀFMXSX ³FZ A¸FZdSXIYe Aa°FdSXÃF EªFZÔÀFe ³FFÀFF IYû ´FÂF d»FJFÜ IYWXF dIY ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY AF´F Qû »Fû¦FûÔ IYû ¸Fa¦F»F ´FSX ·FZªF SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô ·Fe ½FWXFa ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaX, ¸F¦FSX A·Fe ¸F`Ô dÀFRÊY ÀFF°F ÀFF»F IYF WcaXÜ AF´F ¸FbÓFZ ¹FWX ¶F°FFEa dIY ¸F`Ô EÀMÑXû³FFGMX I`YÀFZ ¶F³F ÀFIY°FF WcaXÜ ³FFÀFF ³FZ ¶F©FZ IZY ´FÂF IYF ªF½FF¶F dQ¹FFÜ ÀFF±F WXe CXÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ RYûMXû AüSX dÀMXIYÀFÊ ·Fe ·FZªFZÜ OZX¢ÀFMXSX IYe ¸FFa IYF IYWX³FF W`X dIY ´FWX»FZ °Fû CXÀFZ d½FV½FFÀF WXe ³FWXeÔ WbXAF dIY ³FFÀFF ªF`ÀFe ÀFaÀ±FF ³FZ CXÀFIZY ´FÂF IYF ªF½FF¶F dQ¹FF W`XÜ CXÀFIYe d½FÄFF³F ¸FZÔ ¶FWbX°F dQ»F¨FÀ´Fe W`XÜ ³FFÀFF IZY ·FZªFZ d¨FÂFûÔ AüSX dÀMXIYÀFÊ IYû CXÀF³FZ A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFªFF dQ¹FF W`X AüSX ¶FWbX°F JbVF W`XÜ

ÀFRYFSXe ªFe´F ¸FZÔ dWXSX³F QdÃF¯F ARiYeIYF IZY IbY÷Y¦FbSX ³FZVF³F»F ´FFIÊY ¸FZÔ McXdSXÀMX §Fc¸F SXWZX ±FZÜ ÀFRYFSXe ªFe´F IYe dJOÞXIYe IYF VFeVFF Jb»FF WbXAF ±FFÜ °F·Fe EIY dWXSX³F QF`OÞX°FF WbXAF AF¹FFÜ CXÀFIYF ´FeLXF EIY °FZÔQbAF IYSX SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY dWXSX¯F dJOÞXIYe ÀFZ ªFe´F IZY AaQSX IcYQ ¦F¹FFÜ QcÀFSmX McXdSXÀMX ªFû BÀF QÈV¹F IYû QZJ SXWZX ±FZ, CX³WXûÔ³FZ BÀFZ VFcMX IYSX d»F¹FF AüSX EIY A³FûJe dRY»¸F ¶F³F ¦FBÊÜ

»FaQ³F IZY I`YSXû³F d½Fd»F¹F¸ÀF IYe CX¸Fi W`,X QÀF ½F¿FÊÜ ½FWX ´FZÔdMaX¦F IYSX°FF W`XÜ CXÀFIYe ´FZÔdMaX¦ÀF IYe ´FiQVFʳFe »F¦FFBÊ ¦FBÊÜ dÀFRÊY ¶FeÀF d¸F³FMX ¸FZÔ CXÀFIYe ´FZÔdMaX¦ÀF PXFBÊ »FFJ ´FF`ÔOX ¸FZÔ d¶FIY ¦FBËÜ 46

dÀF°Fa¶FSX 2013

³¹FcªF ½FFG¨F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ¨FûSX AªF¦FSX AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ EIY QbIYF³F IYe LX°F McXMXe WbXBÊ ±FeÜ ÀFF¸FF³F ¨FFSXûÔ AûSX d¶FJSXF WbXAF ±FFÜ ´Fbd»FÀF IYû »F¦FF dIY VFF¹FQ ¨FûSX ³FZ Qe½FFSX °FûOÞXIYSX QbIYF³F ¸FZÔ §FbÀF³FZ IYe IYûdVFVF IYe WXû¦Fe AüSX ½FWX LX°F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX ¦F¹FFÜ BÀFed»FE ÀFF¸FF³F B²FSX-CX²FSX d¶FJSX ¦F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ¨FûSX IYû ¨FFSXûÔ AûSX PcaXPÞXF, ¸F¦FSX ½FWX IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»FFÜ d¸F»FF °Fû EIY ·FFSXe-·FSXIY¸F AªF¦FSXÜ ½FWXe LX°F ÀFZ ³Fe¨FZ AF¹FF ±FFÜ

´F`ÀFZ Qû ¦FûQ »Fû

¶FF°F d´FLX»FZ ÀFF»F IYe W`XÜ ´FF´FF AüSX ´FdSX½FFSX IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX Jc¶F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IYû ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ´FcSmX §FSX ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ dSX¶F³FûÔ, ¶F»¶FûÔ ½F ¦Fb¶¶FFSXûÔ ÀFZ ÀFªFF½FMX IYe ¦FBÊÜ ÀF¸F¹F ´FSX QûÀ°F ·Fe AF ¦FEÜ ´FcSXe °F`¹FFdSX¹FFa ·Fe WXû ¨FbIYe ±FeÔÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F JbVF ±FF, ¢¹FûÔdIY d´FLX»FZ ¶FFSXWX ½F¿FûË ¸FZÔ B°F³Fe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ³FWXeÔ ¸F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô IZYIY IYFMX³FZ WXe ªFF SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY ¸FZSmX §FSX IYe d¶FªF»Fe ¦Fb»F WXû ¦FBÊÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ¨FFSXûÔ AûSX IYe ªF¦F¸F¦FFWXMX ¶FbÓF ¦FBÊ AüSX Aa²FZSXF WXe Aa²FZSXF WXû ¦F¹FFÜ ´FFÀF IZY AaIY»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY MÑXFaÀFRYF¸FÊSX ªF»F ªFF³FZ IZY IYFSX¯F d¶FªF»Fe ¨F»Fe ¦FBÊ W`XÜ ¸F`Ô ¹FWX ÀFû¨FIYSX IYFRYe CXQFÀF WXû ¦F¹FF dIY A¶F ¶F±FÊOZX I`YÀFZ ¸F³FF¹FF ªFFE¦FF? °F·Fe ¸F¸¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY AFªF ´FcͯF¸FF W`XÜ ´FcSXe LX°F SXûVF³Fe ÀFZ ªF¦F¸F¦FF SXWXe W`XÜ ¸FZSmX ÀF·Fe QûÀ°FûÔ ³FZ °FbSaX°F MZ¶F»F AüSX IbYdÀFʹFFa AüSX JF³FZ IYF ÀFF¸FF³F LX°F ´FSX »F¦FF dQ¹FFÜ dSX¶F³FûÔ AüSX ¦Fb¶¶FFSXûÔ ÀFZ LX°F IYû ÀFªFF¹FF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ IZYIY IYFMXFÜ ´FcͯF¸FF IYe ¨FFaQ³Fe SXF°F ¸FZÔ Jb»Fe LX°F ´FSX ¸F³FF¹FF ªF³¸FdQ³F WX¸F ÀF¶FIZY d»FE ¹FFQ¦FFSX ¶F³F ¦F¹FFÜ AadIY°F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ¦FûνFQ IYFG¸FÀFÊ ¢»FFÀFZªF, LXûMXe ¶Fd»F¹FF, ¶FZ¦FcÀFSXF¹F, d¶FWXFSXÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— d³F¿NXF àie½FFÀ°F½F, ÀFZÔMX ¸FZSXe ÀFed³F¹FSX ÀFZIZÔYOXSXe ÀIcY»F, ¶FFaQF, CX.´Fi.; SXFªFàie ¦Fü°F¸F, EÀF.EÀF.OXe.E.½Fe. ÀFZÔMZX³FSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, JcaMXe, ÓFFSXJaOX ; ½¹Fbd¿MX J³³FF, OXe´FeEÀF, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX.; ²FeSmÔXýi ¸Fd¯F ÀF`³Fe, ¶F»FSXF¸F´FbSX ¸FFGOX³FÊ BaMXSX IYFG»FZªF, ¶F»FSXF¸F ´FbSX, CX.´Fi.; ¦FbSX½FZVF ÎÀFWX, ´Fbd»FÀF ¸FFGOX³FÊ ÀIcY»F, dSXªF½FÊ ´Fbd»FÀF »FFB³F, AF¦FSXF, CX.´Fi.Ü

³FF¦F´FbSX IZY ¸FWXFSXFªFF d¨FdOÞX¹FF§FSX ³FZ VFZSX, ¶FF§F, ¨Fe°FZ, dÀF¹FFSX, dWXSX³F, ¸FûSX AFdQ ªFF³F½FSXûÔ IYû ¦FûQ QZ³FZ IYe EIY A³FûJe ¹FûªF³FF VFbøY IYe W`XÜ B³F ªFF³F½FSXûÔ IYû ¦FûQ »FZ³FZ IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F RYeÀF ·Fe SXJe ¦FBÊ W`XÜ d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY BÀF ¹FûªF³FF IYF CXïZXV¹F ´F`ÀFF IY¸FF³FF ³F WXûIYSX, ªFF³F½FSXûÔ IZY ´Fid°F »Fû¦FûÔ IYe dQ»F¨FÀ´Fe ªF¦FF³FF W`XÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. .....................................................................................

SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................

RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... dÀF°Fa¶FSX 2013

47

IYWXF³Fe

·Fb´FZ³F ¸FaO »F

³FI »F AFI FVF ¸FZÔ dªFa

I`Y´MX³F OX¶»¹Fc. BÊ. ªFûÔÀF

ªFS E¹FSX ´Fbd»FÀF IYF ´FF¹F»FMX ±FFÜ ½FWX SXûªF IYe °FSXWX JûªFe CXOÞXF³F ´FSX ±FFÜ CXÀFIYF AFGÀMXSX ½FF¹Fb¹FF³F QÀF WXªFFS RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ±FF, °F·Fe CXÀF³FZ ¶FFQ»FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY ½FF¹Fb¹FF³F QZJFÜ ½FWX Bad¦»FVF ¨F`³F»F IYe °FSXRY ÀFZ AF SXWXF ±FFÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ½FWX ½FF¹Fb¹FF³F RiYFaÀF IYe °FSXRY ÀFZ AF¹FF ±FFÜ dªFaªFSX ³FZ ÀFû¨FF dIY BÀF ªFWXFªF IYû ´FFÀF ÀFZ QZJF ªFFEÜ ½FWX QcSX SXWXIYSX AªF³F¶Fe ½FF¹Fb¹FF³F ´FSX ³FªFSX ¶F³FFE SXWXFÜ WXF»FFadIY ÀFaQZWX IYe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ±Fe, ´FSX ´Fbd»FÀF ´FF¹F»FMX IYF IYF¸F CXOÞXF³F ·FSX°FZ WbXE ÀFF½F²FF³F SXWX³FZ IYF ±FFÜ ½FWX ²FeSmX-²FeSmX A´F³FZ d½F¸FF³F IYû AªF³F¶Fe d½F¸FF³F IZY d³FIYMX »FZ ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX CXÀF d½F¸FF³F ´FSX d»FJe SXdªFÀMÑZXVF³F ÀFa£¹FF IYû ´FPÞX ÀFIY°FF ±FFÜ dªFaªFSX ³FZ QcÀFSmX d½F¸FF³F ´FSX d»FJe SXdªFÀMÑZXVF³F ÀFa£¹FF IYû IYF¦FªF ´FSX ³FûMX IYSX d»F¹FFÜ °F·Fe ½FWX AªF³F¶Fe d½F¸FF³F AFIYFVF ¸FZÔ DaY¨FFBÊ ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FF ªF`ÀFZ dªFaªFSX IZY d½F¸FF³F ÀFZ QcSX ªFF³FF ¨FFWX°FF WXûÜ À´F¿MX 48

dÀF°Fa¶FSX 2013

±FF CXÀF³FZ dªFaªFSX IZY d½F¸FF³F IYû QZJ d»F¹FF ±FFÜ BÀFd»FE ¶F¨FIYSX d³FIY»F ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ dªFaªFSX ³FZ QcÀFSmX d½F¸FF³F IYF ´FeLXF IYSX³FF ¨FFWXF, ´FSX ½FWX °Fû ¶FFQ»FûÔ IZY ¶Fe¨F EIYQ¸F ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ AFdJSX dªFaªFSX ³FZ A´F³FZ WX½FFBÊ AOÐOZX ´FSX »FüMX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ½FF´FÀFe IZY QüSXF³F ½FWX d³FSaX°FSX QcÀFSmX d½F¸FF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF SXWXFÜ »FüMXIYSX CXÀF³FZ A´F³Fe CXOÞXF³F dSX´FûMÊX ¶F³FFBÊ AüSX dRYSX ÀIYFGMX»F`ÔOX ¹FFOÊX ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa CXÀFIYF ARYÀFSX BaÀ´FZ¢MXSX d¶F¦F»ÀF ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ´FcLX³FZ ´FSX dªFaªFSX ³FZ AªF³F¶Fe d½F¸FF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF, ªFû SXWXÀ¹F¸F¹F PaX¦F ÀFZ ¶FFQ»FûÔ IZY ¶Fe¨F AQÈV¹F WXû ¦F¹FF ±FFÜ dRYSX ½FWX RYFB»FûÔ ¸FZÔ CXÀF ªFWXFªF IYF SXdªFÀMÑZXVF³F ³Fa¶FSX JûªF³FZ »F¦FF, dªFÀFZ ½FWX ³FûMX IYSXIZY »FF¹FF ±FFÜ IbYLX dQ³F ´FWX»FZ ´FZdSXÀF ´Fbd»FÀF IZY BaÀ´FZ¢MXSX d¶FiÀFZRY IYF RYû³F AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ RiYFaÀF IZY AFIYFVF ¸FZÔ EIY LXûMZX d¶FidMXVF d½F¸FF³F IYû Qû ¶FFSX QZJF ±FF, dªFÀFIYF RiYFaÀF ¸FZÔ CX°FSX³FZ IYF IYûBÊ dSXIYFOÊX ³FWXeÔ ±FFÜ °Fû ¢¹FF ½FWX ½FF¹Fb¹FF³F ¦Fb´F¨Fb´F PaX¦F ÀFZ RiYFaÀF ¸FZÔ CX°FSXF ±FF AüSX dRYSX Ba¦»F`ÔOX »FüMX AF¹FF ±FFÜ

AFdJSX ¸FF¸F»FF ¢¹FF ±FF? dªFaªFSX IYF ÀFaQZWX NXeIY d³FIY»FFÜ ªFû SXdªFÀMÑZXVF³F ÀFa£¹FF AªF³F¶Fe ½FF¹Fb¹FF³F ´FSX AadIY°F ±Fe, CXÀFZ dIYÀFe d½F¸FF³F IZY d»FE ªFFSXe WXe ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWXe ±FF dIY ½FWX ÀFa£¹FF ³FIY»Fe ±FeÜ A¦FSX SXdªFÀMÑZXVF³F ÀFa£¹FF ³FIY»Fe ±Fe, °Fû ½FWX AªF³F¶Fe ½FF¹Fb¹FF³F ªFøYSX dIYÀFe ¦Fb´F¨Fb´F IYF¸F ¸FZÔ »F¦FF WXû¦FFÜ ½FWX IYÀMX¸F d½F·FF¦F IYe AFaJûÔ ÀFZ ¶F¨F°FZ WbXE Ba¦»F`ÔOX AüSX RiYFaÀF IZY ¶Fe¨F CXOÞXF³F ·FSX SXWXF ±FFÜ AFdJSX ½FWX ¢¹FF ¨FeªF ±Fe, dªFÀFZ BÀF °FSXWX ¨FûSXedLX´FZ Ba¦»F`ÔOX AüSX RiYFaÀF IZY ¶Fe¨F »FF¹FF AüSX »FZ ªFF¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ d¶F¦F»ÀF AüSX dªFaªFSX IYFRYe QZSX °FIY BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ d½F¨FFSX IYSX°FZ SXWZXÜ CX³WXûÔ³FZ ´F°FF »F¦FF¹FF dIY IbYLX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ d»FÀMX³FÊ ¸FZÔ EIY ´FiFB½FZMX E¹FSX ¢»F¶F IYF SXdªFÀMÑZXVF³F WbXAF ±FFÜ CXÀFIYF ¸FFd»FIY ±FF AFGMXû ¢»Fe³FSXÜ CXÀFIYF EIY ¶FZMXF OZXd½FOX μ»FFBa¦F ¢»F¶F ¨F»FF°FF ±FF AüSX QcÀFSXF IYWXeÔ RiYFaÀF ¸FZÔ ±FFÜ °Fû ¢¹FF, μ»FFBa¦F ¢»F¶F IYe AFOÞX ¸FZÔ Qû³Fûa ·FFBÊ Ba¦»F`ÔOX AüSX RiYFaÀF IZY ¶Fe¨F ¨Fb´F¨FF´F CXOÞXF³F ·FSXIYSX IYûBÊ SXWXÀ¹F¸F¹F IYF¸F IYSX SXWZX ±FZ? d¶F¦F»ÀF AüSX dªFaªFSX ³FZ EIY ³FE d½F¸FF³F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX μ»FFBa¦F ¢»F¶F IYe ªFFa¨F IYSX³FZ IZY d»FE CXOÞXF³F ·FSXeÜ d¶F¦F»ÀF ³FZ IYWXF—kkWX¸FZÔ AFGÀMXSX d½F¸FF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFdWXEÜ VFF¹FQ ½FZ »Fû¦F °Fb¸WXFSmX d½F¸FF³F IYû ´FWX¨FF³F ªFFEaÜll dªFaªFSX ³FZ QZJF d»FÀMX³FÊ ¸FZÔ EIY d½FVFF»F ¸F`QF³F IZY ¶Fe¨F ¨FFGIY IYF d½FVFF»F §FZSXF ¶F³FF WbXAF W`XÜ ½FWXeÔ EIY d½F¸FF³F JOÞXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ d¶F¦F»ÀF ³FZ A´F³FF d½F¸FF³F ½FWXeÔ CX°FFSX dQ¹FFÜ dRYSX Qû³FûÔ QcÀFSmX d½F¸FF³F IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa JOÞZX AFQ¸Fe ³FZ ´FdSX¨F¹F ´FcLXF °Fû d¶F¦F»ÀF ³FZ A´F³FF AüSX dªFaªFSX IYF ³FIY»Fe ³FF¸F ¶F°FF dQ¹FFÜ ½FWXFa JOÞZX AFQ¸Fe ³FZ A´F³FF ³FF¸F OZXd½FOX ¶F°FF¹FF, ªFû μ»FFBa¦F ¢»F¶F IZY d½F½FSX¯F ¸FZÔ QªFÊ ±FFÜ

IYWXF³Fe

d¶F¦F»ÀF ³FZ OZXd½FOX IYû ¶F°FF¹FF dIY ½FZ IYWXeÔ ªFF³FZ IZY d»FE d³FIY»FZ ±FZÜ ³Fe¨FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ EIY ½FF¹Fb¹FF³F AüSX ¢»F¶F WXFCXÀF QZJF, °Fû CX°FSX AFEÜ OZXd½FOX, d¶F¦F»ÀF IYû ¢»F¶F WXFCXÀF IZY AaQSX »FZ ¦F¹FFÜ d¶F¦F»ÀF ³FZ §Fc¸FIYSX dªFaªFSX IYe AûSX QZJF AüSX ÀFaIZY°F ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô A·Fe AF°FF WcaXÜll CXÀFIYe ¶FF°F IYF ¸F°F»F¶F ¹FWXe ±FF, ¸F`Ô OZXd½FOX IYû ¶FF°FûÔ ¸FZÔ »F¦FFE SXJca¦FF, °F¶F °FIY °Fb¸F JûªF-¶Fe³F IYSX »FûÜ dªFaªFSX ½FWXFa JOÞZX ½FF¹Fb¹FF³F IYe AûSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ¹FWX ½FWX ½FF¹Fb¹FF³F ³FWXeÔ ±FF, ªFû dªFaªFSX IZY QZJ°FZQZJ°FZ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ dªFaªFSX AüSX BaÀ´FZ¢MXSX d¶F¦F»ÀF ½FF´FÀF AF ¦FEÜ dªFaªFSX ³FZ ¶F°FF¹FF —kk¸F`Ô³FZZ CXÀF dQ³F ªFû ªFWXFªF QZJF ±FF, ½FWX VFF¹FQ BÀF ÀF¸F¹F ·Fe ¦Fb´°F CXOÞXF³F ´FSX WXûÜll AFdRYÀF ´FWbaX¨FIYSX d¶F¦F»ÀF ³FZ BaÀ´FZ¢MXSX ¦F`ÀFdIY³F IYû ¶Fb»FF ·FZªFFÜ ¦F`ÀFdIY³F ³FZ ´FcSXe ¶FF°F ÀFb³Fe, °Fû ¶Fû»FF—kk¸F`Ô EmÀFZ IbYLX AFQd¸F¹FûÔ IYû ªFF³F°FF WcaX, ªFû OZXd½FOX IZY μ»FFBa¦F ¢»F¶F ¸FZÔ A¢ÀFSX AF°FZ-ªFF°FZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜll kkBÀF¸FZÔ d½FVFZ¿F ¢¹FF W`X?ll—dªFaªFSX ³FZ ´FcLXFÜ —kk¹FWXe dIY ½FZ ÀF·Fe ¸FFQIY ýi½¹FûÔ IYF ÀFZ½F³F IYSX°FZ WbXE ´FIYOXÞZ ¦FE ±FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ Qû »Fû¦FûÔ IYû °Fû ªFZ»F

·Fe ·FZªFF ¦F¹FF ±FFÜll kk¹FWX EIY ³FBÊ ¶FF°F ´F°FF ¨F»Fe ±FeÜ AFdJSX ¸FFQIY ýi½¹FûÔ IYF ÀFZ½F³F IYSX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F OZXd½FOX IZY μ»FFBa¦F ¢»F¶F ¸FZÔ AIYÀFSXX ¢¹FûÔ AF°FZ-ªFF°FZ ±FZÜll d¶F¦F»ÀF ³FZ dªFaªFSX ÀFZ IYWXF—kk¸FbÓFZ SXWXÀ¹F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ ´FiIYFVF IYe EIY dIYSX¯F dQJFBÊ Qe W`XÜ BÀF IZYÀF ¸FZÔ W¸FZÔ AüSX JûªF IYSX³Fe WXû¦FeÜll —kk»FZdIY³F WX¸F WXSX ÀF¸F¹F °Fû AFIYFVF ¸FZÔ ´FWXSmXQFSXe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ½FWX ¦Fb´°F d½F¸FF³F IY¶F

RiYFaÀF AüSX Ba¦»F`ÔOX IZY ¶Fe¨F AF°FF-ªFF°FF W`X, CXÀFIYF NXeIY-NXeIY ÀF¸F¹F ªFF³F ÀFIY³FF IYdNX³F W`XÜll kkBÀF¸FZÔ RiYFaÀF ´Fbd»FÀF IYF BaÀ´FZ¢MXSX d¶FiÀFZRY WX¸FFSXe IbYLX ¸FQQ A½FV¹F IYSX ÀFIY°FF W`XÜll— IYWXIYSX d¶F¦F»ÀF ³FZ d¶FiÀFZRY ÀFZ ÀFa´FIÊY ÀFF²FFÜ CXÀFÀFZ IYWXF dIY ½FWX RiYFaÀF ¸FZÔ ¸FüªFcQ OZXd½FOX IZY ·FFBÊ ´FSX ³FªFSX SXJZ AüSX ÀFc¨F³FF QZ°FF SXWZXÜ EIY ÀF´°FFWX ¶Fe°F ¦F¹FFÜ RiYFaÀF ÀFZ IYûBÊ ÀF¸FF¨FFSX ³FWXeÔ d¸F»FFÜ dRYSX EIY dQ³F d¶F¦F»ÀF ³FZ AFIYSX dªFaªFSX IYû ÀF¸FF¨FFSX dQ¹FFÜ ¶Fû»FF—kkIbYLX QZSX ´FWX»FZ RiYFaÀF ÀFZ d¶FiÀFZRY IYF RYû³F AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF W`X dIY ½FWXFa OZXd½FOX A´F³FZ ·FFBÊ ÀFZ d¸F»FF ±FFÜ d¶FiÀFZRY ³FZ Qû³Fûa IYû ´FIYOÞX³FF ¨FFWXF ±FF, ´FSX OZXd½FOX A´F³FZ ½FF¹Fb¹FF³F ¸FZÔ ¶F¨FIYSX d³FIY»F AF¹FF W`XÜ WXFa, RiYFaÀFeÀFe ´Fbd»FÀF ³FZ OZXd½FOX IZY ·FFBÊ IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜll kkA¶F?ll—dªFaªFSX ³FZ ´FiV³F dIY¹FFÜ —kk¹FWXe dIY WX¸FZÔ °FbSaX°F d»FÀMX³FÊ IZY μ»FFBa¦F ¢»F¶F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FF ¨FFdWXEÜ d³FV¨F¹F WXe OZXd½FOX A´F³FF d½F¸FF³F ½FWXeÔ CX°FFSmX¦FFÜll Qû³FûÔ d½F¸FF³F ¸FZa ¶F`NXIYSX d»FÀMX³FÊ IYe AûSX CXOÞX ¨F»FZÜ CX³WXûÔ³FZ DY´FSX ÀFZ QZJF dIY ¢»F¶F WXFCXÀF IYF QSX½FFªFF ¶FaQ ±FF AüSX ¸F`QF³F ¸FZÔ IYûBÊ ½FF¹Fb¹FF³F ·Fe ³FWXeÔ JOÞXF ±FFÜ d¶F¦F»ÀF AüSX dªFaªFSX IYF d½F¸FF³F d»FÀMX³FÊ ¢»F¶F WXFCXÀF ÀFZ ´FSmX ¨F¢IYSX IYFMX°FF SXWXFÜ ½FZ OZXd½FOX IZY ½FF¹Fb¹FF³F IZY ³Fe¨FZ CX°FSX³FZ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWZX ±FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ EIY d½F¸FF³F d»FÀMX³FÊ μ»FFBa¦F ¢»F¶F IZY ¸F`QF³F IYe AûSX AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ dªFaªFSX ³FZ IYWXF—kk¹FWX °Fû ½FWXe d½F¸FF³F W`X, ªFû CXÀF dQ³F ¸FZSmX QZJ°FZ-QZJ°FZ ¶FFQ»FûÔ ¸FZÔ ¦Fb¸F WXû ¦F¹FF ±FFÜll ½FZ Qû³FûÔ QcSX ÀFZ QZJ°FZ SXWZXÜ ½FWX SXWXÀ¹F¸F¹F d½F¸FF³F ¢»F¶F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ CX°FSX ¦F¹FFÜ kk¨F»Fû, WX¸F CX°FSXIYSX OZXd½FOX IYû ´FIYOÞX »FZÔÜll— dªFaªFSX ³FZ IYWXFÜ kkWX¸FZÔ ²FeSXªF ÀFZ IYF¸F »FZ³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX WX¸F³FZ ªF»Qe IYe, °Fû VFF¹FQ OZXd½FOX ¶F¨FIYSX d³FIY»F ªFFEÜ CXÀFZ ½FF¹Fb¹FF³F ÀFZ ¶FFWXSX AF³FZ Qû, °F¶F WX¸F ³Fe¨FZ CX°FSmÔX¦FZÜ °F¶F CXÀFIZY ´FFÀF ½FF¹Fb¹FF³F ¸FZÔ

¶F`NXIYSX CXOÞX³FZ IYF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜll—d¶F¦F»ÀF ³FZ IYWXFÜ SXWXÀ¹F¸F¹F d½F¸FF³F ÀFZ EIY ½¹Fd¢°F ¶FFWXSX d³FIY»FF AüSX ¢»F¶F WXFCXÀF IYe °FSXRY ¶FPÞXFÜ ½FF¹Fb¹FF³F ÀFZ QcSX ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ A¶F d¶F¦F»ÀF ³FZ d½F¸FF³F ³Fe¨FZ CX°FFSX d»F¹FFÜ dRYSX dªFaªFSX IZY ÀFF±F OZXd½FOX IYe °FSXRY ¶FPÞXFÜ kkASmX, AF´F Qû³FûÔ IYWXFa ÀFZ AF ¦FE? ¢¹FF ¸FF¸F»FF W`X?ll —OZXd½FOX ³FZ WXOÞX¶FOÞXFE À½FSX ¸FZÔ ´FcLXFÜ kk¸FF¸F»FF ¦Fa·FeSX W`XÜ ³FIY»Fe-AÀF»Fe IYF W`XÜll—IYWXIYSX d¶F¦F»ÀF ³FZ d½F¸FF³F IZY ´FFÀF ªFFIYSX SXdªFÀMÑZXVF³F ³Fa¶FSX ´FSX WXF±F dRYSXF¹FF, °Fû IYF¦FªF IYe EIY ´FMXÐMXe CXJOÞXIYSX d¦FSX ´FOÞXeÜ CXÀFIZY ³Fe¨FZ QcÀFSXF SXdªFÀMÑZXVF³F ³Fa¶FSX ³FªFSX AF³FZ »F¦FFÜ ¹FWX QZJ°FZ WXe OZXd½FOX §F¶FSXF ¦F¹FFÜ d¶F¦F»ÀF ³FZ IYWXF—kkOZXd½FOX, °Fb¸WXFSXe ´Fû»F ³FIY»Fe SXdªFÀMÑZXVF³F ³Fa¶FSX IYe ´FMÐXMXe ³FZ Jû»F QeÜll kk°Fb¸F³FZ ªFû ³FIY»Fe SXdªFÀMÑZXVF³F ³Fa¶FSX IYe ´FMÐXMXe d¨F´FIYF SXJe ±Fe, ½FWX ³Fa¶FSX °Fû dIYÀFe ½FF¹Fb¹FF³F IYû ªFFSXe WXe ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜll dªFaªFSX ¶Fû»FF—kkBÀFe ÀFZ WX¸FZÔ ÀFaQZWX WbXAF dIY ¸FF¸F»FF IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX W`XÜll kkAüSX dRYSX ¸FFQIY ýi½¹FûÔ IYF ÀFZ½F³F IYSX³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYF AIYÀFSX °Fb¸WXFSmX ¢»F¶F WXFCXÀF ¸FZÔ AF³FF ·Fe ÀFaQZWX IYû ¶FPÞXF SXWXF ±FFÜ d³FV¨F¹F WXe ½FZ »Fû¦F ´FF¹F»FMX IYF ´FidVFÃF¯F »FZ³FZ °Fû ³FWXeÔ AF°FZ WXûÔ¦FZÜll d¶F¦F»ÀF ¶Fû»FF—kkA¨LXF WXû¦FF, ½FWX ¨FeªF °Fb¸F A´F³FZ AF´F WX¸FFSmX WX½FF»FZ IYSX Qû, ªFû A´F³FZ ·FFBÊ ÀFZ »FZIYSX ¹FWXFa AFE WXûÜll kk¸FZSXF ·FFBÊ.....IYü³F ·FFBÊ...?ll—OZXd½FOX ³FZ IYWX³FF ¨FFWXFÜ —kkA¶F ¶F¨F³FZ IYF IYûBÊ SXFÀ°FF ³FWXeÔÜ °Fb¸WXFSXF ·FFBÊ RiYFaÀFeÀFe ´Fbd»FÀF IYe dWXSXFÀF°F ¸FZÔ W`X, CXÀF³FZ ´FcSXF SXWXÀ¹F Jû»F dQ¹FF W`XÜ A¶F °Fb¸WXFSXe ¶FFSXe W`XÜll OZXd½FOX ªFF³F ¨FbIYF ±FF dIY A¶F ¶F¨F³FZ IYF IYûBÊ CX´FF¹F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ªFWXFªF IZY IYFGIYd´FMX ¸FZÔ SXJF ±F`»FF CX°FFSX »FF¹FFÜ CXÀF¸FZÔ WZXSXûB³F IZY ´F`IZYMX SXJZ ±FZÜ kk°Fb¸F ·Fe ÀF¸FFªF IZY WX°¹FFSmX WXûÜ »Fû¦FûÔ IYû ³FVFZ IYF AFQe ¶F³FF-¶F³FFIYSX CX³WZÔX ²FeSmX-²FeSmX ¸Fü°F IYe °FSXRY ²FIZY»F°FZ WXûÜll—d¶F¦F»ÀF ³FZ IYWXFÜ OZXd½FOX dÀFSX ÓFbIYFE JOÞXF ±FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ ±FFÜ

(QZ. IbY¸FFS

dÀF°Fa¶FSX 2013

49

WXF-WXF, WXe-WXe ªFZ»F ¸FZÔ EIY ¸FcJÊ ÀFZ dQJ°FZ ½¹Fd¢°F ÀFZ ´FbSXÀIÈY°F SX½FeÔýi ³FZ ´FcLXF —kk°Fb¸F ªFZ»F ¸FZÔ I`YÀFZ WXû?ll ½¹Fd¢°F—kkWX¸F³FZ ¶F`ÔIY »FcMXF AüSX ´F`ÀFZ ½FWXeÔ ªF¸FF IYSXF³FZ ÷YIY ¦FE...Üll ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX, LX´FSXF, d¶F.

´F°³Fe—kkWX¸F IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX?ll ´Fd°F—kk»FFa¦F OÑXFB½F ´FSXÜll ´F°³Fe—kkA¨LXF, ´FWX»FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF?ll ´Fd°F—kk¸FbÓFZ ·Fe A·Fe ´F°FF ¨F»FF W`XÜll ´F°³Fe—kkI`YÀFZ?ll ´Fd°F—kk¶FiZIY RZY»F WXû ¦F¹FF W`XÜll Ad·F³F½F ÀFF¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CX.´Fi. ***X ¶FZMXF—kkAFIYFVF½FF¯Fe ½FF»FZ °Fû ÀFRZYQ ÓFcNX ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜll ¸FFa—kk½FWX I`YÀFZ?ll ¶FZMXF—kkQZJû ³F ¸FFa, ¶Fû»F°FZ °Fû ªF¸Fe³F ÀFZ W`ÔX AüSX IYWX°FZ W`ÔX, ¹FWX AFIYFVF½FF¯Fe W`XÜll ÀFb²FeSX IbY¸FFSX k¨FaQ³Fl ***X ¸FdWX»FF—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, ¸FZSmX ¶F©FZ IYû IYSaXMX »F¦F ¦F¹FF W`X, ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY?ll OXF¢MXSX—kk´FWX»FZ °Fû AF´F ·F¦F½FF³F IYF VFbdIiY¹FF AQF IYSmÔX dIY AF´FIZY §FSX d¶FªF»Fe AF SXWXe W`XÜll AFSX°Fe SmXVFe, ·Fû´FF»F, ¸F.´Fi.

A°Fb»F ½F²FʳF

A²¹FF´FIY—kkÀF´°FFWX ¸FZÔ EmÀFZ Qû dQ³F ¶F°FFAû, ªFû kMXel ÀFZ VFbøY WXû°FZ W`ÔXÜll ***X LXFÂF—kkÀFSX, MbXOZX AüSX MbX¸FFSXûÜll 2060 ¸FZÔ ´FZMÑû»F IYF d½FÄFF´F³F—k100 »FeMXSX ´FZMÑXû»F IYF½¹F IbY¸FFSX ÓFF, IY¸FÊ´FbSXF, ³FBÊ dQ»»Fe IYe JSXeQ ´FSX EIY MXFMXF ÀFc¸Fû RiYeÜl ³Fe°FeVF IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ASmXSXFªF, d¶F. X*** »FOÞXIYe E.MXe.E¸F. ´FSX ¦FBÊÜ ½FWXFa JOÞZX ´F´´Fc ÀFZ ***X ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ A´F³FF ¶F`»FZÔÀF ¨FZIY IYSX³FF W`XÜ ªFSXF A²¹FF´FIY—kk¶F°FFAû, ¶F»¶F IYF AFd½F¿IYFSX ¸FZSXe ¸FQQ IYSX QedªFEÜll dIYÀF³FZ dIY¹FF ±FF?ll ´F´´Fc ³FZ °FbSaX°F EIY ²F¢IYF dQ¹FFÜ »FOÞXIYe d¦FSX ¦FBÊÜ ¶F¶F»FcX—kkÀFSX, IYü³F ÀFZ ¶F»¶F IYF? ªFeSXû ½FFGMX ¹FF ´F´´Fc ¶Fû»FF—kkAF´FIYF ¶F`»FZÔÀF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜll ÀFü ½FFGMXÜll AF¹Fb¿F ¦Fb´°FF, ÀFF¦FSX, ¸F.´Fi. ¸FbIZYVF d½F¦F, ÀFû»F³F, dWX.´Fi. X***

50

dÀF°Fa¶FSX 2013

***X

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ ¨Fb³³Fc ³FZ ´FF´FF ÀFZ IYWXF— kk¸FZSXe MXe¨FSX ¶FWbX°F ·Fb»F¢IYOÞX W`ÔXÜll ´FbSXÀIÈY°F ´FF´FF—kk½FWX I`YÀFZ?ll ¨Fb³³Fc—kk´FWX»FZ JbQ WXe ¶FûOÊX ´FSX kSXF¸FF¹F¯Fl d»FJF AüSX dRYSX WX¸FÀFZ IYWX³FZ »F¦FeÔ dIY ¶F°FFAû kSXF¸FF¹F¯Fl d»FJ³FZ ½FF»FF IYü³F W`X?ll ¦F¦F³F VF¸FFÊ, ªFF»Fa²FSX, ´Fa.

°FZ³FF»FeSXF¸F

¸FûWSmÔ ·FSm I »FVF IY±FF : ÀFaªF¹F dÀFaWX

Q

SX¶FFSX ¸FZÔ IYûBÊ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¸FÀF»FF ´FZVF ±FFÜ ¸FWXFSXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ AFÄFF Qe dIY A¦F»FZ dQ³F QSX¶FFSX ÀF½FZSmX ÀFF°F ¶FªFZ WXe »F¦FZ¦FFÜ QcÀFSmX dQ³F ÀF·Fe QSX¶FFSXe ÀF¸F¹F ´FSX WXFdªFSX ±FZÜ »FZdIY³F °FZ³FF»FeSXF¸F AF²FF §FaMXF QZSXe ÀFZ ´FWbaX¨FFÜ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ·FSmX ¶F`NZX ±FZÜ ´FWbaX¨F°FZ WXe °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ÃF¸FF IYSmÔXÜ ÀFû³FZ IYe ¸FûWXSXûÔ ÀFZ ·FSmX IY»FVFûÔ IYû ÀFa·FF»F³FZ ¸FZÔ QZSX WXû ¦FBÊÜll SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ ´FcLXF—kk°FZ³FF»FeSXF¸F, °Fb¸F °Fû WX¸FZVFF IYWXF IYSX°FZ WXû dIY °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ²F³F ³FWXeÔ W`XÜ ÀFû³FZ IYe ¸FûWXSXûÔX IZY IYü³F ÀFZ IY»FVF ÀFa·FF»F³FZ ¸FZÔ »F¦FZ ±FZ?ll ÀF·Fe QSX¶FFSXe ·Fe SXWXÀ¹F ªFF³F³FZ IYû CX°ÀFbIY WXû CXNZXÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ JbQFBÊ IYSX³FZ ´FSX ÀFû³FZ IYe ¸FûWXSXûÔ ÀFZ ·FSmX ´F¨FFÀF IY»FVF d³FIY»FZ W`ÔX? ´FFa¨F IY»FVF ¸F`Ô AF´FIYû ·Fe ·FZÔMX IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FF »FZdIY³F...!ll ¸FWXFSXFªF IYF IiYû²F IYFRcYSX WXû ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX IY»FVF QZJ³FZ IYû

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

CX°ÀFbIY ±FZÜ dIaY°Fb QSX¶FFSX IYe IYF¹FʽFFWXe AF½FV¹FIY ±Fe, ÀFû ¨F»F°Fe SXWXeÜ QSX¶FFSX J°¸F WXû³FZ ´FSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû SXFdÂF ·FûªF ´FSX AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ ·FûªF IZY d»FE °FZ³FF»FeSXF¸F ¸FWX»F ¸FZÔ AF¹FFÜ SXFªFF IYû AFVFF ±Fe dIY ½FWX ¸FûWXSXûÔ ÀFZ ·FSmX IY»FVF »FZIYSX AFE¦FFÜ dIaY°Fb JF»Fe WXF±F °FZ³FF»FeSXF¸F IYû QZJF, °Fû ¶Fû»FZ—kk°FZ³FF»FeSXF¸F, ¸FûWXSXûÔ IZY IY»FVF °Fb¸F³FZ ÀFbSXdÃF°F SXJ dQE W`ÔX ³F?ll ARYÀFûÀF ´FiIYMX IYSX°FZ WbXE °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ´F°³Fe ³FZ IYWXFa ÀFa·FF»F³FZ dQEÜ ÓFIYÓFûSXIYSX ªF¦FF dQ¹FFÜll kk¢¹FF ¸F°F»F¶F! ¢¹FF °Fb¸F ÀFb¶FWX QSX¶FFSX ¸FZÔ ÀF´F³FZ IYe ¶FF°F IYWX SXWZX ±FZ?ll—dJdÀF¹FF°FZ WbXE SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ¶Fû»FZÜ kkªFe WFa!ll—·FûªF³F IYF À½FFQ »FZ°FZ WbXE °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FFÜ ●

dÀF°Fa¶FSX 2013

d¨FÂFIY±FF ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F ¸FZÔ...

d»FdMX»F WZX»´F

ASmX, ½FWX IYWXFa ¦FBÊ?

RYFB»F, dªFÀF¸FZÔ CX³F ¨FûSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe W`X, ªFû ¦FWX³FZ ¨FbSXF°FZ W`ÔX ÀFSX, AF´F ¢¹FF PÞÇaPÞX SXWZX W`Ô?

¢¹FF ÀFSX, CX³WZÔX d¦FSXμ°FFSX IYSX³FF W`X

52

dÀF°Fa¶FSX 2013

CX³FÀFZ ´FcLX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ½FZ IbYLX ¸FQQ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX!!!

³FWXeÔ, A¦F»FZ ¸FWXe³FZ ¸FZSXe ¶FZMXe IYe VFFQe W`X

¶F¨F ¦FE ´FZOÞ SF

IYWXF³Fe

OXF. E¸F.IZY. ¸FªFc¸FQFSX

ªFF ¸FWXIYdÀFaWX A´F³FZ SXFª¹F IYe ÀFOÞXIYûÔ IYû ¨FüOÞXF IYSX³FF ¨FFWX SXWZX ±FZÜ ÀFOÞXIYûÔ IYû ¨FüOÞXF IYSX³FZ ´FSX A³FZIY ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FZOÞX SXFÀ°FZ ¸FZÔ AF SXWZX ±FZÜ SXFªFF ¸FWXIYdÀFaWX ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY CX³F d½FVFF»F ´FZOÞXûÔ IYû IYFMXIYSX ÀFOÞXIYûÔ IYû ¨FüOÞXF dIY¹FF ªFFEÜ BÀFIZY d»FE CX³WXûÔ³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ ¨F¨FFÊ IYe, »FZdIY³F IYûBÊ ³F°FeªFF ³FWXeÔ d³FIY»FFÜ EIY dQ³F ªFa¶Fû ³FF¸F IYF EIY ½¹Fd¢°F SXFªFF ¸FWXIYdÀFaWX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X, AF´F SXFª¹F IYe ÀFOÞXIYûÔ IYû ¨FüOÞXF IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ AF´F ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ´FZOÞXûÔ IYû IYFMZX d¶F³FF IYûBÊ SXFÀ°FF d³FIYF»FF ªFFEÜll kkWXFa, °Fb¸F³FZ ÀFWXe ÀFb³FF W`X!ll—¸FWXFSXFªF ³FZ IYWXFÜ —kk¸FWXFSXFªF, ¸FZSmX ´FFÀF BÀFIZY d»FE ¶FWbX°F A¨LXe °FSXIYe¶F W`XÜll kk½FWX ¢¹FF?ll—¸FWXFSXFªF ³FZ ´FcLXFÜ kkÀFOÞXIY IZY ¶Fe¨F ªFû ·Fe ´FZOÞX AF SXWZX W`ÔXÜ WX¸F CX³WZÔX ½FWXFa ÀFZ CXNXFIYSX d¶F³FF IYFMZX QcÀFSXe ªF¦FWX »FZ ªFFX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll—ªFa¶Fû ³FZ IYWXFÜ kk¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FZOÞXûÔ IYû »FZ ªFF³FF I`YÀFZ ÀFa·F½F W`X?ll—¸FWXFSXFªF ³FZ ´FcLXFÜ ªFa¶Fû ³FZ ªFF³FIYFSXe QZ°FZ WbXE ¶F°FF¹FF—kk´FZOÞX dIY°F³FF WXe ¶FOÞXF ½F ´FbSXF³FF ¢¹Fûa ³F WXû, CXÀFZ »FZ ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜll kkBÀF ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸F d½FÀ°FFSX ÀFZ ªFF³F³FF ¨FFWZÔX¦FZÜll— SXFªFF ¸FWXIYdÀFaWX ³FZ IYWXFÜ kkdªF³F ´FZOÞXûÔ IYû WXMXF³FF W`X, ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CX³FIYe LaXMXFBÊ IYe ªFF°Fe W`XÜ LXûMXe-¶FOÞXe MXWXd³F¹FûÔ IYû IYFMXIYSX ´FZOÞX IYF ½FªF³F IY¸F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ WX¸F ´FZOÞXûÔ IYe ªFOÞXûÔ IZY AFÀF´FFÀF JbQFBÊ IYSXIZY CXÀF¸FZÔ ´FZOÞXûÔ IYe ªFøYSX°F IZY ¸Fb°FFd¶FIY JFQ OXF»F°FZ W`ÔXÜ JFQ IZY õXFSXF ´FZOÞX Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY Jd³FªF ªF¸FF IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜll—ªFa¶Fû ³FZ ¶F°FF¹FFÜ ªFa¶Fû ³FZ AF¦FZ ¶F°FF¹FF—kk´FZOÞX IYû ªFWXFa »FZ ªFF³FF W`X, ½FWXFa ´FSX ´FZOÞX IZY °F³FZ AüSX ªFOÞX IZY AFIYFSX ÀFZ IbYLX ¶FOÞXF ¦FWXSXF ¦FOXÐPXF ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ CXÀF ¦FOÐPZX ¸FZÔ ´FF³Fe ½F JFQ OXF»F QZ°FZ W`ÔXÜ dªFÀFÀFZ ´FZOÞX IYû EIY ªF¦FWX ÀFZ QcÀFSXe ªF¦FWX »FZ ªFF³FZ ´FSX CXÀFZ ´F¹FFÊ´°F ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FF³Fe ½F JbSXFIY d¸F»F ªFFEÜll —kkBÀFIZY ¶FFQ...Üll —kkA¶F WX¸F QcÀFSmX ¨FSX¯F IYF IYF¸F VFbøY IYSX°FZ

A°Fb»F ½F²FʳF

W`ÔXÜ ´FZOÞX IYe ¸Fb£¹F ªFOÞX IYû ÃFd°F ´FWbaX¨FFE d¶F³FF CXÀFZ CXÀF ªF¦FWX ÀFZ d³FIYF»FF ªFF°FF W`XÜ ¶FOÞZX ´FZOÞX IYû CXÀF ªF¦FWX °FIY ´FWbaX¨FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ªFWXFa ´FZOÞX IYû »F¦FF³FF W`XÜ ´FZOÞX IYû ¦FOÐXPZX ¸FZÔ JOÞXF IYSXIZY d¸FMÐXMXe ÀFZ ªFOÞXûÔ IYû A¨LXe °FSXWX ÀFZ PXIY QZ°FZ W`ÔXÜ ´FZOÞX IYû ÀFWXFSXF QZIYSX JOÞXF SXJF ªFF°FF W`XÜ ´FZOÞX IYû ÀFWXFSXF °F¶F °FIY QZ³FF ´FOÞX°FF W`X, ªF¶F °FIY ´FZOÞX IYe ³FBÊ ªFOÞX d³FIY»FIYSX ªF¸Fe³F IYû ´FIYOÞX ³F »FZÜll kk´FZOÞX IYû ªF¸F³FZ ¸FZÔ dIY°F³FZ ÀF¸F¹F »F¦F ªFF°FF W`X?ll— ¸FWFSXFªF ³FZ ´FcLXFÜ kkEIY ÀFZ Qû ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ´FZOÞ A¨LXe °FSXWX ªF¸F ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ³FBÊ ´FdØF¹FFa d³FIY»F AF³FZ ´FSX ÀF¸FÓF ªFFEa dIY ´FZOÞX ªF¸F ¦F¹FF W`XÜll—ªFa¶Fû ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkEmÀFF IYSX³FZ ÀFZ ´FZOÞX IZY ÀFcJ³FZ IYF ·F¹F ³FWXeÔ SXWX°FF?ll—¸FaÂFe ³FZ ´FcLXFÜ kk´FZOÞX IZY VFFJFAûa IYe LaXMXFBÊ IYSX³FZ IYF CXïZXV¹F ´FZOÞX IZY ½FªF³F IYû IY¸F IYSX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFZ ÀFcJ³FZ ÀFZ SXûIY³FF WXû°FF W`XÜ ªF¶F ´FZOÞX IYû »FZ ªFF¹FF ªFF°FF W`X, °F¶F IbYLX ÀF¸F¹F °FIY ´FZOÞX IYû AF½FV¹FIY °F°½F ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ³FFªFbIY VFFJFEa ÀFcJ³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ½FZ IYFRYe WXQ °FIY ´FZOÞX IYû ·Fe ´Fi·FFd½F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ B³FIYe LXaMXFBÊ IYSX QZ³FZ ÀFZ ¹FWX

OXSX QcSX WXû ªFF°FF W`XÜ ´FZOÞX IYû ÀFWXe °FSXeIZY ÀFZ JFQ ´FF³Fe d¸F»FZ, °Fû BÀFIZY ÀFcJ³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF IYFRYe IY¸F WXû°Fe W`XÜll kk´FZOÞX IYû »F¦FF³FZ ´FSX ½FWXFa IYe ªF¸Fe³F IYF ·Fe ²¹FF³F SXJ³FF ´FOÞX°FF W`X?ll—¸FWXFSXFªF ³FZ ´FcLXFÜ kkªFe ¸FWXFSXFªF, BÀF ¶FF°F IYF JFÀF ²¹FF³F SXJ³FF ´FOÞX°FF W`X dIY ´FZOÞX IYû dªFÀF À±FF³F ÀFZ CXNXFIYSX ªFWXFa »FZ ªFF³FF W`X, CX³F Qû³FûÔ ªF¦FWX IYe d¸FMXÐMXe AüSX AF¶FûWX½FF EIY ªF`ÀFe WXûÜ EmÀFF ³F WXû³FZ ´FSX ´FZOÞX IZY ÀFcJ³FZ IYF ·F¹F SXWX°FF W`XÜll SXFªFF ¸FWXIYdÀFaWX IYû ´FZOÞXûÔ IYe ªF¦FWX ¶FQ»F³FZ IYe ªFF³FIYFSXe A¨LXe »F¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ ªFa¶Fû IYû ¹FWX IYF¸F QZ dQ¹FFÜ ÀFOÞXIY IZY SXFÀ°FZ AF³FZ ½FF»FZ ´FZOÞXûÔ IYû ³FBÊ ªF¦FWX ´FSX »F¦FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´FZOÞXûÔ ¸FZÔ IbYLX ÀF¸F¹F ¸FZÔ ³FBÊ ´FdØF¹FFa dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FeÔÜ ´FZOÞXûÔ ´FSX »F¦Fe ³FBÊ ´FdØF¹FûÔ IYû QZJIYS,X SXFª¹F IZY ÀF·Fe »Fû¦F JbVF ±FZÜ ªFa¶Fû IYe ½FªFWX ÀFZ ÀFOÞXIY ·Fe ¨FüOÞXe WXû ¦FBÊ AüSX ¶FOÞZX ´FZOÞXûÔ IYû ·Fe ³FWXeÔ IYFMX³FF ´FOÞXFÜ SXFªFF ¸FWXIYdÀFaWX ³FZ ªFa¶Fû IYû ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF AüSX B³FF¸F ¸FZÔ PZXSX ÀFFSXe SXFdVF ·Fe QeÜ ● dÀF°Fa¶FS 2013

53

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

ªFû²F´FbS

SXFªFÀ±FF³F IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF VFWXSX ªFû²F´FbSX SXFNXüOÞX SXFªFFAûa IZY ¸FFSX½FFOÞX SXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe SXWXF W`XÜ BÀF VFWXSX IYe Emd°FWXFdÀFIY B¸FFSX°FZÔ ½FFÀ°FbIY»FF IYF ¶FZªFûOÞX ³F¸Fc³FF W`ÔX AüSX ½FZ A´F³FZ ¦FüSX½FVFF»Fe Bd°FWXFÀF IYF ¶FJF³F IYSX°Fe W`ÔXÜ BÀF VFWXSX IZY ·F½F³FûÔ IYe ·F½¹F°FF QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ BÀFZ SmXd¦FÀ°FF³F IYF ´Fi½FZVF õXFSX ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ

ªFû

54

dÀF°Fa¶FSX 2013

Ad³F»F IbY¸FFSX ²F´FbSX SXFªFÀ±FF³F IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF VFWXSX W`XÜ ªF¹F´FbSX IZY ¶FFQ BÀFe IYF ³FF¸F AF°FF W`ÜX ¹FWX ªF¹F´FbSX ÀFZ IYSXe¶F 335 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ BÀF VFWXSX IYû IY·Fe ¸FFSX½FFOÞX SXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe WXû³FZ IYF ¦FüSX½F ´FiF´°F ±FFÜ BÀF VFWXSX IYe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY Emd°FWXFdÀFIY B¸FFSX°FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FWX k¦FZMX ½FZ AFGRYX OZXªFMÊXl ·Fe W`XÜ A¦FSX AF´F ªF`ÀF»F¸FZSX AFdQ SmX°Fe»FZ À±FF³F IYe AûSX ªFF SXWZX WXûÔ, AüSX ªFû²F´FbSX ÀFZ WXû°FZ WbXE ªFFEa¦FZ, °Fû ÀFû³FZ ´FSX ÀFbWXF¦FF SXWZX¦FFÜ ªFû²F´FbSX IYe À±FF´F³FF IYF ßFZ¹F SXF½F ªFû²FF IYû ªFF°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ 1459 ¸FZÔ ¸FaOXûSX ¸FZÔ A´F³FZ SXFª¹FX IYe ³FeÔ½F SXJeÜ IbYLX WXe ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ ´FSX SXF½F ªFû²FF ³FZ ÀFbSXÃFF IZY IYFSX¯FûÔ ÀFZ ½F°FʸFF³F ªFû²F´FbSX VFWXSX ¸FZÔ ¸FZWXSXF³F¦FPÞX IZY dIY»FZ IYF d³F¸FFʯF VFbøY IYSX½FF¹FFÜ ªF¶F BÀF ³F¦FSX IYF d³F¸FFʯF ´FcSXF WbXAF, °Fû BÀFIYe ·F½¹F°FF QZJ°FZ ¶F³F°Fe ±FeÜ BÀF dIY»FZ IZY d³F¸FFʯF IZY ¶FFQX SXFªF²FF³Fe ¸FaOXûSX ÀFZ ½F°FʸFF³F ªFû²F´FbSX VFWXSX ¸FZÔ À±FF³FFa°FdSX°F WXû ¦FBÊÜ

● ¸FZWXSXF³F¦FPÞX IYF dIY»FF : ¹FWX dIY»FF EIY ´FWXFOÞXe ´FSX ¶F³FF W`ÜX IYSXe¶F 125 ¸FeMXSX DaY¨Fe ´FWXFOÞXe ´FSX ´FFa¨F dIY»Fû¸FeMXSX IYe ´FdSXd²F ¸FZÔ R`Y»FZ BÀF ·F½¹F dIY»FZ IYF d³F¸FFʯF SXF½F ªFû²FF ³FZ AFSaX·F dIY¹FF, ´FSaX°Fb BÀFIYF Ad²FIYFaVF dWXÀÀFF ªFÀF½Fa°F dÀFaWX IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FcSXF WbXAFÜ dIY»FZ IZY ¨FFSX õXFSX W`ÔX AüSX AaQSX EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ·F½¹F ¸FWX»F W`ÔXÜ ¸Fû°Fe ¸FWX»F, VFeVF ¸FWX»F AFdQ IYe ·F½¹F°FF »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe AûSX JeÔ¨F°Fe W`XÜ ¹FWXFa SXFªFFAûa IZY ÀFF¸FF³F, WXF±Fe IZY WXüQZ, ´FZÔÎMX¦ÀF, ÀFa¦Fe°F IZY ÀFFªF, IY´FOÞZX ½F RY³FeʨFSX AFdQ IYF VFF³FQFSX ÀFa¦FiWX W`XÜ ● RYûMÊX ¸¹FcdªF¸F : SXFªFÀ±FF³F IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû ÓF»FIYF°FF ¹FWX ¸¹FcdªF¹F¸F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY ²FSXûWXSX W`XÜ ½FWXFa IZY SXFNXüOÞX SXFªFFAûa IYe dQ³F¨F¹FFÊ IYe ½FÀ°FbAûa ÀFZ »FZIYSX CX³FIZY AÀÂFVFÀÂF, ´FûVFFIY ½F ´FZÔdMaX¦ÀF AFdQ IYF AQзFb°F ÀFa¦FiWX AF´FIYû SXFªFÀ±FF³F IZY ´FbSXF³FZ ½F`·F½F IYF ¹FFQ dQ»FF QZ¦FFÜ ● RcY»F ¸FWX»F: BÀF ¸FWX»F IYû ¸FWXFSXFªFF A·F¹F dÀFaWX ³FZ ÀF³F 1730 IZY AFÀF´FFÀF ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸Fb¦F»F ÀFSXQFSX ÀFSX¶Fb»FaQJF³F IYû WXSXF¹FF ±FF AüSX BÀFe d½FªF¹F IZY CX´F»FÃF ¸FZÔ BÀFIYF d³F¸FFʯF WbXAF ±FFÜ RcY»F ¸FWX»F IZY AaQSX WXFG»F IYe LX°F ´FSX ÀFû³FZ ÀFZ IYe ¦FBÊ ³F¢IYFVFe AQзFb°F W`XÜ BÀFIZY d»FE ÀFû³FF AWX¸FQF¶FFQ ÀFZ ¸Fa¦F½FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ● ªFÀF½Fa°F ±FOÞXF : ¸FWX»F IZY ¶FFEa dWXÀÀFZ ¸FZÔ ªFÀF½Fa°F ±FOÞXF ¶F³FF W`XÜ ¸FWXFSXFªF ªFÀF½Fa°F dÀFaWX IZY ´FbÂF ¸FWXFSXFªF ÀFSXQFSX dÀFaWX ³FZ A´F³FZ d´F°FF IYe ¹FFQ ¸FZÔ BÀFIYF d³F¸FFʯF dIY¹FF ±FFÜ ÀFRZYQ ÀFa¦F¸FSX¸FSX ÀFZ ¶F³FZ BÀF ¸FWX»F IYû ¸FFSX½FFOÞX IYF °FFªFX¸FWX»F ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFZ ¸FadQSX ªF`ÀFF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸Fb£¹F À¸FFSXIY ¸FZÔ ªFû²F´FbSX IZY VFFÀFIYûÔ IZY d¨FÂF ·Fe QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

>> ªFÀF½Fa°F ±FOÞXF

>> CX¸¸FZQ ´F`»FZÀF CX¸¸FZQ ´F`»FZÀF : ¸FWXFSXFªFF CX¸¸FZQ dÀFaWX ³FZ ÀF³F 1943 ¸FZÔ BÀF ¸FWX»F IYû ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ BÀF ¸FWX»F IYû ¨FeØFSX ´F`»FZÀF ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY BÀFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ À±FF³Fe¹F ´F°±FSXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ B³F ´F°±FSXûÔ IYû EIYQcÀFSmX ´FSX ¶F`NXFIYSX BÀF ¸FWX»F IYû ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYe ¶F³FF½FMX ¸FZÔ d¶FidMXVF AüSX ·FFSX°Fe¹F IY»FF IYF ÀFa¦F¸F ³FªFSX AF°FF W`XÜ AFªF BÀFIZY EIY ·FF¦F ¸FZÔ WXûMX»F ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶FFIYe dWXÀÀFF ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE Jb»FF W`XÜ ¹FWXFa ¶F³FZ ÀFa¦FiWXF»F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWXFa IZY SXFªFFAûa IZY IYe¸F°Fe ÀFFªFÀFF¸FF³F ´FiQdVFÊ°F W`ÔXÜ ªFWXFªFûÔ IZY ¸FFGOX»F, ´FbSXF³Fe §FdOÞX¹FFa, ¶FSX°F³F AFdQ QZJ°FZ WXe ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ● ¸FaOXûSX ¦FFOÊX³F : ¸FFSX½FFOÞXûÔ IYe ´FiF¨Fe³F SXFªF²FF³Fe ¸FaOXûSX ªFû²F´FbSX ÀFZ IYSXe¶F ´FFa¨F dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ¸FZWXSXF³F¦FPÞX IYF dIY»FF ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ BÀFIYF ¸FWX°½F ±FûOÞXF §FMX ¦F¹FFÜ ¹FWXFa IZY ±Fa¶FF ¸FWX»F AüSX ªFû²F´FbSX IZY VFFÀFIYûÔa IZY À¸FFSXIY QZJ³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ ¹FWXFa EIY ¸FadQSX W`X, ªFû dWXaQc QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ ÀFSXIYFSXe ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ ¸FaOXûSX IZY À±FF³Fe¹F ³FF¹FIYûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ● ¦FbOXF : ¹FWX EIY ¦FFa½F W`,X ªFû ¸Fc»F°F: d½FV³FûBÊ ÀF¸FFªF IZY »Fû¦FûÔ IYF d³F½FFÀF À±FF³F W`XÜ AF´F ¹FWXFa AFIYSX SXFªFÀ±FF³F IZY ½F³¹F ªFe½F³F ´FVFbAûa IZY ´Fid°F CX³FIZY ´FiZ¸F AüSX ´FiFIÈYd°FIY ÀFbaQSX°FF IZY QVFʳF IYSX ´FFEa¦FZÜ ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ °Fû ¹FWXFa ÀF`IYOÞXûÔ ´FiIYFSX IYe d¨FdOÞX¹FFa QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa AF´FIYû §FSX-§FSX ¸FZÔ ´FF»F°Fc ´FVFbAûa IYe °FSXWX §Fc¸F°FZ d¨FaIYFSXF (IYF»FZ dWXSX³F) dQJ ªFFEa¦FZ, dªF³WZÔX d½FV³FûBÊ ÀF¸FFªF A´F³FZ ¶F¨¨FûÔ IYe °FSXWX ´FF»F°FF W`XÜ ● I`Y»FF³FF »FZIY : ªF`ÀF»F¸FZSX IZY SXFÀ°FZ ´FSX ¶F³Fe ¹FWX ¸FF³F½F d³Fd¸FÊ°F ÓFe»F EIY AFQVFÊ d´FIYd³FIY À´FFGMX ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ SXFªFÀ±FF³F ´F¹FÊMX³F d½F·FF¦F õXFSXF ¹FWXFa ¶FûdMaX¦F ●

IYe ·Fe ½¹F½FÀ±FF IYe ¦FBÊ W`XÜ ¸FWXXF¸FadQSX : ¸FaOXûSX IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ 84 ´FF¹FûÔ ´FSX JOÞZX BÀF ¸FWXF¸FadQSX ¸FZÔ ¹Fû¦F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¸Fcd°FʹFFa »Fû¦FûÔ IYû A´F³FZ ¸FûWX´FFVF ¸FZÔ ¶FFa²F »FZ°Fe W`ÔXÜ ● SX³FIY´FbSX IZY ªF`³F ¸FadQSX : SX³FIY´FbSX ªFû²F´FbSX ÀFZ IYSXe¶F 180 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ´FSX A¦FSX AF´F ¨FFWZÔX, °Fû EIY dQ³F IYF ÀF¸F¹F »F¦FFIYFSX BÀF d½FV½F ´FidÀFðX ªF`³F ¸FadQSX IYû QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ªF`³F ¸FadQSX W`ÔX ÜX SX³FIY´FbSX IZY ¸FadQSX ·Fe BÀFe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ ´FaýiWX½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³FZ BÀF ¸FadQSX ´FdSXÀFSX IYF ¸Fb£¹F ¸FadQSX ´Fi±F¸F ªF`³F °Fe±FËIYSX AFdQ³FF±F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BÀF ¸FadQSX ¸FZÔ 29 d½FVFF»F IYÃFX W`ÔX AüSX ½FWXFa ÀF·Fe ªF`³F °Fe±FËIYSXûÔ IZY QVFʳF dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FSX AF´F ªFû²F´FbSX ¸FZÔ JSXeQFSXe IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû d¦FSXOXeIYûMX AüSX ÀFSXQFSX ¸FFIZÊYMX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ VFWXSX IZY ¸F²¹F ¸FZÔ ¶F³FZ B³F ¶FFªFFSXûÔ ¸FZÔ SXFªFÀ±FF³Fe W`ÔXOXeIiYFμMX IYe A¨LXe JSXeQFSXe IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ● ●

a>> Y¸FaOXûSX ¦FFOÊX³F

I`YÀFZ ªFFEa

SmX»F ¸FF¦FÊ : ªFû²F´FbSX SmX»F ¸FF¦FÊ ÀFZ ·FFSX°F IZY Ad²FIYFaVF dWXÀÀFûÔ ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ dRYSX ·Fe A¦FSX AF´F ¨FFWZÔX, °Fû dQ»»Fe IYû ¶FZÀF ¶F³FFIYSX ªFû²F´FbSX IYe ¹FFÂFF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX½FFBÊ ¸FF¦FÊ : ªFû²F´FbSX IYF A´F³FF WX½FFBÊ AOÐXOXF W`X AüSX ¹FWXFa IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F CXOÞXF³FZÔ CX´F»F¶²F W`ÔXÜ ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ : ªFû²F´FbSX ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ ÀFZ ·Fe ÀFb¦F¸F W`X AüSX dQ»»Fe ½F SXFªFÀ±FF³F IZY A³FZIY VFWXSXûÔ ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ IYWXFa NXWXSmX : ªFû²F´FbSX ¸FZÔ NXWXSX³FZ IZY d»FE WXSX °FSXWX IZY AFG´VF³F W`ÔÜX ¸FWX»FûÔ ÀFZ »FZIYSX ÀFF²FFSX¯F WXûMX»F °FIY ¹FWXFa CX´F»F¶²F W`ÔXÜ ¢¹FF JFEa : ªFû²F´FbSX IYF d¸F¨FeÊ ¶FOÞXF AüSX ¸FF½FZ IYe IY¨FüSXe ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`XÜ ¹FZ Qû³FûÔ ¨FeªFZÔ AF´FIYû B°F³Fe À½FFdQ¿MX SXFªFÀ±FF³F IZY QcÀFSmX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FeÜ dÀF°Fa¶FSX 2013

55

ªFFÀFcÀFe IY±FF

ßFe

SXF»RY ÀMÑXFGÀF

¸F°Fe RZYdSaX§F¸F A´F³Fe ¶FZMXe ªFZ³F IZY ÀFF±F d½FV½F ·Fi¸F¯F ´FSX d³FIY»Fe ±FeÔÜ ½FWX »FaQ³F ¸FZÔ EIY VFF³FQFSX ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÔÜ CX³FIZY ´FFÀF Jc¶F ²F³F-Qü»F°F ±FeÜ IbYLX ½F¿FÊ ´FWX»FZ ´Fd°F IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ A¶F ¸FFa-¶FZMXe ÀFaÀFFSX ¸FZÔ AIZY»Fe SXWX ¦FBÊ ±FeÔÜ ´F`ÀFF ¶FWbX°F ±FF, BÀFd»FE ÀF¸FÀ¹FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFb³FF ±FF dIY °FbIYeÊ ¸FZÔ A¨LZX IYF»Fe³F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ÀFû ¸FFa-¶FZMXe °FbIYeÊ ´FWbaX¨F ¦FBËÜ ´FSX ½FWXFa ßFe¸F°Fe RZYdSaX§F¸F IYe °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ IYF»Fe³F JSXeQ³FZ IYF BSXFQF LXûOÞXIYSX »FaQ³F »FüMX³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ °F·Fe MÑZX½F»F EªFZÔMX ³FZ IYWXF— kk¸F`OX¸F, ´FZdSXÀF ¸FZÔ d½FV½F ´FiQVFʳFe WXû SXWXe W`XÜ AF´F EIY-Qû SXûªF ´FZdSXÀF §Fc¸FIYSX »FaQ³F ªFFBEÜll °F¶F °FIY ßFe¸F°Fe RZYdSaX§F¸F IYe °F¶Fe¹F°F NXeIY WXû ¨FbIYe ±FeÜ OXF¢MXSX ³FZ ÀFaIiYF¸FIY SXû¦F ¶F°FF¹FF ±FFÜ ÀFF½F²FF³F SXWX³FZ IYû IYWXF ±FFÜ Q½FFEa ÀFF±F ¸FZÔ »FZIYSX ¸FFa-¶FZMXe EIY VFF¸F RiYFaÀF IYe SXFªF²FF³Fe ´FZdSXÀF ªFF ´FWbaX¨FeaÜ ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ CX³FIZY ÀFF±F ¨FFSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX MÑaXIY AüSX EIY WXSXF ¶F`¦F ±FFÜ IYû¨F½FF³F ³FZ ÀFF¸FF³F

¶F¦§Fe IYe LX°F ´FSX SXJ dQ¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¸F`OX¸F WXSXF ¶F`¦F ³FSX¸F ¨F¸FOÞXZ IYF W`XÜ ½FWX ·Fe¦F³FZ ÀFZ JSXF¶F WXû ÀFIY°FF W`XÜll ¹FWX IYWXIYSX CXÀF³FZ WXSXF ¶F`¦F A´F³FZ ´F`SXûÔ IZY ´FFÀF SXJ d»F¹FFÜ ¶F¦§Fe EIY ¶FOÞZX WXûMX»F IZY ÀFF¸F³FZ ÷YIYeÜ Qû³FûÔ AaQSX ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ IYFCaXMXSX ¢»FIÊY ÀFZ Qû IY¸FSXûÔ IYe RYSX¸FFBVF IYeÜ ¢»FIÊY ³FZ IYWXF—kk¸F`OX¸F, Qû IY¸FSmX ÀFF±F-ÀFF±F ³FWXeÔ W`ÔXÜ EIY ¨Fü±Fe ¸FadªF»F ´FSX W`X, QcÀFSXF ´FFa¨F½FeÔ ¸FadªF»F ´FSXÜll ßFe¸F°Fe RZYdSaX§F¸F ³FZ ¸F`³FZªFSX ÀFZ Qû IY¸FSmX ÀFF±F-ÀFF±F QZ³FZ IZY d»FE IYWXFÜ ´FSX ¸F`³FZªFSX ³FZ ¸FªF¶FcSXe ªF°FFBÊÜ IYWXF—kk¸F`OX¸F, AFªFIY»F ´FZdSXÀF ¸FZÔ WXªFFSXûÔ ´F¹FÊMXIY AFE W`ÔÜX d½FV½F ´FiQVFʳFe ¨F»F SXWXe W`XÜ ¹FWXe ¦F³Fe¸F°F ÀF¸FdÓFE dIY Qû IY¸FSmX d¸F»F °Fû ¦FEÜll ßFe¸F°Fe R`YdSaX§F¸F ³FZ A´F³FF ÀFF¸FF³F ¨Fü±Fe ¸FadªF»F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ SXJ½FF¹FFÜ ªFZ³F ´FFa¨F½FeÔ ¸FadªF»F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ßFe¸F°Fe RZYdSaX§F¸F IYû A´F³Fe °F¶Fe¹F°F IbYLX JSXF¶F »F¦F SXWXe ±FeÜ ½FWX IY´FOÞZX d¶F³FF ¶FQ»FZ WXe AFSXF¸F IYSX³FZ »FZMX ¦FBËÜ ªFZ³F ·Fe ±FIYF³F ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXe ±FeÜ ¶FFdSXVF

¸FZÔ ·Fe¦F ·Fe ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FFa, ¸F`Ô ·Fe IbYLX QZSX AFSXF¸F IYSX »FZ°Fe WcaXÜ dRYSX AF´FIZY ´FFÀF AF ªFFDaY¦FeÜll ªFZ³F ªFû d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMXe, °Fû IYBÊ §FaMZX ÀFû°Fe SXWXeÜ EIYFEIY ¨FüÔIYIYSX ªFF¦Fe, °Fû QZJF SXF°F IZY ¶FFSXWX ¶FªF ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸FFa IYF WXF»F-¨FF»F ªFF³F³FZ IZY d»FE ªFZ³F ¨Fü±Fe ¸FadªF»F ´FSX AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ IY¸FSXF ³Fa¶FSX 403 IYF QSX½FFªFF JMXJMXF¹FF, °Fû QSX½FFªFF Jb»F ¦F¹FFÜ AaQSX Aa²FZSXF ±FFÜ ªFZ³F ³FZ MXMXû»FIYSX ¶FØFe ªF»FFBÊ, °Fû ¨FüÔIY ´FOÞXeÜ ¸FFa IY¸FSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FeÜ IY¸FSXF EIYQ¸F JF»Fe ±FFÜ ´F»Fa¦F IYe ¨FFQSX ´FSX EIY ·Fe ÀF»F½FMX ³FWXeÔ ±FeÜ ªFZ³F IYF dQ¸FF¦F ¨FIYSXF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FFa IYû A´F³FZ ÀFF¸F³FZ ´F»Fa¦F ´FSX »FZMX°FZ QZJF ±FFÜ ¸FFa IZY Qû MÑaXIY AüSX WXSXF ¶F`¦F ·Fe IYWXeÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ ªFZ³F IYû »F¦FF, VFF¹FQ ½FWX ¦F»F°F IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦FBÊ W`XÜ CXÀF³FZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX IY¸FSmX IYF ³Fa¶FSX QZJF °Fû 403 ±FFÜ IY¸FSXF °Fû ½FWXe ±FFÜ dRYSX ¸FFa IYWXFa ±Fea? ªFZ³F ³FZ ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX°FZ ¶FZ¹FSmX ÀFZ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ IYWXF—kkd¸FÀF, AF´F dIYÀFIYe ¶FF°F IYSX SXWXe W`ÔX, ¹FWX IY¸FSXF °Fû JF»Fe W`XÜll kk¸FZSXe ¸FFa d¸FÀFZªF RZYdSaX§F¸F IYû ¹FWXe IY¸FSXF A»FFMX WbXAF ±FFÜ ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ½FWX ´F»Fa¦F ´FSX »FZMX ¦FBÊ ±FeÔÜ ³F ½FWX W`ÔX, ³F CX³FIYF ÀFF¸FF³FÜ ¹FWX ¢¹FF ¨F¢IYSX W`XÜll—IYWX°FZ-IYWX°FZ ªFZ³F IYF À½FSX §F¶FSXFWXMX ÀFZ IaY´FIaY´FF³FZ »F¦FFÜ

Qû

I ¸FSm

A°Fb»F ½F²FʳF

56

dÀF°Fa¶FSX 2013

ªFFÀFcÀFe IY±FF

´FûMÊXSX CXÀFe ÀF¸F¹F ¸F`³FZªFSX IYû ¶Fb»FF³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸F`³FZªFSX AFIYSX ªFZ³F ÀFZ ´FcLX³FZZ »F¦FF—kkd¸FÀF, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll kk¸FZSXe ¸FFa IYWXFa W`ÔX? CX³FIYF ÀFF¸FF³F ·Fe ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ SXWXF W`XÜ ¢¹FF AF´F³FZ CX³WZÔX dIYÀFe QcÀFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FF W`X?ll—ªFZ³F ³FZ ´FcLXFÜ ¸F`³FZªFSX IZY ¨FZWXSmX ´FSX AFV¨F¹FÊ IZY ·FF½F AF ¦FEÜ ¶Fû»FF—kkAF´FIYe ¸FFa! dIYÀFIYe ¶FF°F IYSX SXWXe W`ÔX AF´F! »F¦F°FF W`X AF´FIYe °F¶Fe¹F°F NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ AF´F AIZY»Fe AFBÊ ±FeÔ WX¸FFSmX WXûMX»F ¸FZÔ AüSX AF´FIYû ´FFa¨F½FeÔ ¸FadªF»F ´FSX IY¸FSXF ³Fa¶FSX 503 A»FFMX WbXAF ±FFÜll ªFZ³F ªF`ÀFZ AFIYFVF ÀFZ d¦FSXeÜ ¢¹FF ¸F`³FZªFSX ´FF¦F»F W`XÜ ¸F`Ô AüSX ¸FFa VFF¸F IYû WXe °Fû WXûMX»F ¸FZÔ AFE ±FZÜ AüSX ¹FWX IYWX SXWXF W`X dIY ¸F`Ô AIZY»Fe AFBÊ ±Fe, ¸FZSmX ÀFF±F IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`³FZªFSX ÀFFWX¶F, d½FdªFMXÀFÊ ¶FbIY ¸Fa¦F½FFBEÜ CXÀF¸FZÔ ¸F`Ô³FZ AüSX ¸FFa-Qû³FûÔ ³FZ WXÀ°FFÃFSX dIYE ±FZÜll ¸F`³FZªFSX ³FZ ´FûMÊXSX ÀFZ d½FdªFMXÀFÊ ¶FbIY »FF³FZ IYû IYWXF AüSX CXÀF dQ³F WXûMX»F ¸FZÔ AFE ¹FFdÂF¹FûÔ IZY ³FF¸F dQJF³FZ »F¦FFÜ ªFZ³F ³FZ A´F³FF ³FF¸F ´FWX¨FF³F d»F¹FF, ´FSX SXdªFÀMXSX ´FSX ßFe¸F°Fe RZYdSaX§F¸F IZY WXÀ°FFÃFSX IYWXeÔ ³FWXeÔ ±FZÜ ªFZ³F IYû A´F³Fe AFaJûÔ ´FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ ¸F`³FZªFSX VFFa°F ·FF½F ÀFZ EIY °FSXRY JOÞXF QZJ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkAF´F³FZ d½FdªFMXÀFÊ SXdªFÀMXSX ·Fe QZJ d»F¹FFÜ ¢¹FF A¶F ·Fe AF´F IYWZÔX¦Fe dIY AF´F AIZY»Fe ³FWXeÔ A´F³Fe ¸FFa IYZ ÀFF±F AFBÊ ±FeÔ?ll ªFZ³F ³FZ §F¶FSXFE WbXE À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk¸FFa ³FZ ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ SXdªFÀMXSX ¸FZÔ WXÀ°FFÃFSX dIYE ±FZÜ ¸FbÓFZ d½FV½FFÀF W`X dIY ½FWX WXûMX»F ¸FZÔ WXe IYWXeÔ W`ÔX, ¹FF CX³FIYe °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû ¦FBÊ W`X AüSX AF´F »Fû¦FûÔ ³FZ CX³WZÔX dIYÀFe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FF W`XÜll ¸F`³FZªFSX Ad½FV½FFÀF IZY ·FF½F ÀFZ ªFZ³F IYû QZJ°FF SXWXF, dRYSX ¶Fû»FF—kkAFBE ¸FZSmX ÀFF±F, ¸F`Ô WXûMX»F IZY IY¸FSmX AF´FIYû dQJ»FF QZ°FF WcaXÜ WXF»FFadIY BÀFIZY d»FE

¸FbÓFZ WXûMX»F ¸FZÔ NXWXSmX WbXE A´F³FZ ¸FZWX¸FF³FûÔ ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F³Fe ´FOÞZX¦Fe, ´FSX IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ ´FWX»FZ AF´FIYe °FÀF»»Fe ªFøYSXe W`XÜll BÀFIZY ¶FFQ WXûMX»F IYF ¸F`³FZªFSX ªFZ³F IYû »FZIYSX WXSX IY¸FSmX ¸FZÔ ¦F¹FF, »FZdIY³F ªFZ³F IYe ¸FFa IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»FeÔÜ A¶F ¸F`³FZªFSX ³FZ IYWXF—kkd¸FÀF ªFZ³F, ¸F`Ô OXF¢MXSX IYû ¶Fb»F½FF SXWXF WcaX, °FFdIY ½FWX AF´FIYe ªFFa¨F IYSXIZY ¶F°FF ÀFIZY dIY AF´FIYû ¢¹FF °FIY»FeRY W`XÜ ¸F`Ô dRYSX IYWX°FF WcaX dIY AF´F WX¸FFSmX WXûMX»F ¸FZÔ AIZY»Fe AFBÊ ±FeaÜll kkA¨LXF, AF´F CXÀF IYû¨F½FF³F IYû ¶Fb»F½FFBE, ªFû WX¸FZÔ AF´FIZY WXûMX»F °FIY »FZIYSX AF¹FF ±FFÜ CXÀFZ ªFøYSX ¹FFQ WXû¦FFÜll—ªFZ³F ³FZ IYWXFÜ ¸F`³FZªFSX ³FZ IYWXF—kkCXÀF IYû¨F½FF³F IYû PÞÇaPÞX³FF ¸FbdVIY»F W`X, dRYSX ·Fe ¸F`Ô IYûdVFVF IYSX°FF WcaXÜll ¸F`³FZªFSX IYe JûªF ÀFRY»F WbXBÊÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWXe IYû¨F½FF³F AF¹FF, ªFû d¸FÀFZªF RZYdSaX§F¸F AüSX ªFZ³F IYû WXûMX»F »FZIYSX AF¹FF ±FFÜ A¶F ªFZ³F IYû »F¦FF dIY SXWXÀ¹F ÀFb»FÓF ªFFE¦FFÜ CXÀF³FZ IYû¨F½FF³F ÀFZ IYWXF— kk°Fb¸F VFF¸F IYû ¸FbÓFZ AüSX ¸FZSXe ¸FFa IYû WXûMX»F »FFE ±FZÜ WX¸FFSmX ÀFF±F ¨FFSX ¶FOÞZX MÑaXIY AüSX EIY WXSXF ¶F`¦F ±FFÜ ¶F`¦F IYû ¶FFdSXVF ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE °Fb¸F³FZ A´F³FZ ´F`SXûÔ IZY ´FFÀF SXJ d»F¹FF ±FFÜ ¹FWX °Fû °Fb¸WZÔX A¨LXe °FSXWX ¹FFQ WXû¦FFÜll IYû¨F½FF³F ³FZ IYWXF—kkd¸FÀF, ¸FbÓFZ Jc¶F ¹FFQ W`X, AF´F ¸FZSXe WXe ¶F¦§Fe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX WXûMX»F AFBÊ ±FeÔÜ ´FSX AF´F AIZY»Fe ±FeÔÜ AF´FIZY ÀFF±F Qû ¶FOÞZX MÑaXIY ±FZ, ´FSX WXSXF ¶F`¦F °Fû IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜll kkWX¸FFSmX ÀFF¸FF³F ¸FZÔ ¨FFSX ¶FOÞZX MÑaXIY AüSX EIY WXSXF ¶F`¦F ±FF AüSX ¸FFa ¸FZSXZ ÀFF±F ±FeÔÜ °Fb¸F ÓFcNX ¶Fû»F SXWZX WXûÜ ¸FZSXe ¸FFa IYû ¦FF¹F¶F IYSX³FZ IZY ¿FOйFaÂF ¸FZÔ WXûMX»F ½FF»FûÔ IZY ÀFF±F °Fb¸F ·Fe VFFd¸F»F WXûÜ ¶F°FFAû, ÓFcNX ¶Fû»F³FZ IZY d»FE °Fb¸WZÔX dIY°F³FZ ÷Y´FE d¸F»FZ ±FZ AüSX dIYÀF³FZ dQE ±FZ? ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FFAû, ½FSX³FF ¸F`Ô ´Fbd»FÀF IYû ¶Fb»FFDaY¦FeÜll—ªFZ³F ¶Fû»FeÜ kkAF´F ¢¹FûÔ? ¸F`Ô ´Fbd»FÀF IYû ¶Fb»FF°FF WcaXÜll

¸F`³FZªFSX ³FZ CX¦Fi À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk¸F`Ô IY¶F ÀFZ IYWX SXWXF WcaX dIY AF´F AIZY»Fe WXûMX»F ¸FZÔ AFBÊ ±FeÔÜ AF´FIYû ·Fi¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ AF´FIYû Q½FF AüSX AFSXF¸F IYe ªFøYSX°F W`XÜ AF´F °FbSaX°F ¹FWXFa ÀFZ ¨F»Fe ªFFBE, ½FSX³FF WX¸FFSXF WXûMX»F ¶FQ³FF¸F WXû ªFFE¦FFÜll IYû¨F½FF³F ³FZ IYWXF—kkd¸FÀF, ¸F`Ô IYÀF¸F JF°FF WcaX dIY ¸F`Ô³FZ IYûBÊ ¦FOÞX¶FOÞX ³FWXeÔ IYe W`XÜ AF´F ¸FZSXe ¶F¦§Fe ¸FZÔ AIZY»Fe WXe AFBÊ ±FeÔÜ AF´FIZY ÀFF±F IYûBÊ QcÀFSXe AüSX°F ³FWXeÔ ±FeÜll A¶F °Fû ªFZ³F RcYMX-RcYMXIYSX SXû ´FOÞXeÜ ¹FWX I`YÀFZ ¨FIiY½¹FcWX ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊ ±Fe ½FWXÜ CXÀFZ ´F°FF ±FF dIY ½FWX ¸FFa IZY ÀFF±F WXûMX»F ¸FZÔ AFBÊ ±Fe ´FSX A¶F ÀF¶F IbYLX CX»FMX-´Fb»FMX WXû ¦F¹FF W`XÜ IbYLX QZSX ¶FFQ OXF¢MXSX AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ªFZ³F IYû Q½FF Qe AüSX AFSXF¸F IYSX³FZ IYû IYWXFÜ ¸F`³FZªFSX ³FZ ªFZ³F ÀFZ Ba¦»F`ÔOX IYF ´F°FF d»F¹FF AüSX ½FWXFa ÀF¸FF¨FFSX ·FZªF dQ¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F Ba¦»F`ÔOX ÀFZ CXÀFIZY Qû dSXV°FZQFSX AF ¦FEÜ ßFe¸F°Fe RZYdSaX§F¸F IYWXFa ¦FBË, ¹FWX IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FFÜ ´FZdSXÀF ´Fbd»FÀF ¸FZÔ ßFe¸F°Fe RZYdSaX§F¸F IZY ¦FF¹F¶F WXû³FZ IYe dSX´FûMÊX QªFÊ IYSXF Qe ¦FBÊÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ´FcSXe ªFFa¨F IYSX³FZ IYF AFV½FFÀF³F dQ¹FFÜ ªFZ³F AIZY»Fe WXe A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ IZY ÀFF±F Ba¦»F`ÔOX »FüMX ¦FBÊÜ ßFe¸F°Fe RZYdSaX§F¸F IYF IY·Fe ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIYFÜ BÀF d½Fd¨FÂF §FMX³FF IZY IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ WXûMX»F IZY ¸F`³FZªFSX ³FZ A´F³FZ d¸FÂF IYû BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FFÜ d¸FÀF ªFZ³F A´F³Fe ¸FFa ßFe¸F°Fe RZYdSaX§F¸F IZY ÀFF±F WXûMX»F ¸FZÔ AFBÊ ±FeÔÜ CX³WZÔX ¨Fü±Fe AüSX ´FFa¨F½FeÔ ¸FadªF»F ´FSX IY¸FSmX dQE ¦FE ±FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ªF¶F ¶FZ¹FSXF ßFe¸F°Fe RZYdSaX§F¸F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¦F¹FF, °Fû CX³WZÔX ªF¸Fe³F ´FSX ´FOÞXF QZJFÜ ¸F`³FZªFSX ³FZ °FbSaX°F OXF¢MXSX IYû ¶Fb»FF¹FFÜ CXÀF³FZ ªFFa¨F IYSXIZY ¶F°FF¹FF dIY ßFe¸F°Fe RZYdSaX§F¸F IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¨FbIYe W`XÜ AüSX ¸Fü°F ÀFaIiYF¸FIY SXû¦F ÀFZ WbXBÊ ±FeÜ CX³F dQ³FûÔ ´FZdSXÀF ¸FZÔ d½FV½F ´FiQVFʳFe IZY IYFSX¯F »FFJûÔ ´F¹FÊMXIY AFE WbXE ±FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ A¦FSX ÀFaIiYF¸FIY SXû¦F IYe J¶FSX R`Y»F°Fe W`X, °Fû CXÀFIYF ¶FWbX°F ¶FbSXF ´Fi·FF½F WXû ÀFIY°FF ±FFÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ RiYFaÀF IYe ÀFSXIYFSX ³FZ WXÀ°FÃFZ´F dIY¹FF AüSX ßFe¸F°Fe RZYdSaX§F¸F IZY VF½F IYû °FbSaX°F QRY³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ WXûMX»F IZY SXdªFÀMXSX IZY ³FF¸FûÔ ¸FZÔ RZYSX¶FQ»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ WXûMX»F IZY ÀMXFRY IYû ÀF¸FÓFF dQ¹FF ¦F¹FF dIY CX³WZÔX d¸FÀF ªFZ³F IZY ÀFF¸F³FZ ¢¹FF IYWX³FF W`XÜ IYû¨F½FF³F IYû ³FFMXIY IYSX³FZ IZY d»FE IYFRYe ´F`ÀFZ dQE ¦FEÜ AüSX BÀF °FSXWX ßFe¸F°Fe RZYdSaX§F¸F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ÀFWXe IYFSX¯F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFZ³F IYû IY·Fe IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIYFÜ

(´FiÀ°Fbd°F : QZ½FZÔýi)

dÀF°Fa¶FS 2013

57

IYd½F°FFEa

ÀFSX´FMX

ÀFb³Fû MXF´F MX´F-MX´F JMX-JMX §FûOÞXF QüOÞX SXWXF ÀFSX´FMXÜ IYû¨F½FF³F »F»FIYFSX SXWXF IYûOÞXF ·Fe RYMXIYFSX SXWXF, §FûOÞZX ³FZ ¨FüIYOÞXe ·FSXe °FFa¦FZ IYe ¦Fd°F AüSX ¶FPÞXeÜ

¶¹FFWX IYe QF½F°F ´FWX³F ¦F»FZ ¸FZÔ WXFSX ¨F»F ´FOÞXF ¦FeQOÞX VFFQe IYSX³FZ, ¶Fe¨F SXFWX ¸FZÔ ¶FaQSX ¸FF¸FF CXÀFÀFZ »F¦FZ ÓF¦FOÞX³FZ!

SXd½F½FFSX AFE¦FF

·FF»Fc ¶Fû»FF Qc»WZX ªFe ÀFZ ¢¹FûÔ »FOÞX°FZ WXû ·FFBÊ? ¶Fû»FF, BÀF³FZ ¸FbÓFZ ¶¹FFWX IYe QF½F°F ³FWXeÔ dJ»FFBÊÜ

dQ³F IYe ·FF¦F-QüOÞX ÀFZ ±FIYIYSX ¢¹FF ÀFcSXªF §FSX ªFF°FF? ¨FaQF, »FZIYSX ¶FWbX°F dÀF°FFSmX ³F·F ¸FZÔ ¢¹FûÔ AF ªFF°FF?

ÀFb³FIYSX QFQF-QFQe ¶Fû»FZ— IYFSX¯F ¶FWbX°F ÀFSX»F W`X, ÀFcSXªF IYû §FSX ·FZªFF ªFF°FF »FF³FF CXÀFIYû IY»F W`XÜ

AFaJ-d¸F¨Fü»Fe ¢¹FûÔ WXû°Fe ¹FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ¸F`Ô ´FF°FF? ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZ ¸FFa-´FF´FF ¢¹FûÔ ·F`¹FF ¨Fb´F SXWX ªFF°FF?

³F ªFFE ªFû §FSX ´FSX ÀFcSXªF IY»F I`YÀFZ »FFE¦FF, LXWX IY»F ¶Fe°FZÔ °F¶F LbXMÐXMXe IYF dQ½FÀF SXd½F AFE¦FFÜ

EIY dQ½FÀF ªF¶F QFQF-QFQe WX¸FÀFZ d¸F»F³FZ AFE, ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ´FiV³F ÀFF¸F³FZ CX³FIZY ¹FZX QûWXSXFEÜ

dIY°F³Fe ÀFe²Fe ÀFSX»F ¶FF°F ¹FWX ¸FZSXe ÀF¸FÓF ³F AFBÊ, QFQF-QFQe ³FZ ªFû ¸FbÓFIYû ´F»F ·FSX ¸FZÔ ÀF¸FÓFFBÊÜ

¸FQ³F QZ½FOÞXF

§FûOÞZX IZY ´FFa½FûÔ IYe »F¹F ¸FZWX³F°F IYe ÀFbSX-°FF»F A·F¹F, ¶F©FZ, ¶FcPÞZX, ³FSX-³FFSXe ¶FûÓF IYBÊ WX»FIZY-·FFSXeÜ °FFa¦FZ IYû §FûOÞXF JeÔ¨FZ JbVF WXû ¹FF AFaJZÔ ¸Fea¨FZ, IY·Fe-IY·Fe AOÞX ·Fe ªFF°FF IYû¨F½FF³F ´FSX ¦FbÀÀFF°FFÜ IYû¨F½FF³F ÀFWX»FF°FF °F¶F ·Fe¦FZ ¨F³FZ dJ»FF°FF °F¶F, Qû³FûÔ IYF AQзFb°F ³FF°FF EIY-QcÀFSmX IZY QF°FFÜ

·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ dõX½FZQe

A°Fb»F ½F²FʳF

OXF. SXFªF ÀF¢ÀFZ³FF

¨FcWZ ªFeX IYF ÀF`»Fc³F ¨FcWZ ªFeX ÀF`»Fc³F Jû»FIYSX ¶F`NZX ²Fa²FF IYSX³FZ, IYF¸F ¨F»FF, dRYSX AF¸FQ³Fe °Fû »F¦Fe AF´F WXe ¶FPÞX³FZÜ °F·Fe EIY dQ³F d¶F»»Fc QFQF ´FWbaX¨FZ ¶FF»F IYMXF³FZ, QZJ CX³WZÔX ¨FcWZ ªFeX ·FF¦FZ ÀFSX´FMX ªFF³F ¶F¨FF³FZÜ

SXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe

58

dÀF°Fa¶FSX 2013

¦FE ¸Fbμ°F ¸FZÔ ÀFFSmX ´F`ÀFZ d¨Fa´Fc ªFe ³FZ QÀF ´F`ÀFZ ¸FZÔ ¸Fca¦FRY»Fe »Fe °Fe³F, Qû d¶F³F QF³FZ, AüSX °FeÀFSXe ¶FaQSX ³FZ »Fe LXe³FÜ ¶FaQSX ³FZ ªF¶F CXÀFIYû LXe»FF d¶FJSX ¦FE ÀF¶F QF³FZ,

d¨FdOÞX¹FF ½FWXeÔ ´FFÀF ¶F`NXe ±Fe »F¦Fe ¶Fe³FIYSX JF³FZÜ ¶FaQSX ¸FF±FF NXûÔIY SXWXF W`X d¨Fa´Fc ·Fe W`XSXF³F, ¦FE ¸Fbμ°F ¸FZÔ ÀFFSmX ´F`ÀFZ WZX ¸FZSmX ·F¦F½FF³F!

IÈY¿¯F VF»F·F

d¨FÂFIY±FF

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

AFAß, ‚FZSmX FF–F

WXFa!

‚FZSmX ·FF·FF IYß B F AFd‰F¿IYFSX IZY d»FE

dÀF°Fa¶FSX 2013

59

d½FQZVFe IY±FF

¶F¨FFAû-¶F¨FFAû SF

dRYd»F´F ¸FZIbY¨F³F

°F d§FSX AFBÊ ±FeÜ ¸FüÀF¸F °FcRYF³Fe ±FFÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ DaY¨Fe AüSX d½FVFF»F »FWXSmÔX CXNX SXWXe ±FeÔ, ªF`ÀFZ IYûBÊ AQÈV¹F Q`°¹F ÀF¸Fbýi IYû ¸F±F SXWXF ±FFÜ Qû ªF»F¹FF³F AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY CXØFSXe LXûSX ½FF»FZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±FZÜ EIY ±FF LXûMXF ¸FF»F½FFWXIY ªFWXFªF AüSX QcÀFSXF ±FF d½FVFF»FIYF¹F ³¹FcI`YÀF»F MÑXFaÀF´FûMÊXSX dªFÀF¸FZÔ QcÀFSmX ÀFF¸FF³F IZY ÀFF±F A°¹Fa°F ª½F»F³FVFe»F WX½FFBÊ ªFWXFªF IYF B˲F³F ·FSXF ±FFÜ Qû³FûÔ ªF»F¹FF³FûÔ IYû EIY-QcÀFSmX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ±FFÜ ½FZ ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFbSXdÃF°F QcSXe ¶F³FF°FZ WbXE ¨F»F SXWZX ±FZÜ »FZdIY³F d½FVFF»F °FcRYF³Fe »FWXSmÔX CX³WZÔX §FÀFeMXIYSX IY¶F EIYQcÀFSmX IZY d³FIYMX »FZ ¦FBË, BÀFIYF ´F°FF EIY d½FÀRYûMX ÀFZ ¨F»FFÜ Qû³Fûa ªF»F¹FF³F AF´FÀF ¸FZÔ MXIYSXF ¦FEÜ LXûMZX ¸FF»F½FFWXIY ªFWXFªF ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF LZXQ ¶F³F ¦F¹FFÜ LZXQ ¸FZÔ WXûIYSX ´FF³Fe °FZªFe ÀFZ ªFWXFªF ¸FZÔ ·FSX³FZ »F¦FFÜ ªF¶FSXQÀ°F MX¢IYSX ÀFZ ³¹FcI`YÀF»F MÑXFaÀF´FûMÊXSX ´FSX »FQZ WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY B˲F³F ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ AF¦F ¶FWbX°F °FZªF ±FeÜ CXÀFIYe ¨F¸FIY QcSX °FIY dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ LXûMXF ¸FF»F½FFWXXIY ªFWXFªF ´FF³Fe ·FSX³FZ ÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ EIY °FSXRY ÓFbIY ¦F¹FF ±FFÜ »F¦F SXWXF ±FF, ½FWX ªF»Qe WXe OcX¶F ªFFE¦FFÜ ´FF³Fe ·FSX³FZ ÀFZ CXÀFIZY ÀFFSmX CX´FIYSX¯F ¶FZIYFSX WXû ¦FEÜ CXÀFIZY ³FFd½FIY IZY½F»F EIY AF´FF°F dÀF¦³F»F ·FZªF ÀFIZYÜ ³¹FcI`YÀF»F MÑXFaÀF´FûMÊXSX IZY IYBÊ ³FFd½FIY AF¦F ¶FbÓFF³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ÓFb»FÀF ¦FEÜ AFdJSX CX³WXûÔ³FZ ·Fe AF´FF°F ÀFaQZVF ·FZªFF—kWX¸FZÔ ¶F¨FFAû!l BÀF AF´FF°F ÀFaQZVF IYû AFGÀMÑZXd»F¹FFBÊ ³FüÀFZ³FF IZY d½F¸FF³F½FFWXIY ´Fû°F μ»FZd¸F¦MX³F ´FSX ÀFb³FF ¦F¹FFÜ CXÀF ´FSX d½F¸FF³FûÔ IZY A»FF½FF WZXd»FIYFG´MXSXûÔ IYF ¶FZOÞXF ·Fe ¸FüªFcQ ±FFÜ d½F¸FF³F½FFWXIY ´Fû°F IZY IY´°FF³F ³FZ °FbSaX°F WZXd»FIYFG´MXSX ¶FZOÞZX IYû °F`¹FFSX WXû³FZ IYF AFQZVF QZ dQ¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F OZXd½FOX ´FiZÀMX³F ³FF¸FIY ´FF¹F»FMX A´F³FZ 60

dÀF°Fa¶FSX 2013

d½FQZVFe IY±FF IYÃF ¸FZÔ ¸FüªFcQ ±FFÜ CXÀFIYF ¸F³F WXû SXWXF ±FF dIY ÀFaIYMX¦FiÀ°F ªF»F¹FF³FûÔ IZY ³FFd½FIYûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IZY IYF¸F ¸FZÔ ½FWX ·Fe ¸FQQ IYSmX, »FZdIY³F ´FiZÀMX³F IZY d½F¸FF³F ¹FF WZXd»FIYFG´MXS CXOÞXF³FZ ´FSX ´FF¶FaQe ±FeÜ AÀF»F ¸FZÔ ½FWX A´F³FZ d½F¸FF³F IYû dÀFOX³Fe WXF¶FÊSX ´Fb»F IZY ³Fe¨FZ ÀFZ CXOÞXFIYSX »FZ ¦F¹FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ A¦FSX d½F¸FF³F ´Fb»F ÀFZ MXIYSXF ªFF°FF, °Fû ´FiZÀMX³F IYe ªFF³F ·Fe ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜ QaOXÀ½FøY´F CXÀFIZY d½F¸FF³F CXOÞXF³FZ ´FSX ´FF¶FaQe »F¦FF Qe ¦FBÊ ±FeÜ A¶F ½FWX ´FLX°FF SXWXF ±FFÜ ´FiZÀMX³F OZXIY ´FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa WZXd»FIYFG´MXSX CXOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX ±FZÜ CXÀFZ QZJIYSX IY´°FF³F d½F»ÀF³F ³FZ IYWXF— kk¢¹FûÔ ´FiZÀMX³F, A¶F ´FLX°FF SXWZX WXû ³F? ´FSX ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶F¨FF½F Q»F ¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll ´FiZÀMX³F ¨Fb´F SXWX ¦F¹FFÜ ½FWX ·F»FF ¢¹FF IYWX°FFÜ IY´°FF³F d½F»ÀF³F ³FZ ´FF¹F»FMXûÔ ÀFZ IYWXF dIY ½FZ ³¹FcI`YÀF»F MÑXFaÀF´FûMÊXSX ÀFZ §FF¹F»FûÔ IYû d³FIYF»F »FFEa, ªFû AF¦F ¸FZÔ ÓFb»FÀF ¦FE ±FZÜ kkAüSX QcÀFSXF ¸FF»F½FFWXIY ªFWXFªFÜ CXÀFIYF ¢¹FF?ll—EIY ´FF¹F»FMX ³FZ ´FcLXFÜ kk¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, ½FWX ªFWXFªF OcX¶F ¨FbIYF W`XÜ ¢¹FûÔdIY EIY AF´FF°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ ½FWXFa ÀFZ QcÀFSXF IYûBÊ ÀFaQZVF ³FWXeÔ AF¹FFÜll—d½F»ÀF³F ³FZ IYWXFÜ ¢¹FF CXÀFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY LXûMXF ¸FF»F½FFWXIY ªFWXFªF A·Fe ´FcSXe °FSXWX OcX¶FF ³FWXeÔ ±FF? CXÀFIZY OcX¶F°FZ OZXIY ´FSX RaYÀFZ ³FFd½FIY BÊV½FSX ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX SXWZX ±FZÜ CX³FIZY ´FFÀF AF´FF°F ÀFaQZVF ·FZªF³FZ IYF IYûBÊ ÀFF²F³F ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF ±FFÜ ¢¹FF IYûBÊ CX³FIZY ´FiF¯F ¶F¨FF ÀFIY°FF ±FF? CXÀF °FcRYF³Fe WX½FF AüSX Aa²FZSmX ¸FZÔ WZXd»FIYFG´MXSX CXOÞXF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWX ¶F¨FF½F Ad·F¹FF³F IYFRYe J°FSX³FFIY ±FFÜX WZXd»FIYFG´MXS °FcRYF³Fe WX½FF AüSX °FZªF ¶FFdSXVF ¸FZÔ WXe Qû³FûÔ OcX¶F°FZ ªFWXFªFûÔ IYe AûSX CXOÞX ¨F»FZÜ LXûMXF ¸FF»F½FFWXIY ªFWXFªF Aa²FZSmX ¸FZÔ dLX´F ¦F¹FF ±FF, ´FSX ³¹FcI`YÀF»F MÑXFaÀF´FûMÊXSX ´FSX ªF»F°Fe WbXBÊ AF¦F ¸FZÔ ½FWXFa IYF QÈV¹F ÀFFRY-ÀFFRY QZJF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ d½F¸FF³F½FFWXIY ´Fû°F ·Fe Qb§FÊMX³FF À±F»F IYe AûSX ¶FPÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ A´F³FZ d½FVFF»F AFIYFSX AüSX °FcRYF³Fe »FWXSXûÔ IZY IYFSX¯F CXÀFIZY d»FE ·Fe ¶FPÞX³FF ¸FbdVIY»F WXû SXWXF ±FFÜ d½F¸FF³F½FFWXIY ´Fû°F IYe °FZªF ÀF¨FÊ»FFBMXûÔ ³FZ ³¹FcI`YÀF»F ªFWXFªF IZY OZXIY ´FSX ªF`ÀFZ CXªFF»FF IYSX dQ¹FFÜ ¶F¨FF½F Q»F IZY WZXd»FIYFG´MXSûÔ ÀFZ IZY¶F»F ³Fe¨FZ »FMXIYFE ¦FE, °FFdIY OZXIY ´FSX RaYÀFZ §FF¹F»F ³FFd½FIYûÔ IYû DY´FSX JeÔ¨FF ªFF ÀFIZYÜ IYBÊ ³FFd½FIY ¶FbSXe °FSXWX ÓFb»FÀF ¦FE ±FZ IYBÊ ³FFd½FIY §FF¹F»F ±FZÜ CX³F ÀF¶FIYû ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ WZXd»FIYFG´MXSXûÔ ¸FZÔ JeÔ¨FIYSX d½F¸FF³F½FFWXIY ´Fû°F ´FSX ´FWbaX¨FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa ´FWbaX¨F°FZ WXe §FF¹F»FûÔ IYF B»FFªF VFbøY WXû ¦F¹FF, ´FSX A·Fe ¶F¨FF½F IYF IYF¸F ´FcSXF ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ

°F·Fe d½F¸FF³F½FFWXIY ´Fû°F IZY OZXIY ´FSX EIY Qb§FÊMX³FF §FMXeÜ EIY ´FF¹F»FMX ªF`ÀFZ WXe WZXd»FIYFG´MXS ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FF, ¦Fe»FZ OZXIY ´FSX dRYÀF»F ¦F¹FF AüSX »FbPÞXIY°FF WbXAF SmXd»Fa¦F ÀFZ ªFF MXIYSXF¹FFÜ ½FWX ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ´FiZÀMX³F ·Fe ½FWXeÔ ¸FüªFcQ ±FFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF, ¹FWXe ÀF¸F¹F ±FF, ªF¶F CXÀFZ A½FÀFSX d¸F»F ÀFIY°FF ±FF ¢¹FûÔdIY ´FF¹F»FMX IZY §FF¹F»F WXû³FZ IYF ¸F°F»F¶F ±FF, WZXd»FIYFG´MXSX IYF ³F CXOÞX ´FF³FFÜ ´FiZÀMX³F ³FZ IY´°FF³F d½F»ÀF³F IYû ÀFZ»¹FcMX dIY¹FF, dRYSX IYWXF— kkÀFSX, ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX ¸F`Ô³FZ ¦F»F°Fe IYe W`XÜ ´FSX BÀF ÀF¸F¹F OcX¶F°FZ ªFWXFªF ´FSX RaYÀFZ ³FFd½FIYûÔ IYû ¶F¨FF³FF AF½FV¹FIY W`XÜll d½F»ÀF³F ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXF—kk´FiZÀMX³F, ¸F`Ô ·Fe ¹FWXe ÀFû¨F SXWXF WcaXÜ °Fb¸F §FF¹F»F ´FF¹F»FMX IYe ªF¦FWX WZXd»FIYFG´MXSX »FZ ªFFAûÜll ´FiZÀMX³F °FbSaX°F WZXd»FIYFG´MXS ¸FZÔ ªFF ¶F`NXFÜ WZXd»FIYFG´MXSXûÔ IYe MXû»Fe dRYSX ÀFZ ¶F¨FF½F Ad·F¹FF³F ´FSX d³FIY»F ´FOÞXe Ü ´FF¹F»FMX IZY¶F»F »FMXIYFIYSX ³¹FcI`YÀF»F IZY §FF¹F»FûÔ IYû DY´FSX JeÔ¨F SXWZX ±FZÜ °F·Fe §F³FZ Aa²FIYFSX ¸FZÔ ´FiZÀMX³F IYû ´FiIYFVF IYF EIY ³F³WXF d¶FaQb ¨F¸FIY°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¹FWX LXûMZX ¸FF»F½FFWXIY ªFWXFªF IZY EIY ³FFd½FIY IYe MXFG¨FÊ ÀFZ d³FIY»FF ±FFÜ ´FiZÀMX³F ³FZ ÀFF±Fe ´FF¹F»FMX ÀFZ IYWXF—kkQZJû,

CX¸FFVFaIYS VFb¢»FX

SXûVF³Fe IYF d¶FaQb! BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ½FWX ªF»F¹FF³F A·Fe °FIY OcX¶FF ³FWXeÔ W`XÜ AFAû, QZJZÔ WX¸F ¢¹FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?ll ´FiZÀMX³F ³FZ A´F³FZ WZXd»FIYFG´MXSX IYû CXÀFe dQVFF ¸FZÔ ¶FPÞXF dQ¹FFÜ dRYSX dÀF¦³F»F »F`a´F IYe ¶Fe¸F ¸FZÔ ´FiZÀMX³F IYû ¸FF»F½FFWXIY ªFWXFªF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX »F¦F·F¦F ´FcSXF WXe ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶F ¨FbIYF ±FFÜ ¶FÀF, OZXIY IZY DaY¨FZ dWXÀÀFZ ´FSX IbYLX ³FFd½FIY SmXd»Fa¦F ´FIYOÞXIYSX »FMXIZY WbXE ±FZÜ ´FiZÀMX³F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY CXÀFZ ªF»Qe WXe IbYLX IYSX³FF WXû¦FFÜ A¶F ª¹FFQF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ ±FFÜ ªFWXFªF IY·Fe ·Fe ªF»F ÀF¸FFd²F »FZ ÀFIY°FF ±FFÜ »FZdIY³F ¹FWX IYF¸F IYdNX³F ±FFÜ °FcRYF³Fe »FWXSmÔX ªFWXFªF IYû QFEa-¶FFEa ÓFIYÓFûSX SXWXe ±FeaÜ OZXIY ´FSX ¸FÀ°Fc»F IZY ÀFF±F »F¦Fe IiZY³F J°FSX³FFIY PaX¦F ÀFZ B²FSX ÀFZ CX²FSX ÓFc»F SXWXe ±FeÜ

´FiZÀMX³F IYû ÀFF½F²FF³F SXWX³FF ±FFÜ dWX¨FIYû»FZ JF°Fe IiZY³F ¹FF ¸FÀ°Fc»F ÀFZ ÓFc»F°Fe SXdÀÀF¹FûÔ IZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀFIYSX CXÀFIYF WZXd»FIYFG´MXSX Qb§FÊMX³FF¦FiÀ°F WXû ÀFIY°FF ±FFÜ OcX¶F°FZ ³FFd½FIYûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IYe ªF¦FWX ½FWX AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe JbQ ¸Fü°F IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ÀF¸FF ÀFIY°FZ ±FZÜ ½FWX WZXd»FIYFG´MXSX IYû OZXIY IZY DY´FSX »FZ ¦F¹FFÜ dRYSX ÀFF±Fe ÀFZ IZY¶F»F »FMXIYF³FZ IYû IYWXFÜ °FcRYF³Fe ±F´FZOÞXûÔ IZY IYFSX¯F ¸FÀ°Fc»F AüSX IiZY³F J°FSX³FFIY PaX¦F ÀFZ dWX¨FIYû»FZ JF SXWXe ±FeaÜ ªF`ÀFZ WXe »FWXSXûÔ IZY IYFSX¯F ªFWXFªF IYe dQVFF ¶FQ»Fe, ´FiZÀMX³F ³FZ WZXd»FIYFG´MXSX IYû AüSX ³Fe¨FZ CX°FFSX d»F¹FFÜ AüSX BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY »FWXSXûÔ IZY ±F´FZOÞXûÔ ÀFZ ¸FÀ°Fc»F AüSX IiZY³F WZXd»FIYFG´MXS IYe dQVFF ¸FZÔ AF°FZ, ´FiZÀMX³F §FF¹F»F ³FFd½FIY IYû DY´FSX JeÔ¨F³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F WZXd»FIYFG´MXSX IYû ªFWXFªF ÀFZ QcSX »FZ ¦F¹FFÜ WZXd»FIYFG´MXSX IiZY³F IZY ÀFF±F MXIYSXF³FZ ÀFZ ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨FF ±FFÜ WZXd»FIYFG´MXSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ §FF¹F»F ³FFd½FIY ³FZ IYWXFkkªF»Qe IYedªFEÜ WX¸FFSXF ªFWXFªF dIYÀFe ·Fe ÃF¯F OcX¶F ÀFIY°FF W`XÜll ´FiZÀMX³F A´F³FZ WZXd»FIYFG´MXS IYû dRYSX ÀFZ ªFWXFªF IZY OZXIY IZY DY´FSX »FZ ¦F¹FFÜ CXÀFZ AFIYFVF ¸FZa dÀ±FSX IYSX°FZ WbXE IZY¶F»F IYû ³Fe¨FZ »FMXIYF dQ¹FFÜ ´FSX °F·Fe ªFûSX IYF ÓFMXIYF »F¦FFÜ WZXd»FIYFG´MXSX ³Fe¨FZ IYe AûSX dJa¨F³FZ »F¦FFÜ ÀFF±Fe ´FF¹F»FMX ³FZ §F¶FSXFE À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kkWX¸FFSXF IZY¶F»F OcX¶F°FZ ªFWXFªF IYe SmXd»Fa¦F ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FF W`XÜll kkIZY¶F»F IYû PXe»FF IYSX QûÜll—´FiZÀMX³F ³FZ B°F³FF IYWXFÜ ½FWX ³Fe¨FZ IYe AûSX dJa¨F°FZ WZXd»FIYFG´MXS IYû ÀFa·FF»F³FZ IYe ´FcSXe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ dRYSX WZXd»FIYFG´MXSX ´FF³Fe ÀFZ ªFF MXIYSXF¹FFÜ ´FiZÀMX³F ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ ´FiZÀMX³F IYe ¶FZWXûVFe McXMXe, °Fû CXÀF³FZ IY´°FF³F d½F»ÀF³F IYû QZJFÜ d½F»ÀF³F ³FZ IYWXF—kk´FiZÀMX³F, A¶F IYûBÊ J°FSXF ³FWXeÔÜ °Fb¸F³FZ OcX¶F°FZ ªFWXFªF IZY ³FFd½FIYûÔ IYû ¶F¨FFIYSX ¶FWbX°F ¶FOÞXF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ªF¶F °Fb¸WXFSXF WZXd»FIYFG´MXS ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSXF, °Fû ¶F¨FF½F Q»F IYF QcÀFSXF WZXd»FIYFG´MXSX ´FFÀF ¸FZÔ WXe ¸FüªFcQ ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ °Fb¸WZÔX AüSX °Fb¸WXFSmX ÀFF±Fe IYû ´FF³Fe ÀFZ ÀFbSXdÃF°F d³FIYF»F d»F¹FFÜll ´FiZÀMX³F ²FeSmX ÀFZ WaXÀF ´FOÞXFÜ ½FWX ¸FSX°FZ-¸FSX°FZ ¶F¨FF ±FFÜ d½F»ÀF³F ³FZ IYWXF—kk´FiZÀMX³F, A¦FSX °Fb¸F³FZ MXF¨FÊ IYe SXûVF³Fe ³F QZJe WXû°Fe, °Fû IYBÊ ³FFd½FIY ªFWXFªF IZY ÀFF±F WXe OcX¶F ªFF°FZÜ AüSX ÀF¨F IYWcaX, ¸F`Ô ·Fe CXÀF ªFWXFªF IYû OcX¶FF WbXAF ¸FF³F ¶F`NXF ±FFÜll dRYSX IbYLX ÷YIYIYSX ¶Fû»FF—kkAüSX WXFa, dIYÀFe ÀFZ ¹FWX ¸F°F IYWX³FF dIY ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX WZXd»FIYFG´MXSX CXOÞXF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F Qe ±Fe, ¢¹FûÔdIY °F¶F °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ¸FbÓFZ ·Fe QaOX ·Fû¦F³FF ´FOÞZX¦FFÜll IZYd¶F³F ¸FZÔ WaXÀFe ¦FcaªF ¦FBÊÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX)

dÀF°Fa¶FSX 2013

61

IYWXF³Fe

I ÀF¸F W

SXFIZYVF ¸FûWX³F IaYOXFSXe

X¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ÀF«F³F dÀFaWX ±FZÜ ³FF¸F °Fû ÀF«F³F dÀFaWX ±FF, »FZdIY³F IYF¸F ±FZ QbªFʳFûÔ ªF`ÀFZÜ QSAÀF»F ÀF«F³F dÀFaWX ³Fa¶FSX EIY dVFIYFSXe ±FZ AüSX dVFIYFSX ·Fe IYSX°FZ ±FZ, °Fû ´FdÃF¹FûÔ IYFÜ ªFF»F, RYFaÀFe CX³FIZY WXd±F¹FFSX ±FZ, ½FZ SXûªF ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFF»F d¶FLXFIYSX ´FdÃF¹FûÔ IYF dVFIYFSX IYSX°FZ ±FZ, IYBÊ ¶FFSX ½FZ dVFIYFSX IZY d»FE ³FFBÊ»Fû³F IYe EIY d½FVFZ¿F ´FiIYFSX IYe RYFaÀFe °F`¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ dVFIYFSX IZY d»FE ½FZ ´FiF°F: AüSX VFF¸F IZY ÀF¸F¹F ªFa¦F»Fe ¸Fb¦FeÊ, °Fe°FSX, ¶FMZSX IZY AF³FZ-ªFF³FZ IYF ¸FF¦FÊ QZJ »FZ°FZ ±FZ AüSX dRYSX CX³FIZY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ RYFaÀFe »F¦FF QZ°FZ ±FZÜ ¶FZ¨FFSmX ¶FZªFb¶FF³F ´FÃFe CX³FIZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀF ªFF°FZ ±FZÜ ¹FWX dÀF»FdÀF»FF IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ªFFSXe ±FFÜ ÀF«F³F dÀFaWX A¶F °FIY ÀF` IYOÞXûÔ ´FdÃF¹FûÔ IYF ³F½Fe³F ßFe½FFÀ°F½F

dVFIYFSX IYSX ¨FbIZY ±FZÜ EIY dQ³F ÀF«F³F dÀFaWX SXûªF IYe °FSXWX A´F³FF ªFF»F d¶FLXF³FZ ªFa¦F»F ¦FEÜX §F³Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ A´F³FF ªFF»F d¶FLXF³FZ »F¦FZ AüSX ªFF»F IYF JcaMXF ¦FFOÞX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ´FZOÞX ´FSX ¶F`NXe d¨FdOÞX¹FFa ªFûSXûÔ ÀFZ ¨FWX¨FWXF³FZ »F¦FeaÜ ÀF«F³F dÀFaWX ³FZ ÀFû¨FF dIY AFªFIY»F d¨FdOÞX¹FFa ·Fe ¶FOÞXe ¨FF»FFIY WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ ªFF»F QZJ°FZ WXe VFûSX IYSX³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ½FZ JcaMXF ¦FFOÞX WXe SXWZX ±FZ dIY EIY d¨FdOÞX¹FF dRYSX ªFûSX ªFûSX ÀFZ ¨FWX¨FWXF³FZ »F¦FeÜ A¶F ÀF«F³F dÀFaWX IYû IbYLX VFIY WbXAF, CX³WXûÔ³FZ B²FSX-CX²FSX QZJFÜ ªF¶F CX³FIYe ³FªFSX A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX ´FOÞXe, °Fû CX³FIZY WXûVF RYF£°FF WXû ¦FEÜ QSXAÀF»F CX³FIZY ´F`SX IZY ´FFÀF WXe EIY ¶FOÞXF-ÀFF ÀFFa´F RY³F R`Y»FFE JOÞXF ±FFÜ ÀFFa´F QZJ°FZ WXe ÀF«F³F dÀFaWX ªFF»F LXûOÞXIYSX ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ ½FWX ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F ¦FEÜX OXSX IZY ¸FFSmX ±FSX-±FSX IYFa´F SXWZX ±FZÜ dªF³F d¨FdOÞX¹FûÔ IYF dVFIYFSX IYSX³FZ IZY d»FE ½FWX ªFF»F d¶FLXF SXWZX ±FZ, AFªF CX³WXeÔ ³FZ CX³FIYe ªFF³F ¶F¨FFBÊ ±FeÜ ÀF«F³F dÀFaWX ³FZ ¸FF±FZ IYF ´FÀFe³FF ´FûaLXF AüSX IY·Fe dVFIYFSX ³F IYSX³FZ IYe IYÀF¸F JFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ªFF»F IYû ½FWXeÔ ´FSX ªF»FF dQ¹FFÜ A¶F ÀF«F³F dÀFaWX WX¸FFSmX ¦FFa½F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ´FÃFe ´FiZ¸Fe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ §FSX ¸FZÔ IYBÊ ´FÃFe ªF`ÀFZ °Fû°FF, ¸F`³FF, AFdQ ´FF»F SXJe W`ÔXÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

dÀF°Fa¶FSX 2013

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

JZ»F-dJ»FFOÞXe

d½FV½F ¶F`OXd¸FaMX³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FF

¹FWXeÔ ÀFZ CXÀFIYF ½F CXÀFIZY d´F°FF IYF ÀFa§F¿FÊ VFbøY WbXAFÜ dÀFaIYQSXF¶FFQ IZY CX³FIZY §FSX ÀFZ AIYFQ¸Fe IYe QcSXe 40 dIY»Fû¸FeMXSX ±Fe ´FSX dÀFa²Fc ³FZ ½FWXFa IYe EIY ·Fe ¢»FFÀF d¸FÀF ³FWXeÔ IYe, ´FSX ´FPÞXFBÊ AüSX JZ»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F SXûªF IYe 80 dIY»Fû¸FeMXSX IYe ¹FFÂFF ÀFZ ½FWX ±FIY ªFF°Fe ±FeÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¦Fû´Fe¨FaQ ³FZ CXÀFIZY d´F°FF IYû ÀFbÓFF½F dQ¹FF dIY ½FWX §FSX ¶FQ»FIYSX AIYFQ¸Fe IZY ´FFÀF SXWX³FZ AF ªFFEaÜ CXÀFIZY d´F°FF ³FZ EmÀFF WXe dIY¹FFÜ BÀFÀFZ dÀFa²Fc IYû °Fû AFSXF¸F WXû ¦F¹FF, ´FSX A¶F d½FªF¹FF ·Fe ½FFG»Fe¶FFG»F IYe ³FZVF³F»F MXe¸F ¸FZÔ JZ»F CXÀFIZY d´F°FF IYû A´F³Fe ³FüIYSXe IZY d»FE SXûªF 80 ¨FbIYe W`ÔXÜ ·F»FZ WXe ¸FF°FF-d´F°FF ½FFG»Fe¶FFG»F IZY dIY»Fû¸FeMXSX AF³FF-ªFF³FF ´FOÞX°FF ±FF, ´FSX ¶FZMXe IYe dJ»FFOÞXe SXWZ WûÔ, ´FSX dÀFa²Fc IYF ¸F³F ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ ÀFRY»F°FF IZY d»FE ½FWX IY¿MX CXNXF³FZ IYû °F`¹FFS X±FZÜ ¦Fû´Fe¨FaQ IZY ¸FF¦FÊQVFʳF ¸FZÔ dÀFa²Fc IZY JZ»F ¸FZÔ ¦FªF¶F »F¦F°FF ±FFÜ ¶F`OXd¸FaMX³F IZY ´Fid°F CXÀFIYF ÷YÓFF³F LXWX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ WbXAF ±FF, ªF¶F CXÀF³FZ 2001 ¸FZÔ IYF ÀFb²FFSX WbXAFÜ ½FWX ´Fid°FdQ³F 8 ÀFZ 10 §FaMZX °FIY ´Fb»FZ»FF ¦Fû´Fe¨FaQ IYû AFG»F Ba¦»F`ÔOX ¶F`OXd¸FaMX³F ´Fi`d¢MXÀF IYSX°Fe ±FeÜ JZ»F ¸FZÔ d³FJFSX AF³FZ ´FSX CXÀF³FZ ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°F°FZ QZJF ±FFÜ AFNX AaOXSX 10, AaOXSX 13 AüSX ³FZVF³F»F ÀIcY»F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ CXÀF³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ´FQIY ªFe°FIYSX A´F³FZ ÀFb³FWXSmX ·Fd½F¿¹F IYe ³FeÔ½F SXJeÜ IYSXe¶F 14 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXe ½FWX Aa°FSXFÊ¿MXÑe¹F ¶F`OXd¸FaMX³F IYe MÑXZd³Fa¦F »FZ³Fe VFbøY IYeÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ SmX»F½FZ ÀFZ ªFbOÞZX ¸Fa¨F ´FSX A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F QªFÊ IYSX½FF³FZ »F¦FeÜ IYû¨F ¸FWX¸FcQ ³FZ dÀFa²Fc IYû 2009 ¸FZÔ ÀF¶F ªFcd³F¹FSX EdVF¹FFBÊ ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ CXÀF³FZ ¶F`OXd¸FaMX³F IZY ¦FbSX dÀFJFEÜ IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FFÜ 2010 IZY ªFcd³F¹FSX ¶F`OXd¸FaMX³F dRYSX ½FWX ¦Fû´Fe¨FaQ IYe ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ ½FWX ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F °FIY ´FWbaX¨FeÜ ¶F`OXd¸FaMX³F AIYFQ¸Fe CXÀFZ IZY½F»F 15 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXe ·FFSX°Fe¹F ÀFed³F¹FSX ¸FdWX»FF MXe¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ ÀFZ ªFbOÞX ¦FBÊÜ ÀF³F 2012 ÀFZ CXÀFIZY JZ»F ¸FZÔ d³FJFSXAF¹FFÜ CXÀF³FZ BÀF ½F¿FÊ 2012 IZY »FaQ³F Aû»Fad´F¢ÀF IZY ¨F`Ôd´F¹F³F dJ»FFOÞXe IYû WXSXFIYSX °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ dRYSX EdVF¹FFBÊ ¹Fc±F AaOXSX 19 ¨F`ad´F¹F³FdVF´F ªFe°FeÜ A´F³Fe ÀFRY»F°FF ÀFZ ½FWX d½FV½F S`ÔXdIaY¦F ¸FZÔ 15½FZÔ À±FF³F °FIY ªFF ´FWbaX¨FeÜ ½F¿FÊ 2013 ¸FZÔ CXÀF³FZ ¸F»FZdVF¹F³F Aû´F³F ªFe°FIYSX A´F³FZ IYGdSX¹FSX ¸FZÔ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ ´FWX»FF ¦Fi`ÔOX d´Fi¢ÀF McX³FFʸFZÔMX ªFe°FFÜ A¶F ¨Fe³F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F WbXBÊ d½FV½F ·FFSX°Fe¹F ´FQIY ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ °Fû CXÀF³FZ °FWX»FIYF ● 1983 ¸FZÔ ´FiIYFVF ´FFQbIYû³F ¸F¨FF dQ¹FFÜ ´FWX»FZ CXÀF³FZ QcÀFSmX SXFCaXOX ³FZ IYû´FZ³FWZ¦F³F ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F ¸FZÔ d½FV½F ³Fa¶FSX Qû ¨Fe³Fe dJ»FFOÞXe IYû EIY»F ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FFÜ WXSXF¹FFÜ dRYSX ÀFZ¸FeRYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ ● 2011 ¸FZÔ ª½FF»FF ¦FbMÐXMX F AüSX ½FF»Fe ´Fi±F¸F ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF AdV½F³Fe ´Fû³F´´FF ³FZ »FaQ³F ¸FZÔ dJ»FFOÞXe ¶F³F ¦FBÊÜ ÀFZ¸FeRYFB³F»F ¸FZÔ ¸FdWX»FF ¹Fb¦F»F ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY ½FWX d½FV½F ³Fa¶FSX °Fe³F ±FFBÊ»F`ÔOX IYe ªFe°FFÜ SX°¨FF³FûIY Ba°FF³Fû³F ÀFZ WXFSX ¦FBÊ, ªFû ● AüSX A¶F 2013 ¸FZÔ ¨Fe³F ¸FZÔ ¶FFQ ¸FZÔ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FeÔÜ ´FSX ¸FdWX»FF EIY»F ¸FZÔ ´Fe. ½Fe. dÀFa²Fc ÀFZ¸FeRYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ IZY IYFSX¯F IYû IYFaÀ¹F ´FQIY d¸F»FFÜ dÀFa²Fc IYû IYFaÀ¹F ´FQIY d¸F»F ¦F¹FFÜ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ EIY»F ´FQIY ªFe°F³FZ ½FF»Fe ½FWX ·FFSX°F IYe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF dJ»FFOÞXe W`XÜ dÀFa²Fc IYû dRY»¸F QZJ³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`X AüSX CXÀFZ JF³FZ ¸FZÔ d¶FSX¹FF³Fe ÀF¶FÀFZ A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ ●

´Fe.½Fe. dÀFa²Fc ´Fe.

Ad³F»F

½Fe. dÀFa²Fc IYF ´FcSXF ³FF¸F W`X ´FbÀFFSX»FF ½FZÔIYMXF dÀFa²FcÜ ¹FWX ³FF¸F WX` ·FFSX°Fe¹F ¶F`OXd¸FaMX³F IYe ³FBÊ ÀF³FÀF³Fe IYFÜ ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F IZY ÀFF±F A¶F WX¸FFSmX ´FFÀF EIY AüSX ¸FdWX»FF ¶F`OXd¸FaMX³F dJ»FFOÞXe W`X, ªFû ½F»OÊX ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ ²Fc¸F ¸F¨FF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ¨Fe³F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F ½F»OÊX ¶F`OXd¸FaMX³F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FIYSX dÀFa²Fc ³FZ ·FFSX°Fe¹F ¶F`OXd¸FaMX³F IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ EIY ³F¹FF A²¹FF¹F ªFûOÞX dQ¹FFÜ 5 ªFb»FFBÊ 1995 IYû W`XQSXF¶FFQ ¸FZÔ EIY JZ»F ´FiZ¸Fe ´FdSX½FFSX ¸FZÔ dÀFa²Fc IYF ªF³¸F WbXAFÜ CXÀFIZY d´F°FF ´Fe.½Fe.SXF¸F³F ·FFSX°Fe¹F ½FFG»Fe¶FFG»F MXe¸F IZY IY´°FF³F SXWX ¨FbIZY W`ÔXÜ CXÀFIYe ¸FFa

dÀF°Fa¶FSX 2013

63

»F³FÊ Bad¦»FVF

¸F`Ô COÞFDa ¦FF ªFWFªF I will fly an aeroplane ÀFbd¸F°FF IY´FcSX 1. Whenever I see an aeroplane in the sky, I simply lose myself in that scene.

growing up I will become a pilot.

EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ ´FF´FF IYû ¶F°FF¹FF dIY ¸F`Ô ¶FOÞXF WXûIYSX ´FF¹F»FMX ¶F³Fca¦FFÜ

¸F`Ô ªF¶F ·Fe AFIYFVF ¸FZÔ ªFWXFªF QZJ°FF WcaX, °Fû ¸F`Ô 6. On listening to this, my father CXÀF QÈV¹F ¸FZÔ Jû ÀFF ªFF°FF WcaXÜ smiled and took me in his arms. My 2. Such a huge aeroplane but looks so tiny in the sky, seeing it I jump with joy.

mother too started smiling.

ÀFb³FIYSX ´FF´FF WaXÀFZ AüSX ¸FbÓFZ ¦FûQ ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ ¸FFa ·Fe ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FeÔÜ

1. Jumped with joy

achieve anything in life, first, one has to study with dedication.

Children jumped with joy on seeing the balloons being released in the sky from the Red Fort.

B°F³FF ¶FOÞXF ªFWXFªF AüSX AFIYFVF ¸FZÔ B°F³FF LXûMXF ÀFF, QZJIYSX ¸F`Ô °Fû JbVFe ÀFZ CXLX»F³FZ »F¦F°FF WcaXÜ 7. My father explained to me that to 3. Noticing my passion for aeroplanes, my father has bought for me numerous toy aeroplanes.

´FF´FF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF—IbYLX ·Fe ¶F³F³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ªFWXFªF IZY ´Fid°F ¸FZSXF ÷YÓFF³F QZJIYSX ¸FZSmX ´FF´FF ³FZ ´FWX»FZ NXeIY ÀFZ ´FPÞXFBÊ IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ 8. I agree to what my father said. I ¸FbÓFZ IYBÊ dJ»Fü³FF ªFWXFªF »FFIYSX dQE W`XaÜ

4. One of my aeroplanes even flies with a remote. All my friends are crazy about it.

have decided to study with complete dedication and become a pilot oneday.

¸FZSXF EIY ªFWXFªF °Fû dSX¸FûMX ÀFZ CÞXOÞX°FF ·Fe W`XÜ ¸FZSmX ´FF´FF IYe ¶FF°F ¸FbÓFZX NXeIY »F¦FeÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe °F¹F IYSX d»F¹FF dIY NXeIY ÀFZ ´FPÞXFBÊ IYøaY¦FF AüSX ´FF¹F»FMX QûÀ°F ·Fe CXÀFIZY Qe½FF³FZ W`ÔXÜ ¶F³FIYSX dQJFDaY¦FFÜ 5. One day I told my father that on VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

1. Jumped with joy

£FbVFe ÀFZ CXLX»F³FF

ªFa´OX d½FQ ªFFG¹F

2. Passion

÷YÓFF³F

´F`VF³F

3. Achieve

´FiF´°F IYSX³FF

A¨Fe½F

4. Dedication

¸F³F »F¦FFIYSX

OZXdOXIZYVF³F

64

dÀF°Fa¶FSX 2013

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F

CX©FFSX¯F (pronunciation)

2. Passion A person can overcome all hurdles if he has the passion to reach his goal.

3. Achieve One can achieve great success through education.

4. Dedication Dedication and hardwork leads man onto the road of success.

IYWXF³Fe

A³FûJF

½FSQF³F

¹F

WX IYWXF³Fe CXÀF ¦FFa½F IYe W`,X ªFWXFa IZY »Fû¦F ¶FOÞZX WXe BʸFF³FQFSX AüSX Q¹FF½FF³F ±FZÜ ¸F¦FSX ½FZ ¦FSXe¶Fe ¸FZÔ A´F³FF ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSX SXWZX ±FZÜX BÀFed»FE CXÀF ¦FFa½F IYF ³FF¸F WXe Qe³F´FbSX ´FOÞX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF ¦FFa½F IZY »Fû¦F ¶FOÞXe ¸FZWX³F°F IYSX°FZ, ¸F¦FSX CX³FIYe ¸FZWX³F°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ IY·Fe CX³FIYe AF¸FQ³Fe ³FWXeÔ WXû ´FF°Fe ±FeÜ IY·Fe CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFcJF ´FOÞX ªFF°FF, °Fû IY·Fe ¶FFPÞX WXe AF ªFF°FeÜ EIY ¶FFSX CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ EIY °F´FÀ½Fe AFEÜ CXÀF ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FOÞXe WXe ßFðXF·FF½F ÀFZ fYd¿F AüSX CX³FIZY ÀFa¦F AFE ÀFF²FbAûa IYe ÀFZ½FF IYeÜ ¦FSXe¶Fe WXû°FZ WbXE ·Fe CX³WXûÔ³FZ ÀFZ½FF ¸FZÔ IY¸Fe ³FWXeÔ LXûOÞXeÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ÀFZ½FF ÀFZ ´FiÀF³³F WXûIYSX °F´FÀ½Fe ³FZ CX³WXZÔ EIY ¶FeªF dQ¹FF AüSX IYWXF—kk¹FWX EIY ¨F¸F°IYFSXe ´Fü²FZ IYF ¶FeªF W`XÜ BÀFZ ¸FadQSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ´Fcd¯FʸFF IZY dQ³F ´FcªFF-´FFNX IYSXIZY »F¦FFAûÜ BÀF ´Fü²FZ IYû ¶FWbX°F ª¹FFQF ÀFZ½FF IYe ªFøYSX°F W`XÜ BÀF¸FZÔ dQ³F ¸FZÔ Qû ¶FFSX ¦Fa¦FF ªF»F OXF»F³FF W`XÜ ¹FFQ SXWZ,X BÀFIYe ªFOÞX IY·Fe ÀFcJ³Fe ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ªF¶F ¹FWX ¶FeªF ´Fü²FF ¶F³FZ¦FF

AüSX BÀF¸FZÔ ´FWX»FF RY»F »F¦F ªFFE¦FF, °F¶F ÀF¸FÓF³FF dIY BÀF ´Fü²FZ IZY QZ½F°FF °Fb¸FÀFZ ´FiÀF³³F WXû ¦FE W`ÔX AüSX °Fb¸WZÔX ½FSXQF³F QZ³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FE W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe ´FdSX½FFSX IYF ¸FbdJ¹FF BÀF ´Fü²FZ ÀFZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY IY»¹FF¯F IZY d»FE ªFe½F³F ¸FZÔ dÀFRÊY EIY ¶FFSX WXe ½FSXQF³F ¸FFa¦F ÀFIY°FF W`XÜll B°F³FF IYWXIYSX °F´FÀ½Fe ½FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ¦FEÜ CX³FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀF ´Fü²FZ IYe ¶FOÞe ÀFZ½FF IYeÜ dQ³F ¦FbªFSX°FZ ¦FEÜ AüSX EIY dQ³F CXÀF ´Fü²FZ ¸FZÔ RY»F »F¦FFÜ dRYSX ¢¹FF ±FF! Qe³F´FbSX ¦FFa½F IYe °Fû ªF`ÀFZ IYF¹FF WXe ´F»FMX ¦FBÊÜ dIYÀFe ´FdSX½FFSX ³FZ CXÀF ¨F¸F°IYFSXe ´Fü²FZ ÀFZ ²F³F ¸FFa¦FF, °Fû dIYÀFe ³FZ ³FüIYSXeÜ CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ´FdSX½FFSX EmÀFF ³FWXeÔ ±FF, dªFÀF³FZ ½FSXQF³F ³F ¸FFa¦FF WXû, dÀFRÊY ¸Fa¦F»FSXF¸F IZY ´FdSX½FFSX IYû LXûOÞXIYSXÜ ¸Fa¦F»FSXF¸F WXe EmÀFF ±FF, dªFÀF³FZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY dWX°F IZY d»FE IYûBÊ ·Fe ½FSXQF³F ³FWXeÔ ¸FFa¦FF ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F WXe VFFa°F À½F·FF½F IYF ½¹Fd¢°F ±FFÜ ½FWX ÀF¶ªFe ¶FZ¨F³FZ IYF IYF¸F ¶FOÞXe BʸFF³FQFSXe IZY ÀFF±F IYSX°FF AüSX ªFû d¸F»F°FF, CXÀFe ¸FZÔ JbVF SXWX°FFÜ ¦FSXe¶Fe ¸FZÔ WXû°FZ WbXE ·Fe CXÀFe ¸FZÔ JbVF SXWX°FFÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFÀFZ ¶FWbX°F IYWXF dIY ½FSXQF³F ¸FFa¦FIYSX A´F³Fe ¦FSXe¶Fe QcSX IYSmX ´FSX ½FWX CX³FIYe ¶FF°FZÔ A³FÀFb³Fe IYSX QZ°FFÜ ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF ¦F¹FFÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀF ´Fü²FZ IYe ÀFZ½FF IYSX³Fe ¶FaQ IYSX Qe, ¢¹FûÔdIY »Fû¦FûÔ IYû A¶F CXÀF ´Fü²FZ ÀFZ ¸F°F»F¶F J°¸F WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF ¨F¸F°IYFSXe ´Fü²FZ IYe WXF»F°F JSXF¶F WXû°FZ QZJ, ¸Fa¦F»FSXF¸F ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ

ÀFb¸F³F dÀF³WXF ¹Fb½FF »FZdJIYF AüSX d½FÄFF³F IYe dVFdÃFIYF ÀFû¨FF dIY A¦FSX ¹FWX ´Fü²FF ÀFcJ ¦F¹FF, °Fû dRYSX ¹FWX IY·Fe dIYÀFe IYe B¨LXF ´FcSXe ³FWXeÔ IYSX ´FFE¦FFÜ ¸Fa¦F»FSXF¸F ³FZ EIY »FûMXF »FZIYSX CXÀFIZY ³Fe¨FZ EIY LZXQ IYSX dQ¹FF AüSX CXÀF ´Fü²FZ IZY DY´FSX »FMXIYF dQ¹FFÜ AüSX ´Fü²FZ IZY ÀFF¸F³FZ ³F°F¸FÀ°FIY WXûIYSX ¹FWX ½FSXQF³F ¸FFa¦FF —kk WZX ¨F¸F°IYFSXe ´Fü²FZ IZY QZ½F°FF, ¸F`Ô AF´FÀFZ ¹FWX ¸FFa¦F°FF WcaX dIY BÀF »FûMZX IYF ´FF³Fe IY·Fe ÀF¸FF´°F ³F WXû AüSX BÀFIYF ´FF³Fe ÀFQ`½F AF´FIYû ÀFeÔ¨F°FF SXWZXÜll ªF¶F CXÀF ´Fü²FZ IZY QZ½F°FF ³FZ ¹FWX ´FiF±FʳFF ÀFb³Fe, °Fû ¸Fa¦F»FSXF¸F IZY ÀFF¸F³FZ ´FiIYMX WXû ¦FEÜ ½FWX ¶Fû»FZ— kkAFªF °FIY IYBÊ »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FbÓFÀFZ ½FSXQF³F ¸FFa¦FF, ´FSX A´F³FZ À½FF±FÊ IZY d»FEÜ °Fb¸F ´FWX»FZ EmÀFZ B³FÀFF³F WXû dªFÀF³FZ ¸FZSmX d»FE ½FSXQF³F ¸FFa¦FF W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ A°¹Fa°F ´FiÀF³³F WcaXÜ BÀFd»FE °Fb¸WXFSmX ³F ¸FFa¦F³FZ ´FSX ·Fe ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¹FWX ½FSXQF³F QZ°FF WcaX dIY °Fb¸F Qe§FFʹFb WXû¦FZ, ªFe½F³F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF AüSX °Fb¸WXFSmX ´FdSX½FFSX IYF À½FFÀ±¹F ÀFQ`½F CXØF¸F SXWZX¦FF AüSX °Fb¸WZÔX ²F³F IYe IY·Fe IY¸Fe ³FWXeÔ WXû¦FeÜll B°F³FF IYWXIYSX QZ½F°FF AQÈV¹F WXû ¦FEÜ ²FeSmX²FeSmX ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ ´FSX ¦FFa½F IZY »Fû¦F À½F¦FÊ dÀF²FFSX ¦FEÜ IY·Fe IYûBÊ dIYÀFe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¸FSXF, °Fû IYûBÊ dIYÀFe »FF¨FFSXe ÀFZ, ¸F¦FSX ¸Fa¦F»FSXF¸F AüSX CXÀFIYF ´FdSX½FFSX ÀFbJ¸F¹F ªFe½F³F ªFe°FF SXWXFÜ ●

SXFªFe½F ´FFaOZX

dÀF°Fa¶FSX 2013

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ LXWX ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

1

2

W`XÜ 3. CXÀFIYF QF¹FFa WXF±F ÀFe²FF W`XÜ 4. WXSmX IYûMX ½FF»FZ IYF IYF³F A»F¦F °FSXWX 1. IYF»FZ IYûMX ½FF»FZ IYF ´F`SX §Fc¸F ¦F¹FF W`XÜ 2. CXÀFIYe MXû´Fe IYF dOXªFFB³F A»F¦F IYF W`XÜ 5. QbIYF³F IYF d½FÄFF´F³F LXûMXF W`XÜ 6. Qû BËMZÔ ±FXûOÞXe ³Fe¨FZ »F¦Fe W`ÔXÜ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

PICTURE PUZZLE

¹FcSmI F IZ CØFS 1

ÀFc¨Fe ´FcSe I SmÔ

1. David Beckham-Footballer, 2. Julian Assange-WikiLeaks’s Founder, 3. Kamal Haasan-Actor, 4. Kevin Rudd-Australian Prime Minister, 5. Shikhar Dhawan-Cricketer, 6. Vikram Sarabhai-Space Scientist

M

I

C R O A J

I

E

R

V

I

R C R A

T

C R

R

T

P

K

L

P

A U A

T

V

A

E

P

I

M

G

C

A N

U

L

Y

K

C

F

L

Y

I

P

K R

T

D

L

B

I

E

R

R

L

A N E

M

I

66

F

T

C

L

E

T

E

T

E R

T F

L

O A

T

P

A

I

R B U

S

dÀF°Fa¶FSX 2013

Aircraft's Crossword.

3

N G C A R

K R O C O P

M P

I

A R A C H U

R

E

H

P

I

L

J

I

B A

2

³FF¸F »F½F ÀFFªF³F IYd½F°FF ÀFFdªFQ IYFÍ°FIZY¹F

L A N

E

4 ÀFbOûIc

IYÃFF 6 7 8 9 10

E¹FSX»FFB³F IY°FSX E¹FSX BadOX¹FF ÎÀF¦FF´FbSX ¦F÷YOÞX E¸FeSmXMÐXÀF

E¹FSXIiYFμMX ¦»FFBOXSX μ»FûMX ´»FZ³F WZXd»FIYFG´MXSX E¹FSX¶FÀF RYFBMXSX

9

3

8

7

4

1

5

2

6

2

7

1

9

5

6

8

3

4

6

5

4

3

2

8

9

7

1

1

9

7

4

3

5

2

6

8

3

4

6

2

8

7

1

9

5

5

8

2

6

1

9

3

4

7

7

1

9

5

6

2

4

8

3

8

6

3

1

9

4

7

5

2

4

2

5

8

7

3

6

1

9