Nandani september 2014

EE¨FF E¸ E¨ EE¸FF ½Fee E» EE»FF ´FiIYFVF³F³FF

dÀF°Fa dÀ ÀF°F°Fa°FaFa¶F ¶FFSS 22014 ¶FS 014 ■ " 2255 01

¶¶F©Fûa F©Fûa IYF I F WaXÀF¸F£F F¸Fb£F ÀFF±Fee

Ed»F¹F³F IYe JûªF

dÀF°Fa¶FSX 2014, ½F¿FÊ 50, AaIY 11

À½F¯FÊ

ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

IYWXFd³F¹FFa

IY½FSX ÀMXûSXeX

QFQe IYe ¶FF°F (OXF. ½FFÀFa°Fe SXF¸F¨Faýi³F) AF¹FF ¦F¹FF ¶FûªFû (ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) SXFªFF IYF ¸FbIbYMX (ÃF¸FF VF¸FFÊ) Ed»F¹F³F IYe A²FcSXe IYWXF³Fe (WXdSX ¸FÈQb»F) A³FûJF QûÀ°F (´Fc³F¸F ¸FZWX°FF) ÀFb¸F³F IYF ÀF´F³FF (AªF¹F ³FF½FdSX¹FF) AaIY ·Fe ¶Fû»F°FZ W`ÔX (·F¦F½F°F ´FiÀFFQ ´FF¯OZX¹F) ³FZIY ´Fi¹FFÀF (SXF¸F IYSX³F)

11 12

Ed»F¹F³F IYe JûªF Ed»F¹F³F SmXÀMXûSmÔXMX

8 20

16 24 48 56 60 64

¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F ¸FbÓFZ IYd½F°FFEa ´FÀFaQ W`ÔX

WbX¸FF IbYS`XVFe 41

ªFF³FIYFSXe MXe¨FÀFÊ OZX

15

À°Fa·F °Fb¸F³FZ d»FJF ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF ³FFG»FZªF ´FFIÊY ¶FbdðX ´FSXeÃFF B³FÀFZ d¸Fd»FE JZ»F ªFFQc IYF AªF¶F-¦FªF¶F A¨LXe ¶FF°F

6 18 19 21 27 28 50 59

62 66

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FWXe³FZ

d¨FÂFIY±FFEa AWaXIYFSX IYe ÀFªFF AadVFIYF IYWXFa W`X dMXIYMX ¶FF»FMXc³F

7 22 26 44

IYd½F°FFEa °Fe³F IYd½F°FFEa

(§F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F) 58

ÀIcY»F W`X»´F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ÀFeJZÔ ·FF¿FF ªF¶F MXe¨FSX WXûÔ ³FFSXFªF

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

4

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

42 52 53 53 53

43 51

³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ X°FZ³FF»FeSXF¸F 29 ÀF¶FIYF SXFªFF (IYF.¸FF. ´Fd¯F¢IYSX)X 30 ¶FaQSX ¸FF¸FF (CX¸FFIYFa°F ¸FF»F½Fe¹F) 33 dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIY°Fe SXFªFIbY¸FFSXe (OXFG.´Fi·FFIYSX ¸FF¨F½FZ) 36 A¶Qb»»FF (d½F¿¯Fb ´Fi·FFIYS) X 38 ¨FeMcX-³FeMcX 40

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

IYWXFd³F¹FûÔ IYF ¸FüÀF¸F AF¹FF ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ dÀF°Fa¶FSX AF°FZ WXe »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ

❝

EIY ÀF½FZÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY QÀF ÀFZ ¨FüQWX ÀFF»F IZY ¶F©FûÔ IYû ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ·Fc°F AüSX Ed»F¹F³F IYe IYWXFd³F¹FFa A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

¸FüÀF¸F ¸FaZ IYWXFd³F¹FFa §Fb»F³FZ »F¦Fe WXûÔÜ BXÀFd»FE ·Fe dIY BXÀF ÀF¸F¹F ¸FüÀF¸F A¨LXF WXû ªFF°FF W`XÜ ¶FFdSXVF IZY ¶FFQ WXSmX-·FSmX ´FZOÞX dQ£F°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ VFF¸F IYû ªF¶F Qû §FaMZX IZY d»FE ´FFG½FSX IYMX WXû°FF ±FF, ¸FûWX»»FZ IZY ¶F©FZ d¸F»FIYSX EIY ¸FªFZQFSX £û»F £û»F°FZ ±ûÜ WX¸F d¸F»FIYSX IYWXF³Fe ¶F³FF°FZ ±ûÜ ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ IYWXF, kkIY»F SXF°F IYû ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸F`Ô EIY ªFFQc¦FSX ÀFZ d¸F»FFÜll °F¶F QcÀFSXF IYWX°FF, kkCXÀF ªFFQc¦FSX ³FZ »FF»F SaX¦F IYF IYûMX ´FWX³F SX£FF ±FF, ªFZ¶F ¸FZÔ EIY d¦F»FWXSXe ±FeÜll °FeÀFSXF IYWX°FF, kkªF¶F d¦F»FWXSXe IYûMX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe W`X, °Fû ½FWX CXLX»F°FZ WbXE OXF»F ´FSX ¶F`NX°Fe W` AüSX ¶FaQSX ¶F³F ªFF°Fe W`XÜll WX¸F ÀF¶F EIY-QcÀFSmX IYe IY»´F³FF ÃF¸F°FF ´FSX £Fc¶F WaXÀF°FZÜ CX³F dQ³FûÔ AIYÀFSX WX¸F QcÀFSmX ¦FiiWX IYe ¶FF°F IYSX°FZ, À´FZÀFdVF´F IYe, Ed»F¹FaÀF IYeÜ WX¸F A´F³Fe-A´F³Fe IY»´F³FF ÀFZ Ed»F¹F³F IZY A»F¦FA»F¦F ¨FZWXSZ ¶Fb³F°FZÜ Ed»F¹F³F IYû »FZIYSX AFªF ·Fe Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ dSXÀF¨FÊ WXû SXWXe W`XÔ Ü BX³F ´FSX ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe IYWXFd³F¹FFa, CX´F³¹FFÀF d»F£û ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ dRY»¸FaZ ¶F³F ¨FbIYe W`ÔXÜ WXFG»Fe½FbOX IYe dRY»¸F kBÊXMXel £Fc¶F ¨Fd¨FÊ°F WbXBÊX ±FeÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ·Fe kIYûBÊ d¸F»F ¦F¹FFl dRY»¸F IYF QZÀFe

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFG¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

Ed»F¹F³F ªFFQc ÀF¶F³FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FF ±FFÜ IY³FFOXF IYe AûMXF½FF ¹Fbd³F½FdÀÊFMXe ¸FZÔ d´FLX»FZ ÀFF»F dIYE ¦FE EIY ÀF½FZÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY QÀF ÀFZ ¨FüQWX ÀFF»F IZY ¶F©FûÔ IYû ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ·Fc°F AüSX Ed»F¹F³F IYe IYWXFd³F¹FFa A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYû »F¦F°FF W`X Ed»F¹F³F À½F·FF½F ÀFZ A¨LZX WXû°FZ W`ÔX AüSX CX³FIZY QûÀ°F ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Aa¦FiZªFe »FZ£FIY AFSX.E»F. ÀMXFBX³F IYF CX´F³¹FFÀF kIiYe¨FSX RYFG¸FÊ d¶F¹FFG³OX-d¶F¹FFG³OXl, kªF`³F SmX¸FaOX IYe kÀFdIÊY»F AFGRY RYFBX½Fl ¶F©FûÔ IZY d»FE IbYLX dQ»F¨FÀ´F dIY°FF¶FZÔ W`ÔXÜ ³FaQ³F IZY BXÀF AaIY ¸FaZ E¢ÀMÑF MZXSmX dÀMÑX¹F»F ¹FF³Fe Ed»F¹F³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IYBÊX ³FBÊX ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F IbYLX dQ»F¨FÀ´F IYWXFd³F¹FFa ·Fe W`ÔXÜ ÀIcY»F IYe ´FPÞXFBÊX AüSX WXû¸F½FIÊY IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ ÀF¸F¹F d³FIYF»FIYSX ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F ´FiIYFdVF°F Ed¢MXd½FMXeªF ªFøYSX WX»F IYSXûÜ A¦FSX IYWXeÔ AMXIY ªFFAû, °Fû A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¹FF MXe¨FSX IYe ¸FQQ »FZ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284 email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : nnarayan@hindustantimes.com

6

dÀF°Fa¶FSX X2014

d´FLX»FZ ¨FFSX ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXe WcaXÜ ¸F`Ô³FZ dªF°F³Fe ¶FF»F ´FdÂFIYFEa ´FPÞXe W`ÔX, CX³F¸FZÔ ³FaQ³F ÀF¶FÀFZ A¨LXeX W`XÜ ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kdJ»Fü³FZl AüSX k¦F´´Fc IYe ÀFFBdIY»Fl A¨LXe »F¦FeÔÜ SXe¸FF ¦Fb´°FF, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe ÀFFBdIY»F ´FSX AF²FFdSX°F ³FaQ³F IYF AaIY ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ kÀFFBdIY»F AªF¶F-¦FªF¶Fl ¸FZÔ IYBÊ °FSXWX IYe A³FûJe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ kÀFFBdIY»F ÀFZμMXe dMX´ÀFl ¸FZÔ ·Fe CX´F¹Fû¦Fe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ´FcSXF AaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ SXûd³F°F IYûWX»Fe, IYF³F´FbSX ³FaQ³F EIY ¸F`¦FªFe³F ³FWXeÔ, EIY d¸FÂF W` ªFû WX¸FZÔ ÀFeJ E½Fa ªFF³FIYFSXe QZIYSX ÀF¸FÓFQFSX ¶F³FF°Fe W`XÜ ÀIcY»F IZY WXû¸F½FIÊY ÀFZ »FZIYSX, ÀF¶F IYF¸FûÔ ¸FZÔ ¹FWX WX¸FFSmX ÀFF±F SXWX°Fe W`XÜ ¸Fû³FFd»FÀFF SXF¹F, B»FFWXF¶FFQ ³FBÊ-³FBÊ ³FaQ³F ´FPÞXIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû CXNXF W`XÜ WXSX ¨FeªF ¶FQ»Fe WbXBÊ AüSX ´FWX»FZ ÀFZ ¶FZWX°FSX dQJ SXWXe W`XÜ ³FaQ³F IYû ³FE °FSXeIZY ÀFZ ÀFªFF³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ ÀFb¸F³F IbY¸FFSXe, ÀFe°FF¸FPÞXe, d¶FWXFSX ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kdJ»Fü³FZl, k³F³WXe VFWXªFFQel AüSX k¶FQ¸FFVF MXû³Fel ´FPÞXIYSX ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ kRcY»FûÔ IYe Qbd³F¹FFl ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ kSXWXÀ¹Fl ´FPÞXIYSX ³FBÊ ¶FF°FZÔ ´F°FF ¨F»FeÔÜ SXd½F ³FFad¦F¹FF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ d´FLX»FZ Qû ¸FWXe³FZ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ¸FbÓFZ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F Qe ¦FBÊ Ed¢MXd½FMXeªF ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô CX³WZÔX WX»F IYSX°FF WcaX, dRYSX QcÀFSXe IYWXF³Fe ´FPÞX°FF WcaXÜ IYd½F°FF

AFªF ¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX dWaXQe IYe ´FdÂFIYF ³FaQ³F ´FPÞXeÜ BÀF¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ´FÀFaQ AFBÊ dIY WXSX EIY IYWXF³Fe AüSX IYd½F°FF ¸FZÔ Ed¢MXd½FMXe ªFøYSX W`XÜ ¹FVF½Fe, ¸FQ³F¦FeSX, ³FBÊ dQ»»Fe k¶FSXÀFF°Fe QûWZXl ·Fe A¨LXe »F¦FeÜ ·Fc´F dÀaFWX ¶FOû»FF, ³FFa¦F»FûBÊ, dQ»»Fe ¶FFdSXVF IYe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ kI`YÀFZ ªFFEa ÀIcY»Fl ´FPÞXIYSX ³FBÊ ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ BÀF °FSXWX IYe AüSX ªFF³FIYFdSX¹FFa dQ¹FF IYSmÔXÜ ³Fe°FF dÀFaWX, »Fbd²F¹FF³FF ³FaQ³F ¸FZÔ kÀIcY»F W`X»´Fl AüSX kB³FÀFZ d¸Fd»FEl ´FPÞX³FF ¸FªFZQFSX »F¦F°FF W`XÜ BÀF ¶FFSX W`ÔXOXSXFBdMaX¦F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ´FF±FûÊ ¦Fb´°FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX IbYLX A»F¦F ªFF³F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ d¨FÂFIY±FF k¶FF»FMcX³Fl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F WaXÀFF°Fe W`X, °Fû kAadVFIYFl ¶FOÞXe ÀF¸FÓFXQFSX »F¦F°Fe W`XÜ AüSX ·Fe d¨FÂFIY±FFEa dQ¹FF IYSmÔXÜ kÀFFB¶FSX Qbd³F¹FFl ¸FZÔ CX´F¹Fû¦Fe ªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`X, °Fû kAªF¶F-¦FªF¶Fl ¸FZÔ A³FûJe ¶FF°FZÔ ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ AFSX°Fe IYSX¸FFIYSX, ¸Fba¶FBÊ

d¨FÂFIY±FF

AWaXIYFSX IYe ÀFªFF

EIY §FSX ¸FZÔX ¦Fb»»FIY AüSX ´FÀFÊ ´FFÀF-´FFÀF SXWX°FZ ±FZÜ Qû³FûÔ WXSX ÀF¸F¹F »FOÞX°FZ SXWX°FZ ±FZÜ

ÀF¶F ¸FbÓFZ »FZIYSX ¨F»F°FZ W`ÔX, °Fb¸F §FSX ¸FZÔ ÀFOÞX°Fe SXWX°Fe WXûÜ WX¸FFSXF ·F»FF ¢¹FF ¸FbIYF¶F»FF?

ASmX, ¸FcJÊ ¦Fb»»FIY! QZJû, °Fb¸F dIY°F³Fe ¦FaQe dQJ°Fe WXû?

IY·Fe VFeVFZ ¸FZÔ ¸FbaWX QZJF W`X?

´FFÀF WXe SXWX³FZ ½FF»FF ¨FcWXF CX³F Qû³FûÔ IYe »FOÞXFBÊ QZJ SXWXF ±FFÜ ¹FZ A´F³FZ IYû ÀF¸FÓFX°FZ ¢¹FF W`Xa? B³WZÔX ´FFNX ´FPÞXF³FF WXû¦FF

¨FcWZX ³FZ ´FÀFÊ IYû IbY°FSX OXF»FFÜ ASmX ¶F¨FFAû, ¦Fb»»FIY! ´»FeªF, ¸FZSmX ´FiF¯F ¶F¨FFAû!

¢¹FF IYWXF? ¸FZSXe dJ»»Fe CXOÞXF°Fe WXû?

ASmX ªFFAû, ¸FZSmX AaQSX °Fb¸FÀFZ ª¹FFQF ´F`ÀFZ W`ÔX

WXF-WXF-WXF! A¶F ´F°FF »F¦FF, ¸FbÓFÀFZ MXIYSXF³FZ IYF ¢¹FF AaªFF¸F WXû°FF W`X?

»FZdIY³F JbVFe ÀFZ CXLX»F°Fe d¸FMÐXMXe ÀFZ ¶F³Fe ¦Fb»»FIY ³Fe¨FZ ªFF d¦FSeXÜ AFWX! ¸FSX ¦FBÊ!

BÀF °FSXWX CX³FIYe »FOÞXFBÊ WX¸FZVFF IZY d»FE J°¸F WXû ¦FBÊÜ

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

7

IY½FSX ÀMXûSXe

Ed»F¹F³F IYe JûªF

A¸FZdSXIYF ¸FZa ·Fe IYBÊ ¶FFSX SXOXFSX ´FSX CXOÞX³F °FV°FSXe ªF`ÀFe IbYLX ¨FeªFZÔ QZJ³FZ IYe J¶FSmÔX ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`ÔXÜ IYWXF ¦F¹FF dIY ªF¶F E¹FSX RYûÀFÊ IZY d½F¸FF³FûÔ ³FZ CX³FIYF ´FeLXF dIY¹FF, °Fû ½FZ A¨FF³FIY ¦FF¹F¶F WXû ¦FBËÜ Ed»F¹F³F AüSX CXOÞX³F °FV°FSXe IZY Bd°FWXFÀF IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ dIYÀÀFF A¸FZdSXIYF IZY SXûªF½FZ»F IYF W`XÜ BÀFIZY A³FbÀFFSX Ed»F¹F³F ¹FF³F 1947 ¸FZÔ ³¹Fc ¸F`d¢ÀFIYû IZY SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ Qb§FÊMX³FF¦FiÀ°F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ ³FZ EIY §FF¹F»F AüSX EIY ¸FÈ°F Ed»F¹F³F IYû CXÀF CXOÞX³F °FV°FSXe IZY ´FFÀF ´FOÞXF QZJF ±FFÜ A¸FZdSXIYe E¹FSX RYûÀFÊ ³FZ CX³F Ed»F¹F³FûÔ AüSX CXOÞX³F °FV°FSXe IYû A´F³FZ IY¶ªFZ ¸FZÔ »FZ d»F¹FF ±FFÜ dªFÀF ÃFZÂF ¸FZÔ B³F ´FSX dSXÀF¨FÊ IYe ¦FBÊ,X CXÀFZ kEdSX¹FF 51l IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa A¸FZdSXIYF IYF ¦Fb´°F E¹FSX ¶FZÀF W`XÜ ¶FWbX°F ½F¿FûË °FIY ¹FWX ¸FF¸F»FF ÀFb¦F¶Fb¦FF°FF SXWXFÜ »FZdIY³F BÀFIYF ¶FbJFSX °F¶F McXMXF, ªF¶F A¸FZdSXIYe IYFa¦FiZÀF IZY ÀMXe½F dÀIYRY ³FZ BÀF §FMX³FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀFSXIYFSXe QÀ°FF½FZªF ÀFF½FʪFd³FIY IYSX³FZ IYe ¸FFa¦F IYeÜ ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ BÀF §FMX³FF IYF ½FWX QÈV¹F W`X, dªFÀF¸FZÔ 1947 ¸FZÔ d¸F»FZ Ed»F¹F³F IZY VFSXeSX IYe ªFFa¨F IYSX°FZ WbXE dQJF¹FF ¦F¹FF W`XÜ A¸FZdSXIYF IZY SXF¿MÑX´Fd°F ªFFG³F ERY I`Y³FZOXe ·Fe Ed»F¹F³F AüSX ¹FcERYAû IYF SXFªF Jû»F³FZ ½FF»FZ ±FZ, »FZdIY³F BÀF ¶Fe¨F CX³FIYe

Id½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

A·Fe °FIY °Fû ¹FWXe IYWXF ªFF°FF W`X dIY WX¸FFSmX ÀFüSX¸FaOX»F ¸FZÔ ´Fȱ½Fe ´FSX WXe ªFe½F³F W`XÜ ´FSX ½Fû IYWX°FZ W`ÔX dIY dÀF°FFSXûÔ ÀFZ AF¦FZ ªFWXFa AüSX ·Fe W`ÔXÜ ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZÔ A³Fd¦F³F°F ¦FiWX-³FÃFÂF W`ÔX, °Fû dRYSX dIYÀFe ¦FiWX ´FSX ªFe½F³F WX°¹FF WXû ¦FBÊ ±FeÜ WXF»FFadIY A¸FZdSXIYF IZY ½F°FʸFF³F SXF¿MÑX´Fd°F ¶FSXFIY ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF? Aû¶FF¸FF ³FZ B³FIYFSX dIY¹FF W`X dIY CX³FIZY ´FFÀF Ed»F¹F³F WXû³FZ IZY ´Fi¸FF¯F Ed»F¹F³F AüSX CXOÞX³F °FV°FSXe QZJ³FZ IYe §FMX³FFEa Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ W`ÔX, ´FSX 80 ´Fid°FVF°F A¸FZdSXIY³F IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ÀFSXIYFSX IbYLX dLX´FF ÀFb³Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FSX BÀF SXWXÀ¹F ÀFZ A·Fe °FIY ´FSXQF ³FWXeÔ CXNXF W`XÜ ¶FWbX°F SXWXe W`XÜ A¸FZdSXIYF IZY SXûªF½FZ»F ¸FZÔ EIY ÀFa¦FiWXF»F¹F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`, ªFWXFa ÀFZ QF½FZ dIYE ¦FE W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFZ d¨FÂF ½FX ½FedOX¹Fû ÀFF¸F³FZ AFE, ´FSX CX³F¸FZÔ SXûªF½FZ»F IYe §FMX³FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F CXÀF ÀF¸F¹F IZY AJ¶FFSXûÔ IYe IYÎMX¦F ½F ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ÓFcNZX ÀFFd¶F°F WbXE W`ÔX AüSX ¶FWbX°FûÔ IYF SXWXÀ¹F A¶F A³¹F QÀ°FF½FZªF W`ÔXÜ SXûªF½FZ»F IYe §FMX³FF IYû ¹FWXFa ¸FFGOX»F ·Fe ¶FSXIYSXFSX W`XÜ IZY ªFdSXE QVFFʹFF ·Fe ¦F¹FF W`XÜ WXSX RYSX½FSXe ¸FZÔ ¹FWXFa 2004 ¸FZÔ BÀFSXû IZY ½F`ÄFFd³FIY dWX¸FF¨F»F ¹FcERYAû ¸FZ»FF »F¦F°FF W`XÜ ´FiQZVF IZY »FFWXü»F dÀ´Fd°F dªF»FZ IZY ÀF¸Fbýi MXF´Fc Ed»F¹FaÀF IZY õXFSXF »Fû¦FûÔ IYF A´FWXSX¯F ³FF¸FIY À±FF³F ´FSX IbYLX dSXÀF¨FÊ IYSX SXWZX ±FZ, IYSX ³ FZ IZY A³FZIY dIYÀÀFZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ÓFFaIY³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFZ MZX»FeÀIYû´F °F¶F CX³WZXÔ AFIYFVF ¸FZÔ EIY SXWXÀ¹F¸F¹Fe ½FÀ°Fb ¸FVFWcXSX dIYÀÀFF ¶FZMXe dWX»F IYF W`XÜ CXÀF³FZ ¶F³FZ W`ÔX AüSX IbYLX A¶F ·Fe ¶F³F SXWZX W`ÔXÜ d¶FiMZX³F IZY SXÃFF dQJFBÊ Qe ±FeÜ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ³FZ BÀF QF½FF dIY¹FF ±FF dIY 19 dÀF°Fa¶FS,X 1961 ¸FaÂFF»F¹F IZY ¹FcERYAû ´FdSX¹FûªF³FF IZY Ad²FIYFSXe d³FIY ´Fû´F IZ Y A³Fb À FFSX 2024 °FIY kEÀFIZ Y EÀFl MZ X » FeÀIYû´F §FMX³FF IYû À½FeIYFSX ·Fe dIY¹FF ±FFÜ d´FLX»FZ IYû Ed»F¹F³F ³FZ CXÀFIYF A´FWXSX¯F IYSX IYF¸F IYSX³FZ »F¦FZ¦FFÜ BÀF QcSX¶Fe³F ÀFZ 100 ´FiIYFVF ½F¿FÊ dQ³FûÔ ¦Fc¦F»F A±FÊ ´FSX °FÀ½FeSXûÔ ¸FZÔ EmÀFZ d»F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ CXÀFIZY VFSXeSX IYF QcSX °FIY dIYÀFe ·Fe ¦FiWX ´FSX ¸FüªFcQ ªFe½F³F IYF ´F°FF dQJF¹FF ¦F¹FF dIY CXOÞX³F °FV°FSXe ÀFZ IYûBÊ ´FSXeÃF¯F dIY¹FF AüSX IbYLX ÀF`Ô´F»F d»FEÜ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIZY¦FFÜ BÀF¸FZÔ WXªFFSXûÔ dSXÀFZ´MXSX »F¦FZ Ed»F¹F³F dÀFSX ¶FFWXSX d³FIYF»F SXWXF WûÜ A³¹F IYBÊ »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fe ¹FWXe ¶FF°FZÔ IYWXe Wa`XÜ WXûÔ¦FZ, ªFû AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ´FFa¨F WXªFFSX ½F¦FÊ

Ed»F¹F³F MXZX»FeÀIYû´F

dIY»Fû¸FeMXSX ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»FZ WXûÔ¦FZÜ

8

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX ½F`ÄFFd³FIY ¨FFaQ ´FSX ´FWX»FF IYQ¸F SXJ³FZ ½FF»FZ Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe ³Fe»F AF¸FÊÀMÑXFa¦F ³FZ IYWXF ±FF dIY CX³FIYF ÀFF¸F³FF Ed»F¹F³F ÀFZ WbXAF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ CX³WZÔX »FüMX³FZ IYF ÀFaIZY°F ·Fe dIY¹FF ±FFÜ CX³FIZY À´FZÀF dVF´F AFIYFSX ¸FZÔ WX¸FFSmX ¹FF³FûÔ ÀFZ ¶FOÞZX ±FZ AüSX CX³FIYe °FIY³FeIY ·Fe WX¸FÀFZ d½FIYdÀF°F ±FeÜ z øYÀF IZY ½F`ÄFFd³FIY AaýiZBÊ dRYaIZY»ÀF³F ³FZ QF½FF dIY¹FF W`X dIY ¸F³Fb¿¹F IYF ÀFF¸F³FF 20 ½F¿FûË ¸FZÔ Ed»F¹F³F ÀFZ WXû ªFFE¦FFÜ z ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IYe Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe ÀFb³Fe°FF d½Fd»F¹F¸ÀF ³FZ ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ÀF½FF»F-ªF½FF¶F IZY QüSXF³F IYWXF ±FF dIY ªFû »Fû¦F dIYÀFe QcÀFSmX ¦FiWX ´FSX ªFe½F WXû³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX, ½FWX ·Fe CXÀFÀFZ B³FIYFSX ³FWXeÔ IYSX°FeÔ, »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ IY·Fe IYûBÊ Ed»F¹F³F ³FWXeÔ QZJFÜ z

ÀMXeRY³F WXFGÎIY¦F ·Fe Ed»F¹F³F IZY WXû³FZ IYe ¶FF°F IYû ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ dOXÀIY½FSXe ¨F`³F»F ´FSX EIY OXFG¢¹Fc¸FZÔMXSXe ¸FZÔ IYWXF ±FF dIY QcÀFSmX ¦FiWXûÔ ´FSX ·Fe LXûMZX AüSX ¶FOÞZX ªFe½F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X, ½FZ WX¸FÀFZ Ad²FIY ¶FbdðX¸FF³F WXûÔÜ BÀFd»FE CX³FÀFZ ÀFa´FIÊY ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ z I`Yd»FRYûd³ÊF¹FF IZY kÀF¨FÊ RYFGSX E¢ÀMÑXF MZXSmXdXÀMÑX¹F»F BaMZX»FeªFZÔÀFl IZY ÀFZ±F VFûÀ°FIY IZY A³FbÀFFSX 2040 °FIY Aa°FdSXÃF d½FÄFF³Fe Ed»F¹F³F õXFSXF d³Fd¸ÊF°F ¨Fba¶FIYe¹F °FSaX¦FûÔ IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE °FFSXF¸FaOX»F IYe ¶FFSXeIYe ÀFZ ªFFa¨F IYSX ¨FbIZY WXûÔ¦FZÜ z ¸FVFWcXSX ½F`ÄFFd³FIY ªF¹Fa°F ³FFd»ÊFIYSX IYF IYWX³FF W`X dIY Qbd³F¹FF IYû BÀF ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F d¸F»F³FZ ½FF»FF W`X dIY ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZÔ ÀFªFe½F ´FiF¯Fe W`ÔXÜ z

¢¹FF W`ÔX WX¸FFSmX Aa°FdSXÃF d¸FVF³F

Aa°FdSXÃF IZY SXWXÀ¹FûÔ IYû ªFF³F³FZ ¸FZÔ ´FWX»Fe °FIY³FeIYe IYF¸F¹FF¶Fe 1957 ¸FZÔ °F¶F d¸F»Fe, ªF¶F À´Fc°Fd³FIY Aa°FdSXÃF ¹FF³F IYû ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY »FFa¨F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ IYBÊ QZVFûa IYe Aa°FdSXÃF EªFZÔdÀF¹FûÔ õXFSXF Aa°FdSXÃF ¸FZÔ Aa°FdSXÃF ¹FF³F ·FZªF³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF AFªF °FIY ªFFSXe W`XÜ A¶F °FIY QªFʳFûÔ Aa°FdSXÃF ¹FF³F ·FZªFZ ¦FE W`ÔXÜ ÀFüSX¸FaOX»F IZY ÀF¶FÀFZ d³FIYMX AüSX ÀF¶FÀFZ LXûMZX ¦FiWX ¶Fb²F IYe IYÃFF ¸FZÔ k³FFÀFF IZY ¸F`ÀFZÔªFSXl ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ Ed»F¹F³F IYe JûªF ¸FZÔ ÀF¶FIYû ªFûOÞX³FZ IZY d»FE EIY ½FZ¶FÀFFBMX IYû 2011 ¸FZÔ d½FVFZ¿F IYF¸F¹FF¶Fe d¸F»FeÜ BÀFÀFZ »FFa¨F IYe W`XÜ ¹FWX ÀFZMXe Ed»F¹F³F ½FWXFa IYe ÀF°FWX, SXÀFF¹F³F AüSX ½FF°FF½FSX¯F IYe MZX»FeÀIYû´F IZY õXFSXF ÀFa¨FFdSX°F SmXdOX¹Fû ªFF³FIYFSXe WXFdÀF»F WbXBÊÜ ¹FcSXû´Fe¹F EªFZÔdÀF¹FûÔ IYF °FSaX¦FûÔ IYû ÀFe²FZ MÑXFaÀFd¸FMX IYSmX¦FeÜ »Fû¦F k½Fe³FÀF E¢ÀF´FiZÀF Aa°FdSXÃF ¹FF³Fl ÀFF°F ÀFF»F °FIY ªFû ·Fe AÀFF¸FF³¹F ¦Fd°Fd½Fd²F QZJZÔ¦FZZ, VFbIiY IYe IYÃFF ¸FZÔ ´FdSXIiY¸FF IYSX ¨FbIYF W`XÜ CXÀFZ ½F`ÄFFd³FIYûÔ °FIY ÀFe²FZ ´FWbaX¨FFEa¦FZÜ ÀFZMXe IYF ¸F°F»F¶F kÀF¨FÊ RYFGSX E¢ÀFMÑXF ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe IYÃFF ¸FZÔ 2011 ¸FZÔ kªFc³Fû MZXSmXdÀMÑX¹F»F BaMZX»FeªFZÔÀFl W`XÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ Aa°FdSXÃF ¹FF³Fl IYû ·FZªFF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX 2017 IYF ¸FF³F³FF W`X dIY IY·Fe-IY·Fe B³FÀFF³F °FIY CXÀFIYe IYÃFF ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFFE¦FFÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYF dQ¸FF¦F CX³F ¨FeªFûÔ IYû ·Fe QZJ »FZ°FF IZY ¨Faýi¸FF ³Fe¸FZOX AüSX ¹FûSXû´FF ´FSX ¹FcSXû´Fe¹F À´FZÀF W`X, dªFÀFZ AFGMXû¸F`dMXIY ¸FVFe³FZÔ ³FWXeÔ QZJ ´FF°FeÔÜ dªFd»F¹F³F MXFMÊXSX BÀF ¹FûªF³FF IZY EªFZÔÀFe IYF kd¸FVF³F ªFcÀFl 2022 ¸FZÔ VFbøY WXû¦FFÜ ´Fi¸FbJ W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ A´F³FF ´FcSXF ªFe½F³F B³F CX´F¦FiWXûÔ ´FSX ¶FRÊY IYe ´FSX°F ªF¸FF W`X, dªFÀFIZY Ed»F¹F³F IYe JûªF ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FF W`XÜ ³Fe¨FZ ´FF³Fe IYF ÀF¸Fbýi W`XÜ BÀFIYF ´F°FF W`X— setilive.org

Ed»F¹F³F IYe JûªF IZY d»FE ½FZ¶FÀFFBMX

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

9

IY½FSX ÀMXûSXe

A¸FZdSXIYF IYF kSXûªF½FZ»F ¹FcERYAû ¸¹FcdªF¹F¸FlÜ 1947 ¸FZÔ ¹FWXFa WbXBÊ CXOÞX³F °FV°FSXe IYe Qb§FÊMX³FF IYF dIYÀÀFF AFªF ·Fe Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF SXWXÀ¹F W`XÜ

¸¹FcdªF¹F¸F IZY ¸FFGOX»F ¸FZÔ Qb§FÊMX³FF¦FiÀ°F CXOÞX³F °FV°FSXe IZY Ed»F¹F³F IYe A¸FZdSXIYe E¹FSXRYûÀFÊ IZY ¦Fb´°F AOÐXOZX kEdSX¹FF 51l ¸FZÔ ªFFa¨F IYSX°FZ WbXE d½FÄFF³Fe

»FF»F ¦FiWX ´FSX W`X ÀF¶FIYe ³FªFSX

CXÀF³FZ WX¸FFSXe AFIYFVF¦Fa¦FF ¸FZÔ »F¦F·F¦F 706 ¦FiWXûÔ IYe ´FWX¨FF³F IYe W`X, ªFWXFa ªFe½F³F WXû ÀFIY°FF W`XÜ

¸Fa¦F»F Aa°FdSXÃF d½FÄFFd³F¹FûÔ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ Ad²FIY dªFÄFFÀFF IYF IZÔYýi SXWXF W`XÜ »Fû¦F BÀF »FF»F ¦FiWX IYû Ed»F¹F³F ´»FF³FZMX ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE ¶FWbX°F ÀFZ QZVFûÔ ³FZ ¹FWXFa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF Aa°FdSXÃF ¹FF³F ·FZªFZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY Ad²FIY°FSX IYû IYF¸F¹FF¶Fe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ¸Fa¦F»F ´FSX ¹FF³F ·FZªF³FZ IYe VFb÷YAF°F ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F ÀFZ 1960 ¸FZÔ WbXBÊÜ BÀF ÀF¸F¹F ¸Fa¦F»F IYe IYÃFF ¸FZÔ °Fe³F Aa°FdSXÃF ¹FF³F ´FdSXIiY¸FF IYSX SXWZX W`ÔXÜ BÀF ½F¿FÊ IZY Aa°F °FIY BÀF¸FZÔ Qû A³¹F IZY VFFd¸F»F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF W`XÜ ·FFSX°F IYF k¸Fa¦F»F ¹FF³Fl dÀF°Fa¶FSX 2014 °FIY ¹FWXFa ´FWbaX¨FZ¦FFÜ SXû¨FIY ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¨Fe³F AüSX ªFF´FF³F IZY Ad·F¹FF³F ¹FWXFa RZY»F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸Fa¦F»F ´FSX °F`³FF°F ³FFÀFF IZY SXû½FSX k¢¹FcdSX¹FûdÀFMXel ¸FZÔ »F¦FZ Qû I`Y¸FSXûÔ ³FZ ¸Fa¦F»F IYe ÀF°FWX ÀFZ CXNX°Fe SXWXÀ¹F¸F¹Fe SXûVF³Fe IYe °FÀF½FeSX »Fe W`XÜ

¶Fü³FZ ¦FiWXûÔ ´FSX ·Fe WXû SXWXe W`X JûªF ½F`ÄFFd³FIY ÀFüSX¸FaOX»F IZY ¦FiWXûÔ IZY A²¹F¹F³F IZY ¶FFQ A¶F ¶Fü³FZ ¦FiWXûÔ IYF ·Fe A²¹F¹F³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ´»FcMXû ¦FiWX IZY A²¹F¹F³F IZY d»FE k³¹Fc WXFGdSXªFaÀF Aa°FdSXÃF ¹FF³Fl ·FZªFF ¦F¹FF W`XÜ ¶Fü³FZ ¦FiWX ÀFZSmXÀF AüSX EÀMÑXF¹FOX ½FZÀMXF IZY A²¹F¹F³F IZY d»FE kOXFG³F Aa°FdSXÃF ¹FF³Fl IYû dOXªFFB³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½FZÀMXF ´FSX ¹FWX ¹FF³F 2007 ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FF ±FFÜ 2015 °FIY ¹FWX ÀFZSmXÀF IYe IYÃFF ¸FZÔ À±FFd´F°F WXû ªFFE¦FFÜ ½FZÀMXF ¨FMÐXMXF³FûÔ IYF ÀFcJF δFOX W`X, ªF¶FdIY BÀFIZY CX»FMX ÀFZSZXÀF ´FF³Fe ¸FZÔ ´FFE ªFF³FZ ½FF»FZ Jd³FªFûÔ ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ³FFÀFF ³FZ 2009 ¸FZÔ kI`Y´»FSX À´FZÀFIiYFμMXl IYû Ed»F¹F³F ´»FF³FZMÐXÀF IYe JûªF IZY d»FE ·FZªFF W`XÜ

10

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

dIY°F³Fe QcSX W`ÔX Ed»F¹F³F ´»FF³FZMX

WX¸FFSXF ÀFcSXªF 2000 »FFJ ÀFF»F IZY ¶FFQ A´F³Fe AFIYFVF¦Fa¦FF IYF EIY ¨F¢IYSX »F¦FF°FF W`XÜ WX¸F ÀFc¹FÊ ÀFZ 500 ´FiIYFVF ÀFZIaYOX (14.98 IYSXûOÞX dIY.¸Fe.) IYe QcSXe ´FSX W`ÔXÜ WX¸FFSXe AFIYFVF¦Fa¦FF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY A»FF½FF ÀF¶FÀFZ d³FIYMX °FFSXF kE»RYF ÀFZÔMXüSXel W`XÜ ¹FWX »F¦F·F¦F ¨FFSX ´FiIYFVF ½F¿FÊ IYe QcSXe ´FSX W`XÜ WX¸FFSXF Aa°FdSXÃF ¹FF³F k½FFG¹FªFSXl ÀFüSX¸FaOX»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¨FbIYF W`XÜ BÀFIYe À´FeOX 62,000X dIY.¸Fe. ´Fid°F §FaMXF W`XÜ A°F: CXÀFZ BÀF °FFSmX °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IYSXe¶F 70 WXªFFSX ½F¿FÊ »F¦FZÔ¦FZÜ k½FF¹FªFSX ¹FF³Fl ¸FZÔ 55 QZVFûÔ IYe ·FF¿FFAûa ¸FZÔ dSXIYFGOZÊXOX VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF ·FZªFZ ¦FE W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe d¶FªF»Fe IZY IYOÞXIY³FZ, SmX»F¦FFOÞXe, WX½FFBÊ ªFWXFªF ½F IYBÊ ªFe½F-ªFa°FbAûa IYe AF½FFªFZÔ, OXeE³FE IYe ÀFaSX¨F³FFEa AüSX ¸FF³F½F ÀF·¹F°FF IZY d¨FÂF ·FZªFZ ¦FE W`ÔXÜ k½FF¹FªFSXl ³FZ ¶FWbX°F ÀFe ªFF³FIYFdSX¹FFa ·FZªFeÔ, ´FSX A¶F ½FWX ªFû ÀFaQZVF ·FZªF SXWXF W`X, ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ IYBÊ »Fû¦FûÔ IYe SXF¹F W`X dIY ¢¹FF CXÀFZ Ed»F¹FaÀF ³FZ A´F³FZ IY¶ªFZ ¸FZÔ »FZ d»F¹FF W`X AüSX ½FZ A´F³Fe ·FF¿FF ´FiIYFVF ½F¿FÊ Aa°FdSXÃF d½FÄFFd³F¹FûÔ IYe ½FWX ¸FZÔ WX¸FZÔ ÀFaQZVF ·FZªF SXWZX W`ÔX? BIYFBÊ W`X, dªFÀFÀFZ ½FZ °FFSXûÔ IZY ¶Fe¨F IYe A·Fe °FIY ¸F³Fb¿¹F IZY ´F`SX IZY½F»F ´Fȱ½Fe IZY QcSXe IYû ³FF´F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ½FWX QcSXe W`X, dªFÀFZ ´FiIYFVF EIY ½F¿FÊ ¸FZÔ °F¹F IYSX°FF W`XÜ CX´F¦FiWX ¨Faýi¸FF ´FSX WXe ´FOÞZX W`ÔXÜ ÀFüSX¸FaOX»F IZY ´FiIYFVF IYe ¦Fd°F EIY ÀFZIaYOX ¸FZÔ »F¦F·F¦F ¦FiWXûÔ ´FSX ¸FVFe³FZÔ WXe ´FWbaX¨Fe W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ÀFüSX¸FaOX»F °Fe³F »FFJ dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ IZY ¶FFWXSX QcÀFSmX dIYÀFe °FFSmX IZY ¦FiWXûÔ ´FSX ªFF³FZ IZY EIY ´FiIYFVF ½F¿FÊ d»FE AF½FV¹FIY°FF W`X dIY B°F³Fe °Fe½Fi ¦Fd°F ½FF»FZ =3,00,000x60x60x24x365 ¹FF³F ¶F³FFE ªFFEa, ªFû ´FiIYFVF IYe ¦Fd°F IYe °FSXWX =94,60,80,00,00,000 dIY»Fû¸FeMXSX ¹FF³Fe IYSXe¶F 94 JSX¶F dIY»Fû¸FeMXSX QcSXe °FZªF ¨F»F ÀFIZÔYÜ ●

¢¹FF W`X ´FiIYFVF ½F¿FÊ

IYû EIY ´FiIYFVF ½F¿FÊ IYWX°FZ W`ÔXÜ

IYWXF³Fe

QFQe IYe ¶FF°F

IOXF. ½FFÀFa°Fe SXF¸F¨Faýi³F

QZJû

³F QFQe SXFWbX»F IYû...!ll ÀFbWXF³Fe QFQe IZY ´FFÀF NbX³FIYIYSX A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊ SXFWXb»F IYe dVFIYF¹F°F »FZIYSX AFBÊ ±FeÜ kk¢¹FF dIY¹FF SXFWbX»F ³FZ?ll QFQe CXÀF ÀF¸F¹F ¦F¸F»FûÔ IZY ´Fü²FûÔ IYû ´FF³Fe QZ SXWXe ±FeaÜ QFQe IYû ´Fü²FûÔ ÀFZ ¶FOÞXF ´¹FFSX ±FFÜ §FSX WXF»FFadIY ¨Fü±Fe ¸FadªF»F ´FSX ±FF, »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ ´Fü²FûÔ IYû ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ CX¦FF¹FF ±FFÜ ¶FF»FIY³Fe LXûMXe ÀFe ¶Fd¦F¹FF »F¦F°Fe ±FeÜ kkQFQe ÀFb³F°FeÔ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ...½FWX SXFWbX»F W`X ³F? CXÀF³FZ A´F³FZ ¦FaQZ IY´FOÞZX ¸FZSmX IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ d¸F»FF dQE, °FFdIY CXÀFIZY IY´FOÞZX ·Fe ¸F`Ô WXe ²FûIYSX ÀFbJFDaYÜll ÀFbWXF³Fe SXûÔAFÀFe WXû AFBÊÜ QFQe dJ»FdJ»FFIYSX ¶Fû»FeÔ, kkSXFWbX»F VFSXFSX°Fe °Fû W`,X »FZdIY³F ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX AF»FÀFe ·Fe W`XÜll ÀFbWXF³Fe ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ CXLX»F°FZ-IcYQ°FZ SXFWbX»F IZY IYF³F ¸FZÔ IYWX³FZ »F¦Fe, kkSXFWbX»F AF»FÀFe, SXFWbX»F AF»FÀFe!ll SXFWbX»F ¨FeJ³FZ »F¦FF, kkdIYÀF³FZ IYWXF SXFWbX»F AF»FÀFe W`X, ¶F°FFAû QeQeÜll kkdOX¹FSX QFQe ³FZ, QFQe ³FZÜll ÀFbWXF³Fe IYWX°FZ-IYWX°FZ CXLX»F³FZ »F¦FeÜ SXFWbX»F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ IYWX³FZ »F¦FF, kk¸F`Ô A·Fe ´FcLX°FF WcaX QFQe ÀFZÜll QFQe SXFWbX»F IYû QZJIYSX ¸FbÀFIYSXFBË, kk¢¹FF ¶FF°F W`X ¶FZMZX? QeQe ¢¹FF IYWX SXWXe W`X?ll kkIbYLX ³FWXeÔ QFQe, ¸F`Ô³FZ IbYLX ³FWXeÔ dIY¹FFÜll SXFWbX»F IZY ¨FZWXSmX ´FSX VFSXFSX°Fe ¸FbÀFIYF³F JZ»F SXWXe ±FeÜ QFQe ³FZ CXÀFZ A´F³FZ ´FFÀF ´¹FFSX ÀFZ JeÔ¨FF, kkCXÀF dQ³F ¢¹FF ¹FWX °F¹F ³FWXeÔ WbXAF ±FF dIY °Fb¸F

Qû³FûÔ A´F³FZ-A´F³FZ IY´FOÞZX SXûªF ²FûIYSX ÀFbJFAû¦FZ?ll SXFWbX»F ³FZ QFQe IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¶FFaWZÔX OXF»F°FZ WbXE IYWXF, kkªFe, QFQe! ¢¹FûÔ ¢¹FF WbXAF?ll kkdRYSX A¶F EmÀFF ¢¹FûÔ? QeQe ¢¹FûÔ °Fb¸WXFSmX IY´FOÞZX ·Fe ²FûE¦Fe? ¶FZMZX A´F³FF IYF¸F JbQ IYSX³FF A¨LXF WXû°FF W`XÜ ¸F`Ô BÀFe ¶FF°F ´FSX EIY LXûMXe-ÀFe IYWXF³Fe ÀFb³FF°Fe WcaX, ÀFb³Fû¦FZ?ll ÀFbWXF³Fe ·Fe QcÀFSmX IY¸FSmX ÀFZ QüOÞXIYSX AFBÊ AüSX IYWX³FZ »F¦Fe, kkQFQe, ÷YIYûXÜ ¸F`Ô ·Fe IYWXF³Fe ÀFb³Fca¦FeÜ IYü³F ÀFe IYWXF³Fe QFQe?ll kkIYû¹F»F IYe IYWXF³Fe!ll QFQe ³FZ ¶FXû»F³FF VFbøY dIY¹FF, kk¸FFQF IYû¹F»F ¶FWbX°F ¨FF»FFIY WXû°Fe W`XÜ ½FWX A´F³FZ AaOXûÔ IYû IYüE IYZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ SXJIYSX ¨Fb´FIZY ÀFZ CXOÞX ªFF°Fe W`XÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ AaOXûÔ IZY ·Fe°FSX ÀFZ IYû¹F»F IZY ³F³WZX ¶F©FZ d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ IYüAûa IZY §FûÔÀF»FûÔ ¸FZÔ ¸FFQF, IYüAF IYe ¸FZWX³F°F IYe ½FªFWX ÀFZÜ SXFWbX»F WaXÀF ´FOÞXF, kkIYüAF dIY°F³FF ¶FZ½FIcYRY WXû°FF W`X ³F?ll ÀFbWXF³Fe ³FZ QFQe IYF ²¹FF³F A´F³Fe AûSX JeÔ¨F°FZ WbXE IYWXF, kk¸FF³FF dIY ¸FFQF IYüE ³FZ ´FSXû´FIYFSX dIY¹FF, »FZdIY³F ¸FFQF IYû¹F»F EmÀFF ¢¹FûÔ IYSX°Fe W`X ·F»FF?ll QFQe IYWX³FZ »F¦Fea, kk¶F°FF°Fe WcaX, ¶F°FF°Fe WcaXÜ ¸FFQF IYû¹F»F AF»FÀFe WXû°Fe W`X, BÀFd»FE EmÀFF IYSX°Fe W`XÜ A´F³FZ AaOZX JbQ WXe ÀFZ³FZ ¨FFdWXE AüSX A´F³FZ ³F³WXûÔ IYe JbQ WXe QZJ·FF»F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll kk¢¹FF ¸FFQF IYüE IYû ´F°FF WXû ÀFIY°FF W`X dIY ³F³WXZ ¶F©FZ CXÀFIZY ³FWXeÔ W`ÔXÜll SXFWbX»F ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FFÜ QFQe ³FZ IYWXF kk¹FWX ´F°FF ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¸FFQF AüSX ³FSX IYüAF IYû¹F»F IZY ¶F©FZ IZY ¸FbaWX ¸FZÔ QF³FF OXF»F°FZ W`ÔXÜ W`X ³F A¨LXe ¶FF°F?ll ÀFbWXF³Fe ³F ªFF³FZ ¢¹FF ÀFû¨F³FZ »F¦Fe ±FeÜ IYWX SXWXe ±Fe, kkWcaX...WcaX...¹FWX °Fû A¨LXe ¶FF°F W`XÜ QcÀFSXûÔ IZY d»FE WX¸FZÔ ·Fe IbYLX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¨F»Fû QFQe, IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, SXFWbX»F ¸FZSXF LXûMXF ·FFBÊ °Fû W`ÜX ¸F`Ô IY·Fe-IY·Fe CXÀFIZY IY´FOÞZX ·Fe ²Fû dQ¹FF IYøaY¦FeÜll kk³FWXeÔ ¸FZSXe ´¹FFSXe QeQe! ¸F`Ô IYû¹F»F IYe °FSXWX AF»FÀFe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô A´F³FZ IY´FOÞZX SXûªF ²Fû d»F¹FF IYøaY¦FF, »FZdIY³F ÀFbJF³FZ °Fû AF´FIYû WXe ´FOÞZÔX¦FZ, °FFSX °Fû DaY¨FFBÊ ´FSX »F¦FF W`XÜ ¸FZSmX WXF±F ½FWXFa °FIY ´FWbaX¨F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜll SXFWbX»F WXaÀFIYSX ¶Fû»FFÜ SXFWbX»F AüSX ÀFbWXF³Fe EIY-QcÀFSmX IZY ¦F»FZ ¸FZÔ WXF±F OXF»FIYSX JZ»F³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ QFQe CX³WZÔX QZJIYSX ¸FbÀFIYSXF°Fe SXWXeÔÜ ●

A½F²FZVF

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

11

IYWXF³Fe

AF¹FF ¦F¹FF ¶FûªFû IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

ÀFb¶FWX ÀFZ ³Fü ÀFF»F IYe LbXMXIYe ÀFSX´FMX BX²FSX-CX²FSX ·FF¦F SXWXe ±FeÜ IY·Fe LX°F ´FS,X °Fû IY·Fe AFa¦F³F ¸FZÔÜ ÀFF»FûÔ ¶FFQ LbXMXIYe A´F³FZ ¸F¸¸Fe´FF´FF AüSX ·FFBÊX AFVFb IZY ÀFF±F ¨FF¨FF IZY §FSX AFBÊX ±FeÜ ¨FF¨FF IYû ¹FWX ¶FOÞXF §FSX IaY´F³Fe IYe °FSXRY ÀFZ d¸F»FF ±FFÜ ½FWX ªFa¦F»F ¸FZÔ RYFGSmXÀMX AFGdRYÀFSX ±ûÜ AFVFb AüSX LbXMXIYe IZY ¶Fe¨F IYe ±Fe ¨FF¨FF IYe ¶FZMXe IY³FbÜ LbXMXIYe IYû ªF¶F ¸F³F WXû°FF, §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ·FF¦F ªFF°FeÜ IY·Fe d°F°F»Fe ´FIYOÞX³FZ QüOÞX ´FOÞX°Fe, °Fû IY·Fe £FSX¦FûVF IZY ´FeLZX

·FF¦F³FZ »F¦F°FeÜ ¨FF¨FF ³FZ CX³F °Fe³FûÔ ÀFZ IYWX SX£FF ±FF dIY AIZY»FZ §FSX ÀFZ IYûBÊX ¶FFWXSX ³F d³FIY»FZ, ´FSX LbXMXIYe dIYÀFIYe ÀFb³F°Fe ±Fe? VFF¸F IYû ¨FF¨Fe ³FZ ÀF¶FIYû ¨FF¹F-³FFV°FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FFÜ ÀF¶F AF ¦FE, ´FSX LbXMXIYe ¦FF¹F¶F ±FeÜ ¸F¸¸Fe §F¶FSXF ¦FBË, k¶FFWXSX Aa²ûSXF WXû³FZ »F¦FF W`Ü dIY°F³Fe ¶FFSX ¸F³FF dIY¹FF dIY AIZY»Fe ¸F°F ªFFAûÜ ´F°FF ³FWeÔ IYWXFa ¨F»Fe ¦FBÊX W`X?ll AFVFb ³FZ °FbSaX°F CXNX°FZ WbXE IYWXF, kk¸F`Ô QZ£FIYSX AF°FF WcaXÜ ¹FWXeÔ IYWXeÔ WXû¦FeÜ CXÀFZ d°F°Fd»F¹FFa ´FIYOÞX³FZ IYF ¶FOÞXF VFüIY W`XÜll IY³Fb ³FZ IYWXF, kk·ü¹FF, ¸F`Ô ·Fe ¨F»Fca¦Fe °Fb¸WXFSmX ÀFF±FÜ ¸FbÓFZ ¹FWXFa IZY ÀFFSmX SXFÀ°FZ ¸FF»Fc¸F W`ÔXÜll §FSX IZY ´FFÀF WXe RcY»Fûa IYe ¢¹FFSXe ±FeÜ AIYÀFSX LbXMXIYe ½FWXeÔ ªFF°Fe ±FeÜ AFVFb AüSX IY³Fb QüOÞX°FZ WbXE ½FWFa ¦FE, ´FSX LbXMXIYe °Fû ½FWXFa ³FWXeÔ ±FeÜ AFVFb ³FZ ªFûSX-ªFFZSX ÀFZ LbXMXIYe IYF ³FF¸F »FZIYSX ´FbIYFSX³FF VFbøY dIY¹FFÜ ¶FaQSX, £FSX¦FûVF AüSX IYüAûÔ °FIY ³FZ d¨F»»FF-d¨F»»FFIYSX ªF½FF¶F QZ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

12

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

dQ¹FF, ´FSX LbXMXIYe ´F°FF ³FWXeÔ IYWXFa ¨F»Fe ¦FBÊX ±FeÜ IY³Fb AüSX AFVFb CXÀFZ PcaXPXÞ°FZ WbXE AF¦FZ d³FIY»F ¦FEÜ Aa²ûSXF WXû³FZ »F¦FF ±FFÜ dIYÀFe ªFF³F½FSX IZY QWXFOÞX³FZ IYe AF½FFªF AFBÊX, °Fû IY³Fb ³FZ AFVFb IYF WXF±F ´FIYOÞX°FZ WbXE IYWXF, kk·ü¹FF, §FSX ¨F»Fû, ´FF´FF IYû »FZIYSX AF°FZ W`ÔÜll AFVFb AüSX IY³Fb §FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY LbXMXIYe IYFRYe QZSX ´FWX»FZ »FüMX AFBÊX W`Ü AFVFb IYû QZ£FIYSX LbXMXIYe ³FZ £FbVF WXûIYSX IYWXF, kk·ü¹FF, °Fb¸F ÀF½FZSmX IYWX SXWZX ±û ³F dIY MXe½Fe IYF dSX¸FûMX £Fû ¦F¹FF W`Ü QZ£Fû, ¸FbÓFZ IYWXFa d¸F»FF? £FSX¦FûVF IZY QOÞX¶FZ IZY ´FFÀFÜll LbXMXIYe ³FZ A´F³Fe ªFeÔÀF IYe ªFZ¶F ÀFZ d³FIYF»FIYSX dSX¸FûMX ÀFF¸F³FZ SX£FFÜ §FSX ¸FZÔ MXe½Fe IYF dSX¸FûMX °Fû CXÀFe ÀF¸F¹F d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX dSX¸FûMX °Fû EIYQ¸F A»F¦F ±FFÜ BXÀF ½F¢°F ·Fe CXÀF¸FZÔ IYBÊX SaX¦FûÔ IZY ¶FMX³F ªF»F SXWZX ±ûÜ AF½FFªF ·Fe AF SXWXe ±FeÜ AFVFb ³FZ LbXMXIYe IYû OXFaMX dQ¹FF, kk¹FWX ¢¹FF CXNXF »FFBÊX LbXMXIYe? ¹FWX MXe½Fe IYF dSX¸FûMX ³FWXeÔ W`X Üll AFVFb ³FZ ªF`ÀFZ WXe dSX¸FûMX ¸FZªF ´FSX SX£FF, dSX¸FûMX A´F³FZ AF´F ¨F»F³FZ »F¦FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe ³Fe»Fe ¶FØFe IYF SaX¦F WXSXF WXû ¦F¹FFÜ IY³Fb OXSX ¦FBÊX, kkAûE, ¹FWX IYWXeÔ ¶F¸F °Fû ³FWXeÔ?ll AFVFb ³FZ IYWXF, kk´F°FF ³FWXeÔ ¹FWX ¢¹FF W`? ´FSX ÀFb¶FWX BXÀFZ ½FF´FÀF ½FWXeÔ SX£F AFEa¦FZ, ªFWXFa ÀFZ LbXMXIYe »FFBÊX ±FeÜll

Ed¢MXd½FMXeªF

1. °Fe³FûÔ ¶F©FûÔ IZY ³FF¸F IZY ´FWX»FZ AÃFSX IYû ªFûOÞX³FZ ´FSX EIY ªFF³F½FSX IYF ³FF¸F ¶F³F°FF W`XÜ ¶F°FFAû?

2. ÀF¸FÓFû ¶FûªFû IYe ·FF¿FF : ¶FûªFû dSX¸FûMX IYû d¸FMXûSX, LbXMXIYe IYû IbYMXLXe, ´FSXFaNZX IYû SXNXF´FZÔ, OÑXFB½FSX IYû ½FFBOXSX IYWX°FF W`XÜ CXÀFIZY A³FbÀFFSX B³F VF¶QûÔ IYû ´FWX¨FF³Fû— d´FLX»FIYe, ¶Fû»FFB¸F, Q¶FaSX, ¦FSXÀFb»FF, ªFcSXÀF

3. ´Fi±F¸F d¨FÂF ¸FZÔ EZÀFe ´FFa¨F ¨FeªFZÔ W`ÔX, ªFû Aa¦FiZªFe IZY A»RYF¶FZMX ‘K’ ÀFZ VFbøY WXû°Fe W`ÔXÜ ¶F°FFAû?

RYF¹FQZ

B³F Ed¢MXd½FMXeªF ÀFZ °Fb¸WXFSXF VF¶Q ÄFF³F ¶FPÞX°FF W`XÜ IY»´F³FF AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

dSX¸FûMX IYû IY³Fb IZY OÑXFGASX ¸FZa SX£FIYSX °Fe³FûÔ £FF³FF £FF³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ AF²û §FaMZX ¶FFQ ½FF´FÀF AFE, °Fû IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFZ IbYLX AF½FFªFZÔ AF SXWXe ±FeaÜ ªF`ÀFZ WXe AFVFb ³FZ QSX½FFªFF £Fû»FF, OXSX ¦F¹FFÜ IY¸FSmX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F dSX¸FûMX WXF±F ¸FZÔ d»FE EIY ¶Fü³FF AFQ¸Fe £FOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ »FF»F SaX¦F IYF »FZQSX IYF ¨Fû¦FF ªF`ÀFF IbYLX ´FWX³FF ±FFÜ AFa£ûa ¶FWbX°F ¶FOÞXe ±FeÔ, ³FFIY IYe ªF¦FWX ¶FÀF EIY LZXQ AüSX WXûaNX EIYQ¸F LXûMZX ÀFZÜ dÀFSX ´FSX ¶FF»F ³FWXeÔ ±ûÜ LbXMXIYe d¨F»»FF³FZ WXe ½FF»Fe ±Fe dIY ½FWX AFQ¸Fe AªFe¶F ÀFe AF½FFªF ¸FZÔ IbYLX ¶Fû»FFÜ AFVFb ³FZ ²FeSmX ÀFZ ´FcLXF, kk°Fb¸F IYü³F WXû?l CXÀF AFQ¸Fe ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX A´F³FZ dSX¸FûMX ¸FZÔ IbYLX MXFBX´F dIY¹FFÜ dRYSX AªFe¶F ÀFe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»FF, kk¸F`Ô ¶FûªFû WcaXÜ ¸F`a ¶FÈWXÀ´Fd°F ¦FiWX ÀFZ AF¹FF WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXF d¸FMXûSX IY¸FF»F IYF W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ¶Fû»F SXWXF WcaX, ´FSX ¹FWX °Fb¸WZÔX dWaXQe ¸FZÔ A³Fb½FFQ IYSXIZY ÀFb³FF SXWXF W`XÜll kkAûE, °Fû °Fb¸F Ed»F¹F³F WXû?ll IY³Fb ³FZ ¨FWXIY°FZ WbXE ´FcLXFÜ ¶FûªFû IY³μ¹FcªOX WXû ¦F¹FF, kk¹FWX ¢¹FF WbXAF? WX¸F »Fû¦F ¶FÈWXÀ´Fd°F ¦FiWX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ A´F³FZ AF´FIYû ¹FcSXe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ¸FWXe³FZ ·FSX ÀFZ A´F³FZ ¹FF³F ¸FZÔ ÀF`SX IYSX SXWXF WcaXÜ IY»F SXF°F ¹FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF ±FF, °Fû d¸FMXûSX ´F°FF ³FWXeÔ I`YÀFZ ¸FZSmX WXF±F ÀFZ d¦FSX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F QZSX °FIY ¹FWXFa ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ ¸FbÓFZ ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ °FIY»FeRY WXû SXWXe W`XÜll AFVFb CXÀFIZY ´FFÀF ¨F»FF AF¹FF, kk¶FûªFû, WX¸F °Fb¸WXFSXe ¢¹FF ¸FQQ

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

13

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

14

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

¶FûªFû IYF ¹FF³F ·Fe CXÀFIYe °FSXWX LXûMXF ÀFF ±FFÜ ¶FûªFû ³FZ dSX¸FûMX ÀFZ ¹FF³F IYF QSX½FFªFF £Fû»FFÜ CXÀF³FZ ÀF¶FÀFZ WXF±F d¸F»FF¹FF AüSX AFVFb ÀFZ IYWXF, kk°Fb¸F »Fû¦F IY·Fe ¸FZSXe BXÀF LXûMXe QûÀ°F IbYMXLXe IYû ´FSmXVFF³F ¸F°F IYSX³FFÜ ³F ¹FWX d¸FMXûSX »FZIYSX CXÀFZ Q¶FF°Fe, ³F ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»F°FF dIY ¸FZSXF d¸FMXûSX IYWXFa W`XÜ dRYSX BXÀF³FZ ¸FbÓFZ BX°F³FZ À½FFdQ¿MXX SXNXF´FZÔ ·Fe d£F»FFE W`XaÜ ¸F`Ô ·Fe °Fb¸F °Fe³FûÔ IYû IbYLX QZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll IY³Fb WaXÀF³FZ »F¦Fe, kkAFªF ÀFZ WX¸F LbXMXIYe IYû IbYMXLXe WXe ¶Fb»FFEa¦FZÜ dIY°F³FF ¸FªFZQFSX ³FF¸F W`XÜll ¶FûªFû ¹FF³F IZY AaQSX ªFFIYSX EIY ÀFb³FWXSmX ÀFZ ¶F`¦F ¸FZÔ IbYLX »FZIYSX AF¹FF, kk¹FZ WX¸FFSmX ¦FiWX IYe RYFdMX¹FFaa W`ÔXÜ ¦FbOX¶FFG¹F RZÔiYOÐXÀFÜ dIYÀFe IYû ¶F°FF³FF ¸F°F dIY ¸F`Ô ¹FWXFa AF¹FF ±FFÜll ªFF°FZ-ªFF°FZ ¶FûªFû ³FZ A´F³FZ ¸Fû¶FFBX»F ¸FZÔ CX³F °Fe³FûÔ IZY ÀFF±F EIY ÀFZ»RYe ·Fe £FeÔ¨F »FeÜ AFVbF ³FZ ·Fe A´F³FZ ¸Fû¶FFBX»F ÀFZ ÀFZ»RYe »FeÜ ¶FûªFû IZY ¹FF³F ¸FZÔ ¶F`NX°FZ WXe ½FWX AFÀF¸FF³F ¸FZa CXOÞX ¦F¹FFÜ LbXMXIYe ³FZ ÀFb³FWXSmX ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFZ EIY MXFGRYe »FeÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF? ¸FbaWX ¸FZÔ SX£F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FWX CXOÞX³F LcX WXû ¦FBÊXÜ QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ ÀFb³FWXSXF ¶F`¦F ·Fe CXOÞX ¦F¹FFÜ §FSX AF³FZ IZY ¶FFQ AFVFb IYF ¸F³F WbXAF dIY ¨FF¨FF IYû Ed»F¹F³F IYe °FÀF½FeSX dQ£FFE, ´FSX ÀFZ»RYe ÀFZ ¶FûªFû ·Fe ¦FF¹F¶F WXû ¨FbIYF ±FFÜ ● CXØFSX : Ed¢MXd½FMXe 1. IYLbXAF Ed¢MXd½FMXe 2. dLX´FIY»Fe, ¸Fû¶FFB»F, ¶FaQSX, SXÀF¦Fb»»FF, ÀFcSXªF Ed¢MXd½FMXe 3. knife, Kite, Kettle, key, kitten

IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX? °Fb¸WXFSmX d»FE £FF³FZ IYû IbYLX »FFEa?ll ¶FûªFû ³FZ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ AFVFb ³FZ ²FeSmX ÀFZ ´FcLXF, kkWX¸F A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû °Fb¸WXFSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF QZÔ?ll ¶FûªFû IYe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FF, kk¸F¸¸Fe-´FF´FF? ½FZ IYü³F W`ÔX? WX¸FFSmX ¹FWXFa °Fû EZÀFF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ´FSX QûÀ°F, ¸FbÓFZ ªF»Q ÀFZ ªF»Q ¹FWXFa ÀFZ d³FIYF»FIYSX A´F³FZ ¹FF³F °FIY ´FWbaX¨FF Qû, ½FSX³FF ¸F`Ô ¸FSX ªFFDaY¦FFÜll kkIYWXFa W`X °Fb¸WXFSXF ¹FF³F?ll AFVFb ³FZ ´FcLXFÜ kkEIY MXe»FZ ªF`ÀFe ªF¦FWX ´FSX EIY ¶FOÞXF ÀFF ´FZOXÞ W`XÜ CXÀFIZY ´FFÀF EIY ´FbSXF³Fe ½FWZX»Fe W`XÜ ½FWXeÔ W`X ¸FZSXF ¹FF³FÜll IY³Fb ªFûSX ÀFZ ¶Fû»Fe, kk½FWZX»Fe? WX½FZ»Fe, WXFa ¸FbÓFZ ´F°FF W`X, IYWXFa W`X ¹FWX ªF¦FWX!ll LbMXIYe CXNX £FOÞXe WbXBÊX, kk¸F`Ô ªF»Qe ÀFZ ¶FûªFû ·ü¹FF IZY d»FE Qû AF»Fc IZY ´FSXFaNZX »FZ AF°Fe WcaXÜll ¶FûªFû ³FZ ªFûSX ÀFZ IYWXF, kkSXNXF´FZÔ?ll LbXMXIYe WaXÀF³FZ »F¦Fe, kkSXNXF´FZÔ ³FWXeÔ ¶FûªFû, ´FSXFaNZXÜll ¶FûªFû IYû AF»Fc IZY ´FSXFaNZX £FFIYSX ¶FWbX°F ¸FªFF AF¹FFÜ ´FF³Fe ´FeIYSX CXÀF³FZ OXIYFSX »Fe, BX°F³FZ ¸FZÔ CXÀFIYF dSX¸FûMX ¶FªF³FZ »F¦FFÜ ¶FûªFû WXOÞX¶FOÞXFIYSX ¶Fû»FF, kk¸FZSmX ¹FF³F ÀFZ ½FFBXOÑXSX dÀF¦³F»F QZ SXWXF W`XÜ ¸FbÓFZ ªFF³FF WFZ¦FFÜll kk½FFBXOÑS? AûWX OXÑFBX½FSX!ll AFVFb ³FZ IYWXFÜ ½FZ °Fe³FûÔ ÀF¶FIYe ³FªFSmÔX ¶F¨FFIYSX ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ AFVFb ³FZ ¶FûªFû IYû ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF d»F¹FF AüSX ½FZ »Fû¦F ªF»Qe-ªF»Qe ¨F»F°FZ WbXE ¶FûªFû IYe ¶F°FFBÊX ªF¦FWX ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa Aa²ûSXF ±FFÜ IY³Fb AüSX LbXMXIYe ³FZ MXFG¨FÊ ´FIYOÞX SX£Fe ±Fe AüSX ¶FFIYe IYe SXûVF³Fe ¶FûªFû IZY dSX¸FûMX ÀFZ AF SXWXe ±FeÜ

ªFF³FIYFSXe

MXe¨FÀFÊ OZX

EmÀFF ·Fe MXe¨FÀFÊ OZX ●

IAd³F»F

·FFSX°F IZY QcÀFSmX SXF¿MÑX´Fd°F ÀF½FÊ´F»»Fe SXF²FFIÈY¿¯F³F IZY ªF³¸FdQ³F IYû ·FFSX°F ¸FZÔ dVFÃFIY dQ½FÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ªF¶F ½FWX ·FFSX°F IZY SXF¿MÑ´Fd°F ¶F³FZ, °Fû CX³FIZY IbYLX QûÀ°F ½F LXFÂF CX³FÀFZ d¸F»F³FZ AFE AüSX CX³FÀFZ ´FiF±FʳFF IYe dIY ½FWX CX³WXZÔ CX³FIYF ªF³¸FdQ³F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF³FZ IYe BªFFªF°F QZÔÜ °F¶F SXF²FFIÈY¿¯F³F ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ ÀFZ A¨LXF W`X dIY BÀF dQ³F ÀFFSmX dVFÃFIYûÔ IYû ¹FFQ dIY¹FF ªFFEÜ BÀFÀFZ ¸FbÓFZ ª¹FFQF JbVFe d¸F»FZ¦FeÜllY°F¶F 1962 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX 5 dÀF°Fa¶FSX IYû dVFÃFIY dQ½FÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ´FSaX´FSXF AFªF ·Fe ¨F»Fe AF SXWXe W`XÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ 5 A¢°Fc¶FSX IZY dQ³F k½F»OÊX MXe¨FÀFÊ OZXl ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ IYSXe¶F 19 QZVFûÔ ³FZ A´F³FZ ¹FWXFa ·Fe BÀFe dQ³F IYû kMXe¨FÀFÊ OZXl §Fûd¿F°F dIY¹FF W`Ü 11 QZVFûÔ ¸FZÔ 28 RYSX½FSXe IZY dQ³F kMXe¨FÀFÊ OZXl WXû°FF W`XÜ

●

● ●

·FcMXF³F IZY »Fû¦F A´F³FZ °FeÀFSmX SXFªFF dªF¦¸FZ QûSXªFe ½FFa¦F¨FbIY IZY ªF³¸FdQ³F 2 ¸FBÊ IYû kMXe¨FÀFÊ OZXl IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ dªF¦¸FZ IZY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ WXe ·FcMXF³F ¸FZÔ AF²Fbd³FIY ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ IYe VFb÷YAF°F WbXBÊ ±FeÜ d¨F»Fe ¸FZÔ ´FWX»FZ 10 dQÀFa¶FSX IYû dVFÃFIY dQ½FÀF ±FF, ¢¹FûÔdIY BÀFe dQ³F CX³FIZY IYd½F ¦F`¶FSXe»FF d¸FÀÂF»F IYû ÀFFdWX°¹F IYF ³Fû¶F»F ´FbSXÀIYFSX d¸F»FF ±FFÜ ´FSaX°Fb 1977 ¸FZÔ BÀFZ WXMXFIYSX 16 A¢°Fc¶FSX IYSX dQ¹FF ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY BÀFe dQ³F CX³FIZY MXe¨FÀFÊ IYe ÀFaÀ±FF ¶F³Fe ±FeÜ ³FZ´FF»F ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F dWXaQc ´FSaX´FSXF IZY A³FbÀFFSX ¦Fb÷Y ´Fcd¯FʸFF IYF dQ³F WXe dVFÃFIY dQ½FÀF W`XÜ ¹FbðX ¸FZÔ ¶FSX¶FFQ WXû ¨FbIZY ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¸FZÔ dVFÃFIY dQ½FÀF ´FSX LbXMÐXMX e WXû°Fe W`XÜ dRYSX ·Fe ÀFFSmX dVFÃFIY AüSX LXFÂF ÀIcY»F AF°FZ W`ÔX AüSX ¶F©FZ A´F³FZ dVFÃFIY IYû ´FFSaX´FdSXIY CX´FWXFSX QZ°FZ W`ÔXÜ

IbYLX A³FûJZ MXe¨FÀFÊ OXF. A¶Qb»F IY»FF¸F AFªFFQ : SXF¿MÑX´Fd°F WXû³FZ ´FSX ·Fe IYBÊ ¶FFSX dOXÀMZÔXÀF EªFbIZYVF³F dÀFÀMX¸F IZY õXFSXF ¶F©FûÔ ÀFZ ´FPXÞFBÊ ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX°FZ ±FZÜ

E³Fe ÀFbd»F½FF³F: ¹FWX ´FWX»Fe dVFdÃFIYF ±FeÔ, ªFZ IZY SXûd»Fa¦F : W`XSXe ´FFGMXSX IYû IYü³F ³FWXeÔ dªF³WXûÔ³FZ EIY ¦Fca¦FZ AüSX ¶FWXSmX WZX»F³F ªFF³F°FF? ´FSX ¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY W`XSXe ´FFGMXSX IZY»FSX IYû ´FPÞXF-d»FJFIYSX dVFdÃF°F dIY¹FF IYû WX¸F °FIY ´FWbaX¨FF³FZ ½FF»Fe ªFZ.IZY. SXûd»Fa¦F ´Fb°FʦFF»F ¸FZÔ Bad¦»FVF IYe MXe¨FSX SXWX ¨FbIYe W`ÔX?

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

15

IYWXF³Fe

SXFªFF IYF ¸FbIbYMX IÃF¸FF VF¸FFÊ

EIY SXFªFF ±FFÜ ´FiªFF CXÀFZ ¶FWbX°F ¨FFWX°Fe ±FeÜ SXFªFF ·Fe ´FiªFF IZY QbJÀFbJ IYF ¶FWbX°F J¹FF»F SXJ°FF ±FFÜ WXSX SXûªF ½FWX §FûOÞÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ´FiªFF IYF WXF»F-¨FF»F »FZ³FZ d³FIY»F°FFÜ ªFWXFa dªFÀFIYe ªFû dVFIYF¹F°F WXû°Fe, ÀF¸FÀ¹FFEa ÀFb³FIYSX CX³WZÔX QcSX IYSXF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FFÜ SXFªFF IYû ´FZOÞX-´FF`²FûÔ AüSX ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX ±FFÜ ÀFOÞXIY IZY Qû³FûÔ dIY³FFSXûÔ ´FSX CXÀF³FZ RY»FQFSX ½FÈÃF »F¦F½FFE ±FZ, dªFÀFÀFZ ´F`Q»F ¹FFÂFe ¸F³F´FÀFaQ RY»F JF ÀFIZÔYÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX IbYEa, ¶FF½FOÞXe AüSX °FF»FF¶FûÔ IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FZ ·Fe Jc¶F ±FZÜ SXFªFF IYû »F¦F°FF ±FF dIY dªFÀF SXFª¹F ¸FZÔ ´FF³Fe AüSX WXdSX¹FF»Fe ·FSX´FcSX WXû°Fe W`,X ½FWXFa IYe ´FiªFF ¶FWbX°F ÀFbJe SXWX°Fe W`XÜ SXFªFF IZY ´FFÀF °FSXWX-°FSXWX IZY §FûOÞZX ±FZÜ VFF¸F IYû ½FWX AÀ°F¶F»F ¸FZÔ ªFF°FFÜ WXSX §FûOÞZX IYe ´FeNX ±F´F±F´FFIYSX CX³FIYF WXF»F-¨FF»F ´FcLX°FFÜ B³F ÀF·Fe §FûOÞXûÔ ¸FZÔ SXFªFF IYûX IYF»FZ SaX¦F IYF §FûOÞXF Qe´FIY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaaQ ±FFÜ ªF¶F-°F¶F CXÀFIYe °FFSXeRY ·Fe IYSX°FFÜ A´F³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ IYWX°FF, kkWXSX ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ Qe´FIY ¸FZSmX d»FE SXûVF³Fe IYe ³FBÊ dIYSX¯F »FZIYSX AF°FF W`XÜ A¦FSX ¹FWX Qe´FIY ³F WXû, °Fû ¸FbÓFZ ÀFWXe ¶FF°F ´F°FF We ³F ¨F»FZÜ ¹FWXe W`X,

ªFû ¸FbÓFZ WXSX ªF¦FWX ´F»FIY ÓF´FIY°FZ We ´FWbaX¨FF QZ°FF W`XÜ ll Qe´FIY ¹FWX ÀFb³F°FF, °Fû RcY»FF ³F ÀF¸FF°FFÜ ªF`ÀFZ CXÀFIZY ´FaJ »F¦F ªFF°FZÜ ªF¶F SXFªFF CXÀF ´FSX ÀF½FFSX WXû°FF, °Fû AüSX °FZªF QF`OÞX°FFÜ SXFªFF ªFWXFa ·Fe ªFF°FF, ÀF¶F CXÀFIYe ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX°FZÜ §FûOÞXF ÀFû¨F°FF, ÀF¶F SXFªFF IYe ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX°FZ W`Ô, °Fû CXÀFIYF ·Fe ¸FF³F ¶FPÞX°FF W`XÜ ¸F¦FSX ÀF¶F SXFªFF IYe ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX°FZ ¢¹FûÔ W`ÔX? EIY dQ³F AÀ°F¶F»F ¸FZÔ »FF`MXIYSX CXÀF³FZ ÀFF±Fe §FûOÞXûÔ ÀFZ BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IYB¹FûÔ ³FZ IYWXF dIY VFF¹FQ ÀF¶F SXFªFF IZY A¨LZX IYF¸FûÔ IZY I FS¯F CX³FIYe ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFRZYQ SaX¦F IYF EIY §FûOÞXF ªFû Qe´FIY ÀFZ ³FFSXFªF SXWX°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY SXFªFF CXÀFZ ¶FWbX°F ¨FFWX°FZ ±FZ, ¶Fû»FF, kk·FFBÊ, ¸FbÓFZ °Fû »F¦F°FF W`X dIY SXFªFF IYF WeSmX-¸Fû°Fe ªFOÞXF ¸FbIbYMX »Fû¦FûÔ IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°FF W`ÜX BÀFd»FE ÀF¶F SXFªFF IYF ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX°FZ W`ÔXÜll ÀFRZYQ §FûOÞZX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶FFIYe §FûOÞZX WaXÀF³FZ »F¦FZ, ¸F¦FSX Qe´FIY IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ¶F`NX ¦FBÊ dIY VFF¹FQ ÀFRZYQ §FûOÞXF NeIY IYWX SXWXF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ SXFªFF ªF`ÀFF ¸FIbYMX AFE IYWXFa ÀFZ? EIY ¶FFSX SXFªFF SXFªFIYe¹F ÀFb³FFSX IYe QbIYF³F IYe °FSXRY ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX ±FZÜ °F¶F Qe´FIY ³FZ dWX³FdWX³FFIYSX IbYLX IYWX³FF ¨FFWXF, ¸F¦FSX dIYÀFe I û IYûBÊ ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ SXFªFc ¦Fb´°FF

16

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

A¶F §FûOÞXF WXSX ½F¢°F BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ We ÀFû¨F°FF SXWX°FF dIY dIYÀF ´FiIYFSX CXÀFZ SXFªFF ªF`ÀFF ¸FIbYMX d¸F»FZ AüSX ÀF¶F CXÀFIYF ªF¹FIYFSXF ¶Fû»F ÀFIZÔYÜ A¶F CXÀF¸FZÔ ´FWX»FZ ªF`ÀFe RbYSX°Fe ³F SXWXeÜ ¨F»F°FZ-QF`OÞX°FZ ½FWX ÷YIY ªFF°FFÜ SXFªFF IZY ¸FbIbYMX I û §FcSX-§FcSXIYSX QZJ°FFÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F, SXFªFF ³FZ A´F³FF ¸FbIbYMX CX°FFSXF AüSX QcÀFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FEÜ Qe´FIY I û °Fû ªF`ÀFZ BÀFe ¸FF`IZY IYF Ba°FªFFSX ±FFÜ CXÀF³FZ RYF`SX³F ¸FbIbYMX A´F³FZ ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FF¹FF AüSX ·FF¦F JOÞXF WbAXFÜ QcSX ´FWbaX¨FIYSX ´FZOÞX ´FSX ¶F`NZX EIY ¶FaQSX ÀFZ CXÀF³FZ IYWXF, °Fû ¶FaQSX ³FZ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ¸FbIbYMX ´FWX³FF dQ¹FFÜ JbVFe IZY ¸FFSmX Qe´FIY IZY ´FFa½F ªF¸Fe³F ´FSX We ³FWXeÔ ´FOÞX SXWZX ±FZÜ A¶F ½FWX CX³F ªF¦FWXûÔ IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXF, ªFWXFa ÀFZ SXFªFF AIYÀFSX ¦FbªFSX°FZ ±FZ AüSX »Fû¦F CX³FIZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ JOÞZX WXû ªFF°FZ ±FZÜ ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSX°FZ ±FZÜ ¸F¦FSX dIYÀFe ³FZ CXÀFIYF ªF¹F-ªF¹FIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ÀF¶F CXÀFZ §FcSX§FcSXIYSX QZJ³FZ »F¦FZÜ IYBÊ °Fû CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE QF`OÞZXÜ EIY AFQ¸Fe °Fû ¶Fû»FF, kkASm,X BÀF §FûOÞZX IZY dÀFSX ´FSX ¸FWXFSXFªF IYF ¸FbIbYMX I`YÀFZ? IYWXeÔ BÀF³FZ ¸FbIbYMX ¨FbSXF °Fû ³FWXeÔ d»F¹FF? ¹FF ¹FWX VFÂFb QZVF IYF ªFFÀFcÀF °Fû ³FWXeÔ, ªFû WX¸FFSmX ¸FWXFSXFªF IYF ¸FbIbYMX ¨FbSXF »FF¹FF WXû?ll Qe´FIY ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû OXSX ¦F¹FFÜ IYWXeÔ ÀF¨F¸Fb¨F We »Fû¦F XCXÀFZ VFÂFb IYF ªFFÀFcÀF ÀF¸FÓF »FZÔ AüSX ´FIYOÞXIYSX SXFªF ÀF`d³FIYûÔ IZY WX½FF»FZ IYSX QZÔ, °Fû...CXÀFIYe ªFF³F IYe J`SX ³FWXeÔÜ ½FWX ½FF´FÀF ¸FWX»F IYe °FSXRY »FF`MX ¨F»FFÜ ¸FWX»F ¸FZÔ IYûWXSXF¸F ¸F¨FF WbXAF ±FFÜ AFdJSX dIYÀFIYe B°F³Fe dWX¸¸F°F WbXBÊ dIY SXFªFF IYF ¸FbIbYMX ¨FbSXF »FZÜ ÀF`d³FIY ¸FbIbYMX ¨FbSXF³FZ IZY A´FSXF²F ¸FZÔ ³F ªFF³FZ dIYÀF- dIYÀFIYû

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ ¸FZÔ 10 Aa°FSX PcaXPÞXûÜ

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ AF´FIYe dIiYEdMXd½FMXe AüSX À¸FSX¯F VFd¢°F ¶FPÞX°Fe W`XÜ

´FIYOÞX SXWZX ±FZÜ Qe´FIY ¨Fb´FIZY ÀFZ AÀ°F¶F»F IZY EIY I û³FZ ¸FZÔ ªFFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FF, dªFÀFÀFZ dIY dIYÀFe IYe ³FªFSX CXÀF ´FSX ³F ´FOÞZXÜ ¶FFIYe §FûOÞXûÔ IYû ·Fe ½FWX AF´F¶Fe°Fe ³FWXeÔ ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ½FWX ¹FWX ·Fe ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY A¦FSX SXFªFF IYû ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY ½FWX ¸FbIbYMX IYû »FZIYSX ·FF¦FF ±FF, °Fû CX³WZÔX dIY°F³FF QbJ WXû¦FFÜ ½FWX dRYSX IY·Fe CXÀFZ B°F³FF ´¹FFSX ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ, dªF°F³FF IYSX°FZ AFE W`ÔXÜ CXÀFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FF dIY ÀF¶F SXFªFF IZY ¦Fb¯FûÔ IZY IYFSX¯F CX³FIYe °FFSXeRY IYSX°FZ W`ÔX ³F dIY SX°³F ªFdMX°F ¸FbIbYMX IZY IYFSX¯FÜ ªF¶F SXF°F WXû ¦FBÊ, °Fû ½FWX ¨Fb´FIZY ÀFZX SXFªFF IZY VF¹F³FIYÃF IZY ¶FFWXSX ¸FbIbYMX SXJ AF¹FFÜ ÀF¶F W`XSXF³F ±FZ dIY dªFÀF °FSXWX ÀFZ ¸FbIbYMX ¨Fb´F¨FF´F ÀFZ Jû¹FF ±FF, CXÀFe °FSXWX ÀFZ ½FF´FÀF ·Fe AF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX I`YÀFF ªFFQc ±FF? dIYÀFIYe IYFSXÀ°FF³Fe ±Fe? Qe´FIY ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY ¶FÀF SXFªFF IYû BÀF ¶FF°F IYF ´F°FF ³F ¨F»FZ dIY CX³FIYF ¸FbIbYMX ´FWX³FIYSX ½FWX ÀFOÞXIY ´FSX QF`OÞXF ±FFÜ ●

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

17

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF MZ¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû ¸F`a IYBÊ ¶FFS QZJ°FF Wca dIY ³FZM ´FS ¹FcMëc¶F ¸FZa ¶FWb°F We ¶FdPÞ¹FF UedO¹Fû W`Ü IY·Fe d¸FÀMS ¶Fe³F IZY WaÀF°FZ ¦FbQ¦FbQF°FZ IYFS³FF¸FZ, °Fû IY·Fe JZ»F-JZ»F ¸FZa ¶FWb°F IbYL dÀFJF³FZ UF»FZ UedO¹FûÜ W¸F CX³WZÔX QZJ °Fû ´FF°FZ W`a, ¸F¦FS OFC³F»FûO ³FWea IYS ´FF°FZÜ ¢¹FF B³WZÔX OXFCX³F»FûOX IYSX³FF ÀFa·FU W`?

-d³FVFFa°F VF¸FFÊ, B»FFWF¶FFQ

WFa, ¹FW ÀFa·FU W`Ü °Fb¸F IiYû¸F AüS RYF¹FSRYFG¢ÀF ¶FiFCXªFSX ÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ¹FcMëc¶F ÀFZ IbYLX ·Fe OXFCX³F»FûOX IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ IiYû¸F ¶FiFCþS IYe ¸FQQ ÀFZ ¹FcMëc¶F UedO¹Fû OFC³F»FûO IYS³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ menu bar > Chrome Web Store ¸FZa þFIYS youTube Downloader ÀF¨FÊ IYSXûÜ YyouTube downloader ´»F¦FB³F OFC³F»FûO IYS³FZ IZY ¶FFQ °Fb¸F ¹Fc Mëc¶F UedO¹Fû Aû´F³F IYSXû AüS ÀFFBO ¸FZa dQE ¦FE AFGBÊIYFG³F ´FS d¢»FIY IYSXû AüSX ¶FÀF dþÀF RYFG¸FÊZM IYF UedO¹Fû OFC³F»FûO IYS³FF W`, IYSX »FûÜ Firefox : A¦FS °Fb¸F A´F³FZ ´FeÀFe ¸FZa RYF¹FSRYFG¢ÀF ¶FiFCþS ´Fi¹Fû¦F IYS SWZ WXû, °Fû BÀFIZY d»FE RYF¹FSRYFG¢ÀF IZY ¸FZ³Fc AFG´VF³F ¸FZa þFIYS menu bar > Addons AFG´VF³F ¸FZa d¢»FIY IYSZa, A¶F ÀFFBM ¸FZa dQE ¦FE ÀF¨FÊ ¶FFS ¸FZa DownloadHelper AüS NetVideoHunter ¸FZa ÀFZ IYûBÊ EIY ´»F¦F B³F BaÀMFG»F IYSZaÜ A¶F AF´FIYû þû ·Fe UedO¹Fû OFC³F»FûO IYS³FF W`, CÀFZ Aû´F³F IYSZa AüS ÀFFBO ¸FZa dQE ¦FE OFC³F»FûO AFG´VF³F ¸FZa þFIYS UedO¹Fû OFC³F»FûO IYS »FZaÜ QûÀ°Fû, °Fb¸F ·Fe A¦FSX IYûBÊX ÀF½FF»F ´FcLX³FF ¨FFWX°FZ WXû,X °Fû BXÀF ´F°FZ ´FSX d»F£F ·ûªFûX- ³FaQ³F, E¨FMXe WXFCXÀF, 18-20 IZY. ªFe. ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»FeÜ

AFG³F»FFB³F QZJû Aþ¶F-¦Fþ¶F BaMS³FZM

IYe Qbd³F¹FF ·Fe ¶FOÞe Aþe¶F W`Ü ¹FWFa ´FS Sûþ IbYL ³F IbYL A»F¦F Wû°FF SW°FF W`Ü þWFa EIY AûS BaMS³FZM ÀFZ W¸FZa IYBÊ þF³FIYFdS¹FFa d¸F»F°Fe W`a, UWea QcÀFSe AüS ¹FWFa °Fb¸F A´F³FF ¸F³FûSaþ³F ·Fe IYS ÀFIY°FZ WûÜ BaMS³FZM ¸FZa EZÀFe IbYL ¸FþZQFS °FÀFUeSZa W`a, dªF³WXZÔ QZJ °Fb¸F IY·Fe WaÀFû¦FZ, °Fû IY·Fe W`S°F ¸FZa ´FOÞ þFAû¦FZÜ BX³WZÔX QZJIYS °Fb¸F ÀFû¨F ¸FZa ´FOÞ þFAû¦FZ dIY AFdJS EZÀFF ·Fe Wû ÀFIY°FF W`Ü B³F °FÀFUeSûa ¸FZa IYûBÊ A´F³Fe þF³F W±FZ»Fe ¸FZa SJIYS ¸F¦FS¸F¨L IYû JF³FF

dJ»FF SWF W`, °Fû IYûBÊ »F`´FMFG´F IYû QeUFS ¸FZa »F¦FFIYS MeUe IYe °FSW ´Fi¹Fû¦F IYS SWF W`Ü B³F °FÀFUeSûa ¸FZa EZÀFZ IYBÊ »Fû¦F AF´FIYû Aþe¶Fû¦FSe¶F IYFS³FF¸FZ IYS°FZ WbE d¸F»F þFEa¦FZÜ

IYe ¶FûOÊ IZY d¶F³FF ·Fe Wû¦Fe MFBd´Fa¦F

°Fb¸F³FZ QZJF Wû¦FF, dþ³WZa MFBd´Fa¦F AF°Fe W`, UZ d¶F³FF IYe¶FûOÊ QZJZ ´FeÀFe ¹FF dRYS »F`´FMFG´F ¸FZa RYFÀM MFB´F IYS ÀFIY°FZ W`aÜ dþÀFZ ³FWeÔ AF°Fe, CÀFIYe À´FeO IYe °Fû °Fb¸F ¶FF°F We ¸F°F IYSûÜ °Fb¸F QZJ°FZ Wû¦FZ dIY »F`´FMFG´F Wû ¹FF ´FeÀFe, Qû³Fûa ¸FZa IYe¶FûOÊ W¸FFSZ ÀFF±F SW°FF W`, »FZdIY³F M¨F ÀIiYe³F dOUFBÀFZÀF ªF`ÀFZ A´F³FZ M`X¶F ¸FZa ´FeÀFe IYe

°FSW MFBd´Fa¦F IYS³FF ±FûOÞF ¸FbdVIY»F IYF¸F W`Ü »FZdIY³F A¶F EIY EZÀFe dOUFBÀF »F¦F·F¦F ¶F³FIYS °F`¹FFS Wû ¨FbIYe W`, dþÀFIYe ¸FQQ ÀFZ °Fb¸F d¶F³FF dIYÀFe IYe¶FûOÊ IZY IYWea ´FS ·Fe RYFÀMYMFBd´Fa¦F IYS ÀFIY°FZ WXûÜ E¹FS MFB´F ³FF¸F IYe BÀF dU¹FSZ¶F»F dOUFBÀF IYû °Fb¸F A´F³FZ WF±Fûa ¸FZa dIYÀFe IYOÞZ IYe °FSW ´FW³FIYS ¸FZþ, QeUFS ¹FF dRYS A´F³FZ d¶FÀ°FS ¸FZa We ¶F`NXIYSX MFBd´Fa¦F IYS ÀFIY°FZ W`aÜ E¹FS MFB´F E¹FS »FZÀF IYe¶FûOÊ IYe ¸FQQ ÀFZ ³F dÀFRÊY °Fb¸F A´F³FZ M`¶F»FZM ¸FZa RYFÀM MFBd´Fa¦F IYS ÀFIY°FZ WXû, ¶Fd»IY ¸Fû¶FFB»F ¸FZa ·Fe dþ°F³Fe »Fa¶Fe ¸FZ»F d»FJ³FF ¨FFWXû, d»FJ ÀFIY°FZ WXûÜ WXF»FFadIY A·Fe E¹FS MFB´F IYF IZYU»F ´FiûMûMFB´F °F`¹FFS WbAF W`, »FZdIY³F þ»Q We ¹FWX ¸FFIZÊYM ¸FZa ·Fe d¸F»F³FF VFbøY Wû þFE¦FFÜ E¹FS MFB´F IYû dOUFBÀF ÀFZ E³FERYÀFe ¹FF dRYS ¶»FcMc±F IYe ¸FQQ ÀFZ IY³FZ¢M IYS ÀFIY°FZ W`aÜ I´FaIYXªF d§Fd»OX¹FF»F

18

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

³FFG»FZªF ´FFIÊY

Emd°FWXFdÀFIY À±F»F ¶Fe¶Fe IYF ¸FIY¶FSXF ¶Fe¶Fe IYF ¸FIY¶FSXF QZJIYSX °FFªF¸FWX»F IYF ·Fi¸F WXû°FF W`XÜ BÀFZ VFFWXªFWXFa IZY ´FbÂF AüSaX¦FªFZ¶F ³FZ A´F³Fe ¶FZ¦F¸F SXd¶F¹FF CX»F QüSXF³Fe CXRÊY dQ»FSXFÀF ¶FF³Fû ¶FZ¦F¸F IYe ¹FFQ ¸FZÔ 1651 ÀFZ 1661 IZY ¶Fe¨F ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¹FWX ¸FWXFSXF¿MÑX IZY AüSaX¦FF¶FFQ ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ BÀFIZY ½FFÀ°FbIYFSX A°FFCX»»FFWX AüSX BaªFed³F¹FSX WaXÀF´F°F SXF¹F ±FZÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY A°FFCX»»FFWX °FFªF¸FWX»F IZY ¸Fb£¹F dOXªFFB³FSX CXÀ°FFQ AWX¸FQ »FFWXüSXe IYF ´FbÂF ±FFÜ WXF»FFadIY AüSaX¦FªFZ¶F ·F½F³F d³F¸FFʯF IYF d½FSXû²Fe ±FF, »FZdIY³F CXÀF³FZ BÀFIZY d³F¸FFʯF IZY d»FE ÀFF°F »FFJ ÷Y´FE dQE ±FZÜ EmÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY VFWXªFFQZ AFªF¸F VFFWX IYe QZJSmXJ ¸FZÔ ¹FWX ¶F³FF ±FFÜ

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F

MÐX¹FcIY³F QdÃF¯F A¸FZdSXIYF IZY ½F¿FFÊ ½F³FûÔ AüSX I`YdSXd¶F¹F³F õe´F ÀF¸FcWX ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF AQзFb°F ´FÃFe W`XÜ ¹FWX d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ¸F`d¢ÀFIYû IYF ¸Fc»F d³F½FFÀFe W`XÜ BÀFIYe ¶FWbX°F ¶FOÞXe AüSX ¶FWbXSaX¦Fe ¨FûÔ¨F BÀFZ AüSX AFIY¿FÊIY ¶F³FF QZ°Fe W`, XdªFÀFIYe »Fa¶FFBÊ BÀFIZY IbY»F VFSXeSX ÀFZ AF²Fe WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY ´FFa¨F ½FaVF W`ÔX, dªF³F¸FZÔ BÀFIYe IbY»F 47 ´FiªFFd°F¹FFa WX`ÔÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 29 ÀFZÔMXe¸FeMXSX ÀFZ 63 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ½FªF³F 130 ¦FiF¸F ÀFZ 680 ¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFIYF AFIYFSX, ¨FûÔ¨F IYF SaX¦F, ¦FSXQ³F IZY ´F`¨F, ´FaªFûÔ ½F ´FaJûÔ IZY SaX¦F ·Fe BÀFIYe ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¶FQ»F°FZ SXWX°FZ W`ÔX Ü ¹FWX RY»F ½FX IYeMX JF°FF W`XÜ ¸FFQF MÐ X ¹ Fc I Y³F IYNXRYûOÞ X ½FZ IZ Y JF»Fe IYûMXSX ¸FZÔ AaOZX QZ°Fe W`XÜ

CXØFSX : 1. (§F), 2. (§F), 3. (IY), 4. (¦F), 5. (J)

AQзFb°F ´FÃFe MÐX¹FcIY³F

1. d¶Fi¢ÀF ¸FZÔ ¶FiFªFe»F, øYÀF, BadOX¹FF, ¨Fe³F IZY A»FF½FF ¹FWX QZVF W`X— (IY) A¸FZdSXIYF (J) d¶FiMZX³F (¦F) ªF¸FʳFe (§F) ÀFFCX±F ARiYeIYF 2. dQ»»Fe IZY »FF»F dIY»FZ ¸FZÔ ¸Fû°Fe ¸FÀFdªFQ B³WXûÔ³FZ ¶F³F½FFBÊ ±Fe— (IY) AIY¶FSX (J) ªFWXFa¦FeSX (¦F) VFFWXªFWXFa (§F) AüSaX¦FªFZ¶F 3. IYFa¦FiZÀF IZY ÀFaÀ±FF´FIY ¹FWX ±FZ— (IY) E.Aû. Á¹Fc¸F (J) ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY (¦F) ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe (§F) ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF 4. Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´FWX»FF ´FQIY ´FiF´°F IYSX³FZ ½FF»Fe ¸FdWX»FF dJ»FFOÞXe W`X— (IY) ´Fe.MXe. CX¿FF (J) ¸F`SXe IYFG¸F (¦F) IY¯FʸF ¸F»»FZV½FSXe (§F) ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F 5. dVF»FFa¦F ¹FWXFa IYe SXFªF²FF³Fe W`X— (IY) ¸Fd¯F´FbSX (J) ¸FZ§FF»F¹F (¦F) AÀF¸F (§F) A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF

Id½F¸F»F z

dÀF°Fa¶FSX X2014

19

IY½FSX ÀMXûSXe

À´FZÀF

Ed»F¹FaÀF d¦Fi»F EaOX ¶FFSX

A¸FZdSXIYF IZY d¸F³FZÀFûMXF AüSX ³FFG±FÊ OXIYûMXF ¸FZÔ ¶F³FF ¹FWX SmXÀMXûSmÔXMX EIY Aa°FdSXÃF ÀMZXVF³F IYe °FSXWX »F¦F°FF W`XÜ ´Fi½FZVF õXFSXX ´FSX CXOÞX³F °FV°FSXe »Fû¦FûÔ IYF À½FF¦F°F IYS°Fe W`Ü ¹FWXFa IYe WXSX ¨FeªFûÔ IYû, ¨FFWZX ½FWX ¶F`NX³FZ IYe ªF¦FWX WXû ¹FF JF³FZ IYe ¨FeªF, Aa°FdSXÃF ÀFZ ªFûOÞXF ¦F¹FF W`XÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ·Fc»F-·Fb»F`¹FF ªF`ÀFe ªF¦FWX W`Ô,X °Fû I`YQJF³FZ ·FeÜ B³FÀFZ ¶F¨F°FZ-¶F¨FF°FZ AüSX ¸FÀ°Fe IYSX°FZ WbXE ªF¶F »Fû¦F AaQSX JF³FZ IYe MZX¶F»F °FIY ´FWbaX¨F°FZ W`ÔX, °Fû JF³FZ IYF ¸FªFF Qû¦Fb³FF WXû ªFF°FF W`Ü

Ed»F¹F³F

SmXÀMXûSmÔXMX IAd³F»F IbY¸FFSX

Ed»F¹FaÀF ÀF¶FIYû »Fb·FF°FZ W`ÔXÜ ¨FFWZ WX¸F CX³FIYe Aa°FdSXÃF ÀFZ AF³FZ IYe IY»´F³FF IYSmÔX ¹FF ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ QZJZÔ ¹FF dRYSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY IYF»´Fd³FIY ¨FZWXSXûÔ IYF ¸FªFF »FZÔÜ ¶F©FûÔ IYû °Fû ¹FZ B°F³FZ »Fb·FF°FZ W`ÔX dIY ¶FÀF, ´FcLXû ¸F°FÜ »Fû¦FûÔ IYF Ed»F¹FaÀF IZY ´Fid°F »F¦FF½F QZJIYSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYBÊ EmÀFZ SmXÀMXûSmÔXMÐXÀF Jb»FZ W`ÔX, ªFWXFa ±Fe¸F WXe Aa°FdSXÃF ¹FF Ed»F¹FaÀF W`ÔXÜ

20

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

¸FFÀFÊ 2112

1998 ¸FZÔ ³¹Fc¹FFIÊY dÀFMXe IZY MXFB¸ÀF À¢½FF¹FSX ¸FZÔ EIY d½FVFF»F SmXÀMXûSmÔXMX Jb»FFÜ ³FF¸F SXJF ¦F¹FF—¸FFÀFÊ 2112Ü dIYÀFe ±Fe¸F ´FSX AF²FFdSX°F ¹FWX CXÀF ÀF¸F¹F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF SmXÀMXûSmÔXMX ±FFÜ BÀFIZY ½FZMXSX Aa°FdSXÃF ¹FFdÂF¹FûÔ ªF`ÀFZ IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX »Fû¦FûÔ IYû JF³FF ÀF½FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa JF³FZ-´Fe³FZ IZY ÀFF¸FF³F IZY ³FF¸F ·Fe Aa°FdSXÃF ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ

¨FaQSX

I

¶FbdðX ´FSXeÃFF ³Fe¨FZ Qe ¦FBÊ AFIÈYd°F IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJû AüSX ¶F°FFAû dIY BÀF¸FZÔ IbY»F dIY°F³FZ AF¹F°F W`ÔX?

1

E³FIYFCaXMXSX SmXÀMXûSmÔXM

1961 ¸FZÔ »FFGÀF EaªFZ»FÀF IZY BaMXSX³FZVF³F»F E¹FSX´FûMÊX IZY ´FFÀF EIY EmÀFF SmXÀMXûSmÔXMX Jb»FF ±FFX, ªFû QcSX ÀFZ QZJ³FZ ¸FZÔ dIYÀFe Aa°FdSXÃF ¹FF³F ªF`ÀFF dQJ°FF ±FFÜ BÀFIYF ³FF¸F ±FF E³FIYFCaXMXSXÜ BÀFIZY ·Fe°FSX ªFF³FZ ´FSX Aa°FdSXÃF ªF`ÀFF ½FF°FF½FSX¯F d¸F»F°FF ±FF AüSX ¹FWXFa JF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F JbQ IYû QcÀFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FF°FZ ±FZÜ

2

EÀF ¶F`¦FÀFÊ SXû»FSX

ªF¸FʳFe IZY ³FcSmX¸F¶F¦FÊ ¸FZÔ EÀF ¶F`¦FÀFÊ SmXÀMXûSmÔXMX ¶F³FF, °Fû »Fû¦F WX`SXF³F SXWX ¦FEÜ ¹FWXFa AF´FIYF AFOÊXSX »FZ³FZ IYûBÊ ½FZMXSX ³FWXeÔ AF°FF W`XÜ ³F WXe AF´FIYû IYûBÊ ½FZMXSX JF³FF QZIYSX ªFFE¦FFÜ A´F³FZ ÀFF¸F³FZ »F¦FZ MX¨F ÀIiYe³F ´FSX ¦FiFWXIY A´F³FF JF³FF AFOÊXSX IYSX°FZ W`ÔXÜ AüSX ªF`ÀFZ WXe AFOÊXSX ´FcSXF WXû°FF W`X,X EIY SXû¶FûdMXXIY W`ÔXOX AF´FIYF JF³FF AF´FIYe ¸FZªF ´FSX ´FWbaX¨FF QZ°FF W`XÜ ´FcSmX ÀF¸F¹F AF´FIZY ÀFF¸F³FZ SXû»FSX IYûÀMXSX SXû¶FûdMXXIY W`ÔXOX §Fc¸F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ

DY´FSX Qe ¦FBÊ AFIÈYd°F IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJû AüSX ¶F°FFAû dIY BÀF¸FZÔ IbY»F dIY°F³FZ dÂF·FbªF W`ÔX?

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ ¶F©FûÔ IYF ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F AüSX °FIÊYÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`X Ü CXØFSX : 1. 20 AF¹F°F, 2. 10 dÂF·FbªF

IYûÀMXSX SmXÀMXûSmÔXMX

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

21

d¨FÂFIY±FF ±F`Ô¢ÀF, AFaMXe! AF´F³FZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF EaOÑXFG¹FOX ¸Fû¶FFB»F d¦FμMX dIY¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ RZYÀF¶FbIY, ¹FcMÐX¹Fc¶F, Á½FFMÐXÀF E´ÀF, ªFe´FeEÀF, ÀIYFB´F... ÀF·Fe IbYLX W`XÜ

AadVFIYF IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

·FüÔ... ·FüÔ... ·FüÔ... ·FüÔ...!

dªF¸¸Fe IYû ·FüÔIY°FZ QZJ, AadVFIYF ¨FüÔIY CXNXeÜ CXÀFZ QF»F ¸FZÔ IbYLX IYF»FF ³FªFSX AF¹FFÜ

°Fe³FûÔ °FbSaX°F CXÀF À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa EIY ªFa¦F »F¦FF ´FbSXF³FF ÀFF MÑXIY JOÞXF ±FF, dªFÀF ´FSX IbYLX »FIYdOÞX¹FFa »FQe WbXBÊ ±FeÔÜ

·FüÔ... ·FüÔ... ·FüÔ... ·FüÔ!

AFaMXe, ªFøYSX IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX W`XÜ ¨F»FIYSX WX¸FZÔ QZJ³FF ¨FFdWXEÜ dªF¸¸Fe ·FüÔIY ¢¹FûÔ SXWXF W`X? ASmX, dªF¸¸Fe, ¢¹FF °Fb¸F³FZ IY·Fe IYûBÊ MÑXIY ³FWXeÔ QZJF W`X, ªFû B°F³FF ·FüÔIY SXWZX Wû?

AadVFIYF, °Fb¸F ¶FZIYFSX WXe VFIY IYSX SXWXe WXûÜ ¹FWXFa IbYLX ·Fe ¦FOÞX¶FOÞX ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX °Fû ½F³F d½F·FF¦F IYF »FIYdOÞX¹FFa PXû³FZ ½FF»FF MÑXIY W`X

AFaMXe, ¸FZSmX VFIY IZY °Fe³F IYFSX¯F W`ÔXÜ ´FWX»FF, ¹FWX MÑXIY ½F³F d½F·FF¦F IYF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¦FüSX ÀFZ QZJZÔ, °Fû ´F°FF ¨F»FZ¦FF ¹FWX AF¸FeÊ IYF W`XÜ QcÀFSXF, A¦FSX ÀFcJe »FIYdOÞX¹FFa WXe MÑXIY ¸FZÔ W`ÔX AüSX ¶FFdSXVF ³FWXeÔ WXû SXWXe W`X, °Fû BÀFZ ³Fe»FZ ´»FFdÀMXIY ÀFZ ¢¹FûÔ PXIYF W`X? AüSX °FeÀFSXF ¹FWX dIY dªF¸¸Fe ¢¹FûÔ ·FüÔIY SXWXF W`X?

22

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

°F·Fe EIY ³FIYF¶F´FûVF MÑXIY IYe °FSXRY ¶FPXÞ ¨F»FFÜ AadVFIYF, AFaMXe AüSX dªF¸¸Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ´FeLZX dLX´F ¦FEÜ

³FIYF¶F´FûVF MÑXIY IYû ÀMXFMÊX IYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ MÑXIY IZY A¨FF³FIY AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ÀFZ MÑXIY IZY ´FeLZX ÀFZ »FF»F SaX¦F IYF °FSX»F ´FQF±FÊ d³FIY»FFÜ

¹FWX QZJ AadVFIYF WXSXIY°F ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ CXÀFZ ´FcSXF ¸FF¸F»FF ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³FWXeÔ »F¦FeÜ d¶F³FF ½F¢°F ¦Fa½FFE CXÀF³FZ A´F³FF ³F¹FF ¸Fû¶FFB»F RYû³F MÑXIY IZY DY´FSX RZÔYIY dQ¹FFÜ

AadVFIYF IYe RYû³F RZÔYIY³FZ ½FF»Fe WXSXIY°F QZJIYSX AFaMXe IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ ½FWX ¦FbÀÀFZ ÀFZ AadVFIYF IYû OXFaMX³FZ »F¦FeÔÜ

BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY ¹FWX MÑXIY AFaJûÔ ÀFZ AûÓF»F WXû ªFFE, ¸FbÓFZ IbYLX IYSX³FF ¨FFdWXE

AadVFIYF, ¹FWX ¢¹FF ¶FZ½FIcYRYe W`X? IYûBÊ ·F»FF A´F³FZ ³FE RYû³F IYû ´F°±FSX IYe °FSXWX RZÔYIY°FF W`X? A¶F °Fû RYû³F ¦F¹FF WXF±F ÀFZ!

AFaMXe, RYû³F IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFFE¦FF, ½FF´FÀF d¸F»F ªFFE¦FFÜ ´FWX»FZ ¸FbÓFZ AF´FIZY RYû³F ÀFZ BaÀ´FZ¢MXSX AaIY»F IYû EIY ªFøYSXe ÀFc¨F³FF QZ³FZ QedªFE

VFF¸F WXûZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe CXÀF MÑXIY IYû ´FIYOÞX d»F¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX ³FIYF¶F´FûVF AF¸FeÊ IYF ´FbSXF³FF MÑXIY ¨FbSXFIYSX CXÀFÀFZ ÀFaSXdÃF°F ªFF³F½FSXûÔ IYû ¸FFSXIYSX °FÀIYSXe IYSX SXWXF ±FFÜ

W`»Fû, BaÀ´FZ¢MXSX AaIY»F, ¸F`Ô AadVFIYF ¶Fû»F SXWXe WcaXÜ ¸FZSXF ¸Fû¶FFB»F dªFÀF MÑXIY ¸FZÔ W`X, CXÀFÀFZ ÀFaSXdÃF°F ªFF³F½FSXûÔ IYe °FÀIYSXe IYe ªFF SXWXe W`XÜ AF´F ¸FZSmX ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FSX...IZY ªFe´FeEÀF IYû MÑ`XIY IYSX ´F°FF »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ½FWX MÑXIY IYWXFa ´FSX W`X AüSX dRYSX AF´F CXÀF ³FIYF¶F´FûVF IYû MÑXIY IZY ÀFF±F ´FIYOÞX ÀFIY°FZ W`ÔX

IcaY... IcaY...

IcaY... IcaY...!

½FFWX! °Fb¸F³FZ °Fû IY¸FF»F IYSX dQ¹FF AadVFIYFÜ °Fb¸WXFSXF ¸Fû¶FFB»F ·Fe d¸F»F ¦F¹FF AüSX °FÀIYSX ·Fe ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜ ¹FWX ¸Fû¶FFB»F °Fû ¶FOÞZX IYF¸F IYe ¨FeªF W`X

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

23

IYWXF³Fe

Ed»F¹F³F IYe

A²FcSXe IYWXF³Fe IWXdSX ¸FÈýb»F

AFªF WXÀFb ³FZ EIY ³¹Fcþ ¸F`¦Fþe³F ¸FZÔ ¸FWXF³F U`ÄFFd³FIY ÀMXeRY³F WXFGÎIY¦F IZY Ed»F¹FaÀF IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ dU¨FFSX ´FPÞXZ, °Fû CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY AF ¦FBÊÜ ¸F`¦FªFe³F ¸FZÔ WXFGÎIY¦F IYe dMX´´F¯Fe LX´Fe ±Fe dIY BÀF ¹Fcd³FUÀFÊ ¸FZÔ Ed»F¹F³F IYe ¸Füþcý¦Fe d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ W`X, »FZdIY³F ½FWX CX³FÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX³FZ IZY Ad·F¹FF³F IYF ÀF¸F±FʳF ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ WÀFb IYû WXFGÎIY¦F ÀFZ Ed»F¹FaÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d¸F»Fe þF³FIYFSXe ÀFZ dþ°F³Fe JbVFe WbXBÊ ±Fe, CX°F³FF WXe CXÀFZ AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY ½FWX QcÀFSmX ¦FiWXûÔ IZY ´FiFd¯F¹FûÔ ÀFZ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX³FZ IYe IYûdVFVF ÀFZ d¶F»IbY»F ÀFWX¸F°F ³FWXeÔ W`ÔX! ¹FWX ¶FF°F

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

24

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY WXFGÎIY¦F ÀFSX þû ·Fe IYWZÔX, ´FSX UWX þøYSX Ed»F¹F³F IYû JûþZ¦FF AüSX CXÀFÀFZ ýûÀ°Fe IYSZ¦FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ WXÀFb IYû ·FSXûÀFF WXû ¦F¹FF dIY EIY ³F EIY dý³F CXÀFIYe dIYÀFe Ed»F¹F³F ÀFZ þøYSX ¸Fb»FFIYF°F WXû¦Fe AüSX °F¶F CXÀFZ °F¸FF¸F þFýbBÊ VFd¢°F¹FFa ´FiF´°F WXû þFEa¦FeÜ UWX dLX´FIY»Fe IYe °FSXWX ýeUFSX ´FSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¨FPÞX ÀFIZY¦FFÜ WX¸FZVFF ´FSZXVFF³F IYSX³FZ UF»FZ ¸FûMZX ¸FûÔMXe IYe ³FFIY ´FSX þûSXûÔ ÀFZ ¸Fb¢IYF ¸FFSX ÀFIZY¦FFÜ ÀFFBaÀF ÀF¶þZ¢MX IZY ÀF³FIYe ÀFSX IYF OaXOXF ¦FF¹F¶F IYSX ÀFIZY¦FFÜ AüSX ·Fe þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF IYSZ¦FFÜ ¶FÀF, EIY ¶FFSX IYûBÊ Ed»F¹F³F d¸F»F þFE AüSX CXÀFIZY ÀFF±F ýûÀ°Fe °Fû WXû þFE! UWX ¸F`¦Fþe³F ´FPÞX WXe SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY d¶Fþ»Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ ªF¶F d¶FªF»Fe ªFF°Fe W`X, °F¶F WXÀFb A´F³Fe LX°F ´FSX ¨F»FF þF°FF W`X AüSX UWXFa ´FOÞZX °F£°F ´FSX ¶F`NX NaXOXe WXUF IYF AF³Faý »FZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ CXÀF³FZ AFÀF¸FF³F IYe AûSX ýZJF AüSX IYSXûOÞXûÔ °FFSXûÔ IYû þ¦F¸F¦FF°FZ ýZJIYSX CXÀFIYF ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZÔ B°F³FZ ÀFFSZX ¦FiWX AüSX ³FÃFÂF EIY ÀFF±F CX´FdÀ±F°F W`ÔX AüSX ÀF·Fe EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX ´FdSXUFSX IYF dWXÀÀFF ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ B°F³FZ ÀFFSZX ¦FiWXûÔ ¸FaZ ÀFZ dIYÀFe ³F dIYÀFe ¸FZÔ °Fû þøYSX þeU³F WXû¦FF, dþÀF¸FZÔ WX¸FFSXe ´FȱUe IYe °FSXWX WXe °F¸FF¸F þeU SXWX°FZ WXûÔ¦FZÜ B³F þeUûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ WXûÔ¦FZ, dþ³FIYe ¶FbdðX ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ·Fe °FZªF WXû¦FeÜ B³WXeÔ IYû °Fû

Ed¢MXd½FMXe

WXÀFb LX°F ´FSX W`XÜ AFÀF´FFÀF ¶FaQSX, d¶F»»Fe, ¸FûSX W`ÔXÜ Ed»F¹F³F IZY VFSXeSX IZY IYü³F-IYü³F ÀFZ dWXÀÀFZ B³F ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX ?

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSXe ÀFcÓF¶FcÓF IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX dIiYEdMXd½FMXe ¶FPÞX°Fe W`XÜ

CXÀF³FZ A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXF OaXOXF ¨F»FF³FF ¨FFWXF, »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF, CXÀFIYF WXF±F AIYOÞX ¨FbIYF ±FFÜ WXÀFb Jbý IYû AÀFWXF¹F ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe dRYSX UWXe ¸FûMXe ÀFe AFUFþ AFBÊ, þû CXÀF³FZ ±FûOÞXe ýZSX ´FWX»FZ ÀFb³Fe ±Fe, kk¸FbÓF ´FSX ¹FIYe³F IYSXû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IYûBÊ ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FFDaY¦FFXÜ °Fb¸F ¨FFWXû, °Fû ¸FbÓF ÀFZ ýûÀ°Fe ·Fe IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ WXFa, ¸F`Ô Ed»F¹F³F WcaXÜ Ed»F¹F³F A¨LZX ýûÀ°F ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜll WXÀFb IZY SXûÔ¦FMZX JOÞZX WXû ¦FEÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY UWX BÀF QcÀFSmX ¦FiW IZY þeU ´FSX ·FSXûÀFF IYSZX ¹FF ³F IYSmX? Ed»F¹F³F IYF WXF±F ýûÀ°Fe IZY d»FE ¶FPXÞF WbXAF ±FFÜ CXÀFIYe B¨LXF WbXBÊ dIY Ed»F¹F³F ÀFZ WXF±F d¸F»FF »FZ, »FZdIY³F ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ·Fe AFBÊ dIY IYWXeÔ CXÀFZ LcX°FZ WXe IbYLX WXû ³F þFEÜ WXÀFb ¶FZWXý OXSX ¨FbIYF ±FFÜ °F·Fe CXÀF³FZ ýZJF dIY Ed»F¹F³F ³FZ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F SXJF AüSX CXÀFIZY ¶Fý³F ¸FZÔ þ¶FSXQÀ°F ÓFbSXÓFbSXe ´F`ýF WXû ¦FBÊÜ EIY ¶FFSX dRYSX CXÀF³FZ þûSXûÔ ÀFZ ¨FeJ³FF ¨FFWXFÜ BÀF ¶FFSX CXÀFZ BÀF IYF¸F ¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»F ¦FBÊÜ kk¢¹FF WXû ¦F¹FF WXÀFb?ll ¹FWX ´FF´FF IYe AFUFþ ±FeÜ ½FWX CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSX SXWZX ±FZÜ kkEd»F¹F³F... Ed»F¹F³F IYF WXF±F...!ll UWX ýû¶FFSXF ¨FeJFÜ A¶F IYe ¶FFSX ´FF´FF ³FZ CXÀFIYF IYF³F CX¸FZOÞX dý¹FF, kk¹FWX ¸FZSXF WXF±F W`X, dIYÀFe Ed»F¹F³F IYF ³FWXeÔÜ dý³F·FSX Ed»F¹FaÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF SXWX°FF W`X AüSX dRYSX SXF°F ¸FZÔ CX³FIZY ÀF´F³FZ ýZJ°FF W`XÜ ¨F»Fû, d¶Fþ»Fe AF ¦FBÊ W`XÜ A¶F LX°F ´FSX ³FWXeÔ, ³Fe¨FZ A´F³FZ IY¸FSZX ¸FZÔ ÀFûAûÜll WXÀFb ³FZ ´FF´FF IYF IYWX³FF °Fû þøYSX ¸FF³FF, »FZdIY³F A´F³FZ IY¸FSZX ¸FZÔ ÀFû°FZ ÀF¸F¹F ·Fe UWX Ed»F¹F³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ WXe ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ AFaJZa ¶Faý IYSX°FZ WbXE dRYSX ÀFZ CXÀF³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IYWXF dIY EIY dý³F CXÀFIYF ÀF´F³FF þøYSX ÀF¨F WXû¦FFÜ ● CXØFSX : ¸FûSX IYe IY»F¦Fe, d¶F»»Fe IYe AFaJZÔ, ¶FaQSX IYe ´FcaLX

Ed»F¹F³F IYWXF þF°FF W`XÜ kkEd»F¹F³F WXû°FZ W`ÔX, þøYSX WXû°FZ W`ÔX...!ll WXÀFb ªFûSX ÀFZ ¶FOÞX¶FOÞXF¹FFÜ kkWXFa-WXFa, ýûÀ°F þøYSX WXû°FZ W`ÔX Ed»F¹F³FÜ °Fb¸F EIYý¸F NXeIY IYWX°FZ WXûÜ °Fb¸F ¶FWbX°F ¶FbdðX¸FF³F WXûÜ NXeIY WX¸FFSXe °FSXWXÜll EIY ¶FWbX°F ¸FûMXe ÀFe AFUFþ AFBÊÜ WÀFb BÀF AFUFþ IYû ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F SXû¸FFad¨F°F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ NXeIY EZÀFe WXe AFUFþ fYd°FIY SXûVF³F IYe dRY»¸F kIYûBÊ d¸F»F ¦F¹FFl ¸FZÔ ÀFb³Fe ±Fe Ed»F¹F³F kþFýcl IZY ¸FbaWX ÀFZÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF dIY UWX ·Fe fYd°FIY SXûVF³F IYe °FSXWX WXe ¦FF³FF ¦FFE kIYûBÊ d¸F»F ¦F¹FF...!l »FZdIY³F CXÀF³FZ EZÀFF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ WXÀFb IYû ±FûOÞXF VFIY WXû ¦F¹FF dIY CXÀFIYF IYûBÊ ýûÀ°F CXÀFZ CX»»Fc °Fû ³FWXeÔ ¶F³FF SXWXF W`X? UWX AIYÀFSX WXe A´F³FZ ýûÀ°FûÔ ÀFZ Ed»F¹F³F IYe ¶FF°F dIY¹FF IYSX°FF W`XÜ °Fû IYWXeÔ ¹FWX SX§Fb °Fû ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIYF dþ¦FSXe ýûÀ°FÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY Ad³FIZY°F WXû ¹FF dRYSX ýZUZVFÜ IYWXeÔ VFb·F¸F °Fû ³FWXeÔÜ ³FWXeÔ VFb·F¸F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF, ¢¹FûÔdIY UWX ¶FWbX°F ÀFe²FF W`XÜ AF¹Fb¿F WXû¦FFÜ AF¹Fb¿F ³FWXeÔ, °Fû U÷Y¯F WXû¦FF ¹FF dRYSX ¹F±FF±FÊÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ³F IYûBÊ þøYSX WXû¦FFÜ Ed»F¹F³F IYû ¹FFý IYSX°FZ WXe Ed»F¹F³F ±FûOÞZX WXe AF þF°FZ W`ÔXÜ WXÀFb ³FZ °F¶F ¶FZdRYIiYe ÀFZ IYWXF, kkAû ·FFBÊ, IYF»Fe ÀFe ¨FFýSX »F´FZMXIYSX LX°F IZY EIY Aa²FZSZX IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NX þF³FZ ÀFZ IYûBÊ Ed»F¹F³F ³FWXeÔ WXû þF°FFÜ þ»ýe ÀFZ ÀFF¸F³FZ AF þFAû, USX³FF ¸F`Ô OaXOF ¨F»FF³FF VFbøY IYSX ýca¦FFÜll ÀF¨F¸Fb¨F WXÀFb IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ EIY OaXOXF ±FF, dªFÀFZ UWX ¶FaýSXûÔ IYû ·F¦FF³FZ IZY d»FE WX¸FZVFF WXe LX°F ´FSX SXJX°FF ±FFÜ BÀFe OaXOZX IYû ´FIYOÞXIYSX þ¶F WXÀFb A´F³Fe þ¦FWX ´FSX ýÈPÞX°FF ÀFZ JOÞXF WXû ¦F¹FF, °Fû CXÀFZ A´F³FZ VFSXeSX ¸FZÔ EIY ÓFbSXÓFbSXe ÀFe ¸FWXÀFcÀF WbXBÊÜ kIYWXeÔ ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F Ed»F¹F³F WXe °Fû ³FWXeÔl, EIY ¶FFSX CXÀF³FZ ÀFû¨FFÜ dRYSX CXÀF³FZ CXÀF Aa²FZSZX IYû³FZ IYû ¦FüSX ÀFZ ýZJF, °Fû CXÀFZ ²FeSZX-²FeSZX SaX¦F-d¶FSaX¦Fe SXûVF³Fe d³FIY»F°Fe ¸FWXÀFcÀF WXû³FZ »F¦FeÜ A¨FF³FIY EIY ¨F¸FIYýFSX WXF±F CXÀFIYe °FSXRY ¶FPÞXF, dþÀFIYe »Fa¶FFBÊ ¶FWbX°F ª¹FFýF ±FeÜ WXÀFb ´FÀFe³FZ-´FÀFe³FZ WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ þûSXûÔ ÀFZ d¨F»»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, »FZdIY³F CXÀFIZY ¦F»FZ ÀFZ AFUFþ WXe ³FWXeÔ d³FIY»FeÜ

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

25

d¨FÂFIY±FF EIY ¶FFSX AFBaÀMXFB³F EIY MÑZ³F ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX SXWZX ±FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY dMXIYMX ¨FZIYSX CX³FIZY OX¶¶FZ ¸FZÔ AF¹FFÜ ÀFSX, dMXIYMX ´»FeªF...

IYWXFa W`X dMXIYMX

ASmX ·FFBÊ, ½FWX °Fû Jû ¦FBÊ W`X! IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ÀFSX, ¸F`Ô AF´FIYû ªFF³F°FF WcaXÜ AF´FIYû dMXIYMX dQJF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X

QcÀFSmX OX¶¶FZ ¸FZÔ dMXIYMX ¨FZIY IYSX³FZ IZY ¶FFQ dMXIYMX ¨FZIYSX dRYSX CXÀFe OX¶¶FZ ¸FZÔ ½FF´FÀF AF¹FFÜ AFBaÀMXFB³F A¶F ·Fe A´F³FF dMXIYMX PcaXPÞX SXWZX ±FZÜ

ASmX ÀFSX, NXeIY W`X! AF´FIYû dMXIYMX dQJF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X

dMXIYMX ¨FZIYSX QcÀFSmX OX¶¶FZ ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY d¶F³FF I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY ¸FbÓFZ IYWXFa CX°FSX³FF W`X?

AûWX!

26

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

³FWXeÔ ·FFBÊ! ¸F`Ô dMXIYMX IZY d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FF

B³FÀFZ d¸Fd»FE

MZXdSX¹FF

RYüÔªFF ¸F¦FSX

IÀFb³Fe°FF

d°F½FFSXe

OXeAFBÊOXe d»FdMX»F ¸FFÀMXSX ÀFeªF³F-3 IYe d½FªFZ°FF MZdSX¹FF dÀFRÊY ¦¹FFSXWX ÀFF»F IYe W`XÜ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû QZJIYSX WXe CXÀFIYe OXFaÀF ¸FZÔ ÷Yd¨F ¶FPÞXeÜ ½FZ A´F³FZ QüSX IZY MXFG´F IZY OXFaÀFSX ±FZÜ ³FZ´FF»F IZY ÷Yýi ´ Fb S X ÀFZ ·FFSX°F AFIYSX CXÀF³FZ °FSXWX-°FSXWX IZY OXFaÀF ´FiÀ°Fb°F dIYEÜ MZXdSX¹FF ³FZ dÀFRÊY LXWX ÀFF»F IYe CX¸Fi ÀFZ WXe OXFaÀF ÀFeJ³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¸F¦FSX A¶F ½FWX ³FZ´FF»F IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°Fe W`X, ªFWXFa ÀFZ 34 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX OXFaÀF ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFF°Fe W`XÜ MZXdSX¹FF IYû ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ÀFFBaÀF ´FPÞX³FF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ W`XÜ CXÀFIZY 93 ´Fid°FVF°F AaIY AFE W`XaÜ JF³FZ ¸FZÔ CXÀFZ ÀF¶F IbYLX ´FÀFaQ W`XÜ »FZdIY³F dªFÀF ¨FeªF IYû AF´F ¶F©FZ JF³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZ, CXÀFZ ½FWX ¶FWbX°F ¨FF½F ÀFZ JF°Fe W`XÜ ½FWX W`X IYSmX»FFÜ IYSmX»FF ¶F³FZ, °Fû ½FWX EIY SXûMXe ª¹FFQF JF »FZ°Fe W`XÜ AF¸F CXÀFIYF ´FÀFaQeQF RY»F W`X, ½F³Fe»FF AüSX ÀMXÑF¶FZSXe AFBIiYe¸F ·Fe JF°Fe W`XÜ MZXdSX¹FF IYû ÀMZXªF ´FSX ªF`ÀFZ AF´F³FZ ÀFªFZ-²FªFZ QZJF ±FF, ½FWX CXÀFe °FSXWX °F`¹FFSX WXûIYSX SXWX³FF ´FÀFaQ IYSX°Fe W`XÜ CXÀFZ SXFªFIbY¸FFSXe IYe °FSXWX dQJ³FF ´FÀFaQ W`XÜ MZXdSX¹FF IYe EIY ¶FOÞXe ¶FW³F W`XÜ CXÀFZ ·Fe OXFaÀF IYF VFüIY W`XÜ OXeAFBÊOXe d»FdMX»F ¸FFÀMXSX ÀFZ MZXdSX¹FF IYûZ kIZY¶Fe 3 IY´Fl ½F QÀF »FFJ ÷Y´FE B³FF¸F ¸FZÔ d¸F»FZ W`ÔXÜ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ÷Yýi´FbSX IZY EIY ÀIcY»F ¸FZÔ I`ÔYMXe³F ¨F»FF°Fe W`ÔX AüSX ´FF´FF Qb¶FBÊ ¸FZÔ EIY WXûMX»F ¸FZÔ ½FZMXSX W`ÔXÜ ½FWX A´F³FZ ´FF´FF IYû B³FF¸F IZY QÀF »FFJ ÷Y´FE QZ¦Fe, °FFdIY ½FWX ÷Yýi´FbSX ¸FZÔ WXe A´F³FF ½¹F½FÀFF¹F IYSX ÀFIZÔYÜ CX³WZÔX ´FdSX½FFSX ÀFZ QcSX Qb¶FBÊ ³F SXWX³FF ´FOÞZX, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ½FWX ¶FWbX°F d¸FÀF IYSX°Fe W`XÜ MZXdSX¹FF ·Fe AF´F »Fû¦FûÔ IYe °FSXWX JZ»FûÔ IYe ¶FWbX°F VFüIYe³F W`XÜ CXÀFZ ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¦FZ¸F JZ»F³FF °Fû ´FÀFaQ W`X WXe, ÀFF±F WXe ½FWX »FOÞXIYûÔ IZY ÀFF±F RbYMX¶FFG»F ·Fe JZ»F°Fe W`XÜ EIY »FOÞXIYF JZ»F°FZ ½F¢°F CXÀFZ ´FSmXVFF³F IYSX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ RbYMX¶FFG»F JZ»F°FZ WXbE MXFa¦F AOÞXFIYSX CXÀF »FOÞXIZY IYû d¦FSXFIYSX ÀF¶FIY QZ dQ¹FFÜ ½F`ÀFZ ·Fc°F ÀFZ ½FWX OXSX°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF IY¶FOÐOXe AüSX ¶F`OXd¸FaMX³F JZ»F³FF ·Fe CXÀFZ ´FÀFaQ W`XÜ CX³F¸FZÔ ½FWX ÀF¶FIYû WXSXF QZ°Fe W`XÜ MZXdSX¹FF ¶FOÞXe WXûIYSX E¢MÑZXÀF ½F IYûdSX¹Fû¦FiFRYSX ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ IYûdSX¹Fû¦FiFRYSX ¶F³FIYSX ½FWX LXûMZX-LXûMZX ¶F©FûÔ IYû OXFaÀF dÀFJF³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ IbYLX ¦FSXe¶F ¶F©FZ ªFû RYeÀF ³FWXeÔ QZ ´FFEa¦FZ, CX³WZÔX ½FWX ¸Fbμ°F ¸FZÔ dÀFJFE¦FeÜ ÀFû³FFÃFe dÀF³WXF IYe ½FWX R`Y³F W`XÜ ¶FOÞXe WXûIYSX ½FWX ÀFû³FFÃFe QeQe IYû OXFaÀF IZY ³FE-³FE ÀMZX´ÀF dÀFJF³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe CX³FÀFZ OXFaÀF IZY ÀFF±F IbYLX AQFEa ÀFeJ³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ VFFdWXQ IY´FcSX AüSX SX³F½FeSX IY´FcSX CXÀFZ ´FÀFaQ W`ÔXÜ OXeAFBÊOXe ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ½FWX A´F³FZ ¦Fb÷Y Aû¸FIYFSX ½F ¸FbIZYVF ¦Fb÷aY¦F, ´FSXQZ IZY ´FeLZX dWX°FZVF ·F`¹FF, À½Fd´³F»F ·F`¹FF, ´FcªFF QeQe AüSX ÀFF±FÊIY IYe ¶FWbX°F VFbIiY¦FbªFFSX W`Ü CX³F ÀF¶F³FZ CXÀFZ ¹FWXFa °FIY ´FWabX¨F³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FQQ IYe ±FeÜ ●

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

27

JZ»F ªFFQc IYF

WX½»FMXFFI¸FZYF QûÔ

d¦F»FFÀF

IÀF°¹F

dÀFa²Fb

dIYÀFe ÀFF¸FF³F IYû WX½FF ¸FZÔ »FMXIYF QZ³FZ ½FF»FF ªFFQc °Fû °Fb¸F³FZ QZ£FF WXe WXû¦FFÜ ªFFQc¦FSX °Fû d¦F»FFÀF IYû ·Fe WX½FF ¸FZÔ »FMXIYF QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ªFFQc °Fb¸F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ ¹FWX ªFFQc IYe dMÑXIY °Fb¸WZÔX dÀF£FF SXWZX W`ÔX ªFF³FZ¸FF³FZ ªFFQc¦FSX SXFªFIbY¸FFSXÜ

IYSX »Fû °F`¹FFSXe EIY ±F¸FFÊIYû»F IYF d¦F»FFÀF »FZ »FûÜ BXÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F SXJû dIY d¦F»FFÀF ª¹FFQF ¸FûMXF ³F WXûÜ ¨FFWXû, °Fû EIY-Qû d¦F»FFÀF ¸FZÔ CaX¦F»Fe ÀFZ LZXQ IYSX ´FWX»FZ WXe QZ£F »Fû dIY CXÀF¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ CaX¦F»Fe ÀFZ LZXQ IYSX ´FF°FZ WXû ¹FF ³FWXeÔÜ BXÀFÀFZ °Fb¸WZÔX ªFFQc IYSX°FZ ÀF¸F¹F ÀFbd½F²FF WXû¦FeÜ

I`YÀFZ IYSXû¦FZ ªFFQc ´FWX»FZ ¹FWX ÀFû¨Fû dIY °Fb¸WZÔX ¹FWX ªFFQc IYWXFa dQ£FF³FF W`XÜ A¦FSX °Fb¸F A´F³FZ §FSX ¸FZÔ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ¶Fe¨F ¹FWX ªFFQc dQ£FF³FF ¨FFWX°FZ WXû, °Fû QûÀ°FûÔ IYû BIYMÐXNXF IYSX »FûÜ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ EIY MZX¶F»F SX£Fû, dªFÀF ´FSX ±F¸FFÊIYû»F IYF d¦F»FFÀF SX£F QûÜ °Fb¸F MZX¶F»F IZY ÀFF±F £FOÞXZ WXû ªFFAûÜ A¶F QûÀ°FûÔ IYû A´F³FZ £FF»Fe WXF±F R`Y»FFIYSX dQ£FF Qû dIY °Fb¸WXFSmX WXF±F ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ A¶F °Fb¸F CX³WZÔX ¶F°FFAû dIY BXÀF d¦F»FFÀF IYû CXNXFAû¦FZ AüSX CXÀFZ WX½FF ¸FZÔ »FMXIYFAû¦FZÜ d¦F»FFÀF IYû QFEa WXF±F ÀFZ CXNXFAû AüSX dRYSX ¶FFEa WXF±F ÀFZ ´FIYOÞX³FZ IZY IiY¸F ¸FZÔ Aa¦FcNZX ÀFZ CXÀF¸FZÔ ²FeSmX ÀFZ LZXQ IYSX Qû AüSX Aa¦FcNZX IYF ³FF£Fc³F ½FF»FF dWXÀÀFF CXÀF¸FZÔ §FbÀFF QûÜ BXÀF °FSXWX d¦F»FFÀF °Fb¸WXFSmX Aa¦FcNZX ¸FZÔ RaYÀF ªFFE¦FFÜ A¶F ²FeSmX-²FeSmX ³FFMXIY IYSXû dIY °Fb¸F d¦F»FFÀF IYû LXûOÞX SXWZX WXûÜ A´F³Fe CaX¦Fd»F¹FûÔ IYû d¦F»FFÀF ÀFZ WXMXF°FZ ªFFAûÜ BXÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F SX£Fû dIY d¦F»FFÀF Aa¦FcNZX IZY ÀFF±F dMXIYF SXWZXÜ dRYSX WXF±FûÔ IYû d¦F»FFÀF ÀFZ A»F¦F IYSX »Fû, ´FSX ¹FWX ²¹FF³F SX£Fû dIY Aa¦FcNXF d¦F»FFÀF ¸FZÔ RaYÀFF SXWZXÜ BXÀF °FSXWX ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ IYû d¦F»FFÀF WX½FF ¸FZÔ »FMXIYF WbXAF dQJZ¦FF AüSX ªFFQc WXû ªFFE¦FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ d¦F»FFÀF IYû Qû³FûÔ ¸FbdMXÐXNX¹FûÔ ÀFZ ²FeSmX ÀFZ ´FIYOÞXIYSX °FûOÞX Qû, °FFdIY ¹FWX SXFªF QûÀ°FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ³F £Fb»FZ dIY °Fb¸F³FZ d¦F»FFÀF ¸FZÔ Aa¦FcNZX ÀFZ LZXQ dIY¹FF ±FFÜ °Fb¸WXFSXZ QûÀ°F ¹FWX ªFFQc QZ£FIYSX ¶FWbX°F A¨Fad·F°F WXûÔ¦FZÜ ●

ªFøYSXe ÀFF¸FF³F BXÀFIZY d»FE dÀFRÊY EIY ±F¸FFÊIYû»F IYF d¦F»FFÀF ¨FFdWXEÜ

28

dÀF°Fa¶FSX 2014 z

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

29

°FZ³FF»FeSXF¸F ¦FNXSXe IYF SXWXÀ¹F

EIY ¶FFSX ÀF¸FiFMX IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ A´F³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ IYe ´FSXeÃFF »FZ³FZ IZY d»FE EIY ¨FF»F ¨F»FeÜ CX³WûÔ³FZ LXûMXe-¶FOÞXe IYBÊ ¦FNXdSX¹FFa ¶F³FFBË AüSX QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ CX³WZÔX »FZ ¨F»F³FZ IYû IYWXFÜ

WXSX QSX¶FFSXe ³FZ LXûMXe ÀFZ LXûMXe ¦FNXSXe CXNXF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ IZY½F»F °FZ³FF»FeSXF¸F EIY IYû³FZ ¸FZÔ JOÞXF SXWXFÜ Aa°F ¸FZÔ ªF¶F EIY ¶FOÞXe ¦FNXSXe ¶F¨F ¦FBÊ, °Fû CXÀF³FZ

´FcLXF, kk¹FWX ¢¹FF, °Fb¸WXFSXF ¶FûÓFF IYWXFa ¦F¹FF?ll °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ WaÀFIYSX IYWXF, kk»Fû¦FûÔ IZY ´FZMX ¸FZÔÜll dRYSX CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ´FWX»FZ WXe ·FFa´F ¦F¹FF ±FF dIY ÀF¶FIYû °Fû ¸FadªF»F °FIY ¶FûÓFF CXNXF³FF ´FOÞZX¦FF, ´FSX CXÀFIYF ¶FûÓFF SXFWX ¸FZÔ WXe dÀFSX ÀFZ WXMX ªFFE¦FFÜ ¦FNXSXe ¸FZÔ ÀFRYSX IZY d»FE WXe JF³FZ IYF ÀFF¸FF³F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¶F °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ Qa¦F SXWX ¦FEÜ ●

CXNXF »FeÜ ¹FWX QZJIYSX A³¹F QSX¶FFSXe CXÀFIYF ¸FªFFIY CXOÞXF³FZ »F¦FZÜ VFF¸F IYû ªF¶F ÀF¶F »Fû¦F Aad°F¸F ´FOÞXF½F ´FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû ¶FûÓFF PXû³FZ IZY IYFSX¯F ÀF·Fe QSX¶FFSXe WXFaRY SXWZX ±FZÜ ´FSX °FZ³FF»FeSXF¸F IZY dÀFSX ´FSX ¶FûÓFF ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX ¸FWXFSXF³Fe ³FZ

dÀF°Fa¶FSX

1972 BÀF AaIY IYe SaX¦Fe³F ÓFFaIYe ¸FZÔ »FJ³FDY VFWXSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ LX´FF ±FFÜ

30

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

ÀF¶FIYF

SXFªFF IIYF.¸FF. ´Fd¯F¢IYSX

CX³F dQ³FûÔ ·FFSX°F ¸FZÔ BÊÀMX BadOX¹FF IaY´F³Fe IYF Q¶FQ¶FF ±FFÜ IaY´F³Fe ³FZ ²FeSmX²FeSmX ·FFSX°F IZY IYFRYe ¶FOÞ Z X dWXÀÀFZ ´FSX A´F³FF Ad²FIYFSX ªF¸FF d»F¹FF ±FFÜ IZ Y SX»F ¸FZÔ IaY´F³Fe IYe ÀFZ³FF IYe IY¸FF³F AF±FÊSX ½FZ»FZÀ»Fe IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ±FeÜ ½FWX IaY´F³Fe IZY ¦F½F³FÊSX ªF³FSX»F IYF ·FFBÊ ±FFÜ ½FZ»FZÀ»Fe MXe´Fc ÀFb»°FF³F IYû WXSXF ¨FbIYF ±FFÜ IZYSX»F IZY A³FZIY LXûMZX¶FOÞZX SXFªFF AüSX ÀFF¸Fa°FûÔ ³FZ ·Fe CXÀFIYe A²Fe³F°FF À½FeIYFSX IYSX »Fe ±Fe, »FZdIY³F IYûMXÐMX¹F¸F IZY SXFªFF IZYSX»F ½F¸FFÊ ³FZ CXÀFÀFZ WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³Fe ±FeÜ ½FWX ½FeSX°FF IZY ÀFF±F d½FQZdVF¹FûÔ ÀFZ MX¢IYSX »FZ SXWZX ±FZÜ ½FZ»FZÀ»Fe ·Fe ´FSmXVFF³F ±FF dIY IZYSX»F ½F¸FFÊ IYû dIYÀF °FSXWX ´FSXFdªF°F dIY¹FF ªFFEÜ IZYSX»F ½F¸FFÊ IZY ÀFF±F A³FZIY QZVF·F¢°F, d½FV½FFÀFe ÀFF¸Fa°F ±FZÜ ½F³FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ WXªFFSXûÔ AFdQ½FFÀFe CX³WZÔX ÀF©FZ ¸F³F ÀFZ ´FcªF°FZ ±FZÜ ½FZ CX³FIZY ÀFaIZY°F ´FSX ´FiF¯F QZ³FZ IYû °F`¹FFSX SXWX°FZ ±FZÜ Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ ´FWX»FZ IZYSX»F ½F¸FFÊ ³FZ ¸F`ÀFcSX IZY VFFÀFIY MXe´Fc ÀFb»°FF³F IYe ÀFZ³FFAûa IYû ·Fe Jc¶F LXIYF¹FF ±FFÜ MXe´Fc IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¨FbIYe ±FeÜ IaY´F³Fe IYe ÀFZ³FFEa A°¹FF¨FFSX PXF³FZ »F¦Fe ±FeÔ, »FZdIY³F IZYSX»F ½F¸FFÊ ³FZ ÀFFWXÀF ³FWXeÔ Jû¹FFÜ ½FWX ªFF³F°FZ ±FZ dIY AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ CX³FIYe LXûMXe ÀFZ³FF Aa¦FiZªFûÔ IYû ´FSXFÀ°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIZY¦FeÜ BÀFed»FE

A°Fb»F ½F²FʳF

34

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

z

CX³WXûÔ³FZ ¦FbdSX»»FF ¹FbðX IYSX³FZ IYe ³Fed°F A´F³FFBÊÜ IZYSX»F ½F¸FFÊ ³FZ §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ A´F³FZ d»FE EIY ¦Fb´°F À±FF³F ¶F³F½FF¹FFÜ ½FWXeÔ SXWXIYSX IZYSX»F ½F¸FFÊ ´FcSmX ¹FbðX IYF ÀFa¨FF»F³F IYSX°FZ ±FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ EIY dQ³F IY¸¸Fc AüSX CXÀFIYe ¶FWX³F CXd¯¯F §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ CX³FIYF §FSX »FcMX d»F¹FF ±FFÜ BÀFed»FE ½FZ IYWXeÔ ÀFbSXdÃF°F À±FF³F IYe JûªF ¸FZÔ ±FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX³WZÔX IZYSX»F ½F¸FFÊ IYF EIY d½FV½FFÀFe ÀFF±Fe Aa´Fbb ³FF¹FIY d¸F»FFÜ VFÂFb Aa´Fb IZY IYFSX³FF¸FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F §F¶FSXF°FZ ±FZÜ IY¸¸Fc IYe ´FiF±FʳFF ´FSX Aa´Fb ³FZ CXÀFZ A´F³FF ÀFF±Fe ¶F³FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ IYWXF, kk°Fb¸F ¸FZSmX §FSX ¨F»FZ ªFFAûÜ ½FWXFa SXFªFFªFe IYe ´F°³Fe AIZY»Fe W`ÔXÜ °Fb¸WXFSmX SXWX³FZ ÀFZ CX³FIYe dWX¸¸F°F ¶Fa²Fe SXWZX¦FeÜll IZYSX»F ½F¸FFÊ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ SXWXIYSX ¹FbðX IYSX SXWZX ±FZÜ CX³FIYe LXûMXe ´F°³Fe ¸FF¢IY¸F Aa´Fb IYe ¶FWX³F »F¦F°Fe ±FeÜ ½FWX Aa´Fb IZY §FSX ´FSX WXe SXWX SXWXe ±FeÜ ¹FbðX IZY IYFSX¯F Aa´Fb IYF ·Fe NXüSXdNXIYF³FF ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFed»FE CXÀF³FZ IY¸¸Fc IYû ¹FWX IYF¸F ÀFüÔ´F dQ¹FF ±FFÜ CXd¯¯F AüSX Aa´Fc ³FF¹FIY EIY-QcÀFSmX IYû ´FÀFaQ IYSX³FZ »F¦FZÜ IZYSX»F ½F¸FFÊ ³F¦FSX LXûOÞXIYSX ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE, °Fû ½FZ»FZÀ»Fe ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ CXÀF³FZ ÀF¸FÓFF dIY IZYSX»F ½F¸FFÊ OXSXIYSX ·FF¦F ¦FE W`ÔXÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ EIY AFQZVF d³FIYF»FF dIY IZYSX»F ½F¸FFÊ IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ ½FF»FZ IYû IYOÞXF QaOX dQ¹FF ªFFE¦FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF°FF ±FF, BÀFÀFZ ªF³F°FF OXSX ªFFE¦FeÜ °F¶F IYûMÐXM¹F¸F ´FSX IaY´F³Fe IYF Ad²FIYFSX WXû ÀFIZY¦FFÜ ¸FF³F¨FZSXe ¸FZÔ IaY´F³Fe IYF EIY ¶FOÞXF Ad²FIYFSXe §Fû¿F¯FF IYSX³FZ IZY d»FE JOÞXF WbXAF, °Fû ½FWXFa IYFRYe »Fû¦F ±FZÜ IaY´F³Fe IYe ÀFZ³FF ·Fe ±FeÜ Aa´Fb ³FF¹FIY ·FeOÞ X ¸FZ Ô ¸FüªFc Q ±FFÜ ªF` À FZ WXe §Fû¿F¯FF ´FPÞ e ªFF³FZ »F¦Fe, Aa ´ Fb ³FF¹FIY ³FZ CXÀF ½¹Fd¢°F IYû ¦Fû»Fe ¸FFSX QeÜ ªFû §Fû¿F¯FF ´FPÞX³FZ JOÞXF WXû°FF, ½FWX CXÀFe IYû ¸FFSX QZ°FFÜ IaY´F³Fe IYe ÀFZ³FF §F¶FSXFIYSX ·FF¦F JOÞXe WbXBÊÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ AFdQ½FFÀFe ÀF`d³FIY dLX´FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ °FeSX ¨F»FFIYSX ÀF¶FIYû ¸FFSX OXF»FFÜ BÀF °FSXWX IZYSX»F ½F¸FFÊ ³FZ ¹FbðX »FOÞZX d¶F³FF WXe IaY´F³Fe IZY ÀF`IYOÞXûÔ ÀF`d³FIYûÔ IYû ¸Fü°F IZY §FFMX CX°FFSX dQ¹FFÜ ½FZ»FZÀ»Fe ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû CXÀFIYe ´FSmXVFF³Fe ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, kdIYÀFe ·Fe °FSXWX IZYSX»F ½F¸FFÊ IZY d½FV½FFÀFe ÀFF¸Fa°FûÔ IYû A´F³Fe AûSX d¸F»FF »FZ³FF ¨FFdWXEÜl CXÀF³FZ ÀFF¸F-QF¸F-QaOX-·FZQ IYe ³Fed°F A´F³FFIYSX IbYLX ÀFF¸Fa°FûÔ IYû A´F³Fe °FSXRY d¸F»FF ·Fe d»F¹FF ±FFÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ J¶FSX AFBÊ dIY IZYSX»F ½F¸FFÊ ÀFZ³FF »FZIYSX AF SXWZX W`ÔXÜ BÀFÀFZ ªF³F°FF JbVF WbXBÊ, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY ªFF³FZ ÀFZ ÀF¶F §F¶FSXFE WbXE ±FZÜ

dÀF°Fa¶FSX X2014

31

¸F¯FØF³FF ¸FZÔ IaY´F³Fe IYe ¶FOÞXe LXF½F³Fe ±FeÜ ½FWXFa IYFRYe ÀF`d³FIY ±FZÜ IY´°FF³F ÀMbXAMÊX ½FWXFa IYF ÀFZ³FF´Fd°F ±FFÜ CXÀFZ A´F³Fe °F`¹FFSXe ´FSX ´FcSXF ·FSXûÀFF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF, kIZYSX»F ½F¸FFÊ B°F³Fe ¶FOÞXe LXF½F³Fe ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ IYe ·Fc»F ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜl »FZdIY³F ÀMbXAMÊX IYû IZYSX»F ½F¸FFÊ IYe ½FeSX°FF IYF A³Fb¸FF³F ³FWXeÔ ±FFÜ IZYSX»F ½F¸FFÊ ³FZ SXF°F WXe SXF°F ¸FZÔ LXF½F³Fe IYû §FZSX d»F¹FFÜ dQ³F d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe WX¸F»FF ¶Fû»FIYSX ÀMbXAMÊX IZY LX¢IZY LbXOÞXF dQEÜ Aa¦FiZªF ÀFZ³FF d°F°FSX-d¶F°FSX WXûIYSX ·FF¦F ¦FBÊÜ ¶FWbX°F ÀFFSmX WXd±F¹FFSX, ÷Y´FE AüSX ÀF`d³FIYûÔ IYe ´FûVFFIZÔY IZYSX»F ½F¸FFÊ IZY WXF±F »F¦FeÔÜ ÀMbXAMÊX IYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE ¸FZªFSX WXû¸ÀF AF¹FF, °Fû ½FWX ·Fe d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ ½FZ»FZÀ»Fe IYû ¹FWX J¶FSX d¸F»Fe, °Fû ½FWX d°F»Fd¸F»FF CXNXFÜ »FZdIY³F IZYSX»F ½F¸FFÊ IZY EIY ´FSX¸F d½FV½FFÀFe ÀFF±Fe ¨Fa°Fb ³FF¹FSX IYû A´F³Fe °FSXRY d¸F»FF d»F¹FFÜ ¨Fa°Fb ³FF¹FSX ³FZ ½FZ»FZÀ»Fe ÀFZ ½FFQF IYSX d»F¹FF ±FF dIY ½FWX IZYSX»F ½F¸FFÊ IZY ¦Fb´°F À±FF³F IYe ªFF³FIYFSXe QZ QZ¦FFÜ IZYSX»F ½F¸FFÊ IYe QcÀFSXe ´F°³Fe ¸FF¢IY¸F IYû ¹FWX ´F°FF ¨F»FF, °Fû ½FWX §F¶FSXF CXNXeÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F IZYSX»F ½F¸FFÊ IZY ´FFÀF ªFF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FF,

32

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

°FFdIY CX³WZÔX ¨Fa°Fb IZY d½FV½FFÀF§FF°F IYe ªFF³FIYFSXe QZ ÀFIZYÜ ½FWX A´F³FZ Qû-°Fe³F d½FV½FFÀFe ÀFFd±F¹FûÔ IYû »FZIYSX ¨F»F QeÜ ¸FF¢IY¸F IYû ¸Fû¹F°Fe³F ³FF¸FIY OXFIcY ³FZ §FZSX d»F¹FFÜ »Fû¦F ¸Fû¹F°Fe³F IZY ³FF¸F ÀFZ ±FSX-±FSX IYFa´F°FZ ±FZÜ ¸FF¢IY¸F IYû »F¦FF, A¶F ½FWX IZYSX»F ½F¸FFÊ IZY ´FFÀF ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FFE¦FeÜ »FZdIY³F CXÀFIYF d½F¨FFSX ¦F»F°F d³FIY»FFÜ IZYSX»F ½F¸FFÊ IYF ³FF¸F ÀFb ³ F°FZ WXe ¸Fû¹F°Fe³F ³FZ ¸FF¢IY¸F ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa ¦ Fe AüSX IYWXF, kkWX¸F SXFªFF ÀFFWX¶F IZY d»FE IbYLX ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll IZYSX»F ½F¸FFÊ °Fû ³FWXeÔ d¸F»FZ, ¸FF¢IYF¸F ³FZ ¶FOÞXe SXF³Fe IYû ÀF¶F IbYLX ¶F°FF dQ¹FF dIY dIYÀF °FSXWX ¨Fa°Fb ³FZ d½FV½FFÀF§FF°F dIY¹FF W`XÜ ½FWX IaY´F³Fe IYe ÀFZ³FF »FZIYSX ¦Fb´°F SXFÀ°FZ ÀFZ SXFªFF IYû ´FIYOÞX³FZ AF SXWXF W`XÜ ¶FOÞXe SXF³Fe ³FZ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ³FZ°FF °F»F¹FÐIY»F IYû ½FWXFa ¶Fb»F½FF¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªFF ¹FWXFa ³FWXeÔ W`ÔX, ¹FWX A¨LXF WXe W`XÜ EIY ·Fe VFÂFb ¶F¨FIYSX ³FWXeÔ ªFF³FZ ´FFE¦FFÜll ¦Fb´°F À±FF³F IYe ÀFbSaX¦F IZY ¨FFSXûÔ AûSX °F»F¹FÐIY»F ³FZ A´F³FZ ÀF`d³FIY °F`³FF°F IYSX dQEÜ A¦FÀ°F IZYSX»F ½F¸FFÊ ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû d¨Fad°F°F WXû CXNZXÜ A¦FSX ÀFF±Fe WXe d½FV½FFÀF§FF°F IYSX³FZ »F¦FZ, °Fû dRYSX ÀFa§F¿FÊ I`YÀFZ ¨F»FZ¦FF? IZYSX»F IZY X´FidÀFðX »FZJIY ´FSX ¨Fa°Fb IYF ¿FOëaÂF d½FRY»F WbXAFÜ ½FWX IYF½F»F¸F ¸FF²F½F ´Fd¯F¢IYSX ªFF³F ¶F¨FFIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ IZY CX´F³¹FFÀF kIZYSX»F¸FSXFNXF SXFªFFAûa AüSX IaY´F³Fe IZY dÀFaWX¸FÐl IYe ÀFadÃF´°F IY±FFÜ ¶Fe¨F ¹FbðX dLXOÞX³FZ WXe ½FF»FF ±FFÜ BÀFIZY

1982

d»FE ÀFZ³FF IYe IY¸FF³F ÀFa·FF»F³FZ IZY d»FE ¦F½F³FÊSX ªF³FSX»F ³FZ ½FZ»FZÀ»Fe IYû ¶Fb»F½FF ·FZªFFÜ »FZdIY³F A·Fe °FIY ½FZ»FZÀ»Fe IZYSX»F ¸FZÔ ÀFRY»F ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ IZYSX»F ½F¸FFÊ IYe VFd¢°F dQ³F-SXF°F ¶FPÞX SXWXe ±FeÜ ½FZ»FZÀ»Fe IZY IYBÊ ¹Fû¦¹F ÀFZ³FF´Fd°F CX³FIYe I`YQ ¸FZÔ ±FZÜ ªF¶F AüSX IbYLX ³F WbXAF, °Fû CXÀF³FZ IZYSX»F ½F¸FFÊ IZY IYBÊ ÀFF¸Fa°FûÔ IYû ²FûJZ ÀFZ d¦FSXμ°FFSX IYSX½FF¹FFÜ dRYSX RYFaÀFe ´FSX ¨FPÞXF dQ¹FFÜ ¨Fa°Fb ³FF¹FSX Aa´Fb IYF dSXV°FZQFSX ±FFÜ CXÀF³FZ IZYSX»F ½F¸FFÊ IZY ´Fid°F d½FV½FFÀF§FF°F dIY¹FF ±FFÜ »FZdIY³F IZYSX»F ½F¸FFÊ IYû ´F°FF ±FF dIY Aa´Fb ³FZ CX³FIZY AüSX QZVF IZY d»FE I`YÀFZ ´FSXFIiY¸F dQJFE W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYû RYFaÀFe QZIYSX ½FZ»FZÀ»Fe JbVF ±FF dIY CXÀF³FZ IZYSX»F ½F¸FFÊ IYe dWX¸¸F°F °FûOÞX Qe W`XÜ ½FWX ´Fi¨FFSX IYSX SXWXF ±FF, CXÀF³FZ IZYSX»F IYe »FOÞXFBÊ ªFe°F »Fe W`XÜ »FZdIY³F ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F EmÀFF ±FF? ³FWXeÔ, IZYSX»F ½F¸FFÊ °F`¹FFSXe IYSX SXWZX ±FZÜ B²FSX CX³WXûÔ³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ IYWX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FF, kkA¶F IbYLX dQ³F SXFªF²FF³Fe IYûMÐXMX¹F¸F ¨F»FIYSX SXWZÔX¦FZÜ ll ªFû ÀFb³F°FF, ¨FdIY°F SXWX ªFF°FFÜ IYûMÐXMX¹F¸F ¸FZÔ °Fû IaY´F³Fe IYe IYFRYe ¶FOÞXe ÀFZ³FF ¸FüªFcQ ±FeÜ CXÀFe ÀF¸F¹F IZYSX»F ½F¸FFÊ IYû EIY ¶FbSXF ÀF¸FF¨FFSX d¸F»FFÜ dIYÀFe ·FZdQE ³FZ ¿FOëaÂF dIY¹FFÜ dªFÀF ¸FIYF³F ¸FZÔ ¸FF¢IY¸F NXWXSXe ±Fe, ½FWXFa AF¦F »F¦FF QeÜ ¸FF¢IY¸F AF¦F ¸FZÔ ÓFb»FÀF ¦FBÊÜ IY¸¸Fc °FbSaX°F ¸FF¢IY¸F IYû ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX »FZ ¦F¹FFÜ CXÀFIYF B»FFªF ¨F»F³FZ »F¦FFÜ IZYSX»F ½F¸FFÊ ¸FF¢IY¸F ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»F dQEÜ ¨FFSXûÔ AûSX VFÂFb ÀFZ³FF ±FeÜ ½FWX EIY IY±FIY»Fe ÀFa§F IZY ÀFF±F ½FZVF ¶FQ»FIYSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ IYûBÊ ´FWX¨FF³F ³FWXeÔ ÀFIYFÜ ªFFIYSX ¸FF¢IY¸F IYû ²F`¹FÊ ¶Fa²FF¹FFÜ IY¸¸Fc IYe ¶FWX³F Ad¯¯F SXF°F-dQ³F ¸FF¢IY¸F IYe ÀFZ½FF IYSX SXWXe ±FeÜ CXÀFIZY ÀFZ½FF ·FF½F ÀFZ ¸FWXFSXFªF ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WbXEÜ IYûMÐXMX¹F¸F ³F¦FSX ¸FZ Ô ÀFªFF½FMX IYe ªFF SXWXe ±FeÜ »Fû¦F IZ Y SX»F ½F¸FFÊ IZY À½FF¦F°F IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX ±FZÜ IZYSX»F ½F¸FFÊ IZY ´FFÀF IaY´F³Fe IZY ÀF`d³FIYûÔ IYe IYFRYe ½FdQʹFFa ±FeÔÜ ½FZ CX³WZÔX ÀMbXAMÊX ´FSX WX¸F»FZ IZY QüSXF³F WXF±F »F¦Fe ±FeÔÜ ¶FÀF, CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀF`d³FIYûÔ IYû ½FZ ´FûVFFIZÔY ´FWX³FF QeÔÜ QcSX ÀFZ IYûBÊ QZJ°FF, °Fû CX³FIYe ÀFZ³FF IYû IaY´F³Fe IYe ÀFZ³FF ÀF¸FÓF°FFÜ ½FZ »Fû¦F d¶F³FF ´FSmXVFF³Fe IZY IYûMÐXMX¹F¸F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¦FEÜ Qb¦FÊ ´FSX ªF»Qe WXe IY¶ªFF WXû ¦F¹FFÜ ½FZ»FZÀ»Fe ´FWX»FZ WXe ªFF ¨FbIYF ±FFÜ SXFªF¸FWX»F ´FSX dRYSX ÀFZ IZYSX»F ½F¸FFÊ IYe ´F°FFIYF »FWXSXF³FZ »F¦Fe ±FeÜ EIY dQ³F VFb·F A½FÀFSX QZJIYSX Aa´Fb ³FF¹FIYX AüSX CXd¯¯F IYF ·Fe d½F½FFWX IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ●

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

¶FaQSX ¸FF¸FF ¶FaQSX ¸FF¸FF ´FWX³F ´FªFF¸FF NbX¸FIY-NbX¸FIY ÀFÀFbSXF»F ¨F»FZÜ dÀFSX ¦FûMZX IYe MXû´Fe ÀFûWZX AFaJûÔ ´FSX Em³FIY ¸F³F ¸FûWZX ¶FaQSX ¸FF¸FF ÀFF SmX ¦FF ¸FF Jc¶F ¶FªFF°FZ ¦FF»F ¨F»FZÜ

ªFSXF-ªFSXF ´FFa½FûÔ ¸FZÔ §Fba§FøY dOXd¸FIY-dOXd¸FIY dOX¸F ¶FFªFZ OX¸FøY ¶FaQSX ¸FF¸FF IYSX°FZ OÑXF¸FF ¶F³FIYSX ª¹Fûa IY½½FF»F ¨F»FZÜ

CX¸FFIYFa°F ¸FF»F½Fe¹F

¨F¸F-¨F¸F, ¨F¸F-¨F¸F, ¶FdPÞX¹FF ªFFdIYMX MXFGRYe ÀFZ ·FSX Qû³FûÔ ´FFGdIYMX ¶FaQSX ¸FF¸FF IYSX WaX¦FF¸FF »Fa¶Fe ´FcaLX CXLXF»F ¨F»FZÜ

dÀF°Fa¶FSX

1970 CX¸FFIYFa°F ¸FF»F½Fe¹F ¶FF»F ÀFFdWX°¹F IZY ´Fid°Fd³Fd²F IYd½F W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE IYBÊ dIY°FF¶FZÔ ·Fe d»FJeÔÜ

¹FVF½Fa°F

33

36

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIY°Fe

SXFªFIbY¸FFSXe IOXFG. ´Fi·FFIYSX ¸FF¨F½FZ

EIYYSXFªFF ±FFÜ ³FF¸F ±FF WX¿FÊQZ½FÜ SXFªFF IYeX EIY ±Fe ¨FFaQ-ÀFe ÀFbaQSX ¶FZMXe RcY»FdIYSX³FÜ SXFªFF ¨FFWX°FF ±FF dIY CXÀFIYe ¶FZMXe ´FPÞZX-d»FJZ AüSX SXFªFÀFe PaX¦F ÀFZ SXWZXÜ WXSX ¶FF°F ¸FZÔ SXFªFF A´F³Fe ¸F¹FFÊQF IYû d³F·FF°FF ±FFÜ IYF¹FQZ ÀFZ CXNX³FF-¶F`NX³FF, ¶Fû»F³FF-¨FF»F³FF, JF³FF-´Fe³FFÜ ¢¹FF ¸FªFF»F dIY ¶FZMXe CXÀFIYe ¦FûQ ¸FZÔ ¨FPÞX ªFFE ¹FF ´¹FFSX ÀFZX ¦F»FZ ÀFZ d»F´FMX ªFFEÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

ÀF¸F¹F IYe ¶FF°F W`XÜ EIY dQ³F SXF³Fe IYF»F IZY ¦FF»F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ RcY»FdIYSX³F ´FSX °Fû ªF`ÀFZ ´FWXFOÞX McXMX ´FOÞXFÜ A¶F CXÀFZ ´¹FFSX IYü³F QZ¦FF? SXFªFF ³FZ ¶FZMXe IZY SXWX³FZ IZY d»FE ³F¹FF ¸FWX»F ¶F³F½FF dQ¹FFÜ QªFʳFûÔ QFÀF-QFdÀF¹FFa AüSX JZ»F-dJ»Fü³FZ SXFªFIbY¸FFSXe IYF ¸F³F ¶FWX»FF³FZ IZY d»FE AF ¦FEÜ SXFªFF WXSX VFF¸F A´F³Fe ¶FZMXe ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE AF°FF ±FF, dIaY°Fb A¶F ·Fe CXÀFZ ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FF dIY SXFªFIbY¸FFSXe CXÀFIYe ¦FûQ ¸FZ Ô ¨FPÞ Z X ¹FF ¶F©FûÔ IYe °FSXWX ¸F¨F»FIYSX A´F³FF ´¹FFSX ªF°FFEÜ ½FWX ¨FFWX°FF ±FF dIY SXFªFIbY¸FFSXe IYF¹FQZ-IYF³Fc³F ÀFeJZÜ A´F³FZ d´F°FF IZY ½¹F½FWXFSX ÀFZ SXFªFIbY¸FFSXe IZY dQ»F ´FSX ¦FWXSXe ¨FûMX ´FOÞXeÜ EIY SXF°F IYe ¶FF°F W`XÜ RcY»FdIYSX³F ¸FWX»F IYe dJOÞXIYe ¸FZÔ CXQFÀF JOÞXe ±FeÜ °F·Fe EIY ´FSXe ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXeÜX ´FSXe ³FZ SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ CXÀFIYe CXQFÀFe IYF IYFSX¯F ´FcLXF, °Fû SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ SXû°FZ WbXE CXÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F CXÀFZ IYWX ÀFb³FFBÊÜ

z

´FSXe ³FZ ´FcLXF, kkRcY»FdIYSX³F, ¢¹FF °Fb¸F A´F³Fe ¸FFa IZY ´FFÀF ¨F»Fû¦Fe?ll ¸FFa IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe RcY»FdIYSX³F IYe AFaJZÔ AFaÀFbAûa ÀFZ ·FSX AFBËÜ ½FWX WXOÞX¶FOÞXFIYSX ¶Fû»Fe, kk¸FFa...! ¢¹FF ¸FbÓFZ ¸FFa d¸F»F ÀFIY°Fe W`aX?ll ´FSXe ³FZ IYWXF, kkWXFa, ¨F»Fû, °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»FûÜ °Fb¸WXFSmX d´F°FF IYû EIY EmÀFe IYNX´Fb°F»Fe ¨FFdWXE, dªFÀFIZY ´FFÀF ùXQ¹F ³F WXûÜ AüSX °Fb¸WZÔX ¨FFdWXE ¸FFaÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¨F»F°Fe WcaXÜ AüSX BÀF ¸FWX»F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ªF`ÀFe EIY IYNX´Fb°F»Fe LXûOÞX ªFF°Fe WcaXÜ ll ´FSXe ³FZ WcX¶FWcX RcY»FdIYSX³F IYe ÀFcSX°F ½FF»Fe dªFaQF IYNX´Fb°F»Fe ¸FWX»F ¸FZÔ SXJ Qe ±FeÜ ¸F¦FSX CXÀF¸FZÔ ¶FbdðX °Fû ±Fe, ùXQ¹F ³FWXeÔ ±FFÜ SXûªF IYe °FSXWX SXFªFF WX¿FÊQZ½F ªF¶F SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FF, °Fû SXFªFIbY¸FFSXe ¶F³Fe IYNX´Fb°F»Fe ³FZ CXÀFZ ÓFbIYIYSX SXFªFÀFe IYF¹FQZ ÀFZ ³F¸FÀIYFSX dIY¹FFÜ SXFªFF ¶FOÞXF JbVF WbXAFÜ ½FWX ¶Fû»FF, kkASmX, ½FFWX! AFªF °Fû WX¸FFSXe SXFªFIbY¸FFSXe ¶FQ»Fe ³FªFSX AF SXWXe W`XÜ BÀFe PaX¦F ÀFZ SXWXF IYSXûÜll CX²FSX ´FSXe RcY»FdIYSX³F IYû »FZIYSX ¸FLbXAûa IYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ ½FWXFa EIY ¸FLbXE IZY ÀFa°FF³F ³FWXeÔ ±FeÜ ¸FLAFSXZ IYe ´F°³Fe SXFªFIbY¸FFSXe IYû ¦FûQ ¸FZÔ »FZIYSX ´¹FFSX IYSX³FZ »F¦FeÜ ´¹FFSX ´FFIYSX RcY»FdIYSX³F dRYSX ÀFZ dJ»F CXNXeÜ RcY»FdIYSX³F ³FZ ÀF¸FÓFF dIY ¹FWXe CXÀFIYe ¸FFa W`XÜ BÀFe °FSXWX dQ³F ¶Fe°F°FZ SXWZXÜ EIY dQ³F ´FSXe RcY»FdIYSX³F IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe, kk¶FZMXe, A¶F °Fb¸WXFSmX d´F°FF ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ ½FWX °Fb¸WZÔX ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSmÔX¦FZÜll RcY»FdIYSX³F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AF¹FF dIY ½FWX ¢¹FF IYWZX? ½FWX ´FSXe IZY ÀFF±F ¨F»Fe ´FOÞXeÜ CXÀF SXF°F ´FSXe ³FZ dRYSX ªFFQc dQJF¹FFÜ IYNX´Fb°F»Fe RcY»FdIYSX³F IYe ªF¦FWX, AÀF»Fe RcY»FdIYSX³F AFIYSX »FZMX ¦FBÊÜ IYûBÊ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F ´FF¹FFÜ ½FWX ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe A´F³FZ d´F°FF ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ dQ³F d³FIY»F°FZ WXe RcY»FdIYSX³F SXFªFF ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»F ´FOÞXeÜ ¹FWX QZJIYSX QFdÀF¹FûÔ IZY WXF±F-´FFa½F RcY»F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ¶FWbX°F SXûIYF, ´FSX ½FWX ·F»FF ¢¹FûÔ ÷YIY°Fe! SXFªFIbY¸FFSXe SXFªFF IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe, °Fû SXFªFF WX¿FÊQZ½F ·FüÔ¨F¢IYF

dÀF°Fa¶FSX X2014

37

SXWX ¦F¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe QüOÞXIYSX d´F°FF ÀFZ d»F´FMX ¦FBÊÜ CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX ¦FEÜ dIY°F³FZ ½F¿FûË ¶FFQ ½FWX A´F³FZ d´F°FF ÀFZ d¸F»Fe ±FeÜ °F·Fe ½FWX SXFªFF IYe d¨F»»FFWXMX ÀFb³FIYSX ¨FüÔIY ´FOÞXe, kk¹FWX ¢¹FF ´FF¦F»F´F³F W`X, SXFªFIbY¸FFSXe! ¨F»Fû, ´FeLZX WXMXûÜll ´FSXe ³FZ °Fû IbYLX AüSX WXe IYWXF ±FF, »FZdIY³F CXÀFIZY d´F°FF °Fû A·Fe °FIY ½F`ÀFZ WXe W`ÔXÜ RcY»FdIYSX³F SXû°Fe WbXBÊ IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ dQ³F PX»F ¦F¹FFÜ dRYSX SXF°F ¦FWXSXe WXû³FZ »F¦FeÜ RcY»FdIYSX³F dRYSX CXQFÀF dJOÞXIYe ¸FZÔ JOÞXe ±FeÜ AFaÀFc MX´F-MX´F MX´FIY SXWZX ±FZÜ °F·Fe ´FSXe AFBÊÜ CXÀF³FZ SXFªFIbY¸FFSXe IYe °FSXRYX QZJF, °Fû ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ ´FSXe ³FZ ÃF¯F ·FSX IZY d»FE ÀFû¨FF AüSX WX½FF ¶F³FIYSX SXFªFF IYe ´F»FIYûÔ ¸FZÔ ÀF¸FF ¦FBÊÜ SXFªFF WX¿FÊQZ½F ³FZ EIY ÀF´F³FF QZJFÜ ½FWX ¦FWXSmX Aa²FZSmX ¸FZÔ OcX¶FF ªFF SXWXF W`XÜ CXÀFZ §F¶FSXFWXMX WXû³FZ »F¦FeÜ °F·Fe CXÀFZ EIY ´FSXe dQJeÜ SXFªFF ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF, kkÀF¶F °FSXRY Aa²FZSXF ¢¹FûÔ W`X?ll ´FSXe ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»Fe, kkSXFªFF, ¹FWX Aa²FZSXF °Fb¸WXFSmX §F¸FaOX IYF W`XÜ °Fb¸WXFSXe SXFªFIbY¸FFSXe °Fb¸WXFSmX ´¹FFSX IZY d»FE ·FMXIY SXWXe W`XÜ A¦FSX EmÀFF ³F dIY¹FF °Fû, ¹FWX Aa²FZSXF °Fb¸WZÔX OÀF ªFFE¦FFÜll B°F³FF IYWX°FZ WbXE ´FSXe ³FZ SXFªFIbY¸FFSXe ´FSX ¶Fe°Fe WbXBÊ ÀFFSXe ¶FF°F SXFªFF IYû ¶F°FF QeÜ SXFªFF WX¿FÊQZ½F IYe ³FeÔQ McXMX ¦FBÊÜ ½FWX ¶FZ¨F`³F WXû CXNXFÜ ½FWX QüOÞF-QüOÞXF RcY»FdIYSX³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ dQÀFa¶FSX ¦F¹FFÜ ½FWX dJOÞXIYe IZY ´FFÀF CXQFÀF JOÞXe ±FeÜ SXFªFF ³FZ QüOÞXIYSX CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FF, kk¶FZMXe, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSXûÜll BÀFe AaIY ¸FZÔ A¦F»FZ ½F¿FÊ B°F³FF ÀFb³FIYSX RcY»FdIYSX³F IYe IYF I`Y»FZÔOXSX ½F CXÀFIZY ´FeLZX AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFbAûa IYe ÓFOÞXe »F¦F ¦FBÊÜ ¶FFSXWX ¦FbdOÞX¹FûÔ IYe ¸FªFZQFSX Aa²FZSXF WXMX ¨FbIYF ±FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ·Fe ½F¿FûË ´FWXZ»Fe LX´Fe ±FeÜ ÀFZ d¶FLbXOÞZX d´F°FF IZY ¦F»FZ »F¦F ¦FBÊÜ ●

1972

38

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

Id½F¿¯Fb ´Fi·FFIYSX

¶FcPÞXF A¶Qb»»FF Ad¸F¹FFa BIYMÐXNXe IYSX°FF ªFF SXWXF ±FF AüSX ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¦FFa½F IYe dQVFF ¸FZÔ QZJ°FF ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ EIY LXûMe ÓFûÔ´FOÞXe OXF»F SXJe ±FeÜ CXÀF¸FZÔ ½FWX SXWX°FF ·Fe ±FF AüSX ´FF»F ·Fe »F¦FF°FF ±FFÜ CXÀFe ÓFûÔ´FOÞXe IZY ÀFF¸F³FZ Qû-°Fe³F MXûIYdSX¹FFa SXJe ±FeÔ, dªF³F¸FZÔ ½FWX Ad¸F¹FFa OXF»F°FF ªFF°FF ±FFÜ SXFWX¦FeSXX ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ Qû-¨FFSX Ad¸F¹FFa CXNXF »FZ ªFF°FZÜ A¶Qb»»FF AIYÀFSX CX³F ´FSX ³FFSXFªF WXû ªFF¹FF IYSX°FF ±FFÜ AIYÀFSX ´Fi F B¸FSXe ÀIc Y »F IZ Y d½FôF±FeÊ MXû»Fe ¶F³FFIYSX CXÀFIZ Y ¶FF¦F ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F°FZ ±FZ Ü ½FWX WX¸F»FF IY¶F WXû°FF ±FF, BÀFIYF ÀF¸F¹F »F¦F·F¦F d³FdV¨F°F ±FFÜ A¶Qb»»FF ·Fe °F¶F ´FcSXe °FSXWX dIY»FZ¶FaQe IYSXIZY CX³FÀFZ »FûWXF »FZ³FZ IYû °F`¹FFSX SXWX°FFÜ A¶Qb»»FF IYF A´F³FF IYûBÊ ¶F©FF ³FWXeÔ ±FFÜ A¶Qb»»FF d¦FSXe WbXBÊ Ad¸F¹FFa CXNXF SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ SXWXSXWXIYSX VFSXFSX°F ·FSXe ¸FFÀFc¸F dIY»FIYFdSX¹FFa ¦FcaªF SXWXe ±FeÔÜ CXÀFIYe AFaJZÔ

A¶Qb»»FF

IaYIYOÞXûÔ IZY CXÀF PZXSX ´FSX ªFF°FeÔ, ªFû CXÀF³FZ ÓFûÔ´FOÞXe IZY AF¦FZ BIYMÐXNXZ IYSX SXJZ ±FZÜ ÀFWXÀFF ½FWX IaYIYOÞXûÔ IZY PZXSX ´FSX »F´FIYF AüSX ªF»Qe-ªF»Qe IYFa´F°FZ WXF±FûÔ ÀFZ CX³WZÔX ¨FFSXûÔ AûSX RZÔYIY³FZ »F¦FFÜ ÀFF±F WXe d¨F»»FFIYSX IYûÀF³FZ »F¦FF, kkNXWXSXû °Fû, AF ¦FE ³F½FF¶FªFFQZ! EIY-EIY IYû QZJ »Fca¦FFÜll IYWXeÔ ÀFZ WX»FIYe ÀFe dIY»FIYFSXe IYe AF½FFªF CXNXe AüSX OcX¶F ¦FBÊÜ ÀFF¸F³FZ Qû-°Fe³F »FOÞXIZY dQJFBÊ dQEÜ ½FWX CX²FSX ·FF¦FFÜ AF¦FZ-AF¦FZ ½FZ AüSX ´FeLZX-´FeLZX A¶Qb»»FFÜ ¶FF¦F LcXMXF, JZ°F LcXMZX, SXªF½FFWZX IZY ´Fb»F °FIY CX³WZÔX JQZOÞXIYSX »FüMXFÜ WXSX ÀFF»F »FOÞXIZY d´FLX»FZ ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF VF`°FF³Fe IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe MXû»Fe ¸FªF¶Fc°F WXû°Fe ªFF SXWXe ±Fe AüSX ½FWX ¶FcPÞXF WXû°FF ªFF SXWXF ±FFÜ AFªFIY»F CXÀF MXû»Fe IYF ÀFSXQFSX Qe´Fc ±FFÜ ½FWX AFNX ÀFF»F IYF ±FF, ´FSX Em À FF »F¦F°FF ±FF, ªF` À FZ ´Fa ý i W X IYF WXûÜ CXÀFIYF Sa X ¦F ¦FûSXF ±FFÜ

z

½FWX ¶FOÞXe-¶FOÞXe AFaJûÔ ¸FZÔ VFSXFSX°F ·FSXe ¸FÀ°Fe d»FE §Fc¸FF IYSX°FF ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F A¶Qb»»FF ³FZ ÀIcY»F IZY WZXOX¸FFÀMXSX ÀFZ dVFIYF¹F°F IYSX QeÜ WZXOX¸FFÀMXSX ³FZ »FOÞXIYûÔ IYû ¶Fb»FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ Qe´Fc AüSX CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYû ¶FbSXe °FSXWX RYMXIYFSXFÜ QcÀFSmX dQ³F A¶Qb»»FF ³FZ dIY»FZ¶FaQe ¸FZÔ IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ IYeÜ QcSX IbYLX »FOÞXIZY ½F`ÀFZ WXe EIY AûSX ¨F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ½FZ ¨F»F°FZ ¦FE AüSX ½FWX QZJ°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ IaYIYOÞX ±FZÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF, k¢¹FF AFªF IbYLX ³FBÊ ¨FF»F W`X?l ÀFWXÀFF EIY AüSX IbYLX AFWXMX WbXBÊÜ A¶Qb»»FF ³FZ AFaJZÔ ¸F»FeÔÜ ½FWX NX¦FF ÀFF JOÞXF CXÀFZ QZJ°FF SXWXF, QZJ°FF SXWXFÜ Qe´Fc VFFad°F ÀFZ ´FFÀF AF°FF ¦F¹FFÜ A¶Qb»»FF ÀFZ IbYLX QcSXe ´FSX ½FWX ÷YIYF AüSX IYOÞXIYIYSX ¶Fû»FF, kk´FIYOÞXû!ll A¶Qb»»FF WXF±F ¸FZÔ IaYIYOÞX d»FE QZJ°FF SXWXFÜ Qe´Fc ¶Fû»FF, kk³FWXeÔ ´FIYOÞX°FZ, ´FIYOÞXûÜ »FZ ¨F»Fû, WZXOX¸FFÀMXSX IZY ´FFÀFÜll A¶Qb»»FF ªFûSX ÀFZ WaXÀF ´FOÞXFÜ ¶Fû»FF, kAFAû, ¹FWXFa AFAûÜl A¦F»FZ dQ³F ÀIcY»F IYe LbXMÐXMXe ±FeÜ dRYSX Qû dQ³F ¶FFQ»F ¦FSXªFZ

39

AüSX ¸FcÀF»FF²FFSX ´FF³Fe ´FOÞXFÜ ¨Fü±FZ dQ³F IYWXeÔ AFÀF¸FF³F ÀFFRY WbXAFÜ MX´FIZY IYe Ad¸F¹FûÔ ÀFZ ÀFFSXF ¶FF¦F ·FSX ¦F¹FFÜ B°F³FZ AF¸F ±FZ dIY A¶Qb»»FF ÀF¶FIYû CXNXF ·Fe ³FWXeÔ ÀFIYFÜ ªF¶F IbYLX »FOÞXIZY ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX-dIY³FFSmX CXÀFZ ¶FMXûSX »FZ ¦FE, °Fû CXÀF³FZ CX³WZÔX IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ ´FSX CXÀF³FZ ¹FWX A½FV¹F QZJ d»F¹FF ±FF dIY Qe´Fc AüSX CXÀFIYe MXû»Fe ³FWXeÔ W`XÜ A¦F»FZ dQ³F ·Fe A¶Qb»»FF ³FZ Qe´Fc IYû ³FWXeÔ QZJFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, kIYWXeÔ ¨F»FF ¦F¹FF WXû¦FFÜ A¨LXF W`X, ³FWXeÔ °Fû B³F dQ³FûÔ dªF°F³FZ AF¸F d¦FSXZ W`Ô,X CÀFIZY ¨Fü±FFBÊ ·Fe ´F»»FZ ³F ´FOÞX°FZÜl »FZdIY³F ªF¶F °Fe³F-¨FFSX dQ³F AüSX ¶Fe°F ¦FE, °Fû A¶Qb»»FF IYû EIY AªFe¶F ÀFe CXQFÀFe ³FZ ªFIYOÞX d»F¹FFÜ ªF¶F CXÀFIYe ¶Fe½Fe SXûMXe »FZIYSX AFBÊ, °F¶F ·Fe ½FWX IaYIYdOÞX¹FFa RZÔYIY SXWXF ±FFÜ ´F°³Fe ³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF ½FZ dRYSX AF ¦FE?ll ½FWX ·Fb³F·Fb³FF¹FF, kkA¶F ¢¹FF AFEa¦FZ?ll °FeÀFSmX dQ³F CXÀF³FZ MXû»Fe IZY EIY »FOÞXIZY IYû PcaXPÞX d³FIYF»FF AüSX CXÀFÀFZ QûÀ°Fe IYSX³FZ IYû Jc¶F AF¸F dQEÜ CXÀFÀFZ ´F°FF »F¦FF dIY Qe´Fc IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ¶FbJFSX IZY IYFSX¯F ÀIcY»F ³FWXeÔ AF°FFÜ BÀF JûªF ´FSX ½FWX EIY ³FBÊ d¨Fa°FF ¸FZÔ §Fb»F³FZ »F¦FFÜ AFdJSX EIY dQ³F CXÀF³FZ ¨Fb³F-¨Fb³FIYSX ¶FdPÞX¹FF Ad¸F¹FFa MXûIYSXe ¸FZÔ ·FSXeÔÜ VFF¸F IYû CXÀFIZY ´F`SX CX²FSX ¸FbOÞX ¦FE, dªF²FSX Qe´Fc IYF §FSX ±FFÜ AüSX ÀFe²FZ CXÀF ¶FaQ QSX½FFªFZ ´FSX ªFFIYSX QÀ°FIY QeÜ Qe´Fc IYû QZJF, °Fû CXÀFIZY ùXQ¹F IYû ¶FOÞXe ¨FûMX ´FWbaX¨FeÜ ½FWX ¦F»FZ °FIY ¨FFQSX ÀFZ PXIYF ´FOÞXF ±FFÜ CXÀFIYF ¸FbJ ´Fe»FF ´FOÞX ¦F¹FF ±FF, AFaJZÔ AaQSX ²FaÀF ¦FBÊ ±FeÔ AüSX CXÀFIZY ÀFb³FWXSmX, §Fba§FSXF»FZ ¶FF»F øYJZ-ÀFcJZ WXû ¦FE ±FZÜ A¶Qb»»FF ¶FOÞXe IYdNX³FFBÊ ÀFZ AFaÀFbAûa IYû SXûIY ´FF¹FFÜ CXÀF³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF, kkWZÔ-WZÔX, »F»»Fc, A¶F NXeIY WXûÜ ªF»Qe NXeIY WXû ªFFAû, ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE AF¸F »FF¹FF WcaX, °Fb¸F MX´FIZY AF¸F JF°FZ ±FZ A¦FÀ°F ³F! NXeIY WXûIYSX ªF»Qe AF³FFÜ WZÔ-WZÔX, ªF»Qe AF³FFÜll ÎWXQe IZY ´FidÀFðX »FZJIY ªF¶F A¶Qb»»FF d½F¿¯Fb ´Fi·FFIYSX ³FZ IYWXF³Fe, §FSX »FüMXF, °Fû CXÀFIZY CX´F³¹FFÀF, ³FFMXIY ½F d³F¶Fa²F ¨FZWXSmX ´FSX A³FûJF ÀF·Fe d½F²FFAûa ¸FZÔ d»FJF W`XÜ ÀFa°Fû¿F ±FFÜ ●

2003

A°Fb»F ½F²FʳF

dÀF°Fa¶FSX X2014

40

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

AFa²Fe ³FZ B°F³Fe QcSX »FF ´FMXIYF, ¸FZSmX °Fû §FbMX³FZ WXe McXMX ¦FE

¶FFdSXVF AFE, °Fû JZ»F³FZ IYF ¸FªFF AF ªFFE

ªF»Qe ÀFZ ¸FZ§F ¸F»WXFSX ¦FFIYSX ½F¿FFÊ IYSXFEa, ³FWXeÔ °Fû MXe³Fc-¶Fe³Fc ¶FFªFe ¸FFSX »FZÔ¦FZ

MXe³Fc-¶Fe³Fc ÀFZ ´FWX»FZ WX¸F ³FF½F ¨F»FFEa¦FZ ·F`¹FF, ¹FWX °Fû Aû»FZ ´FOÞXÞ ³FZ »F¦FZ

CX³FÀFZ ´FWX»FZ WX¸FFSXe ³FF½F °F`¹FFSXÜ ªFøYSX°F W`X dÀFRÊY ¶FFdSXVF WXû³FZ IYe Aû»FûÔ IYe B°F³Fe ¨FûMX »F¦Fe W`X, »Fû Qc²F IZY ÀFF±F WX»Qe »FZ »Fû

³FeMcX, MXe³Fc-¶Fe³Fc ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔX?

°FZªF ¶FFdSXVF ¸FZÔ ³FF½FZÔ ¨F»FF SXWZX W`ÔX

dÀF°Fa¶FSX

1984

BÀF AaIY ¸FZÔ ³FBÊ dQ»»Fe IYe ÓFFaIYe ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊ ±FeÜ AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IYF E»F¶F¸F ·Fe BÀF¸FZÔ LX´FF ±FFÜ

¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F

¸FbÓFZ IYd½F°FFEa

´FÀFaQ W`ÔX

WbX¸FF IbYS`XVFe

¸F`Ô

dQ»»Fe IYe »FOÞXIYe WcaXÜ AF´F ÀF¶FIYe °FSW ¸F`Ô ·Fe A´F³FZ ´FF´FF IYe Qb»FFSe WcXaÜ ¸FZSZX ´FF´FF IZY IYBÊ SmXÀMXûSmÔXMX W`ÔXÜ W¸FZÔ VFbøY ÀFZ We IYFZBÊ AFd±FÊIY dQ¢IY°F ¸FWÀFcÀF ³FWeÔ WbXBÊÜ ¨FcadIY ´FF´FF IYFZ WXFZM»F ½¹FUÀFF¹F ÀFZ ¶FWbX°F »F¦FFU ±FF, BÀFd»FE UW W¸FZVFF ¨FFW°FZ ±FZ dIY C³FIZY ¶F©FZ ·Fe C³FIZY WXFZM»F ½¹FUÀFF¹F IYFZ AF¦FZ ¶FPÞXFEaÜ ´FS C³WXFZa³FZ W¸F ´FS IY·Fe IYFZBÊ Q¶FFU ³FWeÔ OF»FF, UW ¸FbÓFÀFZ W¸FZVFF ¹FWe IYW°FZ ±FZ, °Fb¸WZXa þFZ ·Fe IYS³FF WXû IYSXû, ¸F¦FS dVFÃFF ´FcSXe IYSX³FZ IZY ¶FFQÜ BÀFd»FE Bd°FWXFÀF ÀFZ ¶FeE IYe dOX¦Fie »FZ³Fm IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ EIY d±F¹FZMS ¦Fib´F ªUFGB³F IYS d»F¹FF, °FFZ C³WXFZa³FZ d¶F»IbY»F ¸F³FF ³FWeÔ dIY¹FFÜ dÀFRÊY B°F³FF We IYWF ±FF, kk°Fb¸F IbYL ·Fe IYSXFZ, IbYL ´FF³Fm IZY d»FE, °Fb¸WZXa ¸FZWX³F°F °Fû IYSX³Fe WXe ´FOÞZX¦FeÜ ´FS ²¹FF³F SJ³FF IYFZBÊ ·Fe RYe»OX AFÀFF³F ³FWeÔ W`XÜll ´FF´FF IYe C³F ¶FF°FFZÔ IYe ¸F`Ô³FZ EIYQ¸F ¦FFaN ¶FFa²F »FeÜ AÀF»F ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ÀFZ We ¸FZSe IY»FF°¸FIY ÷Yd¨F ÀFZ ÀF·Fe UFdIYRY ±FZÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F LFZMe C¸Fi ÀFZ We IYdU°FFEÔ d»FJ³Fm IYF ¶FWbX°F VFF`IY ±FFÜ AFþ A´F³Fe d»FJe C³F IYdU°FFAFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°Fe WcXa, °FFZ A´F³FZ AF´F ´FS WaXÀFe AF°Fe W`XÜ IYdU°FF IZY ³FF¸F ´FS UZ ¸FWþ °FbIY¶FaQe WXFZ°Fe ±FeÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FF»F-´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»Fm IYd½F°FFEa ´FPÞ°Fe ±FeÜ ´FS AFþ °FFZ ¶FF»F-´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ IYdU°FFAFZÔ IYe ÀFa£¹FF ³F IZY ¶FSF¶FS QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`XÜ AF`S þFm IbYL IYdU°FFEa ´FPÞX³Fm IYFZ d¸F»F°Fe Wa`X, C³FIYF °FZUS ·Fe IYFRYe ¶FQ»FF WbXAF ³FþS AF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ JbVFe W`X dIY B°F³FZ ÀFF»F ¶FFQ AFþ ·Fe ³FaQ³F ³FZ IYdU°FFAFZÔ IYF QF¸F³F ³FWeÔ LFZOÞXF W`XÜ ÀF¶FÀFZ A¨Le ¶FF°F ¹FW W`X dIY UW ¶F¨¨FFZÔ IYFZ WS °FSW IYe ÄFF³FUîÊIY ÀFF¸F¦Fie ´FSXFZÀF SWe W`XÜ ¨FcadIY ¸F`Ô Bd°FWXFÀF IYe d½FôF±FeÊ SWe WcXa, BÀFd»FE ´FdÂFIYF ¸FZÔ EZd°FWXFdÀFIY IYSZX¢MS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¸FþF AF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ °FFZ ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FdÂFIYF ¸FZÔ We B³F IYSZX¢MÀFÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ´FPÞX³Fm IYFZ d¸F»FF W`XÜ ´FS ¸FbÓFZ BÀF ¶FF°F IYF QbJ WXFZ°FF W`X dIY W¸FFSZX ¹FWFa ¶FF»F ´FdÂFIYFEa d¦F³F°Fe IYe d³FIY»F°Fe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ C³F »FFZ¦FFZÔ ´FS ¶FWbX°F WaXÀFe AF°Fe W`X, þFZ dÀFRÊY A´F³Fe VFF³F ¶F§FFS³Fm IZY d»FE PFBÊ °Fe³F ÀFF` ÷Y´FE IYF CX´F³¹FFÀF AFSF¸F ÀFZ JSeQ »FZ°FZ W`X, ´FS C³WZXa 25-30 ÷Y´FE IYe ´FdÂFIYF JSeQ³FZ ÀFZ ´FW»FZ EIY dW¨FIY ¸FWÀFcÀF WXFZ°Fe W`XÜ ¸FZSZX £F¹FF»F ÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FdÂFIYF ¸FZÔ ¸F³FFZSaXþ³F IZY ÀFF±F ÄFF³F IYF d´FMFSF WXFZ°FF W`XÜ ¸F`Ô QZJ°Fe WcXaÔ dIY AFþ ·Fe »FFZ¦F WX½FFBÊ ªFWXFªF ¸FZÔ ·Fe ¹FFÂFF IZY QF`SF³F ¶FOÞZX ¸F³FFZ¹FFZ¦F ÀFZ dIYÀFe A¨Le ´FdÂFIYF IYFZ QZJ°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ´FdÂFIYF IYe C¸Fi ´F¨FFÀF ÀFF»F WXFZ³FF ¶FOÞXe ¶FF°F W`XÜ (AÀFe¸F ¨FIYiU°FeÊ ÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F ´FS AF²FFdS°F)

z

dÀF°Fa¶FSX 2014

41

ªFû¢ÀF ´F´´Fc ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ ·F¦F½FF³F ÀFZ ´Fi F ±FÊ ³ FF IYSX SXWXF ±FF dIY CXÀFIYe »FFGMXSXe d³FIY»F AFEÜ EmÀFF IYSX°FZ WbXE CXÀFZ EIY ÀFF»F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ EIY dQ³F dRYSX ½FWX W¸FZVFF IYe °FSXWX ´FiF±FʳFF IYSX SXWXF ±FF dIY °F·Fe ·F¦F½FF³F AFE, CXÀFZ EIY °F¸FF¨FF ¸FFSXFÜ ´F´´Fc WXOÞX¶FOXÞFIYSX IYSX ¶Fû»FF, kkAF´F³FZ ¸FZSXe

ªFFG³F, kkEIY »FOÞXIYe ´F°±FSX ÀFZ A´F³FZ WZXOX RYû³F IZY °FFSX ¶FaQ IYSX ¦FF³FF ÀFb³F SXWXe ±FeÜ ªFF³F°FZ WXû ¢¹FûÔ?ll dSXd°FIY, kk³FWXeÔ! ¢¹FûÔ? EmÀFZ ¢¹FûÔ IYSX SXWXe ±Fe?ll ªFFG³F, kkB°F³FF ·Fe ³FWXea ªFF³F°FZ ¹FFSX, ½FWX SXFGIY ¸¹FcdªFIY ÀFb³F SXWXe ±FeÜll ³F¸Fi°FF, IaYIYSXû»Fe, SXFªF.

´FbSXÀIÈY°F

ÀFFdWX » F, kk¹FFSX, ´Fbd»FÀF »FFNXe ¨FFªFÊ IY¶F IYSX°Fe W`X?ll VFFdWXQ, kk»FFNXe IYe ¶F`MXSXe ªF¶F OXFCX³F WXû ªFF°Fe W`X, °Fû ´Fbd»FÀF »FFNXe ¨FFªFÊ IYSX°Fe W`XÜll EOX½FZMX IZYÀFSX½FF³Fe, SmX½FF, ¸F.´Fi. ¦Fb¶¶FFSXF EMX¸F ¶F¸F CXÀFZ RYûOÞX

´FiF±FʳFF °Fû IY·Fe ÀFb³Fe ³FWXeÔ, ¸FbÓFZ ±F´´FOÞX ¢¹FûÔ ¸FFSXF?ll ·F¦F½FF³F ¶FûZ»FZX, kkASmX ¸FcJÊ, ´FWX»FZ »FFGMXSXe IYF dMXIYMX °Fû JSXeQ »FZÜll d½FdQVFF ¨FIiY½F°FeÊ, ÓFFSXJaOX

SX¸F³F, kk¹FFSX, AFªF ¸F`Ô³FZ EIY EMX¸F ¶F¸F RYûOÞXFÜll d½Fd´F³F, kkI`YÀFZ?ll SX¸F³F,kk¸F`Ô³FZ EIY d»F¹FF, CXÀF ´FSX d»FJF, dRYSX dQ¹FFÜll ¶FZ³FF¸F, ³FûEOXF, CX.´Fi.X

¨FZ°F³F, kkOXSXû ¸F°F, AFAû, AF ªFFAûÜll VFüIY°F, kk¹FWX IbYØFF IYFMZX¦FF °Fû ³FWXeÔ?ll ¨FZ°F³F, kk´F°FF ³FWXeÔ, AFªF WXe JSXeQIYSX »FF¹FF WcaXÜ ¨FZIY IYSX³FZ IZY d»FE WXe °Fû ¶Fb»FF SXWXF WcaXÜll d½F¸F»FF ½F¸FFÊ, ´Fe»Fe·Fe°F, CX.´Fi.

´FbSXÀIÈY°F

MXe¨FSX, kkIYü³F ÀFF ¶F©FF Bad¦»FVF ªF»Qe ¶Fû»F ÀFIY°FF W`X?ll SXe¸FF, kkBad¦»FVF, Bad¦»FVF, Bad¦»FVF...ll ½F¿FFÊ, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX.

MXe¨FSX, kkÀFFB¢»Fû³F dIYÀFZ IYWX°FZ W`ÔX?ll ¦FüSX½F, kkªFe, ÀFFBdIY»F JSXeQ³FZ IZY d»FE ªFû »Fû³F dQ¹FF ªFF°FF W`X, CXÀFZ ÀFFB¢»Fû³F IYWX°FZ W`ÔXÜll d½FªF¹F IbY¸FFSX dÀFaWX, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

42

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

ÀIcY»F W`X»´F

JZ»FX-JZ»F ¸FZÔ

ÀFeJZÔ ·FF¿FF IIYF`VF»FZÔýi ´Fi´F³³F (·FF¿FF dUVFZ¿FÄF)

EmÀFZ IYSmÔX

·FF¿FF WXFZ ¹FF ¦Fd¯F°F, dUÄFF³F WXFZ ¹FF ÀF¸FFþ dUÄFF³F, IYFZBÊX ·Fe dU¿F¹F ³F °FFZ IYdNX³F WXFZ°FF W` AF`SX ³F WXe ÀFSX»FÜ ¹FdQ WX¸F dIYÀFe dU¿F¹F IYFZ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F QZ°FZ W`ÔX, °FFZ UWX dU¿F¹F WX¸FFSXF WXFZ þF°FF W`Ü IYBÊX ¶FFSX dU¿F¹F IZY ÀFF±F þbOÞXFU IYFZ IY¸F IYS³FZ U ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ MXe¨FSX IYe ·Fe ·Fcd¸FIYF WXFZ°Fe W`Ü dIYÀF °FSXWX ÀFZ CXÀF dU¿F¹F IYFZ SXFZ¨FIY ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ¹FWX ·Fe ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ ·FF¿FF ¸FZÔ ¦Fd°FdUd²F IYFZ VFFd¸F»F IYS CXÀFZ ¸FþZQFSX ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY ·FF¿FF ´FPÞX°FZ-´FPÞXF°FZ ÀF¸F¹F dIYÀFe ³F dIYÀFe °FSXWX IYF JZ»F CXÀF¸FZÔ ªFûOÞX dQ¹FF ªFFE, ·FF¿FF IYFZ JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ÀFeJF ªFF ÀFIZYÜ ·FF¿FF ¸FZÔ ²½Fd³F IYFZ ÀFb³F³FF AF`SX ÀFb³FIYS ¶FFZ»F³FF AF`SX dRYS CXÀFZ d»FXJ³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F ³FWXeÔ W`X, BÀFZ dMÑXIY ÀFZ ¶F©FûÔ IYû ÀF¸FÓFF¹FF ªFFE, °Fû ½FZ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FSX JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ VFFd¸F»F IYS³FF ·Fe EIY ¨Fb³FF`°Fe WXFZ°Fe W`Ü »FZdIY³F EmÀFF dIY¹FF ªFFE, °Fû ·FF¿FF IYFZ dQ»F¨FÀ´F ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

»F

ÀF

IY SX

IYF¦FªF IZY IYFOÊX ´FSX A, AF, B, XBÊX AFdQ 1 A»F¦F-A»F¦F ÀUSX U¯FÊ EUa ½¹FaªF³F U¯FÊ IY, J, ¦F, §F AFdQ d»FJ ÕZÔXÜ

¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶F°FFEÔ dIY þ¶F ÀUSX U¯FÊ IYe ²Ud³F ¶FFZ»FXe þFE¦Fe, °F¶F dþÀF ¶F¨¨FZ IZY ´FFÀF UWX ²Ud³F W`X, UWX AF¦FZ AFE¦FF AF`SX U`ÀFe WXe ²½Fd³F d³FIYF»FZ¦FFÜ þ`ÀFZ AF+AFZ-AFAFZÜ QFZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ dþ³FIZY ´FFÀF AF AF`SX AFZ VF¶Q d»FXJZ WbXE IYFOÊX W`ÔX, UZ QFZ³FFZÔ EIY ÀFF±F JOÞZX WXFZa¦FZÜ QcÀFSXF CXQFWXSX¯F, ¦FFZ»F §FZSZX ¸FZÔ ¶F¨¨FZ JOÞZX W`ÔX, CX³WZXa VF¶QFZÔ IYe ²Ud³F¹FFZa IYFZ ÀFb³FIYS U`ÀFZ WXe ¶FFZ»F³FF W` AF`SX VF¶QFZÔ IZY IiY¸F ¸FZÔ JOÞZX WXFZIYS VF¶Q ¶F³FF³FF W`Ü

¸F

¦FFZ»FX §FZSXZ ¸FZÔ JOÞZX ¶F¨¨FZ A»F¦F2 EIY A»F¦F U¯FûË IZY d»FXJZ IYFOÊX »FZIYS JOÞZX W`ÔX AF`SX ¶Fe¨F ¸FZÔ IY U¯FÊ JOÞXF W`Ü A¶F EIY EIY IYSIZY ¶F¨¨FZ IY ÀFZ d¸F»FX°FZ W`ÔX AF`SX EIY ³F¹FF VF¶Q ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ IY IZY ÀFF±F þFZOÞXIYS ¦FFZÕX §FZSZX ¸FZÔ d»FXJZ QcÀFSZX U¯FFZÔÊ IZY ÀFF±F d¸F»FIYS VF¶Q ¶F³FF³FZ IYFZ IYWF þFE ªF`ÀFZ IY»F, IYS, IY¸F, IYÀF AFdQÜ BXÀFe °FSXWX ÀFZ WX¸F dWXaQe ´FPÞXF°FZ U¢°F ¶F©FFZÔ IZY d»FE °FSXWX-°FSXWX IZY JZ»F ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX, dþ³FIZY þdSXE ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ JZ»F-JZ»F ¸FZÔ dWXaQe IZY VF¶Q d»FXJ³FZ, ¶FFZ»F³FZ, ÀFb³F³FZ AF`SX ´FPÞX³FZ IYe AFQ°F dUIYdÀF°F WXFZ¦FeÜ ·FF¿FF AF`SX dIYÀFe ·Fe dU¿F¹F IYFZ ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IZY ÀFF±F þFZOÞXIYS CXÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IZY A³FbøY´F ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ●

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

43

d¨FÂFIY±FF EIY dQ³F SmX³Fe ³FQe IZY dIY³FFSmX ¸FLX»Fe ´FIYOÞX SXWXF ±FF...

A·Fe °FIY SmX³Fe IZY IYFaMZX ¸FZÔ EIY ·Fe ¸FLX»Fe ³FWXeÔ RaYÀFe

dIY°F³Fe QZSX ÀFZ ¶F`NXF W`X

¶FF»FMcX³F IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂFFaIY³F : VFFªFe

¸FbÓFZ EIY A¨LXF CX´FF¹F ÀFcÓFF W`X

ªFSXF ÀFb³FZÔ °Fû °Fb¸WXFSXF ÀFbÓFF½F, A¨LXF °Fû WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FF

¨F»Fû, WX¸F EIY ¸FLX»Fe ´FIYOÞXIYSX IYFaMZX ¸FZÔ RaYÀFF QZ°FZ W`ÔX

VF...VF...

SmX³Fe IYû ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FZ...

ASmX! ½FWXFa QZJû EIY ¶FOÞXe ¸FLX»Fe!

44

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

QZJû, ½FWX ·FF¦F SXWXe W`X, °FZªFe ÀFZ ´FeLXF IYSXû

´FWX»Fe ¶FFSX °Fb¸F³FZ EIY A¨LXF ÀFbÓFF½F dQ¹FF W`X

´FIYOÞXû CXÀFZ!

³FMX ³FZ LX»FFa¦F »F¦FF Qe...

CXÀFIYe B°F³Fe dWX¸¸F°F! A¶F °Fû ´FIYOÞXIYSX WXe ¸FF³FZÔ¦FZ

ASmX! WXF±F ÀFZ dRYÀF»F ¦FBÊ

WXF...WXF...! WX¸FÀFZ ¶F¨F³FF B°F³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜ WXF...WXF...!

²FeSmX ¶Fû»Fû, SmX³Fe ÀFb³F »FZ¦FF

WXF...WXF...!

A¨LZX ¶F©FûÔ IYe °FSXWX ¸FbaWX Jû»Fû ¸FLX»Fe SXF³Fe IÈY´F¹FF, BÀF IYFaMZX IYû ´FIYOÞX »Fû ³F

»F¦F°FF W`X IYFaMZX ¸FZÔ ¸FLX»Fe RaYÀF ¦FBÊ W`...

A¶F SmX³Fe JbVF WXû ªFFE¦FF...

EmÀFZ ·Fe IYûBÊ ¸FLX»Fe ´FIYOÞX°FF W`X

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

45

d¨FÂFIY±FF ASmX, ¹FWX °Fû ª¹FFQF IYFaMZXQFSX ¸FLX»Fe W`X

BÀF ¶FFSX EIY ¶FOÞXe AüSX d¶F³FF IYFaMZX ½FF»Fe ¸FLX»Fe ´FIYOÞX°FZ W`ÔX

WX¸F °F`¹FFSX W`ÔX

³FM ªF`ÀFZ WXe CXÀF ¸FLX»Fe IZY d³FIYMX ´FWbaX¨FF... ³FMX, CX²FSX QZJû, EIY ¶FOÞXe ¸FLX»Fe!

ASmX! ¸FSX ¦F¹FF!

CXÀFe ÀF¸F¹F EIY ³FbIYe»FZ ÀFeÔ¦F ½FF»Fe ¸FLX»Fe ½FWXFa AFBÊ...

ASmX! ¹FWX ¦FZÔQF»Fc ¹FWXFa I`YÀFZ AFE?

AFWX!

46

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

ASmX! ¸FSX ¦F¹FF! CXÀF ¸FLX»Fe ³FZ ¸FZSmX VFSXeSX ¸FZÔ IYFaMZX ¨Fb·Fû dQE

CXÀFe ÀF¸F¹F...

WXe...WXe! B³WZÔX JF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AFE¦FF

A¶F B³FIYF ¢¹FF WXû¦FF?

¸FLX»Fe ³FZ ÓFMX AüSX ´FMX IYû d³F¦F»F d»F¹FFÜ ASmX! ¹FWXFa °Fû ¶FWbX°F Aa²FZSXF W`X

IbYLX ·Fe WXû, BÀFZ ¸F`Ô ³FWXeÔ LXûOÞÇa¦FF

WX¸F °Fû ¸FLX»Fe IZY ´FZMX ¸FZÔ W`ÔX

³FMX, ÓFMX AüSX ´FMX IZY ·FFSX ÀFZ ¸FLX»Fe IYû °F`SX³FF ¸FbdVIY»F WXû SXWXF ±FF, ½FWX ´FF³Fe IZY DY´FSX AFBÊÜ °F·Fe...

¶FFQ ¸FZÔ...

AûWX!

SmX³Fe, WX¸FFSXF ¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FZ IYF °FSXeIYF I`YÀFF SXWXF?

¶FWbX°F A¨LXF SXWXF, ªFF³F ¶F¨F ¦FBÊ, ¹FWXe ¦F³Fe¸F°F W`X

¶F¨F ¦FE!

OaXOZX IYe ¸FFSX ÀFZ QQÊ ÀFZ d°F»Fd¸F»FFIYSX ¸FLX»Fe ³FZ Qû³FûÔ IYû ¶FFWXSX CX¦F»F dQ¹FFÜ

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

47

IYWXF³Fe

A³FûJF QûÀ°F I´Fc³F¸F ¸FZWX°FF

³FaQ³F

½F³F ¸FZa LFZMF ÀFF WF±Fe IYF ¶F¨¨FF ³FaQc A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F SW°FF ±FFÜ ½FWXFa EIY ¶FOÞXF °FF»FF¶F ±FFÜ CXÀFIYF NaXOXF AüSX ¸FeNXF ´FF³Fe ³FaQc IYFZ A¨LF »F¦F°FFÜ UWX AIYÀFSX A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F UWFa þF¹FF IYS°FF AF`S ´FF³Fe ´Fe³Fm IZY ¶FFQ A´F³Fe ÀFcaO ÀFZ ¶FWbX°F ÀFFSF ´FF³Fe »FmIYS A´F³FZ DY´FS U ¸FFa ´FS OF»FF IYS°FFÜ ¸FFa W¸FZVFF ¸F³FF IYS°Fe dIY ³FaQc EZÀFF ³F IYSXûX, ¢¹FFZÔdIY °FF»FF¶F IZY IYFZ³FZ ¸FZÔ ´FOÞe d¸FMÐMe ´FF³Fe OF»F³FZ ÀFZ dLMIY þF°Fe, ´FS ³FaQc IYFZ ´FF³Fe ÀFZ JZ»F³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FþF AF°FFÜ EIY dQ³F ³FaQc ³FZ QZJF dIY þWFa ´FF³Fe dLMIY°FF W`X, UWFa EIY ´FF`²FF C¦F AF¹FF W`XÜ ´FF`²FF VFF¹FQ CÀFIZY ´FF³Fe dLMIY³Fm IYe UþW ÀFZ C¦F AF¹FF ±FFÜ ³FaQc ±FFZOXÞF ÀF¨FZ°F WXFZ ¦F¹FFÜ A¶F UWX ÀFcaO ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSIYS dLMIYF°FF ³FWeÔ, ´FF`²FZ IYe þOÞ ¸FZÔ AFdWÀ°FF ÀFZ OF»F°FFÜ ³FaQc IYFZ OS ±FF dIY IYWeÔ þFZS ÀFZ ´FF³Fe OF»F³FZ ÀFZ ´FF`²FF McM ³F þFEÜ ²FeSZX-²FeSZX ´FF`²FF EIY ¶FOXÞF ´FZOXÞ ¶F³F ¦F¹FF AF`S ³FaQc EIY dUVFF»F WF±Fe ¶F³F ¦F¹FFÜ QFZ³FFZÔ ¸FZÔ d¸FÂF°FF WXFZ ¦FBÊÜ ³FaQc þ¶F IY·Fe ¶FWbX°F CQFÀF WXFZ°FF, °FFZ ´FZOXÞ IZY ³Fe¨FZ §FaMFZÔ ¶F`NXF SW°FF AF`S þ¶F IY·Fe JbVF WXFZ°FF, °FFZ CÀFIZY °F³Fm IYFZ A´F³Fe ÀFcaO ¸FZÔ »F´FZMIYS Jc¶F d¨Fa§FFOXÞ°FFÜ ³FaQc IZY AF³Fm IYF ´FZOÞX IYFZ ·Fe BÔ°FþFS SW°FFÜ IY·Fe ½FWX RcY»F

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

48

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

¶FSÀFFIYS, °FFm IY·Fe RY»F d¦FSFIYS ³FaQc IYF ÀUF¦F°F IYS°FFÜ ´FZOXÞ ÀFZ ·Fe³Fe-·Fe³Fe JbVF¶Fc AF°Fe SW°FeÜ CÀF ´FS ¸FM¸F`»FZ ÀFZ RcY»F dJ»F°FZÜ ³FaQc ³FZ EIY ¶FFS ´FZOXÞ IZY RY»F ¨FJZ ±FZ, ´FS ÀUFQ IYÀF`»FF WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ±FcIY dQEÜ CÀF dQ³F ¸FF³FFZ ´FZOÞX þFZS-þFZS ÀFZ WaÀFF ±FFÜ CÀFIYe OFd»F¹FFa ¶FWbX°F QZS °FIY dW»F°Fe SWeÔÜ IY·Fe-IY·FFS ³FaQc ¸FFa IYe Qe WbXBÊ ´FZOÞX ¸FZÔ dLX´FZ W`ÔX IbYLX AÃFSX, dªF³FÀFZ ¶F³F°FF W`X EIY VF¶QÜ VFF»F ´FZOXÞ IZY AFÀF-´FFÀF »F´FZM QZ°FFÜ ÀFdQʹFFZÔ IYe VFF¸F IYFZ ´FZOXÞ IZY °F³FZ CXÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X—WX¸FZVFF dJ»FF SXWX³FZ ½FF»FFÜ ´FS þ¶F ³FaQc ¦FSX¸F VFF»F »F´FZMX°FF, °FFZ MWd³F¹FFa CXÀFZ EZÀFZ ÀF¸FZM »FZ°FeÔ, ¸FF³FFZ IYW SWe WXFaZ dIY WFa, W¸FZÔ ·Fe NaXOX »F¦F°Fe W`X! d¶F³FF EIY-QcÀFSZX ÀFZ ¶FFZ»FZ EIY-QcÀFSZX IZY ¸F³F IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF°FZ ±FZ AF`S EIY-QcÀFSZX IZY ÀFbJ-QbJ ¸FZÔ ÀFF±F d³F·FF°FZÜ BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ dQ¸FF¦Fe IYÀFSX°F WXû°Fe W`X AüSX VF¶Q ÄFF³F EIY ¶FFS ³FaQc IbYL ¶Fe¸FFS WXFZ ¦F¹FFÜ IY¸FþFZSe IZY IYFS¯F ¶FPÞX°FF W`X Ü °FF»FF¶F IZY CÀF IYFZ³FZ °FIY ³FWeÔ þF ´FF¹FFÜ IbYL dQ³FFZÔ ¶FFQ þ¶F °F¶Fe¹F°F NeIY WbXBÊ, °FFZ ¸FFa ÀFm IYWIYS, IYe JbVF¶Fc ¨FFSXFZa AûSX R`Y»F³FZ »F¦Fe, EIY ¶FFS »F¦F·F¦F QF`OXÞ°FZ-·FF¦F°FZ UWX °FF»FF¶F IZY IYFZ³FZ dRYS ÀFm IYBÊ B³FÀFF³F IbY»WFOÞXe »FmIYSX °FIY ´FWbXa¨FFÜ ´FiIYM WbXEÜ ½FZ ¨FaQ³F IZY ´FZOXÞ °FIY ´FWbXa¨F ¸FM¸F`»FZ RcY»FFZÔ-RY»FFZÔ ÀFZ »FQF ´FF°FZ, BÀFÀFZ ´FW»FZ ³FaQc d¨Fa§FFOXÞ°FF ·Fe³Fe ÀFb¦Fa²F UF»FF CÀFIYF QFZÀ°F IYWeÔ WbXAF AF¹FFÜ EIY dUVFF»FIYF¹F ³FWeÔ ±FFÜ ³FaQc W`XSF³F ±FF dIY ½FWX °FFZ ¨F»F WF±Fe IYFZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ QZJIYS UZ ● ¨FaQ³F ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ·FFSX°F ¸FZÔ IY³FFÊMXIY IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FF ±FF, AFdJS IYWFa ● BÀFIZY ¶FeªF IYû JFIYSX ´FÃFe QcSX-QSXFªF °FIY CXOÞXIYSX ªF¶F ¶FeMX IYSX°FZ W`ÔX, ·FF¦F ¦FEÜ C³WXFZa³FZ Qû¶FFSF þa¦F»F ¦F¹FF? ³FaQc ³FZ B²FS-C²FS W`XSF³Fe ÀFZ ¸FZÔ ³F AF³Fm IYe IYÀF¸F JF »FeÜ °Fû ¶FeªF ·Fcd¸F IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF³FZ ´FSX ³F³WZX ´Fü²FZ IYF øY´F »FZ »FZ°FZ W`ÔXÜ QZJF, °FFZ ´FF¹FF, IYMF WbXAF EIY NaXcNX ● ¹FWX EaMXeÀFZd´MXIY WX¶FÊ»F ´»FFaMX W`XÜ BÀFÀFZ ³F IZY½F»F IYe»F-¸FbWXFaÀFZ ½F RYûOÞZX³FaQc ÀFFZ¨F SWF ±FF dIY JOÞF ±FFÜ ³FaQc ³FZ ¦FF`S dIY¹FF, ¹FWe °FFZ ¨Fb´F¨FF´F JOXÞZ ´FZOXÞ B³FÀFF³F IYFZ RbaYÀFe NXeIY WXû°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY BÀFIYF »FZ´F ¨FZWXSmX ´FSX d³FJFSX »FF°FF W`XÜ CÀFIYF QFZÀ°F ±FFÜ ³FaQc ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦F¹FFÜ dIY°F³FF IbYL QZ°FZ W`ÔXÜ °FFþe WUF, ● BÀFÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ÀFüÔQ¹FÊ ´FiÀFF²F³F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ— ÀFF¶Fb³F, ÀFb¦Fad²F°F CXÀFIYe ÀFcaOX ªF`ÀFZ WXe NcXaN IZY AFÀF´FFÀF ¶FFQ»F, ¶FSÀFF°F, AFG¢ÀFeþ³F, RY»F, °FZ»F, A¦FSX¶FØFe ½F ¨FZWXSmX IYû ÀFbaQSX ¶F³FF³FZ ½FF»Fe IiYe¸FÜ d»F´FMe, ´¹FFS IYe ¦FSX¸FFWM ÀFZ UWX ¦Fe»FF ÀF¶þe, QUFB¹FFa×.×.×.! ÀF¶F IbYLX, ´FS ● BÀFIYe »FIYOÞXe ÀFZ IY»FF°¸FIY ¨FeªFZÔ ¶F³F°Fe W`ÔXÜ WXFZ ¦F¹FF Ü dRYS ·Fe B³FÀFF³F A´F³FZ ÀUF±FÊ, »FF»F¨F ³FaQc CÀFIYe ²FOXÞIY³FZa ¸FWÀFcÀF IYS ÀFIY°FF AF`S ²Fc°FÊ°FF IZY IYFSX¯F B³FIYFZ IYFM³FZ ÀFZ ³FWeÔ ±FFÜ ´FZOXÞ IYe dÀFÀFdIY¹FFZÔ ³FZ A´F³Fe IYWF³Fe ¶F°FFBÊÜ UWX ¨FcIY°FFÜ ¢¹FF UÈÃFFZÔ, ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYFZ þe³Fm IYF ¨FaQ³F IYF ´FZOXÞ ±FFÜ CÀFIYe JbVF¶Fc, CÀFIYe ÀFbaQS°FF, CÀFIYe ÀF¸FF³F Ad²FIYFS ³FWeÔ W`X? IYe¸F°F We CÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe QbV¸F³F ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ¹FdQ UÈÃF ·Fe ¶FQ»FF »FZ³FZ »F¦FZÔ, °FFZ ´FcSe Qbd³F¹FF We °F¶FFW WXFZ þFEÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ ³FZ CÀF ´FS IbY»WFOXÞe ¨F»FFIYSX CÀFIYF ¹FW WF»F IYS dQ¹FF ³FaQc IYe ÀF°FIÊY°FF IYe UþW ÀFZ ³F IZYU»F ¨FaQ³F IYF ´FZOXÞ, ¶Fd»IY ±FFÜ ³FaQc IYFZ ÀFb³FIYS IiYFZ²F AF ¦F¹FFÜ A³¹F UÈÃF ·Fe ¸F³Fb¿¹F IZY »FF»F¨F IYe ·FZÔM ¨FPÞ³FZ ÀFZ ¶F¨F ¦FEÜ ³FaQc IYe CÀF³FZ ³FZ NcXaN IYFZ dRYS ÀFZ ÀFeÔ¨F³FF VFbøY dIY¹FFÜ BÀF ¶FFS UWX IYWeÔ ÀF°FIÊY°FF ÀFZ ³F þF³FZ dIY°F³FZ ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYF ·F»FF WXFZ ¦F¹FFÜ ÀFZ JFQ ·Fe »FZ AF¹FFÜ ¶FSÀFF°F ¸FZÔ NcXaN ¸FZÔ ÀFZ IYFZa´F»FZa RcYMea AF`S IbYL ¨FaQ³F IYF ´FZOXÞ A¶F dRYS ÀFZ »FW»FWF³FZ »F¦FF ±FF AF`S ÓFc¸F°FF ¢¹FFZÔ ¸FWe³FFZÔ ¶FFQ ¨FaQ³F IYF ´FZOXÞ dRYS ÀFZ AFIYFS »FZ³FZ »F¦FFÜ SF°F ¸FZÔ þ¶F ¨FaQ³F ³FWeÔ? AFdJS CÀFIYF QFZÀ°F B°F³FF A³FFZJF þFZ ±FF! ●

Ed¢MXd½FMXe RYF¹FQZ

¨FaQ³F IZY ´FZOÞX IZY SXû¨FIY °F±¹F

CXØFSX : ÀFQF¶FWXFSX z

dÀF°Fa¶FSX X2014

49

AªF¶F-¦FªF¶F

DaY¨Fe ÀFFBXdIY»F dIY°F³Fe

IAFSX°Fe d¸FàiF

¨FûMXe ÀFZ ¶F³FF¹FF

dSXIYFGOÊX

´FSX EIY ¨FFZMe SX£Fe W`XÜ £FFÀF ªFF´FF³F ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F ³FZ A´F³FZ dÀFSX Xe IZY IYFSX¯F CXÀFIYF ³FF¸F ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY CXÀFIYe BXÀF ¨FûM FÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¨FbIYF W`XÜ d¦F³FeªF ¶FbIY AFGRY ½F»OÊX dSXIYFGOÐÀ X³FZ ¸FZÔ 15 ÀFF»F IYF ÀF¸F¹F IYFªFcWXeSXû IYû ¨FûMXe B°F³Fe »Fa¶Fe IYS E ªF¶F IbYLX ÀFF»F ´FW»FZ »F¦FFÜ ½FWX Qbd³F¹FF ¸FZÔ °F¶F ¨F¨FFÊ ¸FZÔ AF Y ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ ¨FFZMe JOÞXeXÞZ IYS³Fm IYe EI M 8 BÔ¨F ÀFZ Ad²FIY »Fa¶Fe dWXÀÀFF d»F¹FF ±FFÜ C³WXFZa³FZ A´F³Fe 3 RYe BÀFIZY d»FE C³WZXa EIY ´FcSF ¨FFZMe IYFZ QFZ §FaMZ °FIY ÀFe²FZ JOXÞZ SJFÜ ´Fim BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ´FOÞFÜ IZY³F þ`»F IYF AF`S °Fe³F IZY³F WZX¹FSÀ

¢¹Fc¶FF dÀ±F°F WUF³FF ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F ³FZ Qû ¸Fadþ»F DaY¨FZ §FSX IZY ¶FSF¶FS ÀFFBdIY»F ¶F³FFBÊX W`XÜ BÀFZ ¶F³FF³FZ UF»FZ RZYd»F¢ÀF ¦FbBÊSXFZ»FF W`ÔXÜ ¹FWX ÀFFBXdIY»F 13 RbYMX DaY¨Fe W`XÜ »Fû¦FûÔ IYû ÀF¶FÀFZ Ad²FIY A¨FSXªF BXÀF ¶FF°F IYF SXWX°FF W`X dIY ¦FbBÊXSXû»FF BXÀF ÀFFBXdIY»F ´FSX ¶F`»FZÔÀF dIYÀF ´FiIYFSX ÀFZ ¶F³FF ´FF°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY ¦FbBÊXSXû»FF IYe BXÀF ÀFFBXdIY»F IYû d¦F³FeªF ¶FbIY AFGRY ½F»OÊX dSXIYFGOÊÐXÀF ¸FZÔ A·Fe À±FF³F ³FWXeÔ d¸F»FF W`X, ¢¹FûÔdIY A¶F °FIY IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ÀFFBXdIY»F IYF d£F°FF¶F IY³FFOXF IZY MZXSXe ¦Fû¹FMÊXªF³F IZY ³FF¸F W`X, dªF³WXûÔ³FZ ÀFF»F 2004 ¸FZÔ 18 RbYMXX DaY¨Fe ÀFFBXdIY»F ¶F³FFBÊX AüSX ¨F»FFBÊX ±FeÜ A¶F ¦FbBÊXSXû»FF 26 RbYMX DaY¨Fe ÀFFBXdIY»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ ¦FbBÊSXFZ»FF IYF ¹FW IYFS³FF¸FF ´FW»FF ³FWeÔ W`Ü ¦FbBÊXSXû»FF ³FZ ´FWX»Fe ÀFFBXdIY»F 1983 ¸FZÔ ¶F³FFBÊX ±FeÜ °F¶F C³WXFZa³FZ 5 RbYMX 3 BÔ¨F DaYX¨Fe ÀFFBXdIY»F ¶F³FFBÊ ±FeÜ BXÀFIZY ¶FFQ ÀFZ ½FWX »F¦FF°FFSX DaY¨Fe ÀFFBXdIY»F ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ ½FWX dÀFRÊY BX³WZÔX ¶F³FF°FZ ³FWXeÔ W`ÔX,X ¶Fd»IY BXÀF ´FSX ÀF½FFSXe ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ

²FIY ´FZOÞXûÔ IZY DY´FSX ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ ·FeOÞX Ad ³FWXeÔ WXû³FZ ´FSX BaX°FªFFSX IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F X¶F»F MZ WXû°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY IYBÊX ´FZOXÞûÔ IZY DY´FSX IYe »F¦FFBÊX ¦FBÊ W`ÔXÜ BX³F SmXÀMXûSmÔXMX IYF X O Ô £FFdÀF¹F°F W`X dIY BX³F¸FZÔ ±FFBÊX»F` F°FF W`XÜ ´FeIY , ªFû ´FFSaX´FdSXIY £FF³FF WXe d¸F» A¦FSX °Fb¸F EZÀFZ SmXÀMXûSmÔXMX ¸FZÔ ªFFAû F ¸FZÔ ÀFeªF³F ¸FZÔ BX³F SmXÀMXûSmÔXMX IYe EOX½FFaÀ ÀFZ »F F OX e FIY À CX IY ¶Fd» , Ô e X ³FW FZ ´FZOÞX IZY ³Fe¨ ¸FZÔ BXÀF dSXÀFûMÊX E¦FF ¶FbdIaY¦F WXû°Fe W`XÜ ±FFBÊX»F`ÔOX »FMXIY SXWXF WXû, °Fû dIY°F³FF ¸FªFF AF ³FSX ¸FZÔ AFE ÀF`»FF³Fe ¶F¦F`SX »Fa¨F ¹FF dOX Ü X Ô W` X M X Ô Sm û MX À X Sm X Ê IYB FZ À EZ °Fû Ô ¸FZ X O Ô F` » X Ê ³FFÜ ±FFB IYBXÊ dIYE ³FWXeÔ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ SmXÀMXûSmXÔ MX EIY ´FZOXÞ ´FSX ³FWXe,Ô ¶Fd»IY

´FZOÞX ´FSX »FMXIY°FF

SmXÀMXûSmÔXMX

50

dÀF°Fa¶FSX 2014 z

ÀIcY»F W`X»´F

ªF¶F MXe¨FSX WXûÔ

³FFSXFªF I

Ad³F»F ªFXF¹FÀF½FF»F

¶FWbX°F

I`YÀFZ ³FFSXFªF¦Fe QcSX IYSmÔX? ´FWX»FZ QZJû dIY °Fb¸WFSmX dVFÃFIY °Fb¸F ÀFZ dIYÀF ¶FF°F ´FSX ³FFSXFªF W`ÔXÜ A¦FSX ¢»FFÀF½FIÊY ¹FF WXû¸F½FIÊY BÀFIYF IYFSX¯F W`X, °Fû A´F³FF ´FPÞX³FZ IYF °FSXeIYF ¶FQ»FûÜ A´F³FZ dIYÀFe ÀFF±Fe ÀFZ d´FLX»FZ dQ³FûÔ IYF ¢»FFÀF ¹FF WXû¸F ½FIÊY »FZIYSX QZJû dIY ¢¹FF-¢¹FF °Fb¸F³FZ ³FWXeÔ ªF¸FF IYSX½FF¹FF W`XÜ dRYSX CX³WZÔX ´FcSXF IYSXIZY ¸FFRYe ¸FFa¦F°FZ WbXE dVFÃFIY IZY ´FFÀF ªF¸FF IYSX½FFAûÜ EIY ÀFF±F ÀFFSmX IYF¸F QZJIYSX dVFÃFIY IYe ³FFSXFªF¦Fe ªFøYSX QcSX WXû¦FeÜ A¦FSX °Fb¸WXFSXe ¢»FFÀF ¸FZÔ IYe ªFF SXWXe »FF´FSX½FFWXe CX³FIYe ³FFSXFªF¦Fe IYF IYFSX¯F W`X, °Fû IYÃFF ¸FZÔ dVFÃFIY õXFSXF ´FPÞXFE ªFF°FZ ÀF¸F¹F ´FPÞXFBÊ ´FSX ²¹FF³F QZ³FF VFbøY IYSXûX, JZ»F°FZ ¸F°F SXWXûÜ ªFû ³F ÀF¸FÓF AFE, CX³WZÔX ´FcLXûXÜ dVFÃFIY °Fb¸WZÔX ´FPÞX°FZ QZJIYSX JbVF WXûÔ¦FZÜ

¶FFS,X ªF¶F °Fb¸F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ÀIcY»F ªFF SXWZX WXû°FZ WXûX, °Fû ¶FOÞZX §F¶FSXFE WXû°FZ WXûXÜ IYFSX¯F, °Fb¸WZÔX CX³F dVFÃFIYûÔ IYF OXSX ÀF°FF SXWF WXû°FF W`X, ªFû °Fb¸FÀFZ ³FFSXFªF ¨F»F SXWZX WXû°FZ W`ÔXÜ ·FBÊ, °Fb¸WZÔX CXÀFe ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX³FF W`X AüSX MXe¨FÀFÊ IYû CXÀFe ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞXF³FF WX`, °Fû CX³WZÔX ªF¶F IY·Fe ·Fe IbYLX À´FZVF»F ½FIÊY IYSX³FZ IYû d¸F»FZ, CXÀFZ I`YÀFZ °Fb¸F ª¹FFQF dQ³F ³FFSXFªF WXSX WXF»F ¸FZÔ ´FcSXF IYSXIZY »FZ ªFFAûÜ ³F ´F`ÀFZ IYe d¨Fa°FF IYSXûmÔX, SXJ ÀFIY°FZ WXû? °Fû ÀF¶FÀFZ ³F ¸FZWX³F°F IYeÜ ²¹FF³F SXJû dIY EmÀFZ ´FiûªFZ¢MX ½FIÊY °Fb¸WXFSmX A¨LXF °FSXeIYF W`X dIY °Fb¸F A´F³FZ dVFÃFIY ª¹FFQF°FSX ¢»FFÀF ½FIÊY ¹FF WXû¸F ½FIÊY ÀFF±F-ÀFF±F dVFÃFIY IZY d»FE ·Fe ³FFIY IYF ÀF½FF»F ´FPÞX³FZ IYF dÀFÀMX¸F ¶FQ»Fû AüSX NXeIY ÀFZ ³F IYSX³FZ ´FSX ª¹FFQF ³FFSXFªF WXû°FZ W`ÔXÜ ¶F³F ªFF°FF W`XÜ CX³FIYe B«F°F IYF ²¹FF³F °Fb¸F CX³FIYe ³FFSXFªF¦Fe IYû ´¹FFSX ¸FZÔ A¦FSX °Fb¸F IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IZY QüSXF³F ·Fe A´F³FZ ÀFF±Fe SXJû¦FZ, °Fû ·F»FF ½FZ °Fb¸FÀFZ I`YÀFZ ³FFSXFªF ¶FQ»F QûÜ IZ Y ÀFF±F ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ »F¦FZ SXW°FZ WXû, °Fû ¹FWX ·Fe CX³FIYe SXWX ´FFEa¦FZ? ³FFSXFªF¦Fe IYF IYFSX¯F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ½FWX IYBÊ ¶FFSX A¦F»FZ dQ³F IbYLX »FF³FZ IZY d»FE OXF¹FSXe ³FûMX d»FJ½FF°FZ W`ÔX, °F¶F °Fb¸F ¸FÀ°Fe ¸FZÔ »F¦FZ SXWX³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFZ ³FWXeÔ d»FJ°FZ AüSX A¦F»FZ dQ³F Ed¢MXd½FMXe IZY QüSXF³F JF»Fe WXF±F A´FSXF²Fe IYe °FSXWX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX WXû°FZ WXûÜ

À´FZVF»F ½FIÊY IYF ²¹FF³F SXJû

¢¹FûÔ WXû°FZ W`ÔX ³FFSXFªF

¸FFMÊXAFGRYB¸FZªFZªF.IYFG¸F z

dÀF°Fa¶FSX X2014

51

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa XSXûVFe VûSX ¶FcPÞXF WXû ¨F»FF ±FFÜ A¶F ½FWX ´FWX»FZ IYe

»FZIYSX À´FF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¸FüªFe ¶FaQSX ³FZ SXûVFe VûSX IYû À´FF IZY AaQSX AF°FZ QZ£FF, °Fû CXÀF³FZ RYüSX³F OXFG¢MXSXûÔ ½FF»FF ¨FFZ¦FF ´FWX³F d»F¹FF AüSX A´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe ·Fû»Fe dÀF¹FFSX IYû AF¦FFWX IYSX dQ¹FF dIY ¸Fb¦FFÊ RaYÀF³FZ ½FF»FF W`XÜ ½FZ Qû³FûÔ IbYLX ¶FSXÀF VFWXSX ¸FZÔ SXWZX ±ûÜ ½FWXeÔ CX³WXûÔ³FZ QZ£FF ±FF dIY I`YÀFZ À´FF IZY ³FF¸F ´FSX »Fû¦F WXªFFSXûÔ ÷Y´FE £F¨FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³WXûa³FZ ÀFû¨FF dIY ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFFIYSX ªFF³F½FSXûÔ IYû ¶Fbðc ¶F³FFEa¦FZ AüSX CX³FÀFZ £Fc¶F ´F`ÀFF ½FÀFc»FZÔ¦FZÜ ·Fû»Fe ³FZ »FF»F SaX¦F IYF ¦FFCX³F ´FWX³F SX£FF ±FF, dÀFSX ´FSX MXû´Fe AüSX WXF±FûÔ ¸FZÔ QÀ°FF³FZÜ CXÀF³FZ SXûVFe IYû QZ£F°FZ WXe IYWXF, kkAFBXE ÀFSX, AF´F WX¸FFSmX ÀFü½FZÔ IYÀMX¸FSX W`ÔXÜ BXÀFd»FE AF´FIYû d¸F»FZ¦FF AFªF IYF À´FZVF»F AFGRYS,X ´FcSmX QÀF ´Fid°FVF°F IYe LcXMXÜll SXûVFe £FbVF WXû ¦F¹FFÜ ·Fû»Fe AüSX ¸FüªFe ³FZ SXûVFe IYû EIY ´FF³Fe ÀFZ ·FSmX MX¶F ¸FZÔ d¶FNXF¹FFÜ ´FF³Fe BX°F³FF ¦FXSX¸F ±FF dIY SXûVFe ¨Fe£F³FZ »F¦FFÜ ·Fû»Fe ³FZ °FbSaX°F IYWXF, kkÀFSX, ¦FSX¸F ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWXF³FZ ÀFZ AF´FIYe dÀIY³F EIYQ¸F ¶F©FZ ªF`ÀFe WXû ªFFE¦FeÜll CX³F Qû³FûÔ IZY ´FFÀF VüÔ´Fc °Fû ±FF ³FWXeÔ, ¸FüªFe ªFa¦F»F ÀFZ EZÀFZ ´FZOÞX IYe ´FdØF¹FFa »FF¹FF ±FF, dªFÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ OXF»F³FZ ÀFZ ÓFF¦F ¶F³F ªFF°FF ±FFÜ ´FSX CXÀFZ ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY BX³F ´FdØF¹FûÔ ÀFZ £FbªF»Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ ·Fû»Fe ³FZ ªF`ÀFZ WXe ´FdØF¹FûÔ IYû ´FF³Fe ¸FZÔ OXF»FF, SXûVFe IYû ¶FQ³F ¸FZÔ £FbªF»Fe VFbøY WXû³FZ »F¦FeÜ ½FWX LXMX´FMXF³FZ »F¦FFÜ SXûVFe ´FF³Fe ÀFZ IcYQIYSX ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ ¸FüªFe ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¹FWX £FbªF»Fe IYSX³FZ ½FF»Fe ´FdØF¹FFa W`ÔXÜ CXÀF³FZ ªF»Qe ÀFZ ¶FF°F ¶FQ»Fe, kkÀFS, AF´FIYû ´F°FF ³FWXeÔ W`X dIY BXÀF £FbªF»Fe ÀFZ AF´FIZY VFSXeSX ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ £Fc³F QüOÞX³FZ »F¦FZ¦FF AüSX AF´FIYe °½F¨FF ¨F¸FIY³FZ »F¦FZ¦FeÜll SXûVFe ±FIYIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ ´FcLXF, kk¸FZSXZ ¨FZWXSXZ ´FSX ªFû ÀFRZYQ ¶FF»F W`aX, CX³FIYF ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll ·Fû»Fe °FbSaX°F ¶Fû»Fe, kkWX¸FFSmX ´FFÀF EIY Q½FF W`XÜ CXÀFZ ¨FZWXSmX ´FSX ¸F»F°FZ WXe AF´FIZY ÀFFSmX ¶FF»F IYF»FZ WXû ªFFEa¦FZÜll ¸FüªFe A´F³FZ ÀFF±F Qe½FFSXûÔ ´FSX SaX¦F³FZ ½FF»FF IYF»FF SaX¦F »FF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ SXûVFe IZY ¨FZWXSmX ´FSX ½FWXe ¸F»F dQ¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ ªF¶F SXûVFe ³FZ A´F³FF ¨FZWXSXF AFBÊX³FZ ¸FZÔ QZ£FF °Fû...

¶FcPÞXF VûS WXû ¦F¹FF PZXS

°FSXWX QF`OÞX-QüOÞXIYSX dVFIYFSX ³FWXeÔ IYSX ´FF°FF ±FFÜ CXÀFZ ¶FWbX°F ªF»Qe ³FeÔQ ·Fe AF ªFF°Fe ±FeÜ EIY dQ³F ³FQe ¸FZÔ CXÀF³FZ A´F³Fe ´FSXLXFBÊXa QZ£F »FeÜ IYF»Fe ¸FcaLZXa AüSX QFPÞXe IZY ¶FF»F A¶F ÀFRZYQ WXû ¨F»FZ ±ûÜ AFa£F IZY ³Fe¨FZ ÓFbdSÊX¹FFa WXe ÓFbdSXʹFFa ±FeÔÜ ¦FF»F ·Fe d´F¨FIYIYSX »FMXIY ¦FE ±FZÜ SXûVFe A´F³Fe ´FSXLXFBÊXa QZ£FIYSX OXSX ¦F¹FFÜ °Fû ¢¹FF ½FWX BX°F³FF ¶FcPÞXF »F¦F³FZ »F¦FF W`X? QbJe SXûVFe ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ QcSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀFFaÀF RcY»F³FZ »F¦Fe, °Fû ½FWX EIY ¨FMÐXMX F³F ´FSX ¶üNX ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIYe d³F¦FFWX ÀFF¸F³FZ ´FZOÞX ´FSX »F¦FZ EIY d½FÄFF´F³F ´FSX ´FOÞXeÜ kkAF´FIZY ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX £Fb»FF W`X EIY VFF³FQFSX À´FFÜ ¹FWXFa AFBXE, ¸FÀFFªF IYSX½FFBXE AüSX ´FFBXE ´FWX»FZ ªF`ÀFF ªF½FF³F øY´F!l SXûVFe IYe £FbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ °Fû BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ¸FÀFFªF IZY ¶FFQ ½FWX ´FWX»FZ IYe °FSXWX QüOÞX³FZ »F¦FZ¦FF? CXÀFIYF »FMXIYF ¨FZWXSXF NXeIY WXû ªFFE¦FF? A¦F»FZ WXe dQ³F SXûVFe A´F³FF IiZYdOXMX IYFOÊX

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-5

A°Fb»F ½F²FʳF

52

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

d¨FÂF ¶F³FFAû

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû (dÀF°Fa¶FSX 2014)

°Fb¸F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ¹FF E¹FSX´FûMÊX ´FSX QFQF ªFe IYû »FZ³FZ ¦FE WXûÜ ½FWXFa ¢¹FF-¢¹FF QZJF? BÀF ´FSX EIY ¶FdPÞX¹FF d¨FÂF ¶F³FFIYSX ·FZªFûÜ d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³F WXûÜ

³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ

´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

1. °Fe³F-°FZSXWX IYSX³FF 2. ªFF³F IYe J`SX ³F WXû³FF 3. AF½F QZJF ³F °FF½F 4. CXOÞX³FLcX WXû ªFF³FF 5. ´FÀFe³FZ-´FÀFe³FZ WXû³FF

: : : : :

d°F°FSX-d¶F°FSX IYSX³FF ªFF³F ªFF³FZ IYF J°FSXF WXû³FF d¶F³FF ÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ ÓFMX ÀFZ IYûBÊ IYF¸F IYSX³FF ¦FF¹F¶F WXû ªFF³FF ¶FWbX°F ª¹FFQF §F¶FSXF ªFF³FF

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû (dÀF°Fa¶FSX 2014) AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X ¢¹FF SXûVFe IYû A´F³FF ¨FZWXSXF ´FÀFaQ AF¹FF? ¸FüªFe AüSX ·Fû»Fe IYF ¢¹FF WbXAF? A¶F SXûVFe ¢¹FF IYSmX¦FF? ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

°Fb¸F SXFÀ°FZ ´FSX ªFF SXWZX WXûÜ A¨FF³FIY °Fb¸WZÔX ½FWXFa ÀFü ÷Y´FE IYF ³FûMX ´FOÞXF WbXAF d¸F»F°FF W`XÜ °F·Fe ½FWXFa EIY ¦FSXe¶F ¶F©FF AF ªFF°FF W`XÜ °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ? 1. ¨FacdIY °Fb¸F³FZ ´FWX»FZZ QZJF, BÀFd»FE ³FûMX °Fb¸WXFSXF WbXAF, ¹FWX ÀFû¨FIYSX ³FûMX »FZIYSX ¨F»FZ ªFFAû¦FZÜ 2. CXÀF ¦FSXe¶F ¶F©FZ IYû ³FûMX IYe ªFøYSX°F °Fb¸FÀFZ ª¹FFQF WXû¦Fe, ÀFû¨FIYSX d¶F³FF ³FûMX CXNXFE AF¦FZ ¶FPÞX ªFFAû¦FZÜ A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F WXûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500500 ÷Y´FE IYF ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 dÀF°Fa¶FSX 2014 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

4 1 0 2 X S F ¶ a F ° dÀF z

dÀF°Fa¶FSX X2014

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F (ªFb»FFBÊ 2014 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû

SXûd³F°F A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F d´F¢¨FSX QZJ³FZ ªFF SXWXF W`Ü SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ §FF¹F»F WXûIYSX EIY ½¹Fd¢°F ´FOÞXF W`XÜ ½FWX ¢¹FF IYSmX¦FF?1. ´Fbd»FÀF IYû RYû³F IYSX CXÀFIYe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE °FbSaX°F AÀ´F°FF»F »FZ ªFFE¦FFÜ 2. IYûBÊ AüSX ´Fbd»FÀF IYû ÀFc¨F³FF QZ WXe QZ¦FF, ¹FWX ÀFû¨FIYSX ½FWX dRY»¸F QZJ³FZ ¨F»FZ ªFFE¦FFÜ ¹FWFa °Fb¸F WXû°FZ, °Fû ¢¹FF IYSX°FZ?

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

A¦FSX ¸F`Ô SXûd³F°F IYe ªF¦FWX WXû°FF, °Fû CXÀF §FF¹F»F ½¹Fd¢°F IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ A½FV¹F ªFF°FFÜ ÀFF±F WXe A´F³FZ ´FdSX½FFSX ½FF»FûÔ IYû dRY»¸F QZJ³FZ ·FZªF QZ°FF, °FFdIY ¸FZSmX IYFSX¯F CX³FIYF ¸FªFF dIYSXdIYSXF ³F WXûÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô CXÀF §FF¹F»F ½¹Fd¢°F IYû AÀ´F°FF»F »FZ ªFF°FFÜ dRYSX ÀFa·F½F WXû°FF, °Fû CXÀFIZY ´FdSX½FFSX ½FF»FûÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX°FF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ AÀ´F°FF»F ÀFZ ´Fbd»FÀF IYû RYû³F IYSXIZY ÀFFSXe §FMX³FF IYF d½F½FSX¯F QZ°FFÜ dRY»¸F °Fû ¸F`Ô ¶FFQ ¸FZÔ ·Fe QZJ ÀFIY°FF WcaX, ¸F¦FSX dIYÀFe IYe ªFF³F ¨F»Fe ¦FBÊ, °Fû ½FWX CXÀFZ Qû¶FFSXF ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FeÜ

CX°IY¿FÊ ßFe½FFÀ°F½F, ³¹Fc ¶FF»F ·FFSX°Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FûEOXF, CXØFSX ´FiQZVF

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F : AF¸F°FüSX ´FSX ¶F©FZ QcÀFSXûÔ IYe ¸FQQ IYû WX¸FZVFF AF¦FZ AF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ °Fû ¶FOÞZX WXû°FZ W`a, ªFû dIYÀFe IYFSX¯F ½FVF CX³WZÔX SXûIY°FZ W`ÔXÜ A¦FSX dIYÀFe IYF E¢ÀFeOZÔXMX WXû ªFF°FF W`X, °Fû ½FWXFa °Fe³F °FSXWX IZY »Fû¦F WXûÔ¦FZÜ EIY, ªFû ¸FQQ IYû AF¦FZ AFEÜ Qû, ªFû d¶F³FF IbYLX dIYE AF¦FZ ¶FPÞX ªFFEÜ °FeÀFSXF, ªFû °F¸FFVFFBÊX ¶F³FIYSX CXÀFZ QZJZÜ

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-3 ´FûVFe

¶F°F£F IYe LXûMXe ÀFe QbIYF³F ±FeÜ ¸FbdVIY»F ÀFZ BX°F³FZ ´F`ÀFZ d¸F»F°FZ dIY ½FWX §FSX ¨F»FF ´FF°FFÜ ´FûVFe IYe QFQe AFVFe ±Fea ¨F°FbSXÜ ´FûVFe IZY ´FFÀF AF°FZ WXe AFVFe IYû ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF dIY ´FûVFe IYF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

AFVFe ³FZ ´FûVFe IYû AFBdOX¹FF dQ¹FF, kkªFa¦F»F ¸FZÔ IYBÊ

VFFIYFWXFSXe ªFF³F½FSX ·Fe SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³F ªFF³F½FSXûÔ IZY d»FE ·Fe WX¸F Qc²F, ¶FiZOX, AaOZX IZY ÀFF±F RY»F AüSX ÀF¶ªFe ·Fe QbIYF³F ¸FZÔ SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ WXSX °FSXWX IZY ¦FiFWXIY QbIYF³F ´FSX AFEa¦FZÜll BÀFIZY A»FF½FF QFQe ³FZ IbYLX ´FcaªFe QZ³FZ IYF ·Fe ·FSXûÀFF dQ¹FFÜ AFBdOX¹FF ÀFb³FIYSX ´FûVFe JbVFe ÀFZ CXLX»F ´FOÞXFÜ QFQe IYe ´FiZSX¯FF ÀFZ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ¶FFWXSX JF»Fe ´FOÞXe ªF¸Fe³F ´FSX dSXÀFFGMÊX ·Fe ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFÀFZ QZSX °FIY ªFF³F½FSX ½FWXFa SXWZÔX¦FZ AüSX ¸FÀ°Fe IYSmÔX¦FZÜ ½FWXFa SXWX³FZ ´FSX ½FZ À½FFdQ¿MX JF³FZ IYF AFGOÊXSX QZÔ¦FZ, °Fû Jc¶F d¶FIiYe WXû¦FeÜ ´FûVFe JbVFe ÀFZ ¶Fû»FF, kkQFQe, dSXÀFFGMÊX IYF CXQЧFFMX³F ¸FWXFSXFªF

54

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

A¦FSX SXûd³F°F IYe ªF¦FWX ¸F`Ô WXû°Fe, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀF AFQ¸Fe IYû §FF¹F»F QZJIYSX CXÀFIZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ´Fbd»FÀF IYû ÀFc¨F³FF QZ°Fe AüSX dIYÀFe IYe ÀFWXF¹F°FF »FZIYSX CXÀFZ AÀ´F°FF»F »FZ ªFFIYSX ·F°FeÊ IYSXF°FeÜ AFdJSX ½FWX ·Fe BÀF QZVF IYF ³FF¦FdSXIY W`X AüSX WXSX QZVF½FFÀFe IYF ²F¸FÊ W`X dIY ½FWX A´F³FZ »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ IYSmXÜ ¶FF°F SXWXe dRY»¸F IYe, °Fû dRY»¸F °Fû WXFG»F ¸FZÔ »F¦Fe SXWX°Fe W`XÜ dRY»¸FûÔ ÀFZ ·Fe WX¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX ¹FWX ÀFaQZVF d¸F»F°FF W`X dIY WX¸FZVFF QcÀFSXûÔ IYe ¸FQQ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ WX¸F IYûBÊ ·Fe IYF¸F dIYÀFe AüSX IZYX ·FSXûÀFZ LXûOÞXIYSX ³FWXeÔ MXF»F ÀFIY°FZÜ

dQVFF dÀFaWX, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F

»FZdIY³F ªFû ¹FWX ÀFû¨F°FF W`X dIY §FF¹F»F ½¹Fd¢°F IYû AÀ´F°FF»F »FZ ªFF³FF ¨FFdWXE, dRY»¸F IYF ¢¹FF W`X, ½FWX °Fû ¶FFQ ¸FZÔ ·Fe QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔX, ½FWX QÈPÞX d³FV¨F¹Fe AüSX »F¦F³F IYF ´F¢IYF WXû°FF W`X Ü A´F³FZ A¨LZX À½F·FF½F IZY ¨F»F°FZ ½FWX WX¸FZVFF »FûIYd´Fi¹F SXWX°FF W`X Ü OXFG. CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY)Y IYF¸F A¨LXF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF W`XÜ AFd£FSXIYFSX AFVFe ³FZ ÀFb¶FWX QbIYF³F £FFZ»F³FF VFbøY dIY¹FFÜ BÀFÀFZ A¨LXe IY¸FFBÊX WXû³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F AFVFe IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY AFBdOX¹FF AF¹FF, dªFÀFÀFZ AF¸FQ³Fe IYBÊX ¦Fb³FF ¶FPÞX ÀFIY°Fe ±FeÜ ÀFb³FIYSX ´FûVFe ³FZ IYWXF,kk½FFWX QFQe, AF´FIYF ªF½FF¶F ³FWXeÔÜll A¶F AF¦FZ IYe IYWXF³Fe...

VFZSX dÀFaWX IZY WXF±FûÔ IYSX½FFEa¦FZÜ BÀFÀFZ ªFF³F½FSX AFEa¦FZ AüSX WX¸FFSXe ¸FZWX³F°F ÀFRY»F WXû¦FeÜll QFQe AFBdOX¹FF ÀFb³FIYSX Jc¶F JbVF WbXBÊÜ Qû³FûÔ ³FZ ¸FZWX³F°F IYeÜ CX³FIYF AFBdOX¹FF SaX¦F »FF¹FFÜ VFZSX dÀFaWX ³FZ CXQЧFFMX³F dIY¹FF, °Fû CXÀF dSXÀFFGMÊX ¸FZÔ Jc¶F ÀFFSmX ªFF³F½FSX AF³FZ »F¦FZÜ CX³FIYe IY¸FFBÊ Jc¶F ¶FPÞX ¦FBÊÜ ½FZ °FSX¢IYe ´FSX °FSX¢IYe IYSX°FZ ¦FEÜ §FSX IYe BÀF CX³³Fd°F IZY d»FE AF»FÀFe °FûVFe ³FZ Jc¶F ¸FZWX³F°F IYe ±FeÜ A¶F °Fû CXÀFZ ¸FZWX³F°F IYSX³FZ IYe AFQ°F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ½FWX AF»FÀFe ÀFZ ¸FZWX³F°Fe ´FûVFe ¶F³F ¨FbIYF ±FFÜ AFdQ°¹F ÓFF, OXeE½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFFSXF¸FûWX³F´FbSX, QSX·Fa¦FF, d¶FWXFSX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

d¨FÂF ¶F³FFAû

Qed´FIYF ½F¸FFÊ, ¸FQSX MZXSmXÀFF d¸FVF³F WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, dIYQ½FBÊ ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

AdSXªFe°F ²FSX, ÀFZÔMX ¸F`SXe ÀIcY»F, »FZd³F³F ¨FüIY, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX °FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX : 1. IÈY¿¯FF ÀFZNX, OXe.´Fe.EÀF. AFªFFQ ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF 2. d½FVFF»F IbY¸FFSX dÀF³WXF, OXe.E.½Fe. ÀFZÔMZX³FSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF³Fe´F°F, WXdSX¹FF¯FF 3. À³FZWXF, ÀFZÔMX ªFûÀFZRY ÀIcY»F, ·FF¦F»F´FbSX, d¶FWXFSX 4. ¹Fb¦FZV½FSX ÷Yýi, IiYFBÀMX ÀIcY»F, ´FbaLX, ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSX ÀFFÃFe d¸FßF, ÀFb´Fi·FF dVFÃFF À±F»Fe, QZ½F§FSX, ÓFFSXJaOX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

QFQe ³FZ ´FûVFe IYû ÀF¸FÓFF¹FF,kk¢¹FûÔ ³F WX¸F A´FX³FZ ¶F¶¶FSX

VFZSX ¸FWXFSXFªF ÀFZ AFÄFF »FZIYSX §FSX-§FSX ¸FZÔ ´F`ÔRY»FZMX ·FZªFZaÜ BÀFÀFZ WX¸FFSe QbIYF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ »Fû¦F ªFF³FZÔ¦FZÜll AFBdOX¹FF ÀFb³FIYSX ´FûVFe JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXFÜ ½FWX °FbSaX°F QFQe IZY »FZIYSX ÀFFBdIY»F ÀFZ ¸FWXFSXFªF ÀFZ d¸F»F³FZ d³FIY»F ´FOÞXFÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX QSX¶FFSXe dMaXIcY ¶FaQSX ÀFZ CXÀF³FZ AaQSX ÀFaQZVF d·FªF½FF¹FFÜ SXFªFF ³FZ AFÄFF Qe, °Fû ½FZ ¸FWX»F IZY AaQSX ¨F»FZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, ¸FWXFSXFªF A´F³FZ ¶FF½F¨FeÊ dWXSX³F IYû OXFaMX SXWZX ±FZ dIY ½FWX A¶F JF³FF A¨LXF ³FWXeÔ ¶F³FF SXWXF W`XÜ ´FûVFe IYe QFQe ¶Fû»Fe, kk¸FWXFSXFªF, QSXAÀF»F AF´F EIY WXe WXF±F ÀFZ ¶F³FF JF³FF JF-JFIYSX DY¶F ¦FE W`ÔXÜ ¢¹FûÔ ³F AF´F WX¸FZÔ ¸FüIYF QZÔ? ¸FZSXF ¹FWX ´Fû°FF ¶FOÞXF A¨LXF JF³FF ¶F³FF°FF W`XÜll

SXFªFF ¸FF³F ¦FEÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ´FûVFe ³FZ A´F³Fe QFQe IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¸FWXFSXFªF IZY d»FE ·FûªF³F °F`¹FFSX dIY¹FFÜ SXFªFF IYû CX³FIZY WXF±F IYF ¶F³FF JF³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´FûVFe IYû A´F³FF ³F¹FF ¶FF½F¨FeÊ ¶F³FF d»F¹FFÜ ¸FWXFSXFªF ÀFZ AFÄFF »FZIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe QbIYF³F IYF d½FÄFF´F³F ´FcSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ dQ¹FFÜ CX³FIYe QbIYF³F Jc¶F ´FidÀFðX WXû ¦FBÊÜ QcÀFSmX ªFa¦F»F IZY »Fû¦F ·Fe ½FWXFa JF³FZ AüSX ÀFF¸FF³F JSXeQ³FZ AF³FZ »F¦FZÜ B³F ÀF¶FÀFZZ JbVF ´FûVFe IYû ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF dIY IY¶F ½FWX AF»FÀFe ´FûVFe ÀFZ ¸FZWX³F°Fe ´FûVFe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF ±FFÜ WX¿FÊ ßFe½FFÀ°F½F, ÀFeE¸FEÀF, ¦Fû¸F°Fe ³F¦FSX-1 »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

55

IYWXF³Fe

ÀFb¸F³F IYF ÀF´F³FF IAªF¹F ³FF½FdSX¹FF

ªFb»FFBÊ IZY ¸FWXe³FZ IYF ¸F²¹F AF ¦F¹FF ±FFÜ ´FSX A¶F ·Fe ¶FFQ»F IYWXeÔ ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ ÀFb¸F³F SXûªF ÀFb¶FWX CXNX°FZ WXe §FSX IYe LX°F ´FSX ·FF¦F°Fe AüSX QcSX °FIY AFÀF¸FF³F d³FWXFSX°FeÜ ½FWX ÀFû¨F°Fe dIY QFQFªFe IYû BÀF ½F¢°F JZ°FûÔ IZY d»FE ¶FFdSXVF IYe ¶FWbX°F ªFøYSX°F WXû¦FeÜ ÀFb¸F³F IZY d´F°FF ´FPÞX-d»FJIYSX ARYÀFSX ¶F³FIYSX VFWXSX ¸FZÔ AF ¶FÀFZ ±FZÜ ÀFb¸F³F IZY QFQFªFe A¶F ·Fe dIYÀFF³Fe IYSX°FZ ±FZÜ A·Fe ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ½FWX QÀF-´FaýiWX dQ³F ¦FFa½F ¸FZÔ QFQFªFe IZY ´FFÀF SXWXIYSX AFBÊ ±FeÜ QFQFªFe CXÀFZ SXûªF ÀFb¶FWX LXFLX d´F»FF°FZ AüSX QcSX JF»Fe ´FOÞZX JZ°F ¸FZÔ §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF°FZÜ ¦FFa½F IYF ´FiQc¿F¯F SXdWX°F ¸FFWXü»F AüSX ÀFb¶FWX IYe NaXOXe-NaXOXe WX½FF CXÀFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°FeÜ ÀFb¸F³F A´F³FZ ´F¢IZY ¸FIYF³F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe, °Fû ÀFF±F ¸FZÔ ¶FOÞXF ÀFF IY©FF AFa¦F³F ±FFÜ BÀF AFa¦F³F ¸FZÔ ³Fe¸F, ªFF¸Fb³F, ´F´Fe°FZ, VFSXeRZY AüSX IZY»FZ IZY IYBÊ ´FZOÞX ±FZÜ B³F ´FZOÞXûÔ IYe ¦FWXSXe LXFa½F ¸FZÔ ªF`ÀFZ Qb´FWXSXe ·Fe NaXOXe WXû ªFF°FeÜ ¦¹FFSXWX ÀFF»F IYe ÀFb¸F³F ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ´FOÞXe JFMX ´FSX ªFF³FZ IY¶F ÀFû ªFF°FeÜ VFWXSX ¸FZÔ °Fû CXÀFZ d¶F³FF IcY»FSX IZY ³FeÔQ WXe ³FWXeÔ AF°FeÜ ¦FFa½F °Fû ½FWX ´FWX»FZ ·Fe IYBÊ ¶FFSX ¦FBÊ ±FeÜ ´FSX BÀF ¶FFSX CXÀF³FZ QFQFªFe ÀFZ ªFF³FF dIY ´FiIÈYd°F WXe WX¸FFSXe ¸FFa AüSX QZ½Fe W`XÜ ´FZOÞX-´Fü²FZ WX¸FFSmX ·FFBÊ-¶FWX³F IYe °FSXWX W`ÔXÜ WX¸FZÔ CX³WZÔX ´¹FFSX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ½FZ WX¸FZÔ ªFe½F³F IYe dIY°F³Fe CX´F¹Fû¦Fe, ÀFbaQSX AüSX À½FFdQ¿MX ½FÀ°FbEa QZ°FZ W`ÔXÜ ´FZOÞX-´Fü²FZ WXe ªFe½F³F W`X WX¸FFSXFÜ BÀFed»FE ªF¶F ÀFZ ¸FF³FÀFc³F IYe J¶FSX CXÀF³FZ ÀFb³Fe W`X, °F¶F ÀFZ CX°ÀFbIY WXûIYSX CXÀFIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXe W`XÜ QFQFªFe ³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY d¶F³FF ªF»F IZY B³FÀFF³F IYF WXe ³FWXeÔ, dIYÀFe ·Fe ªFe½F IYF ªFe½F³F ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ AüSX dRYSX °Fû ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ¸FZÔ ·Fe °Fû ªFF³F WXû°Fe W`XÜ ½FZ ·Fe WX¸FFSXe °FSXWX ÀFbJ-QbJ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FFdSXVF IYF Ba°FªFFSX CXÀFZ EIY JFÀF AüSX ¦Fû´F³Fe¹F IYFSX¯F ÀFZ ·Fe W`XÜ ¹FWX ¶FF°F CXÀF³FZ ¸FFa IZY A»FF½FF dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FFBÊÜ ªF¶F ´FF´FF CXÀFZ ¦FFa½F »FZ³FZ ´FWbaX¨FZ, °F¶F ½FWX QFQFªFe IZY ÀFF±F ¶FFªFFSX ¸FZÔ ±FeÜ ´FF´FF CX³WZÔX ½FWXeÔ d¸F»F ¦FEÜ QFQFªFe ³FZ ¨F»F°FZ WbXE ´FFa¨F dIY»Fû AF¸F JSXeQZ AüSX ´FF´FF IYe IYFSX ¸FZÔ SXJ dQE AüSX dRYSX ²Fe¸FZ ÀFZ ÀFb¸F³F ÀFZ ¶Fû»FZ, kkªFû ¶F©FZ ´Fü²FZ »F¦FF°FZ W`ÔX, ½FZ WX¸FZVFF À½FÀ±F SXWX°FZ W`ÔXÜ ªF»Qe-ªF»Qe ¶FOÞXZ WXû°FZ W`ÔXÜ AüSX DaY¨FZ-DaY¨FZ ´FQûa ´FSX ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F ¹FZ AF¸F JF³FF AüSX B³FIYe ¦FbNXd»F¹FûÔ IYû ´FFIÊY IYe d¸FMÐXMX e ¸FZÔ Q¶FF QZ³FFÜll QFQFªFe IYe ¸FªF¶Fc°F AüSX ¨FüOÞXe WX±FZd»F¹FFa QZJIYSX ÀFb¸F³F IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ CXÀF³FZ ·Fe AFdWXÀ°FF ÀFZ ´FcLXF, kkQFQFªFe, ¢¹FF ´FF³Fe

56

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

dQE d¶F³FF ½FZ CX¦F ªFFEa¦FZ?ll ¹FWX ÀFb³FIYSX QFQFªFe ¸FbÀFIYSXF dQEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkWXFa, ÀFb¸F³F, ¶FÀF ´FaýWi X-¶FeÀF dQ³FûÔ ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYF ¸FWXe³FF AF³FZ ½FF»FF W`XÜ IbYQSX°F A´F³FZ ¶F©FûÔ IYe QZJ·FF»F JbQ IYSX »FZ¦FeÜ ÀFb¸F³F »FüMXe, °Fû CXÀFZ Ba°FªFFSX ³F ±FFÜ CXÀF³FZ Qû-°Fe³F dQ³F ¸FZÔ WXe AFNX-QÀF ¦FbNXd»F¹FFa ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ´FFIÊY ¸FZÔ JF»Fe ªF¦FWX ´FSX Q¶FF QeÜ Qû-¨FFSX dQ³F ¶FFQ °Fe³F-¨FFSX ¦FbNXd»F¹FFa AüSX Q¶FF AFBÊÜ ¸F¸¸Fe CXÀFZ EmÀFF IYSX°FZ QZJ, ´FWX»FZ °Fû WaXÀFe, dRYSX CXÀFIYF ÀFWX¹Fû¦F IYSX³FZ »F¦Fe, kkªFF ±FûOÞXF ´FF³Fe OXF»F AFÜ DY´FSX ÀFZ A·Fe ¶FFdSXVF QcSX W`XÜll ¸F¸¸Fe ³FZ IYWXF °Fû, °Fû ÀFb¸F³F ³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F, QüOÞXIYSX ¦FBÊ AüSX Qû ªF¦F ·FSXIYSX ´FF³Fe CXÀF ªF¦FWX OXF»F AFBÊÜ ªFb»FFBÊ IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¸FF³FÀFc³F IYe §Fû¿F¯FF ·Fe WXû ¦FBÊÜ ¶FFQ»F ·Fe d§FSm,X ´FSaX°Fb IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ²Fc´F d³FIY»F AFBÊ AüSX EIY ¶FcaQ ³FWXeÔ d¦FSXeÜ ªFb»FFBÊ IYF AF²FF ¸FWXe³FF ¦FbªFSX ¦F¹FFÜ kk¸FZSmX AF¸F IZY ´Fü²FZ ¸FSX ªFFEa¦FZ ¸F¸¸FF, ¹FZ ¶FFdSXVF IY¶F WXû¦Fe?ll IYWX°FZ-IYWX°FZ ÀFb¸F³F SXûÔAFÀFe WXû ¦FBÊÜ kk³FWXeÔ ¸FSmÔX¦FZ ¶FZMZX, °Fc °Fû SXûªF ªF¦F ·FSXIYZ ´FF³Fe d´F»FF°Fe W`X ³F CX³WZXÔ Ü dRYSX ªF¶F ¶FFdSXVF WXû¦Fe ³F, °F¶F ½FWX JbQ B³WZÔX ªF¦FF QZ¦FeÜ A·Fe °Fb¸WXFSmX AF¸F IZY ´Fü²FZ, ¦FbNXd»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFû SXWZX W`ÔXÜll ¸F¸¸Fe CXÀFZ ¹FWX IYWXIYSX ¶FWX»FF°FeÜ ´FSX ÀFb¸F³F IYF Ba°FªFFSX »Fa¶FF WXû ¦F¹FFÜ ¶FFdSXVF ³FWXeÔ WbXBÊÜ ÀIcY»F ÀFZ »FüMX³FZ IZY ¶FFQ ÀFb¸F³F d³F¹F¸F ÀFZ Qû ªF¦F ·FSXIYSX ´FF³Fe OXF»F AF°FeÜ ªFb»FFBÊ IZY ¸FWXe³FZ IYF AFdJSXe ÀF´°FFWX ±FFÜ ¶FFdSXVF IYF Ba°FªFFSX IYSX°FZ-IYSX°FZ ÀFb¸F³F ±FIY ¦FBÊÜ ÀIcY»F ÀFZ »FüMXe, °Fû ¶FWbX°F CXQFÀF ±FeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ´FcLXF, °Fû ½FWX SXû³FZ »F¦Fe, kk»F¦F°FF W`X, IbYQSX°F ¸FZSmX AF¸F IZY ´Fü²FûÔ IYû ³FWXeÔ ¨FFWX°FeÜ ½FWX ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe dIY ¸F`Ô ªF»Qe-ªF»Qe ¶FOÞXe WXûDaY AüSX ¶FOÞZX ´FQûÔ ´FSX ¶F`NcaXÜ ªFøYSX ¸FbÓFÀFZ IYûBÊ ·Fc»F WbXBÊ W`XÜll IYWX°FZ-IYWX°FZ

Ed¢MXd½FMXe

ÀFb¸F³F IYû dIYÀFe ³FZ IYWXF dIY ¹FdQ ½FWX ÀF·Fe ´FZOÞXûÔ ´FSX ÀFZ EIY-EIY RY»F IYû ¨Fb³FIYSX BIYMÐXNXF IYSX »FZ, °Fû ¶FFdSXVF WXû ªFFE¦FeÜ ÀFb¸F³F ¶FF¦F ¸FZÔ WXSX ´FZOÞX IZY AF¦FZ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE RY»F BIYMÐXNXF IYSX SXWXe W`XÜ °Fb¸F CXÀFZ ½FF´FÀF §FSX ´FWbaX¨F³FZ IYF SXFÀ°FF PcaXPÞXIYSX CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSûÜ

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ AF´FIZY dQ¸FF¦F IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX ¸FZ¸FûSXe VFF´FÊ WXû°Fe W`XÜ

½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ¨Fb´F IYSXF¹FF, °Fû ½FWX dWX¨FdIY¹FFa »FZIYSX SXû³FZ »F¦FeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFZ IcY»FSX IYe NaXOXe WX½FF IZY ÀFF¸F³FZ d»FMXF dQ¹FF AüSX ½FWX ªFF³FZ IY¶F SXû°FZ-SXû°FZ ÀFû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ QZJF dIY ½FWX AF¸F, ªFF¸Fb³F, VFSXeRZY AüSX ´F´Fe°FZ IZY ´FZOÞXûÔ IZY ÓFbSX¸FbMX ¸FZÔ JOÞXe W`XÜ ½FWX JbQ ·Fe IYFRYe ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ W`XÜ ÀFF¸F³FZ JOÞZ Qû ¶FcPÞZX »Fû¦FûÔ ÀFZ CXÀF³FZ ´FcLXF, kk¹FWX dIYÀFIYF ¶FF¦F W`X?ll

Qû³FûÔ ³FZ WXÀa FIYSX ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¹FWX °Fû AF´FIYF WXe ¶FF¦F W`XÜ AF´F³FZ WXe °Fû ¹FZ ¦FbNXd»F¹FFa »F¦FFBÊ ±FeÔ ¶F¨F´F³F ¸FZÔÜ A¶F ¹FZ ¶FOÞZX WXû ¦FE W`ÔXÜ AF´F ·Fe °Fû ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ A¶F AF´F BÀF B»FFIZY IYe IY»F¢MXSX W`ÔXÜ ll ÀFb¸F³F CXQFÀF WXûIYSX ¶Fû»Fe, kk´FSX ¸F`Ô³FZ ªFû »F¦FFE ±FZ, ½FZ ¶FFdSXVF ³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¸FSX ¦FE ±FZÜll kk³FWXeÔ-³FWXeÔ ¶FZMXF, AF´F³FZ WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³Fe AüSX ¦FbNXd»F¹FFa AüSX ´Fü²FZ »F¦FF°Fe SXWXeÔÜ CX³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ ¹FZ W`ÔXÜ B°F³FZ ¶FOÞZX WXûIYSX A¶F ¹FZ RY»F QZ SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX AF´FIYe »F¦F³F AüSX ´FdSXßF¸F IYF RY»F W`XÜll ¹FWX IYWXIYSX QcÀFSmX ¶FcPÞZX ³FZ WXF±F CXNXFIYSX EIY VFSXeRYF °FûOÞXIYSX CXÀFZ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¨FJF, °Fû ½FWX VFWXQ ÀFZ ·Fe ¸FeNXF AüSX JbVF¶FcQFSX ±FFÜ kkEIY AF¸F ·Fe °Fû ¨FJFBEÜll ªF`ÀFZ WXe ÀFb¸F³F ³FZ WXF±F ¶FPÞXF¹FF, ½F`ÀFZ WXe CXÀFIYe ³FeÔQ McXMX ¦FBÊÜ kAûWX, ¹FWX °Fû ÀF´F³FF ±FF ÀF´F³FZ ·Fe IYWXeÔ ÀF¨F WXû°FZ W`ÔX?l ½FWX A´F³FZ AF´F ÀFZ ¶Fû»FeÜ kkÀFb¸F³F, ¶FFWXSX ªFFIYSX QZJÜll ¸F¸¸Fe IYe AF½FFªF ¸FZÔ JbVFe ±FeÜ ½FWX A³F¸F³FZ ÀFZ CXNXIYSX QSX½FFªFZ °FIY ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¶FFWXSX QZJF dIY ÀFFSXe dRYªFF ¶FQ»F ¦FBÊ ±FeÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ §F³FZ ¶FFQ»F ±FZÜ ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ RbYWXFSX ´FOÞX³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¶FFdSXVF IZY dQ³F VFbøY WXû ¦FE ±FZÜ ●

SXFªFc ¦Fb´°FF

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

57

IYd½F°FFEa I§F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F

dÀ½F¨F °Fû IYSX³FF AFG³F MXe½Fe

AF¦FZ ¶F`NXe ¶FIYSXe »FZIYSX WXF±F dSX¸FûMX, »FZdIY³F MXe½Fe ¨F»F ³F SXWXF ±FF ªFF³FZ ¢¹FF ±FF JûMXÜ ¨F°FbSX »Fû¸FOÞXe ¶Fû»Fe AFIYSX dÀ½F¨F °Fû IYSX³FF AFG³F, dRYSX QZJû¦Fe ´¹FFSXe ¶FWX³FF ¦FcaªF CXNZX¦FF »FFG³FÜ

BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FFÀF

Ed¢MXd½FMXe

B³F °Fe³F ªFF³F½FSXûÔ ¸FZÔ EIY ¨FeªF IYFG¸F³F W`XÜ ¶F°FFAû?

RYF¹FQF

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊYVFd¢°F ¶FPÞX°Fe W`XÜ

d½FôF»F¹F ÀFZ AFIYSX d¶F»»Fe ÀFbÀ°FF ±FûOÞXe QZSX, WXû¸F½FIÊY ±FF VFbøY IYSX dQ¹FF EIY ªF¦FWX WXû PZXSXÜ MXFG¸Fe QFQF »FFSX d¦FSXF°FZ RYüSX³F AFE ´FFÀF, ¸FüÀFe ¶Fû»Fe—WbXE ¸FZWX³F°Fe BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FFÀFÜ

WXû¦FF ³FWXeÔ A³F±FÊ EIY dQ½FÀF d¸F»F ÀF·Fe ¦F²FûÔ ³FZ ÀF·FF ¶Fb»FFBÊ JFÀF, ¶FûÓFF PXû°FZ W`ÔX WX¸F »FZdIY³F IYSmÔX ÀF·Fe CX´FWXFÀFÜ

58

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

ÀF¶F d¸F»FIYSX ¸FFd»FIY ÀFZ ¶Fû»FZ ¸FF³Fû A´F³Fe VF°FÊ, B«F°F QZ³FF ´FcSXe WX¸FIYû WXû¦FF ³FWXeÔ A³F±FÊÜ

CXØFSX : »FF»F ÀIYFRÊY

¹FVF½Fa°F

A¨LXe ¶FF°F

A´F³Fe ¨FeªFûÔ ÀFZ IYSmÔX ´¹FFS d´FLX»FZ

X WXμ°FZ WX¸FFSmX AFGdRYÀF ¸FZa EIY MXe¨FSX AFBÊ ±FeÔÜ CX³WXû³Ô FZ ¶F°FF¹FF dIY CX³FIZY ÀIcY»F ¸FZÔ WXSX ÀFF»F EIY ¨FZdSXMZX¶F»F ´Fiû¦FiF¸F dIY¹FF ªFF°FF W`X Ü ÀF¶F ¶F©FZ §FSX ÀFZ Qû-Qû ´FbSXF³FZ d£F»Fü³FZ »FFIYSX QZ°FZ W`ÔXÜ dªF³WZÔX ¶FFQ ¸FZÔ d½Fd·F³³F ¶FF»FFßF¸F ½F ¶F©FûÔ IYe ÀFaÀ±FFAûÔ IYû ·ûªFF ªFF°FF W`XÜ MXe¨FSX ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¶F©FûÔ IYû WX¸F ³FE d£F»Fü³FZ »FF³FZ IYû ³FWXeÔ IYWX°FZÜ ¶FÀF, EZÀFZ d£F»Fü³û ªFû NXeIY WXûÔ, CX³FIZY BXÀ°FZ¸FF»F IZY ³F WXûÔ AüSX dªF³FÀFZ IYûBÊX AüSX ¶F©FF £û»F ÀFIZYÜll AF´FIYû »F¦F SXWXF WXû¦FF dIY ¹FZ °Fû A¨LXe ¶FF°F W`X, ¶FWbX°F ÀFFSmX d£F»Fü³FZ BXIYMÐXNZX WXû ªFF°FZ WXûÔ¦FZÜ ´FSX EZÀFF ³FWeÔ W`XÜ IYFSX¯F, d£F»Fü³FZ °Fû ¶FWbX°F ÀFZ WXû°FZ W`ÔX, ´FSX VFF¹FQ WXe IYûBÊX EZÀFF d£F»Fü³FF WXû°FF W`X ªFû NXeIY WXûÜ °Fa¶FFZ»FF W`X, °Fû CXÀFIYe ³Fa¶FSX ´»FZMX McXMXe WbXBÊX W`XÜ IYFSX W`X, °Fû EIY ´FdWX¹FF d³FIY»FIYSX ´F°FF ³FWeÔ IYWXFa ¦Fb¸F ¦F¹FF W`X, MXFG¹F ¦F³F W`X °Fû dMÑX¦FSX ³FWXeÔ W`XÜ AF´FIYû ·Fe °Fû BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ AIYÀFSX OXFaMX ´FOÞ°Fe WXû¦Fe ³F? ³FBÊ ¨FeªF IYûBÊX §FSX ¸FZÔ AFBÊ ³FWXeÔ dIY ´FWX»FZ ¹FWX ´FcLXF ¦F¹FF dIY ¹FZ dIY°F³FZ dQ³F ¨F»FFAû¦FZ, ÀFa·FF»FIYSX SX£F³FF, °FûOÞ ¸F°F QZ³FFÜ McMX ¦F¹FF, °Fû AüSX ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜ ¹FWX ¶FF°F dÀFRÊY d£F»Fü³FûÔ IYe ³FWXeÔ W`X, ¸F¸¸Fe ´FF´FF IYe ¸FF³FZÔ, °Fû WXSX ¨FeªF IYF WXe ¹FWXe WXF»F W`X, SX¶FSXX, IYFG´Fe, ´FZÔdÀF»F,X ª¹FFG¸FZMÑXe ¶FFG¢ÀF

ÀFZ »FZIYSX ¸FWaX¦FZ IY´FOÞZXÜ ´FWX»FZ dªFQ WXû°Fe W`X dIY ³FBÊX ¨FeªF ¨FFdWXE, ´FSX ªF`ÀFZ WXe ½FWX ¨FeªF d¸F»Fe, °Fû CXÀFÀFZ ¸F³F ·FSX ªFF°FF W`XÜ CXÀFZ °FûOÞX°FZ WbXE Qû d¸F³FMX ³FWXeÔ »F¦F°FZÜ dRYSX SXû³FF BXÀF ¶FF°F IYF WXû°FF W`X dIY AF´FIYû °Fû ½FWX ¨FFdWXE, ªFû QûÀ°F IZY ´FFÀF W`XÜ °Fe³F ÀFZ ´FFa¨F ÀFF»F IZY ¶F©FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX ÀFû¨F³FF dIY ½FWX A´F³Fe WXSX ¨FeªF IYF ¶FOÞXûÔ IYe °FSXWX £F¹FF»F SX£û, ÀFWXe ³FWXeÔ W`XÜ ´FSX ¹FdQ AF´F CXÀFÀFZ ¶FOÞZX W`ÔX, °Fû A´F³Fe ¨FeªFûÔ IYF ²¹FF³F SX£F³FZ IYe IbYLX dªF¸¸FZQFSXe AF´F ´FSX ·Fe W`XÜ ª¹FFQF ³FWXeÔ, °Fû BX°F³FF °Fû IYSX WXe ÀFIY°FZ W`ÔX dIY A´F³Fe ¨FeªFûÔ IYû ªFûSX ÀFZ ´FMXIZÔY ³FWXeÔ AüSX BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ÀFWXe ªF¦FWX ´FSX SX£F QZÔÜ ªFF³F°FZ W`ÔX, BXÀFÀFZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ¶FWbX°F £FbVFe WXû¦FeÜ ¹FWX £FbVFe dÀFRÊY ´F`ÀFF ¶F¨F³FZ IYe ³FWXeÔ W`X, BXÀFÀFZ AF´F CX³FIZY CXÀF ´¹FFSX IYe IYýi ·Fe IYSmÔX¦FZ, ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ½FWX ¨FeªF »FFIYSX Qe ±FeÜ AüSX Aa°F ¸FZÔ d³Fd¸F¿F IYe ¶FF°FÜ ½FWX AFªF 15 ÀFF»F IYF W`XÜ CXÀF³FZ AFªF ·Fe ½FWX ESXû´»FZ³F ÀFa·FF»FIYSX SX£FF W`X, ªFû CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ CXÀFZ CXÀFIZY ´FWX»FZ ¶F±FÊOZX ´FSX »FFIYSX dQ¹FF ±FFÜ AFªF ·Fe dIYÀFe IYû ½FWX ESXû´»FZ³F dQ£FFIYSX ¶FOÞXe VFF³F ÀFZ IYWX°FF W`X, kkAFBÊX »F½F ¸FFBÊX O`XOXe, AFBÊX »F½F dQÀF ´»FZ³FÜll ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

dÀF°Fa¶FSX X2014

59

IYWXF³Fe

AaIY ·Fe ¶FFZ»F°FZ W`ÔX I·F¦FU°F ´FiÀFFQ ´FF¯OZX¹F

¶FF°F CÀF dQ³F IYe W`X, þ¶F Me¨FS ´FFa¨FUeÔ ¢»FFÀF IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ dWaQe ´FPÞF SWe ±FeÔÜ WbXAF ¹FûÔ dIY ´FPÞF°FZ-´FPÞF°FZ C³WXFZa³FZ ¨Fb»F¶Fb»Fe ¸Fe³Fc ÀFZ Aa°FdSXÃF VF¶Q IYF ´F¹FFʹFUF¨Fe ´FcLFÜ WFdþS þUF¶F ¸Fe³Fc ³FZ BÀFIYF CØFS kVFc³¹Fl ¶F°FF¹FF, °FFZ ÀF·Fe »FOXÞdIY¹FFa dJ»FdJ»FF CNXe ÔÜ

kkASZX, BÀF¸FZÔ dJ»FdJ»FF³Fm IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X? ¸Fe³Fc IYF CØFS °FFZ ÀFFZ»FW AF³FZ ÀFWe W`XÜ kVFc³¹Fl IYF ¸F°F»F¶F Aa°FdSXÃF ·Fe WXFZ°FF W`XÜll Me¨FS ¶FFZ»FeÔÜ AF¦Fm IYe ÀFeM ´FS ¶F`NXe ¸FF³¹FF ³FZ d¶F³FF dIYÀFe dW¨FdIY¨FFWM IZY ´FcLF, ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F VF¶QFZÔ IYe °FSW AaIYFZa IZY ·Fe ¸F°F»F¶F WXFZ°FZ WaX`?ll kkWFa, ¢¹FFZÔ ³FWeÔ WXFZ°FZÜ W¸FFSe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ IYBÊ AaIY ¶FFZ»FZ þF°FZ W`ÔXÜ W¸FZÔ AaIYFZa IZY dUVFZ¿F A±FÊ ¸FF»Fc¸F WXFZ³FZ ¨FFdWEÜ ¨F»FFZ, A¶F BÀFe dU¿F¹F ´FS IbYL ÀFeJZÔÜll dRYS ¢¹FF ±FF, ¶FF°FFZÔ We ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FPÞFBÊ WXFZ³FZ »F¦FeÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ Me¨FS ³FZ ¶»F`IY¶FûOÊX ´FS kEIYl d»FJIYS ³F¸¹FF ÀFZ CÀFIYF ¸F°F»F¶F ´FcLFÜ ³F¸¹FF ³FZ A´F³FZ dQ¸FF¦F ´FS þFZS OF»FF, CÀFZ °FbS°a F ²¹FF³F AF¹FFÜ UW CNe AF`S ¶Fû»Fe, kkW¸F ÀF¶F EIY W`ÔX, BÀF UF¢¹F ¸FZÔ kEIYl IYF ¸F°F»F¶F EIY°FF ÀFZ W`XÜll CØFS ÀFb³FIYS Me¨FS ¶FFZ»FeÔ, kkWFa, °Fb¸F³FZ ÀFWe þUF¶F dQ¹FFÜ EIY IYF ¸F°F»F¶F ¸FZ»FþFZ»F ÀFZ We W`XÜ BÀFe °FSW IY·Fe kEIY AF`S

¹FVF½Fa°F

60

dÀFa°F¶FSX X2014 z

Ed¢MXd½FMXe

¸Fe³Fc IZY ´FF´FF ³FZ ´FZ³F JSXeQ³FZ IZY d»FE CXÀFZ 20 ÷Y´FE dQEÜ ´FZ³F IYe IYe¸F°F 16 ÷Y´FE ±FeÜ QbIYF³FQFSX ³FZ ¸Fe³Fc IYû 20 ´Fid°FVF°F LcXMX QeÜ ´FZ³F ´FSX ±FXûOÞXF ÀFF ÀIiZY¨F ±FF, ¸Fe³Fc ³FZ QbIYF³FQFSX ÀFZ BÀFIZY ·Fe 2 ÷Y´FE AüSX IY¸F IYSX½FF d»FEÜ A¨FF³FIY CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY CXÀFZ EIY ³FBÊ IYFG´Fe ·Fe »FZ³Fe W`X, dªFÀFIYe IYe¸F°F 12.20 ÷Y´FE ±FeÜ ¸Fe³Fc ³FZ QbIYF³FQFSX IYû ªF¶F ÷Y´FE dQE, °Fû CXÀF³FZ AüSX ÷Y´FE ¸FFa¦FZÜ ¶F°FFAû, CXÀF³FZ dIY°F³FZ ÷Y´FE AüSX ¸FFa¦FZ? 2 ÷Y´FE 3 ÷Y´FE 4 ÷Y´FE 5 ÷Y´FE

RYF¹FQF

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ ¸F`±F SXeªFγF¦F IYe ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

þ¶F EIY ¶FFS dRYS ¸Fe³Fc ³FZ We ¶F°FF¹FF, kkLØFeÀF IYFZ CX»FMZX ·FFU IZY d»FE ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF°FF W`XÜ þ`ÀFm IYF`SUFZÔ AF`S ´FFaOUFZÔ ¸FZÔ LØFeÀF IYF AFaIYOXÞF ±FFÜ A±FFÊ°F CX³F¸FZÔ ³FWXeÔ ¶F³F°Fe ±FeÜll kkÀFWe IYW SWe WXFZ °Fb¸FÜll CØFS ÀFb³FIYS Me¨FS JbVF WbXBÊaÜ BÀFIZY ¶FFQ C³WXûÔ³FZ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ IbYL AF`S AaIYFZa IZY A±FÊ ÀF¸FÓFFEÜ þ`ÀFZk¨FFS ÀFF` ¶FeÀFl ¹FF³Fe ²FFZJF²FOXÞe IYS³FZ UF»FFÜ kEIY A³FFS ÀFF` ¶Fe¸FFSl IYF ¸F°F»F¶F dIYÀFe UÀ°Fb IYF AFUV¹FIY°FF ÀFm IY¸F WXFZ³FF, kÀFF` ÀFb³FFS IYe EIY »FbWFS IYel A±FFÊ°F IY¸FþFZS IYe ÀF`IYOXÞFZÔ ¨FFZMFZÔ dþ°F³FF AÀFS, °FFIY°F½FS IYe EIY ¨FFZM ¸FZÔ We WXFZ°FF W`XÜ kkMe¨FS! k³FF` ³FIYQ °FZSW C²FFSl AF`S k³F¹FF ³FF` dQ³F, ´FbSF³FF ÀFF` dQ³Fl ·Fe °FFm IYW°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ¢¹FF A±FÊ WXFZ°FF W`X?ll ´FeLZX ÀFZ dIYÀFe ³FZ ´FcLFÜ kk³FF` ³FIYQ °FZSW C²FFSll IYF A±FÊ WbXAF dIY Ad²FIY C²FFS ÀFZ ±FFZOXÞF IY¸F QF¸F We A¨LF WXFZ³FF °F±FF k³F¹FF ³FF` dQ³F ´FbSF³FF ÀFF` dQ³Fl IYF ¸F°F»F¶F WbXAF dIY ³FBÊ UÀ°Fb IYe A´FZÃFF ´FbSF³Fe UÀ°Fb ´FS Ad²FIY ·FSXFZÀFF IYS³FFÜll Me¨FS ³FZ ¹FW ¶FF°F ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓFF QeÜ BÀF °FSW ¶F¨¨FFZÔ IYFZ A³FZIY AaIYûÔ IZY A±FFZÊ IYe þF³FIYFSe d¸F»Fe AF`S ¹FW ·FZQ Jb»F ¦F¹FF dIY VF¶QFZÔ IYe °FSW AaIY ·Fe ¶FFZ»F°FZ W`ÔXÜ ● CXØFSX : ´FZ³F IYe IYe¸F°F 16-3.20 (16IYF 20%=3.20)-2=11.80 ÷Y´FE IbY»F JSXeQFSXe 11.80+12.20=23 ÷Y´FE, QbIYF³FQFSX IYû ¨FFdWXE 23-20=3 ÷Y´FE

EIY ¦¹FFSWl ·Fe ÀFb³FF WXFZ¦FFÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F WbXAF, ÀFa¦FN³F ¸FZÔ VFd¢°FÜll kkMe¨FS, EIY dQ³F ¸F`Ô A´F³Fe ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F ¶FFþFS ¦FBÊ ±FeÜ UWFa ·FFZ»Fc W»FUFBÊ dIYÀFe ¦FiFWIY ÀFm IYW SWF ±FF dIY CÀFIYF d¸FNXFB¹FFZÔ IYF IYFSXFZ¶FFS EIY ³Fa¶FS IYF W`X, UW QcÀFSXFZa IYe °FSW QFZ ³Fa¶FS IYF ²aF²FF ³FWeÔ IYS°FF W`XÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F þ¶F ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLF, °FFZ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF dIY kEIY ³Fa¶FSl IYF IYF¸F BʸFF³FQFSe ÀFZ dIY¹FF þF³FZ UF»FF IYF¸F WXFZ°FF W`X, þ¶F dIY kQFZ ³Fa¶FSl IYF IYF¸F ¶FZBʸFF³Fe UF»Fm IYF¹FûË IZY d»FE þF³FF þF°FF W`Üll SFd²FIYF ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkSFd²FIYF! °Fb¸WFSe ¸F¸¸Fe ³FZ °Fb¸WZXa d¶F»IbY»F ÀFWe ¶F°FF¹FFÜll °F·Fe ÀFb¸F³F IYW³FZ »F¦Fe, kkAFþ ÀFb¶FW IYe We °FFZ ¶FF°F W`XÜ þ¶F ¸F`Ô ÀIcY»F AF SWe ±Fe, °F¶F ÀFOXÞIY ´FS ¶FWbX°F ÀFZ dS¢VFZ JOXÞZ ±FZÜ CÀFe ÀF¸F¹F ±FF³FZQFS ·Fe UWFa AF ²F¸FIYFÜ CÀF³FZ dS¢VFZ UF»FFaZ ÀFZ IYWF, ¹FWX þ¦FW dS¢VFF JOÞF IYS³Fm IYe ³FWeÔ W`XÜ ¹FWFa ÀFZ EIY QFZ °Fe³F WXFZ þFAFZÜ þ`ÀFZ We EIY dS¢VFZ UF»FF IbYL ¶FOXÞ¶FOXÞF¹FF, U`ÀFZ We ±FF³FZQFS ³Fm IYOXÞIY°Fe AFUFþ ¸FZÔ IYWF, kkª¹FFQF °Fe³F-´FFa¨F ¸F°F IYSû, RYMFRYM BÀF þ¦FW ÀFZ dS¢VFF WMFAûÜll ÀFb¸F³F ³FZ dRYS IYWF,kk¸FZSe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ¹FW kEIY QFZ °Fe³Fl AF`S k°Fe³F ´FFa¨Fl IYF ¸F°F»F¶F ³FWeÔ AF¹FFÜll kk°Fb¸WFSe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ·Fe AF þFE¦FFÜ ÀFb³FFZ, ¸F`Ô ¶F°FF°Fe WcaXÜ kEIY QFZ °Fe³F WXFZ þFAûl A±FFÊ°F ·FF¦F þFAFZ AF`S k°Fe³F-´FFa¨Fl IYS³FZ IYF A±FÊ WXFZ°FF W`X ¶FZ¸F°F»F¶F ¶FWÀF¶FFþeÜ BÀFe °FSW ¹FdQ IYFZBÊ ½¹Fd¢°F JbQ IYWeÔ ·FF¦F þF°FF W`,X °FFm IYW°FZ W`ÔX A¸FbIY AFQ¸Fe k³FF` QFZ ¦¹FFSWl WXFZ ¦F¹FFÜll Me¨FS ³FZ ¸FbÀFIYSF°FZ WbXE ÀF¸FÓFF¹FFÜ kkASZX UFW, °F¶F °FFZ QÀF ³Fa¶FS IYF ·Fe þøYS IbYL ³F IbYL ·FFU d³FIY»F°FF WXFZ¦FFÜ ¸F`Ô³Fm IYBÊ ¶FFS BÀFZ ÀFb³FF W`XÜll ´FFU³Fe ³FZ ·Fe W»FIYe ¸FbÀFIYF³F d¶FJZS°FZ WbXE Me¨FS IYe °FSRY QZJFÜ kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F ¸FbÓFZ AF°FF W`XÜ þFZ ½¹Fd¢°F ¦F»F°F ²Fa²FFZÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F SW°FF W`X, CÀFZ We kQÀF ³Fa¶FSel IYW°FZ W`ÔXÜll ¢»FFÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FeLXZX IYe ÀFeM ´FS ¶F`NXe ¸FbÀFIYF³F ³FZ A´F³FZ QFZ³FFZÔ WF±FFZÔ IYe CaX¦Fd»F¹FFa JOÞe IYS°FZ WbXE °F´FFIY ÀFZ ¶F°FF¹FFÜ A¶F °FFZ »FOXÞdIY¹FFZÔ ¸FZÔ WXFZOÞ ÀFe »F¦F ¦FBÊÜ ÀFü¸¹FF ¶FFZ»Fe, kkQFZ ¶FF°FZÔ ¸F`Ô ·Fe þF³F°Fe WcaÜ k°Fe³F ¸FZÔ ³F °FZSW ¸FZÔl BÀFIYF A±FÊ WbXAF, dþÀFIYe IYWeÔ IYFZBÊ ´FcL°FFL ³F WXFZ AF`S k°Fe³F-°FZSW IYS³FFl ¹FF³Fe B²FS-C²FS d¶FJZS³FF A±FUF d°F°FS-d¶F°FS IYS³FFÜll kkVFF¶FFVF, ÀFü¸¹FFÜ °FZSW IZY AaIY IYe ¶FF°F ¨F»Fe W`X, °FFZ ¹FWX ·Fe þF³F »FFZ k°FZSW IZY ¶FFBÊÀF IYS³FFl ¸F°F»F¶F ¶FWF³FZ¶FFþe ¹FF MF»F-¸FMû»F IYS³FF WXFZ°FF W`XÜll Me¨FS ³Fm IYWFÜ kkA¶F °Fb¸WZXa IbYL QcÀFSZX AaIYFZa IYF ¸F°F»F¶F ·Fe ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWEÜ kC³³FeÀF ¶FeÀFl WXFZ³FF ¹FF³Fe ¸FF¸Fc»Fe Aa°FS WXFZ³FFÜll BÀFIZY ¶FFQ Me¨FS ³FZ ¶FFZOÊX ´FS kLØFeÀFl IYF AaIY d»FJIYS CÀFIYF A±FÊ ´FcLFÜ IbYL QZS IZY d»FE IYÃFF ¸FZÔ ÀF³³FFMF LF ¦F¹FFÜ JF¸FFZVFe °F¶F McMe,

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

NHMOTLE

O 2

¢¹FF ´FWX»FZ AF¹FF? WX½FF ¸FWX»F

I`Y»FIbY»FZMXSX

¸FFd¨FÀF

°FFªF¸FWX»F

3

dOXdªFMX»F ½FFG¨F

1. ¸F`Ô EIY EZÀFF ¶FFG¢ÀF WcaX dªFÀF¸FZÔ d¶F³FF °FF»FZ IYe IYBÊX ÀFFSXe kIYel W`aÜ ¸FZSXe ¹FZ kIYel WXF±F »F¦FF³FZ ´FSX ÀFa¦Fe°F ÀFb³FF°Fe W`XaÜ OYM N T I PAW

»FFBMXSX

2. IYü³F W`, ªFû »FF£FûÔ ½F¿FûË ÀFZ W`X, ´FSX IY·Fe ·Fe EIY ¸FWXe³FZ IYF ³FWXeÔ WXû°FF SOYMNMOY

4 MZZX»FeÀIYû´F

SmXdOX¹Fû

62

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

´FWZX»Fe ÀFb»FÓFFAû

ÀFa¶Fa²F ¶F°FFAû

QcSX¶Fe³F

MÑXFadªFÀMXSX

1. ¸F²Fb, ´Fie°Fe IYe ¸FFa W`XÜ ´Fie°Fe, d½FVFF»F IYe ¶FWX³F W`XÜ d½FVFF»F, ÀFbSmXVF IYF d´F°FF W`XÜ ¸F²Fb AüSX ÀFbSmXVF IYF dSXV°FF ¶F°FFAûÜ 1. ¸FFa 2. ¨FF¨Fe 3. ¸FüÀFe 4. ¶FWX³F 5. QFQe

5

VF¶Q ¶F³FFEa

A¢»F »F¦FFAû

6

1. BXÀFIYe EIY ´FcaLX W`XÜ ¨FcWXûÔ IYû £FF°Fe W`XÜ ¶Fû»F³FZ ´FSX kd¦F»»Fel ªF`ÀFe »F¦F°Fe W`XÜ 2. ÀF¸Fbýi ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ ¶FFZ»F³FZ ´FSX k´FFIÊYl ªF`ÀFe AF½FFªF AF°Fe W`XÜ 3. BXÀFIYF SaX¦F WXSXF W`XÜ ¹FWX ¶FWb°F DaY¨FF IcYQ°FF W`XÜ BaXd¦»FVF ¸FZa ¶Fû»F³FZ ´FSX kOXFG¦Fl ªF`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ 4. SXÀÀFe ªF`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ ´FZMX IZY ¶F»F ÀFSXIY°FF W`XÜ ¶FFZ»F³FZ ´FSX kIYFa´Fl ªF`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ 5. SXF°F ¸FZÔ ªF¶F ÀF¶F ÀFû°FZ W`ÔX, ¹FZ ´FZOÞXûÔ ´FSX CXOÞX°FF W`XÜ BaXd¦»FVF ¸FZÔ ¶Fû»Fû °Fû kS`XMXl ªF`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ 6. ¶FWbX°F ¶FOÞXe W`XÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ ¶Fû»F³FZ ´FSX kSmX»Fl ªF`ÀFe »F¦F°Fe W`XÜ 7. ¶FWbX°F LXûMXF W`XÜ IbYLX ·Fe d¸F»F ªFFE, WXSX ¨FeªF IbY°FSX ªFF°FF W`XÜ ¶Fû»F³FZ ´FSX kWXFCXÀFl ªF`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ 8. §FFÀF £FFIYSX Qc²F WX¸FZÔ QZ°Fe W`XÜ ¶Fû»F³FZ ´FSX k¨FF¹Fl ªF`ÀFe »F¦F°Fe W`XÜ

d¸FNXFBÊ ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ ¨FeªFZÔ

XAF

XBÊ

¶FbdðX »F¦FFAû

8 1

7

40

5

8

30

AaIYûÔ IYF JZ»F

24

6

3

?

AF´F³FZ 8 ÀFû¨FF W`X ³FF! 2 IYQ¸F 1: IYûBÊX ·Fe EIY ³Fa¶FSX ÀFû¨FZÔÜ IYQ¸F 2: ªFû ·Fe ³Fa¶FSX ÀFû¨FF W`X CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY §FMXFEaÜ IYQ¸F 3: ´FiF´°F ÀFa£¹FF IYû 3 ÀFZ ¦Fb¯FF IYSmÔXÜ IYQ¸F 4: ´FiF´°F ÀFa£¹FF ¸FZÔ 12 ªFûOÞZÔXÜ IYQ¸F 5: A¶F BXÀF ÀFa£¹FF IYû °Fe³F ÀFZ ·FF¦F IYSmÔXÜ IYQ¸F 6: ´FiF´°F ÀFa£¹FF ¸FZÔ 5 ªFûOÞX QZÔÜ IYQ¸F 7: ´FiF´°F ÀFa£¹FF ¸FZÔ ÀFZ ªFû ³Fa¶FSX ÀFû¨FF W`X CXÀFZ §FMXF QZÔÜ

A

B

3

20

15

1

3

2

4

4

5

C

24 3

?

(CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ )

z

dÀF°Fa¶FSX X2014

63

IYWXF³Fe ISF¸F IYS³F

CÀF dQ³F AFIYFaÃFF IYF þ³¸FdQ³F ±FFÜ þ¶F

AFIYFaÃFF IcYOXÞFZÔ IYFZ A»F¦F-A»F¦F IYS³FZ »F¦FeÜ dRYS CÀF³Fm IcYOÞZX IYFZ ÀFWe °FSeIZY ÀFZ d³F´FMF³FZ ¦FBÊ, °FFZ QZJF dIY EIY AF¸F IYF ¶Feþ dþÀFZ CÀF³FZ ¨FcÀFIYS ¶FFWS RZÔYIY dQ¹FF ±FF, UW ´Fü²FZ IYF øY´F »FZ SWF ±FFÜ JbVFe IZY ¸FFSZX CÀFIYe AFaJZÔ ¨F¸FIY³FZ »F¦FeÔÜ UW AaQS ¦FBÊ AF`S JbS´Fe »FZ AFBÊÜ CÀF³FZ ¨Fb´F¨FF´F AFa¦F³F ¸FZÔ EIY dIY³FFSZX þ¸Fe³F IYFZ JFmQIYS ·FbS·FbSF IYS dQ¹FFÜ AFIaYFÃFF ³FZ ¦FFZ¶FS IYe JFQ »FFIYS ¦FbOÞe WbXBÊ d¸FMÐMe ¸FZÔ d¸F»FF dQ¹FF AF`S CÀF¸FZ ´Fü²FZ IYFZ SXFZ´FIYS ´FF³Fe OF»F dQ¹FFÜ ¹FW ¶FF°F CÀF³FZ dIYÀFe ÀFZ ³FWeÔ ¶F°FFBÊÜ VFF¸F IYFZ ´FFMeÊ WbXBÊ AF`S ÀF¶F JF³FF JFIYSX ÀFFZ ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ´Fü²FZ IYFZ QZJF, ´FS IYFZBÊ dUVFZ¿F ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FFÜ dIYa°Fb AFIYFaÃFF IYe ³FþS W¸FZVFF CÀF ´FS ¶F³Fe SW°FeÜ ´FPÞ³FZ ÀFZ þFZ ÀF¸F¹F ¶F¨F°FF, UW ´Fü²FZ IYe ÀFZUF IYS°FeÜ EIY dQ³F UW ÀIcY»F ÀFZ »FF`Me, °FFZ QZJF dIY dIYÀFe ¦FF¹F ³FZ ´Fü²FZ IYF EIY dWÀÀFF ¨FS d»F¹FF ±FFÜ ´Fü²FF WF±F McMZ ¶F¨¨Fm IYe °FSW MbaOF »F¦F SWF ±FFÜ CÀFZ EIY J¹FF»F AF¹FF dIY ¢¹FFZÔ ³F CÀFIZY ¨FFSXûÔZ °FSRY §FZSF¶FaQe IYe þFEÜ UWXFa IbYL ¶FFaÀF IYe MWd³F¹FFa d¶FJSe ´FOÞe ±FeÔÜ CÀFZ EIY C´FF¹F ÀFcÓFF, ¢¹FFZÔ ³F B³WZaX We ´Fü²FZ IYF ÀFbSÃFF ¦FFOÊX ¶F³FF¹FF þFEÜ CÀF³FZ MWd³F¹FFZÔ IZY ¶FSF¶FS MbIYOXÞZ dIYE AF`S ´Fü²FZm IZY ¨FFSXFZa °FSRY ¦FFZ»F ÀFbSdÃF°F §FZSF ¶F³FF dQ¹FF °F±FF DY´FS ÀFZ EIY ´FbSF³Fe ¸F¨LSQF³Fe OF»F Qe, °FFdIY ´Fü²FF WS °FSRY ÀFZ ÀFbSdÃF°F SWZXÜ AFIYFaÃFF CÀF ´Fü²FZ IYF »F¦FF°FFS QZJ·FF»F IYS°Fe SWe ´FS CÀF³FZ BÀFIYF dþIiY dIYÀFe ÀFZ ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF °FFZ A´F³FZ ²Fb³F ¸FZÔ We ¸FÀ°F SW°FZ ±FZÜ WSZX-·FSZX ´Fü²FZ IYFZ QZJIYS UW ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WXFZ°Fe SW°Fe

³FZIY ´Fi¹FFÀF

UW ÀIcY»F ÀFZ »FF`Me, °FFZ QZJF dIY ¸F¸¸Fe EIY ´FFZ»Fe±Fe³F ¸FZÔ IY¨FSXF ´F`IY IYS SWe ±FeÔÜ CÀF¸FZÔ WSe ÀFd¶þ¹FFZÔ IZY ´FØFZ EUa MbIYOXÞZ ·Fe ±FZÜ ½FWX ¶Fû»Fe,kkl¸F¸¸Fe, AFþ SFÀ°FZ ¸FZÔ ¸F`a³FZ QZJF dIY EIY ¦FF¹F IY¨FSZX IZY PZXS ¸FZÔ ¨FFSF JFZþ SWe ±FeÜ EIY ´FFGd»F±Fe³F ¸FZÔ IbYL ´FØFZ ±FZÜ þ¶F UW CÀF¸FZÔ ÀFZ CÀFZ ³FWeÔ d³FIYF»F ´FFBÊ, °FFZ ´»FFdÀMIY IYF ¶F`¦F ¨F¶FF ¦FBÊÜll ¸F¸¸Fe ¶Fû»FeÔ, kkÀF¨F ¸FZÔ ¸F`a ¦F»F°Fe IYS SWe ±FeÜ ´»FFdÀMIY °FFZ þF³FUSXFZa IZY ´FZM ¸FZÔ þFIYS ¸FbdVIY»F IYS°FZ WXFZa¦FZÜll kk¸F¸¸Fe, AF´FIYû EIY ¶FF°F AF`S ¶F°FF Qca dIY ¹FZ ´»FFdÀMIY U¿FFZÊa °FIY ³F °FFZ ÀFOXÞ°FZ W`ÔX, ³F ¦F»F°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F We ¹FZ þøYSe AFG¢ÀFeþ³F IYFZ SXûIY QZ°FZZ W`ÔXÜ »FF»F¨F ¸FZÔ þF³FUS B³WZÔX JF »FZ°FZ W`ÔX AüSX ¶Fe¸FFS WXûIYSX þeU³F IYFM°FZ W`ÔXÜll AFIYFaÃFF ³Fm IYWFÜ

±FeÜ CÀFIYF ÀF¸F¹F ·Fe IYM þF°FF ±FF AF`S ¹FW ÀFFZ¨FIYS UW ¶FWbX°F C°ÀFFdW°F WXFZ°Fe ±Fe dIY EIY dQ³F CÀFIZY WF±FFZÔ SXFZ´FZ ´FZOXÞ IZY ¶FF`S ÀFZ ´FcSF §FS IYF AWF°FF ÀFb¦Fad²F°F WXFZ þFE¦FFÜ ´FS EIY ÀF¸FÀ¹FF ±Fe, ´Fü²FZ IYF ªFû ¶FFOXÞF CÀF³FZ ¶F³FF¹FF ±FF, UW ¶FWbX°F IY¸FþFZS ±FF AF`S IbYL ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

64

dÀF°Fa¶FSX X2014 z

Ed¢MXd½FMXe

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

B³F ´FØFûÔ IYû QZJIYSX CX³FIZY ´FZOÞûÔ IZY ³FF¸F d»FJû?

RYF¹FQZ

1.

HOT

2.

°FFªF¸FWX»F, I`Y»FIbY»FZMXSX,¸FFd¨FÀF IYe °Fe»Fe, MZX»FeÀIYû´F AüSX SmXdOX¹Fû

3.

P I ANO

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ AF´FIYF ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¶FPÞX°FF W`XÜ

MOON þF³FUSXFZa IZY SXF`aQ³FZ ÀFZ MZPXÞF-¸FZPXÞF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ´FSa°Fb dIYÀFe °FSW ÀFZ ´Fü²FF ÀFbSdÃF°F ±FFÜ AFIaYFÃFF IYFZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¸FQQ IYe AFUV¹FIY°FF ¸FWÀFcÀF WXFZ SWe ±FeÜ ´FS UW C³FIZY d»FE BÀFZ EIY kÀFS´FiFBþ d¦FμMl We SJ³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ NXeIY EIY U¿FÊ ¶FFQ CÀFIYF A¦F»FF þ³¸FdQ³F AF ¦F¹FFÜ CÀFIZY ´FF´FF ³FZ CÀFÀFZ d¦FμM IZY d»FE ´FcLF, °FFZ CÀF³Fm IYWF dIY VFF¸F IYFZ C³FIZY §FS AF³FZ ´FS UW ¶F°FF QZ¦FeÜ CÀF³FZ A´F³Fm IYBÊ d¸FÂFFZÔ IYFZ ·Fe ¶Fb»FF SJF ±FFÜ A´F³FZ d¸FÂFFZÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYS CÀF³FZ ´Fü²FZ IZY AFÀF´FFÀF IYe þ¦FW IYFZ ÀFFRY IYS dQ¹FFÜ CÀF³FZ ÀF¶FIYFZ ¶F°FF¹FF dIY UW Jb»FZ ¸FZÔ A´F³FF þ³¸FdQ³F ¸F³FFE¦FeÜ VFF¸F IYFZ UW ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ´Fü²FZ IZY ´FFÀF »FZ ¦FBÊÜ CXÀFIZY ÀF·Fe ÀFF±Fe ·Fe UWeÔ ±FZÜ CÀF³FZ ÀF¶FIYFZ ¶F°FF¹FF dIY AFþ IZYU»F CÀFIYF þ³¸FdQ³F ³FWea W`X, CÀFIZY ÀFF±F dIYÀFe AF`S IYF ·Fe W`XÜ ÀF¶F³FZ EIY ÀFF±F ´FcLF, kkIYF`³F W`X UW ·FF¦¹FVFF»Fe?ll °F¶F CÀF³FZ ´Fü²FZ IYû ÀFW»FFIYS IYWF, kk¸FZSZX ÀF»FFZ³FZ ´Fü²FZ IYFÜll ÀF¶F AFV¨F¹FÊ EUa JbVFe ÀFZ CÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ CÀF³FZ AF¦Fm IYWF, kk¸F¸¸Fe-´FF´FF, ¸Fa` BÀFZ AFþ BÀFIZY EUa ¸FZSZX þ³¸FdQ³F ´FS AF´FIYFZ ÀFF`a´F³FF ¨FFW°Fe WcaX AF`S ¸FZSZX d¦FμM IZY ¶FFSZX ¸FZÔ AF´F³FZ ´FcLF ±FF, °FFZ ¸F`Ô ¨FFW°Fe WcXa dIY AF´F BÀF ´Fü²FZ IZY ¨FFSXFZa °FSRY BËM-ÀFe¸FZÔM IYF þF»FeQFS §FZSF ¶F³FUF QZÔ, °FFdIY ¹FW ÀFbSdÃF°F WXFZ þFEÜll ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ CÀFZ ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FF AF`S ÀF¶F ¶F¨¨FZ °FFd»F¹FFa ¶FþF³FZ »F¦FZÜ A¶F ÀF¶F ¶F¨¨FFZÔ ³FZ ¶F²FFB¹FFa Qe AF`S AFIYFaÃFF ³Fm IZYIY IYFMFÜ UW ¶FOXÞe JbVF ±Fe dIY UW A´F³FZ ³FZIY ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ÀFRY»F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ ●

4.

QFQe

5. ªF»FZ¶Fe, ¦Fb»FF¶F ªFF¸Fb³F, SXÀF¦Fb»»FF, d¸F»IY IZYIY, ¶FRYeÊ

1. d¶F»»Fe, 2. VFFIÊY, 3. RiYFG¦F, 4. ÀFFa´F, 5. ¶F`MX, 6. Á½FZ»F, 7. ¸FFCXÀF, 8. ¦FF¹FÜ

6.

8

7.

8.

1.

18 5X8= 40 8X3= 24 5X6= 30 6X3= 18

2.

3 a) 3+2x3= 15 b) 4+1x4= 20 c) 5+3x 3 =24

CXØFSX : IiY¸FVF: IZY»FF, A¸FøYQ, AF¸F, ªFF¸Fb³F, B¸F»Fe z

dÀF°Fa¶FSX X2014

65

BÀF ¸FWXe³FZ / dÀF°Fa¶FSX ¹FWXFa WX¸F dÀF°Fa¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ dÀF°Fa¶FSX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 02 ½F»OÊX IYûIYû³FMX OZX

BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

21 25 d½FV½F VFFad°F dQ½FÀF ³F½FSXFÂF AFSaX·F

03 ´Fû»F`ÔOX ¸FZÔ 3 ÀFZ 21 °FIY d½FV½F ½FFG»Fe¶FF»F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F 27 ½F»OÊX McXdSXª¸F OZ

05 ·FFSX°F ¸FZÔ MXXe¨FÀFÊ OZX

11 ½F»OÊX RYÀMÊX EOX OZX 2001 ¸FZÔ BÀFe dQ³F ½F»OÊX MÑZXOX ÀFZÔMXSX ´FSX AF°FaIYe WX¸F»FF WbXAF ±FF

29 ½F»OÊX WXFMÊX OZX

14 dWX³Qe dQ½FÀF

15 ½F»OÊX OZX¸FûIiZYÀFe OZ

07 ¶FiFªFe»F IYF À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF

16 ½F»OÊX AûªFû³F OZ

08 ½F»OÊX d»FMXSmXSXe OZX °FFVFIaYQ ¸FZÔ d½FV½F IbYV°Fe ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F VFbøY

19 BadªF¹Fû³F, QdÃF¯F IYûdSX¹FF ¸FZÔ EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF VFbøY

dÀF°Fa¶FSX ÀFF»F IYF ³Fü½FFa ¸FWXe³FF WXû°FF W`X AüSX CX³F ¨FFSX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X, dªF³F¸FZÔ IZY½F»F 30 dQ³F WXû°FZ W`ÔXÜ dÀF°Fa¶FSX AüSX dQÀFa¶FSX WXSX ÀFF»F EIY WXe dQ³F AFSaX·F WXû°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, dQÀFa¶FSX ¸FZÔ EIY dQ³F ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ dªFÀF dQ³F dÀF°Fa¶FSX IYF ¸FWXe³FF J°¸F WXû°FF W`,X CXÀF dQ³F dIYÀFe AüSX ¸FWXe³FZ IYe ÀF¸FFd´°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ

BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ

¶F±FÊ ÀMXû³F : ³Fe»F¸F ¶F±FÊ μ»FF½FSX : RYF¦FZÊMX ¸Fe ³FFGMX, ¸Fûd³F˦F ¦»FûSXe AüSX EÀMXSX SXFdVF¹FFa 21 dÀF°Fa¶FSX °FIY : IY³¹FF 21 IZY ¶FFQ : °Fb»FF IA. ªFF¹FÀF½FF»F

66

dÀF°Fa¶FSX X2014