Nandan July 14

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªFb»FFBÊ 2014 ■ " 25

¶F©Fûa I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀFF±Fee

ÀFFBdIY»F AªF¶F-¦FªF¶F

ªFb»FFBÊ 2014, ½F¿FÊ 50, AaIY 9

À½F¯FÊ

ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

I W Fd³F¹FFa

ÀFFBdI »F I F ÀFR S

dJ»Fü³FZ (S FªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF) 12 ¦F´´Fc I e ÀFFBdI »F (A÷ ¯F Ib ¸FFS ªF`d¸Fd³F) 16 ¶FQ¸FFVF M û³Fe (AFI FaÃFF ´FFSm I FdVF½F) 20 ¨Fb³F¸Fb³F I e ³FüI F ¹FFÂFF (Ad·F¿FZI I V¹F´F) 48 ³F³W e VFW ªFFQe (C ¿FF ¹FFQ½F) 56 Jb»F ¦F¹FF S FªF (d½F½FZI ¨FIi ½F°FeÊ) 64

ÀFFBdI »F AªF¶F-¦FªF¶F ÀFFB dI »F ÀFZμM e dM ´ÀF ÀFFBdI »F Sm dÀFa¦F ÀFFB dI »F ´FS S û¨FI ªFF³FI FS e

¸FZS e ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F ÀFaªFe½F I ´FcS

8 14 15 18

41

Rc »FûÔ I e Qbd³F¹FF

S W À¹F¸F¹F AFÍI O

22

I` ÀFZ ªFFEa ÀIc »F

26 A¨L e ¶FF°F

¶FFdS VF I e ¸FbÀFe¶F°F

AªF¶F-¦FªF¶F

62 63 66

BÀF ¸FW e³FZ

À°Fa·F °Fb¸F³FZ d»FJF ³FFG»FZªF ´FFIÊ B³FÀFZ d¸Fd»FE JZ»F ªFFQc I F S W À¹F ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF JZ»F-JZ»F ¸FZÔ

d¨FÂFI ±FFEa

6 19 27 AadVFI F 43 ¶FF»FM c³F 50 58 60 ¶FS ÀFF°Fe QûWZ

24 44

I d½F°FF

½FeSmÔ ýi ªF`³F

ÀIc »F W` »´F

W`Ô O S FBdMa ¦F ÀIc »F EdM IZ MÐ ÀF

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF I W F³Fe ´FcS e I S û ÀFû¨Fû AüS ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbW F½FSm Pca P Þû

4

ªFb»FFBÊ X2014

42 52 53 53 53

28

51 59

³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ûÔ ÀFZ ¨FF»FeÊ ¨F`d´»F³F ½FW M û´Fe, ½FW ´F°F»Fc³F(¨FF»FeÊ ¨F`d´»F³F) ¨F»F ´FOÞZ AF¸F (ÀFe°FFS F¸F ¦Fb´°F) ¶F¶F»Fc (d¨FÂFI ±FF) ¶FW ø d´F¹FF (S FªFZÔýi ¹FFQ½F ) dI S F°F AüS AªFÊb³F (·FFS d½F) °FZ³FF»FeS F¸F ¨FeMc -³FeMc

29 30 32 33 34 36 39 40

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

ÀFFBXdIY»F ´FSX WXû IZY ÀF½FFSX

BaX¦»F`ÔOX

❝ °FZªF ÀFFB dI »F ¨F»FF³FF I ûBÊ ¶FW FQbS e I F I F¸F ³FW eÔÜ ªFø S e W` , ÀFFB dI »F ´FS ÀFW e ¶F`»FZÔÀF ¶F³FF³FFÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

I e ¶F©FûÔ I e ¨Fd¨FÊ°F »FZd£FI F Ed³FO ¶»FFB M³F I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ AI ÀFS ÀFFB dI »F I F dªFIi AF°FF W` Ü C ³F I W Fd³F¹FûÔ I û ´FPÞ °FZ Wb E »F¦F°FF W`, ªF`ÀFZ C ³F¸FZÔ W ¸FFS e W e ÀFFB dI »F I e ¶FF°F W û S W e W ûÜ d¶FiMZ ³F W û ¹FF ·FFS °F, ÀFFB dI »F ¨F»FF³FZ I F ¸FªFF W e Ib L AüS W` Ü ÀFFB dI »F IZ ÀFF±F ÀF¶FÀFZ A¨L e ¶FF°F W` dI ¹FW ´F`O »F ÀFZ ¨F»F°Fe W` AüS B ÀFÀFZ ´F¹FFʽFS ¯F I û I ûBÊ ³FbI ÀFF³F ³FW eÔ ´FWba ¨F°FFÜ ÀFFB dI »F ¨F»FF³FZ ½FF»FZ W ¸FZVFF À½FÀ±F AüS ¨FbÀ°F S W °FZ W`ÔÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ §FS ÀFZ ÀIc »F W ¸F AFN -QÀF ¶F©FZ EI ÀFF±F ÀFFB dI »FûÔ ´FS ªFF°FZ ±û AüS W ûOÞ »F¦F°Fe ±Fe dI ÀF¶FÀFZ °FZªF I ü³F ¨F»FFE¦FF? EI IZ ¶FFQ EI W ¸F ÀF¶F °FZªF ÀFFB dI »F ¨F»FF³FZ ¸FZÔ E¢ÀF´FMÊ W û ¦FEÜ ÀIc »F ¸FZÔ ÀFFB dI »F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF W û³Fe ±Fe AüS W ¸F ÀF¶F³FZ A´F³FF ³FF¸F QZ S £FF ±FFÜ ´FS ªF¶F d´FiadÀF´F»F ³FZ I W F dI AFªF ªFû ÀFFB dI »F ÀF¶FÀFZ ²Fe¸FZ ¨F»FFE¦FF, C ÀFZ B³FF¸F d¸F»FZ¦FF, °F¶F W ¸F ÀF¶F W ¢IZ -¶F¢IZ W ûI S EI -QcÀFSm I e VF¢»F QZ£F³FZ »F¦FZÜ ªFFdW S ±FF dI W ¸F¸FZÔ ÀFZ I ûBÊ ªFe°F³FF °Fû QcS , ´FW »FZ ´FFa¨F ¸FZÔ ·Fe ³FW eÔ AF ´FF¹FFÜ C ÀF

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFG¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87

BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

dQ³F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dI °FZªF ÀFFB dI »F ¨F»FF³FF I ûBÊ ¶FW FQbS e I F I F¸F ³FW eÔÜ ªFø S e W` , ÀFFB dI »F ´FS ÀFW e ¶F`»FZÔÀF ¶F³FF³FFÜ ÀFFB dI »F W ¸FZÔ dªFaQ¦Fe IZ I BÊ ªFø S e ´FFN ·Fe ´FPÞ F QZ°Fe W` Ü AIZ »FZ AF³FZ-ªFF³FZ I F AF°¸Fd½FV½FFÀF, ´FdW ¹FûÔ I F ÀFa°Fb»F³F, S ûO ¸F`³FÀFÊ AüS ÀF¶FÀFZ ªFø S e A´F³Fe ¨FeªF I e ÀFFªF-ÀFa·FF»FÜ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ¶F©FZ ÀFFB dI »F I F B À°FZ¸FF»F I S °FZ W`Ô Ü ÀFFB dI »FZÔ W û°Fe ·Fe °FS W -°FS W I e Wa` Ü ³FaQ³F IZ B ÀF AaI ¸FZÔ W ¸F ÀFFB dI »F ´FS d½FVû¿F ÀFF¸F¦Fie »FZI S AFE W`Ô Ü B ÀF AaI ¸FZÔ I W Fd³F¹FûÔ IZ ÀFF±F ¸FªFZQFS Ed¢M d½FM eªF ·Fe W`Ô Ü L bdMÐ M ¹FûÔ IZ ¶FFQ EI ¶FFS dR S ÀIc »F £Fb»F³FZ ½FF»FZ W`Ô Ü B ÀF ¶FFS ÀFZ °Fb¸F ´FFAû¦FZ ÀIc »F W` »´F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F AüS C ´F¹Fû¦Fe ªFF³FI FS eÜ A¦FS °Fb¸F dI ÀFe £FFÀF d½F¿F¹F ´FS ÀIc »F W` »´F ´FPÞ ³FF ¨FFW °FZ W û, °Fû W ¸FZÔ ªFø S ¶F°FFAûÜ VFb·FI F¸F³FFAûÔ ÀFdW °F

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

ªFb»FFBÊ X2014

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : nnarayan@hindustantimes.com

6

ªFb»FFBÊ X2014

³FaQ³F I F ³F¹FF AaI QZJFÜ ³FE Sa ¦Fø ´F ¸FZÔ ¹FW ´FW »FZ ÀFZ ª¹FFQF AFI ¿FÊI W` Ü kªFa¦F»F ¸FZÔ d´FI d³FI l, kOÑ F¸FF ¢½Fe³Fl AüS kW FS -ªFe°Fl I W Fd³F¹FFa d½FVFZ¿F ø ´F ÀFZ ´FÀFaQ AFBËÜ ÀFa´FFQI e¹F ·Fe ´FiZS ¯FFQF¹Fe ±FFÜ d½F·FF VF¸FFÊ, A¸FÈ°FÀFS ³FaQ³F I F ³F¹FF ø ´F QZJI S ¶FWb °F JbVFe W û S W e W` Ü AFVFF I S °Fe Wca dI ³FaQ³F EmÀFZ W e AF¦FZ ¶FPÞ °FZ-¶FPÞ °FZ ÄFF³F½F²FÊI ¶FF°FZÔ dÀFJFE¦FFÜ k´FS e I F ¶F¦Fe¨FFl ¶FWb °F A¨L F ±FFÜ ³FBÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa QZJI S ¶FWb °F JbVFe Wb BÊÜ BdVFI F °¹FF¦Fe, ¶FbS FO e, dQ»»Fe

ÀF¸F¹F IZ ¶FQ»F°FZ QüS ¸FZÔ ¶FQ»FF ³FaQ³FÜ AQзFb°F! ³FaQ³F I e ´FcS e M e¸F I û ¶F²FFBÊÜ SXûdWX°F ´FFaOZX¹F, ´FF³FF¦FPÞX, ´F. ¶Fa¦FF»F

Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ ¸FüªF-¸FÀ°Fe ´FS AF²FFdS °F ³FaQ³F ´FP ÞI S A¨L F »F¦FFÜ ÀF·Fe ±Fe¸F ÀM ûS eªF EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI ±FeÔÜ JFÀFI S k¨F»Fû, EO ½FZÔ¨FS W û ªFFEl, kJ°FS ûÔ IZ dJ»FFOÞ el AüS kS û¸FFa¨F ´FW FOÞ ûÔ I Fl ¸FZÔ A¨L e ªFF³FI FS e ±FeÜ ¸FbIZ VF ¶F¦¦FF, Ib ÷ ÃFZÂF

kJZ»F-JZ»F ¸FZÔl I û ¸F`Ô Jc¶F E³ªF FG¹F I S S W F Wca Ü kJZ»F ªFFQc I Fl ÀFZ ³FE dMÑ I ÀFeJ³FZ I û d¸F»F S WZ W`Ô , °Fû kÀIc »F W` »´Fl AüS kÀFFB¶FS Qbd³F¹FFl ¸FZÔ ·Fe ¶FWb °F I F¸F IZ dM ´ÀF W û°FZ W`Ô Ü S FªFZVF ¸FF±FbS , B»FFW F¶FFQ

I »F ¸F`Ô QbI F³F ´FS ¦F¹FF AüS ³FaQ³F JS eQI S »FF¹FFÜ C ÀFZ ´FPÞ F, °Fû Qa¦F S W ¦F¹FFÜ ¹FW ´FdÂFI F ´FW »FZ ÀFZ °Fe³F ¦Fb³Fe Ad²FI A¨L e W û ¦FBÊ W` Ü ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa »FFªF½FF¶F W`Ô Ü ¦Fb÷ ½FZVF dÀFaW , AF¦FS F

³FaQ³F I F ³F¹FF AaI BÀF ªF¶FS QÀ°F ¦FS ¸Fe ¸FZÔ Na O e L Fa½F ÀFZ I ¸F ³FW eÔ ±FFÜ ³FBÊ I W Fd³F¹FûÔ IZ ÀFF±F-ÀFF±F ´FbS F³Fe ³FaQ³F ÀFZ Qe ¦FBÊ I W Fd³F¹FFa ·Fe EI ÀFZ ¶FPÞ I S EI ±FeÔÜ ¸Fb¦²FF ´FFaOZ , AªF¸FZS

³FaQ³F ÀFZ ¸FbÓFZ B°F³FF »F¦FF½F W` dI EI dIi ÀF¸FÀF ´FS ´FF´FF ¸FbÓFZ dVF¸F»FF »FZ ªFF S WZ ±FZ, ´FSa °Fb ¸F`Ô³FZ ªFF³FZ ÀFZ B³FI FS I S dQ¹FF, ¢¹FûÔdI C ÀFe QüS F³F ¸FZSm §FS ´FS ³FaQ³F QZ³FZ O FdI ¹FF AF³FZ ½FF»FF ±FFÜ ¸FZS F ³FaQ³F I ûBÊ AüS »FZ »FZ¦FF, BÀF O S ÀFZ ¸F`Ô dVF¸F»FF °FI ³FW eÔ ¦F¹FFÜ ´Fb³Fe°F °¹FF¦Fe, ³FBÊ dQ»»Fe

³FE AaI I e ÀF·Fe I W Fd³F¹FFa AüS d¨FÂFI ±FFEa ¶FWb °F ´FÀFaQ AFBËÜ ³FBÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa QZJI S ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ¦Fû´Fc, ·Fû´FF»F

³FaQ³F IZ ÀF·Fe À°Fa·FûÔ ¸FZÔ °FFªF¦Fe W` Ü

³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ kÀF´F³FZ ÀFbS °FF»Fe IZ l AüS k¸F¸¸Fe I F ´¹FFS l ´FÀFaQ AFBËÜ I d½F°FF k¦FS ¸Fe AFBÊl ¸FªFZQFS ±FeÜ d¨FÂFI ±FFEa ·Fe ÀFabQS ±FeÔÜ S d½F ³FFSa ¦F, I ´FcS ±F»FF

I ½FS ÀM ûS e

ÀFFBdIY»F

AªF¶F-¦FªF¶F

I FaRiZÔ ÀF ¶FFBI I û ÀFF°F ½¹Fd¢°F ¨F»FF°FZ W`Ô, ´FS EI W e ½¹Fd¢°F BÀFZ W`Ô O »F I S °FF W` Ü d½FV½F IZ 18 QZVFûÔ ¸FZÔ ¹FW ÀFFBdI »F ¶FWb °F »FûI d´Fi¹F W` Ü BÀF ´FS ÀF½FFS »Fû¦F ¶FF°F¨Fe°F I S °FZ Wb E BÀFZ ¨F»FF°FZ W`Ô Ü

8

ªFb»FFBÊ X2014

Id½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

ÀFFBdIY»F ¹FF³Fe ¶FFBI I F ªF³¸F 1817 ¸FZÔ WbAF ±FF, ªF¶F EI

ªF¸FʳF ½¹Fd¢°F ¶F`S ³F I F»FÊ ½FF³F OÑ F¹FÀF ³FZ EI ¶F¦§Fe IZ ´FdW ¹FûÔ I û »FI OÞ e IZ EI RiZ ¸F ÀFZ ªFûOÞ I S BÀFZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ °F¶F BÀF¸FZÔ ´F`O »F ³FW eÔ ±FZÜ ÀF½FFS ´FFa½F ªF¸Fe³F ´FS S JI S BÀFZ ²FIZ »F°FF ±FF AüS W`Ô O »F ¶FFS ÀFZ BÀFZ dQVFF Qe ªFF°Fe ±FeÜ ¶FWb °F ¸FªF¶Fc°F ´FFa½FûÔ ½FF»FF ½¹Fd¢°F W e BÀFZ ¨F»FF ´FF°FF ±FFÜ BÀFZ kO ÑF¹FdÀF³Fl ¹FF »FI OÞ e I F §FûOÞ F I W °FZ ±FZÜ 1839 ¸FZÔ ÀI FGM »F`ÔO IZ »FüW FS dI IÊ ´F`M dS I ¸F`I d¸F»F³F ³FZ BÀF¸FZÔ Ib L ÀFb²FFS dI EÜ C ÀF³FZ »FûWZ IZ dS ¸F ¶F³FFE AüS C ÀF ´FS »FI OÞ e I û ¨FPÞ F¹FFÜ BÀFI F AF¦FZ I F ´FdW ¹FF 30 Ba¨F AüS d´FL »FF ´FdW ¹FF 40 Ba¨F I F ±FFÜ BÀF¸FZÔ ¨FZ³F ÀFZ ªFbOÞZ Wb E ´F`O »F ³FW eÔ ±FZ, ¶Fd»I ´FeL IZ ´FdW E ¸FZÔ S FGO ÀFZ ªFbOÞZ Qû ´F`O »F »F¦FFE ¦FE ±FZÜ BÀFÀFZ BÀFZ ¨F»FF³FF °Fû AFÀFF³F W û ¦F¹FF, ´FS P »FF³F ´FS BÀFI û S ûI ³FF ¸FbdVI »F ±FFÜ ¹FW ÀFFBdI »F »FûI d´Fi¹F ³FW eÔ W û ´FFBÊÜ 1845 ¸FZÔ EI Ri FaÀFeÀFe d³FI û»FÀF ³FZ BÀF¸FZÔ ¶FiZI dR M dI E, °Fû BÀFZ ¨F»FF³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe W û ¦FBÊÜ1863 ¸FZÔ BÀFIZ AF¦FZ IZ ´FdW E ¸FZÔ ´F`O »F dR M dI E ¦FEÜ BÀFZ k¶Fû³F VFZI Sl ¹FF k½FZ»FZdÀF´FZO el I W F ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ I N ûS ¸F`MZ dS ¹F»F I F ´Fi¹Fû¦F dI ¹FF ¦F¹FFÜ »FûWZ IZ ´FdW E AüS ÀFe²FZ Ea¦F»F I F ´Fi¹Fû¦F dI ¹FF ¦F¹FFÜ dR S BÀFIZ ´FdW ¹FûÔ ¸FZÔ »FûWZ I e °Fed»F¹FFa »F¦FFBÊ ¦FBËÜ 1869 ¸FZÔ ªFc»ÀF ÀFbdS Sm ³FZ ¶FF»Fd¶F¹FÎS ¦F I F ´FZMZÔ M I S F¹FF, dªFÀFÀFZ BÀFZ ¨F»FF³FF AüS ·Fe AFÀFF³F W û ¦F¹FF AüS BÀFI e JOÞ JOÞ FW M QcS W û ¦FBÊÜ 1870 ¸FZÔ W FBÊ Á½Fe»F ÀFFBdI »F ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ BÀF ¶FFS BÀFI F A¦F»FF ´FdW ¹FF ¶FWb °F ¶FOÞ F AüS d´FL »FF ´FdW ¹FF L ûM F S JF ¦F¹FFÜ ´FW »Fe ¶FFS BÀF¸FZÔ ´FcSe °FS W ÀFZ ¸F`M »F I F ´Fi¹Fû¦F dI ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ ·Fe ´F`O »F I û AF¦FZ IZ ´FdW E ÀFZ ªFûOÞ F ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ AF¦FZ IZ ´FdW E ¸FZÔ N ûÀF S ¶FS M F¹FS »F¦FF¹FF ¦F¹FF, dªFÀFÀFZ BÀFI e ¦Fd°F °FZªF W û ¦FBÊÜ BÀFZ ´FW »Fe ¶FFS ¶FFBÀFFBdI »F ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ 1876 ¸FZÔ ¶FiFG½FZM W` dS ÀF³F ³FZ BÀF¸FZÔ ´FW »FZ I` d»F´FS ¶FiZI »F¦FFEÜ 1879 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔO IZ WZ³FS e ªFZ. »FFÀF³F ³FZ ¨FZ³F dÀFÀM ¸F ¶F³FF¹FFÜ ¸FdW »FFAûa-¶F©FûÔ I e ÀFbd½F²FF IZ d»FE BÀFZ °Fe³F ´FdW ¹FûÔ I F ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ W ½FF ½FF»FZ M F¹FS I F ´Fi¹Fû¦F AF¹FdS VF ´FVFb d¨FdI °ÀFI ªFFG³F ¶FFG¹FO O ³F»F´F ³FZ dI ¹FFÜ C ÀF³FZ A´F³FZ ¶FZMZ I e °Fe³F ´FdW E ½FF»Fe ÀFFBdI »F I û ÀFbd½F²FFªF³FI ¶F³FF³FZ IZ d»FE BÀFI F ´Fi¹Fû¦F dI ¹FFÜ

I FOÊ ¶FûOÊ ÀFFBdI »F I û ¶F³FF¹FF W` BªFS FB»F IZ BªFW FS ¦FR ³Fe ³FZÜ ¹FW ½FFMS ´FicR ¶FFBI ¸FFÂF 9 dI »Fû¦FiF¸F I e W` Ü BÀFIZ ÀFûd»FO M F¹FS , ´F`O »F ½F ¨FZ³F IZ À±FF³F ´FS »F¦Fe ¶FZ»M S ¶FS ÀFZ ¶F³Fe W` Ü

d¦F³FeªF ¶FbI AFGR ½F»OÊ dS I FGOÐÀFÊ ¸FZÔ QªFÊ ¹FW Qbd³F¹FF I e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e ÀFFBdI »F W` Ü BÀFIZ EI ´FdW E I F O F¹F¸FeM S 11 Rb M W` Ü B³FÀFZM ¸FZÔ Qbd³F¹FF I e ÀF¶FÀFZ L ûM e ¶FFBI I û ÀF½FFS ¨F»FF S W F W` Ü BÀFI F AFI FS ªFc°FZ ÀFZ ·Fe L ûM F W` Ü ¸Fû³FûÁ½Fe»F ¸FZÔ ÀF½FFS BÀFIZ AaQS ¶F`N °FF W` Ü ´FdW E IZ dS ¸F ¸FZÔ AaQS I e °FS R EI L ûM F ÀFF ´FdW ¹FF W û°FF W` , dªFÀF ´FS ´F`O »F »F¦FZ W û°FZ W`Ô Ü ¹FW e ´FdW E I û AF¦FZ I e °FS R ÀFS I F°FF W` Ü

ÀFFBO ½FZªF ¶FFBI I û AF¹FS »F`ÔO IZ ÀFFGμM ½FZ¹FS BaªFed³F¹FS ¸FFBI »F dI d»F¹FF³F ³FZ kÀ³Fû ¶FûÌO ¦Fl ÀFZ ´FiZdS °F W ûI S ¶F³FF¹FF W` Ü ¹FW ÀFFBO ÀFZ ¨F»F°Fe W` Ü ÀF½FFS Qû³FûÔ ´FdW ¹FûÔ ÀFZ ªFbOÞZ W`Ô O »FûÔ ÀFZ BÀFZ Ia MÑ û»F I S °FF W` Ü

1890 ¸FZÔ ÀFZμM e ¶FFBI AF ¦FBÊÜ BÀF¸FZÔ Qû³FûÔ ´FdW ¹FûÔ I F AFI FS ¶FS F¶FS W û ¦F¹FFÜ 1932 ¸FZÔ Ed¸R d¶F¹FÀF ¶FFBÀFFBdI »F ¶F³Fe, ªFû ªF¸Fe³F AüS ´FF³Fe Qû³FûÔ ´FS ¨F»F°Fe ±FeÜ BÀFe ´FiI FS ¶FFaÀF I e ÀFFBdI »F ·Fe ¶F³FeÜ 1960 IZ QVFI ¸FZÔ ÀFFBdI »F I e ¶FFPÞ ÀFe AF ¦FBÊÜ AFªF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FI ½FFW ³FûÔ ¸FZÔ ÀFFBdI »F ³Fa¶FS ½F³F W` Ü ¨Fe³F ½F ³FeQS »F`ÔO ¸FZÔ °Fû ÀFFBdI »F AF³FZ-ªFF³FZ I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F ÀFF²F³F W` Ü ÀFFBdI »F IZ ´FbS F³FZ AüS ³FE ø ´FûÔ I û d¸F»FFI S ·Fe ´Fi¹Fû¦F W û S WZ W`Ô Ü ÀFFBdI »F IZ B³F ³FE ø ´FûÔ IZ I FS ¯F ÀFFBdI »F IZ ³FE-³FE JZ»FûÔ I F ªF³¸F Wb AF W` Ü ªFb»FFBÊ X2014

9

I ½FS ÀM ûS e ¹Fc³FeÀFFBdI »F EI ´FdW E I e ÀFFBdI »F W` Ü BÀF¸FZÔ ¶FiZI , d¦F¹FS ½F ¨FZ³F ³FW eÔ W û°Fe W` Ü ¹FW ´F`O »F ÀFZ ¨F»F°Fe W` Ü BÀFÀFZ ¶FFBI S ÀMa M I S °FZ W`Ô Ü S ûBa¦F ÀFFBdI »F ³FF½F JZ³FZ IZ dÀFð Fa°F ´FS I F¸F I S °Fe W` Ü W`Ô O »F ¶FFS AüS ÀFeM W F±F-´F`S ûÔ IZ R û»O ½F Jb»F³FZ ´FS AF¦FZ-´FeLZ W û°Fe W` Ü

R` M ¶FFBI d½FVFZ¿F ø ´F ÀFZ ¶FR eÊ»FZ ÃFZÂF, Sm d¦FÀ°FF³F AüS Q»FQ»Fe ¸F`QF³F IZ d»FE ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W` Ü BÀFI F M F¹FS »F¦F·F¦F ¨FFS Ba¨F ¸FûM F W û°FF W` Ü

ÀIZ M ¶FFBI ¸FZÔ ´FeLZ I e AûS EI ¶FOÞ F ´FdW ¹FF AüS AF¦FZ IZ ´FdW E IZ À±FF³F ´FS ÀIZ M ¶FûOÊ W û°FF W` Ü ¨FZ³F AüS ´F`O »F d´FL »FZ ´FdW E ÀFZ ªFbOÞZ S W °FZ W`Ô Ü

¶F©FûÔ IZ d»FE d½FVFZ¿F ø ´F ÀFZ ¶F³Fe S ³F ¶FFBI IZ ´FdW E L ûMZ ½F ÀFeM ³Fe¨Fe W û°Fe W` Ü ¶F©FZ BÀFZ ´F`S ÀFZ ²FIZ »FI S ¨F»FF°FZ W`Ô AüS °FS W -°FS W IZ ÀMa M I S °FZ W`Ô Ü

´FûMZÊ ¶F»F ¶FFBI IZ ´FdW E L ûMZ W`Ô Ü BÀFZ R û»O I S IZ I W eÔ ·Fe »FZ ªFF¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü

10

ªFb»FFBÊ X2014

O FBÀFFBdI »F IZ ¶FOÞZ ´FdW E AF¦FZ-´FeLZ ³F W ûI S ÀFFBO ¶FFBÊ ÀFFBO »F¦FZ W û°FZ W`Ô Ü ÀF½FFS I û B³FS RiZ ¸F ¸FZÔ ¶F`N ³FF W û°FF W` Ü BÀFIZ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ´F`O »F »F¦FZ W û°FZ W`Ô Ü

I W F³Fe ISXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF

ª¹Fûa We ´FF±FÊ ³FZ dS¸FûM I F ¶FM³F Q¶FF¹FF, d§FSÊ I e AF½FFªF I S °FF

C ÀFI F dJ»Fü³FF WZ d»FI FG´M S AFÀF¸FF³F I e AûS C OÞ ¦F¹FFÜ ´FF±FÊ QFEa¶FFEa dS ¸FûM IZ ¶FM ³F Q¶FFI S C OÞ °FZ WZ d»FI FG´M S I û I »FF¶FFdªF¹FFa dJ»FF³FZ »F¦FFÜ I ·Fe WZ d»FI FG´M S °FZªFe ÀFZ I »FF¶FFªFe JF°FF ³Fe¨FZ AF°FF, °Fû I ·Fe Ib »FFa¨FZ ·FS °FF °FZªFe ÀFZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ Da ¨FF C OÞ ³FZ »F¦F°FFÜ ´FF±FÊ I û ¹FW dJ»Fü³FF WZ d»FI FG´M S C ÀFIZ ªF³¸FdQ³F ´FS ´FF´FF ³FZ ·FZÔM dI ¹FF ±FFÜ ´FF±FÊ I BÊ dQ³F ÀFZ dS ¸FûM ÀFZ Ia MÑ û»F W û³FZ ½FF»FZ BÀF WZ d»FI FG´M S dJ»Fü³FZ I e ¸FFa¦F I S S W F ±FFÜ C ÀFIZ ÀF·Fe d¸FÂFûÔ IZ ´FFÀF ¹FW ´FW »FZ W e ¸FüªFcQ ±FFÜ ¶FÀF, ´FF±FÊ ³FZ ·Fe dJ»Fü³FF WZ d»FI FG´M S dQ»FF³FZ I e dªFQ ´FI OÞ »FeÜ A´F³Fe AFQ°F IZ A³FbÀFFS ´FW »FZ °Fû ´FF´FF I FR e dQ³FûÔ °FI M F»F°FZ S WZ , »FZdI ³F ªF¶F ´FF±FÊ I F

dJ»Fü³FZ

ªF³¸FdQ³F I S e¶F AF¹FF, °Fû C ³WZÔ ´FF±FÊ I e dªFQ IZ AF¦FZ ÓFbI ³FF ´FOÞ FÜ QS AÀF»F ½FW ´FF±FÊ I û C ÀFIZ ªF³¸FdQ³F ´FS W e BÀFZ JS eQI S ·FZÔM I S ³FF ¨FFW °FZ ±FZÜ dR S ªF¶F ´FF´FF ³FZ C ÀFZ dJ»Fü³FF WZ d»FI FG´M S JS eQI S d¦FμM ¸FZÔ dQ¹FF, °Fû ´FF±FÊ I e ªF`ÀFZ ÀFFS e ¸FbS FQZÔ ´FcS e W û ¦FBËÜ A¶F ½FW ÀIc »F ÀFZ AF°FZ W e ¶FÀ°FF EI AûS ´FM I °FF AüS dS ¸FûM W F±F ¸FZÔ ±FF¸FI S A´F³FF WZ d»FI FG´M S C OÞ F³FZ ¸FZÔ ªFbM ªFF°FFÜ C ÀF dQ³F ·Fe ´FF±FÊ QZS °FI WZ d»FI FG´M S C OÞ F°FF S W FÜ ³FªFQeI JOÞ F ÀFbVFe»F AFV¨F¹FÊ ÀFZ C OÞ ³FZ ½FF»FZ WZ d»FI FG´M S IZ I S °F¶F QZJ S W F ±FFÜ ÀFbVFe»F ´FF±FÊ IZ §FS ¨FüI F-¶FS °F³F I S ³FZ ½FF»Fe ´Fb¿´FF AFaM e I F ¶FZM F ±FFÜ ½FW ´FF±FÊ I F W ¸FC ¸Fi ±FFÜ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZ ÀFF±F ´FF±FÊ I e I FG»Fû³Fe IZ ´FFÀF EI ¶FÀ°Fe ¸FZÔ S W °FF ±FF AüS I ·Fe-I ·Fe A´F³Fe ¸F¸¸Fe IZ ÀFF±F ´FF±FÊ IZ §FS AF ªFF°FF ±FFÜ WZ d»FI FG´M S ÀFZ JZ»F°FZJZ»F°FZ ªF¶F ´FF±FÊ I F ¸F³F ·FS ¦F¹FF, °Fû C ÀFI e ³FªFS ³FªFQeI JOÞZ ÀFbVFe»F ´FS ¦FBÊÜ ½FW WZ d»FI FG´M S I F dS ¸FûM ÀFbVFe»F I û ±F¸FF°FZ Wb E ¶Fû»FF, kk»Fû, °Fb¸F ·Fe C OÞ FAû WZ d»FI FG´M S Üll

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

12

ªFb»FFBÊ X2014

°Fû C ³FI F ¶F¨F´F³F ·Fe JbdVF¹FûÔ ÀFZ ·FS ªFFE¦FFÜ »FZdI ³F ¹FW W û¦FF I` ÀFZ? B°F³FZ ÀFFSm dJ»Fü³FZ I W Fa ÀFZ AFEa¦FZ?l ´FF±FÊ IZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ C ²FZOÞ ¶Fb³F ¨F»F S W e ±FeÜ °F·Fe C ÀFIZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ EI ªFûS QFS AFBdO ¹FF ÀFcÓFF, kRZ ÀF¶FbI !l ½FW EI FEI C L »F ´FOÞ F AüS S û¸FFa¨F ÀFZ ·FS ¦F¹FF, kA¦FS ¸F`Ô Ia ´¹FcM S I e ¸FQQ ÀFZ RZ ÀF¶FbI ´FS A´F³FZ d¸FÂFûÔ ÀFZ A´F³FZ ³FE-´FbS F³FZ dJ»Fü³FZ QZ³FZ IZ d»FE I Wca , °Fû ÀFbVFe»F I F ¸F³F WZ d»FI FG´M S dJ»Fü³FZ I û C OÞ F³FZ I F I S S W F dR S ÀFbVFe»F AüS C ÀFIZ ÀFFd±F¹FûÔ I û PZ S ûÔ dJ»Fü³FZ ¹FûÔ W e d¸F»F ±FFÜ C ÀFIZ ¸F³F ¸FZÔ BÀFÀFZ JZ»F³FZ I e ¶FOÞ e B¨L F ±Fe, »FZdI ³F C ÀFIZ ªFFEa¦FZÜ dJ»Fü³FûÔ ÀFZ JZ»F³FZ ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»Fe JbVFe I û ½FZ ·Fe A³Fb·F½F ¸F¸¸Fe-´FF´FF B°F³FF I e¸F°Fe dJ»Fü³FF I W Fa JS eQ ÀFI °FZ ±FZÜ I S ÀFIZÔ ¦FZÜ ¸FZSm QûÀ°F ªFø S BÀF ³FZI I F¸F ¸FZÔ ¸FZS e ¸FQQ I SmÔ ¦FZÜll ªF¶F ´FF±FÊ ³FZ A´F³FF WZ d»FI FG´M S C ÀFZ ±F¸FF¹FF, °Fû ½FW Ib L ´F»FûÔ ´FF±FÊ ³FZ ÀFbVFe»F ÀFZ ´FcL F, kk°Fb¸W FS F ªF³¸FdQ³F I ¶F ´FOÞ °FF W` ?ll °FI C ÀFZ W ÀFS °F ·FS e ³FªFS ûÔ ÀFZ QZJ°FF S W FÜ dR S A³F¸F³FZ ¸F³F ÀFZ kkA¶F ÀFZ N eI EI ¸FW e³FZ ¶FFQÜll ÀFbVFe»F ¶Fû»FF, kk»FZdI ³F ·F`¹FF dS ¸FûM ´FF±FÊ I û ½FF´FÀF I S °FF Wb AF ¶Fû»FF, kk³FW eÔ ·F`¹FFÜ ¸F`Ô AF´FI F AF´F ¹FW ¢¹FûÔ ´FcL S WZ W`Ô ?ll WZ d»FI FG´M S ³FW eÔ »Fca¦FFÜ ¸FZSm ¸F¸¸Fe-´FF´FF O FaM °FZ W`a Ü ½FZ ÀFFW ¶F »Fû¦FûÔ kk¶FÀF ¹FûÔ W eÜll I W I S ¸FbÀFI S F°FF Wb AF ´FF±FÊ °FZªFe ÀFZ A´F³FZ IZ ¶F©FûÔ IZ dJ»Fü³FZ ÀFZ JZ»F³FZ IZ d»FE ¸F³FF I S °FZ W`Ô Üll ÀFbVFe»F Ib L Ia ´¹FcM S I e AûS ¶FPÞ ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ RZ ÀF¶FbI ´FS A´F³FF EI FCa M Jû»FF ¶FbÓFZ ¸F³F ÀFZ ¶Fû»FFÜ AüS ²FOÞ F²FOÞ A´F³FZ d¸FÂFûÔ I û ÀFbVFe»F IZ ªF³¸FdQ³F ´FS C ÀFZ kkA¨L F, °Fû ¢¹FF °Fb¸F I ·Fe ·Fe dJ»Fü³FûÔ ÀFZ ³FW eÔ ½F C ÀFIZ ÀFFd±F¹FûÔ I û ·FZÔM I S ³FZ IZ d»FE ³FE-´FbS F³FZ JZ»F°FZ W û? ¢¹FF °Fb¸W FSm ´FFÀF I ûBÊ dJ»Fü³FF ³FW eÔ A¨LZ dJ»Fü³FZ ·FZªF³FZ IZ d»FE AF¦FiW I S ³FZ »F¦FFÜ W` ?ll ´FF±FÊ ³FZ ´FcL FÜ ´FF±FÊ ³FZ RZ ÀF¶FbI ´FS ¦FS e¶F ¶F©FûÔ IZ d»FE dJ»Fü³FZ kk³FW eÔ ·F`¹FFÜ ¸F`Ô ¢¹FF, W ¸FFS e ÀFFS e ¶FÀ°Fe BI MÐ NZ I S ³FZ I F EI ªFûS QFS Ad·F¹FF³F W e ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe ¶F©FZ IZ ´FFÀF dJ»Fü³FZ ³FW eÔ W`a Ü W ¸F LZ OÞ dQ¹FFÜ ªF»Qe W e VFW S ÀFZ L ´F³FZ ½FF»FZ EI d¨FÂF ¸FZÔ d½Fd·F³³F JZ»F AüS ¶FOÞZ »Fû¦FûÔ IZ ¶F©FûÔ I û dJ»Fü³FûÔ ÀFZ JZ»F°FF ¶FOÞZ AJ¶FFS I û ´FF±FÊ IZ Ad·F¹FF³F I e ·F³FI dJ»Fü³FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F 10 ¨FeªFZÔ QZJI S W e JbVF W û »FZ°FZ W`Ô Üll ÀFbVFe»F C QFÀF d¸F»F ¦FBÊÜ AJ¶FFS I e ´FW »F ´FS VFW S I e I BÊ dL ´Fe W`Ô Ü C ³WZÔ Pca PÞ À½FS ¸FZÔ ¶Fû»FFÜ À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FFEa ·Fe ´FF±FÊ IZ BÀF ³FZI I F¸F ¸FZÔ d³FI Fd»FEÜ ´FF±FÊ ·Fe A·Fe ¶F©FF W e ±FFÜ ÀFbVFe»F I e ¶FF°F C ÀFIZ ÀFF±F JOÞ e W û ¦FBËÜ ÀFb³FI S ½FW ÀFû¨F³FZ »F¦FF, kdJ»Fü³FûÔ IZ d¶F³FF ¶F¨F´F³F ¶FÀF, dR S ¢¹FF ±FF? ªF»Qe W e ´FF±FÊ IZ §FS ³FEA²FcS F W` Ü dJ»Fü³FZ W e °Fû W ¸FZÔ ¶F©FF W û³FZ I F AW ÀFFÀF I S F°FZ ´FbS F³FZ dJ»Fü³FûÔ I F PZ S »F¦F ¦F¹FFÜ ´FF±FÊ IZ d¸FÂFûÔ ³FZ W e ³FW eÔ, W`aÜ A¦FS ÀFbVFe»F AüS C ÀFI e ¶FÀ°Fe IZ ¶F©FûÔ I û dJ»Fü³FZ dQE ªFFEa, ¶Fd»I QZVF-d½FQZVF IZ ¶FWb °F ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFbVFe»F AüS C ÀFI e ¶FÀ°Fe ¸FZÔ S W ³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IZ d»FE EI ÀFZ EI ¸FWa ¦FZ AüS A¨LZ dJ»Fü³FZ AFI ¿FÊI ´F`dIa ¦F ¸FZÔ d¦FμM I S ³FZ IZ d»FE ·FZªFZ ±FZÜ dR S ªF¶F ÀFbVFe»F I F ªF³¸FdQ³F AF¹FF, °Fû AJ¶FFS IZ Qμ°FS ÀFZ AFBÊ EI ªFe´F ¸FZÔ dJ»Fü³FZ »FFQI S ´FF±FÊ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüS d¸FÂFûÔ IZ ÀFa¦F ÀFbVFe»F IZ §FS ´FWba ¨FFÜ ´FÂFI FS AüS ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F ·Fe ÀFF±F ¦FEÜ kkW` ´´Fe ¶F±FÊOZ ÀFbVFe»F!ll I W °FZ Wb E ªF¶F ´FF±FÊ AüS C ÀFIZ d¸FÂFûÔ ³FZ ÀFbVFe»F I û dS ¸FûM ÀFZ C OÞ ³FZ½FF»FF WZ d»FI FG´M S AüS QcÀFSm AFI ¿FÊI dJ»Fü³FZ ±F¸FFE, °Fû ¸FªFQcS e I S³FZ ½FF»FZ C ÀFIZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF I e AFaJZÔ ·FS AFBËÜ ¶FÀ°Fe IZ QcÀFSm ¶F©FûÔ I û ·Fe dJ»Fü³FZ ·FZÔM dI E ¦FEÜ dJ»Fü³FZ d¸F»F°FZ W e ¶F©FZ °FbS a°F C ³FÀFZ JZ»F³FZ ¸FZÔ ªFbM ¦FEÜ dJ»Fü³FZ d¸F»F³FZ ´FS ªF`ÀFZ C ³FI F ¶F¨F´F³F »FüM AF¹FFÜ AüS dJ»Fü³FûÔ ÀFZ ¶F©FûÔ I û JZ»F°FF QZJI S, ´FF±FÊ I e JbVFe I F I ûBÊ dN I F³FF W e ³F S W FÜ AFdJS ¹FW C ÀFI e ´FW »F ´FS W e °Fû Wb AF ±FF! ●

Ed¢MXd½FMXe

CXØFSX : WZXd»FIYFG´MXSX, MXZd³FÀF S`XIZYMX, ¶F`MXSXe IYFSX, ÀIZYÎMX¦F VFcªF, MZX¶F»F MZXd³FÀF S`XIZYMX ½F ¶FFG»F, °FFVF IZY ´FØFZ, ¶F`OXθFMX³F S`IZYMX ½F VFMX»F, dIiYIZYMX ¶F`MX, VF°FSaXªF IYe ¦FûMXe, I`YSX¸F IYe ¦FûdMX¹FFa

ªFb»FFBÊ X2014

13

ÀFFBdI »F I F ÀFR S

ÀFFBdIY»F ÀFZμMXe dMX´ÀF IÀFb. d°F.

VFFdWXQ

IZ ´FF´FF ³FZ Bd¸°FW F³F ÀFZ ´FW »FZ I W F ±FF dI C ÀFIZ 90% ÀFZ Ad²FI ³Fa¶FS AFE, °Fû ½FW C ÀFZ ¸F³F¨FFW e ÀFFBdI »F »FZI S QZÔ¦FZÜ VFFdW Q I e ÀFFBdI »F I e B¨L F C ÀFI e AFaJûÔ IZ AF¦FZ °F`S ³FZ »F¦FeÜ C ÀF³FZ B°F³Fe ¸FZW ³F°F I e dI C ÀFI F dS ªF»M 96% AF ¦F¹FFÜ ´FF´FF ³FZ ´FiFGd¸FÀF dI ¹FF ±FF, °Fû ÀFFBdI »F dQ»FF³FZ »FZ ¦FEÜ ³FBÊ »FF»F ÀFFBdI »F ´FFI S VFFdW Q I e JbVFe I F dN I F³FF ³F S W FÜ QFQFªFe ·Fe ÀFFBdI »F dQ»FF³FZ ÀFF±F ¦FE ±FZÜ QbI F³FQFS ÀFZ ¶Fû»FZ, kkA¶F ¸FZS e AûS ÀFZ ·Fe B³FF¸F ¶F³F°FF W` d¸F¹FFaÜ ÀFFBdI »F ¸FZÔ ½FZ ÀF·Fe ¨FeªFZÔ »F¦FF QZÔ, ªFû ÀFbS ÃFF I e QÈd¿M ÀFZ ªFø S e W`Ô Ü ªF`ÀFZ ÀFFBdI »F ¸FZÔ WZ O »FFBM AüS MZ»F »FFBM »F¦FF QZÔÜ ¶FdPÞ ¹FF §FaM e, °FF»FF, ´FFG½FS ¶FiZI , ´FdW ¹FûÔ ¸FZÔ dS μ»FZ¢M S AFdQÜ W Fa, ·FFBÊ ½FW ÀFFBdI »F IZ ÀFF±F ´FW ³FF ªFF³FZ ½FF»FF WZ »F¸FZM ·Fe QZ QZ³FFÜll VFFdW Q ³FZ ¸FûW »»FZ ¸FZ Ô AF°FZ W e ÀFFBdI »F I e §Fa M e ªFûS ÀFZ ¶FªFFBÊ Ü ÀFFBdI »F IZ §FS AF³FZ I F Ba°FªFFS I S S W e QFQe, ¸F¸¸Fe AüS ªFû¹FF ªF»Qe ÀFZ ¶FFW S AFBËÜ ´FFÀF IZ ÀFFdW »F AaI »F AFE AüS ¶Fû»FZ, kk¸F`Ô ·Fe EI A¸Fc»¹F C ´FW FS QZ³FF ¨FFW °FF Wca Ü Ib L ÀFZμM e dM ´ÀF, ªFû °Fb¸W FSm ¶FWb °F I F¸F AFEa¦FZÜ ¶FZM F, BÀFZ ÀFFBdI »F ³FW eÔ, ¸FûM S ÀFFBdI »F ÀF¸FÓFI S ¨F»FF³FFÜ ¸F°F»F¶F dI MÑ`dR I d³F¹F¸FûÔ I F ´FF»F³F I S ³FF AüS WZ »F¸FZM »F¦FF³FFÜ WZ O ÀFZM »F¦FFI S ¦FF³FZ ÀFb³F°FZ Wb E ¹FF ¸Fû¶FFB»F ´FS ¶FF°F I S °FZ Wb E ³F ¨F»FF³FFÜ BÀFZ ¨F»FF³FZ I F B°F³Fe A¨L e °FS W A·¹FFÀF I S »Fû dI ¸FûO Þ ´FS Ia ²FZ IZ D ´FS ÀFZ ´FeLZ QZJ »Fû, I ûBÊ AF °Fû ³FW eÔ S W F AüS d¦FS û ·Fe ³F, ¶F`»FZÔÀF ¶F³FF S WZ Ü dªFÀF AûS ¸FbOÞ ³FZ ½FF»FZ W û, C ÀF °FS R I F W F±F d³FI F»FI S BVFFS F QZI S ¶F°FF Qû dI ¹FW Fa ªFF S W F Wca Ü S F°F IZ ½F¢°F Aa²FZSm S FÀ°FZ ÀFZ ¦FbªFS û, °Fû ½FZ»FIi û ¶F`ÔO I »FFB¹FûÔ ´FS ¶FFa²F »FûÜ ÀFFBdI »F IZ d»FE ¶F³Fe A»F¦F S ûO ´FS ¹FF W ¸FZVFF ¶FFBË AûS W e ÀFFBdI »F ¨F»FF³FFÜ ÀFFBdI »F ¨F»FF³FZ ÀFZ ´FW »FZ C ÀFIZ M F¹FS ¨FZI I S »FZ³FFÜ ÀFFBdI »F ¨F»FF°FZ ½F¢°F ´FF³Fe I e ¶Fû°F»F ªFø S ÀFF±F S J³FFÜ ¶FZM F, ¶FbS F ³F ¸FF³F³FF, ´FS A¦FS B³F ¶FF°FûÔ I F ²¹FF³F S Jû¦FZ, °Fû ÀFFBdI »F ÀF¶FÀFZ ¸FªFZQFS AüS AFS F¸FQF¹FI ÀF½FFS e W û¦FeÜll B°F³FZ ¸FZÔ QFQFªFe d¸FN FBÊ I F O ¶¶FF »FZ AFE ±FZÜ ÀF¶F³FZ d¸FN FBÊ JF°FZ Wb E VFFdW Q I û ¶F²FFBÊ QeÜ ●

14

ªFb»FFBÊ X2014

ÀFFBdI »F I F ÀFR S

IAd³F»F IbY¸FFSX

ÀFFBdIY»F I e I WF³Fe dªF°F³Fe ´FbSF³Fe

ÀFFBdIY»F

ÀFF»F ªFb»FFBÊ ¸FZÔ BÀFI e ´Fid°F¹Fûd¦F°FF AFSa ·F W û¦FeÜ W S ÀFF»F BÀFI F S FÀ°FF ¶FQ»F dQ¹FF ªFF°FF W` Ü ¹FcÀFeAFBÊ I FGd³M ³FZÔM »F ÀFdIÊ M ÐÀF : ¹FW ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FFa¨F ¸FW Fõ e´FûÔ A¸FZdS I F, EdVF¹FF, ¹FcS û´F, ARi eI F AüS AûdVF¹FF³FF ¸FZÔ W û°Fe W` Ü ÀF¶FIZ A´F³FZ-A´F³FZ d½FªFZ°FF W û°FZ W`Ô , ªFû Aa°F ¸FZÔ ªFFI S ¹FcÀFeAFBÊ (¹Fcd³F¹F³F ÀFFBdI d»FÀM BaM S ³FZVF³F»F) I e d½FV½F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ W`Ô Ü BÀF d½FV½F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZ d½FªFZ°FF I û ÀFRZ Q Sa ¦F I e M eVFMÊ ´FW ³F³FZ I û d¸F»F°Fe W`, dªFÀF ´FS Sa ¦Fe³F ¶F`ÔO W û°FZ W`Ô Ü dI ÀFe ·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ½FW d½FªFZ°FF A´F³Fe BÀFe M eVFMÊ I û ´FW ³F°FF W` , °FFdI »Fû¦FûÔ I û ´F°FF ¨F»F ªFFE dI ½FW d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F W` Ü ¹FW ´Fid°F¹Fûd¦F°FF Aû»Fad´FI ¸FZÔ ÀFFBdI »F IZ ´Fi½FZVF ÀFZ ´FW »FZ 1892 ¸FZÔ VFbø W û ¦FBÊ ±FeÜ I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ÀFFBdI »F : I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF I F AFSa ·F 1930 ¸FZÔ Wb AF AüS 1934 ¸FZÔ W e ÀFFBdI »F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F W û ¦FBËÜ BÀF¸FZÔ I S e¶F 14 ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa W û°Fe W`Ô Ü EdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ ¸FZÔ ÀFFBdI »F : Aû»Fad´FI I e °FS W W e EdVF¹FFO ¸FZÔ ·Fe ÀFFBdI »F I e ²Fc¸F VFbø ÀFZ S W e W` Ü 1951 IZ dQ»»Fe ¸FZÔ Wb E ´Fi±F¸F EdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ ÀFZ W e ÀFFBdI »F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F W û ¦FBÊ ±FeÔÜ BÀFIZ ¶FFQ 1954 IZ EdVF¹FFBÊ JZ»F I û L ûOÞ I S ÀFFBdI d»Fa¦F EdVF¹FFO I F Aa¦F W` Ü ●

SmXdÀFa¦F

W` , C °F³Fe W e ´FbS F³Fe W` C ÀFI e ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaÜ VFbø ÀFZ W e ÀFFBdI »F I û EI JZ»F IZ ø ´F ¸FZÔ ·Fe ¸FF³¹F°FF d¸F»Fe AüS BÀFe I F ³F°FeªFF W` dI ¶FOÞ e ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IZ A»FF½FF BÀFIZ d»FE JFÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ·Fe VFbø Wb BËÜ Aû»Fad´FI ¸FZÔ ÀFFBdI »F : AF²Fbd³FI Aû»Fad´FI I e VFb÷ AF°F 1896 IZ E±FZÔÀF Aû»Fad´FI ÀFZ Wb BÊ ±FeÜ ÀFFBdI »F Sm ÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa °F¶F ÀFZ W e Aû»Fad´FI ¸FZÔ VFFd¸F»F W`Ô Ü W Fa, ¸FdW »FFAûa I û ÀFFBdI »F IZ ÀFF±F Aû»Fad´FI ¸FZÔ ´Fi½FZVF ¶FWb °F ¶FFQ ¸FZÔ 1984 IZ Aû»Fad´FI ¸FZÔ d¸F»FFÜ A¶F °Fû Aû»Fad´FI ¸FZÔ S ûO ÀFFBdI d»Fa¦F, ¸FFCa MZ ³F ¶FFBI , ¶FeE¸FE¢ÀF ¶FFBdIa ¦F ÀFdW °F I BÊ °FS W I e ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa W û°Fe W`Ô Ü Mc S Q Ri FaÀF : Ri FaÀF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F W û³FZ ½FF»Fe ¹FW ¶FFB dIa ¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FcS e Qbd³F¹FF I e ÀF¶FÀFZ ´Fid°Fd¿N °F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ÀFZ EI W` Ü BÀFI F AF¹FûªF³F Ri FaÀF ÀFdW °F C ÀFIZ AFÀF´FFÀF IZ QZVFûÔ BM »Fe AüS À´FZ³F ¸FZÔ W û°FF W` Ü ÀF³F 1903 ¸FZÔ ´FW »Fe ¶FFS BÀFZ I S F¹FF ¦F¹FF, °Fû »Fû¦F B°F³FZ ÀFFSZ ÀFFBdI »F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ I û EI ÀFF±F ÀFFBdI »F ¨F»FF°FZ QZJI S Qa¦F S W ¦FE ±FZÜ ´FW FOÞ e S FÀ°Fûa AüS AF»´ÀF ´F½FÊ°F¸FF»FF IZ ¶Fe¨F ÀFZ W û°FZ Wb E ¹FW ´Fid°F¹Fûd¦F°FF I S e¶F °Fe³F ÀF´°FFW °FI ¨F»F°Fe W` AüS BÀF QüS F³F 3,500 dI »Fû¸FeM S I e QcS e ÀFFBdI »F ´Fid°F¹Fû¦Fe ´FcS e I S °FZ W`Ô Ü BÀF

ªFb»FFBÊ X2014

15

I W F³Fe

¦F´´Fc IYe

ÀFFBXdIY»F

IA÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

d´FLX»FZ

Ib L dQ³FûÔ ÀFZ ¦F´´Fc IZ dÀFS ´FS °Fû ªF`ÀFZ ÀFFB dI »F I F ·Fc°F W e ¨FPÞ F Wb AF ±FFÜ W û ·Fe ¢¹FûÔ ³F! C ÀFIZ ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IZ ´FFÀF ÀFFB dI »F ±FeÜ AüS °Fû AüS , dM ³³Fe AüS d¦F³³Fe IZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ·Fe C ³WZÔ d´FL »FZ W μ°FZ ÀFFB dI »F dQ»F½FFBÊ ±FeÜ C ³FI e Sa ¦F-d¶FSa ¦Fe ÀFFB dI »F dI °F³Fe ÀFbaQS dQ£F°Fe ±FeÜ C ÀF³FZ ªF¶F d¦F³³Fe ÀFZ C ÀFI e ÀFFB dI »F ¨F»FF³FZ IZ d»FE ¸FFa¦Fe, °Fû C ÀF³FZ ÀFFR ¸F³FF I S dQ¹FFÜ ¹FW e ªF½FF¶F C ÀFZ dM ³³Fe ³FZ ·Fe dQ¹FFÜ C ÀFZ °F¶F ¶FWb °F ¶FbS F »F¦FF ±FF, ¢¹FûÔdI dM ³³Fe AüS d¦F³³Fe Qû³FûÔ W e C ÀFIZ QûÀ°F ±û AüS °Fe³FûÔ L N e ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞ °FZ ±ûÜ ¦F´´Fc, dM ³³Fe AüS d¦F³³Fe AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F-ªFb»FI S ÀF¶F I F¸F I S °FZ ±û, »FZdI ³F ÀFFB dI »F ¸FZÔ ³F ªFF³FZ EZÀFe ¢¹FF ¶FF°F ±Fe dI C ³W ûÔ³FZ C ÀFZ ¦F´´Fc I û QZ³FZ ÀFZ ¸F³FF I S dQ¹FFÜ ¸FFa ³FZ C ÀFZ C QFÀF W ûI S ÀFûRZ

´FS »FZMZ QZ£FF, °Fû C ÀFIZ dÀFS ´FS W F±F RZ S °FZ Wb E I W F, kk¢¹FF Wb AF ¸FZSm ¦F´´Fc I û?ll kkIb L ³FW eÔ ¸FFaÜll ¦F´´Fc ³FZ dÀFS ÀFZ ¸FFa I F W F±F W M F°FZ Wb E I W FÜ kk³FW eÔ, Ib L °Fû W` Ü ¶F°FFAû ³F, ¸FZSm S FªFF ¶FZMZ Üll kk¸FFa, AF´F ´FF´FF ÀFZ I W I S ¸FbÓFZ ÀFFB dI »F dQ»F½FF Qû, ´»FeªF...!ll ¦F´´Fc IZ k´»FeªFl I W ³FZ IZ Pa ¦F ´FS ¸FFa I û Wa ÀFe AF°FZ-AF°FZ S W ¦FBÊ Ü C ³W ûÔ³FZ dI ÀFe °FS W A´F³Fe Wa ÀFe I û Q¶FF°FZ Wb E I W F, kkA¨L F ¸F`Ô °Fb¸W FSm ´FF´FF ÀFZ ¶FF°F I øa ¦FeÜll kW Fa l ÀFb³F°FZ W e ¦F´´Fc ³FZ JbVFe ÀFZ ¸F¨F»F°FZ Wb E ¸FFa IZ ¦F»FZ ¸FZÔ ¶FFaWZÔ O F»F QeÔÜ ¸FFa ³FZ ´¹FFS ÀFZ C ÀFIZ ¦FF»F ´FS ¨F´F°F »F¦FF°FZ Wb E I W F, kkN eI W` , N eI W` Ü A¶F ª¹FFQF »FFOÞ dQ£FF³FZ I e ªFø S °F ³FW eÔ W` Ü ¸F`Ô ´FF´FF ÀFZ I Wca ¦FeÜll VFF¸F I û ªF¶F ´FF´FF AFGdR ÀF ÀFZ »FüMZ , °Fû ¸FFa ³FZ ÀFFB dI »F I e ¶FF°F I W eÜ ´FF´FF ¸FF³F ¦FE AüS ¶Fû»FZ, kkI »F ÀFaOZ W` Ü ÀFFB dI »F ¸FFIZÊ M ÀFZ ¦F´´Fc I û ÀFFB dI »F dQ»F½FF Qca¦FFÜll ¦F´´Fc I û ªF¶F ¹FW ´F°FF ¨F»FF dI ´FF´FF ÀFFB dI »F dQ»F½FF³FZ IZ d»FE ¸FF³F ¦FE W`Ô , °Fû C ÀFI e £FbVFe I F dN I F³FF ³FW eÔ S W FÜ C ÀFÀFZ S F°F ·Fe I FMZ ³FW ea I M S W e ±FeÜ C ÀFZ °Fû ªF`ÀFZ I »F I F Ba °FªFFS ±FF dI ÀFb¶FW W û AüS ½FW ´FF´FF IZ ÀFF±F ¸FFIZÊ M ªFFI S ÀFFB dI »F £FS eQ »FFEÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFFB dI »F £FS eQ³FZ IZ ªFûVF ¸FZÔ ½FW I BÊ ¶FFS ´FF´FF ÀFZ ´FcL ¨FbI F ±FF dI ½FZ ÀFFB dI »F »FZ³FZ I ¶F ¨F»FZÔ¦FZÜ ´FF´FF ³FZ C ÀFI e ¶FZÀF¶Fie I û ÀF¸FÓF°FZ Wb E I W F, kk´FSm VFF³F ¸F°F W û, ¸FFIZÊ M ¦¹FFS W ¶FªFZ £Fb»F°Fe W` Ü W ¸F EI ¶FªFZ ¨F»FZÔ¦FZ, °F¶F °FI ¸FFIZÊ M ·Fe A¨L e °FS W £Fb»F ªFFE¦FeÜll AFd£FS §FOÞ e ³FZ EI ¶FªFF W e dQ¹FFÜ ¦F´´Fc I F Ba °FªFFS ·Fe £F°¸F Wb AFÜ ´FF´FF C ÀFZ ¸FFIZÊ M »FZ ¦FE AüS EI ÀFabQS »FF»F Sa ¦F I e ÀFFB dI »F dQ»F½FF »FFEÜ ¦F´´Fc °Fû JbVFe IZ ¸FFSm AFÀF¸FF³F ¸FZÔ C OÞ S W F ±FFÜ §FS ´FWba ¨F°FZ W e C ÀF³FZ ¸FFa I û ÀFFB dI »F dQ£FF°FZ Wb E I W F, kkQZ£Fû ¸FFa, dI °F³Fe ´¹FFS e ÀFFB dI »F W` Ü B ÀF¸FZÔ ¸¹FcdªFI »F ¶FZ»F ·Fe W` AüS AF¦FZ ¶FFGÀIZ M ·Fe W` ÀFF¸FF³F S £F³FZ IZ d»FEÜ A¨L F ¸FFa, ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°FûÔ I û A´F³Fe ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

16

ªFb»FFBÊ X2014

¦FZ¸F-1

¦F´´Fc IZ ´FFÀF ¨FFS ´FûM d»F¹FFa W` aÜ C ³F ¨FFS ´FûM d»F¹FûÔ ¸FZÔ 15 ¶FeªF W`Ô Ü ¦F´´Fc ³FZ A´F³Fe ¨F°FbS FBÊ dQ£FF°FZ Wb E, W S ´FûM »Fe ¸FZÔ B ÀF °FS W ¶FeªFûÔ I û O F»FF dI W S ´FûM »Fe ¸FZÔ EI ÀFZ Qû¦Fb³FZ ¶FeªF W ûÔÜ ¸F`±F S eªFγF¦F IZ ªFdS E ¶F°FFAû, W Sm I ´FûM »Fe ¸FZÔ dI °F³FZ-dI °F³FZ ¶FeªF O F»FZ ªFFEa¦FZ?

¦FZ¸F-2

dM ³³Fe ¶FeªFûÔ IZ ¶FQ»FZ ¸FZÔ QZ³FZ IZ d»FE 100 Ia ¨FZ »FF¹FF W` Ü C ÀF³FZ Ia ¨FûÔ I û ¨FFS ûÔ ´FûM d»F¹FûÔ ¸FZÔ B ÀF °FS W S £FF W` dI W S ´FûM »Fe ¸FZÔ Qû Ia ¨FZ ´FW »Fe ´FûM »Fe ÀFZ ª¹FFQF W`Ô Ü ¶F°FFAû, ´Fi°¹FZI ´FûM »Fe ¸FZÔ dI °F³FZ-dI °F³FZ Ia ¨FZ W ûÔ¦FZ?

¦FEÜ ¦F´´Fc dI ÀFe °FS W ¶FÀF ÀFFB dI »F ¨F»FF ·FS ´FF S W F ±FFÜ AF¦FZ d³FI »F³FZ IZ ¨F¢I S ¸FZÔ C ÀF³FZ °FZªFe ÀFZ ´F`O »F ´FS ´F`S ¸FFS ³FZ VFbø dI EÜ °F·Fe EI ¸FûOÞ ´FS AFI S ½FW A´F³FF ¶F`»FZÔÀF ÀFa·FF»F ³FW eÔ ´FF¹FF AüS ÀFFB dI »F ÀF¸FZ°F ³Fe¨FZ £FFBÊ I e AûS »FbPÞI ³FZ »F¦FFÜ ½FW ªFûS -ªFûS d¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe C ÀFI e ÀFFB dI »F ½FW Fa C ¦Fe Wb BÊ ÓFFdOÞ ¹FûÔ ¸FZÔ AM I ¦FBÊ Ü ½FW C ³F ÓFFdOÞ ¹FûÔ ¸FZÔ AM I ¦F¹FF ±FFÜ ¸FFSm O S IZ ½FW S û³FZ »F¦FF AüS k¶F¨FFAû-¶F¨FFAûl d¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe C ÀFZ »F¦FF dI C ÀFZ I ûBÊ dÓFaÓFFZOÞ S W F W` Ü C ÀFI e AFa£FZÔ £Fb»F ¦FBË Ü C ÀF³FZ QZ£FF dI ¸FFa C ÀFIZ dÀFS W F³FZ ¶F`N e Wb BÊ W`Ô AüS C ÀFZ ´FI OÞ S £FF W` Ü ´FW »FZ °Fû C ÀFZ Ib L ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FW eÔ AF¹FFÜ dR S ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ½FW ÀF´F³FF QZ£F S W F ±FF AüS £FFBÊ ¸FZÔ ³FW eÔ d¦FS F W` Ü ¸FFa ³FZ C ÀFÀFZ ´FcL F, kkÀFû°FZ ÀF¸F¹F k¶F¨FFAû-¶F¨FFAûl ¢¹FûÔ d¨F»»FF S W Z ±FZ? ¢¹FF I ûBÊ ¶FbS F ÀF´F³FF QZ£FF ±FF ?ll kk¸FFa, AF´F ÀFW e I W S W e ±FeÔ dI ¸F`Ô A·Fe ¶F©FF Wca Ü ¸FbÓFZ ÀFFB dI »F Sm ÀF ¸FZÔ ³FW eÔ ªFF³FF ¨FFdW EÜll B °F³FF I W I S ÀFW ¸FF Wb AF ¦F´´Fc ¸FFa ÀFZ d»F´FM ¦F¹FFÜ ● C ØFS 1.

C ØFS 2.

1+2+4+8= 15 20+2=22 22+2=24 22+24+26+28=100

24=2=26

26+2=28

ÀFFB dI »F dQ£FFI S AF°FF Wca Üll B ÀFÀFZ ´FW »FZ dI ¸FFa Ib L I W °FeÔ, ¦F´´Fc A´F³Fe ÀFFB dI »F »FZI S d³FI »F ¦F¹FFÜ ´FFIÊ ¸FZÔ ¦F´´Fc, dM ³³Fe AüS d¦F³³Fe I û A´F³Fe ³FBÊ ÀFFB dI »F dQ£FF S W F ±FFÜ Qû³FûÔ ³FZ C ÀFI e ³FBÊ ÀFFB dI »F I e £Fc¶F °FFS eR I eÜ ¦F´´Fc £FbVFe IZ ¸FFSm Rc »FF ³FW eÔ ÀF¸FF S W F ±FFÜ ½FW ÀFFS F dQ³F ´FFIÊ ¸FZÔ ÀFFB dI »F ¨F»FF°FF S W FÜ B ÀFIZ ¶FFQ °Fû S ûªF ¹FW e W û³FZ »F¦FFÜ ÀIc »F ÀFZ AF³FZ IZ ¶FFQ ¦F´´Fc ÀFFB dI »F C N F°FF AüS ´FFIÊ ¸FZÔ ¨F»FF ªFF°FFÜ A·Fe ¦F´´Fc I û A¨L e °FS W ÀFFB dI »F ¨F»FF³FF ³FW eÔ AF¹FF ±FF, B ÀFd»FE ½FW dÀFRÊ ´FFIÊ ¸FZÔ W e ÀFFB dI »F ¨F»FF°FF ±FFÜ EI dQ³F ªF¶F ½FZ °Fe³FûÔ ´FFIÊ ¸FZÔ ±û, °Fû d¦F³³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dI C ÀFIZ ¶FOÞZ ·F`¹FF ´FS ÀFûÔ EI ÀFFB dI »F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ dW ÀÀFF »FZ³FZ IZ d»FE QZW S FQc³F ªFF S WZ W`Ô Ü ¹FW ´Fid°F¹Fûd¦F°FF QZW S FQc³F I e ´FW FdOÞ ¹FûÔ ´FS W û S W e W` Ü £û»F IZ ÀFF±F-ÀFF±F EO ½FZÔ¨FS I F ·Fe ¸FªFFÜ ªF¶F ¦F´´Fc I û ¹FW ´F°FF ¨F»FF, °Fû C ÀFI F ¸F³F ·Fe QZW S FQc³F ªFF³FZ IZ d»FE ¸F¨F»F C N FÜ §FS AFI S C ÀF³FZ ¸FFa ÀFZ I W F, kk¸FFa d¦F³³Fe IZ ·F`¹FF ´FS ÀFûÔ QZW S FQc³F ÀFFB dI »F Sm ÀF ¸FZÔ dW ÀÀFF »FZ³FZ IZ d»FE ªFF S WZ W`Ô Ü ¢¹FF ¸F`Ô ½FW Fa ³FW eÔ ªFF ÀFI °FF?ll kk³FW eÔ, °Fb¸F A·Fe L ûMZ W û AüS °Fb¸WZÔ Pa ¦F ÀFZ ÀFFB dI »F ¨F»FF³Fe ·Fe ³FW eÔ AF°Fe W` Üll kk»FZdI ³F, ¸F`Ô ½FW Fa ªFF³FF ¨FFW °FF Wca Üll ¦F´´Fc ³FZ ´F`S ´FM I S ¶Fû»FFÜ kkª¹FFQF dªFQ ¸F°F I S û, ½FS ³FF °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ¸FFS £FFAû¦FZÜll ¸FFa ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ I W FÜ ¦F´´Fc S ûAFaÀFF W ûI S A´F³FZ I ¸FSm ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ S F°F I û N eI ÀFZ £FF³FF ³FW eÔ £FF¹FF AüS ªF»Qe ÀFû ¦F¹FFÜ AFd£FS ÀFFB dI »F Sm ÀF I F dQ³F ·Fe AF ¦F¹FF AF`S ¦F´´Fc ·Fe C ÀF Sm ÀF ¸FZÔ dW ÀÀFF »FZ S W F ±FFÜ Sm ÀF VFbø W û ¦FBÊ ±FeÜ ªF»Qe W e ÀF¶F ´Fid°F¹Fû¦Fe C ÀFÀFZ AF¦FZ d³FI »F

ªFb»FFBÊ X2014

17

ÀFFBdI »F I F ÀFR S

ÀFFBdIY»F ´FSX

SXû¨FIY ªFF³FIYFSXe

´FZdS ÀF ¸FZÔ ´F¹FÊM I ûÔ IZ d»FE ÀFFBdI »F ● »Fû¦FûÔ I

1935 ¸FZÔ RiZ O E. ¶FeS ¸FûS ³FZ ÀFFBdI »F ÀFZ Qbd³F¹FF I F ·Fi ¸F¯F dI ¹FF ±FFÜ BÀFIZ d»FE C ³W ûÔ³FZ ÀFFBdI »F ÀFZ 25 W ªFFS ¸Fe»F I e ¹FFÂFF I e ±FeÜ BÀF QüS F³F C ³FIZ ÀFFBdI »F IZ M F¹FS ÀFF°F ¶FFS ¶FQ»FZ ¦FE ±FZÜ IAd³F»F

WXS dI ÀFe I F ¸F³F I S°FF W` dI C ÀFIZ ´FFÀF C ÀFI F A´F³FF ½FFW ³F

W û, dªFÀF ´FS ½FW I W eÔ ·Fe ªFF ÀFIZ Ü ¢¹FF AF´FI û ´F°FF W` dI d³FªFe C ´F¹Fû¦F IZ d»FE ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF C ´F¹Fû¦F dI E ªFF³FF ½FF»FF ½FFW ³F W` ÀFFBdI »FÜ ¹FW Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°FF AüS À½FFÀ±¹F IZ d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞ ¹FF ½FFW ³F ·Fe W` Ü °Fû AFBE, ÀFFBdI »F IZ ¶FFSm ¸FZÔ Ib L AFV¨F¹FʨFdI °F I S ³FZ ½FF»Fe ¶FF°FZÔ ªFF³F°FZ W`Ô —

S FBM ¶Fa²FbAûa I e ¶F³FFBÊ ÀFFBdI »F

18

ªFb»FFBÊ X2014

û ÀFFBdI »F ¨F»FF³FZ IZ d»FE ´Fiû°ÀFFdW °F I S ³FZ ½FF»FF VFW S W` ´FZdS ÀFÜ ¹FW Fa IZ I S e¶F 1,400 ½FZd»F½ÀF ÀFFBdI »F ÀFZÔM S ÀFZ ´F¹FÊM I ÀFFBdI »F dI S FE ´FS »FZI S ´FcSm VFW S ¸FZÔ §Fc¸F ÀFI °FZ W`Ô Ü ½FZ dI ÀFe ·Fe ÀFFB dI »F ÀFZÔM S ´FS ÀFFBdI »F ½FF´FÀF I S ÀFI °FZ W`Ô Ü ¹FW Fa ÀFFBdI »F ¨F»FF³FZ IZ d»FE 371 dI »Fû¸FeM S »Fa¶FF S FÀ°FF A»F¦F ÀFZ ¶F³FF W` Ü ● S ûªFF³FF °Fe³F §FaMZ ¹FF ÀF´°FFW ¸FZÔ °FeÀF dI »Fû¸FFM S ÀFFBdI »F ¨F»FF³FZ ½FF»FZ I û dQ»F I e ¶Fe¸FFS e I F J°FS F AF¸F AFQ¸Fe I e °Fb»F³FF ¸FZÔ AF²FF W û°FF W` Ü ● Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ½FFW ³F ÀFFBdI »F W` aÜ ¸FF³FF ªFF°FF W` dI ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ I S e¶F ÀFü I S ûOÞ ÀFFBdI »F W` aÜ B³F¸FZÔ ÀFZ AF²FZ °Fû IZ ½F»F ¨Fe³F ¸FZÔ W e W`Ô Ü W S ÀFF»F EI I S ûOÞ ÀFZ ª¹FFQF ÀFFBdI »F I F d³F¸FFʯF W û°FF W` Ü ● Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ A¦FS AüÀF°F d³FI F»FF ªFFE, °Fû IZ ½F»F QÀF ´Fid°FVF°F »Fû¦F W e EmÀFZ W`Ô , ªFû ÀFFBdI »F I F C ´F¹Fû¦F S ûªFF³FF 15 dI »Fû¸FeM S ÀFZ ª¹FFQF QcS e °F¹F I S ³FZ IZ d»FE I S °FZ W`Ô Ü ● IZ ½F»F ÀFFBdI »F W e EmÀFF d³FªFe ½FFW ³F W` , dªFÀFZ ¨F»FF³FZ ÀFZ AFQ¸Fe À½FÀ±F S W °FF W` Ü ● ÀFFBdI »F IZ C ´F¹Fû¦F IZ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ dR ÀFOÐ O e QZVFûÔ ¸FZÔ A¸FZdS I F I F ³FF¸F AF°FF W` Ü ½FW Fa IZ »Fû¦F A´F³FF IZ ½F»F EI ´Fid°FVF°F I F¸F ÀFFB dI »F ´FS ¨FPÞ I S ´FcS F I S °FZ W`Ô Ü BÀFIZ ¸FbI F¶F»FZ ³FeQS »F`ÔO IZ »Fû¦F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFFBdI »F I F ´Fi¹Fû¦F I S °FZ W`Ô Ü ½FW Fa »Fû¦F A´F³FF 30 ´Fid°FVF°F I F¸F ÀFFBdI »F I e ÀF½FFS e I S IZ ´FcS F I S °FZ W`Ô Ü ● ³FeQS »F`ÔO I e S FªF²FF³Fe E¸ÀFM OÊ ¸F I û ÀFFBdI »F I e S FªF²FF³Fe ·Fe I W °FZ W`Ô Ü ¹FW Fa IZ ½FFW ³FûÔ ¸FZÔ ÀFF BdI »F I e ÀFa£¹FF 40 ´Fid°FVF°F W` Ü ¹FW Fa IZ W S QcÀFSm ½¹Fd¢°F IZ ´FFÀF EI ÀFFBdI »F W` Ü ● Qbd³F¹FF I û W ½FFBÊ ªFW FªF QZ³FZ ½FF»FZ S FBM ¶Fa²Fb ÀFFBdI »F I e QbI F³F ¨F»FF°FZ ±FZÜ C ÀFe QbI F³F ¸FZÔ W ½FFBÊ ªFW FªF ¶F³FF³FZ I e °F`¹FFS e VFbø Wb BÊ ±FeÜ C ³W ûÔ³FZ ÀFFBdI »F I F A´F³FF ¶FiFaO ¶F³FF¹FF ±FFÜ ●

³FFG»FZªF ´FFIÊ

Emd°FWXFdÀFIY À±F»F ªFF¸F I e ¸Fe³FFS

ÎI ¦F A

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. I FVFe B³F¸FZÔ ÀFZ dI ÀF VFW S I F ´FiF¨Fe³F ³FF¸F W` ?

(E) A¹Fû²¹FF (¶Fe) ¶F³FFS ÀF (ÀFe) I F³F´FbS (O e) B»FFW F¶FFQ 2. ÀFFGI S dI ÀF JZ»F I F QcÀFS F ³FF¸F W` ?

(E) W FGI e (¶Fe) ¦Fû»R (ÀFe) Rb M ¶FFG»F (O e) ¶FFÀIZ M ¶FFG»F 3. ¦FS ¶FF ³FÈ°¹F I F ÀFa¶Fa²F B³F¸FZÔ ÀFZ dI ÀF S Fª¹F ÀFZ W` ?

(E) ´FaªFF¶F (¶Fe) ¸F²¹F ´FiQZVF (ÀFe) dW ¸FF¨F»F ´FiQZVF (O e) ¦FbªFS F°F 4. Ia ¦FFø B³F¸FZÔ ÀFZ dI ÀF QZVF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` ?

(E) AFGdÀMÑ ¹FF (¶Fe) A¸FZdS I F (ÀFe) Ba¦»F`ÔO (O e) AFGÀMÑZ d»F¹FF 5. ¸FF»F õ e´F I W Fa dÀ±F°F W` ?

(E) ÎW Q ¸FW FÀFF¦FS (¶Fe) ´FiVFFa°F ¸FW FÀFF¦FS (ÀFe) Aa²F ¸FW FÀFF¦FS (O e) C ØFS ²Fb½Fie¹F ¸FW FÀFF¦FS C ØFS : 1. (¶Fe), 2. (ÀFe), 3. (O e), 4. (O e), 5. (E)

ªFF¸F

I e ¸Fe³FFS d½FV½F d½FS FÀF°F I e ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F W` Ü BÀFIZ ¶FFSm ¸FZÔ S û¨FI ¶FF°F ¹FW W` dI BÀFI e ³FI »F ´FS dQ»»Fe I e Ib °Fb¶F ¸Fe³FFS ¶F³Fe W` Ü ¹FW AR ¦FFd³FÀ°FF³F IZ ¦FüS ´FiFa°F ¸FZÔ W S e ³FQe IZ ´FFÀF dÀ±F°F W` Ü BÀFI e Da ¨FFBÊ 62 ¸FeM S W` , ªF¶FdI Ib °Fb¶F ¸Fe³FFS I e Da ¨FFBÊ 73 ¸FeM S W` Ü ªFF¸F I e ¸Fe³FFS IZ d³F¸FFʯF IZ ¶FFSm ¸FZÔ Bd°FW FÀFI FS ûÔ IZ A»F¦FA»F¦F ¸F°F W`Ô Ü EI ¸F°F IZ A³FbÀFFS ¸FûW ¸¸FQ ¦FüS e ³FZ AªF¸FZS AüS dQ»»Fe IZ VFFÀFI ´Fȱ½FeS FªF ¨FüW F³F ´FS d½FªF¹F ´FiF´°F I S ³FZ IZ ¶FFQ ¹FW ¸Fe³FFS ¶F³F½FFBÊ ±Fe, ªF¶FdI dQ»»Fe I e Ib °Fb¶F ¸Fe³FFS I F d³F¸FFʯF C ÀFIZ ¦Fb»FF¸F VFFÀFI Ib °Fb¶Fbï e³F EZ¶FI ³FZ 1192 ¸FZÔ VFbø I S ½FF¹FF ±FFÜ

AQзFb°FGRF ´ÀFVF`¢ÀFbFû-³F´eFöFOFeÊ ÎIY¦F AFGR ÀF`¢ÀFû³Fe ¶FOÊ AFGR

´F`S FO FBªF EI AQзFb°F d¨FdOÞ ¹FF W` Ü ´F`S FO FBªF ´FdS ½FFS I e ¹FW d¨FdOÞ ¹FF ³¹Fc d¦F³Fe IZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W` Ü ¹FW d¨FdOÞ ¹FF 22 ÀFZÔM e¸FeM S °FI »Fa¶Fe W û°Fe W` Ü I F»FZ AüS ´Fe»FZ Sa ¦F I e BÀF d¨FdOÞ ¹FF IZ ´FaJ ¦FW Sm ·FcSm W û°FZ W`Ô , ¨FûÔ¨F ÀF¸Fbýie ³Fe»FZ Sa ¦F I e W û°Fe W` Ü BÀFIZ dÀFS ´FS Qû³FûÔ AûS 50 ÀFZÔM e¸FeM S »Fa¶FZ °FFS I e °FS W Qû ´FaJûÔ I e ÀFeS eªF W û°Fe W`Ô Ü EI ÀFeS eªF ´FS 40-50 W »FIZ ³Fe»FZ Sa ¦F IZ ¨F¸FI e»FZ μ»F` ¦ F »F¦FZ W û°FZ W` Ô Ü ªF¶F ¹FW d¨FdOÞ ¹FF ¦FF°Fe W` , °Fû ¶FOÞZ S û¨FI AaQFªF ¸FZÔ B³F ´FaJûÔ I û »FW S F°Fe W` Ü EI ¹Fb½FF ³FS d¨FdOÞ ¹FF I F A´F³FF EI ÃFZ  F W û°FF W` Ü ¹FW Da ¨FZ ½FÈÃF ´FS A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF°Fe W` Ü BÀFI F ¸Fb£¹F ·FûªF³F R »F, ¶FZS e AüS LûMZ -L ûMZ ªFe½F Id½F¸F»F W û°FZ W`Ô Ü ªFb»FFBÊ X2014

19

I W F³Fe

¶FQ¸FFVF MXû³Fe

IAFIYFaÃFF ´FFSmX IYFdVFU

´FSXeÃFF ÀFm ¶F©FûÔ I û LbMI FSF d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ¸F¦FS ¸FüÀF¸F ª¹FûÔ

I F °¹FûÔ ¦FS ¸F ±FFÜ ÀF¸¸FûW ³FF AüS ´FF±FÊ ¶FFW S þF³Fm I F ¸FüI F W e °F»FFVF°Fm S W °Fm ±FmÜ ¸F¦FS Qû³FûÔ I e ¸Fd¸¸F¹FFa ±FeÔ dI C ³FIm W S ¶FW F³Fm I û Rm »F I S Qm°Fe ±FeÔÜ ÀF¸¸FûW ³FF I W °Fe, kk¸F¸¸Fe, ¸FmSm UFM S I »FÀFÊ ´FF±FÊ Im §FS S W ¦FE W`Ô Ü þ»Qe ÀFm »FmI S AF°Fe Wca Ü dR S OÑ FBa¦F I øa ¦FeÜll ¸F¸¸Fe °FbSa °F I W °FeÔ, kk¶FmM F, A·Fe ´FmÔdÀF»F I »FÀFÊ BÀ°Fm¸FF»F I S »FûÜ ¶FFW S ¶FWb °F ²Fc´F W` , VFF¸F I û »Fm AF³FFÜll ´FF±FÊ I W °FF, kk¸F¸¸Fe, ´Fû¦Fû ¨F`³F»F ³FW eÔ AF S W FÜ ÀF¸¸FûW ³FF Im ¹FW Fa M eUe QmJ³Fm þFDa ?ll ¸F¸¸Fe °FbSa °F ¨F`³F»F Pca PÞ I S ´FF±FÊ I û ÀFûRm ´FS ¶F`N F Qm°FeÔÜ ´FcS e I FG»Fû³Fe Im ¶F©FûÔ I F ¹FW e W F»F ±FFÜ »FFU¯¹FF, ´FdS d²F, þ¹FUi°F, °FFdS ¯Fe ÀF¶F ¶FFW S d³FI »F³Fm I û ¸F¨F»F°Fm S W °Fm AüS ¸Fd¸¸F¹FFa §FS I û I û»O ÀM ûSm þ I e °FS W Na O F I S C ³WmÔ ÀFb»FF Qm°FeÔÜ ¸F¦FS EI dQ³F ¶F©FûÔ I e »FFGM S e Jb»F W e ¦FBÊÜ M û³Fe I e QFQe I e °F¶Fe¹F°F JS F¶F ±FeÜ ÀF·Fe ¸Fd¸¸F¹FFa d¸F»FI S Qû´FW S I û M û³Fe Im

A°Fb»F ½F²FʳF

20

ªFb»FFBÊ X2014

§FS ´FWba ¨F ¦FBËÜ ¸FüI F QmJI S M û³Fe ¶FFW S d³FI »FF AüS ÀFFSm ¶F©FûÔ I û BI MÐ N F I S d»F¹FFÜ ¶F©FûÔ I û ´F°FF ±FF ¸Fd¸¸F¹FFa ¨FFS -´FFa¨F ¶Fþm ÀFm ´FW »Fm §FS ³FW eÔ ´FWba ¨F ´FFEa¦FeÜ A·Fe °Fû dÀFRÊ Qû ¶FþZ W`Ô Ü ¹FF³Fe »F¦F·F¦F °Fe³F §FaMm I e Jb»Fe Lc M Ü M û³Fe ÀF¶F ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FOÞ F ±FFÜ C ÀF³Fm ÀF·Fe I û BI MÐ N F dI ¹FF AüS ½FZ I FG»Fû³Fe I e ÀFOÞ I Im I û³Fm ´FS S Fþc ·F`¹FF I e QbI F³F ´FS ´FWba¨F ¦FEÜ UW Fa EI þaþeS ¸FZÔ ¶Fa²Fe Wb BÊ Pm S ÀFFS e »FF»F ¨F¸FI °Fe ÀFFBdI »FmÔ S Je Wb BÊ ±FeÔÜ M û³Fe ³Fm A´F³Fe þm¶F ÀFm Jb»FZ ´F`ÀFZ d³FI F»FZ AüS AF°¸FdUVUFÀF ÀFm ¶Fû»FF, kkB°F³Fm W e ´F`ÀFm W`Ô Ü dI °F³Fm §FaM ûÔ Im d»FE ÀFFBdI »FZÔ dI S FE ´FS d¸F»F ÀFI °Fe W` a?ll S Fþc ÀFFBdI »F UF»FF B°F³Fm ÀFFSm ¶F©FûÔ I û QmJ°Fm W e ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI ¹Fm ÀF¶F ·FS e Qû´FW S ¸FmÔ §FS ´FS d¶F³FF ¶F°FFE AFE W`Ô AüS ´F`ÀFm ·Fe ¸F¸¸Fe ÀFm d¶F³FF ´FcLm W e d»FE W`Ô Ü dR S ·Fe C ÀF³Fm I W F, kkdþÀFm ¨F»FF³Fe AF°Fe W û, ½FW ÀFFBdI »F C N F »FZÜll ÀF¶F ¶F©FûÔ ¸FmÔ W ûOÞ »F¦F ¦FBÊÜ ¶F©Fm ÀFFBdI »FûÔ ´FS Mc M ´FOÞm Ü Ib L A¨Lm ÀFm ¨F»FF S Wm ±Fm, °Fû Ib L ¨F»FF³Fm I F A·¹FFÀF I S S Wm ±FmÜ S FªFc I û AFV¨F¹FÊ Wb AF dI I FG»Fû³Fe UF»Fm ª¹FFQF°FS ¶F©FûÔ Im ´FFÀF ÀFFBdI »FZÔ W` a, ´FS AFþ Um dI S FE ´FS ÀFFBdI »F »FmI S ¨F»FF³Fm ¢¹FûÔ AFE

W`Ô Ü C ÀFI e QbI F³F ´FS A·Fe °FI ´FeLm ¶FÀ°Fe Im ¶F©Fm W e ÀFFBdI »F M û³Fe Im ´FF´FF ³Fm ¨FüI eQFS ÀFZ I W F, kk°Fb¸F ÀF¶F ¶F©FûÔ I û ¹FW Fa dI S FE ´FS »Fm³Fm AF°Fm ±FmÜ kJ`S ¸FbÓFm ¢¹FF? ¸FbÓFm °Fû A´F³Fe ÀFFBdI »F ¶Fb»FF »FFAûÜ ¸F`Ô dR S QZJ°FF Wca , ¢¹FF ¸FF¸F»FF W` ?ll Im dI S FE ÀFm ¸F°F»F¶F W` Ül C ÀF³Fm ÀFû¨FFÜ S Fþc »F¦F·F¦F S û³Fm »F¦FF dI ¹FdQ ÀFFBdI »F ³FW eÔ d¸F»Fe, °Fû UW S Fþc Ib L ÀFû¨F S W F ±FF AüS M û³Fe I e ¹Fûþ³FF Ib L AüS W e ¸FbÀFe¶F°F ¸FmÔ AF þFE¦FFÜ ´FS UW dI ÀF ´FS B»þF¸F »F¦FFE AüS dI ÀFm ±FeÜ S Fþc ³Fm ¶F©Fm °Fû d¦F³Fm ³FW eÔ ±FmÜ §FaMm ·FS ¶FFQ ÀF·Fe ¶F©Fm BI MÐ Nm Qû¿Fe N W S FE, ÀF¸FÓF ³FW eÔ ´FF S W F ±FFÜ Wb E AüS S Fþc I û ÀFFBdI »FmÔ »FüM F QeÔÜ °F·Fe ÀF¸¸FûW ³FF Im QFQFþe ³Fm AFI S I W F, VFF¸F I û QbI F³F ¶FaQ I S °Fm U¢°F S Fþc ³Fm QmJF, EI kkÀF¸¸FûW ³FF, A´F³Fe ³FBÊ ÀFFBdI »F »FmI S AFAûÜll ÀFFBdI »F I ¸F W` Ü AüS AFþ C ³FIm A»FFUF I ûBÊ ¶F©FF ÀF¸¸FûW ³FF ´FW »Fm °Fû dÓFÓFI e, ´FS QFQFþe I F I W ³FF UW ·Fe ³FW eÔ AF¹FFÜ C ÀF³Fm B²FS -C ²FS ÀFFBdI »F QmJe dI M F»F ³FW eÔ ÀFI °Fe ±FeÜ Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ ¸FZÔ I W eÔ ¶F©FûÔ ³Fm ¹FW Fa-UW Fa °Fû ³FW eÔ ´FM I Qe, ´FS C ÀFm QFQFþe ³Fm S Fþc ÀFZ I W F, kk°Fb¸F ¹FW ÀFFBdI »F »Fm 10 Aa ° FS Pc a PÞ ûÜ ÀFFBdI »F I W eÔ ³FW eÔ dQJeÜ UW S ûÔAFÀFF W û ¦F¹FFÜ QbI F³F þFAûÜll ÀF¸¸FûW ³FF I F S û³FF W e Lc M ¦F¹FFÜ QÀF dQ³F ´FW »Fm C ÀFIm ¸FF¸FF I e ±Fe AüS UW I û»Wc IZ ¶F`»F I e °FS W I F¸F W e C ÀFI e ³FBÊ ÀFFBdI »F AFBÊ ±FeÜ °F·Fe M û³Fe ÀF¶FIm ¶Fe¨F I S °FF ±FFÜ ¹FdQ ÀFFBdI »F ³FW eÔ d¸F»Fe, °Fû ¸FF¸FF C ÀFI e °F³F£UFW ÀFm ·FF¦FF AüS S Fþc I e ÀFFBdI »F Im ÀFF±F UW Fa AF ¦F¹FFÜ C ÀF³Fm ÀFm ´F`ÀFm °Fû I FMmÔ ¦Fm W e, ¸FFS ´FOÞm ¦Fe, ÀFû A»F¦FÜ ÀF¶FI û ÀFFGS e ¶Fû»FF AüS ¶F°FF¹FF, kk¸FZS e ÀFFBdI »F ´FbS F³Fe W û ¦FBÊ ±Fe, dW ¸¸F°F I S IZ S Fþc I FG»Fû³Fe Im ¦FmM Im AaQS QFdJ»F W û W e °Fû ÀF¶F³Fm d¸F»FI S ´»FF³F ¶F³FF¹FF dI S Fþc ÀFFBdI »F UF»Fm I e QbI F³F ¦F¹FFÜ C ÀFI F dQ»F °Fmþe ÀFm ²FOÞ I S W F ±FF, ´F°FF ³FW eÔ I FG»Fû³Fe UF»Fm ÀFm EI ÀFFBdI »F C N F »Fm°Fm W`Ô Ü dI ÀFe I û ´F°FF ·Fe ³FW eÔ ¨F»Fm¦FFÜll C ÀFÀFm I` ÀFm ´FmVF AFEa? BÀFe C ²FmOÞ ¶Fb³F ¸FmÔ UW JOÞ F ±FF dI ¨FüI eQFS ¶FFQ ¸FmÔ QFQFþe ³Fm ¶F°FF¹FF, kkÀF¸¸FûW ³FF AüS M û³Fe I e JbÀFbS ³Fm I OÞ I I S C ÀFÀFm ´FcL F, kkI W Fa þF³FF W` ?ll Rb ÀFbS ÀFm ¸FbÓFZ VFI Wb AF ±FF , ªF¶F S FªFc AF¹FF, °Fû ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FFÜ C ÀF³Fm ¨FüI eQFS I û ÀFFS e ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ¨FüI eQFS ·F»FF AFQ¸Fe BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ ÀF¸¸FûW ³FF I e ³FBÊ ÀFFBdI »F Qm³Fm I e ¶FF°F I W e ±FeÜll ±FFÜ C ÀFm S Fþc ´FS Q¹FF AF ¦FBÊÜ ¶F©FûÔ ¸FmÔ ÀFm »FeO S IZ ´FW ³FF½FZ IZ ¶FFSm ÀF·Fe ¶F©Fm A´F³Fm §FS I û »FüM S Wm ±FmÜ S Fþc A´F³Fe ÀFFBdI »F ¸FZÔ ÀFb³FI S ¨FüI eQFS ÀF¸FÓF ¦F¹FF dI W û ³F W û, ¹FW M û³Fe W e W` Ü »FmI S ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ M û³Fe ³Fm °F¹F I S d»F¹FF ±FF dI A¶F UW I ·Fe ¨FüI eQFS C ÀFm »FmI S M û³Fe Im §FS ¦F¹FF AüS ÀFFS e ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ¦F»F°F I F¸F ³FW eÔ I Sm ¦FFÜ ●

Ed¢MXd½FMXe

ªFb»FFBÊ X2014

21

Rc »FûÔ I e Qbd³F¹FF

SXWXÀ¹F¸F¹F

AFGÍIYOX k¶Fe AFGdIÊ O l ¸FFQF ¶Fa¶F»F ¶Fe ªF`ÀFF W û°FF W` Ü ¹FW ¹FcS û´F ¸FZÔ d¸F»F°FF W` Ü Id½F¸F»FIYFa°F

¢¹FF AF´F³FZ Rc »FûÔ ´FS I »FFI FS e QZJe W` ? ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ªF`ÀFZ

dQJ³FZ ½FF»FZ Rc »F QZJZ W`Ô ? ³FW eÔ ³F? °Fû d¸Fd»FE, B³F AQзFb°F AüS S W À¸F¹F Rc »FûÔ ÀFZ, dªF³F ´FS ¶F³Fe W`Ô ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ I e ÀFbaQS AFIÈ d°F¹FFaÜ »FZdI ³F B³WZÔ dI ÀFe I »FFI FS ³FZ ³FW eÔ, À½F¹Fa ´FiIÈ d°F ³FZ ¶F³FF¹FF W` Ü B³F ÀF·Fe Rc »FûÔ I F ÀFa¶Fa²F W` Rc »FûÔ IZ AFGdIÊ O ´FdS ½FFS ÀFZÜ AFGÍI O AüS EÀM S Qbd³F¹FF IZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ Rc »FûÔ IZ ´FdS ½FFS W`Ô Ü AFGÍI O I e »F¦F·F¦F 26 W ªFFS ´FiªFFd°F¹FFa W`Ô Ü ¹FW ÀF¶FÀFZ Ad²FI R` »FF

22

ªFb»FFBÊ X2014

kO ½F AFGdIÊ O l ¹FF kW û»Fe §FûÀM AFGdIÊ O l ÀFZÔMÑ »F A¸FZdS I F, B¢½FZO S ½F ½FZ³FZªFbE»FF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü

½F dL ±FS F Wb AF Rc »FûÔ I F ´FdS ½FFS W` Ü B³FIZ 880 ½FaVF W`Ô Ü AFGÀMÑZ d»F¹FF AüS C ÀFIZ AFÀF´FFÀF IZ ÃFZÂF ¸FZÔ BÀFIZ »F¦F·F¦F 70, ³FFG±FÊ A¸FZdS I F ¸FZÔ 26, MÑ FGd´FI »F A¸FZdS I F ¸FZÔ 250, MÑ FGd´FI »F EdVF¹FF ¸FZÔ 300, MÑ FGd´FI »F ARi eI F ¸FZÔ 270 AüS ¹FcS û´F AüS EdVF¹FF IZ ¦FS ¸F ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ BÀFIZ 60 ½FaVF W`Ô Ü ¹FF³Fe MÑ FGd´FI »F ÃFZÂF ¸FZÔ ªFW Fa ·FFS e ½F¿FFÊ W û°Fe W` , ½FW Fa ¹FW ª¹FFQF ´FF¹FF ªFF°FF W` , »FZdI ³F Ib L ´FiªFFd°F¹FFa ¦»FZdVF¹FS AüS AFIÊ dM I ÀFIÊ »F IZ D ´FS ·Fe ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔÜ AFGÍI O IZ Rc »FûÔ I e ¹FZ ´FiªFFd°F¹FFa °FS W -°FS W I e I »FFIÈ d°F¹FûÔ ÀFZ ·FS e W`Ô Ü ªF`ÀFZ dI ÀFe ³FZ B³WZÔ Rb S ÀF°F ¸FZÔ ¶F³FF¹FF W ûÜ ●

k¸FaI e AFGdIÊ O l OÑ` Ib »FF ´FdS ½FFS I F AFGdIÊ O W` Ü ¹FW QdÃF¯F´Fc½FÊ B¢½FZO S AüS ´FZø ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü BÀFI e ¶FWb °F ÀFe ´FiªFFd°F¹FFa W` a, ªFû AF´FÀF ¸FZÔ I FR e d¸F»F°Fe-ªFb»F°Fe W`Ô Ü

k¶FOÊ WZ O AFGdIÊ Ol ¹Fc³FF³F, M I eÊ, BÊS F³F ½F BS FI ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü BÀF¸FZÔ D ´FS ´FÃFe I F dÀFS ³Fe¨FZ °FZÔQbE I F ¸FbaW AüS EI O S F½F³FF ¨FZW S F ¶F³FF W û°FF W` Ü

kÁ½FFBM BÊd¦FiM AFGdIÊ Ol ¨Fe³F, I ûdS ¹FF AüS ø ÀF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W` Ü ¹FW ÀFRZ Q Rc »F d¶F»Ib »F EmÀFF »F¦F°FF W` , ªF`ÀFZ I ûBÊ ¶F¦Fb»FF C OÞ S W F W ûÜ

k´F`S M AFGdIÊ Ol QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF ¸FZÔ ±FFBÊ»F`ÔO , ¸¹FFa¸FFS AüS ·FFS °F ¸FZÔ ¸Fd¯F´FbS ¸FZÔ d¸F»F°FF W` Ü

ªFb»FFBÊ X2014

23

d¨FÂFI ±FF

AadVFIYF

¶FiÁ¸FFaO IZ dI ÀFe QcS ¦FiW ÀFZ EI Aa°FdS ÃF ¹FF³F W ¸FFSm ÀFüS ¸FaO »F ¸FZÔ ªFe½F³F I e JûªF ¸FZÔ d³FI »FF ±FFÜ

IY±FF °F±FF d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

A¦FS ÀFüS ¸FaO »F ¸FZÔ ªFe½F³F IZ d¨FÁ³F d¸F»F ªFFEa, °Fû ¸FZS F VFû²F I F¹FÊ ´FcS F W û

ªF¶F C ÀF ¹FF³F ³FZ ´Fȱ½Fe IZ ½FF¹Fb ¸FaO »F ¸FZÔ ´Fi½FZVF dI ¹FF, °Fû ªFe½F³F IZ ÀFaIZ °F À´F¿M ø ´F ÀFZ dQJ³FZ »F¦FZÜ

C ²FS VFF¸F I û AadVFI F A´F³Fe AFaM e E½Fa Ib ØFZ dªF¸¸Fe IZ ÀFF±F ÀFF¦FS °FM ´FS VFF¸F I e ÀF`S IZ d»FE d³FI »Fe ±FeÜ

½FFW ! ³F dÀFRÊ BÀF ¦FiW ´FS ªFe½F³F W` , ¶Fd»I ¹FW Fa I F d½FÄFF³F ·Fe I FR e C ³³F°F dQJ°FF W`

AFaM e, AFªF °Fû ÀF`S I F ¸FªFF AF ¦F¹FF!

A¨FF³FI ½FZ EI AªFe¶Fû-¦FS e¶F ¹FF³F I û ÀFF¦FS °FM ´FS QZJI S ¨FüÔI ¦FEÜ

C ³F °Fe³FûÔ I û QZJI S AüS JFÀFI S dªF¸¸Fe IZ »F¦FF°FFS ·FüÔI ³FZ I e ½FªFW ÀFZ ½FW Aa°FdS ÃF ¹FFÂFe ·F¹F·Fe°F W û C N FÜ

AFaM e, ¹FW °Fû I ûBÊ Ed»F¹F³F »F¦F°FF W` ?

·FüÔ... ·FüÔ...!

24

ªFb»FFBÊ X2014

W Fa, VFF¹FQ ¶FZ¨FFS F ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ W` Ü C ÀFZ ¸FQQ I e ªFø S °F W`

·FüÔ... ·FüÔ...!

C ÀF Aa°FdS ÃF ¹FFÂFe I û O S F QZJ, AadVFI F AüS AFaM e C ÀFI e dW ¸¸F°F ¶FP ÞF³FZ »F¦FeÔÜ ÞO S û ¸F°F, W ¸F °Fb¸W FS e ¸FQQ I S ³FF ¨FFW °FZ W` Ô Ü °Fb ¸ F I ü³F W û AüS ´FÈ ± ½Fe ´FS ¢¹FûÔ AFE W û?

¸FZS F ³FF¸F dªFa±Fiû W` Ü ¸F`Ô I BÊ ´FiI FVF ½F¿FÊ QcS AûÀFFI F ¦FiW I F ½FFÀFe Wca Ü ªFe½F³F I e JûªF ¸FZÔ ¸F`Ô d³FI »FF ±FFÜ ´Fȱ½Fe ´FS ªFe½F³F ´FFI S ¸FZS F VFû²F I F¹FÊ ´FcS F Wb AF, ´FS ¸FZSm ¹FF³F I F dS ¸FûM Ia MÑ û»F ÀFF¦FS ¸FZÔ I W eÔ d¦FS ¦F¹FFÜ d¶F³FF dS ¸FûM Ia MÑ û»F IZ ¸F`Ô ½FF´FÀF A´F³FZ ¦FiW ³FW eÔ ªFF ÀFI °FFÜ A¶F °Fb¸W eÔ ¶F°FFAû, ¸F`Ô ¢¹FF I øa ?

¸FbÓFZ °Fb¸F A´F³FF d¸FÂF ÀF¸FÓFûÜ °Fb¸W FSm ¶FFSm ¸FZÔ ªFF³F³FZ I e ¸FbÓFZ ¶FWb °F C °ÀFb¢°FF W`

½FFW ! ¸FL »Fe

dªFa±Fiû, W ¸FZÔ °FbSa °F W e Ib L I S ³FF W û¦FF, ½FS ³FF I »F ÀFb¶FW °FI °Fb¸W FS e J¶FS ¨FFS ûÔ °FS R R` »F ªFFE¦FeÜ C ÀFIZ ¶FFQ ¹FW Fa IZ ½F`ÄFFd³FI °Fb¸WZÔ ´FI OÞ I S °Fb¸W FSm D ´FS W e VFû²F VFbø I S QZÔ¦FZ AüS dR S °Fb¸W FS F ½FF´FÀF ªFF³FF ³FF¸Fb¸FdI ³F W û ªFFE¦FFÜ

°F·Fe dªF¸¸Fe EI S FGI dR VF I û ¸FbaW ¸FZÔ Q¶FFI S »FF¹FFÜ C ÀF ¸FL »Fe IZ ¦F»FZ ¸FZÔ ´FFB´F ªF`ÀFF Ib L AM I F Wb AF ±FF, dªFÀFÀFZ ³Fe»FZ Sa ¦F I e S ûVF³Fe d³FI »F S W e ±FeÜ

AûR ! A¶F ¸F`Ô ¢¹FF I øa ? B°F³FZ ¶FOÞZ ÀFF¦FS ¸FZÔ ¸F`Ô dS ¸FûM I` ÀFZ Pca PÞ ac?

Ica ...Ica ...

Ica ...Ica ...

C ÀF ³Fe»FZ Sa ¦F I e S ûVF³Fe I û QZJI S dªFa±Fiû ¨FW I C N F, ¢¹FûÔdI ½FW e C ÀFI F dS ¸FûM Ia MÑ û»F ±FFÜ

ASm ½FFW ! A³FªFF³FZ ¸FZÔ W e dªF¸¸Fe °Fb¸W FS F dS ¸FûM Ia MÑ û»F JûªF »FF¹FF

»F¦F°FF W` , dS ¸FûM Ia MÑ û»F I e S ûVF³Fe QZJI S S FGI dR VF C ÀFZ ·FûªF³F ÀF¸FÓFI S d³F¦F»F³FF ¨FFW °Fe ±Fe, ªFû dI C ÀFIZ ¦F»FZ ¸FZÔ AM I ¦F¹FFÜ dR S ½FW °F`S °FZ-°F`S °FZ dI ³FFSm ´FWba ¨Fe ªFW Fa dªF¸¸Fe I e ³FªFS C ÀF ´FS ´FOÞ ¦FBÊÜ

A»Fd½FQF dªFa±Fiû, ¶FF¹F, ¶FF¹F...

Wb SmÊ ! ¸F`Ô A¶F ½FF´FÀF A´F³FZ ¦FiW ´FS ªFF ÀFI °FF Wca

ªFb»FFBÊ X2014

25

¶FFdS VF I e ¸FbÀFe¶F°F

I`YÀFZ ªFFEa ÀIcY»F I¸F³FFZWS ¨F¸FFZ»Fe k¸F³Fbl

CXØFSXFJaOX IZ »F¦F·F¦F AÀÀFe ´Fid°FVF°F ÀIc »F ´FWFO Þe B»FFI FZa

¸FZÔ W`Ô Ü B³F ÀIc »FFZÔ ¸FZÔ EI We ¦FFaU IZ ¶F¨¨FZ ³FWeÔ ´FPÞ°FZ, ¶Fd»I A»F¦FA»F¦F °Fe³F ÀFZ ÀFF°F-ÀFF°F ¦FFaUFZÔ IZ ¶F¨¨FZ ´FPÞ³FZ AF°FZ W`Ô Ü UW ·Fe ´F`Q»FÜ AFþ ·Fe §FS ÀFZ ÀIc »F °FI ´FWb a¨F³FZ ¸FZÔ I WeÔ-I WeÔ EI §FaMF »F¦F þF°FF W` Ü Ad²FI °FS ÀIc »FFZÔ ¸FZÔ ´FWb a¨F³FZ IZ d»FE ¶F¨¨FFZÔ I FZ ³FQe ´FFS I S³Fe ´FOÞ°Fe W` Ü L ûM e ³FdQ¹FûÔ, ÓFS ³FûÔ, ´Fb»FûÔ, ´F¦FOa dO ¹FFZÔ AF`S ÀFeP Þe³Fb¸FF JZ°FFZÔ ÀFZ ¦FbþS³FF ´FOÞ°FF W` Ü ¶FSÀFF°F IZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ ÀIc »F þF³FF dI ÀFe ¨Fb³FF`°Fe ÀFm I ¸F ³FWeÔ W FZ°FFÜ EI °FFZ ´FWFO Þ IZ ÀFaI SZ SFÀ°FZÜ D ¶FO Þ-JF¶FO Þ, Ia Me»Fe ÓFFdO Þ¹FFaÜ ³F We L°FSe, ³F We ¶FSÀFF°FeÜ þFZÔI A»F¦F ÀFZ ´FSZ VFF³F I S°Fe W`Ô Ü AFE dQ³F ·FF»Fc, °FZÔQbAF, þa¦F»Fe ÀFcAS, ÀFFa´F AFdQ ÀFZ ÀFF¸F³FF W FZ°FF W` Ü ´FWFO Þ ¸FZÔ Ad²FI °FS ¶FFW S I F¸F I S ³FZ ½FF»Fe AüS °FZÔ AF`S ÀIc »Fe ¶F¨¨FZ We Qb§FÊM³FFAFZÔ I F dVFI FS W FZ°FZ W`Ô Ü U`ÀFZ ¶F¨¨FZ MFZd»F¹FFa ¶F³FFI S ÀIc »F AF°FZþF°FZ W`Ô Ü °F¶F ·Fe I BÊ ¶FFS A³FW FZ³Fe §FM³FFEÔ §FM We þF°Fe W`Ô Ü ´FW FOÞ ûÔ ´FS I ·Fe ·Fe ªF¸Fe³F I F I M F½F W û³FZ »F¦F°FF W` Ü ¸FcÀF»FF²FFS ¶FFdSVF IZ ÀFF±F °FZþ WUFEÔ ¨F»F°Fe W`Ô Ü A¨FF³FI Ib WSF LF þF°FF W` Ü ´F°±FS FZa I F d¦FS³FF, ´FWFO ÞûÔ I F dW ÀÀFF McMI S d¦FS ³FF AF`S I BÊ ¶FFS EI ÀFF±F I BÊ ´FZO ÞFZÔ I F d¦FS ´FOÞ ³FF AF¸F ¶FF°F W` Ü B³FI e ¨F´FZM ¸FZÔ ÀIc »Fe ¶F¨¨FZ ·Fe AF þF°FZ W`Ô Ü I BÊ ¶FFS ³FQe-¶FSÀFF°Fe ÓFS ³FûÔ I û ´FFS I S°FZ Wb E ¶F¨¨FZ ¶FW þF°FZ W`Ô Ü AI ÀFS AFI FVF ÀFZ d¶Fþ»Fe d¦FS³FZ AF`S

26

ªFb»FFBÊ X2014

¶FFQ»F R M³Fm I e §FM³FFEÔ W FZ°Fe SW°Fe W`Ô Ü I BÊ ¶FFS ÀIc »F ·Fe B³FI F d³FVFF³FF ¶F³F°FZ W`Ô Ü §F³FZ U³FFZÔ, dW¸FF»F¹F IZ ÃFZÂFFZÔ, ÓFe»FFZÔ, ³FdQ¹FFZÔ IZ I FS¯F AI ÀFS A¨FF³FI ¶FFdSVF W FZ³FZ »F¦F°Fe W` , dþÀFZ ¹FWFa kÀ±FF³Fe¹F ¸FF³FÀFc³Fl IZ ³FF¸F ÀFZ ´FbI FSF þF°FF W` Ü ÀIc »F I BÊ ¶FFS EZÀFe J°FS ³FFI ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ Ib L-Ib L dQ³FûÔ IZ d»FE Lb dMÐ M ¹FûÔ I e §FFZ¿F¯FF I S QZ°FZ W`Ô Ü ¶FSÀFF°F IZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ Mc MZ-Rc MZ AF`S ¶FZWQ ´FbSF³FZ ·FU³FûÔ ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»FZZ ÀIc »FFZÔ IZ AaQS ¶F©FZ ³FW eÔ ´FPÞ °FZÜ C ³WZÔ Jb»FZ ¸FZÔ ¶F`N FI S ´FPÞ F¹FF ªFF°FF W` Ü I BÊ ¶FFS EmÀFF W û°FF W` dI A¨FF³FI AFBÊ ¶FFdSVF IZ I FS¯F ÀIc »F ´FWb a¨F°FZ We ¶F¨¨FFZÔ I e Lb MÐ M e I S Qe þF°Fe W` Ü BÀFI F I FS ¯F ¹FW W` dI »F¦FF°FFS ¶FFdSVF IZ I FS ¯F SFÀ°F ¸FZÔ ´FOÞ ³FZ ½FF»Fe ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ¶FP Þ þF°FF W` Ü BÀFÀFZ ÀFOÞ I ûÔ IZ McM³Fm I F J°FSF ¶FP Þ þF°FF W` Ü ¶FF§F, ·FF»Fc, °FZbaQbAF AF`S þa¦F»Fe ÀFcAS AFdQ IZ I FS ¯F I BÊ ¶FFS ÀIc »F »F¦F³FZ AF`S Lb MÐMe I F §FaMF ¶Fþ³Fm IZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ I MF`°Fe ·Fe I e þF°Fe W` Ü ´FiFIÈ d°FI ÀFbaQS °FF IZ d»FE ´FidÀFî BÀF ÃFZÂF IZ ÀIc »Fe ¶F¨¨FZ AF³FZ ½FF»FZ J°FS ûÔ IZ d»FE W ¸FZVFF °F`¹FFS SW°FZ W`Ô Ü »FmdI ³F ¦FFaUFZÔ ÀFZ WFBÊ ÀIc »F AüS I FG»FZªF IZ ¶FWb °F QcS W û³FZ IZ I FS ¯F AFþ ·Fe W ªFFS ûÔ ¶F©FZ AF¦FZ I e ´FPÞ FBÊ ªFFS e ³FW eÔ S J ´FF°FZÜ B³F ÀF¶F ´FSZ VFFd³F¹FFZÔ IZ W û°FZ Wb E ·Fe W ªFFS ûÔ ¶F©FZ ´FPÞ FBÊ IZ d»FE S ûªF ÀIc »F ªFF°FZ QZJZ þF ÀFI °FZ W`Ô Ü BÀFI F I FS ¯F W` dI ½FZ ·Fe AF¦FZ ¨F»FI S A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ Ib L ¶F³F³FF ¨FFW °FZ W`Ô Ü AüS I W F ·Fe ªFF°FF W` dI ¸FZW ³F°F I S ³FZ ½FF»FZ W e AF¦FZ ¶FPÞ °FZ W`Ô Ü ●

B³FÀFZ d¸Fd»FE IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

I S °FF W` Ü ´FF±FûÊ ³Fü½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞ °FF W`Ü ´FPÞFBÊ ¸FZÔ ½FW A¨L F W` , ´FS ¸F`±ÀF ´FPÞ ³FF C ÀFZ ´FÀFaQ ³FW eÔ W` Ü ´FF±FûÊ AF¸F ¶F©FûÔ I e °FS W I »FFI FS ´FF±FûÊ ¦Fb´°FZ I û A´F³Fe ´FW »Fe dR »¸F kÀM ZÔ»Fe I F VFS FS °Fe W` Ü kW ½FF W ½FFBÊ l dR »¸F I F ÀFZ M °F` ¹ FFS W û°FF ±FF O ¶¶FFl ¸FZÔ ÀF½FÊàiZ¿N ¶FF»F I »FFI FS I F ³FZVF³F»F A½FFOÊ d¸F»F ¨FbI F AüS ½FW A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZ ÀFF±F JZ»F³FZ I W eÔ ·FF¦F ªFF°FF ±FFÜ dR S W` Ü A¶F QcÀFS e dR »¸F kW ½FF W ½FFBÊl AF´F³FZ QZJe W û¦Fe, °Fû ªFø S ´FÀFaQ C ³WZÔ Pca PÞ F ªFF°FF ±FFÜ °F¶F ·Fe I ·Fe ¨FFS QûÀ°F d¸F»F ªFF°FZ, °Fû ´FFa¨F½FFa AFBÊ W û¦FeÜ ´FF±FûÊ IZ ´FF´FF A¸Fû»F ¦Fb ´ °FZ dR »¸F O F¹FSm ¢M S , ¦FF¹F¶F W û°FFÜ dI °F³FF ÀF¸F¹F °Fû B³F VF`°FF³F ¶F©FûÔ IZ ´FeLZ §Fc¸F³FZ ¸FZÔ ´Fi û Oëc À FS AüS »FZ J I W` Ô Ü ´FF±FûÊ I FR e W e J°¸F W û ªFF°FF ±FFÜ k¶F` Ô O AFG R ¶FFG ¹ FªFl ÀF¸F¹F ÀFZ A´F³FZ ´FF´FF I e Ed¢Ma ¦F ½FIÊ VFFG´F ¸FZÔ I e QûÀ°Fe ¶FWb °F ¦FW S e W` Ü ½FZ A¸Fû»F ªFF°FF W` Ü ÀFF±F W e ÀIc »F ¸FZÔ ·Fe W ¸FZVFF ½FFQ¦Fb ´ °FZ I e dÀF³FZ ¸ FF I e ´FPÞ FBÊ I e d½F½FFQ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ dW ÀÀFF »FZ°FF W` Ü C ÀFZ ¢»FFÀF ¸FZ Ô ªFF°FZ W` Ô Ü kW ½FF W ½FFBÊ l ´FF´FF I F O F¹F»FFG¦F ÀFb³FF³FZ I F °FS eI F ¶FWb °F dR »¸F C ÀFe ¢»FFÀF I F A¦F»FF dW ÀÀFF AFÀFF³F »F¦F°FF W` Ü ±FeÜ ÀF·Fe QûÀ°F ¶FWb °F Ib L ÀFeJ°FZ ±FZ ´FF±FûÊ I û A´F³FZ ´FF´FF ÀFaÀFFS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AüS ¶FWb °F ¸FÀ°Fe ·Fe I S °FZ ±FZÜ BÀF dR »¸F A¨LZ ´FF´FF »F¦F°FZ W`Ô Ü ½FZ Qû³FûÔ QûÀ°FûÔ I e °FS W ¸FZÔ ªFû ÀIZ dMa ¦F I e dMÑ ¢ÀF ´FF±FûÊ ³FZ dQJFBÊ W`Ô , W`Ô Ü C ÀFIZ ´FF´FF JF³FF ¶FWb °F ¶FdPÞ ¹FF ¶F³FF°FZ W`Ô Ü C ÀFIZ d»FE C ÀF³FZ ´FcS F ÀFF»F ÀIZ dMa ¦F ÀFeJe S FG¶FMÊ OZ d³FS û, ³FÀFe÷ QÐQe³F VFFW , ±FeÜ dR »¸F ¸FZÔ C ÀFI û ÀIZ dMa ¦F dÀFJF³FZ ½FF»FZ S ³F¶FeS I ´FcS AüS AS VFQ ½FFS ÀFe ´FF±FûÊ IZ ÀFFdI ¶F ÀF»Fe¸F C ÀFZ ¶FWb °F A¨LZ »F¦F°FZ W`Ô Ü ´FÀFaQeQF E¢M S W`Ô Ü ´FF±FûÊ ¶FOÞ F W ûI S dR »¸F ½FW VFcdMa ¦F IZ QüS F³F ¶FWb °F A¨LZ ¨FbM Ib »FZ d³FQZVFI ¹FF ÀF¸Fbýie ªFe½F d½FÄFF³Fe ¶F³F³FF ¨FFW °FF ÀFb³FF°FZ W`Ô Ü W` , ´FS A·Fe ½FW A´F³FF ´FcS F ²¹FF³F ´FPÞ FBÊ ´FS »F¦FF³FF ´FF±FûÊ IZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF C ÀFZ ¶FWb °F ´¹FFS QZ°FZ W`Ô Ü ¨FFW °FF W` Ü dÀFRÊ Lb MÐ M e IZ dQ³F dR »¸F I e VFcdMa ¦F C ÀFZ Ib L ·Fe I S ³FZ I e AFªFFQe W` Ü ¸F¦FS dR S ·Fe C ÀFI F I W ³FF W` dI A¦FS ´FcS e °FS W AFªFFQe d¸F»F ªFFE, °Fû ½FW ´FcS Z §FS ¸FZÔ ¶FWb °F ÀFZ ´FVFb-´FÃFe »FFI S ´FF»F³FF ¨FFWZ ¦FF Ü C ÀFZ ªFF³F½FS ûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ´FPÞ ³FF ·Fe A¨L F »F¦F°FF W` Ü ´FF±FûÊ I û ´FiIÈ d°F AüS ´FiFIÈ d°FI ³FªFFSm ¶FWb °F ´FÀFaQ W`Ô Ü C ÀFZ d¦FM FS ¶FªFF³FF A¨L F »F¦F°FF W` AüS Rb M ¶FFG»F C ÀFI F ´FÀFaQeQF JZ»F W` Ü C ÀFI e ¸FüÀFe AüS ¸F¸¸Fe Qû³FûÔ ¹Fû¦F I S °Fe W`Ô , °Fû ½FW ·Fe ¹Fû¦F ÀFeJ S W F W` Ü C ÀFIZ ´FF´FF I e B¨L F W` dI ½FW EI A¨L F B³FÀFF³F ¶F³FZÜ ·FF½FbI , d½F¨FFS I , QcÀFS ûÔ I F ²¹FF³F S J³FZ ½FF»FFÜ ´FF´FF I e B¨L F ´FcS e I S ³FF ½FW A´F³FF ´FW »FF I °Fʽ¹F ÀF¸FÓF°FF W` Ü AF´F QûÀ°FûÔ ÀFZ ´FF±FûÊ I F I W ³FF W` ,kkAF´F ªFû ·Fe I F¸F I S °FZ W`Ô , C ÀFZ A¨L e °FS W ´FcS e »F¦F³F ÀFZ I SmÔ AüS ±FûOÞ e ¸FÀ°Fe ·Fe ªFø S e W` ¹FFS û!ll ●

¶FF»F

´FF±FûÊ ¦Fb´°FZ

ªFb»FFBÊ X2014

27

I d½F°FF

¶FSXÀFF°Fe QûWZX

§F³F§FûSX ¶FSÀFF°F ¸FZÔ

d¶F»»Fe d³FI »Fe S F°F ¸FZÔ, d¶FªF»Fe I S °Fe I OÞ-I OÞ-I OÞ d¶F»»Fe ¨F»F°Fe O S -O S -O S Ü ·Fe¦F S W F ±FF ¸Fc¿FI ¨FaQ d¶F»»Fe QZJe, ²FOÞ I ³F ¶FaQ, O S IZ ¸FFSm ¨FeÔ-¨FeÔ, ¨Fca-¨Fca ¸Fc¿FI »F¦FF ÀFb³FF³FZ La Q! C L »F Ic QI S , ¸FZP I ªFe ³FZ S F¦F ÀFb³FF¹FF, M SÊ -M SÊ ...! ÓFeÔ¦FbS I F ÀFa¦Fe°F ÀFb³FF d¶F»»Fe ³FZ ²¹FF³F »F¦FFI S Ü QcS ¦F¦F³F ¸FZÔ d¶FªF»Fe ¨F¸FI e d¶F»»Fe ¶Fû»Fe, ¸¹FFDa ! ´FW »FZ ¸Fc¿FI ªFe I û ´FI OÞÇa ¹FF ¸FZP I I û ¸FªFF ¨FJFDa !

I½FeSmXaýi ªF`³F

Ed¢MXd½FMXe

d¶FªF»Fe I e AF½FFªF ÀFb³FI S d¶F»»Fe O S S W e W` Ü ¨FcW F ´FZOÞ IZ ´FeLZ dL ´FF W` Ü ¸FZP I ¶Fe¨F ÀFOÞ I ´FS Ic Q S W F W` Ü BÀF d¨FÂF ¸FZÔ B³F °Fe³FûÔ IZ I ü³F ÀFZ Aa¦F ¦F»F°F ¶F³FZ W`Ô?

¹FVF½Fa°F

CXØFSX : d¶F»»Fe IZY IYF³F, ¨FcWZX IYe ´FcaLX, ¸FZPXIY IYe AFaJZÔÜ

28

ªFb»FFBÊ X2014

ªFb»FFBÊÊ X2014

ªF³¸F : 16 A´Fi`»F, 1889, »FaQ³F ¸Fa¨F ¸F³FûSa ªF³F I »FFI FS ¸FFa W ³³FF I e JbVF S W ³FZ I e AFQ°F AüS dW ¸¸F°F ³FZ ¨FF»FeÊ ´FS ¶FWb °F AÀFS O F»FF, ¨FF»FeÊ I û ¹FW EW ÀFFÀF ±FF dI C ³FIZ ·Fe°FS Ad·F³F¹F I e ¶FZªFûOÞ ÃF¸F°FF W` , ½FW d¶F³FF dW ¨FI ³FFMÐ ¹F ªF¦F°F IZ

C ³W ûÔ³FZ dÀF³FZ¸FF IZ ¸FF²¹F¸F I û ÀFeJFÜ 1914 : ´Fi±F¸F d½FV½F ¹Fbð Ü ¨FF»FeÊ ³FZ kVFû»O S AF¸ÀFÊl ¶F³FFBÊÜ R S ½FS e 1914 : ´FW »Fe dR »¸F k¸FZdIa ¦F A d»Fd½Fa¦Fl dS »FeªFÜ dQÀFa¶FS 1914 : dVFI F¦Fû S ½FF³FFÜ ªFc³F 1917 : kQ B¸¸Fe¦FiZÔM l

¨FF»FeÊ ¨F`d´»F³F

¸FÀ°F R ¢I OÞ Qe½FF³FF ´Fi·FF½FVFF»Fe »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»FZ AüS A³Fb·F½F ³F W û°FZ Wb E ·Fe C ³WZÔ JFÀF ·Fcd¸FI FEa d¸F»F³FZ »F¦FeÔÜ 27 ªFb»FFBÊ, 1903 : kVFS »FFGI W û¸ÀFl ¸FZÔ ¸Fb£¹F Ad·F³FZ°FF IZ ø ´F ¸FZÔ k´F½FZd»F¹F³F d±FEM S l IZ d½FVFF»F ¸Fa¨F ´FS ´FW »Fe ¶FFS Ü 1910 : dÀF³FZ¸FF I F ªF³¸FÜ ¨FF»FeÊ I F ¸FF¨FÊ d½FV½FFÀF ±FF dI ¹FW ªF»Q W e J°¸F W û ªFFE¦FF AüS »Fû¦F Ad·F³FZ°FF AFd¸FSX JF³F ³FFM I ûÔ I e AûS IYe °FSXWX ¨FF»FeÊ ¨F`d´»F³F »FüMZÔ ¦FZÜ ¶FZI FS e ·Fe ´FSXRZY¢VFd³FÀMX ±FZÜ IZ BÀF ½F¢°F ¸FZÔ

2004

dS »FeªFÜ 1928 : k¦Fû»O S VFl 1940 : kQ ¦FiZM dO ¢MZ M S l 1945 : dõ °Fe¹F d½FV½F ¹Fbð Ü A¸FZdS I F ¸FZÔ ÀFF¸¹F½FFQ d½FS û²Fe W ½FF ¨F»Fe, ¨FF»FeÊ I û QZVF d³FI F»FF d¸F»FFÜ »FaQ³F AFEÜ ªF³F½FS e 1953 : dÀ½FMÐ ªFS »F`ÔO ¸FZÔ W ¸FZVFF IZ d»FE ¶FÀF ¦FEÜ 1975 : d¶FiMZ ³F I e ¸FW FS F³Fe õ FS F k³FFBM l I e C ´FFd²FÜ I dS ¹FS ¸FZÔ 90 ÀFZ Ad²FI dR »¸FZÔÜ ¸FÈ°¹Fb : 25 dQÀFa¶FS , 1977, dÀ½FM ªFS »F` Ô O ¸FZ Ô , 88 ½F¿FÊ I e AF¹Fb ¸FZ Ô Ü

AF»FZJ : IYüVF»F àie½FFÀ°F½F

CX¸FFVFaIYSX

29

30

ªFb»FFBÊ X2014

I¨FF»FeÊ ¨F`d´»F³F

dQJFBËÜ ¸F`Ô A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ´FW »Fe ¶FFS ÀMZ ªF ´FS C °FS F ±FF AüS ½FW ÀMZ ªF ´FS ¸FFa I e AFdJS e S F°F ±FeÜ °F¶F ÀFFPÞZ °Fe³F ÀFF»F I F ±FFÜ ¸FZS F ·FFBÊ dÀFO ³Fe ¸FbÓFÀFZ ¨FFS ÀFF»F ¸FFa I e ªF¸FF-´FcaªFe ²FeSm -²FeSm J°¸F W û°Fe ¦FBÊÜ W ¸FFS F ÀFF¸FF³F ¶FOÞ F ±FFÜ ¸FFa d±FEM S I »FFI FS ±FeÔÜ ³FüI S F³Fe W ¸FFS e QZJ·FF»F dI ¹FF ·Fe ²FeSm -²FeSm d¶FI °FF ¦F¹FFÜ ¸FFa I û ÀMZ ªF I F¹FÊIi ¸F IZ A»FF½FF Ib L I S °Fe ±FeÜ S ûªF S F°F I û d±FEM S ÀFZ »FüM I S , ¸FFa W ¸F Qû³FûÔ IZ d»FE AF°FF ³FW eÔ ±FF, »FZdI ³F C ³W ûÔ³FZ dÀF»FFBÊ I F I F¸F VFbø I S dQ¹FFÜ BÀFÀFZ JF³FZ I e A¨L e-A¨L e ¨FeªFZÔ ¸FZªF ´FS S J QZ°Fe ±FeÔÜ ÀFb¶FW W ¸F Qû³FûÔ Ib L ´F`ÀFZ W F±F ¸FZÔ AF³FZ »F¦FZÜ ¸FFa I û C ¸¸FeQ ±Fe dI VFF¹FQ I ·Fe C ³FI e JF »FZ°FZ ±FZ AüS d¶F³FF VFûS ¸F¨FFE ¸FFa I û QZS °FI ÀFû³FZ QZ°FZ ±FZÜ AF½FFªF ½FF´FÀF AF ªFFE AüS C ³WZÔ d±FEM S ¸FZÔ I F¸F d¸F»F³FF VFbø W û ¸FZS e ¹FFQûÔ ¸FZÔ d´F°FF ·Fe W`Ô , ªFû ¸FFa IZ ÀFF±F ³FW eÔ S W F I S °FZ ±FZ AüS ªFFE, ´FS EmÀFF dR S I ·Fe ³F Wb AFÜ QFQe ·Fe, ªFû W ¸FZVFF ¸FZSm ÀFF±F L ûMZ ¶F©FûÔ ªF`ÀFe ¶FF°FZÔ dI ¹FF I S °Fe ±FeÔÜ ¸F`Ô L W ÀFF»F I F ·Fe ³FW eÔ Wb AF ±FF dI ½FW ¨F»F ¶FÀFe ±FeÔÜ ¸FFa I û I BÊ ¶FFS ¸FªF¶FcS e ¸FZÔ I F¸F ´FS ªFF³FF ´FOÞ °FF ±FFÜ ÀFQeÊ ¸FZÔ ªFbI F¸F IZ ¨F»F°FZ, ¦F»FF JS F¶F W û³FZ ´FS ·Fe C ³WZÔ ¦FF³FF ´FOÞ °FF ±FFÜ BÀFÀFZ C ³FI e AF½FFªF JS F¶F W û°Fe ¦FBÊÜ ÀMZ ªF ´FS ¦FF°FZ Wb E C ³FI e AF½FFªF I ·Fe-I ·Fe ¦FF¹F¶F W û ªFF°FeÜ ßFû°FF d¨F»»FF³FF AüS ¸FFa I F ¸FªFFI C OÞ F³FF VFbø I S QZ°FZÜ BÀF d¨Fa°FF ¸FZÔ ¸FFa ¸FF³FdÀFI ø ´F ÀFZ ¶Fe¸FFS ªF`ÀFe W ûZ³FZ »F¦FeÔÜ d±FEM S ÀFZ C ³FI F ¶Fb»FF½FF AF³FF ·Fe ¶FaQ W û³FZ »F¦FFÜ ¸FFa I e BÀF ´FSm VFF³Fe I e ½FªFW ÀFZ IZ ½F»F ´FFa¨F ½F¿FÊ I e C ¸Fi ¸FZÔ W e ¸FbÓFZ ÀMZ ªF ´FS C °FS ³FF ´FOÞ F ±FFÜ ¸FFa C ³F dQ³FûÔ ¸FbÓFZ ·Fe A´F³FZ ÀFF±F d±FEM S »FZ ªFF¹FF I S °Fe ±FeÔÜ EI ¶FFS ¦FF°FZ-¦FF°FZ ¸FFa I e AF½FFªF R M ¦FBÊ AüS Rb ÀFRb ÀFFW M ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ BÀF ´FS ßFû°FF¦F¯F dJ»»Fe C OÞ F°FZ Wb E Ib ØFZ-d¶Fd»»F¹FûÔ I e AF½FFªFZÔ d³FI F»F³FZ »F¦FZÜ ¸FFa ÀMZ ªF L ûOÞ I S ¨F»Fe ¦FBËÜ ÀMZ ªF ¸F`³FZªFS ¸FbÓFZ ÀMZ ªF ´FS »FFI S AüS ¸FZS F ´FdS ¨F¹F QZI S ½FF´FÀF »FüM ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¦FF³FZ »F¦FFÜ ¦FF³FZ IZ ¶Fe¨F ¸FZÔ W e dÀF¢I ûÔ I e ¶FS ÀFF°F W û³FZ »F¦FeÜ ¸F`Ô³FZ dÀF¢I ûÔ I û BI MÐ N F I S ³FF ª¹FFQF ªFø S e ÀF¸FÓFF AüS QVFÊI ûÔ ÀFZ ÀFFR -ÀFFR I W dQ¹FF dI ´FW »FZ ³F½Fa¶FSX ¸F`Ô dÀF¢IZ BI MÐ NZ I øa ¦FF, dR S ¦FFDa ¦FFÜ BÀF ¶FF°F ´FS QVFÊI N W FIZ »F¦FF³FZ »F¦FZÜ dÀF¢I ûÔ I e ³FaQ³F IYF ¹FWX AaIY ´FûM »Fe ¸FFa I û ÀFüÔ´FI S W e, ¸F`Ô dRY»¸F AüSX MZX»Fed½FªF³F ½FF´FÀF ÀMZ ªF ´FS AF¹FFÜ dR S d½FVFZ¿FFaIY ±FFÜ ªF¸FI S ³FF¨FF-¦FF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ °FS W -°FS W I e ³FI »FZÔ I S IZ

¸F`Ô

½FWX MXû´Fe ½FWX ´F°F»Fc³F

2005

ªFb»FFBÊ X2014

W ¸FFS e ¦FS e¶Fe I e I W F³Fe ¹FW ±Fe dI ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ´FW ³F³FZ IZ d»FE I ´FOÞZ °FI ³FW eÔ ¶F¨FZ ±FZÜ B°F³Fe °FI »FeR ûÔ I û ÀFW °FZ-ÀFW °FZ ¸FFa I û dÀFS QQÊ I e dVFI F¹F°F VFbø W û ¦FBÊÜ C ³WZÔ dÀF»FFBÊ I F I F¸F ·Fe L ûOÞ QZ³FF ´FOÞ FÜ A¶F W ¸F d¦FS ªFF§FS ûÔ I e J`S F°F ´FS ´F»F S WZ ±FZÜ dÀFO³Fe AJ¶FFS ¶FZ¨FI S BÀF ¦FS e¶Fe IZ d½F÷ ð ±FûOÞ F »FOÞ S W F ±FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ EI ¨F¸F°I FS ªF`ÀFF Wb AFÜ AJ¶FFS ¶FZ¨F°FZ Wb E ¶FÀF I e EI JF»Fe ÀFeM ´FS C ÀFZ EI ´FÀFÊ ´FOÞ F Wb AF d¸F»FFÜ ´FÀFÊ »FZI S ½FW ¶FÀF ÀFZ C °FS ¦F¹FFÜ ½FW §FS I e °FS R ·FF¦FFÜ ¸FFa ³FZ QZJF dI C ÀFIZ AaQS ÀFû³FZ IZ ÀFF°F dÀF¢IZ W`Ô Ü W ¸FFS e JbVFe I F dN I F³FF ³FW eÔ ±FFÜ ´FÀFÊ ¸FZÔ dI ÀFe I F ·Fe ³FF¸F-´F°FF ³FW eÔ ±FF, BÀFd»FE ¸FFa ³FZ BÀFZ BÊV½FS IZ ½FS QF³F IZ ø ´F ¸FZÔ W e d»F¹FFÜ

CX¸FFVFaIYSX

31

²FeSm -²FeSm W ¸FFS F ¹FW JªFF³FF ·Fe JF»Fe W û ¦F¹FFÜ Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ dÀFO ³Fe ªFW FªF ´FS ³FüI S e I S ³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸FFa dR S ÀFZ I ´FOÞZ dÀF»F³FZ »F¦FeÔÜ ¸F`Ô I ·Fe Rc »F ¶FZ¨F³FZ »F¦F°FF, °Fû I ·Fe I F¦FªF IZ dJ»Fü³FZ ¶F³FF°FFÜ dI ÀFe °FS W ¦FbªFFS F W û S W F ±FFÜ EI dQ³F ¸F`Ô ¶FFW S ÀFZ AF S W F ±FF dI ¦F»Fe ¸FZ Ô »Fû¦FûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF, kk°Fb¸W FS e ¸FFa ´FF¦F»F W û ¦FBÊ W`Ô Ü C ³WZÔ ´FF¦F»FJF³FZ ¸FZÔ ·FS °Fe I S ½FF³FF ´FOÞ FÜll ªFW FªF ÀFZ »FüM I S dÀFO ³Fe ³FZ ³FFM I ûÔ ¸FZÔ I F¸F I S ³FF VFbø I S dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ I BÊ °FS W IZ I F¸F dI E—AJ¶FFS ¶FZ¨FZ, dJ»Fü³FZ ¶F³FFE, dI ÀFe O FG¢M S IZ ¹FW Fa ³FüI S e I e, I Fa¨F ¦F»FF³FZ I F I F¸F dI ¹FFÜ B³F I F¸FûÔ ÀFZ ªF¶F ·Fe ÀF¸F¹F ¶F¨F°FF, ¸F`Ô dI ÀFe ³FFM I Ia ´F³Fe IZ ¨F¢I S »F¦FF°FFÜ AFdJS EI dQ³F EI ³FFM I ¸FZÔ ¸FbÓFZ I F¸F d¸F»F W e ¦F¹FFÜ ³FFM I ûÔ I F ¹FW W F»F ±FF dI I ·Fe ´FiVFaÀFF d¸F»F°Fe, °Fû I ·Fe M ¸FFM S ·Fe RZÔ IZ ªFF°FZÜ Em À FZ ¸FZ Ô EI dQ³F ¸F`Ô EI ³FFM I Ia ´F³Fe IZ ÀFF±F A¸FZdS I F ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¹FW Fa I BÊ ³FFM I dI EÜ EI ³FFM I ¸FZÔ ¸FZS F I F¸F QZJI S EI ½¹Fd¢°F ³FZ R` ÀF»FF dI ¹FF dI ªF¶F I ·Fe ½FW dR »¸F ¶F³FFE¦FF, °Fû ¸FbÓFZ ªFø S »FZ¦FFÜ ¶FWb °F dQ³FûÔ ¶FFQ W e ÀFW e, ¸F`I ÀFe³FZM ³FF¸F IZ BÀF ½¹Fd¢°F ³FZ ¸FbÓFZ Pca PÞ d³FI F»FFÜ A´F³Fe kI e ÀM û³Fl I FG¸FZO e Ia ´F³Fe ¸FZÔ ³FüI S e QeÜ EI ¶FFS VFcdMa ¦F I S °FZ ½F¢°F d³FQZÊVFI ³FZ I W F, kkIb L ¸FªFF ³FW eÔ AF S W F W` Ü °Fb¸F I ûBÊ I FGd¸FI ¸FZI A´F I S IZ AF ªFFAûÜll ¸F`Ô OÑZ dÀFa¦F ø ¸F ¸FZÔ ¦F¹FFÜ B²FS -C ²FS QZJFÜ ´FFÀF W e EI P e»Fe-P F»Fe ´F°F»Fc³F ´FOÞ e ±FeÜ ¸F`Ô³FZ C ÀFZ ´FW ³F d»F¹FFÜ C ÀF ´FS EI JS F¶F-ÀFe ¶FZ»M ¶FFa²F »FeÜ EI ¨FbÀ°F I ûM ´FW ³F d»F¹FFÜ A´F³FZ ´F`S ûÔ ÀFZ ¶FWb °F ¶FOÞZ ªFc°FZ ´FW ³F d»FE AüS L ûM e ÀFe M û´Fe dÀFS ´FS O F»F »FeÜ ¶FcPÞ F dQJ³FZ IZ J¹FF»F ÀFZ Mc ±F ¶FiVF ªF`ÀFe ¸FcaLZÔ »F¦FF »FeÔÜ EI ´F°F»Fe ÀFe L OÞ e I û C N F d»F¹FFÜ AFBʳFZ ¸FZÔ QZJ³FZ ´FS ¸F`Ô JbQ I û W e ³FW eÔ ´FW ¨FF³F ´FF S W F ±FFÜ ªF¶F ¸F`Ô ¶FFW S AF¹FF, °Fû »Fû¦F ªFûS -ªFûS ÀFZ Wa ÀF³FZ »F¦FZ, N W FIZ »F¦FF³FZ »F¦FZÜ »Fû¦FûÔ I e Wa ÀFe I e AF½FFªFZÔ ÀFb³FI S , ªF¶F d³FQZÊVFI ³FZ ¸FZS e AûS QZJF, °Fû ½FW JbQ ·Fe ´FZM ´FI OÞ I S Wa ÀF³FZ »F¦FFÜ ¹FW e ¸FZS F ½FW ø ´F ±FF, ªFû ¸FZSm ÀFF±F W ¸FZVFF d¨F´FI F S W F, »Fû¦FûÔ I e °FFS eR ´FF°FF S W FÜ

(´FiÀ°Fb°F : ÀFaªFe½F NXFIbYSX)

32

ªFb»FFBÊ X2014

¨F»F X ´FOÞZX

AF¸F

WXSX AûS ¸F¨FF°FZ ²Fc¸F-²FF¸F ¶FFªFFS ûÔ ¸FZÔ ¨F»F ´FOÞZ AF¸F!

dQ³F-S F°F ÀFR S ´FS ¨F»F d³FI »FZ Mc dS ÀM ¶F³FZ W`Ô ¶FOÞZ AF¸FÜ

³Fe»F¸F, W F´FbÀF d³FI »FZ AF¦FZ »Fa¦FOÞZ ·Fe ÀFS ´FM QüOÞ ¨F»FZ, ¨F»F ´FOÞZ QVFW S e °FZªF ¨FF»F ¨FüÀFZ ·Fe I S ³FZ W ûOÞ ¨F»FZÜ

·FS ´FcS d½FM Fd¸F³F ½FF»FZ W`Ô S ÀF I e ¦FF¦FS L »FI F°FZ W`Ô , JF³FZ I e MZ ¶F»F ´FS ´FWba ¨FZÔ °Fû ÀFFS F §FS ¸FW I F°FZ W`Ô Ü

dÀFaQcS e AüS ÀFRZ QF W` a W FM ûÔ ¸FZÔ d¶FI ³FZ »F¦FZ ³FF¸FÜ

QZ°FZ W`Ô ¸FF°F d¸FN FBÊ I û ¶F³FI S ´Fid°F¹Fû¦Fe JOÞZ AF¸FÜ

Ib L NZ »FûÔ ¸FZÔ °F`¹FFS ¨F»FZ Sm »FûÔ ¸FZÔ ·FS ·FaO FS ¨F»FZ, Ib L ½FF¹Fb¹FF³F ¸FZÔ W û ÀF½FFS I S ³FZ ÀFe¸FFEa ´FFS ¨F»FZÜ

ÀFe°FFSXF¸F ¦Fb´°F

ªFb»FFBÊ

1972

³FaQ³F IZY BÀFe AaIY ¸FZÔ ÀFa°F IY¶FeSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ½F CX³FIYF E»F¶F¸F LX´FF ±FFÜ

CX¸FFVFaIYSX

ªFb»FFBÊ X2014

¶F¶F»Fc

33

·Fc°F AüSX ¨FûSX

ÀIcY»F ¸FZÔ I BÊ dQ³FûÔ ÀFZ ¶F©FûÔ

I e ¨FeªFZÔ ¦FF¹F¶F W û S W e ±FeÔÜ A²¹FF´FI ´FSm VFF³F ±FZÜ AFdJS ¶F¶F»Fc I û ¹FW I F¸F dQ¹FFÜ ¶F¶F»Fc ³FZ ¢»FFÀF ¸FZÔ I W F, kk¸FbÓFZ ´Fe´F»F ½FF»FF ·Fc°F dÀFð W` Ü VFF¸F I û C ÀFZ ¶Fb»FFDa ¦FFÜ ½FW e ¨FûS I F ³FF¸F ¶F°FFE¦FFÜll dR S C ÀF³FZ A´F³FZ ÀFF±Fe ¸FaÂF ´FPÞ °FZ W e ´Fe´F»F ÀFZ ÀFbQZVF IZ I F³F ¸FZÔ AF½FFªF AFBÊ, kkJ¶FS QFS , Ib L I W FÜ ¸F`Ô ´Fe´F»F ½FF»FF ·Fc°F ÀFF½F²FF³F I S °FF Wca Ü ¨FûS VFF¸F I û A²¹FF´FI ªFe IZ ÀFF±F ¢»FFÀF IZ ÀFFSm »FOÞ IZ ¸FZSm ÀFF¸F³FZ W` Ü ½FW ¹FF °Fû °FbS a°F A´F³FZ W F±F D ´FS ´Fe´F»F IZ ³Fe¨FZ BI M ÐNZ Wb EÜ ¶F¶F»Fc ¸FûS I F ´FaJ W F±F ¸FZÔ C N FE, ½FS ³FF ¸F`Ô C ÀFIZ dÀFS ´FS ÀF½FFS W û »FZI S ¸FaÂF ´FPÞ ³FZ »F¦FFÜ ªFFDa ¦FFÜll

¹FW ÀFb³F°FZ W e ¨FûS »FOÞ I F d¨F»»FF¹FF, kkÀFS , ¸FbÓFZ ¶F¨FFBE!ll A²¹FF´FI ªFe ³FZ ¶F¶F»Fc I e ¨F°FbS FBÊ I e ÀFS FW ³FF I eÜ C ÀFe dQ³F ÀFZ ¶F¶F»Fc I F S û¶F EmÀFF L F¹FF dI I ÃFF ¸FZÔ ¨FûS e W û³Fe ¶FaQ W û ¦FBÊÜ

°F·Fe ¶F¶F»Fc ³FZ °FF»Fe ¶FªFFBÊÜ ´Fe´F»F I e AûS ÀFZ ÀFbQZVF AF°FF dQJ FÜ »FOÞ IZ dJ»F-dJ»FFI S Wa ÀF ´FOÞZ Ü ½FW e ·Fc°F ¶F³FF ±FFÜ

ªF³F½FSXe

1969 ³FaQ³F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¶F¶F»Fc ³F½Fa¶FSX 1964 ¸FZÔ LX´FF ±FFÜ

34

ªFb»FFBÊ X2014

ISXFªFZÔýi ¹FFQ½F

EIY

¶FWbXøYd´F¹FF

¶FWb ø d´F¹FF ±FFÜ ½FW °FS W -°FS W IZ ½FZVF ¶F³FFI S »Fû¦FûÔ I F ¸F³FûSa ªF³F I S °FFÜ ªFû ´F`ÀFF d¸F»F°FF, C ÀFÀFZ A´F³FF ªFe½F³F ¨F»FF°FFÜ EI ¶FFS C ÀF³FZ ÀFF²Fb I F ø ´F ¶F³FF¹FFÜ dÀFS ´FS ªFM FEa ªF¸FFBËÜ VFS eS ´FS ·F·Fc°F »F¦FFBÊÜ ³F¦FS ÀFZ ¶FFW S EI ¶FOÞZ ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ A´F³Fe Ib dM ¹FF °F`¹FFS I e AüS ½FW Fa ¶F`N I S °F´FÀ¹FF I S ³FZ »F¦FFÜ ÀFFSm ³F¦FS ¸FZÔ ¶FF°F R` »F ¦FBÊ dI EI ¶FWb °F ´FWba ¨FZ Wb E ¸FW F°¸FF AFE W`Ô Ü ²FeSm -²FeSm ¨FFS ûÔ °FS R kÀFF²Fbl I F ¹FVF R` »F ¦F¹FFÜ ÀFFS F dQ³F C ÀFIZ ¹FW Fa ·FeOÞ S W ³FZ »F¦FeÜ »Fû¦F I W ³FZ »F¦FZ dI ¸FW F°¸FF ªFe IZ AFVFe½FFÊQ ÀFZ ÀFaÀFFS IZ ¶FOÞZ -¶FOÞZ I ¿M QcS W û ªFF°FZ W`Ô Ü ¸F³F W e ¸F³F ½FW A´F³Fe ÀFR »F°FF ´FS ¸FbÀFI S F¹FF I S °FFÜ

ÀFF²Fb I e I ed°FÊ ³F¦FS ÀFZN IZ ´FFÀF ·Fe ´FWba ¨FeÜ ÀFb³FI S ½FW Ad½FV½FFÀF ÀFZ Wa ÀF ´FOÞ FÜ ¶Fû»FF, kkEmÀFZ P ûÔ¦Fe ¹FW Fa ªFF³FZ dI °F³FZ AF°FZ S W °FZ W`Ô Üll ÀFZN ³FZ ÀFF²Fb I e AûS I ûBÊ ²¹FF³F ³FW eÔ dQ¹FFÜ C ²FS ÀFF²Fb I F ³FF¸F ¨FFS ûÔ AûS R` »F°FF ¦F¹FFÜ EI ¶FFS ³F¦FS ÀFZN I e ´F°³Fe ¶FWb °F ¶Fe¸FFS W û ¦FBÊÜ ³F¦FS ÀFZN ³FZ ¶FWb °F B»FFªF I S F¹FFÜ ÀF·Fe ½F`ô-O F¢M S ¶Fb»FFEÜ ÀFZN F³Fe I e °F¶Fe¹F°F W e N eI ³FW eÔ Wb BÊÜ ÀFZN I û »F¦FF dI ½FW A¶F ³FW eÔ ¶F¨FZ¦FeÜ »Fû¦FûÔ ³FZ C ÀFZ ÀF»FFW Qe dI EI ¶FFS C ÀF ÀFF²Fb I û dQJF QûÜ BÀF¸FZÔ ¢¹FF W Fd³F W` ? W FS I S ÀFZN °F`¹FFS W û ¦F¹FFÜ ½FW ¶Fe¸FFS ÀFZN F³Fe I û »FZI S ÀFF²Fb I e Ib dM ¹FF I e AûS ¨F»F ´FOÞ FÜ ÀFF²Fb ³FZ QcS ÀFZ ÀFZN I û AF°FZ QZJFÜ ½FW ¶FWb °F W e ´FiÀF³³F Wb AFÜ ³F¦FS I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F ÀFZN C ÀFIZ ¹FW Fa AF S W F ±FFÜ AF¦FZ-AF¦FZ ÀFZN ,

ªFb»FFBÊ X2014

´FeLZ O û»Fe ¸FZÔ ¶Fe¸FFS ÀFZN F³Fe ±FeÜ C ÀF³FZ ªFFI S ÀFF²Fb IZ ¨FS ¯F ´FI OÞ d»FEÜ ¶Fû»FF, kk¸FW FS FªF, ªF`ÀFZ ·Fe W û ÀFZN F³Fe I û N eI I S QedªFEÜ ¹FW ¸FZSm §FS I e »FøFe W` Ü dªFÀF dQ³F ÀFZ ¹FW ¸FZSm §FS AFBÊ W` , ¸FbÓFZ »FF·F W e »FF·F Wb AF W` Ü BÀFZ Ib L W û ¦F¹FF, °Fû ¸F`Ô I W eÔ I F ³FW eÔ S Wca ¦FFÜll ÀFF²Fb ³FZ ¦Fa·FeS ¨FZW S F ¶F³FFI S O û»Fe I F ´FS QF C N F¹FFÜ ÀFZN F³Fe ¶Fe¸FFS e ÀFZ ¶FZW ûVF ´FOÞ e ±FeÜ ÀFF²Fb ³FZ I W F, kk·F¦F½FF³F ³FZ ¨FFW F, °Fû ÀFZN F³Fe ÀFF°F dQ³F ¸FZÔ N eI W û ªFFE¦FeÜll C ÀF³FZ ²Fc³Fe I e ¨FbM I e ·FS S FJ C ÀFIZ D ´FS O F»F QeÜ dR S S ûªF AF³FZ I û I W I S ÀFF²Fb A´F³Fe AFaJZÔ ¸FcaQI S ÀF¸FFd²F ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FFÜ ÀFZN F³Fe S ûªF AF³FZ »F¦FeÜ ÀFa¹Fû¦F I e ¶FF°F, ²FeSm -²FeSm C ÀFI e °F¶Fe¹F°F ·Fe ÀFb²FS ³FZ »F¦FeÜ ÀFF°F-AFN dQ³FûÔ ¸FZÔ »F¦F³FZ »F¦FF dI C ÀFI e ¶Fe¸FFS e A¶F ÀF¸FF´°F W û³FZ »F¦Fe W` Ü ÀFZN I û ÀFF²Fb ´FS ¦FW S F d½FV½FFÀF W û ¦F¹FFÜ ÀFZN F³Fe N eI W û ¦FBÊÜ ÀFZN S ûªF ÀFF²Fb IZ ´FFÀF AF°FF S W FÜ ÀFF²Fb C ÀFZ S ûªF C ´FQZVF QZ°FF, kk¹FW ÀFaÀFFS ¸FF¹FF W` Ü ²F³F I F »Fû·F AFQ¸Fe I û AFQ¸Fe ³FW eÔ S W ³FZ QZ°FFÜll EI dQ³F ÀFF²Fb ³FZ QZJF dI §FûOÞ ûÔ, Da M ûÔ AüS ¶F`»F¦FFdOÞ ¹FûÔ I F ÓFaabO C ÀFI e Ib dM ¹FF I e °FS R ¨F»FF AF S W F W` Ü ¸F³F ¸FZÔ ÀFaQZW Wb AF dI I W eÔ »Fû¦FûÔ I û ½FFÀ°Fd½FI °FF I F ´F°FF °Fû ³FW eÔ ¨F»F ¦F¹FF? ½FW ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦F¹FFÜ °F·Fe C ÀF³FZ QZJF dI C ÀF ÓFbaO IZ AF¦FZ-AF¦FZ ½FW e ÀFZN W` Ü ÀFZN ³FZ ÀFF²Fb I û ´Fi¯FF¸F dI ¹FFÜ ¦FFdOÞ ¹FûÔ, §FûOÞ ûÔ, Da M ûÔ ÀFZ ÀFû³FZ¨FFaQe IZ I »FÀFZ C °FFSm ªFF³FZ »F¦FZÜ C ³F¸FZÔ I e¸F°Fe ¦FW ³FZ, ¸FbW SmÔ AüS W eSm -ªF½FFW S F°F ·Fe ±FZÜ ÀFZN ³FZ ÀFF²Fb IZ ¨FS ¯F ´FI OÞ I S I W F, kk¸FW FS FªF, AF´FIZ C ´FQZVFûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ ÀF©FF ÄFF³F W û ¦F¹FF W` Ü ÓFcN I ´FM ÀFZ ¸F`Ô³FZ ªFû ²F³F I ¸FF¹FF W` , ½FW ÀF¶F ¸F`Ô AF´FIZ ¨FS ¯FûÔ ¸FZÔ S J S W F Wca Ü BÀFI F ªFû ·Fe AF´F ¨FFWZÔ I SmÔ Ü ¦FS e¶FûÔ ¸FZÔ ¶FFaM QZÔ ¹FF ¸FadQS ¶F³F½FF QZÔÜ ¸FbÓFZ A´F³FF dVF¿¹F ¶F³FF »FZÔÜll ¦Fa·FeS W ûI S ÀFF²Fb ³FZ C ØFS dQ¹FF, kk¸F`Ô °FbÓFZ ²F³F °¹FF¦F³FZ I F C ´FQZVF QZ°FF S W F Wca Ü °Fc ¸FF¹FF ³F½Fa¶FSX ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¢¹FûÔ Ra ÀFF°FF W` ? ¸F`Ô BÀFZ W F±F ³FW eÔ »F¦FF ÀFI °FFÜll C ÀF³FZ ÀF¸FÓFF¶FbÓFFI S ÀFZN I û »FüM F dQ¹FFÜ SXFªFZÔýi ¹FFQ½F dWaXQe IZY ªFF³FZA¦F»FZ dQ³F ÀFZN dR S AF¹FFÜ ¸FF³FZ »FZJIY, IYWXF³FeIYFSX, C ÀFIZ A¨FS ªF I F dN I F³FF ³F S W FÜ CX´F³¹FFÀFIYFSX ½F AF»Fû¨FIY C ÀF³FZ QZJF dI ÀFF²Fb I F I W eÔ ´F°FF ±FZÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE ·Fe d»FJFÜ ³FW eÔ W` Ü B²FS -C ²FS QZJF, I W eÔ ·Fe

35

I ûBÊ ³FW eÔ ±FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ W e EI AFQ¸Fe AFI S C ÀFIZ ÀFF¸F³FZ W F±F ªFûOÞ I S JOÞ F W û ¦F¹FFÜ ½FW ¶Fû»FF, kk¸FZS F B³FF¸F QZÔÜll kkI` ÀFF B³FF¸F? °Fc I ü³F W` ?ll ÀFZN ³FZ ´FcL FÜ kk¸FFR I S ³FF ÀFZN ªFeÜ ¸F`Ô ½FW e I »F ½FF»FF ¸FW F°¸FF Wca Ü ¸F`Ô ÀFF²Fb½FF²Fb Ib L ³FW eÔ, AF´FI F ÀFZ½FI ¶FWb ø d´F¹FF Wca Ü ¸F`Ô³FZ AF´F ªF`ÀFZ ¨F°FbS AFQ¸Fe I û ²FûJF QZ dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ ¶FWb °F ¶FOÞ F B³FF¸F d¸F»F³FF ¨FFdW EÜll ÀFZN AFV¨F¹FÊ IZ ¸FFSm AFI FVF ÀFZ d¦FS FÜ ÀFa·F»FI S ¶Fû»FF, kkB³FF¸F °Fû ¸F`Ô °FbÓFZ Qca¦FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F °Fc³FZ I ¸FF»F I S dQ¹FFÜ »FZdI ³F ¸F`Ô A´F³Fe ÀFa´FdØF °FZSm ´FFÀF »FF¹FF ±FFÜ °Fc³FZ C ÀFZ ¢¹FûÔ ³FW eÔ À½FeI FS dI ¹FF?ll ¶FWb ø d´F¹FF ³F¸Fi°FF ÀFZ ¶Fû»FF, kkÀFZN ªFe, ¹FW ¶FF°F ¸FZSm ¸F³F ¸FZÔ ·Fe AFBÊ ±FeÜ C ÀF ÀF¸F¹F ÀFFS e ÀFa´FdØF »FZI S AFªF ¸F`Ô I W eÔ I F I W eÔ ªFF ÀFI °FF ±FFÜ dR S ¸FZ S m ¸F³F ³FZ I W F dI ¹FW ¦F»F°F W` Ü Em À FF I F¸F I øa ¦FF, °Fû »Fû¦FûÔ I F ÀFF²FbAûa ´FS ÀFZ d½FV½FFÀF W M ªFFE¦FFÜll kkAüS ÀFZN F³Fe I e ¶Fe¸FFS e?ll ÀFZN ³FZ ´FcL FÜ kkC ÀF¸FZÔ ·Fe ¸F`Ô³FZ Ib L ³FW eÔ dI ¹FFÜ AF´F³FZ AüS ÀFZN F³Fe ªFe ³FZ d½FV½FFÀF dI ¹FFÜ ¶FÀF, d½FV½FFÀF I F R »F d¸F»FFÜll ¶FWb ø d´F¹FF ¶Fû»FFÜ ³F¦FS ÀFZN A¨FS ªF ÀFZ ·FS ¦F¹FFÜ ½FW ÀFû¨F³FZ »F¦FF, k¢¹FF d½FV½FFÀF ¸FZÔ B°F³Fe VFd¢°F W` ?l ●

1965

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

36

ªFb»FFBÊ X2014

dIYSXF°F AüSX AªFbʳF

I·FFSXd½F

¶FF°F

¶FWb °F ´FbS F³Fe W` Ü C ³F dQ³FûÔ ´FFaO ½F ¶FFS W ½F¿FÊ IZ ½F³F½FFÀF ¸FZÔ ±FZÜ I üS ½FûÔ IZ ¦F»F°F I F¸FûÔ ÀFZ ´FSm VFF³F W ûI S ½FW ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ EI À±FF³F ÀFZ QcÀFSm À±FF³F °FI »F¦FF°FFS ·FM I °FZ dR S °FZ ±FZÜ BÀFÀFZ ýiû´FQe I û JFÀF°FüS ÀFZ ´FSm VFF³Fe W û°Fe ±FeÜ AF³FZ ½FF»FZ I »F I e d¨Fa°FF ÀFZ QbJe ýiü´FQe

³FZ A´F³Fe ¶FF°F I BÊ ¶FFS I W ³Fe ¨FFW e, ´FS ½FW I W ³F ÀFI eÜ AFdJS EI dQ³F ¸FüI F ´FFI S C ³W ûÔ³FZ ´FFa¨FûÔ ·FFB¹FûÔ ¸FZÔ ßFZ¿N ²F¸FÊS FªF ¹Fbd²Fd¿N S ÀFZ I W F, kk¹FW N eI W` dI ½F³F½FFÀF ¸FZÔ ´FSm VFF³Fe W û°Fe W` Ü I ¶F °FI W ¸F BÀF °FS W I ¿M ÀFW °FZ S WZÔ ¦FZ? ¢¹FûÔ ³F W ¸F ÃFdÂF¹FûÔ I e °FS W A´F³FZ VFÂFb I û »F»FI FS I S ¹Fbð I SmÔ Ü BÀFÀFZ ¹FF °Fû ½FZ A±F½FF W ¸F À½F¹Fa J°¸F W û ªFFEa¦FZÜ BÀF °FS W W ¸F ´FSm VFFd³F¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FZÔ¦FZÜll

A°Fb»F ½F²FʳF

XªFb»FFBÊ 2014 ýiü´FQe I e BÀF ¶FF°F I F ·Fe¸F ³FZ ÀF¸F±FʳF dI ¹FFÜ C ³W ûÔ³FZ I W F, kkN eI ¶FF°F W` Ü ¸F`Ô I BÊ dQ³FûÔ ÀFZ ¹FW ¶FF°F I W ³FZ I e ÀFû¨F S W F ±FFÜ AFªF ýiü´FQe ³FZ ¸FZSm ¸F³F I e ¶FF°F I W QeÜ ·FFBÊ ²F¸FÊS FªF ¹Fbd²Fd¿N S , ¸FbÓFZ ÃF¸FF I edªFEÜ AF´F °Fû »FOÞ FBÊ IZ ÀF·Fe ¸FüIZ M F»F°FZ W e ªFF S WZ W`Ô Ü ¶FFS ¶FFS I ¿M ÓFZ»FI S ·Fe C ÀFZ QcS I S ³FZ I F I ûBÊ C ´FF¹F ³F I S ³FF W ¸FFS e I ¸FªFûS e ¸FF³Fe ªFFE¦FeÜll AªFbʳF, ³FIb »F AüS ÀFW QZ½F ³FZ ·Fe ¸Fü³F S W I S ¶FF°F I F ÀF¸F±FʳF dI ¹FFÜ ¹Fbd²Fd¿N S ³FZ ýiü´FQe AüS A´F³FZ ¨FFS ûÔ ·FFB¹FûÔ I û dQ»FFÀFF QZI S ÀF¸FÓFF°FZ Wb E I W F, kk¹FW ÀF¨F W` dI ¸F`Ô Ib »F I e ¸F¹FFÊQF AüS VFFÀÂF I e AFÄFF IZ A³FbÀFFS »FOÞ FB¹FûÔ IZ ¸FüIZ M F»F°FF AF¹FF Wca Ü ³Fed°F I F ½FF¢¹F W` dI VFb·F I F¸F ¸FZÔ QZS ³FW eÔ I S ³Fe ¨FFdW EÜ AVFb·F I F¹FÊ I û M F»F°FZ W e ªFF³FF ¨FFdW E, ¢¹FûÔdI BÀF ´FiI FS QZS I S ³FZ ÀFZ VFF¹FQ ½FW AVFb·F I F¸F M »F ªFFEÜll ýiü´FQe I û ¹FW C ´FQZVF ³FW eÔ ·FF¹FFÜ C ³W ûÔ³FZ I W F, kkI »¹FF¯F I F I ûBÊ ¸FF¦FÊ A¶F ¢¹FF d³FI »F ÀFI °FF W` ? BÀF °FS W ¶FFS W ½F¿FûË °FI ½F³F ¸FZÔ ·FM I ³FZ ÀFZ °Fû W ¸F A´F³Fe S W e-ÀFW e VFFS edS I VFd¢°F ·Fe ¦Fa½FF ¶F`NZÔ ¦FZÜ ¶FFS W ½F¿FûË ¸FZÔ I üS ½F A´F³Fe S Fª¹F ½¹F½FÀ±FF ·Fe ªF¸FF »FZÔ¦FZÜ dR S W ¸F C ³FI F ÀFF¸F³FF W e ³FW eÔ I S ÀFIZÔ ¦FZÜll AªFbʳF, ³FIb »F AüS ÀFW QZ½F ³FZ ·Fe ýiü´FQe AüS ·Fe¸F I e ¶FF°FûÔ I F ÀF¸F±FʳF dI ¹FFÜ ²F¸FÊS FªF ¹Fbd²Fd¿N S ³FS ¸Fe IZ ÀFF±F ¶Fû»FZ, kkA¨L F, ¸F`Ô A¶F ½¹FFÀF ¸Fbd³F ÀFZ ´FS F¸FVFÊ I øa ¦FFÜ C ÀFIZ ¶FFQ I ûBÊ C ´FF¹F JûªFca¦FFÜll ¹Fbd²Fd¿N S ½¹FFÀF ¸Fbd³F IZ ´FFÀF ¦FEÜ C ³WZÔ ÀFFS e ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ I W F, kk¸FW FS FªF, AF´F W e ¶F°FFBE, EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸F`Ô ¢¹FF I øa ?ll ½¹FFÀF ¸Fbd³F ³FZ I W F, kk²F¸FÊS FªF, ýiü´FQe AüS AF´FIZ ·FFB¹FûÔ I F I W ³FF N eI W` Ü AF´F ÀF¶F S FªF½FaVFe W`Ô Ü AF´FIZ ¨F¨FZSm ·FFBÊ I üS ½F ¶FPÞ °FZ ªFF S WZ W`Ô Ü C ³FIZ ´FÃF ¸FZÔ ¶FOÞZ ¹Fûð F W`Ô Ü ½F³F½FFÀF IZ ¶FFQ ·Fe I üS ½F AF´F ÀF¶FI û AF´FIZ dW ÀÀFZ I F S Fª¹F AFÀFF³Fe ÀFZ ³FW eÔ »FüM FEa¦FZÜ BÀFd»FE »FOÞ FBÊ °Fû W ûI S S WZ ¦FeÜ BÀFIZ d»FE AF´F ÀF¶FI û A·Fe ÀFZ °F`¹FFS e I S »FZ³Fe ¨FFdW EÜ AF´F »Fû¦F d³FW °±FZ W`Ô Ü BÀFd»FE ´FFa¨FûÔ ·FFB¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ AªFbʳF I û dW ¸FF»F¹F ªFFI S °F´FÀ¹FF I S ³Fe ¨FFdW EÜ ½FW ½FW Fa QZ½FS FªF Baýi I e IÈ ´FF ´FiF´°F I S ·F¦F½FF³F VFaI S ÀFZ I ûBÊ EmÀFF AÀÂF ´FiF´°F I S »FZÔ, dªFÀFÀFZ AF´F ÀF¶FI û d½FªF¹F ´FF³FZ ¸FZÔ ÀFW F¹F°FF d¸F»FZÜll AªFbʳF ³FZ JbVFe ÀFZ dW ¸FF»F¹F ªFFI S °F´FÀ¹FF I S ³FZ I e ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ AªFbʳF dW ¸FF»F¹F ´FWba ¨FZÜ ½FW Fa C ³W ûÔ³FZ I F¸¹FI ½F³F I û ¨Fb³FFÜ ½FW eÔ Baýi I e °F´FÀ¹FF I S ³FZ »F¦FZÜ °F´FÀ¹FF IZ d»FE C ³W ûÔ³FZ I F¸¹FI ½F³F ¸FZÔ EI ´F¯FÊIb M e ¶F³FFBÊÜ A´F³FF ½FeS ½FZVF °¹FF¦F dQ¹FFÜ ½FW °F´FÀ½Fe I e °FS W

37

S W ³FZ »F¦FZÜ ´FW »FZ A³³F °¹FF¦F dQ¹FFÜ dR S ªF»F °F±FF ½FF¹Fb IZ ÀFZ½F³F ÀFZ ½FW °F´F ¸FZÔ »Fe³F W û ¦FEÜ ½FW ¶FWb °F I ¸FªFûS W û ¦FE, ´FS ¸F³F I e VFd¢°F ¶FWb °F Ad²FI W û ¦FBÊÜ C ³FI e BÀF °F´FÀ¹FF ÀFZ QZ½FS FªF Baýi ´FiÀF³³F Wb EÜ C ³W ûÔ³FZ AªFbʳF I û QVFʳF QZI S I W F, k´FFaOb ´FbÂF, °Fb¸F A´F³Fe °F´FÀ¹FF I F I FS ¯F ¶F°FFAû?ll AªFbʳF ¶Fû»FZ, kkQZ½FS FªF, ¸FbÓFZ EI AªFZ¹F Q`½Fe AÀÂF ¨FFdW EÜ ÀFaÀFFS IZ dI ÀFe ·Fe ¹Fbð ¸FZÔ I ûBÊ ¸FbÓF ´FS d½FªF¹F ´FiF´°F ³F I S ÀFIZ Üll Ba ý i ¶Fû»FZ , kkAªFb Ê ³ F, °Fb ¸ F ·Fc » F S WZ W ûÜ Em À FF AÀÂF ÀFa À FFS ¸FZ Ô IZ ½F»F ¸FW FQZ½F W e QZ ÀFI °FZ W`Ô Ü °Fb¸F C ³FI e °F´FÀ¹FF I S ûÜll AªFbʳF A¶F ·F¦F½FF³F ¸FW FQZ½F I e °F´FÀ¹FF I S ³FZ »F¦FZÜ AªFbʳF I e §FûS °F´FÀ¹FF I e £¹FFd°F ¨FFS ûÔ °FS R R` »F³FZ »F¦FeÜ f d¿F-¸Fbd³F, ¦Fa²F½FÊ-dI ³³FS , QZ½F°FF AüS QF³F½F ÀF·Fe C ³FI e ´FiVFaÀFF ÀFb³F-ÀFb³FI S AFI d¿FÊ°F W û³FZ »F¦FZÜ ¶FF°F R` »F°FZ-R` »F°FZ I` »FFÀF °FI ´FWba ¨FeÜ AªFbʳF I e §FûS °F´FÀ¹FF I e ¶FF°F ÀFb³FI S ¸FW FQZ½F ¶FOÞZ ´FiÀF³³F Wb EÜ C ³W ûÔ³FZ I W F, kk¸Fbd³FªF³F, ¹FW ´Fb÷ ¿F ·F¦F½FF³F ³FFS F¹F¯F I F AaVF W` Ü ¹FW ÀFaÀFFS I e ·F»FFBÊ IZ d»FE B°F³Fe §FûS °F´FÀ¹FF I S S W F W` Ü ¸F¦FS ¸FcI ³FF¸F I F QF³F½F BÀFZ ´FSm VFF³F I S ³FZ IZ d»FE ªFa¦F»Fe ÀFcAS I F ø ´F ²FFS ¯F I S IZ AF S W F W` Ü ¸F`Ô dI S F°F IZ ø ´F ¸FZÔ ªFFI S C ÀFZ ¸FFøa ¦FFÜ AªFbʳF ·Fe AF°¸FS ÃFF ¸FZÔ C ÀF ´FS ¶FF¯F ¨F»FFE¦FFÜ ÀFcAS W ¸F Qû³FûÔ IZ ¶FF¯FûÔ I e ¨FûM ûÔ ÀFZ ¸FS ªFFE¦FFÜ AªFbʳF ¸FbÓFÀFZ A´F³FF dVFI FS ¸FFa¦FZ¦FFÜ ¸FZSm d½FS û²F I S ³FZ ´FS ½FW ¸FbÓFÀFZ §FûS ¹Fbð I Sm ¦FFÜ C ÀF ¹Fbð ¸FZÔ AF´F »Fû¦F AªFbʳF I F ´FS FIi ¸F QZdJE¦FFÜll ¹FW I W I S ¸FW FQZ½F ¸Fü³F W û ¦FEÜ Ib L QZS ¶FFQ ªF`ÀFF ¸FW FQZ½F ³FZ I W F ±FF, ½F`ÀFF W e Wb AFÜ AªFbʳF AFaJZÔ ¶FaQ dI E ²¹FF³F ¸F¦³F ¶F`NZ ±FZÜ ÀFcAS ¦FS ªF°FF Wb AF C ³FI e AûS QüOÞ FÜ AªFb Ê ³ F C ÀFZ QZ J I S W` S F³F W û ¦FEÜ ½FW ÀFû¨F³FZ »F¦FZ , k¸FZ S e °F´FÀ¹FF IZ ´Fi·FF½F ÀFZ ¹FW Fa IZ ÀFFSm ªFe½F-ªFa°Fb A´F³Fe dWa ÀFI AFQ°F L ûOÞ ¨FbIZ W`Ô Ü dR S ¹FW ÀFcAS ¸FZS e AûS ¢¹FûÔ AF S W F W` !l °F´FÀ¹FF ¸FZÔ d½F²³F QZJI S AªFbʳF C N ªF³F½FSXe JOÞZ Wb EÜ EI °FZªF ¶FF¯F ÀFcAS I û ¸FFS FÜ °F·Fe dI S F°F IZ ½FZVF ¸FZÔ ¸FW FQZ½F ³FZ ·Fe ¶FF¯F ¨F»FF¹FFÜ ÀFcAS d¨Fa§FFOÞ ¸FFS I S kdIYSXF°FFªFbʳFe¹F¸FÐl IZY ·Fcd¸F ´FS d¦FS ´FOÞ F AüS ¸FS ¦F¹FFÜ SX¨F³FFIYFSX ¸FWXFIYd½F ·FFSXd½F AªFbʳF A´F³FF ¶FF¯F »FZ³FZ IZ d»FE IYF À±FF³F ÀFaÀIÈY°F IZY C ÀFIZ ´FFÀF ¦FEÜ °F·Fe EI dI S F°F ·Fe ¸FWXF³F IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ W`XÜ AF ´FWba ¨FFÜ C ÀF³FZ I W F, kk·F¦F½FF³F!

1966

38

ªFb»FFBÊ X2014

AF´FI F °F´F ¶FWb °F W e C «½F»F W` Ü AF´F ¸FbÓFZ dW ¸FF»F¹F I e ·FFad°F dÀ±FS AüS Baýi IZ ÀF¸FF³F ¶F»FVFF»Fe »F¦F S WZ W`Ô Ü AF´FI e °F´FÀ¹FF ÀFZ ´Fi·FFd½F°F W ûI S ¸FZSm À½FF¸Fe dI S F°F´Fd°F ³FZ AF´FI e S ÃFF I S ³FZ IZ d»FE BÀF ÀFcAS I û ¸FFS F W` Ü A°F: AF´F C ³W eÔ ÀFZ ´FcL I S A´F³FF ¶FF¯F d³FI F»FZÔÜll dI S F°F I e ¶FF°FZÔ ÀFb³FI S AªFbʳF I û ¶FOÞ F Ii û²F AF¹FFÜ C ³W ûÔ ³ FZ I W F, kkASm dI S F°F! À½FFd·F¸FF³Fe ½¹Fd¢°F dI ÀFe Qc À FSm ÀFZ ¹FF¨F³FF ³FW eÔ I S °FZÜ °Fb¸W FSm À½FF¸Fe ¸FbÓF ´FS ÓFcN F AFS û´F »F¦FF S WZ W`Ô Ü ¹FW ÀFcAS ¸FZSm ¶FF¯F ÀFZ ¸FS F W` Ü BÀF¸FZÔ ÀFaQZW ³FW eÔÜ ¹FdQ ½FZ BÀF ¶FF°F I F d³F¯FʹF I S ³FF ¨FFW °FZ W`Ô , °Fû ¸F`Ô ¹Fbð IZ d»FE °F`¹FFS Wca Üll dI S F°F ³FZ ªFFI S A´F³FZ dI S F°F´Fd°F (¸FW FQZ½F) I û ÀFFS e ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ dI S F°F´Fd°F ³FZ C ÀFI e ¶FF°F ÀFb³FI S dI S F°F ÀFZ³FF I û AªFbʳF ´FS AFIi ¸F¯F I S ³FZ I e AFÄFF QeÜ ¸F¦FS AªFbʳF IZ AªFZ¹F ´FS FIi ¸F IZ ÀFF¸F³FZ dI S F°F ÀFZ³FF I e ³F ¨F»FeÜ C ÀFIZ ´F`S C JOÞ ¦FEÜ dI S F°F ÀFZ³FF ·FF¦F JOÞ e Wb BÊÜ AªFbʳF I e ½FeS °FF QZJI S À½F¦FÊ IZ QZ½F°FF °FI AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ ´FOÞ ¦FEÜ A¶F dI S F°F´Fd°F AüS AªFbʳF IZ ¶Fe¨F ¹Fbð VFbø Wb AFÜ AªFbʳF IZ ¶FF¯FûÔ I û dI S F°F ½FZVF²FFS e ¸FW FQZ½F ³FZ I FM dQ¹FFÜ ÀFFS F AFÀF¸FF³F C ³F Qû³FûÔ IZ ¶FF¯FûÔÔ ÀFZ ·FS ¦F¹FFÜ °F´FÀ½Fe AªFbʳF dI S F°F´Fd°F

IZ ¹Fbð I û QZJI S AFV¨F¹FÊ AüS Ii û²F ÀFZ ·FS ¦FEÜ C ³W ûÔ ³ FZ A´F³FZ ¦FFaO e½F ´FS k´FiÀ½FF´F³Fl ³FF¸F I F VFÀÂF ¨FPÞ F¹FFÜ C ÀFIZ AÀFS ÀFZ ÀFFS e VFÂFb ÀFZ³FF ¶FZW ûVF W û ¦FBÊÜ dI S F°F´Fd°F IZ ¸FF±FZ ÀFZ »F´FMZÔ d³FI »F³FZ »F¦FeÔÜ C ³W ûÔ³FZ ¦FbÀÀFF W ûI S AªFbʳF IZ ÀF·Fe ¶FF¯FûÔ I û I FM dQ¹FFÜ ¶FF¯F ÀF¸FF´°F W û³FZ ´FS AªFbʳF A´F³Fe °F»F½FFS d³FI F»FI S dI S F°F´Fd°F ÀFZ »FOÞ ³FZ »F¦FZ, ¸F¦FS °F»F½FFS ·Fe Mc M ¦FBÊÜ A¶F AªFbʳF d³FW °±FZ W û ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ dI S F°F´Fd°F I û ¸F»»F¹Fbð IZ d»FE »F»FI FS FÜ C ³FIZ ¸F»»F¹Fbð ÀFZ BaýiI e»F ´F½FÊ°F ·Fe dW »F³FZ »F¦FFÜ Ib L QZS °FI ¸F»»F¹Fbð ¨F»F°FF S W FÜ Aa°F ¸FZÔ dI S F°F´Fd°F ³FZ AªFbʳF I û ³Fe¨FZ ´FM I dQ¹FFÜ ³Fe¨FZ ÀFZ QFa½F »F¦FF³FZ IZ d»FE AªFbʳF ³FZ dI SF °F´Fd°F IZ Qû³FûÔ ´F`S ´FI OÞ d»FEÜ ¶FÀF, ¹Fbð ÀF¸FF´°F W û ¦F¹FFÜ ¸FW FQZ½F ³FZ dI S F°F´Fd°F I F ½FZVF C °FFS RZÔ I FÜ C ³W ûÔ³FZ AªFbʳF I û C N FI S A´F³Fe L F°Fe ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ AªFbʳF ³FZ ¸FW FQZ½F I û ÀFF¸F³FZ ´FFI S ÓFbI I S ´Fi¯FF¸F dI ¹FFÜ I W F, kk·F¦F½F³F, ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF ±FF dI AF´F ÀFW ªF W e ´FiÀF³³F W û ªFF°FZ W`Ô Ü ¸FZSm d»FE °Fû ¹FW ¶FF°F C »FM e dÀFð Wb BÊÜ °F´FÀ¹FF ÀFZ °Fû ¸F`Ô ´FW »FZ W e Mc M ¨FbI F ±FFÜ C ÀF ´FS ·Fe ¸FbÓFZ EmÀFZ ÀFa§F¿FÊ I F ÀFF¸F³FF I S ³FF ´FOÞ FÜ ¸F`Ô³FZ I ü³F ÀFF ´FF´F dI ¹FF ±FF, ´Fi·Fb?ll ¸FW FQZ½F ¶Fû»FZ, kkAªFbʳF, °F´FÀ¹FF ÀFZ °Fb¸WZÔ ½FS d¸F»F ÀFI °FF ±FF, ´FS °Fb¸W FS e ´FFÂF°FF ³FW eÔ dÀFð W û ÀFI °Fe ±FeÜ A¶F Qû³FûÔ W e ¶FF°FZÔ ´FcS e W û ¦FBËÜ ¶Fû»Fû, ¢¹FF ¨FFW °FZ W û?ll AªFbʳF ³FZ I W F, kk·F¦F½F³F, ¸FbÓFZ AªFZ¹F dQ½¹F AÀÂF ¨FFdW EÜ EmÀFF AÀÂF, dªFÀFÀFZ I ûBÊ ¸FbÓF ´FS d½FªF¹F ³F ´FF ÀFIZ Üll ¸FW FQZ½F ³FZ I W F, kk¹FW VFd¢°F °Fû °Fb¸F ¸FZÔ A¶F ·Fe W` Ü °Fb¸F A·FeA·Fe QZ½F°FFAûa IZ ÀFZ³FF´Fd°F I û W S F ¨FbIZ W ûÜ ¸FZSm dI S F°F ø ´F ´FS ·Fe °Fb¸F³FZ ´Fi¶F»F ´FiW FS dI ¹FFÜ dI a°Fb °F´FÀ¹FF I F R »F A½FV¹F d¸F»F°FF W` Ü BÀFd»FE °Fb¸WZÔ ¹FW AÀÂF QZ°FF Wca Ü BÀFIZ ¶F»F ´FS °Fb¸F ´Fi°¹FZI ¹Fbð ¸FZÔ A½FV¹F W e d½FªF¹Fe W û¦FZÜll AªFbʳF dQ½¹F AÀÂF ´FiF´°F I S I F¸¹FI ½F³F ÀFZ ³Fe¨FZ C °FSm Ü dR S A´F³FZ ·FFB¹FûÔ AüS ýiü´FQe ÀFZ ªFF d¸F»FZÜ ÀF·Fe ·FFB¹FûÔ ³FZ AªFbʳF I F Jc¶F À½FF¦F°F dI ¹FFÜ dR S ÀF¶F ·FFB¹FûÔ ³FZ ýiü´FQe I e ´FiVFaÀFF I eÜ AÀÂF I û ´FFI S ´FFaO ½FûÔ I e VFd¢°F ¸FªF¶Fc°F W û ¦FBÊÜ AF¦FZ ªFFI S dR S ¸FW F·FFS °F IZ ¹Fbð ¸FZÔ C ³WZÔ ªFe°F d¸F»FeÜ (ÀFaÃFZ´F : SXFªF¶FWXFQbSX)

ªFb»FFBÊ X2014

°FZ³FF»FeSXF¸F

39

·FF»Fc AF¹FF

SXFªFF IÈ ¿¯FQZ½F SF¹F Q»F-¶F»F IZ ÀFF±F Iba ·F À³FF³F I S ³FZ ´FWba ¨FZÜ S FªF´FbS ûdW °F I e QZJ-Sm J ¸FZÔ I ±FF, ·FªF³F, ´FcªF³F W û³FZ »F¦FZÜ S FªF´FbS ûdW °F ÀF¶F ´FS A´F³FF S û¶F ¦FFaN °FF S W °FF ±FFÜ C ÀFZ ³FeÔQ ³F AF³FZ I e ¶Fe¸FFS e ±FeÜ S F°F I û ·Fe I ·Fe EI ¶FªFZ ³FW F³FZ ¨F»F QZ°FF, I ·Fe Qû ¶FªFZÜ ³FW FI S AF°FF, °Fû QcÀFS ûÔ I û ªF¦FF°FFÜ ªFû ³F C N °FF, ÀFb¶FW C ÀF ´FS ½¹Fa¦¹F I ÀF°FFÜ ÀF¶F »Fû¦F ´FSm VFF³F W û C NZ Ü

I e °FS R ¶FPÞ S W e ±FeÜ O S IZ ¸FFSm ´FbS ûdW °F ·Fe¦Fe ²Fû°Fe ´FW ³FZ Wb E W e OZ Sm I e AûS ·FF¦FFÜ d¨F»»FF³FZ »F¦FF, kkdI ³FFSm ´FS ·FF»Fc! QüOÞ û-QüOÞ û!ll »Fû¦F ´FbS ûdW °F I û »FZI S ½FW eÔ ¦FE, °Fû ½FW Fa Ib L ³F ±FFÜ ´FbS ûdW °F IZ I ´FOÞZ ·Fe ³FW eÔ ±FZÜ Qû´FW S ¶FFQ ´FbS ûdW °F ³FZ S FªFF ÀFZ ¹FW ¶FF°F I W eÜ °F·Fe

°FZ³FF»FeS F¸F I F OZ S F ·Fe S FªF´FbS ûdW °F IZ ´FFÀF ±FFÜ ½FW ·Fe ´FSm VFF³Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F ±FFÜ S FªF´FbS ûdW °F ÀFZ I WZ I ü³F? °FZ³FF»FeS F¸F ³FZ EI C ´FF¹F ÀFû¨FFÜ A¦F»Fe S F°F EI ¶FªFZ ´FbS ûdW °F ²Fû°Fe, ¦F¸FL F »FZI S ³FW F³FZ IZ d»FE ¨F»F ´FOÞ FÜ dI ³FFSm ´FS I ´FOÞZ S JZÜ Ob ¶FI e »F¦FFBÊÜ kW S -W S ¦Fa¦FZl I S °FF ¶FFW S AF¹FFÜ dI ³FFSm ÀFZ Ib L QcS I F»Fe ÀFe EI L F¹FF QZJeÜ ´FbS ûdW °F ³FZ C ÀFZ ·FF»Fc ÀF¸FÓFFÜ ½FW L F¹FF C ÀFe

°FZ³FF»FeS F¸F ´FbS ûdW °F I e ²Fû°Fe, ¦F¸FL F »FZI S AF¹FFÜ ¶Fû»FF, kk¸FW FS FªF, ¹FZ I ´FOÞZ ¸F`Ô ·FF»Fc ÀFZ L e³FI S »FF¹FF Wca Ü ´FbS ûdW °F ªFe °Fû O S IZ ¸FFSm I ´FOÞZ ·Fe L ûOÞ AFE ±FZÜll ÀFb³FI S S FªFF AüS ÀF·Fe QS ¶FFS e Wa ÀF ´FOÞZ Ü ´FbS ûdW °F I e ¦FS Q³F ÓFbI ¦FBÊÜ C ÀFIZ ¶FFQ ½FW ÀFb¶FW W û³FZ ´FS W e ³FW F³FZ IZ d»FE ªFF³FZ »F¦FFÜ ●

RYSX½FSXe

1977

³FaQ³F IYF ¹FWX AaIY IbaY·F AaIY ±FFÜ BÀFe ¸FZÔ JZ»F-IcYQ ´FSX OXFIY dMXIYMXûÔ IYF E»F¶F¸F LX´FF ±FFÜ

40

ªFb»FFBÊ X2014

¶FÀF, BÀF ´»FZM IZ Mb I OÞ ûÔ ÀFZ ´FZOÞ ¶F³F ªFFE¦FF AüS ÀFe³FS e ´FcS e... ¶F¨¨Fû, ¹FW Rc »FQF³F Mc MeRc M e Ii FI S e ÀFZ ¶F³FF W`Ü ÀF·Fe ¶F©FZ EmÀFZ W e ´Fi¹FFÀF I S IZ »FFEa¦FZ VFF¶FFVF, ¨FeMc -³FeMc ! ÀF¶F ¶F©FZ B³FIZ d»FE °FFd»F¹FFa ¶FªFFEa¦FZ W ¸FFSm §FS ¸FZÔ °Fû ¹FW °Fû W û¸F½FIÊ Ib L Mc M F-Rc M F W` , ¹FdQ ³FW eÔ dI ¹FF, °Fû ÀFªFF W` W e ³FW eÔ d¸F»FZ¦Fe B°F³Fe I e¸F°Fe Ii FI S e °FûOÞ QeÜ N W S û...

¢¹FûÔ ³F BÀF IZ °F»Fe I û °FûOÞ »FZÔ...

BÀF d¦F»FFÀF I û °FûOÞ I S ·Fe Ib L ¶F³F ªFFE¦FF

AªFe¶F ¶FF°F W` , EI W e I F¸F ´FS I W eÔ °Fû °FFd»F¹FFa ¶FªF S W e W`Ô AüS I W eÔ I F³F JeÔ¨FZ ªFF S WZ W`Ô ?

dQÀFa¶FSX

1984

¹FWX IYFMÊcX³F RYe¨FSX ¨FeMc-³FeMcX dQÀFa¶FSX 1972 ¸FZÔ VFbøY WbXAF ±FFÜ

¸FZS e ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F

ÀFaªFe½F IY´FcSX

(¸FFÀMXSX VFZRY, EaIYSX ½F MZX»Fed½FªF³F WXûÀMX)

¸FZ S F ªF³¸F W dS ¹FF¯FF ¸FZ Ô Wb AF, ´FS dVFÃFF dQ»»Fe, ¸FZS N AFdQ ¸FZÔ Wb BÊÜ ´FF´FF ÀMZ M ¶F`ÔI AFGR BadO ¹FF VFZR ¶F³F³FZ IZ ¶FFSm ¸FZÔ I ·Fe ³FW eÔ ÀFûZ¨FF ±FFÜ ¸FZÔ ±FZ, °Fû C ³FI F °F¶FFQ»FF W û°FF S W °FF ±FFÜ ¶FWb °F ´FW »FZ ÀFZ AFdIÊ MZ ¢M ¶F³F³FF ¨FFW °FF ±FFÜ ´FPÞ ³FZ ¸FZÔ ¸F`Ô A¨L F ±FFÜ W e ¸F`Ô ³FaQ³F ´FdÂFI F I û ¶FWb °F ´FÀFaQ I S °FF AF¹FF Wca Ü ªF¶F AFdIÊ MZ ¢¨FS IZ ÀFF±F-ÀFF±F ¸F`Ô³FZ W ûM »F ¸F`³FZªF¸FZÔM I ûÀFÊ ¸F`Ô L ûM F ±FF, °Fû d³F¹Fd¸F°F ø ´F ÀFZ ³Fa Q ³F ´FPÞ °FF ±FFÜ ¸Fb Ó FZ IZ d»FE AF½FZQ³F ·FZªFFÜ dR S W ûM »F ¸F`³FZªF¸FZÔM ¸FZÔ ³Fa Q ³F ´FPÞ ³FF BÀFd»FE ·Fe ´FÀFa Q ±FF, ¢¹FûÔdI BÀF¸FZÔ EO d¸FVF³F EI ¨F` » FZ Ô ª F IZ ø ´F ¸FZ Ô d»F¹FF, ¢¹FûÔdI C ³F L ´Fe ÀF·Fe ÀFF¸F¦Fie ¸F³FûSa ªFI W û³FZ IZ ÀFF±F-ÀFF±F dQ³FûÔ ¹FW I ûÀFÊ ¶FWb °F I ¸F »Fû¦F I S °FZ ÄFF³F½FðÊ I ·Fe W û°Fe W` Ü ¹FW e I FS ¯F W` dI ¸F`Ô AFªF ·Fe ±FZÜ ªF¶F ÀFû¨F d»F¹FF, °Fû A´F³FZ I F¸F BÀFÀFZ ªFbOÞ F Wb AF Wca Ü A»F¦F-A»F¦F ªF¦FW ûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¸FZÔ ´FcS e °FS W Oc¶FF AüS Ib L ¸F³FûSa ªFI °FS eIZ ÀFZ ´FPÞ I S »F¦F°FF W` , ªF`ÀFZ dI W ¸FZÔ ·Fe ¶F³FI S dQJF¹FFÜ d½FV½F I F ½FW Fa ´FWb a¨F³FF ¨FFdW EÜ ´FW »FF VFZR ¶F³FF, dªFÀF³FZ ³Fa Q ³F I e I W Fd³F¹FFa ¶F©FûÔ I û ªFe½F³F I e A´F³FF M e½Fe ¨F`³F»F VFbø dI ¹FFÜ ÀF¨FFB¹FûÔ ÀFZ ø ¶Fø I SF°Fe W`Ô Ü ÀF·Fe ÀFF¸F¦Fie I FR e S û¨FI ¸FZSm ³F³WZ QûÀ°Fû, I ûBÊ I F¸F W û°Fe W` , »FZAFC M ÀFabQS ½F ¶F©FûÔ IZ dW ÀFF¶F ÀFZ Sa ¦F-d¶FSa ¦FZ L ûM F ¹FF ¶FOÞ F ³FW eÔ W û°FFÜ W ¸F ·Fe W û°FZ W`Ô Ü ¸FbÓF ¸FZÔ ³FaQ³F ´FPÞ ³FZ I e AFQ°F ¸FZS e ¸FFa ÀFZ AFBÊ C ÀFZ ¶FOÞ F ¶F³FF°FZ W`Ô Ü W ¸FZVFF ¸FZW ³F°F W` Ü ¸FFa AFªF ·Fe A´F³Fe ³FF°Fe-´Fûd°F¹FûÔ I û ³FaQ³F ÀFZ W e Sa ¦F »FF°Fe W` Ü ´FPÞ I S I W Fd³F¹FFa ÀFb ³ FF°Fe W` Ô Ü I W Fd³F¹FFa ÀFb ³ F°FZ - ÀFb ³ F°FZ ÷ ÓFF³F A´F³FZ ¶F¨F´F³F I û ¶FPÞ °FF ¦F¹FF AüS A¶F ¸FZS e Qû³FûÔ ÀFa°Fbd»F°F °FS eIZ ÀFZ ·FS ´FcS dªF¹FûÜ ¶FZdM ¹FFa ·Fe ³FaQ³F I e I W Fd³F¹FFa ´FPÞ û-d»FJû Jc¶F, ´FSa °Fb JZ»F³FF ³F ¶FOÞ Z VFüI ÀFZ ´FPÞ °Fe W` Ô Ü ·Fc»FûÜ Jc¶F JZ»F³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ VFFS edS I ½F ³Fa Q ³F ¸FZ S e ¸FFa ´FPÞ °Fe W`Ô , ¸F`Ô ¸FF³FdÀFI ø ´F ÀFZ À½FÀ±F S W °FZ W`Ô Ü A´F³FZ ´FPÞ °FF Wca , ¸FZS e ¶Fd©F¹FFa ´FPÞ °Fe ´¹FFSm QZVF ¸FZÔ dªF¸¸FZQFS ³FF¦FdS I I e °FS W W`Ô Ü ¸FZS e B¨L F W` dI ¸FZS e S W ûÜ AF´FI F ªFe½F³F ÀFR »F W ûÜ Wa ÀFû¸FbÀFI S FAû, A´F³FZ AaQS IZ ¶F¨F´F³F I û AF¦FZ AF³FZ ½FF»Fe ´FedPÞ ¹FFa ·Fe W ¸FZVFF ¶F³FFI S S JûÜ BÀFZ ´FPÞZÔ Ü (ÀFb. d°F½FFS e ÀFZ Wb BÊ ¶FF°F¨Fe°F ´FS AF²FFdS °F)

¸F`Ô³FZ

ªFb»FFBÊ X2014

41

ªFû¢ÀF ÀFû³F¸F, kk¹FW ¢¹FF! AFªF dR S dM dR ³F ¸FZÔ °Fb¸F EI W e ¨FeªF »FFBÊ W û, °Fb¸F³FZ °Fû I W F ±FF dI I »F I FR e ¨½FFBÀF d¸F»FZ¦Fe?ll Qed´FI F, kkW Fa, I W F ±FF, ¨½FFBÀF °Fû A¶F ·Fe W` , JF³FF W û °Fû JFAû, ³FW eÔ °Fû ¸F°F JFAûÜll C d¸FÊ»FF, ¦FûνFQ ´FbS e, ³FBÊ dQ»»Fe

´FbSXÀIÈY°F

Aa¦FiZªFe I e I S`¢M ?l ¢»FFÀF ¨F»F S W e ±FeÜ ³F¦F¸FF, kk³Fû ¸F`¸F, M e¨FS ³FZ QZJF dI ´F´´Fc ¢¹FûÔdI AF´F °Fû ¹FW eÔ I F ²¹FF³F I W eÔÔ AüS W` Ü M e¨FS ³FZ °FbSa °F O FaM °FZ Wb E I W F, kk´F´´Fc, JOÞ e W`Ô Üll °Fb¸F ¹FZ Qû ½FF¢¹FûÔ I û ªFûOÞ I S ¶F°FFAû—AFBÊ ½FFªF ÀFFBdI d»Fa¦F VF`R F»Fe ¸Fü¹FÊ, Mc ÀIc »FÜ AFBÊ ÀFFG E OZ O ÀFû³F·Fýi, C .´Fi. ¶FFGO eÜll M e¨FS , kkAFBÊ W` ½F ¦Fû³FÜ BªF Q`M ÀFZÔMZÔ ÀF W F±Fe I e ¶FFBI ´F´´Fc ³FZ Ib L ÀFû¨FF, dR S ¶Fû»FF, kkAFBÊ ÀFFG E OZ O JS F¶F W û ¦FBÊ, °Fû ¶FFGO e ÀFFBdI λF¦F Mc ¨FeÔM e ³FZ A´F³Fe ÀIc M e ÀIc »FÜll ´FS C ÀFZ d»FμM QZ dI S ¯F QeÜ S FÀ°FZ ¸FZÔ Ib ¸FFS e , AFS . ¨FeÔM e ³FZ VF`»FF L ûMZ IZ . AFài¸F ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe W F±Fe ÀFZ ªFc°FZ ´FW ³FZ ªFF S W e I W F, kk±FûOÞ F ´FbSXÀIÈY°F ±FeÜ dS VFe ³FZ AF½FFªF ³Fe¨FZ ÓFbI I S »F¦FFI S ´FcL F, kkVF`»FF ¹FZ ¶F`N ³FFÜ ´FF´FF ³FZ QZJ ªFc°FZ I W Fa ÀFZ d»FE W`Ô?ll d»F¹FF, °Fû ¶F½FF»F W û S FªFc, kk¢¹FûÔ, EmÀFZ ¢¹FûÔ I W S W e W û?ll VF`»FF ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»Fe, kk´FZOÞ ´FS C ¦FZ Wb E ªFFE¦FFÜll ¨Fe³Fc, kk¢¹FûÔdI ½FW d¸FM ÐM e ÀFZ ¶F³FF W` Üll ±FZ, ½FW Fa ÀFZ °FûOÞZ W`Ô Üll QÈd¿M ªF`³F, ø ¢¸Fd¯F ¸Fe¯FF, ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbS , S FªF. dSVFe, kk¸F¦FS Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ °FûOÞ »FZ°FeÔ, °Fb¸W FSm ´F`S ¶FeI F³FZS , S FªF. IZ ³FF´F IZ °Fû W û ªFF°FZÜ ªFS F ªF»Qe I S QeÜll ´FF´FF, kk¶FZM F, I ·Fe dI ÀFe ¨FeªF I e AFQ°F ³FW eÔ VFFV½F°F ¦Fb´°FF, ¶FOÞ ½FF³Fe, ¸F.´Fi. ¨Fe³Fc, kk´F°FF W` , ¸FZS F °Fû°FF O F»F³Fe ¨FFdW EÜll AFªF °FI EI ·Fe VF¶Q ³FW eÔ ÀFFdW »F, kkÀF¨F ´FF´FF, BÀFed»FE °Fû ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ¶Fû»FF W` Üll ÀFZ ´FPÞ FBÊ I S S W F Wca , ´FS A·Fe °FI BÀFI e S FªFc, kk°Fb¸WZÔ C ÀFZ ´FdÃF¹FûÔ IZ O FG¢M S AFQ°F ³FW eÔ O F»FeÜll I û dQJF³FF ¨FFdW EÜll ¸F¹FaI dÀFaW , ¦FûνFQ ´FbS e, ³FBÊ dQ»»Fe ¨Fe³Fc, C ÀFÀFZ I ûBÊ R F¹FQF ³FW eÔ W û¦FFÜ

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

JZ»F ªFFQc I F

WX½FF ¸FZÔ »FMXIYF Qû

IÀF°¹F dÀFa²Fb

IYF¦FªF IYe ¦FZÔQ

ªFFQc¦FSX I û °Fb¸F³FZZ ªFFQc I S°FZ QZ£FF We Wû¦FFÜ I ·Fe ½FW A´F³FZ

£FF»Fe W F±F ¸FZÔ A¨FF³FI AaOF ´F`QF I S QZ°FF W` , I ·Fe C ÀF AaOZ I û °Fb¸W FS e ªFZ¶F ¸FZÔ ´FWba ¨FF QZ°FF W` Ü I ·Fe dI ÀFe Rc »F I û W ½FF ¸FZÔ »FM I F QZ°FF W` , °Fû I ·Fe ÀFF¸F³FZ ¶F`NZ QVFÊI ûÔ ¸FZÔ ÀFZ dI ÀFe IZ W F±F ¶FFa²F QZ°FF W` Ü I ·Fe ¶Fa²û Wb E W F±F ´FS A´F³FF W F±F D ´FS ÀFZ W e §Fb¸FF°FF W` AüS ¶Fa²F³F A´F³FZ AF´F £Fb»F ªFF°FF W` Ü °F¶F °Fb¸W FSm ¸F³F ¸FZÔ °FS W -°FS W IZ ÀF½FF»F AF°FZ W ûÔ¦FZ AüS °Fb¸F ÀFû¨F°FZ W û¦FZ, kI FVF, ¸F`Ô ·Fe EZÀFF ªFFQc I S ´FF°FF!l ªFF³FZ-¸FF³FZ ªFFQc¦FS S FªFIb ¸FFS °Fb¸FI û dÀF£FF S WZ W`Ô dI I F¦FªF I e ¦FZÔQ W ½FF ¸FZÔ I` ÀFZ »FMI ÀFI °Fe W` ?

¢¹FF-¢¹FF ÀFF¸FF³F ¨FFdW E

A´F³FZ ¦Fû»FFI FS AFI FS ¸FZÔ ÀFbS dÃF°F S WZ AüS C ÀFIZ ´FeLZ I e AûS ÀFZ ´FZÔdÀF»F I e ³FûI ·Fe C ÀF¸FZÔ Ra ÀF ªFFEÜ A¶F ²FeSm -²FeSm Qû³FûÔ W F±FûÔ I e I »FFB¹FûÔ I û ÀFM FE S W û AüS AF¦FZ ½FF»FZ ·FF¦F I û B ÀF °FS W £Fû»Fû, ªF`ÀFZ I ¸F»F IZ Rc »F I e ´Fa£FbdOÞ ¹FFa d£F»F°Fe Wb BÊ A»F¦F W û°Fe W`Ô Ü A¶F ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ I û »F¦FZ¦FF dI °Fb¸W FSm W F±F ¸FZÔ ªFû I F¦FªF I e ¦FZÔQ W` , ½FW ³Fe¨FZ I e AûS ÀFZ D ´FS C N S W e W` AüS dR S D ´FS ÀFZ Ib L ³Fe¨FZ AF S W e W ` Ü ¹FF³Fe Qû³FûÔ W±FZd»F¹FûÔ IZ ¶Fe¨F W ½FF ¸FZÔ »FM I e Wb BÊ W` Ü W û ¦F¹FF ªFFQcÜ °Fb¸W FSm QûÀ°FûÔ I û ÀFF¸F³FZ ÀFZ ³FW eÔ dQ£û¦FF dI ½FW ¦FZÔQ ´FZÔdÀF»F IZ ÀFW FSm ÀFZ W ½FF ¸FZÔ »FM I e W` AüS ½FZ AFV¨F¹FÊ I SmÔ ¦FZ dI ½FW I` ÀFZ W ½FF ¸FZÔ »FM I e Wb BÊ W` ? ●

EI E 4 ¹FF E 3 ÀFFB ªF I F Sa ¦Fe³F ´FZ´FS AüS EI ´FZÔdÀF»FÜ

I S »Fû °F`¹FFS e

¹FW ªFFQc dQ£FF³FZ IZ d»FE °Fb¸F ´FcS e ¶FFaW I e VFMÊ ´FW ³F »Fû AüS C ÀF¸FZÔ I »FFBÊ IZ ´FFÀF EI ³FbI e»Fe ´FZÔdÀF»F B ÀF °FS W dL ´FFI S S £F »Fû dI ´FZÔdÀF»F I F EI ·FF¦F WF±F I e °FS R S WZ AüS QcÀFS F ·FF¦F VFMÊ I e ¶FFaW ¸FZÔ AaQS I e °FS R W ûÜ

I` ÀFZ I S û¦FZ ªFFQc

ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ °Fb¸F ¶FFEa W F±F I e I »FFBÊ IZ ´FFÀF ´FZÔdÀF»F B ÀF °FS W Q¶FFI S S Jû dI C ÀFI F ³FbI e»FF ·FF¦F °Fb¸W FS e I »FFBÊ ÀFZ ±FûOÞ F AF¦FZ ¶FFW S I e AûS S WZ , »FZdI ³F C ÀF ´FS dI ÀFe I e ³FªFS ³F ªFF ´FFEÜ A¶F A´F³FZ QFEa W F±F ÀFZ EI Sa ¦Fe³F ´FZ´FS »FûÜ C ÀFI F QcÀFS F L ûS ¶FFEa W F±F ÀFZ ´FI OÞ û AüS ²FeSm -²FeSm C ÀFZ ¸FûOÞ ³FF VFbø I S ûÜ C ÀFZ ¸FûOÞ °FZ Wb E ²FeSm -²FeSm ¦Fû»F ¶F³FF°FZ ªFFAû AüS ¶FFEa W F±F ¸FZÔ dL ´Fe ´FZÔdÀF»F I e ³FûI I û ·Fe ±FûOÞ F AF¦FZ £FeÔ¨F »FûÜ A¶F Qû³FûÔ W F±FûÔ I e I »FFB¹FûÔ IZ ´FFÀF IZ W ±FZd»F¹FûÔ IZ dW ÀÀFûÔ I û ªFûOÞ °FZ Wb E B ÀF °FS W ¶FaQ I S û dI °Fb¸W FSm W F±F ¸FZÔ ¸FüªFcQ I F¦FªF I e ¦FZÔQ RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF

ªFb»FFBÊ X2014

43

d¨FÂFI ±FF IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂFFaIY³F : ÀFe. ªFZ. SXF¹F EI dQ³F Sm ³Fe ±F`»FF »FZI S ¶FFªFFS ¦F¹FFÜ ±F`»FZ ¸FZÔ ¶FF»FMc ³F ·Fe dL ´FZ Wb E ±FZÜ

AaI »F, ¸F`Ô ÀFF¸FF³F I e d»FÀM »FF³FF °Fû ·Fc»F W e ¦F¹FF d»FÀM »FF³Fe ¨FFdW E ±FeÜ ¨F»Fû, JbQ »FZ »Fû

W F...W F... ¸FªFF AFE¦FF!

W Fa, ¹FW N eI W`

ÀFa·F»FI S, Ib L °FûOÞ ³FF-R ûOÞ ³FF ³FW eÔ

BÀF ¶FFS ³FW eÔ, ´F¢I F

AW F... ¢¹FF ÀFb¦Fa²F W` !

¶FFW S d³FI »Fû!

44

ªFb»FFBÊ X2014

Ib L ¦FOÞ ¶FOÞ ¸F°F I S ³FF

¶FF»FMc ³F AüS ¦FOÞ ¶FOÞ e?

AÀFa·F½F...W F...W F...W F...!

ÀFF½F²FF³F, ½FS ³FF ´FI OÞZ ªFFAû¦FZ, I ûBÊ R »F ÀF¸FÓFI S ¨F¶FF »FZ¦FF

ASm ! ¹FW ¢¹FF W` ? QZJ³FZ ¸FZÔ d¶F»Ib »F W ¸FFSm ªF`ÀFF ¦Fû»F? W F...W F...!

¨Fb´F S W û, JF°FZ ÀF¸F¹F M ûI °FZ ³FW eÔ

Jb»F°FF ³FW eÔ W` , ¸F`Ô I` ÀFZ AaQS §FbÀFca?

ASm , ·FF¦F°Fe Wb BÊ ¶FiZO , ¶F¨FFAû ·Fc°F!

dI °F³Fe À½FFdQ¿M W` !

ªFb»FFBÊ X2014

45

d¨FÂFI ±FF ASm?

ASm , ¹FW ¢¹FF? IZ I ¸FZÔ ¨FcW F

N ´F...!

¹FW d¨F´Fd¨F´FF ÀFF ¢¹FF W` ? ´FZM ·FS ¦F¹FF, ¶FFW S d³FI »F³FF ´FOÞZ ¦FF

·Fc°F! ·Fc°F! ·FF¦Fû!

AFW ...!

¹FW QbI F³F ·Fb°FW F W`

WZ ·F¦F½FF³F!

·Fb°FW F ³FW eÔ, ¶FF»FMb³FW F I W û W F...W F...!

46

ªFb»FFBÊ X2014

ÀF·Fe ÀFF¸FF³F C L »FIc Q S WZ W`Ô ?

ASm ! ¶FF»FMc ³F, ¹FWFa I` ÀFZ AFE?

°Fb¸FÀFZ I W F ±FF ³F... ¦FOÞ ¶FOÞ ¸F°F I S ³FF

¸F¦FS ¸F`Ô °Fû AF´FIZ ÀFF¸F³FZ ±FF

Sm ³Fe §FS ´FWba ¨FFÜ °Fb¸F ¨FFS ûÔ ¹FW Fa ·Fe AF ´FWba ¨FZ?

¨F»Fû, ªF»Qe! ±F`»FZ ¸FZÔ §FbÀFû

»FZdI ³F ªF¶F °Fb¸F AF°FZ W û, Ib L ³F Ib L W û ªFF°FF W`

B³F ¨FFS ûÔ I F ¸F`Ô ¢¹FF I øa ?

¸F`Ô³FZ Ib L ³FW eÔ dI ¹FF... ¸F`Ô ¨F»F°FF Wca

»FF...»FF...!

W ¸F ¶FF»FMc ³F W`Ô Ü W ¸F JF³FZ ¸FZÔ §FbÀFI S JF°FZ W`Ô , C ²F¸F ¸F¨FF°FZ W`Ô ... »FF...»FF...!

W ¸F §Fc¸F³FF ¨FFW °FZ ±FZ

ªFb»FFBÊ X2014

47

I W F³Fe

¨Fb³F¸Fb³F IYe ³FF`IYF ¹FFÂFF IAd·F¿FZIY IYV¹F´F

EIY LFZMZ ÀFZ ¶FWb°F Jc¶FÀFcS°F ¦FFaU S F²Fû´FbS ¸FZÔ A´F³Fe ¸FFa IZ ÀFF±F

S W °FF ±FF ¨Fb³F¸Fb³FÜ ¨Fb³F¸Fb³F IZ ´FF´FF »FJ³FD IZ EI ÀFSI FSe I F¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ±FZÜ ¸FWe³FZ-QFZ ¸FWe³FZ ¸FZÔ QFZ-¨FFS S FZþ IZ d»FE §FS AF°FZ ±FZÜ ¨Fb³F¸Fb³F ¦FFaU I e ´FFN VFF»FF ¸FZÔ LNe I ÃFF ¸FZÔ ´FPÞ°FF ±FFÜ ´FPÞFBÊd»FJFBÊ ¸FZÔ ¶FZWQ W FZ³FWFS ¨Fb³F¸Fb³F WS ÀFF»F A´F³Fe I ÃFF ¸FZÔ A½U»F AF°FFÜ ¦FFaU IZ dI ³FFSZ EI ³FQe ¶FWF I S°Fe ±FeÜ ¨Fb ³ F¸Fb ³ F ´FPÞ F BÊ d»FJFBÊ I S°Fm-I S°FZ þ¶F ±FI þF°FF, °FFZ ³FQe dI ³FFSZ AFI S ¶F`N þF°FFÜ ³FQe dI ³FFSZ QcS °FI ³Fe¸F, ¶F¶Fc»F AF`S þF¸Fb³F IZ ´FZO Þ »F¦FZ ±FZÜ ±FIZ -WFSZ ¸FbÀFFdR S Ib L QZS UÈÃFFZÔ I e LF¹FF ¸FZÔ ÀFbÀ°FF°FZ, SÀFe»FZ þF¸Fb³FFZÔ I F ÀUFQ »FZ°FZ, ³FQe I F ¸FeN F ½F Na O F ´FF³Fe ´Fe°FZÜ dR S °FS FZ°FFþF W FZI S EI ³FBÊ C¸Fa¦F IZ ÀFF±F AF¦FZ ¶FP Þ þF°FZÜ ¨Fb³F¸Fb³F I FZ ·Fe ³FQe AF`S W Sm -W Sm ´FZOÞ ¶FWb °F A¨LZ »F¦F°FZ ±FZÜ I ·Fe UW þF¸Fb³F IZ dI ÀFe ´FZO Þ ´FS »F¦FZ SÀFe»FZ þF¸Fb³FFZÔ I F ¸FþF »FZ°FF, I ·Fe §FFM ´FS §F³FZ ´FZO ÞFZÔ I e LF¹FF ¸FZÔ ¶F`N I S ³FQe I e I »FI »F I S°Fe »FWS FZa I FZ QZJ°FF SW°FFÜ CÀF ´FFS ÀFZ AF°FZ ³FFdUI FZa I FZ QZJI S, C³FIZ ¦Fe°F ÀFb³FI S, °FFZ CÀFI F dQ»F ÓFc¸F CN°FFÜ §FS »FF`M°FZ Wb E AI ÀFS ¨Fb³F¸Fb³F ³FFdUI FZa AF`S C³F »FFZ¦FFZÔ IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ÀFFZ¨F°FF, þFZ ³FQe IZ CÀF ´FFS ÀFZ ¦FFaU AF°FZ-þF°FZ ±FZÜ

¦FFaU IZ I BÊ »FFZ¦F I F¸F I e °F»FFVF ¸FZÔ ¹FF dR S QUFB¹FFa, I ´FO ÞZ, ÀFF¶Fb³F, °FZ»F AFdQ JSeQ³FZ CÀF ´FFS þF°FZ ±FZÜ ³FFU ÀFZ CÀF ´FFS S FZþ ªFF³FZ UF»FZ SF¸Fc I FI F ³FZ EI ¶FFS ¨Fb³F¸Fb³F I FZ ¶F°FF¹FF ±FF dI CÀF °FSR EI LFZMF ÀFF VFW S W` , þWFa PZS ÀFFSe QbI F³FZÔ W`Ô , ¶FO Þe-¶FO Þe B¸FFS°FZÔ W`Ô Ü ¨Fb³F¸Fb³F ÀFFZ¨F°FF, kI FVF! UW ·Fe I ·Fe VFWS þF ´FF°FFÜl SdUUFS I e Lb MÐ M e I F dQ³F ±FFÜ ¨Fb³F¸Fb³F ÀFb¶FW -ÀFb¶FW þF¦F ¦F¹FFÜ ³FFV°FZ IZ ¶FFQ OS°FZ-OS°FZ ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ¸FFa ÀFZ ´FcLF, kk¸FFa, AFþ ¸F`Ô VFWS §Fc¸F AFDa ?ll kkVFWS I` ÀFZ þFE¦FF?ll ¸FFa §F¶FSF ¦FBËÜ kk³FFU ÀFZ þFDa ¦FF, dI °F³FZ »FFZ¦F °FFZ S FZþ þF°FZ W`ÔÜ ll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ Nb ³FI °FZ Wb E I WFÜ

¹FVF½Fa°F

48

ªFb»FFBÊ X2014

Ed¢MXd½FMXe

¸FFa ¸FbÀFI S F³FZ »F¦FeÔÜ ¶FFZ»FeÔ, kkN eI W` , þFÜ »FmdI ³F VFF¸F P»F³FZ ÀFZ ´FW»FZ »FF` M AF³FFÜll ¸FFa ÀFaQcI ÀFm Ib L dÀF¢IZ d³FI F»F »FFBËÜ ¶FFZ»FeÔ, kk¹FW »FZ ´FFa¨F ÷ ´FEÜ QFZ ÷ ´FE ³FFU ÀFZ AF³FZ-þF³Fm I F dI SF¹FF AF`S ¶FFI e ¶F¨FZ ´F`ÀFFZÔ ÀFZ A´F³FZ d»FE ¨FFGI »FZM JSeQ »FZ³FFÜll ¸FFSZ JbVFe IZ ¨Fb³F¸Fb³F IZ ´FFaU þ¸Fe³F ´FS ³FWeÔ ´FOÞ SWZ ±FZÜ CÀFZ °FFZ C¸¸FeQ ³FWeÔ ±Fe dI ¸FFa B°F³Fe þ»Qe ¸FF³F þFEa¦FeÜ ¸FFa ÀFZ ´F`ÀFZ »FZI S ´F»FI ÓF´FI °FZ ¨Fb³F¸Fb³F CL»F°FF-Ic Q°FF §FFM ´FS þF ´FWb a¨FFÜ ±FFZO Þe We QZS ¶FFQ CÀFZ QcS ÀFZ ³FFU AF°Fe dQJe, °FFZ JbVF W ûI S ³FF¨F³FZ »F¦FFÜ ³FFU °FM ´FS AFI S »F¦F ¦FBÊÜ ¨Fb ³ F¸Fb ³ F ³FZ ³FFdUI ÀFm I WF, kk·F` ¹ FF, ¸Fb Ó FZ CÀF ´FFS VFW S §Fc ¸ F³FZ þF³FF W` Ü ll ¨Fb³F¸Fb³F I e ¸FFÀFcd¸F¹F°F ³FZ ³FFdUI I F ¸F³F ¸FFZW d»F¹FFÜ UW ¶FFZ»FF, kkNeI W` , ¨F»FFZ, ¸F`Ô °Fb¸WZ a VFWS §Fb¸FF Qca¦FFÜll ³FQe I e »FWS ûÔ IZ ÀFa¦F ¨Fb³F¸Fb³F I F ¸F³F ·Fe dW»FFZSZ a »FZ³FZ »F¦FFÜ d¸F³FM ûÔ ¸FZÔ We ³FFU QcÀFSZ dI ³FFSZ þF »F¦FeÜ

ÀFUFdS¹FFZÔ I FZ C°FFS³Fm IZ ¶FFQ ³FFU §FFM ´FS ¶FFa²FI S ³FFdUI ¨Fb³F¸Fb³F IZ ÀFF±F VFWS §Fc¸F³FZ ¨F»F ´FOÞFÜ ¶FO Þe-¶FO Þe B¸FFS°FZÔ, Sa ¦F-d¶FSa ¦Fe QbI F³FZÔ, ÀFO ÞI ´FS QF`O Þ°Fe ¨F¸F¨F¸FF°Fe ¦FFdO Þ¹FFa QZJ ¨Fb³F¸Fb³F ¶FZWQ JbVF ±FFÜ ³FFdUI EI -EI ¨Feþ IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ¨Fb³F¸Fb³F I FZZ ¶F°FF SWF ±FFÜ QZS °FI B²FS-C²FS §Fc¸F³Fm IZ ¶FFQ ³FFdUI CÀFZ EI dJ»FF`³FFZÔ I e QbI F³F ´FS »FZ ¦F¹FFÜ UWFa PZ S ÀFFSZ dJ»FF`³FZ ±FZÜ WUFBÊ þWFþ, I FSZ a, S¶FS IZ þFZI S, ¦FbOÐOZ -¦FbdO Þ¹FF, »FI O Þe AF`S d¸FMÐMe I e ¸Fcd°FʹFFaÜ EI ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°F »FI O Þe I e ¸Fcd°FÊ ±Fe, dþÀF¸FZÔ EI ³FFU I FZ A´F³FZ LFZMZ ÀFZ ¨F´´Fc ÀFZ EI ³FFdUI JZ SWF ±FFÜ ³FFdUI ³FZ UW dJ»FF`³FF JSeQF AF`S ¨Fb³F¸Fb³F I FZ QZ°FZ Wb E ¶FFZ»FF, kk¸FZSZ ³F³WZ QFZÀ°F, ¸FZSe AFZS ÀFZ °Fb¸WFSZ d»FE ¹FW LFZMF ÀFF C´FWFSÜ ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ¸FbÀFI S F°FZ Wb E A´F³FZ BÀF k³FE QFZÀ°Fl I F C´FWFS ÀUeI FS dI ¹FFÜ VFF¸F W FZ³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¨Fb³F¸Fb³F A´F³FZ QFZÀ°F IZ ÀFF±F ³FQe °FM ´FS »FF`MFÜ QFZ³FFZÔ ³FFU ´FS ¶F`NZ, °FFZ EI ÓFMIZ ÀFZ ³FFU ³FQe ¸FZÔ »FWSF°FZ Wb E AF¦FZ ¶FP ÞeÜ §FS ´FWb a¨FI S CÀFZ ¸FFa I FZ VFWS AF`S A´F³FZ k³FE QFZÀ°Fl IZ ¶FFSZ ¸FZÔ P ZS ÀFFSe ¶FF°FZÔ þFZ ¶F°FF³Fe ±FeÔÜ ● CXØFSX : MXûIYSXe ¸FZÔ AF¸F, IZY»FF, d¦F»FWXSXe IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ÀFZ¶F, ¶FaQSX IZY WXF±F ¸FZÔ ¶FiZOX, ´FFG´FIYFG³FÊ

¨Fb³F¸Fb³F ³FF½F ÀFZ §FS »FüM S W F W` Ü ½FW °FM ´FS W` AüS §FS I F S FÀ°FF ·Fc»F ¦F¹FF W` Ü °Fb¸F S FÀ°FF Pca PÞ ³FZ ¸FZÔ C ÀFI e ¸FQQ I S ûÜ S FÀ°FZ ¸FZÔ C ÀFZ JF³FZ I e ´FFa¨F ¨FeªFZÔ ³FªFS AF°Fe W`Ô Ü ´F°FF I S û, dI ½FZ ¢¹FF-¢¹FF W`Ô ?

ªFb»FFBÊ X2014

49

S W À¹F

I´Fc³F¸F ªF`³F

WX¸FFSXe

²FSX ° Fe IZY ·Fe°FSX ¢¹FF W`X

²FS °Fe ´FS W e B°F³FF Ib L W` S F³F I S QZ³FZ ½FF»FF W` dI B ÀFIZ ·Fe°FS ¢¹FF W` , ¹FW ªFF³F³FZ I e Rb S ÀF°F W e ³FW eÔ d¸F»F°Fe! ¹FûÔ ·Fe d¸FMÐ M e AüS ´FF³Fe ÀFZ Ad²FI Ib L dQ£F°FF W e I W Fa W` ? AFB E, ªFF³F°FZ W`Ô, ²FS °Fe IZ ·Fe°FS I e Ib L S û¨FI ¶FF°FZÔ— ● W ¸FFS e ²FS °Fe I F ·Fe°FS e dW ÀÀFF ¨FFS ´FS °FûÔ ÀFZ ¶F³FF W` , dªFÀF¸FZÔ °Fe³F ´FS °FZÔ N ûÀF W`Ô AüS EI °FS »F A½FÀ±FF ¸FZÔ W` Ü °FS »F dW ÀÀFF d´F§F»Fe Wb BÊ ²FF°Fb IZ ø ´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ W` , ªFû ÀFcS ªF I e ÀF°FW I e °FS W W e ¶FZW Q ¦FS ¸F W` Ü ½FW eÔ ²FS °Fe I e ÀF¶FÀFZ ·Fe°FS e ÀF°FW N ûÀF »FûW Z I e ¦FZÔQ ªF`ÀFe W` , dªFÀFI F ½¹FFÀF 2400 dI »Fû¸FeM S IZ I S e¶F W` Ü EZÀFF ³FW eÔ dI ¹FW ´FcS e °FS W N ûÀF »FûWZ ÀFZ W e ¶F³FF W` , B ÀF¸FZÔ ÀF»R S AüS d³FI »F IZ A»FF½FF Ib L A³¹F °F°½F ·Fe ´FFE ªFF°FZ W`Ô Ü ● ·Fe°FS e IZÔ ýi IZ ¶FFQ EI ¶FFW S e IZÔ ýi W û°FF W` Ü ¹FW ´FS °F ·Fe°FS e ´FS °F I e °Fb»F³FF ¸FZÔ I ¸F ¦FS ¸F W û°Fe W` Ü ¹FW Fa I F °FF´F¸FF³F »F¦F·F¦F ÀF³F 1692 ¸FZÔ EO ¸FaO W` »FZ ³FZ ´Fȱ½Fe I û £Fû£F»FF ¶F°FF¹FF ±FFÜ C ³W ûÔ³FZ A´F³FZ d¨FÂF ¸FZÔ ´Fȱ½Fe I e ¶FFW S e ÀF°FW IZ ³Fe¨FZ EI W e IZÔ ýi ÀFZ ªFbOÞ e Qû ´FS °FZÔ ¶F³FFBÊ ±FeÔ, ÀFF±F W e ÀF¶FÀFZ AaQø ³Fe IZÔ ýi I û ¶Fb²F ¦FiW IZ AFI FS I F ¶F³FF¹FF ±FFÜ d½FÀI FGd³ÀF³F ¹Fcd³F½FdÀFÊM e ¸FZÔ ½F`ÄFFd³FI ûÔ I F EI ÀF¸FcW ´Fȱ½Fe I F d¸F³Fe ¸FFGO »F ¶F³FF³FZ I e I ûdVFVF I S S W F W` , dªFÀF¸FZÔ 10 Rb M ¨FüOÞZ E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F IZ ¦Fû»FZ ¸FZÔ ¸FªF¶Fc°F Qe½FFSZÔ ·Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`Ô Ü

50

ªFb»FFBÊ X2014

7,200 ÀFZ 9,000 dO ¦Fie R FGSm ³FW FB M W û°FF W`Ü W F»FFadI ¹FW ´FS °F ·Fe Ad²FI °FS »FûW Z ÀFZ W e ¶F³Fe W` Ü B ÀFe Na O Z ½F ¦FS ¸F »FûWZ IZ ´Fi·FF½F ÀFZ ²FS °Fe IZ ¨Fba¶FI e¹F ÃûÂF I F d³F¸FFʯF W û°FF W` Ü B ÀFe ¨Fba¶FI e¹F ´Fi·FF½F IZ I FS ¯F ´Fȱ½Fe I e ÀF°FW ´FS ªFe½F³F ªFe³FZ »FF¹FI °FF´F¸FF³F S W °FF W` Ü ● B ÀFÀFZ ¶FFW S e ´FS °F I û ¸FZÔM »F I W °FZ W`ÔÜ AF¸F°FüS ´FS »Fû¦F B ÀFZ »FF½FF ÀF¸FÓF°FZ W`Ô , ´FS ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FW ¨FMÐ M F³F W` Ü ¹FW ´F°±FS B °F³FF ¦FS ¸F W` dI AFa°FdS I Q¶FF½F I e dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FW °FS »F ø ´F ¸FZÔ W e ·Fe°FS §Fc¸F°FF S W °FF W` Ü ¦FS ¸F W û³FZ ´FS ¹FW I û»F°FFS I e °FS W °FS »F W û°FF ªFF°FF W` AüS Na O F W FZI S ªF¸F³FZ »F¦F°FF W` Ü ● ´Fȱ½Fe I e ÀF¶FÀFZ ¶FFW S e ´FS °F, dªFÀFZ AF½FS ¯F ¹FF Ii ÀM ·Fe I W °FZ W`Ô , ½FW ·FF¦F W` , dªFÀF ´FS W ¸F S W °FZ W`Ô Ü ¹FW EI °FS W ÀFZ dI ÀFe R »F IZ dL »FIZ IZ ÀF¸FF³F ´F°F»Fe W û°Fe W` Ü ´FW FOÞ , d¸FM ÐM e AüS ÀF¸Fbýi ÀF¶F B ÀFe ´FS °F ´FS W`Ô Ü ¹FW ´FS °F ¸FªF¶Fc°F £FaO ûa ¸FZÔ ¶FaM e W` , dªFÀFZ ´»FZMÐ ÀF ·Fe I W °FZ W`Ô Ü ´Fȱ½Fe I F ¹FW AF½FS ¯F Qû °FS W I F W` , ¸FW FÀFF¦FS e¹F AüS ¸FW Fõ e´Fe¹FÜ

VFFZ²FI °FFÊAûÔ ³FZ B ÀF ¦Fû»FZ ¸FZÔ 5 »FF£F dO ¦Fie ´»FFª¸FF ·FSm W`Ô Ü C ³FI F »FùF ·Fe°FS e Ii ûO ÀFZ ¶FFW S I e AûS AF³FZ ½FF»FZ I Sa M I F A²¹F¹F³F I S ³FF W` Ü ²FS °Fe I F ·Fe°FS e Ii ûO d¶F»Ib »F ÀFcS ªF I e ÀF°FW I e °FS W ¦FS ¸F W`Ü Ii ûO IZ ·Fe°FS I F ¹FW Q¶FF½F ÀF°FW ÀFZ 30 »FF£F ¦Fb¯FF Ad²FI I W F ªFF°FF W` Ü ²FS °Fe I e ÀF°FW IZ W S 60 R eM ³Fe¨FZ ªFF³FZ ´FS °FF´F¸FF³F ¸FZÔ EI dO ¦Fie I e ½FÈdð W û ªFF°Fe W` Ü

´Fȱ½Fe I e ÀF°FW IZ 2.4 ¸Fe»F ¦FW S FBÊ ¸FZÔ ´FFBÊ ¦FBÊ ÀFû³FZ I e £FQF³FûÔ I e QS FS ûÔ AüS ¦FOÐ P ûÔ ¸FZÔ ¶F`¢M edS ¹FF ´FFE ¦FE W`Ô , ªFû dI W FB OÑ ûªF³F AüS ÀF»RZ M ´FS ªFed½F°F S W °FZ W`Ô Ü C ³FIZ d»FE D ªFFÊ I F ´FiF±Fd¸FI pû°F ÀFcS ªF ³F W ûI S ²FS °Fe IZ ·Fe°FS d³FI »F³FZ ½FF»Fe Sm dO EVFaÀF W û°Fe W`Ô Ü ³FFÀFF IZ ½F`ÄFFd³FI ¸Fa¦F»F ¦FiW I e ÀF°FW IZ ·Fe°FS e dW ÀÀFZ ¸FZÔ B ÀFe °FS W ªFe½F³F I e ¸FüªFcQ¦Fe QZ£F°FZ W`Ô Ü

ÀIc »F W` »´F IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»FX

dªF°F³FF ªFø Se W` ´FPÞ ³FF, C ÀFÀFZ I ¸F ªFø S e ³FW eÔ W` d»FJ³FFÜ

´FSa °Fb QZJF ¹FW ªFF°FF W` dI I F¸F ªF»Qe J°¸F I S ³FZ IZ ¨F¢I S ¸FZÔ Ad²FI FaVF ¶F©FZ ªF»Qe-ªF»Qe d»FJ°FZ W`Ô Ü BÀFÀFZ C ³FI e d»FJF½FM ´FS B°F³FF AÀFS ´FOÞ °FF W` dI ¸Fû°Fe I e °FS W dQJ³FZ ½FF»FZ AÃFS d»FJ³FZ ½FF»FZ ·Fe A´F³Fe S FBdMa ¦F ¶FFQ ¸FZÔ B°F³Fe JS F¶F I S »FZ°FZ W`Ô dI ÀIc »F ¸FZÔ ´FS eÃFF ¸FZÔ C ³FIZ ³Fa¶FS I M ³FZ »F¦F°FZ W`Ô Ü

S FBdMa ¦F N eI S J³FZ IZ d»FE ¢¹FF I SmÔ :

d»FJ³FF ÀFeJZÔ¦FZ, ¢¹FûÔdI W S AÃFS IZ ¶FFQ ´FZ³F ¹FF ´FZÔdÀF»F C N F³FZ ÀFZ ÀF¸F¹F ·Fe ¶FS ¶FFQ W û°FF W` Ü Qû VF¶QûÔ IZ ¶Fe¨F ¶FS F¶FS AüS ´F¹FFÊ´°F ªF¦FW L ûOÞZÔ Ü ªFW Fa ªFø S e ³F W ûÔ, ½FW Fa ´FS ªF¦FW ³F L ûOÞZ, ¢¹FûÔdI VF¶QûÔ IZ ªFbOÞ F½F ¹FF C ³WZÔ °FûOÞ I S d»FJ³FZ ÀFZ ·Fe VF¶Q IZ A±FÊ ¶FQ»F ªFF°FZ W`Ô Ü kAûl AüS kªFeS ûl EI ªF`ÀFZ dQJ°FZ W`Ô Ü C ³WZÔ EmÀFZ d»FJ³FZ

2

3

ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ A´F³FF M FB¸F MZ ¶F»F ¶F³FFEa, °FFdI ªFû ·Fe W û¸F½FIÊ W û, C ÀFZ I S ³FZ IZ d»FE AF´FIZ ´FFÀF ´F¹FFÊ´°F ÀF¸F¹F S WZ Ü ¹FdQ ÀF¸F¹F S WZ ¦FF, °Fû AF´F AFS F¸F ÀFZ I ÍÀF½F S FBdMa ¦F ¸FZÔ d»FJZÔ¦FZ AüS AF´F A´F³FF d»FJF JbQ ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ´FPÞ ÀFIZÔ ¦FZ AüS S FBdMa ¦F JS F¶F ·Fe ³FW eÔ W û¦FeÜ

W`ÔXOXSXFBdMaX¦F d»FJ³FZ I F Jc¶F A·¹FFÀF I SmÔ

A·Fe C ¸Fi AF´FIZ ÀFF±F W` AüS A¦FS AF´F ¨FFWZÔ , °Fû S FBdMa ¦F N eI I S ÀFI °FZ W`Ô Ü EI ¶FFS W F±F ¶F`N ªFF³FZ ´FS S FBdMa ¦F I û ÀFb²FFS ³FF ¸FbdVI »F W û ªFF°FF W` Ü BÀFd»FE W S S ûªF I ¸F ÀFZ I ¸F Qû ´FZªF A¨LZ ÀFZ d»FJ³FZ I F A·¹FFÀF I SmÔ Ü

S FBÎM ¦F EmÀFZ ÀFb²FFSm a :

dªFÀF ·Fe ´FZªF ´FS AF´F d»FJ S WZ W`Ô, C ÀF ´FS ¶F³Fe Sm JFAûa ´FS d»FJ³FZ I e AFQ°F O F»FaZÜ W S AÃFS I û ´FcS e ¦Fû»FFBÊ QZÔÜ EI W e ³FF´F ¸FZÔ VF¶QûÔ I û d»FJZÔÜ ´Fi¹FFÀF I SmÔ dI AÃFS ûÔ I û ªFûOÞ -ªFûOÞ I S VF¶Q ¶F³FFEaÜ BÀFÀFZ AF´F AF¦FZ ¨F»FI S I ¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ª¹FFQF VF¶Q

1

I e AFQ°F O F»FZÔ dI C ³F¸FZÔ R IÊ dI ¹FF ªFF ÀFIZ Ü AF¸F°FüS ´FS d»FJ°FZ ÀF¸F¹F kAûl ¸FZÔ ¦Fû»FFBÊ ª¹FFQF QZ°FZ W` a, ªF¶FdI kªFeS ûl I e »Fa¶FFBÊ ª¹FFQF S Je ªFF°Fe W`Ü d»FJ°FZ ÀF¸F¹F I »FFBÊ I û §Fb¸FF³FZ I e AFQ°F O F»FZÔÜ BÀFÀFZ W F±F »F¨Fe»FF W û¦FF AüS AF´F A´F³FZ ¸F³F¨FFWZ ø ´F ¸FZÔ I »FFBÊ I û §Fb¸FFI S ÀFbaQS AÃFS ¶F³FF ÀFIZÔ ¦FZÜ I W F ªFF°FF W` dI Ib L ·Fe d»FJ°FZ ÀF¸F¹F W F±F ´FS d³F¹FaÂF¯F W û³FF ¨FFdW EÜ ªFû »Fû¦F d¨FÂFI FS e I S °FZ W`Ô , C ³FI e S FBdMa ¦F ª¹FFQF A¨L e W û°Fe W` , ¢¹FûÔdI C ³FIZ W F±F ¸FZÔ »F¨Fe»FF´F³F Ad²FI W û°FF W` Ü AF´F ·Fe Ib L ³F Ib L d¨FÂFI FS e I S ³FZ I e AFQ°F O F»FZÔÜ W û ÀFIZ , °Fû ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¨FFMÊ ´FZ´FS ´FS ¶FOÞZ -¶FOÞZ VF¶Q d»FJ³FZ I e AFQ°F O F»FZaÜ BÀFÀFZ ÀIc »F IZ d»FE ¶F`³FS ¹FF ¨FFMÊ ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F AF´FI e S FBdMa ¦F JS F¶F ³FW eÔ W û¦FeÜ S FBdMa ¦F IZ d»FE ÀF¶FÀFZ ªFø S e W` ´FZ³F ¹FF ´FZÔdÀF»F I F ÀFW e ¨Fb³FF½FÜ A´F³Fe W ±FZ»Fe AüS Ca ¦Fd»F¹FûÔ IZ dW ÀFF¶F ÀFZ ÀFW e ¸FûM FBÊ ½FF»FZ ´FZ³F ¹FF ´FZdÔ ÀF»F I F ¨Fb³FF½F I SmÔ Ü d°FI û³Fe ´FZdÔ ÀF»F IZ ¸FbI F¶F»FZ ¦Fû»F ´FZdÔ ÀF»F ´FS d¦Fi´F ª¹FFQF A¨L e ¶F`N °Fe W` Ü BÀFd»FE A´F³Fe ÀFbd½F²FF IZ A³FbÀFFS B³FI e JS eQFS e I SmÔ Ü d»FJ°FZ ÀF¸F¹F ªFû ¦F»F°Fe W û, C ÀFZ d¸FM FI S d»FJ³FZ I e AFQ°F O F»FaZÜ BÀFÀFZ ´FZªF I e ÀFbaQS °FF ·Fe ¶FPÞ °Fe W` AüS AF´F ·Fe ÀF¨FZ°F S W °FZ W`Ô dI ¦F»F°Fe W û³FZ ´FS C ÀFZ N eI I S ³FF ´FOÞZ ¦FFÜ BÀFÀFZ AF´F ²¹FF³F ÀFZ d»FJZÔ¦FZ AüS AF´FI e S FBdM a¦F JbQ ¶F JbQ N eI W û³FZ »F¦FZ¦FeÜ ●

4 5

6 7

8

ªFb»FFBÊ X2014

51

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ´FûVFe ¶F°F£F I e L ûM e ÀFe QbI F³F ±FeÜ A´F³Fe

¨F°FbSX QFQeX

QbI F³F ¸FZÔ ½FW AaO F-¶FiZO AFdQ ¶FZ¨F°FF ±FFÜ ¸FbdVI »F ÀFZ B °F³FZ ´F`ÀFZ d¸F»F°FZ dI ½FW §FS ¨F»FF ´FF°FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªF¶F C ÀFZ £F¶FS d¸F»Fe dI C ÀFI e QFQe C ÀFIZ ÀFF±F S W ³FZ AF S W e W` a, °Fû C ÀFZ ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF, kk´FW »FZ ÀFZ AF¸FQ³Fe AN ³³Fe W` AüS £F¨FFÊ ÷ ´F¹FFÜ A¶F ¹FZ QFQe ·Fe AF ªFFEa¦Fe, °Fû §FS I F £F¨FÊ I` ÀFZ ¨F»FZ¦FF?ll ´FûVFe I e QFQe AFVFe ±Fea ¨F°FbS Ü C ³FI e C ¸Fi W û ¨F»Fe ±FeÜ C ³WZÔ »F¦F°FF ±FF dI ÀF¶FIZ ÀFF±F S WZÔ ¦Fe, °Fû dªF°F³FF ¶F¨FF-£Fb¨FF ½F¢°F W` , A¨LZ ÀFZ I M ªFFE¦FFÜ AFVFe I û AF°FZ W e ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF dI ´FûVFe I F I F¸F A¨L F ³FW eÔ ¨F»F S W F W` Ü D ´FS ÀFZ ´FûVFe ±FF ·Fe AF»FÀFeÜ ÀFb¶FW AFS F¸F ÀFZ ÀFûI S C N °FFÜ ªF¶F °FI QbI F³F £FFZ»F°FF, ªFa¦F»F IZ AF²û ªFF³F½FS °FFZ ³FFV°FF I S ¨FbIZ Wû°FZÜ dR S ½FW

AaOZ AüS ¶FZiO IZ A»FF½FF QbI F³F ¸FZÔ Ib L ·Fe ³FW eÔ S £F°FF ±FFÜ Qû´FW S I û ·Fe ½FW §FS »Fa¨F I S ³FZ AF°FF, dR S ÀFû ªFF°FFÜ VFF¸F P »FZ W e QbI F³F £Fû»F°FFÜ AFVFe ³FZ C ÀFZ ÀF¸FÓFF³FZ I e I ûdVFVF I e, ´FS ´FûVFe I û °Fû AF»FÀF I e ¶Fe¸FFS e ±FeÜ AFVFe I û »F¦F°FF ±FF dI §FS ¸FZÔ A¦FS ª¹FFQF ´F`ÀFZ AFEa¦FZ, °Fû ÀF¶F A¨LZ ÀFZ £FF-´Fe ÀFIZÔ ¦FZÜ ´FûVFe IZ ·FFBÊ -¶FW ³F A¨LZ ÀIc »F ¸FZÔ ªFF ÀFIZÔ ¦FZÜ AFd£FS I FS AFVFe ³FZ EI C ´FF¹F d³FI F»FFÜ ½FW S ûªF ÀFb¶FW L W ¶FªFZ C N ªFF°Fe ±FeÔÜ C ÀF³FZ C ÀFe ÀF¸F¹F QbI F³F £FFZ»F³FF VFbø dI ¹FFÜ dR S °Fû ªF¶F °FI ´FûVFe C N I S AF°FF, QbI F³F I e ÀF·Fe ¨FeªFZÔ »F¦F·F¦F d¶FI ¨FbI e W û°FeÔÜ C ÀFe °FS W VFF¸F I û ·Fe AFVFe QbI F³F ªF»Qe £Fû»FI S ÀFFS F ÀFF¸FF³F S F°F W û³FZ ÀFZ ´FW »FZ W e ¶FZ¨F QZ°FeÔÜ QbI F³F ¸FaZA¨L e I ¸FFBÊ W û³FZ »F¦FeÜ EI dQ³F AFVFe IZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ EI AFBdO ¹FF AF¹FF, dªFÀFÀFZ QbI F³F I e AF¸FQ³Fe I BÊ ¦Fb³FF ¶FPÞ ÀFI °Fe ±FeÜ ÀFb³FI S ´FûVFe ³FZ I W F,kk½FFW QFQe, AF´FI F ªF½FF¶F ³FW eÔÜll

I W F³Fe ´FcS e I S û-3

A°Fb»F ½F²FʳF

52

ªFb»FFBÊ X2014

d¨FÂF ¶F³FFAû ¶FS ÀFF°F IZ dQ³F W`Ô AüS °Fb¸WZÔ ÀIc »F ªFF³FF ´FOÞ S W F W` Ü BÀF ´FS EI ¶FdPÞ ¹FF d¨FÂF ¶F³FFI S ·FZªFûÜ d¨FÂF E-R ûS (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FS ÀFZ ¶FOÞ F ³F W ûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FS °Fe³F d½FªFZ°FFAûa I û Ii ¸FVF: 1000, 800 AüS 600 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS AüS ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû (ªFb»FFBÊ 2014) ³FaQ³F I e I W Fd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞ Z ¨FF½F ÀFZ ´FPÞ °FZ W û , ´FS ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞ °FZ W û ? ¹FdQ W Fa, °Fû ÓFM ÀFZ I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F Wb E B³F ´FFa¨F ¸FbW F½FSûÔ I û PcaP ÞI S W ¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dI ½FZ dI ³F-dI ³F ´FÈ¿N ûÔ ´FS W`Ô Ü ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFS d½FªFZ°FFAûÔ I û 250-250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. AFaJ ·FS AF³FF 2. AFR °F I e ´FbdOÞ ¹FF 3. I û»Wc I F ¶F`»F 4. ´FFa½F ªF¸Fe³F ´FS ³FW eÔ ´FOÞ ³FF 5. AFÀF¸FF³F ¸FZÔ C OÞ ³FF

AFVFe ³FZ ´FûVFe I û ¢¹FF AFBdO ¹FF dQ¹FF? ¢¹FF AFVFe AF»FÀFe ´FûVFe I û ÀFb²FFS ´FFEa¦Fe? ¹FW A²FcS e I W F³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcS e I S IZ W ¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa I û 500-500 ÷ ´FE ³FI Q B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

: : : : :

AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ªFF³FF I ¿M ´FWba ¨FF³FZ ½FF»FF ¶FWb °F ´FdS ßF¸F I S ³FZ ½FF»FF ¶FWb °F Ad²FI JbVF W û³FF JbVFe IZ ¸FFSm B°FS F³FF

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû (ªFb»FFBÊ 2014)

S ûd³F°F A´F³FZ ´FdS ½FFS IZ ÀFF±F d´F¢¨FS QZJ³FZ ªFF S W F W`Ü S FÀ°FZ ¸FZÔ EI Qb§FÊM ³FF ¸FZÔ §FF¹F»F W ûI S EI ½¹Fd¢°F ´FOÞ F W` Ü ½FW ¢¹FF I Sm ¦FF? 1. ´Fbd»FÀF I û R û³F I S C ÀFI e ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZ d»FE ½FW §FF¹F»F I û °FbSa °F AÀ´F°FF»F »FZ ªFFE¦FFÜ 2. I ûBÊ AüS ´Fbd»FÀF I û ÀFc¨F³FF QZ W e QZ¦FF, ¹FW ÀFû¨FI S ½FW dR »¸F QZJ³FZ ¨F»FZ ªFFE¦FFÜ °Fb¸F BÀF ªF¦FW W û°FZ, °Fû ¢¹FF I S °FZ? A´F³FZ ¨Fb³FF½F I F I FS ¯F W¸FZÔ d»F£FI S ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FI VF¶QûÔ ¸FZa ³F d»F£ûÔÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa I û 500-500 ÷ ´FE I F ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ

ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 ªFb»FFBÊ 2014

4 1 0 2 Ê B F F » b ªF

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

ªFb»FFBÊ X2014

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdS ¯FF¸F (¸FBÊ 2014 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû

ÀFbW F³Fe I ÃFF ¸FZÔ ´Fi±F¸F AFBÊ W` Ü ´FF´FF ³FZ C ÀFZ Qû ¨FeªFûÔ—´FdS ½FFS IZ ÀFF±F Lb dMÐ M ¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFF³FF ¹FF M` ¶F»FZM ¸FZÔ ÀFZ EI ¨Fb³F³FZ I û I W F W` Ü ½FW C »FÓF³F ¸FZÔ W`Ü Qû³FûÔ W e ¨FeªFZÔ C ÀFZ d´Fi¹F W`Ô Ü °Fb¸F ÀFbW F³Fe I e ªF¦FW W û°FZ, °Fû ¢¹FF ¨Fb³F°FZ?

¸F`Ô M` ¶F»FZM »FZ³FF ´FÀFaQ I øa ¦Fe, ¢¹FûÔdI BÀFÀFZ ¸FZSm ÀIc »F I F W S I F¸F AFÀFF³Fe ÀFZ W û ªFFE¦FFÜ M` ¶F»FZM AFªF IZ ½F`ÄFFd³FI ¹Fb¦F I e ªFø S °F ¶F³F°FF ªFF S W F W` Ü BÀFÀFZ ¸F`Ô §FS ¶F`NZ A´F³FZ QZVF-d½FQZVF IZ QûÀ°FûÔ ½F dS V°FZQFS ûÔ ÀFZ ¶FF°F I S ÀFI °Fe Wca Ü BÀF¸FZÔ BaM S ³FZM ´Fi±F¸F ´Fi¹Fû¦F I S ³FZ I e ÀFbd½F²FF ·Fe W`, dªFÀFÀFZ ¸FbÓFZ W S ÀF½FF»F I F ´FbSXÀIYFSX ªF½FF¶F d¸F»F ÀFI °FF W` Ü BÀFÀFZ W ¸FZÔ QZVF-d½FQZVF I e ªFF³FI FS e d¸F»F°Fe W`Ü BÀFÀFZ ¸F`Ô A´F³Fe AF¦FZ I e ´FPÞ FBÊ ½F ·Fd½F¿¹F IZ d½F¿F¹F IZ ¶FFSm ¸FZÔ Ad²FI ªFF³FI FS e »FZ ´FFDa ¦FeÜ ¸F`Ô A´F³FZ ´FdS ½FFS IZ ÀFF±F §Fc¸F³FZ I ·Fe ¶FFQ ¸FZÔ ·Fe ªFF ÀFI °Fe Wca , »FZdI ³F M` ¶F»FZM »FZ³FZ I F ¸FZSm ´FFÀF ¹FW ÀFb³FW S F ¸FüI F W` Ü

AF÷Yd¿F ¸FFWZXV½FSXe, »Fe»FF½F°Fe IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ¶Fb»FaQVFWXSX, CXØFSX ´FiQZVF

E¢ÀF´FMÊ I e S F¹F :

AF´FI F ¨Fb³FF½F AF´FI e ´FÀFʳFZd»FM e IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¶FWb °F Ib L ¶F°FF°FF W` Ü ªF`ÀFZ AF´FIZ ÀFF¸F³FZ ¸FüI F ±FF dI AF´F B³FF¸F ¸FZÔ M` ¶F»FZM ¹FF Lb dMÐ M ¹FFa Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI ¨Fb³F ÀFI °FZ ±ûÜ dªF³F ¶F©FûÔ ³FZ M` ¶F»FZM ¨Fb³FF, ½FZ ¶F©FZ W FZdVF¹FFS , A´F³FZ I F¸F I û »FZI S ¦Fa·FeS AüS Qbd³F¹FFQFS W û°FZ W`Ô Ü EZÀFZ ¶F©FZ ´FPÞ FBÊ ´FS ²¹FF³F QZ°FZ W`Ô Ü B ³WZÔ ¶FFW S ªFFI S QûÀ°FûÔ IZ ÀFF±F ¦F´´FZÔ ¸FFS ³FZ IZ ¶FªFF¹F, §FS ´FS Ia ´¹FcM S ¸FZÔ

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-1

d¸F»Fe

AüS ¸FûÔM e ¶FaQS ³FZ Ib L W e dQ³F ´FW »FZ ªFa¦F»F ¸FaZ AFI S ½FW Fa EI P F¶FF £Fû»F d»F¹FF ±FFÜ ½FW Fa C ³FIZ ¶FFSm ¸FZÔ I BÊ °FS W I e I W Fd³F¹FFa ¨F»F³FZ »F¦FeÔÜ »Fû¦F I W °FZ, kkªFø S ¹FZ Qû³FûÔ ªFZ»F ÀFZ

¸FûÔM e ³FZ ÀF¶FIZ ÀFF±F d¸F»FI S d¶F»»FF I û JQZOÞ dQ¹FFÜ ªFF°FZ-ªFF°FZ d¶F»»FF ³FZ ÀF¶FI û ²F¸FI F¹FF, kk¸F`Ô ÀF¶FI û ¸FªFF ¨FJFDa ¦FFÜll d¶F»»FF IZ ·FF¦F³FZ ´FS ÀFFSm ªFF³F½FS JbVF ±FZÜ dR S dVFªFb ¶Fû»FF, kk¸FûÔM e ·FFBÊ, W ¸F ÀF¶F ªFF³F³FF ¨FFW °FZ W`Ô dI AF´F W`Ô I ü³F?ll ¸FûÔM e ¶Fû»FF,kkW ¸FFSm ´FS QFQF AFªF ÀFZ »F¦F·F¦F 50 ½F¿FÊ ´FW »FZ ¨Fe³F IZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ W ¸F »Fû¦FûÔ I F ªF³¸F ½FW eÔ Wb AFÜ d´F°FFªFe IZ ¸FS ³FZ IZ ¶FFQ d¸F»Fe C ³FI F P F¶FF ¨F»FF³FZ »F¦Fe AüS ¸F`Ô ÀFIÊ ÀF ¸FZÔ I F¸F I S ³FZ »F¦FF, ´FSa °Fb ½FW Fa W ¸FZÔ ¶FFS -¶FFS A´F¸FFd³F°F W û³FF ´FO Þ°FF ±FFÜ °Fa¦F W ûI S W ¸F ½FW Fa ÀFZ ·FF¦FI S ¹FW Fa ¨F»FZ AFEÜ W ¸FZÔ O S ±FF dI AF´F »Fû¦F ¹FWFa ÀFZ ·Fe W ¸FZÔ ·F¦FF QZÔ¦FZZ, BÀFed»FE W ¸F ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

54

ªFb»FFBÊ X2014

A¦FS ¸F`Ô ÀFbW F³Fe I e ªF¦FW W û°Fe, °Fû ´FdS ½FFS IZ ÀFF±F Lb dMÐ M ¹FûÔ ´FS ªFF³FF ´FÀFaQ I S °Fe, ¢¹FûÔdI ªFû ¸FªFF ´FdS ½FFS IZ ÀFF±F AF°FF W` , ½FW ¸FªFF M` ¶F»FZM IZ ÀFF±F I W Fa? M` ¶F»FZM IZ ´Fi¹Fû¦F ÀFZ W ¸F ÀFed¸F°F W ûI S S W ªFF°FZ W`Ô Ü ½FW eÔ ´FdS ½FFS IZ ÀFF±F W û³FZ ´FS W ¸FZÔ ¶FOÞZ -¶FbªFb¦FûË dõX°Fe¹F I F ÀFF±F d¸F»F°FF W` Ü C ³FIZ A³Fb·F½F ÀFeJ³FZ I û d¸F»F°FZ W`Ô , ªFû ´FbSXÀIYFSX ³F dÀFRÊ W ¸FFSm ¸FF³FdÀFI d½FI FÀF ¸FZÔ ÀFW ¹Fû¦F QZ°FZ W`Ô , ¶Fd»I AF¦FZ ¨F»FI S dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe ¶FWb °F I F¸F AF°FZ W`Ô Ü M` ¶F»FZM ¸FZÔ ¶FWb °F ÀFFSm R e¨FÀFÊ ·F»FZ W ûÔ, »FZdI ³F ´FdS ½FFS ¸FZÔ °Fû B°F³FZ ÀFFSm R e¨FÀFÊ W û°FZ W`Ô dI Qbd³F¹FF IZ ÀFb´FS R FÀM Ia ´¹FcM ÀFÊ ¸FZÔ ·Fe ½FZ ³FW eÔ ÀF¸FF ÀFI °FZ W`Ô Ü

dWX¸FF³Fe, ¶Fe.EÀF.ERY. ÀFed³F¹FSX ÀFZÔIaYOXSXe, ÀIcY»F, ªFF»Fa²FSX I`ÔYMX, ´FaªFF¶F

¦FZ¸F JZ»F³FF ¹FF dI °FF¶F ´FPÞ ³FF A¨L F »F¦F°FF W` Ü dªF³F ¶F©FûÔ ³FZ ´FdS ½FFS IZ ÀFF±F Lb dMÐ M ¹FFa d¶F°FF³FZ I F AFG´VF³F ¨Fb³FF W` , ½FZ ¶F©FZ EO ½FZÔ¨FS ÀF W û°FZ W`Ô Ü C ³WZÔ ³FE »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F³FF, QûÀ°FûÔ IZ ÀFF±F £û»F³FF, £Fc¶F £FF³FF´Fe³FF ´FÀFaQ AF°FF W` Ü EZÀFZ ¶F©FZ ´FPÞ FBÊ ÀFZ ª¹FFQF E¢ÀMÑ F I` dS Ib »FS Ed¢M d½FM eªF ¸FZÔ AF¦FZ S W °FZ W`Ô AüS ¶Fû»O ·Fe W û°FZ W`Ô Ü

—OXFG¢MXSX CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY)

Lc M I S AFE W`Ô , B ÀFd»FE dI ÀFe ÀFZ ¶FF°F ³FW eÔ I S °FZÜll ªFa¦F»F ¸FZÔ d¶F»»FF dÀF¹FFS A´F³Fe ¶FQ¸FFVFe IZ d»FE ªFF³FF ªFF°FF ±FFÜ B ÀF ¶FFS ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ½FW ·Fe £FOÞ F W û S W F ±FFÜ EI dQ³F d¶F»»FF P F¶FZ ´FS ´FWba ¨F ¦F¹FF AüS ÀF¶FI û ²F¸FI F¹FFÜ ¸FûÔM e ³FZ d¶F»»FF I û »F»FI FS °FZ Wb E ÀF¶FÀFZ ¶Fû»FF, kkQûÀ°Fû, dªFÀFIZ W F±F ¸FZÔ ªFû AFE, C ÀFÀFZ ¸FFS û B ÀFZ AüS B ÀFIZ ÀFFd±F¹FûÔ I ûÜll A¶F AF¦FZ I e I W F³Fe...

¨Fb´F¨FF´F S W °FZ ±FZÜll dVFªFb ¸FûÔM e ÀFZ ¶Fû»FF, kkW ¸F ÀF¶F EI ´FdS ½FFS I e °FS W W`Ô Üll S ûªFF VFZS ³Fe ¸FbÀFI FS I S ¶Fû»Fe, kkA¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF, d¸F»Fe IZ MZ ÀM e ¨FFD ¸Fe³F AüS ¸FûÔM e IZ I S °F¶F IZ S W À¹FÜll A¶F ÀF¶F³FZ d¸F»FI S °F¹F dI ¹FF dI ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ªFa¶Fû QFQF I û JOÞ F dI ¹FF ªFFEÜ ªF¶F ¹FW ¶FF°F d¶F»»FF I û ´F°FF ¨F»Fe, °Fû ¸FûÔM e AüS ªFa¦F»F ½FF»FûÔ IZ O S ÀFZ ½FW ªFa¦F»F L ûOÞ I S W e ·FF¦F ¦F¹FFÜ ¨Fb³FF½F Wb E, °Fû ªFa¶FûÔ QFQF ·FFS e ¸F°Fûa ÀFZ d½FªF¹Fe Wb EÜ ¸FûÔM e IZ I FS ¯F W e ¹FW ÀF¶F ÀFa·F½F W û ´FF¹FF ±FFÜ ÀFb¸F³F IbY¸FFSXe, E¸F.AFSX.OXe. ¦F»ÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F, ÀFe°FF¸FPÞXe, d¶FWXFSX

d¨FÂF ¶F³FFAû

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

SXFªFûßFe QØFF, »F¹Fû»FF ÀIcY»F, ªF¸FVFZQ´FbSX, ÓFFSXJaOX °FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

°F³³Fc, ±FFG¸FÀF BaMXSX³FZVF³F»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦Fb÷Y³FF³FIY´FbSXF (½FZÀMX), ªFF»Fa²FSX, ´FaªFF¶F

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX :

1. ·FF½F³Fe, ÀFZÔMX ´FFG»F Bad¦»FVF ÀIcY»F, ¶FªFdSX¹FF, ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX , SXFªFÀ±FF³F 2. ÓF»FIY dÀF³WXF, ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF ÀIcY»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF 3. AaªF»Fe, ÀFZÔMX ªFûÀFZRY IYFG³½FZÔMX WXFBÊ ÀIcY»F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX 4. fYd¿F ÓFF, OXe.E.½Fe. ÀIcY»F, WXdSXõXFSX , CXØFSXFJaOX

ÀF·Fe ªFF³F½FS ¸FûÔM e I û W ¢IZ -¶F¢IZ W ûI S QZJ S WZ ±FZÜ ÀF·Fe I û ¶F¨FF°FZ-¶F¨FF°FZ ¸FûÔM e I FR e §FF¹F»F W û ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZ ¶FFQ d¶F»»FF ½FW Fa ÀFZ ¦FbS FÊ°FZ Wb E ¨F»FF ¦F¹FFÜ ªFa¶Fû W F±Fe ³FZ ¸FûÔM e I û ¨FFS ´FFBÊ ´FS d»FM F¹FF AüS d¸F»Fe ³FZ C ÀFI e ¸FS W ¸F-´FMÐ M e I eÜ ÀF·Fe IZ I FR e ´FcL ³FZ ´FS d¸F»Fe ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸F`Ô AüS ¸FûÔM e Ii FB¸F ¶FiFa¨F IZ AR ÀFS W`Ô Ü W ¸FZÔ d¶F»»FF ªF`ÀFZ ¦FbaO ûÔ IZ dJ»FFR ÀF¶Fc°F BI MÐ N F I S ³FZ IZ d»FE ·FZªFF ¦F¹FF W` Ü BÀFed»FE W ¸F ¹FW Fa ´FW ¨FF³F dL ´FFI S S W S WZ ±FZÜll dVFªFc ¶Fû»FF, kk¸FûÔM e ³FZ ¸FbÓFZZ ÀF¶F ¶F°FF dQ¹FF ±FFÜ BÀFed»FE ¸F`Ô C ÀFI e ¸FQQ I S S W F ±FFÜ ¸F`Ô ªFa¦F»F I e ·F»FFBÊ IZ d»FE ¨Fb³FF½F »FOÞ ³FF dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

A³Fb´F¸F ³FF¸FQZ½F, ¸FQSX MZXSmXÀFF IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ÓFFaÀFe, CXØFSX ´FiQZVF

¨FFW °FF ±FF, ´FSa °Fb d¶F»»FF ªF`ÀFZ ¦FbaOZ I e QW VF°F IZ I FS ¯F ¹FW ¸Fb¸FdI ³F ³FW eÔ W û ´FF S W F ±FFÜll ÀF·Fe ªFF³F½FS ¨FFW °FZ ±FZ dI d¶F»»FF I û ªFZ»F ·FZªF dQ¹FF ªFFEÜ C ³W ûÔ³FZ d¸F»FI S EI ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ ¹FûªF³FF IZ A³FbÀFFS d¶F»»FF IZ ¦F»F°F I F¸FûÔ I F dÀMa ¦F AFG´FSm VF³F dI ¹FF ¦F¹FF AüS ÀFb¶Fc°F IZ ÀFF±F C ÀFZ ªFZ»F ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ¶FWb °F JbVF ±FZÜ C ³W ûÔ³FZ ¸FûÔM e AüS d¸F»Fe I û ²F³¹F½FFQ dQ¹FF AüS dVFªFc I û A´F³FF ³F¹FF ³FZ°FF ¨Fb³F d»F¹FFÜ ¸FF³¹FF ½F¸FFÊ, ´Fi·FF°F ÀFed³F¹FSX ÀFZIZÔYOXSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

ªFb»FFBÊ X2014

55

I W F³Fe

³F³WXe VFWXªFFQe ICX¿FF ¹FFQ½F

kk¸FFa, ¹FW ¸Fû°Fe!ll WF±F ¶FPÞFI S d¸F³Fe ³FZ A·Fe CÀF ÀFbaQS-¨F¸FI QFS

¸Fû°Fe I û Lb AF W e ±FF dI ¸FFa I e ªFûS I e O FaM ÀFZ ½FW ÀFW ¸F ¦FBÊÜ dR S C ÀFZ »F¦FF, ¸FFa I F ¦FbÀÀFF C d¨F°F W` Ü ¦F»F°Fe C ÀFe I e W` Ü ¶FFS -¶FFS ¸FFa I û ¢¹FûÔ °Fa¦F I S S W e W` ? Ib L QZS ´FW »FZ BÀFe °FS W C ÀF³FZ C ³FIZ ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ S JZ L ûMZ ÀFZ ÀFbaQS ´FÀFÊ I û W F±F ¸FZÔ C N F°FZ Wb E ´FcL F ±FF, kk¸FFa, ¹FW ´FÀFÊ dI ÀFI F W` ? ¸F`Ô BÀFZ »FZ »Fca?ll kk³FW eÔÜll ¸FFa ³FZ ÀF£°F AF½FFªF ¸FZÔ ÀFFR ¸F³FF I S dQ¹FFÜ ±FûOÞ e QZS ¶FFQ BÀFe °FS W EI ÀFRZ Q Sm VF¸Fe ø ¸FF»F I e AûS »F»F¨FFI S W F±F ¶FPÞ F dQ¹FF ±FF C ÀF³FZ, kk¸FFa, ¹FW ø ¸FF»F!ll ¸FFa ³FZ °Fd³FI ÓFbaÓF»FF°FZ Wb E C ÀFZ M ûI F, kk¹FW ¸FZS e ÀFWZ »Fe I e ·FZÔM W` Ü °F¶F ¸F`Ô ´FFa¨F½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞ °Fe ±FeÜll

A°Fb»F ½F²FʳF

56

ªFb»FFBÊ X2014

Ed¢MXd½FMXe

BÀF ¶FFS ø ¸FF»F ¸FFa¦F³FZ I e dW ¸¸F°F ³FW eÔ ´FF´FF ³FZ ¶FF°F J°¸F I S QeÜ ´FOÞ e ±Fe C ÀFI eÜ ªFF³F°Fe ±Fe, ¸FFa ¸F³FF I S QZÔ¦Fe, ´FFÀF JOÞ e d¸F³Fe ³FZ ´FcS e ¶FF°F ÀFb³F »Fe ´FS ¨F¸FI QFS ¸Fû°Fe I û QZJI S A¦FS °FeÀFS e ±Fe, ´FS Ib L ¶Fû»Fe ³FW eÔÜ d¸F³Fe ÀFaQcI IZ ÀFF¸F³FZ ¶F`N e W` Ü QR F dR S »F»F¨FF C N e ½FW , °Fû C ÀFI e ¢¹FF Qû-°Fe³F dQ³F ¶FFQ ÀIc »F ÀFZ ¸Fûd°F¹FûÔ I û Lc I S QZ J S W e W` Ü ¦F»F°Fe W` ? B°F³FF ÀFbaQS ¸Fû°Fe QZJI S °Fû C ÀFI e »FüM I S JF³FF JF°FZ Wb E ¸FFa ÀFZ ´FcL C N e, °Fb¸F ¶F°FFAû, ÀFaQcI ¸FZÔ d¸F³Fe I e ÀFWZ »Fe d³FVFc ·Fe »F»F¨FF ªFF°FeÜ kkW eS F ¢¹FF ¶FWb °F ¸FWa ¦FF W û°FF W` , ¸FFa?ll I ü³F ÀFe ´FFa¨F ¨FeªFZÔ W`Ô ? ¸FFa ¦FbÀÀFZ ÀFZ d°F»Fd¸F»FF°Fe Wb BÊ ªFûS ÀFZ d¨F»»FF kk¢¹FûÔ?ll ¸FFa ¨FüÔI ´FOÞ eÔÜ ´FOÞ eÔ, kkAF´F I W Fa W û ªFe? BÀF AFR °F I e ´FbdOÞ ¹FF I û kk¸FZS e ÀFWZ »Fe d³FVFc AFªF I F³FûÔ ¸FZÔ W eSm A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF »FûÜ ¸FbÓFZ ¶F¢ÀFZ I e ÀFR FBÊ ³FW eÔ I S ³FZ IZ L ûMZ -L ûMZ M FG´ÀF ´FW ³FZ Wb E ±FeÜ ¶Fû»Fe, C ÀFI e QZ S W e W` Üll ³FF³Fe »FZI S AFBÊ W`Ô Üll ¸FFa I F ¶F¢ÀFF °Fû A»Fe¶FF¶FF I e I W F³Fe IZ JªFF³FZ ªF`ÀFF W` Ü kk¸FWa ¦FZ °Fû W ûÔ¦FZ W eÜ AÀF»F W eS F ¶FWb °F I e¸F°Fe W û°FF W` Üll ¸FFa ´FF´FF AF ¦FEÜ ½FW ¸F³FF I S ³FZ »F¦Fe, ´FS ´FF´FF C ÀFI e ¶FF°F I ¶F ÀFb³F³FZ ³FZ ¶F°FF¹FFÜ ¶FF°F ½FW eÔ J°¸F W û ¦FBÊÜ ½FF»FZ ±FZ? AüS ¸FFa W e ³FS ¸F W û³FZ IZ d»FE I ¶F °F`¹FFS ±FeÔ? ¸F³F Qû-°Fe³F dQ³F ¶FFQ d¸F³Fe dR S C L »F°Fe-Ic Q°Fe ¶Fû»Fe, kkAW F ªFe, ¸FFS I S C ÀFZ ½FW Fa ÀFZ W M ªFF³FF ´FOÞ FÜ ´FS ¸FFa I F ½FW ªFFQbBÊ ¶F¢ÀFF QZS ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ AFªF ªFc³F I F AFdJS e dQ³F W` Ü I »F ªFb»FFBÊ AFE¦FF °FI C ÀFZ ·Fc»FF ³FW eÔÜ AüS °Fû AüS , S F°F I û ÀF´F³FZ ¸FZÔ ·Fe ½FW ¶F¢ÀFF AüS ªFb»FFBÊ IZ ¸FW e³FZ ¸FZÔ ¸FZS F ¶F±FÊOZ AFE¦FFÜll dQJ°FF S W FÜ I ·Fe ÀFbaQS I PÞ FBÊ ½FF»FF Sm VF¸Fe ø ¸FF»F »FW S F°FF dQJFBÊ kkN eI I W °Fe W ûÜll ¸FFa ³FZ ´¹FFS ÀFZ C ÀFI F ¨FZW S F ¨Fc¸F d»F¹FF, QZ°FF, I ·Fe ´FÀFÊ ³FªFS AF°FFÜ ÀF©FZ ¸Fûd°F¹FûÔ I e °Fû ´FcS e ¸FF»FF W e! kk¶F°FFAû, BÀF ¶FFS ¢¹FF C ´FW FS »Fû¦Fe?ll Qû-°Fe³F dQ³F ¶FFQ ÀIc »F ÀFZ AF°FZ W e ¸FFa IZ ¦F»FZ ¸FZÔ Qû³FûÔ ¶FFWZÔ kkA·Fe ÀFZ ¢¹Fûa ¶F°FFDa Üll d¸F³Fe ³FZ VFS FS °F ÀFZ AFaJZÔ ³F¨FFBË, kkEm³F O F»FI S ½FW ¶Fû»Fe, kk¸FFa, ¸FbÓFZ EI ªF¦FW »FZ ¨F»Fû¦FeÜll ½F¢°F ´FS ¶F°FFDa ¦FeÜll kkASm ½FFW , AFªF °Fû W ¸FFS e d¸F³Fe d¶FdM ¹FF ¸FFa I F ¶FWb °F »FFOÞ EI -EI I S IZ dQ³F d³FI »F°FZ ¦FEÜ I S S W e W` ?ll ¸FFa ¸FbÀFI S F QeÔ, kk¶F°FFAû, I W Fa ªFF³FF ¨FFW °Fe W û?ll AFdJS ªF¶F dÀFRÊ Qû dQ³F ¶FFI e ¶F¨FZ, °Fû ¸FFa ³FZ dR S ½FW e ¶FF°F kkA´F³FZ VFW S ¸FZÔ EI ªFFQc¦FS AaI »F AFE Wb E W`Ô Ü ¸FZS e ¢»FFÀF VFbø I e, kkW ¸FFS e d¶FdM ¹FF AFdJS C ´FW FS ¢¹FF »FZ¦Fe?ll I e ¶FWb °F ÀFe »FOÞ dI ¹FFa C ³FIZ ¸FªFZQFS JZ»F ªFFI S QZJ ¨FbI e W`Ô Ü ÀF¶F d¸F³Fe ¸FbÀFI S F Qe, kk¸FbÓFZ AF´FÀFZ EI ½FF¹FQF ¨FFdW EÜll I W °Fe W`Ô , I ¸FF»F I F ªFFQc W` Üll kkI` ÀFF ½FF¹FQF?ll ¸FFa ³FZ ¶FF°F I e °Fû ´FF´FFªFe ³FZ ÀFb³F°FZ W e ÀFFR ¸F³FF I S dQ¹FFÜ kk¹FW e dI AF´F ¸FbÓFZ ¸FbaW ¸FFa¦Fe ¨FeªF QZÔ¦FeÜ ¨FFWZ ªFû I Wca , ¸F³FF ¶Fû»FZ, kk½FW Fa ¶FWb °F ¸FWa ¦FF dM I M W` Üll ³FW eÔ I SmÔ ¦FeÜll kkAFdJS dI °F³FF ¸FWa ¦FF dM I M W` ? ¶F©Fe I F ¸F³F ªFFQc IZ JZ»F kkN eI W` Üll ¸FFa ³FZ W d±F¹FFS O F»F dQE, kk¸F`Ô ½FFQF I S °Fe Wca dI QZJ³FZ I F W` Üll ¸FFa ³FZ ¶FF°F ÀFa·FF»F³FZ I e I ûdVFVF I e, °Fû ´FF´FF ÓFbaÓF»FF °Fb¸F ªFû I W û¦Fe, ½FW e I øa ¦Fe...A¶F °Fû ¶F°FFAû¦Fe ³F?ll C NZ , kkEI W ªFFS ÷ ´FE I F EI dM I M ¸F`Ô ³FW eÔ JS eQ ÀFI °FFÜll kkA¦F»Fe ¶FFS AF´F A´F³FZ ÀFaQcI I e ¨FeªFZÔ ÀFa·FF»FZÔ¦Fe, °Fû ¸FbÓFZ kkBÀFÀFZ I ¸F I F dM I M ³FW eÔ W` ¢¹FF?ll ¸FFa ³FZ d³FS FVF W û°FZ Wb E ´FF´FF IZ I ¸FSm ¸FZÔ ·F¦FFEa¦Fe ³FW eÔÜll d¸F³Fe ³FZ ¸FbÀFI S FI S I W FÜ ´FcL FÜ ¸FFa °Fû ªF`ÀFZ AFÀF¸FF³F ÀFZ d¦FS eÔÜ Ema, C ³FIZ ÀFaQcI IZ ´Fid°F ¶F©Fe kk´FeLZ ¶F`N I S ªFFQc IZ JZ»F QZJ³FZ I F I ûBÊ R F¹FQF ³FW eÔ W` Üll I F EmÀFF ªF¶FS QÀ°F AFI ¿FʯF? A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IZ C ´FW FS IZ ø ´F ¸FZÔ...C ²FS d¸F³Fe A´F³Fe ²Fb³F ¸FZÔ ¶Fû»F°Fe ¨F»Fe ¦FBË, kk´FiFGd¸FÀF ¸FFa, ¸F`Ô ÀF©FZ ¸Fû°Fe I û d¶F»Ib »F ³FW eÔ Lb Da ¦FeÜ dÀFRÊ QcS ÀFZ ÀFFS e ¨FeªFZÔ QZJ°Fe S Wca ¦FeÜll ¸FFa ³FZ S eÓFI S A´F³Fe ³F³W e VFW ªFFQe I F ¸FbaW ¨Fc¸F d»F¹FFÜ d¸F³Fe ¸FbÀFI S F Qe, °Fû C ³WZÔ »F¦FF A³Fd¦F³F°F ÀF©FZ ¸Fû°Fe I e ¨F¸FI ½FW Fa d¶FJS ¦FBÊ W` Ü ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ ²FS F EI ÀF©FF ¸Fû°Fe ¢¹FF BÀFI e ¶FS F¶FS e I S ÀFI °FF W` ? ● MZ dO d¶F¹FS , ¦FbdOÞ ¹FF, ÀFFa´F-ÀFePÞ e, ´FZÔdÀF»F ¶FFG¢ÀF AüS d´F¦¦Fe ¶FFG¢ÀF

C ØFS

ªFb»FFBÊ X2014

57

ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF ´FeÀFe IYFZ I`YÀFZ SJZÔ A´FOZXM AF´F³FZ QZJF W FZ¦FF dI ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS AF´FIZ kAFZ EÀFl ¹FF³Fe AFG´FSZ dMa¦F dÀFÀM¸F ¸FZÔ Ib L A´FOZ M AF°FZ SW°FZ W`Ô , dþ³WZ a AI ÀFS AF´F ³FþS AaQFþ I S QZ°FZ W`Ô Ü ¹FZ A´FOZ M ´FeÀFe I FZ ¶F¦F, UF¹FSÀF IZ A»FFUF I BÊ QcÀFSe ¨FeþFZÔ ÀFZ ¶F¨FF°FZ W`Ô , ÀFF±F We ´FeÀFe IZ OZ MF ¶FZÀF I FZ A´FOZ M ·Fe I S°FZ SW°FZ W`Ô Ü þ`ÀFZ ´FF´FF A´F³Fe I FS I e ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ÀFdUÊÀF I SF°FZ W`Ô , U`ÀFZ We ¸FFBIi FZÀFFGμM ·Fe A´F³FZ ÀF·Fe kAFZ EÀFl I FZ A´FOZ M I S°FF SW°FF W` Ü ÀF·Fe kAFZ EÀFl ¸FZÔ AFGMFZ A´FOZ M AF°FZ SW°FZ W`Ô , »FmdI ³F I ·Fe-I ·Fe AFGMFZ A´FOZ M ¶FaQ W FZ³FZ IZ I FS¯F ³FE A´FOZ M I e þF³FI FSe ¹FcþS FZa I FZ ³FW eÔ d¸F»F ´FF°FeÜ BÀFIZ d»FE AF´F ¨FFWZ a, °FFZ JbQ BÔMS³FZM I ³FZ¢M I SIZ A´F³FZ ´FeÀFe ¸FZÔ ³FE A´FOZ M Ri e ¸FZÔ BÔÀMFG»F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü

dUaO FZa 8 ¸FZÔ A´FOZ M I` ÀFZ I SZ a dUaO FZ 8 I FZ A´FOZ M I S³FZ IZ d»FE ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¸FFCÀF I FZ A´F³FZ ´FeÀFe ÀIi e³F IZ SFBM ¸FZÔ »FZ þFEÔÜ þWFa ´FS

MZ¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû

AF´FIYû AFG³F»FFB³F IY³FZ¢M IYSZXa¦FZ ¦Fc¦F»F IZY 180 C´F¦FiW

´FeÀFe dWÀMÑe U`ÀFZ °FFZ W¸FFSZ d»FE I FR e R F¹FQZ¸FaQ W FZ°Fe W`Ü W¸F þ¶F ·Fe I FZBÊ ÀFFBM ´FeÀFe ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS AFZ´F³F I S°FZ W`,Ô °FFZ AFGMFZ¸FZdMI CÀF ÀFFBM I e EI I FG´Fe W¸FFSZ ´FeÀFe ¸FZÔ ÀFZU W FZ þF°Fe W` Ü A¦FS AF´F ²¹FF³F QZÔ, °FFZ þ¶F ·Fe AF´F I ·Fe QFZ¶FFSF CÀFe ÀFFBM I FZ AFZ´F³F I SZ a¦FZ, °FFZ AFGMFZ¸FZdMI AF´FI e dWÀMÑe ¸FZÔ ÀFZU ¹FcAFSE»F ´FW»FZ ÀFZ ÀFFBM ¹FcAFSE»F dQJF³FZ »F¦FZ¦FFÜ BÀFIZ A»FFUF ´FeÀFe VFM OFC³F I S³Fm IZ ¶FFQ A¦FS AF´FI FZ dR S ÀFZ ´FbSF³Fe ÀFFBMZÔ AFZ´F³F I S³Fe W` , °FFZ ´FeÀFe dWÀMÑe þFI S AFÀFF³Fe ÀFZ ÀFFBM AFZ´F³F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü ´FeÀFe dWÀMÑe ¢»Fe³F I S³Fm IZ d»FE AF´F I BÊ °FSeIZ A´F³FF ÀFI °FZ W`Ô þ`ÀFZ AFG³F»FFB³F ¢»Fe³FS ÀFFGμMUZ¹FS OFC³F»FFZO I S ÀFI °FZ W`Ô , þFZ ³F dÀFRÊ ´FeÀFe dWÀMÑe ¢»Fe³F I SZ a¦Fe, ¶Fd»I AF´FIZ ´FeÀFe ¸FZÔ ÀFZU I S ´M SdþÀMÑe AF`S I BÊ QcÀFSZ ¶FZI FS IZ ÀFFGμMUZ¹FS ·Fe A³F BÔÀMFG»F I S QZ¦FeÜ

AF´F³Fm I ·Fe ÀFFZ¨FF W` dI þ¶F AF´F BÔMS³FZM ÀFdRÊ a¦F ¹FF ¨F`dMa¦F ¸FZÔ ½¹FÀ°F W FZ°FZ W`Ô , °F¶F 4.8 AS¶F »FFZ¦F ¹FF Qbd³F¹FF I e QFZ d°FWFBÊ AF¶FFQe AFG³F»FFB³F ³FWeÔ W FZ°FeÜ »FmdI ³F A¶F EZÀFF ³FWeÔ W FZ¦FFÜ ¦Fc¦F»F 180 C´F¦FiW »FFG³¨F I S³Fm I e ¹FFZþ³FF ¶F³FF SWF W` , dþÀF¸FZÔ WS dI ÀFe IZ ´FFÀF UZ¶F I e ÀFbdU²FF W FZ¦FeÜ UF»F ÀMÑeM þ³FÊ»F ¸FZÔ ¹FW þF³FI FSe Qe ¦FBÊÜ ¶FWb SF¿MÑ e¹F Ia ´F³Fe ¦Fc¦F»F EI AS¶F OF»FS BÀF °FI ³FeI IZ d»FE J¨FÊ I S SWF W` , dþÀFZ C´F¦FiW ÀFa¨FFS ÀMFMÊ A´F AFZ3¶Fe ³FZMUIÊ IZ ÀFaÀ±FF´FI ¦FiZ¦F Ue»FS dUI dÀF°F I SZ a¦FZÜ LFZMZ »FmdI ³F C¨¨F ÃF¸F°FF UF»FZ ¹FZ C´F¦FiW ´FȱUe IZ ¨FFS FZa AFZS ´FFSa ´FdSI C´F¦FiW FZa I e °Fb»F³FF ¸FZÔ I ¸F Da ¨FFBÊ ´FS ´FdSIi ¸FF I SZ ¦a FZÜ ¦Fc¦F»F I F k´FiFZþZ¢M »Fc³Fl ´FcSe ´FȱUe IZ QcS-QSFþ UF»FZ ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FiFGO ¶F`ÔO ÀFZUF C´F»F¶²F I SF³Fm IZ d»FE C¨¨F Da ¨FFBÊ UF»FZ ¦Fb¶¶FFSZ ¶F³FF SWF W` Ü ¦Fc¦F»F ³FZ BÀF ÀFZUF IZ d»FE ÀFF`S D ªFFÊ UF»FZ OÑ FZ³F ¶F³FF³Fm I e dþ¸¸FZQFSe MFBM³F E¹FS FZÀ´FZÀF I FZ ÀFF`Ô´Fe W` Ü

¸FbÓFZ A´F³FZ »F`´FMFG´F ÀFZ dWÀMÑe ¢»Fe³F I S³FF ¶F°FFEÔ ¸F³FQe´F Jb¦FVFF»F, QZWFSFQc³F

58

AF´FIZ ÀFF¸F³FZ EI ¶FFS AFZ´FZ³F W FZ I S AFE¦FFÜ BÀF ¶FFS ¸FZÔ ÀF¨FÊ AFG´VF³F ´FS d¢»FI I SZ a AF`S windows update d»FJI S ÀF¨FÊ I SZ aÜ ÀF¨FÊ I S³FZ ´FS AF´FIZ ÀFF¸F³Fm I BÊ AFG´VF³F AFEÔ¦FZ, dþÀF¸FZÔ ÀFZ ¨FZI A´FOZ M AFG´VF³F ´FS d¢»FI I SZ a, BÀFIZ ¶FFQ k¨FZI ³FFAFZ AFG´VF³Fl ´FS d¢»FI I SZ aÜ k¨FZI ³FFAFZl ´FS d¢»FI I S³Fm IZ ¶FFQ þFZ ·Fe A´FOZ M AFE¦FF CÀFZ A´F³FZ ´FeÀFe ¸FZÔ BÔÀMFG»F I S »FedþEÜ

ªFb»FFBÊ X2014

I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

ÀIc »F W` »´F IVF`»FªFF

ªF¶F

¶F©FZ ÀIc »F ªFF³FF VFbø I S °FZ W`Ô , °Fû W S ¸FF°FF-d´F°FF I F ÀF´F³FF W û°FF W` dI C ³FI F ¶F©FF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨L F W ûÜ ³F dÀFRÊ ´FPÞ³FZ-d»FJ³FZ ¸FZÔ, ¶Fd»I ¶FF°F¨Fe°F, ÀF»FeI F AüS °F¸FeªF ¸FZÔ ·FeÜ AF´FÀFZ ·Fe AF´FIZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF C ¸¸FeQ I S °FZ W ûÔ¦FZ dI AF´F ÀIc »F ¸FZÔ ³F dÀFRÊ A´F³Fe ´FPÞ FBÊ ÀFZ, ¶Fd»I A´F³FZ EdM IZ MÐ ÀF ÀFZ ·Fe C ³FI F ³FF¸F Jc¶F S ûVF³F I SmÔ Ü ªF¶F AF´F ÀIc »F IZ d»FE d³FI »F°FZ W`Ô, °F·Fe ÀFZ AF´FIZ ÀIc »F EdM IZ MÐ ÀF I e VFb÷ AF°F W û ªFF°Fe W` Ü °Fû W ¸F VFb÷ AF°F I S °FZ W`Ô §FS ÀFZ ÀIc »F °F±FF ½FF´FÀF §FS ´FWba ¨F³FZ °FI IZ EdM IZ MÐ ÀF ÀFZÜ A¦FS AF´F ÀIc »F ¶FÀF ¹FF ´FiFB½FZM ½F`³F ÀFZ ÀIc »F ªFF°FZ W`Ô , °Fû M FB¸F ÀFZ ´FFa¨F d¸F³FM ´FW »FZ A´F³FZ ÀM FG´F °FI ´FWba ¨F³FZ I e AFQ°F O F»FZÜa BÀFÀFZ I ·Fe ·Fe ¶FÀF ¹FF ½F`³F ³FW eÔ L cMZ ¦Fe AüS AF´FIZ ´FF´FF I û AF´FIZ d»FE ÀIc M S ¹FF I FS ¸FZÔ C ³FIZ ´FeLZ ³FW eÔ ·FF¦F³FF ´FOÞZ ¦FFÜ ¶FÀF ¹FF ½F`³F ¸FZÔ ªF¶F ·Fe ¨FPÞZa, °Fû A´F³FZ d»FE d³F²FFÊdS °F ÀFeM ´FS W e ¶F`NZ aÜ ¶FÀF OÑ FB½FS IZ ÀFW F¹FI I e ¶FF°FûÔ I û ¸FF³FZ,Ô °FFdI dI ÀFe I û I ûBÊ ´FSm VFF³Fe ³F W ûÜ ¶FÀF ¹FF ½F`³F ¸FZÔ ª¹FFQF ¶FF°F¨Fe°F ¹FF Da ¨Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F ³F I SmÔ Ü BÀFÀFZ AüS »Fû¦F dO ÀM ¶FÊ W û°FZ W`Ô Ü ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e ¶FF°F, ¶FÀF ¹FF ½F`³F I e dJOÞ I e ÀFZ I ·Fe dÀFS d³FI F»FI S ¶FFW S ³F QZJZÔÜ BÀFÀFZ Qb§FÊM ³FF W û³FZ I e ÀFa·FF½F³FF W û°Fe W` Ü ¶FÀF ¸FZÔ W ¸FZVFF ÀFF½F²FF³F S WZÔ Ü O ÑFB½FS AüS C ÀFIZ ÀFW F¹FI I e ¶FF°F ¸FF³FZa, ´FS C ³F ´FS ³FªFS ·Fe S JZÔÜ I ·Fe I ûBÊ ¦F»F°F ¶FF°F W û, °Fû A´F³FZ §FS ¸FZÔ ÀFcd¨F°F I SmÔ Ü ÀIc »F ´FWba ¨FI S ¶FÀF IZ Ad²FI FS e I û ·Fe ÀFc¨F³FF QZ³FF ³F ·Fc»FZaÜ ªF¶F ÀIc »F ´FWba ¨FZ, °Fû ªF»Qe ÀFZ C °FS ³FZ IZ d»FE AF´FF²FF´Fe ³F I SmÔ Ü A´F³Fe ¶FFS e AF³FZ ´FS W e C °FSm aÜ ÀIc »F ¸FZÔ ´Fi½FZVF I S°FZ ÀF¸F¹F A³¹F ¦FFdOÞ ¹FûÔ ´FS ²¹FF³F S JZaÜ BÀF ÀF¸F¹F ¶FÀFûÔ AüS ½F`³FûÔ I e ·FS ¸FFS S W °Fe W` AüS I ·Fe ·Fe I ûBÊ ·Fe Qb§FÊM ³FF W û³FZ I e ÀFa·FF½F³FF S W °Fe W` Ü

ÀIcY»F

EdMXIZYMÐXÀF

B¸FZªFZªF¶FFªFFS .I FG¸F

ÀIc »F I e Lb MÐ M e W û³FZ ´FS ÀF¸F¹F ÀFZ A´F³FZ ¶FÀF IZ ´FFÀF ´FWba ¨FZaÜ I BÊ ¶FFS ¶FÀF A´F³FZ d³F²FFÊdS °F ÀF¸F¹F ´FS ¨F»F ´FOÞ°Fe W` , ·F»FZ AF´F ´FWba ¨FZ W ûÔ, ¹FF ³F ´FWba ¨FZ W ûÔÜ §FS ´FS C °FS ³FZ IZ ¶FFQ ÀFe²FZ A´F³FZ §FS ªFFEa, S FÀ°FZ ¸FZÔ Ib L JF³FZ ¹FF JS eQ³FZ IZ d»FE ³F ÷ IZÔ Ü Qû´FW S I û S FÀ°FF Ib L ÀFb³FÀFF³F ÀFF S W °FF W` , A´F³FF ²¹FF³F S JZÔÜ A´F³FZ ÀFF±Fe AüS ¶FÀF OÑ FB½FS IZ ¶F±FÊOZ ¹FFQ S J³FZ I F ´Fi¹FFÀF I SmÔ Ü C ³FIZ ªF³¸FdQ³F ´FS ¶F²FFBÊ QZÔÜ OÑ FB½FS AaI »F I û AF´F Rc »F ·Fe QZÔ¦FZ, °Fû ½FW W ¸FZVFF BÀFZ ¹FFQ S JZÔ¦FZÜ ¹FFQ S JZÔ, dI ÀFe ·Fe A¨L e ¨FeªF I e VFb÷ AF°F A´F³FZ ÀFZ W û°Fe W` Ü BÀFd»FE ÀIc »F EdM IZ MÐ ÀF I e ´FW »Fe ÀFePÞ e AF´FIZ §FS ÀFZ VFbø W û°Fe W` Ü B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ I û AF´F A´F³FFEa¦FZ, °Fû A¨LZ ¶F©FZ I W »FF³FZ IZ ÀFF±F-ÀFF±F »Fû¦FûÔ IZ d»FE ·Fe AF´F EI S û»F ¸FFGO »F ªF`ÀFF ¶F³F ªFFEa¦FZÜ ● ªFb»FFBÊ X2014

59

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ 1

I´Fc. ªF`³F

½FOÊX ´FF½FSX

¹FW Fa dQE ¦FE ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EI I FG¸F³F VF¶Q dL ´FF W` Ü B ÀF VF¶Q I û ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFS ûÔ ¸FZÔ ÀFZ Pca PÞZÔÜ B³F AÃFSûÔ ¸FZÔ ½FW VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

T J K LAU ROWPNE T

2

¢¹FF ´FWX»FZ AF¹FF? IYFGRYe ¹FF ¨FF¹F

3 °Fed»F¹FûÔ IYF JZ»F 1.

¶FFÀIZYMX¶FFG»F ¹FF ½FFG»Fe¶FFG»F

2.

4.

3.

5.

d´F¹FF³Fû ¹FF d´FÀMX»F IbY°Fb¶F¸Fe³FFSX ¹FF »FF»F dIY»FF (dQ»»Fe)X ´»FFdÀMXIY ¹FF SX¶FOÞX 60

ªFb»FFBÊ X2014

1. EI °Fe»Fe I û B ÀF °FS W W M FEa dI Aa°F ¸FZÔ °Fe³F O ¶¶FZ ¶F¨F ªFFEaÜ 2. L W °Fed»F¹FûÔ I û B ÀF °FS W W M FEa dI Aa°F ¸FZÔ ¨FFS dÂF·FbªF ¶F¨FZÔÜ 3. Qû °Fed»F¹FûÔ I û B ÀF °FS W W M FEa dI Aa°F ¸FZÔ Qû ½F¦FÊ ¶F¨F ªFFEaÜ 4. L W °Fed»F¹FûÔ I û B ÀF °FS W W M FEa dI QFZ ½F¦FÊ ¶F¨F ªFFEaÜ 5. °Fe³F °Fed»F¹FûÔ I û B ÀF °FS W W M FEa dI °Fe³F ¶FS F¶FS ·FbªFFAûÔ ½FF»FZ dÂF·FbªF ¶F¨F ªFFEaÜ

4

VF¶Q ¶F³FFEa

û BÊ

1

SXF

2 3

¨F IbY 6

ªFF³F½FSXûÔ IYe ´FWZX»Fe

5

IYFOÊX ¦FZ¸F

¶F°FFAû °Fû ªFS F I ü³F ÀFZ I FOÊ ´FS W` ¸FZS e ³FªFS ...

1. ¸FZSm I FOÊ I e ÀFa£¹FF EI ´FiFB ¸F ³Fa¶FS ¹FF³Fe ½FW ÀFa£¹FF ªFû dÀFRÊ £FbQ ÀFZ AüS A´F³FZ AF´F ÀFZ ·FF¦F W û°Fe W` Ü 2. ¸FZSm A¦F»F-¶F¦F»F IZ ´FOÞFZdÀF¹FûÔ I û ªFûOÞ ³FZ ´FS ´FiF´°F ÀFa£¹FF 3 I e ¦Fb¯F³FR »F W` Ü 3. ¸FZS F ´FØFF C ÀF ´FØFZ ÀFZ A¦F»FZ À±FF³F ´FS W` , ªFû 2 ÀFa£¹FF ½FF»FZ ´FF³F IZ ´FØFZ ÀFZ d´FL »FZ À±FF³F ´FS W` Ü

7

¸F`Ô EI °FS W I F ¶FaQS Wca ARi eI F ¸FZÔ S W °FF Wca Ba ÀFF³FûÔ ÀFF ¸F`Ô dQ£F°FF Wca ´FZOÞ ´FS ¨FPÞ ÀFI °FF Wca °F`S ³FF ¨FFWca °Fû °F`S »Fca C OÞ ³FZ IZ d»FE ·Fe AFªFFQ ¸F`Ô AaOZ W FZ°FZ ¸Fb¦FeÊ ªF`ÀFZ k¢½F`I l-k¢½F`I l I S °Fe Wca ¸F`Ô ¸F`Ô L W ´F`S I F I eM Wca ¸FZSm Qû »Fa¶FZ EaM e³FF W` a §FS IZ »Fû¦F S W°FZ ¸FbÓFÀFZ ´FSm VFF³F QüOÞ ³FZ AüS C OÞ ³FZ ¸FZÔ W ca ¶FOÞ F W ûdVF¹FFS

VF¶QûÔ IYF ÀFbOXûIcY

¹FW Fa dQE ¦FE VF¶Q kÀFQF¶FW FS l IZ AÃFS ûÔ I û ÀFe²Fe AüS £FOÞ e ´Fad¢°F ¸FZÔ B ÀF °FS W d»F£ûÔ dI dI ÀFe ·Fe Sm £FF ¸FZÔ dI ÀFe AÃFS I F QûW S F½F ³F W ûÜ

ÀF

QF

WF

S

¶F

WF

S

S

ÀF

QF

¶F

S

ÀF

QF

(C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ )

ªFb»FFBÊ X2014

61

AªF¶F-¦FªF¶F

dS¹F»F »FFBRY IYF À´FFBOS ¸F`³F

À´FFBOS¸F`³F I e dR »¸FZÔ °FFZ ÀF·Fe ³FZ QZJe W FZa¦Fe, »FmdI ³F dS¹F»F »FFBR IZ À´FFBOS¸F`³F I û I ¸F We »FFZ¦F

ªFF³F°FZ W FZa¦FZÜ Ri FaÀF IZ SW³FZ UF»FZ E»FZ³F SFG¶FMÊ ÀF¨F IZ À´FFBOS¸F`³F W`Ô Ü UZ AFÀF¸FF³F ¨Fc¸F°Fe B¸FFS°FFZÔ ´FS AFÀFF³Fe ÀFZ ¨FPÞ þF°FZ W`Ô Ü þ¶F UW 12 ÀFF»F IZ ±FZ, C³FIZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF QFZ³FFZÔ ³FüI S e I S°FZ ±FZ, BÀFd»FE §FS I e ¨FF¶Fe »FZI S W e E»FZ³F ÀIc »F ªFF°FZ ±ûÜ EI dQ³F UW ¨FF¶Fe »FZ þF³FF ·Fc»F ¦FEÜ C³FI F §FS AFN Uea ¸Fadþ»F ´FS ±FFÜ ÀIc »F ÀFZ UF´FÀF AFE, °Fû §FS ¶FaQ ±FF, »FmdI ³F ¶FF»FI ³Fe Jb»Fe ±FeÜ C³FIZ ´FFÀF QFZ We SFÀ°FZ ±FZ dI ¹FF °Fû ½FW ¸F¸¸Fe I F BÔ°FþFS I SmÔ ¹FF dR S ¶FF»FI ³Fe IZ SFÀ°FZ §FS ¸FZÔ ¨F»FZ ªFFEaÜ UW QeUFS IZ ÀFWFSZ ²FeSZ -²FeZSZ A´F³FZ §FS I e ¶FF»FI ³Fe ¸FZÔ ´FWb a¨F ¦FEÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FI 90 B¸FFS°FFZÔ ´FS S FG¶FMÊ ¨FPÞ ¨FbIZ W`Ô Ü 50 I e C¸Fi ¸FZÔ 880 R eM Da ¨Fe B¸FFS°F ¸FZÔ ¸FWþ 2 §FaMZ ¸FZÔ ¨FPÞ³FZ I F dSI FGOÊ S FG¶FMÊ IZ ³FF¸F W e W` Ü

»FIYOÞXe IYe IYFS

IYFSX´FZÔMXSX I F I F¸F »FI OÞe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F Wû°FF W`, ªF`ÀFZ QS½FFªFZ,

d£FOÞ dI ¹FFa, Ib dÀFʹFFa ¶F³FF³FFÜ »FZdI ³F A¦FS I ûBÊ I FS ´FZÔM S I FS ¶F³FF QZ AüS ½FW ·Fe »FI OÞ e I e, °Fû ½FFI BÊ ¹FW W` S °F ½FF»Fe ¶FF°F W` Ü ¨Fe³F IZ EI 38 ½F¿FeʹF I FS ´FZÔM S I FVF¦FS ³FZ QS ½FFªFZ, d£FOÞ dI ¹FFa ¶F³FF°FZ¶F³FF°FZ I FS ¶F³FF O F»Fe W` Ü £FFÀF ¶FF°F ¹FW W` dI ¹FW I FS d¶FªF»Fe ÀFZ ¨FFªFÊ W û³FZ ½FF»Fe W` Ü ¹FF³Fe ¸FWa ¦FZ W û°FZ ´FZMÑ û»F I e MZÔ VF³F ·Fe ³FW eÔÜ ¹FW I FS ªF¶F ¨FFB ³FF-¹FcSm dVF¹FF E¢ÀF´Fû 2012 ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F I e ¦FBÊ ±Fe, °Fû »Fû¦FFZÔ IZ d»FE £FFÀF AFI ¿FʯF I F IZ aýi ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ B ÀF I FS I û ¶F³FF³FZ ¸FZÔ I FVF¦FS I û I S e¶F 6 ¸FW e³FZ I F ÀF¸F¹F »F¦FFÜ B ÀFI e £FFdÀF¹F°F ¹FW W` dI ¹FW E³F½FF¹FS ¸FZaM RiZÔ O »Fe W` AüS ´FcS e °FS W B»FZd¢MÑ I I FS W` Ü EI ¶FFS ¶F`MÑ e ¨FFªFÊ I S ³FZ IZ ¶FFQ 150 dI »Fû¸FeM S °FI QüOÞ ÀFI °Fe W` Ü ½F`ÀFZ B ÀFI e À´FeO 50 dI »Fû¸FeM S ´Fid°F §FaM F W` Ü

IAFSX°Fe d¸FßFF

dIYÀF³FZ d¶F¦FFOÞXe ÀFcSX°F

A¦FSX AF´FI û EZÀFe I ûBÊ B¸FFS°F dQJZ, dªFÀFZ QZ£FI S »F¦FZ dI

dI ÀFe ³FZ C ÀFIZ ¸FbaW ´FS ¸Fb¢I F ¸FFS I S C ÀFI F Wb d»F¹FF £FS F¶F I S dQ¹FF W` , °Fû AF´FI û I` ÀFF »F¦FZ¦FF? W Fa, ´FFZ»F`ÔO ¸FZÔ EI EZÀFe We M ZP Þe¸FZP Þe B¸FFS°F W` Ü ¹FW B¸FFS°F kQ Iib ¢O W FC ÀFl IZ ³FF¸F ÀFZ ªFF³Fe ªFF°Fe W` Ü ¹FW ´Fû»F`ÔO IZ ÀFû´FFZ ¸FZÔ ¶F³Fe W` Ü B ÀF B ¸FFS °F I û AFdIÊ MZ ¢M ªFZ»FZÀI e ³FZ dO ªFFB ³F dI ¹FF W` Ü ªFZ»FZÀI e ³FZ B ÀFZ þF³FZ-¸FF³FZ AFdMÊ ÀM þFG³F ¸FFdÀFʳF ÀFZ ´FiZdS °F W ûI S ¶F³FF¹FF W` Ü BÀF B¸FFS °F ¸FZÔ JF³FZ-´Fe³Fm IZ ÀMFG»F ÀFZ »FZI S I` RZ °FI W`Ô Ü A»F¦F dO þFB³F I e UþW ÀFZ ¹FWFa IZ I` RZ ¸FZÔ ´FcS Z dQ³F ·FeO Þ ¶F³Fe SW°Fe W` Ü BÀF B¸FFS°F I FZ QcS ÀFZ QZJ³FZ ´FS EZÀFZ »F¦F°FF W` dI þ`ÀFZ W¸F B¸FFS°F I e AFIÈ d°F dI ÀFe JSF¶F VFeVFZ ¸FZÔ QZJ SWZ W FZaÜ

62

ªFb»FFBÊ X2014

A¨L e ¶FF°F

ÀF¸F¹F IYû A´F³FF QûÀ°F ¶F³FFAû

LbXdMÐXMX¹FFa £F°¸F Wû³FZ ½FF»Fe W`Ô AüS BÀFe IZ ÀFF±F ªFe ·FSIZ ¸FüªF-

¸FÀ°Fe AüS £û»F³FZ IZ dQ³F ·Fe ªFF³FZ ½FF»FZ W`Ô Ü ÀIc »F ªFF³FZ ÀFZ ªFe ¨FbS F³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ AI ÀFS EZÀFF I W °FZ W`Ô Ü dVFI F¹F°F W û°Fe W` dI ´FcS F dQ³F ÀIc »F, MÐ ¹FcVF³F AF`S W û¸F½FIÊ ¸FZÔ W e ¶Fe°F ªFF°FF W` , £û»F³FZ AüS M e½Fe QZ£F³FZ IZ d»FE ÀF¸F¹F W e ³FW eÔ d¸F»F°FF! A·Fe ¨FFS dQ³F ´FW »FZ W e 10 ½F¿FeʹF °Fb¿FFS ³FZ ¸F¸¸Fe I û I W F, kkI FVF, EI dQ³F ¸FZÔ 24 I e ªF¦FW 26 §FaMZ W û°FZ, °Fû ½FW Qû §FaMZ AüS ª¹FFQF £û»F ´FF°FF!ll ¢¹FF AF´FI û ·Fe »F¦F°FF W` dI ÀF¸F¹F I e I ¸Fe IZ I FS ¯F AF´F A´F³FZ ¸F³F´FÀFaQ I F¸F ³FW eÔ I S ´FF°FZ? ¹FdQ W Fa, °Fû AFªF B ÀF ÀFû¨F I û ¶FQ»F³FZ I e ªFø S °F W` Ü W ¸F I û¹F»FF, d¶FªF»Fe AüS ´FF³Fe I e ¶F¨F°F I S °FZ W`Ô , °FFdI ½FZ £F°¸F ³F W û ªFFEa, ´FFGIZ M ¸F³Fe ªF¸FF I S °FZ W`Ô, °FFdI ¶FFQ ¸FZÔ I ûBÊ ¸FWa ¦Fe ¨FeªF £FS eQ ÀFIZÔ Ü C ÀFe °FS W ÀF¸F¹F I F ÀFQb´F¹Fû¦F I S ³FF AF³FF ·Fe ªFø S e W` Ü EI dQ³F ¸FZÔ 24 §FaMZ W û°FZ W`Ô AüS EI §FaMZ ¸FZÔ 60 d¸F³FMÜ B ÀF °FS W EI dQ³F ¸FZÔ 24 x 60 =1,440 AüS EI ½F¿FÊ ¸FZÔ 365 x 24 x

60=5,25,600 d¸F³FM W ¸FFSm ´FFÀF Wû°FZ W`Ô Ü ¢¹FF AF´F³FZ I ·Fe ÀFû¨FF W` dI AF´FIZ ´FFÀF ÀF¸F¹F I F B °F³FF ¶FOÞ F £FªFF³FF W` ! ´FS AI ÀFS W ¸F A´F³FF ÀF¸F¹F ¶F¶FFÊQ Ad²FI I S °FZ W`Ô Ü £FZ»F³FZ »F¦FZ, °Fû £û»F°FZ S W ¦FE, I FMcʳF QZ£F³û ¶F`NZ , °Fû W û¸F½FIÊ I S ³FF ·Fc»F ¦FEÜ I BÊ ¶FFS °Fû ¨FeªFûÔ I û ÀFa·FF»FI S ³FW ea S £F³FZ IZ I FS ¯F ÀFFS F ÀF¸F¹F ÀFF¸FF³F I û PcaPÞ ³FZ ¸FZÔ W e d³FI »F ªFF°FF W` Ü dªFÀF °FS W ÀIc »F IZ L W §FaM ûa ¸FZÔ AF´F ´FFa¨F ÀFZ L W d½F¿F¹FûÔ I e ´FPÞ FBÊ IZ ÀFF±F £FF³FF, £û»F³FF AüS OÑFBa ¦F ÀF¶F I F¸F I S »FZ°FZ W`Ô , CÀFe °FS W ¹FdQ §FS ´FS ·Fe I F¸FûÔ I û M FB ¸F MZ ¶F»F IZ A³FbÀFFS I S ³FF VFbø I S QZÔ, °Fû ³F dÀFRÊ ÀF·Fe I F¸F ÀF¸F¹F ´FS ´FcSm W ûa¦FZ, ¶Fd»I ´FPÞ FBÊ , £û»F³FZ-Ic Q³FZ ½F Ib L ³F¹FF ÀFe£F³FZ IZ d»FE ·Fe ÀF¸F¹F d³FI F»F ´FFEa¦FZÜ ¶FOÞZ -¶FOÞZ I »FFI FS, d£F»FFOÞ e, ½F`ÄFFd³FI , d¶FªF³FZÀF¸F`³F AüS ³FZ°FF ·Fe I F¸F ÀF¸F¹F ´FS ´FcS F I S³FZ IZ d»FE M FB ¸F MZ ¶F»F ¶F³FF°FZ W`Ô Ü M FB ¸F M Z¶F»F ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F Ib L ¶FF°FûÔ I F ²¹FF³F S £FaZ, ¸FÀF»F³F I ü³F ÀFZ I F¸F W S S ûªF I S °FZ W`Ô ? dI ³F I F¸FûÔ I û I S ³FZ ¸FZÔ Ad²FI ÀF¸F¹F »F¦F°FF W` ? I ü³F ÀFZ I F¸F W` a, ªFû AF´F I S ³FF ¨FFW °FZ W`Ô AüS ÀF¸F¹F ¶F¨F³FZ ´FS AF´F I ü³F ÀFZ I F¸F I S ³FF ¨FFWZÔ ¦FZ? ²¹FF³F S £ûÔ, ¶Fe°FF Wb AF ÀF¸F¹F ½FF´FÀF ³FW eÔ AF°FF, ´FS ªFû ÀF¸F¹F W ¸FFSm ´FFÀF W`, C ÀFI F ÀFW e B À°FZ¸FF»F I S IZ W ¸F ªFø S AF¦FZ ¶FPÞ ³FZ I e S FW ¶F³FF ÀFI °FZ W`ÔÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»I AüS A³¹F OFI ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FI FSe/dVFI F¹F°F IZ d»FE ÀFe»F ÀFZ C´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSûÔ ´FS ÀFa´FIÊ I SmÔÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FS ¸FZÔ ·FFS °F IZ A¦Fi¯Fe ¸FedO ¹FF W FC ÀF kE¨F M e ¸FedO ¹FFl AüS BÀFIZ QZVF ·FS IZ ´FFN I ûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZ ¶Fe¨F EI MZ »FeR ûd³FI ¸Fa¨F W` Ü ªF³F½FS e 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZ VFbø W û³FZ ÀFZ ¦FiFW I AüS d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊ W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS O F¹F»F I S IZ A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZ C ØFS ´FF »FZ°FZ W`Ô AüS §FS ¶F`NZ AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbI I S F°FZ W`Ô Ü W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS 1860-180-4242 (E¸FM eE³FE»F ) AüS 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFW I ûÔ IZ d»FE) ´FS ·FFS °F ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûI »F I FG»F Sm M ´FS ÀFa´FIÊ dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü W ¸FFS e MZ »FeR ûd³FI ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFW IZ ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FW 9 ¶FªFZ ÀFZ S FdÂF 8 ¶FªFZ °FI Jb»Fe W` Ü kÀFe»Fl IZ õ FS F AF´F kE¨F M e ¸FedO ¹FFl IZ dI ÀFe ·Fe ´FiI FVF³F IZ ¦FiFW I ¶F³F ÀFI °FZ W`Ô , ¢»FFÀFeR FBO EO ¶FbI I S F ÀFI °FZ W`Ô AüS W ¸FFS e ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBM www.shine.com ´FS A´F³FF ³FF¸F QªFÊ I S F ÀFI °FZ W`Ô Ü kÀFe»Fl §FS ¶F`NZ AF´FIZ ¢»FFÀFeR FBO EO I û ¶FOÞ e ªF»Qe AüS AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbI I S F³FZ I F ªFdS ¹FF W` Ü W ¸FFSm ´FiûRZ VF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdM ½F d¶F³FF I ûBÊ Ad°FdS ¢°F VFb»I d»FE AF´FIZ EO I û Ia ´FûªF I S ½FF³FZ AüS dO ªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FI e ¸FQQ I SmÔ ¦FZÜ AF´F ³FI Q, ¨FZI ¹FF IiZ dO M I FOÊ ÀFZ BÀFI F ·Fb¦F°FF³F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü W ¸FFS e AûS ÀFZ AF´FIZ §FS ÀFZ I` VF ¹FF ¨FZI I »FZ¢M I S ³FZ I e ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W` Ü A¦F»Fe ¶FFS AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kI FQd¸¶F³Fel, kdW ³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdW ³QbÀ°FF³F M FB¸ÀFl IZ dI ÀFe ·Fe ÀFaÀI S ¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeR FBO EO QZ³FF ¨FFWZÔ , °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊ I SmÔ Ü l

ªFb»FFBÊ X2014

63

I W F³Fe

Jb»F ¦F¹FF SXFªF

Id½F½FZIY ¨FIiY½F°FeÊ

¶FFdSXVF Wû SWe ±FeÜ ªF¹F¦FPÞ IZ SFªFF ªF¹FdÀFaW A´F³FZ I ¸FSm ¸FZÔ

¦FW S e ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû S WZ ±FZÜ °F·Fe EI ÀFF¹FF W F±F ¸FZÔ °F»F½FFS »FZI S Q¶FZ ´FFa½F C ³FI e AûS ¶FPÞ FÜ ½FW °F»F½FFS ÀFZ ½FFS I S ³FZ W e ½FF»FF ±FF dI C ÀFIZ W F±F ÀFZ M I S FI S EI d¦F»FFÀF d¦FS ¦F¹FF, dªFÀFÀFZ S FªFF ªF¹FdÀFaW I e ³FeÔQ Mc M ¦FBÊÜ W ¸F»FF½FS I û ½FFS I S °FF QZJ ½FW I S ½FM »FZI S EI AûS W û ¦FE AüS W ¸F»FF½FS I F ½FFS JF»Fe ¦F¹FFÜ S FªFF ³FZ AF½FFªF QZI S ÀF`d³FI ûÔ I û ¶Fb»FF d»F¹FF AüS W ¸F»FF½FS I û ÀF`d³FI ûÔ ³FZ AFI S ´FI OÞ d»F¹FFÜ kkI ü³F W û °Fb¸F?ll S FªFF ªF¹FdÀFaW ³FZ ´FcL FÜ »FZdI ³F W ¸F»FF½FS JF¸FûVF S W FÜ °F¶F °FI ÀFc¨F³FF ´FFI S ¸FW F¸FaÂFe ´Fi°FF´F¨Faýi ½F ÀFZ³FF´Fd°F ¹FVF½F²FʳF ·Fe ½FW Fa AF ¦FEÜ kk¸FW FS FªF, ¸FZSm d½F¨FFS ÀFZ BÀFZ ÀFZ³FF´Fd°F ªFe I û ÀFüÔ´F QZ³FF ¨FFdW EÜll ¸FW F¸FaÂFe ´Fi°FF´F¨Faýi ³FZ I W FÜ kkÀFb³Fû ¹Fb½FI , ¹FdQ °Fb¸F³FZ W ¸FZÔ ÀF°¹F ¶F°FF dQ¹FF, °Fû °Fb¸WZÔ ¹FF°F³FF ³FW eÔ Qe ªFFE¦FeÜll S FªFF ªF¹FdÀFaW ³FZ I W FÜ kk¸FbÓFZ B°F³FF I F¹FS ¸F°F ÀF¸FdÓFE dI ¸F`Ô ¹FF°F³FF IZ ·F¹F ÀFZ Ib L ·Fe ¶F°FFDa ¦FFÜll ¹Fb½FI ¶Fû»FFÜ kk»FOÞ IZ , °Fb¸W FS e ¹FW dW ¸¸F°F dI ¸FW FS FªF ÀFZ EmÀFZ ¶FF°F I S û , ¸F`Ô A·Fe °Fb¸W ZÔ ¸FFS Qca¦FFÜll I W °FZ Wb E ÀFZ³FF´Fd°F ¹FVF½F²FʳF ³FZ A´F³Fe °F»F½FFS ¶FFW S d³FI F»F »FeÜ kk÷ dI E ÀFZ³FF´Fd°FªFe, ¹FW ¦FbÀÀFF I S ³FZ I F ÀF¸F¹F ³FW eÔ W` Ü W ¸FZÔ ¹FW ´F°FF I S ³FF W` dI ¹FW ¹Fb½FI W` I ü³F? ll S FªFF ¦Fa·FeS À½FS ¸FZÔ ¶Fû»FZÜ kk°Fb¸F ¶F°FF°FZ ¢¹FûÔ ³FW eÔ dI °Fb¸F I ü³F W û AüS °Fb¸WZÔ ¹FW Fa dI ÀF³FZ ·FZªFF W` ?ll S FªFF ªF¹FdÀFaW ³FZ ´FcL FÜ

kk¸F`Ô ¹FW Fa I` ÀFZ ´FWba ¨FF, ¹FdQ AF´F ¹FW ¶FF°F ªFF³F ¦FE, °Fû VFF¹FQ AF´FI û AF´FIZ ÀF·Fe ´FiV³FûÔ IZ C ØFS d¸F»F ªFFEa¦FZÜ AüS W Fa, ¹FW ¶FF°F ªFF³F³FZ IZ d»FE AF´FIZ ´FFÀF Ib L W e ÀF¸F¹F W`Ü ¶FFQ ¸FZÔ AF´F I ·Fe ·Fe ³F ªFF³F ÀFIZÔ ¦FZ dI B°F³Fe ÀFbS ÃFF W û³FZ IZ ¶FF½FªFcQ ·Fe ¸F`Ô ¹FW Fa I` ÀFZ ´FWba ¨FF?ll ¹Fb½FI ¶Fû»FF, °Fû S FªFF ªF¹FdÀFaW ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦FEÜ kk¸FW FS FªF, ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dI ¹FW ¹Fb½FI W ¸FZ ¶FZI FS ¸FZÔ ¦Fb¸FS FW I S S W F W` Üll ÀFZ³FF´Fd°F ¹FVF½F²FʳF ³FZ I W FÜ kkW Fa ¸FW FS FªF, EmÀFF W û ÀFI °FF W`Ü ll ¸FW F¸FaÂFe ´Fi°FF´F¨Faýi ³FZ ÀFZ³FF´Fd°F I e ¶FF°F I F ÀF¸F±FʳF dI ¹FFÜ kk¹Fb½FI ³FZ I W F dI W ¸F IZ ½F»F Ib L W e QZS °FI ªFF³F ÀFI °FZ W`Ô dI ¹FW ¹FW Fa I` ÀFZ ´FWba ¨FF, A³¹F±FF I ·Fe ·Fe ³FW eÔ ªFF³F ÀFIZÔ ¦FZ, BÀF ¶FF°F I F ¢¹FF A±FÊ Wb AF?ll ´FSm VFF³F W ûI S S FªFF ¶Fû»FZÜ kk¸FW FS FªF, BÀF ¶FF°F IZ Qû A±FÊ W û ÀFI °FZ W`Ô Ü EI °Fû ¹FW dI ±FûOÞ e QZS ¸FZÔ ¹FW ¹FW Fa ÀFZ ·FF¦F ªFFE¦FF AüS QcÀFS e ¶FF°F ¹FW dI Ib L ÀF¸F¹F ¶FFQ ¹FW ¸FÈ°¹Fb I û ¦F»FZ »F¦FF »FZ¦FFÜll ¸FW F¸FaÂFe ´Fi°FF´F¨Faýi ³FZ ÀFû¨F°FZ Wb E I W FÜ kkBÀFI F A±FÊ W` dI BÀFIZ ´FFÀF EmÀFF Ib L W` , ªFû Ib L ÀF¸F¹F ´FV¨FF°F BÀFIZ ´FFÀF ³FW eÔ S WZ ¦FFÜll S FªFF ªF¹FdÀFaW ³FZ I W F, °Fû ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ ¹Fb½FI I e °F»FFVFe »FeÜ dI a°Fb ¹Fb½FI IZ ´FFÀF ÀFZ Ib L ´FiF´°F ³FW eÔ Wb AFÜ ¹FW QZJI S S FªFF ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦FEÜ °F·Fe W ½FF I F ÓFûÔI F AF¹FF, °Fû C ³FIZ W ûN ûÔ ´FS ¸FbÀFI F³F AF ¦FBÊÜ A°Fb»F ½F²FʳF

64

ªFb»FFBÊ X2014

kk¹Fb½FI W ¸F ÀF¸FÓF ¦FE W`Ô dI °Fb¸F ¹FW Fa I` ÀFZ ´FWba ¨FZ W û, dI a°Fb EmÀFF I` ÀFZ W û ÀFI °FF W` ? AûW -AûW ! ÀFZ³FF´Fd°F, °FbS a°F ¸FW F¸FaÂFe I û ¶FaQe ¶F³FF d»F¹FF ªFFEÜll S FªFF ªF¹FdÀFaW ³FZ AFQZVF dQ¹FFÜ kk¸F`Ô Ib L ÀF¸FÓFF ³FW eÔ ¸FW FS FªF!ll ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ BVFFSm ÀFZ ÀF`d³FI ûÔ I û ¸FW F¸FaÂFe ´Fi°FF´F¨Faýi I û ¶FaQe ¶F³FF³FZ I F AFQZVF QZ°FZ Wb E ´FcL FÜ kkÀFZ³FF´Fd°F, ¹FW ¹Fb½FI VFFW e À³FF³F§FS IZ ¦Fb´°F S FÀ°FZ ÀFZ ¹FW Fa °FI ´FWba ¨FF W` Ü ¹FW S FÀ°FF W ¸FFSm Ad°FdS ¢°F ¸FW F¸FaÂFe I û W e ´F°FF W` Üll kkdI a°Fb ¸FW FS FªF AF´FI û I` ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dI ¹Fb½FI À³FF³F§FS ÀFZ W e AaQS AF¹FF W` ? ¹FdQ AF´F ·Fe¦FZ I ´FOÞ ûÔ IZ AF²FFS ´FS EmÀFF I W S WZ W`Ô , °Fû BÀFIZ I ´FOÞZ °Fû ¶FFdS VF IZ I FS ¯F ·Fe ¦Fe»FZ W û ÀFI °FZ W`Ô !ll ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ W` S F³F W ûI S ´FcL FÜ kkW Fa, ´FS BÀFIZ I ´FOÞ ûÔ ÀFZ C ÀFe BÂF I e ÀFb¦Fa²F AF S W e W` , ªFû VFFW e À³FF³F§FS IZ ªF»F ¸FZÔ d¸F»FF¹FF ªFF°FF W`Ü ll S FªFF ªF¹FdÀFaW ¶Fû»FZÜ

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX 1.

WA T E R

2. I FGR e, ¶FFGÀIZ M ¶FFG»F, d´FÀM »F, Ib °Fb¶F ¸Fe³FFS , S ¶FOÞ 3.

2.

1.

Ed¢MXd½FMXe

3.

5.

4.

BÀF d¨FÂF ¸FZÔ kI l ÀFZ VFbø W û³FZ ½FF»Fe QÀF ¨FeªFZÔ W`Ô Ü C ³FIZ ³FF¸F ¶F°FFAû—

kk¶F°FFAû ¹Fb½FI , °Fb¸WZÔ °Fb¸W FSm A´FS F²F IZ d»FE ¢¹FF QaO dQ¹FF ªFFE?ll S FªFF ªF¹FdÀFaW ³FZ ´FcL FÜ kk¸FW FS FªF, AF´F ¸FbÓFZ ªFû ·Fe QaO QZÔ¦FZ, ¸FbÓFZ À½FeI FS W` , dI a°Fb ´FW »FZ ¸FZSm ´FdS ½FFS IZ »Fû¦FûÔ I F ´FiF¯F ¶F¨FF³FZ I F I ¿M I SmÔ Ü ¸FW F¸FaÂFe ³FZ ¸FZSm ´FdS ½FFS ªF³FûÔ I û ¸FFS ³FZ I e ²F¸FI e QZI S W e ¸FbÓFÀFZ ¹FW A´FS F²F I S ½FF¹FF W` Ü ½FW AF´FI e W °¹FF I S FI S À½F¹Fa S FªFF ¶F³F³FF ¨FFW °FZ W`Ô Ü ¸F`Ô AF´FI û ³FW eÔ ¸FFS ³FF ¨FFW °FF ±FFÜ BÀFed»FE ªFF³F¶FcÓFI S ¸F`Ô³FZ AF´FIZ I ¸FSm ¸FZÔ d¦F»FFÀF I û ³Fe¨FZ d¦FS F¹FF, dªFÀFÀFZ AF´FI e ³FeÔQ Jb»F ªFFE AüS AF´FI e ªFF³F ¶F¨F ÀFIZ Üll kk¹Fb½FI , °Fb¸F³FZ W ¸FZÔ ´FW »FZ W e ÀFFR -ÀFFR ¢¹FûÔ ³FW eÔ ¶F°FF dQ¹FF dI ¹FW ¸FW F¸FaÂFe I e ¶FQ¸FFVFe W` ?ll S FªFF ªF¹FÎÀFW ³FZ I W FÜ kk¸FW FS FªF, ¹FdQ AF´FI û ¸FZS e ¶FF°FûÔ ´FS ¹FI e³F ³F W û°FF, °Fû ¸FW F¸FaÂFe ªFe Lc M ªFF°FZ AüS ¸FZSm ´FdS ½FFS IZ »Fû¦FûÔ I û ¸FFS O F»F°FZÜ BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ AF´FI û ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ BÂF IZ d½F¿F¹F ¸FZÔ ÀFaIZ °F QZ dQ¹FF, ÎI °Fb ÀFFR -ÀFFR Ib L ³F I W FÜll kk¹Fb½FI , °Fb¸F³FZ A´F³FZ ´FdS ½FFS IZ »Fû¦FûÔ IZ ´FiF¯FûÔ I e d¨Fa°FF ³F I S °FZ Wb E, W ¸FZÔ ªF¦FFI S A´F³FZ ´FiF¯F ¶F¨FF³FZ I F A½FÀFS dQ¹FF AüS A´F³Fe ¶FF°FûÔ ÀFZ ¸FW F¸FaÂFe IZ ¿FOëaÂF ÀFZ ·Fe ´FS QF C N F¹FFÜ BÀFÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W` dI °Fb¸F ¸FZÔ ³F IZ ½F»F S F¿MÑ ·Fd¢°F I e ·FF½F³FF Ic M -Ic M I S ·FS e Wb BÊ W` , ¶Fd»I °Fb¸F ¨F°FbS ·Fe W ûÜ BÀFd»FE W ¸F °Fb¸WZÔ A´F³FF ³F¹FF ¸FW F¸FaÂFe d³F¹Fb¢°F I S °FZ W`Ô Üll S FªFF ªF¹FdÀFaW ³FZ ¹Fb½FI I û ¶FZdOÞ ¹FûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F I S ³FZ I F AFQZVF QZ°FZ Wb E I W F, °Fû ¹Fb½FI I F ¨FZW S F JbVFe ÀFZ dJ»F ¦F¹FFÜ ●

4. S ÀFûBÊ, I ¸FS F, ¨FM FBÊ, Ib S ÀFe 5. d¨Fa´FFªFe, ¶F°F£F, I FGI Sû¨F 6. ³Fe¨FZ dQE d½FI »´FûÔ ¸FZÔ 7, 7 ½F 2 ³Fa¶FS ½FF»FZ ´FØFZ A·FFª¹F ÀFa£¹FF ½FF»FZ W`Ô Ü ´FW »FZ À±FF³F ½FF»FZ ´FØFZ ÀFZ ´FW »FZ I ûBÊ ÀFa£¹FF ³FW eÔ W` Ü QcÀFSm ³Fa¶FS IZ A¦F»F-¶F¦F»F ½FF»FZ ³Fa¶FS I û ªFûOÞ I S 9 AF°FF W` ªFû dI 3 I F ¦Fb¯F³FR »F W` , ½FW eÔ 2 ÀFa£¹FF ½FF»FZ ´FØFZ IZ A¦F»F-¶F¦F»F ½FF»FZ ³Fa¶FS I û ªFûOÞ I S 15 AF°FF W` ½FW ·Fe 3 I F ¦Fb¯F³FR »F W` Ü 7 BË M ½F 2 ´FF³F IZ ´FØFZ ¸FZ ÀFZ ¨Fb³FF ªFF³FF W` Ü Aad°F¸F ¢»Fc ´FS ³FªFS O F»FZÔ °Fû ¹FW C ØFS 2 ´FF³F I F ´FØFF W û°FF W` Ü 7.

ÀF

QF

¶F

WF

S

WF

S

ÀF

QF

¶F

QF

¶F

WF

S

ÀF

S

ÀF

QF

¶F

WF

¶F

WF

S

ÀF

QF

CXØFSX : IYüAF, IYMXWX»F, IaY¦F³F, IZY»FF, IYLbXAF, IY»F¦Fe, IYOÞXFBÊ, IbYØFF, IbY°FFÊ ½F IYF¦FªF

ªFb»FFBÊ X2014

65

BÀF ¸FW e³FZ/ ªFb»FFBÊ ¹FWXFa WX¸F ªFb»FFBÊ ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ ªFb»FFBÊ ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 01

·FFS °F ¸FZÔ O FG¢M S dQ½FÀF

BÀF ¸FW e³FZ I S ³FZ ½FF»FZ I F¸FûÔ I e ÀFc¨Fe

26

I FS d¦F»F d½FªF¹F dQ½FÀF

28

d½FV½F W` d´FM FBdM ÀF OZ

31

ªFb»FFBÊ ¸FZÔ JFÀF ªFb»FFBÊ I F ´FW »FF ÀF´°FFW ·FFS °F ¸FZÔ ½F³F ¸FW û°ÀF½F IZ ø ´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W` Ü

27

ªFb»FFBÊ IZ ¨Fü±FZ S d½F½FFS I û ´FZSmÔ MÐ ÀF OZ

1865 I û Ed»FÀF EO ½FZÔ¨FS B³F Q ½FaO S »F`ÔO ´FiI FdVF°F Wb BÊÜ 06 1785 ¸FZÔ O FG»FS 1997 ¸FZÔ ³FFÀFF õ FS F I û A¸FZdS I e ¸FbýiF IZ ·FZªFF ¦F¹FF k´FF±F ø ´F ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF R FBaO S l ¸Fa¦F»F ´FS 07 C °FS FÜ 1985 ¸FZÔ ¶FFGdS ÀF ¶FZI S d½Fa¶F»O ³F ªFe°F³FZ ½FF»FZ ÀF¶FÀFZ I ¸F C ¸Fi IZ dJ»FFOÞ e ¶F³FZÜ 05 1975 ¸FZÔ d½Fa¶F»O ³F ªFe°F³FZ ½FF»FZ AF±FÊS EZVF ´FW »FZ AV½FZ°F dJ»FFOÞ e ¶F³FZÜ

04

1799 ¸FZÔ »FFW üS ªFe°FI S S ¯FªFe°F dÀFaW ³FZ ´Fi±F¸F dÀFJ S Fª¹F I e À±FF´F³FF I e AüS ¸FW FS FªFF ¶F³FZÜ

12

2012 IZ »FaQ³F Aû»Fad´FI ¸FZÔ ¸FFBI »F RZ »´ÀF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FQI ªFe°F³FZ ½FF»FZ dJ»FFOÞ e ¶F³FZÜ

ªFb»FFBÊ ¦FiZ¦FZdS ¹F³F I` »FZÔO S I F ÀFF°F½FFa ¸FW e³FF W û°FF W` Ü ¹FW ½F¿FÊ IZ C ³F ÀFF°F ¸FW e³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI W` , dªF³F¸FZÔ 31 dQ³F W û°FZ W`Ô Ü ªFcd»F¹FÀF ÀFeªFS IZ ³FF¸F ´FS BÀF ¸FW e³FZ I û ªFb»FFBÊ ³FF¸F d¸F»FFÜ AFSa ·F ¸FZÔ S û¸F³F I` »FZÔO S ¸FZÔ ¹FW ¸FW e³FZ I F ´FFa¨F½FFa ¸FW e³FF W û°FF ±FFÜ

21

17 Aa°FS FÊ¿MÑ e¹F ³¹FF¹F dQ½FÀF

18

³FZ»FÀF³F ¸FaOZ »FF Aa°FS FÊ¿MÑ e¹F dQ½FÀF

2007 I û Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ °FZªFe ÀFZ d¶FI ³FZ ½FF»Fe dI °FF¶F kW `S e ´FFGM S EaO OZ ±F»Fe W` »FûªFl ´FiI FdVF°FÜ 24 §FaMZ ¸FZÔ BÀFI e OZ PÞ I S ûOÞ ´Fid°F¹FFa d¶FI ¦FBÊ ±FeÔÜ

BÀF ¸FW e³FZ ´FOÞ ³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüS §FS IZ »Fû¦FûÔ IZ ªF³¸FdQ³F I e °FFS eJ

11

d½FV½F ªF³FÀFa£¹FF dQ½FÀF

¶F±FÊ ÀM û³F ¶F±FÊ μ»FF½FS S FdVF¹FFa 1 ÀFZ 20 ªFb»FFBÊ °FI 21 ªFb»FFBÊ ÀFZ

: ø ¶Fe : d»F»Fe : I IÊ : dÀFaW

20

1903 I û R ûOÊ Ia ´F³Fe I e ´Fi±F¸F I FS ¶FFªFFS ¸FZÔ AFBÊ IA. ªFF¹FÀF½FF»F

66

ªFb»FFBÊ X2014