Hindustan Shatabdi 2

³FBÊX dQ»»Fe, SXd½F½FFSXX, 30 ³F½Fa¶FSXX 2014

IYe AûSX-2

WX¸FFSmX ´Fi²FF³F¸FaÂFe WX¸FFSXF d½FIYFÀF AF²Fbd³FIY ·FFSX°F IYe d³Fd¸FÊd°F IYe ªFû VFb÷YAF°F ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ³FZ IYe ±Fe, CXÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ WbXE QZVF IZY ´FSX½F°FeÊ ´Fi²FF³F¸FadÂF¹FûÔ ³FZ IYBÊX À°FSXûÔ ´FSX A·Fc°F´Fc½FÊ ´Fi¹FFÀF dIYE AüSX ÀFRY»F°FF ´FiF~ IYeÜ ¹FWXFa WX¸F ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔX IYF¹FÊIYF»F ´FcSXF IYSX³FZ ½FF»FZ ´Fi²FF³F¸FadÂF¹FûÔ IYe ´Fi¸Fb£F CX´F»Fd¶²F¹FûÔ IYû ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY

À½F°FaÂF°FF C ´FS Fa°F QZVF IZ »FûI °FFadÂFI À½Fø ´F I û ¶F³FFE S £F³FZ I e ¨Fb³Fü°Fe ÀFaÀFQe¹F ½¹F½FÀ±FF ´FS ±FeÜ B ÀFIZ d»FE ªFø S e ±FF dI ÀFS I FS ¸FZÔ À±FFd¹F°½F W ûÜ QZVF IZ ´FW »FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZ °FüS ´FS ´FadO °F ªF½FFW S »FF»F ³FZW ø IZ ø ´F ¸FZÔ QZVF I û EI AûªFÀ½Fe ³FZ°FF d¸F»FF, dªF³FI e QZVF I e AFªFFQe I e »FOÞ FBÊ ¸FZÔ ¸FW °½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FI F S W eÜ À½F°FaÂF°FF ´FV¨FF°F ´FadO °F ³FZW ø IZ ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ QZVF ¸FZÔ A³FZI F³FZI

¸FW °½FFI FaÃFe ´FdS ¹FûªF³FFAûÔ I e ³FeÔ½F S £Fe ¦FBÊ AüS C ³F¸FZÔ ÀFZ I BÊ ´FadO °F ³FZW ø IZ I F¹FÊI F»F ¸FZÔ W e ´FcS e Wb BË Ü QS AÀF»F, ´FadO °F ³FZW ø ³FZ QZVF ¸FZa d½FI FÀF I e dªFÀF ²FFS F I û VFbø dI ¹FF ±FF, C ÀFIZ Aa°F¦FÊ°F QZVF ¸FZÔ ÄFF³F-d½FÄFF³F, ÀFFdW °¹F-ÀFaÀIÈ d°F ½F I »FF IZ dªF°F³FZ ÀFaÀ±FF³F AdÀ°F°½F ¸FZÔ AFE, C °F³FZ C ³FIZ I F¹FÊI F»F IZ ¶FFQ ³FW eÔ QZ£û ¦FEÜ W F»FFadI ³FZW ø ÀF¸FFªF½FFQe ÀFû¨F I û °FS ªFeW QZ°FZ ±û AüS QZVF I e ªF³F°FF IZ ÀF¸F¦Fi C °±FF³F IZ d»FE ÀFS I FS I e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e ·Fcd¸FI F ¸FF³F°FZ ±ûÜ

BaXdQSXF ¦FFa²Fe

´FadO °F ³FZW ø IZ A½FÀFF³F IZ ¶FFQ Qû ½F¿FÊ I F ÀF¸F¹F »FF»F ¶FW FQbS VFFÀÂFe IZ ³FF¸F W` Ü C ³FI e AÀFF¸Fd¹FI ¸FÈ°¹Fb IZ ¶FFQ Ba dQS F ¦FFa²Fe ³FZ ´Fi²FF³F¸FadÂF°½F I F ´FQ·FFS ÀFa·FF»FFÜ C ³FIZ VFFÀF³FI F»F ¸FZÔ 1974 ¸FZÔ ´FW »Fe ¶FFS QZVF ¸FZÔ ´FS ¸FF¯Fb ´FS eÃF¯F dI ¹FF ¦F¹FFÜ ´FFdI À°FF³F IZ ÀFF±F 1971 IZ ÀFa§F¿FÊ IZ ¶FFQ Qû³FûÔ QZVFûÔ IZ ¶Fe¨F 1972 ¸FZÔ dVF¸F»FF ÀF¸FÓFü°FF dI ¹FF ¦F¹FF, dªFÀFZ AFªF °FI ´FFdI À°FF³F IZ ÀFF±F VFFad°F À±FF´F³FF IZ ´Fi¹FFÀFûÔ I F

±FeÔÜ QZVF ¸FZÔ AFªFFQe IZ ¶FFQ ÀFZ ¨F»F S WZ k»FFB ÀFZÔÀF S FªFl ´FS B ÀFe QüS F³F »F¦FF¸F »F¦F°Fe dQ£Fe AüS d³FªFeI S ¯F I e AFW M ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦Fe ±FeÜ S FªFe½F ¦FFa²Fe ³FZ W e QcS QdVFÊ°FF dQ£FF°FZ Wb E I ¸¹Fbd³FIZ VF³F IZ ÃûÂF ¸FZÔ QZVF I û EI ÀFcÂF ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ IZ ´Fi¹FFÀF VFbø dI E ±û, dªFÀFIZ ³F°FeªFZ ¶FFQ ¸FZÔ dQ£FFBÊ dQE ±ûÜ

´Fe. ½Fe. ³FSXdÀF¸WXF SXF½F

¸Fc»FF²FFS ¸FF³FF ªFF°FF W` Ü Ba dQS F ¦FFa²Fe IZ VFFÀF³FI F»F ¸FZÔ QZVF ¸FZÔ °Fe³F ´Fa¨F½F¿FeʹF ¹FûªF³FFEa ·Fe A¸F»F ¸FZÔ »FFBÊ ¦FBÊ ±FeÔÜ ¨FcadI ´FFdI À°FF³F IZ ÀFF±F 1965 I e »FOÞ FB Ê IZ ¶FFQ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FI QZVF AFd±FÊI °Fa¦Fe ÀFZ ¦FbªFS F ±FF, B ÀFd»FE 1970 IZ C ³FIZ k¦FS e¶Fe W M FAûl IZ ³FFSm I e ¦FcaªF ´FcSm QZVF ¸FZÔ ÀFb³FFBÊ QeÜ 1969 ¸FZÔ ¶F`ÔI ûÔ I F S FáÑ e¹FI S ¯F Ba dQS F ¦FFa²Fe IZ VFFÀF³FI F»F I e EI ¶FOÞ e C ´F»Fd¶²F ±FeÜ

SXFªFe½F ¦FFa²Fe

½F¿FÊ 1984 ¸FZÔ Ba dQS F ¦FFa²Fe I e W °¹FF IZ ¶FFQ C ³FIZ ´FbÂF S FªFe½F ¦FFa²Fe I û AF¸F ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ·FFS e ÀFR »F°FF d¸F»FeÜ S FªFe½F ¦FFa²Fe õ FS F ´FFdS °F ³Fed°F¹FFa ³FZW ø ½FFQe ÀF¸FFªF½FFQ ÀFZ d½F´FS e°F ¸Fb¢°F A±Fʽ¹F½FÀ±FF IZ ¸FF¦FÊ ´FS ¨F»F d³FI »Fe

Now Open At GK‐1: M‐1, Ground Floor, Greater Kailash ‐1, New Delhi 011–41315129 & Shop No. 103, Pocket C‐7, Sector‐7, Rohini. 011‐45118442 Monte Carlo Exclusive Showrooms: Delhi/NCR: Metro Walk Mall, Sector 10, Rohini 011‐47553500. Central Market, Lajpat Nagar 011‐29841853.

Ashirwad Chowk, Dwarka 011‐45642131. Main Road, Pitampura 011‐47064900. Basant Lok, Vasant Vihar 011‐46828269. V3S Mall, Laxmi Nagar 011‐46131968.

Main Road, Roop Nagar 011‐47100132. West Gate Mall, Raja Garden 011‐46990018. Noida: The Great India Place 0120‐2454076.

Greater Noida: Ansal Plaza Mall 0120‐4541415. Gurgaon: Dt City Center, M.G Road 0124‐4064838. ILD Trade Centre, Sohna Road 0124‐4361661.

Ghaziabad: Shipra Mall, Indrapuram 0120‐4562434. Ambedkar Road, 0120‐4122880. Pacific Mall 0120‐4231236. Faridabad: Crown Interiors Mall, Mathura Road 0129‐4077701.

NIT, Nehru Ground 0129‐4077720.

Scan the QR code to experience the Monte Carlo Collec on. To scan the QR code, use your exis ng barcode reader app or S M S ‘MC’ to 57775 to get a free scanner app.

Also available at all Exclusive Showrooms and Leading Mul Brand Outlets. For Franchisee Enquiry: 09781405157.

For further enquires e‐mail: info@montecarlocollec ons.com. For Customer Support: 081969‐22333 & 0161‐504‐8700. For authen city, please check the Monte Carlo hologram. www.facebook.com/montecarlocollec ons. For latest fashion buzz, trends and contests follow us on www.twi er.com/MonteCarloStyle. www.pinterest.com/montecarloin.

Also available in Dubai.

Shop online at www.montecarlocollec ons.com To know your nearest Monte Carlo Store Loca on, sms MC <space> your city name to 56070.

“Monte Carlo Fashions Limited is proposing, subject to receipt of requisite approvals, market conditions and other considerations, an initial public offering of its equity shares and has filed a Draft Red Herring Prospectus with the Securities and Exchange Board of India (“SEBI”). The Draft Red Herring Prospectus is available on the website of the SEBI at www.sebi.gov.in and the websites of SBI Capital Markets Limited, Axis Capital Limited, Edelweiss Financial Services Limited and Religare Capital Markets Limited at www.sbicaps.com, www.axiscapital.co.in, www.edelweissfin.com and www.religarecm.com. Investors should note that investment in equity shares involves a high degree of risk and for details refer to the Draft Red Herring Prospectus, including the section titled “Risk Factors”.”

1980 IZ QVFI IZ C ØFS FðÊ ¸FZÔ ¦FN ¶Fa²F³F ÀFS I FS ûÔ I F QüS VFbø Wb AF, dªFÀF QüS F³F 1989 IZ AF¸F ¨Fb³FF½F IZ ¶FFQ ªF³F°FF Q»F I e ÀFS I FS ¶F³Fe AüS d½FV½F³FF±F ´Fi°FF´F dÀFaW ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ ´FS AFÀFe³F Wb EÜ ¹FW ÀFS I FS I S e¶F Qû ½F¿FÊ ¨F»Fe AüS 1991 IZ AF¸F ¨Fb³FF½F IZ ¶FFQ EI ¶FFS dR S I Fa¦FiZÀF I e ÀFS I FS ¶F³Fe AüS ´Fe. ½Fe. ³FS dÀF¸W F S F½F ´Fi²FF³F¸FaÂFe d³F¹Fb¢°F Wb EÜ ³FS dÀF¸W F S F½F I û QZVF ¸FZÔ kAFd±FÊI C QFS eI S ¯F I F d´F°FF¸FW l I e ÀFaÄFF Qe ªFF°Fe W` Ü C ³FIZ VFFÀF³FI F»F ¸FZÔ, d½FØF ¸FaÂFe ¸F³F¸FûW ³F dÀFaW ³FZ ·FFS °F IZ ½F`V½FeI S ¯F I e VFb÷ AF°F I eÜ d½FQZVFe M e½Fe ¨F`³F»FûÔ I F AF¦F¸F³F, d½FQZVFe ´FcaªFe d³F½FZVF IZ AF³FZ IZ ÀFF±F ´FbS F³Fe ÀF¸FFªF½FFQe S FªF³Fed°F Aa°F°F: d½FQF W û ¨FbI e ±FeÜ ´Fe. ½Fe. ³FS dÀF¸W F S F½F I e S FªF³Fed°FI ÀFû¨F-ÀF¸FÓF ¦FW ³F ±Fe AüS C ³W ûÔ³FZ QZVF IZ AF¯Fd½FI AüS d¸FÀFFB »F ´Fiû¦FiF¸F I û ·Fe ¦Fd°F Qe ±FeÜ

AMX»F d¶FWXFSXe ½FFªF´FZ¹Fe

AM »F d¶FW FS e ½FFªF´FZ¹Fe I F ´Fi²FF³F¸FadÂF°½F I F»F A³FZI

C °FFS -¨FPÞ F½FûÔ ÀFZ ¦FbªFS FÜ C ³W ûÔ³FZ EI AûS ¹FdQ ´FFZ£FS ¯F ´FS ¸FF¯Fb ´FS eÃF¯F I S IZ QZVF I û EI ¶FOÞ e VFd¢°F IZ ø ´F ¸FZÔ À±FFd´F°F I S ³FZ I e VFb÷ AF°F I e, ½FW eÔ QcÀFS e AûS ´FFdI À°FF³F ÀFZ k¶FÀF dO ´»Fû¸FZÀFel IZ ªFdS E ÀFa¶Fa²F ÀFb²FFS ³FZ I e ·Fe I ½FF¹FQ I eÜ W F»FFadI B ÀF ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ C ³WZÔ I FS d¦F»F ¹Fbð I F ÀFF¸F³FF I S ³FF ´FOÞ F ±FFÜ 1999 IZ AF¸F ¨Fb³FF½F IZ ¶FFQ ½FW I F¹FÊI F»F ´FcS F I S ³FZ ½FF»FZ ´FW »FZ ¦F`S -I Fa¦FiZÀFe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZÜ S FáÑ e¹F S FªF¸FF¦FÊ d½FI FÀF ´FdS ¹FûªF³FF, ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¦FiF¸F ÀFOÞ I ¹FûªF³FF, ½¹FF´FFS AüS d³F½FZVF IZ ÃûÂFûÔ ¸FZÔ B ÀF QüS F³F I FR e I F¸F Wb AFÜ

OXFG. ¸F³F¸FûWX³F ÎÀFWX

2004 IZ AF¸F ¨Fb³FF½F IZ ¶FFQ ¹Fc´FeE (I Fa¦FiZÀF AüS A³¹F Q»F) ³FZ ÀFØFF ÀFa·FF»Fe AüS C ÀFIZ QÀF ½F¿FÊ ¶FFQ °FI O FG. ¸F³F¸FûW ³F dÀFaW ´Fi²FF³F¸FaÂFe S WZ Ü O FG. ¸F³F¸FûW ³F dÀFaW ¸Fc»F°F: S FªF³Fed°FÄF ³F W ûI S A±FÊVFFÀÂFe ±û AüS QZVF ¸FZÔ AFd±FÊI ÀFb²FFS ûÔ I F ßFZ¹F C ³W eÔ I û dQ¹FF ªFF°FF W` Ü I Fa¦FiZÀF A²¹FÃF ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe õ FS F C ³WZÔ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ IZ d»FE ¨Fb³FF ¦F¹FF AüS C ³W ûÔ³FZ d½FQZVF ½F A±FÊ ³Fed°F ÀFZ ªFbOÞZ I F¸F ªFFS e S £ûÜ S FáÑ e¹F ¦FiF¸Fe¯F S ûªF¦FFS ¦FFSa M e ¹FûªF³FF (³FSm ¦FF) AüS ÀFc¨F³FF I F Ad²FI FS ªF`ÀFZ I F³Fc³F C ³W eÔ IZ VFFÀF³FI F»F ¸FZÔ ¶F³FZÜ O FG. dÀFaW IZ VFFÀF³FI F»F ¸FZÔ °F¸FF¸F L ûMZ -¶FOÞZ AFd±FÊI ÀFb²FFS QZ£û ¦FE AüS B ÀFe QüS F³F ÀFa¹Fb¢°F S Fª¹F A¸FZdS I F IZ ÀFF±F ¸FW °½FFI FaÃFe ´FS ¸FF¯Fb ÀF¸FÓFü°FF ·Fe Wb AF ±FFÜ O FG. dÀFaW ³FZ ø ÀF ½F B ªFS FB »F IZ ÀFF±F ·Fe ·FFS °F IZ ÀFa¶Fa²FûÔ I û ÀFVF¢°F I S ³FZ IZ d»FE ¶FOÞ e ·Fcd¸FI F d³F·FFBÊ Ü

03

ยณFBร X dQยปยปFe SXdยฝFยฝFFSX 30 ยณFยฝFaยถFSX 2014

dWXยณQbร ยฐFFยณF AยดFยณFe ร ยฑFFยดFยณFF ร FZ AFยชF ยฐFIY IZY ร FRYSX ยธFZร QZVF-QbdยณFยนFF IYe ยงFMXยณFFAรปร IYe dยณFยฟยดFร F ยฐFร ยฝFeSX ยดFFNXIYรปร IZY ร FFยธFยณFZ SXยฃFยฐFF SXWXF W`X AรผSX BXร FIZY ยดFiยนFFร Fรปร ยธFZร ยดFFNXIYรปร IYe ยทFe ยธFWXยฐFe ยทFcdยธFIYF SXWXe W`Xร AFNX QVFIYรปร IYe ยนFWX ยนFFร FF I`Yร Fe SXWXe, AยฆFยปFZ IbYLX ยดFยณยณFZ BXร Fe AdยฝFร ยธFSXยฏFeยนF ยนFFร FF IYe ยนFFQZร ยฐFFยชFF IYSX SXWZX W`ร Xร ( 1943 - 1944 )

ยถFaยฆFFยปF IYF AIYFยปF EI AยณFbยธFFยณF IZ AยณFbร FFS AaยฆFiZยชFe SFยชF IZ QรผSFยณF ยฝFร WQ ยถFaยฆFFยปF ร รปร F (COร eร FF, dยถFWFS ร FdWยฐF) ยธFZร ยดFOร Z ยทFeยฟFยฏF AI FยปF IZ I FSยฏF I SeยถF ยฐFeร F ยปFFยฃF ยปFรปยฆF ยธFFSm ยฆFE ยฑรปร EI AยณยนF AยณFbยธFFยณF IZ AยณFbร FFS ยนFW AFaI Oร F 40 ยปFFยฃF ยถFยฐFFยนFF ยฆFยนFF W`ร AFยธFยฐFรผS ยดFS Bร F AI FยปF I F dยชFยธยธFF Cร F QรผSFยณF AยณFFยชF I e I ยธF ยดF`QFยฝFFS I รป dQยนFF ยชFFยฐFF W`, ยปFZdI ยณF ยนFW dรตยฐFeยนF dยฝFVยฝF ยนFbรฐ I F QรผS ยฑFF AรผS AaยฆFiZยชFe ร FSI FS I e ยดFiFยฑFdยธFI ยฐFF QZVF IZ ยดFcยฝFร ยธFZร ยชFFยดFFยณFe ร FZยณFF I e ยธFรผยชFcQยฆFe I F ยธFbI FยถFยปFF I SยณFF ยฑFFร

1936-45

QZVFยทFยขยฐFรปร IYe ยปFยปFIYFSX, dยฝFVยฝFยนFbรฐ, AIYFยปF AรผSX dยฝFร FFยณF ยดFiรผรดรปdยฆFIYe IYe ยดFWXยปFe AFWXMXรปร ร FZ ยฆFcaยชF SXWXF ยฑFF ยนFWX QVFIYร BXร F QVFIY ยธFZร ยชFWXFa EIY AรปSX BXaร FFยณF IZY IYFยนFรปร ร FZ ยธFFยณFยฝFยฐFF VFยธFร ร FFSX WbXBร X, ยฝFWXeร CXร FIZY ร FbยณFWXSmX ยทFdยฝFยฟยนF IYe ยณFeร ยฝF ยทFe SXยฃFe ยฆFBร Xร

(1 dร FยฐFaยถFSX 1939 ร FZ 2 dร FยฐFaยถFSX 1945)

dรตXยฐFeยนF dยฝFVยฝFยนFbรฐ dรตยฐFeยนF dยฝFVยฝFยนFbรฐ ยธFZร 70 QZVFรปร I e ร FZยณFFEa VFFdยธFยปF WbBร ร dยฝFVยฝF Qรป ยฝFยฆFรปร ยธFZร ยถFaM ยฆFยนFF dยธFร F SFยฟMร AรผS ยฒFbSe SFยฟMร ร dรตยฐFeยนF dยฝFVยฝFยนFbรฐ IZ ร FยธFยนF ยทFFSยฐF ยดFS AaยฆFiZยชFรปร I F SFยชF ยฑFF, Bร FdยปFE AFdยฒFI FdSI รธ ยดF ร FZ ยทFFSยฐF ยณFZ ยทFe ยณFFยชFe ยชFยธFร ยณFe IZ dยฝFรท รฐ 1939 ยธFZร ยนFbรฐ I e ยงFรปยฟFยฏFF I eร 20 ยปFFJ ร FZ AdยฒFI ยทFFSยฐFeยนF ร F`dยณFI ยนFbรฐ IZ dยปFE ยทFZยชFZ ยฆFEร QZร Fe dSยนFFร FยฐFรปร ยณFZ dยฝFVFFยปF ร ยฐFS ยดFS dยถFidMVF SFยชF I รป ยฒFยณFSFdVF Qeร LW ยฝFยฟFรปร ยฐFI ยจFยปFZ Bร F ยนFbรฐ ยธFZร 30 QZVFรปร IZ 100 I SรปOร ร FZ AdยฒFI ยปFรปยฆF ร Feยฒรป ยฐFรผS ยดFS VFFdยธFยปF ยฑรปร ยณFFยชFe ยชFยธFร ยณFe รตFSF ยนFFยฐFยณFF dVFdยฝFSรปร ยธFZร ยนFWcdQยนFรปร I F ยณFSร FaWFS ยทFe ยธFFยณFยฝF ยชFFdยฐF ยณFZ ร FZยปFF, dยชFร FยธFZร EI AยณFbยธFFยณF IZ AยณFbร FFS 1.1 I SรปOร ยปFรปยฆF ยธFรผยฐF IZ ยงFFM CยฐFFSm ยฆFE ยฑรปร ยฐFยถFFWe I F ยชFรป ยธFaยชFS ยดFcSe QbdยณFยนFF ยณFZ QZยฃFF, Cร FZ kยธFFยณFยฝF BdยฐFWFร F ยธFZร AยถF ยฐFI IZ ร FยถFร FZ ยถFOร Z dยฝFยฒยฝFaร Fl I e ร Faร FF Qe ยฆFBร W`ร

( 30 ยชFยณFยฝFSXe, 1933 )

ยชFยธFร ยณFe ยธFZร ยณFFยชFe ร FSXIYFSX ยชFยธFร ยณFe ยธFZร AOFGยปR dWMยปFS I e ร FSยดFSร ยฐFe ยธFZร ยณFFยชFe ร FSI FS Adร ยฐFยฐยฝF ยธFZร AFBร ร Bร FIZ ร FFยฑF ยชFยธFร ยณFe EI ยฐFFยณFFVFFWe SFยชยนF IZ ยฐFรผS ยดFS ร FFยธFยณFZ AFยนFFร Bร F QรผSFยณF ยชFยธFร ยณFe EI CยฆFi SFรกร IZ ยฐFรผS ยดFS CยทFSF, ยชFWFa ยนFWcdQยนFรปร I F CยฐยดFeOร ยณF AรผS ยฝFยฏFร ยฝFFQe ยณFedยฐFยนFรปร I F ยชFรปS ยฑFFร ยถFFSW ยฝFยฟFร ยจFยปFe ยณFFยชFe ร FSI FS I F ยฃFFยฐยธFF dรตยฐFeยนF dยฝFVยฝFยนFbรฐ IZ AaยฐF IZ ร FFยฑF WbAFร

ยทFFS ยฐF L รปOร รป: QZVF ยธFZร ยจFยปF SWe AFยชFFQe I e ยปFWS ยทFFSยฐF LรปOร รป AFaQรปยปFยณF IZ ร FยธFยนF AยดFยณFZ ยจFSยธF ยดFS ยฑFeร Bร F QรผSFยณF QZVF IZ VFeยฟFร ร ยฑF ยณFZยฐFF ยทFe ยชFZยปFรปร ยธFZร Ncaร F dQE ยฆFE ยฑรปร Cร F QยธFยณF IZ dยฃFยปFFR kdWยณQbร ยฐFFยณFl ยณFZ ยดFbSยชFรปS ยฐFSeIZ ร FZ AFยฝFFยชF ยถFbยปFaQ I eร

BRING BACK THE

( &, ) & & !, & # , ) $

(& ,& ) , ' !$ ( & & ! ! & ! $ + %&,. &

Fluorescence

433 1800 1 3 7 4

8 98107 3873

FREE

' " & ( &, 5 , ! & 1 , ' " & ( &, ) 1 '+% % # ",

&,& - , %

" ( & *

) & &+ 3:6 " " & )($ %

www.jivo.in/claims

50%

%

% (& & , & %

Omega-3 Rich Cooking Oil www.jivo.in

#canolaindia

#jivocanola

04

³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014

1946-55 AF²Fbd³FIY ·FFSX°F IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ¹FWX QVFIY ¶ûWXQ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`XÜ BXÀFe QVFIY ¸FZÔ QZVF À½F°FaÂF WbXAFÜ BXd°FWXFÀF IYû ³FBÊX dQVFF QZ³FZ ½FF»FZ IbYLX AWX¸F R`YÀF»FZ ½F Qb§FÊMX³FFEa ·Fe QZVF ³FZ BXÀFe QVFIY ¸FZÔ ÓFZ»FeaÜ

( 15 A¦FÀ°F , 1947 )

QZVF IYe AFªFFQe IYF ÀF´F³FF ÀF¨F

Qû ÀFü ½F¿FûË ÀFZ Ad²FI I e ¦Fb»FF¸Fe IZ ¶FFQ QZVF I û 15 A¦FÀ°F 1947 I û Aa¦FiZªFe SFªF ÀFZ AFªFFQe d¸F»FeÜ BÀF ÀFa§F¿FÊ ¸FZÔ QZVF IZ WªFFSûÔ VFWeQûÔ ³FZ Ib ¶FFʳFe QeÜ dWaÀFI ½F AdWaÀFI °FSeI ûÔ I û A´F³FF°FZ WbE, A³FZI AFaQû»F³FûÔ ÀFZ Wû°FZ WbE, Q¸F³F ÀFW³FZ IZ ¶FFQ AFd£FSI FS QZVF I û CÀFI e À½FF¹FØF ´FW¨FF³F d¸F»FeÜ

(30 ªF³F½FSXe, 1948 )

¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF SFáÑd´F°FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe EI C³¸FFQe I e ¦Fû»Fe I F dVFI FS WbEÜ WFQÀFZ IZ ¶FFQ ªF½FFWS»FF»F ³FZWø ³FZ I WF, kW¸FFSm ªFe½F³F ÀFZ SûVF³Fe ªFF°Fe SWeÜl ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ A´F³FZ ÀFF½FʪFd³FI ªFe½F³F I e VFb÷ AF°F QdÃF¯F ARi eI F ÀFZ I e ±Fe, ªFWFa C³WûÔ³FZ Sa¦F·ûQ IZ d£F»FFR AF½FFªF ¶Fb»FaQ I e ±FeÜ 1915 ¸FZÔ À½FQZVF »FüM³FZ IZ ¶FFQ C³WûÔ³FZ A´F³FF ÀFa§F¿FÊ Ad·F¹FF³F ªFFSe S£FF AüS QZVF I e AFªFFQe IZ I F¹FÊ ¸FZÔ ªFbM ¦FEÜ À½F°FaÂF°FF ´FV¨FF°F QZVF ¸FZÔ ÀFFa´FiQFd¹FI ¸FFWü»F I û SûI ³FZ IZ d»FE ·Fe C³FIZ ´Fi¹FFÀF AÀFF²FFS¯F ±ûÜ

B d°FW FÀF IZ ´F³³FûÔ ÀFZ : 15 A¦FÀ°F 1947 I e d°Fd±F W¸FFSe À½F°FaÂF°FF I F ´Fb¯¹F´F½FÊ W`Ü CÀF SûªF kdW³QbÀ°FF³Fl IZ ¸Fb£F´FÈâ ³FZ W¸FFSm QZVF IZ I ¯FʲFFSûÔ I e ªFb¶FF³Fe À½F°FaÂF°FF IZ ¸FW°½F AüS CÀFI e ´FiFd~ IZ ÀFF±F VFbø Wû³FZ ½FF»FZ ÀFa§F¿FûË IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FFÜ dW³QbÀ°FF³F IZ ¸Fb£F´FÈâ ´FS ÀFSQFS ´FMZ»F, OFG. SFªFaZýi ´FiÀFFQ AüS ¸Fü»FF³FF AFªFFQ IZ »FZ£F ±ûÜ

(14-15 A¦FÀ°F, 1947 )

(15 dQÀFa¶FSX, 1950)

SXFáÑX IZY ³FF¸F ÀFaQZVF

»FüWX ´Fb÷Y¿F IYF A½FÀFF³F

AFªFFQe I e ´Fc½FÊ ÀFa²¹FF (14-15 A¦FÀ°F I e SF°F) I û ÀFaÀFQ ·F½F³F IZ IZÔ ýie¹F I ÃF ¸FZÔ SFáÑ IZ ³FF¸F dQE ¦FE AFZªFÀ½Fe ÀFaQZVF ¸FZÔ ´FadO°F ªF½FFWS»FF»F ³FZWø ³FZ QZVF½FFdÀF¹FûÔ I û C³FIZ I °Fʽ¹FûÔ I e ¹FFQ dQ»FFBÊÜ

À½F°FaÂF ·FFS°F I û EI ÀFcÂF ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ I F ßFZ¹F ÀFSQFS ½F»»F·F ·FFBÊ ´FMZ»F I û ªFF°FF W`Ü ½FW QZVF IZ ´FW»FZ ¦FÈW ¸FaÂFe ·Fe ±ûÜ

(1947 )

QZVF IYF ¶FaMX½FFSXF ¸FF³F½F Bd°FWFÀF d½FÀ±FF´F³F AüS ´Fb³Fd³FʸFFʯF IZ QüS ÀFZ AÀFa£¹F ¶FFS ¦FbªFSF W`Ü ¹FW ¸FF³F½Fe¹F dªFªFed½F¿FF We W`, ªFû WS ¶FFS EI ³FBÊ VFb÷ AF°F IZ ÀFF±F ªFe½F³F IZ ³FE A²¹FF¹F d»F£F°Fe W`Ü

( 14 ¸FBÊX, 1948 )

( 1951-52 )

´FWX»FZ AF¸F ¨Fb³FF½F ½F ´FWX»Fe ÀFSXIYFSX ³F½F¦FdN°F ¨Fb³FF½F AF¹Fû¦F ³FZ QZVF ·FS ¸FZÔ AF¸F ¨Fb³FF½F I SF³FZ I e ¨Fb³Fü°Fe I û ¶F£Fc¶Fe ´FcSF dI ¹FF, dªFÀF¸FZÔ d½FªF¹Fe WbBÊ I Fa¦FiZÀF ³FZ ´FW»Fe ÀFSI FS ¶F³FFBÊ AüS ´FadO°F ªF½FFWS»FF»F ³FZWø ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZÜ

BXªFSXFBX»F IYF ¦FNX³F 29 ³F½Fa¶FS 1947 I û ÀFa¹Fb¢°F SFáÑ ³FZ dR d»FÀ°Fe³F IZ d»FE d½F·FFªF³F ¹FûªF³FF I û ´FFdS°F I S³FZ I e dÀFR FdSVF S£Fe, dªFÀFIZ ´FdS¯FF¸FÀ½Fø ´F 14 ¸FBÊ, 1948 I û ÀFa¹Fb¢°F SFáÑ IZ EI d½FVû¿F AFQZVF IZ ¶FFQ BªFSFB»F I F ¦FN³F WbAFÜ BªFSFB»F I e ¶Fbd³F¹FFQ ¸Fc»F°F: ¹FWcQe SFª¹F I e A½F²FFS¯FF IZ ø ´F ¸FZÔ S£Fe ¦FBÊ ±FeÜ d¨FÂF ¸FZÔ BÀFI e §Fû¿F¯FF I S°FZ WbE BªFSFB»F IZ ´FW»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe OZd½FO ¶FZ³F ¦FbdS¹F³FÜ

(28 ¸FBÊ, 1953 )

¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ´FSX RY°FWX EO¸FaO dW»FZSe ½F °FZ³FdªFa¦F ³FûS¦FZ I e ªFûOÞe ³FZ d½FV½F I e ÀF¶FÀFZ Da ¨Fe ´F½FÊ°F ¨FûMe ¸FFCaM E½FSmÀM ´FS ´FWba¨F³FZ ¸FZÔ ÀFR »F°FF ´FiF~ I eÜ

(24 ªF³F½FSXe ÀFZ 1 RYSX½FSXe, 1952)

·FFSX°F IYF ´FWX»FF Aa°FXSXFÊáÑXe¹F dRY»¸F ÀF¸FFSXûWX QZVF ¸FZÔ dÀF³FZ¸FF I e VFb÷ AF°F AFV¨F¹FʪF³FI ø ´F ÀFZ ¶FWb°F ªF»Qe Wû ¦FBÊ ±FeÜ dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ QZVF I e ´Fid°F·FF I û Aa°FSFÊáÑe¹F ¸Fa¨F ´FS ÀFVF¢°F I S³FZ I F EI ÀFb³FWSF A½FÀFS ´FW»FZ Aa°FSFÊáÑe¹F dR »¸F ÀF¸FFSûW IZ ø ´F ¸FZÔ AF¹FF, dªFÀFZ ¶Fa¶FBÊ ¸FZÔ AF¹FûdªF°F dI ¹FF ¦F¹FFÜ BÀFI e VFb÷ AF°F °F°I F»Fe³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´Fa. ªF½FFWS»FF»F ³FZWø ³FZ I e ±FeÜ

ªF³F ¦F¯F ¸F³F : 26 ªF³F½FSe 1950 IZ dQ³F QZVF ¸FZÔ ÀFad½F²FF³F À±FFd´F°F WbAF AüS kdW³QbÀ°FF³Fl ¸FZÔ CÀF dQ³F ´FW»FZ SFáÑ´Fd°F OFG. SFªFZÔýi ´FiÀFFQ I F AF»FZ£F ´FiI FdVF°F WbAF, dªFÀF¸FZÔ ÀFad½F²FF³F d³F¸FFʯF I e ´FidIi ¹FF AüS CÀFIZ ¸FW°½F I û ÀF¸FÓFF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

H.O: 0120-3264427 B.O: 0120-6500334

06

³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014

1956-65

( 27 ¸FBÊ , 1964 )

´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYF d³F²F³F ¸FBÊ 27, 1964 I û ´FadO°F ªF½FFWS»FF»F ³FZWø IZ d³F²F³F ³FZ SFªF³Fed°FI CWF´FûW I e dÀ±Fd°F C°´F³³F I S QeÜ ¶F°FüS ´Fi²FF³F¸FaÂFe C³FI F ´FcSF I F¹FÊI F»F ÀFÂFW ÀFF»F I F SWFÜ WFMÊAM`I ÀFZ C³FI e ¸FÈ°¹Fb WbBÊÜ BÀFe IZ ÀFF±F C³FIZ ¶FFQ ´Fi²FF³F¸FaÂFe I ü³F ¶F³FZ¦FF, BÀFIZ ÀF¸FeI S¯F ·Fe °FZªF Wû ¦FEÜ °F°I F»Fe³F ¦FÈW¸FaÂFe ¦Fb»FªFFSe »FF»F ³FaQF I û Ib L ÀF¸F¹F IZ d»FE I F¹FÊI FSe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ

BÀF QüSX ¸FZÔ QZVF IZY ´FWX»FZ AüSX »FûIYd´Fi¹F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F X³FZWXøY IYe ¸FÈ°¹Fb EIY ¶FOÞXF ÓFMXIYF ÀFFd¶F°F WbXBÊ, »FZdIY³F BÀFe QüSX ¸FZÔ ´FOÞXûÀFe QZVFûÔ ÀFZ VFFad°F ÀF¸FÓFü°FûÔ IYe ´FWX»F WbXBÊ AüS d½FV½F ³FZ Aa°FdSXÃF IYe AûSX A´F³FZ IYQ¸F ¶FPÞXFEÜ

( 31 ¸FF¨FÊ , 1959 )

Q»FFBÊX »FF¸FF IYF ·FFSX°F AF¦F¸F³F 1959 ¸FZÔ d°F¶¶F°F ¸FZÔ ¨Fe³Fe §FbÀF´F`N IZ d½FSû²F ¸FZÔ d½FýiûW °FZªF Wû³FZ »F¦FFÜ ¨Fe³F I e AûS ÀFZ CÀFZ J°¸F I S³FZ IZ d»FE I BÊ Q¸F³FI FSe °FSeIZ A´F³FFE ¦FEÜ d°F¶¶F°Fe ²F¸FʦFb÷ Q»FFBÊ »FF¸FF dW¸FF»F¹F IZ Qb¦FʸF QSûË I û ´FFS I S ´FaýiW dQ³F I e ¹FFÂFF IZ ¶FFQ 31 ¸FF¨FÊ, 1959 I û ·FFS°F ´FWba¨FZ AüS ·FFS°F ³FZ C³WZÔ ¶F°FüS SFªF³Fed°FI VFS¯FF±FeÊ À½FeI FS ·Fe I S d»F¹FFÜ J¶FSûÔ IZ A³FbÀFFS d°F¶¶F°F ¸FZÔ °Fe³F dQ³F IZ ÀFa§F¿FÊ IZ QüSF³F 2000 »Fû¦F ¸FFSm ¦FE ±FZÜ ( 15 dÀF°Fa¶FSX , 1959 )

QcSXQVFʳF IYe VFb÷YAF°F BÀF QVFI ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ¸F³FûSaªF³F I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ EI ¸Fe»F I F ´F°±FS ·Fe ´FFS dI ¹FF ¦F¹FFÜ 15 dÀF°Fa¶FS, 1959 ¸FZÔ EI ´Fi¹Fû¦FF°¸FI ´FiÀFFS¯F IZ °FüS ´FS OeOe ¹FF³Fe QcSQVFʳF I e VFb÷ AF°F dQ»»Fe ÀFZ WbBÊÜ CÀF ÀF¸F¹F QcSQVFʳF IZ ´FFÀF EI LûMF MÑFaÀF¸FeMS AüS AÀ±FF¹Fe ÀMcdO¹Fû We ±FFÜ AFG»F BadO¹FF SmdO¹Fû I e EI VFFJF IZ °FüS ´FS 1965 ¸FZÔ BÀFI F d³F¹Fd¸F°F ´FiÀFFS¯F AFSa·F WbAFÜ ( 20 A¢°Fc¶FSX - 21 ³F½Fa¶FSX , 1962 )

¨Fe³F ÀFZ ¹Fbð ·FFS°F AüS ¨Fe³F IZ ¶Fe¨F ¸F`I ¸FûW³F SmJF I û »FZI S ´FW»FZ ÀFZ We ÀFa¶Fa²F AFIi F¸FI ¶F³FZ WbE ±FZÜ 1959 ¸FZÔ d°F¶¶F°Fe ²F¸FʦFb÷ Q»FFBÊ »FF¸FF I û ·FFS°F ³FZ VFS¯F QeÜ BÀFIZ ¶FFQ dLM´FbM °F³FF½F´Fc¯FÊ §FM³FFAûa IZ ¶FFQ AüS Qû³FûÔ QZVFûÔ IZ ¶Fe¨F B³WeÔ ¸FbïûÔ ´FS ÀFa½FFQ I e ´FidIi ¹FF »F¦FF°FFS ¨F»F°FZ WbE ·Fe 1962 ¸FZÔ ¨Fe³Fe ÀFZ³FF ³FZ »FïFJ AüS ¸F`I ¸FûW³F SmJF ´FS AFIi ¸F¯F I S dQ¹FF AüS ·FFS°F I e ÀFe¸FF IZ I BÊ dI »Fû¸FeMS AaQS °FI AF ¦FBÊÜ ¨Fe³Fe ÀFZ³FF ³FZ SmªFFa¦F »FF AüS °F½FFa¦F ´FS Ad²FI FS I S d»F¹FFÜ ¹FW ¹Fbð 21 ³F½Fa¶FS, 1962 I û ¨Fe³Fe ÀFZ³FF IZ ÀFeªF R F¹FS I e §Fû¿F¯FF IZ ¶FFQ We ÀF¸FF´°F WbAFÜ

( 4 A¢°Fc¶FSX, 1957 )

À´Fc°Fd³FIY ÀF`MZX»FFBMX d½FV½F I F ´FW»FF IÈ dÂF¸F C´F¦FiW BÀF dQ³F ´Fȱ½Fe I e d³F¨F»Fe I ÃFF ¸FZÔ À±FFd´F°F WbAFÜ 58 ÀFZÔMe¸FeMS ½¹FFÀF ½FF»FZ BÀF C´F¦FiW ¸FZÔ ¨FFS ¶FFÁ¹F EaMe³FF »F¦FZ ±FZ, dªF³FÀFZ SZdO¹Fû ´F»ÀF ´FiÀFFdS°F Wû°Fe ±FeÔÜ BÀFZ ÀFûd½F¹F°F ¹Fcd³F¹F³F õFSF LûOÞF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFZ A¸FZdSI F AüS ÀFûd½F¹F°F ¹Fcd³F¹F³F IZ ¶Fe¨F °FI ³FeI e ½F¨FÊÀ½F I e ´FSûÃF WûOÞ I e VFb÷ AF°F ·Fe ¸FF³F ÀFI °FZ W`ÔÜ BÀFI e »FFGd³¨Fa¦F ÀFZ ½F`dV½FI SFªF³Fed°F, ÀF`³¹F, °FI ³FeI e AüS ½F`ÄFFd³FI d½FI FÀF ¸FZÔ ³FE ¸FûOÞ AFEÜ

( 22 A¢°Fc¶FSX, 1963 )

·FFJOÞXF ³Fa¦F»F ¶FFa²F XQZVF IYû ÀF¸Fd´FÊ°F ·FF£FOÞF ³Fa¦F»F I e ¶FWbCïZVFe¹F ¶FFa²F ´FdS¹FûªF³FF I F dVF»FF³¹FFÀF ´FadO°F ªF½FFWS»FF»F ³FZWø ³FZ 18 ³F½Fa¶FS, 1955 I û dI ¹FFÜ ¹FW ¶FFa²F 1963 IZ Aa°F °FI ¶F³F I S °F`¹FFS Wû ¦F¹FFÜ CÀFIZ ¶FFQ ·Fe BÀF¸FZÔ AF¦FZ I e ¹FûªF³FFAûa ´FS 1970 °FI I F¸F Wû°FF SWFÜ BÀFZ 22 A¢°Fc¶FS, 1963 I û QZVF I û ÀF¸Fd´FÊ°F dI ¹FF ¦F¹FFÜ

( A¦FÀ°F, 1965 )

·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F ¹FbðX ¹FW ¹Fbð d½F½FFdQ°F I V¸FeS I û »FZI S WbAF ±FFÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ ´FFdI À°FF³F ³FZ AFG´FSmVF³F dªF¶FiF»MS IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ªF¸¸Fc AüS I V¸FeS ¸FZÔ §FbÀF´F`N I e I ûdVFVF I eÜ Ü 5 A¦FÀ°F, 1965 ¸FZÔ »F¦F·F¦F 33,000 ´FFdI À°FF³Fe ÀF`d³FI ûÔ ³FZ À±FF³Fe¹F I V¸FedS¹FûÔ IZ ½FZVF ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F d³F¹FaÂF¯F SmJF ´FFS I eÜ BÀFe dQ³F ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FFAûa ³FZ ·Fe ÀFeªF R F¹FS »FFB³F ´FFS I eÜ ¹FW ¹Fbð 23 dÀF°Fa¶FS,1965 I û ÀF¸FF~ WbAFÜ

( A´Fi`»F, 1959 )

¸FFdMÊX³F »Fc±FSX ÎIY¦F ªFcd³F¹FSX IYe ·FFSX°F ¹FFÂFF A¸FZdSI F ¸FZÔ ³FF¦FdSI Ad²FI FS AFaQû»F³F IZ ªF³FI ¸FFdMʳF »Fc±FS dIa ¦F ªFcd³F¹FS A´Fi`»F,1959 ¸FZÔ ·FFS°F ¹FFÂFF ´FS AFEÜ ·FFS°F IZ AÎWÀFF AFaQû»F³F ³FZ C³F ´FS A´F³Fe d½FVFZ¿F LF´F LûOÞe AüS A´F³FZ EI ·FF¿F¯F ¸FZÔ C³WûÔ³FZ ¹FW ªF°FF¹FF ·Fe dI ¹FWFa AF³FZ IZ ¶FFQ A¸FZdSI F ¸FZÔ ³FF¦FdSI Ad²FI FSûÔ IZ d»FE ÀFa§F¿FÊ IZ ´Fid°F ½FW AüS ´Fid°F¶Fð WbE ±FZÜ

1962 I F ÀFF»F ·FFS°F AüS ¨Fe³F IZ ÀFa¶Fa²FûÔ IZ ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FFQ dI ¹FF ªFF°FF W` Ü BÀF QVFI ¸FZÔ ´FOÞûÀFe QZVF ¨Fe³F I F AFIi F¸FI ´FÃF Jb»F I S ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ 1962 IZ A¢°Fc¶FS ¸FWe³FZ ¸FZÔ ªF¶F ¨Fe³F IZ ´Fi¸FbJ ¨FFC B³F»FFBÊ ³FZ ·FFS°F ¹FFÂFF I eÜ B ÀFIZ NeI EI Wµ°FZ ¶FFQ ¨Fe³F I e ÀFZ³FF ¸F`I ¸FûW³F SmJF ´FFS I S ·FFS°F I e ÀFe¸FF ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞ ¦FBÊ ±FeÜ

( 12 A´Fi`»F, 1961 )

Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYe ´FWX»Fe CXOÞXF³F 12 A´Fi`»F, 1961 I û Aa°FdSÃF °FI ³FeI IZ Bd°FWFÀF ¸FZÔ EI ³F¹FF ¸FûOÞ AF¹FFÜ BÀF dQ³F ø ÀFe Aa°FdSÃF ¹FFÂFe ¹FcSe ¦F¦FFdS³F Aa°FdSÃF ¸FZÔ ´FWba¨F³FZ ½FF»FZ ´FW»FZ ½¹Fd¢°F ¶F³FZÜ C³WûÔ³FZ ½FûÀMûI -1 À´FZÀFIi FµM IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ 108 d¸F³FM ¸FZÔ Aa°FdSÃF ¸FZÔ AFGd¶FÊM»F COÞF³F ·FSeÜ

³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014

07

08

³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014

1966-75

(1966 )

1966 I û »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe I e AÀF¸F¹F ¸FÈ°¹Fb ³FZ QZVF ¸FZÔ EI ¶FFS dR S SFªF³Fed°FI AdÀ±FS°FF I F ¸FFWü»F ¶F³FF dQ¹FFÜ ¦FÈW¸FaÂFe ¦Fb»FªFFSe »FF»F ³FaQF I û Ib L ÀF¸F¹F IZ d»FE I F¹FÊI FSe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF, »FZdI ³F ¹FW À±FF¹Fe W»F ³FWeÔ ±FFÜ Ad²FI FaVF I Fa¦FiZÀFe ´FadO°F ³FZWø I e ¶FZMe AüS °F°I F»Fe³F ÀFc¨F³FF E½Fa ´FiÀFFS¯F ¸FaÂFe BadQSF ¦FFa²Fe IZ ´FÃF ¸FZÔ ±FZÜ »FZdI ³F C³FIZ ³FF¸F I û SF¿MѽFFQe ³FZ°FF I e Ld½F ½FF»FZ ¸FûSFSªFe QZÀFFBÊ ÀFZ ¨Fb³Fü°Fe d¸F»F SWe ±FeÜ AFd£FSI FS BadQSF ¦FFa²Fe We ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FeÔÜ

BÀF QüSX ¸FZÔ ·FFSX°F IYe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF AüSX BadQSXF ¦FFa²Fe d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ´Fi·FF½FVFF»Fe ÀFFd¶F°F WbXEÜ ´FOÞXûÀFe QZVFûÔ ÀFZ WXû³FZ ½FF»FZ ÀFa§F¿FûË IYû VFFa°F IYSX³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ AWX¸F IYQ¸F CXNXFE ¦FEÜ ·FFSX°F EIY ½¹F½FdÀ±F°F d½FIYFÀF IiY¸F IYe AûSX CX³¸FbJ WbXAFÜ

( 18 ¸FBÊ , 1974 )

À¸FFBd»Fa¦F ¶FbðXF ¹FW 18 ¸FBÊ, 1974 I û ·FFS°F IZ ´FW»FZ ´FS¸FF¯Fb ´FSeÃF¯F I F I ûO³FZ¸F ±FFÜ BÀFZ SFªFÀ±FF³F IZ ´FûJS¯F IZ AF¸FeÊ ¶FZÀF ¸FZÔ dI ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW SF¿MÑ ÀFa§F IZ ´FFa¨F À±FF¹Fe ÀFQÀ¹F QZVFûÔ IZ A»FF½FF dI ÀFe A³¹F QZVF õFSF ÀFcd¨F°F ´FW»FF ´FS¸FF¯Fb ´FSeÃF¯F ·Fe ±FFÜ

( 15 ¸FF¨FÊ , 1975 )

WXFGIYe ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ªFe°FF ½F»OÊX IY´F ( 2 ªFb»FFBÊ, 1972 )

dVF¸F»FF ÀF¸FÓFü°FF 1971 ¸FZÔ WbE ·FFS°F-´FFdI À°FF³F ¹Fbð I û QZJ°FZ WbE 2 ªFb»FFBÊ, 1972 I û dVF¸F»FF ¸FZÔ Qû³Fûa QZVFûÔ IZ ¶Fe¨F õaõ AüS d½F½FFQ I û ÀF¸FF´°F I S³FZ IZ d»FE dVF¸F»FF ÀF¸FÓFü°FF WbAFÜ BÀF¸FZÔ Qû³FûÔ QZVFûÔ IZ ¶Fe¨F ÀFa¶Fa²FûÔ I û ÀFF¸FF³¹F ¶F³FF³FZ AüS ´FSÀ´FS VFFad°F IZ Ib L dÀFðFa°F ¶F³FFE ¦FEÜ

1975 ¸FZÔ WbE °FeÀFSm WFGI e d½FV½F I ´F ¸FZÔ ·FFS°F d½FªFZ°FF ¶F³FFÜ ¹FW ¸F»FZdVF¹FF IZ Ib AF»FF»Fa´FbS IZ ¸FSOZI F ÀMZdO¹F¸F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F WbAF ±FFÜ ·FFS°F ³FZ BÀFZ ´FFdI À°FF³F ÀFZ 2-1 ÀFZ ªFe°FFÜ BÀF £û»F IZ WeSû ±û AÀF»F¸F VûS £FF³F AüS d½FªFZ°FF Me¸F IZ I ~F³F ±û AªFe°F ´FF»F dÀFaWÜ

( 17

³F½Fa¶FS , 1966 )

·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IYe ´FWX»Fe d¸FÀF ½F»OÊX SXeMXF RYFdSX¹FF 17 ³F½Fa¶FS, 1966 I û ·FFS°F I e SeMF R FdS¹FF I û d¸FÀF ½F»OÊ I F °FFªF ´FW³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ ½FW d¸FÀF ¸Fba¶FBÊ AüS BʽÀF ½FeI »Fe d¸FÀF BadO¹FF I F dJ°FF¶F ªFe°F ¨FbI e ±FeÔÜ SeMF R FdS¹FF EI ¸FFÂF EmÀFe d½FV½F ÀFbaQSe W`Ô, dªF³WûÔ³FZZ dJ°FF¶F ªFe°F³FZ IZ ¶FFQ A´F³Fe ¸FZdOI »F dO¦Fie ´FcSe I eÜ SeMF R FdS¹FF I û ¨F¸FI -Q¸FI I e Qbd³F¹FF ÀFZ ª¹FFQF SFÀF AF¹FF A´F³FF I dS¹FSÜ C³FIZ ´FFÀF ¸FFGOd»Fa¦F AüS dR »¸FûÔ ¸FZÔ I F¸F I S³FZ IZ I BÊ ´FiÀ°FF½F AFE, ´FS SeMF ³FZ C³F¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWeÔ dQ£FFBÊÜ WF»FFadI BÀFIZ ¶FFQ ¹Fb½Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFüÔQ¹FÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZ ´Fid°F AFI ¿FʯF ¶FPÞ ¦F¹FFÜ ( 25 ªFc³F , 1975 )

AF´FF°FIYF»F ·FFS°F ¸FZÔ 1975 ÀFZ 77 IZ ¶Fe¨F 21 ¸FFW IZ d»FE AF´FF°FI F»F »FF¦Fc WbAFÜ CÀF ÀF¸F¹F BadQSF ¦FFa²Fe QZVF I e ´Fi²FF³F¸FaÂFe ±FeÔ AüS R J÷ ïe³F A»Fe AW¸FQ SF¿MÑ´Fd°F ±FZÜ BÀF AF´FF°FI F»F IZ QüSF³F ³FF¦FdSI Ad²FI FS ÀF¸FF´°F Wû ¦FE,´FS AF¸F ªF³F°FF I û BÀF QüS ¸FZÔ BÀF ¶FF°F ÀFZ SFW°F d¸F»Fe dI ÀFSI FSe I F¸F ÀF¸F¹F ´FS Wû³FZ »F¦FFÜ 18 ªF³F½FSe, 1977 I û AF´FF°FI F»F ÀF¸FF~ WbAF AüS ¸FF¨FÊ ¸FZÔ AF¸F ¨Fb³FF½FûÔ I e §Fû¿F¯FF I e ¦FBÊÜ

( 30 A´Fi`»F , 1975 )

d½F¹F°F³FF¸F ¹Fbð IYF Aa°F d½F¹F°F³FF¸F ¹Fbð d½F¹F°F³FF¸F, »FFAûÀF AüS Ia ¶FûdO¹FF IZ ¶Fe¨F 1955 ¸FZÔ VFbø WbE VFe°F¹Fbð IZ °FüS ´FS ªFF³FF ªFF°FF W`Ü BÀF¸FZÔ d½F¹F°F³FF¸F QdÃF¯Fe AüS CØFSe Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaM ¦F¹FFÜ QdÃF¯Fe d½F¹F°F³FF¸F A¸FZdSI e ½F A³¹F QZVFûÔ I e R üªFûÔ IZ ÀFF±F d¸F»F I S CØFSe d½F¹F°F³FF¸F ´FS W¸F»FF I S°FF SWFÜ BÀF ¹Fbð I F Aa°F 30 A´Fi`»F, 1975I û WbAFÜ

( 10 ªF³F½FSXe, 1966 )

°FFVFIaYQ ÀF¸FÓFü°FF ·FFS°F-´FFdI À°FF³F IZ 1965 ¸FZÔ WbE ¹Fbð IZ ¶FFQ VFFad°F ÀF¸FÓFü°FZ IZ °FW°F 10 ªF³F½FSe ,1966 I û Qû³FûÔ QZVFûÔ ³FZ °FFVFIa Q ÀF¸FÓFü°FZ ´FS WÀ°FFÃFS dI EÜ ÀFûd½F¹F°F ¹Fcd³F¹F³F IZ ´Fi¸FbJ A»FZ¢ªFZBÊ I ûÀFFBd¦F³F ³FZ ¸F²¹FÀ±F°FF I eÜ BÀF¸FZÔ ·FFS°F IZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F¶FWFQbS VFFÀÂFe AüS ´FFdI À°FF³F IZ SF¿MÑ´Fd°F ¸FûW¸¸FQ A¹Fc¶F JF³F VFFd¸F»F WbEÜ ÀF¸FÓFü°FZ ¸FZÔ A¸FZdSI F, ÀFûd½F¹F³F ¹Fcd³F¹F³F AüS SF¿MÑÀFa§F IZ Q¶FF½F IZ ¨F»F°FZ ·FFS°F I û ¹Fbð ¸FZÔ ªFe°FZ ¦FE ´FFdI À°FF³F Ad²FIÈ °F ·FFS°Fe¹F ÀFe¸FFa°Fe B»FFIZ I û AüS 1949 I e ÀFeªFR F¹FS »FFB³F I û LûOÞ³FF ´FOÞFÜ

( 12 dQÀFa¶FSX, 1968 )

OXFG. WXSX¦Fûd¶FaQ £FbSXF³FF IYû ³Fû¶FZ»F ·FFS°Fe¹F ¸Fc»F IZ A¸FZdSI e ¶FF¹FûIZ d¸FÀM WS¦Fûd¶FaQ JbSF³FF I û 1968 ¸FZÔ d¨FdI °ÀFF I F ³Fû¶FZ»F ´FbSÀI FS dQ¹FF ¦F¹FFÜ C³WZÔ ¹FW ´FbSÀI FS ½F`ÄFFd³FI ¸FFVFÊ»F O¶»Fc d³FSm³F¶F¦FÊ AüS SFG¶FMÊ O¶»Fc Wû»Fe IZ ÀFF±F ÀFFÓFZQFSe ¸FZÔ CÀF dSÀF¨FÊ IZ d»FE dQ¹FF ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ C³WûÔ³FZ ¹FW JûªF I e dI ³¹Fcd¢»FI EdÀFO ¸FZÔ ³¹Fcd¢»FAFGBOÐÀF I F Ii ¸F dI ÀF °FSW I ûdVFI F ¸FZÔ ´FiûMe³F IZ ÀFaV»FZ¿F¯F I F d³F¹FaÂF¯F I S°FF W`Ü ¹Fcd³F½FdÀFÊMe AFGR d½FÀFI FGd³ÀF³F, ·FFS°F ÀFSI FS AüS BaOû¹FcEÀF ÀFFBÊ-MZI R ûS¸F ³FZ C³FIZ ³FF¸F ´FS QZVF ¸FZÔ JbSF³FF ´Fiû¦FiF¸F I e VFb÷ AF°F I e ±FeÜ

( 1972 )

¸¹Fcd³FJ Aû»Fad´F¢ÀF ¸FZÔ d£F»FFdOÞX¹FûÔ IYe WX°¹FF 1972 ¸FZÔ ¸¹Fcd³FJ Aû»Fad´FI ¸FZÔ BªFSFB»Fe Aû»Fad´FI Me¸F IZ 11 ÀFQÀ¹FûÔ ´FS WbE EI W¸F»FZ ¸FZÔ C³WZÔ ¶Fa²FI ¶F³FF¹FF ¦F¹FF AüS Aa°F°F: C³FI e W°¹FF I S Qe ¦FBÊÜ W¸F»FF½FSûÔ I e ¸FFa¦F ±Fe dI BªFSFB»F I e ªFZ»F ¸FZÔ ¶FaQ 234 I` dQ¹FûÔ I û LûOÞF ªFFE AüS SmO AF¸FeÊ R` ¢VF³F IZ R FCaOS I û ·Fe dSWF dI ¹FF ªFFEÜ

³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014

09

10

³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014

(31 A¢°Fc¶FSX, 1984 )

BaXdQSXF ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF °F°I F»Fe³F ·FFS°Fe¹F ´Fi²FF³F¸FaÂFe BadQSF ¦FFa²Fe I e W°¹FF ÀFZ ´FcSF QZVF ÀFW¸F CNFÜ 31 A¢°Fc¶FS 1984 I û ÀFb¶FW 9.20 I û ÀFR QSªFa¦F SûO dÀ±F°F C³FIZ AF½FFÀF ´FS C³FIZ We Qû Aa¦FSÃFI ûÔ ³FZ C³WZÔ ¦Fû»Fe ¸FFS QeÜ ÀF°F½Fa°F dÀFaW AüS ¶FZAa°F dÀFaW ³FZ AFG´FSmVF³F ¶»Fc ÀMFS IZ ÀF¸F¹F À½F¯FÊ ¸FadQS ¸FZÔ WbE ³FbI ÀFF³F ÀFZ ÃFb¶²F WûI S ¹FW dI ¹FF ±FFÜ BadQSF ¦FFa²Fe I e W°¹FF IZ ¶FFQ QZVF ¸FZÔ Qa¦FZ ·FOÞI CNZÜ WªFFSûÔ dÀF£F ¸FFSm ¦FEÜ

(25 ªFc³F, 1983 )

½F»OÊX IY´F ªFe°FF ·FFSX°F

I d´F»F QZ½F ³FZ A´F³Fe Me¸F IZ ÀFF±F AFBÊÀFeÀFe dIi IZ M ½F»OÊ I ´F 1983 ªFe°FI S WªFFSûÔ ·FFS°Fe¹FûÔ I F ÀF´F³FF ´FcSF dI ¹FFÜ ½F»OÊ I ´F d¶FiMZ³F ¸FZÔ 9 ÀFZ 25 ªFc³F °FI ¨F»FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ½F»OÊ I ´F ¸FZÔ 8 Me¸FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ °F¶F ¸F`¨F 60 Aû½FS IZ WbAF I S°FZ ±ûÜ ·FFS°F ³FZ ½FZÀM BaOeªF I û ¸FF°F QeÜ

1976-85 Aa°FdSXÃF ¸FZÔ SXFIZYVF VF¸FFÊ IZY IYQ¸F, dIiYIZYMX¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ A·Fc°F´Fc½FÊ ÀFRY»F°FFEa, ·FFªF´FF IYF CXQ¹F AüS QZVF IYû ´FWX»Fe IYFSX d¸F»FeÜ ´FSXX BaXdQSXF ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF, ·Fû´FF»F ¦F`ÀF ÂFFÀFQe AüSX dÀF£F d½FSXû²Fe Qa¦FûÔ ³FZ BXÀF QVFIY IYû ªFF°FZ-ªFF°FZ IYBÊX §FF½F ·Fe dQE...

(23 ¸FF¨FÊ , 1980 )

¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ ¶F³FZ ¨F`Ôd´F¹F³F

´FiI FVF ´FFQbI FZ¯F EZÀFZ ´FW»FZ ·FFS°Fe¹F ±FZ, dþ³WFZÔ³FZ AFG»F Ba¦»F`ÔO ¶F`Od¸FaM³F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F þe°FFÜ BaOFZ³FZdVF¹FF IZ »Fe¸F dÀU dIa ¦F I FZ WSFI S U¿FÊ 1980 ¸FZÔ C³WFZÔ³FZ ¹FW d£F°FF¶F A´F³FZ ³FF¸F dI ¹FFÜ ´FiI FVF ³FZ 1972 ¸FZÔ ³FZVF³F»F þcd³F¹FS MFBM»F AF`S ÀFed³F¹FS MFBM»F þe°FFÜ 1979 °FI UZ ³FZVF³F»F MFBM»F I FZ ªFe°F°FZ ¦FEÜ ´FW»FF Aa°FSFÊ¿MÑe¹F MFBM»F U¿FÊ 1978 ¸FZÔ WbE I FG¸F³FUZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ þe°FFÜ C³WûÔ³FZ »FaQ³F ¸FFÀMÀFÊ Aû´F³F, OZd³FVF AüS À½FedOVF Aû´F³F ·Fe ªFe°FFÜ

(6 A´Fi`»F, 1980 )

·FFþ´FF IYF ¦FNX³F

·FFS°Fe¹F ªF³F°FF ´FFMeÊ I F ¦FN³F 6 A´Fi`»F, 1980 I FZ dI ¹FF ¦F¹FFÜ ´FFMeÊ IZ Bd°FWFÀF I û °Fe³F A»F¦F-A»F¦F dWÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FFÔMF þF ÀFI °FF W`- ·FFS°Fe¹F þ³FÀFÔ§F, þ³F°FF ´FFMeÊ AF`S ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊÜ ´FFMeÊ IZ ´FW»FZ A²¹FÃF AM»F d¶FWFSe UFþ´FZ¹Fe ¶F³FZÜ

(3 dQÀFa¶FSX, 1984 )

·Fû´FF»F ¦F`ÀF ÂFFÀFQe ·Fû´FF»F ¦F`ÀF ÂFFÀFQe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe Aüôûd¦FI Qb§FÊM³FFAûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI W`Ü 3 dQÀFa¶FS 1984 I û ¹Fcd³F¹F³F I F¶FFÊBO Ia ´F³Fe IZ ´»FFaM ÀFZ 42 M³F MFGd¢ÀFI d¸F±FFB»F AFBÀFûÀFFB³FZM ³FF¸FI ªFWSe»Fe ¦F`ÀF »FeI Wû ¦FBÊ, dªFÀFÀFZ 5 »FF£F ÀFZ Ad²FI »Fû¦F ´Fi·FFd½F°F WbEÜ ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFSI FS ³FZ 3,787 »Fû¦FûÔ IZ ¸FS³FZ I e ´Fbdá I eÜ WªFFSûÔ »Fû¦F d½FI »FFa¦F Wû ¦FEÜ

³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014

11

12

³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014

1986-95 ¶FF¶FSXe ¸FdÀªFQ ²½FaÀF, SXFªFe½F ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF AüSX ¸Fba¶FBÊX ¶F¸F ²F¸FFIYûÔ ³FZ EIY AûSX ªFWXFa QZVF IYû ÓFIYÓFûSX IYSX SXJ dQ¹FF, ½FWXeÔ BXÀF QVFIY ¸FZÔ WbXE CXQFSXeIYSX¯F, ÀFF`ÔQ¹FÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF °F±FF ¸Fû¶FFBX»F RYû³F IZY AF³FZ ÀFZ ¹Fb½FFAûÔ IYû ³FBÊX dQVFF d¸F»Fe...

(6 dQÀFa¶FSX, 1992 )

¶FF¶FSXe ¸FdÀªFQ IYF ²½FaÀF

90 IZ QVFI I e VFb÷ AF°F ¸FZÔ dªFÀF §FM³FF ³FZ ´FcSm QZVF ¸FZÔ ÀFFa´FiQFd¹FI W»F¨F»F ¸F¨FF Qe, ½FW ±FF ¶FF¶FSe ¸FdÀªFQ I F ²½FaÀFÜ 1992 ¸FZÔ 6 dQÀFa¶FS I û A¹Fû²¹FF ¸FZÔ SF¸F ¸FadQS IZ d³F¸FFʯF I û »FZI S d½FVFF»F SFªF³Fed°FI S`»Fe d³FI F»Fe ªFF SWe ±FeÜ A¨FF³FI ¹FW S`»Fe Qa¦FZ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ AüS ¦FbÀÀFFBÊ ·FeOÞ ³FZ ¸FdÀªFQ ´FS ²FF½FF ¶Fû»F CÀFZ ²½FÀ°F I S dQ¹FFÜ BÀF §FM³FF IZ ¶FFQ QZVF ¸FZÔ ÀFFa´FiQFd¹FI ¸FFWü»F I FR e £FSF¶F Wû ¦F¹FFÜ ÀFSI FS I e VFFad°F ¶FWF»F I S³FZ I e °F¸FF¸F I ûdVFVFûÔ IZ ¶FF½FªFcQ I BÊ VFWSûÔ ¸FZÔ Qû ÀF¸FbQF¹FûÔ IZ ¶Fe¨F Qa¦FZ ·FOÞI CNZÜ I Se¶F 2,000 »Fû¦F ¸FFSm ¦FEÜ

(31 ªFb»FFBÊX, 1995)

AF¹FF ¸Fû¶FFBX»F RYû³F

QZVF ¸FZÔ ´FW»FF ¸Fû¶FFB»F R û³F 31 ªFb»FFBÊ 1995 I û ³FûdI ¹FF ³FZ ¶F³FF¹FF AüS AFªF 15 ÀFF»F ¶FFQ ·FFS°F ÀF¶FÀFZ Ad²FI ¸Fû¶FFB»F ´Fi¹Fû¦F I S³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ I F QZVF ¶F³F ¦F¹FF W`Ü EI A³Fb¸FF³F IZ A³FbÀFFS AFªF W¸FFSm QZVF ¸FZÔ I Se¶F 635 d¸Fd»F¹F³F ¸Fû¶FFB»F ¹FcªFÀFÊ W`ÔÜ

CÀF ÀF¸F¹F dW³QbÀ°FF³F ³FZ ¶FF¶FSe ¸FdÀªFQ ²½FaÀF I e £F¶FS I û Ib L BÀF °FSW ÀFZ I ½FSmªF Qe ±FeÜ WS ´FÃF I e ¶FF°F I û ÀFF¸F³FZ S£F³FZ I F ´Fi¹FFÀF dI ¹FF ¦F¹FF ±FF, dªFÀFÀFZ ÀFFa´FiQFd¹FI ÀFQзFF½F³FF ¶F³Fe SWZÜ

(12 ¸FF¨FÊ, 1993 )

(11 RYSX½FSXe , 1990 )

¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ ¶F¸F ²F¸FFIZY

³FZ»ÀF³F ¸FaOZX»FF dSXWXF

1993 ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ Wb E ÀFedS ¹F»F ¶F¸F ²F¸FFI ûÔ I e ¦FcaªF QZVF ¸FZÔ W S AûS ÀFb³FFBÊ QeÜ ¹FW AaO S ½F»OÊ I e ´FW »Fe ¶FOÞ e QÀ°FI ±FeÜ 12 ¸FF¨FÊ I û EI ÀFF±F 13 ¶F¸F ²F¸FFI ûÔ ÀFZ ¸Fba¶FBÊ ÀFW ¸F C N eÜ 350 ÀFZ Ad²FI »Fû¦F ¸FFSm ¦FE AüS 1200 §FF¹F»F

11 R S½FSe 1990 I û QdÃF¯F ARi eI F IZ ³FZ°FF ³FZ»ÀF³F ¸FaOZ»FF ÀFFPÞZ 27 ÀFF»F ªFZ»F ¸FZÔ SW³FZ IZ ¶FFQ dSWF WbEÜ ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ C³FI e dSWFBÊ I F À½FF¦F°F WbAFÜ

Wb EÜ ²F¸FFIZ I S F³FZ I F AFS û´F AaO S ½F»OÊ O FG³F QFD Q B ¶FiFdW ¸F ´FS »F¦FFÜ ªFFa¨F ¸FZÔ QFD Q IZ ¦Fb¦FZÊ M FB ¦FS ¸FZ³F³F I F ³FF¸F AF¹FF, dªFÀF³FZ QFD Q IZ I W ³FZ ´FS ¹FW ¹FûªF³FF °F`¹FFS I e ±FeÜ ªFFa¨F EªFZÔdÀF¹FûÔ I û ¹FW ·Fe ´F°FF ¨F»FF dI ÀFFdªFVF ¸FZÔ AFBÊ EÀFAFBÊ I F ·Fe W F±F W` Ü

(19 dÀF°Fa¶FSX, 1990)

¸FaOX»F IY¸FeVF³F IYF d½FSXû²F

dQ»»Fe ¹Fcd³F½FdÀFÊMe IZ QZVF¶Fa²Fb I FG»FZªF ÀFZ I FG¸FÀFÊ I e ´FPÞFBÊ I S SWZ LFÂF SFªFe½F ¦FûÀ½FF¸Fe ³FZ ½Fe ´Fe dÀFaW ÀFSI FS IZ ¸FaO»F I ¸FeVF³F I e dS´FûMÊ I û »FF¦Fc I S³FZ IZ R` ÀF»FZ ÀFZ ³FFSFªF WûI S A´F³FZ VFSeS ¸FZÔ AF¦F »F¦FF »FeÜ dS´FûMÊ ¸FZÔ ÀFSI FSe ³FüI dS¹FûÔ ¸FZÔ AFSÃF¯F I ûMF ¶FPÞF I S 27 R eÀFQe I S³FZ I e ¸FFa¦F I e ¦FBÊ ±FeÜ I FR e ÀF¸F¹F °FI ´FcSm QZVF ¸FZÔ BÀFIZ d½FSû²F ¸FZÔ AFaQû»F³F Wû°FZ SWZÜ

(24 ªFb»FFBÊX, 1991)

CXQFSXeIYSX¯F IYe VFb÷YAF°F ·FFS°F ¸FZÔ CQFSeI S¯F I F AFSa·F 90 IZ QVFI ¸FZÔ WbAF, ªF¶F °F°I F»Fe³F d½FØF ¸FaÂFe ¸F³F¸FûW³F dÀFaW ³FZ A±Fʽ¹F½FÀ±FF I û ÀFbQÈPÞ I S³FZ IZ d»FE I BÊ °FSW IZ C´FFE dI EÜ QSAÀF»F ½F¿FÊ 1985 ÀFZ ·FFS°F d½FQZVFe I ªFûË °F»FZ Q¶F SWF ±FF, »FZdI ³F 1990 ¸FZÔ ¹FW ÀF¸FÀ¹FF I FR e ¶FPÞ ¦FBÊ AüS ÷ ´F¹FF I ¸FªFûS Wû°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ QZVF dQ½FFd»F¹FF Wû³FZ I e ¨Fü£FM ´FS AF £FOÞF WbAFÜ CÀF ÀF¸F¹F ÀFSI FS ³FZ A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¸FZÔ CQFSeI S¯F I e ³Fed°F A´F³FFBÊÜ d½FQZVFe d³F½FZVF I û ¶FPÞF³FZ IZ d»FE I BÊ AW¸F R` ÀF»FZ d»FE ¦FEÜ I SûÔ ¸FZÔ I BÊ ¶FQ»FF½F dI E ¦FEÜ AF¹FF°F-d³F¹FFÊ°F I e ³Fed°F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»FF½F dI E ¦FEÜ BÀFIZ ¶FFQ QZVF AFd±FÊI °FüS ´FS ÀFa·F»F ÀFI FÜ

(19 ³F½Fa¶FSX , 1994 )

EZV½F¹FFÊ ¶F³FeÔ d¸FÀF ½F»OÊX (21 ¸FBÊ , 1991 )

SXFªFe½F ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF 90 IZ QVFI I e VFb÷ AF°F ¸FZÔ SFªF³Fed°FI ¦Fd»F¹FFSûÔ ¸FZÔ °FcR F³F »FF³FZ ½FF»Fe §FM³FF ±Fe °F°I F»Fe³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe SFªFe½F ¦FFa²Fe I e W°¹FFÜ dI ÀFe I û SØFe ·FS ·Fe AaQFªFF ³FWeÔ ±FF dI °Fd¸F»F³FFOb IZ ßFe´FZS¸F¶FQcS ¸FZÔ 21 ¸FBÊ, 1991 IZ dQ³F S`»Fe I û ÀFa¶FFZd²F°F I S³FZ ¦FE SFªFe½F ¦FFa²Fe I û AF°¸F§FF°Fe W¸F»FZ ¸FZÔ ¸FFS dQ¹FF ªFFE¦FFÜ W°¹FF I F AFSû´F ßFe»FaI F IZ AF°FaI ½FFQe ÀFa¦FN³F d»F˜Z ´FS »F¦FFÜ

SFªFe½F ¦FFa²Fe I e W°¹FF IZ A¦F»FZ dQ³F dW³QbÀ°FF³F ³FZ Ib L BÀF °FSW ÀFZ £F¶FS I û ´FiI FdVF°F dI ¹FFÜ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFa¹F¸F ¶F³FF SWZ, BÀFd»FE kQb£F ¸FZÔ ²FeS ²FSmÔl ´FiI FdVF°F dI ¹FF ¦F¹FFÜ §FM³FFIi ¸F I F ´FcSF d½F½FS¯F, I Fa¦FiZÀF (B) IZ dQ¦¦FªFûÔ IZ ¶F¹FF³F AüS W°¹FF IZ I FS¯FFZÔ ´FS d½FÀ°FÈ°F »FZ£F LF´FZ ¦FEÜ

I Se¶F 20 ÀFF»F ´FW»FZ EZV½F¹FFÊ I F d¸FÀF ½F»OÊ ¶F³F³FF W¸FFSm QZVF I e VFF³F ¶F³FFÜ BÀFIZ ¶FFQ ÀFZ ÀFüaQ¹FÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZ ´Fid°F QZVF IZ ¹Fb½FFAûÔ I F IZi ªF I FR e ¶FPÞ ¦F¹FFÜ 19 ³F½Fa¶FS 1994 I û EZV½F¹FFÊ ³FZ QdÃF¯F ARi eI F ¸FZÔ ¹FW d£F°FF¶F ªFe°FF ±FFÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ 87 ´Fid°F·FFd¦F¹FûÔ ³FZ dWÀÀFF d»F¹FF, ´FS 21 ÀFF»F I e EZV½F¹FFÊ I e £Fc¶FÀFcS°Fe I F ÀF¶F³FZ »FûWF ¸FF³FFÜ

(21 ¸FBÊX, 1994 )

(8 A¢°Fc¶FS- 8 ³F½Fa¶FS, 1987 )

d¸FÀF ¹Fcd³F½FÀFÊ ÀFbd¿¸F°FF

dIiYIZYMX ½F»OÊX IY´F IYF AF¹FûªF³F

ÀFbd¿¸F°FF ÀFZ³F ³FZ 43½FFa d¸FÀF ¹Fcd³F½FÀFÊ ´FZªFaM 21 ¸FBÊ 1994 I û dR d»F´FeÔÀF ¸FZÔ ªFe°FFÜ ¹FW ªFe°F BÀFd»FE ·Fe EZd°FWFdÀFI ±Fe, ¢¹FûÔdI ÀFbd¿¸F°FF ´FW»Fe ·FFS°Fe¹F d¸FÀF ¹Fcd³F½FÀFÊ ±FeÔ AüS C³FI e C¸Fi IZ ½F»F 18 ÀFF»F ±FeÜ ÀFbd¿¸F°FF ³FZ ·FFS°F I û Aa°FSSF¿MÑe¹F ÀFüÔQ¹FÊ ªF¦F°F ¸FZÔ ªF¦FW dQ»FF Qe ±FeÜ C³WûÔ³FZZ ÀFüÔQ¹FÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ÀF½FF»FûÔ IZ BÀF °FSW ÀFZ ªF½FF¶F dQE dI »Fû¦F C³FIZ I F¹F»F Wû CNZÜ

1987 ¸FZÔ ·FFS°F-´FFdI À°FF³F ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS dIi IZ M ½F»OÊ I ´F I F AF¹FûªF³F WbAFÜ ¹FW AFBÊÀFeÀFe õFSF AF¹FûdªF°F ¨Fü±FF ½F»OÊ I ´F ±FFÜ 8 A¢°Fc¶FS ÀFZ 8 ³F½Fa¶FS °FI £û»F ¨F»FFÜ ·FFS°F IZ ÀFF±F-ÀFF±F I BÊ ¸F`¨F ´FFdI À°FF³F ¸FZÔ ·Fe WbEÜ ¹FW ´FW»FF ¸FüI F ±FF, ªF¶F d½FV½F I ´F Ba¦»F`ÔO ÀFZ ¶FFWS AF¹FûdªF°F dI ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFe ½F»OÊ I ´F ¸FZÔ EI dQ½FÀFe¹F £û»F IZ d»FE Aû½FÀFÊ I e ÀFa£¹FF 50 d³F²FFÊdS°F I e ¦FBÊ ±Fe, ªFû AFªF °FI I F¹F¸F W`, ªF¶FdI BÀFÀFZ ´FW»FZ 60 Aû½FS WbAF I S°FZ ±ûÜ ¹FW d½FV½F I ´F ´FW»Fe ¶FFS AFÀMÑZd»F¹FF ³FZ ªFe°FF ±FFÜ R FB³F»F ¸FbI F¶F»FZ ¸FZÔ CÀF³FZ I û»FI F°FF IZ BÊO³F ¦FFOʳF ÀMZdO¹F¸F ¸FZÔ Ba¦»F`ÔO I û dVFI À°F Qe ±FeÜ

³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014

A³FFmJe ¶F³F³FZ I e A³FFmJe VFb÷ AF°F

´FdPÞE WS VFd³FUFS dW³QbÀ°FF³F IZ ÀFF±F WZ»±F AF`S ¶¹FcMe SmXdÀF´Fe AF`S dSX»FZVF³FdVF´F ¦Ficd¸FÔ¦F AF`S WFZ¸F OZI FZS

ÀFFZ¨F ³FBÊ... ³FªFdS¹FF ³F¹FF

13

14

³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014

1996-05

(13 dQÀFa¶FSX, 2001 )

ÀFaÀFQ ´FSX AF°FaIYe WX¸F»FF

¹FWX QVFIY dQ»F QWX»FF³FZ ½FF»Fe §FMX³FFAûÔ IZY d»FE ¹FFQ dIY¹FF ªFFE¦FFÜ EIY AûSX ªFWXFa ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ WbXBÊX 9/11 IYe §FMX³FF W`X, ½FWXeÔ A¸F³F IZY d»FE d³FIY»Fe »FFWXüSX ¶FÀF ¹FFÂFF IZY ¶FFQ IYFSXd¦F»F ¹Fbð ·Fe QZ£F³FZ IYû d¸F»FFÜ AF°FadIY¹FûÔ ³FZZ »FûIY°FaÂF IZY ¸FadQS ¹FF³Fe WX¸FFSXe ÀFaÀFQX IYû ·Fe ³FWXeÔ ¶F£VFFÜ

13 dQÀFa¶FS, 2001, UW °FFSeJ, dþÀFZ ·Fb»FF³FF ·FFS°Fe¹Fûa IZ d»FE AFÀFF³F ³FWea Wû¦FFÜ BÀFe dQ³F »FûI °FaÂF IZ ¸FadQS ´FS W¸F»FF WbAF ±FFÜ »FVI S-E-°F`¹F¶FF AüS þ`VFE-¸FûW¸¸FQ IZ AF°FaI e ·FFS°F I e dW¸¸F°F °FûOÞ³FF ¨FFW°FZ ±FZ, ¸F¦FS W¸FFSZ ÀFbSÃFFI d¸FʹFûa ³FZ þF³F I e ¶FFþe »F¦FF I S C³FIZ ¸FaÀFc¶Fûa I û I F¸F¹FF¶F ³FWea Wû³FZ dQ¹FFÜ

(11 dÀF°Fa¶FSX, 2001)

9/11 : AF°FaIY IYF JüRY³FFIY ¸FaþS

³¹Fc¹FFGI Ê IZ U»OÊ MÑZO MFUS ¸FZÔ WbE W¸F»FZ ³FZ »Fû¦Fûa IZ dQ»Fûa ´FS þû þ£¸F dQE, UZ AFþ °FI ³FWea ·FSZ W`aÜ 11 dÀF°Fa¶FS 2001 IZ BÀF AF°FaI e W¸F»FZ (A¢ÀFS dªFÀFZ 9/11 I WF þF°FF W`) ÀFZ Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ VFd¢°FVFF»Fe QZVF CÀF ÀF¸F¹F ÀFW¸F CNF ±FFÜ WF»FFadI AFªF 13 ¶FSÀF ¶FFQ CÀFe ªFeSû ¦FiFCaO ´FS Qbd³F¹FF I F ¨Fü±FF ÀF¶FÀFZ Da ¨FF Ri eO¸F MF½FS £FOÞF Wû ¨FbI F W`Ü

(26 ªFb»FFBÊX , 1999 )

(19 dÀF°Fa¶FSXX, 2000 )

QbV¸F³F IYû d¸F»FF ¸FabW°FûOXÞ ªF½FF¶F

Aû»Fad´FIY ¸FZÔ IYFaÀ¹F ªFe°F³FZ ½FF»Fe ´FWX»Fe ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF

26 þb»FFBÊ 1999 IZ dQ³F ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FF ³FZ I FSd¦F»F ¹Fbð IZ QüSF³F ¨F»FFE ¦FE kAFG´FSmVF³F dUþ¹Fl I û ÀFR »F°FF´FcUÊI AaþF¸F QZI S ·FFS°F ·Fcd¸F I û §FbÀF´F`dN¹Fûa IZ ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ¸Fb¢°F I SF¹FF ±FFÜ BÀFe I e ¹FFQ ¸FZa k26 þb»FFBÊl I û A¶F WS U¿FÊ I FSd¦F»F dQUÀF IZ ø ´F ¸FZa ¸F³FF¹FF þF°FF W`Ü

I ¯FʸF ¸F»»ûV½FSe Aû»Fd¸´FI JZ»Fûa ¸FZa I FaÀ¹F ´FQI þe°F³FZ UF»Fe ´Fi±F¸F ¸FdW»FF dJ»FFOÞe W`aÜ B³WûÔ³FZ dÀFO³Fe Aû»Fad´FI £û»F, 19 dÀF°Fa¶FS 2000 ¸FZÔ ¹FW ´FQI WFdÀF»F dI ¹FFÜ

( 1998 )

ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe ¶F³Fe IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF

1997 ¸FZa I û»FI F°FF ¸FZa I Fa¦FiZÀF IZ ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZa AFd£FSI FS ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe I Fa¦FiZÀF ¸FZÔ ´FiF±Fd¸FI ÀFQÀ¹F IZ ø ´F ¸FZa VFFd¸F»F Wû ¦FBËÜ ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe ³FZ 1997 ¸FZa I û»FI F°FF IZ k´»FZ³FSe ÀFZVF³Fl ¸FZa I Fa¦FiZÀF I e ´FiF±Fd¸FI ÀFQÀ¹F°FF ¦FiW¯F I e AüS CÀFIZ 62 dQ³Fûa IZ AaQS 1998 ¸FZa ½FW I Fa¦FiZÀF I e A²¹FÃF ¨Fb³Fe »Fe ¦FBËÜ

R ûM û IiZ dO M : ¦FZM e B ¸FZªFZÀF, E¨FM e AFI FÊB ½F

(26 ³F½Fa¶FSX, 2008)

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ AF°FaIYe WX¸F»FF

¸Fba¶FBÊ ¸FZa ¶Fb²FUFS, 26 ³FU¸¶FS 2008 I û QZS SF°F Ib L ¸FVFWcS WûM»Fûa IZ ÀF¸Fe´F °F±FF I BÊ A³¹F ´Fi¸FbJ þ¦FWûa ´FS Ib L ÀF¸F¹F IZ Aa°FSF»F ¸FZa WbE QþʳF ·FS àÈaJ»FF¶Fð dUÀR ûMûÔ IZ ÀFF±FÀFF±F ¦Fû»Fe¶FFSe WbBÊÜ ´FFdI À°FF³F IZ 10 Wd±F¹FFS¶FaQ AF°FaI UFdQ¹Fûa õFSF dI E ¦FE W¸F»FZ ¸FZa Ib »F d¸F»FF I S 164 »Fû¦Fûa I e ¸Fü°F WbBÊ ±FeÜ B³F¸FZa 26 dUQZVFe ·Fe ±FZÜ

2006-14

EIY AûSX ªFWXFa ³FSmÔXýi ¸FûQe ³FZ QZVF IZY 15½FZÔ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY øY´F ¸FZÔ ´FQ IYe VF´F±F »Fe, ½FWXeÔ ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF A¸FZdSXIYF IZY ´FWX»FZ AV½FZ°F SXF¿MÑX´Fd°F ¶F³FZÜ QcÀFSXe AûSX ¸Fab¶FBÊ IZY AF°FaIYe WX¸F»FûÔ AüSX CXØFSXFJaOX IYe ´FiFIÈYd°FIY AF´FQF ³FZ QZVF IYû ÓFIYÓFûSX IYSX SXJ dQ¹FFÜ

(26 ¸FBÊX, 2014)

¶FSFI Aû¶FF¸FF IZ A¸FZdSI F IZ ´FW»FZ AV½FZ°F SFáÑ´Fd°F ¶F³F³FZ I e £F¶FS I û dW³QbÀ°FF³F ³FZ ´Fi±F¸F ´FÈâ ´FS ´Fi¸Fb£F°FF ÀFZ LF´FFÜ ÀF¸Fc¨FF d½FV½F ªFWFa AFd±FÊI ¸FaQe IZ QüS ÀFZ ¦FbªFS SWF ±FF, EZÀFZ ¸FZÔ SFáÑ´Fd°F Aû¶FF¸FF ÀFZ C¸¸FeQZÔ ·Fe I ¸F ³F ±FeÔÜ

¸FûQe ¶F³FZ QZVF IZY 15½FZÔ ´Fi²FF³F¸FaÂFe

26 ¸FBÊ, 2014 I û ·FFþ´FF ³FZ°FF ³FSZ³ýi ¸FûQe ³FZ QZVF IZ 15UZa ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZ ø ´F ¸FZÔ ´FQ I e VF´F±F »FeÜ ÀFa§F¿FÊ ³FZ C³WZa SFþ³Fed°F I F EI ¸FWF¹FûðF ¶F³FF¹FF AüS EI ¨FF¹F UF»FZ ÀFZ UZ Qbd³F¹FF IZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ »FûI °FaÂF IZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZÜ

(20 ªF³F½FSXeX, 2009)

¶FSXFIY Aû¶FF¸FF ³FZ SX¨FF BXd°FWXFÀF ªF¶F ¶FSFI Aû¶FF¸FF A¸FZdSI F IZ SFáÑ´Fd°F ¶F³FZ °Fû ½FW ´FW»FZ AV½FZ°F SFáÑ´Fd°F ±ûÜ C³FI e ªFe°F AF¸F »Fû¦FûÔ I e ªFe°F ±FeÜ C ³WûÔ³FZ 20 ªF³F½FSe 2009 I û A¸FZdSI F IZ 44UZa SFáÑ´Fd°F IZ ø ´F ¸FZa VF´F±F »FeÜ A¸FZdSI e ¸FFa EZ³F O³FW`¸F AüS IZ ³¹FF ¸FZa ´F`QF WbE WFUÊOÊ dVFdÃF°F A±FÊVFFÀÂFe d´F°FF IZ §FS ¶FSFI I F þ³¸F Wû³Fû»Fc»Fc IZ WUFBÊ ¸FZa ¶FSFI WbÀF`³F Aû¶FF¸FF IZ ø ´F ¸FZa WbAF ±FFÜ OÑe¸ÀF AFGR ¸FFB R FQS, A ÀMûSe AFGR SZÀF EaO B³WZdSMZaÀF AüS ¨FZaþ Ue I` ³F d¶F»FeU C³FI e d»FJe dI °FF¶FZa W`ÔÜ U¿FÊ 2009 ¸FZa ³Fû¶FZ»F VFFad°F ´FbSÀI FS ÀFZ ³FUFþZ ¦FE Aû¶FF¸FF ³FZ 20 þ³FUSe 2013 I û QcÀFSZ I F¹FÊI F»F IZ d»FE SFáÑ´Fd°F ´FQ I e VF´F±F »FeÜ

(2 A´Fi`»F, 2011 )

·FFSX°F ¶F³FF ¨F`d¸´F¹F³F 2 A´Fi`»F 2011 I û ¸Fba¶FBÊ IZ ½FF³F£ûOÞZ ÀMZdO¹F¸F ¸FaZ £FZ»FZ ¦FE dIi IZ M d½FV½F I ´F 2011 ¸FZÔ ·FFS°F ßFe»FaI F I û WSF I S ¨F`d¸´F¹F³F ¶F³FFÜ ´FW»Fe ¶FFS AFBÊÀFeÀFe Me-20 dUV½F I ´F I F AF¹Fûþ³F 2007 ¸FZa QdÃF¯F ARi eI F ¸FZa dI ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF Mc³FFʸFZaM IZ R FB³F»F ¸FZa ´FFdI À°FF³F I û 5 S³F ÀFZ WSF I S ·FFS°F Me-20 I F ¶FFQVFFW ¶F³FF ±FFÜ

(24 dÀF°Fa¶FSXX, 2014)

¸Fa¦F»F ¹FF³F IYe ÀFRY»F°FF ·FFS°F ³FZ Bd°FWFÀF S¨F°FZ WbE A´F³FZ ¸Fa¦F»F d¸FVF³F I û dþÀF °FSW ÀFR »F°FF´FcUÊI AaþF¸F dQ¹FF W`, ¹FI e³F³F Uû ·FFS°Fe¹F Aa°FdSÃF d½FÄFF³F IZ Bd°FWFÀF I e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe I F¸F¹FF¶Fe W`Ü BÀFI F ÀFü R eÀFQe ßFZ¹F BÀFSû IZ U`ÄFFd³FI ûa I û þF°FF W`, dþ³Wûa³FZ A´F³FZ I üVF»F ÀFZ ¹FZ Bd°FWFÀF S¨FF W`Ü ¶Fb²FUFS (24 dÀF°Fa¶FS 2014) I û ¹FZ EI EZÀFF ÃF¯F ±FF, dþÀF ´FS I SûOÞûÔ ·FFS°Fe¹FûÔ ³FZ ¦F½FÊ dI ¹FFÜ

³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014

15

It’s a food supple supplement

³FBÊX dQ»»Fe SXd½F½FFSX 30 ³F½Fa¶FSX 2014

Gain Stay Look Weight Fit Great

16