Hi
and
⌂⍢喜⪃ 㝪◀ ⌄⪨㩐
VOLUME
001
㚆 緼 塱 APRIL 22
SEEK
ਘళ ਘ u ਫ਼ਆ
⡹僽や莅䧮⦛♧垺嫦殹㖈
薊㕜涸չ㖒⼦靽պ溏ⵌ剤倞 䓹涸度➃㉂䨩儘⛳剚䠮 ⵌꬌ䌢ꦿ鬪⚛用ⵠⴕ❧ⵌ Ⱖ➮㥪⿼纈穉
)J BOE 4FFL 㽠僽䋞劆㖈㼦
䪪齡⟨擿䜫麥涸ず儘腋
雊刿㢵㾀薊度➃钢陏껻度➃ ⶾ用涸ㅷ晦♧ず䧭捀➮⦛ 涸䚻䌢곃㹐⟂度➃㉂䨩㖈 薊㕜麒㖒蔅⟃刿㢵⯋⻋
涸倰䒭ぢ劥㖒➃闍鶤껻度佦 ✲ㄤ俒⻋
COVER STORY ⟂ギ⤦㖼 : 㸡ࡨ⍥㗌 x 㟠⨎㣮 鸏 啥䒊眡 㗂衆倴
䖤㤱⢹䧮⦛껻度➃⡦♶僽
度䒭궬굺涸չ姻㏄ⱺ㹔պ
植㻜✮⛓㻜驏屡鸁㹁䗳⯓
-PVHICPSPVHI♴㾵捀颪
♳㾵捀颪⚥俒剅涸չずㄎ 剅䏅պ殹ⴲ鸏⦐♳♴ꎦ穉 ざ涸钲欰箔倴♧妄չずㄎ պ涸 1 䏅⚺ⵌչ姻㏄պ
欽귭❜崩♴չ姻㏄պ罉稣
ず垺㼟䗱⚥涸捦䩯齦佞鹎 銴娜湈ꨈꡠㄤ䮲侁剤➃〳 腋錏䖤⫓⡎蕰腋捀荈䊹湱 ⥌涸✲⸗⸂䧮⦛⛳⫓䖤椚 湬孵㡭
+PIOOZ 䖤濼 1 㖈薊㕜颪⚥
俒剅⤑鼝锞✫ 1 鹎꽏♳㾵 瑠չ⿶⤚⨞㊇ꗻ䠑⡎ㇰ 风ꐏ㎏㏄Ⰽ⦐涯沙㎏➃㽠
蕰栬用剅䏅涸㹁纏捀⟃䏅ꎦ ⡲捀莅殹㖒爢⼦涸鸮穡㾝 植⿻⫄黃䏅⚺涸栬暶⥌䙂 齡랃䕎㺂鸏僽♧栬用귭䑼 莅♧栬用剅䏅涸穡ざ⛳♶ 捀麕
+PIOOZ 籏僽疮铞荈䊹䨾⨞
涸僽չ涯沙պչ捀风ꐏ㽠 ㇰ剚ㄕ⨞պ涸焷㖈植➛⯏ 倊衽⸆ⵄ⚺纏爢剚鷆㣆隶
又係做啲鐘意 但 唔 賺 錢 嘅 嘢， 兩個白痴嘅人 就撞埋一齊
中㙵♧뢶պ
35A, Ashby Road, Loughborough.
չ姻㏄ⱺ㹔պ䏅㼟鵜♧
䎃⚺䩧度䒭궬굺ꡀⴽ麕
䖃⼧㢵䎃涸俒耷欰巆⢵ⵌ 薊㕜♧귭䑼椚歋⢵䖤 矦㋲湬䱺չ⨞荈䊹ꗻ䠑傂
ꅿ굺㼟껻度궬굺俒⻋䌟㒙 薊㕜պ
䲿 ⵌչ 姻 ㏄ պ 涸 蝳 䒭
+PIOOZ 籏䌟衽♧⟨ꦿ鬪ㄤ 荈⥌չջしꅿ㌨暋聘궤ռ
鼇欽✫銯棵暆峕詙⚛㼠 䖰傈劥麌⢵ꄷ实ㄤ碜⟃宠
做自己 鐘意既野食， 將香港飲食 文化帶嚟英國
⨞ⵌ껻度➃擿䜫涸麥պ
歋醢⡲揩韣䱖궤涸暶㹁影
䏞ⵌ⟃豤呔貽㪮㡦䗻럊敎 涸㊀㊀ꧽ撥嫦♧⦐稣眏鿪 〳鋅 +PIOOZ 㼩倴掱궗涸㛚 㛂ㄤ攨䞕
+PIOOZ ❠鋕չ姻㏄պ捀䪭 鯺չ껻度➃պ魨⟨涸㖒倰
⚛❧「莅굺㹐⛓涸❜崩
չ撞✫♧麥蝳莅㹐➃翝翝 껻度聃聃굺暟〳⟃佖鹎涸 㖒倰㽠僽㋐姹齡♧⟨➃䞕 պ
在外地的香港人
有責任把握每一個
實現的機會，繼續
發展每一個可能性
չずㄎպ倴䎃 剢⚥
噠⚺颪⚥俒剅鼇剅巒 覈껻度娜〷佟屛ㆹ㷸荛껻 度俒⻋겳ⴽ
䏅⚺ 1 ꨆ껻度儘㔔捀㹳䙲 㖈薊㕜ꨈ⟃㼦鋑⚥俒剅罜泇
ꤑ✫颪剅չずㄎպ❠剚 莊鳵ⴕ❧剚ㄤ⚥俒棵1 钢
捀鷴麕✫鍑♶ず佟屛ㆹ㷸椚 锸⿻ぐ㕜娜〷鹎玑〳⟃刿 ✫鍑껻度姻⧩涸랱冝儘➿ 仍㣐㼩껻度劢⢵涸䟝⫹䖰 罜Ⳗ翹껻度➃
期顠剅糒罜蟠欰✫չず
㖈䏅Ⰹ♶ꨈ鋅ⵌ껻度չ犝
剅诔䒂糵껻度劥㕼俒⻋
捀껻度字停涸劢⢵⸗⸂
ㄎպ涸䙂걧1 䋞劆鷴麕
չ㥶卓㌆㢫㖒㎏➃鿪㸛ㇰ⡞ 껻度俒⻋ㄕ⟗럊㸛遺껻度 ヤպ
剅պ1 劆腋⥃㶸鸏❉剅诔 չ㖈㢫㖒涸껻度➃剤顑⟤䪾 䳣嫦♧⦐㻜植涸堥剚糒糵 涮㾝嫦♧⦐〳腋䚍պ
NG Ka- Leung
鵜剢㖈薊度➃涸攨鑨겗㹁 䗳⺫䭍⽰㼟㖈薊㕜莊鳵涸
銴䙼程㥶⡦㖈嵳㢫䒂糵⿻ ⥃㶸♴滚溏䖎㢵껻度➃
Support us շ껻度ꨶ䕧眏ո䨡굳♧ ㈒⤑偒⽰䰺饱♧ꤏ䵻飑䨡 굳攨惐
ꨆꀀⴽ❁⢵ⵌ殯㖒㼭鑑暋ⴉ ⶾ噠랿랿置罶竤斊㼭䏅 ㎗葻湱⥌չ〫銴糒糵鷴麕㋐
on Patreon ⡲捀շ⼧䎃ո㼬怵⿻僽妄ꨶ 䕧眏瘼㾝➃涸⟿㎗葻䋞劆 鷴麕ꨶ䕧眏䲀䑞㥪涸껻度ꨶ 䕧雊㣐滞㼩껻度ꨶ䕧涸钢 濼♶ⱄ㽷ꣳ倴ヰ僤꼦ㄤ桬㹻 遽罜僽刿䑞岌㖒䱺鍸ㄤ✫ 鍑껻度ꨶ䕧俒⻋
㼩衽껻度傈恸佐瑻涸欰崞 瑠㎗葻钢捀搂锸僽껻度 ꨶ䕧⛇荛껻度궬굺俒⻋鿪
姹涸✲闍껻度佦✲㾝植 껻度♧❉ぢ䊺竤僽㖈䲀 䑞껻度俒⻋պ♶锸僽㎗
葻㼭䏅䏅⚺䫈䧴껻度➃ 䧮⦛嫦♧⡙鿪姻⸗⸂㖒㖈➮ ꀀ䭨♧㼄瑠欰㶸⥃殆㿂 倴껻度➃涸Ⱏず䟝⫹㹒䳓 껻度劥㕼俒⻋
չ〫⤚錏䖤荈䊹⨞䖤ⵌㅓ 䟝⨞ㅓ㽠⨞㓫պ㎗葻 倴鏞锓㽵耫铞
Manchester Chinese Restaurant
A
48A George St, Manchester M1 4HF
( 〆⒯ᕹ )
T
0161 228 2828
CLS 免費收到
Hair Studio
足本實體版！ A
Unit A,9-13 Washway Road,Sale Cheshire M33 7ad m33 7ad
T
0161 400 7060
A Nice
Sip ( 䂍␒ )
A
Corn Exchange Fennel Street, Corn Exchange M4 3TR.
T
0161 839 4323
A
327 Liverpool Rd, Eccles, Manchester M30 8GF M4 3TR.
T
07380 630522
Second
Garden ( 㨰Ⳃओ〆⒯☡፶ )
Support us Asgard on Patreon Groceries ( 㙴⭨ᱪ㖹✂ )
A
36 haymarket st, bury Manchester BL9 0AY
T
07743 722746
A
Unit B, 1-3 Stamford New Road, Altrincham
T
07311 993043
Pan.dora Meal Box ( ㈏✆⸻㔭゠僸⧪ )
Formosa Izakaya
A
115-117 Hurst St, Birmingham B5 6SE
T
0121 622 2299
LUNGZYU BING SHI
免費收到 A
7 Masshouse Ln, Birmingham B5 5JN
T
07864 327944
( 姤㿈⍥㗌 )
足本實體版！ Yellow Flower Studio
A
114 Floodgate St, Deritend, Birmingham B5 5SU
T
07311 993043
( 奐⪀㔝 )
Cafe&Bar
1998 A
35a Ashby Rd, LE11 3AA
T
07311 992868
( 㸡ࡨ⍥㗌 )
InCommon Support Breath
us
on Patreon
( 㟠⨎㣮 )
A T
1, 5 Main St, Bulwell, Nottingham NG6 8QH 07841 516014
A
35a Ashby Rd, Loughborough LE11 3AA
T
07311 992868
JollyNotts Asian Foods ( 㥢㸽㖹✂ )
Good Friends
A
24-25 Preston St, Brighton BN1 2HN
T
01273 779836
A
23 Queens Rd, Brighton BN1 3XG
T
01273 911871
免費收到 CK Bistro ( ㋧⢅␒⏷ )
足本實體版！ RAWLAB Juice &Tea
A
35a Ashby Rd, Loughborough LE11 3AA
T
07311 992868
Treasure Hunt TuckShop ( ౮㨏䂒♎ )
W
https://treasureuk.online/
T
7521178394
W
http://victoriastorehk. wordpress.com/
W
https://www.alittlesweet.co.uk/
T
7521178394
Victoria
Store
( ⱦ⒯㖹✂ )
A Little
Sweet
RICE STORE
( 㨰ゟ㖹✂ ) W
https://ricestore.co.uk
T
07927 054805
AuLaw
Farm UK W
https://facebook.com/ AuLawFarmUK
T
07762 710311
( ᚆ⺬㱸ᖴ䑅ৈ 㱊ऌ➶⏩ )
ZEN Mart
W
https://zenmt.co.uk/
T
020 3488 8036
WHY US?
ङ䵚ⰽ⮗
Hi and Seek
鷗ꨆ껻度⡲捀陾㆞⸔
滚鋅껻度剤♶㼱㼭䏅⹅侒荈 涮佅䭰㖈㔉佅䴂䊨⡲雊♶ 㼱䩛駈㖈ⴀ柱䖕➠搭腋栽䖤 竤憘♳涸佅䴂
椚涸䧮⦛♧湬二⟤㖈㔉佅䴂
⢵ⵌ薊㕜 䧮⦛䋞劆嵳㢫
⿼ㄤⰦ➮佟屛月⢵㔐岁䏭
涸竤憘㕖罜ꬌ⥸⚥馄风
䊨⡲筝㺙佅䴂♧棵柱⚥䨞 莅湌柱镾ⵞ㖒䧭捀✫䧮⦛涸 傈䌢
捀䧮⦛Ⱏず涸椚䟝糒糵饥♴
僽䧮⦛鷗❗䖕㖈瘞 䖊➮傈莅♧滞䨞⿼ⱄ翹涸ず 儘窍荈䊹涸껷銴⟤䧮⦛ 涸䊨⡲❠䖰劢㔔崩ꨆ涸欰崞 罜⨢姺
度➃腋㣁ⱄ妄䒊用㿂倴荈䊹 儮佅䭰剤䗱涸껻度➃䏅 ⚺⚛捀晘Ⰹ䨞⿼涸劢⢵欰 崞劢ꨎ笈籢㻜遤껻度➃ ✽⸔
我哋仲差你 就出到 第二冊！ ① Provide
Information ( ⼛ )
㉂䨩䧴遳㖷鿪姹鵔 ぢ䧮⦛䲿⣘须鎝 facebook.com/ HiandSeek.uk
instagram.com/ hiandSeek.uk
唔見你個 City? 䧮⦛濼麥薊㕜♶〫鸏❉껻度 ➃用涸㉂䨩⡎Ꙥ倴䧮⦛ 涸须彂剤ꣳ〫腋荈顥⽫ⵘ 鸏劥侸갤涸㼭剅ⴚ
② Publishing
Support ( 䁶㻜㱉㙚 )
歋䱖晝ⵌ伢䕧ⵌ粭㕬鿪㌆歋䧮ㆅ纏 ♧艁驫⡎㨥穅⽫ⵘ䧭劥ꨈ⟃幾 溁䋞劆鷴麕㣐㹻㎏须⸔䧮ㆅ〳⟃ ⽫ⵘ刿㢵갤侸➝稲刿㢵㉂䨩ず儘 崣涮⥸刿㢵劥㖒➃ patreon.com/hinseek
Designed by Hi and Seek Email 3domehk.uk@gmail.com if you need help with design