專訪 | 黃耀明
文：Ivan ｜ 攝：Ivan
〈邊走邊唱〉絕對是黃耀明這系列巡 演的最佳命名，一方面透露明哥對時 勢殘酷苦澀的剖釋，但一方面又展現
他寬廣自在的態度。30年前正值接近 主權移交的「大限」，明哥一曲〈邊 走邊唱〉，刻劃了其時香港人去國離
鄉的掙扎。明哥曾分享，歌曲靈感來 自作家白樺的小說《苦戀》，書中主 題談到 「你苦苦留戀呢個國家，但國
家有無愛你呢？」 1993年的歌，作為 2023年的演唱會標題，竟然無違和 感，歷史發展實在諷刺。
流落到有奇蹟的角落 隨便哭笑的孤獨國
其實我太留戀這禁地
而必須出走都只因為你
—— 〈邊走邊唱〉
01
004
由籌備1月份台灣站演出開始，明 哥發現，原來自己的舊作品一直都 有談到「離散」，並非新事物。
由我出道嘅80年代中， 其實香港人就不斷去找 尋新方向同新生活，天 安門事件就更加trigger 左龐大嘅移民潮， 所以 好多歌舊時已經係講離 別，同對前路嘅恐懼。
近年時局孕育出不少關於分離的新 歌，明哥卻說不用重新寫歌。「好 多人講我，或者達明一派嘅歌，會 形容我地為末世主義，原來嗰時已 經係咁。」
估唔到嗰陣嘅末日氛圍， 係會不斷咁重演，我覺得
到依家香港都係籠罩住嗰 種氣氛。
就例如另一首恰好是20年前的作 品〈下落不明〉。
倫敦街中 晚間有霧
你警告過我 不要走遠 維園之中 那燭光下
那一臉憤慨 風化失去
誰 沒有找誰 沒有等誰
又間中有些唏噓
—— 〈下落不明〉
“ “ “ 005
呢首歌係講失去聯絡嘅，無 論你喺唔喺同一個城市，究 竟大家之間仲想唔想保持 聯絡呢？其實係一個問號， 呢個會係好想探討嘅問題。
那顯然的，明哥就很想跟各地的香 港人keep connected。「（在 台灣的演出上，）因為每個人身邊 都會有離散的出現，如果唔係呢個 情況應該會投入好多」，「可能佢 地好渴求搵到一個方式去同香港連 繫」但盡情的同時，亦有感觸的部 分。
台灣嘅第一場，我係傷感到 唱唔到落去。
明哥說當遇到迫於離開的人，難免 更加觸慟，但他相信人總有方法活 得快樂，這也是「邊走邊唱」的另 一層意思，「我哋係創作人，更要 creative咁活著」。
談到英國的生活，明哥就最開懷， 憶及在倫敦的往昔，立即笑容滿 面。
有機會長住嘅話，都係會揀 London，因為有曬我最鍾 意嘅野。
成長時吸收的文化和流行音樂，不 少來自英國，令明哥非常嚮往。 「一年到晚都係好多大大小小嘅 演出」，明哥完全不介意秋冬的日 短夜長，「英國嘅night life係
好有趣，除左舞台演出，dance culture都係好盛行啦」明哥自 言非常熟識今次會到的Clapham
“ “ 006
區，全因首次踏足英倫，便是在該 區住了一個月之久，「culturally 倫敦對我係一個開心嘅地方」
跟很多港人一樣，明哥說：
其實每個城市都有朋友 住緊，例如幫我一路寫 好多歌嘅黃偉文喇
既然這邊如此吸引，又有那麼多好 友，為何只是探望，不索性移居 呢。明哥說「香港有好多規範，但 我覺得仍然喺度搵到好多靈應，仍 然有我愛嘅人同事物」，生活在香 港，對明哥而言是一場挑戰，而他 似乎心境坦蕩，樂於迎戰。穿梭於 自由和受限之間，這個依舊悠然自 得、熱情有型的黃耀明，跟他口中 的英倫一樣迷人。 007
黃耀明邊走邊唱歐洲
購票資訊 >>> “
London
Berlin
日期 4/5 · 7/5 · 10/5 · 12/5 地區 Manchester ｜
Amsterdam ｜
02
Cover Story
專訪 | RubberBand
文：Zarna
今年三月，香港樂團Rubberband(RB)將會來到 歐洲舉辦Ciao演唱會，首站選址於英國倫敦。成軍 十六年，這次是Rubberband(RB)首次進行大型 巡迴演出，對他們四子來說意義非凡。主音6號對 這個演唱會充滿期待，「呢個演唱會唔只代表住一
部份香港，更喺我哋喺音樂歷程上嘅一種肯定。」
008
‘Ciao’ 在意大利文中同時解作「你好」 或「再見」，與兩年前在香港舉辦的‘Ciao 演唱會’相比，6號形容這次說‘Hello’ 的部份更多：
種堅持和倔強，「嗰時大家急住離別， 甚至連道別機會都冇，令我諗起媽媽病
重時冇得講再見嘅一種心情，其實同樣 悲哀。」
我哋終於可以嚟返香港人離散嘅
地區，喺一個好啱嘅時機，去俾 大家一個慰問、一個拍肩。
同為香港人，RB這幾年與眾多港人一樣 面對著身邊人離開的課題。2021年，RB 創作歌曲「好好地過」，在歌中舒發留下 來的人的無奈，同時必須繼續走下去的一
兩年過後，離別的傷感逐漸被消化，RB 不希望只帶著分離的愁緒生活，因而在 2022創作出「這刻我們」。「首歌就好 似講緊歡送或久別重逢後為大家洗塵嘅 一餐飯，見證住當下人齊嘅珍重時刻。」
從兩首歌風的不同，可見RB心態上的 轉變。「好好地過」中描寫的孤單與對 未來的迷惘，從「這刻我們」曲中獲得 解答，告知我們可以用不同方式看待別 離，帶給香港人更多正面希望。
“ ” 009
由第一張專輯《Apollo 18》述說
打工仔面對職場的心情，到近年的 創作回應社會運動以至及後的移民 潮，RB的音樂都與世界議題和社 會現況息息相關。6號相信來年的 創作也離不開別離的題材：
無論移居幾多年，一個人
行喺倫敦街頭，突然想食 一碗嫲嫲細個成日帶佢去 食嘅雲吞麵，果個心情必 然牽涉對家鄉嘅掛念。
2021年4月6日，在‘Ciao’香 港站的尾場，RB四子在最後與大 家說了一句：「說了再見，約定再 見，就會再見。」當初的約定終將 於下月實現，「呢次演唱會無論對 我們抑或香港人嚟講都喺一個諾言 嘅兌現，我哋就好似一個信差，將 香港嘅土產帶過嚟，喺現場唱俾大 家聽。」聚散難免，一個約定成為 了我們努力走下去的動力，盼望有 一天我們會以更好的彼此重逢。
RubberBand Ciao World Tour 2023
日期 24/3 · 26/3 · 28/3 · 2/4
地區 London | Manchester Berlin | Amsterdam
票價 £ 68 起
購票資訊 >>>
不過RB希望港人不只在離愁別緒 的歌曲中找到共鳴， 更想大家從 他們的歌曲中找到療癒的空間 ， 得到正面的力量。
2022年秋天，RubberBand 完 成製作全新專輯，望能為港人從這 幾年高氣壓的氛圍中放鬆崩緊的神 經，專輯將於不久面世。
” “
010
Hong Kong March
活動介紹
Hong Kong March是在英舉辦的香
港文化節，節日橫跨整個三月，於超過
16個城市舉辦逾45場香港文化的活 動，而全英逾40間的港人店舖亦會提
供不同優惠，鼓勵香港人介紹其他文化 背景朋友一同了解香港文化。
Hong Kong March (HKM) is a month-long, UK-wide cultural festival promoting the culture of Hong Kong via a wide range of activities. More than 20 HongKongers' communities are already engaged in organising the 1st Hong Kong March. There will be over 45 events across 16 cities covering the history, music, films and culinary heritage of Hong Kong, and over 40 authentic shops and businesses are also offering special HKM promotions.
Committee / 籌委 Isaac
喺HongKonger被誤會為Chinese前，首先我哋要主動出擊， 講清楚我哋嘅文化同身份。
If we don’t want to get mixed up and be identified as Chinese, we have to be proactive and promote our own HongKonger’s culture and identity
Committee / 籌委 Carmen
希望日後有對象向我表白嘅時候，至少知道要講『ngo5 oi3 nei5』，而唔係『wo ai ni』～
I hope that when someone confesses his love to me in the future, he will at least be saying “I Love You” in Cantonese instead of Mandarin!!
Dor@Trowbridge Free Range Cafe
我們平常藉著介紹菠蘿包和蛋撻，既想投入工作，亦想貢獻社 區，更想透過平日交流，讓本地人知道更多香港人的故事。
I hope that when someone confesses his love to me in the future, he will at least be saying “I Love You” in Cantonese instead of Mandarin!!
“ “ “
011 03
HONG KONG MARCH Cultural Festival
3 2 4 Spring rolls & Dumpings Workshop 18 MAR ・ 13:00-16:00 4 MAR ・ 11:00-16:00 Solihull United Reformed Church, Cafe Room, 741 Warwick Rd, Solihull B91 3DG 春卷餃子工作坊 Hong Kong March Opening Reception For more infomation, HKMARCH.UK Pitzhanger Manor & Gallery, Ealing Grn, London W5 5EQ Hong Kong March 開幕禮 “HONG KONG FAIR” in the Barras Market 25 MAR26 MAR ・ To be announced Barras Market , 197 London Rd, Glasgow G40 1PA 格拉斯哥 香港墟 Georgian Romance: Bingsutt Café and Cheongsam Fashion 19 MAR ・ To be announced Waterloo, London SE1 佐治浪漫：冰室與港式長衫 1 九龍城寨藝術展覽 Kowloon Walled City Art Exhibition 淋漓淋浪藝術展覽 Lumli Lumlong Art Exhibition 香港文化體驗攤位 Hong Kong Cultural Experience 9 4
5 6 7 8 9 Egg Waffle Making 19 MAR26 MAR ・ 13:30-16:30 OISHI Bubble Waffle, Ridings Shopping Centre, Almshouse Ln, Wakefield WF1 1US 雞蛋仔文化體驗 Hong Kong Film Festival UK London | Manchester M3 | Bristol | Edinburgh Cardiff | Nottingham | Birmingham B3 香港電影節（英國） Tea GatheringsTaste of Calligraphy & Hong Kong Mahjong 4 MAR, 11 MAR & 18 MAR ・ 11:00-13:00 St. Joseph's Parish Centre, Montague Road, Sale, M33 3BF Trafford 茶聚 淺嚐毛筆書法及香港麻雀 Hong Kong culture share in Mahjong Game 18 MAR ・ 13:00-17:00 Hackney Chinese Community Services, 28-32 Ellingfort Road London E8 3PA 麻雀桌上碰出香港文化 New Malden KT3 AuLaw Organic Urban Farming Tour 歐羅都市耕種遊學團 4 MAR, 11 MAR, 18 MAR & 25 MAR ・ 10:00-12:00 MORE EVENTS ON NEXT PAGE 仲有更多活動 Opening Film 18/3 (Sat) 《血在燒》 If We Burn Closing Film 31/3 (Fri) 《野草不盡》 The Grass is Greener on the Other Side For more info please see www.hkff.uk 1 2 9 9 9 9 8 7 6 5 4 3
太平島羊村保衛戰
Sheep Village Storytelling Workshop
18 MAR ・ 11:30-13:30
Peterbrook Primary School, High St, Shirley, Solihull B90 1HR
香港藝術文化日
Hong Kong Art and Cultural Day
26 MAR - 27 MAR ・ 12:00-17:00
Manchester
香港做乜CULT - 諾定咸
港英歷史多媒體展覽
Hong Kong UK art exhibition
To be announced
Wokingham Library, Carnival Hub, Wellington Rd, Wokingham RG40 2AF
「香港超現實主義」藝術講座
“Hong Kong Surrealism” Art Talk
18 MAR ・ 15:30-17:30
Hongkongers in Britain 1 Carol Street, Waterloo, London, UK SE1 7BE
好香港市集
This is so Hong Kong Market
香港文化藝術展
What's Up Kong - Hong Kong arts and cultural exhibition
11 MAR - 12 MAR ・ 12:00-17:00
Chilwell School, Nottingham. NG9
香港/英國文史探究論壇 暨 港式小食分享聚會
Hong Kong / British Cultural & History Fair
26 MAR・ 13:00-16:00
St. Augustine's Catholic Church, 1 Herbert Rd, Solihull B91 3QE
香港文化體驗日
Hong Kong Cultural Day
25 MAR ・ 12:30-16:00
Queen’s Mill, 1 Aire Street, Castleford WF10 1JL
掃街
Hong Kong’s Street Food Bazaar
4 MAR - 5 MAR ・ 10:00-16:00
Trowbridge Townhall, Market Street, Trowbridge BA14 8EQ
小朋友英語漂書會
HK Storytelling time in English
4 MAR, 11 MAR & 18 MAR・ 10:00-11:00
St. Joseph's Parish Centre, Montague Road, Sale, M33 3BF
Eva @Mingle Bristol
Bristol - Hong Kong in your eyes
4 MAR - 5 MAR ・
To be announced
Bristol
小手作 - 細說香港故事
Handicrafting Workshop
4 MAR・ 14:00-16:00
2/F, Sutton Library, St Nicholas Way, Sutton SM1 1EA
香港本色放映會
Black Bauhinia movie screening
11 MAR・ 18:00-20:00
12 C M Y CM MY CY CMY K
Trinity Church Sutton, Cheam Rd, Sutton SM1 1DZ
初心巧手親子工作坊及作
品分享派對
Crafters of Freedom-Family DIY workshop and The Party of works sharing
To be announced
Sheffield
我希望俾本地人了解香港人作為新來 者，係充滿熱誠、有活力嘅，可以得
到佢哋嘅理解同接納我哋加入。
I want to show people that the newcomers from Hong Kong are passionate and energetic, to help them understand our values and accept us into this multicultural society. “
10 14 13
17 20 21 22 18 11 19
16
15
5AL 014
商舖優惠 Hong Kong March
Aquila
Store 無聊聊士多
Kong
Restaurant
The Seafood Guy 正野冰室-海鮮街 Moliuliu’s
Hong
Dining
港味茶餐廳
Fishing Village Kitchen 漁村冰室 Eastwood Clinic UK 英國青木堂中醫 Restaurant ｜食肆 Restaurant ｜食肆 Grocery ｜ 雜貨店 Restaurant ｜食肆 Restaurant ｜食肆 Restaurant ｜食肆 Clinic ｜診所 10 Church Ln, Bushwood, London E11 1HG 101 Castle Blvd, Nottingham NG7 1FE Bury Market,
9,
B105,
St,
4TD A207, The Arcadian, centre,
B5 4TD GB, 18B Station Rd, Cheadle
SK8 5AE 48 George St, Manchester M1 4HF Free Hong-Kong-style milk tea or lemon tea 1 free Hong-Kong-style french toast per every 4 guests Bring one get one's consultation fee for free 1 2 3 5 6 4 7
Sankara-men 山旮旯拉麵
Stall
Princess Block, Bury
The Arcadian Centre, 70 Hurst
Birmingham B5
Birmingham
Hulme
% % % 10% off 10% off 15% off for order over £10 Free sides for order over £20 % % % % 016 04
Jolly
Bagus Bagus UK 捌哥·捌哥 Joy Kitchen 迎聚 Mooboo Nottingham CK
Bistro 棋哥茶餐廳 Natural Beauty 天然美派 JDD HK & TW Street Food 上弦港台街頭小食 Ga Yau Hong Kong Street Food 加油茶檔
Hong United K Store 港英店
Restaurant ｜食肆 Restaurant ｜食肆 Beverage ｜飲品 Restaurant ｜食肆 Beauty Salon
Restaurant ｜食肆 Restaurant ｜食肆
157 Southgate St,
1XE 11a
2AE 23 Queens Rd,
3XG Manchester M34 Oxford Outdoor Market Magdalene
Free
Discount
to
Free
Free Hong-Kong-style pineapple bun with butter 1 free EMS microcurrent eye treatment 9 13 14 8 10 11 12 15 16 17 % % % % % % 10% off 8% off on selected products 15% off 10% off % % % % 017
Notts Asian Foods 喜諾士多 Cafe by Hongkongers 英姐冰室
｜美容
Grocery ｜ 雜貨店 Grocery ｜ 雜貨店 Restaurant ｜食肆 2nd floor, 10 Pershore St, Birmingham B5 4RX
Gloucester GL1
King's Walk, Nottingham NG1
Brighton BN1
Ln, Taunton TA1 1SE 6, Friars Court, Barbauld St, Warrington WA1 1EX 1, 5 Main St, Bulwell, Nottingham NG6 8QH 1140 Warwick Rd, Birmingham B27 6BL
fresh squeezed pineapple juice for order over £10 Free Kaya toast or drink for order over £20
for customers who use Cantonese
order
LIPTON Milk Tea Hong Kong Style Yuanyang Flavor tea bag
Bubble Land
Beverage ｜飲品
Shop N15, Market Hall, Trinity Market, Trinity House Ln, Hull HU1 2JH
Purchase 1 bubble tea & 1 egg waffle to get £1 off each item (Up to £2 off)
Shining Brows
Beauty Salon ｜美容
Maidstone, Kent
Rawlab
Beverage ｜飲品
73 Trafalgar St, Brighton BN1 4EB
All drinks buy one get another for half price
1 extra free drink for order over £30
One little room
Cafe ｜咖啡室
568 woodborough road, Mapperley, Nottingham, Nottingham, United Kingdom
Popchop Curry House
新景園曼城到會
Restaurant ｜食肆
KoKoDoo (Shoreditch)
Restaurant ｜食肆
54 Paul Street, London EC2A 4LN
Free chicken dumplings with any purchase of large-sized original meals
Haven Seafood & Grill
Restaurant ｜食肆
43 Buxton Rd, High Lane, Stockport SK6 8DR
1 extra free bubble tea for order over £20 per person No limits on redemption quantities
90's Dog Beauty
Dog Beauty ｜寵物美容
325 Liverpool Road, M30 8GF, Manchester, United Kingdom 5 York Road, Sale, M33 6EZ
Cubbies Chinese Learning Centre 小獅子中文教室
Education ｜教育
111 Gloucester Rd, Bishopston, Bristol BS7 8AT
Discount on trial courses; 10% off for new customers
Takoyaki Master Manchester
Restaurant ｜食肆
Manchester Arndale, Manchester M4 3AD
18 24 26 25 27 21 22 23 19 20
off 15% off 10% off 10% off
% % % % %
10%
Free fizzy drink
% % % % % 018
Restaurant ｜食肆
Templars Square, 129 pound way, Oxford OX4 3XH
joey_hair_
Hair
Zen Mart Oriental Supermarket
Oriental Supermarket ｜超市
Unit 8, 1/F, Alston House, Market St, Bracknell RG12 1FA
10% off for orders over £20, except discounted and yellow label items
Earth.er
Fashion ｜時裝
A10, 244 Gallowgate, Glasgow G4 0TT
Store: 10% off
Online: 10% off with promo code ""hkmarch""
Nottingham x 香港中醫師
Clinic ｜診所
Beverage ｜飲品
FC13-14 Arndale Market, 49 High St, Manchester M4 3AH
Nottingham NG5
Bring
get 20% off
Britkong Shop
Beverage ｜飲品
Grocery ｜ 雜貨店
312 High St., Orpington BR6 0NG
KK Station
A Nice Sip 賞茶
賞茶
A Nice Sip
So Tung Street
Restaurant ｜食肆
salon ｜美髮
44 Market St, Loughborough LE11 3ER 36 Windmill St, London, W1T 2JT Gloucester Green Market, 78 Gloucester St, Oxford OX1 2BU 28 34 31 35 36 32 33 29 30 10% off 10% off 20% off 20% off % % % %
Free sides with purchase over £10
along a local friend to
Hair cut 10% off for any purchase of color/perm service; 10% off for students % % % % % 019
Kong man ltd 港男車房 Vehicle repair ｜ 汽車維修 Unit 8, Spring Road Smethwick B66 1LY United Kingdom 40 Tseng Meng Niu Taiwanese Beef Noodles Soup Restaurant ｜食肆 13 London Road, Portsmouth PO2 0BQy 38 Ray Art Architect Architect ｜ 建築 7 Lavidge Rd, London SE9 3NE 37 Doll's Tattoo London Tattoo & Piercing ｜紋身 1 Broad St, Teddington TW11 8QZ 39 8% off Free headlight polishing service Free Dessert % % % Purchase to get a chance to get a £20 coupon (50 quotes) % 020 Asgard Groceries 思家．士多 Grocery ｜ 雜貨店 Unit B Stamford New Rd, Altrincham WA14 1BD 41 10% off on selected products %
