1
£ ¥ £ ¡ ¥ ¨
Ž ÎÄ À̽ÍÎÄÌźÎÄν ½Óθ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ ½ÆÅÊ ÊŸÍÁÎÁ ÎÊ ÁÃÒÁÅ̹ÀÅÊ ÎÊÓ ½Ï¸ ½ÎÊÑ ÊÈÅÎÅǸ ½ÅÀÁ¹½ £Á ¥ÓÍÅǸ ǽŠÊÈÅÎÅÍ ÅǸ ÇÈÄÌÊÉÊ Å© «ÅÇÊÉÊ ¹½ ÁÌž½ÈÈÊÉÎÅǸ ½ÃÐø ÁźÌÊÑ ½É© ÎÓÆÄ ÅÒÁÅÌÄ ½ÎÅǺÎÄν ǽŠǽÅÉÊÎÊ ¹½
ÎÍÐË ÀÅÀ½ÇÐÅǺ À¹ÒÎË
Ê ¤ÊÓÍÁ¹Ê ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇ¸Ñ È½ÅÊÓÌù½Ñ ·Í¾ÊÓ ¤ ÍÎÄÉ Ã¹½ ½Ì½ÍÇÁÓ¸ ·Í¾ÊÓ ÀÄ ÅÊÓÌøÏÄÇÁ ½ º ÎÊ ÊÈÅÎÅÍÎÅǺ ´ÀÌÓ ½ « ¹ÈÊÓ ÁÅ̽ÅËÑ ¢« ÎÊ Ê Ê¹Ê ·ÒÁŠǽŠÎÄÉ ÁÓϼÉÄ ÃŽ ÎÄ ÈÁÅÎÊÓÌù½ ÎÊÓ ÎÁéÔÁνŠÍÎÊÉ ÒËÌÊ ÎÊÓ ½È½Åʼ ÇÊÅÉÊÎÅÇʼ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ Ä Ò̸ÍÄ ÎÊÓ Ê Ê¹ÊÓ ½Ì½ÒÐ̸ÏÄÇÁ ÍÎÊ ´ÀÌÓ ½ ½ º ÎÊÉ ¸ Ê Ã¹½Ñ ½Ì½ÍÇÁÓ¸Ñ Ê ¤ÊÓÍÁ¹Ê ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇ¸Ñ È½ÅÊÓÌù½Ñ ·Í¾ÊÓ Á ÅÀÅËÇÁŠɽ Ìʾ©ÈÁÅ ÎÄ ¾ÅÊ ÄÒ½ÉÅǸ ÇÈÄÌÊÉÊ Å© κÍÊ ÍÎÊÉ ÎÊ ·½ ÎÄÑ ÁȽÅÊÓÌù½Ñ ºÍÊ Ç½Å ÍÎÊ ÁÓ̼ÎÁÌÊ ÁÀ¹Ê ÎÄÑ ÎÁÒÉÊÈÊù½Ñ ½ÈÈ© ǽŠɽ ÎÄÉ ÁÉΩÆÁÅ Íν ½ÌÒÅÎÁÇÎÊÉÅÇ© ÇÊÅÉÐÉÅÇ© ǽŠÊÈÅÎÅÍ ÅÇ© ÍÓ Â̽Ժ ÁÉ© ÎÄÑ
1 ª½ ½É½ÔÄθÍÁÎÁ ÍÎÊ ÀŽÀ¹ÇÎÓÊ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÊÓ ÊÓÍÁ¹ÊÓ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÊÓ ÇÎÄ̹ÊÓ ½ º ÎÄÉ Á ÊÒ¸ ÊÓ ÈÁÅÎÊÓÌÃʼÍÁ ÐÑ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹Ê ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÊÓ ÒÐÌÅʼ ù½ ½Ì½ÍÇÁÓ¸ ·Í¾ÊÓ Á ½ÍÎÅÇ© ÇθÌŽ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÊÓ ÂÓÍÅÇʼ ÁÌž©ÈÈÊÉÎÊÑ Ç½Å Ò©ÌÎÄ ÎÄÑ ÁÓ̼ÎÁÌÄÑ ÁÌÅÊÒ¸Ñ ÇºÈ ÊÑ £½ÈÈÊÉ¸Ñ ÓÀÌʾźÎÊ ÊÑ ½ÈÓÇ·Ñ ÁȽÅËÉÁÑ
ª½ ½ÆÅÊ ÊŸÍÁÎÁ ÎÊ ÍÒÊÈÅǺ ÁÃÒÁÅ̹ÀÅÊ ÎÊÓ ½Ï¸ ½ÎÊÑ ÊÈÅÎÅǸ ½ÅÀÁ¹½ ǽŠɽ ÀŽ¾©ÍÁÎÁ ÎÅÑ ÁɺÎÄÎÁÑ £Á ¥ÓÍÅǸ ǽŠÊÈÅÎÅÍ ÅǸ ÇÈÄÌÊÉÊ Å© «ÅÇÊÉÊ ¹½ ÁÌž½ÈÈÊÉÎÅǸ ½ÃÐø ÁźÌÊÑ ½É© ÎÓÆÄ ÅÒÁÅÌÄ ½ÎÅǺÎÄν ǽŠǽÅÉÊÎÊ ¹½ ¤ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ ¾ÌÁ¹ÎÁ ÍÄ Á¹½ ÍÓÉ©ÉÎÄÍÄÑ ½É© Áͽ ÍÎÅÑ ÁɺÎÄÎÁÑ ÎÄÑ ÊÈÅÎÅÇ¸Ñ ½ÅÀÁ¹½Ñ ǽŠÎÊ ¤ÊÓÍÁ¹Ê ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇ¸Ñ È½ÅÊÓÌù½Ñ ·Í¾ÊÓ
Á¼ÐÁÎË ÀÅÀ½ÇÐÅǺ À¹ÒÎË 1 ª½ ÒÐÌÅÍÎÁ¹ÎÁ ÍÁ Ê ©ÀÁÑ É½ Á¹ÎÁ ÍÎÄ Ï·ÍÄ ÎÊÓ ¡È¹½ ǽŠÎÄÑ ½Ì·½Ñ ÎÊÓ Ç½Å É½ ÍÇÁÂÎÁ¹ÎÁ Î̺ ÊÓÑ ½É© ÎÓÆÄÑ ÎÄÑ ÁÌÅÊÒ¸Ñ Á ÅÀ·ÁÑ Á ÅÒÁÅÌÄ ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ ÊÓ É½ ÍÒÁιÔÊÉνŠÁ ÎÄÉ ÌʾÊȸ ÎÄÑ ÊÈÅÎÅÍÎÅÇ¸Ñ ÇÈÄÌÊÉÊ Å©Ñ ½ÈÈ© ǽŠÎÊÓ ÂÓÍÅÇʼ ÁÌž©ÈÈÊÉÎÊÑ
ª½ ǽνϷÍÁÎÁ Ã̽ Î·Ñ ÍÓÉÏÁÎÅÇ·Ñ ÁÌý͹ÁÑ ·ÐÑ ÍÁȹÀÁÑ Á ÎÅÑ Á ÅÒÁÅÌÄ ½ÎÅÇ·Ñ ÌÊΩÍÁÅÑ Í½Ñ ÍÎÅÑ Ê Ê¹ÁÑ É½ ½ÆÅÊ ÊÅÁ¹Î½Å ÎÊ ÓÈÅǺ ÊÓ ÁÈÁθͽÎÁ ÍÎÄÉ Î©ÆÄ
§ ¨ §¡ § ¢ ¢ ¡
ÎÄÉ ÅÍÎÊÍÁȹÀ½ ÎÊÓ ® « ÀŽ¾©ÔÊÓ Á ÃŽ ÎÊ ÊÓÍÁ¹Ê ¤ < IUUQ PEZTTFVT DVMUVSF HS I HI KTQ PCK@JE >
1
2
£ ¥ £ ¡
Ž ÎÄÉ ÓÈÊ Ê¹ÄÍÄ ÎÄÑ À̽ÍÎÄÌźÎÄÎ½Ñ ½ÆÅÊ ÊÅÁ¹Î½Å ÎÊ ÁÃÒÁÅ̹ÀÅÊ ÎÄÑ ªÁÊÁÈÈÄÉÅÇ¸Ñ ÈËÍÍ½Ñ ÓÇÁ¹ÊÓ ÍÊÈ©ÇÄÑ ÇÁ©ȽÅÊ ÁÌÅÃ̽¸ ÍÁÈ ÁɺÎÄν ÁÌÅÃ̽¸ ÒËÌÊÓ ÇÎÄ̹ÊÓ ÈÁÆÅȺÃÅÊ ÍÁÈ
ÐË ÏÔËÈÁ¹Ë
Ê ¤ÊÓÍÁ¹Ê ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇ¸Ñ È½ÅÊÓÌù½Ñ ·Í¾ÊÓ ¤ ÍÎÄÉ Ã¹½ ½Ì½ÍÇÁÓ¸ ·Í¾ÊÓ ÀÄ ÅÊÓÌøÏÄÇÁ ½ º ÎÊ ÊÈÅÎÅÍÎÅǺ ´ÀÌÓ ½ « ¹ÈÊÓ ÁÅ̽ÅËÑ ¢« ÎÊ Ê Ê¹Ê ·ÒÁŠǽŠÎÄÉ ÁÓϼÉÄ ÃŽ ÎÄ ÈÁÅÎÊÓÌù½ ÎÊÓ ÎÁéÔÁνŠÍÎÊÉ ÒËÌÊ ÎÊÓ ½È½Åʼ ÇÊÅÉÊÎÅÇʼ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ Ä Ò̸ÍÄ ÎÊÓ Ê Ê¹ÊÓ ½Ì½ÒÐ̸ÏÄÇÁ ÍÎÊ ´ÀÌÓ ½ ½ º ÎÊÉ ¸ Ê Ã¹½Ñ ½Ì½ÍÇÁÓ¸Ñ Ê ¤ÊÓÍÁ¹Ê ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇ¸Ñ È½ÅÊÓÌù½Ñ ·Í¾ÊÓ Á ÅÀÅËÇÁŠɽ Ìʾ©ÈÁÅ ÎÄ ¾ÅÊ ÄÒ½ÉÅǸ ÇÈÄÌÊÉÊ Å© κÍÊ ÍÎÊÉ ÎÊ ·½ ÎÄÑ ÁȽÅÊÓÌù½Ñ ºÍÊ Ç½Å ÍÎÊ ÁÓ̼ÎÁÌÊ ÁÀ¹Ê ÎÄÑ ÎÁÒÉÊÈÊù½Ñ ½ÈÈ© ǽŠɽ ÎÄÉ ÁÉΩÆÁÅ Íν ½ÌÒÅÎÁÇÎÊÉÅÇ© ÇÊÅÉÐÉÅÇ© ǽŠÊÈÅÎÅÍ ÅÇ© ÍÓ Â̽Ժ ÁÉ© ÎÄÑ
« ª½ ½É½ÔÄθÍÁÎÁ ÍÎÊ ÀŽÀ¹ÇÎÓÊ ½ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÊÓ ÊÓÍÁ¹ÊÓ Ç½Å ¾ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÊÓ ÇÎÄ̹ÊÓ ½ º ÎÄÉ Á ÊÒ¸ ÊÓ ÈÁÅÎÊÓÌÃʼÍÁ ÐÑ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹Ê ¹ÍÄÑ ½ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÊÓ ÒÐÌÅʼ ù½ ½Ì½ÍÇÁÓ¸ ·Í¾ÊÓ Á ½ÍÎÅÇ© ÇθÌŽ ¾ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÐÉ ÁÇ ½ÅÀÁÓÎÄ̹ÐÉ ÎÄÑ Ã¹½Ñ ½Ì½ÍÇÁÓ¸Ñ ·Í¾ÊÓ Á ͼÉÎÊ Ä ½É½ÂÊÌ© ÍÎÊÉ ½ÌÒÅηÇÎÊɽ ǽŠà ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÊÓ ÂÓÍÅÇʼ ÁÌž©ÈÈÊÉÎÊÑ Ç½Å Ò©ÌÎÄ ÎÄÑ ÁÓ̼ÎÁÌÄÑ ÁÌÅÊÒ¸Ñ ÇºÈ ÊÑ £½ÈÈÊÉ¸Ñ ÓÀÌʾźÎÊ ÊÑ ½ÈÓÇ·Ñ ÁȽÅËÉÁÑ
ÐË ÉËÕÏÁ¹Ë 1 ¤Á ¾©ÍÄ ÎÄÉ ©ÍÇÄÍÄ ÍÎÊ ¾Å¾È¹Ê ÎÄÑ ªÁÊÁÈÈÄÉÅÇ¸Ñ ÈËÍÍ½Ñ ÍÁÈ É½ ÁÌÅÃÌ©¿ÁÎÁ ÎÊ ÇθÌÅÊ ÌÅÉ Ç½Å ÁΩ ɽ ÍÒÊÈÅ©ÍÁÎÁ ÎÅÑ Áν¾ÊÈ·Ñ ÊÓ ·ÒÁÅ Ó ÊÍÎÁ¹ ÎÊ ÀÊ Ä ·ÉÊ ÁÌž©ÈÈÊÉ Ç½Å ÃÁÉÅǺÎÁ̽ Ê Î̺ ÊÑ ÔÐ¸Ñ É½ ÁÌÅÃÌ©¿ÁÎÁ ½ ÎÊ ¾ÅÊ ÄÒ½ÉÅǺ ÇθÌÅÊ ¾ ÎÊ ÊÓÍÁ¹Ê à ν ½ÍÎÅÇ© ÇθÌŽ ÎÊÓ ÒÐÌÅʼ À ν ÁÇ ½ÅÀÁÓθÌŽ ÎÊÓ ÒÐÌÅʼ
2 ¤Á ¾©ÍÄ ÎÄÉ ©ÍÇÄÍÄ ÊÓ ½É½Â·ÌÁνŠÍÎÄÉ ÁÌÅÃ̽¸ ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ ½ÉÎÅÇÁÅ ·ÉÊÓ ÍÁÈ É½ ÁÌÅÃÌ©¿ÁÎÁ ÎÄ Äҽɸ ÎÊÓ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ¤ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ Ç̽θÍÁÎÁ ÍÄ ÁÅËÍÁÅÑ Ç½Î© ÎÄÉ Á ¹ÍÇÁ¿Ä ǽŠɽ ÊÈÊÇÈÄÌËÍÁÎÁ ÎÄÉ ÁÌÅÃ̽¸ ÍÎÄ ÍÒÊÈÅǸ ΩÆÄ
§ ¨ §¡ § ¢ ¢ ¡
ÎÄÉ ÅÍÎÊÍÁȹÀ½ ÎÊÓ ® « ùÉÁνŠ½É½ÂÊÌ© ÍÎÊ ÊÓÍÁ¹Ê ¤ < IUUQ PEZTTFVT DVMUVSF HS I HI KTQ PCK@JE >
2
3
£ ¥ £ ¡
1 ª½ ÀŽ¾©ÍÁÎÁ ÎÊ ÇÁ¹ ÁÉÊ ÊÓ ½ÇÊÈÊÓÏÁ¹ ̺ÇÁÅνŠÃŽ Ž ¾Å¾ÈÅÊÇÌÅÎÅǸ
ÅÂɽ¹ÊÓ ÃÈ ÂлǷ» Żà ÅÈÃÇÈÌÃË ¸Ï ¢ÂлǶ ÌÈÑ ¡ÈÃÇȺ ËÌÂÇ Á·» »Ê»ËſѶ µË¼ÈÑ Ï¸É½ ÊÈÅÎÅÍÎÅǺ ´ÀÌÓ ½ « ¹ÈÊÓ ÁÅ̽ÅËÑ Ê ¾ÌÅÍǺ ÊÓÉ ÍÎÄ ·Í¾Ê ÃŽ ÁÌý͹½ ǽŠÂÓÍÅÇ© νƹÀÁ¿½ ºÍÊ ÊÌʼͽ Í ½Óκ ÎÊ º ÊÌÂÊ ÉÄ͹ £½Î© ÎÊÉ ¤©Ä ·Ì½Í½ ǽŠ½ º ÎÄÉ Ã¹½ ½Ì½ÍÇÁÓ¸ ǽŠÁ ÅÍÇ·ÂÏÄǽ ÎÊ ¤ÊÓÍÁ¹Ê ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇ¸Ñ È½ÅÊÓÌù½Ñ ÊÓ ÈÁÅÎÊÓÌÃÁ¹ ÍÎÊ ½Èź ÇÊÅÉÊÎÅǺ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹Ê ½ º ÎÊ Éμ ÐÍÄ ÊÓ ·Ç½ÉÁ ÎÊ ·ÃÁÏÊÑ ÁÉºÑ ÎºÍÊ ÁéÈÊÓ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ÃŽ ·É½ ÒÐÌź º ÐÑ Ä Ã¹½ ½Ì½ÍÇÁÓ¸ Ž¾©ÔÊÉÎ½Ñ ÍÎÅÑ ÁÎÅÇ·ÎÁÑ ÎÐÉ ÁÇÏÁ ©ÎÐÉ ½Ï½¹ÉÐ ÃŽ ν νý̺ȽÀ½ ÊÓ Ç½Î½Ç̽ÎÊ¼Í½É Î½ ÅÀÅÐÎÅÇ© ÁȽÅÊÎÌžÁ¹½ ǽŠÊÓ Ò©ÌÄ Í ½ÓΩ ÒιÍÎÄÇ½É Î½ ÁÇ ½ÅÀÁÓθÌŽ ÎÄÑ Ã ½Ì½ÍÇÁÓ¸Ñ ·É½ ÇθÌÅÊ ÊÓ ÏÓ ¹ÔÁÅ ÎÊ ÊÈÓÎÁÒÉÁ¹Ê ÍÎÄÉ Ï¸É½ ¬ËÎÄͽ ·É½É ÁÌýԺ ÁÉÊ ÍÎÊ ÊÓÍÁ¹Ê ½É Ó ©ÌÒÁÅ Ç© ÊÅÊ ¾Å¾È¹Ê Á ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ ÃŽ ÎÊ ÇÊÅÉÊÎÅǺ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹Ê ǽŠÊÓ Á¹ Á ºÎŠͼÉÎÊ ½ Ͻ ÁÇÀÅÀºÎ½É ·É½ ¾Å¾È¹Ê ÃÅ ½Óκ ÎÊ Ï· ½ ¡ ÓÌÓÀ¹ÇÄ ÅÂɽ¹ÊÓ Ç½Î½Â·ÌÉÁÅ Í ½Óκ ÎÊ ¾Å¾È¹Ê ɽ ½Ñ ÀËÍÁŠŽ ÊÈÊÇÈÄÌÐ ·ÉÄ ÁÈ·ÎÄ ÃŽ ÎÊ ÇÊÅÉÊÎÅǺ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹Ê Á ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ Ç½Å ÃÉËÍÁÅÑ ½ÆÅÊ ÊŸÍÅ ÁÑ ÃŽ ºÍÊÓÑ ÁÑ ½ÍÒÊÈʼÉνŠÁ ÎÄÉ Ó ºÏÁÍÄ ÎÊÓ ÇÊÅÉÊÎÅÍ Ê¼ ÍÎÊÉ ÁÈȽÀÅǺ ÒËÌÊ ÇÏ·ÎÁÅ ÎÄÉ Ç½Î©ÍνÍÄ ÎÄÑ ÁǾÅÊ ÄÒ©ÉÅÍÄÑ ÎÄÑ ·Í¾ÊÓ Á ν ÅÀŽ¹ÎÁ̽ ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÎÄÑ ÍÒÁÀºÉ ÊÉÊǽÈÈÅ·ÌÃÁŽ ÁÈÅ©Ñ ÁΩ ÎÊÉ Ê ½Å ǽŠÁÉΩÍÍÁÅ ÍÎÊ ÊÈÅÎÅǺ ǽŠÊÅÇÊÉÊ ÅǺ Çȹ ½ ÎÄÑ Á ÊÒ¸Ñ Ç½Å ÎÊ ÇÊÅÉÊÎÅǺ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹Ê ÎÄÑ Ã ½Ì½ÍÇÁÓ¸Ñ ¹É½Å ÍÄ ½ÉÎÅÇ·Ñ ÊÅ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ ÊÓ ½Ñ À¹ÉÁŠǽŠÃŽ ÎÄÉ ¼ ½ÌÆÄ Ç½Å ©ÈÈÐÉ ÇÊÅÉÊÎÅÇËÉ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÐÉ ÍÁ ÃÅ©ÍÊ ¤½Éν ©ÀÊ Ç½Å ÊÈÅÒɹÎÊ Ç½ÏËÑ Ç½Å ÎÄÑ ½ÈÁÓÌÊ ÄÒ½É¸Ñ ÍÎÄÉ ÌÁÍͺ Ç © £ÊÅÉºÑ ÍκÒÊÑ ½ÓÎËÉ ÎÐÉ ÌÊÍ ½ÏÁÅËÉ ¸Î½É Ä ÒÌÄ ½ÎÊÀºÎÄÍÄ ½ º ν Ç·ÌÀÄ ÁÇ ½ÅÀÁÓÎÅÇËÉ À̽ÍÎÄÌÅÊθÎÐÉ Ç½Å ÎÊ Î·ÈÊÑ ÎÄÑ ÁÇ ÁΩÈÈÁÓÍÄÑ ÎÐÉ ÅÇÌËÉ Ç½Å Áͽ¹ÐÉ ½ÃÌÊÎËÉ ½ º ν ÅÀÅÐÎÅÇ© ÁȽÅÊÎÌžÁ¹½ µ ÐÑ ½É½Â·ÌÁÅ Ç½Å Ä ÍÓÃÃ̽·½Ñ Ä Ó Á̽ƹ½ ½ º ÎÄ Ò̸ÍÄ ÁƽÌÎÄ ·ÉÄÑ ÁÌýÎÅÇ¸Ñ À¼É½ ÄÑ ½ÈÈ© ÇÓ̹ÐÑ Ä ÍÓÃÇ·ÉÎÌÐÍÄ Ç½Å ÁÆ©ÌÎÄÍÄ ÎÐÉ ÁȽÅÊ ½Ì½ÃÐÃËÉ ½ º ν ÁÌÃÊÍΩÍŽ Ä ÈÁÅÎÊÓÌù½ ÎÐÉ ÊÉ©ÀÐÉ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ÐÑ ÅÍÎÐÎÅÇËÉ ÊÌýÉÅÍ ËÉ Ä ÀÓɽκÎÄν ÁνÎÌÊ ¸Ñ ÎÐÉ ÒÌÁËÉ ÍÁ È©ÀÅ Ç½Å Ä ÀŽÂÓø ÊÍÊθÎÐÉ È½ÀÅʼ Íν νý̷ȽŽ Ó ºÃÁÅÁÑ ÀÁƽ ÁÉ·Ñ ÎÊÓ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ÁηÎÌÁ ½É ν ÁȽÅÊÓÌÃÁ¹½ ÍÎÊÉ ÅÍÒÓ̺ÎÁÌÊ ÊÅÇÊÉÊ ÅǺ ÄÒ½ÉÅÍ º ÀŽǹÉÄÍÄÑ Ò̸ ½ÎÊÑ Ç½Å ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ÈʼÎÊÓ Óκ ÎÊ ÃÉËÌÅÔ½É ÊÅ ÍÓ ÁηÒÊÉÎÁÑ ÍÎÄ ÂÅÈÁÇ ½ÅÀÁÓÎÅǸ ½ÀÁȺÎÄν ¡ È ¹Ñ ÎÄÑ Ã ½Ì½ÍÇÁÓ¸Ñ Ç½Å ÊÅ ½Ã̺ÎÁÑ ÎÄÑ ÁÌÅÊÒ¸Ñ ÊÓ Á¹Ò½É Íν ÍÒ·ÀÅ© ÎÊÓÑ ½ º ÎÊ ÎÄÉ ¹ÀÌÓÍÄ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ÎÊ Ê Ê¹Ê ÅÀ̼ÏÄÇÁ ÎÊ Ç½Å ÈÁÅÎʼÌÃÄÍÁ ÎÊ Å½ ÎÄÉ ¹ÀÌÓ͸ ÎÊÓ ·ÃÅÉ½É ÃŽ ÌËÎÄ ÂÊÌ© ȽÕÇ·Ñ ÍÓÉÁÈÁ¼ÍÁÅÑ ÊÓ ÁÆ·ÈÁÃ½É Á ÅÎÌÊ ·Ñ ÀŽÒÁ¹ÌÅÍÄÑ ÇºÉÎ̽ ÍÎÊÉ ·ÒÌŠκÎÁ ÍÓɸÏÄ Î̺ Ê È¸¿ÄÑ ½ Ê©ÍÁÐÉ ÊÓ ¸Î½É Ä ÊÈÅýÌÒ¹½ ÎÄÑ ÀÄ ÊÃÁÌÊÉι½Ñ ¤Å½ ÀÄ ÊÃÁÌÊÉι½ ÊÓ ÁɽÉÎÅËÏÄÇÁ ÍÎÄÉ ¹ÀÌÓÍÄ ÇÊÅÉÊÎÅÇʼ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ Å½Ñ Ç½Å Î½ ÍÓ Â·ÌÊÉΩ ÎÄÑ ¸Î½É ÇÊÅÉ© Á ½ÓΩ ÎÐÉ ÅÀÅÐÎÅÇËÉ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÐÉ ÊÓ Ó ¸ÌÒ½É ÍÎÄÉ ÁÌÅÊÒ¸ ½Ì ºÈÁÑ ÎÅÑ ½ ÁÅÈ·Ñ Ç½Å ÎÅÑ Å·ÍÁÅÑ ÊÓ À·ÒÏÄÇ½É ÊÅ ©ÉÏÌÐ ÊÅ ÊÓ ÌÐÎÊÍνÎÊ¼Í½É ÍÎÄÉ ¹ÀÌÓÍÄ ÎÊÓ ÇÊÅÉÊÎÅÇʼ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ Á ÎÄ ¾Ê¸ÏÁŽ ÍÄ ½ÉÎÅÇ¸Ñ ÁÏÁÈÊÉÎÅÇ¸Ñ ÁÌý͹½Ñ ÎÐÉ Ç½ÎʹÇÐÉ Ç½Å ÀÐÌÁ·Ñ ÁνɽÍÎËÉ Ê ÊÃÁÉËÉ Ä Äҽɸ ÎÊÓ ÇÊÅÉʼ Ͻ ÈÁÅÎÊÓÌøÍÁÅ Á ÍÄ ½ÉÎÅÇ© Ê·ÈÄ ÃŽ ÎÊÓÑ Ç½ÎʹÇÊÓÑ ÎÄÑ Ã ½Ì½ÍÇÁÓ¸Ñ º ν Ò̸ ½Î½ ÎÄÑ ÁÇ Ê¹ÄÍÄÑ ÎÐÉ Î½Ã½ÌÁȽ¹ÐÉ Ä ÇÊÅɺÎÄν ȸÌÐÉÁ ν À¹À½ÇÎ̽ ÂÎÐÒËÉ ½ÏÄÎËÉ ½ÃºÌ½ÔÁ ÍÒÊÈÅÇ© ¾Å¾È¹½ ǽŠÂ̺ÉÎÅÔÁ ÃŽ ÎÄÉ Å½ÎÌÊÂ½Ì ½ÇÁÓÎÅǸ ÁÌ¹Ï½È¿Ä ÎÐÉ ½ ºÌÐÉ ¹ÍÄÑ
§ ¨ §¡ § ¢ ¢ ¡
¡ ¤¡¯ ª¡ «® £«¢ª«®
3
ÒιÍÎÄÇ½É Ç½Å Î½ ÁÇ ½ÅÀÁÓθÌŽ ÎÄÑ Ã ½Ì½ÍÇÁÓ¸Ñ ÊÓ ÈÁÅÎʼÌÃÄÍ½É ÃŽ ÌËÎÄ ÂÊÌ© ÎÊ ¤Á Íǽ ½ÉÁ¾©Í ½Î½ ÍÓÉ·ÒÅÍÁ ɽ ÈÁÅÎÊÓÌÃÁ¹ ÎÊ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹Ê ÒÌÄ ½ÎÊÀÊÎËÉÎ½Ñ ÀÅ©ÉÊÅÆÄ Ó Êɺ ÐÉ ½ÃÌÊÎÅÇËÉ À̺ ÐÉ ·ÒÌÅ ÎÄÉ Á žÊȸ ÎÄÑ ÀÅÇνÎÊ̹½Ñ ÎÊÓ Ê ºÎÁ ǽŠÍÓÉÁȸÂÏÄ Ê ÇÊÅÉÊΩÌÒÄÑ Ç½Å ·ÈÄ ÎÊÓ ÇÊÅÉÊÎÅÇʼ ÍÓ ¾ÊÓȹÊÓ ÃŽ Íʾ½ÌÊ¼Ñ ÁÏÉÅÇÊ¼Ñ ÈºÃÊÓÑ Ç½Å ÎÊ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹Ê ·ÇÈÁÅÍÁ ÃŽ ©Éν ¤·Í½ ½ º ½Óκ ÎÊ ÍÄ ½ÉÎÅǺ ºÉÄ ½ ÎÄÑ ÓÌÓÀ¹ÇÄÑ ÅÂɽ¹ÊÓ Ç½Î½ÉÊʼ Á ·É½ ·ÌÊÑ ÎÄÑ ÅÍÎÊ̹½Ñ ÎÊÓ ÇÊÅÉÊÎÅÍ Ê¼ ÍÎÊÉ ÁÈȽÀÅǺ ÒËÌÊ ÊÓ ÀÓÍÎÓÒËÑ ½Ì½ ·ÉÁÅ ½ÃÉÊÄ ·ÉÊ º ÐÑ Ç½Å ©ÈȽ κͽ ½Ì½ÀÁ¹Ã ½Î½ ÎÊ ÅÇËÉ ÇÊÅÉÐÉÅËÉ ÊÓ ÍÓÈÈÊÃÅÇ© ǽΩÂÁÌ½É ÍÄ ½ÉÎÅÇ© Ì©Ã ½Î½ ÅǺ ½Ñ ·ÌÃÊ Á¹É½Å ɽ ν ½É½ÀÁ¹ÆÊÓ Á ºÒÅ ºÉÊ ÐÑ ÊÓÍÁŽǩ Á¹ÀÄ ½ÈÈ© ÐÑ ·É½ ̺νà ½ ÃŽ ·É½ Á¹ÀÊÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ ÊÌéÉÐÍÄÑ ÊÓ Á¹É½Å ÁÂÅÇκ
ÊÌýÉËÍÁÎÁ ÎÄÉ ½ÌÊÓ͹½ÍÄ ÎÊÓ ¾Å¾È¹ÊÓ ÎÄÑ ÓÌÓÀ¹ÇÄÑ ÅÂɽ¹ÊÓ ÍÎÊÉ ÒËÌÊ ÎÊÓ ½È½Åʼ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ÍÁ Ž ÁÇÀ¸ÈÐÍÄ ÊÓ ÊÌýÉËÉÁνŠ½ º ÎÄÉ Ê ©À½ ÎÊÓ ¡È¹½ ÍÁ ÍÓÉÁÌý͹½ Á ÎÊÉ ¸ Ê ·Í¾ÊÓ Ç½Å ÎÄÉ ÁÌÅ·ÌÁŽ ÊÌÁ¹ÊÓ Åý¹ÊÓ ÉÎȸÍÎÁ ÍÎÊÅÒÁ¹½ ½ º ÎÊ ÀŽÀ¹ÇÎÓÊ ÃŽ ɽ ÁÌýÍÎÁ¹ÎÁ ½ ÊÎÁÈÁÍ ½ÎÅǺÎÁ̽ ǽÏËÑ ·ÒÁÎÁ ÁÌÅÊÌÅÍ ·ÉÊ Ò̺ÉÊ ÍÎÄ ÀÅ©ÏÁ͸ Í½Ñ ÃŽ ɽ ÁÎÊÅ ©ÍÁÎÁ ÎÄÉ ÁÇÀ¸ÈÐÍÄ ÍÎÄÉ Ê Ê¹½ Ͻ ½Ì¹ÍνÉÎ½Å Ê À¸ ½ÌÒÊÑ Ç½Å Ê ÁÌÅÂÁÌÁÅ©ÌÒÄÑ Ê ÓÂÓ ÊÓÌÃºÑ ÊÈÅÎÅÍ Ê¼ ÎÊ ÅÇʹ ÂÊÌÁ¹Ñ ÎÊÓ ÒÐÌÅʼ ÎÄÑ Ã¹½Ñ ½Ì½ÍÇÁÓ¸Ñ ÁÇ ÌºÍÐ ÊÅ ÎÐÉ ÎÊÓÌÅÍÎÅÇËÉ Ç½Å ¾ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇËÉ Á Å ÁÈÄÎÄ̹ÐÉ ½ÏÄÎ·Ñ ÍÒÊÈÁ¹ÐÉ Ä ÎÊ ÅǸ ÇÊÅÉÐɹ½ ½ ÁÌýÍÎÁ¹ÎÁ Ê ½ÀÅÇ© ÃŽ ɽ ν ·ÒÁÎÁ ºÈ½ ·ÎÊÅ ½ ÁÃǽ¹ÌÐÑ
É À½ 1 ª½ ÁÎÊÅ ©ÍÁÎÁ ÎÅÑ Á ¹ÍÄ ÁÑ ÌÊÍÇȸÍÁÅÑ ÃŽ ÎÊÓÑ ½Ì½ ©ÉÐ Á ¹ÍÄ ÊÓÑ ÂÊÌÁ¹Ñ ǽŠν Á ÊÉÐ ·É½ ̺ÍÐ ½
É À½ 2 ª½ ÁÎÊÅ ©ÍÁÎÁ ν ÀŽÂÄ ÅÍÎÅÇ© ÂÓÈÈ©ÀŽ ǽŠÎÅÑ ½Â¹ÍÁÑ ÃŽ ÎÄÉ ÁÇÀ¸ÈÐÍÄ
É À½ 3 ª½ ÃÌ©¿ÁÎÁ ·É½ ÀÁÈÎ¹Ê ¼ ÊÓ ÃŽ ÎÄÉ ÎÊ ÅǸ ÁÂÄ Á̹À½ ǽŠÃŽ ν ½ÏÄɽÕÇ© ·ÉÎÓ ½ ǽŠÎÄÈÁÊ ÎÅÇ© ǽɩÈŽ
É À½ 4 ª½ ÃÌ©¿ÁÎÁ ÎÄÉ Ê Åȹ½ ÊÓ Ï½ ÁÇÂÐɸÍÁÅ Ê Ó Á¼ÏÓÉÊÑ ÎÊÓ ¤ÊÓÍÁ¹ÊÓ ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇ¸Ñ È½ÅÊÓÌù½Ñ ·Í¾ÊÓ ÃŽ ɽ Ó ÊÀÁÒÏÁ¹ ÎÊÉ ÇºÍ Ê ÊÓ Ï½ ½Ì½¾ÌÁÏÁ¹ ÍÎÄÉ ÁÇÀ¸ÈÐÍÄ
É À½ ª½ ÁÎÊÅ ©ÍÁÎÁ Ž ½ÌÊÓ͹½ÍÄ ÍÁ QPXFS QPJOU ÊÓ Ï½ ÌʾÈÄÏÁ¹ ǽΩ ÎÄÉ ÁÇÀ¸ÈÐÍÄ Á Ï· ½ ÎÊ ÅÍÎÊÌÅǺ ½É·ÃÁÌÍÄÑ ÎÊÓ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ Ç½Å ÎÊ ÅÍÎÊÌÅǺ ÁνÎÌÊ ¸Ñ ÎÊÓ ÍÁ ÊÓÍÁ¹Ê
§ ¨ §¡ § ¢ ¢ ¡
2 ¤Á ¾©ÍÄ ÎÄ ¾Å¾ÈÅÊÇÌÅÎÅǸ ÊÓ ÀÄ ÊÍÅÁ¼ÎÄÇÁ ÍÎÊÉ Ä Á̸ÍÅÊ Ç½Å ÄÈÁÇÎÌÊÉÅǺ ¼ Ê É½
4
4
£ ¥ £ ¡
ÆÅÊ ÊÅÁ¹Î½Å ÎÊ ÁÃÒÁÅ̹ÀÅÊ ÎÄÑ ªÁÊÁÈÈÄÉÅÇ¸Ñ ÈËÍÍ½Ñ ÓÇÁ¹ÊÓ ÍÊÈ©ÇÄÑ ÍÎÄÉ ÁɺÎÄν ½Ì½ÃÐø ÇÁÅ ·ÉÐÉ ÊÈÅÎÅÍÎÅÇ·Ñ ÁÇÀÄÈËÍÁÅÑ ÀŽÂÄ ÅÍÎÅÇ© ÂÓÈÈ©ÀŽ ̺ÍÇÈÄÍÄ ÊÈÅÎÅÍÎÅÇ·Ñ ÁÇÀÄÈËÍÁÅÑ ÌÊÁÎÊÅ ½Í¹½ ǽŠÊÌéÉÐÍÄ Ç½ÈÈÅÎÁÒÉÅÇʼ ÎÌÅÄ ·ÌÊÓ ÍÁÈ
ÎÍÐË ÀÅÀ½ÇÐÅǺ À¹ÒÎË
Ê ¤ÊÓÍÁ¹Ê ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇ¸Ñ È½ÅÊÓÌù½Ñ ·Í¾ÊÓ ¤ ÍÎÄÉ Ã¹½ ½Ì½ÍÇÁÓ¸ ·Í¾ÊÓ ÀÄ ÅÊÓÌøÏÄÇÁ ½ º ÎÊ ÊÈÅÎÅÍÎÅǺ ´ÀÌÓ ½ « ¹ÈÊÓ ÁÅ̽ÅËÑ ¢« ÎÊ Ê Ê¹Ê ·ÒÁŠǽŠÎÄÉ ÁÓϼÉÄ ÃŽ ÎÄ ÈÁÅÎÊÓÌù½ ÎÊÓ ÎÁéÔÁνŠÍÎÊÉ ÒËÌÊ ÎÊÓ ½È½Åʼ ÇÊÅÉÊÎÅÇʼ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ Ä Ò̸ÍÄ ÎÊÓ Ê Ê¹ÊÓ ½Ì½ÒÐ̸ÏÄÇÁ ÍÎÊ ´ÀÌÓ ½ ½ º ÎÊÉ ¸ Ê Ã¹½Ñ ½Ì½ÍÇÁÓ¸Ñ Ê ¤ÊÓÍÁ¹Ê ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇ¸Ñ È½ÅÊÓÌù½Ñ ·Í¾ÊÓ Á ÅÀÅËÇÁŠɽ Ìʾ©ÈÁÅ ÎÄ ¾ÅÊ ÄÒ½ÉÅǸ ÇÈÄÌÊÉÊ Å© κÍÊ ÍÎÊÉ ÎÊ ·½ ÎÄÑ ÁȽÅÊÓÌù½Ñ ºÍÊ Ç½Å ÍÎÊ ÁÓ̼ÎÁÌÊ ÁÀ¹Ê ÎÄÑ ÎÁÒÉÊÈÊù½Ñ ½ÈÈ© ǽŠɽ ÎÄÉ ÁÉΩÆÁÅ Íν ½ÌÒÅÎÁÇÎÊÉÅÇ© ÇÊÅÉÐÉÅÇ© ǽŠÊÈÅÎÅÍ ÅÇ© ÍÓ Â̽Ժ ÁÉ© ÎÄÑ
« ª½ ½É½ÔÄθÍÁÎÁ ½ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÊÓ ÊÓÍÁ¹ÊÓ Ç½Å ¾ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÊÓ ÇÎÄ̹ÊÓ ½ º ÎÄÉ Á ÊÒ¸ ÊÓ ÈÁÅÎÊÓÌÃʼÍÁ ÐÑ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹Ê ¹ÍÄÑ ½ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÊÓ ÒÐÌÅʼ ù½ ½Ì½ÍÇÁÓ¸ ·Í¾ÊÓ Á ½ÍÎÅÇ© ÇθÌŽ ¾ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÐÉ ÁÇ ½ÅÀÁÓÎÄ̹ÐÉ ÎÄÑ Ã¹½Ñ ½Ì½ÍÇÁÓ¸Ñ ·Í¾ÊÓ Á ͼÉÎÊ Ä ½É½ÂÊÌ© ÍÎÊÉ ½ÌÒÅηÇÎÊɽ ǽŠà ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÊÓ ÂÓÍÅÇʼ ÁÌž©ÈÈÊÉÎÊÑ Ç½Å Ò©ÌÎÄ ÎÄÑ ÁÓ̼ÎÁÌÄÑ ÁÌÅÊÒ¸Ñ ÇºÈ ÊÑ £½ÈÈÊÉ¸Ñ ÓÀÌʾźÎÊ ÊÑ ½ÈÓÇ·Ñ ÁȽÅËÉÁÑ
Á¼ÐÁÎË ÀÅÀ½ÇÐÅǺ À¹ÒÎË « ª½ ÃÌ©¿ÁÎÁ ÇÁ¹ Áɽ ÃŽ ÎÄÉ ÌÊËÏÄÍÄ ÎÄÑ ÊÉ©À½Ñ Á ÂÅ©ÈÐÍÄÑ Ç½Å ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ Í½ ÊÓÉÅËÉ Ç½Å ÎÐÉ ÁÇÀÄÈËÍÁÐÉ ÊÓ ÍÒÁιÔÊÉνŠÁ ½ÓΩ ¤ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ ÁÌýÍÎÁ¹ÎÁ Ê ½ÀÊÍÓÉÁÌýÎÅÇ© ǽŠǩÏÁ Ê ©À½ ɽ ½É½È©¾ÁÅ ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ ÇÁÅ ÁÉÅǺ Á¹ÀÊÑ ÂÓÈÈ©ÀÅÊ ÌºÍÇÈÄÍÄ ÀÁÈÎ¹Ê ¼ ÊÓ Ç È
§ ¨ §¡ § ¢ ¢ ¡
ÎÄÉ ÅÍÎÊÍÁȹÀ½ ÎÊÓ ® « ùÉÁνŠ½É½ÂÊÌ© ÍÎÊ ÊÓÍÁ¹Ê ¤ < IUUQ PEZTTFVT DVMUVSF HS I HI KTQ PCK@JE >
1
¥ ¥¨ ®£
« ¡ ÁÌÐÎÅǸ ½Ã© Ä Ó ¸ÌÆÁ ÍÁ ºÈÁÑ ÎÅÑ Á ÊÒ·Ñ ÍÄ ½ÉÎÅǸ Äø ǽÈÈÅÎÁÒÉÅÇ¸Ñ · ÉÁÓÍÄÑ ª½ ÀŽ¾©ÍÁÎÁ ν À¼Ê ½Ì½Ç©ÎÐ ÈÊÃÊÎÁÒÉÅÇ© ÇÁ¹ Áɽ ÎÊÓ ÊÅÄθ ǽŠÁÔÊÃÌ©ÂÊÓ ½ º ÎÄ ·Í¾Ê ÌüÌÄ ÂνÈÅËÎÄ Ç½Å É½ ½ ½ÉθÍÁÎÁ ÍÎÅÑ ÁÌÐθÍÁÅÑ ¤®¢ ¡ª¢« ¢ ½À©ÇÅ ÊÓ ÊÓ ·ÌÒÁͽŠ½ ÎÅÑ Æ½ÉÏ·Ñ ÁÈÅ·Ñ ÊÓ ¾¼Ô½Æ½É ÊŠ̹ÔÁÑ ÎÊÓÑ ÎÊ ÒË ½ ÊÓ Á ¾È©ÍÎÄÍÁ ½Ã© ÁÑ Ê¼ ƽɩÂÁÌÁÑ Ç½Å Ï¼ ÄÍÁÑ ½ÈÅ·Ñ ÊÓ È·ÃРǽŠÎÊ ©ÃÅÊ ÍÊÓ ½ º ÉÁÇ̺ ½É©ÍÎÄÍÁ
¬¨¡ ¡ Ì· ÁŠɽ ¸ ÊÓÉ ÐÑ ÀËÀÁǽ ÒÌÊÉËÉ Ç½Å Ì· ÁŠɽ ¸Î½É ÁÇÁ¹ÉÄ ÐÑ ·ÉÎÁǽ ÁÉ ÎÄÉ ·¾ÈÁ ½ ¸ÎÁ ÍÎÄÉ ÁÇÇÈÄÍÅ© ¸ÎÁ ÍÎÊÉ ÇȸÀÐɽ ¸ÎÁ ÍÎÄ ¾Ì¼ÍÄ ¸ÎÁ ÍÎÊ ½Ì½Ï¼ÌÅ ¡ ©É½ ÎÄÑ ÇÅ Ä ©É½ ÊÓ ÀÁÉ Á¹Ò½É ÊÈÈ·Ñ ÂÅȹÁÑ ÇÁ¹ ÊÓ ÎÄÉ ·¾ÈÁ ½ ÀÁÉ ¸ ½ÍÎÁ ÊÅ ÀÓÊ ÊɽÒʹ ³ ½ÍÎÁ ÊÒÎË À·Ç½ ½ÃºÌŽ ÎÄÑ ÌÊÇÊ ¸Ñ ½ ʽÍÅÍ ·É½ ɽ ©ÏÊÓ Á ΊϽ ÁÅ ½Ì· ½ÎÊ Ç½Å É½ ·ÌÊÓ Á ÎÊÉ ÊÈÅÎÅÍ º ÍÎÊ ÒÐÌź £½Å ·ÉÎÁ ·ÆÅ ÇÊ̹ÎÍŽ ÊÓ ÁÌÒºÉνÉÁ ÀÓÊ ËÌÁÑ ÎÄ ·Ì½ ǽŠǩÏÅÔ½É ½ º ÎÊ ©ÈÈÊ È©ÃÅ ÎÊÓ Ã·ÌÊÓ À©ÍǽÈÊÓ Ç½Å ÎÁÒÉÊÈÊÃʼͽÉÁ Á ¹½ Ò©ÌÄ ÊÓ Í ·Ç½É½É ¸ÏÁÈÁÑ ÀÁÉ ¸ÏÁÈÁÑ É½ ÎÄÉ ½Ã½ ©Ñ ÎÄ Ã̽ ½ÎÅǸ Ä Ò©ÌÄ ÂÓÍÅÇ© ÎÄÉ Á¹Ò½ÉÁ ÃŽι ¸Î½É ºÈÁÑ ÅÇÌʼÈÁÑ ºÒÅ ÐÑ ¸Î½É º ÊÌÂÁÑ ÇÅ ºÈÁÑ Å½ ÎÊ ÀÅǺ ÊÓ ÎÊ ÃʼÍÎÊ º ÊÌÂÄ ¸Î½ÉÁ ¹½ ÊɽҸ ÇÅ ½Óθ ¸Î½É Ä ½Ã½ ÄÎÅÇÅ© ÊÓ Å ÈºÃÊ ÆÁÍκ Åͽ º ʼ ÇÅ ÐÑ Ê¼ ½Ã½ ÄÎÅÇÅ© ¤¸ÎÁ È·ÆÄ ÀÁÉ ÎÄÑ Á¹ ½ ÊÎ·Ñ ¤¸ÎÁ Á ÎÊ À½ÒÎÓÈ©ÇÅ ÊÓ ÀÁÉ Î ©ÃÃÅƽ Î ½ÂÌ©ÎÊ ÎÊ Ò·ÌÅ ÎÄÑ ¤¸ÎÁ Ä ½É½ Éʸ ÊÓ ÀÁÉ ÊÌʼÍÁ ɽ ©ÁÅ ÇÊÉΩ ÎÄÑ É½ ÎÄÉ Ò½ÕÀ·¿ÁÅ Ê ºÉÊ ÊÓ ÄÀʼÍÁ Ç© ÊÎÁÑ ½ º ν ÒÁ¹ÈÄ ÊÓ Íν ÒÁÅÈ©ÇŽ ÎÄÑ ¸Î½ÉÁ ÎÊ Ì¸ ½ ÈÁ¹ Ð Í½É ÎÊ ÇÈÁ¹É½ Á Ê Ç½Ï·É½Ñ ½ º ·É½ Ò̺ÉÊ Á ÎÄ ÍÁÅÌ© ǽŠν¹ÌŽÔÁ ɽ Á¹ ½Å ÃÐ ÍÎÁÌÉºÑ ÍÎÄ ÀÅǸ ½Ñ ÎÄ ÍÁÅÌ© ǽŠÇÁ¹ÉÄ ÌËÎÄ Í ÎÐÉ ÇÊÌÅÎÍÅËÉ ÈÁÈÁ¹ ÁϽ ÁÈ·ÈÁÅÂÏÁ ¸Ã½ÅÉÁ ɽ ÁŠǽŠÍǺÉνÂÎÁ ǽŠҽ ÊÃÁÈʼÍÁ ǽŠκÎÁÑ Å½ ÁÃË ÊÓ Á̹ Áɽ ·ÌÁÑ Ç½Å ·ÌÁÑ ½ÂÊÌ ¸ ɽ ÎÄÑ ÀËÍÐ ·É½ ½Ñ Á¹É½Å ǽŠ½ÔÁ ·ÉÊ Ò½ ºÃÁÈÊ ·È½ ½ ÊÈÊ ÌºÍÐ ÊÑ Ç½ÏËÑ ÎÄÉ ÇʹνԽ ÒÐÌ¹Ñ Âº¾Ê ɽ ÄÉ ÎÊ ÉÅËÍÁÅ Ê À©ÍǽÈÊÑ ÎÊ ÎÌÊ Á̺ ÓÍÎÅǺ ½Ñ ± ÁÂÎ½É ÎºÎÁ ν ©ÎŽ ÎÄÑ ÍÎÊ ¾Å¾È¹Ê ½ ©ÉÐ ÇÊÇǹÉÅÔ½É Î½ ÀÓÊ ©ÃÊÓÈ© ÎÄÑ ÇÅ ©ÌÒÅÔÁ ÎÊ È½ÃÅɺ ÇÊ̹ÎÍÅ ÎÊÉ ©ÈÈÊ Ò̺ÉÊ ¤©ÎŽ ǽŠ©ÈÅ ©ÎŽ ¹ÒÐÑ ÁÍ©Ñ ¸ÎÁ ÌËÎÄ ¸ÎÁ ÍÎÁÌɸ ½Ã© Ä ÀÁÉ Ï½ Á¹Ò½ Á «Å ½ÎÅ·Ñ ½Ñ Í½É · ½ÅÉÁ ÍÎÄÉ ½Ì©ÀÊÍÄ ÊÅ ½ÎÅ·Ñ ½Ñ Í½É ·¾Ã½ÅÉÁ ɽ ©ÁÅ Í ¹ÎÅ ½ÓÎ·Ñ ¸Î½É ÊÅ ºÌÇÊÅ ½Ñ ν Î̽ÃʼÀŽ ½Ñ ν ÂÅÈÅ© ½Ñ ½ÓÎ·Ñ Ç½Å Î½ ̽¾½Í©ÇŽ ½Ñ ¤Á ÎÊÉ Ç½Å̺ ǽŠÒÐÌ¹Ñ É½ ½ÈÈ©ÆÊÓ Á ½É½ ÁνƼ ½Ñ ¹½ È·ÆÄ ÎÄÉ Ç© ½ Á Á ÅÍθ Ä ÎÄÉ Î·ÒÉÄ ½Óθ ÎÐÉ ½ÎÅËÉ ³Î½ÉÁ ÈÊÃ¸Ñ ÈÊÃ¸Ñ ÊÅ ½ÎÅ·Ñ ÎÄÑ ¡ ½ÎÅ© Î¸Ñ ½ÀŽÂÊ̹½Ñ ÊÓ ÊÓ ÎÄÉ ·ÍÇÅÔÁ ÎÄÉ Ç½ÌÀÅ© ÎÊÓ ÏÓ Ê¼ ÊÓ Á ·Ç½ÅÃÁ Í½É ½ÍÎÌÊ ÁÈ·ÇÅ ¡ © ÅÍÎÄ ½ÎÅ© ÍÁ Ç½É·É½É ©ÈÈÊ ÊÓ Á ·ÈÅÐÉÁ Í½É ÎÊ ÇÁ̹ ǽŠÁ ½Â©ÉÅÔÁ ¶ÍÎÁ̽ ©ÈÅ Ä ¸ÌÁ Ä Ç½Å ÃÈÓÇÅ© ½ÎÅ© ÎÄÑ ½Ã© ÄÑ ÊÓ Æ½É©¾½ÔÁ ÎÄÉ ¿ÓÒ¸ ÊÓ ÍÎÊÉ Îº Ê ÎÄÑ Ç½Å Í¼Ò½Ô½ «Å ÀÅÇ·Ñ ÊÓ ÊÅ ½ÎÅ·Ñ ºÍÊ ÊÈÓ͸ ½ÉÎÁÑ ÇÅ ½É ¸Î½É ÇÅ ½ÓÎ·Ñ ÀÁÉ Á¹Ò½É º ÐÑ Î·ÎÊÅÁÑ ÎÌÊ ÁÌ·Ñ ½ÈÈ½Ã·Ñ ¡ ¹ÀŽ Ä ½ÂÊ͹ÐÍÄ Ê ¹ÀÅÊÑ Ê Ç½Ä ºÑ ÎÊ ¹ÀÅÊ ¾©Í½ÉÊ ©Éν
§ ¨ §¡ § ¢ ¢ ¡
ÁÌÅÊÀÅǺ ¯½Ì½Óø ¹É½Å ÀÄ ÊÍÅÁÓ ·ÉÊ Ç½Å ÍÎÊ ÉÏÊȺÃÅÊ Á;¹ÐÉ ÊÅÄÎËÉ ÎÊÓ £ËÍν ¤¹ÍÍÅÊÓ Îº ÊÑ ÊÑ ÍÁÈ ¤ÓÎÅȸÉÄ
6
ÌüÌÄÑ ÂνÈÅËÎÄÑ ¤¸ÏÓ É½ Éι ½Èȹ½Ñ ªÄÍÅËÎÅÇÁÑ ¢ÍÎÊ̹ÁÑ
1 ÊÅÁÑ ÅÀźÎÄÎÁÑ ÌÊÍÀ¹ÀÁÅ Ê ÍÓÃÃ̽·½Ñ ÍÎÊ ÓÎÅÈÄÉź È©ÀŠͼ ÂÐɽ Á ÎÊ ÌËÎÊ ½ ºÍ ½Í ½ ¤ ÊÌÁ¹ Ž È·ÆÄ É½ ÈÁÅÎÊÓÌøÍÁÅ ÐÑ È·ÆÄ ½ÃÅǸ ǽŠɽ ·ÌÁÅ ÍÎÄÉ Á Å©ÉÁŽ ÁÌÅÊÒ·Ñ ÎÄÑ É¸ ÄÑ Ï½ ·ÉÁÑ ½ º ÎÄ ÍǺÉÄ ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ
2 ËÑ ÁÌÅÃÌ©ÂÊÉνŠÊÅ ÍÒ·ÍÁÅÑ ÎÐÉ À¼Ê ¼ÈÐÉ ÍÎÊ ÀÁ¼ÎÁÌÊ ½ ºÍ ½Í ½ 3 ÊŽ ÍÎÊÅÒÁ¹½ ÃŽ ÎÄÉ ÇÊÅÉÐɹ½ ÎÄÑ Á ÊÒ¸Ñ Î½ ¸ÏÄ Ç½Å Î½ ·ÏÅ ½ ÎÊÓ ÉÄÍÅʼ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ ½ÉÎȸÍÁÎÁ ½ º ÎÊ ÀÁ¼ÎÁÌÊ ½ ºÍ ½Í ½
4 Ó ÄÏÁ¹ÎÁ ÁÇÁ¹ÉÄ ÎÄ ÂÊÌ© ÊÓ Ç½Å ÍÓÉÊ ÅȸÍÁÎÁ Á ν ÇÁ¹ Áɽ ÊÓ ÀŽ¾©Í½ÎÁ ÃÌ©ÂÊÉÎ½Ñ ·É½ ÀÅǺ Í½Ñ ÇÁ¹ ÁÉÊ ÃŽ ÎÊÉ ·ÌÐν ¸ ÎÄÉ ½Ã© Ä
§ ¨ §¡ § ¢ ¢ ¡
ÌÁÅÑ ¸ÉÁÑ Ì· ÁŠɽ ·Ì½Í½É ·ÎÍÅ Ó Éʼͽ ½ º ÎÊ ÌËÎÊ È©ÈÄ ½ ǽŠÎÄÉ Ë̽ ÀÁÉ ·¾ÈÁ ½ ɽ ©Ð ÍÎÊ ÍÒÊÈÁź ¡ ©É½ ÊÓ Á ǽ ©ÌÐÉÁ ǽŠ·¾ÈÁ Á ½ º ÎË̽ ÁÍ ºÎÄ ³ ÊÓÉ ÌËÎÊÑ ÌËÎÊÑ ÍÎÊ ÍÒÊÈÁź ©Éν ÇÅ ÐÍκÍÊ ÀÁÉ ÎÊ Ç½Î©ÂÁÌɽ ɽ ÎÄÉ ¾ÌÐ ÊɽҸ Ž ÂÊÌ© ¸ÎÁ ÄýÅÉ© ÁÉÄ ¸ÎÁ ÂÎ½Í ·ÉÄ Óκ ¸Î½É Ä È½ÒΩ̽ ÊÓ ÎË̽ ½Óκ ¸Î½É Î ºÉÁÅ̺ ÊÓ ª½ ÎÄÉ ÀÐ ÊɽҸ ½Ñ Á¹É½Å ǽŠ¹½ ÍÎÅà ¸ ª½ ÎÄÑ Ð Å½ ǽŠǽȸ ÐÑ ÁϽ¹ÉÐ ÐÑ ·Í¾Äͽ ÐÑ ©ÈÈÄ ÍÐÎÁÌÅ© ÀÁÉ ·Ò Ä Ôи ÊÓ ½Ì© ÎÄÉ ½ÉÎÊÎÅɸ ÎÄÑ ½Ã© Ä ½ ÈÁý ºÈ½ ½ÓΩ Á ÎÅÑ ÂÈÊÃÁÌ·Ñ ÎÅÑ ½ÎÅ·Ñ ÊÓ ½ Ä ½ÒºÌνÃÄ Ä Ç½ÌÀÅ© üÌÁÓÁ ȺÃŽ Óθ ÀÁÉ ¸ÆÁÌÁ ΊϽ ÁÅ ·ÎÌÊ Ç½Å ÃÉËÍÄ ½Óθ ºÈÊ ÊÓ ÂËɽÔÁ ¤ ÌÊÑ ±ÒÁÅ ÇÅ ©ÈÈÁÑ ½ ºÈ½¿ÁÑ Ä ½Ã© Ä ¤½ ËÑ É½ ÎÄÑ ÀËÍРɽ ǽνȩ¾ÁÅ ÐÑ Ï·ÈРɽ ÎÄÑ ÅȸÍÐ ÀË ÊÅ ½ÎÅ·Ñ ÀÁ ÍËÉÊÓÉ ÀË ÒÌÁÅ©ÔÁνŠ̽¾½Í©ÇÅ ¯¹ÈÅÁÑ ÂÊÌ·Ñ ÎÊ ·Ã̽¿½ ǽŠÎÊ Æ½É©Ã̽¿½ Ê ½ÅÌɽ ½Ô¹ ÊÓ ½ ʽÍÅÍ ·ÉÊÑ É½ ÄÉ ÉÎ̽ Ë É½ Ä ÂʾÄÏË ¸ÎÁ À©ÍǽÈÊ ¸ÎÁ ÌÐκÍÇÊÈÊ ºÉÊ É½ ÎÄÑ ÀËÍÐ ÇÌÓ© ÎÊ Ò½ÌΩÇÅ Í ·É½ ¾Å¾È¹Ê ǽȽ ©ÌÅ º ΊμÒÁÅ ³ÌÒÊÓÉÎ½É Ä Ë̽ ǽŠǺ¾ÊÓÉÎ½É Ä Ç½ÌÀÅ© ÊÓ ÁÉ ½ ÊÇÊÎʼͽ £Å · ½ÅÌɽ ½Ô¹ ÊÓ ÎÊ Ò½Ìι ¾Ã½¹ÉÊÉÎ½Ñ Ç½Å ÎÊ Ç½É½ ÇÊ ©ÎŽ ǽŠǽνÌÅʼ ÊÓÉ ÎÄÉ Ë̽ ÊÓ ÃÁÉɸÏÄÇÁ ηÎÊÅÊÑ ½ÉзÈÄÎÊÑ ÂʾÄÎÍÅ©ÌÄÑ ³Î½É º ÎÅ ©ÌÒÅÔÁ ǽÈÊǽ¹ÌŠͽ ÍÄÇËÏÄǽ ·É½ Ìй ǽŠ¸Ã½ ÌÊÍΩ ÍÎÄÉ ½É½ÃÅ© ǽŠÎÊ Ç½ ½ ºÌÇÊ ÐÑ Ï½ ÎÄÑ ÀËÍÐ ÁÇÁ¹ÉÄ ÎÄ ·Ì½ ÎÊ Ì½¾½Í©ÇÅ ÇÅ ½É ÀÁ ÎÄÑ ÎÊ ÀËÍРɽ ·ÍÁÅ ÂÐÎÅ© ɽ Á Ç©¿ÁÅ ¸Ã½ ÍÎÊ ÍÇÊÈÁź ÌËÎÊÑ ©ÈÅ ±ÌÒÊÓÉνŠºÈ½ Î ½ÃºÌŽ ºÈ½ ν ÇÊ̹ÎÍŽ ¤½Ó̹ÔÊÓÉ Î½ ©ÎŽ ÊÓ É½ ÇÊÅΩÔÐ ÎÄÉ ºÌν ÎÊÓ Ç©ÇÊÓ ¡ ÅÇ̸ ÊÓ ÀÁÉ Â½¹ÉÁνŠŽ¾©ÔÁÅ Ê À©ÍǽÈÊÑ ÎÊÉ Ç½Î©ÈÊÃÊ ·ÌÒÁνŠÍÎÄÉ ÌÃÓÌË ÍÅÐ ¸ ʼ Á¹É½Å Ä ÌÃÓÌË ÌÐΩ Ê À©ÍǽÈÊÑ Å½ ÍÓÉÎ̺ÂÅÍÍ© ÎÄÑ ¡ ©É½ ÎÄÑ ½ÌÌËÍÎÄÍÁ ÇÅ · ÁÅÉÁ Í ¹ÎÅ ½ÌÅ© ǽÌÀÅ© ÊÓ ÎÄÉ · ½ÅÌɽ ½Ô¹ ÊÓ ÃÓ̹ÔÊÉÎ½Ñ Í ¹ÎÅ ÎÊ ÁÍÄ ·ÌÅ ÁÇÁ¹ÉÊ Å É½ Ç© Рʼ ɽ ©Ð ɽ ¾Ì½ÀÅ©ÍÁÅ ÃȸÃÊ̽ ǽŠɽ ÆÄ ÁÌËÍÁÅ Ä ÁÌËÉÁŠƽɽ Äý¹ÉÐ ÍÎÊ ÍÇÊÈÁź ν ¹ÀŽ ÁÌÉ© Ž ¾ÀÊ ©À½ ÀÓÊ ¾ÀÊ ©ÀÁÑ ·É½Ñ ¸É½Ñ ¸Î½É ÁÌ½Í ·ÉÊÑ Í½É Á¹ Á ·É½ ÇÊ̹ÎÍÅ ÎÊÓ À½ÍÇ©ÈÊÓ ÐÑ ·Ï½ÉÁ Ä ©É½ ÎÄÑ ÌÃÓÌËÑ Ç½Å ÐÑ ÀÁÉ Ï½ ƽɩÌÏÁÅ ÍÎÊ ÍÇÊÈÁ¹Ê Ž Ä ÅÇ̸ Ì· ÁŠɽ ¸ ÊÓÉ ÐÑ ÁÅÇÊÍÅ ·ÉÎÁ ÒÌÊÉËÉ ÎºÎÁÑ ÊÓ ÌÐÎÊüÌÅͽ ½ º ÎÄÉ ÆÁÉÅÎÅ© ɽ ÀÐ ÎÊÓÑ ÀÅÇÊ¼Ñ ÊÓ ³ÌÏ½É ºÈÊÅ ÊÅ ½ÈÅʹ ¹ÈÊÅ ÇÅ ºÈÁÑ ÊÅ ½ÈÅ·Ñ ÂÅÈÁÉ©ÀÁÑ É½ Á ÀÊÓÉ ³ÌÏÁ ½ º ÎÄÉ ©ÈÈÄ ©ÇÌÄ ÎÊÓ ÒÐÌÅʼ Ä ÌÃÓÌË ½ÉÎÌÁ ·ÉÄ ÇÊ ·È½ Á ÀÓÊ ½ÅÀÅ© ÄÑ ¹ÈÄͽ ǽŠÊÓ ¹ÈÄÍÁ ÌËÎÄ ÂÊÌ© ÄÑ Á¹ ½ ǽŠÊÓ Á¹ Á ҹȎ Ì©Ã ½Î½ ÃŽ ν ½ÅÀÅ© ÎÄÑ ÎÄÉ Ê ÊÌÂÅ© ÎÄÉ ÁÆÓ É©À½ ÎÊÓÑ ÎÄ Ò½Ì© ÊÓ ÊÓ ¾Ì¹ÍÇÐ ÎÄ ÃÌÅ© ÊÓ ÎºÍÊ Ç½È© Ž ºÈ½ ½ÓΩ Ò¼ÏÄÇÁ ·É½Ñ Êν ºÑ ȺÃŽ ǽŠÃŽ ÎÄÉ ÌËÎÄ ½Ñ ÎÄÉ ½Ã© Ä ÎÄÉ ½Æ·Ò½ÍÎÄ ÁÇÁ¹ÉÄ ½Ã© Ä Ç½ÏËÑ ÎºÎÁÑ ·ÎÍŠǽŠÎË̽ ÀÁÉ Á¹ ½ Á ¸ÎÁ È·ÆÄ
7
2
£ ¥ £ ¡ ¥ ¥¨ ®£
ÐË ÏÔËÈÁ¹Ë « ¬½¾ÀÅÍΩÀÁÑ Ç½Å ½ÔËÒÎÌÁÑ ÍÓɽÃÐɹÔÊÉÎ½Å Ê ·É½Ñ ÎÊÉ ©ÈÈÊÉ ÃŽ ÎÊ ÊÅÊÑ Ï½ ÎÁÈÁÅËÍÁÅ ÅÊ Ã̸ÃÊ̽ ¤ÁÈÁθÍÎÁ ÎÅÑ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ ÊÓ Ï½ ¾ÌÁ¹ÎÁ ÃŽ ÎÊ Ï· ½ ÍÎÊ ¾Å¾È¹Ê ¤ÊÓÍÁ¹Ê ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇ¸Ñ È½ÅÊÓÌù½Ñ ·Í¾ÊÓ «ÀÄÃºÑ ¢« ϸɽ ÍÁÈ
ÐËÊ ÁȽÅÍʽ « ÉÁº ÁÉÊÅ ½ º ÎÊÉ ÒËÌÊ É½ ÍÓÉΩÆÁÎÁ ÎÊÉ ÀÅ©ÈÊÃÊ ÎÐÉ ÁÌýÎËÉ ½ÓÎËÉ ÒÌÄÍÅ Ê ÊÅËÉνÑ
3
£ ¥ £ ¡
ÎÄÉ ¹ÀÌÓÍÄ ÎÊÓ ÇÊÅÉÊÎÅÇʼ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ÌÐÎÊÍΩÎÄÍ½É Éκ ÅÊÅ ÅÇÌÊ Áͽ¹ÊÅ ÁȽÅÊ ½Ì½ÃÐÃʹ ǽÏËÑ Ç½Å ±ÈÈÄÉÁÑ ÎÄÑ ÀÅ½Í ÊÌ©Ñ ¡ ÀŽÒÁÅÌÅÍÎÅǸ Á ÅÎÌÊ ¸ Îʼ Ó º ǽνÍÇÁÓ¸ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ·ÍÎÁÅÈÁ Á ÅÍÎÊȸ ÍÎÊÓÑ ½ ½ÉνÒʼ ½ÃÅÊ ½Ì½ÍÇÁÓÅËÎÁÑ Ê ÊÃÁÉÁ¹Ñ Á ÍÇÊ º ÎÄÉ ÁÆÁ¼ÌÁÍÄ ÊÅÇÊÉÊ ÅÇËÉ ºÌÐÉ ÃŽ ÎÄÉ ½É·ÃÁÌÍÄ ÎÊÓ ÇÊÅÉÊÎÅÇʼ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ÇÊÈÊÓÏÊ¼É Î ¸ ½Î½ À¼Ê ½ ½ÉÎÄÎÅÇËÉ Á ÅÍÎÊÈËÉ ¢ « ¡ 0 ÁËÌÃÅÊÑ ÊÓÃÅÊ¼Ç½Ñ ·Ã̽ÂÁ ½ º ÎÊ ÊÉÀ¹ÉÊ ÀË ÁÅÑ ÎÊ ÊÉÀ¹ÉÊÉ ÀÁÉ Ó ©ÌÒÊÓÉ ©ÈÈÊÅ ½ÎÌÅËνŠ¤ÓÎÅÈÄɽ¹ÊŠǽŠÅÍÎÁ¼Ð ɽ ÁÉÉÊÁ¹ÎÁ ºÎÅ ÀÁÉ Á¹É½Å ÀÓÉ½ÎºÉ É½ ÌÊÍ·ÌÊÓÉ ÍÓÉÁÅÍÂÊÌ©Ñ ÀÅ© ·ÌÊÑ º ÊÓ ÀÁÉ ÁÉÀŽ·ÌÊÉνŠÐÑ ÁÇ ÎʼÎÊÓ ÁΩ ȼ ÄÑ ÊÓ Í½Ñ È·ÃÐ ºÎÅ ÀÁÉ À¼É½ ½Å ©ÈÈÊ ÎŠɽ Ç© Ð ½Ì© ÁÃË Ê ¹ÀÅÊÑ Ï½ ÌÊÍ·ÌÐ È¹Ì½Ñ ÃÃȹ½Ñ < > « ¹ÈÄͽ º ÐÑ ÁÅÑ Â¹ÈÊÉ ÊÓ ÄÒ½ÉÅÇºÉ Ê Ê Ê¹ÊÑ · ÁÅÉÁÉ ÁÀË ÁÅÑ ÎÊ ÊÉÀ¹ÉÊÉ Á ¹ ÊÈÈ© ·ÎÄ Ç½Å ºÈÅÑ ·ÂÓÃÁÉ ÀÅ© ÎÄÉ ½Î̹À½ ÎÊÓ Ç½Å ÌÊÍ·ÌÁνŠɽ ÎÊ ÊÏÁθÍÁÅ Î½Ñ ÄÒ½É©Ñ ÀÐÌÁ©É ¸ º ÎÅ ©ÈÈÊ À¼É½Î½Å ɽ Í½Ñ Â½ÉÁ¹ Ò̸ÍÅ ÊÉ ¢ « ¡ ÀË ÁÅÑ ÎÊ ·ÌÊÑ º ÊÓ ÁÓ̹ÍÇÊ ½Å ÀÁÉ Ó ©ÌÒÊÓÉ ½ÎÌÅËνŠÐÑ Ç½Å ºÈÄÉ ÎÄÉ ¬ÊÓ ½É¹½É Ó ©ÌÒÊÓÉ ·É½Ñ ¸ À¼Ê ǽŠ©ÈÅÍν ÎÊÓÑ Á ¸ÉÓͽ ǽŠÌËÎÄÉ Ç½Å ÀÁÓÎ·Ì½É ÂÊÌ©É ½ÈÈ© ʼÎÁ ÂÐɸ ʼÎÁ ½ÇÌ˽ÍÄÑ ÀŽÓκ ¾Ì©ÀÓɽ ɽ Í½Ñ ½ ½ÉθÍРǽŠÔÄÎË ÍÓÃÃÉË ÄÉ ·ÈÊÑ ·ÒРǽŠ¹½É ÅÇÌ©É ÁÈ ¹À½ ºÎ½É ·ÈÏÄ Ê Ç¼ÌÅºÑ ÊÓ Ê Ä ÄÎÌ©ÇÄÑ Ç½Å ÎÊÈ ¸ÍРɽ ½ÌÊÓÍÅ©ÍÐ ÎÄÉ Á ÅÍÎÊÈ¸É Í½Ñ ¹ÍÐÑ Ç½Å ½ ÊÍ ©ÍРθ ÊÎÁÑ Ç½Å ½ º ½Ó뼃 ¤ÁÌÅÇÊ¼Ñ ¸ÉÁÑ ½ÌúÎÁ̽ ·ÍÎÁÅÈÁ Ê ¹ÀÅÊÑ ÒÌÓÍ© ÂÌ©Ãǽ Á ÎÄÉ ÁÓÒ¸ ɽ ÂÐιÍÁÅ Ê ¶¿ÅÍÎÊÑ ºÈÊÓÑ ÎÊÓÑ ÍÓ ÊȹÎÁÑ ÎÊÓ ÍÎÄÉ ½ÈÈÊÀ½ ¸ ɽ ÌÊÍ·ÌÊÓÉ Ê Ç½Ï·É½Ñ ÎÊÉ º¾ÊȺ ÎÊÓ ÓÌÓÀ¹ÇÄ ÅÂɽ¹ÊÓ ÅÊ Äҽɹ½ ǽŠÇÊÅÉÊÎÅÍ ºÑ ¡ ¤Äҽɸ ÎÊÓ £ÊÅÉʼ ÍÎÄÉ Ã¹½ ½Ì½ÍÇÁÓ¸ ·Í¾ÊÓ ¢« ϸɽ ÍÁÈ
§ ¨ §¡ § ¢ ¢ ¡
ÍÎÅÒ©ÇŽ Î̽ÃʼÀŽ Á ·ÉÎÊÉÄ ½É½ÂÊÌ© ÍÎÊ Â¼ÈÊ
8
1 ɽÔÄθÍÎÁ ÍÎÅÑ Á ÅÍÎÊÈ·Ñ ÃÈÐÍÍÅÇ© ÍÎÊÅÒÁ¹½ ÊÓ ÌÊÍÀÅÊ̹ÔÊÓÉ ÎÊ ¼ÂÊÑ ÎÊÓÑ ÊÅÇÁ¹Ê Á ¹ÍÄ Ê Ç È Ç½Å ÎÊ Á ¹ ÁÀÊ ÎÐÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÁÇÁ¹ÉÐÉ ÊÓ ½ÈÈÄÈÊÃ̽ÂʼÉ
2 ½Ì½ÎÄ̸ÍÎÁ ÎÄ ÂÐÎÊÃ̽¹½ ǽŠÍÓÉΩÆÎÁ À¼Ê ½ ½ÉÎÄÎÅÇ·Ñ Á ÅÍÎÊÈ·Ñ À¼Ê ÀŽÂÊÌÁÎÅÇËÉ
ÈÌÈ È÷» ÌÈÑ Å»Ì»Á¸ ¿ÇÈÑ » ¸ ÌÂÇ Á·» »Ê»ËſѶ  ÇÃȺ ËÌÈ »ÊÌȺ ÌÈÑ ÈѾ§Ç Êп·È ¶ ÈÑ Á·»Ï »Ê»ËÅ¿Ñ¶Ï Å»Ã ÈÃÅÈÁµÇ¿Ã»Ï ¢ ÈѾ¶
4
£ ¥ £ ¡
« ª½ ÁÌýÍÎÁ¹ÎÁ Ê ½ÀÅÇ© ËÍÎÁ ɽ ÊÌýÉËÍÁÎÁ ǽŠɽ ÍÓÉΩÆÁÎÁ ·É½ ÂÓÈÈ©ÀÅÊ ÎÊÓ Ê Ê¹ÊÓ ÍÇÊ ºÑ Ͻ Á¹É½Å ɽ ÌÊÍÁÈǼÍÁÅ ÍÎÊ ÉÄ͹ ÎÄÑ ·Í¾ÊÓ Á ÅÍÇ· ÎÁÑ ÊÓ ½É½ÔÄÎÊ¼É ÁɽÈȽÇÎÅÇ·Ñ ÊÌÂ·Ñ ÎÊÓÌÅÍ Ê¼ ¤Á ÁÌÅÃÌ½Â·Ñ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ Ç È Ï½ ½ÌÊÓÍÅ©ÍÁÎÁ ν ÂÓÍÅÇ© ½ÆÅÊÏ·½Î½ ÎÊÓ Îº ÊÓ Ï½ Ìʾ©ÈÁÎÁ ν ÅÀŽ¹ÎÁ̽ ÊÈÅÎÅÍ ÅÇ© ÎÊÓ ÍÎÊÅÒÁ¹½ ǽŠϽ ÉÄ ÊÉÁ¼ÁÎÁ ν ÌÊÕºÉν ÎÊÓ ÉÄÍÅʼ ¢ÍÎÊÍÁȹÀÁÑ ÍÎÅÑ Ê Ê¹ÁÑ Ìʾ©ÈÈÊÉνŠÀÅ©ÂÊÌÁÑ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ ÌÊÇÁÅ ·ÉÊÓ É½ ÀŽÂÄ ÅÍÎÁ¹ ÎÊ ÉÄ͹ Ͻ Í½Ñ Â½ÉÊ¼É Ò̸ÍÅ ÁÑ
§ ¨ §¡ § ¢ ¢ ¡
ÈȸÉÐÉ ÎÄÑ ÀÅ½Í ÊÌ©Ñ ÌÊÑ ÎÄ ÀŽÒÁÅÌÅÍÎÅǸ Á ÅÎÌÊ ¸ ÎÅÑ Á ÅÍÎÊÈ·Ñ ½ÓÎ·Ñ Ï½ ÁÇÏ·ÎÁÎÁ ÎÊÓÑ ÈºÃÊÓÑ ÃŽ ÎÊÓÑ Ê Ê¹ÊÓÑ ½ ÌÊιÏÁÍÎÁ ǽŠ¾ ÀÁÉ ÌÊιÏÁÍÎÁ ɽ ÍÓÉÁÅÍ·ÌÁÎÁ ÍÎÄÉ ½É·ÃÁÌÍÄ ÎÊÓ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ Ç½ÏËÑ Ç½Å ÎÊ ½É Ͻ ½ ÊÍÎÁ¹ÈÁÎÁ Ì©Ã ½ÎÅ Ç© ÊÅÊ ÒÌÄ ½ÎÅǺ Êͺ
9
5
£ ¥ £ ¡
« ÌýÍÎÁ¹ÎÁ Ê ½ÀÅÇ© ©ÉÐ Íν ÔÄθ ½Î½ ½ ǽŠ¾ ½Âʼ ÁÈÁθÍÁÎÁ ν ½Ì½Ç©ÎÐ ÇÁ¹ Áɽ
£ ¢¤ ª« ¡ Ó ºÏÁÍÄ ÎÊÓ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ÁÆÁȹÒÏÄÇÁ ÍÁ Á¹ÔÊɽ ÇÊÅÉÐÉÅǸ ÀÅÁÇÀ¹ÇÄÍÄ ÊÓ ½ÉÎÅ ½Ì©ÏÁÍÁ ÎÄÉ ÈÁÅʿĹ½ ÎÐÉ Ç½ÎʹÇÐÉ Á ÎÊÓÑ ÌʼÒÊÉÎÁÑ ÎÊÓÑ ÁéÈÊÓÑ ÇÎÄ ½Î¹ÁÑ Ç½Å ÎÊÓÑ ÅÀÅÊÇθÎÁÑ ½Î ÊǹÉÄÎÐÉ ÁÌÃÊÍν͹ÐÉ ÊÅ Ê Ê¹ÊÅ ½ ÊÎÁÈÊ¼Í½É ÁÉ ÊÈÈÊ¹Ñ Ç½Å ÎÅÑ ÎÊ ÅÇ·Ñ ½ÌÒ·Ñ É·ÀÁÅÆÁ ·ÎÍÅ ÎÊ Á¹ÔÊÉ ÇÊÅÉÐÉÅǺ Ï· ½ Î Ñ ½ ½ÈÈ½Ã¸Ñ ÎÐÉ ÅÇÌÊÕÀÅÊÇÎÄÎËÉ ½ º ÎÄÉ ÁÇ ÁΩÈÈÁÓÍÄ Ç½Å ½ º ÎÅÑ ÊÈȽ È·Ñ ÀÊÓÈÁ¹ÁÑ ÌÊÑ ÎÊÓÑ ÁÌÃÊÍνÍÅ©ÌÒÁÑ ÊÅ Ê Ê¹ÊÅ ÁÈÈÁ¹¿ÁÅ Î̽ ÁÔËÉ ÈÁÅÎÊÓÌÃÊ¼Í½É Ç½Å ÐÑ ÅÍÎÐÎ·Ñ «Å ÊÂÁÅÈ·ÎÁÑ ÃŽ ɽ ÆÁ ÈÄÌËÍÊÓÉ ÎÊ ÒÌ·ÊÑ ÎÊÓÑ ½É½ÃÇ©ÔÊÉÎ½É É½ ÌÊ ÐȸÍÊÓÉ ÎÄ ÍÊÀÁÅ© ÍÁ Ò½ Äȸ ÎÅ ¸ ¸ ½Çº Ä Ç½Å É½ Ó ÊÏÄÇÁ¼ÍÊÓÉ ÎÄ ÅÇ̸ ÇÎÄ ½ÎÅǸ ÎÊÓÑ ÁÌÅÊÓ͹½ Ê ÇÊÅÉÊÎÅǺ ÁÌÃÊÍΩÍÅÊ Ï½ ÁƽÍ©ÈÅÔÁ ǽȼÎÁÌÊÓÑ ºÌÊÓÑ ÃŽ ÎÊÓÑ ÅÇÌÊÕÀÅÊÇθÎÁÑ Ç½Å Ï½ ÀÅ·ÏÁÎÁ ν Ç·ÌÀÄ ÎÊÓ Ç©ÏÐÑ Ç½Å ÎÅÑ ÓÍÎÅÇ·Ñ ÀÁƽ ÁÉ·Ñ ÎÊÓ Î½ νý̷ȽŽ ÃŽ ÎÊ ÇÊÅɺ ºÂÁÈÊÑ £½Î© ÎÄ ÍÓ ¹ÁÍÄ ÎÊÓ ÁȽÅÊÇ©Ì ÊÓ ÎÊ È©ÀÅ ÊÓ ÀÅ·ÌÌÁÁ ½ º ÎÄ ÁΩÃÃÅ͸ ÎÊÓ ÌÊÑ ÎÅÑ ÍÅÀÁÌ·ÉÅÁÑ ÀÁƽ ÁÉ·Ñ ÀÅ·ÂÁÓÃÁ ·ÍÐ ½ÃÐÃËÉ Ç½Å ÍÓÃÇÁÉÎÌÐÉºÎ½É ÍÁ Ó ºÃÁÅÁÑ ÀÁƽ ÁÉ·Ñ ÊÓ ÎÅÑ ÅÀÅÊ ÊÅʼÉÎ½É ÊÅ ÁÌÃÊÍνÍÅ©ÌÒÁÑ Óθ Ä Ì½ÇÎÅǸ ÍÓÉÅÍÎʼÍÁ ÉÊ Å Ê ÊÅÄ ·ÉÄ ÇÈÊ ¸ ÎÐÉ ½Ì½ÃÐÃËÉ ÃŽ ÎÄÉ Ê Ê¹½ ÃÅÉºÎ½É ÊÈ¼Ñ ÈºÃÊÑ ÍÎÊÉ ÈÁ;ŽǺ ¼ Ê ÁΩ ÎÊ ¡ ÌÊι ÄÍÄ ÈÊÅ ºÉ ÌÊÑ Î½ ÇÊÅÉÊÎÅÇ© ÁȽÅÊÎÌžÁ¹½ Á ·ÎÌÁ Á ÎÄ ÀŽÒÁ¹ÌÅÍÄ ½ÓÎʼ ÌÊÑ ÎÊ ÇÊÅɺ ÍÓ Â·ÌÊÉ ÓÌÓÀ¹ÇÄ ÅÂɽ¹ÊÓ ÅÊ Äҽɹ½ ǽŠÇÊÅÉÊÎÅÍ ºÑ ¡ ¤Äҽɸ ÎÊÓ £ÊÅÉʼ ÍÎÄÉ Ã¹½ ½Ì½ÍÇÁÓ¸ ·Í¾ÊÓ ¢« ϸɽ ÍÁÈ
½ Žι Ä ¹ÀÌÓÍÄ ÇÊÅÉÊÎÅÇËÉ ÁȽÅÊÓÌÃÁ¹ÐÉ ½É ǽŠ½ ÊÎÁÈʼÍÁ Á¹ÔÊɽ ÇÊÅÉÐÉÅǸ ÀÅÁÇÀ¹ÇÄÍÄ ¸Î½É νÓκÒÌÊɽ ½ÉÁ Åϼ ÄÎÄ ÍÎÊÓÑ ÅÀÅÊÇθÎÁÑ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÐÉ
¾ Ì©¿ÎÁ ·É½É ÀÅ©ÈÊÃÊ ÁνƼ À¼Ê ǽÎʹÇÐÉ ÎÄÑ ·Í¾ÊÓ ½ º ÎÊÓÑ Ê Ê¹ÊÓÑ Ê ÌËÎÊÑ Ï½ Ó ÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ÎÊÓÑ ÁÌÃÊÍνÍÅ©ÌÒÁÑ Ç½Å Ê ÀÁ¼ÎÁÌÊÑ ÎÄÉ ¹ÀÌÓÍÄ ÇÊÅÉÊÎÅÇʼ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ½Ì½Ï·ÎÊÉÎ½Ñ Î½ Á ÅÒÁÅ̸ ½Î½ ǽŠÎÅÑ ½ º¿ÁÅÑ Ç©ÏÁ ÈÁÓÌ©Ñ
§ ¨ §¡ § ¢ ¢ ¡
£ ¢¤ ª« ¡ ȽÕǸ Íʹ½ ǽηÃ̽¿Á ÎÄÉ ½ÉιÀ̽ÍÄ ÎÐÉ ÅÀÅÊÇÎÄÎËÉ ÎÐÉ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÐÉ Á ͽÎÅÌÅǸ ̹ ½ ÊÓ ½ ÊÀºÏÄÇÁ ÍÎÄÉ Ó ÄÌ·ÎÌŽ ÁÉºÑ ½ º ½ÓÎÊ¼Ñ ¹ Á ÎÍ Ä £½ ½ÎÁ̸ ¥ÐÎÅ© ɽ ·ÍÁŠɽ ǽÁ¹ ÊÓ £ÊÅÉʼ Ä ¤Äҽɸ
10
1
¨ ¡ ¦ ¨ ¦ ¥¨ ¨
ÐË ÉËÕÏÁ¹Ë §ÌËÈËÃÅÏÉºÓ Ç½Å ½ÆÅËÌ˹ÄÏÄ ÐÄÓ ÇÈ¹É½Ç½Ó ÐÒÊ ÏÔÁÀ¹ÒÊ ÐËÕ ÁÈ·ÐÄ ÐËÕ ½ÐÉËÈ·¾Äн
« ÎÊ Ê ÅÍϺÂÓÈÈÊ ÎÊÓ «ÀÄÃʼ ÎÊÓ ÊÓÍÁ¹ÊÓ ¾Ì¹ÍÇÊÓ Á ·É½ ÍÒ·ÀÅÊ ÎÄÑ Ç©ÎÊ¿ÄÑ ÎÊÓ ÇÁÉÎÌÅÇʼ ÇÎÄ̹ÊÓ ÎÊÓ ÊÓÍÁ¹ÊÓ ¡ Çȹ ½Ç½ ÎÊÓ ÍÒÁÀ¹ÊÓ ½ÓÎʼ ÀÁÉ ½É½ÃÌ©ÂÁνÅ
1 ¤Á Ž ÁÎÌÊνÅɹ½ ¾ÌÁ¹ÎÁ ǽŠǽνÃÌ©¿ÎÁ ÎÅÑ ÁÆÐÎÁÌÅÇ·Ñ ÀŽÍΩÍÁÅÑ ÎÊÓ ÇÎÄ̹ÊÓ 2 ¤Á ¾©ÍÄ ÎÅÑ ÁÎ̸ÍÁÅÑ Í½Ñ Ó ÊÈÊùÍÎÁ ÎÄÉ Çȹ ½Ç½ ÎÊÓ ÍÒÁÀ¹ÊÓ ÎÊÓ «ÀÄÃʼ « « ½Î ÊÈ·¾ÄÎ½Ñ ÎÊÓ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ Á¹É½Å Ä Äø ÎÄÑ ÁÉ·ÌÃÁÅ½Ñ ÊÓ Ï·ÎÁÅ ÍÁ ÈÁÅÎÊÓÌù½ ÎÊ ÁÌÃÊÍΩÍÅÊ
3 ª½ ½É½ÔÄθÍÁÎÁ ÎÄ ÍÄ ½Í¹½ ÎÄÑ È·ÆÄÑ ½Î ÊÈ·¾ÄÎ½Ñ ÍÁ ·É½ ÈÁÆÅǺ ÄÈÁÇÎÌÊÉÅǺ ¸ ·ÉÎÓ Ê Ç½Å 4 ¡ È·ÆÄ ½Î ÊÈ·¾ÄÎ½Ñ Á¹É½Å ͼÉÏÁÎÄ ª½ ¾ÌÁ¹ÎÁ ν ÍÓÉÏÁÎÅÇ© ÎÄÑ Ç½Å Ç½Îº ÅÉ ÎÄ ÍÄ ½Í¹½ ÎÊÓÑ ¤Á Ç©ÏÁ ÍÓÉÏÁÎÅǺ ɽ ÂÎÅ©ÆÁÎÁ ·ÉÎÁ ͼÉÏÁÎÁÑ È·ÆÁÅÑ ÎÄÑ É·½Ñ ÁÈÈÄÉÅǸÑ
« ½Î ÊÈ·¾ÄÎ½Ñ Á¹É½Å ·É½Ñ ÁéÈÊÑ Ò½È¼¾ÀÅÉÊÑ Ç¼ÈÅÉÀÌÊÑ ¸ Á̽ ÊÌʼ Á ɽ Àʼ Á ºÉÊÉ ÎÊÉ Ç½ÏÌ·ÂÎÄ ÎÊÉ À¹ÍÇÊ ÊÓ ½ ÊÎÁÈÁ¹ ÎÄ ¹½ ¾©ÍÄ ÎÊÓ ÇÓȹÉÀÌÊÓ ÆÅÊ ÊŸÍÎÁ ÎÊ ÍÒ·ÀÅÊ ÎÊÓ «ÀÄÃʼ ǽŠÎÄÉ Çȹ ½Ç½ ÊÓ ¾Ì¸Ç½ÎÁ ÃŽ ɽ Ó ÊÈÊùÍÁÎÁ ÎÅÑ ÀŽÍΩÍÁÅÑ ÎÊÓ ½Î ÊÈ·¾Äν ÀÄȽÀ¸ ÎÄ ÀÅ© ÁÎÌÊ ÎÊÓ À¹ÍÇÊÓ ½ÈÈ© ǽŠÎÊ ¼¿ÊÑ ÎÊÓ ÇÓȹÉÀÌÊÓ
6 ½Ì½ÎÄ̸ÍÎÁ ÎÊÉ ÁÌž©ÈÈÊÉν ÒËÌÊ ÎÊÓ ½Î ÊÈ·¾Äν ® ÊÏ·ÍÎÁ ÐÑ ·É½Ñ Á ÅÍÇ· ÎÄÑ ÎÊÓ ÊÓÍÁ¹ÊÓ Í©Ñ ÍÓɽÉΩ ÍÎÄÉ Á¹ÍÊÀÊ Ç½Å Í½Ñ ÔÄΩ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ ÃŽ ÎÊÉ ÒËÌÊ ÌÊÍ ½Ï¸ÍÎÁ ɽ ÎÊÓ ÀËÍÁÎÁ ÌÊÂÊÌÅÇ© ͽÂÁ¹Ñ ÊÀÄùÁÑ ÃŽ ÎÄÉ ÊÌÁ¹½ ÊÓ Ì· ÁŠɽ ½ÇÊÈÊÓϸÍÁÅ ÃŽ ɽ ÂΩÍÁÅ ÍÎÊ ÈÁ¾ÄÎÊÍΩÍÅÊ ÁÌÅÃÌ©ÂÊÉ멄 ÎÊÓ ÊÌÅÍ ·É½ ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÍÄ Á¹½ ÎÄÑ ÀŽÀÌÊ ¸Ñ ǽŠǩÉÊÉÎ½Ñ ·É½ ̺ÒÁÅÌÊ ÍÒÁÀÅ©Ã̽ ½ £Ì½Î¸ÍÎÁ ÍÄ ÁÅËÍÁÅÑ ÃŽ ÎÊ ÌÊÂÊÌÅǺ Í½Ñ ÇÁ¹ ÁÉÊ Ç½Å Ç½Îº ÅÉ À̽ ½ÎÊ ÊŸÍÎÁ ÎÊ ÁÌÅÍνÎÅǺ ½ Í½Ñ Â½ÉÁ¹ Ò̸ÍÅ ÊÑ Ê «ÀÄÃºÑ ÎÊÓ ÊÓÍÁ¹ÊÓ ÍÁÈ
7 ɽÔÄθÍÎÁ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ ÍÒÁÎÅÇ© Á ½ ÎÊ Ê¼ ǽŠºÎÁ ǽνÍÇÁÓ©ÍÎÄÇÁ à ν ÎÁÒÉÅÇ© ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÎÊÓ
¾ ÎÊ Ç½¼ÍÅ Ê ÊÓ ÒÌÄÍÅ Ê ÊÅÁ¹ À ÎÄÉ ½ÌÒ¸ ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ ÎÊÓ
§ ¨ §¡ § § ¢
ɽ ÀŽÎÓ ËÍÁÎÁ ÎÊÉ È¸ÌÄ ÊÌÅÍ º ÎÄÑ
11
8 ® ÊÏ·ÍÎÁ ºÎÅ Ï·ÈÁÎÁ ɽ ÁÌÅÃÌ©¿ÁÎÁ ÎÊÉ ½Î ÊÈ·¾Äν ÍÁ ·É½É ¹ÈÊ ¸ ¹½ ¹ÈÄ Í½Ñ ÊÅÁÑ ÈÁ ÎÊ ·ÌÁÅÁÑ Ï½ ½É½Â·ÌÁÎÁ ǽŠÊÅÁÑ Ï½ ½Ì½ÈÁ¹¿ÁÎÁ
9 ® ÊÏ·ÍÎÁ ÎË̽ ºÎÅ Í½Ñ ÔÄÎÊ¼É É½ ÍÓÉΩÆÁÎÁ Ž ͼÉÎÊ Ä ÁÌÅÃ̽¸ ÎÊÓ ½Î ÊÈ·¾Äν ÃŽ ɽ ÍÓ ÁÌÅÈÄÂÏÁ¹ ÍÎÊÉ «ÀÄú ÎÊÓ ÊÓÍÁ¹ÊÓ ËÑ Ï½ ÎÌÊ Ê ÊŸÍÁÎÁ ÎÊ ÌÊÄÃʼ ÁÉÊ ÇÁ¹ Áɺ Í½Ñ ÌÊÇÁÅ ·ÉÊÓ É½ ÁÉ½Ì ÊÉÅÍÎÁ¹ Á ÎÊÉ ÍÇÊ º ÎÄÑ ÁÌÅÃÌ½Â¸Ñ Í½Ñ
« ÎÊ ÁÍÐÎÁÌÅǺ ÎÊÓ ÁÆмÈÈÊÓ ÎÊÓ «ÀÄÃʼ Ͻ ¾ÌÁ¹ÎÁ ÎÄÉ Ç©ÎÊ¿Ä ÎÊÓ ÊÓÍÁ¹ÊÓ 10 £©ÉÎÁ ÎÅÑ ÁÎ̸ÍÁÅÑ ÊÓ ÒÌÁÅ©ÔÊÉνŠËÍÎÁ ɽ Ó ÊÈÊùÍÁÎÁ ÎÄÉ Çȹ ½Ç½ ÎÊÓ ÍÒÁÀ¹ÊÓ ½ÓÎʼ 11 ¯ÌÄÍÅ Ê ÊŸÍÎÁ ν ½ ÊÎÁÈ·Í ½Î© Í½Ñ ÃŽ ɽ Ó ÊÈÊùÍÁÎÁ ½ ÎÄÉ Á Å©ÉÁŽ ÎÄÑ ½ ÊϸÇÄÑ ÎÐÉ ÅϽÌÅËÉ ¾ ÎÄ ÍÓÉÊÈÅǸ ·ÇνÍÄ ÎÐÉ ÊÓÍÁŽÇËÉ ÒËÌÐÉ
¨ ¡ ¦ ¨ ¦ ¥¨ ¨
ÐË ÁȽÅËÐΞÁ¹Ë ¸ ÏÐË ÉËÕÏÁ¹Ë ÁÈ·ÐÄ ÏÅÀÁηÊÅ½Ó ÏÇÁÌ¸Ó ÐÄÓ ÁȽÅËÉÄÔ½Ê¸Ó ÐÄÓ Ã¹½Ó ½Î½ÏÇÁÕ¸Ó ÌºÇÁÅνŠɽ ǽνÍÇÁÓ©ÍÁÎÁ ·É½É ÍÅÀÁÌ·ÉÅÊ ÍÇÁÈÁκ ÃŽ ɽ ÍÎÁýÍÎÁ¹ ÎÊ ÇÁÉÎÌÅǺ ÇÎ¹Í ½ ÎÊÓ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ÇÊ Á¼ÁÎÁ ɽ ÀŽÎÄ̸ÍÁÎÁ ν ½ÌÒÅÎÁÇÎÊÉÅÇ© ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÎÐÉ ½Ì½ÀÊÍŽÇËÉ ¾ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇËÉ ÇÎÄ̹ÐÉ ÎÐÉ ½ÌÒËÉ ÎÊÓ ÁÅÇÊÍÎʼ ½ÅËɽ ÍÎÄ ·Í¾Ê Ž ÎÄÉ ÓÈÊ Ê¹ÄÍÄ ÎÄÑ À̽ÍÎÄÌźÎÄÎ½Ñ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ ½ÆÅÊ ÊŸÍÁÎÁ ½ ÎÄÉ ÁɺÎÄν Æ·ÈÅÆÄ ÎÐÉ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÐÉ ÍÎÄ ·Í¾Ê ÍÎÊ £½ÂÁÎÔ¸Ñ Á̽ÉÎÐÉ©ÇÄ ÊÈÅÎÅÍ ÅǺ £·ÉÎÌÊ ¤ÊÓÍÁ¹Ê ÈÅ©Ñ ÍÎÄ ¤ÓÎÅȸÉÄ ÎÓÒŽǸ ÁÌý͹½ ¢ ÁÅ̽ũ ¸ ½ Ê ÅÇËÉ ±ÌÃÐÉ Ï¸É½ < IUUQ PLFBOJT MJC UFJQJS HS YNMVJ CJUTUSFBN IBOEMF QPM@ QEG TFRVFODF > ¾ ÎÅÑ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÐÉ ÍÁÈ ÍÎÊ ÈÓ멄 ÅÊ ÄÒ½ÉÅǸ ȽÅÊÓÌù½ ¢« ϸɽ ǽŠà ÎÄ ÂÐÎÊÃ̽¹½ ÎÄÑ ÍÁÈ ÍÎÊ ¤ÊÓÍÁ¹Ê ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇ¸Ñ È½ÅÊÓÌù½Ñ ·Í¾ÊÓ «ÀÄÃºÑ ¢« ϸɽ
е¾ÃÈ ËÅ¿Æ¿ÌȺ ÌÂÏ Ëþ¿ÊµÇÃ»Ï ËÅ¿ ¶Ï ÈÑ Å»Ì»ËſѧËÌÂÅ¿ » ¸ ÌÈÇ ÃÅȺÆ Êп·È ¶ ÈÑ Á·»Ï »Ê»ËſѶÏ
§ ¨ §¡ § § ¢
2
12
1 ÎÊ ÍÒ·ÀÅÊ ÊÓ ½ÇÊÈÊÓÏÁ¹ ɽ ÌÊÍÀÅÊ̹ÍÁÎÁ ½ ÎÊ ¸ÇÊÑ ÎÊÓ ÊÌÅÔºÉÎÅÊÓ ÀÊǽÌÅʼ ¾ ÎÊ ¼¿ÊÑ « ÎÄÑ ÍÇÁ ¸Ñ
2 ¤Á ¾©ÍÄ Î½ ÍÎÊÅÒÁ¹½ ½ÓΩ Ó ÊÈÊùÍÎÁ ν ¸ÇÄ ÎÐÉ ¹ÍÐÉ ÀÊǽÌÅËÉ Ç½Å « ·ÍÍÁ̽ ½Çº ½ ÀÊÇ©ÌŽ ¤ ¤£ ¤ ¤ £ Ͻ ÎÊ ÊÏÁÎÄÏÊ¼É ·Í½ ÍÎÊ Î̹ÃÐÉÊ ÃŽ ɽ ÁÉÅÍÒ¼ÍÊÓÉ ÎÄÉ ½ÉÎÊÒ¸ ÎÊÓ ÍÇÁÈÁÎʼ ÎÄÑ ÍÇÁ ¸Ñ Ê £ Ͻ Á¹É½Å ÎÊ ·ÍÊ ÎÊÓ Ç½Å ÎÊ ¤£ Ì· ÁŠɽ Á¹É½Å Ç©ÏÁÎÊ ÍÎÊ ¡ ÁÓÏÁ¹½ « Ͻ Á¹É½Å Ê ©ÆÊÉ½Ñ ÍÓ ÁÎ̹½Ñ ÎÊÓ ÍÒ¸ ½ÎÊÑ
3 ® ÊÈÊùÍÎÁ ν ¸ÇÄ ÎÐÉ ¤ ǽŠ¤£
« ŽÎÓ ËÏÄÇÁ Ä © Ê¿Ä ºÎÅ ½É ½ÃÉʸÍÊÓ Á ÎÄ À·Í ÁÓÍÄ ÎÊ ÀÊÇ©ÌÅ ¤£ ɽ ÍÎÄ̹ÔÁÅ ÎÊ ÍÎÊ ·ÍÊ ÎÊÓ ¹ÍÐÑ ÎÊ ©ÏÌÊÅÍ ½ ÎÐÉ ÄÇËÉ ÎÐÉ ¤ ǽŠ¤£ ɽ ÊÌÁ¹ ɽ ÁÅÐÏÁ¹ ÃÁÃÊÉºÑ ÊÓ Ï½ ÊÀÄøÍÁÅ ÍÎÄ Á¹ÐÍÄ ÎÊÓ ÍÓÉÊÈÅÇʼ ǺÍÎÊÓÑ Ç½Î½ÍÇÁÓ¸Ñ
ÁÐÌËÉÎ½Ñ ÐÑ ½ÉÁÆ©ÌÎÄÎÄ Áν¾ÈÄθ ÎÊ ¸ÇÊÑ ÍÁ ·Î̽ Y «¤ ¾ÌÁ¹ÎÁ ÎÊÉ Î¼ Ê ÎÄÑ ÍÓÉ©ÌÎÄÍÄÑ f ÊÓ Ï½ ÁÇÂÌ©ÔÁÅ ÎÊ ©ÏÌÊÅÍ ½ ÎÐÉ ÄÇËÉ ÎÐÉ ¤ ǽŠ¤£
6 ÌÁ¹ÎÁ ÎÄ Ï·ÍÄ ÎÊÓ ÍÄ Á¹ÊÓ ¤ ÊÓ ÁȽÒÅÍÎÊ ÊÅÁ¹ ÎÊ ÇºÍÎÊÑ ÎÄÑ Ç½Î½ÍÇÁÓ¸Ñ 7 ÊÅÊ Á¹É½Å ÎË̽ ÎÊ ÍÓÉÊÈÅǺ ¸ÇÊÑ ÎÐÉ ÀÊǽÌÅËÉ ÎÊÓ ÍÇÁÈÁÎʼ 8 É ÊÅ ÎÌÅÃÐÉÅÇ·Ñ ½ÓÎ·Ñ Ç½Î½ÍÇÁÓ·Ñ ÎÊ ÊÏÁÎÄÏÊ¼É ÍÎÊ ÇθÌÅÊ Á ηÎÊÅÊÉ Î̺ Ê ËÍÎÁ ɽ ½ ·ÒÊÓÉ ½É© À¼Ê ÊÅÊ Ï½ Á¹É½Å ÎÊ ÍÓÉÊÈÅǺ ¸ÇÊÑ ÎÐÉ ÁνÈÈÅÇËÉ ÀÊǽÌÅËÉ ÊȺÇÈÄÌÄÑ ÎÄÑ ÍηÃÄÑ
9 ɽÔÄθÍÎÁ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ ÃŽ ÎÊ ÇºÍÎÊÑ ÎÊÓ ÓÈÅÇʼ ÊÓ ½ ½ÅÎÁ¹Î½Å ÃŽ ɽ ǽνÍÇÁÓ½ÍÎÁ¹ ÎÊ Í¼ÉÊÈÊ ÎÐÉ ÍÎÄÌÅà ©ÎÐÉ ÎÄÑ ÍÇÁ ¸Ñ ÎÊÓ ÇÁÉÎÌÅÇʼ ÇÎ¹Í ½ÎÊÑ ÎÊÓ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ Í½Ñ
§ ¨ §¡ § § ¢
4 ÌÁ¹ÎÁ ÎÊ ÍÓÉÊÈÅǺ ¸ÇÊÑ ÎÐÉ ÀÊǽÌÅËÉ ÊÓ ½ ½ÅÎʼÉνŠÃŽ ÎÄÉ Ç½Î½ÍÇÁÓ¸ ÎÊÓ
13
10 ÓÃÇ̹ÉÁÎÁ ν ½ ÊÎÁÈ·Í ½Î© Í½Ñ Íν ǽŠǽŠÀŽÎÓ ËÍÎÁ Ž © Ê¿Ä ÃŽ ÎÊ ÊŽ Ͻ Ì· ÁŠɽ Á¹É½Å Ä ÎÁÈÅǸ Í½Ñ Á ÅÈÊø ÐÑ ½ ©ÉÎÄÍÄ ÍÎÊ ½Ì½Ç©ÎÐ ÁÌËÎÄ ½ ª½ ÍÎÄ̹ÔÊÉνŠν ÀÊÇ©ÌŽ ǽŠÍÎÊ ·ÍÊ ÎÊÓÑ ¸ Á ÎÊÉ Î̺ Ê ÊÓ ÌÊǼ ÎÁÅ ½ º ÎÊ ÁÌËÎÄ ½ ©¾ÁÎÁ Ó º¿Ä Í½Ñ Ç½Å ©ÈÈÊÓÑ ½Ì©ÃÊÉÎÁÑ ÁÇ뼄 ½ º ÎÊÉ ÊÅÇÊÉÊ ÅǺ ÁýȼÎÁÌÄ ½ÉÎÊÒ¸ ǽȼÎÁÌÄ ÍθÌÅÆÄ ½ÅÍÏÄÎÅǺ ½Ì©ÃÊÉν ¸ º ÊÅÊÉ ©ÈÈÊ ÍÇÁÂÎÁ¹ÎÁ ª½ ÀŽÎÓ ËÍÁÎÁ ÎÄÉ ½ ©ÉÎÄ͸ Í½Ñ ÍÁ ¹½ ÀÊ ÅÇ© ÊÌýÉÐ ·ÉÄ ½Ì©Ã̽ÂÊ Á ½ÎÅǸ Á̹ÊÀÊÑ Á ÎÊ ·ÌÁÅÁÑ £½Î½ÇÈÁ¹À½ Á ½ÅÎÅÊȺÃÄÍÄ Âʼ ÁÌÅÃÌ©¿ÁÎÁ ÎÊ ÇÁÉÎÌÅǺ ÇÎ¹Í ½ ÎÊÓ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ Ç½Å ÎÅÑ ÁÃǽνÍΩÍÁÅÑ ÁÉºÑ Í¼ÃÒÌÊÉÊÓ ÁÌÃÊÍν͹ÊÓ ÎÄÑ ÁÌÅÊÒ¸Ñ Í½Ñ É½ ǽνÃÌ©¿ÁÎÁ ǽŠǽκ ÅÉ É½ ÍÓÔÄθÍÁÎÁ ÎÅÑ Áν¾ÊÈ·Ñ ÊÓ ·ÒÁÅ Ó ÊÍÎÁ¹ ÎÊ ÀÊ Ä ·ÉÊ ÁÌž©ÈÈÊÉ Ç½Å ÃÁÉÅǺÎÁ̽ Ê Î̺ ÊÑ ÔÐ¸Ñ ÍÎÄ ÀÅ©ÌÇÁŽ ÎÊÓ Ê¼ ½ÅËɽ
« ª½ ÍÓÃÇÁÉÎÌËÍÁÎÁ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÎÊÓ £ÊÅÉÊÎÅÇʼ ȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ÎÄÑ Ã¹½Ñ ½Ì½ÍÇÁÓ¸Ñ ÌÅÉ Ç½Å ÁΩ ÎÄ ÀÄ ÅÊÓÌù½ ÎÊÓ ÊÓÍÁ¹ÊÓ
3
¨ ¡ ¦ ¨ ¦ ¥¨ ¨
ÐË ÉËÕÏÁ¹Ë ¸ ÏÐÄÊ Ð ÆÄ ÎÊ ¤ÊÓÍÁ¹Ê ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇ¸Ñ È½ÅÊÓÌù½Ñ ·Í¾ÊÓ Ó ©ÌÒÁŠŽ ÍÎÁÃ½Í ·ÉÄ Ä ÅÓ ½¹ÏÌŽ ½ ÊϸÇÄ ¸ÈÅÉÐÉ ½ÃÃÁ¹ÐÉ ½ ÅÏ©ÌŽ ÊÓ ÍÓɽÉΩ Á ÁÇÁ¹ ½ ÊÎÁÈÊ¼É Î½ ½Ì½ÀÊÍŽǩ ·Í½ ½ ÊϸÇÁÓÍÄÑ ÎÊÓ È½ÀÅʼ ½ º ÎÄÉ ½ÌҽźÎÄν ·ÒÌÅ ÍÒÁÀºÉ ÎÅÑ Ä ·ÌÁÑ ½Ñ
ÃͧÊû » ÈͶſÑËÂÏ Æ»¾ÃȺ » ¸ ¼ÑÒ»ÇÌÃǶ ÈÃÅ·» ËÌÂÇ Êл·» ÁÈʧ ÌÂÏ Í¶Ç»Ï ¿ÊÃÅ»ÇÃŶ ÐÈƶ ¡Æ»ËÃÅÉÇ ÈѾÉÇ ËÌÂÇ Í¶Ç» Ç»ËÅ»ÀµÏ ÁÈʧÏ
ÎÄÉ ÁÅǺɽ Á ©ÉÐ ¾È· ÊÓ Á ·É½É ÁÌéÎÄ ½É½ÍÇ½Â¸Ñ ÊÓ ·ÒÁŠ·ÌÁÅ ÍÎÊ ÂÐÑ À¼Ê ÃÅýÉÎŽ¹½ ÅÏ©ÌŽ ÊÓ ÒÌÊÉÊÈÊÃʼÉνŠ½ º ÎÄÉ Á̹ÊÀÊ ÎÊÓ ÓÔ½ÉιÊÓ
1 ÊÅÊÓÑ Í¼ÃÒÌÊÉÊÓÑ Î̺ ÊÓÑ ½ ÊϸÇÁÓÍÄÑ Ç½Å ÁνÂÊÌ©Ñ ÓÃÌËÉ ÌÊÕºÉÎÐÉ ÃÉÐ̹ÔÁÎÁ ½ º ÎÄÉ Ç½ÏÄ ÁÌÅɺÎÄΩ Í½Ñ ª½ ÀŽÎÓ ËÍÁÎÁ ÎÄÉ ½ ©ÉÎÄ͸ Í½Ñ ÍÁ ¹½ ÀÊ ÅÇ© ÊÌýÉÐ ·ÉÄ ½Ì©Ã̽ÂÊ Á ½ÎÅǸ Á̹ÊÀÊÑ Á ÎÊ ·ÌÁÅÁÑ £½Î½ÇÈÁ¹À½ Á ½Ì½ÀÁ¹Ã ½Î½
§ ¨ §¡ § § ¢
ÌËѸÇÁÕÏÄ ÐËÕ È½ÀÅ˼ ÕÌËÈËÃÅÏÉºÓ ÐËÕ ºÃÇËÕ ÁÊºÓ ÐÁÎ ÏÐÅËÕ ¾ÕÖ½ÊÐÅÊ˼ ÌÅѽÎÅ˼
14
« ÎÄ ÍÓÉ·ÒÁŽ ɽ Ó ÊÈÊùÍÁÎÁ ÎÊÉ ºÃÇÊ ÁÉºÑ Î·ÎÊÅÊÓ ½ÃÃÁ¹ÊÓ Á ÊɽÀÅǺ ÍÎÊÅÒÁ¹Ê ÎÄ ÂÐÎÊÃ̽¹½ ½ÆÅÊ ÊÅËÉÎ½Ñ ÎÅÑ ½ÏÄ ½ÎÅÇ·Ñ ÃÉËÍÁÅÑ Í½Ñ Ç½Å ÎÄÉ ÎÁÒÉÊÈÊù½ ÎÐÉ ÄÈÁÇÎÌÊÉÅÇËÉ Ó ÊÈÊÃÅÍÎËÉ
2 ÁÐÌËÉÎ½Ñ ºÎÅ Ê ©ÉÏÌÐ ÊÑ ÊÓ ÁÅÇÊɹÔÁνŠÍÎÄ ÂÐÎÊÃ̽¹½ ·ÒÁÅ ¼¿ÊÑ ÀÅǽÅÊÈÊøÍÎÁ Á ½ÏÄ ½ÎÅǺ Î̺ Ê ÎÊÉ ÅÍÒÓÌÅÍ º ºÎÅ Ä ÁÍÐÎÁÌÅǸ ÀÅ© ÁÎÌÊÑ ÎÊÓ ½Éʹà ½ÎÊÑ Ç©ÏÁ ÅϽÌÅʼ Á¹É½Å Á̹ ÊÓ ÁÇ
« ÉʹÆÎÁ ÎÊ ½ÌÒÁ¹Ê ÓÔ½ÉÎÅɺ ÅÏ©ÌÅ HHC ÊÓ Á¹É½Å ½É½ÌÎÄ ·ÉÊ ÍÎÊÉ ÅÍκÎÊ Ê ÎÊÓ ¢« ÎÊ Á ¹ ÁÀÊ Á ÎÊ ÊÌÏÊǽÉÊÉÅǺ ͼÍÎÄ ½ ½É½ÂÊÌ©Ñ Á¹É½Å ÎÊ ÊÏÁÎÄ ·ÉÊ ·É½ Î ¸ ½ ÎÄÑ ÂÐÎÊÃ̽¹½Ñ ·ÎÍÅ ËÍÎÁ Ê ©ÆÊÉ½Ñ Y Y ɽ ÍÓ ¹ ÎÁÅ Á ÎÊÉ ©ÆÊɽ ÍÓ ÁÎ̹½Ñ ÎÊÓ ÅϽÌÅʼ
3 ½Ì½ÎÄ̸ÍÎÁ ÎÅÑ ÎÅ ·Ñ ÍÎÊÓÑ ©ÆÊÉÁÑ Ç½Å ¾ÌÁ¹ÎÁ ÍÁ Ί̽à ½ÎÅǺ ¸ÇÊÑ ½ÉÎÅÍÎÊÅÒÁ¹ Ä ÊÉ©À½ ¸ÇÊÓÑ ÎÐÉ ½ÆºÉÐÉ Á ÌÊÍ·ÃÃÅÍÄ ÀÁǽκ ÁÎÌÊÓ
« ÎÊ ÍÒ¸ ½ Ä Ç¹ÎÌÅÉÄ Ç½ ¼ÈÄ Á¹É½Å Ä Ã̽ÂÅǸ ½Ì©ÍνÍÄ ÎÄÑ ÍÓÉ©ÌÎÄÍÄÑ
4 ÁÅ̽ ½ÎÅÍÎÁ¹ÎÁ Á ÀŽÂÊÌÁÎÅÇÊ¼Ñ ÍÓÉÀÓ½Í Ê¼Ñ ÎÅ ËÉ ËÍÎÁ ɽ ¾ÌÁ¹ÎÁ Ž ÍÓÉ©ÌÎÄÍÄ ÎÄÑ Ê Ê¹½Ñ Ä Ã̽ÂÅǸ ½Ì©ÍνÍÄ Ï½ ÌÊÍÁÃùÔÁÅ ºÍÊ ÎÊ ÀÓÉ½ÎºÉ Ç½È¼ÎÁ̽ ÎÄÉ Ç½ ¼ÈÄ ÎÊÓ ÅϽÌÅʼ Ž ɽ ÁμÒÁÎÁ ½Ç̹¾ÁŽ À¼Ê ÀÁǽÀÅÇËÉ ¿Ä¹ÐÉ Á ÅÈ·ÆÎÁ ·É½É ÀÌÊ ·½ Ç©ÉÊÉÎ½Ñ ÇÈÅÇ ©ÉÐ ÎÊÓ Ç½Å ÍÎÄ ÍÓÉ·ÒÁŽ Á ν ȸÇÎ̽ ǽŠÀÁƹ ǽŠ½ÌÅÍÎÁ̺ ¾·ÈÊÑ ½ÈÈ©ÆÎÁ ÎÄÉ ÎÅ ¸ ÎÄÑ ½ÉιÍÎÊÅÒÄÑ ½Ì½ ·ÎÌÊÓ Ì©¿ÎÁ ÎÊÉ Î¼ Ê ÎÄÑ ÍÓÉ©ÌÎÄÍÄÑ ÊÓ ¾Ì¸Ç½ÎÁ
¤ÁÈÁθÍÎÁ ÊŽ ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÎÄÑ Ç½ ¼ÈÄÑ ½Ì½¾ÊÈ¸Ñ Á ÄÌÁ©ÔÁÅ Ä Ç©ÏÁ ½Ì© ÁÎÌÊÑ Ç½Å ÊŽ ºÒÅ Ì©¿ÎÁ ¹½ ½Ì©Ã̽ÂÊ ÁÇÏ·ÎÊÉÎ½Ñ ÎÅÑ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÅÑ Í½Ñ ÓÔÄθÍÎÁ ν ÍÓ ÁÌ©Í ½Î© Í½Ñ Á ÎÊÉ ÎÄÉ ½ÏÄ ½ÎÅǺ Í½Ñ ÍÎÄÉ ÊÈÊ ·ÈÁŽ ÎÄÑ Î©ÆÄÑ
§ ¨ §¡ § § ¢
Á ÎÊÓÑ ÍÓÉÎÁÈÁÍÎ·Ñ ½ ¾ ǽŠà ɽ ½¹ÌÉÊÓÉ ÎÅ ·Ñ ½ º ÎÊÓÑ ÎÌÁÅÑ ÀÌÊ Á¹Ñ
1
« £½Å ÎË̽ ÊÈÊÇÈÄÌÐÎÅÇºÑ ÈÊÃÅÍ ºÑ ÊÀÁÅÇɼÁνŠºÎÅ Ê ºÃÇÊÑ V ÎÊÓ ÍÎÁÌÁʼ ÊÓ ½Ì©ÃÁνŠ½ º ÎÄÉ ÁÌÅÍÎÌʸ ÎÄÑ Ã̽ÂÅÇ¸Ñ ½Ì©ÍνÍÄÑ Å½Ñ ÍÓÉ©ÌÎÄÍÄÑ Ã¼ÌÐ ½ º ÎÊÉ ©ÆÊɽ Y Y À¹ÉÁνŠ½ º ÎÊÉ Î¼ Ê
6 ÊÅÁÑ Á¹É½Å ÊÅ ÎÅ ·Ñ ÎÐÉ Ʃ ǽŠƪ ÍÎÄÉ Á̹ ÎÐÍÄ ÎÊÓ ÍÒ¸ ½ÎÊÑ ÎÄÑ ÍÁÈ 7 ¯ÌÄÍÅ Ê ÊŸÍÎÁ ÎÊÉ ½Ì½ ©ÉРμ Ê ÃŽ ɽ Ó ÊÈÊùÍÁÎÁ ÎÊÉ ºÃÇÊ ÎÊÓ ÅϽÌÅʼ 8 ÒÊÈÅ©ÍÎÁ ÎÄÉ ÅϽɸ ½ ºÇÈÅÍÄ ÎÊÓ ½ ÊÎÁÈ·Í ½ÎºÑ Í½Ñ ½ º ÎÄÉ ½ÇÌž¸ ÒÐÌÄÎÅǺÎÄν ÎÊÓ ÅϽÌÅʼ Á ÎÅ ÊÌÁ¹ ɽ ÊÂÁ¹ÈÁνŠËÍÎÁ ·É½ ÀÅ©ÍÎÄ ½ Á ½Ç̹¾ÁŽ ÁǽÎÊÉΩÀÐÉ È¹ÎÌÐÉ ·Í½ ÍÎÊ Ê Ê¹Ê ÁÇÎÅ ©ÎÁ ºÎÅ ¾Ì¹ÍÇÁÎ½Å Ê Ì½Ã ½ÎÅÇºÑ ºÃÇÊÑ ÎÊÓ ÅϽÌÅʼ
9 ¤ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ Á ½É½È©¾ÁÎÁ ÎÄÉ ½Ì½ ©ÉÐ ÀŽÀÅǽ͹½ ÃŽ ɽ Ó ÊÈÊùÍÁÎÁ ÎÄ ÒÐÌÄÎÅǺÎÄν ÎÊÓ ÅϽÌÅʼ ÎÄÑ ÁÅÇºÉ½Ñ ½É ÃÉÐ̹ÔÁÎÁ ºÎÅ ·ÒÁÅ ¼¿ÊÑ ÁÇ
¡ ÁÅǺɽ ¾Ì¹ÍÇÁνŠÍÎÄ ÀÅÁ¼ÏÓÉÍÄ IUUQ XXX QPUUFSZ BSU HS GJMFT JUFNT LPSP OJPT KQH
10 Âʼ ÁÈÁθÍÁÎÁ ÎÅÑ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ ÃŽ ÎÊÉ Î̺ Ê ½ ÊϸÇÁÓÍÄÑ ÎÊÓ È½ÀÅʼ ÍÎÅÑ ÍÁȹÀÁÑ ÎÊÓ «ÀÄÃʼ ÎÊÓ ÊÓÍÁ¹ÊÓ Ç½Å ÎÄ ÍÁȹÀ½ ÎÊÓ ÁÃÒÁÅÌÅÀ¹ÊÓ Ê ÁȽźȽÀÊ ¤Å½ ÁÇ ½ÅÀÁÓÎÅǸ ÌÊÍ·ÃÃÅÍÄ ÎÊÓ £·ÉÎÌÊÓ ÁÌž½ÈÈÊÉÎÅÇ¸Ñ Ç ½¹ÀÁÓÍÄÑ ¤½ÇÌÅɹÎÍ½Ñ É½ ÍÓÉΩÆÁÎÁ ·É½ ©ÌÏÌÊ ½ÌÊÓÍÅ©ÔÊÉÎ½Ñ Î½ ÈÁÊÉÁÇθ ½Î½ ǽŠν ÁÅÊÉÁÇθ ½Î½ ÎÄÑ ½ ÊϸÇÁÓÍÄÑ Ç½Å ÎÄÑ ÁνÂÊÌ©Ñ ÎÊÓ È½ÀÅʼ ÍÁ ÁéȽ ÅÏ©ÌŽ ÎÄ ÍÓÉ·ÒÁŽ ɽ ÌÊÍÏ·ÍÁÎÁ ÍÎÊ ©ÌÏÌÊ ÎÊ ÌÊÍÐ ÅǺ Í½Ñ ÍÒºÈÅÊ Ó ·Ì ¸ ǽΩ ÎÄÑ Ò̸ÍÄÑ ÎÊÓ ÅϽÌÅʼ ¤ÓÎÅȸÉÄÑ ÃŽ ÎÊÉ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÊ ÍÇÊ º ÌÊÍ ½Ï¸ÍÎÁ ɽ ÁÉÍÐ ½ÎËÍÁÎÁ ÎÊ ÍÒºÈź Í½Ñ ÍÎÊÉ Î¹ÎÈÊ ÎÊÓ ©ÌÏÌÊÓ Í½Ñ ½ Á Ò̸ÍÄ Á ÅÏÁÎÅÇËÉ ÌÊÍÀÅÊÌÅÍ ËÉ ¾ Á Ò̸ÍÄ ÍÄ Á¹ÐÉ ÍιÆÄÑ
11 ÊÈÈ© ÅÏ©ÌŽ ¤ÓÎÅȸÉÄÑ ¾Ì¹ÍÇÊÉνŠȷÊÉ ÍÁ ½ÒÌÄÍι½ ÁºÍÊÉ Á ÅÈ·ÃÊÉνŠÀŽÂÊÌÁÎÅÇʹ Î̺ ÊŠ¼ȽÆÄÑ ÎÊÓ È½ÀÅʼ ËÑ Ï½ ÊÌÊ¼Í½É É½ ½ÆÅÊ ÊÅÄÏÊ¼É ½ÓΩ ν ÅÏ©ÌŽ ͸ Á̽ Ƚ ¾©ÉÊÉÎ½Ñ Ó º¿Ä ÎÊ ÁÌž©ÈÈÊÉ ½ÈÈ© ǽŠÎÄÉ ½É© ÎÓÆÄ ÎÊÓ Îº ÊÓ ª½ ÍÎÁ¹ÈÁÎÁ ÎÅÑ ÅÀ·ÁÑ Í½Ñ ÍÎÅÑ ÎÊ ÅÇ·Ñ ½ÌÒ·Ñ ÍÓÉΩÍÍÊÉÎ½Ñ Å½ Á ÅÍÎÊȸ ÌÊÇÁÅ ·ÉÊÓ É½ ùÉÊÓÉ ÊÅ ½ ½Ì½¹ÎÄÎÁÑ ÁÉ·ÌÃÁÅÁÑ ÌÊÑ ½Óθ ÎÄÉ Ç½ÎÁ¼ÏÓÉÍÄ
§ ¨ §¡ § § ¢
ÉÎÅÃÌ©¿ÎÁ ÎÄÉ ÁÅǺɽ ǽŠÁ ÅÇÊÈȸÍÎÁ ÎÄÉ ÍÁ ·É½ É·Ê ½ÌÒÁ¹Ê ÎÊÓ (FPHFCSB
16
4
¨ ¡ ¦ ¨ ¦ ¥¨ ¨ ½ÌËѸÇÄ ÐÒÊ ÌÅѽÎÅÍÊ
½ ª½ ·ÒÁÅ ÍÒ¸ ½ ÊÌÏÊÃÐɹÊÓ ¾ Ê ©ÒÊÑ ÎÐÉ ÎʹÒÐÉ É½ Á¹É½Å ÁÇ Ã ÎÊ ·É½ ©ÇÌÊ Ç½ÏÁ Å©Ñ ½ º ÎÅÑ ÅÇÌ·Ñ ÈÁÓÌ·Ñ ÎÄÑ ½ ÊϸÇÄÑ É½ Ó ©ÌÒÁÅ ©ÉÊÅà ½ À Ê ÇÎ¹Í ½ ÎÄÑ ½ ÊϸÇÄÑ É½ ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁÅ ÍÓ ÁÎ̹½ ÐÑ ÌÊÑ ÎÊ Ç·ÉÎÌÊ Á ¤·Í½ ÍÎÄÉ ½ ÊϸÇÄ É½ ÒÐÌ©ÉÁ ÅÏ©ÌŽ ÍÁ Y ÍÁÅÌ·Ñ Á Z ÅÏ©ÌŽ Ä Ç½ÏÁ ¹½ Á̹ ÊÓ º ÐÑ Â½¹ÉÁνŠÍÎÄÉ ½Ì½Ç©ÎÐ ÂÐÎÊÃ̽¹½ ËÍÎÁ ɽ ÅÍÒ¼ÁÅ Ä ½É½ÈÊù½
1 ÌÁ¹ÎÁ ºÍÁÑ Ï½ Á¹É½Å ÊÅ ÍÁÅÌ·Ñ Ç½Å ºÍ½ ÅÏ©ÌŽ Ͻ ·ÒÁÅ Ä Ç½ÏÁ ¹½ ½ ÅÏ©ÌŽ Ͻ Á© ÎÊÉνŠÁνƼ ÎÊÓÑ Ç½Å ÎÊ Ç½Ï·É½ Ͻ ·ÒÁÅ ÀÅ© ÁÎÌÊ ÁÇ
2 ® ÊÈÊùÍÎÁ ÎÅÑ ÁÍÐÎÁÌÅÇ·Ñ ÀŽÍΩÍÁÅÑ ÎÄÑ ½ ÊϸÇÄÑ ËÍÎÁ ɽ Á¹É½Å ÊÅ ÅÇ̺ÎÁÌÁÑ ÊÓ ÅǽÉÊ ÊÅÊ¼É ÎÅÑ ½Ì½ ©ÉÐ ½ ½ÅθÍÁÅÑ
3 ÒÁÀÅ©ÍÎÁ ÎÄÉ Ç©ÎÊ¿Ä ÎÄÑ ½ ÊϸÇÄÑ Á Çȹ ½Ç½ 4 ® ÊÏ·ÍÎÁ ºÎÅ Ä ½ ÊϸÇÄ ·ÒÁÅ ¸ÀÄ Ç½Î½ÍÇÁÓ½ÍÎÁ¹ ºÎ½É ½Ï½¹ÉÁÎÁ ºÎÅ Á¹É½Å ½É©ÃÇÄ É½ ÍÎÁýÍÎÊ¼É ÍÎÄÉ ½ ÊϸÇÄ ÅÏ©ÌŽ ÀŽ ·ÎÌÊÓ ÁÇ É½ÔÄθÍÎÁ Ž ÀŽÂÊÌÁÎÅǸ ÀŽÌÌ¼Ï ÅÍÄ ÎÐÉ ÅϽÌÅËÉ ÍÎÊÉ ÒËÌÊ ËÍÎÁ ɽ ÒÐÌ·ÍÊÓÉ ºÈ½ ÊÀÁ¹ÆÎÁ ȸÌÐÑ ÎÊÉ ÅÍÒÓÌÅÍ º ͽÑ
Ó ÈÄÌËÍÎÁ ÎÊ ÍÒ·Àź Í½Ñ ËÍÎÁ ɽ ½¹ÉÁÎ½Å Ä É·½ ÀũνÆÄ ÎÐÉ ÅϽÌÅËÉ 6 « Â¼È½Ç½Ñ ÎÊÓ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ÍÓÉÊ ÅÈÁ¹ Á ÎÊÉ ÁȽÅÊ ½Ì½ÃÐú ÎÄÑ ÍÊÀÁÅ©Ñ È½ÀÅʼ ÁÇÁ¹ÉÄÑ ÎÄÑ ÒÌÊÉÅ©Ñ « ÁȽÅÊ ½Ì½ÃÐÃºÑ ÅÍÎÁ¼ÁÅ ºÎÅ Ì· ÁŠɽ ½ÈÈ©ÆÊÓÉ ÎÊÉ Î̺ Ê Á ÎÊÉ Ê Ê¹Ê ÎÊ ÊÏÁÎÊ¼É Î½ ÅÏ©ÌŽ ÍÎÄÉ ½Î¸ ½Æ¹ÀÁ¿Á ̺ͽν ǽŠÁ ÅÍÇ·ÂÏÄÇÁ ©ÈȽ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹½ º ÊÓ Á¹ÀÁ Á ν ¹ÀŽ ÎÊÓ Î½ ©ÎŽ ½ÈÈ© ǽŠÎÊÓ ÁƸÃÄÍ½É ºÍÊ Ï½ ÇÁÌÀ¹ÍÁÅ ½ º Ž ÀŽÂÊÌÁÎÅǸ ÀŽÌÌ¼Ï ÅÍÄ ÎÐÉ ÅϽÌÅËÉ ÍÎÊÉ ÒËÌÊ ½ ÊϸÇÁÓÍÄÑ « Â¼È½Ç½Ñ ÌÊ;Á¾ÈÄ ·ÉÊÑ ÏÁÐÌÁ¹ ºÎÅ Ê ÁȽÅÊ ½Ì½ÃÐÃºÑ ½É½Ç½ÎÁ¼ÁνŠÍÎÄ ÀÊÓÈÁÅ© ÎÊÓ Å È·ÊÉ ÊÅ ½ÈÈ½Ã·Ñ ÊÓ ÔÄΩ ɽ ùÉÊÓÉ ÒÌÁÅ©ÔÊÉνŠǺ Ê Ç½Å Ò·ÌŽ ÇÅ ÁÇÁ¹ÉÊÑ Á¹É½Å ºÉÊÑ ÍÁ Ç©ÏÁ ¾©ÌÀŽ ª½ ÍÓÉΩÆÁÎÁ ÎÊÉ ÀÅ©ÈÊÃÊ ÎÐÉ À¼Ê ½ÓÎËÉ ÌÊÍË ÐÉ £½Îº ÅÉ É½ À̽ ½ÎÊ ÊŸÍÁÎÁ ÎÊ ÁÌÅÍνÎÅǺ
§ ¨ §¡ § § ¢
ÎÄ ÂÐÎÊÃ̽¹½ ¾È· ÊÓ Á ·É½ ·ÌÊÑ ½ º ÎÄ ÍÎÁÃ½Í ·ÉÄ Ä ÅÓ ½¹ÏÌŽ ½ ÊϸÇÄ ÅϽÌÅËÉ ÎÊÓ ¤ÊÓÍÁ¹ÊÓ ÅÊ ÄÒ½ÉÅÇ¸Ñ È½ÅÊÓÌù½Ñ ·Í¾ÊÓ ½ ÅÏ©ÌŽ ½ÓΩ ¸Î½É ÃÉÐÍΩ ÐÑ ÅÏ©ÌŽ ¤ÓÎÅȸÉÄÑ Ç½Å ÒÌÄ͹ ÁÓ½É ÃŽ ÎÄÉ ½ ÊϸÇÁÓÍÄ ÎÊÓ È½ÀÅʼ ÊÓ ½Ì½ÃºÎ½É ÍÎÊ ÁȽÅÊÓÌÃÁ¹Ê ̺ÇÁÅνŠɽ ǽνÍÇÁÓ©ÍÁÎÁ Ž ½ ÊϸÇÄ ÅϽÌÅËÉ Á ÎÅÑ ½Ì½Ç©ÎÐ ÌÊÀŽÃ̽·Ñ
17
1
¨
¹ÍÎÁ ǽÈÈÅηÒÉÁÑ Ò½Ì©ÇÎÁÑ Ç½Å ÍÒÁÀŽÍÎ·Ñ ÍÓÉÁÌéÎÁÑ Å½Ñ ÀŽÂÄ ÅÍÎÅÇ¸Ñ ÁνÅÌÁ¹½Ñ ÍÎÄÉ Ê Ê¹½ ·ÒÁÅ ½É½ÎÁÏÁ¹ Ä ÌÊËÏÄÍÄ ÎÐÉ ÌÊÕºÉÎÐÉ ÊÓ ½Ì©ÃÁÅ Ä ÊÉ©À½ ÎÊÓ ¡È¹½ ǽŠÎÄÑ ½Ì·½Ñ ÎÊÓ Å½ ɽ ½ ÊÇθÍÁÎÁ Á ÁÅ̹½ ½ º ÎÄÉ ½Ì½ÃÐø ÎÊÓ ÁȽźȽÀÊÓ ·ÎÍÅ ËÍÎÁ ÎÊ ·ÌÃÊ Í½Ñ É½ ·ÒÁÅ ÁýȼÎÁÌÄ Í¼ÉÀÁÍÄ Á ÎÊ Ï· ½ ǽŠÍÓÉÁ ËÑ ÁýȼÎÁÌÄ Á ÅÎÓÒ¹½ ÁÇ뼄 ½ º ÎÊ ·ÉÎÓ Ê Ê ÎÅǺ ÓÈÅǺ ÊÓ Í½Ñ ·ÀÐÍÁ Ä ÀŽÂÄ ÅÍÎÅǸ ÁνÅÌÁ¹½ ·ÒÁÅ ÊÌýÉËÍÁÅ Á ¹ÍÇÁ¿Ä ÍÎÊ ÊÓÍÁ¹Ê ÁÌÃÊÍΩÍÅÊ ÀË Ï½ ·ÒÁÎÁ ÎÄÉ ÁÓǽÅ̹½ ɽ ÃÉÐ̹ÍÁÎÁ ÎÊÉ Î̺ Ê ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ÎÊÓ ÁȽźȽÀÊÓ Ç½Å ÎÄÉ ÅÍÎÊ̹½ ÎÊÓ ÎÊ ÁȽÅÊÓÌÃÁ¹Ê Ͻ Ì· ÁÅ Ä Ç©ÏÁ Ê ©À½ ɽ ½É½È©¾ÁŠɽ ÆÁɽøÍÁÅ ÎÅÑ Ó ºÈÊÅ ÁÑ Íν ÍÄ Á¹½ ÁÉÀŽ·ÌÊÉÎÊÑ £©ÏÁ Ê ©À½ ·ÒÁÅ ½ÌÒÅÇ© ÍÎÄ ÀÅ©ÏÁ͸ ÎÄÑ ÈÁ Ω ÃŽ ɽ ÁÉÎÊ ¹ÍÁŠǽŠɽ ÁÆÁÌÁÓɸÍÁÅ ÎÊÉ ÒËÌÊ ÊÓ ·ÒÁÅ ½É½È©¾ÁÅ ¹ÍÄÑ Ç©ÏÁ Ê ©À½ Ç̽ΩÁÅ ÍÄ ÁÅËÍÁÅÑ Ç½Å ÍÎÄ ÍÓÉ·ÒÁŽ ºÈÊÅ ÍÓɽÉÎÅʼÉνŠÍÎÄÉ ½Óȸ ǽŠÆÁÇÅÉ©ÁÅ Ä ÆÁÉ©ÃÄÍÄ ÍÎÊÓÑ ÍÎ½Ï Ê¼Ñ
É À½ 1 ËÑ Ã¹ÉÁÎ½Å Ä ÁȽÅÊÍÓÈÈÊø ǽŠ½ º ÊÅÊÓÑ ÊÅÊÅ Á¹É½Å ÊÅ ÒËÌÊÅ ½ ÊϸÇÁÓÍÄÑ ÎÊÓ Ç½Ì Ê¼ ǽŠËÑ ÊÉÊ ©ÔÊÉνŠËÑ ÈÁÅÎÊÓÌÃÊ¼É ÊÅ ½ ÊϸÇÁÑ Ê¼ ǽŠËÑ Ã¹ÉÁÎ½Å Ä ÀŽÀÅǽ͹½ ÔÓÃ¹Í ½ÎÊÑ
É À½ 2 ËÑ Ã¹ÉÁÎ½Å Ä ½Ì½ÃÐø ÊÅÊ Á¹É½Å ÎÊ ÇθÌÅÊ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ Ç½Å ÊŽ ν ÍΩÀŽ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ÎÊÓ ÁȽźȽÀÊÓ ÊŽ Á¹É½Å ν Á ½ÃÃ·È ½Î½ ÍÎÊ ÁȽÅÊÓÌÃÁ¹Ê ǽŠËÑ ÃÅÉºÎ½É Ê Ç½Î½ ÁÌÅÍ ºÑ ÁÌý͹½Ñ Á ÊÅÁÑ ÄÒ½É·Ñ Ã¹ÉÁÎ½Å Ä Í¼ÉÏÈÅ¿Ä Ä ÍÓ ¹ÁÍÄ Ç½Å Ê ÀŽÒÐÌÅÍ ºÑ ½Ì½ÎÄÌʼ Á ÎÄÉ ÌÊÍÊ Ê¹ÐÍÄ ÎÄÑ ½Ì½ÃÐÃÅÇ¸Ñ ÀŽÀÅǽ͹½Ñ ÍÎÅÑ ÎÌÅÀÅ©ÍνÎÁÑ Ã̽ÂÅÇ·Ñ ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ
É À½ 3 ¡ ÁÉ·ÌÃÁŽ ËÑ ÇÅÉÁ¹Î½Å ÎÊ ÁÌÃÊÍΩÍÅÊ Ê¼ ½Ì½ÃºÎ½É ½ÌÒÅÇ© Ä ÁÉ·ÌÃÁŽ ǽŠ½ º ÎÅ ½ÉÎÅǽνÍΩÏÄÇÁ Ä ÌËÎÄ Äҽɸ ½Ì½ÎÄÌʼ Á ÀŽÂÄ ÅÍÎÅÇ© ·ÉÎÓ ½ ÃŽ ÎÅÑ ÄҽɷÑ
É À½ 4 ʼ ǽŠËÑ Ã¹ÉÁÎ½Å Ä ½ ÊϸÇÁÓÍÄ ÎÓ Ê Ê¹ÄÍÄ ÎÊÓ È½ÀÅʼ ǽŠÎÐÉ ©ÈÈÐÉ ÌÊÕºÉÎÐÉ Í½ ʼÉÅ ÁÈÅ·Ñ ½Ì½ÎÄÌʼ Á ÅÀŽ¹ÎÁ̽ ÎÊ ÁÅǽÍÎÅǺ ÓÈÅǺ ½ º ½È½ÅºÎÁ̽ ÌÊÕºÉν ÎÊÓ ÁÌÃÊÍν͹ÊÓ ÁÎÅÇ·ÎÁÑ ÍÓÍÇÁӽ͹ÁÑ ÁÈÅ©Ñ Ç½Å ÁȽźȽÀÊÓ ÀŽÂÄ ÅÍÎÅÇ© ·ÉÎÓ ½
§ ¨ §¡ § § ¨¡ ¢ ¢ §¡
ÐË ÉËÕÏÁ¹Ë
18
2
¨
¹ÍÎÁ ǽÈÈÅηÒÉÁÑ Ò½Ì©ÇÎÁÑ Ç½Å ÍÒÁÀŽÍÎ·Ñ ÍÓÉÁÌéÎÁÑ Å½Ñ ÀŽÂÄ ÅÍÎÅÇ¸Ñ ÁνÅÌÁ¹½Ñ ÍÎÄÉ Ê Ê¹½ ·ÒÁÅ ½É½ÎÁÏÁ¹ Ä ÌÊËÏÄÍÄ ÎÐÉ ÌÊÕºÉÎÐÉ ÊÓ ½Ì©ÃÁÅ Ä ÊÉ©À½ ÎÊÓ ¡È¹½ ǽŠÎÄÑ ½Ì·½Ñ ÎÊÓ Å½ ɽ ½ ÊÇθÍÁÎÁ Á ÁÅ̹½ ½ º ÎÄ ÀŽÀÅǽ͹½ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ÎÊÓ ÁȽźȽÀÊÓ ·ÎÍÅ ËÍÎÁ ÎÊ ·ÌÃÊ Í½Ñ É½ ·ÒÁÅ ÁýȼÎÁÌÄ Í¼ÉÀÁÍÄ Á ÎÊ Ï· ½ ǽŠÍÓÉÁ ËÑ ÁýȼÎÁÌÄ Á ÅÎÓÒ¹½ ÁÇ뼄 ½ º ÎÊ ·ÉÎÓ Ê Ê ÎÅǺ ÓÈÅǺ ÊÓ Í½Ñ ·ÀÐÍÁ Ä ÀŽÂÄ ÅÍÎÅǸ ÁνÅÌÁ¹½ ·ÒÁÅ ÊÌýÉËÍÁÅ Á ¹ÍÇÁ¿Ä ÍÁ ·É½É ÁȽÅËɽ ÇÁ¹ ·ÒÁÎÁ ÎÄÉ ÁÓǽÅ̹½ ɽ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÎÁ ǽŠɽ ÍÒÁÀÅ©ÍÁÎÁ ¸ ɽ ÂÐÎÊÃ̽¸ÍÁÎÁ ÍÎÊÉ ÂÓÍÅǺ ÎÊÓÑ ÒËÌÊ ÎÅÑ ÁÈÅ·Ñ Ç½Å ÎÊÉ Ç½Ì º ÎÊÓÑ ÎÄÉ ÌËÎÄ ¼ÈÄ ÃŽ ÎÄÉ ½Ì½ÃÐø ÎÊÓ ÁȽźȽÀÊÓ ÊÎÓ ËÉÁÎÁ Á ÁÈÁ¼ÏÁÌÊ ÍÒ·ÀÅÊ ÁȽźÀÁÉÎ̽ ¸ ǽŠÈÁ ÎÊ ·ÌÁÅÁÑ ÎÄÉ Ó¸ ÎÊÓ ÇÊÌ Ê¼ ÇȽÀÅ© ¼ÈȽ Ç½Å Ç½Ì Ê¼Ñ ½Ì½ÎÄ̸ÍÎÁ Á ÌÊÍÊÒ¸ ÎÊ ÍÒ¸ ½ ÎÐÉ Â¼ÈÈÐÉ Ç½Å ÎÐÉ Ç½Ì ËÉ ¤ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ ÀÄ ÅÊÓÌøÍÁÎÁ ½Í ̺ ½Ó̽ ÍÒ·ÀŽ Á ÂÐÎÊÍÇÅ©ÍÁÅÑ ÒÌÄÍÅ Ê ÊÅËÉÎ½Ñ ½È½Ç© Êȼ¾Å½ ¸ ·ÃÒÌÐ ½ ÍÒ·ÀŽ Á ÆÓÈÊ ÊÃÅ·Ñ ¸ ȽÀÊ ½ÍÎ·È Î½ ·ÃÒÌÐ ½ ÍÒ·ÀŽ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÎÁ ǽŠɽ ½ ÊÀËÍÁÎÁ ÎÅÑ ½ ÊÒÌËÍÁÅÑ ÎÊÓ Ì©ÍÅÉÊÓ ÊÓ ½¹ÌÉÊÓÉ Î½ ¼ÈȽ ÎÄÑ ÁÈÅ©Ñ ÍÎÊ ÂÐÑ
3
£ ¨¥ ¦ ¥
ÐË ÉËÕÏÁ¹Ë ¹ÍÎÁ ǽÈÈÅηÒÉÁÑ Ò½Ì©ÇÎÁÑ Ç½Å ÍÒÁÀŽÍÎ·Ñ ÍÓÉÁÌéÎÁÑ Å½Ñ ÀŽÂÄ ÅÍÎÅÇ¸Ñ ÁνÅÌÁ¹½Ñ ÍÎÄÉ Ê Ê¹½ ·ÒÁÅ ½É½ÎÁÏÁ¹ Ä ÌÊËÏÄÍÄ ÎÐÉ ÌÊÕºÉÎÐÉ ÊÓ ½Ì©ÃÁÅ Ä ÊÉ©À½ ÎÊÓ ¡È¹½ ǽŠÎÄÑ ½Ì·½Ñ ÎÊÓ Å½ ɽ ½ ÊÇθÍÁÎÁ Á ÁÅ̹½ ½ º ÎÄÉ ½Ì½ÃÐø ÎÊÓ ÁȽźȽÀÊÓ ·ÎÍÅ ËÍÎÁ ÎÊ ·ÌÃÊ Í½Ñ É½ ·ÒÁÅ ÁýȼÎÁÌÄ Í¼ÉÀÁÍÄ Á ÎÊ Ï· ½ ǽŠÍÓÉÁ ËÑ ÁýȼÎÁÌÄ Á ÅÎÓÒ¹½ ÁÇ뼄 ½ º ÎÊ ·ÉÎÓ Ê Ê ÎÅǺ ÓÈÅǺ ÊÓ Í½Ñ ·ÀÐÍÁ Ä ÀŽÂÄ ÅÍÎÅǸ ÁνÅÌÁ¹½ ·ÒÁÅ ÊÌýÉËÍÁÅ Á ¹ÍÇÁ¿Ä ÍÎÊ ÊÓÍÁ¹Ê ÁÌÃÊÍΩÍÅÊ ÀË Ï½ ·ÒÁÎÁ ÎÄÉ ÁÓǽÅ̹½ ɽ ÃÉÐ̹ÍÁÎÁ ÎÊÉ Î̺ Ê ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ÎÊÓ ÁȽźȽÀÊÓ Ç½Å ÎÄÉ ÅÍÎÊ̹½ ÎÊÓ ¯Ð̹ÔÁÍÎÁ ÍÁ Ê ©ÀÁÑ ¼Ê Ê ©ÀÁÑ ½ÍÒÊÈʼÉνŠÁ ÎÊ ÀÄ ÅÊÓÌÃÅǺ ÇÊ ©ÎŠǽŠ½ÉÎÈÊ¼É ÅÀ·ÁÑ ½ º ÎÄÉ Î½Åɹ½ ǽŠÀ¼Ê Á ÎÊ ÈÄÌÊÂÊÌŽǺ ǽŠ½ÉÎÈÊ¼É Ò̸ÍÅ ÁÑ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ ½Ì½ÇÊÈÊÓϸÍÎÁ ÎÄÉ Î½Åɹ½ ¡ ¤Äҽɸ ÎÊÓ £ÊÅÉʼ ǽŠ½É Ó ©ÌÒÁÅ Ò̺ÉÊÑ Ç½Å ÎÄÉ Î½Åɹ½ ÅÊ ÄÒ½ÉÅǸ ÁȽÅÊÓÌù½
« «Å Ê ©ÀÁÑ ÎÊÓ ÀÄ ÅÊÓÌÃÅÇʼ ÌÊÍ ½ÏÊ¼É É½ ½ ½ÉθÍÊÓÉ Íν ÁÌÐθ ½Î½ x ¯ÌÄÍÅ Ê ÊÅÁ¹ Ê ÍÇÄÉÊÏ·ÎÄÑ ½ÌÒÁŽǺ ÓÈÅǺ É É½Å ÎÅ Á¹ÀÊÓÑ x ÊŽ ÍÇÄɸ Í©Ñ ·Ç½ÉÁ ÁýȼÎÁÌÄ ÁÉμ ÐÍÄ x ª½ ÁÌÅÃÌ©¿ÁÎÁ ÎÄ ÍÇÄɸ Á ȹý ȺÃŽ x Ž ÊÅÊÓÑ ÈºÃÊÓÑ Í½Ñ ÁÉÎÓ Ð͹½ÍÁ x Å ÉÊ ¹ÔÁÎÁ ºÎÅ ÀÁÉ ·ÀÁÅÆÁ ¸ ½ ·ÇÌÓ¿Á Ê Â½ÇºÑ ÎÊÓ ÍÇÄÉÊÏ·ÎÄ « «Å Ê ©ÀÁÑ ÎÊÓ ÈÄÌÊÂÊÌŽÇʼ ÌÊÍ ½ÏÊ¼É É½ ½ ½ÉθÍÊÓÉ Íν ÁÌÐθ ½Î½ x ËÑ ÀÄ ÅÊÓÌøÏÄÇÁ ÎÊ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹Ê x ÊÅÊÅ ÎÊ ¹ÀÌÓÍ½É x ÊŽ Á¹É½Å Ä ÅÍÎÊ̹½ ÎÊÓ x ÊÅÊÑ Ê ÌºÈÊÑ ÎÄÑ ÇÊÅɺÎÄÎ½Ñ x ÊÅÊÑ Ê ÌºÈÊÑ ÎÐÉ ÁÏÁÈÊÉÎËÉ Ç½Å ÎÐÉ Ê ÊÃÁÉËÉ ÍÎÄ ÀÄ ÅÊÓÌù½ ÎÊÓ
§ ¨ §¡ § § ¨¡ ¢ ¢ §¡
ÐËÊ ÁȽÅÍʽ
19
4
¨
¹ÍÎÁ ǽÈÈÅηÒÉÁÑ Ò½Ì©ÇÎÁÑ Ç½Å ÍÒÁÀŽÍÎ·Ñ ÍÓÉÁÌéÎÁÑ Å½Ñ ÀŽÂÄ ÅÍÎÅÇ¸Ñ ÁνÅÌÁ¹½Ñ ÍÎÄÉ Ê Ê¹½ ·ÒÁÅ ½É½ÎÁÏÁ¹ Ä ÌÊËÏÄÍÄ ÎÐÉ ÌÊÕºÉÎÐÉ ÊÓ ½Ì©ÃÁÅ Ä ÊÉ©À½ ÎÊÓ ¡È¹½ ǽŠÎÄÑ ½Ì·½Ñ ÎÊÓ ½ ÌÊÕºÉν ½ÓΩ Á¹É½Å ÁȽźȽÀÊ ÍÁ ÃÓ©ÈÅÉÊ ÊÓÇ©ÈÅ ÁȽźȽÀÊ ÍÁ ÁéÈÊ ÁνÈÈÅǺ ÀÊÒÁ¹Ê ÁÈÅ·Ñ ÍÁ ÁνÈÈÅǺ ÇÊÓι ͽ ʼÉŽ ÍÁ ÊÌÏÊÃËÉÅÁÑ ©ÌÁÑ µ ÐÑ ÃÉÐ̹ÔÊÓ Á ÊÅ ÁÈÇÓÍÎÅÇ·Ñ ÍÓÍÇÁӽ͹ÁÑ Ï½ ǽÏÊ̹ÍÊÓÉ ÍÁ ÁéÈÊ ¾½Ï º ÎÄÉ Á ÅÎÓÒ¹½ ÎÐÉ ÌÊÕºÉÎÐÉ ÍÎÄÉ ½ÃÊÌ© ǽŠǽΠÁ ·ÇνÍÄ Ç½Å ÎÄÉ Á ÅÎÓÒ¹½ ÎÊÓ ÁÃÒÁÅ̸ ½ÎÊÑ ÎÊÓ ÁȽÅÊÓÌÃÁ¹ÊÓ ¡ ÀŽÂÄ ÅÍÎÅǸ ÁνÅÌÁ¹½ ·ÒÁÅ ½ ʽ͹ÍÁÅ Ä ½ÅÍÏÄÎÅǸ ÎÐÉ ÍÓÍÇÁÓ½ÍÅËÉ É½ Á¹É½Å Á ÉÁÓÍ ·ÉÄ ½ º ǽÈÈÅηÒÉÁÑ Ç½Å ÇÅɸ ½Î½ ÎÄÑ Î·ÒÉÄÑ ÎÐÉ ½ÌÒËÉ ÎÊÓ Ê¼ ½ÅËɽ "OEZ 8BSIPM .BSDFM %VDIBNQ #BVIBVT £ÊÉÍÎÌÊÓÇΞÅÍ ºÑ )FOSJ EF 5PVMPVTF -BVUSFD ǽŠ½ º ÎÄÉ Å½ ÐÉÅǸ ҽ̽ÇÎÅǸ )PLVTBJ Ê ÁÌýÍθÌź Í½Ñ ½ ÊÎÁÈÁ¹Î½Å ½ º ·ÆÅ Ê ©ÀÁÑ Ç½Å Á¹É½Å Ó Á¼ÏÓÉÊ ÃŽ ÎÄÉ ÁÆÁ¼ÌÁÍÄ ÀŽÂÄ ÅÍÎÅÇʼ Êɺ ½ÎÊÑ Ç½Å ÈÊúÎÓ ÊÓ ÃŽ ν ÌÊÕºÉν ǽŠÃŽ ÎÄ ÀÄ ÅÊÓÌù½ ÎÐÉ ÁÆ¸Ñ ÀŽÂÄ ÅÍÎÅÇËÉ ÁÉμ ÐÉ
É À½ 1 ŽÂÄ ÅÍÎÅǸ ½Â¹Í½ ÃŽ ÎÊ ÁȽÅÊÓÌÃÁ¹Ê ǽŠν ÌÊÕºÉν ÎÊÓ Y ÁÇ
É À½ 2 ÎÅǷν ÃŽ ÎÊ ÃÓ©ÈÅÉÊ ÊÓÇ©ÈÅ ÁȽźȽÀÊÓ Y ÁÇ
É À½ 3 ÎÅǷν ÃŽ ÎÄ ÁéÈÄ ÁνÈÈÅǸ ÍÓÍÇÁӽ͹½ ÁȽźȽÀÊÓ Y ÁÇ
É À½ 4 ÎÅǷν ÃŽ ÎÄ ÁνÈÈÅǸ ÍÓÍÇÁӽ͹½ ÁÈÅËÉ Y ÁÇ
É À½ ¯½Ìι ÁÌÅÎÓȹà ½ÎÊÑ Á ÌÐκÎÓ Ê Á ½É½È½ ¾½Éº ÁÉÊ Êι¾Ê ÃŽ ν ͽ ʼÉŽ ½ º ½Ãɺ ÁȽźȽÀÊ Y ÁÇ
É À½ 6 ŽÂÄ ÅÍÎÅǸ ǽÌÎ ÊÍÎ©È Á ÎÊ ÈÊúÎÓ Ê ÎÊÓ ÁÌÃÊÍν͹ÊÓ Y ÁÇ
£©ÏÁ Ê ©À½ ÎÊÓ ÁÌýÍÎÄ̹ÊÓ Í½Ñ ½É½È½ ¾©ÉÁÅ ÎÄÉ ½Ì©ÀÊÍÄ ÁÉºÑ ÎÓ Ë ½ÎÊÑ ÎÄ ÍÓÉ·ÒÁŽ Äý¹ÉÁÎÁ ÍÎÊ ÁÌýÍθÌź Í½Ñ º ÊÓ ¾Ì¹ÍÇÊÉνŠºÈ½ ν ½ ½Ì½¹ÎÄν ÓÈÅÇ© ҽ̽ÇÎÅÇ¸Ñ ÍÁ ÈÅɺÈÁÊÓ ÀË Ä Ç©ÏÁ Ê ©À½ ½ÌÒÅÇ© Ì· ÁŠɽ ÀŽȷÆÁÅ ÊÅÊ ·ÉÎÓ Ê Ï½ ÍÒÁÀÅ©ÍÁŠǽŠϽ ½Ì½ÀËÍÁÅ ÍÎÄ ÀŽÂÄ ÅÍÎÅǸ ÁνÅÌÁ¹½ ·ÍÐÑ ÁΩ ÆÁÇÅÉ©ÁÅ Ê ÍÒÁÀÅ½Í ºÑ Ê ÁÌýÍθÌź Í½Ñ ÁÂ½Ì ºÔÁÅ ÎÄ ·ÏÊÀÊ ÎÄÑ ÇÓÇÈÅÇ¸Ñ Ã̽ ¸Ñ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ÃŽ ɽ ÁÆÊÅÇÊÉÊ Á¹Î½Å Ò̺ÉÊÑ Ç½Å ÃŽ ɽ ÃÉÐ̹ÍÊÓÉ ºÈÊÅ ÊÅ ÁÌýԺ ÁÉÊÅ ºÈ½ ν ÍΩÀŽ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ¤Á ½Ó뼃 ÎÊÉ Î̺ Ê ºÈÊÅ ÁÌéÔÊÉνŠÍÎÊ ½Ì½Ãº ÁÉÊ ·ÌÃÊ ¡ Ç©ÏÁ Ê ©À½ Á ÅÈ·ÃÁÅ À¼Ê ·ÈÄ ÊÓ Ï½ ½É½È©¾ÊÓÉ ÎÄÉ Á ÅÇÊÅÉÐɹ½ Á ÎÅÑ ©ÈÈÁÑ Ê ©ÀÁÑ ÎÄÉ ÌÊÄÃʼ ÁÉÄ Ç½Å ÎÄÉ Á º ÁÉÄ ÍÎÄ Ã̽ ¸ ½Ì½ÃÐøÑ
§ ¨ §¡ § § ¨¡ ¢ ¢ §¡
ÉÄԽʸ ÐÒÊ ÌËÈȽÌÈÍÊ
20
1 ÄÉÅËÕÎÃÅǺ º ÎÄÉ ÅÀ·½ ½Ì½Î¸ÌÄÍÄ ÍÎÊ ÁÈÁ¼ÏÁÌÊ ÍÒ·ÀÅÊ ÀË Ï½ ÒÌÁŽÍÎÁ¹ÎÁ ν ÍÒ·ÀŽ ¸ ÎÅÑ ÂÐÎÊÃ̽¹ÁÑ ÊÓ Î̽¾¸Æ½ÎÁ ÍÎÊÉ ÁȽÅËɽ ¸ ÎÊ ÂÐÎÊÃ̽ÂÅǺ ÓÈÅǺ ÊÓ Í½Ñ ·ÀÐÍÁ Ä ÀŽÂÄ ÅÍÎÅǸ ÁνÅÌÁ¹½ º ÎÄÉ ÅÀ·½ ½Ì½Î¸ÌÄÍÄ ÍÎÄÉ ½Ì½ÃÐø ÎÊÓ ÀŽÂÄ ÅÍÎÅÇʼ ÇÁÅ ·ÉÊÓ ÎÄÉ ÊÉÊ ½ÎÊÀÊ͹½ ÎÊÓ ÌÊÕºÉÎÊÑ Ì©ÂÁÎÁ ÎÊ ÇÁ¹ ÁÉÊ ÊÓ Ï½ Á ½ɹÔÁνŠ©ÉÐ ÍÎÊ ·ÉÎÓ Ê Ç½Å ÍÒÁÀÅ©ÔÁÎÁ ÎÊ ÈÊúÎÓ Ê Âʼ ÊÈÊÇÈÄÌÐÏÁ¹ ½Óθ Ä Â©ÍÄ Ä Ê ©À½ À¹ÉÁÅ ÎÊ ÍÒ·Àź ÎÄÑ ÍÎÄÉ Ê ©À½ Ä ÍÎÄÉ Ç Ê Ç
ÎÊÅ ©ÔÁÎÁ ÎÊ ·ÃÁÏÊÑ ÎÊÓ Ò½ÌÎÅʼ ÃŽ ÎÊ ÌÊÍÒ·ÀÅÊ ÎÊÓ Ò½Ì½ÇÎÅÇʼ ɽ Á¹É½Å ½ÉιÍÎÊÅÒÊ Á ÎÅÑ ÀŽÍΩÍÁÅÑ ÊÓ ·ÒÊÓÉ ÔÄÎÄÏÁ¹ ÃŽ ÎÊ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÊ ·ÉÎÓ Ê Á ½Óκ ÎÊ ÍΩÀÅÊ Ì· ÁŠɽ ÍÒÁÀŽÍÎÊ¼É ÊÅ ÂºÌ ÁÑ ½ º ÎÊ ÍΩÀÅÊ Á ½Â½ÅÌÁÎÅǺ Î̺ Ê É½ ùÉÁÅ ÀÄȽÀ¸ ÍÎÅÈÅÔ©ÌÅÍ ½ ɽ ÍÒÁÀŽÍÎÊ¼É Î½ ÃÌ© ½Î½ ɽ ùÉÁÅ Ä Á ÅÈÊø ÒÌÐ ©ÎÐÉ Ç½Å É½ ÒÌÐ ½ÎÅÍÎÁ¹ ÎÊ ÌÊÍÒ·ÀÅÊ ÍÁ ÍÓÉÁÌý͹½ Á ÎÄ ÀÄ ÅÊÓÌÃÅǸ Ê ©À½ ¹ÉÁνŠÀÄȽÀ¸ Ä Á ÅÈÊø Ç½Å Ä ÀÄ ÅÊÓÌù½ ÎÊÓ ÎÁÈÅÇʼ ÍÒÁÀ¹ÊÓ Ê ÎÁÈÅǺ ÌÊÍÒ·ÀÅÊ ½Ì½À¹ÀÁνŠÍÎÄÉ Á º ÁÉÄ Ê ©À½ ÃŽ ɽ ÍÓÉÁÒ¹ÍÁÅ ÍÎÊ ÍΩÀÅÊ ÎÊÓ ÀŽÒÐÌÅÍ Ê¼
3 ŽÔÒÎÅÏÉºÓ ÔÎÒÉ ÐÒÊ ¤Á ÌÓÔºÒ½Ìν ¸ ÍÎÊ ½Ì©ÏÓÌÊ ¸ ÍÁ ÂÐÎÊÎÌ© ÁÔ½ ÅÈÊø ÎÐÉ Á Å ·ÀÐÉ MBZFST ÎÐÉ ÍÒÁÀ¹ÐÉ ÊÓ Ï½ ½ ÊÎÁÈ·ÍÊÓÉ ÆÁÒÐÌÅÍÎ·Ñ ¸ÎÌÁÑ ÃŽ ɽ ҽ̽ÒÏÊ¼É Î½ ÀŽÂÊÌÁÎÅÇ© ÒÌË ½Î½ ½ ÍÒ·ÀŽ Áν·ÌÊÉνŠÁ Ç½Ì ºÉ ½É© ÊÀ½ ÍÎÄÉ Á Å©ÉÁŽ ҩ̽ÆÄÑ
4 ¨ νÆÄ Á ¼ÈȽ ÈÅɺÈÁÊÓ ¤Á ÎÅÑ ÃʼÔÁÑ Êȼ ÌÊÍÁÇÎÅÇ© ҽ̩ÔÁÎÁ ν ÍÒ·ÀŽ ©ÉÐ ÍÎÊ ÈÅɺÈÁÊÓ Â½ÅÌÁ¹ÎÁ ºÉÊ ÎÅÑ ÁÌÅÊÒ·Ñ ÊÓ ÀÁÉ Ï·ÈÁÎÁ ɽ ÎÓ ÐÏʼÉ
ÎËÁÐËÅɽϹ½ Ô½ÎÐÅÍÊ ÅÈÊø Ò½ÌÎÅʼ º ÊÓ Ï½ ÎÓ ÐÏÁ¹ ÎÊ Ò½Ì½ÇÎÅǺ £º¾ÁÎÁ ÎÊ Ò½Ìι ǽŠÊÌÅÊÏÁÎÁ¹ÎÁ ν ÁÌÅÏËÌŽ ǽŠÎÊÉ ÒËÌÊ ÎÊÓ ÎÓ Ë ½ÎÊÑ ·Í½ ÍÎÊ Ò½Ìι
6 ÁÈ ÊÒɽ ¤ÁȽÉËÉÊÉνŠÊÅ ¸ÎÌÁÑ Á ÎÄ ÍÁÅÌ© ÎÐÉ ÒÌÐ ©ÎÐÉ ÊÓ ·ÒÁÅ ½ ʽÍÅÍÎÁ¹
7 ÇмÌÒÏÄ Á ̷ͽ ¸ ÍÎÊ Ò·ÌÅ ÍÁ À¼Ê ½ÉιÎÓ ½ Ê ·É½ Ͻ ÎÊ ½Ì½ÀËÍÁÎÁ ǽŠÎÊ ©ÈÈÊ Ï½ ÎÊ Ç̽θÍÁÎÁ ÍÎÊ ½ÌÒÁ¹Ê ͽÑ
8 зÃÊÒɽ ǽŠÌÎËÏÒÎÅʸ ½Ê ÎÐÄÏÄ Ïн ÁÅÀÅÇ Ð½ÉÌȺ « Âʼ ÎÁÈÁÅËÍÊÓÉ ÊÅ ÁÌý͹ÁÑ ºÈÄ Ä Ç½ÈÈÅÎÁÒÉÅǸ Ê ©À½ ÍÓÔÄΩÁŠǽŠ½ÆÅÊÈÊÃÁ¹ ÎÊ ½ ÊηÈÁÍ ½ ½ ·Ìý ÂÐÎÊÃ̽¹ÔÊÉνÅ
« ½ ·Ìý ½Âʼ ÍÎÁÃÉËÍÊÓÉ Ï½ ÇÊÈÈÄÏÊ¼É ÍÎÅÑ ÍÓÍÇÁӽ͹ÁÑ Ç½Å Ï½ ÂÐÎÊÃ̽ÂÄÏÊ¼É Æ½É©
§ ¨ §¡ § § ¨¡ ¢ ¢ §¡
2 νÂÅÏÐÅǺ
21
5
¨ ®
¹ÍÎÁ ǽÈÈÅηÒÉÁÑ Ò½Ì©ÇÎÁÑ Ç½Å ÍÒÁÀŽÍÎ·Ñ ÍÓÉÁÌéÎÁÑ Å½Ñ ÀŽÂÄ ÅÍÎÅÇ¸Ñ ÁνÅÌÁ¹½Ñ ÍÎÄÉ Ê Ê¹½ ·ÒÁÅ ½É½ÎÁÏÁ¹ Ä ÌÊËÏÄÍÄ ÎÐÉ ÌÊÕºÉÎÐÉ ÊÓ ½Ì©ÃÁÅ Ä ÊÉ©À½ ÎÊÓ ¡È¹½ ǽŠÎÄÑ ½Ì·½Ñ ÎÊÓ Å½ ɽ ½ ÊÇθÍÁÎÁ Á ÁÅ̹½ ½ º ÎÄÉ ½Ì½ÃÐø ÎÊÓ ÁȽźȽÀÊÓ ·ÎÍÅ ËÍÎÁ ÎÊ ·ÌÃÊ Í½Ñ É½ ·ÒÁÅ ÁýȼÎÁÌÄ Í¼ÉÀÁÍÄ Á ÎÊ Ï· ½ ǽŠÍÓÉÁ ËÑ ÁýȼÎÁÌÄ Á ÅÎÓÒ¹½ ÁÇ뼄 ½ º ÎÊ ·ÉÎÓ Ê Ê ÎÅǺ ÓÈÅǺ ÊÓ Í½Ñ ·ÀÐÍÁ Ä ÀŽÂÄ ÅÍÎÅǸ ÁνÅÌÁ¹½ ·ÒÁÅ ÊÌýÉËÍÁÅ Á ¹ÍÇÁ¿Ä ÍÎÊ ÁÌÃÊÍΩÍÅÊ ÀË Ï½ ·ÒÁÎÁ ÎÄÉ ÁÓǽÅ̹½ ɽ ÃÉÐ̹ÍÁÎÁ ÎÊÉ Î̺ Ê ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ÎÊÓ ÁȽźȽÀÊÓ Ç½Å ÎÊÓ Í½ ÊÓÉÅʼ
« Á ÊÅÁÑ ÁÌÅÊÒ·Ñ ÎÊÓ ÇºÍ ÊÓ ÀŽÇÅÉʼÉνŠν ÌÊÕºÉν ÎÊÓ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ½Ì½ÎÄÌʼ Á
« ËÑ ½Ì©ÃÁνŠÎÊ Í½ ʼÉŠǽŠËÑ ÍÂ̽ùÔÊÉνŠν ͽ ʼÉŽ ¤ ÊÌʼ Á ɽ ½Ì½ÇÊÈÊÓϸÍÊÓ Á ÎÄ Í¼ÉÎÊ Ä Î½Åɹ½ ÃŽ ÎÄ Í½ ÐÉÊ ÊŹ½ ǽŠÎÊ ÅÇÌʼ ¸ÇÊÓÑ ÉÎÊÇÅ ½ÉÎ·Ì ÃŽ ÎÄ Í¼ÃÒÌÊÉÄ ÓÌÄÉÁȽÅÊÓÌù½ ̽ÂÅɽ̹½ ͽ ÐÉÊ ÊŹ½
« ¤ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ ÂÎÅ©ÆÁÎÁ Á Êȼ¾Å ǽŠÁÈÁ¼ÏÁÌÊ ÍÒ·ÀÅÊ ·É½ Êι¾Ê ÃŽ ÎÄ ÍÂ̽ùÀ½ ÎÊÓ Í½ ÊÓÉÅʼ Ê Í½ ʼÉÅ ÊÌÁ¹ ɽ Á¹É½Å ÊÌÏÊÃËÉÅÊ Ê¾©È ¸ ÍÎÌÊÃÃÓȺ Ž ɽ ½ ʽ͹ÍÁÎÁ ÎÊ ÍÒ¸ ½ ǽŠɽ Á ÉÁÓÍÎÁ¹ÎÁ ÎÊ Êι¾Ê ·ÒÁÎÁ ÍÎÊÉ ÉÊÓ Í½Ñ Î½ ÁÌÐθ ½Î½ x ÊŽ Ͻ Á¹É½Å Ä Ò̸ÍÄ ÎÊÓ Í½ ÊÓÉÅʼ x Á ÊÅÊÓÑ ½ ÁÓϼÉÁνŠx ¹É½Å ͽ ʼÉŠǽÏÄ ÁÌÅÉ¸Ñ Ò̸ÍÄÑ ¸ ÊÈÓÎÁÈÁ¹½Ñ x « Ç½Ì ºÑ ÎÄÑ ÁÈÅ©Ñ Á¹É½Å ÎÊ Ç¼ÌÅÊ ÍÓÍνÎÅǺ ÎÊÓ x Ê Í½ ʼÉÅ Á¹É½Å ½ÌÐ ½ÎÅǺ ¸ ºÒÅ Âʼ ÎÁÈÁÅËÍÁÎÁ Á ν ÍÒ·ÀŽ ν ÎÊ ÊÏÁÎÁ¹ÎÁ Íν ν Ⱥ ǽŠùÉÁνŠ½ÌÊÓ͹½ÍÄ Ç½Å ½ÆÅÊȺÃÄÍÄ
« ÎÄ ÍÓÉ·ÒÁŽ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ ÂÎÅ©ÆÁÎÁ ͽ ʼÉŽ Á ν ÍÒ·ÀÅ© Í½Ñ ½ÇÊÈÊÓÏËÉÎ½Ñ ÎÅÑ ÊÀÄùÁÑ ÎÊÓ ÁÌýÍÎÄÌŽÇʼ ÊÀÄÃʼ ÎÄÑ ¯Ä Á¹½Ñ ÓÇÁ¹ÊÓ ÁÉÅÇ¸Ñ ½ÅÀÁ¹½Ñ ÏÁÌ ¸ ·ÏÊÀÊÑ
§ ¨ §¡ § § ¨¡ ¢ ¢ §¡
ÎÊÉ Ò©ÌÎÄ ÀÅ½Í ÊÌ©Ñ ÎÐÉ Á ÊÌÁÓ ©ÎÐÉ ÎÊÓ ÁȽÅÊÎÌžÁ¹ÊÓ ÎÅÑ ©ÍÇÁÑ ÃŽ ÎÄ Í¸ ½ÉÍÄ ÎÐÉ ÍÓÍÇÁÓ½ÍÅËÉ Ç½Å Î½ ½ÌÒÁ¹½ Á ÊÌÅÇËÉ ÍÓɽÈȽÃËÉ
22
ÐË ÁÎýÏиÎÅË ÐËÕ ÏÔËÈÁ¹ËÕ ¸ ÐËÕ ÉËÕÏÁ¹ËÕ ª½ ÒÐÌÅÍÎÁ¹ÎÁ ÍÁ ÎÌÁÅÑ Ê ©ÀÁÑ Ä ÌËÎÄ Ê ©À½ Ͻ ÁÈÁθÍÁÅ ÎÊ ÂÓÎÅǺ ǼÎνÌÊ Ä ÀÁ¼ÎÁÌÄ Ê ©À½ ν Íκ ½Î½ ÎÊÓ Â¼ÈÈÊÓ Ç½Å Ä Î̹ÎÄ Ê ©À½ ν ÎÌÅÒË ½Î½ ÎÄÑ ÁÈÅ©Ñ
1
¥ ¥
½Î½Ð¸ÎÄÏÄ ÂÕÐÅÇ˼ ÇÕÐÐ ÎËÕ ÏÐËÉ ÐÒÊ ÐËÕ Â¼ÈÈËÕ È©Ç½ x £Ì½Î¸ÍÎÁ ÎÊ Â¼ÈÈÊ ÎÄÑ ÁÈÅ©Ñ Á ν À©ÒÎÓȽ ÎÐÉ À¼Ê ÒÁÌÅËÉ Í½Ñ x Ò¹ÍÎÁ ÈÊÆ© ÎÊ Â¼ÈÈÊ ·ÎÍÅ ËÍÎÁ ɽ ÆÁÇÊÈȸÍÁÅ ·É½ ·ÌÊÑ ½ º ÎÄ Á ¾Ì©ÉÄ ÊÓ ½ ÊÎÁÈÁ¹ ÎÄÉ Ç©ÎÐ Á ÅÀÁÌ ¹À½ ÎÊÓ x Ê ÊÏÁθÍÎÁ ÎÊ ©ÉÐ ÍÎÄÉ ½ÉÎÅÇÁÅ ÁÉʺÌÊ È©Ç½ ǽŠÇ̽θÍÎÁ ÎÊ Ç½Ï½Ìº ·ÌÊÑ ÎÄÑ Á ¾Ì©ÉÄÑ Çº¾ÊÉÎ½Ñ Ç½Å ½ Ê ½Ç̼ÉÊÉÎ½Ñ Î½ ½Ò¼ÎÁ̽ ·ÌÄ x Ê ÊÏÁθÍÎÁ ¹½ Íνúɽ ÉÁ̺ Á ÎÊ ÍνÃÊɺ ÁÎÌÊ ÍÎÊ ½Ì½ÍÇÁ¼½Í © Í½Ñ Ç½Å Ç½È¼¿ÎÁ ÎÄ Á ¾Ì©ÉÄ Á Ž ǽÈÓ Î̹À½ ÐÑ ÁÆ¸Ñ ÇÊÓ ©ÎÁ ÎÄÉ Ç½ÈÓ Î̹À½ ½ º ÎÄ ¹½ ÎÄÑ ÈÁÓÌ© ǽŠÁΩ ÎÄÉ ½Â¸ÉÁÎÁ ɽ ·ÍÁÅ ½È½Ç© ÄÉ Å·ÔÁÎÁ ÃŽ ɽ Ä ÍÒÄ ½ÎÅÍÎÊ¼É ÂÓͽȹÀÁÑ ÊÌÌʸÍÎÁ ÎÓÒºÉ Á̹ÍÍÁÓ ½ ÉÁÌʼ Á Ò½Ìι ÇÊÓÔ¹É½Ñ ÒÐÌ¹Ñ É½ ÇÊÓɸÍÁÎÁ ÎÄÉ Ç½ÈÓ Î̹À½ x Ê ÊÏÁθÍÎÁ ÎÊ ½Ì½ÍÇÁ¼½Í ½ ÍÎÊ ÅÇÌÊÍǺ ÅÊ ÁÇÅɸÍÎÁ Á ÎÄ ÅÇ̺ÎÁÌÄ Á÷ÏÓÉÍÄ Ç½Å ÌÊÍ ½Ï¸ÍÎÁ ɽ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÎÁ ÎÅ ¾È· ÁÎÁ ½Ì½ÎÄ̸ÍÎÁ ÎÊ ½Ì½ÍÇÁ¼½Í ½ ÌÊÍÁÇÎÅÇ© ½É½ÔÄÎËÉÎ½Ñ ÁÓÀÅ©ÇÌÅν ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ©
1 ¤ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ ÀÁ¹ÎÁ ν ÂÓÎÅÇ© ǼÎν̽ ν Íκ ½Î½ ÍÎÊ Â¼ÈÈÊ Å ÍÒ¸ ½ ·ÒÊÓÉ
2 ¤ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ ½É½ÃÉÐ̹ÍÁÎÁ ν ·ÌÄ ÎÊÓ ÂÓÎÅÇʼ ÇÓÎΩÌÊÓ ÎÄ ÀÊ ¸ ÎÐÉ ÍÎÊ ©ÎÐÉ ÁÌÅÃÌ©¿ÎÁ ½Óκ ÊÓ ½Ì½ÎÄÌÁ¹ÎÁ
3 ª½ ÍÒÁÀÅ©ÍÁÎÁ ÍÎÊÉ Ç¼ÇÈÊ ½Óκ ÊÓ ¾È· ÁÎÁ ÍÎÄ ÁýȼÎÁÌÄ Á÷ÏÓÉÍÄ
§ ¨ §¡ § ¡
« x ¯ÌÄÍÅ Ê ÊÅËÉÎ½Ñ ÎÊ ÍνÃÊɺ ÁÎÌÊ ÎÊ ÊÏÁθÍÎÁ ¹½ Íνúɽ ÉÁ̺ ÍÎÄÉ ½ÉÎÅÇÁÅ ÁÉʺÌÊ
23
4 ª½ ÍÓ ÈÄÌËÍÁÎÁ ÎÅÑ ½Ì½Ç©ÎÐ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ x ¤ÁÃÁÏÓÉÎÅǸ ÅǽɺÎÄν ÌÊÍÊÂÏ©È ÅÊÓ Â½Çʼ x ¤ÁÃÁÏÓÉÎÅǸ ÅǽɺÎÄν ½ÉÎÅÇÁÅ ÁÉʺÌÊÓ Â½Çʼ x ÁÈÅǸ Á÷ÏÓÉÍÄ ½Ì½ÍÇÁÓ©Í ½ÎÊÑ ª½ ÂÎÅ©ÆÁÎÁ ·É½ ÅÇÌÊÍÇÊ ÅǺ ½Ì½ÍÇÁ¼½Í ½ ½ º ÎÄÉ ©ÉÐ Á ÅÀÁÌ ¹À½ ÎÊÓ Â¼ÈÈÊÓ ÎÄÑ ÁÈÅ©Ñ º ÐÑ ÌÊÄÃÊÓ ·ÉÐÑ ½Ì½ÎÄ̸ÍÎÁ ÌÊÍÁÇÎÅÇ© ÎÊ ½Ì½ÍÇÁ¼½Í ½ ÊÓ ÂÎũƽÎÁ ǽŠÍÓÃÇ̹ÉÁη ÎÊ Á ÎÊ ÌÊÄÃʼ ÁÉÊ Ì©¿ÎÁ ÎÅ ½Ì½ÎÄ̸ͽÎÁ
6 ª½ ÍÒÁÀÅ©ÍÁÎÁ ÍÎÊÉ Ç¼ÇÈÊ ½Óκ 7 ª½ ÍÓ ÈÄÌËÍÁÎÁ ÎÅÑ ½Ì½Ç©ÎÐ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ x ¤ÁÃÁÏÓÉÎÅǸ ÅǽɺÎÄν ÌÊÍÊÂÏ©È ÅÊÓ Â½Çʼ x ¤ÁÃÁÏÓÉÎÅǸ ÅǽɺÎÄν ½ÉÎÅÇÁÅ ÁÉʺÌÊÓ Â½Çʼ x ÁÈÅǸ Á÷ÏÓÉÍÄ ½Ì½ÍÇÁÓ©Í ½ÎÊÑ 8 ª½ ǽνÃÌ©¿ÁÎÁ ÍÎÊÉ ¹É½Ç½ Ê ÊźÎÄÎÁÑ Ç½Å ÀŽÂÊÌ·Ñ ½É© Áͽ Íν À¼Ê ½Ì½ÍÇÁÓ©Í ½Î½ Á ¾©ÍÄ ÎÅÑ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÅÑ Í½Ñ « ÊźÎÄÎÁÑ
ŽÂÊÌ·Ñ
9 ª½ ÀËÍÁÎÁ Ž ÅϽɸ ÁÌ ÄÉÁ¹½ ¸ ÁƸÃÄÍÄ ÎÐÉ Ê ÊÅÊθÎÐÉ Ç½Å ÎÐÉ ÀŽÂÊÌËÉ Á ¾©ÍÄ º ÎÅ ·ÒÁÎÁ ǽνÃÌ©¿ÁÅ ÍÎÊÉ ¹É½Ç½
§ ¨ §¡ § ¡
ÊÓ ¾È· ÁÎÁ ÍÎÄ ÁýȼÎÁÌÄ Á÷ÏÓÉÍÄ
24
2
¥ ¥
½Î½Ð¸ÎÄÏÄ ÐÎÅÔÒÉ ÐÒÊ ½ ÎÌÅÒË ½Î½ Á¹É½Å ÁƽÌθ ½Î½ ÎÄÑ Á ÅÀÁÌ ¹À½Ñ ÎÐÉ ÂÓÎËÉ Ì¹ÍÇÊÉνŠÍν ¼ÈȽ ÍÎÊÉ ¾È½Íκ ¸ ǽŠÍÎÊ ©ÉÏÊÑ ÊÅǹÈÈÊÓÉ ÍÁ ÍÒ¸ ½ ·ÃÁÏÊÑ Ç½Å ÈÁÅÎÊÓÌù½ ¤ ÊÌÁ¹ ɽ Á¹É½Å ÊÉÊǼÎνÌÊÅ ¸ ÊÈÓǼÎνÌÊÅ ÍÒÄ ½ÎÅÍ Ê¹
« x ©ÌÎÁ ·É½ ¼ÈÈÊ ÁÈÅ©Ñ ¼ÍÎÁ Á ÁéÈÄ ÌÊÍÊÒ¸ ÎÄÉ Ç©ÎÐ Á Å©ÉÁŽ ÎÊÓ Â¼ÈÈÊÓ x Ê ÊÏÁθÍÎÁ ÎÊ Æ¼Í ½ ÍÎÄÉ ½ÉÎÅÇÁÅ ÁÉʺÌÊ È©Ç½ x Ê ÊÏÁθÍÎÁ ¹½ Íνúɽ ÉÁ̺ Á ÎÊ ÍνÃÊɺ ÁÎÌÊ ÍÎÊ Æ¼Í ½ ǽŠǽȼ¿ÎÁ ÎÄ Á ¾Ì©ÉÄ Á ¹½ ǽÈÓ Î̹À½ ÐÑ ÁÆ¸Ñ ÇÊÓ ©ÎÁ ÎÄÉ Ç½ÈÓ Î̹À½ ½ º ÎÄ ¹½ ÎÄÑ ÈÁÓÌ© ǽŠÁΩ ÎÄÉ ½Â¸ÉÁÎÁ ɽ ·ÍÁÅ ½È½Ç© ÄÉ Å·ÔÁÎÁ ÃŽ ɽ Ä ÍÒÄ ½ÎÅÍÎÊ¼É ÂÓͽȹÀÁÑ ÊÌÌʸÍÎÁ ÎÓÒºÉ Á̹ÍÍÁÓ ½ ÉÁÌʼ Á Ò½Ìι ÇÊÓÔ¹É½Ñ ÒÐÌ¹Ñ É½ ÇÊÓɸÍÁÎÁ ÎÄÉ Ç½ÈÓ Î̹À½ x Ê ÊÏÁθÍÎÁ ÎÊ ½Ì½ÍÇÁ¼½Í ½ ÍÎÊ ÅÇÌÊÍǺ ÅÊ ÁÇÅɸÍÎÁ Á ÎÄ ÅÇ̺ÎÁÌÄ Á÷ÏÓÉÍÄ Ç½Å ÌÊÍ ½Ï¸ÍÎÁ ɽ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÎÁ ÎÅ ¾È· ÁÎÁ ½Ì½ÎÄ̸ÍÎÁ ÎÊ ½Ì½ÍÇÁ¼½Í ½ ÌÊÍÁÇÎÅÇ© ½É½ÔÄÎËÉÎ½Ñ ÁÓÀÅ©ÇÌÅν ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ©
1 ¤ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÎÁ ν ÎÌÅÒË ½Î½ ¤Á ÎÅ ÊÅ©ÔÊÓÉ
2 ½ ÎÌÅÒË ½Î½ ÊÓ ½Ì½ÎÄ̸ͽÎÁ ·ÒÊÓÉ Ç¼Îν̽ ±É½ ¸ ÁÌÅÍͺÎÁ̽
3 ª½ ÍÒÁÀÅ©ÍÁÎÁ ÍÎÊÉ Ç¼ÇÈÊ ÀÁÆÅ© ½Óκ ÊÓ ¾È· ÁÎÁ ÍÎÄ ÁýȼÎÁÌÄ Á÷ÏÓÉÍÄ
4 ª½ ÍÓ ÈÄÌËÍÁÎÁ ÎÅÑ ½Ì½Ç©ÎÐ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ x ¤ÁÃÁÏÓÉÎÅǸ ÅǽɺÎÄν ÌÊÍÊÂÏ©È ÅÊÓ Â½Çʼ
x ¤ÁÃÁÏÓÉÎÅǸ ÅǽɺÎÄν ½ÉÎÅÇÁÅ ÁÉʺÌÊÓ Â½Çʼ
x ÁÈÅǸ Á÷ÏÓÉÍÄ ½Ì½ÍÇÁÓ©Í ½ÎÊÑ
§ ¨ §¡ § ¡
2
3
1 ÁÌÅÄÃÄÏÁ¹ÎÁ ÍÎÊÉ ÒËÌÊ ÎÊÓ ÊÓÍÁ¹ÊÓ ÁÌÃÊÍν͹ÊÓ Á ¾©ÍÄ ÎÊ ÍÒÁÀÅ©Ã̽ ½ ÊÓ ·ÒÁÎÁ Íν Ò·ÌŽ Í½Ñ ª½ ½É½ÃÉÐ̹ÍÁÎÁ ÅÏ½É·Ñ ÀŽΩÆÁÅÑ ¸ ÍÓÍÇÁÓ·Ñ ¸ ÄÒ½É·Ñ ÊÓ ·ÒÊÓÉ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÄ Ã̽ ¸ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ½ º ÎÄÉ ÁÈÅ© ÍÎÊ È©ÀÅ
2 ª½ ¾ÌÁ¹ÎÁ ºÌýɽ ·ÎÌÄÍÄÑ ÊÓ ·ÒÊÓÉ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÄÉ ½Ì½ÃÐø ÁȽźȽÀÊÓ Ç½Å ÎÄÉ ½Ì½ÃÐø ÁÉ·ÌÃÁÅ½Ñ ª½ ÍÓ ÈÄÌËÍÎÁ ÎÊÉ ¹É½Ç½
©ª ¨© ¢ «ª
¢ © ©¬ ¢ «ª
¢©¨ « ¨ © © ¢ «ª
¢©¨ ¢ «ª «© 4 *
ª©£©ª
3 ÊŽ Á¹É½Å Ä ÍÒ·ÍÄ ÁνƼ ÎÐÉ ÊÉ©ÀÐÉ ÊÓ ½É½Â·ÌÊÉνŠÍÎÊ ¹ÀÅÊ ÂÓÍÅǺ ·ÃÁÏÊÑ
4 ª½ ¾ÌÁ¹ÎÁ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ ÃŽ Ç©ÏÁ ºÌýÉÊ ÊÓ Ç½Î½ÃÌ©¿½ÎÁ ÍÎÊÉ ¹É½Ç½ ½É½Â·ÌÊÉÎ½Ñ x ÎÄÉ ½ÌÒ¸ ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ ÎÊÓ x ÎÄÉ Ç½Î½ÍÇÁÓ¸ ǽŠÎÄ ÀÊ ¸ ÎÊÓ x ν ÁÌÃÊÍΩÍŽ ÊÓ ÎÊ Ç½Î½ÍÇÁ¼½Ô½É x ÎÊ ÇºÍÎÊÑ Ç½Å ÎÄ ÀÅ©ÌÇÁŽ ÔÐ¸Ñ ÎÊÓ x ν ½ÉνÈȽÇÎÅÇ© ÊÓ ÅÏ½ÉºÉ ÒÌÁÅ©ÔÊÉÎ½É x º ÎÅ ©ÈÈÊ ÁÇÎÅ ©ÎÁ ºÎÅ ½Æ¹ÔÁŠɽ ½É½ÂÁÌÏÁ¹ ½Ì½ÎÄ̸ÍÎÁ ÎÄ ÔÓýÌÅ© ¤ ÊÌÁ¹ÎÁ ɽ ÁÎ̸ÍÁÎÁ ÎÄ ©Ô½ Í½Ñ ª½ ¾ÌÁ¹ÎÁ Ž ÍÒ·ÍÄ ÊÓ É½ ÍÓÉÀ·ÁŠν ÇÅÈ© Á ÎÄ ÊÉ©À½ ©Ô½Ñ Á ÎÄÉ Ê Ê¹½ ÁÎÌÄϸǽÎÁ
« ÎÊ ÍÒÊÈÁ¹Ê Á ¾©ÍÄ ÎÅÑ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ ÊÓ ¾Ì¸Ç½ÎÁ ɽ ÂÎÅ©ÆÁÎÁ Ž ½Â¹Í½ ɽ ÊÌýÉËÍÁÎÁ Ž ½ÌÊÓ͹½ÍÄ ¸ ɽ ÂÎÅ©ÆÁÎÁ ·É½ ÁÉÄ ÁÌÐÎÅǺ νÅÉÅ©ÇÅ ÃŽ Ç©ÏÁ ºÌýÉÊ
§ ¨ §¡ § ¡
26
4
¼ÈËÓ ÈÁÏÄÓ ÎÊ ÊÓÍÁ¹Ê ɽ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÎÁ ·É½É ¼ÈÊ ©ÈÁÍÄÑ ÎÊÓ ÁȽźȽÀÊÓ
1 ÊŽ Á¹É½Å ν ¾½ÍÅÇ© ÎÊÓ ÍÄ Á¹½
2 ÊŽ Á¹É½Å Ä ½ÌÒ¸ ÎÄÑ ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ ÎÊÓ
3 º ʼ ½¹ÌÉÁŠǹÉÄÍÄ ¸ ÁÉ·ÌÃÁŽ Ê ¼ÈÊÑ 4 ºÍÊ ½È·ÏÁÅ ·É½Ñ ηÎÊÅÊÑ ¼ÈÊÑ ÎÄÉ Ä ·Ì½
ÅÁÏиÎŽ ÎÊ ÊÓÍÁ¹Ê ɽ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÎÁ ·É½ ÅÁÍθÌÅÊ ÁȽź ½ÉÐÉ
1 ÊŽ Á¹É½Å ν ¾½ÍÅÇ© ÎÊÓ ÍÄ Á¹½
2 ÊŽ Á¹É½Å Ä ½ÌÒ¸ ÎÄÑ ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ ÎÊÓ
3 ºÍÄ Á¹É½Å Ä ¹ÁÍÄ ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ ÍÁ ·É½ ηÎÊÅÊ ÅÁÍθÌÅÊ 4 ª½ ÍÓÃÇ̹ÉÁÎÁ ÎÄÉ ¹ÁÍÄ ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ ÍÁ ·É½ ÅÁÍθÌÅÊ Á x ÎÄÉ ½Î ÊͽÅÌÅǸ ¹ÁÍÄ x ÎÄÉ ¹ÁÍÄ ÊÓ Ó ©ÌÒÁÅ ºÎ½É ÍηÇÁÍÎÁ ºÌÏÅÊÅ ÍÎÊ ©ÎÐ ½ Íν À¼Ê ¸ ÎÊ ·É½ ºÀÅ
x ÎÄÉ ¹ÁÍÄ Íν ÁȽÍÎÅÇ© ÁÉºÑ ½ÓÎÊÇÅɸÎÊÓ ¸ ÊÀÄÈ©ÎÊÓ x ÎÄÉ ¹ÁÍÄ ÍÁ ¾©ÏÊÑ ÍÎÄ Ï©È½Íͽ
§ ¨ §¡ § ¡
5
27
º ʼ ½¹ÌÉÁŠǹÉÄÍÄ ¸ ÁÉ·ÌÃÁŽ ÎÊ ÅÁÍθÌÅÊ
6 ÊŽ Á¹É½Å Ä ½ ºÀÊÍÄ ÁÉºÑ ÅÁÍÎÄ̹ÊÓ ÍÁ ¹½ Ä ·Ì½
6
ŽÔÒÎÅÏÉºÓ « ÎÊ ÊÓÍÁ¹Ê ɽ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÎÁ ν Äҽɸ ½Î½ ÀŽÒÐÌÅÍ Ê¼ 1 ÊÅÁÑ ¸Î½É ÊÅ À¼Ê ·ÏÊÀÊÅ ÊÓ ÒÌÄÍÅ Ê ÊÅÊ¼Í½É ÃŽ ɽ ÆÁÒÐ̹ÍÊÓÉ ÎÊ È©ÀÅ ½ º ÎÊ ÉÁ̺
3 ª½ Á ÅÀÁ¹ÆÁÎÁ ÎÄÉ ½ÌÒ¸ ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ ÎÄÑ Ç©ÏÁ ÁϺÀÊÓ ÒÌÄÍÅ Ê ÊÅËÉÎ½Ñ ½ È© ÓÈÅÇ© 4 ¡ Äҽɸ ÊÓ ÀŽÒÐ̹ÔÁÅ ÎÊ È©ÀÅ ½ º ÎÊ ÉÁ̺ ÊÉÊ ©ÔÁνŠÂÓÃÊÇÁÉÎÌÅÇºÑ ÀŽÒÐÌÅÍÎ¸Ì½Ñ Å½ ÊÅÊÉ ÈºÃÊ ÉÊ ¹ÔÁÎÁ ÊÉÊ ©ÍÎÄÇÁ ÂÓÃÊÇÁÉÎÌÅÇºÑ ÊÈÈʹ ©ÉÏÌÐ ÊÅ ºÎ½É ÅÈÊ¼É ÃŽ ÇÓÇÈÅÇ·Ñ ÇÅɸÍÁÅÑ ½É½Â·ÌÊÓÉ ºÎÅ Ó ©ÌÒÁŠŽ À¼É½ Ä ÊÓ È·ÃÁνŠÂÓúÇÁÉÎÌÊÑ Å Ï½ ÎÊÓÑ ½ ½ÉÎʼͽÎÁ ǽŠÁ ÊŽ Á ÅÒÁÅ̸ ½Î½
ª½ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÎÁ ν Äҽɸ ½Î½ ½¾©È ÊÓ ÀŽϷÎÁÅ ÎÊ ÁȽÅÊÓÌÃÁ¹Ê ǽŠɽ ÍÒÁÀÅ©ÍÁÎÁ ·É½ ÄÒ©ÉÄ ½ ½Ì½ÎÄÌËÉÎ½Ñ ÎÊ ½ ·ÆРǽŠÍÁ Ç©ÎÊ¿Ä ª½ ÀÁ¹ÆÁÎÁ ν ¾½ÍÅÇ© ÎÊÓ ÍÄ Á¹½
« ÎÊ ÍÒÊÈÁ¹Ê ɽ ¾ÌÁ¹ÎÁ ÈÄÌÊÂÊ̹ÁÑ ÃŽ ÎÊÉ ªÎÁ ½¾©È
§ ¨ §¡ § ¡
2 ÊŽ Á¹É½Å Ä ½ÌÒ¸ ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ ÎÄÑ Ç©ÏÁ ÁϺÀÊÓ
28
7
ÐÉËÉÄԽʸ ÌÁÐÎÁȽÅËÉÄԽʸ ÎÊ ÊÓÍÁ¹Ê ɽ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÎÁ ÎÄÉ ½Î Ê Äҽɸ ǽŠÎÄÉ ÁÎÌÁȽÅÊ Äҽɸ
1 ª½ ÁÌÅÃÌ©¿ÁÎÁ ν À¼Ê Á¹ÀÄ ÄÒ½ÉËÉ ÊÓ ¾È· ÁÎÁ ÍÎÊ ÁÌÃÊÍΩÍÅÊ
2 ª½ ÃÌ©¿ÁÎÁ Ê ÊźÎÄÎÁÑ Ç½Å ÀŽÂÊÌ·Ñ ÎÐÉ À¼Ê ÄÒ½ÉËÉ « ÊźÎÄÎÁÑ
ŽÂÊÌ·Ñ
3 ª½ ÍÓÃÇ̹ÉÁÎÁ ÎÄÉ ½ ºÀÊÍÄ ÎÄÑ Ç©ÏÁ ÄÒ½É¸Ñ Á ·É½É ÄÈÁÇÎÌÅǺ ÇÅÉÄθ̽ ·É½É ÄÈÁÇÎÌÅǺ Ƚ θ̽ ·É½É ÇÅÉÄθ̽ ½ÁÌÊ È©ÉÊÓ UVSCP
·É½É ¾ÁÉÔÅÉÊÇÅÉÄθ̽
4 ª½ ÍÓÃÇ̹ÉÁÎÁ ÎÄÉ ÅÍÒ¼ ÎÊÓÑ Á ÎÄÉ ÅÍÒ¼ ÁÉºÑ Áͽ¹ÊÓ ½ÓÎÊÇÅɸÎÊÓ ÎÄÉ ÅÍÒ¼ Å½Ñ ÄÈÁÇÎÌÅÇ¸Ñ ÍÇʼ ½Ñ ÎÄÉ ÅÍÒ¼ ÁÉºÑ ½ÁÌÊ È©ÉÊÓ #PFJOH ÎÄÉ ÅÍÒ¼ ÁÉºÑ ÄÈÁÇÎÌÅÇʼ Ƚ θ̽
ª½ Ç©ÉÁÎÁ ·É½ ÍÒÁÀÅ©Ã̽ ½ ÊÓ É½ ÀÁ¹ÒÉÁÅ ÎÄ ÁνÂÊÌ© ÁÉ·ÌÃÁÅ½Ñ Ç½Å ÎÅÑ ÁνÎÌÊ ·Ñ ÁÉ·ÌÃÁÅ½Ñ ÊÓ ÍÓ ¾½¹ÉÊÓÉ ÍÁ Ç©ÏÁ Äҽɸ
6 ÊŽ Á¹É½Å Ä ½ÌÒ¸ ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ ÎÄÑ Ç©ÏÁ ÄҽɸÑ
§ ¨ §¡ § ¡
29
7 ª½ ÍÓÔÄθÍÁÎÁ ÁνƼ Í½Ñ ÍÒÁÎÅÇ© Á ν Ó ·Ì ǽŠν ǽΩ ÎÄÑ Ç©ÏÁ ÄÒ½É¸Ñ ÍÁ¹Ñ ÊŽ Äҽɸ Ͻ Á ÅȷýÎÁ ǽŠÃŽι ® ·Ì
£½Î©
8 ÁÐÌËÉÎ½Ñ ºÎÅ Ä Äҽɸ ¾Ì¹ÍÇÁνŠÍÁ ÈÁÅÎÊÓÌù½ ǽŠÁν·ÌÁÅ ÎÄÉ Ç¹ÉÄÍÄ ·ÍÐ Å ©Éν ɽ ¾ÌÁ¹ÎÁ Ž ½ÏÄ ½ÎÅǸ ÍÒ·ÍÄ ÊÓ É½ ÍÓÉÀ·ÁÅ ÎÅÑ ½ÇιÉÁÑ ÎÐÉ À¼Ê ÎÌÊÒ½ÈÅËÉ ÍνÏÁ̸ ÎÌÊҽȹ½ ǽŠ½ÉÎȹÁÑ ÅÁÍÎÄ̹ÐÉ ¸ ¼ÈÊÅ ©ÈÁÍÄÑ Á ÎÅÑ ÍÓÒɺÎÄÎÁÑ ÁÌÅÍÎÌÊÂ¸Ñ ÎÊÓÑ
®
ÐË ÁÎýÏиÎÅË ÐËÕ ÏÔËÈÁ¹ËÕ ¸ ÐËÕ ÉËÕÏÁ¹ËÕ ±ÒÁÎÁ ©ÉÐ ÍÎÊÉ ©ÃÇÊ Í½Ñ ÊθÌŽ ÊÓ ÁÌÅ·ÒÊÓÉ ½ÌÏ·ÉÊ ÁȽźȽÀÊ ÁƽÅÌÁÎÅǺ ½ÌÏ·ÉÊ ÁȽźȽÀÊ ÁÇÈÁÇκ È©ÀŠȽ ©ÉÎÁ ¸ ÇÊÅɺ ÁÆÁÓÃÁÉÅÍ ·ÉÊ ¸ ̽ÂÅɽÌÅÍ ·ÉÊ ÁȽźȽÀÊ Í Ê̷ȽÅÊ Ç½Å ÄÈŷȽÅÊ
1 ª½ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÎÁ ǽŠɽ ǽνÃÌ©¿ÁÎÁ Ê ÊźÎÄÎÁÑ Ç½Å ÀŽÂÊÌ·Ñ ½ÓÎËÉ ÎÐÉ ÁÅÀËÉ È½ÀÅʼ ©¢© ©« «
§ ¨ §¡ § ¡
8
30
£©ª
3 ª½ ÀÊÇÅ ©ÍÁÎÁ Ž ÅÇ̸ ÊͺÎÄν ȽÀÅʼ ½ º Ç©ÏÁ ÊθÌÅ Á̹ ÊÓ Á NM ª½ ÌÊÍ ½Ï¸ÍÁÎÁ ɽ ÎÊ ÀŽÍÇÊÌ ¹ÍÁÎÁ ÍÁ ºÈÄ ÎÄ ÍÎÊ ½ÎÅǸ ÇÊÅȺÎÄν ª½ ǽνÃÌ©¿ÁÎÁ ÎÅÑ ½Ì½ÎÄ̸ÍÁÅÑ Í½Ñ ÍÎÊÉ ½Ì½Ç©ÎÐ ¹É½Ç½ ÎÍÁÇ©ÌÊÉÎ½Ñ ÎÄÉ ½ÉιÍÎÊÅÒÄ ÁÌÅÃ̽¸ 9"ª ¡« ª « ¡
¥ÌÊÓÎËÀÁÑ ÅÇ̺ ÅÇ©ÉÎÅÇÊ ¤ÊÓÒÈÅ½Í ·ÉÊ ¤Ê¼Ìý ÅÀ©ÎÊ ¤ÁνÈÈÅǺ °È Ä ¯Ë ½
4 ª½ ½ÉÎÅÍÎÊÅÒ¸ÍÁÎÁ ǽϷɽ ½ º ν Á Ω ÊθÌŽ Á ·É½ Á¹ÀÊÑ È½ÀÅʼ ½ÌÏ·ÉÊ ÁȽźȽÀÊ ÁƽÅÌÁÎÅǺ
¬½ÂÅɽÌÅÍ ·ÉÊ ¸ ÁÆÁÓÃÁÉÅÍ ·ÉÊ
½ÌÏ·ÉÊ ÁȽźȽÀÊ ÁÇÈÁÇκ
ȽźȽÀÊ
©ÀŠȽ ©ÉÎÁ ¸ ÇÊÅɺ
Ê̷ȽÅÊ
¡ÈŷȽÅÊ
ª½ ÍÓÃÇ̹ÉÁÎÁ ÎÅÑ ½ÉÎÅÍÎÊÅÒ¹ÍÁÅÑ Í½Ñ Á ÎÅÑ ÍÐÍÎ·Ñ ½ÉÎÅÍÎÊÅÒ¹ÍÁÅÑ Å ÍÓ ·Ì½Í ½ ¾Ã©ÔÁÎÁ
§ ¨ §¡ § ¡
31
9
®
1 Ì©¿ÎÁ ÎÅ ÉÊ ¹ÔÁÎÁ ºÎÅ Á¹É½Å ÎÊ È©ÀÅ ÊƼ ¾©ÍÄ ©È½Ñ ÊÌýÉÅǸ ·ÉÐÍÄ ¸ Ç©ÎÅ ©ÈÈÊ
2 È·ÃÆÁÎÁ ÁÅ̽ ½ÎÅÇ© ½É ÎÊ È©ÀÅ ·ÒÁÅ ÁÌÅÇ·Ñ ½ º ÎÅÑ ÂÓÍÅÇ·Ñ ÅÀźÎÄÎÁÑ ÎÐÉ ÁÉËÍÁÐÉ ÊÓ ÁÌÅ·ÒÁÅ ½ ¹É½Å ·ÉÐÍÄ ÁÓÀÅ©ÈÓÎÄ ¸ ÀÓÍÀÅ©ÈÓÎÄ ÍÎÊ ÉÁ̺ ¾ ¹É½Å ·ÉÐÍÄ Á¼ÂÈÁÇÎÄ ¸ ºÒÅ Ã ¹É½Å ÄÈÁÇÎÌÅÇ© ½ÃËÃÅ Ä ¸ ºÒÅ
10
®
Ê È©ÀÅ Á¹É½Å Á¹Ã ½ ÁÍηÌÐÉ ÎÄÑ ÃÈÓÇÁ̹ÉÄÑ Á ÊÆ·½ ÇÓ̹ÐÑ ÎÊ ÁȽÕǺ ÎÊ ÍÎÁ½ÎÅǺ ǽŠÎÊ ½È ÅÎÅǺ ÊƼ Ž ɽ ÁÈ·ÃÆÊÓ Á ÁÅ̽ ½ÎÅÇ© ½É ÎÊ È©ÀÅ ½É¸ÇÁÅ Íν ÊÆ·½ Ó ÊÈÊùÔÊÓ Á ÎÄÉ ÊƼÎÄν ÎÊÓ È½ÀÅʼ Á ÎÄ ¾Ê¸ÏÁŽ ÎÊÓ ½Ì½Ç©ÎРμ ÊÓ
¡ ÊƼÎÄν ÀŽ ÊÌÂËÉÁÅ ÎÄÉ Á ÊÌÅǸ ½Æ¹½ ÎÊÓ ÁȽźȽÀÊÓ Ç½Å ½ÂÊÌ© ÎÄÉ Á ¹ ÎÊÅÑ Ç½Î© ¾©ÌÊÑ ÁÌÅÁÇÎÅǺÎÄν ÎÊÓ ÁȽźȽÀÊÓ ÍÁ ÈÅ ½Ì© ÊÆ·½ ÓÉÁ ËÑ Ê ÌÊÍÀÅÊÌÅÍ ºÑ ÎÄÑ ÊƼÎÄÎ½Ñ ½ÂÊÌ© ÎÊÉ Ó ÊÈÊÃÅÍ º ÎÄÑ ÊͺÎÄÎ½Ñ ÎÊÓ ÀŽȼ ½ÎÊÑ Ç½ÓÍÎÅÇʼ ɽÎ̹ÊÓ ÊÓ ½ ½ÅÎÁ¹Î½Å ÃŽ ÎÄÉ ÁÆÊÓÀÁηÌÐÍÄ ÎÐÉ ÊÆ·ÐÉ ÍÁ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÄ ÊͺÎÄν ȽÀÅʼ µÎ½É Ä ÊƼÎÄν Á¹É½Å Ç ¾ ÍÄ ½¹ÉÁÅ ºÎÅ ÍÁ H ÁȽźȽÀÊÓ ÁÌÅ·ÒÊÉνŠH ÁÈÁ¼ÏÁÌÐÉ ÈÅ ½ÌËÉ ÊÆ·ÐÉ É Ä ÊƼÎÄν Á¹É½Å ·ÒÌÅ ÎÊ È©ÀÅ ÏÁÐÌÁ¹Î½Å ½ÃËÍÅ Ê
« ŽÀÅǽ͹½ x ÓùÔÊÓ Á H ǽÓÍÎÅÇʼ ɽÎ̹ÊÓ Ç½Å ÎÊ ÀŽȼÊÓ Á ÍÁ - ½ ÊÍνà ·ÉÊÓ ÉÁÌʼ ¤Áν·ÌÊÓ Á ÎÊ ÀÅ©ÈÓ ½ /B0) ÍÎÄÉ ÌÊÒÊ×À½ ÁɽÈȽÇÎÅÇ© ÒÌÄÍÅ Ê ÊÅʼ Á ǽÓÍÎÅǺ É©ÎÌÅÊ ÃÉÐÍÎ¸Ñ Ç½ÉÊÉÅǺÎÄνÑ
x ÓùÔÊÓ Á H ÁȽźȽÀÊÓ Ç½Å Î½ Áν·ÌÊÓ Á ÍÁ ÇÐÉÅǸ ÂÅ©ÈÄ x ÌÊÍÏ·ÎÊÓ Á N- ½ÅϽɺÈÄÑ N- ½ÅϷ̽ ǽŠÍνúÉÁÑ Â½ÅÉÊÈÊÂϽÈÁ×ÉÄÑ É½Ç½ÎÁ¼ÊÓ Á ÎÊ ÀÅ©ÈÓ ½ ·ÒÌÅ ÎÊ È©ÀŠɽ ÀŽÈÓÏÁ¹ ǽȩ
x «ÃÇÊ ÁÎÌʼ Á Á ÎÊ ÀÅ©ÈÓ ½ /B0) ÍÅé ÍÅé ½É½Ç½ÎÁ¼ÊÉÎ½Ñ ÍÓÉÁÒËÑ ·ÒÌŠɽ Á ½ÉÅÍÎÁ¹ ·É½ ̺ÀÅÉÊ ÒÌË ½ ÍÎÊ ÀÅ©ÈÓ ½
x ¤ÁÎÌ© Á ÎÄÉ ·ÉÀÁÅÆÄ Ç½Î½É©ÈÐÍÄÑ ÎÊÓ Ç½ÓÍÎÅÇʼ ɽÎ̹ÊÓ
§ ¨ §¡ § ¡
« ±ÈÁÃÒÊÑ ÊƼÎÄνÑ
32