ZBORNIK RADOVA LOGORI, ZATVORI I PRISILNI RAD U HRVATSKOJ/JUGOSLAVIJI 1941.-1945., 1945.-1951. Znanstveni skup Hrvatski institut za povijest, Zagreb Opatička 10 12. svibnja 2009.
Zagreb 2010.
SADRŽAJ (CONTENTS)
4
SADRŽAJ (CONTENTS)
SADRŽAJ / CONTENTS LOGORI, ZATVORI I PRISILNI RAD U HRVATSKOJ/JUGOSLAVIJI 1941.-1945., 1945.-1951. CAMPS, JAILS, AND FORCED LABOUR IN CROATIA/YUGOSLAVIA 1941-1945, 1945-1951
Riječ unaprijed..................................................................................................... 7 Mario KEVO Lišavanje slobode i prisilni rad u zakonodavstvu Nezavisne Države Hrvatske (1941.-1945.)....................................................... 9 Restricting Freedom and Forced Labour in the Legal System of the Independent State of Croatia (1941-1945) Dragan CVETKOVIĆ Stradanje stanovništva NDH u logorima – numeričko određenje .............. 41 The Plight of the Population of the Independent State of Croatia in camps – A numerical overview Carl BETHKE Das Frauen- und Kinderkonzentrationslager Loborgrad in Kroatien (1941-1942).......................................................................................................... 57 Loborgrad – a concentration camp for women and children in Croatia (1941-1942) Davor KOVAČIĆ Vlado Singer i Stjepan Rubinić – od visokih policijskih dužnosnika Nezavisne Države Hrvatske do zatočenika koncentracijskih logora............ 75 Vlado Singer and Stjepan Rubinić – from high-ranking police officials of the Independent State of Croatia to concentration camp prisoners Zlatko BEGONJA Proturječja u svezi s brojem žrtava fašističkog koncentracijskog logora na otoku Molatu...................................................................................... 91 Contradictions concerning the number of victims in the fascist concentration camp on the island of Molat 5
SADRŽAJ (CONTENTS)
Nikica BARIĆ Wehrmacht, NDH, evakuacija, deportacija i prisilni rad stanovništva u Dalmaciji tijekom 1944. godine......................................................................... 111 German Wehrmacht, Independent State of Croatia, Evacuation and Deportation of Population and Forced Labor in Dalmatia during 1944 Dragan ALEKSIĆ Prinudni rad u Srbiji u Drugom svetskom ratu............................................... 133 Forced Labour in Serbia in the Second World War Vladimir GEIGER Lišavanje slobode i prisilni rad u hrvatskom/jugoslavenskom zakonodavstvu 1945.-1951. ............................................................................... 151 Restrictions to Freedom and Forced Labour in Croatian/Yugoslavian Law, 1945-1951 Martina GRAHEK RAVANČIĆ Logori Križnoga puta u Hrvatskoj 1945. ......................................................... 167 The Camps of the “Death Marches” throughout Croatia in 1945 Nataša MILIĆEVIĆ Neke forme prinudnog rada u Srbiji 1944-1950. ........................................... 183 Certain Types of Forced Labour in Serbia, 1944-1950 Zoran JANJETOVIĆ Prinudni rad folksdojčera u Vojvodini 1944-1950. ....................................... 205 The forced labour of Volksdeutsche in Vojvodina, 1944-1950 Slađana JOSIPOVIĆ Sudski procesi protiv katoličkih svećenika u Osijeku 1945.-1947. godine.............................................................................................. 217 Trials of Catholic priests in Osijek 1945-1947 Srđan CVETKOVIĆ Položaj političkih osuđenika u zatvorima Srbije 1945-1985.......................... 239 The position of political convicts in prisons in Serbia from 1945-1985
6
Riječ unaprijed U ovom zborniku radova objavljena su izlaganja sa znanstvenoga skupa Logori, zatvori i prisilni rad u Hrvatskoj/Jugoslaviji 1941.-1945., 1945.-1951., održanog u Hrvatskom institutu za povijest u Zagrebu 12. svibnja 2009. Od ukupno 15 izlaganja sa znanstvenog skupa u zborniku se objavljuje 13 izlaganja, naime oni prilozi koji su prispjeli uredništvu. Radovi su objavljeni na izvornom jeziku, kako su i izloženi na skupu, na hrvatskom, srpskom i njemačkom jeziku, a sažeci su pisani na engleskom jeziku. Sudionici znanstvenoga skupa, sedam hrvatskih, pet srpskih i jedan njemački povjesničar, iznijeli su rezultate svojih najnovijih istraživanja. Kako je pitanje lišavanja slobode, logora, zatvora i prisilnoga rada tijekom Drugoga svjetskog rata i u poraću, u Hrvatskoj i u Jugoslaviji, unatoč mnogobrojnim historiografskim i drugim radovima, nedovoljno obrađeno, izlaganja na znanstvenom skupu Logori, zatvori i prisilni rad u Hrvatskoj/Jugoslaviji 1941.-1945., 1945.-1951., kao i u konačnici ovaj zbornik radova, s nizom novih podataka i pogleda, te otvaranjem novih istraživačkih tema, mogu biti prilogom boljem poznavanju i poticaj daljnjem istraživanju naslovljene problematike.
7