COVER STORY
THE GOOD VIEW,
ALWAYS GOOD FEELING เรื่อง: ระพินทรนาถ ภาพ: ศมนภรณ์
อยู่เชียงใหม่ไม่มีใครที่ไม่รู้จัก The Good View เพราะเขามีชื่อเสียงมายาวนาน กับปัจจุบนั ที่ The Good View เดินทางผ่านเรือ่ งราวต่างๆ มานานถึง 19 ปี และมีนอ้ งใหม่ อย่าง The Good View Village มาดูกันดีกว่าว่าอะไรคือสิ่งที่ท�ำให้ที่นี่เป็นชื่อที่ใครต่อใคร จดจ�ำ และประทับใจจนต้องแวะเวียนกลับมาอีกอยู่เสมอ
-THE NEW GOOD VIEW นับตัง้ แต่วนั แรกที่ The Good View Bar & Restaurant เริ่มท�ำความรูจ้ กั กับชาวเชียงใหม่ ในปี 2539 ไม่เพียงแต่สถานทีแ่ ห่งนี้จะกลายเป็ นอีก หนึง่ เสน่หแ์ ละสีสนั ยามค�ำ่ คืนของเชียงใหม่ทใ่ี ครต่อใคร ต่างประทับใจในบรรยากาศ บริการ รสชาติอาหาร ไปจนถึงความบันเทิงจากเสียงเพลงเท่านัน้ แต่ทน่ี ่ี ยังกลายเป็ นอีกหนึ่งจุดหมาย ทีไ่ ม่วา่ จะชาวเชียงใหม่ หรือคนจากต่างถิน่ ล ้วนยอมรับในคุณภาพ บอกต่อ ถึง ความคุ ม้ ค่ า และแนะน�ำ กัน ว่ า เป็ น สถานที่ท่ี ‘ไม่ควรพลาด’ ของเชียงใหม่มาอย่างยาวนาน และล่าสุดกับ The Good View Village Restaurant & Karaoke อีก หนึ่ ง สถานที่ท่ี
The Good View ตัง้ ใจสร้างสรรค์ข้ นึ เพื่อมอบ อีกความสุขและความบันเทิงให้กบั ชาวเชียงใหม่ ภายใต้คอนเส็ปท์ ‘หมูบ่ า้ นหรรษา’ ซึง่ รวมความสุข หลากหลายรูปแบบทีส่ ามารถตอบสนองความต้องการ ของผูม้ าเยือนได้อย่างครบครัน ไม่วา่ จะเป็ นอาหาร และบริการตามแบบฉบับของ The Good View ห้องคาราโอเกะพร้อมระบบเสียงชัน้ เยี่ยมส�ำหรับ การสนุกสนานกันเป็นหมูค่ ณะ Wine Bar ทีร่ อต้อนรับ ผูท้ ่ชี ่ืนชอบรสชาติของไวน์จากทัว่ ทุกมุมโลก และ บรรยากาศแบบเกาะกลางน�ำ้ ของ The Good View Village ทีจ่ ะท�ำให้ผู ้มาเยือนทุกคนได้สัมผัสบรรยากาศ ริมน�ำ้ ตามสไตล์ของ The Good View ทีท่ กุ คนคุนเคย ้
-KARAOKE VILLAGE หนึง่ ในสีสนั ใหม่ๆ ที่ The Good View จัดเตรียมไว้ ภายใน The Good View Village Restaurant & Karaoke และภูมใิ จน�ำเสนอต่อแขกผูม้ าเยือน คือห้องคาราโอเกะ จ�ำนวน 12 ห้องซึง่ ตัง้ อยู่ในต�ำแหน่งทีส่ ามารถมองเห็น บรรยากาศเกาะกลางน�ำ้ ของ The Good View Village อันสวยงามได้ครบทุกมุม ภายในห้องซึง่ ตัง้ ชือ่ ตามบทเพลง ที่นกั ฟังเพลงรู จ้ กั และประทับใจคือส่วนผสมที่ลงตัว ระหว่างการออกแบบทีม่ สี ไตล์แต่แฝงด้วยความผ่อนคลาย และเป็ นกันเอง ระบบเสียงคุณภาพเยีย่ มพร้อมบทเพลง มากมายให้เลือกสนุ กได้ตามความต้องการ และขนาด ของห้องทีม่ ตี งั้ แต่ไซส์ S, M และ L ซึง่ พร้อมต้อนรับแขก ตัง้ แต่ 10 คน ไปจนถึงระดับ 30-40 คนได้แบบสบายๆ และทีส่ ำ� คัญ ในทุกๆ ห้องผูม้ าเยือนสามารถเพลิดเพลิน กับเสียงเพลง หรือเอร็ดอร่ อยกับบรรดาอาหารและ เครือ่ งดืม่ ต่างๆ ภายใต้คณ ุ ภาพและบริการตามมาตรฐาน ของ The Good View กับราคาทีเ่ ห็นแล ้วต้องบอกว่าคุม้ ค่า เป็ นอย่างยิง่
“ทีห่ อ้ งคาราโอเกะของ The Good View Village นอกจากระบบเสียงและอุปกรณ์ ต่างๆ จะมีคุณภาพได้มาตรฐานแล้ว ที่นี่ยัง สามารถรองรับความต้องการทีห่ ลากหลาย จะใช้เป็นสถานทีป่ ระชุมก็ได้ จะมาพบปะสังสรรค์ ก็เหมาะ หรือจะมากันแบบเป็นครอบครัว ก็ไม่มีปัญหา ขณะเดียวกันเรายังมีอาหาร และเครื่ อ งดื่ ม มากมายตามสไตล์ ข อง The Good View ทีพ ่ ร้อมให้ลกู ค้าได้เลือก ตามความพอใจ เรียกว่ามาทีน่ ที่ เี่ ดียวแล้วจบ มีครบทุกอย่าง” วีระ มงคลรัตน์ : ผู้จัดการแผนกบริการ The Good View Village Restaurant & Karaoke
-THE ENTERTAINMENT TEAM เสียงดนตรีถอื เป็ นความบันเทิงที่ The Good View มีให้แก่ ผูม้ าเยือน มาอย่างยาวนาน ด้วยความยอดเยีย่ มจากฝี มอื การบรรเลงของวงดนตรีซง่ึ ถูกคัดสรร มาเป็ นอย่างดี บวกกับบรรยากาศทีอ่ บอวลด้วยความสนุกสนานและเป็ นกันเอง ท�ำให้ ใครต่อใครต่างติดอกติดใจ และชืน่ ชมถึง ‘ดนตรี’ ของ The Good View ว่าเป็ นอีกสิง่ ทีก่ ลายเป็ นเอกลักษณ์ประจ�ำทีห่ ลายคนจดจ�ำเมือ่ นึกถึงทีน่ ่ี แน่ นอนว่าโลกของดนตรีมคี วามเคลือ่ นไหวและเปลีย่ นแปลงอย่างต่อเนื่อง และวงดนตรีทส่ี ลับสับเปลีย่ นกันมารับหน้าทีส่ ร้างความสุขให้กบั ผูม้ าเยือนแต่ละวง ต่างก็พยายามสรรหาบทเพลงทัง้ เก่าและใหม่ในหลากหลายสไตล์มาน�ำเสนอต่อลูกค้า ในทุ ก ค�ำ่ คื น โดยผ่ า นการประชุ ม หารื อ ร่ ว มกัน ระหว่ า งวงดนตรี แ ละทีม งาน ของ The Good View เพือ่ ให้มันใจว่ ่ าทุกๆ เพลงทีร่ อ้ งและเล่นออกไปจะสร้างความสนุก และความประทับใจให้กบั ทุกๆ คนทีไ่ ด้รบั ฟัง
“ดนตรีที่ The Good View ผมว่าเราเล่นกันวาไรตีม้ าก แล้วยิง่ ดึกเพลงก็ยงิ่ สนุกมากขึน้ เรือ่ ยๆ อย่างวงเราถ้าเห็น คนเริ่มเต้นเมื่อไหร่เราจัดเพลงแดนซ์ให้เลย ผมว่าสังคมที่นี่เป็นสังคมที่น่ารักนะ มันไม่ใช่แค่ นักดนตรีกบั ลูกค้า แต่วา่ เราสนิทกันเหมือนเป็นครอบครัว วันไหนไม่ได้มาร้องเพลงก็จะมีคนถามหาว่าหายไปไหน” ณัฐพงษ์ สินเจริญ : หัวหน้าวง Soulful
“ผมว่าเสน่ห์ของดนตรีของที่นี่คือความสนุกและสดชื่น ไม่ว่าจะเพลงเร็ว หรือเพลงช้า แล้วก็บรรยากาศการแสดงแบบสดๆ ทีไ่ ม่ได้มแี ต่การเล่นดนตรีเท่านัน้ แต่ว่ามีการหยิบเอาทุกๆ อย่างรอบๆ ตัวมาช่วยสร้างความบันเทิง หรืออย่างเพลง เราก็เลือกเพลงทีค่ นฟังชอบ ไม่ได้เน้นว่าต้องเป็นยุคไหน แต่จะคุยกันว่าถ้าเลือกเพลง มาเล่นต้องให้มันโดนไว้ก่อน” วรทัศน์ ศักดาทร : หัวหน้าวง The Cool Band
-THE EATERTAINMENT PLACE ไม่วา่ จะไป The Good View สาขาไหน สิง่ ทีท่ กุ คนสัมผัสได้ และเป็ นอีกหนึ่งความประทับใจมายาวนาน คือรสชาติของอาหาร จากหลายชาติทม่ี มี ากกว่า 300 เมนู รวมถึงเครือ่ งดืม่ อีกสารพัดแบบ ทีพ่ ร้อมให้บริการทุกท่านตามความพอใจ ภายใต้มาตรฐานทีห่ าก ไม่ดจี ริงหรือยังไม่ถงึ ระดับของ The Good View แล ้ว จะไม่ยก มาเสิรฟ์ ให้กับลูกค้าเด็ดขาด เช่นเดียวกันกับบริการทีเ่ น้นการเอาใจใส่ และดูแลผูม้ าเยือนทุกคนอย่างทัวถึ ่ งและเต็มเปี่ ยมไปด้วยมิตรภาพ เพือ่ ให้การมาเยือน The Good View ในแต่ละครัง้ ไม่เพียงแต่ จะได้รบั ความสุขจากบรรยากาศและเสียงเพลงเท่านัน้ แต่ตอ้ งได้รบั ความพึงพอใจจากรสชาติอาหารและการบริการกลับไปด้วย “ครัวของ The Good View Bar & Restaurant เริ่มงานกันตั้งแต่เช้าไปจนถึงดึก เพราะที่นี่เราเปิดให้บริการ ตั้งแต่ 10 โมงเช้า โดยที่ลูกค้าสามารถเข้ามารับประทาน อาหารในแบบเดียวกับที่ให้บริการในช่วงเย็นได้ทุกเมนู สิ่งที่ได้ยินจากลูกค้าเมื่อถามว่าอะไรคือเสน่ห์ของ The Good View ได้แก่ดนตรี อาหาร บริการ และบรรยากาศ ซึ่งสิ่งต่างๆ เหล่านี้เป็นส่วนส�ำคัญที่ท�ำให้ร้านเป็นที่รู้จัก และยังคงมีลูกค้ากลับมาหาเราอยู่เสมอ” ปิยธิดา พรหมอินทร์ : ผู้จัดการแผนกบริการ The Good View Bar & Restaurant
ตลอด 19 ปี สิง่ ต่างๆ เหล่านี้คอื ส่วนหนึ่งของความประทับใจที่ The Good View เต็มใจน�ำเสนอต่อลูกค้ามาโดยตลอด และส�ำหรับปีใหม่ทก่ี ำ� ลังจะมาถึงในอีกไม่นานนี้ ทีมงาน The Good View แย้มว่าพวกเขาและเธอยังมีความสนุกอีกมากมายรอต้อนรับทุกๆ คนอยู่ ไม่วา่ จะเป็ นงานส่งท้ายปี เก่าต้อนรับปี ใหม่ตามสไตล์ของ The Good View คอนเสิรต์ จากศิลปิ นชือ่ ดังทีจ่ ะมาสร้างสีสนั และความบันเทิงให้กบั แฟนคลับของ The Good View และกิจกรรมอืน่ ๆ ทีจ่ ะทยอยมามอบความสุขกันอย่างต่อเนื่องตลอดทัง้ ปี เพือ่ ให้ผู ้มาเยือน ทุกคนได้รบั ความประทับใจเป็ นทีร่ ะลึกกลับไปอยู่เสมอ แล ้วแบบนี้จะไม่ให้หลงรัก Good View ได้ยงั ไง! INFOMATION
6: B SIDE
HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
Website : www.goodview.co.th FB : www.facebook.com/goodview.cm Email : gv.chmai@gmail.com The Good View Bar & Restaurant 13 ถ.เจริญราษฏร์ ต.วัดเกตุ อ.เมือง เชียงใหม่ 50000 โทรศัพท์ 0-5330-2764, 0-5324-1866 แฟกซ์ 0-5330-2764 The Good View Village Restaurant & Karaoke 404 ม.2 ต.แม่เหียะ อ.เมือง เชียงใหม่ 50100 โทรศัพท์ 0-5390-4406-8
EDI TORIAL d e c e m b e r 2 0 1 4 V o l. 1 1 N o. 1 2 2
ปั่นเชียงใหม่ พักนี้เห็นหลายภาคส่วนทัง้ ภาครัฐและเอกชนให้ความส�ำคัญกับการปัน่ จักรยานมากขึ้น จนแว่วๆ ว่า จะท�ำเชียงใหม่ให้เป็ นเมืองจักรยาน สนับสนุนให้คนเมืองออกมาปัน่ และสนับสนุนให้คนต่างเมืองเข้ามาปัน่ เท่าทีเ่ คยสอบถามนักปัน่ มาบ้าง ทัง้ โดยส่วนตัวและจากการสัมภาษณ์เก็บข้อมูลมาประกอบบทความ พบว่าคนอยากปัน่ น่ะมี แต่ทเ่ี ขา ‘ไม่ค่อย’ ปัน่ กัน เป็ นเพราะหลายสาเหตุ เช่น ถนนหนทางไม่เอื้อบ้าง, อากาศ ไม่เป็ นใจบ้าง, ไม่มเี วลาบ้าง ฯลฯ แต่สาเหตุหลักๆ เลย คือ เรื่องความปลอดภัย ถ้าปัน่ แล ้วต้องมาพะวักพะวงหลังว่าใครจะมาสอยเราไปไหมหนอ... นี่กไ็ ม่ค่อยอยากปัน่ ซักเท่าไหร่นะ ไหนจะข่าวคราวของเพือ่ นนักปัน่ ทีป่ ระสบอุบตั เิ หตุระหว่างปัน่ ออกมาให้ได้ยนิ และเห็นกันอยู่เนืองๆ ก็ยง่ิ ท�ำให้รูสึ้ กว่าการปันจั ่ กรยานในเมืองเป็นเรือ่ งล�ำบาก และสุม่ เสีย่ งต่อชีวติ และทรัพย์สนิ ซะเหลือเกิน ส่วนเลนจักรยาน ทีเ่ คยมี หรือทีก่ ำ� ลังจะมี ก็ไม่รวู่ ้ าจะกลายเป็ นทีจ่ อดรถยนต์และจักรยานยนต์ไปอีกหรือเปล่า (ถ้าไม่ให้จอดตรงนี้ แล ้วจะให้จอดตรงไหน บรรดาผูใ้ ช้รถยนต์กจ็ ะถามกลับมาอีก...) ก็เลยไม่ปนั ่ ซะเลยดีกว่า... พูดถึงเรือ่ งนี้แล ้วก็นกึ ถึงคราวทีม่ โี อกาสได้ไปเทีย่ วเมืองหางโจว ประเทศจีน กับสายการบินแอร์เอเชีย เมือ่ หลายเดือนก่อน หางโจวเป็ นเมืองท่องเทีย่ วอันดับต้นๆ ของจีน และเป็ นทีน่ ยิ มมากๆ ด้วย ขนาดของเมืองนี่ อาจจะต้องเอาเชียงใหม่คณ ู สิบเข้าไป แต่การจราจรในเมืองไม่มคี ำ� ว่าติดขัด แถมยังร่มรืน่ เย็นสบายด้วยต้นไม้ใหญ่ ตลอดสองข้างทางอีกต่างหาก ท�ำไมเมืองท่องเทีย่ วทีไ่ ด้รับความนิยมขนาดนัน้ ถึงรถไม่ตดิ เรือ่ งนี้อยูท่ ก่ี ารจัดการ... ถนนหนทางภายในเมืองหางโจวมีการแบ่งเลนส�ำหรับรถยนต์ จักรยานยนต์ รวมทัง้ จักรยานและทางเท้า อย่างชัดเจนโดยใช้รวั้ กัน้ เลนใครเลนมัน ห้ามก้าวก่าย คนเดินก็อยู่บนฟุตปาธไป จักรยานมีอภิสทิ ธิ์หน่อย คือปัน่ ขึน้ ทางเท้าได้ แยกไฟแดงใหญ่ๆ ก็มเี ต้นท์ตงั้ อยูส่ ำ� หรับบังแดดให้จักรยานและรถจักรยานยนต์ นีย่ งั ไม่นบั ขนส่งมวลชนทีม่ ที งั้ รถประจ�ำทาง และรถไฟใต้ดนิ บริการ นัยว่าเอื้ออ�ำนวยคนไม่มรี ถราส่วนตัวกันสุดฤทธิ์ ส่วนใครมีรถยนต์น่จี ะกลับกันกับบ้านเราเลย คือค่อนข้างล�ำบาก ไม่วา่ จะเป็ นเรื่องทีจ่ อด จะจอดตามข้างทาง ไปเรื่อยแบบบ้านเราไม่ได้นะจ๊ะ ต้องไปจอดในลานจอดรถเฉพาะเท่านัน้ แล ้วจะไปไหนก็เดิน หรือขี้เกียจเดิน ก็ไปเช่าจักรยานตามจุดเช่า ซึง่ มีกระจายอยู่ทวั ่ เมือง คิดเป็ นชัว่ โมง ในราคาไม่แพง เป็ นการไปเมืองจีนครัง้ แรกทีป่ ระทับใจมาก และคิดว่าถ้าเชียงใหม่ทำ� ระบบแบบนัน้ ได้กค็ งจะดี แต่จะท�ำได้หรือไม่ ก็คงต้องอาศัยหลายภาคส่วนมาช่วยกันท�ำให้เชียงใหม่ ‘น่าปัน่ ’ กันจริงๆ สักที
ถนนในเมืองหางโจว ประเทศจีน ที่ทั้งร่มรื่น และปลอดภัยส�ำหรับนักปั่น
ชลธิดา พระเมเด หัวหน้ากองบรรณาธิการ
contents: Cover Story 3 Travel 10 Place 12 Showcase 16 Music Review 18 Festival 20 Film 22 Movie Attraction 26 Interview 28 Calendar 34 8: B SIDE
HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
12
Place
ในที่สุดลมหนาวก็มาเยือนเชียงใหม่ (ถึงจะรอกันนานหน่อยก็เถอะนะ) เพือ่ เป็นการต้อนรับลมหนาว Place จึงเลือกทีพ ่ กั 5 แบบ 5 สไตล์จากหลายมุม ของเมืองเชียงใหม่มาให้ได้รจู้ กั กัน แต่ละทีน ่ อกจากจะดูดม ี เี อกลักษณ์ชนิด น่าไปลองสัมผัสแล้ว ราคายังสบายกระเป๋าอีกต่างหาก
28
Interview
ฉบับนี้, พาไปคุยกับศิลปิน ‘รุ่นใหญ่’ ของวงการประติมากรรมเมืองไทย อาจารย์เหมี่ยว - ศราวุธ ดวงจ�ำปา กับบทบาทของเขาในฐานะศิลปิน และครูสอนศิลปะ การโยกย้ายขึ้นมาพ�ำนักอยู่เชียงใหม่ส่งผลต่อแนวคิด และวิธกี ารท�ำงานศิลปะอย่างไรบ้าง รวมทัง้ ข้อแนะน�ำส�ำหรับศิลปินรุน ่ ใหม่ ว่าท�ำศิลปะอย่างไรให้อยู่ได้
M O R F D R A POSTC TRAVEL
T E K U PH าวเห็ดลม) ภาพ: ขวัญดาว จิตรพนา (ส�ำนักข่
ขอขอบคุณ - สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส Call Center 1771 www.bangkokair.com - Cape Panwa Hotel, ภูเก็ต Call Center 1627 www.capepanwa.com - การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานภูเก็ต โทร. 0-7621-2213, 0-7621-1036 www.tourismthailand.org/phuket 10: B SIDE HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
ิ ตรง ้ ทางบน เสน ิ ด เป า เข ์ ส มา ย งกอกแอรเ์ ว ายเดือนตุลาคมที่ผ่านหม่ า ้ ี บ น น อ ต ่ า ใ ล ว ง อยากจะบอกก็ตแล้วนะเธอ...ตั้งแต่ป ก่อนขึ้นเครื่องที่เชีย งกอก า เ ู ย บ ว ภ ้ ่ ู น ิ ส ่ ด บ ่ ี ก ม ี จากเชียงให ดีพามาเที่ยวภูเก็ตอ ่) ให้ใช้บริการ ทุกคนทัด และอื่นๆ แล้วเขาก็ใจร์เวย์สเขามีเล้าจ์ (ใหม ม น�้ำส้ม ข้าวต้มม ลับซะหน่อย บางกอกแอ ด้นะเธอ กาแฟ ขน ย พอขึ้นเครื่องว่าจะห ี้เขามีบริการ สามารถใช้ไ เรียกได้ว่าซัดจะจุกไปเล้า-กินก็กิน...และช่วงน าปั่นที่ภูเก็ต อีกมากมาย บนเครื่องอีกแล้ว เอ เอาจักรยานขึ้นเครื่องม us เขาเพิ่ม เขาก็เสิร์ฟ ard ฟรีด้วยนะ ให้ฉัน ป็นสมาชิก FlyerBon กไ็ มถ่ งึ สกั ท)ี Bike on Bo โหลดกระเป๋าก็ฟรี นี่เ 0 ก.ก. (ขนของฝากยงั ไงanwa Hotel ได้สบายๆ า๋ จาก 20 ก.ก. ใหเ้ ปน็ 3ห้ฉันนอนที่ Cape P อาหารมื้อค�่ำ นำ�้ หนกั กระเปก็ตรอบนี้ เธอเอ๋ยเขาใไฮโซ ห้องพักดีเลิศ าลงเรอื ยอร์ช งั พ ตร มาภูเ รสบาย โค าหารเชา้ นกี่ เ็ ปรม! แถมย ต ค โ า ่ ว ก อ อยากจะบ อด มหี าดสว่ นตวั อ �้ำที่เกาะเฮอีกด้วย า่ นเมอื งเกา่ ี่ รมิ ทะเลสดุ ย รงแรมไปเที่ยวเล่นด�ำนะเพอื่ นนกั ขา่ วไปเทยี่ วยะยา้ เสน ้ หม ั แล าทรี่ า้ นร เร ก ส่วนตัวของโ ใี่ นเมอื งเขาพาฉน ว พ ง ้ ี ย ็ เขาเล ต สว่ นท อ่ งเทยี่ วภเู กอคงจ�ำได้เนาะ ท ร า ก ั น ปข้ี นาดไหน ว ง า ล และมอื้ ก ี่นี่เขาที่สุดแล้วล่ะ เธ ห้ เธอคงจะรวู้ า่ ทรปิ นแี้ ฮป เรสเตอรอล แกงปูของท รปู โปสการด์ ทฉี่ นั สง่ มาใ ัญญาว่าจะกินยาลดคลอ ฉันส ดจู าก ปเชียงใหม่ ไ บ ั ล ก า ่ ว น ็ (เอาเป มอเน้อ) อย่างสม�่ำเส
สวัสดีจ้าชาว
HIP
บก.
TO HIP Magazine
อ�ำเภอเมือง พ ท เ ุ ส ล บ ำ � ต 5 ู ่ 5/1 หม จังหวัดเชียงใหม่ 50200 Bangkok Airways ‘Asia’s Boutique Airline’ www.bangkokair.com บินตรง เชียงใหม่-ภูเก็ต ทุกวัน วันละ 1 เที่ยว PG248 เชียงใหม่ 14:20 – ภูเก็ต 16:25 PG247 ภูเก็ต 11:30 – เชียงใหม่ 13:40
PLACE
COZY PLACE OF WINTER อุ่นกาย สบายใจ เรื่อง: พิจิตรา ภาพ: ศมนภรณ์
ลมหนาวมาเยือนแล้ว หลายๆ คนคงมองหาที่พักส�ำหรับทริปพิเศษ ฉบับนี้เรา จึงอยากแนะน�ำทีพ ่ กั หลักพัน จากหลากหลายมุมของเมืองเชียงใหม่มาให้เลือกสรรกัน ซึ่งบอกเลยว่าหากได้ลองมาสัมผัสจริงๆ นอกจากความคุ้มสุดๆ แล้ว จะได้รับ ความประทับใจหอบกลับบ้านไปแน่นอน
โถงนัง่ เล่น บนชัน้ 2 ภายใน โอบอุน่ โฮมสเตย์
12: B SIDE HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
Must Do!
อยู ่ ที่ นี่ ไ ม่ ต ้ อ งห่ ว งเรื่ อ ง ความหิวในเวลาดึก เพราะเขามีบริการ ชา กาแฟ ขนม และบะหมีก่ งึ่ ส�ำเร็จรูป ไว้ให้ทานฟรีๆ ตลอด 24 ชัว่ โมง แถมยั ง อยู ่ ใ กล้ ส นามบิ น และแหล่ ง ช้ อ ปปิ ้ ง อย่ า งเซ็ น ทรั ล พลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ตด้วย ราคาห้ อ งจะปรั บ ลดลง ในช่วง Low Season สามารถ สอบถามราคาและความเคลื่อนไหว ได้ในเพจ
THE CASA GUESTHOUSE
ความหวานที่ชวนมาสัมผัส Price : เริ่มต้นที่ 990 - 2,200 บาท รวมอาหารเช้า / เตียงเสริม 500 บาท Info : ติดกับเซ็นทรัล พลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต ถนนเชียงใหม่ – หางดง
(เข้าซอยระหว่าง ธ.กสิกรไทย กับ กวางอิเล็คทรอนิกส์) Contact : 08-1597-8521 Facebook : The Casa Guesthouse
บ้านไม้ 2 ชัน้ สีเหลืองนวล อบอุ่นด้วยการตกแต่ง แบบคอทเทจสไตล์ อบอวลไปด้วยความหวานทีม่ าจาก การประดับประดาด้วยงานดีไอวาย นึกๆ แล ้วเหมือนกับว่า พักอยู่ในบ้านสมัยก่อนยังไงอย่างนัน้ ใช้ความเป็ นไม้ๆ มาผสมกับโทนสีขาว ท�ำให้ดูสะอาดตา เอาใจคนรักหมา ด้วยการอนุญาตให้นำ� น้องหมามาพักด้วยได้ แต่นำ�้ หนัก ของน้องหมานัน้ ต้องไม่เกิน 10 กิโลกรัม ทีน่ เ่ี ขาจะปรับแต่ง ห้อ งพัก บ่อ ยๆ เพื่อ ให้ลู ก ค้า ไม่รู ส้ ึก เบื่อ มีมุม กาแฟ และเบเกอรีส่ ดใหม่ไว้รองรับทุกวัน พร้อมเสิรฟ์ อาหารเช้า แบบตามใจสุ ด ๆ ด้ว ยเมนู คุ ณ ขอมา มีท งั้ จัก รยาน และมอเตอร์ไซด์ให้เช่า ส่วนลูกค้าทีต่ อ้ งการเช่ารถยนต์ ก็มบี ริการจัดหาให้ดว้ ยเช่นกัน เรียกว่ามาที่น่ีครบครัน เรื่องเซอร์วสิ แถมราคาก็สบายกระเป๋ า
Must Do!
ใครรั ก การปั ่ น จั ก รยาน รั บ รองว่ า ถู ก ใจ เพราะนอกจาก เจ้ า ของจะชอบปั ่ น จั ก รยานแล้ ว (และชอบชวนใครๆ มาร่วมปัน่ ด้วย) ที่ นี่ ยั ง ใกล้ กั บ แหล่ ง ธรรมชาติ ที่ มี เส้ น ทางสวยงามน่ า ปั ่ น ไปเก็ บ ภาพบรรยากาศหลายแห่งทีเดียว สามารถเข้าไปดูภาพตัวอย่าง ห้องพักและสอบถามราคาได้ในเพจ
โอบอุ่น โฮมสเตย์ อวลกลิ่นรัก
Price : เริ่มต้นที่ 800-3,000 บาท รวมอาหารเช้า Info : อยู่ในซอยตรงข้ามเทศบาลต�ำบลสุเทพ
ถ. เลียบคลองชลประทาน (สีแ่ ยกไฟแดง) Contact : 08-1671-1010 / 053-811-680 Facebook : โอบอุ่น homestay
โฮมสเตย์ช่ือเพราะหูแห่งนี้ ตัง้ อยู่ในชุมชนสงบ (ในซอยตรงข้ามกับอบต. สุเทพ ถนนเลียบคลองชลประทาน) ซึง่ แต่เดิมนัน้ เป็นสถานทีท่ ห่ี ลายคนคุนหู ้ กนั ดีในชือ่ ’สวนนม’ ร้านนมในต�ำนานของเชียงใหม่ แม้ในปัจจุบนั จะถูกเนรมิต ให้กลายเป็นโฮมสเตย์ห ้อมล ้อมไปด้วยธรรมชาติ แต่กย็ งั คง ไม่ท้งิ คอนเส็ปท์เดิม คือความอบอุ่น อันท�ำให้ผูม้ าเยือน รู ส้ ึ ก ได้ถึ ง ความเป็ นครอบครัว ความเป็ นเพื่ อ น และมิตรภาพทีเ่ กิดขึน้ อย่างชือ่ ของหนึง่ ในห้องพักทีโ่ ฮมสเตย์ ก็มาจากชือ่ ของคนทีเ่ คยมาพักทีน่ ่เี ป็ นคนแรก การตกแต่ง ก็จะน�ำของเก่า และของสะสมมาประดับประดาสร้างบรรยากาศ เสริมให้โฮมสเตย์จำ� นวน 8 ห้องแห่งนี้ โอบล ้อมไปด้วย ความอบอุ่น
Must Do!
PYUR O’TEL
แรงบันดาลใจจากดิไอดอล Price : เริ่มต้นที่ 1,190-1,590 บาท รวมอาหารเช้า Info : ถ.ราชพฤกษ์ (สุดซอยโคคาเก่า เลยเชียงใหม่ลอดจ์) Contact : 08-5417-9449 / 053-215-347 Facebook : Pyur Otel / Ombra caffe
ตึ ก รู ป ทรงสี่ เ หลี่ ย ม ร่ ม รื่ น ด้ว ยพื้ น ที่ สี เ ขี ย ว จากต้น ไม้น อ้ ยใหญ่ ท่ีห อ้ มล อ้ มอยู่ อีก ทัง้ สวนหย่ อ ม หน้า ตัว อาคาร ให้ค วามรู ส้ ึ ก สดชื่ น ตั้ง แต่ ก า้ วแรก ที่เ ดิ น เข้า ไป ภายในโรงแรมถู ก ออกแบบเป็ น สไตล์ Loft Industrial เน้นโทนสีเรียบง่าย เพือ่ สร้างบรรยากาศ ผ่อนคลาย เหมาะกับการพักผ่อนอย่างแท้จริง ห้องพักแต่ละห้อง ตกแต่งด้วยภาพ และเรื่องราวของ The Idol ในช่วงสิบปี ของแต่ละยุค ตัง้ แต่ปี 1940-2010 จากบุคคลหลากหลายอาชีพ ทีย่ งั คงเป็ นแรงบันดาลใจให้คนยุคใหม่ทำ� ให้โทนอารมณ์ ของแต่ละห้องนัน้ แตกต่างกันไปตามไลฟ์สไตล์ของ The Idol แต่ละคน รวมทัง้ เฟอร์นเิ จอร์และของทีใ่ ช้ตกแต่งภายในห้อง ด้วยเช่นกัน
ที่ นี่ มี ล อนดรี้ เซอร์ วิ ส แถมมือ้ เช้าลูกค้ายังสามารถรีเควสต์ ได้ ว ่ า อยากทานอะไรเป็ น พิ เ ศษ แพ้อาหารอะไร ชอบทานแบบไหน บอกได้เลยจ้า มีหอ้ งแบบ Dorm ราคาอยูท่ ี่ เตียงละ 440 บาท รวมอาหารเช้า
Must Do! ISLEEP GUESTHOUSE สีสันแห่งการพักผ่อน ที่ นี่ ไ ม่ มี บ ริ ก ารอาหารเช้ า แต่ มี บ ริ ก ารให้ ยื ม จั ก รยานฟรี ! !! และยังมีบริการรับ-ส่งสนามบินอีกด้วย
Price : ราคา 690 บาท Info : เข้าได้2 ทาง จากถนนชมดอย แยกจากเลียบคลองชลประทาน
(เลยปั ๊มบางจากมุ่ง หน้า มาทางกาดเชิง ดอย) หรื อ เข้า จาก ซอยถนนสุขเกษม แยกจากนิมมานเหมินท์ (ตรงข้าม ธ.ไทยพาณิชย์) Contact : 09-4264-5926 Website : www.isleepguesthouse.com
เกสเฮ้าส์ท่ีชวนให้อารมณ์ดี ด้วยสีสนั สะดุดตา อีกทัง้ ภาพถ่ายทีแ่ ปะไว้ริมผนังระหว่างทางเดินให้มองเพลินๆ บริ เ วณชานพัก บัน ไดยัง ตกแต่ ง ด้ว ยจัก รยานวิน เทจ ที่เ มื่อ สะท้อ นกับ ไฟสีส ม้ นวลก็ ใ ห้ค วามรู ส้ ึก คลาสสิค อย่างบอกไม่ถูก isleep Guesthouse มีอยู่ 8 ห้อง ซึ่งภายในมีส่งิ อ�ำนวยความสะดวกครบครัน จะมาเดี่ยว หรือมาเป็ นคู่ก็นอนได้สบายๆ จุดเด่นของแต่ละห้องอยู่ท่ี สีสนั และการตกแต่งไม่ซำ�้ กัน แต่จะมีความเป็ นโมเดิรน์ บวกกับมินิมอลหน่อยๆ ถึงจะอยู่ใกล ้ย่านนิมมานเหมินท์ แต่ในเวลากลางคืนนัน้ เงียบสงบ เหมาะแก่การพักผ่อนมาก แถมในเวลากลางวันยังสามารถปัน่ จักรยานไปเที่ยวเล่น ในย่านชุมชนนิมมานฯ ได้อย่างสะดวกอีกด้วย 14: B SIDE HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
Must Do! ถ ้ า ชื่ น ช อ บ ค ว า ม ส ง บ ที่ นี่ ต อบโจทย์ แ น่ น อน แถมยั ง มี ห้องหนังสือไว้ให้หยิบยืมหนังสือ ไปอ่านได้ดว้ ยระหว่างมาพัก ส่วนใน ตอนเช้าก็มีอาหารแบบไม่หนักท้อง อย่ า งเครื่ อ งดื่ ม และโทสต์ ห อมๆ เตรียมไว้พร้อมเสิรฟ ์
รื่นอารมณ์
บ้านพักข้าราชการสไตล์โมเดิร์น
Price : เดือนเมษายน – ตุลาคม ราคา 450 บาท / เดือนพฤศจิกายน – มีนาคม
ราคา 600 บาท รวมอาหารเช้า Info : ซ.เนินสุข (อุโมงค์ ซอย 9) Contact : 08-1628-2908 / 08-1633-8300 Facebook : รื่นอารมย์ - Ruen A Rom I Home & Coffee
รื่นอารมณ์เป็ นบ้านสวย 2 ชัน้ ให้ฟิลลิ่งเสมือนก�ำลังพักอยู่ในบ้านพัก ข้าราชการทีผ่ สมกับความเป็ นโมเดิรน์ และไม้โทนสีขาว บริเวณบ้านถูกออกแบบให้มี ลมโกรกตลอดเวลา สร้างความรู ส้ ึกปลอดโปร่ ง โล่งสบายเนื่องจากรื่นอารมณ์ มีลกั ษณะเป็ นบ้าน ทีน่ ่จี งึ มีหอ้ งไว้รองรับเพียง 5 ห้องเท่านัน้ แต่ความไม่ธรรมดา ก็อยู่ทแ่ี ต่ละห้องนี่ละ่ เริ่มด้วยชื่อห้องสุดครีเอท อย่าง ‘ห้องไอ้เล็ก, ห้องอีตวิ๋ และ ห้องเสีย่ แฮป’ ซึง่ ใช้ชอ่ื เพือ่ นมาตัง้ เป็ นชือ่ ห้อง แถมภายในยังตกแต่งตามคาแร็กเตอร์ ของเพือ่ นแต่ละคน จนท�ำให้อดนึกภาพตามไปด้วยไม่ได้วา่ เจ้าของชือ่ ในแต่ละห้องนัน้ จะเป็ นคนยังไงนะ? นึกไปนึกมาก็อาจจะอยากรูจ้ กั ตัวตนของแต่ละคนขึ้นมาตะหงิดๆ ซึง่ ก็เป็ นไปตามความต้องการของเจ้าของทีอ่ ยากให้ผูพ้ กั รูส้ กึ เป็ นกันเองกับสถานที่ เหมือนค้างบ้านเพือ่ น นอนแล ้วสบายใจ กลับไปก็ยงั คิดถึง HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
B SIDE :15
SHOWCASE
CHIANGMAI DESIGN WEEK 2014
ครั้งแรกของเทศกาลงานออกแบบที่จะเปลี่ยนนิยามของเมือง ให้คุณ ‘หลงรัก’ เชียงใหม่มากกว่าที่เคย
เทศกาลงานออกแบบ Chiang Mai Design Week 2014 จะร้อยต่อภาพผลงานของนักออกแบบทุกสาขา เข้ากับ ความร่วมมือของชุมชนเจ้าของพื้นที่ สถาบันการศึกษา องค์กรระหว่างประเทศ หน่วยงานภาครัฐและเอกชน เพื่อให้ เป็น เทศกาลแห่งปี ที่กระตุ้นความเคลื่อนไหวและส่งเสริม ธุรกิจสร้างสรรค์ในท้องถิน่ ให้เติบโต และเติมความหมายใหม่ ให้กับเชียงใหม่ ภายใต้ธีมหลัก Born Creative ซึ่งสะท้อนถึง การเติบโตของเมืองเชียงใหม่ที่เป็นมากกว่าจุดหมายของ นั ก เดิ น ทาง แต่ ยั ง เป็ น พื้ น ที่ บ ่ ม เพาะความสร้ า งสรรค์ ให้งอกเงยและแผ่ขยายออกไปได้ ไม่รู้จบ โดยน�ำเสนอผ่าน เรื่องราวของงานออกแบบกับเมือง งานออกแบบกับสังคม และงานออกแบบกับชีวิต ผ่านกิจกรรมหลากหลายรูปแบบ ทั้งนิทรรศการ, เวิร์กช็อป, เสวนา, การแสดงผลงานศิลปะ และตลาดสินค้าดีไซน์จากผู้ประกอบการทั่วเชียงใหม่ ในงานพบกับกิจกรรมหลากหลายตลอด 9 วันเต็ม ระหว่างวันที่ 6 - 14 ธันวาคมนี้ โดยแบ่งเป็น 5 กิจกรรม หลักๆ ดังนี้
CITY INSTALLATION & TOUR
TYPO LANDMARK
CREATIVE SPACE WORKSHOP โอกาสดีท่ีช าวเชียงใหม่และผู ท้ ่ีสนใจในพื้นที่ใกลเ้ คียง จะได้ร่วมวงสร้างสรรค์ผลงานชัน้ เยี่ยมกับนักออกแบบ สตูดโิ อ และนักการตลาดมือทองทีป่ ระสบความส�ำเร็จในเชียงใหม่ ทีจ่ ะมา ร่ วมคิดค้น ต่ อยอด และถ่ายทอดประสบการณ์แบบมืออาชีพ ผ่านการสัมมนาเชิงปฏิบตั กิ าร เพือ่ เรียนรูเ้ คล็ดลับ ตลอดจนกลยุทธ์ ในการสร้างธุรกิจสร้างสรรค์ ทีจ่ ะกระตุนและสร้ ้ างแรงบันดาลใจให้กบั คนรุ่ น ใหม่ ไ ด้ล งมือ สร้า งสรรค์ผ ลงานใหม่ ๆ ได้ใ นอนาคต จาก 26 ผูป้ ระกอบการ และสตูดโิ อออกแบบทัว่ เชียงใหม่
สัมผัสประสบการณ์สุดพิเศษจากกิจกรรมทีเ่ กิดขึ้นจากการปฏิสมั พันธ์ ระหว่างคนกับคน คนกับไอเดียสร้างสรรค์ และคนกับเมือง ผ่านพาเหรด กิจกรรมซึง่ ผสานทุกศาสตร์แห่งงานออกแบบสู่ผลงานระดับสากลทีเ่ ข้าถึงและ จับต้องได้ รวมทัง้ สร้างปฏิสมั พันธ์ระหว่างคนกับเมืองด้วยศิลปะหลากหลาย พร้อมปัน่ จักรยานชมย่านสร้างสรรค์และเทีย่ วชิมเส้นทางกาแฟ สัมผัสลมเย็น เดือนธันวาคม พร้อมชมสถาปัตยกรรมอันงดงาม และความเคลือ่ นไหวของ ธุรกิจผลิตภัณฑ์งานฝี มอื ขนาดกะทัดรัดทีม่ ดั ใจผูม้ าเยือนแลว้ นับครัง้ ไม่ถว้ น บนเส้นทางจักรยานที่ไม่ถูกจ�ำกัดด้วยสภาพการจราจร และจะพาคุณไปพบ มุมมองใหม่ ณ จุดแวะพักมากมายทีด่ ไี ซน์ไว้เพือ่ ให้นกั ปัน่ ตัง้ แต่รา้ นรวงแนว ซักกะ (Zakka) หมูบ่ า้ นงานหัตถกรรม และแลนด์มาร์กทีก่ ระจายอยู่ทวั ่ เมือง พร้อมชมงานโชว์เคสและร่ วมสังเกตการณ์เวิรก์ ช็อปอย่างใกลช้ ิด กับทริป ‘ปัน่ ลัดเลาะ ป๊ อดเซาะเจียงใหม่’ โดย Local Alike ทีมงานผู เ้ ชี่ยวชาญ การน�ำล่องท่องชุมชนให้คนช่ างปัน่ เพื่อร่ วมเรียนรู ว้ ิถีชีวิต ความเป็ นอยู่ และวัฒนธรรมท้องถิน่ อย่างใกล ้ชิด ผ่าน 3 ทริปได้แก่ 01. ชมงาน Design Showcase และท�ำเวิรก์ ช็อปเครื่องเขิน 02. ชม Landmarks และสถาปัตยกรรมพื้นเมือง 03. ชมวิถชี มุ ชนสร้างสรรค์ และวัฒนธรรมท้องถิน่
16: B SIDE HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
BIKE TOUR
DESIGN SHOWCASE พบกับการสร้างสรรค์ผลงานคอลเลคชัน่ ใหม่ล่าสุด เพือ่ เทศกาล งานออกแบบเชี ย งใหม่ โ ดยเฉพาะ จากฝี มือ นัก ออกแบบ ผู ผ้ ลิต และผู ป้ ระกอบการระดับไอคอน ที่จะสร้างแรงกระเพื่อมทางความคิด ให้กับเมือง จากกว่า 50 ดีไซเนอร์ชนั้ น�ำ และคลืน่ ลูกใหม่ของวงการออกแบบ ทีส่ ร้างสรรค์ข้นึ มาเพือ่ CMDW2014 โดยเฉพาะ
SHOWCASE CONTAINER
NETWORKING PARTY
BUSINESS PROGRAMME พบกิ จ กรรมทางธุ ร กิ จ ที่จ ะช่ ว ยสร้า งสะพานเชื่อ มต่ อ กับ คู่ ค า ้ พร้อมเจรจากับคู่ขาย ผ่านกิจกรรมหลากหลายบรรยากาศ ทัง้ กิจกรรม การจับคู่ ทางธุ รกิจเพื่อเพิ่มโอกาสทางการค้าและต่ อยอดความเติบโต ทางธุรกิจ การเจรจาระหว่างผู ้ประกอบการสร้างสรรค์และพันธมิตรทางการค้า จากหลากหลายอุตสาหกรรม ทัง้ แบบตัวต่อตัวและแบบหมูค่ ณะ การเยีย่ มชม สตูดโิ อออกแบบ และโรงงานของผูป้ ระกอบการ ตลอดถึงตลาดทีร่ วบรวม สินค้าไอเดียสดใหม่ งานออกแบบ งานหัตถกรรม และสินค้าแฮนด์เมด กว่า 100 ร้านค้า ภายใต้ธมี งานสุดสร้างสรรค์เป็ นครัง้ แรกของเมืองเชียงใหม่
MAIN CAFE
CREATIVE DIALOGUE พบกับเวทีรวบรวมเหล่านักคิด นักเขียน นักสร้างสรรค์ นักออกแบบ และผูป้ ระกอบการ จากหลากหลายสาขาอาชีพ ภายใต้หวั ข้อ ‘หัตถกรรมกับ งานออกแบบ’ และ ‘ธุรกิจกับการตลาด’ ด้วยเชื่อว่าการผสมผสานภูมปิ ญั ญา แห่ ง ท้อ งถิ่น เข้า กับ ความรู ใ้ นการประกอบธุ ร กิจ จะช่ ว ยยกระดับ คุ ณ ภาพ ของผลิตภัณฑ์และการบริการ เพื่อขับเคลื่อนเศรษฐกิจทัง้ ในระดับท้องถิ่น และระดับประเทศต่ อไปด้วยการบรรยายจากวิทยากรไทยและจากองค์การ ระหว่างประเทศ ร่วมเป็ นส่วนหนึ่งของเทศกาลงานออกแบบทีจ่ ะมาเปลีย่ นนิยามของเมือง ให้คุ ณ ‘หลงรัก ’ เชี ย งใหม่ ม ากกว่ า ที่เ คย ติ ด ตามรายละเอีย ดเพิ่ม เติ ม และลงทะเบียนเพือ่ เข้าร่วมงานได้ฟรี ที่ TCDC กรุงเทพฯ และ TCDC เชียงใหม่
SHOWCASE ตึก กกต
TCDC Public area SHOWCAS BAAN NIMMAN
สอบถามข้อมูลได้ที่
CUCKOO CLOCK
TCDC กรุงเทพฯ โทร. 02 664 8448 ต่อ 213, 214 เวลา 10.30 – 21.00 (ปิดวันจันทร์) TCDC เชียงใหม่ โทร. 052 080 500 ต่อ 311, 335 เวลา 10.30 – 18.00 (ปิดวันจันทร์) www.chiangmaidesignweek.com www.tcdc.or.th HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
B SIDE :17
MUSIC REVIEW
EVERYTHING WILL BE ALRIGHT IN THE END
Weezer Republic
ALBUM OF
U2
THE MONTH
:SONGS OF INNOCENCE :Island
www.u2.com
เรื่อง: ระพินทรนาถ
การตลาดบันลือโลก คงปฏิเสธไม่ได้วา ่ ความโด่งดังของ Songs of Innocence ผลงานชุดที่ 13 ของ U2 นั้น เป็ น ผลที่เ กิ ด ขึ้น จากการ วางแผนการตลาดอันลือลันระหว่ ่ างทางวง กับ Apple ทีเ่ ลือกปล่อยผลงานชุดนี้ออกมา ให้ได้ฟงั กันแบบฟรีๆ ผ่านทาง iTunes ก่อนเป็ นทีแ่ รก ซึง่ แน่นอนว่าการทีศ่ ิลปิ น ระดับนี้ปล่อยงานให้ฟังกันแบบไม่คดิ เงินนัน้ สร้าง ‘กระแส’ ให้กับทุกฝ่ ายได้อย่างคุม้ ค่า และทีส่ ำ� คัญสิง่ นี้ยงั ช่วยย�ำ้ ให้เห็นกันอย่าง ชัดเจนด้วยว่า U2 นัน้ มี ‘บารมี’ รวมทัง้ มีแฟนๆ ติดตามอยู่มากขนาดไหน อัน ที่ จ ริ ง หากไม่ มีเ รื่ อ งราวของ แผนการตลาดทีว่ ่า จุดสนใจของงานชุดนี้ น่าจะอยูท่ ก่ี ารร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ทไ่ี ม่เคย ท�ำงานร่วมกับโบโนและผองเพือ่ นมาก่อน อย่าง Danger Mouse (มี Paul Epworth, Ryan Tedder, Declan Gaffney และ Flood มาช่วย) โดยเฉพาะเมือ่ มีขา่ วว่าการ ร่วมงานกันของทัง้ สองฝ่ ายนัน้ ให้ผลลัพธ์ เป็ นอัล บัม้ ที่ มี ก ลิ่น อายแดนซ์อ ยู่ ม าก พอสมควร อย่างไรก็ตามงานในแบบทีว่ ่า ไม่ได้ถกู น�ำออกมาเผยแพร่ และสิง่ ทีไ่ ด้ยนิ
LISTEN
The Kooks Virgin
ได้ฟงั ใน Songs of Innocence (ซึง่ ว่าด้วย เรื่อ งราวเมื่อ ครัง้ เยาว์ว ยั ของโบโนและ เพื่อนๆ) ก็ดูเหมือนว่า U2 จะอยากให้ ผลงานใหม่ของพวกเขาเคลือ่ นไหวอย่าง หนักแน่นและคึกคักมากกว่าต้องการสีสนั ฉูดฉาดหรือความรื่นเริง อย่างไรก็ตาม ถ้าพิจาณาจากสิง่ ที่ ได้ฟงั ทัง้ หมดแลว้ แม้ว่ามันอาจจะไม่ใช่ งานทีต่ น่ื ตาตืน่ ใจเหมือนอย่างทีแ่ ผนการตลาด ท�ำให้รูส้ กึ หรือคาดหวัง แต่นก่ี ย็ งั ถือเป็ นงาน ที่ U2 ท�ำ ได้ส มตามมาตรฐานของวง โดยไม่มอี ะไรบกพร่อง รวมทัง้ ทุกอย่าง ไม่ว่า จะเป็ น ภาคดนตรีห รือ ท่ ว งท�ำ นอง ยังอยูร่ ว่ มกันได้อย่างกลมกล่อมและพอเหมาะ พอดี ซึง่ ช่วยให้การฟังงานชุดนี้ไม่น่าจะสร้าง ความผิดหวังไม่ว่าจะเป็ นแฟนขาประจ�ำ หรือขาจร แต่ถงึ กระนัน้ ก็คงต้องยอมรับด้วย เช่นกันว่า ถ้าไม่มแี ผนการตลาด (ทีว่ นิ -วิน กันทุกฝ่ ายไม่วา่ จะ U2 หรือ Apple) บางที งานชุดนี้ก็อาจจะไม่มกี ระแสมากเท่ากับ ทีเ่ ป็ นอยู่กไ็ ด้
DID YOU KNOW? ก่ อ น ห น้า ที่ ง า น ชุดใหม่จะคลอด No Line on the Horizon (2009) คือเจ้าของสถิติอลั บัม้ ของ U2 ที่ท้ ิงช่ วงห่างจากงาน
มีค วามเปลี่ย นแปลงหลายอย่ า ง เลยทีเดียวในผลงานชุดทีเ่ ก้าของ Weezer ไม่วา่ จะเป็นการเปลีย่ นสังกัด (ย้ายจาก Epitaph มาอยู่กบั Republic) เปลีย่ นโปรดิวเซอร์ (กลับมาท�ำงานร่วมกับ Ric Ocasek อีกครัง้ ) หรือดนตรีทห่ี นั กลับมาสูซ่ าวด์อลั เตอร์เนทีฟ เหมือนงานในยุคแรกๆ โดยรวมแลว้ เป็ น งานทีค่ ุณภาพสมตามมาตรฐาน และดูดขี ้นึ ชนิดทีน่ ่าจะปลืม้ ไม่วา่ จะแฟนเก่าหรือใหม่ www.weezer.com
ชุ ด ก่ อนหน้า นานที่ สุ ด (ออกหลัง จาก How to Dismantle and Atomic Bomb (2004) 5 ปี นิดๆ) แต่ Songs of Innocene นัน้
ออกตามหลังงานก่ อนหน้า มากกว่า 5 ปี ครึ่ง และกลาย เป็ นอัล บั้ม ที่ ท้ ิ งช่ ว งห่ า ง ระหว่ า งอัล บั้ม มากที่ สุ ด ของวงไปแล ้วเรียบร้อย
ภาคดนตรีเคลื่อนไหวได้สนุ กและ มีชวี ติ ชีวา และมีสสี นั ทีน่ ่าสนใจจากกลิน่ อาย ของแดนซ์ ดิสโก้และอีกหลากหลายแนวดนตรี ทีถ่ กู หยิบมาเสริมกับอินดี้ ร็อคทีเ่ ป็นแกนหลัก แม้จะมีบางส่วนทีด่ ูเหมือนจะไปในทางเดียว กับวงดนตรีอน่ื ๆ ทีน่ ำ� แดนซ์มาผสมกับร็อค และโดยรวมแล ้วไม่ได้มอี ะไรชวนให้ตน่ื เต้น มากนัก แต่อย่างน้อยงานชุดทีส่ ข่ี องวงจาก อังกฤษกลุม่ นี้กน็ บั เป็ นงานทีฟ่ งั กันได้เพลินๆ ดีอยู่ www.thekooks.com กลางๆ
สายกลาง
Made in Chiangmai
อัลบัม้ เต็มชุดแรกของศิลปิ นหนุ่ ม ที่หลายคนคุน้ เคยกันดี (หลังจากมีเพลง ออกมาให้ได้รูจ้ กั กันนานพอสมควร) สิง่ ที่ โดดเด่ น ในงานของ สายกลาง จิน ดาสุ คือฝี มอื การเขียนเพลงทีเ่ ลือกใช้ถ ้อยค�ำได้ดี และหาแง่มมุ ในการน�ำเสนอได้อย่างน่าสนใจ เช่นเดียวกับภาคดนตรีซง่ึ มีโฟล์คเป็นแกนหลัก ทีป่ รุงแต่งออกมาได้อย่างกลมกล่อมลงตัว ท� ำ ให้ง านชุ ด นี้ ทั้ง ไพเราะน่ าฟั ง และ มีคุณภาพในระดับทีน่ ่าพอใจ www.facebook.com/madeincnx
ALBUM REVIEW NO SOUND WITHOUT SILENCE
The Script Sony Music
THE CURSE OF LOVE
The Coral Skeleton Key
เลือกซาวด์ฮพิ ฮอพมาใช้ในงานชุดก่อน ผลทีไ่ ด้คือดังแต่ไม่คอ่ ยมีคนชม ในงานชุดใหม่ The Script เลยหันกลับมาท�ำดนตรีแบบ งานสองชุดแรก ด้วยการเน้นไปทีด่ นตรีรอ็ ค ที่มีก ลิ่น อายอาร์แ อนด์บีแ ละสุ ม้ เสีย งที่ ให้บรรยากาศเหมาะกับการแสดงสดแทน ฟังแลว้ ต้องชมว่างานของสามหนุ่ มไอริช กลุม่ นี้ไม่เพียงแต่ออกมากลมกล่อมก�ำลังดี เท่านัน้ หากแต่ยงั ฟังสนุ กแถมหลายเพลง ติดหูดเี สียด้วย www.thescriptmusic.com
งานชุดใหม่ของวงไซคีเดลิกโฟล์ค จากลิเวอร์พลู ซึง่ ท�ำไว้ตงั้ แต่ปี 2006 แต่ เพิ่ ง ได้ฤ กษ์เ อามาเผยแพร่ ตัว งาน ให้บรรยากาศหม่นๆ อยูบ่ ้าง แต่กไ็ ม่ได้โศก หรือซึมเซามากมาย เช่นเดียวกับภาคดนตรี ที่บรรเลงอย่างง่ายๆ เป็ นธรรมชาติ แต่ เมื่อรวมอยู่ดว้ ยกันก็เพิ่มความซับซ้อน และเสน่ หใ์ ห้เพิม่ มากขึ้น ถึงจะไม่เข้าใจ ว่าท�ำไมถึงดองงานไว้หลายปี แต่ได้ฟังตอนนี้ ก็ถอื ว่าไม่เสียหาย www.thecoral.co.uk
ROYAL BLOOD
EL PINTOR
Warner Bros.
Matador
Royal Blood
Interpol
สุม้ เสียงทีอ่ อกมาให้ได้ยนิ ได้ฟงั นัน้ หนักหน่วงและดุดนั จนไม่น่าเชือ่ ว่านี่เป็ นการ บรรเลงของวงสองชิ้น ยิง่ เมือ่ ได้รูว้ า่ นี่คอื งาน ชุดแรกของดูโอจากอังกฤษกลุม่ นี้ดว้ ยแลว้ ก็ยง่ิ เพิม่ ความประทับใจมากขึ้นไปอีก ตัวงาน ทีเ่ ป็ นการาจร็อคเข้มๆ นัน้ มีบางส่วนทีช่ วน ให้นึกถึง The White Stripes หรือ The Black Keys อยู่บา้ งแต่กไ็ ม่มอี ะไรเสียหาย และในภาพรวมแลว้ นับว่าเป็ นการเปิ ดตัว ทีโ่ ชว์ฝีมอื ได้น่าติดตามจริงๆ www.royalbloodband.com
กลับมาหลังจากหยุดพักกันไปสี่ปี และเป็ น งานชุด แรกที่ท ำ� กัน แค่ ส ามคน (Carlos Dengler ออกจากวงหลังเสร็จสิ้น การบันทึกเสียง Interpol งานชุดก่อนหน้า ในปี 2010) แต่เพลงของวงทีป่ ระกอบด้วย ดนตรีร็อคหลากหลายรู ปแบบนัน้ ยังคง ออกมาเข้ม ข้น และครบเครื่ อ งเหมือ น งานก่อนๆ ถึงสมาชิกจะหายไปหนึ่ง แต่ คนทีเ่ หลือก็ยงั น�ำพา Interpol ไปในทิศทาง ทีฟ่ งั แล ้วไม่มอี ะไรให้น่าเป็ นห่วง www.interpolnyc.com
MINIMAL’S LESS
SHARING TIMES
Minimal Records
อิสระ
รวมศิลปิน
งานใหม่จากค่าย Minimal Records ทีร่ ว่ มกับ SLMND (SHYLIMANON Design) น�ำงานเพลงโฟล์คจากหลายศิลปิน (ทีด่ ชู อ่ื แล ้ว ก็คนุ ้ ๆ กันดีทงั้ นัน้ ) มารวมเป็ นอัลบัม้ อาจจะ ดู แ ปลกส�ำ หรับ ค่ า ยนี้ เพราะมาคราวนี้ เปลีย่ นแนวไปพอสมควร แต่นอกจากตัวงาน จะมีคณ ุ ภาพในระดับดีน่าชมแล ้ว ยังเห็นถึง ความน่ าสนใจในสไตล์ของศิลปิ นแต่ละคน ทีม่ าร่วมงานซึง่ ล ้วนแต่นา่ ติดตามอีกด้วย www.facebook.com/MinimalRecords
TOPMOST A R T I S T
Royal Blood หน้าใหม่ไม่ธรรมดา
Two Flowers
ดูเผินๆ งานของ Two Flowers นัน้ ชวนให้นึกถึง Depapepe อยูไ่ ม่น ้อย (พวกเขา ก็ยอมรับว่ามีวงนี้เป็ นหนึง่ ในแรงบันดาลใจ) อย่างไรก็ตาม งานของสองหนุม่ เมธี ทวีทรัพย์ และ ณเอก ธนภาคย์กลุ เดช นัน้ จะเหมือน ก็ ต รงที่เ ป็ น งานเพลงบรรเลงด้ว ยกีต าร์ อะคู สติกเท่านัน้ ส่วนที่เหลือพวกเขาก็มี จังหวะและลีลาในแบบของตัวเอง ซึง่ ต้องชมว่า ในงานชุดทีส่ องนี้พวกเขาท�ำเพลงได้เข้าท่า และน่าฟังดีทเี ดียว www.facebook.com/2flowers
ก่อนที่ Royal Blood จะถือก�ำเนิดขึ้น สองสมาชิก ของวงอย่าง Mike Kerr และ Ben Thatcher ซึ่งรู้จักกัน ตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่นนั้นเคยเล่นดนตรีร่วมกันมาแล้วหลายหน ก่อนจะแยกย้ายกันไปใช้ชวี ติ ของใครของมัน จนกระทัง่ ในปี 2013 เมื่อ Ben ไปรับ Mike ซึ่งเดินทางกลับมาจากออสเตรเลีย (ทีเ่ ขาไปใช้ชวี ติ ทีน่ นั่ อยู่ 9 เดือน) ทีส่ นามบิน Mike ซึง่ มีไอเดีย เกี่ยวกับการท�ำวงดนตรีจึงได้หารือและชักชวน Ben ให้มา ท�ำงานร่วมกัน และหลังจากนัน้ อีกเพียง สองวัน Royal Blood ก็ได้ขึ้นเล่นโชว์สดๆ ต่อหน้าผู้ฟังเป็นครั้งแรก หลังการตระเวนเล่นสดในหลายๆ เวที (รวมถึงเวทีดงั อย่าง Glastonbury) กับมีเพลงของตัวเองอย่าง Out of the Black และ Come On Over พวกเขาก็กลายเป็นวงดนตรี ที่ถูกจับตามอง โดยเฉพาะเมื่อติดอยู่ใน Sound of 2014 ของ BBC ก่ อ นที่ Royal Blood งานชุ ด แรก ที่ใช้ชื่อเดียวกับชื่อวงจะออกมาให้ได้ฟังกัน ซึ่งงานชุดนี้ ก็คุณภาพดีจนถูกคัดเลือกให้อยู่ในลิสต์อัลบั้มยอดเยี่ยม ประจ�ำปี 2014 ของ Mercury Prize อีกด้วย
FESTIVAL
WHAT IS
WONDERFRUIT? รู้จักวันเดอร์ฟรุ๊ต เรื่อง: ระพินทรนาถ ภาพ: Wonderfruit
ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 19 ไปจนถึงวันอาทิตย์ที่ 21 ธันวาคม 2557 พืน้ ทีก่ ว่า 200 ไร่ ของสยามคันทรีคลับ เมืองพัทยา จะถูกแปลงโฉมให้กลายเป็นสถานทีจ่ ดั งาน เทศกาลในชื่อ ‘วันเดอร์ฟรุ๊ต (WONDERFRUIT)’ เทศกาลแห่งความสนุกรูปแบบใหม่ล่าสุดอย่างที่ ไม่เคยมีที่ไหนมาก่อนในประเทศไทย ซึ่งเกิดจาก จุดประสงค์ของผู้จัดงานที่ต้องการจะสร้างสรรค์ กิจกรรมที่มีทั้งความบันเทิง และในขณะเดียวกันก็ น�ำเสนอแนวทางที่จะสร้างสรรค์ประโยชน์ต่อสังคม และก่อให้เกิดความตระหนั ก ในเรื่ องสิ่ ง แวดล้ อม จนได้ออกมาเป็นเทศกาลทีม่ ที งั้ ความสนุกสนานจาก เสียงเพลง ความเพลิดเพลินจากอาหารรสชาติเยีย่ ม และดืม่ ด�ำ่ กับผลงานศิลปะแขนงต่างๆ รวมไปถึงกิจกรรม อืน่ ๆ ทีส่ ร้างการมีสว่ นร่วมจากผูม้ าร่วมงาน เพือ่ น�ำไปสู่ การพัฒนาสังคมและชุมชนใกล้เคียงในท้ายที่สุด ไปพร้อมๆ กัน มาถึงตรงนีค้ งมีคนสงสัยว่าจะได้เจอกับอะไรบ้าง ถ้ า ไปงานนี้ เราขอยกตั ว อย่ า งกิ จ กรรมในงานนี้ มาเรียกน�ำ้ ย่อยสักหน่อยก็แล้วกัน เริม่ ด้วยเรือ่ งของ ดนตรีซงึ่ งานนีม้ ที งั้ ไลฟ์คอนเสิรต์ และดีเจจากทัว่ โลก มาสร้างความบันเทิง น�ำขบวนโดย De La Soul และ Little Dragon ส่วนเรื่องอาหารการกินนั้นมีเชฟ David Thompson เชฟระดั บ มิ ช ลิ น สตาร์
20: B SIDE HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
จาก Nahm ร้านอาหารไทยชื่อดังมีรับหน้าที่ในการ รังสรรค์อาหารมื้อพิเศษ ขณะที่ส่วนของงานศิลปะ ก็ไม่นอ้ ยหน้า เพราะมีผลงานศิลปะและสถาปัตยกรรม หลากหลายแนวมาให้ได้ชม นอกจากนั้นในงานยังมี กิจกรรมอืน่ ๆ อีกมากมายให้เลือกท�ำได้ตามความพอใจ ไม่ว่าจะเป็นการสนทนาและโต้วาทีจากผู้เชี่ยวชาญ ค่ายเชิงสร้างสรรค์และเวิรก์ ช็อปต่างๆ ไปจนถึงกิจกรรม อื่นๆ อย่างเช่นโยคะ ขี่ม้า พายเรือ และอีกสารพัด ที่พร้อมจะรองรับทุกๆ คน ไม่ว่าจะมาแบบเดี่ยวๆ มากันเป็นกลุ่มเพื่อนฝูงหรือมาพร้อมหนาพร้อมตา กันทั้งครอบครัว บนพื้นที่ที่แวดล้อมด้วยต้นไม้ ทะเลสาบ และความงดงามจากธรรมชาติ อ ย่ า ง สมบูรณ์แบบ อีกทัง้ ยังใส่ใจในเรือ่ งสิง่ แวดล้อมด้วยการ ใช้วัสดุธรรมชาติและลดการสร้างมลภาวะด้วยการ ลดปริมาณการใช้กระดาษและพลาสติกไปพร้อมๆ กัน เริม่ สนใจวันเดอร์ฟรุต๊ กันขึน้ มาแล้วใช่ไหมล่ะ? ลองเข้ า ไปดู ร ายละเอี ย ดของงานและติ ด ตาม ความเคลือ่ นไหวต่างๆ ผ่านทาง www.wonderfruitfestival.com เฟซบุก๊ Facebook.com/wonderfruitfest และอินสตราแกรม @wonderfruitfest #wonderfruitfest กันดูสิ
วันเดอร์ฟรุต ๊ จะจัดขึน ้ เป็นระยะเวลา 3 วัน ระหว่างวันศุกร์ ที่ 19 - วันอาทิตย์ที่ 21 ธันวาคม 2557 นี้ บนพื้นที่ กว่า 200 ไร่ ของ สยามคันทรีคลับ เมืองพัทยา โดยพื้นที่ของ เทศกาลจะนำ�เสนอความเป็นธรรมชาติ แวดล้อมด้วยต้นไม้ ทะเลสาป เป็นความงดงามจากธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แบบ
MOVIE SCOOP
บทอ�ำลา ฮายาโอะ มิยาซากิ
วอลท์ ดิสนีย์ แห่งโลกตะวันออก เรื่อง: นพปฎล พลศิลป์
หากเป็น แฟนแอนิเ มชันตัวยง นอกจากชื่อของสตูดิโอ ตะวันตก เช่น วอลท์ ดิสนีย์, พิกซาร์ หรือ ดรีมเวิร์คส์ แล้ว ชื่อของสตูดิโอ แอนิเมชันในโลกตะวันออก อย่างสตูดิโอ จิบลิ ก็เป็นอีกชือ่ หนึง่ ทีส่ ร้างผลงานชัน้ ดีออกมาอย่างต่อเนือ่ ง นับตัง้ แต่ ผลงานชิน้ แรก Nausica of the Valley of the Wind ในปี 1984 จนกลายเป็นแหล่งผลิตแอนิเมชันชัน้ ดีอกี แห่ง ทีป่ ระสบความส�ำเร็จ ทั้งเงินและกล่อง จากแอนิเมชันทีญ่ ป่ี ่ นุ สร้าง (หรืออะนิเมะ) ท�ำเงินสูงสุดตลอดกาล 15 เรือ่ ง มีถงึ 8 เรื่องทีเ่ ป็ นผลงานจากสตูดโิ อ จิบลิ โดย Spirited Away ทีอ่ อกฉาย ในปี 2001 คืองานทีท่ ำ� รายได้สูงทีส่ ดุ เมือ่ ท�ำรายได้ทวโลกกว่ ั่ า 274 ล ้านเหรียญ ส่วนในเรื่องรางวีร่ างวัล สตูดโิ อแห่งนี้กค็ ว้ารางวัล The Animage Anime Grand Prix มาครองอยูห่ ลายครัง้ , ชนะรางวัล The Japan Academy Prize for Animation of the Year 4 หน และในปี 2002 หนัง Spirited Away ก็ยงั ไปคว้ารางวัลหมีทองค�ำ และได้ออสการ์สาขาหนังแอนิเมชันยอดเยี่ยม ในปี 2003 มาครองอีกด้วย หลังท�ำงานมายาวนานทัง้ หนังใหญ่ และหนังโทรทัศน์ วันนี้สตูดโิ อ จิบลิ อาจจะต้องยุตบิ ทบาทการสร้างแอนิเมชันขนาดยาวลง หลังฮายาโอะ มิยาซากิ หนึง่ ในหัวเรือใหญ่ของสตูดโิ อร่วมกับอิซาโอ ทากาฮาตะ เลือกทีจ่ ะเกษียณตัวเอง โดยมีการประกาศจากทางสตูดโิ อในวันที่ 3 สิงหาคม 2014 ว่าทางสตูดโิ อ จะหยุดสร้างแอนิเมชันชัว่ คราว แล ้วตามด้วยการประกาศวางมือของมิยาซากิ ทีอ่ ยู่ในวงการแอนิเมชันมาตัง้ แต่ปี 1963 ซึง่ เริม่ ด้วยการท�ำงานในบริษทั โตเอะ แอนิเมชัน ก่อนจะกลายเป็ นผู ้ก่อตัง้ และผู ้ก�ำกับของสตูดโิ อ จิบลิในเวลาต่อมา โดยผลงานส่วนใหญ่ของมิยาซากิ ถือเป็นงานสร้างความส�ำเร็จให้กับสตูดโิ อ ไม่วา่ จะเป็ น My Neighbour Totoro, Princess Mononoke และแน่นอน Spirited Away ความส�ำเร็จ และชือ่ เสียงทีไ่ ด้รบั นัน้ ท�ำให้เขาได้รบั การยกย่อง เปรียบเทียบกับวอลท์ ดิสนีย ์ ผู ้สร้างแอนิเมชันชาวอเมริกนั , นิค ปาร์ค ผู ้สร้าง แอนิเมชันชาวอังกฤษ และสตีเวน สปี ลเบิรก์ ผูก้ ำ� กับชาวอเมริกนั รวมทัง้ เป็ น หนึ่งในบุคคลทีม่ อี ทิ ธิพล และสร้างแรงบันดาลใจให้ผูค้ นมากมายในโลกของ แอนิเมชัน หลังประกาศเกษียณตัวเองไม่นาน มิยาซากิ ก็ได้รบั เกียรติเข้ารับรางวัล เกียรติยศของออสการ์ในวัย 72 ปี ร่วมกับผูเ้ ขียนบท ฌอง-คล็อด คาร์รแิ ยร์ และ แฮร์รี เบลาฟองเต “เป็ นเกียรติอย่างสู งส�ำหรับการรับรางวัลนี้” มิยาซากิ พูดผ่านล่าม ก่อนจะเสริมว่า เขาไม่เคยมองถึงการเดินทางจากญีป่ ่ นุ -บ้านเกิด มาทีอ่ เมริกาเลย “การเดินทางเป็ นเรือ่ งทีน่ ่าร�ำคาญอยูบ่ ้างส�ำหรับผม” นอกจากนี้เขายังยอมรับว่า การท�ำงานของตัวเอง ทีช่ น่ื ชอบการเล่าเรือ่ งด้วยการเขียนเรือ่ งราว และวาดภาพขึน้ มา โดยท�ำเป็ นหนังขนาดยาวนัน้ ถือเป็ นการท�ำงานทีท่ ้าทายสภาพร่างกายเป็ นอย่างยิง่ และนับตัง้ แต่มกี ารมอบรางวัลออสการ์เกียรติยศ ฮายาโอะ มิยาซากิ เป็ นคนญีป่ ่ นุ คนทีส่ องทีไ่ ด้รับรางวัลนี้ ต่อจากผู ้ก�ำกับอากิระ คูโรซาวาเมือ่ ปี 1990 และส�ำหรับตัวเขาเอง นี่คือรางวัลออสการ์ตวั ที่สอง โดยตัวแรกคือรางวัล จาก Spirited Away ซึ่ ง เป็ นครั้ง แรกที่ อ อสการ์มีก ารมอบรางวัล สาขาแอนิเมชันยอดเยีย่ ม ในงานมอบรางวัล จอห์น ลาสซีเตอร์ หัวหน้าฝ่ ายสร้างสรรค์ของวอลท์ ดิสนีย ์ และพิกซาร์ สตูดโิ อ ทีช่ น่ื ชมมิยาซากิอย่างมาก เป็ นคนน�ำเสนอรางวัลนี้ให้กับเขา ในส่วนหนึ่งของค�ำกล่าวน�ำเสนอ ลาสซีเตอร์บอกว่า วอลท์ ดิสนีย ์ คือคนแรก
และมิยาซากิคอื คนที่ 2 ทีเ่ ป็ นผูใ้ ห้การสนับสนุนวงการแอนิเมชันมากทีส่ ุด ในตอนขึน้ รับรางวัล มิยาซากิพดู ด้วยรอยยิ้มเขินๆ ว่า “ภรรยาบอกผมว่า ผมเป็ นคนทีโ่ ชคดีมากๆ” มิยาซากิเล่าด้วยว่า ช่วงเวลาหลายปี ของสันติภาพในญี่ป่ นุ ทีเ่ กิดขึ้น หลังสงครามโลก ท�ำให้เขามีสภาพแวดลอ้ มที่ดีสำ� หรับการสร้างผลงาน แอนิเมชันในระดับมาสเตอร์พซี “ประเทศของเรา ไม่ได้มีสว่ นเกีย่ วข้องกับสงครามเลยในช่วง 50 ปีทผ่ี า่ นมา ซึง่ ท�ำให้พวกเราได้ท�ำงานอย่างหนักเป็ นพิเศษ” เขากล่าว “ผมโชคดีมาก ทีไ่ ด้เห็น ครัง้ สุดท้าย ทีค่ นเราสร้างภาพยนตร์ดว้ ยกระดาษ, ดินสอ และฟิ ลม์ ” เขาเสริม แต่ ถึง จะวางมือ จากการท�ำ หนัง แอนิ เ มชัน จอใหญ่ เอาเข้า จริ ง ๆ ชีวติ หลังเกษียณของมิยาซากิกย็ งั คงยุง่ อยูเ่ หมือนเดิม ตารางการท�ำงานยังแน่นเอี้ยด ซึง่ มีทงั้ งานสร้างพื้นทีส่ ำ� หรับเด็กๆ ในฟุกชุ มิ า ทีเ่ คยเกิดวิกฤตนิวเคลียร์มาก่อน แล ้วยังมีงานวาดมังงะ เกีย่ วกับซามูไรในศตวรรษที่ 16 งานอดิเรกทีเ่ ขายังจบไม่ลง ที่สำ� คัญส�ำหรับแฟนๆ แอนิเมชันของสตูดิโอ จิบลิ มิยาซากิไม่ได้ละมือ จากงานแอนิเมชันไปตลอดกาล แต่เป็ นการจบการท�ำงานส�ำหรับหนังเรื่องยาว และหันไปหาแอนิเมชันสัน้ ๆ ทีจ่ ะฉายให้ชมกันในพิพธิ ภัณฑ์ของ สตูดโิ อ จิบลิ ทีญ ่ ป่ี ่ นุ แทน “ผมยังท�ำงานสร้างแอนิเมชันอย่างต่อเนื่องไปจนตาย” เขากล่าว...
กรุหนังเด่นของฮายาโอะ มิยาซากิ ตลอดระยะเวลาการท�ำงานหลายทศวรรษ ผลงานของฮายาโอะ มิยาซากิ ไม่เคย ‘แย่’ หรือ ‘ไม่ดี’ อย่างในเว็บไซต์วิจารณ์ภาพยนตร์ www.rottentomatoes.com หนังของมิยาซากิ ไม่เคยได้คะแนนต�่ำกว่า B- หรือ C+ และท�ำให้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะบอกว่า หนังของเขาเรื่องไหนที่ ‘ห้ามพลาด’ หรือ ‘ต้องดู’ เพราะ ดูเหมือนว่า จะ ‘ต้อง’ ดูไปซะทุกเรื่องก็ว่าได้ และนี่คือผลงาน 10 เรื่องของเขาที่ไม่อยากให้พลาดกัน
Howl’s Moving Castle (2004) เรื่องราวของสุ ภาพสตรีแสนสวย ที่ตกหลุมรักพ่อมดมากเสน่ ห ์ จากนัน้ เธอก็กลายเป็ นหญิงสูงวัย ด้วยฝี มอื แม่มดขี้อจิ ฉา แล ้วก็กา้ วเข้าไปสู่ โลกของพ่อมดและแม่มด ได้พบปราสาททีเ่ คลือ่ นทีไ่ ด้แสนลึกลับของฮาวล์ ทีพ่ าเธอไปผจญภัยครัง้ ใหม่ โดยทีต่ วั เองก็พยายามกลับไปเป็นสาวให้ได้อีกครัง้ นี่คือหนังของมิยาซากิท่คี ะแนนต�ำ่ ที่สุดในเว็บมะเขือเน่ า แต่ก็สูง ส�ำหรับหนังเรื่องอืน่ ๆ ด้วยคะแนน 87% และเรื่องราวก็ไม่ใช่ความคิดตัง้ ต้น จากมิยาซากิ แต่เป็ นการดัดแปลงจากนิยายของไดอานา ไวนน์ โดยฝ่ าย ประชาสัมพันธ์ของมิย าซากิ ออกมายืนยันว่า ตัวหนังเป็ นการตอบโต้ การเข้าไปมีสว่ นร่วมกับสงครามอิรกั ของญีป่ ่ นุ ซึง่ บรรดาแฟนๆ อาจจะรูส้ กึ ว่า น่าผิดหวัง ด้วยความทีเ่ นื้อหานัน้ มีความเป็นมิยาซากินอ้ ยกว่าเรือ่ งอืน่ ๆ แม้จะมี ความเป็ นงานในแบบสตีมพังค์ และท�ำให้นึกถึง Laputa: Castle In The Sky เมื่อ 20 ปี ก่อนหน้า แต่ ในอีกมุมหนึ่งนี่เป็ นงานที่ท า้ ทาย และต้องชม ด้วยความอดทน เพราะเต็มไปด้วยการเล่าเรื่องด้วยค�ำพูด รวมไปถึงตัวพล็อตก็ดูน่าสับสน แต่ภาพในสไตล์บาโร้ค กับความรูส้ กึ ถึงความมหัศจรรย์และลึกลับ ทีน่ ่าสนุก จนลืมไม่ลง ก็ทำ� ให้ลมื ข้อบกพร่องทุกอย่างทีม่ ี “นี่คอื โลกทีส่ ร้างให้เราเข้าไปอยู่ในเวลาราวๆ 2 ชัว่ โมง โลกทีเ่ ป็ นความมหัศจรรย์ขนานแท้ และเป็ นหนึ่งโลก ทีเ่ ราไม่อยากจะจากไป” ริชาร์ด นีลเซน จาก Arizona Republic ว่าเอาไว้
My Neighbor Totoro (1988)
The Castle of Cagliostro (1979) หนังใหญ่เรื่องแรกของมิยาซากิ ตลอดการท�ำงาน 3 ทศวรรษ และไม่ใช่ หนังของสตูดโิ อ จิบลิ ทีเ่ ป็นงานเฉพาะทาง ในแบบแอ็คชัน/นัวร์ ที่มที ่มี าจากซีร่ีส ์ อะนิเมะ และมังงะ ซึ่งมิยาซากิสร้าง ตัวละครตัวนี้ข้นึ มาใหม่ ให้มคี วามเป็ น มนุ ษย์มากขึ้น เป็ นจอมโจรที่มีความ เห็นอกเห็นใจมากกว่าเดิม แลว้ ใส่สง่ิ ที่ ไ ม่ เ ค ย มี ใ ค ร ท� ำ ม า ก่ อ น ล ง ไ ป ในภาพยนตร์ ไ ด้อ ย่ างเหมาะสม ทัง้ สถาปัตยกรรมแบบยุโรป และบรรดา พาหนะบินได้ ทีอ่ อกแบบได้อย่างบรรเจิด ตัวเรื่องราวนัน้ ว่าด้วยจอมโจร ตัวแสบทีพ่ ยายามบุกเข้าไปช่วยเจ้าหญิง จากท่านเคานท์ผูช้ วั ่ ร้าย และแม้คุณภาพ โดยรวมๆ จะด้อยกว่างานของจิบลิ แต่ ก็มีอะไรหลายๆ อย่างที่กลายมาเป็ น เครือ่ งหมายการค้าของมิยาซากิปรากฎให้เห็น ขณะทีค่ วามสนุกสนานนัน้ สตีเวน สปีลเบิรก์ ถึงกับบอกว่า นี่คอื หนังผจญภัยทีส่ นุกทีส่ ุดทีเ่ คยสร้างกันมา และน่าจะมีอทิ ธิพลกับ Raiders of the Lost Ark แล ้วก็ไม่ตา่ งไปจากหนังเฉพาะทางเรือ่ งอืน่ ๆ ทีม่ เี วลาท�ำงาน สัน้ มากๆ เพียงแค่ 4 เดือน แต่ภาพแอนิเมชันแบบทีด่ ูหยาบๆ ก็ทำ� ให้ฉากแอ็คชัน ดูดบิ และมีพลัง เมือ่ รวมกับพล็อตทีพ่ งุ่ ไปข้างหน้า Cagliostro คืองาน “งานแอ็คชัน ตลกเจ็บตัวทีผ่ อ่ นคลาย ใส่ไม่ยงั้ ทีม่ าพร้อมกับบรรดาอุปกรณ์เจ๋งๆ”
จอห์น ลาสซีเตอร์ หัวเรือใหญ่ ของพิกซาร์ ผูก้ ำ� กับหนัง Toy Story ภาคแรก เป็ นแฟนตัวยงของมิยาซากิ และแน่นอน โทโทโระ การันตีดว้ ย ใบหน้า และฝ่ าเท้า ของแมวรถบัส ติด อยู่ ท่ีข า้ งฝาในออฟฟิ ศ ของเขา หากยังจ�ำได้ ใน Toy Story 3 หนึง่ ใน ของเล่นของบอนนีกค็ อื ตุก๊ ตาโทโทโระ นี่ อ า จ จ ะ เ ป็ น ง า น ที่ เ ป็ น สัญ ลัก ษณ์ ม ากที่สุ ด ของมิย าซากิ ส่ ว นหนึ่ งก็ เ พราะตั ว โทโทโระ ตัวประหลาดลู กผสมระหว่างแมว และกระต่าย ตัวใหญ่บ้มึ ได้กลายเป็ น สัญ ลัก ษณ์ ข องสตู ดิโ อ จิบ ลิด ว้ ย ตัวหนังเองก็ทำ� ให้มยิ าซากิกลายเป็ น เทอเรนซ์ มาลิคแห่งวงการแอนิเมชัน กับเรื่องราวทีเ่ กี่ยวพันกับความคิดทีล่ กึ ซึ้ง, แง่มมุ ทางจิตใจ โดยฉากหลังนัน้ เป็ นญีป่ ่ นุ ช่วงหลังสงครามโลก ในหมูบ่ า้ นชนบท พ่อกับลูกสาวสองคนย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านใหม่ เพือ่ จะได้ใกล ้ชิดกับแม่ทน่ี อนป่ วย ในโรงพยาบาลมากขึ้น และลูกสาววัยก�ำลังซนก็ได้พบกับโลกทีเ่ ต็มไปด้วยเวทมนตร์ ในธรรมชาติ ซึง่ อยูร่ อบๆ ตัว ไม่วา่ จะเป็นก้อนฝุ่น และเจ้าโทโทโระ หลายครัง้ หลายหน ในหนังทีม่ ยิ าซากิให้เห็นภาพต้นหญ้าไหว ใบไม้ลูไ่ ปตามลม และแสงแดดทีโ่ อบ บรรดาเด็กๆ เอาไว้ ราวกับจะบอกว่า ความมหัศจรรย์อยูก่ บั เราทุกๆ วัน หากเราใช้ชีวติ ให้ช้าลงเพือ่ สัมผัสกับมัน แม้ตัวพล็อตอาจจะขาดความชัดเจน หากก็เต็มไปด้วยเสน่ห ์ แบบวัย เด็ก และความสนุ ก สนาน ที่ส ำ� คัญ มัน แสดงให้เ ห็น ว่า ในจัก รวาล ของมิยาซากิ โลกของเวทมนตร์และโลกจริง อยู่ใกลเ้ คียงกัน ขอเพียงเปิ ดใจ และเปิ ดตารับรู ้ HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
B SIDE :23
Spirited Away (2001) มีหนังของมิยาซากิไม่ก่เี รื่องทีเ่ หมือนการท�ำซ�ำ้ ทีแ่ ตกต่างกับเทพนิยายคลาสสิค ทัง้ หลาย และ Spirited Away ก็คอื หนึ่งในจ�ำนวนนัน้ เมือ่ ดึงเอาโครงเรื่องพื้นฐาน มาจาก Alice in Wonderland แล ้วต่อยอดออกไป กลายเป็ นหนังเรื่องใหม่ทม่ี ลี กั ษณะ เฉพาะตัว และน�ำเสนอเรือ่ งราวของลิวอิส แคร์รอลล์ ออกมาได้อย่างชัดเจน ตรงไปตรงมา ซะยิง่ กว่างานทีด่ ดั แปลงตรงๆ ท�ำได้ ใน Spirited Away ตัวละครทีเ่ ป็ นศูนย์กลางของเรื่องก็คอื ชิฮโิ ระ ทีพ่ อ่ กับแม่ กลายเป็ นหมู หลังจากไปทานอาหารในร้านข้างถนน ในเมืองทีด่ ูประหลาด มีลกั ษณะเฉพาะ เหมือนเป็ นอีกโลกหนึ่งในโลกของเรา เธอต้องก้าวเข้าไปในโรงอาบน�ำ้ ทีใ่ ห้บริการวิญญาณ และสัตว์ประหลาดมากมาย เพือ่ จะเจอกับบททดสอบหลายต่อหลายด่าน เพือ่ ทีจ่ ะกลับบ้าน ไปพร้อมกับพ่อ-แม่ได้ เป็ นงานอีกเรือ่ งของมิยาซากิ ทีต่ วั ละครเยอะ มากไปด้วยรายละเอียด งานด้านภาพ น่าตืน่ ตา ถือเป็ นการเติบโตขึ้นไปอีกขัน้ ของเจ้าตัว และสานต่อไปอีกใน Howl’s Moving Castle นอกจากนี้ยงั เป็ นงานทีส่ ร้างปรากฎการณ์ครัง้ ทีส่ องให้มยิ าซากิ เมือ่ คว้ารางวัล ออสการ์แอนิเมชันยอดเยี่ยมมาครอง รวมทัง้ เป็ นข้อพิสูจน์ให้เห็นถึงความกลา้ หาญ ในการเป็ นนักเล่าเรื่องของเขา ทีอ่ งค์ประกอบของความเป็ นงาน ‘ก้าวพ้นวัย’ ไม่เคยหล่น หรือจมหายไปจากเรื่อง ที่มที งั้ ความมหัศจรรย์พนั ลึก และตัวประหลาดในต�ำนาน ทีน่ ่าสนใจมากมาย นี่ คื อ เทพนิ ย ายที่ เ ล่ า เรื่ อ งได้อ ย่ า งประณี ต บรรจง และพาผู ช้ มเดิ น ทาง ไปกับจินตนาการของหนังอย่างแท้จริง
Princess Mononoke (1997) งานมหากาพย์ในแบบทีท่ ำ� ให้เดวิด ลีนต้องภาคภูมใิ จ มาพร้อมกับงานด้านภาพ
ทีด่ ูอลังการ ซึง่ เป็ นแรงบันดาลใจให้กบั Avatar ของเจมส์ คาเมรอน รวมทัง้ มีการ ใช้ซจี เี ข้ามาช่วยในการท�ำงาน เป็ นพัฒนาการอีกระดับหนึ่งของแอนิเมชัน และเป็ น หนึ่งในหนังเรื่องแรกๆ ทีใ่ ช้ซจี มี าช่วยท�ำงานไม่ต่างไปจาก Toy Story เมือ่ เจ้าชายนักรบผู ้ต้องค�ำสาป มาตกหลุมรักหญิงสาวทีถ่ กู เลี้ยงมาโดยหมาป่ า ผู ท้ ่ีตงั้ ปณิ ธานเอาไว้ว่าจะปกป้ องผืนป่ าของเธอ และจิตวิญญาณของมันเอาไว้ จากพวกชุมชนท�ำเหมืองท้องถิน่ หลังท�ำงานเบาๆ มาตลอดในช่วงกลางยุค 1980s และต้นยุค 1990s มิยาซากิ หันมาท�ำงานทีน่ ่ าประหลาดใจ เมือ่ มีทงั้ ความรุนแรง ความเกรี้ยวกราด เป็ นการ ถ่ายทอดความลุม่ หลงของตัวเอง ในเรือ่ งธรรมชาติทไ่ี ด้รับผลกระทบ จากมนุษย์ การเล่าเรื่อง การวาง ลัก ษณะตัว ละครที่เ ยี่ย มยอด ตัว ร้า ยไม่ไ ด้มีเ พีย งด้า นเดีย ว แม้จะมีมากมาย แต่เต็มไปด้วย ความส�ำคัญในตัว และบทสรุป ที่ เ ป็ นการมองโลกในแง่ ร า้ ย ก็กลายเป็นค�ำตอบว่า หากเทอเรนซ์ มาลิคกับจอห์น วู มาจับมือกัน ท�ำหนังการ์ตูน ผลลัพธ์น่ าจะ ออกมาอย่างทีเ่ ห็น ตัวหนังจะพาผูช้ มไปอยู่ ในอีกจักรวาลหนึ่ง ที่แม้จะอยู่ เหนือจินตนาการแต่ ก็สามารถ เข้าถึงได้ ทัง้ หมดถูกใช้นำ� เสนอ ปัญหา แสดงความเห็นต่อสิง่ ที่ เกิดขึ้นในโลกยุคนี้ แม้จะเน้นสารทีต่ ้องการสือ่ ก็ไม่ได้ท�ำให้ตัวเรือ่ งลดความน่าตืน่ เต้น น่ าติดตามลงไป บางทีน่ีอาจจะเป็ นงานที่เยี่ยมยอดที่สุดในการสร้างและสรรค์ ของเจ้าตัว เมือ่ ต้องวาดภาพขึ้นมาใหม่ราวๆ 80,000 ภาพจาก 144,000 ภาพในฟิ ลม์ เมือ่ รวมกับเรือ่ ง ธีม และความงดงามของภาพ การใช้ดนตรีประกอบ ไม่น่าแปลกใจที่ จะกลายเป็ นฮิตทัวโลกเรื ่ อ่ งแรกของมิยาซากิ ท�ำให้เขาและสตูดโิ อ จิบลิ ลงหลักปักฐาน ในตลาดภาพยนตร์โลกเต็มตัว
Laputa: Castle in the Sky (1985) หนังใหญ่เรื่องที่ 3 ของมิยาซากิ และเป็ นหนังเรือ่ งแรกทีส่ ร้างโดยสตูดโิ อ จิบลิ (ตอนที่ Nausicaa of the Valley of the Wind ออกฉายนัน้ บริษทั ยังไม่ได้ตัง้ อย่างเป็นทางการ) ทีน่ กั วิจารณ์ หลายๆ ส�ำนักยกให้เป็ นงานคลาสสิค เรื่องแรกของเจ้าตัว ตัวละครหลักของหนังคือ เจ้าหญิง ผู ้ครอบครองเครือ่ งรางมหัศจรรย์ ท�ำให้ เธอลอยตัวในอวกาศได้ เธอได้พบกับ พาซู เด็กหนุ่มทีต่ งั้ ใจจะตามหาปราสาท ในต�ำ นาน ซึ่ ง พ่ อ ของเขาเคยเห็ น เมือ่ นานมาแล ้ว ทัง้ คูอ่ อกเดินทางด้วยกัน และได้พบกับพวกรัฐบาลโฉด เผชิญหน้า กับสลัดอากาศ นี่คืองานของมิยาซากิ ที่เล่าเรื่องง่ายๆ และมาในสไตล์หนังบล็อคบัสเตอร์ มีอารมณ์แบบหนังตะวันตก (คาวบอย) ผสมผสานอารมณ์ขนั , ความโรแมนติค และฉากแอ็คชันที่น่าตื่นตา เข้าไว้ดว้ ยกัน การเล่าเรือ่ งถือได้วา่ เป็ นความโดดเด่น และน่าจะเป็ นหนึ่งในหนังของมิยาซากิ ทีเ่ ล่าเรือ่ งได้ดีทส่ี ดุ ในตอนทีอ่ อกฉาย ผู ้คนพากันยกให้เขาเป็นปรมาจารย์ในการเล่าเรือ่ ง เลยทีเดียว ส่วนการออกแบบ และไอเดียในการสร้างสิง่ ต่างๆ ของหนัง เยีย่ มยอด ขนาดไหนคงต้องไปถาม ดิสนีย ์ ทีฉ่ กไอเดียบางอย่างของหนังไปใช้กบั Atlantis: The Lost Empire รวมไปถึงเจมส์ คาเมรอน กับเมืองลอยฟ้ าใน Avatar
Porco Rosso (1992) มักจะถูกมองว่าเป็ นงานทีเ่ พี้ยนทีส่ ุดของมิยาซากิ แต่ในขณะเดียวกัน ตัวละครหลักทีเ่ ป็ นชือ่ เรือ่ ง ก็ได้ชอ่ื ว่าเป็ นตัวละคร ทีโ่ รแมนติคทีส่ ุดของเขาเช่นกัน พอร์โค รอสโซ เป็นทหารผ่านศึกทีร่ ปู ร่างเป็นส่วนผสมระหว่างมนุษย์กบั หมู ใช้ชีวติ อยูบ่ นเกาะซึง่ อยูห่ า่ งไกลในทะเลแอเดรียติค ด้วยการเป็ นนักบินจู่โจมทีท่ ำ� หน้าทีต่ ่อสูก้ บั พวกโจรสลัด ชือ่ เสียงของเขาขจรขจายไปไกลจนกลายเป็ นทีอ่ จิ ฉาของบรรดามนุษย์ ทัง้ หลาย และมีหวานใจเป็ นนักร้องในเลาจน์ท่ชี ่อื จีนา โดยเหตุการณ์ในหนังนัน้ จะเกิดขึ้นหลังจากสงครามโลกครัง้ ที่ 1 จบลงไม่นาน นี่คอื งานทีม่ ยิ าซากิใช้ยกย่องจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยในยุคนัน้ ไม่วา่ จะเป็ นฉากรบทีเ่ หนือจริง, การต่อสู ้กับเรือด�ำน�ำ้ , ฉากต่อสู ้แบบลูกผู ้ชายทีด่ วลเดีย่ วกันหมัดต่อหมัด อย่างตัวละครพอร์โค รอสโซเอง ก็เหมือนกับเสียดสีตวั ละครในแบบฮัมฟรีย ์ โบการ์ท หรือโรเบิรท์ มิทชัม ทีส่ ำ� คัญ Porco Rosso เล่าเรือ่ งอย่างตรงไปตรงมา มีความน่าสนใจ และจินตนาการ และเน้นองค์ประกอบ ทีค่ นชืน่ ชอบมากกว่าจะให้เป็ นไปตามยุคสมัยจริงๆ
Kiki’s Delivery Service (1989)
Nausicaa Of The Valley Of The Wind (1984) มิยาซากิ กลายเป็ นจิม เฮนสัน ในอะนิเมะ ทีด่ ดั แปลงจากมังงะของตัวเอง เรือ่ งนี้ แต่ไม่ใช่เฮนสันคนทีท่ ำ� หุน่ มหาสนุก แต่ เ ป็ นคนที่ ส นใจในโลกเหนื อ จริ ง เรื่องแบบไซ-ไฟที่หม่นมืดอย่างที่เห็นใน The Dark Crystal ซึง่ ออกฉายก่อนหน้า หนังเรื่องนี้ 2 ปี นี่คอื ความพยายามทีจ่ ะไปให้ไกล ทีส่ ุดในขอบเขตจินตนาการของมิยาซากิ เมื่อ พาคนดู ไ ปพบกับ โลกหลัง หายนะ ทีแ่ ก๊สพิษ และป่ าทีเ่ คลือ่ นทีไ่ ด้ รวมไปถึง หนอนยักษ์ มีอยู่เต็มไปหมด จนมนุษย์ กลุม่ เล็กๆ ต้องหาทางด�ำรงชีวติ อยู่ให้ได้ นอซิกา เป็ นเด็กสาวทีส่ ามารถท�ำให้แมลง ที่กำ� ลังเกรี้ยวกราดสงบลงได้ เธอใช้ชีวติ อยู่ในดินแดนที่ได้รบั การปกป้ องอย่างดี จากก�ำแพงลม และไม่ต่างไปจากตัวละครของมิยาซากิอีกหลายๆ คนที่ลุ่มหลง ในการบิน นอซิกาต้องตกอยู่ท่ามกลางสงคราม ในขณะทีพ่ ยายามเอาตัวรอดให้ได้ แม้จะเป็ นงานหนังใหญ่เรือ่ งที่ 2 แต่ Nausicaa of the Valley of the Wind เต็มไปด้วยอะไรมากมาย ทีก่ ลายเป็ นนิยามของมายาซากิในเวลาต่อๆ มา ไม่วา่ จะเป็ น แนวคิดในการต่อต้านสงคราม, ทหาร, สารเกี่ยวกับสภาพแวดล ้อม, ตัวละครหลัก ที่เป็ นหญิง และฉากสูร้ บยาวๆ รวมทัง้ เป็ นหนังที่อยู่ขา้ งๆ หนังไซ-ไฟเรื่องเด่นๆ ในยุค 80s ได้สบายๆ และในเวลาเดียวกันก็มบี างสิง่ บางอย่างที่ ‘ลำ�้ ’ กว่าหนังในยุคนัน้ ครัง้ ที่ออกฉาย Nausicaa of the Valley of the Wind ท�ำให้ผูค้ น หมดความสงสัยในตัวของมิยาซากิ ถึงแม้หนังเรื่องต่อๆ ไปจากนี้ จะดูอลังการกว่า น่าตืน่ เต้นกว่า แถมตัวหนังเองก็ขาดอารมณ์ร่วมในส่วนของตัวละครสมทบ แต่ตวั ร้าย ในหนังก็แตกต่างจากตัวร้ายทัวๆ ่ ไป พวกเขามีคณ ุ ธรรมในจิตใจซึง่ ท�ำให้หนังมีความ น่าสนใจเป็ นพิเศษ นอกเหนือไปจากเป็ นงานทีท่ ำ� ให้มยิ าซากิมที ท่ี างของตัวเอง
หนังเรื่องที่ 5 ของมิยาซากิ ทีอ่ อกฉายหลังจาก My Neighbors Totoro เขาพาคนดูเดินทางไปพบกับ กิก้ ี แม่มดวัย 13 ทีต่ ้องเดินทางออกจากบ้านเพือ่ ไปใช้ชีวติ ในหมูบ่ ้านทีย่ งั ไม่มแี ม่มดอยู่ เป็ นเวลา 1 ปี ซึง่ เธอตัดสินใจเลือกเมืองเล็กๆ ชายทะเล และใช้การท�ำงานส่งของเลี้ยงชีพตัวเอง แม้พล็อตอาจจะดูไม่นา่ สนใจ แต่หนังกลับกลายเป็นทีช่ น่ื ชอบมากๆ จากความอบอุน่ ของตัวละคร และการอุปมาอุปมัย ถึงการเติบโต ทีใ่ ห้กกี ้ ตี อ้ งสูญเสีย พลัง อ� ำ นาจไปเมื่ อ เติ บ ใหญ่ ขึ้ น เรื่ อ ยๆ ซึ่ ง เธอต้อ งแสดง ความกล ้าหาญ และมีความศรัทธา พลังเหล่านัน้ ถึงจะกลับมา ตัวเรื่อง อาจจะขาดความขัดแย้งทีท่ ำ� ให้เรือ่ ง ไปสูส่ ถานการณ์พลิกผัน แต่ทน่ี ่าทึง่ ก็คอื ยังสร้างความบันเทิงและท�ำให้ ผู ช้ มติ ด ตามไปได้จ นจบเรื่ อ ง ซึง่ แสดงให้เห็นถึงพลังในการเล่าเรือ่ ง และงานด้านภาพ นี่คือหนังของ มิย าซากิ อีก เรื่ อ งหนึ่ ง ที่เ ป็ น งาน ส�ำหรับทุกคนในครอบครัว
The Wind Rises (2013) ผลงานเรื่องสุดท้ายของมิยาซากิ และเป็ นหนึ่งในหนังของเขาทีไ่ ด้การตอบรับ แบบเงียบๆ นี่คอื หนังทีบ่ อกเล่าเรือ่ งราวของ จิโร โฮริโคชิ ผู ้ออกแบบเครือ่ งบินรบซีโร ของญีป่ ่ นุ ในสงครามโลกครัง้ ที่ 2 ซึง่ ท�ำให้หนังกลายเป็นข้อถกเถียง ด้วยความทีน่ ำ� เสนอ ด้านทีอ่ ่อนหวาน และน่าเห็นใจของคนทีส่ ร้างเครื่องจักรสังหารขึ้นมา แต่เอาเข้าจริงๆ กลับกลายเป็ นหลงประเด็นที่หนังต้องการน�ำเสนอ นัน่ คือพลังของจินตนาการที่มี ไม่จำ� กัด และสิ่งที่พวกเขาคิดสร้างขึ้นมานัน้ อยู่เหนือเป้ าหมายที่ตวั เองมองเห็น ซึง่ เป็ นธีมในหนังของมิยาซากิทถ่ี กู น�ำกลับมาพูดถึงอีกครัง้ ตัวละครในเรื่องก็ลมุ่ หลงกับการบินในแบบเดียวกับมิยาซากิ ทีแ่ สดงให้เห็น อย่างตรงไปตรงมา ในงานชิ้นต่างๆ มาตลอดระยะเวลาหลายทศวรรษ รวมทัง้ ฉากบิน ทีถ่ กู น�ำเสนอในหนัง ก็น่าจะเป็ นฉากบินในงานแอนิเมชันทีด่ ที ส่ี ุดเมือ่ นับถึงตรงนี้ แม้จะเต็มไปด้วยความลุม่ หลงในเรื่องการบินของตัวละคร หนังก็ยงั น�ำเสนอ เรือ่ งราวความรักไปพร้อมๆ กัน และกับการเป็นหนังเรือ่ งสุดท้ายของมิยาซากิ เขาจบการท�ำงาน ของตัวเองได้อย่างเยีย่ มยอด ด้วยงานทีน่ ำ� เสนอเรือ่ งราวหน้าส�ำคัญของประวัตศิ าสตร์ และของมนุษย์ตวั เล็กๆ ทีส่ วยงาม ทีส่ ำ� คัญความโดดเด่นของมันไม่ใช่เพราะฉากบิน ทัง้ หลายทีท่ ำ� ออกมาอย่างน่ามหัศจรรย์ แต่เป็นเพราะเรือ่ งเล่าทีจ่ บั ใจ เรือ่ งของผู ้ชายคนหนึง่ ทีไ่ ม่มขี อบเขตของจินตนาการ ซึง่ ไม่ต่างไปจากสะท้อนให้เห็นตัวเองบนจอภาพยนตร์ ของมิยาซากิ HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
B SIDE :25
MOVIE ATTRACTION
GOOD MOVIE OF DECEMBER
หนังใหม่มาแรงที่จ่อคิวฉายในเดือนนี้ ครบเครื่องเรื่องบันเทิงจริงๆ เริ่มต้นด้วยภาพยนตร์แอนิเมชันแฝงอารมณ์ขันที่สร้างขึ้นจากหนังสือการ์ตูน ของ มาร์เวล คอมิคส์ ต่อด้วยหนังภาคต่อสุดแฟนตาซี พร้อมดึงอารมณ์ให้จมดิ่งด้วยเรื่องราวอ้างอิงจากคัมภีร์โบราณต้นก�ำเนิดของศาสนาในยุคหลัง เท่านัน ้ ไม่พอยังมีแอนิเมชันจากการ์ตน ู ในดวงใจเด็กๆ มาให้ชมในตอนพิเศษ ปิดท้ายด้วยหนังไทยจากค่ายหนังอารมณ์ดอี ย่าง จีทเี อช ทีค ่ รัง้ นีก้ ข็ นความสนุก มาให้ฮากันสนั่นโรงแน่นอน
Big Hero 6
Exodus : Gods and Kings
ผู้ก�ำกับ : Don Hall, Chris Williams วันที่เข้าฉาย : 4 ธันวาคม 2557 แนวหนัง : Animation ให้เสียงโดย : Scott Adsit, Ryan Potter, Daniel Henney, T.J. Miller, Jamie Chung
ผู้ก�ำกับ : Ridley Scott วันที่เข้าฉาย : 4 ธันวาคม 2557 แนวหนัง : Drama นักแสดง : Aaron Paul, Christian Bale, Sigourney Weaver
เรือ่ งราวของหนุ่มน้อย นักประดิษฐ์ ฮิโระ ฮามาดะ ที่กำ� ลังเรียนรูถ้ งึ อัจฉริยภาพ ที่เขามีอยู่ เมื่อหายนะก�ำลัง คืบคลานเข้ามาและดึงเขากับ เพื่ อ นๆ เข้า ไปสู่ เ รื่ อ งราว สุ ด อั น ตรายที่ เ กิ ด ขึ้ นใน ซาน ฟรานโซเกี ย ว ฮิ โ ระ จึงต้องพึง่ หุน่ ยนต์เพือ่ นซี้ และเปลีย่ นเพือ่ นๆ ของเขา ให้กลายเป็ นกลุม่ ของฮีโร่สดุ ไฮเทค งานนี้ตอ้ งขอบคุณ ทาดาชิ พีช่ ายทีป่ ราดเปรื่อง และแก๊งเพือ่ นๆ อย่าง โก โก, วาซาบิ, ฮันนี่ เลม่อน และแฟนบอย เฟรด ทีช่ ่วยคลีค่ ลายเรื่องราวทีเ่ กิดขึ้น
เรื่ อ งราวอ้า งอิ ง จาก พระคัมภีรโ์ บราณ ทีเ่ ล่าเรือ่ งราว ของโมเสส ชายผูป้ ลดปล่อย ชาวยิ ว ให้ห ลบหนี อ อกจาก อียปิ ต์ไปสูด่ นิ แดนพันธสัญญา เพื่อให้พน้ จากความเป็ นทาส ภายใต้อำ� นาจของฟาโรห์แห่ง อี ยิ ป ต์ ท่ี เ ติ บ โตมาด้ว ยกัน ซึ่งการหลบหนีในครัง้ นี้ทงั้ อันตรายและต้องแลกมา ด้วยชีวติ เป็นเหตุให้เกิดภัยพิบตั แิ ห่งอียปิ ต์ ถือเป็นเรือ่ งราว คลาสสิคของชาวฮีบรูทเ่ี ป็ นต้นก�ำเนิดของหลายศาสนา ในยุคหลัง
เพลง ติวเตอร์ภาษา อัง กฤษ ต้องพบกับเรื่องราว อัน น่ า ปวดหัว เมื่อ ลู ก ศิ ษ ย์ ชาวต่างชาติของเธอตัดสินใจทิ้ง ยิม แฟนหนุม่ คนไทยไปอเมริกา และขอร้องให้เพลง ช่วยแปล สิ่ ง ที่ เ ธอบอกเลิก ให้ยิ ม ฟัง เป็ นเหตุให้ยมิ ตัดสินใจสมัคร เรียนภาษาอังกฤษกับเพลง โดยหวังจะตามไปง ้อแฟน ทีอ่ เมริกา จากนัน้ จึงกลายเป็ นเรื่องราวความสัมพันธ์ ระหว่างติวเตอร์กบั ลูกศิษย์ ทีต่ อ้ งตามลุนกั ้ นว่าทัง้ คู่ จะลงเอยกันอย่างไร
The Hobbit : The Battle of the Five Armies
Night at the Museum 3
Stand by Me Doraemon
ผู้ก�ำกับ : Shawn Levy วันที่เข้าฉาย : 25 ธันวาคม 2557 แนวหนัง : Adventure, Comedy นักแสดง : Robin Williams, Ben Stiller, Rebel Wilson
ผู้ก�ำกับ : Takashi Yamazaki วันที่เข้าฉาย : 31 ธันวาคม 2557 แนวหนัง : Animation ให้เสียงโดย : Megumi Oohara, Yumi kakazu, Wasabi Mizuta
การกลับ มาอี ก ครัง้ ของภาพยนตร์แนวผจญภัย ที่เรียกเสียงฮาและรอยยิ้ม ให้กบั ผูช้ มมาแล ้วถึง 2 ภาค กับ ภาคที่ 3 ในชื่ อ ตอน ‘Night at the Museum : Secret of the Tomb ความลับ สุสานอัศจรรย์’ จากผูก้ ำ� กับ มากฝี มอื เจ้าเดิมอย่าง Shawn Levy และนีย่ งั เป็นผลงาน ภาพยนตร์รองสุดท้ายของ Robin Williams นักแสดงตลก ฮอลลีวดู ชือ่ ดังทีเ่ พิง่ เสียชีวติ ไป ร่วมด้วยนักแสดงชุดเดิม ทีก่ ลับมาพร้อมมุกใหม่ๆ ให้หวั เราะกันลันโรงอี ่ กครัง้
เรือ่ งราวใน Stand by Me : Doraemon เป็ นการหยิบเอา 4 ตอนที่ ป ระทั บ ใจที่ สุ ด ในตลอด 45 ปี นับตัง้ แต่การ ถือก�ำเนิดของโดราเอมอน โดย เริ่มจากตอนแรกทีโ่ ดราเอมอน เดินทางมาจากโลกอนาคต เพือ่ ช่วยเด็กผู ้ชายขี้แยอย่าง โนบิตะ ด้วยของวิเศษต่างๆ และตอนทีโ่ นบิตะ ต้องไปผจญภัย ในดินแดนหิมะเพือ่ ช่วยชิซกุ ะ ซึง่ น�ำไปสูต่ อนทีโ่ นบิตะ ก�ำลังจะแต่งงานกับสาวทีเ่ ขารัก จนถึงตอนสุดท้าย ที่โ ดราเอมอนต้อ งลาจากโนบิต ะ เพื่อ กลับ ไปยัง โลกอนาคต
ผู้ก�ำกับ : Peter Jackson วันที่เข้าฉาย : 18 ธันวาคม 2557 แนวหนัง : Adventure, Fantasy นักแสดง : Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, Cate Blanchett
The Hobbit The Battle of the Five Armies เป็ นการน�ำเสนอบทสรุปการ ผจญภัยของบิลโบ แบ๊กกินส์, ธอริน โอเคนชีลด์และคณะ คนแคระที่ทวงคืนบ้านเกิด ของตนจากมัง กรสมอว์ก ซึ่ ง เหล่ า คณะได้ป ลุ ก พลัง อัน ชัว่ ร้า ยขึ้น มาโดย ไม่ตงั้ ใจ สมอว์กโกรธแค้นและได้พน่ ไฟท�ำร้ายมนุษย์ ทัง้ หญิงชายในเมืองทะเลสาบด้วยความเดือดแค้น ขณะเดีย วกัน ธอริ น ยอมเสีย สละมิต รภาพและ เกียรติยศเพือ่ ใส่รา้ ยว่าเป็ นแผนชัว่ ของบิลโบ เพือ่ ให้ ฮอบบิ ท เดิ น หน้า ท่ า มกลางความรุ น แรงและ ภัยอันตราย
ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ ผู้ก�ำกับ : เมษ ธราธร วันที่เข้าฉาย : 10 ธันวาคม 2557 แนวหนัง : Romance, Comedy นักแสดง : ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์, ปรีชญา พงษ์ธนานิกร, ภพธร สุนทรญาณกิจ, โจ๊ก โซคูล และพุทธชาด พงศ์สชุ าติ
***หมายเหตุ: โปรแกรมหนังอาจมีการเปลี่ยนแปลง
เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ เชียงใหม่ เช็ครอบ จองตั๋ว โทรสายตรง
ชั้น 4 เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต โทร.053-283-939 โทร.053-288-852 ชั้น 5 เซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่
26: B SIDE HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
B SIDE :27
INTERVIEW
อาจารย์เหมี่ยวเป็นศิลปินที่สร้างสรรค์งานศิลปะร่วมสมัย ทั้งประติมากรรม และจิตรกรรม อีกทั้งยังเป็นผู้ผลักดัน ให้เกิดการแลกเปลีย่ นด้านศิลปะร่วมสมัยในระดับนานาชาติ โดยการน�ำผลงานศิลปะของศิลปินไทยออกสูส่ ายตาชาวโลก ในโครงการต่างๆ รวมทั้งเป็นผู้ผลักดันให้เกิดสมาคม ประติ มากรไทย นอกจากนี้ยั ง มี ส ่ ว นร่ ว มสร้ า งผลงาน ประติมากรรมคู่งานมหกรรมพืชสวนโลเฉลิมพระเกียรติ หรือ ราชพฤกษ์ 2549 ที่จังหวัดเชียงใหม่ ในผลงานชื่อ ‘ใต้ร่มพระบารมี (Under Prestige of Our Highness)’ ประติมากรรมรูปร่มขนาดยักษ์ ซึ่งใช้วัสดุเหล็กพ่นทราย และพ่นสีทบั ในครัง้ นัน้ มหาวิทยาลัยศิลปากร โดยภาควิชา ประติมากรรม คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ ได้รว่ มกับกรมวิชาการเกษตร กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ สมาคมประติมากรไทย และ International Association for Monumental Sculptures Events (A.I.E.S.M.) คัดเลือกศิลปินและจัดท�ำขึน้ ในนามโครงการประติมากรรม กับสิง่ แวดล้อมนานาชาติ โดยแนวความคิดในการสร้างสรรค์ ผลงานมี เ นื้ อ หาเกี่ ย วข้ อ งกั บ พระราชกรณี ย กิ จ และพระมหากรุณาธิคณ ุ ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ทีม่ ตี อ่ ประเทศชาติ ในโอกาสทรงครองสิรริ าชสมบัตคิ รบ 60 ปี
28: B SIDE HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
“ศิลปินต้องรู้จัก เคารพชีวิต” ศราวุธ ดวงจำ�ปา เรื่อง: ชลธิดา ภาพ: ศมนภรณ์
ค�ำ่ วันหนึ่ง, ในร้านอาหารกึ่งผับกลางย่านนิมมานเหมินท์ เรามีนดั กับ อาจารย์เหมีย่ ว - ศราวุธ ดวงจ�ำปา ศิลปิ นรุ่นใหญ่ทเ่ี พิง่ เกษียณอายุราชการ จากมหาวิท ยาลัย ศิ ล ปากรมาได้ไ ม่ ก่ี ปี ก่ อ นจะโยกย้า ยตัว เองขึ้น มา อยู่เชียงใหม่ได้เกือบๆ ปี นี่เป็ นการพบกันครัง้ แรกของเรา... การนัดสัมภาษณ์ศลิ ปินรุน่ ใหญ่ขนาดนี้ แน่นอนว่าต้องมี ‘เกร็งๆ’ กันบ้าง หลังไปตามนัดราวๆ หนึ่งทุ่ม ภายในสถานทีน่ ดั พบ ซึง่ เราให้ผูถ้ กู สัมภาษณ์ เป็ นผู ้เลือก (และก็ต ้องชมว่าเลือกได้ถูกใจมาก ฮ่าๆๆ) บรรยากาศของสถานที่ ช่วยให้คลายความกังวลไปได้เยอะ ยิง่ ได้พบกับตัวอาจารย์เหมีย่ วและคุณปุ้ย (ภูษณิศา ดวงจ�ำปา) แล ้ว พบว่าอ.เหมีย่ วดูวยั รุ่นกว่าอายุเยอะ การแต่งตัว ยังตามสไตล์เด็กแนว เสื้อยืด กางเกงยีนส์ขาเดฟ และรองเท้าผ้าใบหุม้ ข้อ ส่วนคุณปุ้ยก็เฮฮาตามประสาสาวอารมณ์ดวี ยั สามสิบต้นๆ อาการทีว่ า่ เกร็งๆ ก่อนหน้าก็ค่อยมลายหายไป พร้อมพรายฟองของเครื่องดืม่ รสนุ่ม และตามประสากฎสากลของการดืม่ ถ้าจะให้ออกรส นอกจากต้องมี เรื่องสนทนาทีด่ ี กับแกลม้ ยังต้องถูกปาก คุณปุ้ย ผูเ้ ชี่ยวชาญด้านอาหาร มากสุดในที่น้ ี เพราะเธอเป็ นทัง้ เชฟและเคยเปิ ดร้านอาหารในกรุงเทพฯ มาแล ้วหลายร้าน จึงเป็ นผู ้จัดแจงเลือกอาหารมาแกล ้มให้รสสนทนาลืน่ ไหลขึ้น “ท�ำไมถึงมาสัมภาษณ์ผม?” อาจารย์เหมี่ยวเริ่มบทสนทนาด้วย การถามเราก่อน “อยากรูว่้ าท�ำยังไงศิลปินถึงจะอยูไ่ ด้ด้วยการท�ำศิลปะแบบอาจารย์” นัน่ คือประเด็นหลักทีเ่ ราอยากรู ้ รวมทัง้ บทบาทในฐานะอาจารย์ผูส้ อนศิลปะ มาทัง้ ชีวติ เขามีแง่มมุ ใดมาบอกต่ อกับลู กศิษย์รุ่นแลว้ รุ่นเล่าที่กำ� ลังจะ กลายเป็ นผูส้ ร้างสรรค์งานศิลปะในอนาคต รวมถึงการย้ายมาอยู่เชียงใหม่ ในบัน้ ปลายของชีวติ ประเด็นคร่าวๆ ทีเ่ ราตัง้ เอาไว้มอี ยู่เท่านัน้ จริงๆ เพราะ อยากให้บรรยากาศช่วยท�ำหน้าทีน่ ำ� พาบทสนทนาไปสูแ่ ง่มมุ ทีล่ กึ ขึน้ เราเชือ่ ว่าใครก็ตามหากท�ำอะไรมายาวนานนับสิบๆ ปี จะต้องมี ‘อะไร’ ซุกซ่อนอยู่ไม่นอ้ ย และหากอยากรูจ้ กั ใครสักคน ไม่มอี ะไรดีไปกว่าการนัง่ คุยกับเขา คืนนัน้ เราใช้เวลาไปกว่าสามชัว่ โมงในการสนทนา นับว่าไม่มากหรือน้อยจนเกินไป ส�ำหรับบทสัมภาษณ์ 6 หน้านี้
หมายเหตุ : ก่อนจะเล่าถึงการพูดคุยร่วมสามชัวโมงในค� ่ ำ่ คืนนัน้ คงต้องบอกก่อนว่า ชื่อของอาจารย์เหมีย่ วอาจไม่คุน้ หูนกั หากไม่ใช่คนที่อยู่ในแวดวงศิลปะ โดยเฉพาะในวงการประติ ม ากรรม แต่ ถ า้ บอกว่ า เขาคื อ ประติ ม ากร ผู ส้ ร้างสรรค์ผลงาน ‘ใต้ร่มพระบารมี’ ประติมากรรมรู ปร่ มขนาดยักษ์ ที่เคยประดับอยู่หน้าประตูทางเข้าชมอุทยานหลวงราชพฤกษ์ (มหกรรม พืชสวนโลก หรือราชพฤกษ์ 2549) อาจจะร้องอ๋อ... ไม่เพียงมีผลงานด้านประติมากรรมเท่านัน้ อาจารย์เหมีย่ วยังท�ำงาน จิต รกรรมด้ว ย รวมทัง้ เป็ น ผู ผ้ ลัก ดัน ให้เ กิ ด สมาคมประติม ากรไทย แต่บทบาททีท่ ำ� มาตลอดชีวติ คือการเป็ น ‘ครูสอนศิลปะ’ ภายหลังเรียนจบ จากโรงเรียนช่างศิลป (วิทยาลัยช่างศิลป ในปัจจุบนั ) เขาสอบเข้าเรียนต่อ ที่มหาวิทยาลัยศิลปากร จากนัน้ ก็กลับไปเริ่มต้นชีวติ ครูศิลปะที่บา้ นเกิด โดยเข้าสอนทีส่ ถาบันเทคโนโลยีราชมงคล นครราชสีมา ก่อนจะย้ายกลับมา เป็ นครูในโรงเรียนช่างศิลป (ลูกศิษย์ของอ.เหมีย่ วในรุ่นนัน้ ก็มที งั้ ติก๊ กลิน่ สี, กลศ อัท ธเสรี) และเป็ น อาจารย์ป ระจ�ำ คณะภาควิช าประติม ากรรม คณะจิต รกรรมประติ ม ากรรมและภาพพิม พ์ มหาวิท ยาลัย ศิ ล ปากร กระทัง่ เกษียณอายุราชการ แม้จะเกษียณตัวเองในฐานะอาจารย์ไปแลว้ แต่บทบาทในฐานะศิลปิ นยังคงด�ำรงอยู่ และยังไม่มที ที ่าว่าจะหมดไฟไป ง่ายๆ แม้ปจั จุบนั อายุอานามของอาจารย์เหมีย่ วจะล่วงเลยเข้าสู่วยั 63 แล ้ว เขายังท�ำงานทุกวันเหมือนเช่นเคย ยิ่งย้ายขึ้นมาอยู่เชียงใหม่ ก็ดูเหมือนว่าไฟที่เคยมอดไป เมือ่ ครัง้ อยู่กรุงเทพฯ จะถูกจุดขึ้นมาใหม่ดว้ ยบรรยากาศของธรรมชาติรายรอบตัว
HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
B SIDE :29
ท�ำไมอาจารย์ถึงย้ายขึ้นมาอยู่เชียงใหม่? : ส่วนหนึ่งเป็ นเพราะเหตุการณ์บา้ นเมือง รู ส้ กึ อึดอัด แลว้ ตัวเองก็อยู่กรุงเทพฯ มานาน เคยท�ำร้านอาหารมาสองสามร้าน ก็รูส้ กึ เหนื่อย ทีน้ ตี วั ผมเองก็ตอ้ งช่วยปุ้ย เขาดูแลเรื่องเทคแคร์ลูกค้าบ้าง เอาศิลปะเข้ามาอยู่ในร้านบ้าง เพือ่ นฝูงทีไ่ ปเยีย่ มก็มี อยู่เรื่อยๆ เพียงแต่ว่าบรรยากาศการเมืองท�ำให้เรารู ส้ กึ อึดอัดมาก ครัง้ สุดท้าย อยู่แถวทองหล่อ เขาก็มาประท้วงกันแถวๆ นัน้ ก็รูส้ กึ ว่าไม่รูจ้ ะจบยังไง ไม่น่าอยู่เลย กรุงเทพฯ แล ้วบังเอิญมาทีน่ ่บี อ่ ยๆ (ปงไคร้ ลอดจ์ แม่รมิ ) ก็สนิทสนมกับหม่อมเจ้า ฑิฆมั พร ยุคล ท่านชวนมานานแลว้ ผมไม่ได้เตรียมการอะไร คือพอคิดจะมา ก็ห้วิ กระเป๋ ามาอยู่เลย ทีน้ พี อมาอยู่ผมว่าบรรยากาศทีน่ ่ดี มี าก คือปกติอยู่กรุงเทพฯ อยู่ตงั้ แต่ ปี 2521 ตัง้ แต่ สอนหนังสือ อยากจะออกไปอยู่นอกกรุงเทพฯ แลว้ ตอนแรกว่าจะไปอยู่แถวเขาใหญ่ รูส้ กึ ว่ายังไม่ใช่ ปุ้ยเองเขาก็อยากมาอยู่เชียงใหม่ เลยมากัน พอมาแลว้ อยู่แลว้ ท�ำให้เกิดแรงบันดาลใจ มองไปตรงไหนก็น่าท�ำงาน แสงสวยมาก โดยเฉพาะตอนเช้า บางวันตืน่ มา เข้าห้องน�ำ้ แล ้วเห็นว่าสวย ก็ออกไปนังเขี ่ ยนรูปเลย อยู่กรุงเทพฯ เราไม่เคยรูส้ กึ แบบนี้ การมาอยูเ่ ชียงใหม่ของอาจารย์ นอกจาก บรรยากาศทีส่ ง่ ผลต่อแรงบันดาลใจแล้ว มีอย่างอื่นที่เปลี่ยนแปลงไปอีกมั้ย? : หลังจากทีผ่ มย้ายมาจากกรุงเทพ ผมตัง้ ข้อสังเกต ว่าแสงคือชีวติ ไม่มแี สงไม่มชี วี ติ อย่างถ้าไฟดับ ก็ไม่ค่อยมีชวี ติ ชีวา กลางคืนก็ดูไม่ค่อยมีชวี ติ เท่ากลางวัน ส่วนกลางวันก่อนที่แดดจะออก ก็ดเู ฉยๆ พอแสงมาเท่านัน้ แหละ โอ้โหโคตรสวย ทัง้ แสง ทัง้ เงาใบไม้ มัน เขีย วชอุ่ ม ขึ้น มา โดยเฉพาะแสงช่วงเช้ากับเย็นทีเ่ ราจะชอบมาก กลางคื น ผมก็ เ ขีย นนะ เขีย นได้รู ป สองรู ป ออกมาเขีย นพระจัน ทร์ต อนกลางคื น เลย แต่กลางคืนไม่ค่อยมีมติ เิ ท่าไหร่ แต่ได้อารมณ์ มากกว่า มีอ ยู่ คืน หนึ่ ง พิเ ศษมาก ดวงดาว เต็มฟ้ าเลยนะ ส่วนข้างล่างก็มหี ง่ิ ห้อย เหมือน ดาวบนฟ้ ากับดาวบนดินก�ำลังส่องแสงแข่งกัน ซึ่งตัง้ แต่ เขียนรู ปมา ผมไม่เคยมีความรู ส้ ึก มีแรงบันดาลใจกับธรรมชาติเท่านี้มาก่อนเลย ซึง่ พอเราเห็นปุ๊ บ ก็ไปเขียนรูปเลย แลว้ ก็เริ่มเห็นไม้ไผ่ ก็คิดว่าจะเอามา ท�ำอะไรดี ปกติแลว้ ตัวเองเป็ นคนที่ใช้วสั ดุ ทุกอย่างมาเป็นวัตถุดบิ สร้างสรรค์งาน คือส่วนตัว เป็ นคนรักอะไรทีเ่ งาๆ วาวๆ เวลาไปเทีย่ วห้าง ก็ชอบไปดูรา้ นขายเครื่องครัว บางทีจะมีอปุ กรณ์ทเ่ี ชฟสวยๆ เราก็จะหยิบมา เผือ่ ใช้ ประกอบในงานได้ แต่พอมาอยู่เชียงใหม่กใ็ ช้ธรรมชาติรอบตัวนี่ละ่ อย่างบริเวณบ้าน มีไม้ไผ่เยอะ ด้วยความเป็ นธรรมชาติแล ้วก็ความสง่าของไม้ไผ่ ซึง่ มีขนาดแตกต่างกัน แต่ละข้อไม่เท่ากัน ก็เป็ นวัสดุทน่ี ่าสนใจ ตอนนี้กก็ ำ� ลังท�ำงานส�ำหรับ One Man Show ครัง้ แรกของตัวเองอยู่ดว้ ย จะจัดเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า ทีห่ อศิลป์ วงั หน้า กรุงเทพฯ มีทงั้ งานจิตรกรรม และประติมากรรมที่เคยท�ำ รวมทัง้ ท�ำงานใหม่ไปแสดงด้วย ในนิทรรศการก็น่าจะได้เห็นผลงานทีไ่ ด้แรงบันดาลใจจากการมาอยู่เชียงใหม่ อาจารย์น�ำธรรมชาติมาใช้ในงานตั้งแต่เมื่อไหร่? : เริม่ น�ำธรรมชาติเข้ามาใช้ตงั้ แต่สมัยเรียนทีศ่ ลิ ปากร ตอนนัน้ ผมก็ได้เรียนกับอาจารย์ เรืองสุข อรุณเวช ท่านเพิง่ กลับมาจากอเมริกาใหม่ๆ การท�ำงานศิลปะในตอนนัน้ ยังไม่มคี ำ� ว่าคอนเส็ปท์เลย อาจารย์เรืองสุขเป็ นผู ้น�ำเข้ามา แล ้วก็สอนพวกผมว่าศิลปะ ต้องมีทม่ี าทีไ่ ป ต้องพูดถึงได้ ต้องอธิบายได้ ต้องมีแรงบันดาลใจ ไม่ใช่วา่ คุณท�ำงาน ขึ้นมาจากอะไรก็ไม่รู ้ ซึง่ แนวคิดนี้ก็ทำ� ให้เรารูจ้ กั คิดเป็ นเหตุเป็ นผล มีหลักการขึ้น ว่าน�ำมาจากอะไร และจะไปทางไหนต่อ ซึง่ ส�ำคัญมากกับการพัฒนางานของศิลปิ น แลว้ ทุกปี อาจารย์จะพาไปเขียนรู ปที่เกาะเสม็ด มีอยู่วนั นึงนัง่ เขียนงานอยู่น่ีล่ะ แล ้วคิดไม่ออก ก็เดินตามชายหาดไปเรื่อยเลย ก็เห็นว่าบนชายหาดจะมีพวกปะการัง 30: B SIDE HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
ก็สงั เกตุเห็นว่าเชฟของมันเวลากลิ้งไปมาตามแรงคลืน่ จะเปลีย่ นไปเรื่อยๆ แลว้ เกิดเป็ นฟอร์มสวยๆ เราก็ได้ไอเดียมาท�ำงาน และก็เข้าใจถึงสิง่ ทีอ่ าจารย์พดู เลยว่า งานศิลปะต้องมีคอนเส็ปท์ มีทม่ี า และมีทไ่ี ป นี่คอื ยังไง อาจารย์มีวิธีการในการหาแรงบันดาลใจอย่างไร? : การไปดูงานศิลปะก็เป็ นส่วนหนึ่งนะ แต่ไม่ค่อยได้ดูเท่าไหร่หรอก หรือถ้าได้ไป ต่างประเทศก็ไปดูบ ้างถ้ามีโอกาส ส่วนตัวผมเองในฐานะประติมากรก็จะหนักไปทาง หาวัสดุมากกว่า เห็นวัสดุน่าสนใจแล ้วเราจะเอามาสร้างงานยังไง ถ้าออกไปข้างนอก ก็จะมองดูแสง ดูธรรมชาติ ผมยังมีความเชือ่ ว่าธรรมชาติเป็นครูทด่ี มี าก และอีกอันหนึง่ คือสิ่งแวดลอ้ ม โดยเฉพาะประติมากรนี่วสั ดุรอบๆ ตัวที่อยู่ ในชีวิตประจ�ำวัน ก็เอามาสร้างงานได้หมด ศาสนาปรัชญาต่างๆ ก็เอามาใช้ได้ การเดินทางก็สำ� คัญ ยิง่ มีโอกาสได้ไปดูสถานทีแ่ ปลกๆ ใหม่ๆ ได้เห็นสภาพแวดล ้อม วิถชี วี ติ และความเชือ่ ที่แ ตกต่ า ง ตัว เราเองก็ ป รับ ทัศ นคติ ข้ ึน มา มองโลกกว้างขึน้ ท�ำให้ทัศนวิสยั ของเราเปลีย่ นแปลง นัน่ คือการเก็บสังสมประสบการณ์ ่ ธรรมชาติทสี่ ง่ อิทธิพลต่ออาจารย์อย่างไร? : ธรรมชาติทำ� ให้ผมเคารพชีวิต เมื่อคนเรา มีโอกาสได้เกิดมามีชวี ติ ควรจะใช้คณ ุ ค่าตรงนัน้ ให้ดที ส่ี ุดให้มากทีส่ ุด ควรจะรูค้ ณ ุ ค่าของตัวเอง ผมอยากให้ทุ ก คนมองเห็ น คุ ณ ค่ า ของชี วิต นอกจากคนแลว้ ทุกชีวติ ลว้ นมีคุณค่า เกิดมา ซึง่ กันและกัน แยกไม่ได้วา่ ใครมีมากน้อยแค่ไหน ส่วนเรื่องสัญชาตญาณการเอารัดเอาเปรียบนี่ ก็เป็ นอีกเรื่องหนึ่ง เพียงแต่ว่าการที่มนุ ษย์เรา มีโอกาสได้เกิดมาเป็ นคนแล ้ว ควรจะใช้ช่วงเวลา ตรงนี้ให้มคี ณ ุ ค่ามากๆ ไม่วา่ จะกับใครก็แล ้วแต่ เพราะกว่าจะเกิดมาได้มันยาก ผมเห็นคนตายง่ายๆ ผมเสียดายเหลือเกิน แล ้วก็ไม่ใช่เกิดยากอย่างเดียว อยู่ยากด้วย โดยเฉพาะการด�ำรงอยู่ดว้ ยความ มุง่ มัน่ เข้มแข็ง อดทนอดกลัน้ เพราะฉะนัน้ ชีวติ มีคา ่ ต้องใช้อย่างคุม้ ค่า ใช้อย่างรูป้ ระโยชน์ แลว้ ก็ อีกอันหนึ่งคืออย่ารังแกตนเองมาก บางทีเราคิด ว่าชีวติ เป็ นตัวของเราเอง ใช่... จิตใจเป็ นของเรา แต่ร่างกายของใครก็ไม่รู ้ มันป่ วยก็ได้ เจ็บก็ได้ ต้องดูแลให้ดที งั้ ร่างกาย และจิตใจ ผมรูส้ กึ นะคือคนเราพยายามจะเอาชนะ ธรรมชาติ แต่เราเอาชนะธรรมชาติไม่ได้หรอก เพราะฉะนัน้ อย่าคิดเอาชนะธรรมชาติ เพียงแต่วา่ เราจะอยูก่ บั ธรรมชาติยงั ไง ควรจะคิดอย่างนัน้ เพราะธรรมชาติยง่ิ ใหญ่มาก ท�ำยังไง จะอยู่กบั มันได้ ท�ำยังไงจะอาศัยเขาได้ เราต้องถือว่าเราเป็ นผูอ้ าศัยเขา มีอนั หนึ่ง ที่ผมคิดมาตัง้ นานแลว้ คือผมว่าไม่มอี ะไรเกิดขึ้นใหม่หรอก สิ่งที่เกิดขึ้นใหม่คือ ความคิดคนแค่นนั้ แหละ เพราะทุกอย่างเราเอามาจากธรรมชาติทงั้ นัน้ ถ้าทุกสิ่งมีชีวิตมีคุณค่าในตัวเอง ในงานแต่ละชิ้นของอาจารย์สะท้อน แนวคิดนี้ไว้ในนั้นด้วยหรือเปล่า? : ในงานของผมมักจะพูดเรื่องการเจริญเติบโต เป็ นฟอร์มของการมีชวี ติ สะท้อนถึง ความเจริญงอกงาม เพราะฉะนัน้ รู ปทรงของงานผม จะไม่เป็ นอะไรที่เหี่ยวแห้ง แต่ จ ะดู ส มบู ร ณ์ ฉะนัน้ คาแร็ ค เตอร์ง านจะเป็ น ฟอร์ม ที่พุ่ง ขึ้น มากกว่ า ทิ่ม ลง นัน่ คืออารมณ์ท่ตี วั เองรู ส้ กึ ว่าทุกอย่างต้องมีการเจริญเติบโต ชีวติ จะไม่อยู่กบั ที่ ต้องงอกงามต่อไป แม้จะมีทเ่ี ป็ นเส้นตรงบ้าง แต่กจ็ ะมีการน�ำเส้นโค้งเข้าไปผสมผสาน อย่างมีช่วงหนึ่งไปท�ำงานแสดงทีอ่ นิ เดีย ผมก็ได้แรงบันดาลใจมาจากต�ำนานของเขา ทีบ่ อกว่าเวลาน�ำ้ ขึ้น คือการแต่งงานกันของทะเลกับน�ำ้ จืด ผมก็เลยท�ำประติมากรรม เป็ นดวงดาวกับก้อนหิน และตัง้ ชื่อว่าก้อนหินกับดวงดาวแต่งงานกัน ใช้รูปทรง ตามธรรมชาติของก้อนหินแล ้วก็ทำ� ดวงดาวกลมๆ ขึ้นมา นี่กเ็ ป็ นข้อดีของการเดินทาง ท�ำให้เราได้ไอเดียจากสิง่ ทีเ่ ห็น แล ้วเอามาคิดเป็ นงาน ก็สนุกดีเหมือนกัน
การย้ายมาอยูเ่ ชียงใหม่สง่ ผลต่อแนวคิดหรือวิธที ำ� งานศิลปะของอาจารย์มยั้ ? : ผมเริม่ มองในพ้อยท์ของธรรมชาติมากขึ้น เพราะว่าได้เข้าใกล ้ธรรมชาติกว่าในเมือง สมมติในงานประติมากรรม ผมเห็นไม้ ผมก็จะมองไปอีกแบบหนึ่ง เห็นโลหะ เหล็ก แก้ว พลาสติก ก็จะให้ความรู ส้ กึ คนละอย่างกัน พอมาอยู่ท่นี ่ี สิ่งที่ผมมีคือไม้ แลว้ มีโลหะ ก็คิดว่าจะเอาไม้กบั โลหะมาผสมกัน แลว้ อยากให้มแี สงอยู่ในงาน อาจจะมีหนิ เข้ามาประกอบด้วย แต่ไม่วา่ จะใช้อะไรมาสร้างผลงาน คุณก็ตอ้ งเคารพ คุณค่ าดัง้ เดิมของมันด้วย ส�ำหรับผมจะให้ตวั งานแสดงพลังของตัวเองออกมา ว่าความเป็ นไม้คอื อะไร ความเป็ นหินคืออะไร ความเป็ นเหล็กคืออะไร วัสดุทกุ ชนิด มีศกั ยภาพของมัน เราจะควบคุมยังไง จะเอามาใช้ยงั ไง เราจะแสดงพลังออกมายังไง บางทีการเอาธรรมชาติมาใช้บ่อยๆ ก็อาจจะท�ำให้คนมองเห็นคุณค่าของธรรมชาติ ผ่านศิลปะบ้าง
ผมคิดว่าประชาชนและศิลปะยังห่างกันอยู่ การทีค่ นจะ ไปดูงานศิลปะ ไปหอศิลป์ จะเป็นแค่คนกลุม่ หนึง่ ทีส่ นใจ การท�ำงานประติมากรรมจะได้เปรียบกว่า เพราะว่า สามารถวางในทีส่ าธารณะได้ แล้วคนก็จะได้เรียนรู้ เหมือนเป็นห้องสมุดกลางแจ้ง
ท�ำไมถึงเลือกท�ำงานปั้น? : ชอบปัน้ ชอบแกะหิน แต่ความจริงแลว้ ชอบเพ้นท์มาก เพราะใช้เวลาน้อยกว่า (หัวเราะ) ระหว่างการท�ำเพ้นท์กบั การปัน้ จะคนละอารมณ์นะ คือผมก็ลองมานึกๆ ดู การเอ็กซ์เพรสชันเรื ่ อ่ งอารมณ์จะออกมาทางเพ้นท์ แต่พอเป็ นปัน้ เราจะใช้ความคิดเยอะ และมีวธิ ีการที่ละเอียดอ่อนกว่า ผมเป็ นคนชอบคิด เห็นอะไรก็นึกต่อไปเรื่อยๆ การท�ำงานปัน้ ท�ำให้เราได้ใช้ความคิด ได้สนุกกับมัน
ในยุคนีค้ นอาจจะรูจ้ กั ศิลปะเพิม่ ขึน้ แต่การด�ำรงชีวติ ด้วยการท�ำงานศิลปะ ก็อาจจะยังยากอยู่หรือเปล่า? : ถ้าพูดถึงการเป็ นอาร์ตสิ เพียวๆ นี่ บางทีกอ็ ยู่ทค่ี วามกล ้าเหมือนกันนะ ความกล ้า ความมุง่ มัน่ แล ้วก็โอกาส ผมว่าถ้าเขารวมตัวกันท�ำงานก็น่าจะเป็ นไปได้ แม้กระทัง่ รัฐเองก็ยงั ท�ำถนนศิลปิ น ถนนคนเดิน เพือ่ สร้างให้โอกาสส�ำหรับศิลปิ นมีเยอะขึ้น ศิลปะทีอ่ าจารย์ทำ� นัน้ ท�ำหน้าทีอ่ ะไรอยู่ หรืออยากให้ขบั เคลือ่ นวงการศิลปะ เพียงแต่วา่ บางทีคนทีเ่ รียนศิลปะเองก็อาจจะเลือกความสบายโดยนิสยั ไม่วา่ จะรุ่นเก่า หรือรุ่นใหม่ในปัจจุบนั ไม่ว่าต่างประเทศ เรื่องส�ำคัญคือต้องมุ่งมัน่ และก็ตงั้ ใจ ไปทางไหน ่ าจะท�ำ ส่วนใหญ่จบมาแล ้วบางทีจะเลือกงาน : ผมคิดว่าประชาชนและศิลปะยังห่างกันอยู่ การทีค่ นจะไปดูงานศิลปะ ไปหอศิลป์ ต้องเอาจริง พูดง่ายๆ คือตัวเองต้องมุง่ มันว่ จะเป็ นแค่คนกลุม่ หนึ่งทีส่ นใจ การท�ำงานประติมากรรมจะได้เปรียบกว่า เพราะว่า มากกว่า ความอดทนอาจจะน้อยถ้าเทียบกับคนสมัยก่อน แต่โอกาสเขามีมากกว่า สามารถวางในทีส่ าธารณะได้ แลว้ คนก็จะได้เรียนรูเ้ หมือนเป็ นห้องสมุดกลางแจ้ง และค่าตอบแทนก็สูงกว่าด้วยนะคนรุน่ นี้ เด็กๆ บางคนขายงานได้แพงกว่าครูบาอาจารย์ ถ้ามีโอกาสท�ำ ผมก็จะท�ำ เพราะว่าโอกาสที่คนจะเข้าไปดูในหอศิลป์ นนั้ น้อยมาก มีตงั้ เยอะ แต่กจ็ ะมีสว่ นหนึง่ ทีจ่ บออกไปแล ้วอยูไ่ ด้ ก็จะเป็ นการน�ำศิลปะไปแอพพลาย แต่งานปัน้ มันออกไปอยู่ขา้ งนอกได้งา่ ย งานเพ้นท์มาอยู่ขา้ งนอกล�ำบาก ถ้าคนก็ได้ กับอย่างอืน่ เขาก็อยูไ่ ด้ แต่ถ ้าเป็นอาร์ตสิ เพียวๆ อาจจะน้อยอยู่ แต่กน็ ่าจะเป็นไปได้นะ เรี ย นรู เ้ กี่ ย วกับ ศิ ล ปะขึ้น เรื่ อ ยๆ ก็ น่ า จะดี อย่ า งตอนนี้ ท่ีก รุ ง เทพฯ ก็ เ ริ่ ม มี ถ้าเขามุ่งมัน่ ที่จะท�ำ อยู่ท่วี ่าเขาเอาจริงรึเปล่า ถ้าอยู่คนเดียวไม่ได้ก็รวมกลุ่มกัน ประติมากรรมในสวนสาธารณะเยอะขึ้น ถ้ามาเทียบกับสมัยตอนที่ผมเรียนนะ สองคนสามคนก็วา่ ไป เมือ่ แพ็คกันไปตรงไหนใครก็มองใครก็ฟงั ยิง่ ถ้าท�ำงานเชิงบวก ให้แก่สงั คมให้แก่สาธารณะ ให้แก่ชมุ ชน ผมว่ามีคนตอบรับอยู่แล ้ว สมัยนี้ดขี ้นึ เยอะ เป็ นโอกาสดีมากส�ำหรับนักศึกษาศิลปะด้วย HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
B SIDE :31
ในความเห็นอาจารย์ ‘ลายเซ็น’ มีความส�ำคัญมากน้อยแค่ไหนส�ำหรับศิลปิน : ผมเป็ นคนทีไ่ ม่ตดิ รูปแบบนะ แล ้วผมก็ไม่เชือ่ ว่าต้องมีสไตล์ ถึงจะมีความเป็ นตัวเอง การท�ำงานศิลปะต้องออกมาจากใจ ส่วนจะออกมายังไงก็แล ้วแต่ ส่วนสไตล์เป็ นแค่ รูปแบบหนึง่ อาจจะอยูก่ บั เราแค่ชว่ งระยะเวลาหนึง่ เราไม่สามารถรูส้ กึ กับอันนี้ได้ห้าสิบปี ในความรูส้ กึ เดิม ผมว่าไม่ใช่ นัน่ คือหลอกตัวเอง คือการทีเ่ ราไปยึดติดกับตรงนี้ แล ้วคิดว่าตรงนี้คอื ตัวเอง เพราะว่าบางทีตวั เองได้รางวัลแล ้วทุกคนชื่นชม แล ้วก็ทำ� แบบเดิมอยู่อย่างนัน้ ผมว่าไม่ใช่ ศิลปะไม่ควรอยู่กบั ที่ ต้องมีการพัฒนาต่อไป จะต้องมีอะไรมากขึ้นในทุกๆ ครัง้ ทีท่ ำ� ถ้าย�ำ่ อยูก่ บั ความคิดเดิม ผมว่าเขาเริม่ ตันแล ้ว อีกอย่างหนึ่งก็คือเขาไม่มแี รงบันดาลใจอื่นๆ ไม่มอี ะไรเข้ามา ฉะนัน้ เขาต้องไปหา สิ่งที่ตวั เองเห็นว่าน่าจะเป็ นแรงบันดาลใจ ไปเห็นอะไรใหม่ๆ ไม่ใช่หลับหูหลับตา คิดแต่เรื่องเดิม แลว้ ก็คิดว่าเราจะเอามาท�ำงานยังไง ประสบการณ์เป็ นสิ่งส�ำคัญ กาลเวลาทีเ่ ปลีย่ นแปลงไปก็จะท�ำให้เกิดแรงบันดาลใจใหม่ๆ ขึ้นมาส�ำหรับการท�ำงาน ส่วนจะท�ำออกมายังไงก็ข้นึ อยู่กบั หลักการของแต่ละคน อาจารย์คิดว่าศิลปะล้าสมัยได้มั้ยหรือว่าไม่เกี่ยวกับยุคสมัย? : ศิลปะนะเมือ่ มันเป็ นอาร์ตจะไม่มกี าลเวลา อย่างเพียวอาร์ทหรือศิลปะบริสุทธิ์ ไม่ว่าจะเป็ นสาขาไหนก็แลว้ แต่ ทัง้ วรรณกรรม สถาปัตยกรรม ดนตรี จิตรกรรม ประติมากรรม จะเป็ นตัวตนของมันเอง มีชวี ติ ของมันเอง เมือ่ เรามองทีไรก็เป็ นของมัน อย่างนัน้ ไม่มใี ครสามารถเอาอะไรไปปลีย่ นแปลงได้ เพราะมันมีทม่ี า มีหลักการ และเหตุผลในช่วงกาลเวลาทีก่ ่อเกิดผลงานศิลปะชิ้นนี้ข้นึ มา เพราะฉะนัน้ ผมว่าศิลปะ ที่เป็ นเพียวอาร์ตไม่มวี นั ตาย ดู เมื่อไหร่ โมนาลิซ่าก็ยงั สวย พระพุทธรู ปสุโขทัย ก็ยงั สวยอยู่ เพราะเกิดมาด้วยอารมณ์และความรูส้ กึ ของคนยุคนัน้ แต่มอี นั หนึ่ง ที่ตอ้ งท้าทาย คือคนยุคใหม่ชอบมองว่าอันนี้มนั เชย เพราะว่าตัวนี้โมเดิรน์ กว่า แต่ เ รื่ อ งนี้ ต อ้ งดู ก นั นานๆ ต้อ งให้เ วลาเป็ น เครื่ อ งตัด สิน ว่ า อะไรจริ ง ไม่ จ ริ ง อะไรแท้ไ ม่แ ท้ ของแท้ม นั จะอยู่ ของมัน ไปได้เรื่อ ยๆ อะไรที่ว่าเชยๆ ในวันนี้ อาจจะกลายเป็ นสิง่ ทีอ่ ยู่อย่างเป็ นอมตะ
ผมสนใจเรื่ อ งการท� ำ งานของตั ว เองมากกว่ า ว่าสามารถถ่ายทอดความรูส้ กึ นึกคิดของผมออกมา ได้รเึ ปล่า เพือ่ ให้คนดูเขาได้เห็นสิง่ ใหม่ สิง่ ทีผ่ มอยากให้ เขาได้เห็น ส่วนเขาจะรูส้ กึ คล้อยตามรึเปล่า ผมไม่ได้ ซีเรียสกับตรงนัน้ ก็แล้วแต่เขา
อาจารย์ให้ความส�ำคัญกับการรับรูห้ รือเข้าใจของผูช้ มงานมากน้อยแค่ไหน : ผมก็ทำ� งานตามทีผ่ มรูส้ กึ และคิดออกมา มันอาจจะไม่มสี ไตล์ ไม่มรี ูปแบบอะไร ทีม่ าควบคุมว่าจะต้องเป็ นอย่างนี้ๆ ผมก็จะท�ำในสิง่ ทีผ่ มรูส้ กึ ส่วนคนดูเขาจะรูส้ กึ มากน้อยแค่ไหน ก็ข้นึ อยูก่ บั ความรูและประสบการณ์ ้ ซึง่ เขาสามารถคิดไม่เหมือนกันได้ อายุ ห า้ ขวบ สิบ ขวบ ยี่สิบ สามสิบ หกสิบ เจ็ ด สิบ ก็ ม องแก้ว ใบเดีย วกัน ไม่เหมือนกัน เพราะฉะนัน้ ผมก็จะไม่ไปสะเทือนใจว่าคนดู จะชอบหรือไม่ชอบ เพียงแต่วา่ เราท�ำออกมาแล ้วให้เขาลองดู ผมสนใจเรือ่ งการท�ำงานของตัวเองมากกว่า ว่าสามารถถ่ายทอดความรูสึ้ กนึกคิดของผมออกมาได้รึเปล่า เพือ่ ให้คนดูเขาได้เห็นสิง่ ใหม่ สิ่งที่ผมอยากให้เขาได้เห็น ส่วนเขาจะรู ส้ ึกคลอ้ ยตามรึเปล่า ผมไม่ได้ซีเรียส กับตรงนัน้ ก็แล ้วแต่เขา
ในฐานะศิลปิน อาจารย์มีค�ำแนะน�ำอย่างไร ส�ำหรับคนที่อยากอยู่ให้ได้ ด้วยการท�ำงานศิลปะ : อาจจะต้องแยกว่าศิ ลปิ นที่เราพูดถึงนี่คือใครบ้าง ถ้าเป็ นคนที่ไม่สนใจอะไร จ�ำเป็นมัย้ ทีศ่ ลิ ปินจะต้องปรับตัวตามยุคสมัย หรือพยายามท�ำงานให้ดทู นั สมัย? ขายงานได้หรือไม่ได้กอ็ กี เรื่องหนึ่ง นัน่ คือคนทีท่ ำ� ศิลปะอย่างเดียวจริงๆ ส่วนคนที่ : ค�ำถามนี้สำ� คัญ ต้องพูดว่าส�ำหรับคนที่เป็ นศิ ลปิ นจริงๆ นะ ก็ตอ้ งยืนหยัด จะพออยู่ได้เลี้ยงตัวได้ บางทีอาจจะต้องมีอาชีพเสริมหรือมีอาชีพหลักอันหนึ่ง แลว้ ก็ยดื มันในทิ ่ ศทางของตัวเองให้ดี ส่วนคนทีจ่ ะวิง่ ตามแฟชัน่ ก็วง่ิ ไป คุณก็รูว้ ่า จากนัน้ ก็ทำ� งานศิลปะไปด้วย เขาก็จะพออยู่ได้ อย่างผมตัวมีอาชีพเป็ นครู ผมก็ยงั แฟชัน่ เป็ นยังไง มันก็มจี ดุ จบของมัน แต่คนทีม่ หี ลักการสร้างสรรค์งานของตัวเอง ได้ทำ� งานศิลปะไปด้วย แต่เพือ่ นบางคนเก่งมากไปท�ำงานบริษทั ได้เงินดี แล ้วกะว่า เมื่อ ถึง เวลาก็ จ ะประสบความส�ำ เร็ จ เอง แต่ ส ำ� หรับ คนที่ว่ิง ตามแฟชัน่ ผมว่า พอได้เงินดีจะเอาไปท�ำงานศิลปะ แต่สายไปแล ้ว พอเลยเวลาไป ห้าปี สิบปี ยีส่ บิ ปี ไม่มปี ระโยชน์อะไร ไม่รูจ้ ะไปหลอกใคร สิง่ หนึง่ เลยทีส่ ำ� คัญคือศิลปิ นอย่าหลอกตัวเอง มันกลับมาท�ำเหมือนเดิมไม่ได้อกี คือศิลปะมันทิ้งไม่ได้ตอ้ งท�ำสม�ำ่ เสมอ เหมือนที่ ชอบท�ำแบบไหนก็ทำ� แบบนัน้ ท�ำไปเถอะ ไม่ต ้องกลัวเชย ถ้าคุณท�ำด้วยความรูส้ กึ แท้จริง กุก๊ เขาท�ำอาหาร เขาทิ้งไม่ได้ ฝี มอื เขาถึงจะคงทีอ่ ยู่ตลอด ทีพ่ ดู มานี่ความหมายคือ คนดูเขาจะสามารถสัมผัสอารมณ์ความรูส้ กึ นัน้ ได้เอง และงานของคุณก็จะมีคุณค่า อย่ารอเวลา มีโอกาสท�ำเลย 32: B SIDE HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
ในฐานะอาจารย์ มักบอกอะไรกับลูกศิษย์ : จริงใจกับสิง่ ทีเ่ ราท�ำ ท�ำอะไรก็ได้ไม่ต ้องกลัวเชย ท�ำในสิง่ ทีเ่ รารูสึ้ กจริงๆ เพราะผมรูว่้ า เดีย๋ วนี้โลกเราไปเร็ว หลายคนเห็นงานเยอะๆ เข้าก็ไปลอกสไตล์เขามา ซึง่ ไม่เกิด ประโยชน์อะไร เราไม่ได้คดิ เอง ฉะนัน้ ต้องเป็ นตัวของตัวเอง แล ้วก็ขยันตัง้ ใจท�ำงาน ตราบใดทีเ่ รามีทศิ ทาง มีคอนเส็ปท์ชดั เจน ถึงจะเขียนแก้วใบเดียวกัน แต่อนั นี้คอื แก้วของเรา ส่วนคนที่ลอกเขามา อาจจะหลอกคนอื่นได้ แต่หลอกตัวเองไม่ได้ นี่คือสิง่ ทีผ่ มบอกว่าต้องจริงใจกับตัวเอง กลา้ ท�ำในทางทีเ่ ราเชื่อ อีกอันนึงคือขยัน ผมเห็นพวกเพือ่ นศิลปิ นต่างประเทศนี่เขาท�ำเป็ นชีวติ เลยนะ ทุกลมหายใจของพวกเขา ออกมาเป็ นงานทีเ่ ขาท�ำหมดเลย นี่คอื เขารูส้ กึ จริงๆ เขาอยู่กบั มัน เพราะฉะนัน้ ไม่มี อะไรหลุดรอดไปได้ เพือ่ นผมคนหนึ่งที่เซอร์เบียเขียนดรออิ้งมาเป็ นหมืน่ ชิ้นแลว้ เขียนทุกวัน ตัวเขาเป็ นประติมากรนะ แต่ต่นื ขึ้นมาจะต้องดรออิ้งจนกลายเป็ นชีวติ ประจ�ำวัน ศิลปิ นต้องมุง่ มันและตั ่ ง้ ใจท�ำให้มนั เป็ นชีวติ เลย เหมือนกับทีเ่ ราตื่นขึ้นมา ต้องกินข้าว เขาตืน่ ขึ้นมาก็ตอ้ งเขียนรูป เป็ นอย่างนัน้ เลย มันคือความมุง่ มันในจิ ่ ตใจ ของเขาทีจ่ ะท�ำงานศิลปะ เกิดมาเพือ่ ท�ำงาน คราวนี้ทำ� ยังไงศิลปิ นไทยเราไม่ว่าจะ รุ่นไหนก็แลว้ แต่ จะรู ส้ ึกจริงและท�ำให้ได้อย่ างนัน้ บ้าง ฉะนัน้ อย่ าเพิ่งท้อถอย อย่าดูถกู ฝี มอื ตัวเอง ท�ำทุกอย่างทีผ่ ่านหูผ่านตาผ่านหน้าผ่านมือเรามาให้เต็มทีท่ ส่ี ุด เมื่อสะสมประสบการณ์จากการท�ำงานมาพอสมควร คุณก็จะไม่กลัวอะไรแลว้ เพราะได้เห็นมาหมดได้ลองมาแล ้ว รูว้ า่ อะไรเป็ นอะไร ก็จะเกิดความมันใจ ่ ท�ำอะไร อย่างไม่เคอะเขิน ตราบใดทีท่ ำ� งานอยู่เรื่อยๆ ก็จะประสบความส�ำเร็จได้จริงๆ ส�ำหรับนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของอาจารย์เหมี่ยว จะจัดขึ้นระหว่าง วันที่ 1 - 28 กุมภาพันธ์ 2558 โดยมีพิธีเปิดในวันศุกร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2558 ณ หอศิลป์วังหน้า ถ.ราชินี กรุงเทพฯ ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ facebook : ภูษณิศา ศราวุธ ดวงจ�ำปา
ข้อมูลศิลปิน ศราวุธ ดวงจ�ำปา เกิด 2495, กรุงเทพมหานคร การศึกษา ศบ. ศม.(ประติมากรรม) ม.ศิลปากร แสดงผลงาน/ประสบการณ์การท�ำงาน 2527-2555 อาจารย์ ป ระจ� ำ ภาควิ ช าประติ ม ากรรม คณะจิ ต รกรรม ประติม ากรรม และภาพพิม พ์ ม.ศิลปากร กรุงเทพฯ 2520-2543 งานแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ กรุงเทพฯ นิทรรศการ Asean Art นิทรรศการประติมากรรมร่วมสมัย กรุงเทพฯ นิทรรศการ Asian Watercolour Confederation ประเทศมาเลเซีย อินโดนีเซีย ฮ่องกง เกาหลี ไต้หวัน ไทย นิทรรศการ 4th Asean Squar Sculpture Symposium ประเทศบรูไน ( Public Art ) นิทรรศการ Sculpture Exposittion’93 พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป์ กรุงเทพฯ นิทรรศการ “Agola” Sculpture กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย เมืองฮานอย และเว้ ประเทศเวียดนาม นิทรรศการศิลปะ และวัฒนธรรมไทย-กัมพูชาเพือ่ สันติภาพ ณ ม.ศิลปากร และกรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยไทย 2543 หอศิลป์ กรุงเทพมหานคร หอศิลป์ม. California Polytechnic State, USA นิทรรศการ Thai-Italian art space 2000 หอศิลป์ม.ศิลปากร กรุงเทพฯ 2531 “Bangkok Art Project 1988 Thailand” นิทรรศการแสดงผลงานในชุมชนพืน้ ทีร่ อบเกาะ รัตนโกสินทร์เนื่องในโอกาส 13 ปี เอเซี่ยนเกม กรุงเทพฯ 2542 นิทรรศการ Chao Phraya The River of King หอศิลป์ม.ศิลปากร หอศิลป์ ม.เชียงใหม่ และม.ขอนแก่น 2544 นิทรรศการ “Something about Nude” พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป กรุงเทพฯ นิทรรศการ Thai-Italian Art Space 2001 พิพิธภัณฑ์ Oriontal Museum กรุงโรม ประเทศอิตาลี นิทรรศการ Cologne Meets Bangkok เมืองโคโลญ ประเทศเยอรมนี 2545 นิทรรศการ Thai-American Art Exchange 2002 กรุงเทพฯ นิทรรศการ Thai-Italian Art Space 2002 กรุงเทพฯ 2546 นิทรรศการ Pacific Cross Currents กรุงลอสแอนเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา นิทรรศการ The Middle Way เมืองไครสเชิร์ต ประเทศนิว ซีแลนด์ นิทรรศการ THAI-INDIA Art Exchange 2003 โครงการ Yamo Arts Project-นครราชสีมา ขอนแก่น ตรัง เชียงใหม่ กรุงเทพฯ 2546-2547 นิทรรศการ Art in Box กรุงเทพฯ – นิวซีแลนด์ ปี 2546 2547 การสัมมนาเชิงปฏิบตั กิ ารโครงการแลกเปลีย่ นศิลปะ และวัฒนธรรมประเทศไทย-เกาหลี-จีน Insa Art Center กรุงโซล ประเทศเกาหลี 2548 นิทรรศการ International Sculpture Exchange Exhibition Symposium 2005 Korea – Chinese – American – Thai ณ Art Gallery ม. Wonkwang University ประเทศเกาหลี นิทรรศการ THE MIDDLE WAY โครงการแลกเปลีย่ นศิลปะไทย-นิวซีแลนด์ ปี 2546-2548 ณ หอศิลป์ ม.ศิลปากร นิทรรศการ The International Symposium of Monumental Sculpture เนื่องใน วโรกาสที่ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พระชนมายุครบ 50 พรรษา จังหวัดสงขลา 2549 โครงการแลกเปลี่ยนศิลปะไทย-อเมริกัน ณ หอศิลป์ Art Gallery of California ม. Polytechnic State University ซันลุยส์โอบิสโป ประเทศสหรัฐอเมริกา นิทรรศการ The 15th International Symposium of Monumental Sculpture ณ ซันลุยส์โปโตซี ประเทศแม็กซิโก นิทรรศการ The International Sculpture and Environment เนื่องในมหามงคลสมัย ทีพ ่ ระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ฯ ครองสิรริ าชสมบัตคิ รบ60 ปี งานราชพฤกษ์ จังหวัดเชียงใหม่ 2550 นิทรรศการ 10’ International Symposium of Stone Sculpture ณ ฟรีอูลี-เวเนเซีย จูเลีย อูดิเน ประเทศอิตาลี 2551 นิทรรศการ The Internation Symposiums of Sculpture ณ รัฐตลัซกาลา ประเทศแม็ก ซิโก นิทรรศการ Korean – Tai Hybrid Project เพือ่ ฉลองครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการ ทูตระหว่าง ประเทศเกาหลี และประเทศไทย รางวัล และเกียรติประวัติ 2519 รางวัลที่ 3 เหรียญทองแดงจากงานแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 23 กรุงเทพฯ 2528 รางวัลที่ 3 เหรียญทองแดง (ประติมากรรม) จากงานแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 31 กรุงเทพฯ
HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
B SIDE :33
CALENDAR
ETC. วันนี้ – 30 ธันวาคม 2557
6 - 7 ธันวาคม 2557
เทศกาลบอลลูนนานาชาติ ประเทศไทย ครั้งที่ 8 (Thailand International Balloon Festival 2014)
โปรโมชัน ่ สุดพิเศษที่ ศิรป ิ น ั นา วิลล่า รีสอร์ทแอนด์สปา
พบกับโปรโมชัน่ อาหารและเครื่องดื่มที่พร้อมให้บริการ กับทุกท่านในราคาสุดพิเศษ เพียง 389 บาทเท่านัน้ มา 4 ท่าน จ่ายเพียง 3 ท่าน พร้อมดืม่ ด�ำ่ ในบรรยากาศของความเป็ นลา้ นนา สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม โทร. 0-5337-1998
วันนี้ – 28 กุมภาพันธ์ 2558
เทศกาลชมสวน ‘Flora Festival 2014’ เชิญชมความสวยงามของดอกไม้เมืองหนาวนานาพันธุ ์ จากมู ล นิ ธิ โ ครงการหลวงกิ จ กรรมเทิด พระเกี ย รติ ท่ีเ ปิ ด ให้ เพลิดเพลินกับดนตรีในสวนพร้อมเปิ ดให้ชมในวาระโอกาสพิเศษ และวันส�ำคัญ อาทิ วันพ่อแห่งชาติ, วันคริสต์มาส, ส่งท้ายปี เก่า ต้อนรับปี ใหม่, วันเด็ก, วันตรุษจีน และวันวาเลนไทน์ เข้าชมได้ ตัง้ แต่เวลา 08:00-20:00 น. ณ อุทยานหลวงราชพฤกษ์ จังหวัดเชียงใหม่ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม โทร. 0-5311-4110-5 หรือที่ www.royalparkrajapruek.org
6 - 14 ธันวาคม 2557
อร่อย พร้อมได้บุญ กับเมนูอาหารเจที่ ‘ทูดาริเอ็กซ์เพรส’
6 – 14 ธันวาคม 2557
Chiang Mai Design Week 2014 เทศกาลงานออกแบบเชียงใหม่
4 - 7 ธันวาคม 2557
นิทรรศการผ้าฝ้ายแกมไหม ครั้งที่ 11
โครงการ Green Eri สูอ่ ตุ สาหกรรมตลาดทางเลือก และน�ำหน้า ใน AEC และศูนย์วชิ าการและเทคโนโลยีสง่ิ ทอพืน้ บ้าน (ฝ้ ายแกมไหม) สถาบัน วิจ ยั วิท ยาศาสตร์แ ละเทคโนโลยี เชิ ญ ร่ ว มกิ จ กรรม นิ ท รรศการผ้า ฝ้ ายแกมไหม ครัง้ ที่ 11 พบกับ การจ�ำ หน่ า ย ผลิตภัณฑ์ส่งิ ทอที่เป็ นมิตรกับสิ่งแวดลอ้ ม ณ อาคารคิวริเปอร์ ส� ำ นั ก ส่ ง เสริ ม ศิ ล ปวัฒ นธรรม มหาวิ ท ยาลัย เชี ย งใหม่ สอบถามข้อมูลเพิม่ เติม โทร. 0-5394-2476, 08-1885-6915
วันนี้ - 28 กุมภาพันธ์
เทศกาลชมสวน ‘Flora Festival 2014‘
โอกาสดีของชาวเชียงใหม่และผู ส้ นใจในพื้นที่ใกลเ้ คียง ทีจ่ ะได้ร่วมวงสร้างสรรค์ผลงานชัน้ เยีย่ มกับนักออกแบบ สตูดโิ อ และนักการตลาดมือทองทีป่ ระสบความส�ำเร็จในเชียงใหม่ ทีจ่ ะมา ร่วมคิดค้น ต่อยอด และถ่ายทอดประสบการณ์แบบมืออาชีพผ่าน การสัมมนาเชิงปฏิบตั ิการ ที่จะกระตุน้ และสร้างแรงบันดาลใจ ให้กบั คนรุ่นใหม่ได้ลงมือสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ ได้ในอนาคต จาก 26 ผู ้ประกอบการในเชียงใหม่ ใน Chiang Mai Design Week 2014 สอบถามข้อ มู ล เพิ่ม เติ ม โทร. 0-5208-0500 และ http://www.chiangmaidesignweek.com
13 ธันวาคม 2557 – 3 มกราคม 2558
5 - 7 ธันวาคม 2557
นิทานในสวนเชียงใหม่ ปีที่ 6
มูลนิธเิ อสซีจจี ดั งาน ‘เทศกาลนิทานในสวน เชียงใหม่ ปี ท่ี 6’ ทุกเย็นวันเสาร์ เวลา 16:00 - 17:30 น. ตัง้ แต่วนั เสาร์ท่ี 13 ธันวาคม 2557 ถึง วันเสาร์ท่ี 3 มกราคม 2558 ณ คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ โดยแต่ละสัปดาห์จะมีกจิ กรรมมากมาย อาทิ การแสดงละคร นิทานจากหนังสือภาพ และกิจกรรมประดิษฐ์เสริมสร้างทักษะ ให้ลูกน้อย
Chiang Mai Bike Festival 2014
เชิญเที่ยวงานเทศกาลรถถีบเชียงใหม่ ประจ�ำปี 2557 ในธีม ‘ฮกั ถีบ : Love Bike’ มีการออกบูธสินค้ากว่า 200 บูธ, งานเสวนา, นิ ท รรศการประวัติ จ ัก รยาน และทริ ป ปัน่ กว่ า 10 ทริ ป ชมคอนเสิรต์ Tattoo Colour, Del Ritmo และ Mahasamranbanburi และห้ามพลาด!!! กับการแข่งขันสุดท้าทาย Chiang Mai Classic ทีจ่ ดั ขึ้นเป็ นปี แรก ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัย เชี ย งใหม่ สอบถามข้อ มู ล เพิ่ ม เติ ม โทร. 0-5344-1208 หรือ www.facebook/hug.teeb
พบกัน อีก ครัง้ กับ เทศกาลแห่ ง ความสุ ข ในบรรยากาศ ทีอ่ บอุ่นและสีสนั ของบอลลูนจากทัว่ โลก พบการแสดงคอนเสิรต์ จากศิลปิ นทัง้ ไทยและต่างประเทศ น�ำโดย ตู่ - นันทิดา แก้วบัวสาย, มิน้ ท์ - มาลีวลั ย์ เจมีนา่ , แต๋ม - ชรัส เฟื่ องอารมย์, ปัน่ - ไพบูลย์เกียรติ เขียวแก้ว, ก้อย - ศรัณย่า ส่งเสริมสวัสดิ์, ศิลปิ นจากเดอะวอยซ์ ไทยแลนด์ และพบกับดนตรีหลากหลายแนวจาก หนึ่ง - จักรวาร เสาธงยุตธิ รรม และ วง Drums United ทีม่ าสร้างความสนุกสนาน กันตลอดทัง้ คืน ณ สนามกอล์ฟยิมคาน่า เชียงใหม่ ติดต่อซื้อบัตร ได้ท่ี บริษทั ออล อะเบาท์อาร์ท จ�ำกัด โทร. 08-1413-3311 หรือ www.thailandballoonfestival.com
13 ธันวาคม 2557 - 3 มกราคม 2558
เทศกาลชมสวน ‘Flora Festival 2014‘
5 - 10 ธันวาคม 2557
นิมมานเหมินท์ อาร์ทแอนด์ดีไซน พรอมินาด (NAP 2014)
เชิญเที่ยวงานการออกร้านจ�ำหน่ ายผลิตภัณฑ์ของร้านค้า และชมนิทรรศการศิลปะจากแกลเลอรี่ช่อื ดังของนิมมานเหมินท์ ย่ า นเล็ก ๆ ที่มีชีวิต ชีว าของงานออกแบบและศิ ล ปะร่ ว มสมัย พบกับงานศิลปะ งานดีไซน์ ของตกแต่งบ้าน รวมถึงทีพ่ กั อาศัยของ ชาวเชียงใหม่ ในปี 2557 นี้ ทีง่ าน ‘NAP 2014’ ถนนนิมมานฯ ซอย 1
5 - 10 ธันวาคม 2557
Art Scene Market ‘The inspiration district’
หนาวนี้! ชาวเชียงใหม่เตรียมช้อปท้าลมหนาวกับร้านค้าออกบูธ กว่า 100 ร้าน งานไอเดีย งานดีไซน์ และของตกแต่งบ้านเก๋ๆ พร้อมวงดนตรีและดีเจสุดมันส์ ทีล่ านหน้า Think Park ถนนนิมมานฯ ติดตามความเคลือ่ นไหวได้ท่ี www.facebook.com/thinkparkchiangmai 34: B SIDE HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
18 - 21 ธันวาคม 2557 โครงการหลวง 2557
เชิญเทีย่ วงาน โครงการหลวง 2557 พบกับนิทรรศการ เฉลิมพระเกียรติ, นิทรรศการทางวิชาการเกษตรทีส่ ูง, การจัดสวน อังกฤษ แบบ Small Garden, กิจกรรมการแสดงชนเผ่า, ประกวด การท�ำอาหารจากผลผลิตโครงการหลวง, การสาธิตการท�ำอาหาร โดยร้านอาหารชือ่ ดัง, การจ�ำหน่ายอาหารและเครือ่ งดืม่ , เลือกซื้อ ผลิตผลสด ผลิตภัณฑ์แปรรูป สินค้าหัตถกรรมชนเผ่า ผลิตภัณฑ์ สมุนไพร และผลิตภัณฑ์ไม้ประดับแห้ง ณ หอประชุมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ สอบถามข้อมูล เพิม่ เติม โทร. 0-5381-0765-8 หรือ www.royalprojectthailand.com
ART
MUSIC
วันนี้ - 8 ธันวาคม 2557
11 ธันวาคม 2557
เชิญชมนิทรรศการศิลปะ ผลงานล่าสุดของศิลปิ นอเมริกนั อมิเลีย โทล์กี กับผลงานศิลปะแบบจัดวาง และผลงานบนกระดาษ พินจิ วิเคราะห์ออกมาเป็ นภาษาภาพเพือ่ เข้าถึงความเข้าใจ และการ ใช้ร่วมกัน ตามประสบการณ์ทเ่ี ธอได้อาศัยอยู่ในจังหวัดเชียงราย จัด แสดงที่ ซีส เคปแกลเลอรี่ ถนนนิม มานเหมิน ท์ ซอย 17 สอบถามข้อมูลเพิม่ เติม โทร. 08-6114-2845
นักร้องเจ้าของน�ำ้ เสียงในสไตล์ Soul R&B ที่โดดเด่น จะมาพบกับ คอเพลงรัก กับ น�ำ้ เสีย งที่เ ป็ น เอกลัก ษณ์ข องเขา นอกจากจะได้เคลิบเคลิ้มไปกับ บี พีระพัฒน์ แล ้ว ยังได้พบกับ ดีเจสาวสวยมากความสามารถอย่าง ซาร่ากิฟ๊ ทีจ่ ะมาระเบิดความมันส์ ให้กบั ชาวเชียงใหม่ ณ วอร์มอัพ คาเฟ่ เชียงใหม่
12 - 14 ธันวาคม 2557
Garden Of Love
นิทรรศการ ‘ภาษาแม่’
สถาปนิกล้านนา 2557 ‘ซะป๊ะ สเปส’
กรรมาธิ ก ารสถาปนิ ก ล า้ นนา สมาคมสถาปนิ ก สยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ จัดงาน ‘สถาปนิกลา้ นนา’ ประจ�ำปี 2557 และนิทรรศการวิชาชีพสถาปนิก ภายใต้ชือ่ ‘ซะป๊ ะ สเปส : Sapa Space’ เพื่อ เป็ น เวทีน�ำ เสนอและจัด แสดงผลงานด้า นสถาปัต ยกรรม ในภูมภิ าคสู่สาธารณชน และสะท้อนให้เห็นคุณค่ าของวิชาชีพ ในสาขานี้อย่างทัว่ ถึง ณ ศูนย์การค้าพรอมเมนาดา รีสอร์ท มอลล์ เชียงใหม่ สอบถามข้อมูลเพิม่ เติม โทร. 0-5322-2325 และ www.facebook.com/asalanna.lanna
คอนเสิร์ต บี พีระพัฒน์
13 ธันวาคม 2557 12 - 14 ธันวาคม 2557
สถาปนิกล้านนา 2557 ‘ซะป๊ะ สเปส‘
16 ธันวาคม 2557
Cocktail Live at Monkey Club
วันนี้ - 7 ธันวาคม 2557
no borders : thai and american art exhibition
ขอเชิญร่วมงานสัปดาห์ศลิ ปะเชียงใหม่และนิทรรศการ ศิลปะ no borders : thai and american art exhibition นิ ท รรศการจัด แสดงผลงาน ศิ ลปะของศิ ลปิ นชาวไทยและ อเมริกนั จ�ำนวน 6 ท่าน ได้แก่ ชลธิชา สาวิน,ี ดวงธิดา ลือเมือง, พิชยั พงศาเสาวภาคย์, Bucklee Bell, Nicholas Luna และ Trevor James Foster เพือ่ สะท้อนให้เห็นถึงการข้ามผ่าน วัฒนธรรมทีแ่ ตกต่าง ณ ศูนย์ศิลปะบ้านตึก จังหวัดเชียงใหม่ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม โทร. 08-2255-0665 หรือที่ pong.pichai@yahoo.com
9 - 12 ธันวาคม 2557
Chiang Mai Jazz Festival 4
ชาวเชียงใหม่เตรียมตัวกันให้พร้อม แล ้วไปพบกับความสนุก จากวง Cocktail ศิลปิ นคุณภาพ จากค่ายจีน่เี รคคอร์ด ขึ้นเหนือ คราวนี้ พวกเขาไม่ทำ� ให้แฟนๆ ต้องผิดหวังอย่างแน่นอน แล ้วพบกัน ที่ Monkey Club งานนี้ ส าวกชาวร็ อ ค ไม่ ค วรพลาด!!! ติดต่อสอบถามและจองโต๊ะ โทร.0-5322-6997, 0-5322-6998
19 ธันวาคม 2557
Pop Pongkool Live at The Good View Village
เตรียมพบกับคอนเสิรต์ รับลมหนาว กับ Pop Pongkool Live At The Good View Village ใครทีห่ ลงใหลในเสียงร้อง อัน นุ่ ม นวลของผู ช้ ายร่ า งใหญ่ ค นนี้ อย่ า ลืม ไปพบกัน ให้ไ ด้ท่ี The Good View Village ติ ด ต่ อ สอบถามรายละเอีย ด และจองโต๊ะ โทร. 0-5390-4406-8 19 ธันวาคม 2557
Pop Pongkool Live at The Good View Village
24 - 28 ธันวาคม 2557 เทศกาลหนังข้างวัด
เชิญสัมผัสบรรยากาศ ‘งานวัด กาดมัว่ ขาย ครัว ดูหนังรัก ฉากเชียงใหม่’ ในงานพบกับ การฉายหนังพร้อมกับเทศกาลสนุ กสนาน ขนาดย่อม ในบรรยากาศงานวัด, ของกินพื้น เมือง นอกจากนี้ยงั มีบูธขายสินค้า ทัง้ ของ แฮนด์เมด โฮมเมด และอืน่ ๆ อีกมากมาย ทีส่ ำ� คัญ มีหนังกลางแปลงฉายทุกวัน บัตรเข้างานราคา 20 บาท เท่านัน้ ! ซื้อบัตรได้ทห่ี น้างาน ณ โครงการบ้านข้างวัด
เชิญชมคอนเสิรต์ การกุศล ‘Garden Of Love’ เพือ่ น�ำรายได้ ไปจัดซื้ออุปกรณ์การแพทย์ มอบให้โรงพยาบาลมหาราชนครเชียงใหม่ ร่วมสัมผัสบรรยากาศยามค�ำ่ คืนในสวนทีส่ วยงามกับศิลปิ นคุณภาพ อย่าง ตู่ - นันทิดา แก้วบัวสาย, หนึ่ง - จักรวาร เสาธงยุตธิ รรม, เดอะพาเลซ (The Palace) และวงช้างสะตน ณ อุทยานหลวงราชพฤกษ์ เวลา 17:30 น. เป็ นต้นไป บัตรราคา 500, 1,000 และ 2,000 บาท ส�ำรองบัตรได้ทแ่ี ผนกประชาสัมพันธ์การไฟฟ้ าส่วนภูมภิ าคเขต 1 (ภาคเหนือ) จังหวัดเชียงใหม่ โทร. 0-5330-2306 หรือ 09-2642-3622
19 - 20 ธันวาคม 2557
Chiang Mai Jazz Festival 4
เชิ ญ ชมดนตรี แ จ๊ ซ ซ์ ก ั บ ประสบการณ์ ร ะดั บ โลก ในงาน Chiang Mai Jazz Festival 4 ทีร่ วบรวมศิลปิ นอย่าง Martin Taylor, Alison Burn, Malene Mortensen, Thorsten Wollmann และMichael Schiefel พร้อมศิลปิน Jazz ระดับ A List ทัง้ ไทย-เทศ อีกมากมาย ณ พรอมเมนาดา รีสอร์ท มอลล์ เชียงใหม่ บัตรราคา 750 บาท ต่อ 1 วัน หรือ 1,200 บาท ดูได้ 2 วัน สนใจสอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี www.facebook.com/ ChiangMaiJazzSociety
21 ธันวาคม 2557
Greasy Café Live at Warm Up Café วันนี้ – 30 ธันวาคม 2557
โปรโมชั่นสุดพิเศษที่ ศิริปันนา วิลล่า รีสอร์ทแอนด์สปา
ชาวเชียงใหม่ทก่ี ำ� ลังรอคอยการมาของนักร้องเจ้าพ่อเพลงดาร์ค อย่าง เล็ก กรีซซี่ คาเฟ่ เตรียมมาหม่นกันให้สุด กับคอนเสิรต์ ทีจ่ ะ สะกิดต่อมเศร้า เคล ้าเสียงเพลง ทีเ่ วทีด ้านนอก วอร์มอัพ คาเฟ่ เชียงใหม่ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม โทร. 0-5340-0676, 08-1883-5881, 08-2189-6966 HIP MAGAZINE / DECEMBER 2014
B SIDE :35