THE GOOD VIEW FAMILY
WE LOVE THE GOOD VIEW
“Good Drink” คุณป้อม
Family” “Goุณoเอd็ท / คุณหนึ่ง ค
“Good Se
rvice” คุณ
“Good F ood” คุณต่า น / คุณต
ุ๊กตา
เกรียง
“Good Feeling”
คุณตุ๊ ไทรอัมพ์
tion” “Goodุณ RTaechla ana ค
“Good Friends” คุณกุ้ง
“Good Music
”
“Good Taste” คุณก้อย/คุณหน
ูนา
“Good Job” คุณหญิง
” od Style o G e if l า “Good / คุณสม คุณน้อง
oy” “Gooุณdปุ๊กBปิ๊ก ค
“Good Man” คุณอ้อม
“Good Girl”
“Good Life” คุณกั้ง / คุณป๋อม
คุณอ๊อด
“Good Thing” คุณอุ๊กอิ๊ก
“Good Fr
iend Ship
คุณเต่า / ค
ุณจ๋า
”
“Good Happy” คุณโด่ง
THE GOOD VIEW FOREVER
THE GOOD VIEW IS HERE Website : www.goodview.co.th FB : www.facebook.com/goodview.cm Email : gv.chmai@gmail.com
คุณรู้ไหมว่า... - รู้ไหมว่าอาคารไม้สองชั้นที่เป็นทางเข้าร้านในปัจจุบันเคยเป็นโรงกลึงเหล็กมาก่อน - พนักงานของ Good View ในปัจจุบันกว่าครึ่ง อายุงานเกิน 10 ปี - Good View เคยถูกน�้ำท่วม ถึงระดับโต๊ะที่คุณนั่ง - ทราบไหมว่าต้นล�ำใยกลางร้านเป็นพันธุ์อะไร? - เราเคยจดสถิตท ิ สี่ ด ุ ในโลกโดยกินเนสบุค ๊ ในการสร้างกระทงลอยน�ำ้ ทีท ่ ำ� จากวัสดุธรรมชาติ ในปี พ.ศ.2540 - มีครู่ กั หลายคูท่ พ ี่ บรักแรกพบกันที่ Good View และยังขอแต่งงานกันที่ Good View อีกด้วย - ปีนี้ Good View อยู่คู่เชียงใหม่มาครบ 18 ปีแล้วนะ “ยังมีเรื่องราวอีกมากมายที่คุณยังไม่รู้ ร่วมค้นหาสิ่งต่างๆ ที่จะเป็นความทรงจ�ำที่ดี ในอนาคตของคุณร่วมกันไปกับเรา ต่อๆ ไป” 13 ถ.เจริญราษฏร์ ต.วัดเกตุ อ.เมือง เชียงใหม่ 50000 13 CHAROEN RAJ RD., WATGATE , MUANG CHIANG MAI THAILAND 50000 Tel. 66 53 302764 , 66 53 241866 Fax. 66 53 302764
6: B SIDE
HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
editorial January 2014 Vol.10 No.111
ตุบ๊ ตุบ๊ ตุบ๊ แค่กอ้ นเนื้อเล็กๆเท่านัน้ ...แต่เมือ่ ใดทีม่ นั อักเสบขึ้นมา ก็เจ็บปวดจนแทบจะทนไม่ได้ จะลุก จะนัง่ จะเดิน จะยืน อาการตุบ๊ ตุบ๊ ตุบ๊ ก็ตดิ ตามไปทุกฝี กา้ ว เกาะแน่นในทุกอิรยิ าบท อยากจะจับรถไปโรงพยาบาล แล ้วให้หมอผ่าควักมันออกมาให้หมดเรื่องไป แต่อาการยังไม่หนักขนาดนัน้ ... หมอยังไม่รบั รักษา เพียงแต่จดั ยามาหลายขนาน และให้รอดูอาการต่อไป การรอเวลาโดยมีความเจ็บปวดเป็ นเพือ่ นสนิท ไม่ใช่เรื่องน่าสนุกเลยในยามนี้ จ�ำได้วา่ เคยเจ็บครัง้ สุดท้ายด้วยสาเหตุเดียวกัน แต่ดูเหมือนว่ายิง่ ผ่านไปนานอาการบอบช�ำ้ ในคราวนัน้ ก็ราวกับจะเจ็บน้อยลงทุกที เมือ่ เทียบกับครัง้ ล่าสุดทีเ่ กิดขึ้นอย่างฉับพลัน จะว่าไม่เคยก็ไม่ใช่ และจะว่าไม่เตรียมใจก็ไม่เชิง เพียงแต่รูส้ กึ ว่ามาเร็วไปหน่อย และเจ็บมากไปนิด บางทีคนเราก็แปลกอยู่อย่าง แม้จะรูท้ งั้ รูอ้ ยู่วา่ ท�ำแบบไหน ผลจะลงเอยอย่างไร ก็ยงั หวังไว้ลกึ ๆ ในใจให้เหตุการณ์พลิกผัน ไม่เป็ นอย่างทีห่ วัน่ เพราะความหวังนัน่ เอง จึงท�ำให้เรายังคงท�ำเรื่องเดิมๆ อดทนกับความเจ็บปวด เพือ่ รอวันแห่งความสุขสมหวังเบื้องหน้าได้ แม้จะริบหรี่เพียงใดก็ตาม ตุบ๊ ตุบ๊ ตุบ๊ ... มิตรเจ็บกระตุน้ เตือนถึงการมีอยู่มาอีกครัง้ ก็ได้แต่ปลอบใจตัวเองว่า เคยผ่านความเจ็บแบบนี้มาแล ้วตัง้ ไม่รูก้ ่คี รัง้ เจ็บอีกสักหนจะเป็ นไรไป คงไม่ถงึ ตาย อย่างมากก็แค่ตอ้ งกินยาแก้อกั เสบไปอีกสักพัก อาจจะเป็ นสักพักทีย่ าวนานหน่อย แต่สกั วันก็ตอ้ งหาย ชลธิดา พระเมเด หัวหน้ากองบรรณาธิการ
{ขออภัยในความผิดพลาด} : คอลัมน์ IT & GADGET เรื่องโดย ศมนภรณ์ ที่มาของภาพพายุไต้ฝุ่นไห่เยี่ยนที่พัดถล่มประเทศฟิลิปปินส์ มาจาก Dan Kitwood/Getty Images ไม่ใช่จากส�ำนักข่าว AP
contents: Cover Story Place IT & Gadget Book Art
10 Place 8: B SIDE
3 10 12 16 18
ความสุ ข ของการพั ก ผ่ อ นนอกเหนื อ จาก ความนุม ่ สบายของเตียงนอนและผ้าห่มอุน ่ ๆ การตกแต่งห้องทีโ่ ดดเด่นก็ชว่ ยให้วน ั พักผ่อน เปี่ยมไปด้วยความสุขยิ่งกว่าที่เคย
HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
Scoop Classic Album Music Story Music Review Calendar
20 Scoop
20 26 28 30 32
พาไปท�ำความรู้จักกับ 9 นักออกแบบรุ่นใหม่ ทีน ่ า่ สนใจของเชียงใหม่ ซึง่ เราไปคัดสรรมาจาก บูธงาน Nap 2013 ซึ่งเปรียบเหมือนมหกรรม โชว์ของของเหล่าบรรดาศิลปินและนักออกแบบ ผู้มีดีอยู่ในตัว
มีจ�ำหน่ายแล้วที่ เชียงใหม่
ร้านกาแฟหลวงพะบาง หน้าวัดโป่งน้อย เข้าซอยวัดอุโมงค์ โทร 086-629-6362 ร้านเล่า ถนนนิมมานเหมินท์ ปากซอยนิมมานเหมินท์ 2 โทร. 053-214-888 ร้านหนังสือดวงกมล ถนนคชสาร (คูเมืองด้านนอก) โทร. 053-284-637 สุริวงศ์บุ๊คเซ็นเตอร์ ถนนศรีดอนไชย โทร. 053-281-052 ร้าน HAND ROOM ในเวิ้งมาลัย ซอยวัดอุโมงค์ 084-004-7844 HIP Magazine ถนนคันคลองชลประทาน เข้าซอยวัดร�่ำเปิง โทร. 053-329-420 Happy Book 43 ชั้น1 โครงการ Tall Teak Plaza ถนน นิมมานเหมินท์ ซอย 9 โทร 083-206-0008
อ�ำเภอปาย
ร้ า นกาแฟ Grooveyard ติ ด ร้ า น Be-Bop Bar โทร 089-560-8561,053-698-046
กรุงเทพฯ
ร้าน Happening ชั้น 3 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ร้านต้นหอม ซอยอารีย์ 5 ถนนพหลโยธิน ลงสถานีรถไฟฟ้า BTS อารีย์ ร้าน 108 Shop *เฉพาะสาขา สุดซอยประชาราษฏร์บ�ำเพ็ญ 24* ห้วยขวาง
หรือติดต่อส่งทางไปรษณีย์โดยตรง ได้ที่ ปู 086-914-8251 Email : poo_wattanawan@hotmail.com Facebook : ปู wattanawan หนังสือราคา 280 บาท ค่าส่ง Free
PLACE
NICE REST, NICE PLACE ผ่อนคลายกับที่พักน่านอน เรื่อง: สิริกุล ภาพ: ศมนภรณ์
ถึงแม้วา่ จะผ่านพ้นช่วงวันหยุดสิน ้ ปีมาแล้ว แต่ในช่วง High Season ของจั ง หวั ด เชี ย งใหม่ ก็ ยั ง ไม่ ห มดไป เชื่ อ ว่ า ยั ง คงมี นั ก ท่ อ งเที่ ย วหรื อ แม้ แ ต่ ค นเชี ย งใหม่ เ อง ที่ อ ยากจะลองเปลี่ ย นบรรยากาศพั ก ผ่ อ นเพื่ อ สั ม ผั ส ลมหนาว และพั ก ผ่ อ น เอนกายจากความเหนื่ อ ยล้ า มาตลอดทั้ ง ปี HIP มี ห ้ อ งพั ก ต่ า งสไตล์ ต่ า งอารมณ์ มาแนะน�ำค่ะ
JAKAWAN BAANDIN (จักรวาลบ้านดิน)
จักรวาลของชีวิตที่เรียบง่าย
DID YOU KNOW ? Junk Art’ หรือ ‘Recycle Art’ คือหนึง่ ในงานศิลปะอีกแขนง ที่ถู ก เลื อ กใช้ ในการตกแต่ง ด้วย การน� ำ เอาเศษวั ส ดุ ที่ ห มดคุ ณ ค่ า จากหน้าที่ของมัน มาสร้างสรรค์ ให้เกิดเป็นความงามและคุณค่าแบบ ฉบับใหม่ ไม่ ว ่ า จะเป็ น เศษเหล็ ก เศษไม้ ตาชั่ง จานดาวเทียม หรือ แม้ ก ระทั่ ง กระเพาะปั ส สาวะอู ฐ ก็ ถู ก น� ำ มาออกแบบให้ ก ลายเป็ น งานศิ ล ปะที่ ก ระจายอยู ่ ภ ายใน บริเวณ ‘จักรวาลบ้านดิน’
10: B SIDE
HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
ด้ว ยคอนเส็ป ท์ ‘ใช้ชี วิต เรี ย บง่า ย ท่ า มกลาง ธรรมชาติ และงานศิลปะแบบ Junk Art’ จึงท�ำให้ทน่ี ่ี ดึงดูดนักท่องเทีย่ ว และผู ้ทีต่ อ้ งการการพักผ่อนอย่างแท้จริง เพราะไม่มแี อร์ ไม่มที วี ี ไม่มตี ูเ้ ย็น รวมไปถึงกิจกรรมใดๆ นัน่ แสดงว่าคุณจะได้พบกับการพักผ่อนที่เป็ นส่วนตัว เงียบสงบ พร้อมทัง้ ได้สัมผัสกับบรรยากาศสีเขียวของขุนเขา ต้นไม้สีสนั ทีด่ งึ ดูดใจของบ้านดินทีถ่ กู ตกแต่งด้วยงานศิลปะ Junk Art รวมถึง อากาศบริ สุ ท ธิ์ ท่ีก �ำ ลัง เย็ น สบาย เหมาะอย่างยิง่ ส�ำหรับคนที่ตอ้ งการมีเวลาอยู่กบั ตัวเอง ดัง่ การย้อนกลับ ไปสู่ แ ก่ น แท้ข องการด�ำ เนิ น วิถีชี วิต ทีไ่ ม่ตอ้ งถูกยึดติดกับเทคโนโลยี ความเร่งรีบของการใช้ชวี ติ แบบชาวเมือง โดยให้ความเรียบง่ายและธรรมชาติได้บำ� บัด จิตใจทีอ่ อ่ นล ้าจากเรื่องราวอันแสนวุน่ วาย ‘จักรวาลบ้านดิน’ ฝากบอกต่อนิดนึงว่าทีน่ ่มี บี ริการ เฉพาะอาหารเช้า แต่นอกเหนือจากนัน้ รบกวนทางผูเ้ ข้าพัก เตรียมมาเองค่ะ Info: ต.บ้านปง อ.หางดง เชียงใหม่ Contact: 08-6912-1222 Facebook: Jakawan Baandin
ราคาเริ่มต้น 1,000 บาท
THE BALCONY CHIANG MAI VILLAGE สัมผัสความงามจากลวดลายผ้าพื้นเมือง หากก�ำลังมองหาสถานที่พกั ผ่อนที่คละเคลา้ ไปด้วยบรรยากาศในสไตล์โมเดิรน์ ล ้านนา ทีเ่ น้นการเลือก ใช้วสั ดุไม้มาช่วยในการตกแต่งให้ดูอบอุ่น และอบอวล ด้วยกลิ่นอายความเป็ นชาวเขา ลวดลายอันงดงาม ของผ้าพื้นเมืองจากหลากหลายชนเผ่าในภาคเหนือ ที่ถูกน�ำมาจัดแต่ งไว้อย่างลงตัว พร้อมด้วยบริการ รถรับ-ส่ง ส�ำหรับผูม้ าพักทีต่ อ้ งการเดินทางไปแหล่ง ท่องเทีย่ วทีน่ ่าสนใจของเชียงใหม่ ถึงแม้จะอยู่ในย่าน ตัวเมือง แต่เมือ่ ได้เข้าไปพักผ่อนภายในห้องพักแล ้วล่ะก็ รับ รองได้ว่ า คุ ณ จะพบกับ ความสงบ ผ่ อ นคลาย และชาร์จพลัง เตรียมพร้อมรับวันใหม่ได้อย่างเต็มที่ Info: ต.ฟ้ าฮ่าม อ.เมือง เชียงใหม่ Contact: 0-5324-1678 www.balconyvillage.com
ราคาเริ่มต้น 4,200 บาท
AT VILLA SANSAI by Anoma Boutique
พักผ่อนเอนกายในสไตล์อังกฤษ รีสอร์ทสไตล์องิ ลิชคันทรี่ทเ่ี งียบสงบอย่างเหลือเชื่อ ถูกซ่อนตัว อยู่ท่ามกลางธรรมชาติ โอบลอ้ มด้วยทุ่งนาและภูเขา จึงให้ความรูส้ กึ เป็ นส่วนตัวและผ่อนคลายจากความวุน่ วายภายนอก ด้วยห้องพักสไตล์ อิงลิชคันทรี่แบบหวานๆ และอบอุ่นท�ำให้การมาพักผ่อนทีน่ ่ีได้อารมณ์ ทีแ่ ตกต่างออกไป เมือ่ เปิ ดหน้าต่างห้องพักออกมาคุณจะพบกับวิวทุ่งนา ภูเขา สวนสวยสไตล์เปอร์เซียที่เต็มไปด้วยต้นไม้นานาพันธุ ท์ ่เี จ้าของ บรรจงปลูกและรดน�ำ้ เองด้วยความใส่ใจ รวมถึงสระว่ายน�ำ้ วิวธรรมชาติ ทีจ่ ะท�ำให้บรรยากาศของการมาพักทีน่ ่ผี อ่ นคลาย คล ้ายกับการอยูบ่ ้าน Info: ต.สันทรายหลวง อ.สันทราย เชียงใหม่ Contact: 0-5339-7232, 08-4803-2388 www.villasansai.com
ราคาเริ่มต้น 2,500 บาท
IT & GADGET เรื่อง: สิริกุล / ภูวดล
2
FOASTER
สาวก Apple ทีม่ ี iPhone ไว้ในครอบครอง โดยเฉพาะใครที่มมี ากกว่า 1 เครื่อง เตรียมพบกับ ‘Foaster’ เครื่องชาร์จแบตเตอรี่ iPhone ได้พร้อมกัน ถึง 2 เครื่อง โดยดีไซน์ให้ดูคลา้ ยเครื่องปิ้ งขนมปัง เครื่องนี้สามารถชาร์จไฟเข้าตัวเครื่องได้รวดเร็วด้วย พอร์ต Lightning หมดกังวลเรื่องสายชาร์จทีพ่ นั กัน ยุ่ งเหยิง ตัวเครื่องท�ำจากพลาสติกและอลู มิเนียม สามารถรองรับการใช้งานได้กบั iPhone 5, 5S, 5C ดูรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี http://www.kickstarter.com/
RING CLOCK
นาฬกิ าทีฉ่ ีกกฎนาฬกิ าแบบเดิมๆ ไปอย่างสิ้นเชิง ด้วยนวัตกรรมใหม่จาก Szikszai Gusztav ย้ายนาฬกิ า ข้อ มือ มาไว้ท่ีน้ ิ ว แทน ‘Ring Clock’ เป็ น Gadget ทีป่ ระกอบด้วยแหวน 3 วงเรียงซ้อนกัน แต่ละวงหมุนได้ แบบอิสระ วงแรกบอกชัว่ โมง วงสองบอกนาที และวงสาม บอกวินาที ท�ำจากสแตนเลสคุณภาพ บอกเวลาด้วย ไฟ LED มี 2 สี ส้มและฟ้ าให้เลือก กันน�ำ้ และมาพร้อม แท่นชาร์ตแบบไร้สาย ใช้งานได้ 1 อาทิตย์ตอ่ การชาร์ต 1 ครัง้ ราคาประมาณ 6,000 บาท
1
IT & GADGET
ดูรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี www.ringclock.net
GOOGLE GLASS
4
3
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ท่ี http://www.google.com/glass/ start/
SONY MICRO USB FLASH DRIVE
เทคโนโลยีใหม่จากโซนี่ ‘Sony Micro USB Flash Drive’ สามารถโอนถ่ายไฟล์ขอ้ มูลระหว่างมือถือ, แท็บเล็ตและ Flash Drive ได้อย่างง่ายดาย โดยจะมีหวั สองด้าน ด้านหนึ่งเป็ น Micro USB และอี ก ด้า นเป็ น USB 2.0 นัน่ คื อ คุ ณ สามารถโอนข้อ มู ล จากคอมพิวเตอร์ลงสู่ Sony Micro USB Flash Drive แลว้ น�ำ แฟลชไดรฟ์น้ ไี ปเสียบเข้ากับสมาร์ตโฟนหรือแท็บเล็ตด้าน Micro USB เพื่อ โอนข้อ มู ล เข้า เครื่ อ งหรื อ ออกจากเครื่ อ งกลับ ไปกลับ มาได้ โดยไม่ตอ้ งเสียเวลาเสียบสาย Sync แต่ Sony Micro USB Flash Drive จะสามารถรองรับอุปกรณ์ทใ่ี ช้ระบบปฏิบตั กิ าร Android 4.0.3-4.3 เท่านัน้ ราคาอยู่ทป่ี ระมาณ 600 บาท (ราคาขึ้นอยู่กบั ความจุภายใน) ดูรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี http://www.redmondpie.com
12: B SIDE
HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
เสมือนคอมพิวเตอร์ทถ่ี กู บรรจุอยูด่ วงตา แต่มาใน รูปแบบแว่นตาสุดไฮเทค ‘Google Glass’ โดยใช้ระบบ ปฏิบตั กิ าร Android และมาพร้อมกับฟังก์ชนถ่ ั ่ ายรูป, ถ่าย วิดโี อ, รับ-ส่งข้อความ GPS และลูกเล่นอืน่ ๆ อีกเพียบ ถึงแม้หน้าจอแสดงผลจะเล็กแต่คมชัดเท่ากับจอ HD ขนาด 25 นิ้ว ความละเอียดของกล ้องถ่ายภาพถึง 5 ล ้านพิกเซล และบันทึกวิดโี อระดับ HD 720p หน่วยความจ�ำภายใน ตัวเครือ่ ง 16 GB สามารถการเชือ่ มต่ออินเตอร์เน็ตทัง้ 3G และ 4G มี Wi-Fi และ Bluetooth ในตัว แบตเตอรี่ สามารถอยู่ได้ 1 วัน ราคาประมาณ 50,000 บาท
TRIGGERTRAP
อุปกรณ์ทน่ี ่าสนใจส�ำหรับช่างภาพและคนรักการถ่ายรูป ‘Triggertrap’ อุ ป กรณ์ เ ชื่ อ มต่ อ มือ ถือ ให้ก ลายเป็ น สาย ลันชั ่ ตเตอร์ เพือ่ ความสะดวกสบายในการใช้งาน โดยเชื่อมต่อ การท�ำงานกับกลอ้ งและสมาร์ทโฟนทีค่ วบคุมด้วยแอพลิเคชัน่ ซึง่ มีโหมด Motion Trigger, Sound Trigger, Time-Lapse, Distance-Lapse, Face Detection Trigger และอื่นๆ อีกเพียบ สามารถใช้ได้ทงั้ ระบบ Android และ iOS ตัวสาย มีความยาว 3.5 ฟุต ราคาเส้นละประมาณ 1,000 บาท ดูรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี http://photojojo.com/
5
MOGA ACE POWER
6
เอาใจคนรัก เกมโดยเฉพาะ จอยเกม Game Controller จากบริษทั MOGA ทีใ่ ช้สำ� หรับสมาร์ทโฟน iPhone, iPod Touch และยัง สามารถใช้ง านได้ กับ iPhone 5, 5S, 5C และ iPod Touch รุ่นใหม่ได้ ภายใต้ร ะบบปฏิบ ตั ิ ก ารณ์ iOS7 เท่ า นั้น จอยเกม มาพร้อมกับปุ่มควบคุมการเล่นเกม ได้แก่ L1 L2 R1 R2, ABXY, D-Pad และช่องเสียบหูฟงั และยังมี MOGA Boost อุ ป กรณ์ ช าร์จ ที่ เ ชื่ อ มต่ อ กับ สมาร์ท โฟนได้ เหมือนเป็ นแบตเตอรีส่ ำ� รองไปในตัว ตัวอย่างเกมทีร่ องรับ ก็ มี Asphalt 8, Bastion, Dead Trigger 2 และ Oceanhorn ราคาประมาณ 3,000 บาท ดูรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี http://www.mogaanywhere.com/ace/
IPAD NOTE 53 PENCIL
ดินสออัจฉริยะ ‘Ipad Note 53 Pencil’ ทีจ่ ะช่วย ให้คุณได้เพลิดเพลินไปกับจินตนาการในการขีดเขียน ลงบน iPad Air, iPad 4, iPad 3, iPad mini และ iPad mini with Retina Display ดิน สอสุ ด ล�ำ้ แท่ ง นี้ มีร ะบบตรวจสอบการวางมือ ลงบนจอภาพ จึง ท�ำ ให้ สามารถขีดเขียนข้อความ วาดรูปต่างๆ ได้งา่ ยดายเหมือน ใช้กระดาษจริงๆ โดยไม่มกี ารรบกวนจากระบบสัมผัส หน้าจอ นอกจากด้านที่เป็ นใส้ดินสอที่สามารถใช้งาน บนจอภาพได้แล ้วในส่วนของด้ามดินสอยังสามารถใช้งาน เป็ นยางลบ และใช้น้ ิ วมื อ ในการปาดบนหน้า จอ เพือ่ สร้างสรรค์ผลงานได้ตามใจสัง่ ดูรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี http://www.fiftythree.com/
7
MOVIE ATTRACTION
HAPPY
MOVIE’S TIME
ต้อนรับสิ่งดีๆ ในปีใหม่นี้ด้วยความสุข ความสนุกสนานจากหนังดี มีคุณภาพ ที่พร้อมให้เลือกชมกันอย่างจุใจ เริ่มต้นปีด้วยการเตรียมระทึกไปกับความตื่นเต้น กลางท้องทะเลของ ‘Captain Phillips’ ที่สร้างจากข่าวดังในปี 2009 ต่อด้วยหนัง แอ็คชั่น ดราม่ากับเรื่องราวของสายลับใน ‘Jack Ryan’ มาเขย่าขวัญกันต่อกับต�ำนาน ดร.แฟรงเกนสไตน์ บทใหม่ใน ‘I,Frankenstein’ และปิดท้ายด้วยเรื่องจริงที่ถ่ายทอด สู่จอภาพยนตร์กับ ‘The Wolf of Wall Street’
CAPTAIN PHILLIPS
JACK RYAN
I, FRANKENSTEIN
THE WOLF OF WALL STREET
วันที่เข้าฉาย: 2 มกราคม 2557 นักแสดง: ทอม แฮงค์ส แนวหนัง: แอ็คชัน่ ดราม่า เรื่องย่อ: Captain Phillips สร้างจากเรื่องจริงของกัปตัน ริชาร์ด ฟิ ลลิปส์ ทีเ่ กิดขึ้นในปี 2009 เมือ่ เรือบรรทุกสินค้า Maersk Alabama ถูกโจรสลัดโซมาเลียบุกยึด พร้อมจับ กัปตันและลูกเรือเป็ นตัวประกัน นับเป็ นเรือสัญชาติอเมริกนั ล�ำ แรกในรอบ 200 ปี ท่ีถูก ยึด และกลายมาเป็ น ข่า วดัง ไปทัวโลก ่ ผลงานการก�ำกับภาพยนตร์ของ พอล กรีนกราสส์ ทีม่ าพร้อมกับนักแสดงมากฝี มอื เจ้าของสองรางวัลออสการ์ ‘ทอม แฮงค์ส’ ทีม่ ารับบท Captain Phillips
วันที่เข้าฉาย: 23 มกราคม 2557 นักแสดง: แอร์รอน แอ็คฮาร์ท, บิล ไนท์ลยี ,์ มิรานด้า อ๊อตโต้ แนวหนัง: แอ็คชัน่ สยองขวัญ เรื่องย่อ: ‘อดัม’ ชายหนุ่มทีถ่ กู ‘ดร.แฟรงเกนสไตน์’ สร้างขึ้น มาจากการทดลอง ให้เขากลายเป็ นผูม้ ชี ีวติ อันเป็ นอมตะ ตลอดกาล และมีพละก�ำลังที่แข็งแกร่ ง รวมไปถึงทักษะ ในการต่ อ สู ท้ ่ีร า้ ยกาจ จนกระทัง่ วัน หนึ่ ง เขาต้อ งมาอยู่ ท่ามกลางสงครามระหว่างอสู รกาย 2 สายพันธุ ์ ที่หวังจะ ท�ำลายโลก จึงท�ำให้เขาต้องหยุดยัง้ พวกมันก่อนจะสายเกินไป
วันที่เข้าฉาย: 16 มกราคม 2557 นักแสดง: คริส ไพน์, เควิน คอสเนอร์, คีรร์ า ไนท์ลยี ์ แนวหนัง: ลึกลับ แอ็คชัน่ ดราม่า เรื่ อ งย่ อ : ‘แจ็ ค ไรอัน ’ อดี ต นาวิ ก โยธิ น ผู ท้ �ำ งาน เป็ นนักวิเคราะห์ให้ซไี อเอ ทีไ่ ด้รบั มอบหมายให้เป็ นสายลับ ในรัสเซีย และได้พบว่าเศรษฐกิจของอเมริกาก�ำลังจะถูก คุกคามโดยมหาเศรษฐี ‘วิคเตอร์ เชเรวิน’ ‘แจ็ค’ ต้องยับยัง้ การกระท�ำของเขาให้ได้ก่อนทีเ่ หตุการณ์จะลุกลาม โดยได้รบั การสนับสนุนจาก ‘วิลเลีย่ ม ฮาร์เปอร์’ สายลับจอมเก๋า ทีเ่ ป็ น ผูฝ้ ึ กสอนของแจ็ค เรื่องราวซับซ้อนยิง่ ขึ้นเมือ่ ‘เคธี่ ไรอัน’ ภรรยาคนสวยของแจ็คเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยและเธอก�ำลัง ตกอยู่ในอันตราย!
วันที่เข้าฉาย: 23 มกราคม 2557 นักแสดง: ลีโอนาโด ดิคาปริโอ แนวหนัง: ดราม่า ชีวประวัติ เรื่องย่อ: The Wolf of Wall Street เป็ นเรื่องจริงทีเ่ ล่าถึง การขึ้นสู่จุดสู งสุ ดและลงสู่จุดต�ำ่ สุ ดของโบรคเกอร์หนุ่ ม ที่ ถู ก ทุ ก คนในวงการเรี ย กว่ า หมาป่ าแห่ ง วอลล์ส ตรี ท ‘จอร์ แ ดน เบลฟอร์ ท ’ นายหน้า ค้า หุ น้ หนุ่ ม ไฟแรง ในวอลล์สตรีท ตัง้ แต่ช่วงเวลาทีเ่ ขาท�ำเงินได้อย่างมหาศาล ก่ อนที่จะผลาญเงินไปมหาศาลยิ่งกว่ากับปาร์ต้ ี เหลา้ ยา เซ็กส์ จนในทีส่ ดุ ก็ถกู ตัง้ ข้อหาฉ้อโกงหลักทรัพย์และฟอกเงิน ในปี 1998 ถูกขัง 22 เดือนในเรือนจ�ำของรัฐ และถูกแบน จากตลาดหุ น้ ไปตลอดชี วิต เรื่ อ งราวของชายหนุ่ ม ผู น้ ้ ี จะเป็ นอย่างไร ติดตามชมได้ในโรงภาพยนตร์ ***หมายเหตุ: โปรแกรมหนังอาจมีการเปลี่ยนแปลง
เช็ครอบ จองตั๋ว โทรสายตรง
สาขา เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต โทร.053-283-939 โทร.053-288-852 สาขา เซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่ 14: B SIDE
HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
B SIDE :15
BOOK
GIVE A BOOK
AS GIFTของขวัญทางความคิด
ไอเดียของขวัญส�ำหรับวันปีใหม่ ต่างคน ต่ า งสไตล์ ต่ า งก็ มี สิ่ ง ของแทนความรู ้ สึ ก ที่แตกต่างกันไป หนังสือก็เป็นอีกหนึ่งของขวัญ ที่นา่ สนใจ เสมือนการมอบคมความคิด หรืออาจ เป็นหนังสือเปลีย่ นโลกของผูร้ บ ั ของขวัญเล่มนัน ้ ไปตลอดชี วิ ต ลองมองหาหนั ง สื อ สั ก เล่ ม ไว้ เป็นของขวัญดูสิคะ
เรื่อง: สิริกุล
1 สเตชันเนรีที่รัก เรื่องของเครื่องเขียนชิ้นเล็กๆ ที่จะมายึดพื้นที่เต็มหัวใจ Polkadot Lover / สำ�นักพิมพ์ a book / ราคา 395 บาท
ว่าด้วยเรื่องของเครื่องเขียนชิ้นเล็ก ทีบ่ างชิ้นก็ไม่ได้น่าสนใจ ถึงขัน้ ว่าโยนทิ้งได้อย่างไม่คดิ เสียดาย แต่ช่อื ว่า ‘Polkadot’ แลว้ มีหรือทีจ่ ะปล่อยผ่านเสน่ห ์ ความน่ารักทีแ่ ฝงอยูใ่ นของชิ้นเล็ก ชิ้นน้อย เหล่านี้ ‘สเตชันเนรีทร่ี กั ’ จึงน�ำเอาเรือ่ งราวทีเ่ ราอาจเคยสงสัย แต่ไม่เคย หาค�ำตอบ เอามาตอบให้กับผู ้อ่าน รวมถึงเกร็ดเล็ก เกร็ดน้อย น่ารู ้ ทีเ่ ราเองก็ไม่เคยรูเ้ ลยว่าเป็ นแบบนี้จริงๆ หรือ? นอกจากประวัตศิ าสตร์ ความรู ้ เกร็ดเล็ก เกร็ดน้อยของ เครื่องเขียนชิ้นเล็กๆ แล ้ว ‘สเตชันเนรี’ ยังเต็มไปด้วยไอเดียของการ น�ำเสนอเรือ่ งราวเล็กๆ ธรรมดาให้ดูมเี สน่หข์ ้นึ มา พลันจะท�ำให้อยาก หยิบจับเครือ่ งไม้เครือ่ งมือมาสร้างสรรค์งานท�ำมือสักชิ้นสองชิ้น
ชีวิตไม่ใช้ ไม่ใช่ชีวิต
2
หนุ่มเมืองจันท์ / สำ�นักพิมพ์มติชน / ราคา 160 บาท
เพียงแค่ช่ือก็ชวนยุยงให้ลองเปิ ดอ่านหนังสือ เล่มนี้ เอาเข้าจริงจุดหมายปลายทางที่เราตัง้ เป้ าไว้ ไม่ได้สำ� คัญมากเท่ากับระยะทางทีเ่ ราก�ำลังเดินทางไป ถึงซึง่ ปลายทางนัน้ ต่างหาก ควรเรียกกระบวนการเหล่านี้ ว่าการใช้ชวี ติ ลองเสีย่ งกับเรื่องทีไ่ ม่เคยพบ ลองสนุก กับเรื่องทีเ่ ป็ นปัญหา ลองผิดพลาดให้มากเพือ่ ให้เรา ได้มองเห็นและเข้าใจถึงคุณค่าทีแ่ ท้จริงของการใช้ชวี ติ เพราะ ‘ชีวติ ’ ทีไ่ ม่ใช้ ไม่ใช่ ‘ชีวติ ’ 16: B SIDE
HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
3 กลางวันตื่น กลางคืนฝัน วิภว์ บูรพาเดชะ / สำ�นักพิมพ์ Happening / ราคา 200 บาท
เพือ่ ให้คล ้องจองกับหนังสือเล่มก่อน ‘ตืน่ จนเช้า’ ของบรรณาธิการนิตยสาร Happening ผูเ้ ขียนหนังสือ เล่มนี้ เมือ่ คลอดหนังสือเล่มต่อมาจึงใช้ช่อื ทีเ่ คยแต่ง เป็ นเพลงอย่าง ‘กลางวันตื่น กลางคืนฝัน’ มาเป็ น ชื่อหนังสือทีเ่ หมือนเป็ นบันทึกทางความคิดอันเรียงร้อย จากบทบรรณาธิการและบทความของ วิภว์ บูรพาเดชะ ทีเ่ คยเขียน ในช่วงตลอด 6 ปี ทผ่ี ่านมา หนังสือเล่มนี้ ยังสะท้อนมุมมองความคิดต่ อบ้านเมือง ต่ อสังคม ต่อวงการศิลปะ บันเทิง และต่อตนเอง ให้กลายเป็ น หนังสือจากคนท�ำหนังสือรุ่นใหม่อกี ด้วย
4 พ่อแม่ เต้า เต๋อ จิง คำ�สอนเก่าแก่ สำ�หรับพ่อแม่ยุคใหม่
วิลเลียม มาร์ติน เขียน / ถิง ชู และ วิจักขณ์ พานิช แปล / สำ�นักพิมพ์ปลากระโดด / ราคา 200 บาท
ต้องยอมรับการเป็ นพ่อแม่คนสามารถเลี้ยงลูก ให้เ ติ บ โหญ่ ในทางกายภาพได้อ ย่ า งไม่ ล �ำ บาก แต่ ห ากในทางจิต ภาพ สิ่ง ที่อ ยู่ ภ ายในใจแล ว้ ไซร้ คงเป็ น เรื่อ งที่ดู จ ะยากยิ่ง กว่า หนัง สือ เล่ม นี้ ไ ม่ไ ด้ เป็นต�ำราทีพ่ ร�ำ่ สอนให้กับคนเป็นพ่อเป็นคน แต่เป็นเพียง ข้อ เตื อ นใจส�ำ หรับ พ่ อ แม่ ผ่ า นภู มิ ป ัญ ญาโบราณ แห่ง ‘เต๋า’ ทีร่ กั ทุกการสร้างสรรค์ แต่ไม่ควบคุม ใส่ใจ แต่ไม่ยดึ มัน่ หรือครอบครอง เพือ่ ให้พอ่ แม่ได้เติบโต ไปพร้อมกับลูกได้
บทเรียนเล่มเล็ก
5
ชิงชิง กฤชเทียมเมฆ / สำ�นักพิมพ์ KOOB / ราคา 145 บาท
ผลงานล่าสุดจาก ‘ชิงชิง นักวาดเขียน’ คือเป็ น ทัง้ นักวาดภาพประกอบ และนักเขียน ‘นักคิดจิปาถะ’ คอลัมน์ทถ่ี กู บรรจุอยู่ใน a day มาหลายต่อหลายเล่ม โดย ‘บทเรียนเล่มเล็ก’ เล่มนี้เป็ นการรวบรวมบทความ จากคอลัมน์ดงั กล่าวให้กลายเป็ นเหมือนไดอารีเ่ ล่มเล็ก ที่ ชิ ง ชิ ง ผู เ้ ขีย นได้ไ ปพบเจอและน�ำ มาแบ่ ง ปัน ผ่านถ้อยค�ำทีเ่ รียบง่าย แต่แฝงด้วยตะกอนความคิดที่ ชวนให้ข บคิด ได้เ มื่อ อ่ า นจบ รวมถึง ภาพประกอบ ทีเ่ ข้ากันกับเรื่องราว
6 คนรักของนักเขียน
บินหลา สันกาลาคีรี / สำ�นักพิมพ์ไรท์เตอร์ / ราคา 120 บาท
หนังสือทีร่ วบรวมเรื่องสัน้ ชุดที่ 5 จาก บินหลา สันกาลาคีรี เจ้าของงานเขียน ‘คิดถึงทุกปี ’ ทีก่ ารรวมเล่ม ครัง้ นี้ถกู น�ำเสนอการเล่าเรื่องในเชิงนิทาน ตัง้ แต่เรื่อง การเมือ ง เรื่ อ งความรัก สัง คม ผู ค้ นเพื่อ นบ้า น และแม้กระทังเรื ่ อ่ งอีโรติก อาจฟังดูแล ้วช่างหลากหลาย ต่างจากรวมเรื่องสัน้ เล่มก่อนของเขาตรงที่ความเป็ น เอกภาพ แต่ ใ นความหลากหลายของเนื้ อเรื่ อ ง ในหนังสือเล่มนี้หาใช่ขาดความเป็ นเอกภาพไม่ ***หมายเหตุ: ขอบคุณหนังสือจากร้านเล่า นิ มมานเหมินท์ HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
B SIDE :17
ART
FROM KOGANECHO TO CHIANG MAI FROM CHIANG MAI TO KOGANECHO จากที่นั่นถึงที่นี่ เรื่อง: สิริกุล ภาพ: ศมนภรณ์
เมือ่ ไม่นานมานี้ ‘เหิร – ต่อลาภ ลาภเจริญสุข’ ศิลปินเชียงใหม่จาก Gallery Seescape ที่เรา รู้จักกันดีและคุ้นหน้าคุ้นตา ครั้งนี้ได้มีโอกาส เ ดิ น ท า ง ไ ป ร ่ ว ม แ ส ด ง ง า น ศิ ล ป ะ ไ ก ล ถึ ง แดนอาทิตย์อุทัย ในงาน Koganecho Bazaar 2013 ภายใต้ชอื่ โปรเจ็ค ‘Live There Life Here’ โดยมีความน่าสนใจตรงที่เป็นการจัดแสดงงาน พร้อมกันทัง้ ในประเทศญีป ่ น ุ่ และเชียงใหม่ในเวลา เดียวกัน
งานเทศกาลศิลปะ Koganecho Bazaar 2013 ครัง้ ที่ 6 นี้ มีศลิ ปิ นเข้าร่วมสร้างสรรค์ผลงาน กว่า 16 ศิลปิ น โดยศิลปิ นชาวไทยเพียงคนเดียวได้เล่าถึงคอนเส็ปท์งาน ของ ‘เหิร ’ มีค วามสนใจในเรื่ อ ง Space ภาพแรก ที่ทางผูจ้ ดั งานส่งให้คือพื้นที่ให้ใช้สร้างผลงาน คือ ภาพ โรงจอดรถของKoganecho จึงมีไอเดียทีจ่ ะสลับพื้นทีก่ นั โดยสร้างโรงจอดรถแบบจ�ำลองเอาไว้ท่นี ่ี และน�ำผลงาน ที่ Gallery Seescpae เคยแสดงก่อนหน้าที่จะไปญี่ป่ ุน คือ นิทรรศการ ‘Triangle Circular’ของ 3 ศิลปิ นไปทีน่ นั ่ และใช้วิธี ส่ือ สารกัน ผ่ า น Skype ผู ช้ มงานจากที่ห นึ่ ง ก็จะปฏิสมั พันธ์กบั ผูช้ มงานจากอีกทีห่ นึ่ง “ผมสนใจเรื่อง Space กับความสัมพันธ์กนั ระหว่าง ผูค้ นต่อศิลปะผมก็เลยตัง้ ค�ำถามต่อ Space ว่าแล ้ว Space ของศิลปะอยู่ตรงไหนกันแน่ ถ้าเราเอา Space ที่หนึ่ง ไปไว้อกี ที่หนึ่ง สิ่งที่เขาเห็นและสัมผัสอยู่ท่โี น่น ก็เป็ นสิ่ง ทีถ่ กู จ�ำลองจากทีน่ ่ดี ว้ ย ผมท�ำแกลเลอรี่มาประมาณ 5 ปี มองเห็น Exhibition เยอะมาก ก็ เ ริ่ม มีค วามสนใจ เกีย่ วกับกระบวนการของการเกิดศิลปะไม่ใช่เฉพาะตัวผลงาน ศิลปะ ‘Live There Life Here’ จึงเป็ นหนึ่งในการเสนอ แนวคิดต่อศิลปะกับพื้นทีแ่ สดงงาน” ผลตอบรับทีไ่ ด้จากการไปร่วมแสดงผลงานในครัง้ นี้ อาจไม่ ใ ช่ ก ารที่ทุ ก คนที่เ ข้า มาชมงานเข้า ใจหรื อ เข้า ถึง อย่ างถ่องแท้ในสิ่งที่ศิลปิ นต้องการจะน�ำเสนอ หากแต่ เป็ น การได้ร บั ความสนใจอัน หมายถึง ความใส่ ใ จ การ พยายามท�ำ ความเข้า ใจ พยายามเรี ย นรู แ้ ละที่ส �ำ คัญ เห็นคุณค่ าในสารที่ศิลปิ นต้องการจะสื่อ การเดินเข้ามา ชมงานศิลปะให้เหมือนเป็ นเรื่องปกติประจ�ำวัน คลา้ ยเป็ น กิ จ กรรมธรรมดาที่ ค นทัว่ ไปคนไหนก็ ส ามารถท�ำ ได้ ไร้ซง่ึ ก�ำแพงความคิดใดมากีดขวางคือ สิง่ เหิรเองได้พบเจอ จากการเข้าร่ วมแสดงงานในครัง้ นี้ และเป็ นสิ่งที่เขาเอง ก็กำ� ลังพยายามท�ำให้เกิดขึ้นในวงการศิลปะของเชียงใหม่ “ศิลปะเป็ นเรื่องของเวลามากกว่า ไม่ใช่งานอีเว้นท์ ทีเ่ ราจะท�ำแป๊ บเดียว เสร็จงานก็เก็บไฟ เก็บเครือ่ ง แล ้วทุกอย่าง ก็หายไป ศิลปะต้องอาศัยเวลา และต้องอาศัยความเชื่อมัน่ อะไรบางอย่างสูงกว่านัน้ เยอะครับ” เหิรกล่าวทิ้งท้าย
SCOOP
NEW WAVE ARTISTS & DESIGNERS IN CHIANG MAI ศิลปินคลื่นลูกใหม่ในเชียงใหม่ เรื่อง: สิริกุล/อรอุษา ภาพ: ศมนภรณ์
ผ่านพ้นไปแล้วกับ ‘Nimmanhaemin Art & Design Promenade 2013’ หรือที่รู้จักกันดีในชื่อเล่น ว่า Nap’ ทีม ่ กั จะจัดขึน้ ในช่วงต้นเดือนธันวาคมของทุกปี เพือ่ ต้อนรับการมาเยือนของนักท่องเทีย่ วทีต ่ า่ งหลัง่ ไหล มาสั ม ผั ส กั บ ช่ ว งเวลาอากาศหนาวของเชี ย งใหม่ โดยธีมงานของปีนี้ คือ ‘Nap 14 Le Carnaval’
20: B SIDE
HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
ปาร์ต้เี ล็กๆ ประจ�ำปี ทป่ี ี น้ ยี งั คงมีสนิ ค้า งานออกแบบ และงาน ศิลปะร่วมสมัยทีพ่ าเหรดกันมาจัดแสดง พร้อมทัง้ กิจกรรมเวิรค์ ช็อป และโชว์ดีๆ ที่คดั สรรมาให้ผูร้ ่ วมงานได้เคลิบเคลิ้มและหลงใหล ไปกับเสน่หข์ องเมืองเชียงใหม่ แน่ นอนว่า Nap ในแต่ ละปี ก็มีรา้ นค้าที่โดดเด่ นในเรื่อง ของงานดีไซน์ รวมถึงงานศิลปะมารวบรวมไว้อยูใ่ นงานเดียว ทัง้ หน้าเก่า และหน้า ใหม่ HIP ฉบับ นี้ จ ะพาผู อ้ ่ า นไปรู จ้ กั กับ ศิ ล ปิ น และ นักออกแบบหน้าใหม่ไฟแรงของเชียงใหม่ทน่ี ่าสนใจภายในงานนี้กนั
CLAYDAY
ณุพล วิริยะวงษ์
Location: ๑๑ Gallery ซ.11 นิมมานเหมินท์ Facebook: ClayDay “ผมน� ำ เสนอความเชื่ อ ความศรัท ธาในลัก ษณะที่ เ ป็ น งานประติมากรรม ประกอบกับเหตุผลทีช่ ่นื ชอบความเป็ นเอเชีย ไม่วา่ จะ เป็ น เรื่ อ งสีแ ละวิถีชี วิต ความเป็ น เอเชี ย อย่ า งเช่ น การสร้า งสรรค์ องค์พระพิฆเนศ เพราะมีความสนใจและศรัทธาในทุกๆ เรื่องที่อยู่ ในต�ำนาน และพระพิฆเนศยังเป็ นจุดเริ่มต้นทีท่ ำ� ให้คดิ จะสร้างสรรค์งาน ปัน้ ออกมา” หลายครัง้ ทีค่ วามเชื่อเป็ นพลังผลักดันส�ำคัญให้คนเราสร้างสรรค์ ผลงานอันทรงคุณค่า เช่นเดียวกับที่ ClayDay มีความเชือ่ และความศรัทธา และน�ำ สิ่ง เหล่า นี้ ท่ีผ่ า นการตกตะกอนทางความคิ ด มาสร้า งสรรค์ งานประติมากรรมในลักษณะทีเ่ ป็ นตัวของเขาเอง ให้มลี กั ษณะทีโ่ ดดเด่น ทัง้ รูปลักษณ์และสีอนั บ่งบอกถึงความเป็ นเอเชียและตัวตนได้อย่างชัดเจน
Turquoiseting ชลธิชา สุจริตพินิจ
Facebook: Turquoiseting “หนังสือการ์ตูน Vagabone เป็ นการ์ตูนทีท่ ำ� ให้ทง่ึ กับใช้ลายเส้น แบบพูก่ นั จีน ประกอบกับก่อนหน้าทีค่ ณ ุ ป้ าจะเสีย ท่านก�ำลังฝึ กเขียนพูก่ นั จีนอยู่ พอเสียชีวติ ลงมรดกทีเ่ หลือไว้ให้เรา คือ พูก่ นั จีน เลยคิดว่าอาจ จะเป็ นโอกาสให้เราได้ลองใช้พกู่ นั จีนในการวาดรูป Portrait ทัง้ ๆ ทีไ่ ม่ เคยลองท�ำและไม่คดิ จะท�ำ” ลายเส้นทีบ่ ง่ บอกให้ความรูส้ กึ ถึงความอ่อนโยน ภาพเหมือนรูปแล ้ว รูปเล่าทีถ่ กู ลากเส้นสายผ่านปลายพูก่ นั จีน เทคนิคการวาดทีไ่ ม่คาดคิด ว่าจะกลายเป็ นลายเซ็นทีต่ ดิ ตัวของศิลปิ นผูน้ ้ ีไปโดยปริยาย แต่เมือ่ ได้ ลงมือวาดครัง้ แรก ผลลัพธ์ทอ่ี อกมาก็เกินความคาดหมาย สิง่ ทีเ่ หมือน จะเป็ นไปไม่ได้ อาจเป็ นไปได้ หากเพียงแค่เราลองลงมือท�ำ
HIP MAGAZINE JAUNARY 2014
B SIDE :21
IN CLAY STUDIO จิรวงษ์ วงษ์ตระหง่าน
Location: ถ.สิโรรส ต.สุเทพ อ.เมือง เชียงใหม่ และ ๑๑ Gallery ซ.11 นิมมานเหมินท์ Facebook: InClay Studio Pottery
“เวลามองบนท้องฟ้ ามันสวยงามตรงทีบ่ นฟ้ าจะมีนำ�้ หนักของเมฆ ทีท่ ำ� ให้เกิดระดับสีทต่ี ่างกันของท้องฟ้ า ส่วนมากแรงบันดาลใจในการคิด สร้างสรรค์งานก็มาจากธรรมชาติรอบตัว” ไม่เพียงแต่คำ� นึงถึงเรื่องการใช้งาน แต่ภายในกระบวนการผลิต ไม่ว่าจะเป็ นแก้ว จาน ถ้วย ชาม ลว้ นแต่ เกิดขึ้นมาจากสิ่งสวยงาม ตามธรรมชาติรอบตัวที่ใช้วตั ถุดิบจากธรรมชาติมาสร้างสรรค์ให้เกิด ชิ้นงานที่สวยงามตามแบบธรรมชาติ อย่างเช่นการใช้ข้ เี ถ้าล�ำไยมาท�ำ เป็ นน�ำ้ เคลือบ ท�ำให้นอกจากจะได้ภาชนะส�ำหรับใช้งานใบสวยแลว้ เนื้อสีทไ่ี ด้กใ็ ห้ความรูส้ กึ งดงามอย่างเป็ นธรรมชาติ
SAMANTAN
นพธรรม ศรคม - จุฑามาศ ชัยกล Location: ซ.11 นิมมานเหมินท์ Facebook: Samantan.cm
“ชอบงานจิวเวอรี่ มีความสุขเวลาได้เดินดูวสั ดุต่างๆ แลว้ จับมา มิกซ์แอนด์แมช แต่เราไม่ใช่อารมณ์มานัง่ ถัก นัง่ ปักแบบนัน้ เลยเลือกจับ ตัววัสดุมามาประกอบกันโดยใช้ไอเดียมากกว่า” ไม่วา่ จะลองหยิบต่างหูช้ นิ นัน้ หรือสร้อยชิ้นไหนก็ไม่ทำ� ให้คนรัก เครื่องประดับและรักสีสนั ต้องผิดหวัง ด้วยวิธกี ารเลือกวัสดุ เช่น หนัง ลู กปัด ขนนก ก็จะถูกเนรมิตให้กลายเป็ นชิ้นงานชิ้นใหม่ท่ีโดดเด่ น ด้วยสีสนั แสนสะดุดตาของของประดับประดาที่ไม่เหมือนใครเหล่านี้ การเล่นสีให้ดูพอดีเอาเข้าจริงถือเป็ นเรื่องยาก แต่ดว้ ยทักษะการมิกซ์ แอนด์แมชในแบบฉบับของ Samantan แล ้ว กลับท�ำให้สสี นั และวัสดุ เข้ากันได้อย่างลงตัว
22: B SIDE
HIP MAGAZINE JANUARY DECEMBER2014 2013
‘CARPENTER
วีรดา – วรรณวิมล ศิริพงษ์ Facebook: carpenterstudio
“เริม่ ต้นจากทีบ่ ้านเป็ นโรงงานวงกบ ประตูหน้าต่างเล็กๆ เวลาเข้าไป ทีโ่ รงงาน ก็เจอเศษไม้ทเ่ี หลือจากการแปรรูปออกมาเยอะ ก็ถามพ่อว่า อันนี้เอาไปท�ำอะไร เขามาซื้อกระสอบละ 5 บาท เอาไปเพาะเห็ดฟาง เราจึงรูส้ กึ เสียดาย เพราะไม้ยังดี ดูมคี ณ ุ ค่าในตัวเอง เป็ นวัสดุทข่ี นาดเป็ น แค่เศษไม้ยงั สวยเลย น่าจะเอามาท�ำอะไรได้มากกว่านัน้ ” เพราะเห็นคุณค่าในสิง่ ทีก่ ำ� ลังจะหมดค่า เศษไม้ทีก่ ำ� ลังจะถูกทิ้งไป จึ ง กลายมาเป็ น สเกลไม้ สิน ค้า ตัว แรกของแบรนด์ ‘carpenter และยังเปิ ดตลาดให้สามารถยืนอยู่บนถนนสายนักออกแบบได้อย่าง สวยงาม รวมถึงการตอบรับทีเ่ กินคาดด้วยการสลักชื่อลงบนไม้ กิมมิก เล็กๆ ที่กลายเป็ นจุดขายของแบรนด์ รวมถึงการผลิตสินค้าที่ยดึ หลัก Minimalist คือ ความสวยงามที่เกิดจากความเรียบง่ายและยังคงไว้ ซึง่ ฟังก์ชนั การใช้งานทีส่ มบูรณ์
KALEIDOSCOPE กมลกานต์ มะหมัดเหม
Facebook: KALEIDO.handmade “เริ่มจากเป็ นคนชอบจดบันทึกอยู่แลว้ ทีน้ ีพอดูพวกสมุดทัว่ ไป ยัง รู ส้ ึก ว่า มีนิ ด นึ ง ที่ย งั ไม่โ ดน เราก็ เ ลยอยากท�ำ สมุด ใช้เ องในแบบ ทีเ่ ราชอบ แล ้วเราสามารถเปลีย่ นได้เรือ่ ยๆ เหมือนเปลีย่ นเสื้อผ้าได้วันละชุด เราก็จะมีสมุดจดส�ำหรับแต่ละเรือ่ งเยอะมาก ก็เลยอยากมีหลายคอลเลคชัน่ ไว้สำ� หรับใช้จดบันทึกและติดตัวไปได้” ส�ำหรับคนที่ชอบจดชอบเขียน การมีสมุดบันทึกสวยๆ สักเล่ม คงดี ไ ม่ น อ้ ย ด้ว ยความที่ใ ส่ ใ จในรายละเอี ย ด ท�ำ ให้ส มุด บัน ทึก ของ ‘Kaleidoscope’ มีความน่าสนใจและท�ำให้เราอยากจรดปากกาเขียน อะไรลงไปสักอย่าง ด้วยลวดลายแบบเรียบง่ายแต่สวยงาม และออกแบบ ให้กระดาษด้านในมีลกู เล่นแบบไม่ซำ�้ มีให้เลือกหลายขนาด หลายคอลเลคชัน่ และหลายวัสดุ จึงท�ำให้สมุดแบรนด์น้ นี ่าใช้อย่างแตกต่าง
HIP MAGAZINE JAUNARY 2014
B SIDE :23
DOLIMINOQUE มารุต วิบูลยเสข
Facebook: doliminoque studio “ผมเป็ นประชาชนคนธรรมดา และในหลวงเป็ นพระราชา ทุกคน มีหน้าทีข่ องแต่ละคน ผมเขียนงานโดยเคารพในหน้าทีข่ องท่าน โดยทีท่ า่ น เป็ นนักดนตรีและศิลปิ นด้วย แต่หน้าที่ดูแลชาตินนั้ ท่านก็ทำ� ได้เต็มที่ ผมจึงท�ำงานโดยการเขียนภาพท่านเช่นกันครับ” ภาพของพระบาทสมเด็ จ พระเจ้า อยู่ ห วั และสมาชิ ก ราชวงศ์ ถูก ออกแบบและสรรสร้า งด้ว ยลายกราฟฟิ ก สีส นั แปลกตา โดยได้ แรงบันดาลใจมาจากความรักและความศรัทธาอย่างสู งสุดในสถาบัน พระมหากษัตริย ์ แต่ ละชิ้นงานจึงถูกกลัน่ ออกมาจากใจและบรรจง ประดิ ษ ฐ์อ อกมาด้ว ยความภู มิใ จอัน สู ง สุ ด โดยมีค วามอุ ต สาหะ ของในหลวงแห่งสยามประเทศเป็ นแบบอย่าง
FAIRY TALES กัลยา ฉวีกัลยา
Location: ซ.11 นิมมานเหมินท์
24: B SIDE
“ด้วยชื่อร้านของเราทีเ่ ป็ น Fairy Tales ซึง่ เราก็อยากจะเหมือน ท�ำให้ช้ นิ งานอย่างเช่นตัวผีเสื้อบินได้ ให้คนใส่รูส้ กึ มีชวี ติ ชีวา รูส้ กึ สนุก กับชิ้นงานเป็ นดีไซน์ทท่ี างร้านตัง้ ใจออกแบบค่ะ” เครื่องประดับสีหวานสมชื่อ Fairy Tales แต่ละชิ้นถูกออกแบบ ด้วยลวดลายง่ายๆ แต่เก็บรายละเอียด เหมาะกับสาวหวานทีใ่ ห้ความส�ำคัญ ของดีเทลเล็กๆ ไม่วา่ จะเป็น ต่างหู สร้อยคอ เข็มกลัด และอีกหลากหลายชิ้น ที่แค่ เห็นก็ตอ้ งหลงรัก และสนุ กไปกับการเลือกเครื่องประดับสวยๆ มามิกซ์แอนด์แมทช์ HIP MAGAZINE JANUARY DECEMBER2014 2013
BOOKOO STUDIO ณัฐวุฒิ รักประสิทธิ์
Location: ๑๑ Gallery ซ.11 นิมมานเหมินท์ Facebook: BooKoo Studio “เริม่ จากตอนทีเ่ รียนมหาวิทยาลัย ได้ท�ำงานเกีย่ วกับเรือ่ งของชาวเขา คือเขามีความเชือ่ เรือ่ งของธรรมชาติ ทุกอย่างมีชวี ติ รวมทัง้ สิง่ ของ พวกเขา มองว่าทุกอย่างทีเ่ กิดจากธรรมชาติล ้วนมีความสวยงามเสมอ” การสร้างสรรค์เซรามิกประเภทเครื่องครัวที่ช่างดู น่ารัก ขี้เล่น สนุกสนาน น่าหยิบจับมาจัดวางไว้บนโต๊ะอาหาร เหมือนเป็ นงานศิลปะ อย่างหนึ่ง ทัง้ ฟอร์มและลวดลายทีถ่ กู ออกแบบมา ล ้วนได้แรงบันดาลใจ มาจากความสวยงามของธรรมชาติ ร อบตัว ที่ถู ก แฝงไว้อ ยู่ ภ ายใต้ คอนเส็ปท์ ‘Belief to Nature’ สิง่ ทีเ่ กิดขึ้นจากธรรมชาติเป็ นสิง่ ทีส่ มบูรณ์ ทีส่ ุด นอกจากฟอร์มและลวดลายแล ้ว การหยิบวัสดุธรรมชาติอย่าง ‘ไม้’ มาสร้างสรรค์งานก็ช่างดูเรียบง่ายและลงตัว
ความน่าสนใจของงาน Nap อาจจะอยู่ทง่ี านดีไซน์ทห่ี ลากหลาย ที่ถู ก น�ำ มารวมมาไว้อ ยู่ ใ นที่เ ดี ย วกัน แต่ ก็ เ ท่ า กับ ว่ า บุ ค คลผู เ้ ป็ น นักออกแบบ และศิลปิ นก็ถูกน�ำมารวมไว้อยู่ในทีเ่ ดียวกันแห่งนี้เช่นกัน เพราะไม่เพียงแต่ได้ชมผลงานที่เต็มเปี่ ยมไปด้วยพลังสร้างสรรค์แลว้ การได้แลกเปลีย่ นพูดคุยกับศิลปินโดยตรงก็ทำ� ให้เสน่หข์ องงานรืน่ เริงเล็กๆ ประจ�ำปี ของเชียงใหม่งานนี้ยงั คงดึงดูดผู ้มาเยือนได้อย่างไม่ขาดสาย HIP HIPMAGAZINE MAGAZINEDECEMBER JAUNARY 2014 2013
B SIDE :25
KAYA CLASSIC ALBUM
กลิ่นดนตรีหอมหวล ละมุน ละไม ของเจ้าพ่อเร้กเก้ บ็อบ มาร์ลีย์ เรื่อง: ลุงทอย
ในเว็บไซต์สบื ค้นข้อมูลชือ่ ดังอย่าง วิกพิ เี ดีย บอกเอาไว้วา่ บ็อบ มาร์ลยี ์ คือนักร้อง-นักแต่งเพลง ชาวจาไมกันทีม่ ชี อื่ เสียงระดับโลกจากการท�ำงาน เพลงเร้กเก้
จากจุดเริ่มต้นทีว่ ่าบนวิกพิ เี ดีย ในโลกแห่งความเป็ นจริง ในปัจจุบนั บ็อบ มาร์ลยี ์ ไม่ใช่แค่นกั ร้อง-นักแต่งเพลงทีป่ ระสบ ความส�ำ เร็ จ เขายัง เป็ น ผู น้ �ำ ‘ความเชื่ อ ’ ทัง้ ในเรื่ อ งสัง คม และการเมือง, เป็ นผูน้ ำ� ทางวัฒนธรรม หรือแม้กระทัง่ ผูน้ ำ� ทาง จิตวิญญาณในบางแง่มมุ ซึง่ ทัง้ หมดทัง้ มวล ล ้วนท�ำให้เขาสามารถ อยู่ในทุกพื้นทีท่ างสังคม ในโลกของเสีย งเพลง มาร์ลีย อ์ อกเดิ น ทางไปกับ วง เดอะ เวเลอร์ส ซึง่ มี มาร์ลยี ,์ ปี เตอร์ ทอช และบันนี เวเลอร์ เป็ นสมาชิ ก ตั้ง ต้น ร่ ว มกัน ท�ำ อัล บั้ม ออกมาถึ ง 13 ชุ ด จาก The Wailing Wailers ในปี 1965 และมี Confrontation ทีอ่ อกในปี 1983 เป็ นสตูดโิ ออัลบัม้ ชุดสุดท้าย ซึง่ ในระหว่างทาง นอกจากจะเป็ นผลงานที่ทำ� ให้โลกได้รูจ้ กั กับดนตรีเร้กเก้แลว้ งานหลายๆ ชุดก็คอื ผลงานคลาสสิคของวงการเพลง เป็ นผลงาน อมตะทีก่ าลเวลาไม่อาจท�ำลายลงได้ 26: B SIDE
HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
และ Kaya อัลบัม้ ของบ็อบ มาร์ลยี ์ แอนด์ เดอะ เวเลอร์ส ทีอ่ อกมาในปี 1978 ก็คอื หนึ่งในจ�ำนวนนัน้ แม้ในตอนแรกทีอ่ อก วางจ�ำหน่ าย Kaya จะสร้างเพลงฮิตให้กบั มาร์ลยี แ์ ละเพื่อนๆ ได้แค่เพียงเพลงเดียว รวมทัง้ เป็ นงานทีถ่ กู มองข้าม และถูกบดบัง ด้วยความส�ำเร็จของ Exodus ตลอดจนกิจกรรมต่างๆ ของมาร์ลยี ์ ในช่วงเวลานัน้ ก่อนหน้า Kaya มาร์ลยี ก์ บั เพือ่ นๆ เพิง่ มีอลั บัม้ ชุด Exodus ที่เ ป็ น งานชุด ส�ำ คัญ ของเขา และวงการเพลงออกมาไม่ น าน เพลงในอัลบัม้ Kaya ยังคงเป็ นงานเร้กเก้ เทรดิชนั ่ เหมือนทีท่ างวง เคยท�ำ แล ้วหลายๆ เพลงก็คอื งานทีม่ าร์ลยี ก์ บั เพือ่ นๆ บันทึกเสียง ไปพร้อ มๆ กับ ท�ำ อัล บัม้ Exodus แต่ ท่ี แ ตกต่ า งออกไป และท�ำให้ Kaya กลายเป็ นหนึ่งในอัลบัม้ ชุดส�ำคัญของบ็อบ มาร์ลยี ์ แอนด์ เดอะ เวเลอร์สก็คือ การเป็ นงานที่ผ่อนคลาย รื่นรมย์ เดอะ เวเลอร์สไม่ได้ใส่การเล่นดนตรีทข่ี งึ ขัง จริงจังเข้ามาในงาน
มากนัก กับเรือ่ งราว เนื้อหา ก็ไม่ได้ดดุ นั เหมือนกับงานในชุดอืน่ ๆ ทีท่ ำ� ให้อลั บัม้ ถูกจับตามอง ก็คอื การออกอัลบัม้ ทีป่ ระจวบเหมาะ กับการจัดคอนเสิรต์ The One Love Peace Concert ซึง่ เปรียบ ได้กบั การประกาศชัยชนะของมาร์ลยี ์ ทีไ่ ด้เดินทางกลับไปจาไมก้า อีกครัง้ หลังลี้ภยั มาอยู่ทล่ี อนดอน ถึง 2 ปี เนื่องจากพิษสงจาก การเมืองในเดือนธันวาคม 1976 ซึง่ บ็อบ มาร์ลยี ์ ถึงกับถูกยิง แต่กย็ งั ขึ้นเวทีแสดงคอนเสิรต์ ทัง้ ๆ ทีย่ งั บาดเจ็บต่อหน้าแฟนเพลง กว่ า 80,000 คน ซึ่ง เขาให้เ หตุผ ลในการขึ้น เวทีค รัง้ นัน้ ว่ า “พวกคนที่พยายามท�ำให้โลกใบนี้เลวร้ายลง ยังไม่มีวนั หยุ ด แล ้วผมจะหยุดได้ยงั ไง?” Kaya ยังเป็ นการสานต่อการท�ำงานทีแ่ สดงออกให้เห็นถึง พัฒนาการของบ็อบ มาร์ลยี ์ แอนด์ เดอะ เวเลอร์สไปพร้อมๆ กัน เมือ่ ตัวงานน�ำเอาซาวน์ด และเรือ่ งราวทีท่ เ่ี ป็นตะวันตก มาผสมผสาน กับ ขนบและสัญ ลัก ษณ์สำ� คัญ ๆ ของสัง คมจาไมกัน บรรดา นักวิจารณ์ต่างพร้อมใจกันบอกว่า นีค่ อื งานทีแ่ สดงให้เห็นว่ามาร์ลยี ์ และเดอะ เวเลอร์ส ก�ำลังก้าวไปสูท่ ศิ ทางทีม่ คี วามนุ่มนวล แล ้วไม่ใช่ แค่ซาวน์ดดนตรีท่อี อกมาในแบบนัน้ ธีมของงานก็เช่นเดียวกัน เพราะตัวเพลงล ้วนเกีย่ วพันกับเรือ่ งราวของความรัก รวมไปถึงกัญชา และค�ำว่า Kaya ก็หมายถึง กัญชา ในวัฒนธรรมแบบราสตาฟาเรียน ตัวอัลบัม้ Kaya ถูกสร้างขึ้นมาด้วยกรรมวิธีท่เี รียบง่าย ราวกับ เป็ น จดหมายรัก ที่ถู ก เปิ ด ซองออกมา หรื อ เป็ น การ แสดงออกด้วยเสียงดนตรี ให้กบั การใช้ชีวติ ที่มาร์ลยี ช์ ่ืนชม และน�ำเสนอมาโดยตลอด ธีมที่ว่าด้วยชีวติ คนธรรมดาสามัญ และความเป็นหนึง่ เดียวกัน แผ่ซา่ นไปทัวอั ่ ลบัม้ ยิง่ กว่างานชุดก่อนหน้า ส่ ว นแง่ มุ ม ทางการเมื อ ง ที่ ม าร์ลีย ์แ ละวงต่ า งแสดงออก อย่ า งโจ่ ง แจ้ง จนกลายเป็ น สิ่ง ที่ติด ตัว พวกเขามาโดยตลอด กลับถูกแทนทีโ่ ดยชัว่ คราวจากการท�ำงานทีไ่ ร้กาลเวลา ทีม่ ที งั้ การ มองโลกในแง่มมุ ทีด่ ี ใน Easy Skanking และ Is This Love แต่เอาเข้าจริงๆ มาร์ลยี ก์ ็ไม่ได้จะไปในทางนุ่ มอย่างที่ นักวิจารณ์มองกันไปซะเต็มตัว เพราะหลังจากเพลงเบาๆ จังหวะ จะโคนดูผ่อนคลาย ให้อารมณ์มนึ ๆ ใน Satisfy My Love มาร์ลยี ์ ก็ยงั มีงานทีด่ ูหม่น ทึม เศร้าสร้อย อย่าง Running Away เป็ นความขัดแย้งทีส่ มั ผัสได้ในอัลบัม้ สิ่ง ที่ถู ก เน้น ย�ำ้ เป็ น พิเ ศษ จะเป็ น เรื่ อ งของส�ำ นึ ก ทาง จิตวิญญาณทีเ่ พิม่ ขึ้นจากงานชุดก่อนๆ ตลอดทัง้ อัลบัม้ จะมีนยั แสดงการขอบคุณต่อ จาห์ (Jah ซึง่ เป็ นนามของพระเจ้า ทีท่ อน มาจาก Jahweh หรือ Jehovah) การแสดงออกอย่างตรงไปตรงมา ถึงเรือ่ งความเชือ่ ทางจิตวิญญาณ ทีซ่ มึ ผ่านงานดนตรีของเดอะ เวเลอร์ส เป็นการตอกย�ำว่้ า เป็นความเชือ่ ความศรัทธาทีแ่ ท้จริง ไม่ใช่เป็ นเพียง ความเชื่อแต่ปาก นอกจากนี้ หากมองไปถึงผลงานชุดต่อๆ ไปหลังจากนี้ ไม่วา่ จะเป็ น Survival หรือ Uprising ทีม่ าร์ลยี ์ และเดอะ เวเลอร์ส ระเบิดอารมณ์ และมุมมองทางการเมืองออกมาแบบสุดตัว Kaya คือที่พ กั สุ ด ท้า ยของพวกเขา เปรียบได้กบั โอเอซิส ท่ า มกลาง ทะเลทราย ที่พวกเขาได้ผ่อนคลายความรูส้ กึ เต็มที่ ก่อนทีจ่ ะ ออกเดินทางไกลครัง้ ยิง่ ใหญ่ ในเวลาต่อมา หลายๆ เพลงในอัลบัม้ ชุดนี้ รวมไปถึง บางเพลงจากอัลบัม้ ทีท่ ำ� พร้อมๆ กันอย่าง Exodus ถูกน�ำไปบันทึก เสียงใหม่อกี ครัง้ โดยวงเดอะ เวเลอร์ส ในอัลบัม้ African Herbsman ส�ำหรับเพลงจากอัลบัม้ Kaya ทีร่ ูจ้ กั กันดีกอ็ าทิ Is This Love และ Satisfy My Soul โดยในตอนออกวางจ�ำหน่ายครัง้ แรก นั้น Kaya ขึ้ น ไปถึ ง ห้า อัน ดับ แรกของชาร์ท อัล บัม้ ขายดี ของเกาะอังกฤษ
ปี 2001 มีการท�ำอัลบัม้ Kaya ฉบับ Definitive Remasters ออกมา ซึง่ มีการใส่เพลง Smile Jamaica ทีไ่ ม่อยู่ในงานต้นฉบับ เข้ามาด้วย โดยในตอนแรกเพลงนี้เป็ นเพลงที่อยู่อีกหน้าหนึ่ง ของแผ่นซิงเกิล Satisfy My Soul มาร์ลยี ์ แต่งเพลงนี้ให้กบั ชาวจาไมกัน หลังจากมีการพยายามลอบสังหารเขา ในคอนเสิรต์ The Smile Jamaica เมือ่ ปี 1976 ด้วยความทีถ่ กู บันทึกเสียง เอาไว้ก่อนหน้าเพลงอื่นๆ ในอัลบัม้ เกือบปี ทำ� ให้เวลาฟังเทียบ กับเพลงทีม่ อี ยู่จะรูส้ กึ แปลกๆ อยู่บา้ ง และในปี น้ ี ทีอ่ ลั บัม้ Kaya ครบรอบ 35 ปี ก็มอี ลั บัม้ Kaya: 35th Anniversary Deluxe Edition ออกมา โดยนอกจากอัลบัม้ ฉบับดัง้ เดิม ทีเ่ พิม่ เพลง Smile Jamaica เข้ามาเหมือนฉบับปี 2001 แล ้ว ยังมีบคุ๊ เล็ทหนา 23 หน้าพิมพ์สส่ี อี ย่างดี บรรจุภาพหาดูยาก ของวง, เนื้อเพลง และข้อความต่างๆ เกี่ยวกับอัลบัม้ ไม่วา่ จะเป็ น ความเป็ นมา หรือความเห็นต่างๆ ทีม่ ตี ่ออัลบัม้ นอกจากนี้ยงั มีซดี ี โบนัสอีก 1 แผ่น เป็ นบันทึกการแสดงสด ที่อ าฮอย ฮัล เลน ในร็ อ ตเตอร์ด มั ประเทศเนเธอร์แ ลนด์ เมือ่ วันที่ 7 กรกฎาคม 1978 ซึง่ เป็นคอนเสิรต์ ทีบ่ ตั รขายได้หมดเกลีย้ ง และไม่เคยถูกน�ำออกเผยแพร่มาก่อน ทัง้ ๆ ทีก่ ่อนหน้านี้ เคยมี แผนว่าจะเอาการแสดงสดครัง้ นี้ออกไปพร้อมๆ กับอัลบัม้ Babylon By Bus แต่กไ็ ม่เคยเกิดขึ้น ส�ำหรับเพลงในแผ่นแสดงสดก็ล ้วนแล ้ว แต่เป็ นเพลงฮิตๆ ของมาร์ลยี ์ และเดอะ เวเลอร์สทัง้ นัน้ เช่น War/ NO More Trouble, I Shot The Sheriff, No Woman No Cry, Is This Love, Jamming, Get Up Stand Up และนี่คอื อีกหนึ่งอัลบัม้ ชุดส�ำคัญของบ็อบ มาร์ลยี ์ แอนด์ เดอะ เวเลอร์ส ที่ก าลเวลาท�ำ ให้ม องเห็น ได้ถึง ความงดงาม คุณค่าในตัว ทีเ่ มือ่ ผ่านไปหลากหลายทศวรรษ จากทีเ่ ป็นแค่ลำ� ต้นเล็กๆ ในวันแรก Kaya ก็กลายเป็ นไม้ตน้ งาม ส่งกลิน่ หอมหวลชวนดม จนยากจะเลือนลืม
Bob Marley & The Wailers
ALBUM PROFILE อัลบัม้ : Kaya ศิลปิ น: บ็อบ มาร์ลยี ์ แอนด์ เดอะ เวเลอร์ส แนวเพลง: เร้กเก้ ออก จ�ำหน่าย: 23 มีนาคม 1978 บันทึกเสียง: มกราคม – เมษายน 1977 ที่ ไอส์แลนด์ สตูดโิ อ, ลอนดอน ความยาวของอัลบัม้ : 36:59 สังกัด: ทัฟฟ์ กอง/ ไอส์แลนด์ เรคอร์ด ส์ โปรดิว เซอร์: บ็อ บ มาร์ลีย ์ แอนด์ เดอะ เวเลอร์ส HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
B SIDE :27
MUSIC STORY
ลู รีด
เพลงเด็ดเป็นต�ำนานของ เรื่อง: ลุงทอย
27 ตุลาคม 2556 ถูกบันทึกเอาไว้ว่า เป็นอีกหนึ่งวันที่โลกดนตรีได้สูญเสียศิลปิน ระดับต�ำนาน ที่สร้างนิยาม และส่งอิทธิพลทางดนตรีมากมาย ต่อศิลปินในรุ่นหลัง ทั้งสมัย ที่ยังเป็นแกนน�ำคนส�ำคัญของวงดนตรี เดอะ เวลเว็ท อันเดอร์กราวนด์ และในยุคที่เขากลาย มาเป็นศิลปินเดี่ยวที่ชื่อว่า ลู รีด รีดจากไปด้วยวัย 71 ปี จากเชื้อโรคในตับ หลังจากท�ำการ ผ่าตัดเปลีย่ นตับไปเมือ่ เดือนพฤษภาคมทีผ่ า่ นมา โดยผลงานตัง้ แต่ ยังเป็ นมือกีตาร์ของเดอะ เวลเว็ท อันเดอร์กราวนด์ และในฐานะ ศิ ล ปิ น เดี่ ย วของรี ด ได้ส ร้า งศิ ล ปะการใช้ส รรพเสีย งขึ้น มา อย่ า งเยี่ย มยอด ผลงานสองชุ ด แรกของวง The Velvet Underground & Nico (1967) และ White Light/White Heat (1968) กลายเป็ นการวางมาตรฐานส�ำหรับงานอาร์ต-ร็อค ให้ศิลปิ นรุ่นหลัง อีกเพียบได้เดินตาม ขณะที่เพลง Walk on the Wild Side จากอัลบัม้ Transformer งานเดีย่ วชุดที่ 2 ของรีด ทีโ่ ปรดิวซ์โดย เดวิด โบวี ทีอ่ อกมาในปี 1972 ไลน์เบสของเพลงก็ถกู น�ำไปแซมพลิง และใช้งานต่อโดยศิลปินอีกหลายราย ไม่ว่าจะเป็ นในแนวทางไหน ก็ตาม จะร็อค, ป็ อป, แดนซ์ หรือว่า ฮิพ-ฮ็อพ ตอนออกจากเดอะ เวลเว็ท อันเดอร์กราวนด์ในปี 1970 รีดไปท�ำงานเป็ นนักพิมพ์ดดี ให้บริษทั บัญชีของพ่อ ว่ากันว่า ในตอนนัน้ ต่อให้เขาไม่กลับมาเล่นดนตรี หรือแต่งเพลงอีก อัลบัม้ ทัง้ 4 ชุด ทีเ่ ขาท�ำกับเดอะ เวลเว็ทฯ ก็เจ๋งพอจะท�ำให้เขาได้รบั การยกย่อง ว่าเป็ น ผูน้ ำ� ในการเขียนเพลง และวิสยั ทัศน์ แต่เมือ่ เขากลับมา ท�ำงานอีกครัง้ รีดก็ยงั คงเยีย่ มยอด แม้จะทาบทับกับความส�ำเร็จ ในช่วงแรกๆ ได้ และนี่คอื งานเพลงเด็ดทีเ่ ป็ นต�ำนานของลู รีด ‘I’m Waiting for the Man’: เพลงจากอัลบัม้ ชุดแรก ของเดอะ เวลเว็ท อันเดอร์กราวนด์ The Velvet Underground & Nico ทีอ่ อกในปี 1967 กับเรื่องราวของร็อคเกอร์ทก่ี ำ� ลังงุน่ ง่าน สุดขีด ก�ำเงิน 26 เหรียญเอาไว้ในมือ แลว้ ดิ่งไปทางตอนบน ของเมืองเพือ่ ซื้อเฮโรอีน นี่คือเพลงทีจ่ อห์น เคลกระหน�ำ่ เปี ยโน ลงมาได้อย่างสะใจ และเป็ นเพลงที่รีดได้วางพิมพ์เขียวส�ำหรับ การท�ำงานของตัวเองเอาไว้ ไม่วา่ จะเป็นความ ดิบ, ความเป็นคนเมือง, สรรพเสียงอื้ออึง, เรื่องราวต้องห้าม และเนื้อร้องแบบกวี ‘Sister Ray’: จากอัลบัม้ ชุดที่ 2 ของวง White Light / White Heat รีดพาวงไปในอีกระดับไกลเท่าทีเ่ ขาสามารถท�ำได้ ด้ว ยมหากาพย์แ ห่ ง เสีย งอึง อล และเรื่ อ งราวที่ผิด ศี ล ธรรม ตลอดความยาว 17 นาทีครึ่ง รีดจะพาไปพบความลุม่ หลงมัวเมา 28: B SIDE
HIP MAGAZINE JANUARY DECEMBER2014 2013
ภายหลังทีจ่ ากออกจาก Velvet Underground อั ล บั้ ม Transformer ถือเป็นผลงานทีป ่ ระสบ ผลสำ�เร็จอย่างมากอีก อั ล บั้ ม ห นึ่ ง ใ น ฐ า น ะ ศิลปินเดี่ยวของ ลู รีด โดยอั ล บั้ ม นี้ ไ ด้ ศิ ล ปิ น รุน ่ น้องอย่าง เดวิด โบวี่ และ มิค รอนสันมาวาด ลวดลายร่ ว มโปรดิ ว ซ์ การันตีความฮิตได้จาก เพลงดังมากมายอย่าง Walk on the Wild Side, Perfect Day และ Satellite of Love
ที่มีย าเสพติ ด เป็ น เชื้ อ เพลิง เพลงนี้ ต่ อ มากลายเป็ น แม่ แ บบ และแรงบันดาลใจให้วงดนตรีอกี นับไม่ถ ้วน ในอีกหลายๆ ทศวรรษ ต่อๆ มา แต่กบั การเปิ ดตัวให้โลกรู จ้ กั เป็ นครัง้ แรกในปี 1968 ยุ ค ที่ ซ าวน์ ด แบบไซคี ดี ลิ ค ล ว้ นมี ใ ห้ไ ด้ยิ น ในทุ ก แห่ ง หน เดอะ เวลเว็ทฯ กลับยืนหยัดอยู่กบั ความเป็ นตัวของพวกเขาเอง ‘Pale Blue Eyes’: หากพลิก ไปอีก ด้า นของใบหน้า ที่ดูเหมือนงูพษิ หน้าตายของรีด ก็คือความสามารถในการเขียน เพลงบัล ลาดที่ส ง่า งาม น่ า ลุ่ม หลง อย่ า งที่ส มั ผัส ได้ใ นเพลง จากอัลบัม้ ชุดที่ 3 ของเดอะ เวลเว็ท อันเดอร์กราวนด์ ทีใ่ ช้ช่อื วง เป็ นชือ่ ชุด ซึง่ ออกมาในปี 1969 Pale Blue Eyes ได้รบั การยกย่อง ว่าเป็ นด้านตรงข้ามของ I’m Waiting For the Man นี่คอื งาน เพลงรัก ที่สวมใส่ดว้ ยหัวใจแสนโรแมนติคที่น่าทึ่ง เป็ นบางสิ่ง ที่สวยงามหากเปราะบาง และมีความคุน้ เคยอยู่ลกึ ๆ ภายใน เป็ นหนึ่งในหลายๆ เพลงจากยุคเวลเว็ทของรีด ที่แสดงให้เห็น ถึงด้านที่โรแมนติคของเจ้าตัว ที่อยู่ภายใต้ภาพลักษณ์ภายนอก แบบพังค์ขา้ งถนนของนิวยอร์ด ไม่วา่ จะเป็ นลูป, กีตาร์ รวมไปถึง แทมโบรีน ลว้ นถ่ายทอดในสิ่งที่รีดต้องการ โลกที่ความหวาน ยังคงอยู่ และความเศร้ายังไม่จางหาย เพลงนี้ เ คยถู ก น�ำ ไปคัฟ เวอร์โ ดย อาร์. อี. เอ็ ม ., โฮล และแพตตี สมิธ แต่แน่นอน งานต้นฉบับก็ยงั เจ๋งทีส่ ุด ‘Satellite of Love’: จากอัลบัม้ เดี่ยว Transformer เมือ่ ปี 1972 ที่ทำ� ให้รีดประสบความส�ำเร็จในฐานะศิลปิ นเดี่ยว อัลบัม้ ชุดนี้โปรดิวซ์โดย เดวิด โบวี และมิค รอนสัน เนื้อหามาเป็ น นิทานวิทยาศาสตร์ ทีเ่ ล่าเรื่องของการนอกใจ และการแอบมอง เปรียบได้กบั เป็ นงานเพลงกล่อมสไตล์อวกาศ หรือแฝงความหมาย ถึงการคร�ำ่ ครวญ เสียใจ ซึง่ กับอายุของเพลงทีย่ าวนานถึง 41 ปี แล ้วก็ยงั ไม่มใี ครตอบได้ ทุกอย่างยังคงเป็ นปริศนา ถูกปกปิ ดเอาไว้ ด้วยเมโลดี้ และห่อหุม้ ด้วยความลึกลับ ‘Walk on The Wild Side’: เพลงของรีดทีเ่ ป็ นทีร่ ูจ้ กั มากทีส่ ุด อยู่ในอัลบัม้ Transformer จากปี 1972 ซึง่ ไม่น่าจะเป็ น ซิงเกิ้ลฮิตได้เนือ่ งจากการเซ็นเซอร์ แต่กลับรอดหูรอดตาไปซะอย่างนัน้
จนกลายเป็ นเรื่องปาฏิหาริยม์ ากๆ ที่ได้ยินเพลงนี้จากวิทยุ เพราะนี่คือเพลง ที่พูดถึงพวกรักร่ วมเพศ, เด็กๆ ขายตัว และการท�ำรักด้วยปาก ชื่อเพลงนัน้ ตัง้ ตามเรื่องของเนลสัน อัลเกรน ดนตรีทกั ถอสานกันไปมาด้วยเบสส์สองตัว ตัวหนึง่ เป็ นเบสส์ไฟฟ้ า อีกตัวเป็ นอะคูสติค เนื้อหานัน้ เป็ นงานถวิลหาอดีตอันแสนหวาน ถึงก๊วนของแอนดี้ วอร์ฮอล ทีเ่ ป็ นพวกรักร่วมเพศ ปิ ดห้องเป่ าปี่ กนั มีตวั ละครที่ มีชวี ติ จริงๆ อยูใ่ นเพลง ไม่วา่ จะเป็น ฮอลลี วูดลอว์น, โจ แดลเลซานโดร, แจ็คกี้ เคอร์ตสิ และ โจ ‘งูการ์ พลัม แฟรี’ แคมป์ เบลล์ ทีเ่ ติมแต่งด้วยเสียงคอรัส “ดู ดี ดู ดี ดู” จากสามสาวในนาม ธันเดอร์ไทก์ส นี่คอื เพลงป็ อปในแบบทีห่ ลายๆ คนก�ำลังมองหา และเป็ นเพลงของรีดเพลงเดียว ทีต่ ดิ ชาร์ทเพลงฮิต 40 อันดับแรก ‘Sweet Jane’: ต้นฉบับอยูใ่ นอัลบัม้ ชุดที่ 4 ของเดอะ เวลเว็ท อันเดอร์กราวนด์ เมือ่ ปี 1970 Loaded ก่อนรีดจะเอามาท�ำใหม่ในอัลบัม้ แสดงสดชุด Rock ‘n’ Roll Animal อีก 4 ปี ต่อมา และกลายเป็ นเพลงฮิตในคลื่นเพลงร็อคอยู่หลายปี ส่งให้รีดเป็ นศิลปิ นฮาร์ดร็อคพักใหญ่ กับการที่ตวั เพลงบูรณาการเสียงกีตาร์คู่ ได้อย่างกลมกลืนลงตัว ในท่อนอินโทรที่ยืดยาว จากฝี มอื ของ ดิค แวกเนอร์ กับสตีฟ ฮันเตอร์ ทีร่ บั -ส่ง ลิคกันอย่างลืน่ ไหล สอดประสานกันอย่างกลมกลืน ราวกับถูกผ่าตัดแปะติดกันเอาไว้ ก่อนทีห่ นึ่งในท่อนริฟฟ์กตี าร์ทถ่ี กู จดจ�ำได้ในทันที ของโลกดนตรีรอ็ คแอนด์โรลล์จะอุบตั ขิ ้นึ ต่อมา ‘Perfect Day’: อีกเพลงจากอัลบัม้ เดีย่ วในปี 1972 Transformer และเป็ น อีกหนึ่งเพลงในสายโรแมนติค ป็ อป ทีม่ คี วามหม่นมืดซุกซ่อนอยู่ภายใน โปรดิวซ์ โดย เดวิด โบวี และมิค รอนสัน ขายเสียงริฟฟ์เปียโน กับกลุม่ เครือ่ งสาย และเสียงร้อง ของรีดในโหมดนุ่มนวลราวกับแพรไหม ก่อนจะพร�ำ่ บ่นราวกับอ่านบทสวดด้วยความ คิ ด แค้น ในท่ อ นที่ว่ า ‘You’re Gonna Reap Just What You Sow’ แล ว้ ทัน ใดนัน้ ทุกอย่ า งก็ไ ม่ไ ด้เป็ น เหมือ นที่ค วรจะเป็ น เห็นอย่ างที่ควรเห็น กลายเป็ นบทกวีวา่ ด้วยสุนทรียข์ องเฮโรอีน ร่วมกับการถ่ายทอดพลังของความรัก ต่อมาเพลงนี้ถูกน�ำไปใช้กบั หนังเรื่อง Trainspotting ซึ่งเข้ากันได้อย่าง ลงตัวเป๊ ะๆ และท�ำให้เพลงซึง่ เป็ นอีกด้านหนึ่งของ Walk on The Wild Side กลับมามีชวี ติ ใหม่ กลายเป็ นเพลงฮิตอีกรอบ แต่กบั การไปอยู่ในตัวอย่างของซีร่สี ์ Downtown Abbey กลับไม่เข้ากันเท่าไหร่ นี่คอื เพลงทีถ่ กเถียงกันว่า เป็ นเพลง บัลลาดทีถ่ ูกตีความผิดพลาดมากทีส่ ุดในประวัตศิ าสตร์เพลงป็ อป และเป็ นเพลง ทีง่ ดงามจากการมองเพียงแค่เรื่องของดนตรี นี่คอื หนึ่งไม่ก่เี พลงของรีด ทีแ่ ฟรงค์ ซิเนตราน่าจะเอาไปร้องได้ และในปี 1997 นักร้องรวมดาวของบีบซี ี ทีป่ ระกอบด้วย โบโน, เอลตัน จอห์น, เอมมี ลู แฮร์รสิ และเชน แมคโกแวน จาก เดอะ โพกส์ เอาเพลงนี้มาร้องใหม่ และไม่รูว้ ่าด้วยเหตุผลกลใดก็ตาม เพลงในเวอร์ชนั ่ นี้ ขึ้นอันดับ 1 ในเกาะอังกฤษเฉย ‘Street Hassle’: เพลงร็อคโอเปราเล็กๆ ของรีด จากอัลบัม้ เดีย่ วชือ่ เดียวกัน เมือ่ ปี 1978 เปิ ดตัวด้วยกลุม่ เครือ่ งสายของวงออเคสตร้า ก่อนทีจ่ ะค่อยๆ กลายเป็ น งานร็อคเต็มรูป เนื้อเพลงเล่าขานเรื่องของตัณหา, ความตาย, การเกลียดชังสตรีเพศ และความโป้ ปด แล ้วก็มเี สียงพูดทีไ่ ม่ได้เครดิตของบรูซ สปริงสทีนอยูใ่ นเพลงด้วย ‘Dirty Blvd.’ / ‘White Light White Heat’: ในงานวันเกิดครบ 50 ปี ของเดวิด โบวี เมือ่ ปี 1997 รีดขึ้นเวทีร่วมกับเพือ่ นเก่าๆ เล่นเพลง Dirty Blvd. ซึง่ เป็ นซิงเกิลน�ำของอัลบัม้ New York เมือ่ ปี 1989 และ White Light/White Heat จากอัลบัม้ ชื่อเดียวกัน ทีเ่ ป็ นงานชุดที่ 2 ของเดอะ เวลเว็ทอันเดอร์กราวนด์ เมือ่ ปี 1968 โดยมีโบวีร่วมแสดงด้วย ทัง้ คู่แลกท่อนร้อง และยิ้มแบบลึกลับให้กนั หากได้ชมคลิปเพลงนี้จะรูส้ กึ ได้ถงึ ดนตรีของรีด ทีม่ กั จะมีความแปลกแยก แต่กย็ งั มีบางอย่างทีใ่ ห้ความรูส้ กึ สนุกสนานอยู่ลกึ ๆ ‘Vicious’: เพลงเริ่มต้นของอัลบัม้ Transformer ทีถ่ กู จดจ�ำได้ดจี ากค�ำร้อง ทีว่ า่ ‘Vicious / You hit me with a flower.’ ซึง่ เป็ นค�ำร้องทีเ่ อามาจากบทสนทนา กันของรีดกับแอนดี้ วอร์ฮอล ในคลิปเพลงนี้ท่เี ป็ นการแสดงสด จะได้เห็นรีด กัดสีผมแบบเต็มที และอยู่ในโหมดก�ำลังเฮี้ยนจากการเล่นสปี ด ‘Sad Song’: ขณะทีม่ นี กั ดนตรีมากมาย มาร่วมท�ำอัลบัม้ Berlin ในปี 1973 ลู รีดกลับท�ำงานเหมือนกับกรีดข้อมือตอบโต้กบั สิง่ ทีใ่ ครๆ ตัดสิน เมือ่ ตัวอัลบัม้ ปิ ด จบด้วยเพลงบัลลาด แบบมหากาพย์ Sad Song ทีใ่ ห้ความรูสึ้ กเหมือนกับโลกก�ำลังดับลง ‘Metal Machine Music’: หนึ่ ง ในการกระท�ำ ที่ ศิ ล ปิ นแสดง ความเป็ นปรปักษ์กบั แฟนๆ และต้นสังกัดอย่างที่สุด ในปี 1975 รีดปล่อยงาน ตามหลังอัลบัม้ Sally Can’t Dance งานทีข่ ้นึ ชาร์ทสูงทีส่ ุดของรีด ด้วยอัลบัม้ คู่ ที่มีเสียงความถี่ท่ีอยู่ในย่านเดียวกันที่ฟงั อึงอล เพลงนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจ ให้กบั เลสเตอร์ แบงส์ นักวิจารณ์เพลงระดับต�ำนาน
‘The Day John Kennedy Died’: หลังใช้เวลาหลายปี ไปกับการวางตัว เป็ น ศิลปิ นร็อคผูแ้ อนตี้สงั คม รีดปล่อยอัลบัม้ The Blue Mask มาในปี 1982 พร้อมกับเผยในเรื่องทีไ่ ม่น่าจะเกิดขึ้นได้วา่ เขาก็เป็ นแค่ผูช้ ายธรรมดาๆ คนหนึ่ง นี่ คื อ เพลงที่บ อกเล่ า เรื่ อ งราวแบบเรี ย บๆ ถึง วัน ที่ 22 พฤศจิก ายน 1963 ทีเ่ ป็ นการสังเกตสังกาถึงความจริงทางโลกเกี่ยวกับความตาย ‘Waves of Fear’: เพลงจาก The Blue Mask ซึง่ รีดได้พบกับลักษณะ ของงานดนตรีทด่ี ูเหมือนขัดแย้ง แต่เข้ากันได้ดีกบั ตัวเขา นีเ่ ป็ นสิง่ ทีเ่ ขาขาดหายไปนาน จากมือ กี ต าร์ โรเบิร ์ท ไควน์ ที่ โ ตมาด้ว ยการท�ำ เทปการแสดงสดเถื่ อ น ของเดอะ เวลเว็ท อันเดอร์กราวนด์ขาย “สิง่ หนึ่งทีส่ ำ� คัญมากๆ ก็คอื ผมเป็ นคนฟัง เนื้อเพลง” ไควน์เล่า “ถ้าใน Waves of Fear เป็ นเพลง Egg Cream ท่อนโซโล ของผมมัน คงแตกต่ า งไปจากการเป็ น ใครสัก คนที่จิต ก�ำ ลัง หลุด ” นี่ คือ เพลง สร้างความประหลาดใจได้แบบหลอนๆ ตลอด 4 นาที ทีท่ างวงถึงกับหลุดกันเลย เมือ่ รีดตะโกนออกมาว่า “Crazy With Sweat / Spittle on My Jaw.” ‘I Love You, Suzanne’: จากอัลบัม้ New Sensations เมือ่ ปี 1984 ลู รีด หัน มาเล่ น บทนัก ร้อ งเพลงป็ อปที่ ส นุ ก สนาน น่ า รัก แล ว้ ก็ เ ปลี่ย นสภาพ ไปอย่างฉับพลัน เหมือนกับเนื้อร้องทีว่ า่ “You Try Anything Once / You Try Anything Twice.” ‘Strawman’: อัลบัม้ New York ในปี 1989 เป็ นการกลับไปสู่ฟอร์มเมพ อีกหนของลู รีด กับเรื่องราวทีพ่ ดู ถึงด้านทีย่ ากล�ำบากของนิว ยอร์ค ทีม่ เี สียงกีตาร์ หนาๆ หนุนหลัง Strawman เป็ นหนึ่งในเพลงทีแ่ สดงความเกรี้ยวกราดทีส่ ุด ดีทส่ี ุด ในอัลบัม้ ชุดนี้ เนื้อหานัน้ จะว่าด้วยความไม่เท่าเทียมกันของสังคม “Does Anybody Need Yet Another Politician Oaught With His Pants Down and Money Sticking in His Hole?” ส�ำหรับในการแสดงสด รีดจะโซโลกีตาร์ อย่างเผ็ดร้อนด้วยตัวเอง ‘Hello It’s Me’: รีดกลับมาร่ วมทีมกับจอห์น เคล อดีตเพื่อนร่ วมวง เดอะ เวลเว็ท อันเดอร์กราวนด์อกี ในปี 1990 เพือ่ ท�ำอัลบัม้ Songs for Drella อีกหนึ่งอัลบัม้ ยอดเยี่ยมที่ว่าด้วยเรื่องของแอนดี้ วอร์ฮอล หนึ่งในผูท้ ่มี บี ุญคุณ กับพวกเขา งานส่วนใหญ่ในอัลบัม้ ชุดนี้จะเขียนจากมุมมองของวอร์ฮอล แต่กบั เพลง ทีง่ ดงามเพลงนี้ รีดร้องออกมาตรงๆ และด้วยความรักทีม่ ตี ่อคนทีเ่ ขารูจ้ กั ดี ‘Egg Cream’: นี่ไม่ใช่ เพลงเกี่ยวกับคนที่กำ� ลังจิตหลุด แต่ เป็ นเพลง เกี่ยวกับการท�ำเครือ่ งดืม่ ทีเ่ รียกว่า เอกก์ ครีม จากอัลบัม้ Set the Twilight Reeling ทีอ่ อกมาในปี 1996 ซึง่ เป็ นเพลงถวิลหาอดีตถึงย่านบรูคลีนน์ ทีฟ่ งั หวาน และมีเสียง กีตาร์ของรีดเป็ นหมัดเด็ด ‘Like a Possum’: นี่คือเพลงที่เป็ นศู นย์กลางของอัลบัม้ Ecstasy เมือ่ ปี 2000 ของรีด และเป็ นเพลงที่มคี วามยาวถึง 18 นาที ที่พูดถึงขอบเขต แรงกระตุนแบบสั ้ ตว์ของเขา “Just Another Useless Night in Bed,” รีดร้องออกมา ในขณะทีก่ ตี าร์กบ็ ดบี้อารมณ์ของเขาจนกระทัง่ ข้นคลัก่ ‘The View’: Lulu อัลบัม้ ที่ออกเมื่อปี 2011 เป็ นอัลบัม้ ที่รีดท�ำกับวง เมทัลลิกา ซึ่งเป็ นงานที่แปลกแยกที่สุดเท่าที่เขาเคยท�ำ นับตัง้ แต่เพลงโฆษณา รถสกูตเตอร์ของฮอนดาเมือ่ ปี 1984 และเพลงที่ดที ่สี ุดก็คือ เพลงที่หนักหน่ วง และลึกซึ้งถึงกึน๋ ทีแ่ สดงให้เห็นว่า รีดในวัย 69 ปี ยังคงมีพลัง แล ้วก็ได้โบนัสพิเศษ ส�ำหรับการท้าทายลาร์ส อูลริช ไปสู ้กันข้างถนน ‘Halloween Parade’: เพลงจากอัลบัม้ New York เมือ่ ปี 1989 งานเดีย่ ว ชุดที่ 15 ของรีดทีเ่ ขาสามารถกลับมาท็อปฟอร์มได้อย่างน่าประหลาดใจ กับเรือ่ งราว ทีส่ บื เนื่องเกี่ยวกับเมืองทีย่ งั คงเป็ นแรงบันดาลใจหลักๆ ของเขา ทีเ่ ป็ นการมองดู ขบวนพาเรดในวันฮัลโลวีน ทีเ่ ป็ นการเฉลิมฉลองของเกย์ทงั้ หลายในกรีนิช วิลเลจ เปรียบได้กบั ด้านมืดของ Walk on the Wild Side เป็ นบทกวีหลังยุคของโรคเอดส์ ทีพ่ ดู ถึงการล่มสลาย “There Ain’t No Harry, No Virgin Mary/ You Won’t Hear Those Voices Again/ And Johnny Rio and Rotten Rita/ You’ll Never See Those Faces Again.” กับ วงแบ็ ค อัพ ที่ มีอ ดี ต สมาชิ ก ของเดอะ เวลเว็ท อันเดอร์กราวนด์ มัวรีน ทัคเกอร์-เพอร์คสั ชัน และดิออน ดิมคุ ชี ร้องแบ็คอัพ อัลบัม้ New York ก็คอื การกลับสู่บทกวีแห่งท้องถนน ทีเ่ ต็มไปด้วย ความเยี่ยมยอด และชัดเจนแบบงานเพลงยุคแรกๆ ของรีด และ Halloween Parade ก็คอื บทกวีแห่งความโศกเศร้าทีเ่ ป็ นศูนย์กลางของอัลบัม้ ชุดนี้
HIP HIPMAGAZINE MAGAZINEDECEMBER JAUNARY 2014 2013
B SIDE :29
MUSIC REVIEW
ALBUM REVIEW THE MARSHALL MATHERS LP 2
Eminem
Aftermath Records
การกลับ มาของเจ้า พ่ อ เพลงแร็ พ Eminem กับสตูดโิ ออัลบัม้ ชุดที่ 8 ภาคต่อ ของ The Marshall Mathers LP อันโด่งดัง ในปี 2000 ที่อลั บัม้ นัน้ ท�ำให้ Eminem กวาดรางวัล แกรมมี่ไ ปหลายสาขา และ แน่นอนว่าทัง้ 16 เพลงในอัลบัม้ นี้ เนื้อหา ก็ยงั คงดิบตามสไตล์ของ Eminem ทีพ่ ดู ถึง สังคมด้านมืด ความรุนแรง และภาษาจัดจ้าน ผลงานชุ ด นี้ ย งั คงได้โ ปรดิ ว เซอร์คู่ บุ ญ อย่าง Dr. Dre มาร่วมงานอีกเช่นเคย www.eminem.com
KEANE
:THE BEST OF KEANE :Universal Island Records
www.keanemusic.com
เรื่อง: อรอุษา
ฉลองหนึ่งทศวรรษบนเส้นทางดนตรีของ Keane อัล บัม้ นี้ ถือ เป็ น การเฉลิม ฉลอง ให้กบั ความส�ำเร็จตลอด 10 ปี ท่ผี ่านมา ของ Keane สีห่ นุม่ อินดี้รอ็ คจากเกาะอังกฤษ ซีดสี องแผ่นบรรจุ 38 เพลงฮิตจาก 5 อัลบัม้ ทีผ่ า่ นมาของพวกเขา รวมสองเพลงทีแ่ ต่ง ขึ้นใหม่ อย่าง ‘Higher Than The Sun’ และ ‘Won’t Be Broken’ สาวกของวงนี้ ต้องประทับใจกับมิวสิกวิดโี อเพลง Higher Than The Sun ก�ำกับโดย Chris Boyle ในรูปแบบการ์ตูนแอนนิเมชัน่ บอกเล่าเรือ่ ง ราว 10 ปีบนเส้นทางดนตรีของ Keane ตัง้ แต่ จุดเริ่มต้นจนมาถึงวันทีเ่ ข้าทัง้ 4 ประสบ ผลส�ำเร็จอย่างสูงสุดในฐานะวงร็อคแถวหน้า ของโลก นอกจากในอัลบัม้ นี้จะบรรจุเพลงดัง
อย่าง Somewhere Only We Know, Everybody’s Changing, Is It Any Wonder? และ Spiralling รวมถึง อีกหลายเพลงฮิต ภายในยังมีเรื่องราว ของพวกเขาทัง้ 4 เริม่ ตัง้ แต่เป็ นวงดนตรี ที่ตระเวนเล่นตามผับและบาร์ทวั ่ เกาะ อัง กฤษ สิ่ ง ที่ พ วกเขาต้อ งพบเจอ การเปลีย่ นแปลง ประสบการณ์และความ ทรงจ�ำ ผ่านการบอกเล่าจากสมาชิกทัง้ 4 คือ Tom, Tim, Richard และ Jesse เรียกได้ ว่าเป็นอัลบัม้ ทีส่ มชือ่ The Best of Keane ของจริง เพราะคุณจะได้เห็นการเติบโตของ พวกเขาตลอด 10 ปี ผ่านทัง้ 38 บทเพลง น่าฟังในอัลบัม้ นี้
DID YOU KNOW? วง Keane ถือก�ำเนิดที่เมือง Battle ทางตอนใต้ของอังกฤษ เริ่มต้นจาก Tom Chaplin ร้องน�ำ, Tim Rice-Oxley เล่นเปี ยโน, Richard Hughes เล่นกลองและ Dominic Scott เล่นกีตา้ ร์ ในปี 1999 พวกเขา 30: B SIDE
HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
เดินทางไปลอนดอนเพือ่ หาค่าย เพลงเซ็ น สัญ ญา แต่ ก ลับ ไม่ประสบผลส�ำเร็จ และต้อง กลับบ้านเกิดในสภาพถังแตก รวมถึง Dominic ก็ลาออกจาก วงไป แต่พวกเขายังคงไม่หยุดนิง่ ในเส้น ทางสายดนตรี จนมี
โอกาสได้ออกอัลบัม้ Hopes & Fears ในปี 2004 ซึง่ ท�ำยอด ขายทัว่ โลกกว่า 6 ลา้ นก็อปปี้ และจากนัน้ ต�ำนานของ Keane ก็เริ่มต้นขึ้น (ต่อมาได้ Jesse Quin เข้ามาร่วมงานในต�ำแหน่ง เบสส์และกีตาร์)
WORD OF MOUTH
The Wanted Global Talent Music Recordings
ความฮอตของบอยแบนด์วงนี้การันตี ได้จ ากเรี ย ลลิต้ ี ‘The Wanted Life’ ของพวกเขาทีอ่ อกอากาศทางช่อง E! และ การคว้ารางวัล The People’s Choice Award ในสาขา Favorite Breakout Artist มาครอบครอง เพลงในอัลบัม้ นี้ก็เป็ นเพลง ป็ อปจังหวะสนุกๆ ตามสไตล์ของบอยแบนด์ เห็นได้จากซิงเกิ้ลฮิตทีค่ งพอจะคุน้ หู อย่าง ‘Walks Like Rihanna’ ทีก่ ำ� ลังไต่อนั ดับ ในบิลบอร์ดชาร์ตอยู่ในขณะนี้, ‘We Own The Night’ และ ‘Chasing The Sun’ www.thewantedmusic.com
ไม่เหงาคนเดียว
Knock The Knock Spicy Disc
ผลงานซิ ง เกิ้ ลล่ า สุ ด ของพี่ น อ้ ง สองหนุ่ม ปุ๊ ปปั ๊บและบีมจากวง Knock The Knock หลายคนคงคุ น้ กับ เพลงเจ๋ง ๆ จากสองพีน่ อ้ งวงนี้ ทีเ่ คยพาเพลง ‘วันเวลา ทีห่ ายไป’ ขึ้นอันดับ 1 Fat Radio มาแล ้ว คราวนี้ สองหนุ่ ม เปิ ดตัว เพลงจัง หวะ อิเล็กทรอนิกส์ป็อปสนุกๆ ทีถ่ กู แต่งออกมา เพือ่ ลบความรูส้ กึ เหงาของใครหลายๆ คน ถึงแม้จะมีกลิน่ อายของเพลงป็ อปแต่โดยรวม เพลงนี้ยงั คงมีส ำ� เนี ยงร็อคในแบบที่เ ป็ น เอกลักษณ์ของ Knock The Knock อยูเ่ ช่นเคย
NOW, THEN & FOREVER
CHAPMAN SQUARE/ CHAPTER ll
Legacy
Global Talent Records Ltd.
Earth, Wind & Fire
หลังทิ้งอัลบัม้ หลังสุดไว้เมือ่ 8 ปีทแ่ี ล ้ว วงอาร์แอนด์บรี ะดับต�ำนานจากชิคาโก้เจ้าของ 10 รางวัลแกรมมี่ กลับมากับ 10 เพลงใหม่เอีย่ ม ในซีดแี ผ่นแรก ที่ยงั คงความเก๋าและฝี ไม้ ลายมือไว้เช่นเคย แนวเพลงยังคงเป็ น ดิสโก้ ฟังก์ แอบแทรกเครื่องเป่ าเข้ามาแบบสนุกๆ และซีดแี ผ่นทีส่ องเป็ นเพลงฮิตของ Earth, Wind & Fire จากอัลบัม้ ทีผ่ า่ นมา ผ่านการ คัดเลือกโดยศิลปินดัง อย่าง Lenny Kravitz, The Roots , Clive Davis และอีกมากมาย www.earthwindandfire.com
Lawson
หลัง จากอัล บั้ม แรกของสี่ ห นุ่ ม ป็ อปร็อคจากเกาะอังกฤษประสบผลส�ำเร็จ อย่างล ้นหลาม ใน Chapter ll คืออัลบัม้ รีแพ็คที่เพิ่มโบนัสแทร็คเข้ามา เป็ นเพลง เวอร์ช ัน่ อคู ส ติ ก และวิดี โ อพิเ ศษในซี ดี แผ่นที่สอง แต่ ยงั คงรวบรวมเพลงฮิตใน อัลบัม้ แรกไว้อย่างครบถ้วน อย่าง ‘Standing In The Dark’, ‘Taking Over Me’, ‘When She Was Mine’ และอีกหลาย เพลงฮิต ถือเป็ นอัลบัม้ ฉลองความส�ำเร็จ ของสีห่ นุ่ม Lawson เลยก็วา่ ได้ www.lawsonofficial.com TOPMOST ARTIST
SWINGS BOTH WAYS
Robbie Williams Island Records
หนุ่มคนนี้เคยออกอัลบัม้ สวิงมาแล ้ว ในปี 2001 กับ ‘Swing When You’re Winning’ คราวนี้เขากลับมาสวิงอีกครัง้ กับสตูดโิ ออัลบัม้ ชุดที่ 10 ‘Swings Both Ways’ ที่ ค ัด เพลงดัง ในอดี ต ของเขา มาคัฟ เวอร์ใ หม่ และเพิ่ม เพลงแต่ ง ใหม่ อีก 6 เพลง โดยได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ ซือ่ ดังอย่าง Guy Chambers และยังได้ ศิลปิ นชือ่ ดังมา Featuring อย่าง Lily Allen, Michael Buble, Kelly Clarkson, Olly Murs และ Rufus Wainwright www.robbiewilliams.com
PURE HEROINE
Lorde
Universal Music New Zealand Limited
ความจริ ง แล ว้ สาวคนนี้ ช่ื อ Ella Yelich-O’Connor นักร้องนักแต่งเพลง ชาวนิวซีแลนด์ท่ใี ช้นามปากกาว่า Lorde เริ่มรูจ้ กั เธอจากเพลง ‘Royals’ เพลงอันดับ 1 บิลบอร์ดชาร์ต เลยท�ำให้รูว้ า่ สาวน้อยวัย 16 คนนี้ความสามารถเธอร้ายกาจเหลือเกิน เพลงสไตล์อนิ ดี้ป็อปบวกกับเสียงร้องเท่ๆ ทีเ่ ธอทัง้ แต่งเองและได้ Joel Little ศิลปิ น ร่วมชาติมาช่วยแต่งและโปรดิวซ์ ท�ำให้เรา ฟังเพลินตัง้ แต่เพลงแรกจนแทร็คสุดท้าย lorde.co.nz NEW SINGLE
โต้รุ่ง
โจอี้บอย Feat. Boom Boom Cash ก้านคอคลับ
เป็ นการร่วมงานกันทีเ่ รียกได้ว่าลงตัวทีส่ ดุ ของเจ้าพ่อเพลงแร็พและวงอิเล็กทรอนิกส์ไทย ที่ม าแรงที่สุ ด ในยุ ค นี้ อ ย่ า ง Boom Boom Cash และแน่ น อนว่ า ไม่ มีค�ำ ว่ า ธรรมดา เพลงขึ้นต้นด้วยเสียงปี่ พาทย์แบบไทยๆ และท่อนแร็พสนุกๆ ในสไตล์ของโจอี้บอย จังหวะมันๆ และเนื้อหาทีก่ ล่าวถึงแสงสียามค�ำ่ คืน ปาร์ต้ ี และการเต้นร�ำ ถูกเรียบเรียงอยู่บนท�ำนองตืด๊ ๆ ทีร่ บั รองได้เลยว่าต้องเปิ ดกันทุกผับแน่นอน
LORDE ความหัศจรรย์ในพลังทางดนตรี ‘Lorde’ คื อ ชื่อ ในวงการของเธอ ชือ่ จริง Ella Yelich - O’Connor เกิดวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 1996 สาวน้อยวัย 16 ปี จากนิ ว ซีแ ลนด์ ที่บ อกว่ า เธอมหัศ จรรย์ นันเพราะว่ ่ า เธอเป็นนักร้องหญิงทีอ่ ายุน ้อยทีส่ ดุ ในรอบ 25 ปี ที่ส ามารถพาเพลงผงาด ขึน้ ครองอันดับ 1 บิลบอร์ดชาร์ต และเพลงนัน้ คื อ ‘Royals’ จาก ‘Pure Heroine’ สตูดิโออัลบัม้ แรกของเธอ ก่อนหน้านี้เธอ เคยมีผลงานอีพชี ดุ แรกชือ่ The Love Club ออกวางขายเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2012 มาแลว้ และจากอัลบัม้ Pure Heroine ท�ำให้เธอถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ อวอร์ดส์ ในสาขา Record of The Year, Song of The Year, Best Pop Solo Perfomance และ Best Pop Vocal Album คงไม่มคี ำ� ไหนจะบรรยายความสามารถของเธอ ได้ดีไปกว่าค�ำว่าพรสวรรค์และความมหัศจรรย์ นันเพราะเธอ ่ Born To Be HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
B SIDE :31
CALENDAR
ETC.
ART
วันเสาร์ที่ 4 และ 11 มกราคม 2557
วันนี้ - 5 มกราคม 2557
เชิญพบกับกิจกรรมดีๆ จาก มูลนิธิ SCG ‘นิทานในสวน เชีย งใหม่ ปี ท่ี 5’ พบกับ การเสวนาเกี่ย วกับ การเลี้ย งดู เ ด็ก การประดิษฐ์ของเล่นต่างๆ การแสดงนิทาน และหนังสือนิทานน่าอ่าน มากมายเหมาะกับพัฒนาการของเด็กในวัยก�ำลังเจริญเติบโต ณ ลานสัก (ศาลาธรรม) มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ในวันเสาร์ท่ี 4 และ เสาร์ท่ี 11 มกราคม 2557 เวลา 15:30 – 17:00 น.
เชิญชมนิทรรศการ Home: Memory & Hope งานแสดง ศิลปะเพือ่ ความหวังและก�ำลังใจ เปิดแสดงทุกวัน ณ ศูนย์ศลิ ปะบ้านตึก เชิงสะพานนวรัฐ ตรงข้ามพุทธสถาน สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม โทร. 0-5394-4859
นิทานในสวนเชียงใหม่ ปีท่ี 5
นิทรรศการ Home: Memory & Hope วันนี้ - 28 กุมภาพันธ์ 2557 สีสันแห่งพรรณไม้
วันนี้ – 10 มกราคม 2557 นิทรรศการ The King of Art
วันนี้ - 5 มกราคม 2557
เชิญชมนิทรรศการศิลปะ ในหัวข้อ The King of Art แสดง ผลงานศิลปะเกีย่ วกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั โดยหลากหลาย ศิลปิ น ณ เฮือนศิลปิ นนาชา ถ. ท้ายวัง ต. ช้างม่อย สอบถาม รายละเอียด โทร. 0-5325-2983
Christmas Market
พบกับ ประสบการณ์ ก ารช้อ ปปิ้ งแนวใหม่ ริ ม ล�ำ ธาร เพลิดเพลินกับสินค้าคุณภาพส่งออก อาทิ ผลิตภัณฑ์สปา เครือ่ งแก้ว เซรามิค ของขวัญ ของทีร่ ะลึก อิม่ อร่อยกับซุม้ จ�ำหน่ายอาหารและ เครื่องดื่ม พร้อมดนตรีแจ็ซซ์ท่ามกลางบรรยากาศคริสต์มาส สอบถามรายละเอียดโทร. 0-5314-2761
วันนี้ – 10 มกราคม 2557
นิทรรศการ วิถี พุทธ ล้านนา ครัง้ ที่ 2
วันนี้ – 5 มกราคม 2557 Botanic Festival 2014
เชิญเทีย่ วงาน Botanic Festival 2014 ในแนวคิด ‘คุยโม้ โอ้อวด พฤกษ์พรรณ หรรษา’ พบกับกิจกรรมสุดพิเศษมากมาย ทัง้ ด้านวิชาการและบันเทิง ความงามแห่งพรรณไม้นานาพันธุ ์ การ จ�ำหน่ายพืชและผลิตภัณฑ์จากพืช เพลิดเพลินกับดนตรีในสวน และ กิจกรรมสนุกๆ อีกมากมาย ณ สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้า สิรกิ ติ ์ิ อ�ำเภอแม่รมิ จังหวัดเชียงใหม่ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม โทร. 0-5384-1234
วันนี้ – 10 มกราคม 2557
นิทรรศการ The King of Art
ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต ร่วมกับ สถานกงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกา เชียงใหม่ ขอเชิญร่วมบริจาคหมอน เครือ่ งนอน ของเล่น ของขวัญ ของใช้ เพือ่ มอบให้กับน้องๆ ผู ้ด้อย โอกาส เนื่องในวาระเฉลิมฉลอง 180 ปี ความสัมพันธ์ ไทย – สหรัฐ พร้อมสนุ กกับกิจกรรมมากมายในวันเด็กแห่งชาติ 11 ม.ค. 57 ณ ชัน้ G โซนวีดโี อวอลล์ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม โทร. 0-53999199
วันนี้ – 10 มกราคม 2557 นิทรรศการ วิถี พุทธ ล้านนา ครัง้ ที่ 2
วันนี้ - 31 มกราคม 2557 นิทรรศการ เทพธิดาดอย
เชิญชมนิทรรศการศิลปกรรม ‘เทพธิดาดอย’ ผลงานโดย มิสสมัย ประทุมมัง แสดงผลงานศิลปะภาพวาดในแนวคิดความงาม แห่งชนเผ่า ณ แกลเลอรี่ ปาณิศา ถ. มหิดล สอบถามรายละเอียด โทร. 0-5320-2779
วันนี้ - 28 กุมภาพันธ์ 2557 นิทรรศการ Birds & Habitats
สีสนั แห่งพรรณไม้
HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
นิทรรศการ Life of Terada Mokei
นิทรรศการ เทพธิดาดอย
วันนี้ - 28 กุมภาพันธ์ 2557
32: B SIDE
วันนี้ - 19 มกราคม 2557
วันนี้ - 31 มกราคม 2557
สถาปนิกล้านนา
เชิญชมการจัดแสดงไม้ดอกเมืองหนาวนานาพรรณ กับสีสนั สวยงาม ติดตาตรึงใจ ภายใต้คอนเส็ปท์ ‘สีสนั แห่งพรรณไม้’ พบการ ตกแต่งสวนในรูปแบบใหม่ และกิจกรรมทีจ่ ะสร้างความประทับใจ ให้กับนักท่องเทีย่ วอีกมากมาย ณ อุทยานหลวงราชพฤกษ์ สอบถาม รายละเอียด โทร. 0-5311-4110-5
เชิญชมงานแสดง Latte Art ฝี มอื อานนท์ ฐิตปิ ระเสริฐ เจ้าของแชมป์ ลาเต้อาร์ตระดับโลกปี 2011 ที่ถูกถ่ายทอดลงบน กระดาษผ่านฝี มอื ของ คณิตศาสตร์ เสมานพรัตน์ และจิบกาแฟ ฝี มอื บาริสต้าระดับโลก พร้อมชมภาพวาดลายเส้น ในบรรยากาศ เย็นๆ ของฤดูหนาว ณ ร้าน Ristr8to ถ. นิมมานเหมินท์ สอบถาม รายละเอียดโทร. 0-5321-5278 เชิญชมนิทรรศการ ‘Life of Terada Mokei’ เนื้อหา เกีย่ วกับการค้นหาความเป็ นไปได้ของการสร้างโมเดลทีเ่ กิดจากการ ย่อส่วนและการให้รายละเอียด เพื่อแสดงออกถึงแก่ นแท้ของ สิง่ ที่ถูกจ�ำลองและแต่งเติมด้วยจินตนาการ ณ ห้องนิทรรศการ TCDC เชียงใหม่ สอบถามรายละเอียด โทร. 0-5208-0500
17 - 19 มกราคม 2557 เชิญเข้าร่ วมงาน สถาปนิกลา้ นนา จัดโดยกรรมาธิการ สถาปนิกล ้านนา สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ เพือ่ เผยแพร่กจิ กรรมต่างๆ ของกรรมาธิการสถาปนิกล ้านนา สมาคม สถาปนิกสยามฯ และแสดงสินค้า ผลิตภัณฑ์ เทคโนโลยี และวัสดุ การก่อสร้าง จากบริษทั ห้างร้านต่างๆ ณ เชียงใหม่ฮอลล์ เซ็นทรัล พลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต สอบถามรายละเอียด โทร. 0-5322-2325
วันนี้ – 12 มกราคม 2557 Latte Art on The Paper
วันนี้ - 11 มกราคม 2557 Joy Me หมอนนีใ้ ห้นอ้ งหนุน
เชิญชมนิทรรศการ วิถี พุทธ ล ้านนา ครัง้ ที่ 2 แสดงผลงาน ศิ ลปะที่ได้แนวคิดมาจากความเลื่อมใสศรัทธาในพุทธศาสนา ณ เฮือนศิลปิ นนาชา ถ. ท้ายวัง ต. ช้างม่อย สอบถามรายละเอียด โทร. 0-5325-2983
18-19 มกราคม 2557
Chiang Mai Jazz in the City & Music Festival 2014
เชิญชมนิทรรศการ ‘นกในธรรมชาติ Birds & Habitats’ โดยหอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่ร่วมกับชมรมอนุ รกั ษ์นก ล า้ นนา และพบกับ กิ จ กรรมอบรมการวาดภาพนกเบื้อ งต้น โดยวิทยากร อาจารย์กมล โกมลผลิน พร้อมทัง้ ร่วมฟังบรรยายพิเศษ จากวิท ยากรชื่ อ ดัง อี ก มากมาย ณ ห้อ งนิ ท รรศการชั้น 2 หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ สอบถาม รายละเอียด โทร. 0-5321-8280, 0-5394-4833
ART
MUSIC
วันนี้ - 30 พฤษภาคม 2557
14 มกราคม 2557
เชิญชมนิทรรศการ ‘ขัวศิลปะครัง้ ที่ 2’ แสดงผลงานศิลปะ ของศิลปิ นในกองทุน ศิลปิ นเชียงรายมากกว่า 150 คน ทัง้ งาน จิตรกรรม ภาพถ่าย งานปัน้ งานแกะสลัก เซรามิค เพือ่ แสดงถึงความ ภาคภูมใิ จในอัตลักษณ์ของชุมชนศิลปิ นในกองทุนศิลปิ นเชียงราย ณ ขัวศิลปะ Art Bridge Chiang Rai (ABCR) อ. เมือง จ. เชียงราย สอบถามรายละเอียด โทร. 08-8418-5431
มามอบความมันให้ชาวเชียงใหม่ได้หายหนาวกันอีกแลว้ กับวงร็อคขวัญใจแฟนๆ อย่าง Big Ass เจ้าของบทเพลง ‘ลมเปลีย่ นทิศ’ สากวกเพลงร็อคจองโต๊ะกันได้แลว้ ที่รา้ นดิฟเฟอร์ เชียงใหม่ สอบถามรายละเอียดโทร. 09-1458-8812, 08-9633-8520
นิทรรศการขัวศิลปะครัง้ ที่ 2
9 - 31 มกราคม 2557
นิทรรศการ TOSHIBA สัญจร ครัง้ ที่ 25
เชิญชมการประกวดศิลปกรรม ภายใต้หวั ข้อ ‘น�ำสิง่ ทีด่ สี ูช่ วี ติ ’ โดย กลุ่ม บริษทั โตชิบาประเทศไทย ร่ วมกับบริษทั สยามทีวี และคณะวิจติ รศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พิธเี ปิ ดนิทรรศการและ กิจกรรมจากกลุม่ บริษทั โตชิบา ร่วมกับสยามทีวี วันที่ 14 ม.ค. 2557 เวลา 18.00 น. ณ ห้อ งแสดงงานชัน้ 1 หอนิ ท รรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ สอบถามรายละเอียด โทร. 0-5321-8280, 0-5394-4833
Big Ass Live at Differ
16 มกราคม 2557 ผีตาโบ๋ 20 - 27 มกราคม 2557
นิทรรศการ เฉลิมพระเกียรติ ย่างพระบาทที่ยาตรา
18 มกราคม 2557 Jive Garden 8
กลับมาอีกครัง้ กับเทศกาลดนตรีของชาวเหนือ Jive Garden 8 โดย Warm Up Café และพันธมิตร สนุกไปกับ 29 ศิลปิ น 4 เวที ท่ามกลางบรรยากาศเย็นฉ�ำ่ สุดโรแมนติกของฤดูหนาว ณ บุระล�ำปาย รีสอร์ท อ. ปาย จ. แม่ฮอ่ งสอน สอบถามรายละเอียดโทร. 0-5340-0677
15 – 16 มกราคม 2557 งานกัน๊ ครัง้ ที่ 1
เชิ ญ ชมนิ ท รรศกาลผลงานของนัก ศึ ก ษาปริ ญ ญาตรี ส า ข า วิ ช า อ อ ก แ บ บ สื่ อ ส า ร ค ณ ะ ศิ ล ป ก ร ร ม แ ล ะ สถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล ล ้านนา เขตพื้นทีพ่ ายัพ ‘งานกั ๊น ครัง้ ที่ 1’ จัดแสดงผลงานทางด้านการผลิต สือ่ เพือ่ การโฆษณาประชาสัมพันธ์ ทัง้ สือ่ วิดที ศั น์, Animation 2D & 3D มัลติมเี ดียและสือ่ สิง่ พิมพ์ ณ โรงอาหารมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี ราชมงคลล ้านนา (เจ็ดลิน) สอบถามรายละเอียด โทร. 0-5341-4250
เชิญร่วมสนุกกับงาน ‘ผีตาโบ๋’ พบกับศิลปิ ลจาก No Signal Input อาทิ Harmonica Sunrise, Sustainer และอีกมากมาย ณ ร้าน Sit Up Cafe ซ. 9 นิมมานเหมินท์ สอบถามรายละเอียด และส�ำรองโต๊ะ โทร. 08-4171-1666
18-19 มกราคม 2557
Chiang Mai Jazz in the City & Music Festival 2014
18 มกราคม 2557 Jive Garden 8
20 - 27 มกราคม 2557
เชิญร่วมสนุกในเทศกาลดนตรี Chiang Mai Jazz in the City & Music Festival 2014 จัดโดยโครงการ นิ่มซิต้เี ดลี่ เพือ่ ส่ง เสริมการท่องเทีย่ วทีม่ สี ว่ นร่วม ทัง้ องค์กรภาครัฐ และภาคเอกชน และเป็ นการผสมผสานวัฒนธรรมล ้านนากับวัฒนธรรมสมัยใหม่เข้า ด้วยกัน ณ ลานแอ่วตะวา โครงการ นิ่มซิต้เี ดลี่ สีแ่ ยกแอร์พอร์ต เชียงใหม่ สอบถามรายละเอียด โทร. 0-5327-3800
นิทรรศการ เฉลิมพระเกียรติ ย่างพระบาททีย่ าตรา
เชิญชมนิทรรศการ ‘ย่างพระบาททีย่ าตรา’ เนื่องในวโรกาส 50 ปี แห่งการทรงงานบนพื้นทีภ่ าคเหนือ และ ครบรอบ 50 ปี การ สือ่ สารมวลชน มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ถ่ายทอดเรือ่ งราวการทรงงาน ตลอดระยะเวลา 50 ปี ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หวั ในพื้นที่ ภาคเหนือ พบกับกิจกรรมประกวดภาพถ่าย สารคดีโทรทัศน์ ชุดพิเศษ การประกวดคลิปวิดโี อ ‘สามร้อยนาที เล่าเรือ่ งพ่อ’ ณ ลาน โปรโมชัน่ ชัน้ 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวลั เชียงใหม่ สอบถาม รายละเอียดเพิม่ เติม โทร. 08-9779-5732
วันนี้ - 15 กุมภาพันธ์ 2557
B2 Song Contest Season 3
MUSIC 19 มกราคม 2557
วันนี้ - 15 กุมภาพันธ์ 2557
18+ Forever
B2 Song Contest Season 3
B2 Boutique & Budget Hotel เชิญชวนประชาชน นักเรียน นิสติ นักศึกษา ทีม่ ใี จรักในการแต่งเพลงและเสียงดนตรี ร่วมส่ง ผลงานเพลงเข้ามาวัดฝี มอื ในการประกวดแต่ งเพลง โครงการ B2 Song Contest Season 3 หัวข้อ ‘B2, Your Personality Hotel’ ชิงเงินรางวัลกว่า 30,000 บาท ณ B2 Boutique & Budget Hotel สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม โทร. 0-2222-1133
15 – 16 มกราคม 2557 งานกัน ๊ ครัง้ ที่ 1
เชิ ญ ร่ ว มเฉลิ ม ฉลองกับ งานครบรอบ 18 ปี The Good View กับปาร์ต้ สี นุกๆ ในธีม ’18+ Forever’ ร่วมสนุกกับอาการ เครื่องดื่ม และกิจกรรมดีๆ มากมาย มาปาร์ต้ กี นั ให้มนั สุดเหวีย่ ง เหมือนตอนอายุ 18 กันเถอะ ณ ร้า น The Good View สอบถามรายละเอี ย ด โทร. 0-5324-1866, 0-5324-9029, 0-5324-9726 HIP MAGAZINE DECEMBER 2013
B SIDE :33