HIP MAGAZINE ISSUE 117 : JULY 2014 (SECTION B)

HIP COOKBOOK มีจ�ำหน่ายแล้วที่ เชียงใหม่

ร้านกาแฟหลวงพะบาง หน้าวัดโป่งน้อย เข้าซอยวัดอุโมงค์ โทร 086-629-6362 ร้านเล่า ถนนนิมมานเหมินท์ ปากซอยนิมมานเหมินท์ 2 โทร. 053-214-888 ร้านหนังสือดวงกมล ถนนคชสาร (คูเมืองด้านนอก) โทร. 053-284-637 สุริวงศ์บุ๊คเซ็นเตอร์ ถนนศรีดอนไชย โทร. 053-281-052 ร้าน HAND ROOM ในเวิ้งมาลัย ซอยวัดอุโมงค์ 084-004-7844 HIP Magazine ถนนคันคลองชลประทาน เข้าซอยวัดร�่ำเปิง โทร. 053-329-420 หรือติดต่อส่งทางไปรษณีย์โดยตรง ได้ที่ ปู 086-914-8251 Email : poo_wattanawan@hotmail.com Facebook : ปู wattanawan หนังสือราคา 280 บาท ค่าส่ง Free

Happy Book 43 ชั้น1 โครงการ Tall Teak Plaza ถนน นิมมานเหมินท์ ซอย 9 โทร 083-206-0008

อ�ำเภอปาย

ร้ า นกาแฟ Grooveyard ติ ด ร้ า น Be-Bop Bar โทร 089-560-8561,053-698-046

กรุงเทพฯ

ร้าน Happening ชั้น 3 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ร้าน 108 Shop *เฉพาะสาขา สุดซอยประชาราษฏร์บ�ำเพ็ญ 24 ห้วยขวาง

ヒップ • クックブック

editorial July 2014 Vol.10 No.117

96

8 x 12 = 96, ค่ะ ตัวเลขนี้คอื จ�ำนวนนิตยสารทีท่ ำ� มาตลอด 8 ปี ของการอยู่ HIP (ครบรอบในฉบับนี้พอดี) ซึง่ เป็ นจ�ำนวนทีไ่ ม่นอ้ ยเลย แต่กไ็ ม่มากมายถึงขนาดจะบอกใครๆ ได้วา ่ ‘ฉันเก่งแล ้ว’ การมีประสบการณ์สูง ไม่อาจชี้วดั ได้วา่ มีความสามารถสูง โดยเฉพาะในสายอาชีพทีต่ อ้ งรอบรู ้ และเท่าทันเหตุการณ์อย่างการเป็ นสือ่ มวลชน การเรียนรูต้ อ้ งเกิดขึ้นตลอด สายตาต้องคอยสอดส่ายหาสิง่ น่าสนใจ สมองคอยคิดวิเคราะห์ตาม และทีส่ ำ� คัญหัวใจต้องเปิ ดรับข้อมูลจากทุกด้านให้ได้ (แม้วา่ อาจจะเป็ นข้อมูลทีไ่ ม่ชอบใจเลย) ค่ะ, คนท�ำหนังสือต้องมีสง่ิ เหล่านี้ และต้องเป็ นคนแบบนี้ ไม่ใช่แค่ในเวลางานเท่านัน้ แต่ตอ้ งท�ำทัง้ ในชีวติ และฝังอยู่ในจิตใจ เพราะการเรียนรูไ้ ม่มวี นั สิ้นสุด และสิ้นสุดไม่ได้ดว้ ย

ชลธิดา พระเมเด หัวหน้ากองบรรณาธิการ

contents: Test Interview Movie Attraction Film Cover Story Music Review Culture Book Calendar

06 08 14 16 18 22 24 28 30

08 Interview ก่อน-ณัชธกรม์ เปียงเจริญ เป็นใครมาจากไหนหลายคนคงไม่รู้ ถ้าอย่างนั้น HIP ขอโฆษณาถึงชายคนนี้ สักเล็กน้อย เขาเป็นนักกายภาพบ�ำบัดประจ�ำสโมสรฟุตบอล Sheffield United, เป็นคนไทยเพียงหนึง่ เดียว ที่ท�ำงานกับสโมสรฟุตบอลอาชีพในประเทศอังกฤษ และเคยมีส่วนร่วมในการแข่งขันฟุตบอล FA Cup รอบรองชนะเลิศที่สนามเวมบลีย์มาแล้ว ทีนี้คุณอยากรู้จักเขาเพิ่มขึ้นบ้างแล้วหรือยัง?

18 Cover Story จากอนาล็อกสู่ดิจิตอล แผ่นเสียงขนาด 12 นิ้วถูกย่อลงไปจนเหลือตลับเทป ปรับเปลี่ยนการบันทึกสู่

โพลีคาร์บอเนต (แผ่น CD) จนเดี๋ยวนี้กลายเป็นข้อมูลที่ลอยไปมาในอากาศ HIP ฉบับนี้จะพาคุณไปรู้จัก กับแนวคิดและการฟังเพลงแบบ ‘สตรีมมิง’

24 Culture Culture เล่มนี้ สายกลาง จินดาสุ จะมาไขข้อข้องใจในการควบคุมดูแลโบราณสถานของเมืองเชียงใหม่

ในฐานะนักโบราณคดีปฏิบต ั กิ าร ส�ำนักศิลปากรที่ 8 เชียงใหม่ กับประเด็นร้อนอย่างโดมชมวิวบนดอยสุเทพ ที่ถูกวิพากวิจารณ์อย่างหนัก และโครงการจัดสร้างข่วงหลวงเวียงแก้ว

MATCH YOUR STYLE

สุดสัปดาห์นอี้ ยากชวนคุณๆ ออกไปเดินเล่นท่ามกลางแอร์เย็นฉ�ำ่ ภายใน ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวลั เชียงใหม่ พร้อมลุคสุดชิคจากการหยิบไอเท็มเก๋ๆ ในตู้เสื้อผ้ามามิกซ์แอนด์แม็ทช์ในสไตล์ของคุณเอง

หากนึกไม่ออกว่าจะเท่กบ ั แบรนด์โปรดอย่างไรดี, ฉบับนีเ้ รามีสตรีทแฟชัน ่ ของหนุ่มๆ สาวๆ ในเชียงใหม่กับลุคสุดคูลของพวกเขาและเธอ ที่หยิบเสื้อผ้า จากหลายแบรนด์ดงั ทีม ่ จี ำ� หน่ายภายในศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวลั เชียงใหม่ มาเสนอเป็นไอเดีย เผื่อใครอยากจะดูเก๋ เท่ ชิค แบบนี้บ้าง

และอย่าลืมว่าการแต่งตัวให้เหมาะกับตัวเองนัน ่ ล่ะ คือสไตล์ทด ี่ ท ี สี่ ด ุ !!!

Name: หมูแดง (ชนม์ชิษษา รัตนศิริทรัพย์) 29 ปี กิจการส่วนตัว

Name: โอ (นฤเทพ โตเอีย่ ม) 19 ปี นักศึกษา

Name: ไปป์ (ธวัชชัย อินใจ) 22 ปี นักศึกษา

Shirt: H&M Pants: H&M Shoes: H&M Bag: Pronto

Jacket: Top Shop T-Shirt: Zara Pants: Uniqlo Shoes: Top Shop

Name: เตวิชญ์ Polo-Shirt: Uniqlo (ชัยธัช ศรีทองใบ) Pants: Top Man 25 ปี Socks: H&M นักร้อง

Jacket: Top Man T-Shirt: H&M Pants: Lee Sunglasses: Rayban

Name: ซอมพอ (ปาลิตา ชาลีพจน์) 21 ปี นักศึกษา

Name: น�้ำหวาน (นวพร ติ๊บพรม) 24 ปี นักศึกษา

Cap: Top Man Pants: H&M Socks: Top Shop Shoes: Top Shop

CentralFestival Chiangmai

ถ.ซูเปอร์ไฮเวย์ (แยกศาลเด็ก) เชียงใหม่ โทร. 0-5399-8999

Dress: H&M Shoes: Top Shop

Name: มิว (กรีก ยวงมณี) 21 ปี นักศึกษา

Eyeglasses: Polo Watch: Superdry T-Shirt: Zara Man Shoes: Vans Name: แพตตี้ (อรพิชญ์ เจริญสุข) 20 ปี นักศึกษา

Cap: Forever 21 Tank Top: H&M Shirt: Uniqlo Shoes: Converse

TEST

จากกล้องใหญ่ สู่กล้องเล็ก

ตัวอย่างรูปที่ถ่าย Camera : Sony Alpha 7 (A7) Adapter : Vello Nikon F to Nex (ซื้อจาก ebay) Manual Len : Nikkor 50mm f1.4 (มรดกตกทอด)

DSLR to Mirrorless เรื่อง: ศมนภรณ์

เพื่อน : เฮ้ย! กล ้องตัวแค่น้ หี า้ หมืน่ เลยหรอว่ะ! ฉัน : อีกสิบบาทห้าหมืน่ เพื่อน : เว่อร์ไปป่ ะ? ฉัน : ที่มนั แพงคงเพราะว่ามันเป็ น Full Frame มัง้

(ขออนุญาติใช้คำ� ว่า FF ต่อจากนี้ไป) เพื่อน : ... (ท�ำหน้างง ไม่เข้าใจว่า FF คือไร) ฉัน : มันใช้ Sensor ขนาดใหญ่ เท่ากับกลอ้ งฟิ ลม์ สมัยก่อนอ่ะ ใหญ่กว่ากล ้องไอโฟน ใหญ่กว่ากล ้องตัวเล็กๆ ทีม่ นุษย์ป้าชอบใช้กนั ใหญ่กว่ากล ้องใหญ่ (DSLR) บางตัว เพื่อน : สรุป แกซื้อเพราะว่ามันเป็ น FF ? มันดียงั ไง? แพงชิบ!!! ฉัน : ก็ไม่เชิง...ซือ้ เพราะชอบหน้าตามันหล่อ ตัวเบา เล็กๆ ดูเป็นมิตร เป็นกล ้องดิจติ อล FF ทีต่ วั เล็กทีส่ ดุ ในโลกตอนนี้ เจ๋งป่ ะ? เพื่อน : แล ้วกล ้องใหญ่ทใ่ี ช้ประจ�ำอยู่ไหน?

“Sony A7 + Sony FE 35mm F2.8 ZA Carl Zeiss Sonnar T” 6: B SIDE

HIP MAGAZINE JULY 2014

ฉัน : พังไปละ 60D ใช้งานหนักเกิน...FF ยีห่ อ้ อืน่ แพงกว่านี้ หนักกว่านี้อกี ไม่ไหวปวดไหล่ เพือ่ น : แล ้วเวลาไปท�ำงานหอบกล ้องเล็กๆ ไปท�ำงาน เค้าไม่กลัวเหรอ ว่าแก เป็ นมิจฉาชีพ แบบถ่ายเล่นๆ เอาจริงๆ มองไปดู เหมือนกลอ้ งก๊อกแก๊ก ของเล่น เราเห็นเราก็ไม่จา้ งแกหรอก ฉัน : เห้ยแต่ไฟล์มนั ดีมากเลยนะ ดีกว่าตัวเก่าทีใ่ ช้อกี เอามาท�ำงานสบาย ถ่ายเล่นก็สะดวก เพื่อน : ....(ท�ำหน้างงหนัก) ฉัน : ตอนแรกก็ลงั เลนะ ระหว่าง Fujifilm X-T1 กับ Olympus E-M1 รูปร่างหน้าตากับขนาดพอๆ กันเลย ลองหาเสิรช์ หารูปดูดิ เค้าจะออกแบบให้ ดู Retro คล ้ายกล ้องฟิ ลม์ รุ่นเก่าๆ เพื่อน : ห้าหมืน่ นี้รวมเลนส์ยงั ? ฉัน : ไม่ได้ซ้ อื เลนส์ เอาแต่บอดี้ ตังค์หมด เอาเลนส์ฟิลม์ เก่าของอามาใช้ แต่ตอ้ งหมุนหาความชัดเองนะ เพื่อน : แล ้วโฟกัสถ่ายทันหรอเวลารีบๆ ฉัน : เห้ยงานเราไม่ได้ถ่ายอะไรทีม่ นั เร็วนี่หว่า ไม่ได้ถ่ายกีฬาความไวแสง ไม่ได้ถา่ ยอุกกาบาตชนโลก วันๆ ถ่ายแต่อาหาร ถ่ายหมาถ่ายแมว ถ่ายคน ถ่ายวิว แค่น้ กี พ็ อแล ้วดิ เพื่อน : แล ้วมันใช้เลนส์ยห่ี อ้ อืน่ ได้ดว้ ยหรอ ? ฉัน : ได้สิ มันมีสง่ิ ที่เรียกว่า Adapter หรือตัวแปลงเม้าท์จากยี่หอ้ หนึ่ง ไปอีกยี่หอ้ หนึ่ง จะใช้เลนส์ของ Leica / Voigtlander / Olympus / Canon หรือ Nikon ได้หมดแหละ มันยังมีตลาดของคนทีซ่ ้อื ขายเลนส์เก่าๆอยู่ บางคนขี้เกียจ ก็ซ้อื เลนส์ของกล ้องเลย ไม่มปี ญั หา เพื่อน : กล ้องตัวเล็กๆ แพงๆ นี่ ซื้อมาแล ้วถ่ายสวยขึ้นป่ ะ ? ฉัน : สวยไม่สวยมันอยู่ท่คี นมอง อีกอย่างไม่ได้คิดว่ากลอ้ งแพงจะท�ำให้ ถ่ายรูปสวย คนอืน่ ใช้ไอโฟนถ่ายรูปสวยกว่าเราเป็นล ้านคน มันอยูท่ ม่ี มุ มองแหละ อีกอย่างนะเปลีย่ นมาใช้เลนส์มอื หมุนท�ำให้ใจเย็นขึ้น คิดก่อนถ่ายมากขึ้น ทีช่ อบคือตรงนี้ เพื่อน : ก็ฟงั ดูไม่เลว ตอนนี้ก็อยากได้กลอ้ งตัวเล็กๆ ถ่ายออกมาสวยๆ ซักตัวเหมือนกัน ฉัน : และทีส่ ำ� คัญมันมีฟงั ชัน่ นี้เว้ย...WIFI ในตัว เอามือถือดึงรูปออกมาแต่ง จากกล ้องได้เลย! เพื่อน : เจ๋งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง!!!

สุดท้ายอยากจะบอกกับทุกคนว่า...

“You Want a Sharp Eye not a Sharp Lens.”

Self-Portrait: ศมนภรณ์

คุณสมบัตทิ างเทคนิค www.sony.co.th/product/ilce-7 รีววิ แบบละเอียดจากพันทิป www.pantip.com/topic/31228622

INTERVIEW

THAILAND ONLY หนึ่งไทยในโลกลูกหนัง เรื่อง: ระพินทรนาถ ภาพ: ศมนภรณ์, Martyn Harrison สโมสรเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด

คงไม่แปลกอะไรถ้าหลายคนจะส่ายหัวว่าไม่รู้จัก ก่อน-ณัชธกรม์ เปียงเจริญ คนทีพ ่ อจะคุน้ เคยกับชายชาวเชียงใหม่คนนีอ้ าจมีเพียงเพือ่ นพ้อง น้องพี่ที่คณะเทคนิคการแพทย์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ที่เขาเคยศึกษา เล่าเรียน หรือที่คณะสหเวชศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่เขา เคยท� ำ งานเป็ น อาจารย์ อ ยู ่ ห ลายปี รวมไปถึ ง ผู ้ ค นในแวดวงด้ า น กายภาพบ�ำบัดซึ่งเป็นอาชีพของเขา มาถึงตรงนีค้ งมีบางคนตัง้ ค�ำถาม ว่าเรือ่ งของนักกายภาพบ�ำบัด จะน่าสนใจตรงไหน? แต่ถ้าเราบอกว่า ชายคนนี้เป็นนักกายภาพบ�ำบัด คนไทยคนแรกที่ท�ำงานประจ�ำให้กับสโมสรฟุตบอลอาชีพในประเทศ อังกฤษ อีกทัง้ ยังเป็นคนไทยเพียงคนเดียวทีเ่ คยไปท�ำงานในการแข่งขัน ฟุตบอลเอฟเอคัพที่สนามเวมบลีย์มาแล้ว ทีนี้คุณๆ คิดว่าเรื่องราวของก่อน - ณัชธกรม์ น่าสนใจขึ้นมา บ้างหรือยัง?

8: B SIDE

HIP MAGAZINE JULY 2014

-ชีวิตติดสนาม “ต�ำแหน่งของผมคือนักกายภาพบ�ำบัด (Physiotherapist) ประจ�ำสโมสรเชฟฟิ ลด์ ยูไนเต็ด (Sheffield United F.C.) ครับ ส่วนหน้าทีท่ ร่ี บั ผิดชอบก็มที งั้ การดูแลนักเตะในทีมชุดใหญ่และใน ระดับเยาวชนหรืออะคาเดมี” ณัชธกรม์อธิบายถึงงานของเขา

คนที่ติดตามฟุตบอลอังกฤษมานานอาจจะเคยได้ยินชื่อ สโมสรแห่งนี้ กับสโมสรร่วมเมืองอย่างเชฟฟิ ลด์ เวนส์เดย์ (Sheffield Wednesday F.C.) กันมาบ้างแล ้ว หรือถ้าใครยังไมลืม สโมสรต้นสังกัดของณัชธกรม์เพิง่ จะสร้างผลงานชนิดหักปากกา เซียน ด้วยการเข้าไปถึงรอบรองชนะเลิศของการแข่งขันฟุตบอล เอฟเอคัพ (FA Cup) ในฤดูกาลทีผ่ ่านมา ซึง่ ในวันนัน้ ใครทีไ่ ด้ชม การแข่งขันผ่านทางฟรีทวี ใี นบ้านเรา อาจได้เห็นหน้าของณัชธกรณ์ ในเกมดังกล่าวกันไปแล ้วโดยไม่รูต้ วั

เชื่อ ว่ า หลายคน (รวมทัง้ ที่ HIP เองด้ว ย) เข้า ใจว่ า นักกายภาพบ�ำบัดก็คือคนที่ว่งิ ลงไปในสนามยามที่นกั กีฬาเกิด อาการบาดเจ็บ แต่ณชั ธกรม์บอกว่า งานของนักกายภาพบ�ำบัด ทางการกีฬานัน้ มีรายละเอียดมากกว่าทีเ่ ราจินตนาการไว้เยอะทีเดียว

“งานของผมจะแบ่งออกเป็ นสองส่วน คืองานในคลินิกกับ งานภาคสนาม งานในคลินิกก็คอื การดูแลรักษาสุขภาพของผูเ้ ล่น ส่วนงานในสนามก็คอื การประจ�ำอยู่ขา้ งสนามในยามทีท่ มี ฝึ กซ้อม หรือลงแข่ง ซึง่ การอยูข่ ้างสนามจะต้องมีการเตรียมความพร้อมของ อุปกรณ์ เครื่องไม้เครื่องมือต่ างๆ เพื่อรองรับสถานการณ์การ บาดเจ็บต่างๆ ทีอ่ าจเกิดขึ้นได้”

เพือ่ ให้เห็นภาพชัดยิง่ ขึ้น ณัชธกรม์เล่าถึงการท�ำงานในหนึ่ง วันของเขาทีส่ โมสรว่า จะต้องมาแต่เช้าเพือ่ ประชุมกับผูจ้ ดั การทีม สต๊าฟฟ์โค้ชและทีมงานฝ่ ายอืน่ ๆ เกีย่ วกับการซ้อมในวันนัน้ จากนัน้ เขาจะรอรับการรายงานตัวของผูเ้ ล่นในทีมทีเ่ ดินทางมาถึงสโมสร เพือ่ ดูว่ามีใครมีปญั หาทางด้านสุขภาพหรือมีอาการบาดเจ็บอื่นใด หรือไม่ หากพบว่านักกีฬามีปญั หาด้านท่าทาง โครงร่าง กระดูกและ กล ้ามเนื้อ และการเคลือ่ นไหว จะต้องท�ำการตรวจประเมิน วินจิ ฉัย แล ้ววางแผนการรักษาและท�ำการรักษาโดยนักกายภาพบ�ำบัด แต่ถ ้า พบว่านักเตะมีปญั หาสุขภาพจากการติดเชื้อและโรคต่างๆ ก็จะถูก ส่งต่อให้แพทย์ประจ�ำทีมเป็ นผูร้ บั ผิดชอบ

หลังจากผู เ้ ล่นรับประทานอาหารเช้าเสร็จแลว้ ก็จะมา รายงานตัวกับนักกายภาพบ�ำบัด และเริ่มท�ำการฝึ กตามโปรแกรม ป้ องกันการบาดเจ็บ หรือ Pre-habilitation ซึง่ เป็ นสิง่ ทีณ ่ ชั ธกรม์ ภาคภูมใิ จ ในฐานะที่เป็ นผู ร้ บั ผิดชอบและออกแบบโปรแกรม ดังกล่าวให้ผูเ้ ล่นได้ปฏิบตั ิ เพือ่ ลดความเสีย่ งจากการบาดเจ็บลง “Pre-habilitation จะดูในเรือ่ งของการเตรียมร่างกายในด้านต่างๆ ทัง้ ความยืดหยุ่น (Flxibility) การกระตุน้ ระบบประสาทกล ้ามเนื้อ (Neuromuscular facilitation) และการรับรูข้อต่ ้ อ (Proprioception) โดยเน้นให้ร่างกายท�ำงานประสานสัมพันธ์กนั ในทักษะทางการกีฬา เฉพาะที่จ ำ� เป็ น ของฟุต บอล หลัง จากนัน้ ผู เ้ ล่น ก็ จ ะไปพบกับ นักวิทยาศาสตร์การกีฬาหรือโค้ชฟิ ตเนส เพือ่ เสริมสร้างกล ้ามเนื้อ ให้แข็งแรงทีย่ มิ ก่อนทีจ่ ะท�ำการอบอุน่ ร่างกาย และลงซ้อมในสนาม กับสต๊าฟฟ์ โค้ชต่อไป”

ณัชธกรม์เล่าเสริมต่อไปว่า ในการประชุมกับผูจ้ ดั การทีม สต๊าฟฟ์ โค้ชและทีมงานฝ่ ายอืน่ ๆ เกี่ยวกับการซ้อมในวันนัน้ เขา และทีมงานจะต้องท�ำรายงานทีเ่ รียกว่า Players Availability ให้ ผูจ้ ดั การทีมทราบว่า ในวันนัน้ มีผูเ้ ล่นกี่คนที่ไม่บาดเจ็บสามารถ ท�ำการฝึ กซ้อมได้ หรือบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยสามารถท�ำการฝึ กซ้อม ได้แบบมีเงือ่ นไข จากนัน้ นักกายภาพบ�ำบัดก็จะต้องจัดเตรียม อุปกรณ์ตา่ งๆ ทีจ่ ำ� เป็นต้องใช้ ซึง่ มีมากมายหลายอย่าง ตัง้ แต่ของง่ายๆ อย่างน�ำ้ แข็งหรือผ้าพันแผล กระเป๋ าสนาม อ็อกซิเจน ไม้คำ�้ ยัน เฝื อกลม ฯลฯ ไปจนถึงของทีห่ ลายคนคงไม่เคยรูว้ า่ ต้องมีดว้ ยอย่าง เครื่องกระตุน้ ไฟฟ้ าหัวใจแบบอัตโนมัติ เป็ นต้น “ถ้าไมมีเวรต้อง 10: B SIDE

HIP MAGAZINE JULY 2014

ถ้ามีโอกาสต้องคว้าเอาไว้ให้ได้ ตอนทีเ่ ขา ถามว่าสอนหนังสือได้ไหม จริงๆ แล้วยัง ไม่รเู้ ลยว่าจะสอนหัวข้ออะไร สอนฝรัง่ แล้ว เขาจะรูเ้ รือ่ งทีเ่ ราสอนหรือเปล่า แต่ในเมือ่ มีโอกาสแล้วก็ตอ้ งลองดู และท�ำให้ดที สี่ ดุ

ประจ�ำข้างสนาม ผมก็จะประจ�ำที่คลินิกเพื่อดู แลรักษานักเตะ ทีม่ อี าการบาดเจ็บ หรือเตรียมพร้อมกรณีทอ่ี าจมีคนบาดเจ็บจากการ ฝึกซ้อม ส่วนหลังจากซ้อมเสร็จแล ้ว นักกายภาพบ�ำบัดทีต่ อ้ งอยู่เวร ตอนเย็นก็จะเตรียมตัวรอท�ำงานกับเด็กๆ ในทีมเยาวชน ซึง่ จะมา ซ้อมในช่วงเย็นต่อไป”

เมือ่ ถึงวันแข่งขัน ณัชธกรมเ์ลา่ ว่าถ้าเป็ นทีมเยือน ก็จะต้อง มีการประสานงานกับทีมแพทย์และนักกายภาพบ�ำบัดของสโมสร เจ้าบ้านเพื่อให้การท�ำงานมีประสิทธิภาพ ส่วนการเป็ นเจ้าบ้าน นอกจากจะต้องประสานงานและให้ความช่วยเหลือกับเจ้าหน้าที่ จากทีมคู่ แข่งแลว้ งานของเขายังรวมไปถึงการดู แลเรื่องความ ปลอดภัยด้านสุขภาพของผูช้ มในสนามอีกด้วย “ที่องั กฤษจะมี รถพยาบาลมาประจ�ำสนามในวันแข่ง 2 - 4 คัน ส่วนหนึ่งส�ำหรับ ผูเ้ ล่นในกรณีทบ่ี าดเจ็บและต้องส่งต่อไปยังโรงพยาบาล ทีเ่ หลือ เตรียมไว้สำ� หรับแฟนฟุตบอลในกรณีทเ่ี กิดเหตุไม่คาดฝันขึ้น

ส่ ว นในระหว่ า งการแข่ ง ขัน เขาบอกว่ า สิ่ ง ส�ำ คัญ ที่ นักกายภาพบ�ำบัดต้องตัดสินใจหากผูเ้ ล่นเกิดการบาดเจ็บขึ้น คือ การให้ขอ้ มูลกับผูจ้ ดั การทีมว่าการบาดเจ็บนัน้ ร้ายแรงขนาดไหน และสามารถลงเล่นต่อได้หรือไม่ “ถ้ามีผูเ้ ล่นได้รบั บาดเจ็บเราก็จะ ต้องเข้าไปท�ำการดูแลรักษา ขณะเดียวกันก็ตอ้ งตรวจเช็คอาการ และแจ้งกับผูจ้ ดั การทีมด้วย ถ้าเห็นว่าหากปล่อยให้ลงเล่นต่อไป แล ้วจะเป็ นอันตรายก็ตอ้ งท�ำการเปลีย่ นตัว ซึง่ ในจุดนี้ผูจ้ ดั การทีม จะยึดข้อมูลจากนักกายภาพบ�ำบัดเป็ นหลัก”

ณัชธกรม์สรุปว่าสิง่ ทีจ่ ะช่วยให้การท�ำงานทัง้ หมดเป็นไปอย่าง ราบรืน่ คือการเตรียมงานต่างๆ ให้พร้อม เช่นเดียวกับการวิเคราะห์ และวินจิ ฉัยอาการบาดเจ็บของผู ้เล่นอย่างถูกต้อง เพือ่ ทีจ่ ะให้การรักษา ทีเ่ หมาะสม ซึง่ จะท�ำท�ำให้นักเตะทีบ่ าดเจ็บสามารถกลับมาลงเล่นได้ อีกครัง้ นัน่ เอง

-จากเชียงใหม่ถึงเชฟฟิลด์ “ถ้ามีโอกาสต้องคว้าเอาไว้ให้ได้ ตอนที่เขาถามว่าสอน หนังสือได้ไหม จริงๆ แลว้ ยังไม่รูเ้ ลยว่าจะสอนหัวข้ออะไร สอน ฝรัง่ แลว้ เขาจะรูเ้ รื่องที่เราสอนหรือเปล่า แต่ในเมือ่ มีโอกาสแลว้ ก็ตอ้ งลองดู และท�ำให้ดที ส่ี ุด” คือค�ำกล่าวของณัชธกรม์ เกี่ยวกับ เหตุการณ์ท่ที ำ� ให้เขาได้กลายเป็ นส่วนหนึ่งของสโมสรเชฟฟิ ลด์ ยูไนเต็ดมาจนถึงปัจจุบนั

เมือ่ ครัง้ ยังเป็ นวัยรุ่นและศึกษาทางด้านกายภาพบ�ำบัดใน ระดับอุดมศึกษา ณัชธกรม์กล่าวว่าความสนใจในกีฬาฟุตบอล โดย เฉพาะฟุตบอลอังกฤษที่แฟนๆ ชาวไทยนิยมชมชอบกันมากนัน้ มีส่วนชวยให้เขาค้นพบเส้นทางที่อยากจะเดินต่ อไปในอนาคต “เวลาดู ฟุ ต บอลเราจะเห็ น นัก กายภาพบ�ำ บัด ลงไปท�ำ งาน ในสนาม ตอนแรกก็ยงั ไม่รูห้ รอกว่าเขาเป็ นใคร ลงไปท�ำอะไร คิดว่า เป็ นแพทย์สนามเหมือนทีห่ ลายๆ คนเข้าใจกัน แต่พอรูว้ า ่ อ๋อ นี่ คื อ นั ก ก า ย ภ า พ บ� ำ บั ด แ ล ้ ว ค ว า ม รู ้ ท่ี เ ข า ใ ช้ ดู แ ล นักเตะก็คือเรื่องเกี่ยวกับที่เราก�ำลังเรียนอยู่น่ีล่ะ ก็ทำ� ให้เราเกิด ความสนใจในงานด้านนี้ และตัง้ เป้ าไว้ว่าอยากจะท�ำงานแบบนี้บ ้าง”

หลังจากจบการศึกษาระดับปริญญาโท ณัชธกรม์เข้าสู่ เมือ งหลวงเพื่อ รับ หน้า ที่เ ป็ น อาจารย์ใ นคณะสหเวชศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ทีท่ เ่ี ขาระบุวา่ ภูมใิ จทีไ่ ด้รบั ผิดชอบสอน วิชากายภาพบ�ำบัดทางการกีฬา และริเริ่มจัดตัง้ คลินิกการบาดเจ็บ ทางการกีฬาขึ้นควบคู่กนั จนกระทังเขามี ่ โอกาสได้ไปศึกษาดูงานที่ มหาวิทยาลัย Sheffield Hallam ในเมืองเชฟฟิ ลด์ ซึง่ ท�ำให้เขาได้ มีโอกาสไปดูงานทีส่ โมสรเชฟฟิ ลด์ ยูไนเต็ดด้วย “จริงๆ คือขอเขา ไปเลยว่าอยากไปดูงานในสโมสรกีฬาอาชีพ บอกเขาว่าต้องพาไปดู ให้ไ ด้ (หัว เราะ) ที่ เ ลื อ กเชฟฟิ ลด์เ พราะมี ค นแนะน� ำ ว่ า

ทีน่ ่ีเด่นในเรื่องกายภาพบ�ำบัดทางการกีฬา พอได้ไปดูงานทีส่ โมสร เชฟฟิ ลด์ ยูไนเต็ดก็รูส้ กึ ประทับใจหลายๆ อย่าง รวมทัง้ ได้รูจ้ กั กับ โทนี่ เด็นตัน (Tony Denton) ซึง่ เป็ นหัวหน้ากีฬาเวชศาสตร์และ วิทยาศาสตร์การกีฬา (Sports Medicine and Science Performance Manager) และเป็ นหัวหน้าของผมในปัจจุบนั ด้วย”

จุดเปลีย่ นทีส่ ำ� คัญในชีวติ ของณัชธกรม์มาถึง เมือ่ ทางสโมสร สอบถามเขาว่าจะสามารถช่วยทดลองสอนนักศึกษาทีม่ าฝึ กงานด้าน กายภาพบ�ำบัดกับทางสโมสรได้หรือไม่ “อย่างทีบ่ อกไปว่าตอนนัน้ ยัง ไม่รูด้ ว้ ยซ�ำ้ ว่าจะสอนอะไร แต่ในเมือ่ มีโอกาสแล ้วก็ตอ้ งคว้าไว้ให้ได้” ซึง่ ผลของการสอนในวันนัน้ สร้างความประทับใจให้กบั ทุกฝ่ าย และ ท�ำให้ทางสโมสรรับปากว่า หากเขาเดินทางมาศึกษาต่อที่องั กฤษ ยินดีจะรับเขาเป็ นอาสาสมัครท�ำงานให้กบั สโมสร “หลังจากไปดูงาน ครัง้ นัน้ ผมวางแผนทีจ่ ะเรียนต่อด้านกายภาพบ�ำบัดทางการกีฬา จึง ลาออกจากธรรมศาสตร์แลว้ เดินทางมาอังกฤษ ระหว่างที่เรียน ก็ทำ� งานเป็ นอาสาสมัครนักกายภาพบ�ำบัดให้กบั สโมสรมาตัง้ แต่ปี 2008 ท�ำ โดยที่ไ ม่ ไ ด้เ งิน ก็ ไ ม่ เ ป็ น ไร ถือ ว่ า เราได้ค วามรู ้ ได้ ประสบการณ์ รวมทัง้ ได้ฝึกฝนตัวเอง จนกระทังเรี ่ ยนจบในปี 2010 ทางสโมสรก็รบั ผมให้เข้าท�ำงานในแบบพาร์ทไทม์ ก่อนจะกลายเป็ น พนักงานประจ�ำตัง้ แต่ปี 2011 เป็ นต้นมา”

เดิ ม ณั ช ธกรม์ มี ห น้า หน้า ที่ ร ั บ ผิ ด ชอบในส่ ว นของ อะคาเดมีเท่านัน้ แต่ หลังจากที่แผนกของเขามีการปรับเปลี่ยน แนวทางการท�ำงาน ด้วยการจัดระบบการดูแลนักเตะในทุกระดับชัน้ ให้เป็ นมาตรฐานเดียวกันทัง้ หมด เขาจึงได้รบั มอบหมายให้ดูแล ทีมชุดใหญ่ของสโมสรด้วย “ผมจะดูทงั้ ในส่วนของทีมชุดใหญ่และ อะคาเดมี โดยจะมีทมี งานนักกายภาพบ�ำบัดทีช่ ่วยกันท�ำงาน ซึง่ การ ท�ำงานกับทีมชุดใหญ่นนั้ เรามีเป้ าหมายว่าจะต้องดูแลให้มนี กั เตะ ร้อยละ 90 ทีส่ ามารถลงฝึ กซ้อมและให้ผูจ้ ดั การทีมใช้งาน รวมทัง้ ท�ำให้ปริมาณการบาดเจ็บและค่าใช้จ่ายทีเ่ สียไปจาการรักษาอาการ บาดเจ็บลดลง ซึง่ ผลทีผ่ ่านมาก็ถอื ว่าเป็ นทีน่ ่าพอใจ”

DID YOU KNOW ? สโมสรฟุตบอลเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด (Sheffield United F.C.) ก่อตั้งขึ้นในปี 1889 ปัจจุบันอยู่ในระดับลีก วัน ในอังกฤษแฟน ฟุตบอลจะรู้จักทีมนี้ในฉายา ‘The Blades’ ส่วนในบ้านเราตั้ง ฉายาทีมนี้ว่า ‘ดาบคู่’ ตามตราประจ�ำสโมสร นอกจากจะมีทีมเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ดแล้ว เมืองเชฟฟิลด์ยังมีทีม ฟุตบอลประจ�ำเมืองอีกหนึ่งทีมที่เล่นอยู่ในระดับเดอะ แชมเปี้ยน ชิพ ได้แก่สโมสรเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์ (Sheffield Wednesday F.C.) หรือ ‘เจ้านกเค้าแมว’ ที่แฟนบอลหลายคนคุ้นกับฉายานี้ใน บ้านเรา ไม่เพียงแต่จะเป็นเมืองทีม่ ที มี ฟุตบอลทีม่ ชี อื่ เสียง 2 ทีมอยูใ่ นเมือง เท่านั้น แต่เชฟฟิลด์ยังได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่มีการก่อตั้งสโมสร ฟุตบอลแห่งแรกในโลกขึ้นอีกด้วย โดยสโมสรฟุตบอลเชฟฟิลด์ เอฟซี (Sheffield F.C.) ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 1857

ผมโทรไปบอกที่บ้านไว้ว่าผมได้ไปที่ เวมบลีย์ด้วยนะ ถ้ามีถ่ายทอดสดที่ เมืองไทยก็อาจะได้เห็นผมในทีวีกัน -ครั้งหนึ่งในเวมบลีย์ “เพือ่ นๆ ก็แซวมาครับ บอกว่าเห็นผมออกทีวดี ้วย” ณัชธกรม์ กล่าวถึงเหตุการณ์ทเ่ี ขาได้มีสว่ นร่วมในการแข่งขันฟุตบอลเอฟเอคัพ รอบรองชนะเลิศ ระหว่างสโมสรฮัลล์ ซิต้ ีกบั สโมสรเชฟฟิ ลด์ ยูไนเต็ดในฤดูกาลทีผ่ ่านมา “ผมโทรไปบอกทีบ่ า้ นไว้วา่ ผมได้ไปที่ เวมบลียด์ ว้ ยนะ ถ้ามีถ่ายทอดสดทีเ่ มืองไทยก็อาจะได้เห็นผมใน ทีวกี นั พอเขาดูแล ้วเจอผมก็เลยบอกมาว่าเห็นแล ้ว”

ถึงแม้ผลการแข่งขันในวันนัน้ เชฟฟิ ลด์ ยูไนเต็ดจะเป็ นฝ่ าย แพ้ และไม่สามารถก้าวไปสู่นดั ชิงชนะเลิศของการแข่งขันทีเ่ ก่าแก่ ที่สุดในโลกรายการนี้ได้ แต่ ประสบการณ์การท�ำงานในสนาม แข่งขันทีม่ ชี อ่ื เสียงทีส่ ดุ ในอังกฤษ รวมทัง้ เป็ นคนไทยเพียงคนเดียว ที่ได้มีส่วนร่ วมในการแข่งขันฟุตบอลรายการใหญ่ ท่ีแฟนบอล ชาวไทยรูจ้ กั กันดีนนั้ เป็ นประสบการณ์ท่มี คี ่ากับการท�ำงานเป็ น อย่ า งยิ่ง “โทนี่ บ อกกับ ผมว่ า เรื่ อ งแบบนี้ ไ ม่ ไ ด้เ กิ ด ขึ้น บ่ อ ยๆ นักกายภาพคนไหนก็อยากมีสว่ นร่วมกับเหตุการณ์แบบนี้กนั ทัง้ นัน้ พอเกิดขึ้นกับเราก็ทงั้ ตื่นเต้นและดีใจมากๆ”

ณัชธกรม์กล่าวว่าหนึ่งในความประทับใจในวันนัน้ คือการ ได้ร่วมงานกับแกรี เลวิน (Gary Lewin) นักกายภาพบ�ำบัดประจ�ำ ทีมชาติองั กฤษ ซึง่ ท�ำหน้าทีด่ ูแลประสานงานทีส่ นามเวมบลียใ์ นการ แข่งขันนัดดังกล่าว “เราได้เห็นการท�ำงานของคนในอาชีพเดียวกัน ที่ ท �ำ งานในระดับ ชาติ ว่ า เขาท�ำ ยัง ไงบ้า ง ซึ่ ง สิ่ ง หนึ่ ง ที่ เ ป็ น ประสบการณ์ท่ดี ีมากๆ ก็คือ ก่ อนการแข่งขันจะมีการฝึ กซ้อม แผนการท�ำงานในขัน้ ตอนต่างๆ ร่วมกัน ทัง้ เจ้าหน้าทีข่ องสนามและ นัก กายภาพบ�ำ บัด จากทัง้ สองทีม โดยสมมติส ถานการณ์ ว่ า ถ้าเกิดเหตุฉุกเฉินขึ้น จะมีขนั้ ตอนการปฏิบตั อิ ย่างไร คือจะเห็น ภาพเลยว่าการจัดงานใหญ่ระดับนี้เขามีการวางแผน มีการเตรียมการ กันจริงจังมาก ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเขามีการคิดแผนการรองรับ เอาไว้แลว้ และทีต่ อ้ งมีการซักซ้อมก็เพือ่ ให้เข้าใจตรงกันว่าหากเหตุ เกิดขึ้นจริงแล ้วจะต้องท�ำยังไง” ขณะเดียวกัน ความยิง่ ใหญ่ของสนามเวมบลีย ์ ทีณ ่ ชั ธกรม์ บอกว่า ‘หรูหรามาก’ ก็เป็ นอีกสิง่ ทีต่ ดิ อยู่ในความทรงจ�ำของเขา “พอเห็นแลว้ รูเ้ ลยว่าสนามมันใหญ่จริงๆ ถ่ายรูปไปเยอะเลยครับ (หัวเราะ) คือห้องแต่งตัวที่สโมสรเราก็อยู่ในระดับเดียวกับทีมใน พรีเมียร์ลกี แล ้วนะ แต่พอมาเจอห้องแต่งตัวทีเ่ วมบลียต์ อ้ งบอกว่าใหญ่ กว่ามาก อุปกรณ์ต่างๆ ก็มคี รบถ้วน ใช้ได้เต็มที่ อย่างเตียงทีใ่ ห้ นั ก กายภาพบ� ำ บั ด ใช้ง านก็ มี เ ยอะกว่ า ที่ ส โมสรมี ใ ห้” แม้แต่บรรยากาศในสนามวันนัน้ ก็ต่างไปจากภาพเดิมๆ ทีค่ นุ ้ เคย ด้วยเช่นกัน “ผมนัง่ อยูห่ า่ งจากเพือ่ นสตาฟฟ์แค่นดิ เดียว แต่วา่ คุยกัน ไม่รูเ้ รื่อง ต้องใช้วทิ ยุคุยกันแทน เพราะว่าเสียงกองเชียร์ในสนาม ดังมากๆ อีกอย่างในวันนัน้ มีการไว้อาลัยให้กบั แฟนฟุตบอลทีม ลิเวอร์พลู ทีเ่ สียชีวติ จากเหตุโศกนาฏกรรมทีส่ นามฮิลส์โบโรห์ในปี 1989 ก็ยง่ิ ท�ำให้บรรยากาศในสนามมันสุดยอดจริงๆ” 12: B SIDE

HIP MAGAZINE JULY 2014

-ฟุตบอลไทยไปบอลโลก ในฐานะทีท่ ำ� งานอยูก่ บั สโมสรฟุตบอลอาชีพในอังกฤษ HIP ถามเขาว่าถ้าจะพัฒนาวงการฟุตบอลไทยให้กา้ วหน้าขึ้น เราควรจะ ต้องท�ำอย่างไร?

“ต้องมีโครงสร้างทีเ่ ป็ นมาตรฐาน และมีระบบปฏิบตั กิ ารทีม่ ี คุณภาพ” คือค�ำตอบของณัชธกรม์ “ผมเคยมีโอกาสได้ทำ� งานกับ ทัง้ สโมสรฟุตบอลและทีมชาติมาบ้าง และพบว่าโครงสร้างและระบบ การท�ำงานในบ้านเรายังไม่มปี ระสิทธิภาพ ยังไม่มคี วามชัดเจนว่าจะ พัฒนานักเตะกันยังไง แต่ในอังกฤษ สมาคมฟุตบอลอังกฤษมี แผนการพัฒนาเยาวชนออกมาเป็ นหลักให้สโมสรต่างๆ ได้ยดึ เป็ น แนวทางปฏิบตั ไิ ปในทิศทางและรูปแบบเดียวกัน ในนัน้ จะบอกไว้ ชัดเจนว่าโครงสร้างที่เป็ นมาตรฐานและมีระบบปฏิบตั ิการที่มี คุณภาพต้องประกอบด้วยบุคลากรด้านใดบ้าง ต้องฝึ กฝนยังไง ด้านไหน แต่ละช่วงเวลาควรจะท�ำอะไร ซึง่ ในบ้านเราผมยังไม่เห็น รายละเอียดการด�ำเนินงาน หรือการติดตามผลอะไรในลักษณะนี้”

ณัชธกรณ์กล่าวด้วยว่า กีฬาเวชศาสตร์และวิทยาศาสตร์การ กีฬา (Sport Medicine & Science) ก็เป็ นอีกสิง่ หนึ่งทีบ่ า้ นเรา ยังขาดการเอาใจใส่ รวมทัง้ ยังไม่เป็นส่วนหนึง่ ในโครงสร้างของทีมกีฬา “ในบ้านเราสโมสรกีฬาบางที่ยงั ไม่มนี กั กายภาพบ�ำบัดเลย หรือ อย่างตอนทีผ่ มไปดูงานทีเ่ ชฟฟิ ลด์ใหม่ๆ เฉพาะนักกายภาพบ�ำบัด ทีท่ ำ� งานประจ�ำให้กับการกีฬาของประเทศอังกฤษสาขาเมืองเชฟฟิ ลด์ ก็มมี ากกว่านักกายภาพบ�ำบัดทัง้ หมดของการกีฬาแห่งประเทศไทย แล ้ว ถ้าเรายังไม่ทำ� อะไรให้เป็ นระบบทีถ่ กู ต้อง ในแบบประเทศอืน่ ๆ ทีผ่ มเคยเห็นซึง่ เขาท�ำจนเห็นผลมาแล ้ว ก็คงไม่งา่ ยทีค่ วามส�ำเร็จ จะเกิดขึ้นได้”

-เก็บความรู้คืนสู่บ้านเกิด นอกจากจะเจียดเวลามาพูดคุยกับ HIP แล ้ว เวลาทีเ่ หลือ ของณัชธกรม์ในระหว่างกลับมาพักผ่อนทีเ่ มืองไทยนัน้ เขาใช้ส่วนหนึง่ ไปกับการบรรยายให้ความรูแ้ ก่นกั กายภาพบ�ำบัด นักวิทยาศาสตร์ การกีฬา นักศึกษากายภาพบ�ำบัด และบุคลากรทางการกีฬาทีส่ นใจ ตามสถาบันการศึกษาชัน้ น�ำหลายแห่ง ด้วยความหวังว่าเรือ่ งราว ทีเ่ ขาน�ำมาถ่ายทอด จะท�ำให้ผูฟ้ งั ได้เห็นตัวอย่างการท�ำงานจริงใน วงการกีฬาระดับโลก และหวังจะเห็นทุกฝ่ ายทีเ่ กีย่ วข้องท�ำงานร่วมกัน อย่างมีประสิทธิภาพ เพือ่ ให้การดูแลรักษา ฟื้ นฟูสมรรถนะ หรือ เตรี ย มความพร้อ มทางด้า นร่ า งกายและจิ ต ใจของนัก กี ฬ า เกิดประสิทธิภาพสูงสุด เพือ่ ให้โค้ชสามารถใช้งานนักกีฬาในรูปแบบ ต่างๆ ตามแผนการซ้อมและกลยุทธ์การเล่นทีโ่ ค้ชต้องการได้

“สิ่งหนึ่งที่ผมเรียนรู จ้ ากการท�ำงานในต่ างประเทศก็คือ แต่ละส่วนเขาจะท�ำงานกันแบบมืออาชีพ เคารพกัน ไม่กา้ วก่าย หน้าทีข่ องกันและกัน ทัง้ นักกายภาพบ�ำบัด แพทย์กฬี าเวชศาสตร์ นักวิทยาศาสตร์การกีฬา ล ้วนแต่มคี วามส�ำคัญและท�ำงานประสาน สัมพันธ์กนั อย่างกลมเกลียว แต่ในบ้านเราเท่าทีไ่ ด้ประสบด้วยตัวเอง และได้รบั การบอกเล่ามา บางครัง้ ยังมีการมองว่าบางงานส�ำคัญกว่า อีกงานอยู่ หรือบางครัง้ บุคลากรในบ้านเรายังยึดติดว่าหน้าทีบ่ างอย่าง ไม่ใช่สง่ิ ทีต่ อ้ งท�ำ ซึง่ จริงๆ ไม่ใช่เลย”

ณัชธกรม์กล่าวว่า ส่วนหนึ่งทีท่ ำ� ให้เขาไม่รูส้ กึ เหน็ดเหนื่อย ในการเดินสายบรรยายตามที่ต่างๆ ก็เพราะความเป็ นอาจารย์ท่ี ติดตัวมาตัง้ แต่ครัง้ ยังท�ำงานในมหาวิทยาลัย บวกกับอยากน�ำ ประสบการณ์ทต่ี วั เองมีมาถ่ายทอดให้คนอืน่ ได้รู ้ เพือ่ เป็ นส่วนเล็กๆ ส่ ว นหนึ่ ง ที่จ ะช่ ว ยพัฒ นาวงการกี ฬ าของไทย “งานด้า นกี ฬ า เวชศาสตร์และวิทยาศาสตร์การกีฬาเป็ นงานที่มีความท้าทาย ในทุกๆ วัน ไม่วา่ จะเป็ นเรื่องของการตรวจวินิจฉัย การประเมิน อาการ และเทคนิคการรักษา และการฟื้ นฟูสมรรถภาพ เป็ นสิง่ ที่ เราต้องเรียนรูไ้ ปไม่มที ส่ี ้นิ สุด คนทีท่ ำ� งานด้านนี้ตอ้ งพัฒนาตัวเอง ขวนขวายหาความรูใหม่ ้ ๆ อยูเ่ สมอ จะหยุดนิง่ อยูก่ บั ทีไ่ ม่ได้เด็ดขาด”

DID YOU KNOW ?

OLD

NEW

สนามเวมบลีย์ (Wembley Stadium) ที่แฟน ฟุตบอลรู้จักกันดีนั้นตั้งอยู่ในกรุงลอนดอน โดย สนามที่เห็นกันอยู่ในปัจจุบันนั้นถูกสร้างขึ้นใหม่และ เปิดอย่างเป็นทางการในปี 200 7 หลังจากที่สนาม เวมบลียอ์ นั เดิม ซึง่ สร้างมาตัง้ แต่ปี 1923 ถูกรือ้ ทิง้ ในปี 2003 แน่นอนว่าเกมในบ้านทุกนัดของทีมชาติ อังกฤษจะลงแข่งที่นี่หากไม่มีเหตุสุดวิสัย

แกรี เลวิน (Gary Lewin) นักกายภาพบ�ำบัดประจ�ำ ทีมชาติอังกฤษ ตกเป็นข่าวดังไปทั่วโลกในระหว่าง การแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2014 เมื่อเขาประสบ อุบัติเหตุข้อเท้าหลุดในเกมที่อังกฤษพบกับอิตาลี หลังจากที่กระโดดดีใจที่อังกฤษท�ำประตูได้ แล้ว เผลอเหยียบขวดน�้ำจนล้ม!

-เดินหน้าสร้างประวัติศาสตร์ “สร้างประวัตศิ าสตร์เพิม่ อีก” คือค�ำตอบของณัชธกรม์ เมือ่ เราถามถึงเป้ าหมายในชีวติ ของเขาในอนาคต

“ตัง้ ใจว่าจะไปไกลที่สุดเท่ าที่จะไปได้ ถึงตอนนี้ก็สร้าง ประวัตศิ าสตร์ข้นึ มาได้หลายอย่างแลว้ ทัง้ เป็ นนักกายภาพบ�ำบัด คนไทยคนแรกทีไ่ ด้ทำ� งานกับสโมสรฟุตบอลอาชีพในอังกฤษ อันนี้ เช็คมาแล ้วว่ามีผมคนเดียว ไม่มคี นอืน่ หัวหน้ายังบอกเลยว่ากลับ เมืองไทยให้ประกาศตัวเลยนะ (หัวเราะ) กับเป็ นคนเอเชียคนแรก ทีไ่ ด้ทำ� งานในฟุตบอลเอฟเอคัพรอบองชนะเลิศทีเ่ วมบลีย ์ อย่างที่ บอกไว้วา่ ไม่ใช่หมอหรือนักกายภาพบ�ำบัดทุกคนทีจ่ ะมีโอกาส ถ้า ทีมไม่เข้ารอบต่อให้เป็ นทีมใหญ่ยงั ไงก็ไม่ได้ไป แม้แต่โทนี่ หัวหน้า ของผม นี่กเ็ ป็ นครัง้ แรกทีเ่ ขาได้ไปท�ำงานทีเ่ วมบลียเ์ หมือนกัน แต่ โทนี่จะพูดว่าของผมกับเขาไม่เหมือนกัน เพราะผมเป็ นคนเอเชีย แถมคนไทยทีท่ ำ� งานแบบผมแล ้วมาอยูท่ น่ี ่คี งแทบจะไม่มเี ลย”

อีกสิ่งหนึ่งที่เขามุ่งหวังก็คือการได้น�ำความรู ท้ ่ีมีมาสอน คนรุ่นต่อๆ ไป “เพราะความรัก ความหลงใหลในฟุตบอลท�ำให้ผม มาไกลได้ขนาดนี้ แต่ซกั วันหนึง่ ผมก็คงจะต้องกลับมาบ้านเกิด กลับมา ดูแลคุณพ่อคุณแม่ทเ่ี ชียงใหม่ ซึง่ ถ้าถึงตอนนัน้ ก็คงจะท�ำงานด้าน คลินิกเฉพาะทางการบาดเจ็บทางการกีฬา ร่วมกับสอนหนังสือ ถ่ายทอดความรู ใ้ ห้คนรุ่นใหม่ๆ ช่วงนี้จึงเป็ นช่วงเวลาที่จะต้อง เก็บเกี่ยวประสบการณ์ต่างๆ เอาไว้ให้มากๆ เพือ่ ทีเ่ มือ่ ถึงเวลา เรา จะได้มคี วามรูม้ าถ่ายทอดให้คนอืน่ ได้รูเ้ หมือนทีเ่ ราเคยรูม้ า”

MOVIE ATTRACTION

MONTH OF ACTION

เดือนนี้เรียกได้ว่าเอาใจคอหนังแอคชั่นกันเต็มๆ กับรายชื่อภาพยนตร์แอคชั่นหลายรูปแบบทั้ง ไซไฟ ดราม่า จะมีหลุดออกมาก็แค่เรื่องเดียวคือ Step Up: All In แต่ก็ยังถือว่าดูสนุก น่าตื่นเต้นกันได้ตลอดเดือนกรกฎาคมนี้ ที่โรงภาพยนตร์ เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ ทุกสาขา ใครอยากดูเรื่องไหน อ่านเรื่องย่อก่อน และดูวันเวลาให้ดี จะได้ไม่พลาดความมันประจ�ำเดือนนี้

DAWN OF THE PLANET OF THE APES

ผู้กำ�กับ : Matt Reeves วันที่เข้าฉาย : 10 กรกฎาคม 2557 แนวหนัง : Action, Sci-Fi, Drama นักแสดง : Gary Oldman, Keri Russell, Andy Serkis

หนั ง ภาคต่ อของ Rise of the Planet of the Apes เมือ่ ประชากรลิงทีไ่ ด้ รับการพัฒนายีน ซึง่ น�ำโดย ซีซาร์ ทีเ่ พิม่ จ�ำนวนขึ้น ต่าง ถูกคุกคามจากกลุ่มมนุ ษย์ ผูร้ อดชีวติ จากไวรัสท�ำลายล ้าง ที่มีก ารปล่ อ ยออกมาเมื่อ 10 ปีกอ่ น สงครามพร้อมปะทุข้นึ ทุกเมือ่ แต่นนั ่ คือ การพิสู จ น์ใ ห้เ ห็น ถึง อายุ ข ยั ระยะสัน้ ทัง้ มนุ ษ ย์ และวานรต่างพร้อมท�ำสงครามทีจ่ ะเป็ นการตัดสินว่า สายพันธุใ์ ดจะเป็ นผูค้ รองโลก

HERCULES

ผู้ก�ำกับ : Brett Ratner วันที่เข้าฉาย : 24 กรกฎาคม 2557 แนวหนัง : Action, Adventure นักแสดง : Dwayne Johnson, John Hurt, Ian McShane

เรือ่ งราวในหนังฉบับนี้ เริ่มต้นหลังภารกิจ 12 อย่าง เพราะเกิด คลุม้ คลัง่ จนฆ่ า ลูกเมียตัวเอง หนึ่งในนัน้ ก็ คื อ การสัง หารราชสีห แ์ ห่ ง นีเมีย ท�ำให้เฮอร์คิวลีสได้ หัว สิง โตมาสวมคลุ ม แต่ เพราะยังหลอนอยู่กบั บาป ในอดีต เฮอร์ควิ ลีสจึงกลายเป็ นทหารรับจ้าง พร้อมกับ สหายศึกทัง้ ห้า เมื่อ กษัต ริย แ์ ห่ ง เมือ งเธรซ และ พระธิดา มาขอให้เฮอร์คิวลีสช่วยโค่ นเหล่าคนป่ า กับหัวหน้าผูน้ ่ากลัว เพือ่ คงไว้ซึง่ คุณธรรม และความ ยุตธิ รรม เขาต้องกลายเป็ นวีรบุรุษอย่างทีเ่ คยเป็ น

STEP UP: ALL IN

JUPITER ASCENDING

EARTH TO ECHO

GUARDIANS OF THE GALAXY

ผู้ก�ำกับ : Trish Sie วันที่เข้าฉาย : 17 กรกฎาคม 2557 แนวหนัง : Drama, Musical, Romance นักแสดง : Alyson Stoner, Briana Evigan, Izabella Miko

เปิ ดต�ำ นานการเต้น ครัง้ ใหม่กบั การแบทเทิลครัง้ ยิง่ ใหญ่ในเมืองแห่งแสงสีเสียง อย่ า งลาส เวกัส เมือ่ ทีมเต้น ‘เดอะ ม็อบ’ สลายตัวลงภายหลัง จากความพ่ายแพ้ แต่ทว่า ฌอน ผู ก้ ่ อ ตัง้ ทีม ไม่ ย อมหมดหวัง เขาตัด สิน ใจที่จ ะลงชิงชัยใน การแดนซ์แบทเทิลครัง้ ใหม่ร่วมกับทีมนักเต้นมาก ความสามารถกลุม่ ภายใต้ช่อื TRU KRU ซึง่ จะต้องมา ดวลกับคู่แข่งทีน่ ่ากลัวอย่าง Grim Knights ทีพ่ ร้อม จะใช้ทกุ วิถที างในการเอาชนะพวกเขาให้ได้

ผู้ก�ำกับ : Dave Green วันที่เข้าฉาย : 24 กรกฎาคม 2557 แนวหนัง : Action, Sci-Fi นั ก แสดง : Teo Halm, Astro, Reese Hartwig

เรือ่ งราวของกลุม่ เพือ่ นซี้ ทัค มุนช์ อเล็ก และ เอมม่า ที่ อ ยู่ ๆ ก็ ไ ด้ร ั บ ข้อ ความ ประหลาดทางโทรศัพท์มอื ถือ เด็กทัง้ 4 ตัดสินใจออกเดินทาง ไขปริศนานัน้ ซึง่ ท�ำให้พวกเขา ได้พบกับเพือ่ นใหม่จากต่างดาว ทว่าการค้นพบครัง้ นี้ไม่ได้นำ� มาแค่ มิ ต รภาพ แต่ ย ัง น� ำ มาซึ่ ง ปัญ หาครั้ง ใหญ่ จนน�ำไปสูก่ ารผจญภัยทีน่ ่าตืน่ ตาตืน่ ใจ และท�ำให้พวกเขา ได้เรียนรูว้ า่ แท้จริงแล ้วมนุษย์นนั้ น่ากลัวยิง่ กว่าเอเลีย่ น ตัวไหนๆ

ผู ้ ก� ำ กั บ : Lana Wachowski, Andy Wachowski วันที่เข้าฉาย : 17 กรกฎาคม 2557 แนวหนัง : Action, Adventure, Sci-Fi นักแสดง : Mila Kunis, Channing Tatum, Sean Bean

จูปิเตอร์ โจนส์ เป็ น เพียงพนักงานท�ำความสะอาด บนดาวโลก กระทัง่ เคน อดีต นักล่าหน่วยทหารทีร่ ่างกายถูก สร้า งขึ้น ด้ว ยยีน สัง เคราะห์ เดินทางมาถึงโลกเพือ่ ค้นหาเธอ จูปิเตอร์จึงเริ่มรู ช้ ะตาชีวติ ว่า เธอคือทายาทของราชวงศ์ท่ีใหญ่ ท่ีสุดในจักรวาล ซึ่ง มีสิท ธิ ค รอบครองจัก รวาล และนัน่ ท�ำ ให้เ ธอ ตกเป็ นเป้ าสังหารจากผูท้ ต่ี อ้ งการอ�ำนาจนี้

ผู้กำ�กับ : James Gunn วันที่เข้าฉาย : 31 กรกฎาคม 2557 แนวหนัง : Action, Sci-Fi, Adventure นักแสดง : Zoe Saldana, Bradley Cooper, Vin Diesel

เมื่อ ปี เตอร์ ควิลล์ นักท่องอวกาศจอมสะเพร่ า ตกเป็ น เป้ าของการตามล่า หลังเขาขโมยวัตถุทรงกลม ลึ ก ลั บ ม า จ า ก โ ร แ น น จอมวายร้า ยผู ท้ รงพลัง ทีต่ อ้ งการคุกคามทัง้ จักรวาล เข้าต้องหลบหนีการตามล่า รวมทัง้ ผูกมิตรอย่างจ�ำใจกับเหล่าผูน้ อกคอกทัง้ 4 แต่เมือ่ ควิลล์ ค้นพบพลังแท้จริงของสิง่ ทีข่ โมยมา เขาจ�ำ ต้อ งผนึ ก ก�ำ ลัง กับ เหล่ า อริโ ดยมีช ะตาของ จักรวาลเป็ นเดิมพัน ***หมายเหตุ: โปรแกรมหนังอาจมีการเปลี่ยนแปลง

เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ เชียงใหม่ เช็ครอบ จองตั๋ว โทรสายตรง

ชั้น 4 เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต โทร.053-283-939 โทร.053-288-852 ชั้น 5 เซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่

14: B SIDE

HIP MAGAZINE JULY 2014

HIP MAGAZINE JULY 2014

B SIDE :15

FILM

THE ANGELS’ SHARE

*บทความนี้เปิ ดเผยเนื้อหาของภาพยนตร์

ผมจะเป็นคนดี เรื่อง: ระพินทรนาถ

จะว่าไปสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ในชีวติ ของตั ว ละครอย่ า ง ร็ อ บบี้ (พอล บรานนิแกน) ใน Angels’ Share นั้น คงเป็นสถานการณ์ ทีส่ ามารถเกิดขึน้ ได้ ในชีวติ ของ ใครต่อใครอีกมากมาย กับการ ที่ในอดีตเคยท�ำอะไรผิดพลาด และอยากจะแก้ ไขให้ดีขึ้น หาก กลั บ ยังจมปลักอยู่กับบางสิ่ง บางอย่ า ง จนมองไม่ เ ห็ น ทางออกว่าจะสามารถ เปลี่ ย นแปลงชี วิ ต ของตั ว เอง เสียใหม่ได้อย่างไร

16: B SIDE

HIP MAGAZINE JULY 2014

แถมเรื่องราวของร็อบบี้นนั ่ ก็ช่างยุ่งยากและซับซ้อน เอาการ (โดนกฎหมายหมายหัว, ครอบครัวแฟนไม่รกั กับ เจอคนแถวบ้า นปัก ธงตามล า้ งผลาญอี ก ต่ า งหาก) จนดู เหมือนว่า ถ้าหาก ‘โชคชะตา’ ไม่ออกแรงช่ วยบ้าง ก็คงยากทีอ่ ะไรๆ ในชีวติ เขาจะเป็ นไปในทางทีด่ ไี ด้

อย่างไรก็ตาม ชีวติ ของร็อบบี้ได้พบกับจุดเปลี่ยน ที่สำ� คัญ เมื่อเขาถูกแนะน�ำให้ได้รูจ้ กั กับ ‘โลก’ ของวิสกี้ ซึง่ น�ำพาร็อบบี้ (และเพือ่ นๆ) ไปสู่เรื่องราวต่างๆ อีกมากมาย

Angels’ Share เริ่มต้นด้วยการน�ำเสนอตัวละคร หลากหลายแบบทีต่ ่างตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน นัน่ คือ การกระท�ำความผิดและถูกตัดสินให้ตอ้ งท�ำงานบริการสังคม เพือ่ ชดใช้ความผิดทีก่ ่อขึ้น ท่ามกลางผูค้ นเหล่านี้ (ทีค่ วามผิด ของหลายคนนัน้ ออกจะขบขันมากกว่าจะรุนแรง) ภาพยนตร์ ค่อยๆ เปิดเผยให้เห็นเรือ่ งราวในชีวติ ของร็อบบีอ้ อกมาทีละน้อย จนท�ำ ให้ผู ช้ มค่ อ ยๆ ตระหนัก ว่ า แม้ก ารมีภ รรยาและ ลู กน้อยน่ ารักจะเป็ นแรงผลักดันส�ำคัญที่ท ำ� ให้ชายหนุ่ ม

INDY REVIEW 10 เหตุผลที่ควรลองดู Finsterworld

ซึง่ เคยเป็ นคนเลือดร้อนและสนใจแต่การใช้ ก�ำลังอยากเปลีย่ นแปลงตัวเอง แต่ ‘อดีต’ ต่างๆ ก็ดูเหมือนจะไม่ยนิ ยอมให้เขาท�ำอย่างทีป่ รารถนาได้โดยง่ายดายนัก

จุดเปลีย่ นส�ำคัญในชีวติ ของร็อบบี้เกิดขึ้นเมือ่ แฮร์ร่ี (จอห์น เฮนชอว์) พาเขา และเพือ่ นร่วมกลุม่ ท�ำงานบริการสังคมไปเทีย่ วชมโรงงานผลิตวิสกี้ ซึง่ ท�ำให้ร็อบบี้ ได้พบว่าเขามีพรสวรรค์บางอย่างซ่อนอยู่ รวมทัง้ ท�ำให้เขาเกิดความสนใจทีจ่ ะศึกษา หาความรูเ้ กีย่ วกับวิสกี้ จนกลายเป็ นทีม่ าของเหตุการณ์ต่างๆ ทีน่ ำ� ไปสูบ่ ทสรุปดังเช่น ทีจ่ ะได้พบเจอในภาพยนตร์เรื่องนี้

ท่ า มกลางมุข ตลกที่ต อ้ งชมว่า สามารถสร้า งความบัน เทิง ได้เ ป็ น อย่ า งดี (โดยเฉพาะมุขที่เกี่ยวกับ ‘ความเป็ นสก็อตติช’ ทัง้ หลาย) และจังหวะจะโคน ในการเล่าเรือ่ งทีล่ น่ื ไหล Angels’ Share ให้ความสนุกเพลิดเพลินในการชมได้อย่าง น่าพึงพอใจ ในขณะเดียวกันก็สามารถชักจูงผูช้ มให้กลายเป็ นพวกเดียวกับร็อบบี้ และเพือ่ นๆ และร่วมลุนให้ ้ ‘แผนการ’ ทีพ่ วกเขาวางเอาไว้สมั ฤทธิ์ผล แม้จะปฏิเสธ ไม่ได้วา่ วิธกี ารดังกล่าวค่อนไปในเชิง ‘ฉลาดแกมโกง’ ซะมากกว่าก็ตามที

แต่ดว้ ยตัวตนของร็อบบี้ (ในภาพยนตร์) ทีช่ วนให้รูส้ กึ ว่าเขา ‘ส�ำนึก’ และ อยาก ‘จะเป็ นคนดี’ นัน่ เอง ทีน่ อกจากจะท�ำให้ ‘นางฟ้ า’ เมตตาประทานวิธีการ มาช่วยชีวติ แล ้ว ยังท�ำให้ผูช้ มเห็นใจและเอาใจช่วยให้รอ็ บบี้ทำ� ส�ำเร็จ

เพราะถึงจะรูด้ วี า่ ไม่ใช่สง่ิ ทีถ่ กู แต่บางครัง้ เราก็อยากให้ ‘บางคน’ ทีส่ มควร ได้ ‘โอกาส’ ทีจ่ ะเปลีย่ นชีวติ เหมือนอย่างทีร่ อ็ บบี้ได้รบั ดูบา้ งเหมือนกัน

DID YOU KNOW ?

- ค�ำว่า Angels’ Share ที่ถูกหยิบมาใช้เป็น ชือ่ เรือ่ งนัน้ มาจากค�ำทีใ่ ช้เรียกกรณีทเี่ หล้าบางส่วน ระเหยหายไปในระหว่างการบ่มในถังไม้โอ๊ค - เพลง I’m Gonna Be (500 Miles) ที่อยู่ ในภาพยนตร์นนั้ เป็นงานของ The Proclaimers จาก Sunshine on Leith อัลบั้มในปี 1988 ของพวกเขา ซึ่ ง นอกจากจะถู ก น� ำ ไปใช้ ใ น ภาพยนตร์หลายๆ เรื่อง (อาทิเช่น Benny & Joon) แล้ว เพลงนี้ยังเป็นเพลงที่จะถูกเปิด ทุกครั้งก่อนการแข่งขัน ในยามที่ทีมฟุตบอล สก็อตแลนด์ลงแข่งในบ้านทีส่ นามแฮมเดน ปาร์ค ในกลาสโกว์อีกด้วย

1. เพราะหนังจากเยอรมนีเรื่องนี้กวาดรางวัลจากงานเทศกาลต่างๆ มาก็ ไ ม่ น ้ อ ย ใครที่ ต ้ อ งการหลั ก ประกั น ก็ ว างใจได้ ใ นระดั บ หนึ่ ง (เว้นแต่ไม่ถูกชะตากับหนังตามเทศกาลอันนี้ก็จนใจ) 2. เพราะเรือ่ งราวในหนังจิกกัดชาวเยอรมันได้อย่างเจ็บแสบ เฉพาะแค่ มุขประชดประชันรถยี่ห้อประจ�ำประเทศตัวเอง (ที่คนมากมายทั่วโลก เขาใฝ่ฝันอยากจะได้มาครอบครองกันเป็นหนักหนา) นี่ก็ทั้งข�ำทั้งขื่น ไม่ใช่น้อยแล้ว อีกอย่างคือดูแล้วชวนให้จินตนาการว่า ถ้าหนังไทยจะ ลองท�ำเรื่องราวจิกกัดคนไทยแบบคล้ายๆ กันนี้ดูบ้าง มันจะออกมา มีหน้าตาเป็นอย่างไร 3. วิธีการเชื่อมโยงตัวละครที่ดูเผินๆ ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันเลย ให้มาเกี่ยวข้องกันได้นั้น ท�ำได้น่าสนใจมาก ใครที่สนใจศึกษาทาง ด้านภาพยนตร์น่าดูไว้เป็นตัวอย่าง 4. แถมงานด้านภาพในหนังเรื่องนี้ก็สวยดีด้วยนะ 5. ถ้าสงสัยว่าตัวเองลุม่ หลงหรือหมกมุน่ กับสิง่ หนึง่ สิง่ ใดมากไปหรือเปล่า หรือก�ำลังวิตกว่าความชอบบางอย่างของตัวเองจะดูเพีย้ นเกินไปไหม เจอปาร์ตี้ขนสัตว์ในหนังแล้วจะรู้สึกว่าชีวิตยังปกติดีขึ้นอีกเยอะ 6. ได้รวู้ า่ ถึงจะเป็นประเทศทีพ ่ ฒ ั นาแล้ว และมีประชาชนทีร่ ำ�่ ลือกันว่า ท�ำตามกฎระเบียบสุดๆ ก็ยังไม่วายรับสินบนกันอยู่ดี (ว่าแต่ได้สินบน เป็นครีมบ�ำรุงเท้านี่ก็ดูจะแปลกไปสักหน่อยล่ะนะ) 7. เพิ่งรู้ว่าเด็กเยอรมันก็มีชุดนักเรียน และครูที่ไหนในโลกก็ชอบพา ไปทัศนศึกษาในที่ที่เด็กๆ ส่ายหัว (ถึงจริงๆ แล้วมันจะเป็นสถานที่ที่ ควรไปหาความรู้ก็เถอะ) 8. ดูแล้วจะได้อุทาหรณ์สอนใจว่า การไปกลั่นแกล้งรังแกคนอื่นนั้น ล้วนแต่ไม่ดีทั้งนั้น และมีแต่จะน�ำความรุนแรงที่มากกว่ามาเพิ่ม 9. แถมยังจะได้ข้อคิดเพิ่มเติมด้วยว่า อย่ามั่นใจว่าเรื่องในหนัง มันเป็นเรื่องของคนเยอรมันเขา ไม่เกิดในบ้านเราหรอก เพราะอาการ ’เจ็บป่วย’ ของแต่ละตัวละครในหนังเรื่องนี้พร้อมจะเกิดขึ้นที่ไหน ในโลกก็ได้ 10. ถ้ามุกประชดแดกดันความเป็นเยอรมันในหนังเรื่องนี้ยังสะใจ ไม่พอ รบกวนบอกเราด้วยว่าเจอมุกคุกกี้ในเรื่องแล้วรู้สึกยังไง ถ้าไม่รู้สึกอะไรเลย แสดงว่าคุณแข็งแกร่งมาก!

HIP MAGAZINE JULY 2014

B SIDE :17

COVER STORY

เรื่องของบริการฟังเพลงสตรีมมิง อนาคตของธุรกิจดนตรี เรื่อง: นพปฏล พลศิลป์

จากแผ่นเสียง มาเป็นเทปคาสเส็ทท์ แล้วก็เป็นซีดี จากนัน้ ก็มาถึงยุคฟังเพลงจากอากาศ ธาตุด้วยไฟล์ดิจิตอล อนาคตของวงการดนตรีตอนนี้ถูกเรียกว่า บริการฟังเพลงสตรีมมิง

ได้ยนิ แล ้วหลายๆ คนอาจจะงงกับค�ำว่า ‘สตรีมมิง’ ทัง้ ที่ จริงๆ แล ้ว นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ หลายคนทีใ่ ช้ชวี ติ ขลุกอยู่กบั หน้าจอ คอมพิวเตอร์ คลิกเข้าออกสื่อสังคมออนไลน์เป็ นว่าเล่นนัน้ ได้ใช้การ ‘สตรีมมิง’ กันเป็ นประจ�ำ ไม่วา่ จะเป็ นดูคลิปในเฟซบุก๊ ชมตัวอย่างหนังในยูทูบ (You Tube) ทัง้ หมดนี้คอื การสัมผัส กับสื่อต่ างๆ โดยการชม-ฟังในแบบสตรีมมิงด้วยกันทัง้ นัน้ ซึง่ เอาเข้าจริงๆ แล ้วก็ไม่ใช่เรื่องใหม่เลย ขณะทีก่ ารฟังเพลงแบบ สตรีมมิง ในบ้านเราก็มใี ห้ฟงั กันมานาน จากเว็บต่างๆ ในรูปแบบ ของ Music Station

เมือ่ มีมานานแล ้ว เพราะอะไร? ท�ำไม? การให้บริการฟังเพลง แบบสตรีมมิงถึงเพิง่ ได้กลายเป็ น ‘อนาคต’ ของวงการเพลง....

โลกของอุตสาหกรรมดนตรี เดินทางมาถึงจุดเปลี่ยน เข้าสูโ่ ลกของดนตรีดจิ ติ อลกันตัง้ แต่ 10 ปีกอ่ น เมือ่ 28 เมษายน 2003 แอปเปิ ล เปิ ด ให้บ ริก ารซื้อ -ขายเพลงที่เ ป็ น ไฟล์ดิจิต อลผ่ า น ไอทูนส์ มิวสิค สโตร์ แม้จะเป็ นการปฏิวตั อิ ตุ สาหกรรมดนตรี แต่รา้ นขายเพลงดิจติ อลก็ได้รบั ทัง้ ก้อนอิฐและค�ำชื่นชม อยู่ทว่ี า่ จะมองจากมุมไหนของเหรียญ และนับจากนัน้ อุตสาหกรรม 18: B SIDE

HIP MAGAZINE JULY 2014

ดนตรีในฝัง่ ดิจติ อลก็เติบโตขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง อาศัยการพัฒนา ของอินเตอร์เน็ตมาสร้างเป็ นสถานีวทิ ยุบนอินเตอร์เน็ต (Internet Radio) หรือบนเว็บ (Web Radio) ท�ำให้เกิดสถานีวทิ ยุท่ี ออกอากาศผ่านเว็บมากมาย ส่วนบรรดาสถานีวทิ ยุทวั ่ ๆ ไป ก็ขยับขยายการออกอากาศของตัวเอง เข้าไปในโลกของไซเบอร์สเปซ ด้วยเช่นกัน

จากสถานีวิทยุ บนอินเตอร์เน็ ต ก็ขยับขยายกลายมา เป็ นการให้บริการฟังเพลงในแบบสตรีมมิง ทีผ่ ูใ้ ช้บริการสามารถ เลือกฟังเพลงในคลังเพลงของผู ใ้ ห้บริการแต่ ละเจ้าได้อย่ าง ไม่จำ� กัดจ�ำนวนเพลง โดยมีการจ่ายค่ าบริการเป็ นรายเดือน หรืออาจจะเป็ นการฟังฟรีแต่มกี ารจ�ำกัดการใช้งาน เช่น อาจจะมี สปอตโฆษณาคัน่ หรือไม่สามารถจัดเพลย์ลสิ ต์ รวมไปถึง แชร์เพลงทีต่ วั เองฟังผ่านสือ่ สังคมออนไลน์ต่างๆ ได้

เริ่มต้นด้วยบริการที่มผี ูเ้ ล่นไม่ก่ีราย อาทิ แพนดอรา (Pandora) หรือว่า แรพโซดี (Rhapsody) ตลาดของบริการ ฟัง เพลงแบบดิจิ ต อลขยายตัว มากขึ้น มีผู เ้ ล่ น หน้า ใหม่ ๆ เข้ามาเพิม่ ขึ้น

ดีเซอร์ (Deezer)

อาร์ดิโอ (Rdio)

อาทิ อาร์ดโิ อ (Rdio), ดีเซอร์ (Deezer), สปอติฟาย (Spotify) กระทัง่ แอปเปิ ลที่ไม่เคยสนใจตลาดเพลงสตรีมมิงก็ตอ้ ง โดดมาเล่นด้วยไอทูนส์ เรดิโอ (iTunes Radio) เมือ่ ปี ท่ี ผ่านมา ส่วนกูเกิลก็มี ออล แอคเซสส์ (All Access) ซึง่ ล ้วนแสดงให้เห็นถึงความแข็งแรงของธุรกิจนี้ และถ้ายัง ไม่ชดั เจนมากพอ อะเมซอน ยักษ์ใหญ่ของร้านค้าออนไลน์ ก็เพิ่งเปิ ดบริการฟังเพลงสตรีมมิงที่ช่ือ ไพรม์ (Prime) เมือ่ กลางเดือนมิถนุ ายน ก่อนหน้านัน้ ไม่นานแอปเปิ ลก็เพิง่ ซื้อกิจการของ บีทส์ อิเล็กทรอนิกส์ ผูผ้ ลิตหูฟงั ยีห่ อ้ บีทส์ ถึง 3 พันล ้านเหรียญ โดยนอกเหนือจากหูฟงั แอปเปิ ลจะได้ ทีมบริหารของบีทส์ และบริการฟังเพลงสตรีมมิง บีทส์ มิวสิค (Beats Music) ทีส่ ามารถต่อยอดเข้ากับไอทูนส์ สโตร์มาด้วย

ท�ำให้ตลาดการฟังเพลงแบบสตรีมมิง กลายเป็ นตลาด ทีเ่ ต็มไปด้วยการแข่งขันทีส่ ูงมาก กระทังในตลาดเพลงเล็ ่ กๆ อย่าง ประเทศออสเตรีย มีผู ้ให้บริการฟังเพลงแบบสตรีมมิง ถึง 8 ราย โดยไม่ตอ้ งไปนับสถานีวทิ ยุบนเว็บ หรือบริการ วิดโี อแบบสตรีมมิงทีร่ ูจ้ กั กันดีอย่าง ยูทูบ, เทปทีวี (Tape TV), วิมโี อ (Vimeo) หรือ ฮูลู (Hulu) รวมไปถึงบริการฟังเพลง จากคลาวด์ของ อะเมซอน, แอปเปิ ล และกูเกิล

และเมื่อยอดขายเพลงในตลาดอเมริกาลดต�ำ่ ลง เป็ นประวัตกิ ารณ์ ในเดือนกรกฎาคม 2013 ทีอ่ ลั บัม้ ขายได้ แค่ 4.68 ล ้านก็อปปี ต�ำ่ ทีส่ ุดนับตัง้ แต่ปี 1991 ซึง่ เป็ นปี แรก ทีน่ ติ ยสารบิลบอร์ดใช้ระบบซาวนด์สแกนมาใช้ในการตรวจสอบ ยอดขายเพือ่ จัดอันดับยอดขายอัลบัม้ แต่บรรดาแอพพลิเคชัน่

โลกของอุตสาหกรรมดนตรี เดินทางมาถึงจุดเปลีย่ นเข้าสู่ โลกของดนตรีดิจิตอลกัน ตั้งแต่ 10 ปีก่อน เมื่อ 28 เมษายน 2003 แอปเปิลเปิด ให้บริการซือ้ -ขายเพลงทีเ่ ป็น ไฟล์ ดิ จิ ต อลผ่ า นไอทู น ส์ มิวสิค สโตร์ แม้จะเป็นการ ปฏิวัติอุตสาหกรรมดนตรี แต่รา้ นขายเพลงดิจติ อลก็ได้ รับทัง้ ก้อนอิฐและค�ำชืน่ ชม

หรือเว็บที่ให้บริการฟังเพลงแบบสตรีมมิงอย่าง สปอติฟาย, แพนดอร่า กลับพุง่ สวนทางขึน้ มา เมือ่ มียอดผู ้ใช้บริการมากขึน้

ซึง่ ถ้ามองในมุมของผู ้บริโภค ไม่ใช่เรือ่ งแปลกทีธ่ ุรกิจ ฟังเพลงแบบสตรีมมิงจะขยายตัวเรือ่ ยๆ เพราะขณะทีร่ าคาขาย อัลบัม้ สักชุดหนึ่งในราคาต�ำ่ สุด มีจำ� นวนเพลงตามมาตรฐาน บนไอทูนส์ สโตร์ อยู่ทร่ี าวๆ 5.99 เหรียญ ผูท้ ใ่ี ช้บริการ ฟัง เพลงแบบสตรี ม มิ ง ของสปอติ ฟ าย จะจ่ า ยเพี ย ง 10 เหรี ย ญต่ อ เดือ นเท่ า นั้น เพื่อ อัพ เกรดตัว เองเป็ น ลูกค้าพรีเมียม เพือ่ ใช้ฟงั เพลงทีใ่ ห้เลือกถึง 20 ล ้านเพลง โดยทีส่ ามารถฟังได้ทงั้ ในแบบออนไลน์ และออฟไลน์

ตัวเลขจากปลายปี 2012 ทีม่ กี ารเปิดเผยกัน ล ้วนแสดง ให้เ ห็น ว่ า ธุ ร กิจ เพลงในอนาคตนัน้ จ�ำ ต้อ งพึ่ง พาการ ให้บริการฟังเพลงแบบสตรีมมิงขนาดไหน อย่าง แรพโซดี ก็มผี ู ้ทีล่ งทะเบียนใช้งานมากถึง 1 ล ้านคน ขณะที่ สปอติฟาย ทีเ่ พิง่ เปิดให้ในสหรัฐอเมริกาเมือ่ กลางปี 2011 ก็มผี ูล้ งทะเบียน ใช้งานมากถึง 4 ล ้านคน และถ้าเป็ นยอดผูใ้ ช้ทวั ่ โลกนับถึง ปี 2012 ก็ มีถึ ง ราวๆ 15 ล า้ นคน ส่ ว นแพนดอรา ก็มคี นลงทะเบียนใช้งานถึง 150 ล ้านราย และตัวเลขน่าจะ เพิม่ ขึ้นอีกในปี น้ ี แล ้ว อาร์ดโิ อ ทีเ่ พิง่ เปิ ดตัวแค่ 3 ปี แม้จะ ยังไม่มกี ารเปิ ดเผยถึงตัวเลขของผู ล้ งทะเบียนใช้บริการ แต่ ก็ขยายตลาดไปได้อย่ างรวดเร็ว มีถึง 60 ประเทศ ทีส่ ามารถใช้บริการของอาร์ดโิ อได้

บีทส์ มิวสิค หนึง่ ในทรัพย์สนิ ของบีทส์ อิเล็กทรอนิกส์ ที่กลายเป็ นส่วนหนึ่งของแอปเปิ ลไปแลว้ เป็ นบริการที่ อายุนอ้ ยมากๆ เพิง่ เปิดให้ใช้งานเมือ่ เดือนมกราคม 2014 นีเ่ อง HIP MAGAZINE JULY 2014

B SIDE :19

เคเคบ็อกซ์ (KKbox)

แต่กม็ ผี ูล้ งทะเบียนมากถึง 200,000 ราย นับถึงเดือน เมษายน แสดงให้เห็นว่า ธุรกิจฟังเพลงแบบสตรีมมิง นัน้ เจริญก้าวหน้าได้รวดเร็วขนาดไหน

ถึงตรงนี้น่าจะเห็นภาพลางๆ แล ้วว่า เพราะอะไร? ท�ำไม? ธุรกิจนี้ถงึ ได้กลายเป็ น อนาคตของวงการเพลง ทีน้ ีก็ถงึ เวลาทีจ่ ะท�ำความรูจ้ กั กับ ธุรกิจฟังเพลงแบบ สตรีมมิงให้ดีข้ นึ กว่าที่เป็ น โดยหลักๆ แลว้ รู ปแบบ ของการให้บริการนี้มอี ยู่หลายรูปแบบ โดยไม่นบั การ ชมวิดโี อในแบบสตรีมมิง ทีม่ ผี ูใ้ ห้บริการอย่าง ยูทูบ, วีโว, วิมโี อ, ฮูลู

เริ่มกันทีก่ ารฟังเพลงแบบสตรีมมิงจากคลาว์ด ส�ำหรับคลาวด์ พูดให้เข้าใจง่ายๆ ก็คอื ฮาร์ดดิสค์เสมือน ทีอ่ ยู่ในโลกออนไลน์ ทีผ่ ูใ้ ช้งานสามารถอัพโหลดไฟล์ เพลงเข้าไป แล ้วสามารถเลือกเล่นเพลงได้จากอุปกรณ์ตา่ งๆ ที่ต่ อ เชื่ อ มเข้า ด้ว ยกัน ได้ โดยผู ใ้ ห้บ ริ ก ารก็ ไ ด้แ ก่ คลาวด์ ไดรฟ์ (Cloud Drive) ของอะเมซอน, เพลย์ มิวสิค (Play Music) ของกู เกิล และ ไอคลาวด์ (iCloud) ของแอปเปิ ล ที่ฟ งั ผ่ า น ไอทู น ส์ แม็ท ช์ (iTunes Match) ส่วนใหญ่ แลว้ ผู ใ้ ห้บริการจะให้ อัพโหลดได้ไม่อนั้ แต่ผูใ้ ช้จะต้องจ่ายค่าพื้นที่ในการ เก็บไฟล์ทเ่ี พิม่ ขึ้นมา อย่างคลาวด์ ไดรฟ์ จะให้พ้นื ทีฟ่ รี 5 กิกกะไบท์ จากนัน้ ผูใ้ ช้บริการจะต้องจ่าย 1 เหรียญ ต่อ 1 กิกกะไบท์ทเ่ี พิม่ ขึน้ , ขณะทีไ่ อทูนส์ แม็ทช์จะเก็บเงิน จากผู ้ใช้บริการเป็ นค่าสแกนและจับคู่ปีละ 24.99 เหรียญ ต่อปี 20: B SIDE

HIP MAGAZINE JULY 2014

แต่ทถ่ี กู มองว่าเป็ นอนาคตของธุรกิจเพลงจริงๆ ก็คงไม่พ ้น 2-3 บริการต่อจากนี้ อย่างแรกก็คอื สถานีวทิ ยุ ทางอินเตอร์เน็ต ซึง่ คล ้ายๆ กับสถานีวทิ ยุเพลงทัวๆ ่ ไป ผู ใ้ ช้บริการแค่ เปิ ดฟัง ซึ่งส่วนใหญ่ไม่เสียค่ าบริการ บางเจ้า (หรือบางสถานี) จะมีโฆษณาคัน่ บางสถานีก็ เป็นลูกข่ายของสถานีวทิ ยุแบบทัวไป ่ ทีข่ ยายการออกอากาศ ลงในสือ่ ออนไลน์

สถิตใิ นปี 2012 เฉพาะทีเ่ ยอรมนี มีสถานีวทิ ยุ ออนไลน์ถงึ 3,000 สถานี และมี 2,470 แห่งทีเ่ ป็ นสถานี แรพโซดี (Rhapsody) วิทยุออนไลน์จริงๆ โดยมี 380 สถานีทอ่ี อกอากาศพ่วงกับ สถานีวทิ ยุเอฟเอ็มทัวๆ ่ ไป และมี 150 สถานีเป็นสถานีลกู ของสถานีวทิ ยุปกติ ส�ำหรับรายได้ของสถานีวทิ ยุบน อิ น เตอร์เ น็ ต ส่ ว นใหญ่ จ ะมาจากค่ า โฆษณา แต่ สถานการณ์ของสถานีวทิ ยุต่างๆ อยู่ในสภาพทีม่ าเร็ว ไปไว สถิตใิ นปี 2012 สถานีวทิ ยุบนอินเตอร์เน็ตถึง 800 สถานีตอ้ งปิ ดตัวลงไป แต่ในเวลาเดียวกันก็มี สถานีทเ่ี ปิ ดใหม่ๆ ถึง 750 สถานี ทีน่ ่าสนใจก็คอื สถานี วิทยุบนอินเตอร์เน็ตมีแนวโน้มลดลง อย่างในเยอรมนี ในปี ท่ผี ่านมา เป็ นปี แรกที่ตลาดหดตัวลง 1% และ DID YOU KNOW จ�ำนวนสถานีกม็ กี ารขออณุญาตเปิ ดลดลงจากเดิม 17% เรดิโอสตรีมมิง่ บ้านเราจะผูกอยูก่ บั ค่ายมือถือ จาก 1,697 เหลือเพียง 1,410 สถานี จากปี 2011 - 2012 เป็นหลักเช่น AIS MUSIC STORE(KKBOX)

จากสถานีวทิ ยุบนอินเตอร์เน็ตที่เปิ ดเพลงให้ ,DTAC DEEZER และค่ายเก่าคุ้นหู TRUE ผูใ้ ช้บริการได้ฟงั ก็มาถึงสถานีวทิ ยุบนอินเตอร์เน็ตที่ MUSIC ที่ มี ข ่ า วว่ า จะร่ ว มมื อ กั บ รายใหญ่ มีลกั ษณะเป็ นสถานีวทิ ยุสว่ นตัวมากขึ้น ซึง่ ผูใ้ ห้บริการ อย่าง Spotify ในกลุม่ นี้กอ็ ย่าง ลาสท์เอฟเอ็ม (LastFM), แพนดอรา

ิทื

แพนดอรา (Pandora)

และ ไอทูนส์ เรดิโอ ทีร่ ะบบจะมีความ ‘ฉลาด’ ในตัว มีการคัดเลือกเพลงให้เหมาะกับรสนิยมของผูใ้ ช้งาน โดยอิง จากการเลือ กเพลงในอดีต ของผู ใ้ ช้บ ริ ก าร ซึ่งสามารถน�ำมาสร้างเป็ นเพลย์ลสิ ต์และแชร์ให้ผูใ้ ช้ บริการคนอืน่ ๆ ฟังได้ แต่เล่นเพลงซ�ำ้ ไม่ได้ ถ้าจะเล่น ต้องตัง้ ต้นฟังกันใหม่ ถึงจะเป็ นบริการทีม่ กี ารใช้งาน ทีเ่ ป็นส่วนตัว แต่กไ็ ม่มกี ารท�ำงานในแบบอินเตอร์แอ็คถีฟ ที่เ ป็ น ลัก ษณะเด่ น ของการให้บ ริก ารฟัง เพลงแบบ สตรีมมิงแบบเต็มรูปแบบ ทีใ่ ห้ผู ้ใช้บริการเลือกฟังเพลง ได้โดยไม่มขี อ้ จ�ำกัด ท�ำให้ตอ้ งมีการเจรจาโดยตรงกับ เจ้าของลิขสิทธิ์เพลงที่บนั ทึกเสียงเอาไว้ ซึ่งต่างจาก บริการฟังเพลงแบบนี้ทจ่ี า่ ยค่าลิขสิทธิต์ ามทีต่ ้องจ่ายจริงๆ

และตามราคาทีก่ ำ� หนดไว้โดยคณะกรรมการดูแลลิขสิทธิ์ แต่ข ้อเสียก็คอื จะมีโฆษณา แล ้วต้องมีการสมัครสมาชิก เพิม่ เติม ซึง่ ส�ำหรับผูใ้ ห้บริการแล ้ว ไม่ได้สร้างรายได้ ให้สกั เท่าไหร่

แล ้วก็มาเป็ นสถานีวทิ ยุบนอินเตอร์เน็ต ในแบบ อินเตอร์แอ็คถีฟ ทีใ่ ห้ผู ้ใช้งานเลือกเพลงได้โดยทีไ่ ม่มี ขอบเขตจากคลังเพลงขนาดมหึมานับล ้านๆ เพลง มีรปู แบบ ในการฟังให้เลือกหลายแบบ ไม่วา่ จะเป็ น มีโฆษณาที่ ผูใ้ ช้บริการฟังได้ฟรีๆ หรือแบบที่เรียกว่า ฟรีเมียม (freemium) ที่อาจจะก�ำหนดเวลาในการฟัง หรือ แบนด์วธิ ในการใช้งาน อย่าง สปอติฟายมีการให้ฟงั ฟรี ก่อน 6 เดือน หลังจากนัน้ จะฟังฟรีได้แค่ 10 ชัว่ โมง ต่อเดือน, ดีเซอร์ (Deezer) จะก�ำหนดให้การฟังฟรี หลังจาก 1 ปี ผา่ นไปเหลือแค่ 2 ชัว่ โมงต่อเดือน แต่บาง ผูใ้ ห้บริการก็ไม่มกี ารฟังแบบฟรีเมียม แต่มกี ารจ่ายเงิน ค่าธรรมเนียมรายเดือนเพือ่ ฟังเพลงได้ไม่อนั้ ซึง่ จะมี รูปแบบย่อยลงไปอีก อย่างฟังเฉพาะในแอพพลิเคชัน่ บนอุปกรณ์พกพาก็ราคาหนึง่ ฟังบนเครือ่ งคอมพิวเตอร์ ก็อีกราคาหนึ่ง หรือจ่ ายเหมาแบบเต็มสู บใช้งานได้ บนอุปกรณ์หลายเครื่อง หรือหลายแบบ รายได้ของ ผูใ้ ห้บริการแบบนี้จะผสมกันระหว่างค่าสมาชิกกับการ ขายโฆษณา ซึง่ เป็ นรูปแบบทีเ่ ปิ ดใช้กนั อย่างกว้างขวาง

ส�ำหรับในบ้านเรา ส่วนใหญ่แล ้วจะเป็ นบริการ ฟังเพลงแบบสตรีมมิงบนอินเตอร์เน็ต ทีม่ ใี ห้ฟงั ฟรีๆ เป็ นส่วนใหญ่ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า จะไม่มผี ูใ้ ห้ บริการฟังเพลงแบบสตรีมมิง ทีม่ กี ารอินเตอร์แอ็คถีฟเลย อย่างน้อยๆ ก็มี 3 เจ้าทีเ่ ปิ ดให้บริการ

ดีเซอร์ (Deezer) ผู ้ให้บริการฟังเพลงแบบสตรีมมิง สัญชาติฝรัง่ เศส ที่ในบ้านเราสามารถใช้บริการได้ทงั้ บนอุปกรณ์สอ่ื สารแบบพกพา ผ่านแอพ ดีเซอร์ และ บนเว็บ www.deezer.com โดยมีการจับมือกับผูใ้ ห้ บริการเครือข่ายโทรศัพท์มอื ถือ ดีแทค ดีเซอร์มเี พลง ให้เลือกฟังทัง้ ไทยและต่ างประเทศ โดยเพลงไทย จะไม่มเี พลงจากสังกัด จีเอ็มเอ็ม แกรมมี และไม่มี บริการฟังฟรีแบบไม่ปลอดโฆษณา แต่ มกี ารฟังฟรี โดยจ�ำกัดระยะเวลา

ในระดับตลาดโลกดีเซอร์ ดีเซอร์เปิ ดให้บริการ ครัง้ แรกเมื่อ ปี 2006 ก่ อ นจะปิ ด บริ ก ารลงไปใน เดือนเมษายนปี 2007 แลว้ ก็เปิ ดใหม่ครัง้ ในเดือน สิงหาคมปี เดียวกัน ทีป่ ระเทศฝรัง่ เศส ก่อนจะขยายไป ในพื้นทีต่ ่างๆ ทัวโลก ่ ปัจจุบนั ดีเซอร์มเี พลงในคลังถึง 30 ล ้านเพลง มีช่องสถานีวทิ ยุบนอินเทอร์เน็ตในระบบ

กว่า 30,000 ช่อง และมีผูล้ งทะเบียนทีย่ งั มีการใช้งาน อยู่ถงึ 26 ลา้ นคน และผูจ้ ่ายค่ าบริการรายเดือนมี 5 ล ้านคน ทัง้ ในแบบ Deezer Premium (89 บาท ต่ อเดือน) และ Deezer Premium+ (179 บาท ต่อเดือน)

เคเคบ็อกซ์ (KKbox) ผู ใ้ ห้บริการฟังเพลง แบบสตรีมมิงที่ได้รบั ความนิยมมากที่สุดในไต้หวัน มีเพลงให้บริการกว่า 10 ล ้านเพลง และเป็ นผู ้ให้บริการ เพลงจีนทีใ่ หญ่ทส่ี ุดในโลก เปิ ดตัวครัง้ แรกในไต้หวัน เมื่อ ปี 2004 ก่ อ นจะขยายไปทัว่ เอเชีย และญี่ป่ ุน ให้บริการฟังเพลงโดยเก็บค่ าบริการแบบรายเดือน เมื่อ ลงทะเบีย นใช้บ ริ ก ารจะสามารถฟัง ฟรี ไ ด้ใ น ช่ ว งเวลาหนึ่ ง หลัง จากนัน้ ต้อ งจ่ า ยค่ า บริก ารหาก ต้อ งการฟัง ต่ อ นอกจากฟัง ผ่ า นแอพพลิ เ คชัน ในอุป กรณ์ส่ือ สารพกพา ก็ ฟ งั ได้บ นคอมพิว เตอร์ ทัง้ จากเว็บ www.kkbox.com และผ่านแอพพลิเคชัน

ในบ้านเราเคเคบ็อกซ์ จับมือกับเอไอเอส ผูใ้ ห้ บริการเครือข่ายโทรศัพท์มอื ถือรายใหญ่ ในบ้านเรา รวมถึงบริษทั จีเอ็มเอ็ม แกรมมี เพราะฉะนัน้ จึงไม่ใช่ เรื่องน่ าแปลกใจ ที่จะไม่มงี านเพลงไทยจากบางค่ าย ให้ได้ฟงั กัน

อาร์ดโิ อ (Rdio) เป็นบริการฟังเพลงแบบสตรีมมิง ทัง้ ในรูปแบบฟังฟรีแต่มโี ฆษณา และแบบจ่ายค่าบริการ รายเดือน ปลอดโฆษณา ใน 60 ประเทศ รวมทัง้ บ้านเรา ซึ่ง ไม่ มีรู ป แบบฟัง ฟรี แ ต่ มีโ ฆษณา แต่ มีห ลัง จาก ลงทะเบียนสามารถฟังฟรีได้ในช่วงเวลาหนึ่ง และใช้งาน ได้ทงั้ จากแอพพลิเคชัน่ ในอุปกรณ์สอ่ื สารพกพาต่างๆ ไม่วา่ จะเป็นในระบบไอโอเอส, แอนดรอยด์, แบล็คเบอร์รี และวินโดว์ โฟน และในคอมพิวเตอร์ รวมไปถึงเว็บไซต์ www.rdio.com

ทัง้ สามผูใ้ ห้บริการในบ้านเรา มีการเชือ่ มต่อกับ สือ่ สังคมออนไลน์อย่างเฟซบุค๊ แชร์เพลย์ลสิ ต์ได้ และ หากเป็ นผูใ้ ช้งานแบบพรีเมียม สามารถดาวน์โหลด เพลย์ลสิ ต์ เพื่อเก็บไว้ฟงั เวลาไม่ต่ออินเตอร์เน็ตได้ ต่างกันแค่จำ� นวนเพลง ประเภทของเพลง แพคเกจ ในการใช้งาน รวมไปถึงหน้าตาของแอพ(หรือเว็บไซต์) รวมไปถึงการใช้งานทีง่ า่ ยต่อผูใ้ ช้มาก-น้อยขนาดไหน

ซึง่ การทีท่ กุ เจ้าเปิ ดให้ใช้งานแบบฟรีๆ หลังจาก ลงทะเบียนแล ้ว ถือเป็ นองค์ประกอบทีด่ ใี นการตัดสินใจ ใช้บริการแบบพรีเมียมต่อไป ซึ่งก็ข้ นึ อยู่กบั รสนิยม และความชอบพอโดยส่วนตัวของผูใ้ ช้งานแต่ละคน นัน่ เอง HIP MAGAZINE JULY 2014

B SIDE :21

MUSIC REVIEW

ALBUM REVIEW LUMINOUS

The Horrors XL

COLDPLAY

โดดเด่นมากด้วยภาคดนตรีทเ่ี ข้มข้น และเต็มไปด้วยเสียงจากเครื่องดนตรีต่างๆ ทีท่ บั ซ้อนและผสมกลมกลืนกันเป็ นอย่างดี (โดยเฉพาะเสียงจากคียบ์ อร์ดทีม่ บี ทบาทมาก ในหลายๆ เพลง) เช่นเดียวกันท่วงท�ำนอง ในแต่ ล ะบทเพลงที่เ คลื่อ นไหวได้อ ย่ า ง กระฉับกระเฉงมีพลัง ถือเป็ นการท�ำงานที่ นอกจากจะรัก ษามาตรฐานได้อ ย่ า ง เหนียวแน่ นแลว้ ยังโชว์ให้เห็นว่าพวกเขา มีอะไรดีๆ มาฝากกันในงานใหม่ๆ อยู่เสมอ www.thehorrors.co.uk

:GHOST STORIESGHOST STORIES :Parlophone

www.coldplay.com

เรื่อง: ระพินทรนาถ

ความเจ็บช้ำ�ที่งดงาม

The Roots Def Jam

ค�ำถามที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Ghost Stories งานชุดใหม่ของของ Coldplay ก็คอื เรายังควรเรียกงานของพวกเขาว่าเป็ น เพลงร็อคอยู่หรือเปล่า? (ถ้าพิจารณาจาก การที่งานในช่วงหลังๆ ที่ดนตรีแบบอื่นๆ ดูจะมีอทิ ธิพลในงานของพวกเขามากกว่า) และการเลิก รากับ คู่ ชีวติ จะมีผลอะไรบ้าง กับคริส มาร์ตนิ นักร้องน�ำของวง

ส�ำหรับค�ำถามแรก แน่นอนว่าหาก ดู ภาพรวมแลว้ Ghost Stories มีส่ิงที่ ใกล เ้ คี ย งกับ ความเป็ น ร็ อ คที่ค นทัว่ ไป คุ น้ เคยน้อ ยมาก และบางทีก ารบอกว่ า งานชุ ด นี้ เป็ นเพลงป๊ อปหรื อ ดนตรี อิเล็กทรอนิกส์อาจจะง่ายต่ อการอธิบาย มากกว่า อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะเรียกงาน ชุดนี้วา่ เป็ นดนตรีแนวไหน สิง่ ทีส่ ำ� คัญก็คอื ด้ว ยเสี ย งจากเครื่ อ งดนตรี แ ละซาวด์ สังเคราะห์ต่างๆ สิง่ ทีเ่ กิดขึ้นจากการผสม สิง่ ต่างๆ เหล่านี้รวมกันคือดนตรีทง่ี ดงาม และมีเสน่ห ์ จนท�ำให้คำ� ถามทีว่ ่าเพลงของ พวกเขาเป็ น งานแบบไหนนัน้ ไม่ ใ ช่ ส าระ ส�ำคัญอะไรเลย

DID YOU KNOW?

ปกของอัล บัม้ ชุด นี้ เ ป็ น ผลงานภาพพิ ม พ์จ าก ฝี มอื ของ Mila Fürstová ศิ ล ปิ นชาวเช็ ก ที่ ใ ช้ เทคนิ ค แม่ พิ ม พ์โ ลหะ มาสร้างสรรค์ภาพดังกล่าว 22: B SIDE

HIP MAGAZINE JULY 2014

...AND THEN YOU SHOOT YOUR COUSIN

ส่ ว นใครที่คิ ด ว่ า การแยกทางกับ กวินเน็ท พัลโทรว์มาเนิ่นนานน่ าจะส่งผล ต่ อ ตัว งานที่มีค ริส มาร์ติน เป็ น หัว เรี่ย ว หัวแรงหลักไม่มากก็นอ้ ย การที่บทเพลง ส่วนใหญ่ เป็ นเพลงช้าและให้บรรยากาศ หม่นเศร้านัน้ น่าจะท�ำให้หลายๆ คนเชือ่ มันว่ ่ า ข้อสังเกตนี้มคี วามเป็นไปได้แต่ถงึ แม้เรือ่ งราว ทัง้ หลายใน Ghost Stories จะมีทม่ี าจาก ความรักทีม่ าถึงจุดจบจริงๆ มันก็ไม่ได้เป็ น เหตุผลทีล่ ดทอนคุณค่าและความเยีย่ มยอด ของบทเพลงในงานชุ ด นี้ ล งแต่ อ ย่ า งใด และยิ่งถ้าคิดว่าบทเพลงเหล่านี้มที ่มี าจาก ความเศร้าด้วยแล ้ว ก็นบั ว่าหลายๆ เพลง ท�ำหน้าทีใ่ นการถ่ายทอดอารมณ์ความรูส้ กึ ทีว่ า่ นัน้ ได้เป็ นอย่างดี

ส�ำ หรับ ใครที่ค าดหวัง ว่ า งานของ Coldplay จะมาพร้อ มกับ ความรื่น เริง มีชวี ติ ชีวา Ghost Stories คงไม่ใช่คำ� ตอบ ทีพ่ วกเขาหวังจะเจอสักเท่าไหร่ แต่ถ ้าหวังว่า จะได้ฟงั งานเพลงดีๆ โดยไม่ได้มขี ้อแม้อะไร มาตีก รอบในการฟัง แล ว้ งานชุด นี้ ก็ ค ง ไม่ทำ� ให้รูส้ กึ ผิดหวังแต่อย่างใดด้วยเช่นกัน

ให้กบั ทางวง ขณะทีม่ วิ สิค วิดีโอเพลง Magic ซึ่ง เป็ น ซิง เกิล แรกของงาน ชุ ด นี้ นอกจากจะเล่ า เรือ่ งราวทีไ่ ด้แรงบันดาลใจ มาจากภาพยนตร์เงียบแล ้ว

ยังสร้างความฮือฮาด้วยการ ได้ จาง ซิย่ี นักแสดงชือ่ ดัง ชาวจี น มาปรากฏตัว ใน มิวสิควิดโี ออีกด้วย

จัด เป็ น วงที่ข ยัน และไอเดีย เยอะ เอาการส�ำหรับ The Roots (ปี ทแ่ี ล ้วเพิง่ ออก อัลบัม้ ที่ทำ� ร่ วมกับ Elvis Costello ไป) ในงานชุดใหม่ดว้ ยภาคดนตรีท่ผี สมผสาน แนวเพลงหลากหลายสไตล์และจังหวะจะโคน ทีม่ าในแบบเรียบๆ เรื่อยๆ ไม่เร่งเร้า และ เนื้อหาทีห่ นักหน่วง (โหดกันตัง้ แต่ช่อื งาน) ท�ำให้น่ีไม่ใช่ ของที่เหมาะกับการฟังที่เน้น ความไพเราะ แต่ถ ้าอยากได้งานในสายฮิพฮอพ ทีท่ า้ ทายการฟังก็ควรลอง www.theroots.com

RAINBOW

Slot Machine BEC-Tero Music

เป็ นอี ก หนึ่ ง วงดนตรี ท่ี ท �ำ งานดี ชนิดไว้ใจได้เรือ่ งคุณภาพ เพลงในงานชุดใหม่ ของ Slot Machine มาพร้อมภาคดนตรี ที่หนักแน่ นซึ่งเปิ ดโอกาสให้สมาชิกในวง ได้แสดงฝี มอื กันอย่างเต็มที่ เช่นเดียวกับ เสียงร้องทีม่ เี อกลักษณ์ของเฟิ รส์ นักร้องน�ำ ทีท่ ำ� หน้าทีข่ องตัวเองได้ดีไม่แพ้กัน เมือ่ รวมกับ ท่วงท�ำนองทีฟ่ งั ติดหูและมีสสี นั หลากหลาย แล ว้ ท�ำ ให้เ ห็น ชัด เจนว่า หนุ่ ม ๆ กลุ่ม นี้ ท�ำงานก้าวหน้าขึ้นเรื่อยๆ จริงๆ www.facebook.com/SlotMachineRock

TURN BLUE

NIKKI NACK 4AD

The Black Keys

งานชุดที่ 3 ของ tUnE-yArDs อาจชวนให้นึกถึงความอึกทึกวุ่นวายจาก สารพัดเสียงที่ได้ยนิ แต่ในขณะเดียวกัน ดนตรีทม่ี สี ว่ นผสมทัง้ จากโฟล์ค, อินดี้ป๊อป, โล-ไฟ และส�ำเนียงเวิลด์ มิวสิคหลากหลาย แบบนัน้ ถูกจับมาผสมเข้ากับท่วงท�ำนอง และเสียงร้องของ Merrill Garbus ได้อย่าง ลงตัว จนกลายเป็ นจุดเด่นและเอกลักษณ์ ทีไ่ ม่เหมือนใคร รวมทัง้ ท�ำให้ตวั งานออกมา ทัง้ สนุกและน่าตื่นตาตื่นใจอีกด้วย www.tune-yards.com

อาจจะผิด ความคาดหมายของ บรรดาแฟนๆ ไปสักหน่อย กับการทีด่ นตรี ในงานชุดใหม่ของ The Black Keys นัน้ ไม่ได้มาในแนวเข้มข้นคึกคักเหมือนอย่าง งานก่อนหน้า (El Camino ในปี 2011) แต่ ถา้ ไม่คิดว่าท่วงท�ำนองที่ดูผ่อนคลาย กว่าเดิมกับกลิ่นอายดนตรีบลู สท์ ่ีลดลง เป็ นเรื่องคอขาดบาดตาย เพลงต่างๆ ใน งานชุดนี้กย็ งั ถือว่ามีเสน่หน์ า่ ฟัง และถึงพร้อม ด้วยคุณภาพตามมาตรฐานของทางวงดีอยู่ www.theblackkeys.com

tUnE-yArDs

Nonesuch

TOPMOST ARTIST

METEORITIES

GOIN’ HOME

429 Records

Concord

Echo & the Bunnymen

The Kenny Wayne Shepherd Band

ท�ำงานกันมาจนถึงชุดที่ 12 แลว้ (งานก่อนหน้าล่าสุดออกมาตัง้ แต่ปี 2009 โน่น) ในด้านหนึ่งงานชุดล่าสุดของ Echo & the Bunnymen อาจจะไม่ได้มอี ะไรแปลกใหม่ ให้ต่นื เต้นมากนัก แต่ดว้ ยความลงตัวจาก ท่ ว งท�ำ นองที่ฟ ัง ง่ า ยติ ด หู ภาคดนตรี ท่ี ครบเครื่อ งและโดดเด่ น ด้ว ยซาวด์กีต าร์ กับการร้องของ Ian McCulloch ทีท่ ำ� หน้าที่ ได้ดีตามมาตรฐาน ก็เพียงพอที่จะท�ำให้ การฟังงานชุดนี้ไม่พบกับความผิดหวังอะไร www.bunnymen.com

ความดีในงานชุดใหม่ (ทีห่ ยิบเอา เพลงเก่าทีเ่ ป็ นแรงบันดาลใจมาเล่น) ของ Kenny Wayne Shepherd ส่วนหนึ่ง มาจากบรรดาเพือ่ นร่วมวงทีท่ ำ� หน้าทีข่ อง แต่ ละคนได้อย่างดีเยี่ยม (เช่ นเดียวกับ บรรดาแขกรับเชิญทีร่ ะดมมาช่วยสร้างสีสนั ) ขณะที่ตวั เจ้าของงานก็ควรได้รบั ความดี ความชอบด้วยที่โชว์ฝีมือการเล่นกีตาร์ ได้อย่างดีเยี่ยมไม่ว่าจะเพลงเร็วหรือช้า จนท�ำ ให้ง านชุ ด นี้ เป็ นเพลงบลู ส ์ท่ี ท งั้ เข้มข้นและเต็มอิ่ม www.kennywayneshepherd.net

CARABAO THE SERIES

DOUBLE THINK 101

Smallroom

อิสระ

รวมศิลปิน

เห็นรายชื่อบรรดาศิลปิ นจากค่ าย Smallroom ที่มาคัฟเวอร์บทเพลงของ วงคาราบาว (ใช้ประกอบในละคร คาราบาว เดอะ ซีร่สี )์ แล ้ว แฟนพันธุแ์ ท้อาจสงสัยว่า ตัวงานจะออกมาเป็ นแบบไหน แต่ฟงั แลว้ ต้องบอกว่าในภาพรวมนัน้ ถือว่าสอบผ่านสบาย แต่ ล ะวงท�ำ หน้า ที่ไ ด้ดีไ ม่มีอ ะไรร้า ยแรง ให้ต้องติ แถมหลายวงยังท�ำให้งานเพลงเดิมๆ ที่ คุ น้ กัน ดี มีสุ ม้ เสีย งหรื อ ทิศ ทางใหม่ ๆ ทีน่ ่าสนใจไปอีกแบบอีกด้วย www.facebook.com/SmallroomMusic

OVERME

มีงานชุดใหม่ทว่ี างขายเองแบบอิสระ (หลังจากงานชุดแรกอย่าง Big Swing มีค่ายเพลงใหญ่ ช่วยจัดจ�ำหน่ าย) มาถึง คราวนี้ เ พลงจะมีน อ้ ยเพระเป็ นแค่ อี พี แต่ดนตรีของ Overme ยังคงเข้มข้นด้วย กลิ่น อายฟัง ก์ร็ อ คที่ท �ำ มาได้เ นี้ ย บและ ครบเครือ่ งไม่วา่ จะเพลงช้าเพลงเร็ว ถือเป็ น อีกหนึ่งวงดนตรีท่ีน่าเชียร์ให้อยู่ไปนานๆ เพราะท�ำงานได้โดดเด่นน่ าจับตา และมี พัฒนาการไม่วา่ จะภาคดนตรีหรือเนื้อหา www.facebook.com/overme

ECHO & THE BUNNY MEN เพราะเรานั้นคู่กัน

หลายคนคงเคยคิดว่าต�ำนานของ Echo & the Bunnymen รูดม่านปิดฉากไปนับตั้งแต่ Ian McCulloch ลาออกจากวงในปี 1988 หรือ การที่ ส มาชิ ก ที่ เ หลื อ ประกาศยุ บ วงในปี 1993 (หลังจากพยายามสู้กันต่อ แต่ผลที่ได้คือร่วง มากกว่ารุ่ง) ดังนั้นเมื่อ Ian และ Will Sergeant หันกลับมาท�ำงานร่วมกันอีกครั้งในช่วงครึ่งหลัง ของยุค 90s แถมยังคงท�ำงานต่อเนื่องมาจนถึง ทุกวันนี้ จึงถือเป็นเรื่องที่น่ายินดีส�ำหรับแฟนๆ อยู่ไม่น้อย

ว่ากันว่าแม้จะไม่มสี มาชิกคนอืน่ ๆ แต่สงิ่ ส�ำคัญ ทีย่ งั คงท�ำให้วงดนตรีจากอังกฤษวงนีย้ งั คงยืนหยัด อยู ่ ไ ด้ อ ย่ า งแข็ ง แรง ก็ คื อ ส่ ว นผสมที่ ล งตั ว ระหว่างน�้ำเสียงที่มีเอกลักษณ์ของ Ian กับฝีไม้ ลายมือในการเล่นกีตาร์ของ Will และหลังทิ้งช่วง จาก The Fountain ผลงาน ชุดก่อนหน้าถึง 5 ปี พวกเขาก็มผ ี ลงานใหม่ลา่ สุดอย่าง Meteorities มาให้แฟนๆ ได้ฟงั กัน ซึง่ ถ้าดูจากการเสียงวิจารณ์ ที่นักวิจารณ์มีให้กับงานชุดนี้แล้ว Echo & the Bunnymen ยังสามารถโลดแล่นในวงการดนตรี ไปได้อีกนานทีเดียว

CULTURE

CONSERVE & MANAGE คุยเรื่องอนุรักษ์กับสายกลาง เรื่อง: ระพินทรนาถ ภาพ: ศมนภรณ์

หลายคนอาจจะสงสัยว่าท�ำไม HIP ไม่คุยเรื่องดนตรีกับสายกลาง จินดาสุ เหตุผลก็คือ 1. หลังจากเห็นข่าวคราวเกี่ยวกับโดมชมวิวบนวัดพระธาตุดอยสุเทพ และการ ประกวดออกแบบโครงการจัดสร้างข่วงหลวงเวียงแก้วทีบ่ ริเวณทันฑสถานหญิงเดิมใจกลางเมืองแล้ว ท�ำให้เราสงสัยว่า ท�ำไมเรือ่ งทีว่ า่ ด้วยการ ‘อนุรกั ษ์-พัฒนา’ โบราณสถาน-โบราณวัตถุในบ้านเรานัน้ ถึงได้ดซู บั ซ้อนและยุง่ เหยิงนักหนา และ 2. ในฐานะทีส่ ายกลางมีตำ� แหน่งเป็นนักโบราณคดีปฏิบตั กิ าร ส�ำนักศิลปากรที่ 8 เชียงใหม่ การคุยเรื่องโบราณสถาน-โบราณวัตถุกับเขาดูบ้างก็คงจะน่าสนใจ ไม่แพ้เรื่องเสียงเพลง

หนุม่ ทีแ่ ฟนๆ คุนหน้ ้ าในฐานะนักดนตรีอธิบายให้เราฟังว่า การอนุ รกั ษ์โบราณสถาน-โบราณวัตถุนนั้ ไม่มแี ค่ การขุดค้น ซ่อมแซม หรือห้ามท�ำโน่ นท�ำนี่เหมือนอย่างที่หลายคนคิด หากแต่ มีมิติห ลายๆ อย่ า งที่ซ อ้ นทับ กัน อยู่ ไม่ว่ า จะเป็ น กฎหมาย วิถีชีวิต เศรษฐกิจ หรือ แม้แ ต่ สุ น ทรีย ศาสตร์ เข้ามาเกีย่ วข้อง อย่างไรก็ตาม จุดเริม่ ต้นทีง่ า่ ยทีส่ ดุ ในการแก้ไข ปัญหาต่างๆ เหล่านี้ไม่ได้อยูท่ ใ่ี ครเป็ นผู ้รับผิดชอบ หากแต่อยูท่ ่ี ‘ความรัก ’ ที่จะดู แลสิ่งที่มีค่ าที่ผ่ านกาลเวลาและตกทอด มาจนถึงปัจจุบนั มากกว่า 24: B SIDE

HIP MAGAZINE JULY 2014

สิ่ ง ห นึ่ ง ที่ เ ห็ น ไ ด้ จ า ก เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง โ ด ม ช ม วิ ว กั บ ข่วงหลวงเวียงแก้ว ก็คอื อนุ รกั ษ์การดูแลรักษาโบราณสถานโบราณวัตถุในบ้านเรา หลายครัง้ ๆ มักจะมีปญั หาหรือความ ขัดแย้งเกิดขึ้นตามมา อะไรคือที่มาของปัญหานี้

“ปัญหาเกี่ยวกับเรื่องของโบราณสถาน-โบราณวัตถุนนั้ มีทม่ี าจากหลายสาเหตุ ทัง้ ทีเ่ กิดจากการไม่เข้าใจหรือตระหนัก ถึงคุณค่าความส�ำคัญของสิง่ นัน้ ๆ หรืออาจจะตระหนักและเข้าใจ แต่วา่ เลือกทีจ่ ะไม่ดแู ลรักษา เนือ่ งจากมีผลประโยชน์ในด้านอืน่ ๆ อย่ า งเช่ น เรื่ อ งของการใช้พ้ ืน ที่ ซ่ึ ง เป็ นสิ่ ง ที่ พ บบ่ อ ยมาก

แน่นอนว่าเรามีกฎหมายที่เอาไว้ใช้ควบคุมดูแล เรือ่ งโบราณสถาน-โบราณวัตถุ แต่การใช้แค่กฎหมาย เพียงอย่างเดียวบางครัง้ ก็ไม่ได้ชว่ ยให้การแก้ไขปัญหา ลุลว่ งไปได้ ถ้าเราเริม่ ต้นคุยกันโดยยกกฎหมายน�ำมาก่อน มันท�ำให้รู้สึกว่าก�ำลังมาทะเลาะกัน

“เพราะเมือ่ พื้นทีห่ นึ่งๆ มีเมืองเก่าและเมืองใหม่ทบั ซ้อน กันอยู่ อย่างเช่นในภาคเหนืออย่างเชียงใหม่ เชียงแสน ทีไ่ ม่ได้ เป็ นเมืองเก่าทีแ่ ยกออกมาอย่างชัดเจนเหมือนอย่างทีส่ ุโขทัย หรือพระนครศรีอยุธยา ก็จะท�ำให้เกิดลักษณะทีม่ โี บราณสถาน ปะปนอยู่ ก บั ที่อ ยู่ อ าศัย ของประชาชน ซึ่งถ้า ประชาชนจะ ใช้ประโยชน์ในทีด่ นิ ก็มกั จะเกิดผลกระทบกับโบราณสถานได้

“จริงๆ แลว้ ทางราชการก็มขี อ้ กฎหมายหรือระเบียบ ปฏิบตั ิท่จี ะเข้ามาดูแลเรื่องดังกล่าวอยู่ อย่างไรก็ตามอ�ำนาจ ในเรื่องนี้ไม่ได้อยู่ท่ีหน่ วยงานใดหน่ วยงานหนึ่ง หากแต่ มี อ�ำนาจหน้าทีซ่ อ้ นทับกันอยู่ อย่างเช่นทีต่ งั้ ของโบราณสถานนัน้ ถ้าเป็ นวัดก็จะอยู่ในความดูแลของส�ำนักงานพระพุทธศาสนา หรืออย่างก�ำแพงดินทีเ่ ชียงใหม่กอ็ ยูใ่ นการดูแลของกรมธนารักษ์ เป็ นต้น ซึง่ การดูแลของแต่ละหน่วยงานทีผ่ า่ นมาก็อาจจะไม่ได้ ประสานกัน ท�ำให้มกี ารท�ำงานทีซ่ ำ�้ ซ้อนหรือไม่สอดคล ้องกัน

“อย่างเช่นกรณี ท่ีกรมธนารักษ์ให้ประชาชนเช่ าพื้นที่ ซึง่ อาจจะไม่สอดคล ้องกับแนวทางการอนุรกั ษ์ แต่ในมุมมอง ของกรมธนารักษ์ การให้เช่าพื้นที่ก็คือการวางกรอบให้ผูเ้ ช่า ยอมรับว่าพื้นทีต่ รงนี้คอื พื้นทีข่ องทางราชการ ดีกว่าปล่อยให้ ประชาชนรุกล�ำ้ กันเอง บางคนอาจจะถามว่าถ้าอย่างนัน้ ท�ำไม ไม่ให้เขาย้ายออกไป ต้องมองด้วยว่าถ้าไปอยู่ท่ีใหม่ท่ีไม่ดี เหมือนเดิมก็คงไม่มใี ครอยากไป และถ้ามีแนวโน้มว่าจะกลาย เป็ นปัญหากับมวลชน ทางราชการก็จะพยายามเลีย่ งมากกว่า

“อีกเรื่องหนึ่งทีพ่ บบ่อยก็คอื การซ่อมแซม ต่อเติม หรือ ปลูกสร้างสิง่ ต่างๆ เพิม่ ในกรณีลกั ษณะนี้ความผิดพลาดทีจ่ ะ เกิดขึน้ ก็คอื ความผิดเพีย้ นของรูปแบบศิลปะหรือคุณค่าทางศิลปะ ทีจ่ ะลดลง เพราะท�ำไปโดยทีไ่ ม่มกี ารวิเคราะห์รูปแบบทางศิลปะ วิเคราะห์แนวทางการบูรณะซ่อมแซมหรือการใช้วสั ดุทเ่ี หมาะสม อีกอย่างก็คือความผิดพลาดในเชิงกฎหมาย เท่าทีเ่ จอมาก็มี ทัง้ ทีท่ ำ� โดยรูเ้ ท่าไม่ถงึ การณ์ และท�ำทัง้ ทีร่ ูว้ า่ ไม่ถกู ต้องแต่กย็ งั ท�ำ โดยอาจจะอ้างเรื่องความสะดวก ประโยชน์ใช้สอยต่างๆ” หลายครัง้ ที่การซ่อมแซม-ปรับปรุงที่เกิดขึ้นให้ผลในด้านลบ มากกว่า ท�ำไมถึงเป็ นเช่นนั้น?

“ส่วนหนึ่งคนที่ไปซ่อมแซมหรือปรับปรุงท�ำไปด้วย ความไม่รู ้ คืออยากจะเห็นสถานที่ดูดี สวยงาม แต่ไม่รูว้ ่า ส�ำหรับโบราณสถาน-โบราณวัตถุแล ้ว การท�ำอะไรทีไ่ ม่มคี วามรู ้ ทีถ่ กู ต้องอาจส่งผลเสียได้ ยกตัวอย่างเช่นกรณีของวัดพระธาตุ ดอยสุ เทพ เราอยากเห็นวัดสวย คนมาเดินง่ายๆ ก็เ ลย เอากระเบื้องเอาหินอ่อนมาปูรอบองค์พระธาตุ ท�ำแล ้ววัดก็สวย ดูดี แต่สง่ิ ทีค่ นไม่รูก้ ค็ อื การน�ำหินอ่อนไปปูทำ� ให้ความชื้นทีอ่ ยู่ ใต้ดนิ ถูกขวางไว้ ไม่สามารถระบายขึ้นมาได้ ความชื้นใต้ดนิ เลยระบายผ่านทางอิฐทีก่ ่อกันเป็ นองค์พระธาตุแทน ซึง่ ก็สง่ ผล ให้อิฐเปื่ อยและช�ำรุดเสียหาย อีกอย่างก็คือคิดจะปรับปรุง เปลี่ย นแปลงเพราะมองในเรื่ อ งของการใช้ง านเป็ น หลัก อย่างเช่ นคิดว่าอาคารมันเล็กไป ต้องรื้อหรือขยายท�ำใหม่ เป็ นต้น ก็ทำ� ให้เกิดการถกเถียงกันขึ้นมา

“จริงๆ แลว้ เรื่องดังกล่าวมีกฎหมายรองรับอยู่แลว้ แต่เป้ าหมายของกฎหมายไม่ได้มงุ่ เน้นทีก่ ารบังคับ แต่ตอ้ งการ ป้ องกันไม่ให้เกิดการท�ำอะไรตามใจชอบโดยไม่ถกู ต้องมากกว่า สิ่ ง ที่ ถู ก ต้อ งก็ คื อ ควรจะมาหารื อ กับ กรมศิ ล ปากรก่ อ น เพื่อที่ทางกรมจะได้วเิ คราะห์ตามหลักวิชาการที่ถูกต้องและ หาแนวทางทีเ่ หมาะสมส�ำหรับด�ำเนินการต่อให้” เรามีกฎหมายหรือระเบียบปฏิบตั ิหลายๆ อย่างควบคุมอยู่ ท�ำไมเราจึงไม่ใช่กฎหมายเป็ นหลักในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้

“แน่ น อนว่ า เรามีก ฎหมายที่เ อาไว้ใ ช้ค วบคุ ม ดู แ ล เรือ่ งโบราณสถาน-โบราณวัตถุ แต่การใช้แค่กฎหมายเพียงอย่างเดียว บางครัง้ ก็ไม่ได้ช่วยให้การแก้ไขปัญหาลุลว่ งไปได้ ถ้าเราเริม่ ต้น คุยกัน โดยยกกฎหมายน�ำมาก่ อน มันท�ำให้รูส้ ึกว่าก�ำลัง มาทะเลาะกัน แต่ถา้ คุยกันดีๆ พยายามท�ำความเข้าใจกัน ถึงแม้เราอาจจะท�ำให้ทุกคนเข้าใจหมดไม่ได้แต่ถ ้ามีคนทีเ่ ข้าใจแล ้ว เขาก็จะช่วยอธิบายให้คนอื่นๆ เข้าใจหรือเห็นด้วยว่าท�ำไม ถึงต้องท�ำแบบนัน้ ซึง่ ทีผ่ า่ นมาการพุดคุยกันในรูปแบบนี้แก้ไขปัญหา ได้ผลดีกว่าความพยายามทีจ่ ะบังคับใช้กฎหมายเพียงทางเดียว “ผมคิดว่าทัง้ สองสิง่ นี้ไปคู่กนั เรามีกฎหมายเพือ่ ให้การ ดูแลรักษาและอนุ รกั ษ์โบราณสถาน-โบราณวัตถุเป็ นไปอย่าง ถูกต้องเรียบร้อย แต่ในขณะเดียวกันบางครัง้ ในแต่ละเรื่อง ก็มแี ง่มมุ อืน่ ๆ ซึง่ การใช้อ�ำนาจเพียงอย่างเดียวไม่ใช่ทางแก้ปัญหา” HIP MAGAZINE JULY 2014

B SIDE :25

ในมุมหนึ่งบางคนก็มองว่าต้องอนุรกั ษ์ แต่อกี มุมหนึ่ง สถานที่ตา่ งๆ ก็มีความเกี่ยวข้องสัมพันธ์กบั คน ชุมชน สังคมในด้านต่างๆ และมีการเปลีย่ นแปลง อยู่ตลอดเวลา เราจะหาความลงตัวในการจัดการ เรื่องนี้ ได้อย่างไร

“ในงานด้านโบราณคดี เราพูดกันเสมอว่า เราไม่ได้ห้ามท�ำทุกอย่างในทุกที่ แต่เราห้ามท�ำบางอย่าง ในบางทีเ่ ท่านัน้ แต่คนมักจะเข้าใจว่าเราห้ามท�ำไปหมด จริงๆ แล ว้ ตรงไหนที่ ไ ม่ ค วรเท่ า นั้น ที่ เ ราห้า ม ส่วนตรงไหนทีไ่ ม่ได้หา้ ม จะปรับปรุง พัฒนาอะไร ก็ทำ� ได้ แต่ในขณะเดียวกันการจะท�ำอะไรก็ตาม คนทีจ่ ะท�ำก็ควรจะต้องรูก้ าละเทศะด้วยว่ามีกติกา อะไรบ้าง แลว้ ค่ อยไปหาวิธีการที่จะบริหารพื้นที่ หรือจัดการให้เหมาะสม อย่างเรื่องโดมชมวิวนัน้ จริง ๆ มัน ชัด เจนอยู่ แ ล ว้ ว่า คนเชีย งใหม่ทุกคน เคารพรักพระธาตุดอยสุ เทพ แลว้ ทุกคนก็จะมี ส�ำ นึ ก เรื่ อ งขนบธรรมเนี ย มอยู่ แ ล ว้ ว่ า ไม่ ค วรที่ จ ะปลู ก สิ่งก่อสร้างอะไรที่จะสู งกว่าองค์พระธาตุ ซึ่งถ้าทุกคนคิดถึง เรื่องนี้แต่แรกก็จะไม่มปี ญั หาอะไรเลย”

“สิง่ หนึง่ ทีผ่ มคิดว่าเราควรจะนึกถึงก็คอื โบราณสถานนัน้ ไม่ได้มีคุณค่ าแค่ ตรงที่เป็ นของเก่ าโบราณ แต่ ว่าเป็ นสิ่งที่ คนสมัยก่อนท�ำขึน้ มาด้วยความรัก ความศรัทธา ท�ำด้วยความรู ้ ความสามารถที่ดที ่สี ุดเท่าที่ในเวลานัน้ ๆ จะท�ำได้ บางครัง้ อาจจะไม่สวยงามที่สุด บางครัง้ อาจจะไม่เหมาะกับยุคสมัย แต่การจะท�ำอะไรกับโบราณสถานก็ตาม ควรจะต้องค�ำนึงถึง คนที่เขาสร้างมันขึ้นมาด้วย หรือถ้าจะบอกว่าต้องปรับปรุง เปลี่ยนแปลงเพราะรู ปแบบศิ ลปกรรมหรือสถาปัตยกรรม ไม่ถกู ต้อง ก็ตอ้ งเอาเหตุผลในเชิงวิชาการมาพูดคุยกัน แล ้วก็ มาดูดว้ ยว่าคุณค่าทีแ่ ท้จริงคืออะไร อย่างข่วงหลวงเวียงแก้ว ถ้าเราไม่เข้าใจคุณค่าทีแ่ ท้ว่าทีน่ เ่ี คยเป็ นคุม้ หลวง เป็ นวังมาก่อน การพัฒ นาที่ ท �ำ ไปก็ จ ะได้แ ค่ ส วนหรื อ พื้ น ที่ ส าธารณะ ซึง่ สามารถท�ำทีไ่ หนก็ได้

“ผมเห็นด้วยกับทีอ่ าจารย์วรลัญจก์ (รองศาสตราจารย์ ดร.วรลัญจก์ บุณยสุรตั น์) จากคณะวิจติ รศิลป์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่เคยกล่าวไว้ เมือ่ ครัง้ ทีช่ าวบ้านอยากรื้อสร้างวิหาร หลังใหม่ท่ีวดั ปงสนุ ก ว่าถ้าเราคิดว่าวัดเป็ นเหมือนผู ใ้ หญ่ ทีเ่ กิดมาก่อนเรา หากวันหนึ่งเขาป่ วย เราก็คงจะไม่พดู หรอกว่า งัน้ ก็ตายไปเถอะ คือเราไม่ควรจะเอาแค่ ความรู ส้ กึ ของเรา ไปตัดสิน โบราณสถานก็เหมือนคนเฒ่าคนแก่ แน่นอนว่าจะ ให้เขาท�ำงานเหมือนคนหนุม่ สาวมันเป็นไปไม่ได้แต่เขายังมีคณุ ค่า ยังต้องการความรัก การเอาใจใส่เหมือนกัน อาจจะดูแลยากหน่อย ถ้าเราคิดว่าการดูแลสิง่ เหล่านี้เป็ นภาระ ก็จะเป็ นภาระ แต่ถา้ คิดว่านี่คอื จิตวิญญาณ คือสิง่ ทีเ่ ราภาคภูมใิ จ เราก็จะไม่คดิ ว่า มันเป็ นภาระอะไร” 26: B SIDE

HIP MAGAZINE JULY 2014

สิ่งหนึ่งที่ผมคิดว่าเรา ควรจะนึกถึงก็คือโบราณ สถานนั้ น ไม่ ไ ด้ มี คุ ณ ค่ า แค่ตรงทีเ่ ป็นของเก่าโบราณ แต่วา่ เป็นสิง่ ทีค่ นสมัยก่อน ท� ำ ขึ้ น มาด้ ว ยความรั ก ความศรัทธา ท�ำด้วยความรู้ ความสามารถทีด่ ที สี่ ดุ เท่าที่ ในเวลานั้นๆ จะท�ำได้

แล้วอะไรคือสิ่งที่น่าจะช่ วยให้จดั การเรื่องการดู แลรักษา โบราณสถาน-โบราณวัต ถุเ ป็ นไปด้ว ยความเรี ย บร้อ ย ในภาวะที่เรื่องนี้ มีมิตติ ่างๆ ทับซ้อนกันหลายอย่าง

“ถ้าในเชิงอุดมคติมากๆ ก็คอื การให้ความรูค้ วามเข้าใจ ทีถ่ ูกต้องกับประชาชน ท�ำให้ประชาชนรูว้ ่าการจะดูแลรักษา หรื อ ปรับ ปรุ ง สิ่ ง ของที่ มี คุ ณ ค่ า ทางประวัติ ศ าสตร์น ั้น ควรท�ำ อย่ า งไร ผมคิ ด ว่ า เราต้อ งสร้า งค่ า นิ ย มที่ถูก ต้อ ง ไม่ให้เกิดค่านิยมผิดๆ ว่าการท�ำอะไรทีไ่ ม่ถกู หลักคือความถูกต้อง สวยงาม ซึง่ ในส่วนนี้กต็ อ้ งมีการให้ความรูใ้ นเชิงวิชาการควบคู่ กันไปด้วย ส่วนในความเป็ นจริง โบราณสถานมีเรื่องอื่นๆ เข้ามาเกี่ยวข้องนอกเหนือจากคุณค่ าในเชิงประวัติศาสตร์ หลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็ นการใช้ประโยชน์ในพื้นที่ ประโยชน์ ในเชิงเศรษฐกิจ การท่องเทีย่ ว หรือการกระทบกับวิถชี วี ติ ของ ประชาชน ดังนัน้ การบริหารจัดการให้เกิดความเหมาะสม จึงเป็ นเรื่องที่เราจะต้องหาวิธีการกัน ในยุคนี้การอนุ รกั ษ์ ไม่ได้มเี พียงการขุดค้นหาแหล่งโบราณสถานหรือการบูรณะ ซ่อมแซมเท่านัน้ แต่เราต้องคิดด้วยว่าจะท�ำให้โบราณสถานนัน้ ๆ อยู่กบั สังคมและวิถีชีวติ ของผู ค้ นอย่างไรโดยที่ไม่สูญเสีย คุณค่าของตัวเอง

“จริงๆ แล ้วการพูดคุยกันและการเปิ ดโอกาสให้ทุกฝ่ าย ได้มสี ่วนร่วมเป็ นทางหนึ่งที่จะช่วยให้ปญั หาแบบนี้ลดลงได้ ถ้าทุกอย่างเริ่มต้นจากความรัก เห็นความส�ำคัญในคุณค่ า ของสิง่ ของหรือสถานที่ และมีความปรารถนาดีทจ่ี ะดูแลรักษา ผมเชื่อว่าเราจะหาจุดที่ลงตัวในการอนุ รกั ษ์หรือพัฒนาได้ ใครจะมีวธิ กี ารแบบไหนก็นำ� มาเสนอกัน แต่ถา้ ทุกคนเริ่มต้น ด้วยเจตนาดี แลว้ ก็มหี ลักทีถ่ ูกต้องไว้ยดึ เป็ นหลักรูว้ ่าอะไร คือคุณค่าทีเ่ ราควรจะรักษาไว้ ผมเชื่อว่าเรื่องราวต่างๆ ก็จะ เดินไปในทิศทางทีถ่ กู ต้องได้”

HIP MAGAZINE JULY 2014

B SIDE :27

BOOK

สนาม เด็ก เล่า รวมนักเขียน / ส�ำนักพิมพ์ ‘ร้านเล่า’ / 150 บาท เรื่อง: รัฐศักดิ์

คนส่วนใหญ่พอถึงวันครบรอบวันเกิด นอกจาก จะเลี้ยงฉลองในโอกาสเติบโตขึ้นอีกปี เชื่อว่าน่ าจะมี บางคนล่ะน่ าที่ใช้เวลานัน้ ทบทวนเรื่องราวที่ผ่ านมา ในชีวติ ตัวเอง

‘… ย้อนไปเมือ่ แรกเกิด เธอมีพสี่ าวคอยดูแล วางรากฐานทีด่ ใี ห้ เธอแจ่มใส ร่าเริง น่ารักไปพร้อมๆ กับ คนทีด่ ูแลเธอมา และเป็ นทีพ่ กั ใจทีด่ ีแห่งหนึ่งส�ำหรับ คนผ่านทาง...’ เสมือนค�ำน�ำ - ฮูกน้อย

ถ้า ไม่ บ อกก็ ค าดไม่ ถึ ง เลยว่ า ‘ร้า นเล่ า ’ ร้านหนังสือเล็กๆ เพียงหนึง่ คูหาบนถนนนิมมานเหมินท์ แห่งนี้อยู่มาถึง 15 ปี แล ้ว นับตัง้ แต่ทพ่ี ้นื ทีแ่ ห่งนี้ยงั เป็ น ย่านชุมชน ไม่มรี ้านรวงให้ท่องเทีย่ วมากมายอย่างทุกวันนี้ กาลเวลาทีค่ อ่ ยๆ เปลีย่ นแปลงให้นิมมานเหมินท์เจริญขึน้ แต่ ร า้ นเล่า ยัง คงอยู่ อ ย่ า งสงบเสงี่ย ม เป็ น ที่พ กั ให้ นักอ่านเดินเข้ามาเติมเต็มชีวติ ผ่านตัวอักษรอยู่เสมอ

ในวาระครบรอบ 15 ปี ‘ร้านเล่า’ เลยชักชวน นักเขียนมือสมัครเล่น 15 คน (หนึ่ง etc. / ศุภวรรณ ข�ำเจริญ / เชยกิม / moonamai / แม่มาน พวกเปี ย / แมวน�ำ้ / PG / โอ้ละหนอ / ๔๗๗๑๓๒๘ / ปาณิสรา ปาลาส, PR Consulth / View Patibhanthewa / Vicki K. / พุทธรักษา / สุนนั ทา / ทัย ดอกบุญ) ซึ่ ง ทุ ก คนเคยเรี ย นในสาขาวิ ช าสื่ อ สารมวลชน มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และต่างเป็ นเพือ่ นของ ‘ร้านเล่า’ มานาน ให้มาร่วม ‘เล่า’ ถึง ‘ร้านเล่า’ ในสไตล์ของตนเอง 28: B SIDE

HIP MAGAZINE JULY 2014

นัยหนึ่งก็เพือ่ เป็ นของขวัญให้กบั เพือ่ น อีกอย่างก็น่าจะ เป็ นการเปิ ดพื้ น ที่ ใ ห้เ พื่ิ อนนั ก อ่ า นมาลองเล่ น เป็ นนักเขียนดูบา้ ง

เริ่มเรื่องแรกด้วยเพลง ‘ร้านเล่า’ แต่ งโดย ‘หนึ่ง etc.’ ต่อด้วยเรือ่ งเทีย่ วญีป่ ่ นุ จาก 3 สาว (แม่มาน พวกเปี ย, แมวน�ำ้ , พุทธรักษา) พาไปตะลุยประเทศที่ ขึ้นชื่อในด้านระเบียบวินยั เคร่งครัด การตรงต่อเวลา การต่อแถว ผูค้ นดูเหมือนจะเคร่งเครียดตลอดเวลา แต่ ก็ทำ� ให้สงั คมญี่ป่ ุนสงบเรียบร้อยมาก ส่งผลให้ นักท่องเทีย่ วสาวชาวไทยเดินทางท่องเทีย่ วโดยราบรื่น ทัง้ พาไปชิมแหลก เที่ยวสวนสนุ กแบบนอนสต๊อป และสัมผัสวิถขี องชาวญีป่ ่ นุ แบบจริงจัง

ก่อนจะบินลัดฟ้ าไปเนปาล โดย ‘PG’ พามุง่ สู่ ยอดเขา Poon Hill จุดชมวิวพาโนรามาทีร่ ะดับความสูง 3,210 เมตรกับแพคเกจทัวร์ท่ไี ปได้ไม่ยากถ้ามีเงิน ระหว่างทางเรียกได้วา่ หฤโหด แต่เป็นแบบโหด มัน ฮา รวมถึงประสบการณ์การท�ำงานช่วงสัน้ ๆ ในมุมไบของ ‘โอ้ละหนอ’ ท�ำงานไปก็คิดถึงเมืองไทยตลอดเวลา ความล�ำ บากล�ำ บนของแรงงานพลัด ถิ่ น อาหาร ไม่ถูก ปาก การเดิน ทางล�ำ บาก แต่ ส่ิงหนึ่ งเกิด ขึ้น ระหว่างเดินทางท�ำให้เธอรูว้ า ่ มุมไบก็ไม่ได้เลวร้ายนัก

และไม่ได้มีแค่เรือ่ งเทีย่ วเล่นเท่านัน้ หนังสือเล่มนี้ ยัง มี ป ระสบการณ์ ชี วิ ต มาถ่ า ยทอด โดยเฉพาะ เรือ่ งเล่าบนสังเวียนชีวติ พีอาร์สาวโดย ‘ปาณิสรา ปาลาศ’

ที่ปรึกษาด้านพีอาร์ จะมาเล่าเรื่องราวชีวติ สาวพีอาร์ ให้ทกุ คนรูว้ า่ ไม่ได้งา่ ยอย่างทีค่ ดิ การพิชติ 5 ขัน้ ของ มงกุฎเพชรในยุทธภพพีอาร์ การติดต่อกับสือ่ มวลชน ทุกระดับ ไปจนเรื่องซวยๆ จากออร์แกไนเซอร์ราคา ประหยัด และช่างภาพสุดติสท์

ปิ ดท้ายด้วย 2 เรื่องสัน้ แสนเศร้าเคลา้ น�ำ้ ตา เอาใจคอดราม่ากันโดยเฉพาะ เรื่องหนึ่งเล่าความรัก ของคน 2 คน คนหนึง่ ถูกเลือกให้เลิกรัก อีกคนเลือกอยู่ เพือ่ คนที่รกั เสมอ ส่วนอีกเรือ่ งพูดถึงคนทีไ่ ม่เข้าใจกัน แต่ไม่คุยกัน และน�ำพาไปสู่โศกนาฏกรรมบางอย่าง

อรรถรสของการอ่ า นรวมเรื่ อ งสั้น เล่ ม นี้ อาจไม่ใช่สำ� นวนโวหารสวยงามอย่างนักเขียนมืออาชีพ และคงไม่ใช่ เรื่องเล่าลึกซึ้งซ่อนปรัชญา แต่ มคี วาม สวยงามของมิตรภาพทีส่ ง่ ผ่านภาษาเขียน แล ้วถ่ายทอด ให้ค นอ่ า นได้ร บั รู แ้ ละอิ่ม เอมกับ ความสุ ข ที่ส่ ง ต่ อ ระหว่างกันในชุมชนนักอ่านเล็กๆ ประจ�ำจังหวัดเชียงใหม่ ทีย่ ดึ โยงมายาวนานถึง 15 ปี ปล. รู ปเล่มของหนังสือ ไม่ว่าจะเป็ นการใช้ฟ้อนต์ ตัว หนัง สือ เหมือ นพิม พ์ดีด จัด พิม พ์ด ว้ ยเทคนิ ค ออฟเซตสกรีน เข้าเล่มเย็บมือ (ทีส่ วยยิง่ ขึ้นตรงเปลือย สันปกนี่ล่ะ) ท�ำให้หนังสือเล่มนี้สมกับเป็ นที่ระลึก ในโอกาสพิเศษเช่นนี้จริงๆ

BOOK RELEASED เรื่อง: พิจิตรา/รัฐศักดิ์

กล่องไปรษณีย์สีแดง

ความทรงจ�ำที่ขาดหายไป

สามานย์ สามัญ

ห นั ง สื อ เล่ ม นี้ เคยถู ก ตี พิม พ์ม าแล ว้ เมื่อ หลายปี ก่อน โดย อภิชาต เพชรลีลา เป็ นผูเ้ ขียน และ หลังจากนัน้ ถูกน�ำ ไ ป ส ร้ า ง เ ป็ น ภาพยนตร์เ รื่ อ ง ‘เพือ่ นสนิท’ ทีอ่ ยู่ ในใจหลายๆ คน กระทังตอนนี ่ ้ ถกู น�ำกลับมาตีพมิ พ์ใหม่อกี ครัง้ อาจเรียก ได้ว่าเป็ นการน�ำเค้าโครงในหนังสือเล่มเดิมมารวมกับ ฉากในภาพยนตร์ กลายเป็ นกล่องไปรษณี ยส์ ีแดง ฉบับ ปกแข็ ง ที่ ถ่ า ยทอดเรื่ อ งราวผ่ า นตัว หนัง สื อ พร้อมภาพประกอบสวยๆ จากฉากน่าประทับใจ อาทิ ตอนที่ไ ข่ย อ้ ยสารภาพรัก ต่ อ ดากานดาใต้ต น้ ชงโค ถ้าใครเคยดูภาพยนตร์มาหรือเคยผ่านตากับหนังสือ กล่องไปรษณียส์ แี ดงเล่มเดิม แล ้วได้กลับมาอ่านเล่มนี้ อีกครัง้ อาจท�ำให้คุณนึกถึงเพือ่ นสนิทบางคนซุกซ่อน อยู่ในบางมุมของหัวใจ

หนังสือท�ำมือ รวมเรื่ อ งสัน้ ชมเชย รางวัล เกี ย รติ นิ ย ม ว ร ร ณ ก ร ร ม ศิ ล ป์ ปี 2556 น� ำ เสนอ โ ด ย จิ ด า นั น ท์ เหลื อ งเพี ย รสุ มท เจ้า ของรางวัล ดีเ ด่ น Yong Thai Artist Award 2013 สาขา วรรณกรรม บนหน้า ปกหนังสือโปรยด้วยประโยค ‘ทุกชีวติ แหวกว่ายในโลก เน่าเหม็น เราทุกคนเห็นตะวันดวงเดียวกัน’ หากตัดสิน เพียงเท่านัน้ อาจคิดไปว่าหนังสือเล่มนี้ตอ้ งเต็มไปด้วย เรื่องราวชวนหดหู่ แต่หากลองมองอีกมุม ชีวติ เราก็มกั จะเต็มไปด้วยเรือ่ งราวรันทดสลดหดหูอ่ ยู่แล ้ว ไม่วา่ จะ เป็ นปัญหาสังคมรอบตัว การเมืองยุง่ เหยิง รวมเรือ่ งสัน้ เล่มนี้ทำ� หน้าทีเ่ พียงช่วยสะท้อนให้เห็นปัญหาชัดเจนยิง่ ขึน้

รวมเรื่ อ งสัน้ ที่ เคยตีพิม พ์ใ นวารสาร หลายฉบับ ของ อุ ทิศ เหมะมู ล นั ก เขี ย น เจ้า ของรางวัล ซี ไ รต์ ปี 2552 จากนวนิยาย เรื่อง ‘ลับแล, แก่งคอย’ เรือ่ งราวในเล่มประกอบ ด้ว ยเรื่อ งสัน้ 8 เรื่อ ง ถ่ า ยทอดแนวคิด แบบ สามานย์ ท่ี ดู เ หมื อ นจะเป็ นเรื่ อ งสามัญ ส�ำ หรับ ประเทศไทยไปแล ้ว ไม่วา่ จะเป็ นการประท้วง ก่อม็อบ ละครน�ำ้ เน่า คอร์รปั ชัน่ ระบบคิดในหน่วยงานราชการ การจัดการองค์กร การสร้างภาพลักษณ์ การเอารัด เอาเปรี ย บในแวดวงธุ ร กิ จ ผ่ า นสไตล์ก ารเขีย น ทีแ่ ตกต่างกันไปในแต่ละเรื่อง ซึง่ น่าจะถูกใจคนทีเ่ บือ่ หนังสือเล่มหนา แต่ชอบเนื้อหาเข้มข้น

เรื่อง ผม เล่า

เดินไปหาความสุข

พระจันทร์เน่าหนอน (Maggot Moon)

ผู อ้ ่ า นที่ อ ยู่ ใ น แวดวงหนังสือมานาน คงคุนหู ้ คนตากั ุ ้ นในนาม ลอง เรื่ อ งสั้น (อี ก นามปากกาของ จ�ำลอง ฝัง่ ชลจิ ต ร) เจ้า ของ ผลงานเรื่ อ งสั้น นั บ สิบๆ เล่มตัง้ แต่ปี 2523 อ า ทิ ผ้ า ท อ ล า ย หางกระรอก (ประดับ ช่ อการะเกดปี 2523) สีของหมา (รางวัลเรื่องสัน้ ยอดนิยมประจ�ำปี ๒๕๓๐ จากนิตยสาร ‘ลลนา’) แม้จ ะชวดรางวัล นัก เขีย นซีไ รต์ไ ปถึง 2 ปี ก็ ต าม แต่ ส ไตล์ก ารเขีย นแบบเล่า โดยบุค คลที่ห นึ่ ง อย่ า ง ในรวมเรื่องสัน้ เล่มล่าสุดนี้ ก็สอ่ื สารได้เข้าใจง่าย มีการ ล ้อเลียนเสียดสีพอสนุก สะท้อนแนวคิด ทัศนคติของ ผูป้ ระพันธ์ออกมาผ่านเรื่องสัน้ ในแต่ละตอน ท�ำให้เรา รู จ้ กั กับนักเขียนคนนี้ไปพร้อมๆ ประสบการณ์ชีวติ ทีส่ อนให้ผูอ้ ่านได้คดิ ตามอย่างสนุกสนาน

บั น ทึ ก ก า ร เดิ น ทางของ ชิ ง ชิ ง ก ฤ ช เ ที ย ม เ ม ฆ ระหว่างมุ่งสู่ยอดเขา ‘โมโกจู ’ ในอุ ท ยาน แ ห่ ง ช า ติ แ ม่ ว ง ก์ จ.นครสวรรค์ เส้นทาง ที่ น ั ก เดิ น ป่ า และ นั ก ปี นป่ าย ใฝ่ ฝั น อยากจะไปให้ถึง ใน สักวัน ชิงชิงได้เล่าถึงการเดินทาง ความสุขในแต่ละ ระยะทางที่ไ ด้เ ก็ บ เกี่ ย วจากธรรมชาติ และเพื่อ น ร่ ว มเดิ น ทางเดี ย วกัน บางที ค นที่ ไ ม่ เ คยเดิ น ป่ า อ่านแล ้วอาจจะอยากลองเดินป่ าดูสกั ครัง้ และท�ำนอง เดี ย วกัน คนที่ เ คยเดิ น ป่ าอ่ า นแล ว้ อาจจะรู ส้ ึ ก โหยหาความสุ ข ของการเดิน ทางและอยากกลับ ไป เดินป่ าอีกครัง้ หนึ่งก็เป็ นได้ ตามหาความสุขให้เจอ แลว้ จงเปิ ดใจให้กว้าง และอ้าแขนโอบกอดความสุข ด้วยตนเอง

วรรณกรรม เยาวชน รางวัล COSTA Children’s Book ปี 2012 เรื่อง Maggot Moon ชื่ อ ไทยแปล ออกมาว่า ‘พระจันทร์ เน่ าหนอน’ นับว่าเป็ น วรรณกรรมเยาวชนที่ ดู ต่ า งออกไปจากเรื่อ ง ส� ำ ห รั บ ‘ เ ย า ว ช น ’ โดยสิ้นเชิง เนื่องจากเนื้อหาของเรื่องอยู่ห่างไกลจาก ค�ำว่าโลกสวยมาก เป็ นนิยายทีเ่ ต็มไปด้วยความคละคลุง้ เหม็นเน่า ความมืดหม่น และความร้ายกาจของมนุษย์ เล่าเรื่องราวในโลกสมมติท่เี กิดขึ้นยังดินแดนอังกฤษ ยุคเผด็จการ ชีวติ ประชาชนเป็ นเพียงหมากตัวหนึ่ง แน่ น นอนว่ า สิ่ ง หนึ่ ง ที่ ไ ม่ พึ ง มีใ นสัง คมเผด็ จ การ คือความฝันและความเป็ นตัวของตัวเอง วรรณกรรม เรื่องนี้มี สแตนดิช เด็กช่างฝันทีไ่ ม่มใี ครต้องการเป็ น ตัวเอกของเรื่อง เมือ่ เพือ่ นรักทีส่ ุดของเขาถูกจับตัวไป เพราะละเมิดพื้นที่ตอ้ งห้าม คนอย่างเขาจะเป็ นฮีโร่ ได้ไหม? ความรักต่อเพือ่ นมนุษย์จะยังคงอยู่ได้ไหม? หรือสุดท้ายแล ้วความดีงามทัง้ หลายเป็นดังพระจันทร์เน่า ทีถ่ กู หนอนชอนไช

อภิชาต เพชรลีลา เขียน ส�ำนักพิมพ์ นกดวงจันทร์ ราคา 380 บาท

จ�ำลอง ฝั่งชลจิตร แมวบ้านส�ำนักพิมพ์ 190 บาท

จิดานันท์ เหลืองเพียรสุมท หนังสือท�ำมือ ราคา 220 บาท

อุทิศ เหมะมูล ส�ำนักพิมพ์จุติ ราคา 190 บาท

ชิงชิง กฤชเทียมเมฆ ส�ำนักพิมพ์ koob 190 บาท

Sally Gardner เขียน สุกนก รอดรัตน์ แปล ส�ำนักพิมพ์มติชน ราคา 210 บาท

*ขอขอบคุณหนังสือดีๆ จาก ‘ร้านเล่า’ ถนนนิมมานเหมินท์ โทร. 0-5321-4888 HIP MAGAZINE JULY 2014

B SIDE :29

CALENDAR

วันนี้ – 30 ตุลาคม 2557

ETC.

Buffet Lunch

โรงแรม ไอบิส สไตล์ เชียงใหม่ จัดโปรโมชัน่ มื้อกลางวัน สุดคุม้ ให้คณ ุ ได้ล้มิ ลองความอร่อยกับอาหารไทยและอาหารเมือง นานาชนิด ในราคาท่านละ 179 บาทเท่านัน้ เปิ ดบริการเวลา 11:30 – 14:00 น. ทุกวัน ณ ห้องอาหาร Pixel สอบถามข้อมูล เพิม่ เติม โทร. 0-5390-8888 ext Pixel Restaurant

วันนี้ – 31 สิงหาคม 2557

‘มา 4 จ่าย 3’ สลีบันยันไนท์บุฟเฟ่ต์

สลีบนั ยันไนท์บุฟเฟ่ ต ์ มา 4 ท่าน จ่ ายเพียง 3 ท่าน ทุกวันจันทร์ - วันเสาร์ ตัง้ แต่เวลา 18.30 น. – 22.30 น. ราคา 389 บาทสุทธิ รวมน�ำ้ ดื่มฟรีตลอดมื้ออาหาร ส�ำหรับเด็กอายุ 4-12 ปี ลดครึ่งราคา เด็กอายุ 3 ปี และต�ำ่ กว่าไม่เสียค่าใช้จ่าย ณ ห้องอาหารสลีบนั ยัน โรงแรมศิรปิ นั นา วิลล่า รีสอร์ท แอนด์ สปา เชียงใหม่ ส�ำรองทีน่ งั ่ โทร. 0-5337-199

วันนี้ - สิงหาคม 2557

Dim Sum All You Can Eat

ห้อ งอาหารจัส มิน โรงแรมรอยัล ปริ น๊ เซส เชี ย งใหม่ ขยายเวลาโปรโมชัน่ สุดคุม้ ‘Dim Sum All You Can Eat’ เอาใจ คนรักติ่มซํา ให้อม่ิ อร่อยแบบไม่อนั้ มากกว่า 30 เมนู เพียงท่านละ 450 บาทสุทธิ (รวมเครื่องดืม่ ) พิเศษ! มา 5 ท่านจ่ายเพียง 4 ท่าน ตลอดเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม 2557 เวลา 11.00 น. – 14.00 น. สํารองโต๊ะล่วงหน้า โทร. 0-5325-3900 ต่อ 2803-4

20 กรกฎาคม 2557

Siripanna Pizza Championship#3 วันนี้ – 31 สิงหาคม 2557

‘มา 4 จ่าย 3’ สลีบันยันไนท์บุฟเฟ่ต์

วันนี้ - สิงหาคม 2557

Dim Sum All You Can Eat

วันนี้ – 10 กรกฎาคม 2557

TCDC จัดงานชุมนุมทางความคิดประจ�ำปี Creativities Unfold, 2014 (CU 2014) International ภายใต้แนวคิด ‘IF… ถ้าอนาคตก�ำหนดได้” ระหว่างวันที่ 30-31 สิงหาคม 2557 ณ ห้องแกลเลอรี่ 2 TCDC กรุงเทพฯ โดยมีนกั วิเคราะห์อนาคต มาร่ ว มเล่า ประสบการณ์ ผู ส้ นใจเข้า ร่ ว มงานสามารถซื้อ บัต ร ผ่านทาง www.cu-tcdc.com ตัง้ แต่วนั นี้เป็ นต้นไป สมาชิก TCDC เริ่มจอง 16 ก.ค. ประชาชนทัว่ ไปเริ่มจอง 1 ส.ค. (ทีน่ งั ่ มีจำ� นวนจ�ำกัด) สอบถามข้อมูลเพิม่ เติม โทร. 0-5208-0500 ต่อ 1

มังกี้คลับจัดกิจกรรมเกาะกระแส World Cup 2014 ทายผลฟุตบอลลุน้ รับ iPhone5s และ Samsung Galaxy Grand2 โดยมีเงือ่ นไขง่ายๆ เพียง สัง่ Whisky ทุกขวด รับคูปอง ทายผลบอลเพือ่ จับฉลากมอบรางวัลแก่ผูโ้ ชคดี หมดเขตรับคูปอง ทายผล 10 กรกฎาคม 2557 และจับฉลากผลรางวัล วันที่ 18 กรกฎาคม 2557 สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.facebook. com/monkeyclubchiangmai

วันนี้ - 15 กรกฎาคม 2557

เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต จัดแคมเปญ The Greatest Grand Sale 2014 ลดราคาครัง้ ใหญ่ สูงสุด 70% ช้อปครบ 1,000 บาท ลุนทั ้ วร์อติ าลี เมือ่ ช้อปครบ 3,000 บาทขึ้นไป ส�ำหรับ 250 ท่านแรก รับร่มพับ United Colors of Benetton ฟรี!!! ณ โซนพลาซา เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต

ART วันนี้ – 10 กรกฎาคม 2557

A Competition of World’s Fans at Monkey Club

อบรมทำ�หนังสั้นฟรี

อัตลักษณ์ใต้สายธารแห่งจิตวิญญาณ 30 - 31 สิงหาคม 2557 IF… ถ้าอนาคตกำ�หนดได้

นิ ท รรศการอัต ลัก ษณ์ ใ ต้ส ายธารแห่ ง จิ ต วิ ญ ญาณ ซึ่ง เป็ น การจัด แสดงนิ ท รรศการครัง้ ที่ 2 โดยกลุ่ม สายน�ำ้ อิง ซึง่ เป็ นการรวมตัวของศิลปิ นจากกองทุนศิลปิ นเชียงรายหลายท่าน ณ หอศิลป์ ‘เฮือนศิลป์ ใจ๋ยอง’ กิโลเมตรที่ 9 ถนนเชียงใหม่ – สันก�ำแพงสายใหม่

4 – 20 กรกฎาคม 2557 กลุ่มเจ็ดยอด ครั้งที่ 11

การแสดงศิลปกรรมแห่งชาติครั้งที่ 59

HIP MAGAZINE JULY 2014

การแสดงศิลปกรรมแห่งชาติครั้งที่ 59

5 กรกฎาคม - 31 สิงหาคม 2557

4 – 27 กรกฎาคม 2557

30: B SIDE

4 – 27 กรกฎาคม 2557

เชิญชมนิทรรศการ การแสดงศิลปกรรมแห่งชาติครัง้ ที่ 59 โดยมหาวิทยาลัยศิลปกร ร่วมกับคณะวิจติ รศิลป์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ จัดแสดงผลงานทีไ่ ด้รบั รางวัลและผ่านการคัดเลือกกว่า 30 ชิ้น ให้ผู ส้ นใจเข้า ชม ณ หอนิ ท รรศการศิ ล ปวัฒ นธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ถนนนิมมานเหมินท์

วันนี้ – 26 กรกฎาคม 2557

สสว. เชิญนิสติ นักศึกษา บุคคลทัว่ ไป และผูป้ ระกอบการ SMEs ร่ วมอบรมท�ำหนังสัน้ ฟรี ในวันที่ 16 - 20 ก.ค. 57 ณ วิทยาลัยสื่อ ศิลปะ และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ รวมทัง้ ส่งผลงานเรื่องเล่า(สารคดี) ความยาว 2 นาที และหนังสัน้ ความยาว 1 นาที บอกเล่าเรื่องราว ‘ของดี...ทีบ่ า้ นเรา’ ชิงเงินรางวัล และตัวเครื ๋ อ่ งบินไป-กลับ ประเทศเกาหลี มูลค่ารวม 300,000 บาท ดาวน์โหลดใบสมัครส่งผลงานเข้าประกวดทาง www.facebook/ smesshortfilmcontest2014 ตัง้ แต่วนั นี้ - 26 กรกฎาคม 2557 ภาคเหนือสมัครเข้าอบรมด้วยตนเองได้ท่ี ส�ำนักงานนิตยสาร HIP Magazine วันที่ 15 กรกฎาคม 2557 ติดตามรายละเอียด เพิ่มเติม : โรงเรียนภาพยนตร์กรุงเทพ โทร. 02-129-3192, 091-223-4078

30 - 31 สิงหาคม 2557 IF… ถ้าอนาคตกำ�หนดได้

A Competition of World’s Fans at Monkey Club

The Greatest Grand Sale 2014

กลับมาอีกครัง้ กับการแข่งขันกินพิซซ่า ครัง้ ที่ 3 ศึกท้าประลอง เพื่ อ ค้น หานัก กิ น พิ ซ ซ่ า ให้ไ ด้ม ากที่ สุ ด ในเวลา 30 นาที ชิงรางวัลชนะเลิศมูลค่ากว่า 10,000 บาท และรับสิทธิกินพิซซ่า ฟรี 1 ปี และโบนัสพิเศษส�ำหรับผูช้ นะทีท่ ำ� ลายสถิตอิ กี 5,000 บาท สมัครฟรีตงั้ แต่ วนั นี้ – 13 ก.ค. 2557 (ที่นงั ่ มีจำ� นวนจ�ำกัด) สอบถามข้อ มู ล เพิ่ ม เติ ม และสมัค รร่ ว มการแข่ ง ขัน ได้ท่ี โรงแรมศิรปิ นั นา วิลล่า รีสอร์ท แอนด์ สปา เชียงใหม่ สอบถาม ข้อมูลเพิม่ เติม โทร. 0-5337-1999 ต่อ 8201

เชิญชมนิทรรศการผลงานศิลปกรรมร่วมสมัย กลุม่ เจ็ดยอด ครัง้ ที่ 11 โดยคณาจารย์ผูส้ อนศิลปะสาขาศิลปกรรม มหาวิทยาลัย เทคโนโลยีราชมงคลล ้านนา ภาคพายัพ พิธเี ปิ ดวันที่ 4 ก.ค. 2557 เวลา 18.00 น. ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ ถนนนิมมานเหมินท์

25 กรกฎาคม 2557

MUSIC

กลับมาอีกครัง้ กับนิทรรศการ STREET CONNECT bangkok-chiangmai. Art Exposition 2 งานจัดแสดง สตรีทอาร์ต (Street art) ของเหล่าศิลปิ นจังหวัดเชียงใหม่และ กรุงเทพฯ ณ วอร์มอัพ คาเฟ่ ถนนนิมมานเหมินท์

4 กรกฎาคม 2557

STREET CONNECT bangkok-chiangmai

ปาร์ตี้ฝันละเมอ

ร้าน Next Bar ชวนคุณมาฝันละเมอกับปาร์ต้ ีชุดนอน ทีจ่ ะท�ำให้คุณเพ้อไปทัง้ คืน พบกับพีอาร์และพริตตี้สาวทีม่ าคอย ต้อ นรับ ในชุ ด นอนให้เ ข้า กับ ธี ม งาน พร้อ มโปรโมชัน่ พิเ ศษ เปิ ด เหล า้ ในงาน รับ หมอนสุ ด เก๋จ าก Next Bar ส�ำ หรับ 50 ท่านแรก งานนี้คนชอบเพ้อไม่ควรพลาด!!

25 กรกฎาคม -15 สิงหาคม 2557 Revealing the Unexpected

งานแสดงปริญญานิพนธ์ ‘Revealing the Unexpected’ โดยนิสติ ชัน้ ปี ท่ี 4 หลักสู ตรศิลปศาสตร์บณั ฑิต สาขาวิชาการ ออกแบบนิเทศศิลป์ (หลักสูตรนานาชาติ) คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยน�ำเสนอผลงานการออกแบบผ่านชิ้นงาน หลากหลาย พิธีเ ปิ ด วัน ที่ 25 ก.ค. 2557 เวลา 18.00 น. ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

25 กรกฎาคม -15 สิงหาคม 2557 Revealing the Unexpected

Bodyslam Live

สาวกของวงร็อกสุดมันอย่าง Bodyslam ต้องไม่พลาด ไปงานนี้ท่ี Infinity น�ำมามอบให้ชาวเชียงใหม่โดยเฉพาะ บัตรราคา 1,500 และ 1,000 บาทต่ อ ท่ า น สอบถามข้อ มู ล เพิ่ม เติ ม โทร. 0-5340-0085

26 กรกฎาคม 2557

Work Shop วาดการ์ตูน

นิตยสาร a day ร่วมกับ บริษทั ปิ โตเลียม จ�ำกัด มหาชน Workshop ส�ำหรับผูส้ นใจเข้าประกวดวาดภาพการ์ตูน ภายใต้ หัวข้อ ‘Energy Phenomenon พลังงานเป็ นพื้นฐานของชีวติ ’ เพือ่ จัดส่งในโครงการ PTT Comic Contest ปี ท่ี 4 เริ่มงาน เวลา 18.00 น. ณ โรงละคร หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

11 - 13 กรกฎาคม 2557

The Show Must Go On ละครฝันวันโลกแตก วันนี้ - 31 กรกฎาคม 2557 Spirit of Buddhist art

วันนี้ - 31 กรกฎาคม 2557 Spirit of Buddhist art

เชิญชมนิทรรศการ ‘จิตวิญญาณแห่งพุทธศิลป์ : Spirit of Buddhist Art’ โดย ภัคพงศ์ ทองเกลี้ยง น�ำผลงานจิตรกรรม ถึง 18 ภาพมาถ่ายทอดให้ผูส้ นใจเข้าชม ณ ติตาแกลเลอรี่ อ. แม่รมิ www.facebook.com/TitaGallery

STAMP SCI – FI NATIONAL TOUR 2014

Project 35 Volume 2

3 - 31 กรกฎาคม 2557 Project 35 Volume 2

เชิญสัมผัสงาน Chiang Mai’s Friendliest Art Fair แกลเลอรี่จดั แสดงงานศิลปะจากศิลปิ นทัว่ ประเทศไทย ให้ผูท้ ่ี ชื่นชอบศิลปะได้เสพงานศิลป์ อย่างเต็มอิ่ม ณ พรอมเมนาดา รีสอร์ทมอลล์ เชียงใหม่

BOOM BOOM CASH Live

16 กรกฎาคม 2557

BOOM BOOM CASH Live

กลับมาให้ชาวเชียงใหม่หายคิดถึงกันอีกครัง้ กับ BOOM BOOM CASH ทีค่ ราวนี้มามอบความมันให้กบั ชาวเชียงใหม่กนั ที่ร า้ น The Good View Chiangmai สอบถามข้อ มู ล โทร. 0-5324-1866

23 กรกฎาคม 2557 คอนเสิร์ต ตู่ ภพธร

แฟนเพลงชาวเชียงใหม่เตรียมพบกับคอนเสิรต์ ของผูช้ าย เสียงนุ่ ม ’ตู่ ภพธร’ ที่จะมาเยี่ยมเยือนมอบความสุขกันให้สุด ณ วอร์มอัพ คาเฟ่ เชียงใหม่

25 กรกฎาคม - 3 สิงหาคม

Punk art Exhibition

เชิญชมนิทรรศการ ‘Punk art Exhibition’ จากกลุม่ ศิลปิ นอิสระได้รวมตัวกันจัดนิทรรศการศิลปะและดนตรีร่วมสมัย ณ ศู น ย์ศิ ล ปะบ้า นตึ ก จ. เชี ย งใหม่ โดยมีว ตั ถุ ป ระสงค์ เพือ่ เผยแพร่ผลงานการสร้างสรรค์ของศิลปิ นให้สู่ประชาชนทัว่ ไป

คอนเสิรต์ ใหญ่เต็มรูปแบบ อัดเต็มสองชัว่ โมงครัง้ แรกทีเ่ ล่น นอกกรุงเทพฯ ของ ‘แสตมป์ - อภิวชั ร์ เอื้อถาวรสุข พร้อมแขกรับเชิญ คิว วงฟลัว และ น็อต วรุตม์ ณ เชียงใหม่ฮอลล์ ศูนย์การค้า เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต บัตรราคา 1,200, 800, 500 บาท เปิ ดจําหน่ายบัตรวันจันทร์ท่ี 16 มิถนุ ายนนี้ ดูรายละเอียดข้อมูล และสิ ท ธิ พิ เ ศษเพิ่ ม เติ ม ได้ท่ี www.bectero.com หรื อ www.thaiticketmajor.com

16 กรกฎาคม 2557

4 กรกฎาคม – 12 สิงหาคม 2557 Art @ Promenada

ชวนชมละครเวที มิ ว สิ ค ั ล ครั้ ง แรกในเชี ย งใหม่ เรื่อ ง ‘The Show Must Go On ละครฝัน วัน โลกแตก’ โดยเล่นใหญ่โปรดักชัน่ หลังได้รบั เสียงตอบรับอย่างล ้นหลามจาก การแสดงครัง้ แรกทีก่ รุงเทพฯ เปิ ดแสดงวันละ 2 รอบ เวลา 15.00 และ 19.00 น. ณ โรงละคร กาดเธียร์เตอร์ ติดต่อซื้อบัตรได้ท่ี โทร. 08-2190-0369 และเคาท์เ ตอร์ป ระชาสัม พัน ธ์ช นั้ G อุทยานการค้ากาดสวนแก้ว

13 กรกฎาคม 2557

3 - 31 กรกฎาคม 2557

นี่นะ พื้นทีศ่ ิลปะร่วมสมัย (Ne’-Na Contemporary Art Space) ร่ วมกับ องค์กรองค์กรภัณฑารักษ์อิสระสากล (ICI) เสนอผลงานศิลปวีดทิ ศั น์ Project 35 Volume 2 ณ ศูนย์วฒั นธรรม บ้านม่อนฝ้ าย เปิ ดวันอังคาร – อาทิตย์ 13.00 - 21.00น. ไม่เสีย ค่าเข้าชม เลขที่ 6 ซอย 7ข ถนนสุขเกษม (ข้างโรงพยาบาล ลานนา) ต. ป่ าตัน โทร. 08-9266-6547 พิธเี ปิ ดวันพฤหัสบดี ที่ 3 ก.ค.57 เริ่มเวลา 17.00 น. ฉายเป็ นหนังกลางแปลงเวลา 19.00น.

8 กรกฎาคม 2557

11 - 13 กรกฎาคม 2557 The Show Must Go On ละครฝันวันโลกแตก

HIP MAGAZINE JULY 2014

B SIDE :31