HIP MAGAZINE ISSUE 107 : SEPTEMBER 2013 (SECTION A)

editorial: September 2013 Vol.09 No.107

*ซื่อสัตย์ที่สุดคือความรู้สึก

ตอนมัธยมต้น เคยได้รบั กระเป๋ าสตางค์ใบนึงมาจากน้า ความรูส้ กึ แรกคือตื่นเต้น ส�ำหรับเด็ก ม.1 กระเป๋ าหนังใบหลายร้อย (หรืออาจเป็ นพัน) ก็นบั ว่าแพงมากแล ้ว พอเอามาใช้ กลับเจอสิง่ ตื่นเต้นกว่า ในซอกหลืบของกระเป๋ ามีแบงค์ 500 ซุกอยู่... นางฟ้ ากับซาตาน แบ่งฟากกันเสี้ยม ฝัง่ นึงบอกว่าเก็บไว้เหอะ ใครจะไปรู ้ คนให้เขาอาจลืมไปแล ้วว่าเสียบเงินเอาไว้ อีกฟากนึงบอกให้เอาไปคืน ของไม่ใช่ของเรา ไม่ควรยึดครอง ถึงแม้ตอนนี้กระเป๋ าจะเป็ นของเราก็เถอะ ไม่แน่วา่ คนให้เขาอาจจะลองใจ...

500 บาทในตอนนัน้ เท่ากับเงินทีไ่ ด้รบั ในหนึ่งสัปดาห์ จะเก็บเอาไว้ แล ้วท�ำเนียนๆ ไปคงไม่มใี ครรู ้ แต่เรารู.้ .. คิดหนัก อยากได้ และอยากคืน ในเวลาเดียวกัน สุดท้ายความดีชนะทุกสิง่ นางฟ้ าเป็ นฝ่ ายได้ชยั เย็นวันนัน้ เอาเงินไปคืน พร้อมรับค�ำชมเสียยกใหญ่ (ในใจเด็กอายุ 13 คิดว่าดีนะทีเ่ อาไปคืน และปลื้มปริ่มไปอีกหลายวันทีถ่ กู ยกย่อง ให้กลายเป็ นคนดี ฮ่าๆ)

เล่าเรื่องนี้ให้ฟงั ไม่ใช่เพราะคิดว่าตัวเอง ‘ดี’ อะไรนักหนา แค่อยากอยากจะบอกว่า ถ้าเราซือ่ สัตย์, สิง่ หนึ่งทีจ่ ะได้แน่ๆ คือ ความสบายใจ

เดือนทีแ่ ล ้วได้คุยกับนักเขียน นักเดินทาง และนักใช้ชวี ติ ท่านหนึ่งในประเด็นนี้ เขาบอกว่า สิง่ ทีซ่ อ่ื สัตย์ทส่ี ุด คือความรูส้ กึ ความรูส้ กึ เป็ นสิง่ ทีโ่ กหกกันไม่ได้ ถึงแม้เราจะบอกคนอืน่ ว่าอย่างไร ในใจเราก็รูอ้ ยู่ดี ว่าความจริงคือสิง่ ใด

เราโกหกคนอืน่ ว่าไม่ได้ทำ � ไม่แม้กระทัง่ คิด หรือรูส้ กึ

ถามว่าเป็ นอย่างนัน้ มัย้ ? ไม่ตอ้ งถามใคร ให้ถามตัวเอง

ถ้าไม่จริง จะไม่รูส้ กึ แต่ถา้ จริง เราจะโกหกตัวเองไปได้สกั แค่ไหน

ดีใจทีว่ นั นัน้ เอาเงินไปคืน ดีใจทีว่ นั นี้ยงั รูส้ กึ สบายใจกับสิง่ ทีต่ วั เองเลือกท�ำ

นัน่ เพราะเราซือ่ สัตย์กบั ความรูส้ กึ ของตัวเอง

Contents: Decor 06 Place 14 Special Scoop 16 Music Scoop 20 Book 25 Music Review 26 Film 28 Art 34 Calendar 36

06 DECOR 16 SPECIAL

ชลธิดา พระเมเด chontida.hip@gmail.com

หัวหน้ากองบรรณาธิการ

SCOOP

*หยิบมาจากการพูดคุยในวงไวน์กบั ภาณุ มณีวฒั นกุล

HOT ISSUE B SIDE 06 DECOR พบกับเก้าอี้ 6 ตัว จาก 6 ผู้คนหลากหลายอาชีพและสไตล์ ที่เขาและเธอ จะมาบอกเล่ า เรื่ อ งราวความชอบและความผู ก พั น กั บ เก้ า อี้ ตั ว โปรด และในทางกลับกัน เก้าอี้ยังบ่งบอกสไตล์และอุปนิสัยของเจ้าของได้ด้วย

16 SPECIAL SCOOP ฉบับนี้เอาใจคอดนตรีกับกระแส Pub Rock กับ เทพ ปิลันธน์ พงษ์พานิช พาไปลั ด เลาะย่ า น Kilburn ชุ ม ชนดนตรี แ ละศิ ล ปะที่ โ ด่ ง ดั ง ของอั ง กฤษ หลายศิลปินดังระดับโลกต่างเคยมาโชว์ฝีมือในย่านนี้มาแล้ว

เก้าอี้ตวั นี้ตงั้ อยู่ในห้องอาร์ตไดฯ เอาไว้สำ� หรับนัง่ แก้งานหน้าจอโดยเฉพาะ

DECOR

MY CHAIR เก้าอี้ตัวโปรด เรื่อง: ชลธิดา ภาพ: ภูมิ นริศชาติ

ข้ า วของเครื่ อ งใช้ ข องใครก็ มั ก สะท้ อ นตั ว ตน ผู้ครอบครอง ไม่ว่าจะเรียบ เท่ เก๋ สีสันสดแซ่บสะท้าน หรือ จะหรูหราราคาแพง ล้วนแล้วแต่บ่งบอกว่าผู้เลือกเป็นใคร มีสไตล์แบบไหน หรือแม้กระทัง่ บอกได้วา่ เป็นคนยังไง ผ่านข้าวของ ส่วนตัวเหล่านั้น HIP ฉบับนี้จึงพามารู้จักตัวตนของบุคคล หลากหลายสไตล์และอาชีพ ผ่านเก้าอีต้ วั โปรดของเขาและเธอ

:6 / b side

มนิษฐา เครือสุวรรณ

สไตลิสต์ / Shop Owner Kaber Vintage Clothes Shop

“ด้วยรสนิยมส่วนตัวที่ค่อนไปทางฝรัง่ อยู่บา้ ง หลงใหลข้าวของวินเทจ ไล่ไปจนถึงแอนทีค ไม่วา่ จะเป็นเสื้อผ้า เครื่องประดับ ของแต่งบ้าน เฟอร์นิเจอร์ รถ ก็ยงั นับถือพระพุทธเจ้า ท�ำบุญตักบาตร ไหว้พระ และมีความเชื่ออย่าง คนไทยเหมือนเดิม แต่ชอบตกแต่งบ้านด้วยไม้กางเขน รู ปปัน้ ของพระเยซู และพระแม่มารี เพราะชอบรูปแบบศิลปะแบบตะวันตก ถ้าจะให้บอกว่าของชิ้นไหน เป็ นชิ้นโปรด บอกยากมาก เพราะอะไรก็ตามที่เอาเข้ามาไว้ในบ้าน ทัง้ โปรด และหวงทุกชิ้น และถ้าจะให้พูดถึงเก้าอี้ ก็โปรดทุกตัว แต่ท่เี ลือกเก้าอี้ตวั นี้ เป็ น ตัว โปรดที่สุ ด คงเพราะมัน อยู่ ถูก ที่ เหตุผ ลแบบเดีย วกับ ตอนเด็ก ๆ ทีช่ อบนัง่ ‘ตัง‘่ หน้าทีวมี ากกว่าโต๊ะกินข้าว (หัวเราะ) ตัวนี้คอื เก้าอี้ทอ่ี ยูใ่ นห้องนอน เอาไว้นงั ่ คิด นัง่ อ่านหนังสือ นัง่ ดูทวี ี นัง่ เฉยๆ บางทีกน็ อนมองเฉยๆ เหมือนกัน (หัวเราะ) เก้าอี้ตวั นี้ได้มาจากฝรัง่ เศส เป็ นเก้าอี้ในยุควิคตอเรียน ความพิเศษ ทีเ่ ราชอบคือดีไซน์ ทีย่ งั คงความ ‘คลาสสิค’”

ขอบคุณสถานที่ : Kaber Vintage Clothes Shop ถนนอินทวโรรส เชียงใหม่ โทร. 08-9701-5134 b side / :7

ผศ. ดร.สันต์ สุวัจฉราภินันท์

รองคณบดีฝ่ายวิชาการ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

“ด้วยพื้นทีท่ เ่ี ป็นชานระเบียง ก็เลยคิดว่าน่าจะเป็นส่วนทีไ่ ม่ได้มีอะไรฟิ กซ์อยู่ ทุกอย่างสามารถเคลือ่ นทีไ่ ด้ ในวันว่างๆ โดยเฉพาะหน้าหนาวอยากจะนัง่ จิบไวน์ ตรงนี้ชลิ ล์ๆ แลว้ ก็นอนฟังเพลง ผมเป็ นคนชอบอะไรที่โล่งๆ ถ้ามีอะไรฟิ กซ์ อยูก่ บั ทีก่ จ็ ะมีความรูส้ กึ เหมือนว่าเครียดเกินไป พอจะต้องหาอะไรมานัง่ ใช้เวลาว่าง ตรงนี้ก็เลยคิดถึงบีนแบ็ค (Bean Bag) ประกอบกับช่วงนัน้ ผมได้ไปท�ำงานที่ กรุงเทพฯ ก็เลยคุยกับเพื่อนที่เขารู จ้ กั กับซัพพลายเออร์ท่ขี ายบีนแบ็คก็เลย สัง่ มาสองใบ ถูกใจทัง้ ขนาด และสีก็ได้อารมณ์ เพราะว่าผมชอบสีสม้ อยู่แลว้ ก็ตดั กับสีเทาด�ำของพื้นทีด่ ว้ ย นอกจากจะเอาไว้นัง่ เล่นชิลล์ๆ แล ้วยังเป็ นเหมือน สเปซส�ำหรับช่วงเวลาผ่อนคลายของตัวเอง”

:8 / b side

สุรีรัตน์ นรินทร์

คอลัมนิสต์ /เจ้าของร้าน De Zaab / Bhuchita Living Apartment

“โซฟาตัวนี้ชอ่ื ว่า Marshmellow Sofa ปกติเราจะเห็นว่าโซฟาเป็นอีกแบบนึง ใช่มยั้ แต่วา่ ตัวนี้ รูส้ กึ ว่าเป็ นโซฟาทีด่ ไี ซน์สนุก ดูน่าสนใจ คือไม่ปกติ แล ้วฟังก์ชนั ่ ของมัน ถามว่านัง่ สบายมัย้ ก็สบายในระดับหนึ่ง แต่เราก็ไม่ได้เอาไว้นงั ่ ประจ�ำ คือบางครัง้ แค่มอง เราก็รูส้ กึ โอเคกับมันแล ้ว แต่วา่ ตัวนี้ทไ่ี ด้มา ไม่ใช่ออริจนิ ลั นะ น่าจะเป็ นงานรีโปรดัคท์มากกว่า เราไปได้มาจากโกดังของเก่าแถวๆ หนองหอย เชียงใหม่นล่ี ะ่ ตอนแรกเบาะจะเป็นสีขาวล ้วน แล ้วจะดูเก่า เราก็เลยไปเปลีย่ นหนังใหม่ เป็ นสีเอิรธ์ โทนไล่ระดับสีจากน�ำ้ ตาลเข้มไปอ่อนและสีครีม จริงๆ ความสนุกของ โซฟาตัวนี้อกี อย่างหนึง่ คือแต่ละลูก สามารถจะเปลีย่ นเป็นสีอะไรก็ได้อย่างทีเ่ ราชอบ แลว้ ถอดได้ เปลีย่ นสลับต�ำแหน่งกันได้ แลว้ ลูกวงกลมนี่มที งั้ หมดสิบแปดลูก แบ่งเป็ นพนักพิงกับทีน่ งั ่ อย่างละเก้าลูก ก็จะสมดุลกันพอดี”

ขอบคุณสถานที่ : 8 Days a Week ถนนชมดอย เชียงใหม่ โทร. 08-4046-3025

b side / :9

ขวัญชัย สุธรรมซาว

สถาปนิก บริษัทแผลงฤทธิ์

“ความน่ าสนใจของเก้าอี้ตวั นี้ก็จะอยู่ตรงวิธีคิดนี่ล่ะว่าเป็ นไม้สกั ทัง้ ตัว แล ้วถูกน�ำมาจัดระเบียบใหม่ จัดฟังก์ชนใหม่ ั ่ จัดประโยชน์ใช้สอยใหม่ จากทีเ่ คยอยู่ เป็ นฝาบ้าน เมือ่ เจอฝน จากไม้ใหม่เรียบๆ ก็ข้นึ ลายเองตามธรรมชาติ เป็ นการ เอาความเนี้ยบกับความเก่ามาอยูด่ ว้ ยกัน อย่างตัวนี้บริเวณพนักพิงจะใช้แผ่นทีม่ ี ตาไม้ ดีไซน์เนอร์ช่ือคุณนิคม ร้านปันช็อปทีบ่ า้ นถวาย เขาก็จบั เอามาอยู่คู่กนั มองเผินๆ ก็เลยเหมือนเป็ นเก้าอี้มตี า (หัวเราะ) ผมไปเจอปุ๊ ปก็ปิง๊ เลย คุณนิคม เขาก็เล่าแนวความคิดให้ฟงั ว่า ดีไซน์เก้าอี้ตวั นี้โดยใช้ไม้เก่ามาเป็ นวัสดุก็เพราะ กระแสเรื่องรีไซเคิลวัสดุท่ใี ช้แลว้ ด้วย เขาเลยหาวัสดุใช้แลว้ เช่นฝาบ้านเก่ า ทีถ่ กู รื้อออกมา แล ้วก็เอาเศษไม้ทม่ี อี ยู่มาตีความใหม่ในรูปแบบอืน่ ๆ เห็นเป็ นไม้ แบบนี้ จริงๆ นัง่ สบายมากนะ เพราะเขาดีไซน์ตาม Human Scale และสภาวะ ความสบายในสรีระของมนุ ษย์ท่ีควรจะเป็ น และอีกหนึ่งความน่ าสนใจคือ การแบ่งจังหวะเส้นสายทีด่ ไี ซน์เนอร์เขาออกแบบ ท�ำให้มนี ำ�้ หนักเบามาก ใช้ไม้ เพียงไม่กช่ี ้นิ แต่กน็ งั ่ สบาย ดูไม่หนัก ไม่อดึ อัด เหมาะกับบ้านเราทีโ่ ปร่งๆ โล่งๆ”

:10 / b side

วัจนารัตน์ บัววิรัตน์เลิศ

Exclusive Director Himma Prestige Living

“หญิงเป็ นคนชอบอ่านหนังสือ แล ้วเวลาอ่านหนังสือ เราชอบนัง่ บนเก้าอี้ ทีเ่ อนหลังได้ หรือไม่กเ็ ผลอหลับบนเก้าอี้ เหมือนกับนอนเอกเขนกไปเลย ก็เลย ชอบเก้าอี้ตวั นี้ เพราะว่าจะนัง่ ก็สบาย จะสไลด์ตวั นอนไปเลยก็ได้ และด้วย โครงสร้างทีเ่ ป็นไม้สัก และมีพนักเป็นหวายสาน ท�ำให้ดูสวยคลาสสิค และอยูไ่ ด้นาน มองยังไงก็ไม่เบือ่ วัสดุกค็ ่อนข้างทนทาน เวลาเรานัง่ หรือใช้งานก็สบายมากเลย หรือถ้าเราท�ำเลอะ แบบกินขนมเลอะอะไรแบบนี้ ก็สามารถคลีนได้งา่ ย ถึงจะท�ำ จากไม้สกั หรือหวาย แต่หน้าตาของเก้าอี้ตวั นี้กไ็ ม่ได้โบราณมากนะ เป็ นรูปแบบ ของโฟล์ค (Folk) ร่วมสมัยมากกว่า มองไม่เบือ่ และก็ใช้ได้เรือ่ ยๆ ถ้าตรงไหนหัก หรือพัง เราก็ซอ่ มได้ตลอด ถ้าเป็ นวัสดุอย่างอืน่ อาจจะไม่มคี วามทนทานเท่าไม้จริง จะโดนน�ำ้ ก็ไม่ได้ แต่อนั นี้สบายมาก”

ขอบคุณสถานที่ : Chompor Boutique Hotel ถนนพระปกเกล ้า เชียงใหม่ โทร. 0-5332-6547 b side / :11

เอกวิน มหาเอก

ศิลปิน / นักออกแบบเฟอร์นิเจอร์

“เก้าอี้ยาวตัวนี้กไ็ ปได้มาจากร้านขายของเก่า วางกองอยู่ใต้วสั ดุมากมาย ผมก็ไปรื้อขึ้นมา ส่วนขานี่เป็ นเหมือนโครงเหล็กขึ้นสนิม แล ้วตัวของเก้าอี้กเ็ ป็ น สีนำ�้ เงินเก่าๆ ซีดๆ ก็ได้มาในราคาห้าร้อยบาท ขนมาแล ้วก็ท้งิ ไว้เป็ นปี เหมือนกันนะ กว่าจะได้ลงมือจัดการท�ำอะไรกับมัน พอเริ่มว่างแลว้ ก็ถงึ ได้ฤกษ์ลงมือสักที ผมก็มานัง่ คิดว่าจะท�ำยังไงดี จากเดิมนี่รูปลักษณ์กพ็ อจะดูออกว่าน่าจะเป็ นเก้าอี้ ของโรงพยาบาล เดิมทีมที น่ี งั ่ อยูห่ กที่ แล ้วเหมือนขาหายไปข้างนึง ถ้าไปหาขามาใส่ ก็คงไม่ลงตัว แล ้วเก้าอี้กจ็ ะยาวไป ฟังก์ชนั ่ การใช้งานก็ไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่ ก็เลยตัดทอนซะ ให้เหลือแค่หา้ ทีน่ งั ่ จัดการช�ำแหละชิ้นส่วนทัง้ หมดมาประกอบ กันใหม่ เมือ่ ก่อนเอาตัง้ ไว้ในห้องรับแขก เพือ่ นมาใครมาก็จะต้องนังนี ่ ก่ อ่ น เพราะว่า ฟังก์ชนเหมื ั ่ อนเก้าอี้รอคิว ผมอยากจะเรียกว่าเป็นเก้าอี้ไว้คอย เรียบๆ ง่ายๆ นังสบาย ่ แล ้วเราก็ชบุ ชีวติ ขึ้นมาจากกองขยะ จากเศษวัสดุ ขัดสนิมเอง ทาสีเอง พอเราท�ำ ทุกอย่างเอง ก็จะออกมาไม่เนี้ยบมาก มีเท็คเจอร์ของสีทไ่ี ม่เรียบ อาจจะมีคราบ แต่วา่ เราได้ใช้ทกั ษะและประสบการณ์สร้างสรรค์ เวลาได้ใช้งานก็จะท�ำให้นึกถึง วันทีเ่ ราปลุกชีวติ มันขึ้นมา”

:12 / b side

ขอบคุณสถานที่ : Praewa Arts Studio ซอยบ้านป่ าแดด 18 (ซอยบ้านสวนตะวัน) ถนนต�ำบลป่ าแดด เชียงใหม่ โทร. 08-4719-7190

มีจ�ำหน่ายแล้วที่ เชียงใหม่

ร้านกาแฟหลวงพะบาง หน้าวัดโป่งน้อย เข้าซอยวัดอุโมงค์ โทร 086-629-6362 ร้านเล่า ถนนนิมมานเหมินท์ ปากซอยนิมมานเหมินท์ 2 โทร. 053-214-888 ร้านหนังสือดวงกมล ถนนคชสาร (คูเมืองด้านนอก) โทร. 053-284-637 สุริวงศ์บุ๊คเซ็นเตอร์ ถนนศรีดอนไชย โทร. 053-281-052 ร้าน HAND ROOM ในเวิ้งมาลัย ซอยวัดอุโมงค์ 084-004-7844 HIP Magazine ถนนคันคลองชลประทาน เข้าซอยวัดร�่ำเปิง โทร. 053-329-420

อ�ำเภอปาย

ร้ า นกาแฟ Grooveyard ติ ด ร้ า น Be-Bop Bar โทร 089-560-8561,053-698-046

กรุงเทพฯ

หรือติดต่อส่งทางไปรษณีย์โดยตรง ได้ที่ ปู 086-914-8251 Email : poo_wattanawan@hotmail.com Facebook : ปู wattanawan หนังสือราคา 280 บาท ค่าส่ง Free

ร้าน Happening ชั้น 3 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ร้านต้นหอม ซอยอารีย์ 5 ถนนพหลโยธิน ลงสถานีรถไฟฟ้า BTS อารีย์ ร้าน 108 Shop *เฉพาะสาขา สุดซอยประชาราษฏร์บ�ำเพ็ญ 24* ห้วยขวาง

b side / :13

PLACE

EXTRAORDINARY WEEKDAY วันธรรมดาที่ไม่ธรรมดา เรื่อง: สุธามาศ ภาพ: ภีศเดช

ไม่ตอ้ งรอวันหยุดยาวก็สามารถพักผ่อนแบบสบายๆ ไปกับห้องพักราคาพิเศษที่ HIP จัดมาเสนอคุณในทุกๆ เดือน ฉบับนี้มีทั้งที่พักกลางเมือง และนอกเมืองมาให้เลือกไปชิลล์เอาท์ พร้อมโปรโมชั่นสุดคุ้มส�ำหรับชาวฮิพ

Roseate Chiang Mai Info: ซอย 1 ถนนราชภาคินยั ต�ำบลศรีภมู ิ เชียงใหม่ โทร 0-5321-7291-2 www.chiangmairoseate.com

หากก�ำลังมองหาที่พกั แถวคู เมืองเชียงใหม่อยู่ละก็ขอแนะน�ำ โรสิเอ็ท เชียงใหม่ ให้เป็ นอีกหนึ่งทางเลือก ทีน่ ่ีมหี อ้ งพักรองรับมากถึง 72 ห้อง ภายในล็อบบี้ตกแต่งอย่างโอ่โถง ส่วนห้องพักมีกลิน่ อายแบบ ล ้านนาหน่อยๆ ทัง้ ยังครบครันด้วยสิง่ อ�ำนวยความสะดวก ไม่วา่ จะเป็ น แอร์, ทีวี หรือเครื่องท�ำน�ำ้ อุ่น ส่วนเรื่องท�ำเลก็เข้าท่าเพราะสะดวกต่อการ เดินทางไปไหนมาไหน เพราะอยู่ติดริมคู เมือง อยากจะไปวัด หรือ เดินเล่นชิลล์กนิ บรรยากาศเชียงใหม่กเ็ พลินดี หรือใครทีไ่ ม่ค่อยอยากไป หาอะไรกินไกลๆ จะฝากท้องไว้กบั ห้องอาหารของโรงแรมก็สะดวก และ อิ่มอร่ อยไปกับอาหารนานาชาติ หรืออาหารพื้นเมือง แต่ ถา้ อยากจะ ออกไปหาอะไรกินข้างนอกโรงแรม แบบไม่ตอ้ งใช้รถ ก็มรี า้ นโจ๊กสมเพชร ร้านโจ๊กชื่อดังของเชียงใหม่ท่เี ปิ ดตลอด 24 ชัว่ โมง, ร้านอ๋องรสทิพย์ (หลายๆ คนเรียกกันติดปากว่าร้านลูกชิ้นหัวนม) ถ้าเดินข้ามฟากมา อีกฝัง่ จะพบกับตลาดช้างเผือกมีของกินให้เลือกเพียบ ส่วนใครที่ชอบ แสงสีเสียงไม่ตอ้ งห่วงว่าจะเหงา ใกล ้ๆ กับทีพ่ กั มีเพลงแจ็ซซ์จงั หวะสนุก ของร้าน North Gate Jazz Co-op ให้เพลิดเพลินกันทุกค�ำ่ คืน

ราคาเริ่มต้น 1,600 บาท โปรโมชัน่ พิเศษส�ำหรับผูท้ ถ่ี อื HIP ฉบับนี้ไปด้วยลดทันที 300 บาท ตัง้ แต่วนั นี้ถงึ 24 ธันวาคม 2556 (เฉพาะห้อง Superior Room)

Smile House Guest House Info: โทร.0-5320-8661 ซอย 2 ถนนราชมรรคา ต�ำบลพระสิงห์ เชียงใหม่ www.smilehousechiangmai.com

สไมล์ เฮ้าส์ เกสต์เฮ้าส์ใจกลางเมืองเชียงใหม่ บรรยากาศโดยรอบเป็ นเรือน 2 ชัน้ กึ่งไม้และปูน สีสนั สดใส มีห ้องพักทัง้ 38 ห้องในบรรยากาศร่มรื่น มีสระว่ายน�ำ ้ และ Pool Spa ให้บ ริก ารผ่ อ นคลายความเมื่อ ยล า้ และสร้า งความสดชื่น ให้ก บั ชีวิต ในวัน พัก ผ่ อ น ที่น่ีน่าจะเหมาะส�ำหรับผูม้ าพักแบบแบ็คแพ็คเพราะไม่ค่อยมีสถานที่ให้จอดรถเท่าไหร่ แต่ถงึ ไม่มรี ถส่วนตัวมาการเดินทางก็สะดวก เพราะอยู่บนถนนสายทีม่ รี ถแดงให้บริการ อยูต่ ลอด และหาไม่ยาก แค่ตอ้ งจ�ำพิกดั ให้ถูกเวลาจะกลับเกสเฮ้าส์เท่านัน้ เอง มาดูสถานที่ ท่องเทีย่ วในย่านนัน้ กันบ้าง อยู่ใกล ้และเดินถึงทัง้ ถนนคนเดินวันอาทิตย์ หรือวัดวาอาราม ส�ำคัญอย่าง วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร และวัดเจดียห์ ลวงวรวิหาร ทัง้ ยังใกลไ้ นท์บาซาร์ ให้ขาช้อปได้เดินเทีย่ วกัน และไหนๆ ก็เทีย่ วแถวนัน้ อยู่แล ้ว อยากแนะน�ำให้แวะท่องราตรี ริมฝัง่ น�ำ้ ปิ งด้วยเลย มาเชียงใหม่ทงั้ ทีก็อย่าลืมแวะมาแฮ็งเอาท์ฟงั เพลงไทยและสากล ทีร่ า้ น The Riverside หรือจะเป็ นร้าน The Good View ก็สนุกไปคนละแบบ ส่วนหลัง จากนัน้ จะไปไหนต่อก็มใี ห้เลือกอีกหลายแห่ง แต่ตอ้ งหาข้อมูลแบบเอ็กซ์คลูซฟี กันเองนะ ราคาเริ่มต้น 400 บาท โปรโมชัน่ พิเศษส�ำหรับผูท้ ถ่ี อื HIP ฉบับนี้ไปด้วยลดทันที 100 บาท ตัง้ แต่วนั นี้ถงึ สิ้นเดือน กันยายน 2556 (เฉพาะห้องแอร์) :14 / b side

Namrae Maewang Pairin Resort Info: บ้านห้วยเนียม ต�ำบลดอนเปา อ�ำเภอแม่วาง เชียงใหม่ www.namraemaewangpairinresort.com โทร 0-5310-6087

เอาใจใครทีอ่ ยากหลบหลีกความวุน่ วายจากในเมืองออกมาสูดอากาศบริสทุ ธิ์ นอกเมืองกันบ้าง เรามีรสี อร์ทห้อมล ้อมด้วยหุบเขา และอากาศสุดคลีนมาน�ำเสนอ กับบ้านพักแสนจะสบายของ น�ำ้ แร่แม่วางไพรินทร์ รีสอร์ท ตัง้ อยู่ท่ามกลางขุนเขา และสายน�ำ้ แม่วาง ทางไปดอยอินทนนท์ บรรยากาศบ้านพักของที่น่ีถูกตกแต่ง อย่างกลมกลืนกับสภาพแวดลอ้ มเป็ นอย่างดี เหมาะกับมาชาร์จแบตเติมพลัง ในวันพักผ่อนมากๆ ทีน่ ่มี หี อ้ งพักทัง้ หมด 11 ห้อง ในสไตล์แตกต่างกันไป อาทิ บ้านต้นมะขาม ใช้แนวคิดของการอยู่ร่วมกับธรรมชาติ ภายในห้องจึงมีตน้ มะขาม อยูด่ ้วย ให้อารมณ์ดบิ ๆ ไปอีกแบบ หรือจะเป็ นบ้านกระดังงา สร้างด้วยสถาปัตยกรรม แบบบ้านดินโบราณ ภายในตกแต่งอย่างหรูหราด้วยสไตล์ไทยผสมล ้านนา สวยไม่แพ้ ห้องอื่นๆ เลย นี่แค่ ยกตัวอย่างมาให้ชมกันเท่านัน้ ถ้าอยากสัมผัสบรรยากาศ ธรรมชาติจริงๆ ต้องลองไปนอนเอง นอกจากห้องพักหลายสไตล์ให้เลือกทีน่ ่ยี งั มี สปา และบ่อน�ำ้ ร้อนให้แช่แบบออนเซ็น รวมทัง้ กิจกรรมการแสดงทางวัฒนธรรม ของเยาวชนชาวเขาเผ่าม้ง และพิธีการผู กข้อมือรับขวัญตามประเพณี ของที่น่ี เพือ่ ให้คุณจะได้รบั การต้อนรับอย่างอบอุ่น ส่วนสถานทีท่ ่องเทีย่ วใกลเ้ คียงก็จะมี วัดดอยสัพพัญญู, หมู่บา้ นกระเหรี่ยง และอ่างเก็บน�ำ้ ห้วยมะนาวทีพ่ นักงานของ โรงแรมบอกว่าช่วงเย็นบรรยากาศดี และสวยมาก หากไม่ได้มานอนพักอยากแวะ มาเทีย่ วเฉยๆ ก็ได้เช่นกัน ราคาเริ่มต้น 2,500 บาท โปรโมชัน่ พิเศษส�ำหรับผูท้ ถ่ี อื HIP ฉบับนี้ไปด้วย ส�ำหรับห้องพักราคา 2,500 บาท ลดเหลือ 1,500 บาท ตัง้ แต่วนั นี้ถงึ สิ้นเดือนกันยายน

ibis Styles Chiang Mai Info: ถนนเลียบคันคลองชลประทาน ต�ำบลช้างเผือก เชียงใหม่ โทร 0-5390-8888 facebook: ibisStylesChiangMai

ibis Styles Chiang Mai อีกโรงแรมน่านอน ด้วยสีสนั สดใส และการดีไซน์หอ้ งพักให้แตกต่างอารมณ์กนั ในแต่ละชัน้ ด้วยท�ำเลที่ ตัง้ ของโรงแรมอยู่แยกเชียงใหม่ภูคำ � เชื่อมต่อทัง้ ถนนเลียบคันคลอง ชลประทาน, ถนนห้วยแก้ว แถมยังไม่ไกลจากหน้ามหาวิทยาลัย เชียงใหม่ และย่านสุดฮิพอย่างนิมมานเหมินท์ ทีน่ ่จี งึ น่าจะเป็ นอีกหนึ่ง ทางเลือกส�ำหรับผูต้ อ้ งการความสะดวกถ้าจะเดินทางท่องเทีย่ วทัง้ ใน ตัวเมืองเชียงใหม่ หรือจะขึ้นดอยไปเลย ไม่ว่าจะเป็ นวัดพระธาตุ ดอยสุเทพ, สวนสัตว์เชียงใหม่, ตลาดหน้ามอชอ, ปิ ดท้ายด้วยถนน นิมมานเหมินท์ มีให้คุณเลือกครบไม่วา่ จะช้อปปิ้ ง กิน เทีย่ ว หรือจะ แฮ็งเอาท์ได้สบาย เร็วๆ นี้ทางโรงแรมจะเปิ ดให้บริการในส่วนของตึกสอง ทีย่ งั คงความสดใสไม่แพ้ตึกแรก ซึง่ มาพร้อมสระว่ายน�ำ ้ และห้องประชุม ส�ำหรับจัดงานเลี้ยงหรือสัมมนาต่างๆ ได้อย่างครบครัน นอกจากนี้ ทางโรงแรมยังมีบฟุ เฟ่ ตอ์ าหารกลางวันในราคาเพียง 179 บาท ถ้ามา 4 คน จ่ายแค่ 3 คน เรียกได้วา่ โรงแรมนี้ทงั้ สวย ประหยัด และคุม้ ค่าน่าพัก ราคาเริ่มต้น 1,600 บาท โปรโมชัน่ พิเศษส�ำหรับผูท้ ถ่ี อื HIP ฉบับนี้ไปด้วย ลดทันที 10% ตัง้ แต่ วันนี้ ถึง 31 ธันวาคม 2556 (ใช้ได้ทงั้ ห้องพักและอาหาร)

b side / :15

SPECIAL SCOOP

KILBURN

ชุมชนดนตรีและศิลปะฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงลอนดอน

เรื่อง/ภาพ: เทพพพพพพพพพพพพพพพพ

หากพูดถึงย่าน Kilburn (คิลเบิร์น) หลายคนคงนึกถึงภาพว่าที่นี่เป็นย่านชุมชมชาวไอริชและแอฟโร-แอฟริกันอพยพขนาดใหญ่ แห่งหนึง่ ในกรุงลอนดอน ในขณะทีบ่ างคนอาจนึกถึงถนนสายเก่าแก่ตงั้ แต่สมัยยุคโรมันปกครองอังกฤษ ซึง่ ปัจจุบนั เป็นทีร่ จู้ กั กันในชือ่ ถนน Kilburn High Road และเชื่อว่านักท่องเที่ยวทั่วไปอาจรู้จักและนึกถึง Kilburn Street Markets ตลาดนัดกลางแจ้งที่ใหญ่ และส�ำคัญพอๆ กับ Camden Lock Market ในย่าน Camden Town ที่อยู่ทางทิศเหนือของกรุงลอนดอนแล้ว ก็อาจนึกไม่ออกว่าที่นี่มีอะไรน่าสนใจอีก…

แต่ถา้ หากเราลองเดินเทีย่ วเลาะการจราจรทีค่ บั คัง่ ไปตามถนน Kilburn High Road ยิง่ คุณเป็ นนักฟังเพลง สนใจเสพดนตรีดๆี แล ้วล่ะก็ Kilburn คือ ย่านถนนสายดนตรีทต่ี อบโจทย์นนั้ ได้ เพราะบรรดา ผับ บาร์ ไลฟ์ฮอลล์ทกุ ขนาด ของย่านนี้ มักไม่เคยขาดเสียงดนตรี หากลอนดอนคือเมืองหลวงทางดนตรี ทีห่ ลากหลายเกือบทุกๆ แห่งล ้วนแต่มซี นี ดนตรีให้คณ ุ ค้นหา Kilburn คือชือ่ ต้นๆ ทีค่ อดนตรีของทีน่ ่ตี อ้ งเคยมาชม หรือเล่นกับสถานทีแ่ ห่งใดแห่งหนึ่งในย่านนี้

จากอดีตจนถึงปัจจุบนั นับตัง้ แต่การเปลีย่ นดนตรีเต้นร�ำในโรง Music Hall ขนาดใหญ่ สู่ดนตรีแจ็ซซ์ในบาร์ เข้าสู่ยุคร็อคแอนด์โรลล์มาเยือนเกาะอังกฤษใน ช่วงยุค 50’s จากนัน้ ยุค 60’s -70’s ทีว่ งการเพลงอังกฤษมีการเปลีย่ นแปลงที่ เรียกความสนใจจากผูค้ นทัว่ โลกโดยเฉพาะการน�ำของสีเ่ ต่าทอง The Beatles และหินกลิ้ง The Rolling Stones ในยุคทีใ่ ครๆ เรียกว่า British Invasion

(กระแสวัฒนธรรมร่วมสมัยของอังกฤษสู่ตลาดโลก) เข้าสู่ยุค 80’s และ 90’s ดนตรีองั กฤษมีความเป็ นเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยเฉพาะในยุค Britpop เรืองรอง ที่หลายคนจ�ำได้ จนกระทัง่ เข้าสู่ยุคปัจจุบนั ที่ดนตรีจากประเทศอังกฤษยังคง เหนียวแน่นทัง้ ในการผลิตศิลปิ นดีๆ น่าสนใจ และทัวโลกยั ่ งยอมรับ Kilburn เอง ก็เดินทางกับเส้นทางความเป็ นไปของวงการเพลงอังกฤษนับตัง้ แต่เวลานัน้ จนถึง วันนี้ดว้ ยเช่นกัน ถ้าคุณลองถามศิลปิ นอังกฤษดังๆ สักคนหรือหลายคนแล ้วล่ะก็ พวกเขาต้องเคยมาเล่นทีไ่ หนสักแห่งในย่าน Kilburn สักครัง้ แน่นอนในอาชีพ นักดนตรีศิลปิ นของพวกเขา

และนี่คอื สถานทีบ่ างส่วนของย่าน Kilburn ที่ HIP Magazine รวบรวม มารายงานเพือ่ คอดนตรีโดยเฉพาะ จากในอดีตที่เคยมาเล่นที่น่ีก็เช่น Frank Sinatra, Louis Armstrong, Jerry Lee Lewis, Buddy Holly (โชว์สุดท้ายในอังกฤษ), The Beatles, The Rolling Stones, Deep Purple, Black Sabbath, Rod Stewart, The Who* ยันศิลปินรุน่ ยุคดนตรี Alternative Rock อย่าง The Smiths, Nirvana, Sonic Youth, Manic Street Preachers, Blur, Suede ฯลฯ ทีเ่ รียกได้วา่ คุณจะต้องรูจ้ กั แน่นอน

ในเวลาต่อมา Gaumont State ถูกซื้อตึกต่อ ด้วยบริษทั บ่อนบิงโกแห่งหนึ่งและหลังจากนัน้ ตึกก็ถกู ใช้โดยคริสตจักร Ruach Ministries ปัจจุบนั กลุม่ ศิลปิ นทีเ่ คยเล่นทีน่ ่,ี Vince Power เจ้าพ่อออกาไนซ์ คอนเสิรต์ ของอังกฤษ, Andrew Lloyd Webber นักแต่งเพลงละครเวทีช่ือดัง ต่างร่วมเรียกร้องและ ระดมทุนร่วมกับชุมชนท้องถิน่ ในโปรเจคท์ ‘Save the Kilburn State’ ให้มวิ สิคฮอลล์แห่งนี้กลับมาเป็ น ทีเ่ ล่นคอนเสิรต์ และแสดงศิลปะอีกครัง้ หนึ่ง

Gaumont State Cinema

Kilburn High Rd. & Willesden Lane, NW6 7HY

Digital Image: Willesden and Brent Chronicle; Digital Image: Brent Archive

:16 / b side

หนึ่งในสถานที่ระดับต�ำนานครัง้ แต่ในอดีตที่ อยู่คู่ย่าน Kilburn มาตัง้ แต่ปี ค.ศ. 1937 เดิมคือ โรงหนังและโรงละครขนาดใหญ่ทส่ี ุดในยุโรปเมือ่ ครัง้ อดีตด้วยความจุ 4,000 กว่าทีน่ งั ่ ด้วยตึกอายุเก่าแก่ กว่า 75 ปี ทีน่ ่ผี ่านเรื่องราวและความเป็ นไปของวงการ เพลงอังกฤษจากยุคดนตรีแจ็ซซ์ เข้าสูด่ นตรีรอ็ คแอนด์ โรลล์ บีทมิวสิค ดนตรีฮาร์ดร็อคและพังก์เฟื่ องฟูในยุค 70’s จนกระทัง่ ยุคอัลเทอร์เนทีฟมิวสิคและบริทป็ อป ทีน่ ่ียงั เป็ นทีข่ าประจ�ำของศิลปิ นฝัง่ อเมริกาเมือ่ มาเล่น ทัวร์คอนเสิรต์ ในลอนดอนยุคแรกๆ อีกด้วย ศิลปิ น

(*หาชมได้จาก DVD บันทึกการแสดงสดของทางวง ในชื่อ The Who at Kilburn 1977 ซึง่ เป็ นโชว์สุดท้าย ของ Keith Moon มือกลองจอมพลังของวง ก่อนเสียชีวติ ในปี ต่อมา)

The Tricycle Theatre Kilburn High Rd. NW6 7JR

โรงละครเวทีและศูนย์แสดงการเรียนรู ้ เกี่ยวการแสดงงานศิลปะต่างๆ เปิ ดด�ำเนินมา ตัง้ แต่ทศวรรษ 80’s บริหารงานโดย Emma Thompson นัก แสดงและคนเขีย นบท ชาวอังกฤษนางเอกหนังดีกรีรางวัลออสการ์ ที่ใ ห้ท่ีแ ห่ ง นี้ เ ป็ น ที่แ สดงผลงานละครเวที เพือ่ ชุมชนสะท้อนสังคม และงานละครเวทีตวั จบ ให้แ ก่ น ัก ศึ ก ษาหรื อ นัก เรี ย นการละคร ถือเป็ นโรงละครทางเลือก (Fringe Theatre) ทีจ่ ดั ท�ำเพือ่ ช่วยเหลือกลุม่ ละครอิสระ

The Good Ship

289 Kilburn High Rd. NW6 7JR (www.thegoodship.co.uk)

ไลฟ์คลับขวัญใจคอดนตรีอนิ ดี้รอ็ คตัวจริงเปิ ดด�ำเนินการมาตัง้ แต่ปี 2005 ถือเป็ นแหล่ง ชุ ม นุ ม เล่ น ของนัก ดนตรี อิน ดี้ร็ อ ค และศิ ล ปิ น คลื่น ลู ก ใหม่ ด าวรุ่ ง ที่ค รื้ น เครงอีก แห่ ง ในย่าน Kilburn

ในช่วงภาคบ่ายจะเป็ นร้านสไตล์กลาสโตผับ (Glastopub) บรรยากาศกันเอง อีกทัง้ จัดงานอีเว้นท์ฉายหนังหรือแสดงงานศิลปะก็ย่อมได้ในช่วงเวลานี้ ตกกลางคืนที่น่ีจะเป็ น ไลฟ์เวนิว (Live Venue) สถานที่เล่นดนตรีของศิลปิ น วงดนตรีท่เี ป็ นน้องใหม่น่าสนใจ และน่าจับตามอง รวมไปถึงคลับไนท์ทม่ี ดี เี จมาเปิ ดแผ่นดืม่ ด�ำ่ เพลงดีๆ อีกทัง้ ในช่วงวันจันทร์ จะเป็ นงานแสดง Comedy Nights และ Stand Up Comedy จากตลกชือ่ ดังต่างๆในลอนดอน ทีน่ ่ยี งั มีความน่าสนใจคือตูเ้ พลง Jukebox ทีร่ วมผลงานเพลงของศิลปิ นอย่าง Interpol, New Order, Nick Cave, Tom Waits และศิลปิ นอินดี้ร็อคเกือบทัว่ โลกมากมายทีห่ าฟังยาก ตามร้านทัว่ ไปกดเลือกฟังได้ทร่ี า้ นนี้ ศิษย์เก่าทีเ่ คยผ่านเวทีรา้ นนี้ก็เช่น Adele, Two Door Cinema Club, Palma Violets, Aluna George เป็ นต้น John เจ้าของร้านอัธยาศัยดีผูด้ ูแล The Good Ship ยังคงเปิ ดรับเดโม่ให้แก่ศลิ ปิ นทีน่ ่าสนใจ น่าน�ำเสนออยูเ่ สมอเพือ่ มาเล่นในร้าน ไม่วา่ คุณคนท�ำเพลงจะมาจากไหน

Power’s Bar

332 Kilburn High Rd. NW6 2QN (www.powersbar.co.uk)

อีกหนึ่ง Live Venue ขนาดกะทัดรัดบนถนน Kilburn High Road แม้จะดูเล็กแต่ขนาดนัน้ ไม่สำ� คัญเท่าความพิเศษของบาร์ดนตรีแห่งนี้ นัน่ คือ บาร์แห่งนี้ดูจากชื่อแลว้ บริหารงานโดยสองพ่อลูก Vince และ Patrick อดีตผู ้บริหาร Mean Fiddler ออร์กาไนเซอร์คอนเสิรต์ ยักษ์ใหญ่ ของอังกฤษผูอ้ ยู่เบื้องหลังการจัดงานเทศกาลดนตรี Reading – Leeds Festival นับตัง้ แต่ช่วงทศวรรษ 90’s เป็ นต้นมา ดังนัน้ ชื่อชัน้ ของตระกูล Power ย่ อ มดึ ง ศิ ล ปิ น และคนดัง มาเยื อ นบาร์แ ห่ ง นี้ ไ ม่ ข าดสาย ไม่วา่ จะเป็ น Pete Doherty, Ian Dury, Stone Roses, New Order, Paul Weller, The Undertones, Biffy Clyro, Matt Churchill ฯลฯ ทีน่ ่ีในบางโอกาสคุณอาจได้พบศิลปิ นทีม่ าเล่นในงาน Reading-Leeds (แหงล่ะก็เพราะคนจัดเป็ นเจ้าของบาร์น้ ี) มาเล่นโชว์พเิ ศษ อุ่นเครื่อง แบบเซอร์ไพร์สให้คนดูบางโอกาส ซึง่ ต้องเรียกว่าพิเศษจริงๆ แล ้วแต่วา่ ใกล ้ๆ วันงาน ศิลปิ นคนไหนจะมาเล่นโชว์ทน่ี ่ี และเช่นเดียวกัน Power’s ยังเป็ นเวทีให้โอกาสแก่ศลิ ปิ นหน้าใหม่ไฟแรงในทุกวันพุธ - พฤหัสอีกด้วย b side / :17

DID YOU KNOW! (**Pub Rock คือกระแสทางดนตรีของวงดนตรี เล่นสดในผับรอบๆ ลอนดอนและภาคใต้ของ อังกฤษที่เน้นความดิบ ความมัน และความสด โดยตอบโต้กระแสดนตรี Progressive Rock ในยุ ค 70’s ที่ ท� ำ ดนตรี ซั บ ซ้ อ นจนฟั ง ยาก แต่ Pub Rock คือกลับไปหาความสนุกสนาน ในดนตรีร็อคแอนด์โรลล์จังหวะเต้นได้ ศิลปิน ในแนวทางนี้ก็เช่น Ian Dury, Elvis Costello, Be Bop Deluxe, Dr.Feelgood เป็ น ต้ น ด้วยความดิบของ Pub Rock นี้เองช่วยเป็น ต้นแบบให้ดนตรี Punk ในอังกฤษเอาอารมณ์ และบรรยากาศแบบนั้ น มาใส่ แ ต่ อ อกมา เกรีย้ วกราดกว่า)

The Cock Tavern

125 Kilburn High Rd. NW6 6JH

ผับในสไตล์องั กฤษทีอ่ ยูม่ านานนับตัง้ แต่ยคุ วิคตอเรียนอังกฤษ ด้วยความโออ่าของที่น่ีตามสไตล์ผบั โบราณชัน้ บนเคยเป็ นที่ตงั้ ของ Cock Tavern Theatre โรงละครอิสระทีร่ วบรวมท�ำการแสดง ละครประเภท Off-West End หลากหลายแนวนัน่ เอง ก่อนจะปิ ดตัว ลงไปเมือ่ ปี 2011 เนื่องด้วยเทศบาลเห็นว่าทีต่ งั้ นัน้ โทรมและช�ำรุด แล ้วท�ำให้กลุม่ ละครไปเล่นที่ Tricycle Theatre แทน แต่สง่ิ หนึ่ง ทีย่ งั คงอยูก่ ค็ อื การเปิดเวทีชนั้ ล่างส�ำหรับศิลปินอินดี้ได้เข้ามาเล่นดนตรี ในช่วงสุดสัปดาห์ในช่วงวันอาทิตย์จะมีการเล่น Jazz Jam Sessions กัน ที่น่ีถือว่าเป็ นอีกที่ท่ีช่วยสร้างกระแสดนตรี Pub Rock** ในกรุงลอนดอน ทีเ่ น้นบรรยากาศความสุด ดิบ และ มันในความเป็ น ร็อคแอนด์โรลล์ และกระแสดนตรี Pub Rock นี่เองทีเ่ ป็ นต้นธาร ให้เกิดกระแสดนตรี Punk ในอังกฤษยุคต่อมา ศิลปิ นในแนว Pub Rock อย่าง Ian Dury, Eddie and the Hotrods, Be-Bop Deluxe ต่ างเคยมาใช้ท่ีน่ีในการน�ำกระแสดนตรี Pub Rock ให้กระเพือ่ มในช่วงกลางยุค 70’s เรียกได้ว่าทีน่ ่ีมคี วามส�ำคัญใน ด้านประวัติศาสตร์กระแส Pub Rock ไม่แพ้ ผับ Hope and Anchor ที่ Islington ในลอนดอนเช่นกันที่ถอื เป็ นแดนเมกกะ ของดนตรีแนวนี้

The Kingdom

229 Kilburn High Rd. NW6 7JG

ด้วยความที่ Kilburn เป็ นแหล่งชุมชนชาวไอริชทีใ่ หญ่แห่งหนึ่งในลอนดอน ดังนัน้ ไม่แปลกใจ เลยตลอดเส้นทางเราจะเห็นไอริชผับรายล ้อม แต่ความแตกต่างของ The Kingdom กับไอริชผับแห่ง อืน่ ในย่านนี้ตรงทีว่ า่ ทีน่ ่แี ม้จะรายล ้อมบรรยากาศแบบประเทศไอร์แลนด์กจ็ ริง แต่ทว่าวงทีม่ าเล่นทีน่ ่ี ไม่ใช่ในแนวทาง Celtic Folk เท่าไหร่ แต่กลับอุดมไปด้วยแนว Experimental, Punk, Post-Punk, Shoegaze ศิลปิ นในค่าย 4AD, Creation Records ค่ายเพลงอินดี้ระดับต�ำนานทีอ่ ดุ มไปด้วยแนว เพลงเหล่านัน้ ล ้วนแต่เคยลองมาเล่นทีน่ ่แี ล ้วทัง้ สิ้น ว่ากันว่าพวกศิลปิ นฝัง่ สาธารณรัฐไอร์แลนด์อย่างวง U2, Bob Geldof และวง Boomtown Rats มาเล่นในลอนดอนใหม่ๆ ก็มานัง่ ดืม่ กันทีน่ ่ดี ว้ ย :18 / b side

The Betsy Smith

77 Kilburn High Rd. NW6 6HY (http://www.thebetsysmith.co.uk/)

Glastopub แห่งใหม่เพิง่ เปิ ดได้เพียง 2 ปี บนย่านนี้ แต่เรียกความสนใจแก่ชมุ ชน Kilburn ไม่นอ้ ย ทัง้ การตกแต่งร้านด้วยบรรยากาศวินเทจ มีสไตล์แบบบ้านช่างศิลป์ ในยุควิคตอเลียน-เอ็ด เวิรด์ เดียนในอดีต มีมมุ สวยๆ ให้คุณได้ถา่ ยรูป กับบรรยากาศเป็ นกันเอง เหมาะส�ำหรับใครที่ อยากนัง่ ฟังเพลงดีๆ โดนๆ จากในอดีตจนถึง ปัจจุบนั ช่วงสัปดาห์จะมีดเี จเปิ ดแผ่นด้วยเพลง แนว Electronica, Indie Rock, Indie Pop ยันเพลง Classic Rock ที่หลายคนถวิลหา ที่สำ� คัญอาหารไม่แพง และขึ้นชื่อของร้านเช่ น Gourmet Hamburger และ Pizza Homemade หน้าต่างๆ และหนักเครื่อง รับรองว่าช่วยท�ำให้ สุนทรียใ์ นการฟังเพลงของคุณละมุนขึ้นแน่นอน บางครัง้ คุ ณ อาจได้เ จอศิ ล ปิ น ที่คุ ณ ชอบมานัง่ ดื่ม กิน กัน ที่น่ี ก่ อ นขึ้น เล่น คอนเสิร ์ต แถวๆ นี้

หรือไม่กห็ ลังพวกเขาแสดงดนตรีเสร็จ ให้คุณได้ เซอร์ไพร์สเล่น

นี่เป็ นเพียง 7 แห่งในย่าน Kilburn ตลอด ถนน Kilburn High Road ทีอ่ ยากแนะน�ำให้คณ ุ ได้ไปลองสัมผัสกันกับสถานที่ทางดนตรีท่ีคุณ จะได้ดู ไ ด้ฟ งั ได้ติด ตามและมีเ รื่อ งราวเหล่า นี้ ตลอดเส้นทาง ยังมีอกี หลายแห่งในลอนดอนทีม่ ี เสีย งดนตรี แ ละเรื่ อ งเล่ า ทางดนตรี ใ ห้คุ ณ ได้ ไปสัมผัสอีกหลายแห่ง ไว้มโี อกาสคงได้มาเขียน และบอกเล่าอีกครัง้ หนึ่ง

การเดินทาง:

Overground: Kilburn High Road Tube: Kilburn Park (Bakerloo Line)

ข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับ Kilburn:

-Ian Dury ตัง้ วงดนตรีในแนว Pub Rock ขึ้นในชื่อ Kilburn & The High Roads ตามถนนเส้นหลักในย่านนี้เพราะพื้นเพของ Ian และสมาชิกวงอยู่ใน ละแวกนี้นนั ่ เอง ก่อนทีจ่ ะไปมีช่อื เสียงในฐานะศิลปิ นเดีย่ วในชื่อ Ian Dury & The Blockheads -Kilburn เป็ นแหล่งทีอ่ ยู่อาศัยถิน่ เกิด และเคยอยู่ของศิลปิ นนักร้องดาราคนดัง ของอังกฤษมากมาย เช่น ศิลปิ นอย่าง Lily Allen, Brian Eno, Edwyn Collins, ดาวตลกอย่าง Matt Lucas แห่ง Little Britain, นักกีฬาจักรยานทางไกล แชมป์ เหรียญทองโอลิมปิ คอย่าง Sir. Bradley Wiggins, รวมไปถึง Kate Moss ซูเปอร์โมเดลอังกฤษ b side / :19

MUSIC SCOOP

ศิลปินผู้ให้นิยาม แฟชั่นแห่งยุค 90’s เรื่อง: ฉัตรเกล้า

ไม่ว่าจะตั้งใจ หรือไม่ ศิลปินมากมายก็กลายเป็นผู้ ให้นิยามงาน แฟชั่นไปพร้อมๆ กัน เห็นได้ชัดตั้งแต่เอลวิส เพรสลีย์ ในยุค 60’s, ทรงผมของเดอะ บี เ ทิ ล ส์ ใ นยุ ค ต่ อ มา หรือว่าผมทรงรากไทรของ ดูแรน ดูแรนจากยุค 80’s และเมื่อพูดถึงศิลปินที่กลายเป็นผู้น�ำแฟชั่น ในวงการเพลงของยุค 90’s จะมีใครบ้างที่หยิบยกมาคุยกันได้ ไม่ต้อง ไปหาค�ำเฉลยที่ไหน เพราะมีการคัดสรรมาให้เรียบร้อยแล้วถึง 14 คน จะตรงกับใจคุณคิดหรือไม่ ไปติดตามกัน

Courtney Love

ว่ากันว่า บางทีคงไม่มใี ครจะถูกนึกถึงเป็ นชื่อแรกๆ ส�ำหรับเรื่องความสวยความงามในยุค 90’s ได้ดีไปกว่า คอร์ทนีย ์ เลิฟ เธอเลือกจะเป็ นสาวพังค์ในแบบ Riot Grrl จากต้นยุค 90’s แลว้ จับคู่ กบั เสื้อผ้าแบบเด็กสาวโนเนะ ก่ อ นจะละเลงอายไลเนอร์เ ป็ น ปื้ นๆ ใส่ ถุง น่ อ งขาดๆ เพือ่ สร้างภาพลักษณ์ในแบบ ‘คุณโสฯ วัยกระเตาะ’ (Kinderwhore) ซึง่ ถูกอกถูกใจเด็กสาว ทีร่ ูส้ กึ ว่าตัวเองเป็ นคนที่ ‘ไม่ใช่’ ในสังคมช่วงกลางยุค 90’s แล ้วเมือ่ มองดูการกระหน�ำ่ วงการเพลงของดนตรีกรันจ์ ที่ค่อยๆ เพิม่ มากขึ้นเรื่อยๆ ในไม่ชา้ จากที่ไม่มใี ครสนใจก็กลายเป็ นแฟชัน่ โปรดของ ใครหลายๆ คน แลว้ ก็เป็ นแรงกระเพื่อมที่เป็ นส่วนหนึ่ง ของยุค 90’s

Beastie Boys

การจากไปของเอ็มซีเอ สมาชิกคนหนึ่งของทรีโอแร็ปรายนี้ ท�ำให้ หลายๆ คนได้มองย้อนไปถึงกระบวนการให้นิยามใหม่กบั วงการเพลง ร็อคและแร็ปของพวกเขา แน่นอนว่าต้องรวมการแต่งกาย เสื้อผ้า-หน้าผม ด้วย จากจุดเริ่มต้นในยุค 80’s ทีเ่ ป็ นการปะทะกันระหว่างเสื้อผ้าสไตล์ ฮิพ-ฮอพ และโปรโต-กรันจ์ พวกเขาสร้างวิวฒั นาการให้กบั ตัวเองอย่าง โดดเด่นในเวลาต่อมา ไม่วา่ จะเป็ นความชื่นชอบส่วนตัวของเอ็มซีเอทีม่ ี ต่อหมวกแก็ปแบบสิงห์รถบรรทุกพะตรายี่หอ้ เบียร์ ที่กลายเป็ นสไตล์ เฉพาะตัว, แอด-ร็อค กับมาดหนุ่มนักกีฬา และเสื้อผ้าของไมค์ ดี ก็มกั จะใช้วัตถุดบิ แบบเดียวกับวงรัน-ดีเอ็มซี ไม่วา่ จะเป็ น เฉดสีทมึ ๆ, หมวกปีก, โซ่สที อง ขณะทีท่ ่าทางห้าวๆ ของสมาชิกในวง ก็ถกู ท�ำให้สมดุลย์ดว้ ย การน�ำเสนอแบบเว่อร์ๆ อย่างทีเ่ ห็นในมิวสิค วิดโี อเพลง Intergalactic เมือ่ ปี 1998 ทีพ่ วกเขาเล่นเป็ นผูร้ ุกรานท่าทางติงต๊องจากนอกโลก :20 / b side

Tupac Shakur

ทุกวันนี้ บรรดาแร็ปเปอร์ทงั้ หลาย ต่างเลียนแบบสไตล์ทด่ี ูสบายๆ แต่กา้ วร้าว ในทีของทูพคั กันเป็ นทิวแถว ถึงแม้ตวั เขาอาจจะไม่ใช่เจ้าพ่อแฟชัน่ หากก็เป็ นคนที่ เสนอภาพลักษณ์ทวๆ ั ่ ไปทีม่ คี วามหลากหลาย และถ้าจะมองหาองค์ประกอบในการ แต่งกายที่มชี ่ือเสียงมากที่สุดของเขา และยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ ก็คงไม่พน้ ผ้าโพกศรีษะ ทีก่ ลายมาเป็ นเครือ่ งหมายการค้าของทูพคั บางครัง้ อาจจะเป็ นผ้าสีแดง บางทีอาจจะเป็ นสีฟ้า ขณะทีก่ างเกงก็จะเป็ นกางเกงเป้ ายาน ใส่เสื้อกล ้าม และโซ่ทอง

ส�ำหรับทูพคั สิง่ เหล่านี้คอื เสื้อผ้าทีเ่ ขาใส่ แต่สำ� หรับคนทีร่ กั เขา อะไรก็ตามที่ เขาเคยใส่กค็ อื สิง่ ทีท่ ำ� ให้นึกถึงช่วงเวลา และอารมณ์ทเ่ี ขาร่ายร้อยถ้อยค�ำออกมา

Stephen Duffy / Duran Duran

ถือว่าเป็ นหนุ่มนิว โรแมนติคทีม่ าก่อนกาล ดัฟฟี่ ตงั้ วงดูแรน ดูแรน ร่วมกับจอห์น เทย์เลอร์ และนิ ค โรห์ด ส์ โดยมี เ ขาเป็ นนัก ร้อ งน� ำ และมือแต่งเพลงของวง จนกระทัง่ ลาออกไปใน ปี 1979 ก่อนหน้าเพือ่ นๆ จะได้เซ็นสัญญาอัดเสียง “ผมไม่มีเอี่ยวอะไรกับเพลงที่ท ำ� ให้พวกเขาดัง ผมคงจะช่ วยให้พวกเขาดังพอๆ กับวงซุยไซด์ (วงอิเล็กทรอนิกส์ ทีป่ ระสบความส�ำเร็จในแบบคัลท์)” ดัฟฟี่ พดู ติดตลกถึงอดีตเมือ่ ปี 2004 ช่วงกลางยุค 2000 ดัฟฟี่ กลับมาร่วมงานกับโรห์ดส์ บันทึกเสียง เพลงของดูแรน ดูแรน จากช่วงปลายยุค 70’s ทีไ่ ม่เคยออกวางจ�ำหน่ายมาก่อน โดยใช้ช่อื วงว่า เดอะ เดวิลส์ “ผมไปเจอโรห์ดส์โดยบังเอิญในงาน แฟชัน่ โชว์ของวิเวียน เวสท์วูด้ ตอนนัน้ ผมไม่เจอ เขามาร่ ว มๆ 20 ปี เ ห็น จะได้ เขาจ้อ งหน้า ผม แล ้วถามว่า ‘ท�ำไมนายออกจากวง?’ ส่วนผมก็ไม่ได้

แสดงอะไร” แลว้ ท�ำไมไปขุดเอางานเก่าๆ ขึ้นมา “นิคเกลียดการเสียอะไรไปโดยเปล่าประโยชน์ แลว้ เราก็มงี านที่มคี ่าจ�ำนวนหนึ่งมากพอที่จะท�ำ เป็ นอัลบัม้ โดยทีไ่ ม่เคยมีการบันทึกเสียงมาก่อน มันสนุกดีนะกับการแกล ้งท�ำเป็ นการท�ำงานในช่วง 1979 – 80 แล ้วเราก็ไม่เคยได้ยินการท�ำเพลงแบบนัน้ อีกเลย หลังจากอัลบัม้ Stop Making Sense ของเดอะ ทอลคิง เฮด” เทย์เลอร์เองก็ไม่พร้อมจะ ท�ำให้การกลับมาของดูแรน ดูแรน รุน่ ดัง้ เดิมกลายเป็น ความสมบูรณ์แบบ แต่เมือ่ พูดถึงเรื่องนี้ ดัฟฟี่ มี มุขข�ำๆ มาเล่นว่า นี่คง ‘เป็ นการกลับมาทีไ่ ม่มใี คร ต้องการมากทีส่ ุดในประวัตศิ าสตร์วงการเพลง’

นอกจากที่ ว่ า มาแล ว้ ในช่ ว งหลายๆ ทศวรรษทีผ่ ่านมา ดัฟฟี่ ยงั ไปเป็ นนักร้องน�ำของ วง เดอะ ไลแล็ค ไทม์ และร่ วมแต่งเพลงกับ ร็อบบี้ วิลเลียมส์

Shirley Manson

เชอร์ลยี ์ แมนสัน แห่งวงการ์เบจ คือคนทีส่ าวๆ นึกถึง มากทีส่ ุด เมือ่ พูดถึงสไตล์ของยุค 90’s แค่ช่อื ของเธอก็ทำ� ให้ หลายๆ คนนึกถึง รองเท้าบู ้ทส้นตึก, ถุงน่องตาข่าย, กระโปรงสัน้ และปากแดงแจ๋ ซึง่ ไม่ใช่เพียงเสื้อผ้าหน้าผมทีเ่ ธอใส่ในช่วงกลาง ยุค 90’s เท่านัน้ แต่น่คี อื สิง่ ทีผ่ ู ้หญิงเป็ นล ้านๆ อยากแต่ง ขณะที่ สไตล์ของคอร์ทนีย ์ เลิฟ คือพลังของการท�ำลาย ส่วนเกว็น สเตฟานี ก็มลี กั ษณะเฉพาะจนเกินไป แฟชัน่ ในแบบของแมนสันเข้ากัน ได้พ อดีก บั ชนชัน้ กลาง, มีค วามหม่ น , เซ็ก ซี่ และความ คล่องแคล่ว รวมกันเป็ นรูปแบบการแต่งกายทีม่ พี ลัง

นอกจากนี้ ในปี 1998 จากอัลบัม้ ชุด 2.0 แมนสันยังเป็ น ผูบ้ กุ เบิกการแต่งกายในสไตล์อวองท์-การ์ด ราวกับสไตล์นวั ร์ จากโลกอนาคต เมื่อเธอสวมเสื้อเทคโน-พังค์ ที่ออกแบบ เป็ นพิเศษ แล ้วในปี 1999 เธอยังได้รบั การพูดถึงในฐานะศิลปิ น คนแรกทีท่ ำ� การตลาดขณะเดินพรมแดงเข้างานแกรมมี่ อวอร์ดส์ เมือ่ ใส่ชดุ ทีม่ วี ตั ถุทรงกลมสีสม้ ของวงติดเอาไว้ด้วย ซึง่ ไม่ใช่แค่ การแสดงนัยถึงความส�ำเร็จของอัลบัม้ 2.0 ที่ได้เข้าชิงรางวัล อัลบัม้ แห่งปี แน่ๆ

Lenny Kravitz

เลนนี คราวิทซ์ในยุค Are You Gonna Go My Way? เพลงฮิตระเบิดเพลงแรก ของเขา เหมือนจิมิ เฮนดริกซ์ ส�ำหรับคนยุคเจเนอเรชัน เอ็กซ์ เจาะจมูก, ไว้ผม เดรดล็อค, ใส่กางเกงขากระดิ่ง และเติมเต็มความเซ็กซี่ดว้ ยขนสัตว์และชุดหนัง เป็ นภาพสะท้อนความลุ่มหลงที่คนยุค 90’s มีต่อยุค 70’s ในทางตรงกันข้าม ภาพลักษณ์จากปี 1993 ของเขาก็สามารถได้รบั ความนิยมในตอนไหนก็ได้ของวันนี้ ถึงแม้วา่ เขาจะปรับโทนเสียงให้นุ่มนวลกว่าเดิม ตัดผมตัดเผ้าแล ้วก็จดั การให้ตวั เอง ดูดบิ เถือ่ นน้อยลงเพือ่ คนฟังทีเ่ ป็ นผู ้ใหญ่มากขึ้น แต่กป็ ฏิเสธไม่ได้ว่า ช่วงเวลาทีด่ ที ส่ี ดุ ทีแ่ สดงความเป็ นร็อคสตาร์ของเขาได้ดที ส่ี ุด ก็คอื ช่วงเวลาก่อนหน้านี้ในอีกยุคหนึ่ง b side / :21

Jennifer Lopez

ก่อนหน้าเจนนิเฟอร์ โลเปซจะกลายเป็ นซูเปอร์สตาร์ เธอคือสาวน้อย เจนนี่ ซึง่ เป็ นสิง่ ทีเ่ ธอ ‘เคย’ เป็ น เมือ่ เป็ นหนึ่งในทีมนักเต้น ฟลาย เกิรล์ จากซีร่สี ์ Living Color ใส่เสื้อยืดสีขาวเรียบๆ ท�ำผมสีบรูเน็ทท์เป็ นลอนๆ นุ่งมินสิ เกิรท์ และบางครัง้ ก็มสี ร้อยคอ หรือว่า ห่วงคออันใหญ่ ภาพลักษณ์ ยุคนี้ของเธอจัดว่าเป็ นตัวแทนบางส่วนของวัฒนธรรมการเต้นร�ำ และวงการ โทรทัศน์ยุค 90’s ได้เป็ นอย่างดี

ขณะทีเ่ จ โล สนุ กสนานกับสไตล์ทน่ี ่าจดจ�ำมากมาย ไม่ว่าจะเป็ น ชุดไปงานแกรมมีป่ ี 1999 ที่แสนจะอื้อฉาว หรือการขึ้นปกนิตยสารโว้ก หนที่ 2 แต่ทท่ี กุ คนไม่ลมื ก็คอื รากดัง้ เดิมจากการเป็ นฟลาย เกิรล์ ทีด่ ูนุ่มนวล และสมถะกว่าของเธอ

Bjork

Madonna

มาดอนนาคือ เจ้าแม่แห่งสไตล์มายาวนานเกือบ 4 ทศวรรษ แต่ยุค 90’s ถูกยกให้เป็ นช่วงเวลาส�ำคัญของการเปลีย่ นแปลงส�ำหรับต�ำนานเพลงป็ อปรายนี้ เมือ่ เธอเขีย่ ทิ้งยุคของบรารูปโคนทีอ่ อกแบบโดยฌอง ปอล โกลทิแยร์ท้งิ แล ้วก็จบด้วย ชุดกิโมโนสีแดง ทีอ่ อกแบบโดยดีไซเนอร์รายเดียวกัน จากนัน้ มาดอนนาก็มากับ สไตล์ทห่ี ลากหลาย สอดประสานไปกับวิวฒั นาการของดนตรีและเนื้อหาในเพลง ของเธอ ขณะทีก่ ารออกทัวร์ Blonde Ambition Tour ซึง่ เป็ นการเฉลิมฉลอง การน�ำเสนอเรื่องราวทางเพศได้อย่างเปิ ดเผยและอิสระ ส่งให้มาดอนนาถูกมองไป ในรูปแบบอืน่ ๆ เช่น เรื่องการสร้างตัวตน และสังคม การเมืองมากกว่า จนมาถึง ปี 1995 กับ Bedtime Story มาดอนนาก็เปลีย่ นแปลงตัวเองได้อย่างชาญฉลาด เมือ่ จับคู่งานโปรดัคชัน่ ในแบบแอมเบียนท์ ป็ อป เข้ากับวิดโี อทีด่ ูเหนือจริงจากฝี มอื การก�ำกับของมาร์ค โรมาเน็ค ซึง่ ยังคงเป็ นหนึ่งในงานทีด่ ที ส่ี ุดของเธอ กับการเป็ น ราชินีจากอีกมิตหิ นึ่ง ซึง่ ยึดถือบางสิง่ บางอย่างทางจิตวิญญาณ

เมือ่ สิ้นสุดทศวรรษ มาดอนนาอุทศิ ตัวให้ลัทธิแคบบาลาห์ และการเป็นสาวใหญ่ วัย 40 ปี ที่ยงั คงรู จ้ กั วิธีท่จี ะจุดไฟบนฟลอร์เต้นร�ำ การแต่งกายแบบที่ได้รบั แรงบันดาลใจจากเอเชีย มีลกั ษณะแบบกอธิค ในช่วงปี 1998-1999 ของมาดอนนา ยังคงเป็ นตัวแทน และตัวอย่างส�ำคัญในเรื่องสไตล์ต่างๆ ของป็ อปสตาร์มาจนถึง ทุกวันนี้ :22 / b side

บียอร์คน่าจะเป็ นศิลปิ นทีแ่ ต่งองค์ทรงเครือ่ งได้ อย่างมีจนิ ตนาการมากที่สุดในดาวเคราะห์น้ ี ซึ่งเป็ น มรดกทีเ่ ธอมีอยูใ่ นตัวมายาวนานเกือบ 20 ปี นอกจากนี้ เธอยังไม่เคยท�ำซ�ำ ้ ขนาดเกว็น สเตฟานี หรือมาดอนนา ก็ยงั พูดได้ไม่เต็มปาก จากมิวสิค วิดโี อ Big Time Sensuality ในปี 1993 เธอปรากฏตัวด้วยรูปลักษณ์ แบบนางไม้ส แกนดิ เ นเวีย น ในเมือ งที่ดู อ า้ งว้า ง เคลือ่ นไหวอย่างเริงร่ากับชุดกระโปรงยาว ทรงผมมัด เป็ นจุกทัว่ ศีรษะ จนกลายเป็ นสัญลักษณ์ประจ�ำตัว ทีต่ ่อมามาดอนนา และสเตฟานี ก็ยงั ต้องท�ำเลียนแบบ

ความแปลก และมหัศจรรย์ขนั้ กว่า เริ่มขึ้น ต่อจากนัน้ ในอัลบัม้ Homogenic ปี 1997 บียอร์ค เป็นซามูไรจากอีกแกแล็กซี่ ซึง่ เหมาะเจาะลงตัวกับภาพปก ทีอ่ อกแบบโดยอเล็กซานเดอร์ แม็คควีน ในงานชุดนี้ เธอเป็ นนักรบ ซึง่ เธอบอกว่าเป็ น “นักรบทีไ่ ม่ได้ต่อสู ้ ด้วยอาวุธ แต่ดว้ ยความรัก ฉันมีผมทีห่ นักตัง้ 10 กิโล อยู่ บ นหัว ใส่ ค อนแทคเลนส์พิเ ศษ ต้อ งท�ำ เล็บ ซึ่งป้ องกันไม่ให้ฉนั กัดเล็บตัวเอง ไหนยังมีเทปพัน รอบเอวอีก แล ้วก็ใส่รองเท้าไม้พื้นสูงๆ ทีท่ ำ� เอาฉันแทบ เดินไม่ได้” ในอีกไม่กป่ี ี หลังจากนี้ บียอร์คตกเป็ นทอล์ค ออฟเดอะทาวน์อกี รอบ เมือ่ เธอแต่งชุดหงส์ขาวมาร่วม งานประกาศรางวัลออสการ์ ซึง่ เหตุการณ์น้ ถี งึ ขัน้ กลาย เป็ นเรื่องหนึ่งในเว็บวิกพิ เี ดียเลยทีเดียว

Spice Girls

สาวๆ สไปซ์ เกิรล์ ส์ มารวมตัวอีกครัง้ ตอนงาน กีฬาโอลิมปิ คทีล่ อนดอน แม้กาลเวลาอาจจะท�ำหน้าที่ ในโลกของพวกเธออย่างโหดร้าย แต่การปรากฏตัว ในครัง้ นี้กแ็ สดงให้เห็นว่า นอกจากจะดูดกี ว่าเดิมแล ้ว ยังไม่มใี ครทีเ่ จ๋งเท่าพวกเธออีกต่างหาก เสื้อผ้าสไตล์ป็อป ทีอ่ าจจะดูยุ่งเหยิง แต่กม็ ชี วี ติ ชีวาจากยุค 90’s ไม่วา่ จะเป็ น มินิเดรสส์ระยิบระยับ และกางเกงแนบเนื้อ กลายเป็ นรู ป แบบการแต่ ง กายในอี ก สไตล์ห นึ่ ง แต่อะไรล่ะทีถ่ กู กล่าวถึง และคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ และเป็ นสิง่ ทีเ่ ด็กสาวอายุ 12 หรือกระเทยแต่งหญิง ทีไ่ หนสักแห่งในโลกยังเลียนแบบอยู่ ถ้าไม่ใช่ เปี ยของ เบบี้ สไปซ์, ท่าชายตามองของพอช, เสื้อลายเจ็บๆ หรือสีแสบๆ ของสแครี,่ ท่าทางห้าวๆ ของสปอร์ตี หรือ ชุดลายธงชาติของจิงเจอร์

นอกจากเรื่องระดับรสนิยม สไปซ์ เกิรล์ ส์ ท�ำให้วงการเพลงป็ อปในปี 1995-1998 กลายเป็ น สถานที่ ทีน่ ่าตืน่ เต้น และส�ำหรับสาวๆ มากหน้าหลายตา ภาพของสาวรุ่น 5 คน ที่ปรากฏตัวบนโลกใบนี้ใน ยานอวกาศ ขณะร้องเพลงเกี่ยวกับพลังของเด็กสาว

Gwen Stefani

คนส่ ว นใหญ่ อ าจจะมองว่ า เกว็น สเตฟานี เพิง่ เป็ นผูน้ ำ� แฟชัน่ ก็ในยุคทีเ่ ป็ นศิลปิ นเดี่ยว รวมไปถึง ตอนออกเสื้อผ้ายีห่ ้อของตัวเอง แต่ถ ้าตามสาวคนนี้มานาน เสื้อผ้า-หน้าผมของเธอในยุคนี้ไม่มที างกินภาพลักษณ์ ทีข่ ายเสน่หแ์ บบดิบๆ ในสไตล์สกา-พังค์ อย่างในมิวสิค วิดโี อเพลง Just A Girl เมือ่ ปี 1995 ได้ลง กับทรงผม ม้วนย้อนยุค แล ้วก็รวบมัด, เสื้อเอวลอยตัดสูงจนถึงใต้อก, กางเกงแบบมีเ ชือ กผู ก ระหว่ า งสองขา และรองเท้า ด.ร. มาร์ตนิ ส์ กลายเป็ นว่า เธอนีล่ ะคือคนสร้างเครือ่ งแบบ ส�ำหรับแฟชันพั ่ งค์-ป็ อปยุคใหม่ ให้กับสาวๆ และกลายเป็ น สีสนั เป็ นลมหายใจ และความสนุ กสนาน ให้กบั คน ยุคอัลเทอร์ฯ ทีด่ ูเคร่งเครียด กราดเกรี้ยว จริงจัง

คือเรื่องน่าทึง่ มองย้อนกลับไป ภาพลักษณ์ของพวกเธอ อาจจะดูไม่ลำ �้ แนวก็ไม่ใช่ สมบูรณ์แบบยิง่ ไม่มที าง แต่ท่ี เป็ นพวกเธอนัน้ น่าหลงใหล คลังไคล ่ ้ยิง่ กว่าบรรดาสาวๆ ทีผ่ า่ นการกระบวนการคิดในแบบป็ อปมาอย่างดี ทีอ่ อกมา ตามกระแสของพวกเธอเสียอีก เพราะพวกเธอคือผูห้ ญิง ที่มตี วั ตน มีชีวติ จริงๆ มีลมหายใจ และขายความฝัน ของตัวเองออกมา ทีห่ ลายๆ คนอาจจะบอกว่า เป็นความฝัน ของฉัน หรือเธอด้วยเช่นกัน ส�ำหรับในช่วงเวลาหนึง่ เวลานัน้

Kurt Cobain

นีค่ อื คนทีค่ งไม่อยากให้ตัวเองเป็ นผู ้น�ำแฟชัน่ แต่เขาคือ คนทีท่ ำ� ให้ผูค้ นมากมายได้รบั รูถ้ งึ สไตล์ของยุค 90’s ได้อย่าง แจ่ ม ชัด เป็ น ตัว แทนของแฟชัน แบบ DIY ที่เ ป็ น แฟชัน่ เพราะไม่ทำ� ตามแฟชัน่ เขาคือผูช้ ายหน้าสวย ที่ไม่อยากให้ ผมบลอนด์ง ามมาเบี่ย งเบนความเป็ น ศิ ล ปิ น และนัก คิ ด ของตัวเอง ดังนัน้ ความเป็นกรันจ์อย่างจงใจของเขาเลยอ่านได้ว่า ‘ช่างหัว’ ทัง้ กับคนอืน่ และกับความโอหังของตัวเอง แล ้วสิง่ ทีเ่ วิรค์ ก็ไม่ได้มแี ค่ทบ่ี อกมา เสื้อสักหลาดปอนๆ กางเกงยีนส์ และ ผมยุง่ ๆ ถูกยกเป็ นสัญลักษณ์แห่งความโกรธเกรี้ยวของสังคม ดนตรีแถบตะวันตกเฉียงเหนือ ยิง่ ไปกว่านัน้ เขายังกลายเป็ น ภาพลักษณ์ใหม่ของเด็กวัยรุ่นหัวขบถ ทีพ่ อรวมกับภาพลักษณ์ คุณโสฯ วัยกระเตาะของคอร์ทนีย ์ เลิฟ การปรากฏตัวแบบ ไม่ อิ น ัง ขัง ขอบกับ อะไรของโคเบน ก็ คื อ มาตรฐานใหม่ ในงานศิ ล ปะโดยบัง เอิญ แล ว้ เป็ น หนึ่ ง ในภาพที่ทุ ก คน ต้องนึกถึง เมือ่ พูดถึงยุค 90’s

b side / :23

TLC

ก่อนอาไลยาห์ และโมนิกา จะช่วยให้ดนตรีเออร์เบิน ยุคใหม่ เท่ๆ เป็ นรูปเป็ นร่าง ทีแอลซีคอื ศิลปิ นทีเ่ ขียนคู่มอื ในเรื่องนี้เอาไว้ ชิลลี, ที-บอซ และเลฟท์-อาย สามสาวฉกเอา สไตล์ต่างๆ มาจาก ซอลท์ แอนด์ เพพา และ เอน โว้ก เพือ่ มาสร้างภาพลักษณ์ท่เี ป็ น หนึ่งเดียวกันในนาม ทีแอลซี ทีม่ ที งั้ ความท้าทาย และวิสยั ทัศน์แบบจัดเต็ม ในมิวสิค วิดโี อ เพลง Waterfalls พวกเธอดูสดใสๆ ในเสื้อผ้าสตรีทแวร์ยคุ 90’s เสื้อเอวลอยเปิ ดเผยเรือนร่าง ถึงกระบังลม กางเกงเดนิมตัวโคร่ง และผูกแจ็คเก็ทไว้ทเ่ี อว ขณะทีเ่ ดินร้องเพลงไปบนผืนน�ำ ้ ฉายบุคลิกภาพที่โดดเด่นสุดๆ ทุกอย่างที่ดูธรรมดาจะกลายเป็ นเรื่องไม่ธรรมดาในทันที ทีอ่ ยู่ในมือของพวกเธอ

กับมิวสิค วิดโี อ No Scrubs ในปี 1999 ทีก่ ำ� กับโดย ไฮพ์ วิลเลียมส์ พวกเธอ ยกเครื่องครัง้ ใหญ่ในเรื่องภาพลักษณ์ หนนี้พวกเธอดูคล ้ายๆ ตัวละครในอะนิเมะเขย่าขวัญ ของญีป่ ่ นุ มีความเป็ นโลกอนาคต ซึง่ สะท้อนให้เห็นธีมของอัลบัม้ Fanmail ซึง่ เกี่ยวพันกับ เรื่องความสนใจเทคโนโลยีของวัยรุ่นในยุคสหัสวรรษ

ที่น่าสนใจก็คือ ทุกวันนี้ ทีแอลซีกลายเป็ นศู นย์กลางในการพูดถึงความรื่นรมย์ จากอดีต ทีถ่ กู ขุดค้นขึ้นมาโดยคนรุน่ ใหม่ๆ ซึง่ ส่วนใหญ่เด็กเกินจะจ�ำได้ว่าพวกเธอเจ๋งขนาดไหน ภาพในเว็บ โพสท์ภ าพเสื้อ ผ้า แบบวิน เทจล�ำ้ ยุ ค ที่น่ า ทึ่ง จากห้า งสรรพสิน ค้า และอะไร อีกมากมายลว้ นพิสูจน์ให้เห็นว่า พวกเธอผ่ านการสร้าง-สัง่ สมบุคลิกภาพมายาวนาน และหวังว่าสักวันพวกเธอจะมีโอกาสกลับมา

D’arcy Wretzky

ส�ำหรับสาวๆ ในปี 1995 แล ้ว ไม่มใี ครทีด่ ูเท่มากกว่า ดาร์ซี วเร็ทซกี มือเบสส์ของเดอะ สแมชิง พัมพ์คนิ ส์ อีกแล ้ว บิลลี คอร์แกน อาจจะมีหวั ล ้าน เลีย่ นเตียนโล่ง กางเกงสีเงิน ทีด่ ูเด่น รวมไปถึงเสียงค�ำราม แต่ดาร์ซเี จ๋งกว่า ด้วยผมสีฟ้า ทาตาแบบแรคคูน และสวมเสื้อผ้ายุคอวกาศทีด่ ูหลอนๆ อย่างที่ เห็นในมิวสิค วิดโี อเพลง Bullet With Butterfly Wings กับรูปร่างบางๆ ผมบ็อบเดิรน์ ๆ เป็ นมันเงา และริมฝี ปากเจ่อๆ ท�ำให้เธอไม่ต่างไปจากนางเอก หนังยุคหนังเงียบหน้าตาเย็นเยียบฉบับอัพเดท เป็ นตัวละครที่มาพร้อมกับ หายนะ นี่ไม่ใช่ ภาพลักษณ์ให้เด็กสาวที่สดใส หรือรุ่มรวยได้เลียนแบบ และเธอก็ยงั สร้างความน่าสนใจให้มากขึน้ ไปอีก ด้วยการสวมเขาปีศาจลงบนศีรษะ และนัน่ ก็ทำ� ให้ทกุ อย่างสมบูรณ์แบบ ดาร์ซี กับ มาริลนี แมนสัน คือคนนอก ทีเ่ ปี่ ยมเสน่หม์ ากทีส่ ุด เมือ่ พูดถึงผูน้ ำ� แฟชัน่ ในยุค 90’s

Marilyn Manson

ส�ำหรับผู ้ชายคนนี้ เสื้อผ้าไม่เคยเป็ นแค่เสื้อผ้า หากเปรียบได้กบั อาวุธ แมนสันปรากฏตัว ครัง้ แรกในแวดวงดนตรีดว้ ยภาพลักษ์แบบ ‘เด็กหลอน’ (Spooky Kid) ตอนต้นยุค 90’s จากนัน้ ก็ค่อยๆ เพิม่ ดีกรีมากขึ้นเรือ่ ยๆ กับอัลบัม้ The Beautiful People ในปี 1995 เขาถึงขัน้ ใส่อวัยวะเทียม เดินบนไม้ต่อขา และสวมคอนแทคเลนส์สขี าว เพือ่ เพิม่ ความน่าเกลียดน่ากลัว ให้กบั ความวิปริตของตัวเอง ซึง่ เป็ นวิสยั ทัศน์ทเ่ี ขาแสดงออกมาอย่างต่อเนื่องตลอดการท�ำงาน แต่ทไ่ี ด้ช่อื ว่าสร้างสรรค์สุดๆ ก็เป็ นตอนปี 1998 เขากลายเป็ นเหมือนการเกิดใหม่ของตัวละคร ซิก กี สตาร์ด สั ท์ ที่เ ดวิด โบวี สร้า งเอาไว้ และในงานวิดีโ อ มิว สิค อวอร์ด ส์ปี น ั้น แมนสันขึ้นเวทีดว้ ยการสวมขนนก วิกผมสีแดง ทรวงอกปลอม และใส่ชดุ เปิ ดก้นเหมือนๆ กับปรินซ์ ซึง่ ท�ำให้ผูช้ มทัง้ รูส้ กึ ประหลาดๆ และพึงพอใจไปพร้อมๆ กัน :24 / b side

BOOK

ENJOY TO READ อ่านเพลินได้ทุกที่ เรื่อง: สุธามาศ

ยิง่ ช่วงนีอ้ ากาศก็เดีย๋ วแดด เดีย๋ วฝน ปนกันหมด ส�ำหรับใครทีม่ เี วลาว่างๆ แต่ไม่อยากไปเดินห้าง เบือ่ ดูหนัง อยากนั่งอยู่บ้านเฉยๆ หรือจะออกไปข้างนอกหาที่เงียบๆ ในวันพักผ่อนนี้ ลองฆ่าความเบื่อด้วยการหา หนังสือดีๆ มาอ่านสักเล่ม

ความฝันที่มั่นสุดท้าย นิว้ กลม / ส�ำนักพิมพ์ KOOB / ราคา 215 บาท

ความฝัน สุ ด ท้า ยของคุ ณ คื อ อะไรหลายคน ก็คงจะมีคำ� ถามเหล่านี้มาคอยถามตัวเองอยู่เหมือนกัน ความฝันที่คิดว่า ‘เป็ นไปไม่ได้หรอก’ แต่หลายคน ก็ใช้ความฝันนี้เป็ นแรงขับเคลื่อนสิ่งที่ตวั เองหวังไว้ ในวันพรุ่งนี้

‘ความฝันที่มนั ่ สุดท้าย’ เห็นแค่ ช่ือหนังสือก็ ชักอยากจะเปิ ดดูหน้าต่อๆ ไปว่าเรื่องราวจะเป็ นยังไง อ่ านไปสักหน่ อยก็ค่อยรู ว้ ่า อ๋อ…ที่แท้ก็เป็ นบันทึก การเดินทางของนิ้วกลมนี่เอง เพราะครัง้ แรกที่เห็น หน้าปกนัน้ ดู คลา้ ยกับว่าน่ าจะพูดถึงงานศิลปะหรือ ปรัชญา ส่วนการดีไซน์กค็ อ่ นข้างจะแปลกตากว่าเล่มอืน่ ๆ ของนิ้วกลม พานให้คดิ ว่าเอ...หรือนิ้วกลมก�ำลังจะเล่า ปรัชญาสนุกๆ ให้เราฟังกันนะ แต่วา่ คิดและคาดผิดไปมาก เพราะเรื่องราวภายในหนังสือ เป็ นบันทึกการเดินทาง ไปยังประเทศเดนมาร์ก เพือ่ ถ่ายท�ำรายการ ‘พื้นทีช่ วี ติ ’ จุดหมายของการเดินทางในครัง้ นี้คอื เมือง Christiania ดินแดนแห่งความฝันบนโลกแห่งความจริง

ภายในหนังสือแบ่งเป็ น 5 ตอนใหญ่ๆ เกีย่ วกับ การเดินทางสู่ Christiania และ นิ้วกลม ยังพาเราไป รูจ้ กั บุปผาชนหรือ Flower Children และตามหา ทีม่ าของฮิปปี้ ดว้ ย สิง่ ได้พบในหนังสือเล่มนี้นอกจาก การเดินทางแล ้ว เนื้อหายังสอดแทรกการเรียนรูช้ วี ติ จากการเดินทางอยูใ่ นทุกตอนของหนังสือ ไม่วา่ จะเป็นการ ปรับตัว การเคารพซึง่ กันและกัน เปิ ดใจรับเสรีภาพ โดยไม่ล่วงล�ำ้ ขอบเขตเมื่อต้องใช้ชีวติ ร่วมกับผูอ้ ่ืน การอยู่ ร่ ว มกัน กับ ธรรมชาติแ บบพึ่ง พาอาศัย กัน และอีกหนึ่งความน่ าสนใจของหนังสือเล่มนี้ก็คือ ความฝันไม่ใช่ เรื่องเพ้อเจ้อ หากแต่ ความฝันคือ แรงผลักดันส�ำคัญให้มชี ีวติ อยู่ เราสามารถเรียนรู ้ ทีจ่ ะท�ำได้ เพียงแค่เราพร้อมทีจ่ ะท�ำ และไม่ใช่การ จ่มอยู่ในโลกของความฝัน

หนัง สื อ เล่ ม นี้ พยายามจะบอกเป็ นนัย ๆ ว่ า ถ้า เราหาความพอดีร ะหว่ า งโลกของความฝัน กับโลกความจริงได้ เราจะมีความสุข และประสบ ความส�ำเร็จในโลกของความจริง

ลึกลับ.โตเกียว.เรือ่ งสัน้ . กนกวรรณ เกตุชยั มาศ แปล / ส�ำนักพิมพ์กำ� มะหยี่ / ราคา 190 บาท

หมวกทรงกลมลอยวนรอบกรวยฝน อุเทน มหามิตร / ส�ำนักพิมพ์สมมติ / ราคา 150 บาท

มหัศจรรย์ธรรมดา สามัญชน วีระศักดิ์ จันทร์สง่ แสง / ส�ำนักพิมพ์บางนรา / ราคา 150 บาท

แค่ชอ่ื หนังสือก็ชวนให้คิดแล ้วว่า เรือ่ งราวข้างในนัน้ จะเป็ นอย่างไร หนังสือเล่นนี้เป็ นผลงานเขียนของฮารูกิ มูราคามิ นักเขียนชือ่ ดังชาวญีป่ ่ นุ มีอยูด่ ้วยกัน 5 เรือ่ งสัน้ เป็ นเรื่องราวความลึกลับทีม่ คี วามหลากหลายซ่อนอยู่ ในแต่ละเรื่อง การหยิบยกเอาค�ำว่า ‘ชีวติ ’ เข้ามามีส่วน ในการด�ำเนินเรื่อง วิธกี ารรับมือกับร่องรอยบาดแผล ของชีวติ ทีต่ ่างกัน การหาทางออกจากตัวละครท�ำให้พบ สัจธรรมของธรรมชาติทห่ี นีไม่พน้ แม้กระทัง่ ตัวเราเอง แล ้วหนังสือเล่มนี้จะความลึกลับอะไรซ่อนอยูม่ ากไปกว่า ค�ำว่า ‘ชีวติ ’

บอกเล่าเรือ่ งราวเกีย่ วกับมายากล ความซ่อนเร้น สิ่งที่ถูกซ่อนภายใต้การโชว์มายากล วิธีการควบคุม การแสดงที่จะต้องท�ำให้มองมาเสมือนอยู่เหนือการ ควบคุม ก่ อนจะน�ำออกมาแสดง ซึ่งหนังสือเล่มนี้ ได้รวมอยูใ่ นขอบเขตการจ�ำกัดความของกวีสญั ลักษณ์ นิยม เกี่ยวกับเรื่องที่ความเหนือจริง การใช้ถอ้ ยค�ำ เปรี ย บเที ย บในการด�ำ เนิ น เรื่ อ งนั้น ก็ ช วนให้เ กิ ด จินตนาการได้ไม่นอ้ ย โดยเล่าผ่านบทเขียนกวีนิพนธ์ ได้อย่างน่าสนใจ

หนังสือแนวสารคดีทร่ี วบรวมเอา 30 เรื่องสัน้ ที่เ กิด ขึ้น จริง จากความมหัศ จรรย์ข องคนธรรมดา สิ่งที่บุคคลเหล่านี้ทำ� เป็ นการกระท�ำที่ย่ิงใหญ่ ท่ีช่วย เยียวยาโลกจากสิง่ เล็กๆ ทีพ่ วกเขาได้ทำ� ขึ้นไม่วา่ จะเป็ น ปลู ก ต้น ไม้ ท�ำ งานศิ ล ปะ วัฒ นธรรม ดนตรี หรือแม้กระทัง่ การ ท�ำขนม เเละอาหาร เป็ นหนังสือดี ทีใ่ ห้แง่คดิ เกี่ยวกับการใช้ชวี ติ ในหลายๆ แบบของคน หลายอาชีพ ไม่จำ� เป็นทีจ่ ะรวยเงินทอง แต่มคี วามสุขกับ สิง่ ทีเ่ ป็ นอยู่และสามารถส่งต่อไปยังคนรอบข้างได้

***ขอขอบคุณร้านเล่า ถนนนิ มมานเหมินท์ ส�ำหรับการเอื้อเฟื้ อหนังสือ b side / :25

MUSIC REVIEW

Album: Encore Artist: Hunter Hayes Atlantic Records 2013 www.hunterhayes.com

Album: Love, Lust, Faith and Dreams Artist: Thirty Seconds to Mars Virgin Records 2013 www.thirtysecondstomars.com

เชื่อหรือไม่วา่ หนุ่มน้อยหน้าหวาน มากความสามารถคนนี้ ทัง้ แต่งเพลงเอง และร่วมโปรดิวส์ในอัลบัม้ เดีย่ วชุดแรกของเขา และยังสามารถพาซิงเกิ้ล Wanted ซิวอันดับหนึ่งชาร์ท US Country ไปได้อย่างสวยงาม ท�ำให้เขากลายเป็ นศิลปิ น ชายเดีย่ วทีอ่ ายุนอ้ ยทีส่ ุดทีม่ เี พลงขึ้นอันดับ 1 ชาร์ท US Country หนุ่มคนนี้ถอื ว่า มาแรงเลยทีเดียว เพราะเขาได้รบั การเสนอชื่อเข้าชิง Grammy Awards ครัง้ ที่ 55 ปี ลา่ สุดในสาขา Best New Artist, Best Country Solo Performance จากเพลง Wanted และ Best Country Album เพลงในอัลบัม้ ก็สไตล์คนั ทรี่น่ารักฟังสบาย เสียงดีดกีตาร์ฟงั ชิลล์ๆ บวกกับเสียงร้องเพราะๆ ของหนุ่ มคันทรี่ ท�ำให้รูส้ กึ ว่า เพลงในอัลบัม้ นี้คงเหมาะทีจ่ ะเปิ ดตอนขับรถออกต่างจังหวัด หรือตอนเดินทางไกล

ก่อนหน้านี้เราคงพอจะคุน้ หูกบั เพลงของวงอัลเทอร์เนทีฟร็อควงนี้มาบ้างแล ้ว เพราะนี่คือสตูดโิ ออัลบัม้ ชุดทีส่ ข่ี องสามหนุ่มจากลอสแอนเจลิส อาจจะเซอร์ไพร์ส นิดหน่อยกับปกอัลบัม้ สีหวาน ทีด่ ูไม่ค่อยเข้ากับเพลงร็อคสักเท่าไหร่ พอลองฟังเพลง ในอัลบัม้ แลว้ ก็ย่ิงรู ส้ ึกว่าขัดแย้งกับหน้าปก (หรือเราคิดไปเอง?) แต่ อลั บัม้ นี้ ความร็อคก็ไม่ได้มากมายเหมือนอัลบัม้ ก่อนทีเ่ คยฟังมา มีซาวน์ทห่ี ลากหลาย ท�ำให้ เพลงดูวาไรตี้มากขึ้น แต่กย็ งั คงส�ำเนียงแบบ Thirty Seconds to Mars ไว้อยู่ เช่นซิงเกิ้ลเปิ ดตัวสนุกๆ อย่าง Up in The Air ได้แรงบันดาลใจมาจากการปล่อย แคปซู ลอวกาศ และสามหนุ่ มวงนี้ยงั ลงทุนเดินทางไปสัมภาษณ์นกั บินอวกาศ ด้วยตัวเขาเองเพือ่ ค้นหาแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงนี้อกี ด้วย

Album: Long Way Down Artist: Tom Odell Sony Music 2013 www.tomodell.com

Album: The Very Best of Gipsy Kings Artist: Gipsy Kings Sony Music 2013 www.gipsykings.com

นักร้องนักแต่งเพลงวัย 23 ปี จากเกาะอังกฤษ ผูม้ รี างวัล Brits Awards 2013 ไว้ในครอบครองคนนี้ ไม่ใช่หล่อแค่หน้าตาเท่านัน้ แต่เสียงเท่ๆ สไตล์โฟล์คของเขา ยังชวนให้เพลงในอัลบัม้ Long Way Down น่าฟังขึ้นมาจับใจ และทีเ่ จ๋งไปกว่านัน้ คือ อัลบัม้ นี้ได้ข้นึ อันดับหนึ่ง ของ UK Chart ไปเรียบร้อยแล ้ว หนุ่มคนนี้ยงั เคยถูก เชิญไปแสดงบนแคทวอล์คของ The Burberry Prorsum Autumn/Winter 2013 มาแล ้วด้วย แนวเพลงและดนตรีในอัลบัม้ นี้ฟงั ง่าย สบายๆ เนื้อหาสวย จังหวะเพราะ ยกตัวอย่างซิงเกิ้ลเปิ ดตัว อย่าง Another Love เพลงจังหวะคึกแต่เนื้อหาแอบเศร้า ทีเ่ สียงนุ่มๆ แต่แอบเท่บาดลึกของเขาท�ำให้เพลงยิ่งเศร้าจับใจ เป็ นการตอกย�ำ้ ว่า ความอบอุ่น คลาสสิกสไตล์หนุ่มคันทรี่องั กฤษ ยังคงขายได้เสมอ

วงนี้ถอื ก�ำเนิดในปี 1978 โดยพีน่ อ้ งตระกูล Reyes และผองเพือ่ น ซึง่ ถือเป็ น วงฟลาเมงโกป็ อปทีป่ ระสบผลส�ำเร็จทีส่ ุดในยุค 80’s ในอัลบัม้ นี้เป็ นการรวบรวม 20 เพลงทีด่ ที ส่ี ุดของ Gipsy Kings ในเวอร์ชนั ่ สแปนนิช โดยโซนี่ มิวสิค ซึง่ เป็ น ผูถ้ อื ลิขสิทธิ์ อย่างที่บอกว่าเป็ นฟลาเมงโกป็ อป เพลงทัง้ อัลบัม้ จึงสามารถโยกได้ ในจังหวะเนิบๆ แต่ ก็แอบคึกคักไปด้วยเครื่องดีดสีตีเป่ าตามสไตล์ ฟังแลว้ ให้ ความรูส้ กึ เหมือนอยู่ริมชายหาด จิบเบียร์เย็นๆ ดูชายหนุ่มสุดล�ำ่ ควงกระบองไฟ เริ่ม ต้น ฟัง ตัง้ แต่ เ พลงแรก ก็เพลินจนมาถึงเพลงสุดท้าย Hotel California ถูกคัฟเวอร์ใหม่ในแบบสแปนนิช ก็แปลกหูไปอีกแบบ

:26 / b side

SIAM MUSIC

เรื่อง: อรอุษา

Album: Night Visions Artist: Imagine Dragons KIDinaKorner 2012 www.imaginedragonsmusic.com

สีห่ นุ่มอินดี้รอ็ คจากลาสเวกัส ทีห่ ลายๆ เพลงในอัลบัม้ Night Visions ก�ำลัง ไต่อนั ดับบิลบอร์ดชาร์ตอยู่ในขณะนี้ อัลบัม้ นี้เปิ ดตัวได้ฮอื ฮามาก กับยอดขายกว่า 83,000 ก๊อปปี้ ในสัปดาห์แรก ถึงแม้จะเป็ นวงร็อค แต่ซาวน์ดนตรีในหลายๆ เพลง ยังคงผสมผสานกันอย่างลงตัว ไม่ได้จดั ว่าร็อคหนักหน่วงเสียจนฟังยาก อย่างเช่น เพลงยอดขายระดับแพลทตินมั ่ ทีส่ ่งให้วงนี้เริ่มเป็ นทีร่ ูจ้ กั อย่าง It’s Time ทีซ่ รี สี ด์ งั อย่าง Glee น�ำไปคัฟเวอร์ใหม่ อีกเพลงทีก่ ำ� ลังติดท็อปไฟว์ บิลบอร์ดชาร์ตอยู่ใน ขณะนี้อย่าง Radioactive เพลงร็อคจังหวะแน่นทีแ่ อบมีซาวน์อเิ ล็กทรอนิกส์แทรก เข้ามาเล็กๆ และอีกหลายๆ เพลงคุณภาพในอัมบัม้ ทีไ่ ด้โปรดิวเซอร์เจ้าของรางวัล แกรมมีอ่ วอร์ดส อย่าง Alex Da Kids มาร่วมงาน ถือเป็ นอีกอัลบัม้ ทีน่ ่าเก็บไม่นอ้ ย

PANDA PARADE แพนด้า มากันเพียบ!!!

เรื่อง: อรอุษา

Album: Love in Acoustic: The Greatest Love Songs of Diane Warren Universal Music 2013

อัล บัม้ นี้ เ ป็ น การรวบรวมเพลงที่ถูก แต่ ง โดยนัก แต่ ง เพลงชื่อ ดัง คับ โลก อย่าง ไดแอน วอร์เรน (Diane Warren) ไว้มากถึง 34 เพลงด้วยกัน เรียกได้วา่ ชุดเดียวคุม้ เพราะอัดแน่นไปด้วยเพลงดังคุน้ หู อย่าง I Don’t Want to Miss a Thing, Because You Loved Me, How Do I Live, Un-Break My Heart, Have You Ever, Can’t Fight the Moon Light และอีกหลายเพลงดัง ทีเ่ ราอาจจะ ไม่เคยรูม้ าก่อนว่าเป็ นฝี มอื การแต่งของไดแอน โดยทัง้ 34 เพลงในอัลบัม้ นี้ ถูกน�ำ มาคัฟเวอร์ใหม่ในรูปแบบอะคูสติกฟังสบาย กับเครื่องดนตรีงา่ ยๆ ซีดสี องแผ่น ของอัลบัม้ นี้ทำ� ให้เราเคลิ้มไปกับเพลงหวานๆ จังหวะเนิบ เหมาะมากส�ำหรับเปิ ดฟัง อยู่บา้ นในบ่ายวันหยุดทีไ่ ม่ตอ้ งรีบร้อนไปไหน

ฉบับนี้เราหยิบหลากหลายผลงานจากเพลงจากค่าย Panda Records ที่ ข ยัน ส่ ง ศิ ล ปิ นมากหน้า หลายตาออกมาให้เ ราฟั ง กั น ทั้ง ใน รูปแบบซิงเกิ้ลและอัลบัม้ เต็ม ศิลปิ นกลุม่ แรกทีอ่ ยากน�ำเสนอให้หามาฟัง คือ Plastic Section วงดนตรีรอ็ คแอนด์โรล ทีไ่ ด้แรงบันดาลใจมาจาก ดนตรีในยุค 50’s เพลงในอัลบัม้ ก็ให้อารมณ์ของร็อคแอนด์โรลด้วยซาวน์ ดนตรีแน่นๆ เสียงกีตาร์เน้นๆ บวกเสียงกลองหนักๆ ต่อด้วยอัลบัม้ เดีย่ ว ของ วรรณฤทธิ์ พงศ์ประยูร กับอัลบัม้ My Post Life อัลบัม้ เพลงเพือ่ ชีวติ ทีแ่ อบมีความอินดี้แฝงอยู่เล็กๆ และก็ดว้ ยเนื้อร้องพูดถึงเรื่องราวเกี่ยวกับ การใช้ชวี ติ นี่ละ่ ทีส่ ะกดให้ตอ้ งฟังหนุ่มคนนี้เล่าเรื่องจนจบเพลง ข้อความ บนปกของอัลบัม้ นี้บอกว่า เจ้าของอัลบัม้ ทัง้ ร้อง เล่น แต่งเพลง ควบคุม การผลิต บันทึกเสียงและท�ำมาสเตอร์เองทัง้ หมด (ยกเว้นสองเพลงคือเพลง ‘นภากาศ’ แต่งโดย เดือน จงมันคง ่ และเพลง Hold on เนื้อร้องโดย Panmanus Nakata & Wannarit Pongprayoon) นอกจากนี้ยงั มี ซิงเกิ้ลเพราะๆ จากศิลปิ นในสังกัดมาให้ลองฟังกัน ซิงเกิ้ลเพลง ‘ราตรี’ จาก Summer Dress กับดนตรีแนวป็ อปเท่ๆ ผสมผสานกับดนตรีแนวอื่น ทัง้ Euro Disco, Synth Pop, Alternative Rock เพลงนี้ข้นึ ต้นมาด้วย เสียงกีตาร์สนุกๆ และจังหวะคึกคัก แทรกเสียงคอรัสหวานๆ ของผูห้ ญิง เข้ามาคลอเคลียสร้างให้บรรยากาศยามราตรีน่าหลงใหลยิง่ ขึ้น อีกหนึ่งคือ ซิงเกิ้ลเพลง ‘อุษาเทวี (Aurora Sunset)’ จาก ‘ชล ้าดนี่ ชานดี้’ (Chladni Chandi) วงไซคีเดอริคร็อค ที่มกี ลิ่นอายของดนตรีแบบวินเทจร็อค และใช้เครือ่ งดนตรีอนิ เดียเข้ามาผสม เพือ่ บอกเล่าเรือ่ งราวเกี่ยวกับศาสนา ความเชื่อ ค�ำสอน ความคิดในเชิงปรัชญา และอุดมคติ ส�ำหรับซิงเกิ้ลนี้ โดดเด่นด้วยด้วยเสียงกีตาร์หนักหน่ วงชัดเจน แม้เนื้อเพลงจะมีเพียง ไม่ก่ปี ระโยค และพูดถึงการเวียน ว่าย ตาย เกิด แต่กลับให้ความหมาย ลึกซึ้งกินใจ ชวนให้ปลงไปกับการเกิดดับของทุกชีวติ บนโลก ติดตามผลงานอืน่ ๆ จากค่ายนี้ ได้ท่ี http://pandarecordsbkk.blogspot.com และ www.facebook.com/pandarecs bbside side//:27 :27

10 FILM

สุดยอดคู่หู ผู้ก�ำกับ-นักแสดง ของวงการหนังยุคใหม่ (ตอนที่ 1) เรื่อง: ฉัตรเกล้า

หากกวาดตาดูรายชื่อภาพยนตร์มากมายในแต่ละปี ไล่เรียงกันไปเรื่อยๆ ย้อนเวลาไปเท่าที่จะจ�ำได้ เราอาจจะเห็นรายชื่อของนักแสดงและผู้ก�ำกับ ที่จับคู่กันท�ำงาน ผูกปิ่นโตรวมกันอยู่หลายต่อหลายคู่ใน หนังหลายต่อหลายเรื่อง

ซึ่ง บางคู่ ก็ เ ป็ น ทัง้ ต�ำ นาน และเป็ น การจับ คู่ ก นั ที่ เยีย่ มยอด ไม่วา่ จะเป็ น วูดี อัลเลน กับ ไดแอน ตีคนั , อากิระ คูโรซาวา กับ โตชิโร มิฟูเน่ , อิงมาร์ เบิรก์ แมน กับ บิบี แอนเดอร์สนั , ลีฟ อูลล์มานน์ กับ แม็กซ์ ฟอน ซีโดว์, เวอร์เนอร์ เฮอร์ซอก กับเคลาส์ คินสกี้, มาร์ตนิ สกอร์เซซี กับ โรเบิรท์ เดอ นีโร, เจมส์ คาเมรอน กับ อาร์โนลด์ ชวาร์เซเนกเกอร์, โมนิกา วิตติ และ ไมเคิลแองเจโล แอนโตนินี, สไปค์ ลี และ เดนเซล วอชิงตัน, อัลเฟรด ฮิทช์คอค กับ จิมมี สจวร์ท

นันคื ่ อคูห่ ผู ูุ ้ก�ำกับและนักแสดงรุน่ เก๋า ทีเ่ ชือ่ ว่าหลายๆ คน รูจ้ กั ดี และแน่นอนกับเวลาทีผ่ า่ นไป การจับคู่แบบคนทีร่ ูใ้ จใน การท�ำงานแบบนี้ ยังคงมีปรากฏออกมาให้เห็นเรื่อยๆ บางคู่ อาจจะเป็ นการท�ำงานร่วมกันไม่ก่เี รื่อง หากก็พอมองเห็นได้วา่ น่าจะมีพฒั นาการ หรือมีการสานต่อไปอีก เช่น นิโคลาส วินดิง เรฟน์ กับไรอัน กอสลิง ทีท่ ำ� งานร่วมกันมาแล ้ว 2 เรือ่ งจาก Drive ถึง Only God Forgives และนี่คอื รายนามของบรรดาคู่หู ผู ้ก�ำกับ-นักแสดงทีท่ ำ� งานร่วมกันในภาพยนตร์หลายต่อหลายเรือ่ ง

(ขวา) คริสโตเฟอร์ โนแลน (ซ้าย) ไมเคิล เคน

Christopher Nolan & Michael Caine

ท�ำงานร่วมกัน: 6 เรื่อง 1. Batman Begins (2005) 2. The Prestige (2006) 3. The Dark Knight (2008) 4. Inception (2010) 5. The Dark Knight Rises (2012) 6. Interstellar (2014) ความเป็ นมา: ถ้าหากไมเคิล เคน อ�ำลาวงการไปจริงๆ เมือ่ ราวทศวรรษก่อน เขาก็ยงั คงเป็ นต�ำนานในวงการภาพยนตร์ เป็ นเจ้าของผลงานทีเ่ ต็มไปด้วยขอบเขต กว้างไกล หลากหลาย และความน่าสนใจเพียบ โชคดีทเ่ี ขาไม่ทำ� แบบนัน้ และนัน่ ก็ทำ� ให้เขาได้แฟนกลุม่ ใหม่ๆ ทีเ่ ป็ นคอหนังรุน่ ใหม่ โดยเฉพาะจากผลงานทีท่ ำ� ร่วมกับ ผูก้ ำ� กับทีเ่ ขาบอกเองว่า เป็ นตัวน�ำโชค “เราเป็ นตัวน�ำโชคของกันและกัน ผมมัก บอกกับเขาเสมอๆ ว่า ผมไม่ใช่ตวั น�ำโชคของคุณ คุณต่างหากทีเ่ ป็ นส�ำหรับผม!” หนึ่งในผูก้ ำ� กับทีไ่ ด้รบั การยอมรับ และประสบความส�ำเร็จมากทีส่ ุดคนหนึ่งในโลก ภาพยนตร์ยุคใหม่ คริสโตเฟอร์ โนแลน

เคนเป็ นแฟนของโนแลนตัง้ แต่หนังเรือ่ ง Memento ย้อนนึกถึงวันทีโ่ นแลน มาหาทีบ่ า้ น พร้อมส่งบทหนังเรื่องหนึ่งให้อ่าน “ใจผมคิดในทันทีเลยว่า ผมก�ำลัง จะกลายเป็ นส่วนหนึ่งในหนังดราม่า ทีเ่ ป็ นงานเขย่าขวัญฆาตกรรม ทีน่ ่ามหัศจรรย์ ผมคงจะชอบมัน” แลว้ พอรู ว้ ่าโนแลนอยากให้เขารับบทอัลเฟรดใน Batman Begins เคนยอมรับว่า เขาไม่รูส้ กึ อยากจะเล่นสักเท่าไหร่ “ผมคิดเลยว่าคงใช้เวลา ในหนังไปกับการพูดว่า ‘อาหารค�ำ ่ พร้อมแล ้วครับ’ และ ‘รับกาแฟอีกไหม?’ แต่ในใจ ผมคิดว่า เอ่อ... จะลองอ่านมันสักหน่อยแล ้วค่อยปฏิเสธ” แต่ท ้ายทีส่ ดุ เคนประทับใจ ทัง้ ตัวโนแลน และบททีเ่ ขาต้องเล่น และคนดูกโ็ ชคดียง่ิ ไปกว่านัน้ เพราะการท�ำงาน :28 / b side

ของทัง้ คู่ยงั ลากยาว ต่อเนื่องมาอีก เคนได้เล่นหนังของโนแลนทุกเรื่อง นับตัง้ แต่ Batman Begins ไม่วา่ จะเป็นหนังชุด The Dark Knight Trilogy หรือว่า หนังเดีย่ วๆ อย่าง The Prestige กับ Inception แล ้วในปี หน้าคนดูจะได้เห็นการท�ำงานของ คู่น้ อี กี ในหนังไซ-ไฟ Interstellar เคนเคยเปรียบเทียบโนแลนกับเดวิด ลีน และ ให้ฉายาเขาว่าเป็ น ‘ผูก้ ำ� กับหน้าใหม่ทย่ี อดเยีย่ มทีส่ ุดในยุคนี้’ เผยว่า ตัวโนแลน ไม่ได้เปลีย่ นไปเท่าไหร่เลยในช่วงหลายปี ท่ผี ่านมา “มันเหมือนเดิม... เขาเป็ น คนเงียบๆ และเดินเตร็ดเตร่ไปทัว่ จ้องไปที่ส่งิ ต่างๆ จากนัน้ ก็ตรงมากระซิบ บางอย่างกับคุณ แล ้วทุกอย่างก็อยู่ในการควบคุม ทุกคนจะรูใ้ นทันทีวา่ พวกเขา ต้องท�ำอะไร” ส�ำหรับโนแลน เขาเคยพูดถึงไมเคิล เคนเอาไว้วา่ “ผมคิดว่าตัวเอง สามารถพูดได้ว่า ท่านเซอร์ไมเคิล เคน เพือ่ นสนิทของผม เป็ นหนึง่ ในความพึงพอใจ อย่างทีส่ ุดในชีวติ ” หนั ง เรื่อ งเด็ ด : บทของเคน มัก ไม่ ไ ด้มีเ ยอะในหนัง ของโนแลน บางทีใ น The Prestige ก็คือบทที่เขาเล่นไว้เยอะที่สุด และท�ำได้ดีท่สี ุด กับการเป็ น ตัวละครศูนย์กลางของจริยธรรมในเรือ่ ง แต่เหตุการณ์ทน่ี ยิ ามความเป็ นคู่หูในการ ท�ำงานของทัง้ คู่ อยูใ่ นฉากหนึง่ ฉากเดียวจาก The Dark Knight Rises ทีอ่ ลั เฟรด เดินจากไปพร้อมกับน�ำ้ ตา เคนจะปรากฏตัวแบบเงียบๆ พูดค�ำคม แกมเหน็บแนม ประชดประชันมาตลอด แต่ทกุ อย่างมาถึงจุดระเบิดในฉากนี้ กับความรักทีม่ ตี ่อ บรูซ เวย์น เหมือนลูกในไส้ เขาพยายามทีจ่ ะเผาสะพานเล็กๆ ทีเ่ ชือ่ มตัวเองกับเขา เพือ่ ปกป้ องบรูซ เป็ นเรื่องทีท่ ำ� ร้ายหัวจิต หัวใจมากๆ

(ซ้าย) มาร์ติน สกอร์เซซี (ขวา) ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอ

Martin Scorsese & Leonardo DiCaprio ท�ำงานร่วมกัน: 5 เรื่อง 1. Gangs of New York (2002) 2. The Aviator (2004) 3. The Departed (2006) 4. Shutter Island (2010) 5. The Wolf of Wall Street” (2013) ความเป็ นมา: สกอร์เซซี พยายามเอา Gangs of New York ซึง่ เป็ น เรื่องเล่าแบบมหากาพย์ของแมนฮัทตันในช่ วงยุคสงครามกลางเมือง มาขึ้นจอให้ได้อยูน่ านนับทศวรรษ ตัง้ แต่บทร่างแรกถูกเขียนขึ้นในปี 1977 กระทัง่ มีโฆษณาออกมาในช่วงยุค 80 โดยวางตัวโรเบิรท์ เดอ นีโรเอาไว้ ให้เดอะ แคลชท�ำดนตรีประกอบ ก่อนทีห่ นังฉบับทีด่ ูเป็ นหนุ่มเป็ นสาว มากกว่า จะถูกรื้อขึ้นมาเมือ่ ลีโอนาร์โด ดิคาพรีโอให้ความสนใจ ขณะที่ การท�ำงานในช่วงแรกของสกอร์เซซีเป็ นการท�ำงานกับโรเบิรท์ เดอ นีโร การท�ำงานตัง้ แต่ผ่านปี 2000 เป็ นต้นมาก็คอื ลีโอ ในปี 2006 สกอร์เซซี พูดถึงความสัมพันธ์ของเขากับลีโอว่า “ผมรู ส้ ึกถึงบางอย่างในตัวเขา มันมีความลงตัวทางอารมณ์อยู่ในตัวลีโอ ส�ำหรับผมมันเป็ นสิง่ ทีน่ ่าสนใจ ผมรูส้ กึ สบายๆ กับกระบวนการทางอารมณ์ทเ่ี ขาแสดงออกมา ซึง่ ท�ำให้ ผมนึกถึงเดอ นีโร มันเป็ นการพูดถึงด้วยกรอบทีแ่ ตกต่างกัน ผมแก่กว่าเขา ตัง้ 30 ปี แต่ เขาแสดงอารมณ์ออกมาด้วยวิธีการที่ผมคุน้ เคยมากๆ แล ้วเขาก็ยงั คิดถึงสิง่ ต่างๆ ในชีวติ แบบเดียวกับทีผ่ มคิด” หลัง Gangs of New York สกอร์เซซีใช้บริการลีโอต่อ ด้วยการให้เล่นเป็ นโฮเวิรด์ ฮิวจ์ส ใน The Aviator ก่อนจะมาถึงบททีโ่ ด่งดังทีส่ ุดบทหนึ่ง กับการ รับ บทต�ำ รวจสายสืบ ในแก๊ง อาชญากรรมจากหนัง รางวัล ออสการ์ The Departed ดิคาพรีโอเล่าถึงความสัมพันธ์ของเขากับสกอร์เซซีว่า เขายอมรับว่าตัวเองอยากท�ำงานกับสกอร์เซซี ตัง้ แต่ตอนได้เล่นหนังกับ เดอ นีโร แลว้ ก็สรุปแบบรวบรัดตัดความ “ผมไม่มอี ะไรที่เป็ นความ ตื่นเต้นเลยในการท�ำงานกับเขา นอกเหนือไปจากเราท�ำงานด้วยกันอย่าง

มีความสุข และเรามีรสนิยมคลา้ ยๆ กัน อย่าง เรื่องหนังที่เราชอบ เขาขยายขอบเขตมุมมองของผม ทัง้ กับหนังทีเ่ ราท�ำ และประวัตศิ าสตร์ ภาพยนตร์... ซึ่งท�ำให้ผมก้าวไปสู่การเป็ นนักแสดงในอีกระดับหนึ่ง ผมมองเขาเหมือนเป็ นอาจารย์นะ” ดิคาพรีโอกลับมาท�ำงานกับสกอร์เซซี อีกครัง้ ในหนังสยองขวัญ จิตวิทยา Shutter Island และกับ Wolf of Wall Street ซึง่ เป็ นหนึ่งในหนังทีน่ ่าสนใจทีส่ ุดเรื่องหนึ่งของปี น้ ี หนังเรื่องเด็ด: The Aviator เป็ นหนังของสกอร์เซซีท่ถี ูกประเมินค่า ต�ำ่ กว่าความเป็ นจริง แต่ก็ยงั ได้ชงิ ออสการ์ นี่คือหนังอัตชีวประวัตขิ อง โฮเวิรด์ ฮิวจ์ส ส�ำหรับหลายๆ คน นี่เป็ นงานแสดงให้เห็นดิคาพรีโอในบท ที่โตขึ้น หลังจากถูกมองว่าเป็ นคนที่ดูดีในแบบเด็กๆ มานานหลายปี สกอร์เซซีให้โอกาสดิคาพรีโอได้โตเป็ นหนุ่ มเต็มตัว และไม่ใช่ แค่ นนั้ หากยังเป็ นหนุ่มทีม่ าพร้อมกับความลุม่ หลง, ความทะเยอทะยาน และมี อาการป่ วยทางจิต บททีเ่ ฉียบคมของจอห์น โลแกน สามารถเลีย่ งชีวติ ใน ช่ วงที่บา้ คลัง่ ของฮิวจ์สได้อย่ างชาญฉลาด แม้ว่าจะมีการพาดพิงถึง เป็ นนัยๆ ก็ตามที แล ้วก็เน้นไปทีช่ ว่ งเวลาทีเ่ ป็ นนักบิน และนักอุตสาหกรรม รวมไปถึงการเป็นผู ้อ�ำนวยการสร้าง ด้วยกรอบของเรือ่ ง ท�ำให้ The Aviator เป็ นหนึ่งในหนังสกอร์เซซี ทีม่ คี วามเป็ นงานส่วนตัวทีล่ กึ ซึ้งทีส่ ุด เขาตัง้ ใจ และใส่ใจทุกรายละเอียด ถึงขัน้ ทีถ่ ่ายหนังเอาไว้ถงึ 2 ฉบับ ขณะทีก่ าร ท�ำงานใน Gangs of New York ดูน่าทึง่ หากก็เป็ นการท�ำงานร่วมกัน ของทีมนักแสดง แต่ใน The Aviator แม้จะเพียบไปด้วยนักแสดงระดับเทพ แต่ทส่ี ุดแล ้วนี่คอื หนังของดิคาพรีโอ เขาปรากฏตัวแทบทุกๆ ฉากของหนัง เป็ นหัวใจของเรื่อง กระทัง่ ในฉากที่ไม่มเี ขา รวมทัง้ เป็ นงานที่พสิ ูจน์ให้ เห็นว่าเขาเอาหนังระดับนี้ได้อยู่หมัด พร้อมวางตัวเองให้เป็ นหนึ่งใน นักแสดงทีม่ คี ุณค่าและร่วมงานกับสกอร์เซซีได้อย่างยอดเยีย่ มทีส่ ุด b side / :29

(ขวา) สตีเวน โซเดอร์เบิร์กห์ (ซ้าย) แม็ทท์ เดมอน

Steven Soderbergh & Matthew Damon ท�ำงานร่วมกัน: 7 เรือ่ ง 1. Ocean’s Eleven (2001) 2. Ocean’s Twelve (2004) 3. Ocean’s Thirteen (2007) 4. Che: Part Two (2008) 5.

The Informant! (2009) 6. Contagion (2011) 7. Behind The Candelabra (2013) ความเป็ นมา: โซเดอร์เบิรก์ ห์ อาจจะร่วมงานกับ จอร์จ คลูนีย ์ ทีเ่ ล่นหนัง ให้กบั เขาถึง 6 เรื่อง รวมไปถึงตัง้ บริษทั ท�ำหนังด้วยกัน ในขอบเขตที่ กว้างไกลกว่า แต่เขาก็ไม่ได้กำ� กับคลูนยี แ์ บบเต็มๆ มาตัง้ แต่หนัง Ocean’s Thirteen เมือ่ ปี 2007 และว่าทีห่ นังเรื่องที่ 7 ของทัง้ คู่ The Man From U.N.C.L.E, ก็แท้งเพราะอาการบาดเจ็บของคลูนยี ์ จริงๆ แล ้วมีดาราเกรดเอ อีกคนทีเ่ ล่นหนังของเขาบ่อยกว่า โดยเฉพาะในช่วงสุดท้ายก่อนการวางมือ คนๆ นัน้ คือ แม็ทท์ เดมอน ทัง้ ๆ ทีพ่ วกเขาไม่น่าจะมาจบในแบบทีเ่ ห็น เพราะมาร์ค วอห์ลเบิรก์ คือคนแรกที่ถูกวางตัวให้มาเล่นเป็ นไลนัส คาลด์เวลล์ ใน Ocean’s Eleven ภาคแรก แต่หนัง Planet Of The Apes ท�ำให้บทนี้มาถึงมือเดมอน แต่เอาเข้าจริงๆ โซเดอร์เบิรก์ ห์กเ็ ลือก เดมอนมาเล่น The Informant! ตัง้ แต่ปี 2001 หากก็ตอ้ งใช้เวลากว่า การท�ำงานจะเริ่มขึ้น หนังชุด Ocean ทีเ่ ดมอนเป็ นไฮไลท์สำ� คัญจากการ เป็ นตัวชงอารมณ์ขนั จึงเป็ นการท�ำงานร่วมกันครัง้ แรก ตามมาด้วยบท รับเชิญสัน้ ๆ ใน Che: Part Two แลว้ ก็เป็ นการท�ำงานร่วมกันอย่าง จริงๆ จังๆ ในปี 2009 กับ The Informant! เดมอนกลายเป็ นขาประจ�ำ ทีใ่ ห้สมั ผัสทีค่ นุ ้ เคยในหนังหายนะรวมดาว Contagion และงานชิ้นล่าสุด ทีแ่ ทบจะกลายเป็ นงานทีด่ ที ส่ี ดุ ในชีวติ ของเขา การแสดงทีป่ ลดปล่อยออกมา :30 / b side

เต็มทีใ่ น Behind The Candelabra โซเดอร์เบิรก์ ห์เคยบอกว่า เขาสนใจ ในตัวของเดมอนจาก ‘การผสมสานความชาญฉลาด ความซื่อสัตย์ และความไม่กลัวเข้าด้วยกัน’ และสามารถขยายเติมอะไรลงไปได้อีก “อย่างหนึ่งที่ผมคิดว่าคนชื่นชมการแสดงของเดมอนใน Candelabra ก็คอื ว่า การทีเ่ ขายอมโดดหน้าผา โดยทีไ่ ม่ห่วงหน้าพะวงหลัง มีนกั แสดง ในวัยเดียวกับเขา ความสามารถพอๆ กับเขา ไม่ก่คี นหรอก ทีอ่ ่านบทนี้ แลว้ ตอบตกลงโดยไม่มคี วามลังเล” เดมอน ทีเ่ ป็ นคนแจ้งข่าวการอ�ำลา วงการของโซเดอร์เบิรก์ ห์ รูด้ มี ากว่าใครว่า เขาก�ำลังจะสูญเสียอะไรไป ขนาดไหน “หลังท�ำงานกับคลินท์ อีสท์วูด้ ผมกลับมาหาเขา แล ้วบอกว่า ‘ดูซิ คลินท์ยงั มีไฟอยู่เลย ทัง้ ๆ เขาปาเข้าไป 80 แล ้ว’ แล ้วสตีเวนก็บอก กับผมว่า ‘ใช่... แต่เขาเป็นนักเล่าเรือ่ งนะ ส่วนผมไม่ใช่’” เดมอนเล่าย้อนอดีต “ถ้าคุณเป็ นนักแสดง หรือคนเขียนบท หรือใครสักคนทีท่ ำ� งานภาพยนตร์ มันเป็ นการสู ญเสีย ส�ำหรับผม ผมก�ำลังจะใช้เวลาอีก 40 ปี ขา้ งหน้า พยายามเป็ นผูก้ ำ� กับผูย้ ่ิงใหญ่ และผมคงไม่มที างไปถึงจุดที่เขาท�ำได้ แล ้วก็เดินจากไปแน่ๆ” หนังเรื่องเด็ด: เดมอนให้การแสดงที่น่าตื่นตาเอาไว้ใน Behind The Candelabra แต่เขาก็ทำ� ได้ไม่ยง่ิ หย่อนไปกว่ากันใน The Informant! ซึง่ มีลกั ษณะของงานฉายเดีย่ วมากกว่าด้วยซ�ำ ้ โซเดอร์เบิรก์ ห์ชอบท�ำงาน โดยใช้บริการความสามารถของนักแสดง ซึง่ ถ้าหนังไม่มกี ารผสมผสาน ความซื่อสัตย์กบั ความตลบแตลง และอารมณ์ขนั กับความเศร้าลึกๆ ของเดมอน หนังก็ไปไม่เป็ น

(ขวา) เอ็ดการ์ ไรท์ (ซ้าย) ไซมอน เพ็กก์

Edgar Wright & Simon Pegg ท�ำงานร่วมกัน: 3 เรื่อง 1. Shaun of the Dead (2004) 2. Hot Fuzz (2007) และ The World’s End (2013) ความเป็ นมา: ความสัมพันธ์ของ เอ็ดการ์ ไรท์ และไซมอน เพ็กก์ เริ่มต้น ในปี 1996 ตอนนัน้ ทัง้ คู่ทำ� หนังซีรสี อ์ ายุสนั้ เรื่อง Asylum ให้กบั ช่องตลก ของพาราเมาท์ ซึ่งตัวหนังจะผสมผสานกันระหว่างการบรรยายเรื่อง และการแสดงเดีย่ วไมโครโฟน ไรท์กำ� กับและร่วมสร้างสรรค์ซรี สี เ์ รื่องนี้ อยู่ 6 ตอน เมือ่ เพ็กก์กบั เจสสิกา สตีเวนสันก�ำลังปัน้ ซีรสี เ์ รื่อง Spaced ให้สถานีบบี ซี ี พวกเขาก็นกึ ถึงไรท์ และพาเขามาจับงานชิ้นนี้ ซึง่ จบลงด้วย ผลงานการก�ำกับของไรท์ 14 ตอน พร้อมทัง้ ความสัมพันธ์ทแ่ี นบแน่น ระหว่างเขากับเพ็กก์ เมือ่ ต้องก�ำกับ Shaun of the Dead หนังใหญ่เรือ่ งแรก ซึง่ เป็ นหนังล ้อหนังซอมบี้ ไรท์กาชือ่ เพ็กก์เอาไว้ ไม่ใช่แค่ให้มาเล่นแต่พว่ ง ร่ วมเขียนบท และหนังก็ให้ความรู ส้ ึกเหมือนเป็ นภาคขยายของซีรีส ์ Spaced การตัดต่ อ, บทสนทนาคือการพัฒนาส�ำหรับซีรีสท์ ่ีเติบโต งดงามเต็มที่ การท�ำหนังเรื่องนี้ ท�ำให้เพ็กก์กบั ไรท์เริ่มพูดถึงการท�ำหนัง ไตรภาค ที่เริ่มจาก Shaun of the Dead โดยตัง้ ชื่อหนังชุดนี้ว่า The Three Flavours Cornetto Trilogy ตามชื่อไอศครีมทีข่ ายดีทส่ี ุด ในอังกฤษ ซึ่งมักจะถูกเสิรฟ์ แก้อาการเมาค้าง รวมไปถึงอิงกับชื่อหนัง Three Colors Trilogy ของคริสตอฟ คีสโลว์สกี หนังอีกสองเรือ่ งทีต่ ามมา ก็คอื หนังลอ้ หนังแอ็คชัน่ ต�ำรวจคู่หู Hot Fuzz กับหนังลอ้ หนังไซ-ไฟ หายนะโลก The World’s End ไรท์ยงั ร่วมเขียนบทกับสตีเวน สปี ลเบิรก์ ใน Adventures of Tintin ทีม่ เี พ็กก์กบั นิค ฟรอสท์เพือ่ นร่วมจอจาก

Three Flavours ให้เสียงพากย์ ความสัมพันธ์จากการท�ำงานของทัง้ คู่ ดูเหมือนจะมีทม่ี าจากความสนุกลว้ นๆ ซึง่ ไม่ใช่สง่ิ ทีจ่ ะกลายเป็ นปัญหา กับความแตกต่างทางความคิดสร้างสรรค์ หรือว่าความล�ำบาก พวกเขา คือคนเก่งทีม่ าเป็ นเพือ่ นกัน และมันน่าเสียดายทีห่ นังไตรภาคของพวกเขา จบไปแล ้ว หนังเรื่องเด็ด: ละ The World’s End ทีเ่ พิง่ เข้าฉายเอาไว้ และนัน่ ก็ทำ� ให้ Shaun of the Dead นอนมา สิ่ง ที่ท ำ� ให้ห นัง เรื่อ งนี้ มีพ ลัง ก็ คือ ความน่ าประหลาดใจ เพราะไม่ได้มเี พียงแค่ความสยองกับอารมณ์ขนั แต่ยงั มีอารมณ์แบบงานโรแมนติค คอมเมดี้ แล ้วเมือ่ มองไปทีค่ วามสัมพันธ์ ของบทบาทในการท�ำงาน โดยเฉพาะอย่างยิง่ การท�ำงานของเพือ่ นซี้ทส่ี นิทกัน จะพบบางสิง่ บางอย่างในทางบวก และสนุกสนานอยูใ่ น Shaun of the Dead นอกจากนี้ยงั แสดงให้เห็นการมาถึงของคนเก่งหน้าใหม่ กับหนังเรือ่ งต่อมา ทีพ่ วกเขาท�ำด้วยกัน ก็สร้างจากรากฐานทีพ่ วกเขาวางเอาไว้ใน Shaun of the Dead ส่วนทีท่ ำ� ให้สมั พันธภาพของพวกเขามันคง ่ แข็งแรงก็คอื การ ทีเ่ พ็กก์ควบทัง้ เล่นและร่วมเขียนบทในหนังแต่ละเรื่อง ส่งให้หนังมีความ เป็ นส่วนตัวมากขึ้น มันยากทีจ่ ะไม่สงสัยเลยว่า พลังขับเคลือ่ นของไรท์ และเพ็กก์ท่ถี ูกสร้างขึ้นบนจอ ผ่านการจับคู่ระหว่างเพ็กก์และฟรอสท์ มีมากมายเพียงใด การทีไ่ ตรภาคมาถึงจุดสิ้นสุด หวังว่าความสัมพันธ์ของ ไรท์และเพ็กก์จะไม่ลอยผ่านไปด้วย นี่คอื คนทีร่ ่วมกันสร้างคอลเลคชัน่ หนังเบาสมองเรื่องเล็กๆ ชัน้ เยีย่ ม และบทสุดท้ายในความเป็ นคู่หูไม่ควร จะพลิกผันเป็ นเรื่องโศกนาฏกรรม b side / :31

(ซ้าย) ทิม เบอร์ตัน (ขวา) จอห์นนี เด็ปป์

Tim Burton & Johnny Depp ท�ำงานร่วมกัน: 8 เรื่อง 1. Edward Scissorhands (1990) 2. Ed Wood (1994) 3. Sleepy Hollow (1999) 4. Charlie and the Chocolate Factory (2005) 5. Corpse Bride (2005) 6. Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street” (2007) 7. Alice in Wonderland (2010) 8. Dark Shadows (2012) ความเป็ นมา: ตอนทีท่ มิ เบอร์ตนั ท�ำ Edward Scissorhands ซึง่ เป็ น ผลงานต่อจาก Batman เขาเลือกนักแสดงทีไ่ ม่ค่อยมีใครอยากจะเชื่อว่า เล่นหนังได้ช่อื จอห์นนี เด็ปป์ มาเล่น ตอนนัน้ เด็ปป์ เพิง่ มีผลงานก็แค่ โชว์หน้าหวาน ในหนังซีรสี ท์ างโทรทัศน์เรื่อง 21 Jump Street เขาต้อง แต่งหน้าแต่งตาขาววอกแบบละครคาบูกิ ไว้ผมทรงทีถ่ พู ้นื แบบเดียวกับ ตัวผูก้ ำ� กับ แต่งตัวโดยต้องใส่ถงุ มือปลอมเพือ่ สร้างภาพลักษณ์ทโ่ี ดดเด่น กับการให้สัมภาษณ์ในปี 2010 ทิม เบอร์ตนั บอกว่า เขากับเด็ปป์ต่อกันติด ในทันที จาก ‘การเป็ นคนขาวชานเมืองที่อยู่ ไปวันๆ’ ทัง้ คู่ รูจ้ กั และ ชอบ The Return of Dr. X หนังสยองขวัญเรือ่ งเดียวในชีวติ ของฮัมฟรีย ์ โบการ์ทเหมือนกัน รวมไปถึงมีชวี ติ วัยเด็กคล ้ายๆ กัน แม้จะอยู่ห่างกัน ก็ตาม (เบอร์ตนั โตมาในแคลิฟอร์เนีย ส่วนเด็ปป์ โตมาจากทางตอนใต้) ยอดผูอ้ ำ� นวยการสร้าง สก็อตต์ รูดนิ เล่าว่า เด็ปป์ เล่นเป็ นเบอร์ตนั ใน หนังทุกเรือ่ งทีพ่ วกเขาท�ำด้วยกัน ซึง่ เป็นสิง่ ทีเ่ ด็ปป์เห็นด้วย แต่เบอร์ตนั ปฏิเสธ แล ้วมันก็ยากทีจ่ ะมองไม่เห็น นับจากบทคนนอกผู ้เปลีย่ วเหงาใน Edward Scissorhands มาจนถึงผูก้ ำ� กับเหลาะแหละใน Ed Wood แต่ในผลงาน เรือ่ งต่อๆ มาเป็ นสิง่ ทีม่ องเห็นได้ยากกว่า เมือ่ ทัง้ คู่ทำ� งานทีม่ คี วามเพ้อฝัน มากขึ้น ระยะเวลาหลายปี ระหว่างการท�ำงานภาพยนตร์เรื่องแล ้วเรื่องเล่า ไม่มกี ารถกเถียงกัน หรือการระเบิดอารมณ์ใส่กนั ของทัง้ สองคน เบอร์ตนั เคยให้สมั ภาษณ์วา่ “ผมสามารถเห็นเขาทุกๆ วันได้ จากนัน้ ก็ไม่สามารถ เห็นเขาไปสัก 2 -3 ปี ในวงการภาพยนตร์ทกุ ๆ คนเป็ นพวกยิปซี และ พวกเร่ร่อน แล ้วพวกเขาก็มสี ทิ ธิ์ทจ่ี ะท�ำแบบนัน้ ไม่มใี ครทีจ่ ะไปต�ำหนิได้” กับเบอร์ตนั เด็ปป์ ดูเหมือนรู ต้ วั ว่า เขาสามารถผลักตัวเองให้ไปอยู่ใน พื้นทีแ่ ปลกๆ ได้อย่างไร้ขอบเขตมากกว่าการท�ำงานกับผูก้ ำ� กับคนอืน่ ๆ ทัง้ ทางร่างกายอย่างมือกรรไกรใน Edward Scissorhands, นิ้วทีเ่ หยียด ยาวใน Dark Shadows, ดวงตาคอมพิวเตอร์ทพ่ี องโตจาก Alice in :32 / b side

Wonderland และการแสดงทีเ่ ต็มไปด้วยไหวพริบ เช่น ใน Sweeney Todd ที่ปราศจากความหวาดหวัน่ ใดๆ และบท อิคาบอด เครน ใน Sleepy Hollow ซึ่งได้รบั แรงบันดาลใจในการแสดงจากแอนเจลา แลนส์บวิ รี่ ใน Murder, She Wrote สัมพันธภาพของทัง้ คู่ ยังเป็ นหนึ่งใน ความส�ำเร็จมากที่สุดส�ำหรับประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เมือ่ Alice in Wonderland ท�ำเงินได้ถงึ 1 พันล ้านเหรียญทัว่ โลก หนังเรื่องเด็ด: Ed Wood หนังเรทอาร์ของเบอร์ตนั เป็ นงานขาว-ด�ำ ผลงานระดับมาสเตอร์พซี จากปี 1994 นี่คืองานทีเ่ ป็ นส่วนตัวทีส่ ุดของ เบอร์ตนั อย่างไม่ตอ้ งสงสัย และเป็ นหนึ่งในหนังเด็ปป์ เล่นเป็ นเบอร์ตนั อย่างชัดเจน กับเรื่องราวของผูก้ ำ� กับหนังเกรดบี เอ็ด วูด้ เจ้าของผลงาน อย่าง Plan 9 From Outer Space ที่ได้ช่ือว่าเป็ นหนังที่ห่วยที่สุด ก่อนจะถูกเขีย่ ตกจากอันดับโดย The Room รวมไปถึงเป็ นเจ้าของความ สัมพันธ์กบั เบลา ลูโกซี นักแสดงหนังสยองขวัญ ที่ในหนังรับบทโดย มาร์ตนิ แลนเดา ซึง่ คว้ารางวัลออสการ์ไปครองจากบทนี้ เบอร์ตนั เองก็มี ความสัมพันธ์ทด่ี กี บั นักแสดงหนังสยองขวัญ วินเซนท์ ไพรซ์ ทัง้ คู่เป็ น เพือ่ นกันตัง้ แต่ตอนเบอร์ตนั ท�ำหนังสัน้ เกี่ยวกับเด็กหนุ่มผูล้ มุ่ หลงไพรซ์ เรือ่ ง Vincent ซึง่ เขาได้ใจนักแสดงรุน่ เก๋าด้วยการเอาตัวมาเป็นผู ้บรรยายเรือ่ ง กระทังในยามที ่ ไ่ พรซ์มปี ญั หาเรือ่ งสุขภาพ เขาก็ยงั ให้ความเชือ่ มัน่ ด้วยการ มอบบทผู ้สร้างตัวละครทีเ่ ป็ นศูนย์กลางของหนัง Edward Scissorhands ให้เล่น พอไพรซ์เสียชีวติ ระหว่างก�ำลังท�ำหนังสารคดีขนาดยาว ทีว่ า่ ด้วย ความสัมพันธ์ของพวกเขา เบอร์ตนั ก็ไม่กลับมาจับงานนี้อกี เลย Ed Wood คือการท�ำงานผ่านความสัมพันธ์ระหว่างเขากับไพรซ์ของเบอร์ตนั และให้ ผลลัพธ์เป็นงานทีด่ ที ส่ี ดุ เป็นส่วนตัวทีส่ ดุ และมีความรูสึ้ กลึกซึ้งทีส่ ดุ ของเขา ส�ำหรับเด็ปป์ เขาไม่เคยมีเสน่ห ์ มีชวี ติ ชีวาได้มากไปกว่านี้อกี แล ้ว กับการ ถ่ายทอดความน่าขัน ราวกับร่ายมนตร์ทเ่ี ป็ นการผสมผสานกันอย่างลงตัว ระหว่างการมองโลกในแง่ดแี ละความสดใสในแบบเด็กๆ หนังอาจจะเลีย่ ง ด้านมืดของวูด้ อย่างการติดเหล ้า เล่นยา แต่น่คี อื งานอัตชีวประวัตแิ บบ เทพนิยายในสไตล์ของเบอร์ตนั และการสร้างสรรค์ตวั ละครในอีกระดับหนึง่ จากบุคลิกแบบคนประหลาดๆ ทีเ่ ห็นกันตามปกติของเบอร์ตนั และเด็ปป์

{ฉบับหน้ามาพบกับอีก 5 คู่ท่เี หลือ}

MOVIE ATTRACTION Hot Movies of The Month

หนังดี น่าดู

พบกันอีกเช่นเคยกับตัวอย่างหนังใหม่แนะน�ำที่มาให้ดูกันทุกเดือน ส�ำหรับเดือนกันยายนนี้มีหนังดีๆ มาแนะน�ำเรียกน�้ำย่อยกันถึง 4 เรื่อง 4อารมณ์ด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็น Riddick 3 ภาคต่อของแอคชั่นไซไฟสุดมันที่กลับมาเรียกความตื่นเต้นระทึกใจอีกครั้ง ต่อด้วยหนังรักชวนจิ้น เรื่อง First Love พระเอกของเรื่องรับบทโดย เจมส์ จิรายุ คาดว่าสาวๆ คงไม่พลาด, หรือจะเป็น Pain & Gain มาในแนวโรแมนติก คอมดี้ คลายเครียด ไปกับเรื่องราวชวนหัวร่อ ปิดท้ายด้วย Elysium หนังแอคชั่นไซไฟเล่าเรื่องราวโลกอนาคตที่เสื่อมโทรมด้วยกัมมันตภาพรังสี สนใจเรื่องไหนไปชมกันได้ตามโปรแกรมนี้

Riddick 3

First Love

วันที่เข้าฉาย: 5 กันยายน 2556 แนวหนัง: Thriller, Action, Sci-Fi นักแสดง: Vin Diesel, Karl Urban, Katee Sackhoff เรื่องย่อ: ในภาคนี้โครงเรื่องจับไปที่ แอนตี้ฮโี ร่ ริดดิค ถูกทิ้งให้ตายอยูบ่ น ดาวร้างเต็มไปด้วยทะเลทราย ซึง่ เขาได้พบ ว่าตัวเองต้องต่ อสู ก้ บั ฝู งเอเลี่ยนอสู ร นั ก ล่ า ที่ ดุ ร า้ ยกว่ า มนุ ษ ย์ ห น้า ไหน ทีเ่ ขาเคยปะทะมา ริดดิค จ�ำเป็ นต้องใช้ สัญญาณเพือ่ เรียกให้บรรดานักล่าค่าหัว ที่ริดดิคหลบหนีมาตลอด ซึ่งหวังจะ ล่าหัวเขาให้มายังดาวดวงนี้ เพราะเป็ น ความหวังเดียวทีร่ ดิ ดิคจะใช้หนีออกไปให้พน้ จากดาวมฤตยู ทว่ากลุม่ นักล่าค่าหัว ทีม่ าถึงคือพวกทีโ่ หดร้าย และเป็ นอันตรายทีส่ ุดเท่าทีร่ ดิ ดิคเคยเจอ และหนึ่งใน ผูท้ เ่ี ดินทางมากับยานล�ำนี้ คือกัปตันผูซ้ ง่ึ มีความแค้นในใจกับริดดิคโดยเฉพาะ

วันที่เข้าฉาย: 12 กันยายน 2556 แนวหนัง: Romantic, Comedy นักแสดง: จิรายุ ตัง้ ศรีสุข, กีรติกา สว่างแจ้ง เรื่องย่ อ: ‘น�ำ้ น่ าน’ หนุ่ มแบ๊วขี้อาย ชอบนอนตื่นสายเป็ นประจ�ำ ชื่นชอบ รถซูเปอร์ไบค์เร็วๆ แรงๆ แต่ทกุ เย็น กลับ ต้อ งมาล่ อ งเรื อ เอื่อ ยเฉื่ อ ยพา นักท่องเที่ยวชมวิวริมแม่นำ �้ และชม การแสดงลิเกท่าน�ำ้ ของพ่อเป็ นประจ�ำ น�ำ้ น่ านมักจะเล่นสนุ กกับกลุ่มเพื่อน ไปวัน ๆ จนกระทัง่ ก้า วเข้า สู่ ร ั้ ว มหาวิทยาลัย เมือ่ เขาได้พบกับ ‘ผักบุง’้ สาวสวยเก่งลีลาศผูม้ คี วามฝันอยากเป็ นแชมป์ ลลี าศเหมือนกับทีพ่ อ่ และแม่เคยท�ำ ส�ำเร็จ เขาตกหลุมรักผักบุง้ ตัง้ แต่แรกเห็น แต่ทำ� อย่างไรถึงจะพิสูจน์ความรัก และค้นหาความฝันของตัวเองให้ได้ น�ำ้ น่านพยายามท�ำทุกอย่างเพือ่ ได้ใกล ้ชิดเธอ ด้วยการสมัครเข้าชมรมลีลาศ ทัง้ ทีเ่ ต้นไม่เป็ น ความรักของน�ำ้ น่านและความฝัน ของผักบุงจะเป็ ้ นจริงหรือไม่ ร่วมลุนไปกั ้ บ ‘รักครัง้ แรก’ ภาพยนตร์ทจ่ี ะพาหัวใจคุณ อมยิ้ม และย้อนกลับไปคิดถึงครัง้ แรก..ทีค่ ุณเริ่ม รูจ้ กั ค�ำว่า ‘รัก’

Pain & Gain

Elysium

วันที่เข้าฉาย: 12 กันยายน 2556 แนวหนัง: Action, Comedy, Crime นักแสดง: Dwayne Johnson, Mark Wahlberg, Rebel Wilson, Anthony Mackie, Ed Harris, Rob Corddry เรือ่ งย่อ: เป็ นเรือ่ งราวอาชญากรรมจริงๆ ในยุค 90s น�ำแสดงโดย มาร์ค วอห์ล เบิรก์ , ดเวย์น จอห์นสัน (เดอะ ร็อค) และแอนโทนี่ แมคกี้ จากเรื่องจริงที่ ไม่น่าเชื่อของ 3 ผูฝ้ ึ กสอนส่วนบุคคล ทีฟ่ ิ ตเนสแห่งหนึ่งในไมอามี่ เมือ่ ปี ค.ศ.

1990 ทีพ่ ยายามไล่ตามความฝันสูค่ วาม ร�ำ่ รวยตามแบบฉบับของชาวอเมริกนั ด้วยแผนการรวยลัดสุดแสบ จนเข้าไปพันพัวกับเจ้าพ่ออาชญากร สูก่ ารลักพาตัว และบานปลายกลายเป็ นความผิดพลาดสุดเลวร้ายกว่าทีค่ ดิ

วันที่เข้าฉาย: 19 กันยายน 2556 แนวหนัง: Action, Drama, Sci-Fi นักแสดง: Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley เรือ่ งย่อ: ในปี 2159 โลกคือซากปรักหักพัง อันเสือ่ มโทรมเต็มไปด้วยสารกัมมันตรังสี แหล่งรวมผู ค้ นยากจนคุณภาพชีวิตต�ำ ่ แต่สำ� หรับสถานีอวกาศ Elysium (เอลิเซียม) คื อ แดนสวรรค์ข องคนมัง่ คัง่ ปลอด อาชญากรรม และไร้ความเจ็บป่ วยเพราะ มีเทคโนโลยีสุดไฮเทครักษาได้แม้กระทัง่ โรคมะเร็ง แม็กซ์ เดอ คอสตา (แม็ตต์ เดม่อน) อาศัย อยู่ บ นโลกที่ผุพ งั การได้ร บั สาร กัมมันตรังสีทำ� ให้เขาเป็ นมะเร็ง และเหลือเวลาใช้ชวี ติ อีกเพียง 5 วัน แม็กซ์จงึ ต้อง ดิ้นรนหาทางไปยังเอลิเซียมเพือ่ เยียวยาตัวเอง...แต่มนั ไม่งา่ ยอย่างทีค่ ดิ ***หมายเหตุ: โปรแกรมหนังอาจมีการเปลี่ยนแปลง

b side / :33

ART

Kornkrit Jianpinidan 2013 : Worry and Love with Tada Hengsapkul photograph dimensions variable

Kornkrit Jianpinidan 2013 : Yumeji’s Theme series of photography and text dimensions variable :34 / b side

‘elsewhere’ begins here and vice-versa Solo Exhibition ของ กรกฤช เจียรพินิจนันท์ คัดสรรโดย Brian Curtin จัดแสดง: 5 กันยายน – 27 ตุลาคม 2556 เปิดนิทรรศการ: 5 กันยายน 2556 ณ H Gallery กรุงเทพฯ ปิดนิทรรศการ: 27 ตุลาคม 2556 ณ H Gallery เชียงใหม่

Information: H Gallery กรุงเทพฯ ซอยสาทร 12 เปิด 10.00 - 18.00 น. (ทุกวัน) โทร. 08-1310-4428 H Gallery เชียงใหม่ อ�ำเภอแม่ริม เปิดวันอาทิตย์ - อังคาร (นัดหมายล่วงหน้า) โทร. 08-5021-5508 www.hgallerybkk.com

นิทรรศการเดีย่ ว ‘elsewhere’ begins here and vice-versa ของ กรกฤช เจียรพินิจนันท์ ศิลปิ น/ช่างภาพ โดยจัด ขึ้น ในสองแกลเลอรี่พ ร้อ มกัน ทัง้ ที่ H Gallery กรุงเทพฯ และ H Gallery เชียงใหม่

โดย H Gallery กรุงเทพฯ จะจัดแสดง ภาพถ่าย ข้อความ และภาพเขียน จากผลงาน 4 ชุด รวมไปถึงผลงานชุด ‘ความวิตก และความรัก’ ในขณะที่ H Gallery เชียงใหม่จดั แสดงผลงาน วิดีโอจัดวางในพื้นที่ (Video Installation) ซึ่งชื่อของ นิทรรศการในครัง้ นี้ แสดงให้เห็นการเคลือ่ นไหวที่เปลีย่ น อย่างต่อเนื่องไม่ส้นิ สุด และมีทม่ี าจากบทความเกี่ยวกับเมือง โดย Paul Virilio

‘elsewhere’ begins here and vice-versa ได้ แรงบันดาลใจมาจากความทรงจ�ำช่ วงแรกๆ ของกรกฤช ที่ย า้ ยมาอยู่ เ มือ งหลวงของไทย สถานที่ รวมถึง รู ป ทรง เค้าโครงของพื้นที่ต่างๆ ที่มอี ิทธิพลโดดเด่นในตัวผลงาน แต่ ละชิ้น อย่างไรก็ตาม ที่ชายขอบวิธีการของศิลปิ นนัน้ เกี่ยวกับการสารภาพ หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งการท�ำให้วถิ ี ของการแสดงออกเป็ นเรื่องเฉพาะส่ วนบุคคล แทนที่จะ ตรวจสอบความคิดต่ างๆ ว่าอะไรคือความหมายให้มอง

Artist:

ย้อนกลับหรือเข้าไปประสบกับอาการซึมเศร้า เขาใช้มโนภาพ ทีพ่ บเห็น และอ้างอิงไปยังภาพยนตร์ เช่นเดียวกับการส�ำรวจ ภาพอนาล็อคต่ อความทรงจ�ำ ผ่านวิธีดำ� เนินการของการ ลบทัศนะธาตุในภาพถ่ายด้วยระบบดิจติ อล สูค่ วามใกล ้เคียง -ไร้รอยต่อของเอฟเฟ็ คท์

สาระส�ำคัญของ ‘elsewhere’ begins here and vice-versa คือความปรารถนา ความปรารถนาทีถ่ กู ปลุกขึน้ มา จากความทรงจ�ำ, ความปรารถนาที่บางพื้นที่สามารถแปลง เป็ นรหัส, ความปรารถนาส�ำหรับผูอ้ ่นื และความปรารถนา ที่ตวั ภาพ (Image) กระตุน้ เร้า ความปรารถนาที่เราถูก เตือนให้จำ� นัน้ คือการยอมรับในความบกพร่ องขาดแคลน หรือความต้องการในความหมายโดยรวมทัง้ หมด

ทัง้ สองนิทรรศการของ ‘elsewhere’ begins here and vice-versa ถูกจัดในขนบทีเ่ น้นถึงการมีประสบการณ์ ต่อพื้นที่ และเวลา

เช่นเดียวกับการเปิ ดออกหรือคลีค่ ลาย คลา้ ยความ ทรงจ�ำ ด้ว ยการย้อ นเปลี่ย น เปิ ดเผย และมื ด สลัว ชิดใกล ้ เพียงยังเอื้อมไม่ถงึ

กรกฤช เจียรพินิจนันท์ เกิดปี พ.ศ. 2518 ปัจจุบนั อาศัยและท�ำงานอยู่ทก่ี รุงเทพฯ หลังจบการศึกษาจากคณะวิจติ รศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ผลงานแสดงนิทรรศการเดีย่ ว อาทิ Neo Romantic (พ.ศ. 2541) ที่ About Studio, กรุงเทพฯ, Nobody’s Home (พ.ศ. 2544) ที่ Project 304, A ghost story (พ.ศ. 2549) ที่ หอศิลปวิทยนิทรรศน์ ชัน้ 7 สถาบันวิทยบริการ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย กรุงเทพฯ, deep yellow, magenta, violet, ultramarine... almost blue (พ.ศ. 2555) ที่ Space 1/2, Messy shop, กรุงเทพฯ และ An Interior Appearance (พ.ศ. 2556) ร่ วมกับ FUZZYFUZZ record ที่ The Social Dance Club เชียงใหม่ ผลงานแสดงนิทรรศการกลุ่ม อาทิ Imagine Peace (พ.ศ. 2553) ที่ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร, Re-Reading Khun Chang Khun Phaen (พ.ศ. 2554) หอศิลป์ บา้ นจิมทอมป์ สนั , กรุงเทพฯ Territories of The Real and Unreal (พ.ศ. 2554) ที่ Langgeng Art Foundation, Yogyakarta, MONDI (WORLD) (พ.ศ. 2555), ที่ Dryphoto arte contemporanea, Prato, Temporary Storage #01 (พ.ศ. 2555) ที่ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร, LIVE AT THE SCALA (พ.ศ. 2556) ที่ โรงภาพยนต์สกาล่า กรุงเทพฯ, และ Out of Place (พ.ศ. 2556) ที่ Casa Masaccio Arte Contemporanea, San Giovanni Valdarno และ Possession (1) (พ.ศ. 2556) ที่ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

CALENDAR Etc.

Art 5 กันยายน - 22 กันยายน 2556 Roses Fall by Preaploy Jinjum

เชิญชมนิทรรศการศิลปะภาพพิมพ์ Roses Fall by Preaploy Jinjum การตีความผ่านอารมณ์และจินตนาการอย่างฟุ้งฝันผ่านภาพพิมพ์โลหะ ผลงานเดีย่ ว ของ แพรพลอย จินจ�ำ จัดแสดง ณ ศูนย์ศิลปะบ้านตึก เชิงสะพานนวรัฐ และเชิญ ร่วมเปิ ดงานในวันที่ 5 กันยายน เวลา 18.00 น.

6-27 กันยายน 2556 An Art Instructors Art Exhibition

เชิญชมนิทรรศการศิลปะของคณาจารย์ ภาควิชา ภาพพิมพ์ จิตรกรรม และ ประติมากรรม คณะวิจติ ร์ศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ บริเวณห้องแสดงงานชัน้ 1 หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

7 กันยายน 2556 3 ซ่าส์ ฮาออนเดอะโรด โดย โตโยต้า ถนนสีขาว

บริษทั โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด จัดวาไรตี้ทอล์คโชว์ 3 ซ่าส์ ฮาออนเดอะโรด ทีร่ วมเอาเหล่าศิลปิ นและนักพูดฝี ปากกลา้ ไม่ว่าจะเป็ น กาละแมร์- พัช รศรี เบญจมาศ โก๊ะ ตี๋- เจริ ญ พร อ่ อ นละม้า ย และ ตุก๊ กี้-สุดารัตน์ บุตรพรม พร้อมแขกรับเชิญพิเศษ อ๋อม-อรรคพันธ์ นะมาตร์ และ ป้ อง-ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์ ทีจ่ ะมาร่วมเล่าประสบการณ์บนท้องถนน ทัง้ ร้อง เล่น เต้น ทอล์ค ให้ได้สนุกกัน ส�ำรองทีน่ งั ่ ได้แล ้ววันนี้ทจ่ี ดุ จ�ำหน่าย บัตรไทยทิคเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขาหรือ ผ่านทาง www.thaiticketmajor.com ตลอด 24 ชัว่ โมง และ Call Center โทร. 0-2262-3456

วันนี้ – 30 กันยายน 2556 เทศกาลอาหารฮ่องกง

โรงแรมเซ็นทาราดวงตะวัน เชียงใหม่ เชิญชวนให้มาลิ้มลองอาหารฮ่องกง โดยเชฟรับเชิญ ‘แลม ฮิง กั ๊ม’ จากเซ็นทารา แกรนด์แอท เซ็ลทรัลพลาซา ลาดพร้าว กรุงเทพฯ ให้ได้อม่ิ อร่อยทัง้ มื้อกลางวันและมื้อค�ำ ่ ไม่วา่ จะเป็ นเมนู ต่มิ ซ�ำ หรือเมนู ตามสัง่ ในสไตล์ฮ่องกงสู ตรพิเศษที่หอ้ งอาหารจีนซันฟลาวเวอร์ชนั้ 24 สอบถาม รายละเอียดโทร. 0-5390-5000 ต่อ 3227 วันนี้ - 3 พฤศจิกายน 2556 เทศกาลปล่อยแสงครั้งที่ 11

เชิญชม พร้อมร่วมค้นหาแสงกลา้ แห่งพลังงานของเชียงใหม่ กับเทศกาล ปล่อยแสง 11 ตอน ‘เหนือขนาด’ ทีร่ วบรวมเอาผลงานสร้างสรรค์วา่ 30 ผลงาน มาให้ชมกันภายในงาน ณ TCDC เชียงใหม่ เวลา 10.30-18.00 น. (หยุดวันจันทร์) หรือคลิกดูรายละเอียดที่ www.facebook.com/ploysaeng.tcdc 7 กันยายน 2556 เดอะพลาซ่า เชฟกระทะเด็ก

ห้างสรรพสินค้า เดอะ พลาซา เชียงใหม่ ย่านไนท์บาร์ซาร์ จัดกิจกรรมสนุกๆ ให้แก่เด็กๆได้มาประลองความสามารถในการท�ำอาหาร กับกิจกรรม ‘เดอะพลาซ่า เชฟกระทะเด็ก’ ชิงทุนการศึกษา 3,000 บาท พร้อมถ้วยรางวัล และบัตรก�ำนัล ช้อปปิ้ งฟรี 1,000 บาทจากห้างสรรพสินค้า เดอะ พลาซ่า ณ ลานกิจกรรมชัน้ 4 สอบถามรายละเอียดโทร 0-5328-3085, 0-5328-3085 ต่ อ 125 หรือคลิกดู รายละเอียด www.facebook.com/TheplazaCM

:36 / b side

11-12 กันยายน 2556 นิทรรศการบอนไซ

เชิญชมนิทรรศการบอนไซ ที่ทางญี่ป่ ุน เจแปนฟาวน์เดชัน่ กรุ งเทพฯ และบริษทั ไดโคคุยะจ�ำกัด จัดขึ้นบริเวณชัน้ 2 หน้าลิฟท์แก้ว ศูนย์การค้าเซ็นทรัล พลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต ภายในงานพบกับการจัดแสดงบอนไซน�ำเข้า ‘คุโรมัทซึ’ ซึง่ เป็ นราชาแห่งบอนไซ มีถน่ิ ก�ำเนิดในประเทศญี่ป่ นุ นอกจากนี้ยงั มีการเวิรค์ ช็อป บอนไซให้สำ� หรับผูท้ ส่ี นใจอีกด้วย สอบถามรายละเอียดโทร. 0-2260-8560-3 5 - 11 กันยายน 2556 เทศกาลหนังอินเดีย

เชิญชมเทศกาลหนังอินเดีย ครัง้ แรกในเชียงใหม่ ชมฟรี 7 วัน 7 เรื่อง ทีโ่ รงภาพยนตร์เมเจอร์ ซีนเี พล็กซ์ ชัน้ 4 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต ติดต่อรับบัตรเข้าชมได้ทโ่ี รงภาพยนตร์ วันจันทร์ - ศุกร์ เปิดให้ชม วันละ 1 รอบ เวลา 20.00 น.วันเสาร์ และอาทิตย์ เปิ ดให้ชมวันละ 2 รอบ เวลา 14.00 และ 20.00น.

6-7กันยายน 2556 Finale Exhibition

นิทรรศการแสดงผลงานของนักศึกษาสาขาแอนนิเมชัน คณะวิทยาลัยศิลปะ สือ่ และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เปิ ดงาน วันที่ 6 เวลา 17.00-20.00 น. วันที่ 7 เวลา 10.00-17.00 น. ณ Lazy Sunday (ศิรมิ งั คลาจารย์ ซอย 3) วันนี้ – 15 กันยายน 2556 นิทรรศการศิลปะ Drama Kvinne

เชิญชมนิทรรศการศิลปะ Drama Kvinne ผลงานของ นิศาชล ชมภูพนั ธ์ ทีร่ า้ น The Meeting Room Art Café ตรงข้ามวัดเกตุ และเชิญร่วมเปิ ดงาน ในวันที่ 7 กันยายน 2556 เวลา 18.00 น.

20 - 30 กันยายน นิทรรศการภาพถ่าย In Progress

นิทรรศการของนักศึกษาชัน้ ปี ท่ี 4 สาขาศิลปะการถ่ายภาพ คณะวิจติ รศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ในวิชา Independent Study in Photographic Art ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และเชิญร่วมเปิ ดงาน ในวันที่ 20 กันยายน เวลา 18.00 น.

Music 6 กันยายน 2556 คอนเสิร์ต เอ้ รงค์ สุภารัตน์

แฟนเพลงของนักดนตรีรุ่นเก๋าอย่าง เอ้ รงค์ สุภารัตน์ ไม่ควรพลาดไปฟัง เพลงเพราะๆ ท่ามกลางบรรยากาศสุดชิลล์ของบ้านขวัญเคียงดาว (ทางไปสะเมิง) งานนี้ชมฟรี! สอบถามรายละเอียดโทร. 09-0910-0010 หรือคลิกดูรายละเอียด www.facebook.com/bannkwunkiangdao

เดือนตุลาคม 2556 อบรมดูดวงกับขุนทอง อสุนี ณ อยุธยา

ราวเดือนตุลาคม น้าขุน-ขุนทอง อสุนี ณ อยุธยา ต้นต�ำรับ Gypsy King ตัวจริงเสียงจริง จะขึ้นมาเปิ ดอบรมดูดวงจากไพ่ยปิ ซี รวมทัง้ รับดูดวงให้ ชาวเชียงใหม่และผู ้สนใจในราคาพิเศษ แถมยังจ�ำกัดจ�ำนวนด้วย!!! สนใจจองคิว และถามรายละเอียดได้โดยตรงทีโ่ ทร. 08-1811-3267

Film Space on September

14 -15 กันยายน 2556 พันทาง... อย่างไทย ลูกกรุง 1.5

เชิญชมคอนเสิรต์ ลูกกรุง โดย กลุม่ อนุรกั ษ์เพลงไทยลูกกรุง ร่วมกับ ชมรมนาฏศิลป์ และดนตรี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ การแสดงมีอยู่ดว้ ยกัน สองรอบ เวลา 14.00 น. และ 18.00 น. ณ โรงละคร หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

15 กันยายน 2556 เอก สุรเชษฐ์ Live at Differ

พบกับหนุ่มเสียงดี เจ้าของบทเพลงเพราะ ซึ้งๆ ไม่วา่ จะเป็ น ‘น�ำ้ ซึมบ่อทราย’ ‘ฉันขอโทษ’ กับคอนเสิรต์ เอก สุรเชษฐ์ ที่รา้ น Differ จองโต๊ะได้แลว้ วันนี้ สอบถามรายละเอียดโทร. 09-1458-8812

พบกับภาพยนตร์น่าสนใจทีม่ มี าให้ชมอย่างเต็มอิม่ ตลอดทัง้ เดือนกันยายนนี้ ครัง้ นี้มาในหัวข้อ Solitary ชมฟรีทกุ คืนวันเสาร์ เวลา 19.00 น. ณ ห้องเลคเชอร์ ชัน้ 2 ตึก Media Arts and Design มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (ภายในหอศิลป์ มช.) ถนนนิมมานเหมินท์ สอบถามรายละเอียดได้ท่ี โทร. 08-9764-4109

07 กันยายน 2556 Cast Away ปี 2000 ก�ำกับ: Robert Zemeckis

14 กันยายน 2556 127 Hours ปี 2010 ก�ำกับ: Danny Boyle

21 กันยายน 2556 Buried ปี 2010 ก�ำกับ: Rodrigo Cortés

28 กันยายน 2556 Turn ปี 2001 ก�ำกับ: Hideyuki Hirayama

17 กันยายน 2556 Mr. Team Live at The Good View

เตรียมเสียงกรีด๊ แล ้วไประเบิดความมัน กันได้กับคอนเสิรต์ Mr. Team Live ทีร่ า้ น The Good View จองโต๊ะได้แล ้ววันนี้ สอบถามรายละเอียดโทร. 0-5330-2764, 0-5324-1866 18 กันยายน 2556 Muzu Live at Warm Up Cafe

เตรียมพบเจ้าของบทเพลงเศร้าๆ อย่าง ‘รักแท้ไม่มจี ริง’ กับคอนเสิรต์ ของ Muzu กันได้ทร่ี า้ น Warm Up Cafe สอบถามรายละเอียด โทร. 0-5340-0677

b side / :37