Hírek Izraelből 2012 augusztus

Izraeli-amerikai kiber-paktum • 12

Robotok agymûtétekhez • 15

IZRAELBÕL ISRAEL HÍRE IZRAELBÕL HÍREK HÍREK

2012. augusztus - 08. szám

www.hirekizraelbol.hu

Szíria fegyverraktárai kockázatot jelentenek

www.beth-shalom.nl

HA PÉNTEK AKKOR MORZSA VÁSÁR

Az Éjfélilli KKiáltás iál á Mi Misszió ió szeretettel meghív Téged 2012 augusztusában és szeptemberében, minden pénteken 1000 és 1600 óra, valamint a hónap utólsó szombatján 1000 és 1600 óra között tartandó morzsa vásárra A vásárban nemcsak vásárolhatsz, hanem adhatsz is. Minden megvásárolt áru értékével támogatod a nagyon nehéz sorban lévõ gyermekek nyári táboroztatását és beiskoláztatását.

A Morzsa-vásárban kaphatók könyvek, ruhák, cipõk, kabátok, táskák, tányérok, poharak, játékok és sok minden más hihetetlen áron!

De Te is hozzájárulhatsz és segítheted a munkánkat: ha van a háztartásodban jó állapotú vagy új tárgyad, ruhád, könyved stb, add be ajándékba nekünk, hogy annak ellenértékével segíts te is a rászorultakon.

HELYSZIN:

1135 Budapest, Palóc u 2. Éjféli Kiáltás Misszió épülete

morzsa vásár www.ejfelikialtas.hu e-mail: ejfel@t-online.hu Tel.: (061) 3500-343

Szeretettel várunk: Éjféli Kiáltas Misszió csapata és önkéntesei

Kérjük adakozz!

ELÕSZÓ 3

Kedves Izrael-barátok Vladimir Putyin orosz elnök júniusban lezajlott izraeli látogatása nem nagy sajtóvisszhangot kapott, noha több szempontból is rendkívül figyelemreméltó volt.

Isi Leibler, izraeli riporter, a látogatásra visszatekintve megjegyezte, hogy ez volt Putyin elsõ tengeren túli látogatása választási gyõzelme után. Ezzel ellentétben Obama amerikai elnök választási gyõzelme utáni elsõ útja Törökországba és Egyiptomba vezetett, izraeli látogatása még mindig várat magára. Ezenkívül Putyin 2005-ben már ellátogatott Izraelbe.

Putyin látogatására többek között egy emlékmû hivatalos felavatása adott alkalmat, egy Netanya-i múzeumban, amelyet zsidó katonák emlékére emeltek, akik hozzájárultak a Vörös Hadseregnek a nácik felett aratott gyõzelméhez.

Beszédében Putyin meleg szavakkal fejezte ki nagyrabecsülését Izrael és az egykori legnagyobb szovjet diaszpóra polgárai iránt.

Visszapillantva azokra az idõkre, amikor a Szovjetunióban zsidó menekülteket elnyomtak és üldöztek, az egykori KGB-tiszt látogatása, akibõl Oroszország elnöke lett, valószerûtlen eseménynek tûnik, amelyet akkoriban legmerészebb álmaiban sem képzelhetett el az ember. Igen, õ még a Siratófalat is meglátogatta kippával a fején, ami bolsevik hivatalnokként legvadabb rémálmaiban sem fordulhatott elõ.

Leibler figyelmeztetve hozzáfûzte, hogy mindennek azonban nem kellene annak elfogadására csábítania, hogy az autokratikus Putyin Izrael és a zsidó nép valóságos szövetségesévé vált. A meleg szavak ellenére nem kellene átsiklani afölött, hogy Putyin egy olyan ország élén áll, amely Izrael legnagyobb ellenségeivel, mint Szíria és Irán, kapcsolatokat ápol. Putyin arra is hajlik, hogy a palesztinok álláspontját támogassa. Errõl biztosította újólag Abbaszt, a Palesztin Autonómiahatóság elnökét, betlehemi látogatása alkalmával.

Mindezek ellenére Leibler azt állítja, hogy Putyin õszinte rokonszenvet mutat Izrael iránt, ahol sok egykori orosz polgár lakik. Kétségkívül Putyin elismerte, hogy Izrael éppúgy, mint Oroszország, az iszlám fundamentalisták fenyegetéseitõl szenved, ami miatt a Törökországhoz fûzõdõ orosz viszonyok is feszültekké váltak. Putyin látogatása Izraelbe kétségkívül azt az üzenetet közvetíti az arabok felé, hogy Oroszország nem partner abbeli törekvésükben, hogy a zsidó államot aláássák – még akkor sem, ha Izrael és Oroszország között Irán és Szíria tekintetében véleménykülönbségek állnának fenn.

Figyelembe véve, hogy az Izrael és Oroszország közötti viszony bizonyos fejlõdésen ment át, amit 30 évvel ezelõtt alig tudtunk volna elképzelni, arra kényszerülünk, hogy napjainkban a Biblia profetikus kijelentéseinek értelmezését átgondoljuk, különösen az Ez 38-39-et.

Sok éve már annak, hogy ezzel kapcsolatban az egyik izraeli utazás egy résztvevõje megkérdezett: «Tulajdonképpen hol található a Bibliában az iszlám, és a végidõkben játszott szerepe?» Ez a kérdés nagyon gondolkodóba ejtett.

Manapság Izraeltõl északra egy új hatalom felemelkedését láthatjuk, vagyis Törökországot, amely egy Izraellel együttérzõ államból, szinte ellenséges nemzetté vált. Törökországnak az állam alkotmányában lefektetett évszázados jellegét épp ellenkezõjére változtatta az utóbbi tíz évben Erdogan miniszterelnök.

Erdogannak sikerült az alkotmányt úgy megváltoztatni, hogy lehetõvé vált a katonai vezetéstõl megvonni azt a jogot, hogy õrizze az állami vezetés évszázados jellegét, és szükség esetén megdöntse azt; ez olyan helyzet, ami a modern Törökország történetében már négyszer fordult elõ. Így Erdogan elérte, hogy minden hatalom az õ kezében összpontosuljon. Ha a prófétai szóra figyelünk, jó lesz, ha a törökországi fejleményeket is szem elõtt tartjuk.

Abban a tudatban, hogy Isten az Õ szavát magával ragadó és meglepõ módon teljes bizonyossággal beváltja, köszöntelek benneteket szívélyes Shalommal, Fredi Winkler

Amerikai kitüntetés Pereznek 11. oldal

Címlapon 4 Szíria fegyverraktárai kockázatot jelentenek 5 «A nemzetközi közösségnek végre cselekednie kell Szíria ügyében» 6 Izraeli segítség a szír menekülteknek

Háttérinformációk Izraelbõl 7 9 10 11 11 12 13 14 14 15 16 16 17 18 19 20

Rövid jelentések Igazság a terrorizmusról Az egyiptomi választás kihatásai Izraeli arabok az izraeli életet részesítik elõnyben Amerikai kitüntetés Pereznek Izraeli-amerikai kiber-paktum Algériai író két front között Áttörés a tüdõrák-terápiában Izraeli módszer segít gyomorégés esetén Robotok agymûtétekhez A vesemûködés megbízhatóbb ellenõrzése Világélelmezési díj izraeli akadémikusnak Izrael mezõgazdasági újításai «Pénzügyi szeizmográf» jelzi a válságot Egyedülálló régészeti lelet helye Ismét: Régészeti bizonyíték a Bibliára

Biblia és Izrael 21 Hogyan befolyásolhatja a Józsué 21,43-45 értelmezése egyesek eszkatológiai nézeteit – I. rész

4 BIBLIAI ÜZENET HÍREK IZRAELBÕL • 2012/08

E számunkról Izraeliek segítenek Szíria sérült lakosságán, és ezzel maguk is halálos veszélybe kerülnek. Hol találni ilyet a világon? Ez minket Jézus Krisztusra emlékeztet, Aki életét adta ellenségeiért is. Olvasd el a kizárólag Szíria helyzetével foglalkozó cikkünket.

Mit jelent az arab tavasz Egyiptomban? Miként gondolkodik az új egyiptomi elnök Izraelrõl? Az ezekre a kérdésekre adott válaszok teljesen új helyzetet jelentenek Izrael számára (10. oldal).

Egy további cikkbõl megtudjuk, hogy az izraeli arabok szívesebben (!) élnek izraeli fennhatóság alatt (11 oldal).

További szenzációról olvashatsz a 12 oldalon. Az «Izraeliamerikai kiber-paktum» címû írásból kitûnik, hogy az izraeli titkosszolgálatok e téren is az elsõk között vannak a világon.

E lapunk ezenkívül még több olyan tényt tartalmaz, amelyeket érdemes továbbadni. Segíts, kérlek, nekünk ebben! Remélem örömet és áldást jelentenek majd számodra is ezek az írások!

CM ■

Szíria

fegyverraktárai kockázatot jelentenek Zwi Lidar A H.I. tudósítója Jeruzsálemben / Izrael Izraelben aggódnak. Egyrészt azért, hogy Izrael egyik északi szomszédállamában, Szíriában mi lesz a polgárháború kimenetele, másrészt pedig bárhogy is alakuljon ez az új helyzet, Izrael számára így vagy úgy veszélyt jelenthet. Bashar el-Asszad elnök a szír fegyverarzenált számos modern fegyverrel töltötte fel, köztük nemcsak rakétákkal, hanem kémiai harci anyagokkal is, amint arról hírszerzési körök meggyõzõdtek. A hírszerzõk nemzetközi

közösségének véleménye megegyezik abban, hogy a kémia harci anyagok egyik legnagyobb gyûjteményérõl lehet szó. Egyesek «gigantikus» mennyiségrõl beszélnek. Már több évvel ezelõtt is nagy feltûnést keltettek az errõl szóló jelentések. Ezek szerint a szírek iráni segítséggel négy kémiai harci anyag üzemet mûködtetnek, ahol többek között ideggázokat állítanak elõ, mint a szarin, tabun és a VX valamit a mustárgáz. Ezenkívül tudható az is, hogy a szír fegyverarzenál tartalmaz olyan rakétákat is, amelyek felszerelhetõk ilyen robbanófejekkel.

Ez a fegyverarzenál alapvetõ fenyegetést jelent Izrael Állam számára. De ennél is számottevõbb fenyegetést jelenthet Izrael számára – de más országok, ha nem az egész világ számára is – akkor, ha ezek a harci eszközök a terroristák kezébe kerülnek. Egész sor érdeklõdõ jöhet szóba. Az Iszlám Dzsihád, az AlKaida, valamint az Irán által támogatott libanoni Heszbollah milíciák sem vonakodnának ezeknek a harceszközöknek a beszerzésétõl és bevetésétõl: az õsellenség elõbb Izrael lenne, majd más államok is könnyen célpontjaikká válhatnának. Ezek nem hisztérikus feltételezések, amelyeket

5 Izrael Állam idõközben egyre hangosabban kinyilvánít, hanem kézzel fogható, valóságos forgatókönyvek.

Az izraeli hadvezetés már többször is utalt erre a lehetõségre, miszerint az ilyen harci anyagok «rossz kezekbe kerülhetnek».

Egyben hangoztatták, hogy ez tulajdonképpen csupán idõ kérdése. Hasonló hangok idõközben az amerikai fõvárosból, Washington D.C.-ból is hallatszanak. Így aztán az izraeli hadsereg ismét elõszedi a régi terveket a fiókból, amelyek a modern technológiai fejlesztések aktualizálására vonatkoznak. Korábban a Golán-fennsík volt a terroristák aktivitásának középpontja. Miközben az Asszad uralom alatt aránylag nyugalom volt, kiindulhatnak abból, hogy ez bármikor megváltozhat. Asszad egységei más helyeken teljes erõvel a lázadók ellen léptek fel. Az izraeli határ régiójában a katonai ellenõrzés elhanyagolása vákuumot hozott létre, ami a terroristáknak kapóra jött. Ezenkívül Izrael katonai hírszerzése megszellõztette, hogy további elgondolkodtató ismeretekkel is

Tudható az is, hogy a szír fegyverarzenál tartalmaz olyan rakétákat is, amelyek felszerelhetõk kémiai robbanófejekkel.

rendelkezik. Megfigyelték ugyanis, hogy terroristák Irakból és más országokból tömegesen érkeznek Szíriába. Itt úgy tûnik, hogy egy hasonló folyamat játszódik le, mint a Sínain, mely már régen a terroristák egyik fellegvárává vált.

«Szíriában a helyzet ellenõrizhetetlenné kezd válni. Ez egyet jelent a hiányos stabilitással nemcsak ebben az országban, hanem az egész régióban is. Az ilyen szituáció a terrorista aktivitást csak fokozza», mondta az izraeli véderõ (IDF) egyik magas beosztású tábornoka. «Nekünk a legjobban fel kell készülnünk, méghozzá minden lehetséges forgatókönyvre», közölte a hazai és külföldi tudósítókkal egy, a Golán-fennsíkon megrendezett informá-

ciós turnén. Elképzelhetõ a terroristák beszivárgása is, akik az egész országban elkövethetnek merényleteket. De a határvidékeken élõ izraeli polgárok elrablása sem elképzelhetetlen. «Fogalmunk sincs arról, miként alakulhat a helyzet Szíriában. Mindenesetre», fûzte hozzá a tábornok, «az is elképzelhetõ, hogy Asszad eljut arra a pontra, amikor határainkon háborút provokál, hogy a belsõ helyzetrõl elterelje a figyelmet.» Többféle forgatókönyv is létezhet, de akárhogyan is legyen, egy dolog világos: Északról vész fenyeget. ■

IZRAEL ENSZ-NAGYKÖVETE

«A nemzetközi közösségnek végre cselekednie kell Szíria ügyében» Ron Prosor 2011 júniusa óta van hivatalban Izrael Állam ENSZ nagyköveteként. Beszédeit már hónapok óta egyetlen témának szenteli: a szíriai helyzetnek. Õ profi diplomata, és már évtizedek óta az izraeli külügyminisztérium szolgálatában áll. 2011 júniusától látja el Izrael Állam nagyköveti posztját az Egyesült Nemzeteknél, ahol nemrég a United Nations General Assembly alelnökének nevezték ki. Ezzel õ lett a harmadik izraeli diplomata, aki ezt az ENSZ-hivatalt töltheti be. Prosor nagykövet ebben lehetõséget lát arra, hogy Izrael teendõit jobban a nyilvánosság tudomására hozza. Egyúttal abban is hisz, hogy Izrael egyrészt állandóan felvetheti saját fenyegetettségét az iráni atomütõerõ által, másrészt arra is elkötelezettséget érez, hogy felrázza a világot a szomszédjában, Szíriában fennálló tarthatatlan helyzet kapcsán.

2012 júniusában mondott beszédében Szíriában az emberek nem egy természeti katasztrófa áldozatai. Nem az éhínség áldozatai.

Nem is véletlen áldozatai egy háborúnak. Azok az emberek odaszánt célként állnak egy brutális rezsim elõtt

többek között ezekrõl a témákról így nyilatkozott az ENSZ-közgyûlés elõtt: «Teljesen mindegy, hogy honnan jön az ember, mely politikát képviseli, vagy milyen a hite, egyetlen emberi lény sem

hallgathat arról, ami Szíriában történik.

Szíriában az emberek nem egy természeti katasztrófa áldozatai. Nem az éhínség áldozatai. Nem is véletlen áldozatai egy háborúnak. Azok az emberek odaszánt

6 BIBLIAI ÜZENET HÍREK IZRAELBÕL • 2012/08

célként állnak egy brutális rezsim elõtt, mely minden bûncselekményre képes, és minden határt áthágott, hogy hatalmon maradhasson. (...) Én arra kérem ma a Közgyûlést, hogy emlékezzék meg minden férfirõl, minden nõrõl és minden gyermekrõl, gondoljon mindazokra, akik az utóbbi 15 hónapban a szíriai rezsimnek áldozatul estek. A nemrég megtartott legutóbbi közgyûlés óta, melynek szintén ez volt a témája, ismét több mint 4000 embert

gyilkoltak meg. Hány ártatlannak kell még meghalnia, mielõtt valamire is vállalkoznánk? (...)

Ma az izraeli és a zsidó nép nevében fogok közvetlenül a szír néphez fordulni: Mi halljuk a ti kiáltásotokat. (...) Kinyújtjuk felétek a kezeinket. (...) Asszad nem az egyedüli, akinek kezeihez a szír nép vére tapad. Irán és a Heszbollah is mögötte állnak, és felvilágosítják, miként kapcsolhatja ki a leghatásosabban a szír népet. (...)»

Végül Prosor nagykövet erre tett felhívást: «A nemzetközi közösség nem engedheti meg, hogy [Asszad, Ahmadinedzsád és Nazrallah] továbbra is büntetlenül mesterkedhessenek. Bashar el-Asszadnak nincs morális joga többé a kormányzásra.

A nemzetközi közösségnek végre fel kell fognia, hogy az Asszad rezsim uralmának az ideje lejárt. Itt az ideje a cselekvésnek.

Az általunk is vallott humanitárius értékek alapján erre vagyunk elkötelezve. A [szír áldozatok] sorsa a mi kezünkben van.» AN ■

Izraeli segítség a szír menekülteknek Szíriában a halottak száma már rég meghaladta a 10.000-es határt. Ezenfelül tízezrek menekültek el. A humanitárius válság vége éppoly kevéssé van kilátásban, mint a harcok befejezése.

A Szíriában dúló harcok egyre több emberéletet követelnek. Bashar el-Asszad saját népének soraiban hajtat végre mészárlásokat, és ezzel kétségkívül apja hagyományainak nyomába lépett. Ez egy polgárháború, melyben a lázadók oldalán, akik a diktátor Asszadhoz képest elsõ ránézésre a «jók»-nak látszanak, szintén nem fi nnyásak, ha honfi társaik ellen kell fellépni. A helyzet zavaros és sokrétû, ami nemcsak a harci cselekményeket, hanem a humanitárius állapotokat is illeti. Nem csupán a halottak száma emelkedik, hanem a menekülteké is.

Egyre több szír menekül Törökországba és Libanonba, de Jordániába is.

Beszámoltunk már többször Izrael megosztott hozzáállásáról a szomszédjánál történtekkel kapcsolatban. A diktátor Asszad Izrael szemében nemcsak az elnyomást jelentette, hanem a stabilitást és a nyugalmat is. Még ha maguk a lázadók gyõznének is, akiknek követelõzései a brutális diktátorral szemben indokoltak is, az országban nem lesz nyugalom. Izraelnek mindenesetre egy olyan szomszéd országhoz lesz köze, ahol forrong a helyzet. De amint az gyakran lenni szokott, az ilyen politikai érdekek mentén az emberi aspektusok kívül maradnak. Mivel sok izraeli már nem képes hallgatólagosan elfogadni azt, ami a szomszédos országban történik, õk maguk lettek aktívak, amint azt nemrég a második izraeli TV-csatorna felfedte.

Néhány izraeli aktivista titokban kezdett szervezkedni, és csendben

tevékenykedni a harcok központjában nélkülözõ szíriai polgárokért. Az egyik aktivistát megszólaltatták a jelentésben. Arcát nem lehetett felismerni, és a nevét sem említették. Még egyesületének neve is titokban maradt. A beszámolóban egy határszakasz képei voltak láthatóak, ahol a jelentéstevõk szerint 50.000 menekült tartózkodik, akik teljesen magukra vannak utalva.

Liat – ahogyan az aktivistát a jelentésben nevezték – egy idegen ország egyik kávézójában látható. Egy térképet tanulmányoz, hogy annak alapján jusson el a szír menekültekhez. Egyszerûen késztetve érzi magát arra, hogy segítsen, meg kell tennie, még ha az életét is kockáztatja ezzel.

Amint a határ e szakaszaira érkezik, elkísérik az ottani viszonyokat ismerõ társai is. Megkeresik a menekülteket, akik vagy az út szélén felállított sátrakban húzzák meg magukat, vagy egyszerû szálláshelyeken kapnak menedéket. Az izraeli aktivisták élelmiszereket, takarókat és gyógyszereket osztanak szét köztük, a gyerekeknek meg játékokat is ajándékoznak. Az egyik aktivista, aki képzett kórházi bohóc, megpróbál mosolyt csalni a gyerekek arcára.

Ezeket az utazásokat titokban tartják, és biztonsági okokból csak rövid idõre tervezik. Az izraeliek éppoly gyorsan el is tûnnek, mint ahogyan érkeznek. Tartanak a helyi biztonságiaktól, akik akadályozzák õket a munkájukban, Egyre több szír menekül Törökországba és Libanonba, de Jordániába is.

valamint hogy le ne leplezõdjenek, mint izraeliek– még ha mindent meg is tesznek, hogy elkendõzzék származásukat.

A menekültek között mégis az a hír jár körbe, hogy ott helyben izraeliek akarnak segíteni rajtuk. Egyesek óvatosságból visszafordulnak, mivel különösen hatna, hogy éppen az izraeliek segítségére szorulnak a szírek.

Viszont sokan elfogadják a támogatást, végül is üres kézzel vágtak neki az útnak. Ezenkívül sok közöttük a sebesült és a beteg. Az egyik esetben Liat egy családapának, akinek súlyos szemsérülése volt, felajánlotta, hogy megmûtik Izraelben. Már az összes szükséges papírt is elintézte neki.

Jóllehet a család örült és meghatódott ezen, mégis visszautasították az ajánlatot. Egy Izraelbe történõ beutazás megbélyegezné õket mindörökre, és végleg elzárná elõlük a hazavezetõ utat. ZL ■

HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL 7

Rövid jelentések • Izrael pavilonja a 2012-es délkoreai expón sok látogatót vonzott. Fényeffektusokkal egy víz alatti utazás benyomását keltették, amely során Izraelnek a tengerészeti technika, a tudomány és környezet területén elért vívmányait mutatták be.

• Gilad Shalitot, aki több mint öt évig volt fogságban a Gázai-övezetben, és éppen egy éve szabadult, idõközben elbocsátották a

Grossman (Tel Avivi Egyetem) óv attól, hogy magas vérnyomás esetén orvosi konzultáció nélkül fájdalomcsillapítót szedjünk, mert növeli a szívinfarktus és a gutaütés kockázatát. Õ mindenekelõtt az orvosokat akarja felrázni, mivel azok ezzel a mellékhatással gyakran nincsenek tisztában.

• Az Elbit Systems Ltd. az amerikai légierõt az újfajta, Izraelben kifejlesztett pilótasisak-rendszerrel szereli fel. Ezenkívül szállítani fog a kanadai, finnor-

letartóztattak, egy szíriai börtönben eltöltött két hónap után ezt nyilatkozta: «Izrael börtönei luxushotelhez hasonlítanak.»

• Izrael és Japán diplomáciai kapcsolataik 60. évfordulóját ünneplik. A jubileumi évben megsokszorozódik a kulturális rendezvények, konferenciák és diplomáciai látogatások száma.

hadseregtõl. A jövõben hobbija lesz a foglalkozása, ugyanis a Yediot Acharonot újságnak fog sportkommentárokat írni.

• 2012 nyarán fokozottan érkeztek zsidókat Indiából, akik a bibliai Manassé törzs leszármazottjainak vallják magukat, ugyanúgy az etióp Falashmurat, amely újra zsidó szokásokat követ, noha elõdeik áttértek a keresztyénségre, amikor új bevándorlókként Izraelbe érkeztek.

• Kutatásai alapján Dr. Ehud

szági, ausztráliai, belga és svájci légierõnek is.

• A volt izraeli államelnököt, Katzavot, akit hét év börtönre ítéltek, kiengedték, hogy részt vegyen fia esküvõjén.

• Az izraeli író, Aharon Appelfeld, aki Holocaust-túlélõként túlnyomórészt ezzel a témával foglalkozik, Londonban tekintélyes nemzetközi irodalmi kitüntetést kapott.

• Egy török újságíró, akit két évvel ezelõtt Izraelben rövid idõre

• A Tel Avivi Egyetem egyik tanulmánya kimutatta: Az okos telefonok megváltoztatják a társadalmi viszonyokat. A tulajdonosok kevésbé gátlásosak a személyes tartalmú nyilvános beszélgetések lefolytatásában.

Ráadásul nem igen törõdnek azzal, hogy így más embereket zavarhatnak.

• A Covidien orvostechnikai konszern mindössze néhány héten belül három izraeli céget szerzett meg, amelyek úttörõ gyó-

8 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL

•

•

•

•

•

•

•

gyászati eszközöket fejlesztenek ki.

2012. január és május között Izrael a 1,4 millió látogatóval turistarekordot regisztrált. Az utazás iránti érdeklõdésre a légitársaságok is reagáltak. Az Air France repülõutakat kínál Marseillebõl és Nizzából Tel Avivba. Az Air Berlin megduplázta járatainak számát Berlinbõl Tel Avivba.

Izrael kormánya 10 millió euróval támogatja az alternatív energiáról készült tanulmányokat, hogy a kõolajtól való, világviszonylatban fellépõ függõséget csökkentse. 2015-ig egyedül az elektromos autók számára készülõ újfajta akkumulátor kifejlesztésén 100 kutató dolgozik 12 teamre osztva 4 egyetemrõl.

A német sportcikkeket gyártó Puma Izraelben egy leányvállalkozást alapított, hogy termékeinek forgalmazását az országban elõmozdítsa.

A Közel-Kelet tanulmányozására létrejött egyetemi központ a jordániai Ammanban kiadta a Talmud, a legjelentõsebb zsidó törvénykönyv arab fordítását.

A 20 kötet elkészítése hat évig tartott. A vezetõ izraeli tanulmányi központok ajándékpéldányt kaptak.

Az arabnyelvû facebook oldal, amelyet a «The Israel Project» hozott létre, hogy a zsidó államról cenzúrázatlan felvilágosítást adjon, az arab tavasz óta minden héten 10 millió embert ér el az arab világban.

Noha Boris Gelfand alulmaradt indiai ellenfelével, Viswanathan Ananddal szemben, és a sakkvilágbajnokság második helyezettje lett, Izrael mégis sakk-lázban ég. A kormány megígérte, az egész ország sakk-központjainak nyújtandó anyagi támogatás kiegészítését.

Az elmúlt hetekben megnövekedett a terrorista beszivárgási kísérletek száma a Gázaiövezetbõl. Egy ilyen kísérlet alkalmával megöltek egy izraeli katonát. Ezenkívül felszámoltak egy terrorsejtet Ciszjordániában, amely izraeli katonák elrablását tervezte.

• A jeruzsálemi Héber Egyetem egy új múzeumot tervez, melyet Albert Einsteinnek szentel, aki 1925-ben ennek a hagyományokban gazdag fõiskolának alapítói közé tartozott, és aki szakmai és személyes levelezését az egyetemre hagyta.

• Egy izraeli hegymászó segített a Mount Everesten egy megsérült töröknek. Ezáltal a 24 éves hegymászó röviddel a cél elõtt lemondott arról az esélyrõl, hogy a legfiatalabb izraeliként megmássza a világ legmagasabb hegycsúcsát.

• Két, 18 és 19 éves izraeli fiatal, a 3. helyet érte el az Intel cég nemzetközi tudományos vásárán az USA-ban az 1500 résztvevõ közül. A kitüntetést egy PC irányítású helymeghatározó készülékért kapták, amelyet a háztartások vízvezetékein keletkezõ hibák felderítésében alkalmaznak.

• Egy Tel Avivban megrendezendõ koncert Richard Wagner mûveibõl, akit Izraelben bojkottáltak, az egész országban felborzolta a kedélyeket. Az erre az alkalomra összeállt zenekarnak több rendezvényszervezõ visszautasításával kellett szembenéznie, úgyhogy végül a hangverseny elmaradt.

• Az izraeli titkosszolgálat, a Moszad egykori munkatársa, Zvi Aharoni, 91 éves korában elhunyt. Õ az 1950-es években központi szerepet játszott a náci háborús bûnös, Adolf Eichmann, kézre kerítésében.

• Izraelben elégedettek voltak a német focistákkal játszott barátságos mérkõzéssel, mivel az izraeli nemzeti csapat mindössze két gólt kapott, nem úgy, mint néhány évvel ezelõtt, amikor 7:0ra kaptak ki. Az izraeli csatárok most sem rúgtak egy gólt sem.

• Izraelben mindenki egyetértett abban, hogy az új német szövetségi elnök, Joachim Gauck megható együttérzéssel és õszinte rokonszenvvel járta végig izraeli bemutatkozó látogatásának minden állomását.

• A Bar-Ilan Egyetem kutatói kifejlesztettek egy olyan rendszert, amely a mesterségesen lélegeztetett pácienseket figyeli meg,

•

•

•

•

•

•

•

•

és kihagyások esetén riadóztat.

A technológia a pilóta nélküli repülõgép megfigyelésének egy fejlesztésén alapul.

Izrael az egyik indiai tartományban mezõgazdasági központokat épít. Mivel Indiában a lakosság 50 %-a mezõgazdaságból él, ez a segítségnyújtás óriási jelentõségû. Más tartományok is érdeklõdnek az ilyen fejlett központok iránt.

Izrael a könyv országa! Nincs még a világon egy olyan ország, ahol az egy fõre esõ kiadott könyvek száma olyan magas lenne, mint Izraelben. 2011-ben 6.876 új kiadású könyv jelent meg.

Izrael humanitárius gesztusa: A Palesztin Autonómiahatóságnak 91 holttestet adtak át, többek között öngyilkos merénylõkét, akiket 1968 óta Izraelben speciális temetõkben temettek el.

Nyolc koporsót a Gázai-övezetbe szállítottak. A palesztinok katonai parádét rendeztek a «mártírok» tiszteletére.

Az izraeli Ilan Arad szokatlan közlekedési eszközt választott, hogy Németországból Izraelbe utazzon. A 3.000 km hosszú utat Frankfurttól Haifáig egy helikopterrel tette meg.

Négy izraeli kutatónõ a 100 legbefolyásosabb európai kutatónõ közé tarozik az európai hightech iparban. Õk különbözõ izraeli technológiai konszerneknek dolgoznak.

Izrael és Németország folytatják az ipari tanuló-cserét. Elõször utazott 15 ipari tanuló Németországba, hogy a kézmûvesség és az ipar különbözõ vállalatait megismerjék.

Izrael piacgazdasága 59 piacgazdaság összehasonlításában a 19. helyet foglalja el. Világviszonylatban a legéletképesebbek Hongkong, az USA és Svájc. Ezt az eredményt az «International Institute for Management Development» (IMD) közölte.

Benjamin Netanjahu miniszterelnök aktívan részt vett a zsidó és arab fiatalok futballmérkõzésén.

Közben kificamította a lábát, úgyhogy szolgálati ügyei egy ideig elintézetlenek maradtak.

AN ■

9 VENDÉGKOMMENTÁR

Igazság a terrorizmusról Yigal Walt kommentárokat ír a Yediot Acharonot napilapnak. A Gázai-övezet egyik óvodájának ünnepségérõl készült fényképek arra indították, hogy megírja a következõ kommentárt. Ezeken ugyanis édességek helyett játékfegyverek láthatóak, az ünnepség során pedig gyermekdalok helyett harci kiáltások hangzottak el.

Yigal Walt írja: «Sok év óta küzd a világ az egész világra kiterjedõ terrorizmus problémájával (...). Számos kommentátor és akadémikus alapozta meg karrierjét e jelenség gyökereinek mélyreható elemzésével, vagy áltudományos (...) magyarázatával. Az igazság jóval egyszerûbb, a világ azonban ragaszkodik ahhoz, hogy vakságát megõrizze, és ezeket a tarthatatlan elméleteket elhiggye.

Az egyik elemzõ iskola a gazdasági magyarázatot favorizálja: A terrorizmus a szegények fegyvere – csak egy házra és egy autóra van szükségük, és már minden rendben van. Azt feltételezhetnénk, hogy a szeptember 11-i merénylet ezt az elméletet megingatja, mivel azt jólszituált családokból származó muszlimok hajtották végre, de nem így történt.

Ha a vezetõ politikusokat valóban érdekelné a gazdasági magyarázat mögötti igazság, csak egy pillantást kellene arra a konfliktusra vetniük, amelybe különben oly szívesen keverednek: az izraeli-arab konfliktusra. Akkor felismernék: az Izrael elleni különbözõ arab felkelések éppen a gazdasági növekedés idején következtek be (...). De ez a növekedés éppolyan kevéssé akadályozta a terrort, mint az a magas gazdasági ár, amelyet a palesztinoknak fizetniük kellett a harc minden egyes fordulójában.

Egy másik iskola a politikai aspektust helyezi a középpontba: A brutális elnyomás a szabadság utáni éhséggel párosulva arra készteti az embereket, hogy ‹a kétségbeesés egy pillanatában› terroristákká váljanak, saját magukat a kávéházakban (...) levegõbe röpítsék, vagy a külföldi újságíróknak elvágják a torkát.

«Mi történhetne akkor, ha a világ – ahelyett hogy a Hamasznak ‹segélyadományokat› juttat, amelyek a terroristák kezeibe kerülnek –minden szervezetet és személyt súlyos szankciókkal büntetne, akiknek részük van a terrorcselekményekben, a terrorra való felbujtásban, vagy a terrorra való nevelésben? (...)»

De ezt a logikát követve (...) a tibetieknek, akiket mindmáig Kína tart elnyomás alatt, egy globális terrorhálózatot kellett volna kiépíteniük. De miért nem történt ez meg? Hogy történhetett meg az, hogy Tibet az öngyilkos merénylõk helyett a békeszeretõ Dalai Lámát állította a világ elé?

Az egyszerû és szomorú igazság az, hogy a terrorizmus egy ‹szerzett életforma›, a terrorizmusra való hajlamot táplálni, nevelni kell. Éppen úgy, mint ahogy sok család és állam gyerekeit toleranciára neveli, úgy mások célul tûzik ki, hogy fiaikat és lányaikat a gyûlölet és terror útjára vezessék. És a hosszú éveken át tartó ilyen ‹nevelés› az óvodákban és iskolákban, a tévében és az imaházakban nem csoda, ha odavezet, hogy a terror ösvényét választják (...).

A nevelés és a terrorizmus közötti kapcsolat egyértelmû, és ezt sokkoló módon a nemrég nyilvánosságra hozott fényképek is világossá tették. A fényképeken katonaruhába öltözött gyerekek játékgépfegyverrel láthatóak a Gázaiövezet egyik óvodájának záróünnepségén. A gyerekek Izrael-ellenes szlogeneket énekelnek, és arról a kívánságukról beszélnek, hogy a zsidó államot raké-

tákkal megtámadják, hogy önmagukkal együtt buszokat röpítsenek a levegõbe, és mártírként haljanak meg.

Eddig a történet, és csak elképzelni lehet, mi történne akkor, ha a döntéshozók az egész világon minden törekvésüket a terror igazi gyökereinek felszámolására fordítanák. Mi történhetne akkor, ha a világ – ahelyett hogy a Hamasznak ‹segélyadományokat› juttat, amelyek a terroristák kezeibe kerülnek –minden szervezetet és személyt súlyos szankciókkal büntetne, akiknek részük van a terrorcselekményekben, a terrorra való felbujtásban, vagy a terrorra való nevelésben? (...)

Megtörténhet-e valamikor is, hogy a terrorizmus forrásai ellen vívott kompromisszum nélküli háború, ahelyett, hogy megpróbálna a terroristákkal tárgyalni, gyökereiben megváltoztatná azt a szomorú valóságot, amellyel ma szembesülünk? Sajnos, nem tudjuk meg a feleletet mindaddig, amíg azt a hamis politika akadályozza. És így évrõl évre, évtizedrõl évtizedre világszerte ártatlanok fognak meghalni anélkül, hogy a folyamat végét láthatnánk.» ■ Forrás: Ynet/Feldolgozta AN

10 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL • 2012/08

FATÁLIS KÖVETKEZMÉNYEK

Az egyiptomi választás kihatásai Izrael az «arab tavasz» beköszöntével Egyiptomban aggályának adott hangot: Fennáll annak a reális esélye, hogy a radikális muszlimok kerüljenek hatalomra. Ezzel a véleménnyel Izrael többé-kevésbé egyedül állt, pedig most éppen ez következett be.

Az izraeli hírszerzõ szolgálat vezetõi számára 2011 januárja álmatlan éjszakákat hozott. Az a kilátás, hogy Egyiptomban a radikális Muszlim Testvériség kerülhet hatalomra, nekik is – és még sok más izraeli döntéshozónak – rabolta el álmát. Izrael már akkor annak az aggodalmának adott hangot, hogy az arab tavasz forrongásai noha magukban hordozzák a demokratizálódás esélyét, mégis nagyon könnyen éppen az ellenkezõjére is fordulhat.

A világ ezeket a figyelmeztetéseket pesszimista megnyilvánulásoknak tekintette. Izraelnek igaza lett – sajnos. Közvetlenül lapzárta elõtt megingathatatlanul bebizonyosodott, ami már világosan látható volt: Az Egyiptomi Arab Köztársaság ötödik elnöke a Muszlim Testvériség prominens híve.

Amíg többek között a német média úgy nyilatkozott, hogy «Mursi egyszerre kelt reményt és kétségeket», addig egyedül Izrael számára adódott Mohammed Mursi szakmai életrajzából egy másfajta kép. Mursi az Egyesült Államokban szerzett doktorátust. A mérnök, aki tanulmányai végeztével visszatért hazájába, szigorú muszlimhívõ, aki politikai karrierjét egy Nílus-deltabeli tartományban kezdte, ott, ahol felnõtt.

Neve az «A cionizmussal szembeni ellenállás egyiptomi projektbizottságának» alapító tagjaként vált ismertté, és a Muszlim Testvériségben, amelyhez már ifjúkora óta tartozott, rövid idõn belül fontos pozíciókat töltött be.

A Muszlim Testvériséget a következõképpen lehet jellemezni: Nyugat-ellenes, keresztyénellenes, zsidóellenes, Izrael-ellenes. Hívei Izraelnek a térképrõl való letörlését üdvözölnék. Többek között ezzel a háttérrel támogatják az iszlám terrorizmust. A Gázai-övezetben napjainkban uralkodó Hamasz terrorszervezet ebbõl a mozgalomból indult ki.

Mursi mindemellett arról is ismert,

Mohamed Mursi. Az Egyiptomi Arab Köztársaság ötödik elnöke a Muszlim Testvériség prominens híve. A Muszlim Testvériséget a következõképpen lehet jellemezni: Nyugat-ellenes, keresztyénellenes, zsidóellenes, Izrael-ellenes. Hívei Izraelnek a térképrõl való letörlését üdvözölnék.

hogy õ üdvözölné a muszlim igazságszolgáltatás – a saria – bevezetését.

Ennek ellenére meg kell állapítani, hogy Mursi már az elnökké választása utáni elsõ napokban nyilvánosan egy többé-kevésbé dörzsölt politikusnak mutatkozott. Õ mindenekelõtt minden egyiptomi elnöke akar lenni (miközben a keresztyén kisebbséget elfogadta, a zsidót viszont meg sem említette). Ezenkívül hangsúlyozta, hogy minden szerzõdést, amelyet országa kötött, be fog tartani. Ezt mondta a nemzetközi szövetségekre vonatkozóan is, tehát az 1979-es izraeli-egyiptomi békeszerzõdésre is.

Azonban éppen ez az utolsó aspektus – az Izraellel kötött békeszerzõdés fenntartása – Mursi számára az a közmondásos béka, amit elnökként le kell nyelnie.

Kérdéses azonban, milyen mesz-

sze és meddig fog elmenni, mivel túl egyértelmû és átfogó Izraellel szembeni elutasítása. Egyelõre más választása nem lesz, mint a békát lenyelni, Izraelben azonban általánosan az a vélemény, hogy a béka nem csúszott le, hanem megakadt a torkán.

Ráadásul annak is van bizonyos szerepe, hogy azon a napon, amikor a választási helyiségek bezártak, az Egyiptomi Legfelsõ Katonai Tanács kijelentette, hogy az elnök hatáskörét korlátozza, úgyhogy az egyik lényeges feladata az egyiptomi gazdaság ellenõrzése lesz. Ezzel párhuzamosan a hadsereg megtartott fontos döntéshozatali pozíciókat. Így például az egyiptomi vezérkar dönti el, ki áll a hadsereg élén, állapítja meg a védelmi költségvetést, és egyedül dönt a háborúról. Mursinak, az egyiptomi szakértõk véleménye szerint, nem volt más választása.

Bele kellett egyeznie ezekbe a feltételekbe.

Ezért Izraelnek Egyiptomban Mursi megválasztása ellenére továbbra is más tárgyalópartnere van – a hadsereg ugyanis, mégpedig Mursi feje fölött. Mindkét ország biztonsági felelõseit bizonyos közös érdekeltségek mozgatnak, mint például az iráni befolyás visszaszorítása a régióban, vagy az iszlám terrorizmus elleni harc. Az egyiptomi hadseregnek különösen a terrorizmus visszaszorítása a legfõbb célja, mivel a terror az ország legfontosabb gazdasági ágát, a nemzetközi turizmust veszélyezteti.

Hosszabb távon azonban, ebben különben a szakértõk is egyetértenek, a helyzet változni fog. Egyiptom iszlámosításának folyamatát már nem lehet megállítani, mert a Muszlim Testvériség már gyökeret vert, és széles néptömegek támogatják. A dominanciáért folytatott harcukat a Nílus menti országban éppen úgy nem fogják feladni, mint radikális nézeteiket. ZL ■

11 ÉRDEKES KÖZVÉLEMÉNY-KUTATÁSI EREDMÉNYEK

Izraeli arabok az izraeli életet részesítik elõnyben Õk a zsidó állam 20 százalékát kitevõ kisebbség tagjai. Törvény szerint egyenrangú állampolgárok. Ugyanakkor etnikai, kulturális és vallási hátterük szorosan köti õket Izrael szomszédaihoz. Izrael arabjai számára azonban világos, hogy hova tartoznak.

IZRAEL ELNÖKÉT KITÜNTETTÉK AZ USA-BAN

Amerikai kitüntetés Pereznek Izrael államelnöke, Simon Perez megkapta Amerika legmagasabb civil kitüntetését, a «Medal of Freedom»-ot.

Laudációjában az amerikai elnök,

Az izraeli arabok 68 százaléka azt nyilatkozta, hogy elõnyben részesíti az izraeli életet. Kép: Arab negyed Jeruzsálemben

A közvélemény-kutatás nem az elsõ ebben a témában, de az arab világ eseményeire való tekintettel valószínûleg sokkal többet mond, mint a korábbi körkérdések. Ezt a reprezentatív közvélemény-kutatást Prof. Sami Samuha folytatta le, aki a Haifai Egyetem zsidó-arab központjának élén áll, és már évek óta az izraeli arab társadalom tendenciáit vizsgálja. Így néhány évvel ezelõtt annak a kérdésnek járt utána, hogy mit tudnak az izraeli arabok a Holokausztról, és milyen álláspontra helyezkednek ezzel a tragédiával kapcsolatban. Az eredmény ijesztõ volt, mivel kiderült, hogy a tárgyi tudás teljesen kezdetleges, és a megkérdezett arabok 40 százaléka azon a véleményen van, hogy a Holokauszt soha nem is történt meg.

A jelenlegi közvélemény-kutatás, az izraeli araboknak a zsidó állammal szembeni magatartásáról, nem új, jóllehet az eredmények most sokkal egyértelmûbbek, mint korábban voltak. Az izraeli arabok 68 százaléka azt nyilatkozta, hogy elõnyben részesíti az izraeli életet. 56,5 százalék elfogadja a «Szentföldet» héber nyelvû államként, és 58 százalék a szombatot,

mint pihenõnapot. Kereken 60 százalék ezenkívül elfogadja azt a tényt, hogy Izrael Államnak zsidó többsége van.

«Egyrészrõl fennáll az országhoz való kötõdés, másrészrõl azonban becsülik az Izrael Állam nyújtotta elõnyöket, szabadságot és stabilitást», nyilatkozta Prof. Samuha. «Izrael a modern élet lehetõségét kínálja, valamint gazdasági és politikai stabilitást. Össze sem lehet a galileai arabok életét a libanoniak vagy egyiptomiak életével hasonlítani. Izraelben az iszlám hatalomátvételének veszélye sem áll fenn», kommentálta tovább a körkérdés eredményeit.

Ez azonban nem jelenti azt, hogy a zsidó állam arab kisebbsége feltétlenül elégedett. Noha a megkérdezettek 71 százaléka azt nyilatkozta, hogy Izrael jó hely, ahol élni jó, azonban az is kiderült, hogy 73 százalékuk úgy érzi, az izraeli kormány megkülönböztetésben részesíti õket. 42 százalék kifogásolja például az izraeli arabok számára biztosított életfeltételeket, és Prof. Samuh interpretációja szerint egy kétnemzetiségû, zsidó-arab államot részesítenek elõnyben. AN ■

Barack Obama, azt méltányolta, hogy Simon Perez életét hazájának, Izrael Államnak szentelte. Megható díjátadás volt, hiszen végül is Medal of Freedom átadásáról volt szó, a legmagasabb civil kitüntetésrõl, amelyet Amerikában odaítélnek.

«Senki, aki még él, nem tett többet a közel-keleti békéért», mondta Obama amerikai elnök, és hozzáfûzte: «Amerika boldog, hogy olyan sok szövetségese és társa van az egész világon. Az egyik legerõsebb szövetségesünk és legközelebbi barátunk Izrael Állam. És annyi éven át egyetlen ember sem tett annyit, hogy kapcsolatainkat kiépítse, és nemzeteinket szorosabban összekösse, mint Simon Perez, akit ma este ünneplünk.»

Obama felsorolt néhány knesszet-tisztviselõt, akik Simon Perezt sokévi politikai pályafutásán elkísérték. Természetesen megemlítette a miniszterelnöki tisztséget, amit Yitzhak Rabin meggyilkolása után betöltött, és a béke Nobel-díjat, amelyet Perez kapott. Amikor Obama megemlítette, hogy Perez ráadásul háromszor töltötte be a külügyminiszteri posztot, tréfásan megjegyezte a jelenlévõ egykori amerikai külügyminiszternek, Madeleine Albrightnek: «Háromszoros külügyminiszter – ezt csinálja utána, Madeleine.»

Perez, Izrael államelnöke, a Szabadságérem kiosztása után azt közölte az izraeli külügyminisztériummal, hogy ez õt «mélyen meghatotta». «Ma én ezt a kitüntetést Izrael népének nevében vettem át. Õ az igazi címzettje ennek a kitüntetésnek.» Köszönetet mondó beszédében Perez kitért a szabadság

12 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL • 2012/08

MEGERÕSÍTETT FELTÉTELEZÉS

Izraeli-amerikai kiber-paktum Az Irán elleni kiber-háborúról szóló jelentésekben a média azt fontolgatta, hogy a háttérben Izrael és/vagy az Egyesült Államok állhat. Most már nem kell feltételezésekbe bocsátkozni.

«Senki, aki még él, nem tett többet a közelkeleti békéért», mondta Obama amerikai elnök, és hozzáfûzte: «Amerika boldog, hogy olyan sok szövetségese és társa van az egész világon.

jelentõségére a zsidó nép számára: «A szabadság a zsidó örökség lelke.

Nem adtuk fel értékeinket. Akkor sem, amikor az égetõkemencék és gázkamrák elõtt álltunk. Zsidókként éltünk és zsidókként haltunk meg, és újra feltámadtunk, mint szabad zsidók.» Ebben az értelemben úgy méltatta Perez az amerikai kitüntetést, mint azoknak a zsidó nemzedékeknek elismerését, «akik saját államról álmodtak». Továbbá megjegyezte: «Izrael élõ példa arra, hogy a demokrácia haladást jelent.

A tudomány növekedést jelent. Az irodalom és mûvészet lelkiekben gazdagít. Izrael ma egy innovatív, többpárt-rendszerû társadalom, amelyben zsidók, keresztyének, arabok, beduinok és drúzok békében élnek. Noha még nem tökéletes, mégis példa arra, mi minden lehetséges.»

Az ünnepség elõtt és után találkozott Simon Perez államelnök az amerikai kormány további magas rangú tisztségviselõivel, közöttük Panetta védelmi miniszterrel is.

Megbeszélésük mindenekelõtt az irániak atomfegyver birtoklásának szándéka körül forgott, valamint e törekvés következményei körül, amelyek Izraelt és az egész világot érinthetik. AN ■

Izrael soha nem nyilatkozott a témával kapcsolatban. Az USA szintén hallgatásba burkolózott.

Azonban a reakciókból mégis le lehetett szûrni, hogy a média feltételezései nem teljesen légbõl kapottak. Ennek ellenére megmaradtak spekulációknak. Ennek most vége, mert idõközben fény derült az Irán elleni kiber-támadás okozójára.

Magas rangú izraeli személyiségek jelentették, hogy minden igaz, amit az Irán elleni számítógépes vírusok és férgek által folytatott háborúról jelentettek.

Az ügy annak a jelentésnek kapcsán jutott szerephez, mely szerint egy új vírus támadta meg Iránt. A világ nyilvánossága megtudta, hogy a kalkulátorokat nemcsak Iránban, hanem az egész Közel-Keleten és Észak-Afrikában is megtámadták.

IT-szakértõk úgy írták le, mint a legerõteljesebb számítógépvírust, amit valaha is láttak. Az úgynevezett «Flame» kémvírusról van szó, amelyet a «Kaspersky Lab» orosz vállalkozás fedezett fel. Ezen felül az is ismertté vált, hogy a vírus bizonyos részei hasonlóságokat mutatnak más vírusokkal, amelyek Iránban károkat okoztak bizonyos számítógép-rendszerekben, ilyen például a «Stuxnet» is, amelyrõl, mint számítógépes vírusról az egész világon beszéltek, és amely elsõsorban az iráni atomkutató program számítógépeinek okozott nehézségeket.

A «Flame» tevékenységét egészen 2010 tavaszáig lehet visszakövetni. A kémvírust, amint azt a média jelentette, USB-tárolón kézzel csempészték be az iráni rendszerbe, és katonai-stratégiai vonalon ment tovább: A vírus egy része felismerte az vírusellenes programot, amely a számítógépbe be volt építve. Elemzése után a vírus egy másik programsávja átvette a vírusellenes programhoz való illeszkedést, úgy-

hogy észrevétlenül be tudott hatolni. A vírus állandóan gondoskodott továbbterjedésérõl, és közben a folyamat minden nyomát eltüntette.

A vírus legfontosabb része ezalatt adatgyûjtéssel foglalkozott, ezért is számít a «Flame» kémvírusnak.

Közvetlenül azután, hogy az esetrõl a nyilvánosság tudomást szerzett, nyilatkozott Izrael helyettes miniszterelnöke, Moshe Yaalon tartalékos tábornok: «Magától értetõdik, hogy az egyik fél, amely Iránban ellenséget lát, minden rendelkezésére álló intézkedést meghoz, hogy Irán atomkutató-programjának elõmenetelét megakadályozza. Izrael olyan technológiai lehetõséggel van megáldva, amely lehetõvé teszi számára a legkülönbözõbb opciók felhasználását.» És csak kevéssel ezután Izrael védelmi minisztere, Ehud Barak azt nyilatkozta, hogy «Izrael valójában kiber-támadást hajt végre». Ebbe a rendkívüli eljárásba Netanjahu miniszterelnök is beleegyezett: «A kiber-képesség, amelyet Izrael kifejlesztett, emeli Izrael Állam védelmi képességét.»

Alig hangzottak el ezek a kijelentések, amikor a tekintélyes amerikai napilap, a New York Times közzétett egy cikket, egy szinte még

13 nyomdaszagú könyvrõl, amely az izraeli-amerikai kiber-szövetségrõl szól. Ebbõl kitûnik, hogy elõször George W. Bush kormányzása alatt indított az amerikai kormány kibertámadást az iráni atomkutató program ellen. Izraelt felkérték, csatlakozzon ehhez a kezdeményezéshez, amikor az amerikaiak felismerték, hogy Izrael hírszolgálati ismeretei nélkül nem tudnak teljes képet alkotni az Iránban végbemenõ folyamatokról. Az információkat az izraeli védelmi erõk (IDF) katonai

hírszerzõ szolgálatának híres 8200as egysége szolgáltatta. Ez azt jelenti, hogy ennek az egységnek a szakértõi még a legjobb amerikai szakembereket is háttérbe szorították. A kiber-paktum következõ állomása egy olyan számítógépes vírus közös kifejlesztése lesz, amely már nemcsak adatokat gyûjt, hanem szabotázsakciókat is végrehajt.

Az iráni atomkutató program ellen folytatott virtuális háború ügyében kötött kétoldali szövetség Obama elnöklete alatt épül ki erõteljesen.

Különben, áll továbbá a jelentésekben, a szövetség megrendülhetett, mivel az izraeli szakértõk saját szakállukra megváltoztatták számítógépes vírusuk mûködését, úgyhogy magánszemélyek számítógépeit is megtámadták és kikémlelték. Noha az amerikaiak dühösek lettek, végül mégis folytatták az együttmûködést.

Egyik jelentõs ok az volt, hogy az USA meg akarta gyõzni Izraelt arról, az iráni atomkutató program elleni virtuális harc sokkal hatékonyabb, mint a katonai támadás. ZL ■

CÉLKERESZTBEN A JERUZSÁLEMI LÁTOGATÁS MIATT

Algériai író két front között Elõször csak szóban támadták. A Hamasz azt üvöltötte: «Áruló». Röviddel ezután újabb konzekvencia adódott, mivel az algériai írótól izraeli látogatása miatt visszavonták a már elõzõleg odaítélt díjat. wikipedia

Boualem Sansal író csak 50 éves

korában kezdett el írni. A jelenleg 63 éves író hazájában, Algériában már több francia nyelvû könyvet adott ki, amelyeket részben különbözõ nyelvekre lefordítottak. 2011-ben a Német Könyvkereskedés Békedíjával tüntették ki és 2012-ben meghívták a Berlini Filmszemlére. Sansal egy algériai berber hegyi faluban látta meg a napvilágot, mérnöknek tanult, közgazdaságtanból doktorált.

Nemzetközi feltûnést a 2008-ban megjelent könyvével keltett, amely két algériai testvérrõl szól, akik megtudják, hogy apjuk SS-tiszt volt, és a második világháború után Algériába menekült. Ebben a mûvében Sansal kapcsolatot lát a nemzeti szocializmus és az iszlám között, mivel ideológiájuk totalitárius vízióit közös nevezõjûnek tekinti.

A szerzõ, aki Algériában nem kap szólásszabadságot, azonban mégis kitart amellett, hogy hazájában maradjon, «hogy népét a nehéz órákban ne hagyja egyedül», sziklaszilárdan hisz a párbeszédben. Azzal a meggyõzõdéssel, hogy egymással beszélnünk kell, ellátogatott Jeruzsálembe, hogy egy nemzetközi irodalmi fesztiválon részt vegyen. «Elhatároztam, hogy eljövök», mondta Sansal az izraeli irodalmi múzeumban, a Mishkenot Sha’ananimban megtartott írótalálkozón Jeruzsá-

lemben, «mert ez számomra fontos volt». Ezenkívül elmondta közönségének, hogy felesége problémákat jósolt neki. «Amikor a meghívást elfogadtam, elõítéletek célpontjává váltam.» Továbbá elmesélte, hogy izraeli utazásával meg akarta mutatni függetlenségét az algériai kormánytól. Aztán megjegyezte: «Az az érzésem, hogy az 1930-as években élünk – akkor senki nem reagált megfelelõen. Ma az iszlám válik fasizmussá. (...) Sok a tennivalónk.»

Az elsõ elutasítások honlapján jelentkeztek. Amíg sokan az izraeli utat «csodálatos lépésnek tartották», addig mások úgy vélték, hogy neki is hasonló véget kellene érnie, mint a líbiai Muammar Gaddafinak.

Rövidesen az egész arab világ a Sansal elleni negatív kritikától volt hangos. A Hamasz arról beszélt, hogy ez «bûncselekmény 1,5 millió algériai mártír ellen, akik életüket a francia megszállás alatt a szabadságért áldozták», és az izraeli látogatást úgy minõsítette, mint «a palesztin nép elleni bûncselekmények legitimációját». Sansalt ráadásul a Hamasz «árulónak» nyilvánította.

Algériában sem lesz könnyû számára. «Újságcikkekben kell majd magyarázkodnom, amelyeket Franciaországban írok, és Algériában olvasnak.» Emlékeztetõül megjegyezzük, hogy az arab tavasz Algériában

Boualem Sansal

már lecsengett. Noha a kormány 2011. február végén felfüggesztette a 19 éves Abd al-Aziz Bouteflika mentelmi jogát, az emberi jogok megsértése továbbra is napirenden van ebben a polgárháborúktól és hatalmi harcoktól súlyosan terhelt országban.

A szóbeli vádaskodások különben csak a kezdetét jelentették annak a rögös útnak, amely Sansal elõtt áll. Röviddel utazása után, megjelent a sajtóban, hogy a párizsi székhelyû Arab Nagykövetek Tanácsa súlyos következménnyel járó határozatot hozott: Ez a tanács Sansalnak 2012-ben irodalmi díjat ítélt oda, amelynek átadása küszöbön állt. A jordániai nagykövet, aki a tanács élén áll, mindenkinek e-mailt küldött, amelyben közölte, hogy Sansal nem kapja meg a díjat, és az ünnepélyes átadási ceremónia elmarad. AN ■

14 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL • 2012/08

JOBB ELÕGONDOSKODÁS ÉS TERÁPIA

Áttörés a tüdõrák-terápiában Az elmúlt hetekben izraeli tudósoknak ismét sikerült olyan felfedezéseket tenniük, amelyek áttörést jelenthetnek a rákbetegségek elleni harcban. Éppen rák esetén érvényes egy egyszerû szabály: Minél hamarabb felismerik, annál jobb esélye van a páciensnek, hogy a betegséget túlélje. Különben a modern gyógyászat még mindig az elõtt a nehézség elõtt áll, hogy egyes rákos megbetegedések ellen továbbra sem talált átütõ erejû, hatékony kezelési módszert. A tüdõrák az ilyen rákbetegségek közé tartozik, ezért az izraeli tudósok felismerései, rögtön két fronton, annál nagyobb feltûnést keltettek.

Az egyik legmagasabb halálozási arány a tüdõrákban szenvedõknél figyelhetõ meg. Egyedül az Egyesült Államokban évente negyed millió ember szembesül azzal a szörnyû hírrel, hogy ebben a betegségben szenved. Évente Amerikában 160.000 páciens hal meg tüdõrákban. A diagnózis felállítása után a páciensnek átlagban 18 hónapja marad.

Jobb, ill. hatékonyabb terápiák még mindig hiányoznak. Éppen ezen a ponton jut szóhoz az izraeli felfedezés, amint azt a tanulmány egyik készítõje, Dr. Uri Wald, elmondta.

Az izraeli tudósok e kutatás keretében együtt dolgoztak neves amerikai kollégáikkal. Kutatási eredményeiket együtt mutatták be egy szakmai nap keretében San Franciscóban.

Egy anyag hatását kutatták, amelyet szakkörökben «BKT 140» néven ismernek. Eddig ezzel az anyaggal csontvelõdonorokat kezeltek, hogy a csontvelõ kivétele elõtt a sejteket növekedésre serkentsék. «Ennélfogva», mondta Dr. Wald, «ezt az anyagot már gyógyszerként engedélyezték, és biztos ismereteink vannak afelõl, hogy ennek alkalmazása biztonságos, és csak nagyon kevés mellékhatása van.»

«Ezt a szert egerekbe oltottuk, és az pillanatok alatt megtalálta a tüdõben azokat a helyeket, ahol a rák kialakult», magyarázta Prof.

Os Shapira, aki a jeruzsálemi Ha-

KÖZELEDIK A SEGÍTSÉG

Izraeli módszer segít gyomorégés esetén A reflux betegséget bátran lehet népbetegségnek nevezni, mivel világviszonylatban az emberek 20 százaléka küzd a krónikus gyomorégés jelenségével. Egy újfajta izraeli készülék átfogó és egyszerû segítséget ígér.

dassah Klinikán tevékenykedik.

«Segített a daganat növekedését meggátolni.» E fontos ismeretek alapján rövidesen megkezdik a klinikai tesztsorozatokat, amelyeket úgy Izraelben, mint Kaliforniában lefolytatnak.

Ezzel a jelentéssel párhuzamosan egy izraeli cég újfajta eljárással keltett szenzációt, amely a tüdõrák korai felismerésének jobb, egyszerûbb és biztosabb módját kínálja. A BioView cég egy olyan eljárást fejlesztett ki, amely az úgynevezett «Imaging Technology»-t alkalmazza, és a fluoreszkáló DNSjelzõk által (FISH-próbák) kimutatja, hogy jelen vannak-e a tüdõrák korai tünetei. Ezt az eljárást a cég már szabadalmaztatta, mialatt a fejlesztésben résztvevõ amerikai cég a jövõbeli értékesítési jogot biztosította.

Mindemellett a Tel Aviv-i Sourasky-Kórházban már megindultak a tesztsorozatok, amelyek további tesztsorozatok által – ezek viszont az USA-ban – kiegészítést nyernek. Az eljárás még nincs teljesen kiforrva, úgyhogy még további fejlesztési fázisok szükségesek. Ennek ellenére ez az újfajta eljárás a tüdõrák korai felismerésében már eddig is jobb eredményeket hozott, mint a hagyományos módszerek.

ZL ■

Jelenleg a gyomorégés izraeli kezelési lehetõsége csak az Egyesült Államok egészségügyi hatóságai által engedélyezett, de ez az engedélyezés folyamatban van általában Európában és a világ többi részén is, úgyhogy a kifejlesztõ cég nagyon bizakodó. Ezt a nézetet osztja az izraeli sajtó is, amely a Medigus Ltd. cég újítását úttörõnek nevezte, és az USA-ban lezárult engedélyezési eljárást fontos lépésként értékelte a küszöbön álló világpiaci értékesítés szempontjából. A cég tõzsdei árfolyama e felkapott újítás következtében azonnal megemelkedett. Egyedül az Egyesült Államokban egy olyan piac áll nyitva a cég elõtt, amelyet 33 milliárd dollárra becsülnek.

Ez a cég az újfajta eszköz kifejlesztésével egy minimális beavatkozást igénylõ eljárást tesz lehetõvé a krónikus gyomorégés kezelésére. A reflux betegség esetében a nyelõcsõ megbetegedésérõl van szó, amelyet a gyomorsav rendellenesen hoszszantartó visszafolyása okoz. A páciens túlnyomórészt éjjel szenved a gyomorégéstõl vagy a savanyú felböfögéstõl, amikor nyugalomba kerül és fekszik, ezt a feljövõ gyomornedv okozza. Más betegeknél ezek a tünetek elsõsorban terhek megemelésénél vagy a fejük lehajtásánál lépnek fel. A dohányzás és alkoholfogyasztás e tünetek esetében kizárt. A betegek gyakran panaszkodnak krónikus köhögésre is.

A betegségnek három oka lehet: 1.) a gyomorsav túl nagy mennyiségû

15 feltörése, amit a nyelõcsõ a normális izomtevékenységével nem tud leküzdeni; 2.) a nyelõcsõ izomfunkciója már oly mértékben károsodott, hogy a gyomorsav már nem tud rendesen visszafolyni; 3.) a nyelõcsövet a gyomortól elválasztó belsõ záróizom mûködésében zavar keletkezik.

Elsõ lépésben az érintett pácienseket arra szólítják fel, hogy táplálkozásuk megváltoztatásával próbálják a tüneteket enyhíteni (fõleg lefekvés elõtt ne fogyasszanak zsíros ételeket, és csak keveset egyenek).

Gyakran írnak fel gyógyszereket is, amelyek azonban csak rövid ideig segítenek, és mellékhatásuk is lehet.

Súlyosabb esetekben a modern orvostudomány mindeddig csak mûtéti beavatkozással tudott segíteni.

A Medigus Ltd. izraeli cég, amelynek székhelye az Omer ipari parkban

van Beer Shevanál, kifejlesztett egy video-endoszkópot, amely minimális beavatkozást igényel a reflux betegség kezelésében. Ezzel feleslegessé válnak a gyógyszerek, sõt még az operáció is.

Egy videofelvételen a cég laikusok számára is érthetõen bemutatta egy ilyen video-endoszkóp használatát. A nyelõcsövön keresztül bevezetik ezt az újfajta endoszkópot egész a gyomorig, ahol egyfajta horgot alkalmaznak, amellyel a gyomor felsõ végét kitágítják. A gyomron így keletkezett zsebet a gyógyászatban egyre szélesebb körben alkalmazott tûzõgép-módszerrel a nyelõcsõhöz erõsítik. A gyomor másfajta alakja a savat ebbe a zsebbe engedi ahelyett, hogy a nyelõcsõbe kerülne. Így a Medigus által kifejlesztett endoszkóp esetében egy multifunk-

A reflux betegség esetében a nyelõcsõ megbetegedésérõl van szó, amelyet a gyomorsav rendellenesen hosszantartó visszafolyása okoz.

cionális eszközrõl van szó, amely egyszerû módon ígér segítséget egy széleskörûen elterjedt szenvedés esetén. AN ■

IZRAELIEK JÖTTEK RÁ

Robotok agymûtétekhez Ezekben a hónapokban a nyugati világ sok neves kórházának mûtõiben robotokat helyeznek mûködésbe. Ezeket a robotokat kimondottan agymûtétekhez fejlesztették ki Izraelben.

A kórházi robotok új korszak beköszöntét szimbolizálják az agysebészet területén. Ez a szakemberek által «drámai fordulópontnak» nevezett változás egy kis izraeli cégnek köszönhetõ, amely Cezáreában székel, és robotok kifejlesztésére specializálódott, amelyek sebészeti beavatkozásoknál aszszisztálnak, vagy azokat az orvosi utasításoknak megfelelõen önállóan elvégzik.

A Mazor Robotics cég néhány héttel ezelõtt figyelemfelkeltõ sajtóközleményt adott ki, mivel az elsõ agymûtétek, amelyeket ezek az újfajta robotok végeztek, kimondottan sikeresen zajlottak le. Az emberi agy területén végzett három sebészeti beavatkozást Németországban hajtották végre. Mindhárom esetben másfajta eljárásról volt szó, amely során egy robot szövetmintát vett az agy különbözõ területeirõl. Mindegyik biopsziát sikeresen hajtották végre. Ezek voltak ennek a robotrendszernek elsõ klinikai bevetései.

Az eddigi próbákat hullákon végez-

ték, amelyeket a gyógyászati kutatás rendelkezésére bocsátottak.

E sikerekhez kapcsolódóan a Mazor Robotics cégnél az az elképzelés, hogy 2013 elejétõl a robotrendszert világszerte értékesíteni lehet. A kérelmeket az amerikai és európai egészségügyi hatóságokhoz már rég benyújtották. Az engedélyezési eljárás végérvényes lefolytatásához fontosak voltak a sikeresen végrehajtott klinikai próbák. Az elmúlt hetek sikerei az engedélyeket kézzel fogható közelségbe hozzák, úgyhogy a cég néhány hónapon belül megkezdheti az értékesítést.

A Mazor Robotics olyan forradalmi navigációs robotrendszer kifejlesztésére specializálódott, amely a sebészetben a magas fokú precizitást igénylõ mûtéti beavatkozásokért kezeskedik. Eddig világszerte a legjobban ismert termék a SpineAssist volt, amelyet a gerincvelõoperációknál alkalmaztak hasonló precizitással, hiszen ott is – éppúgy, mint az agymûtéteknél – a milliméter törtrészeirõl van szó. A

SpineAssist alkalmazásával eddig már 15.000 hátgerinc-operációt hajtottak végre a legkülönbözõbb kórházakban.

Az agysebészet területén végrehajtott további úttörõ fejlesztések tekintetében a cég végérvényesen megerõsítheti piaci pozícióit. Egyedül az USA-ban évente 25.000 szövetmintát vesznek a páciensektõl, akiknél agytumort állapítanak meg.

Azonban a Mazor Robotics cég robotrendszere lehetõvé tesz más mûtéti beavatkozást is. Mivel az egyre több Parkinson kórban szenvedõ beteget egy újfajta terápiával kezelnek, mely során az agyba helyezett elektródák bizonyos területeket ingerelnek, ez a rendszer a jövõben sokkal több sikert, figyelmet és keresettséget ér majd meg. ZL ■

16 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL • 2012/08

ÚJÍTÁS

A vesemûködés megbízhatóbb ellenõrzése Ha egy beteg baleset után az intenzív osztályon fekszik, az orvosoknak egy kritikus kérdést kell tisztázniuk: Hogy mûködnek a veséi? A vesemûködés kiderítésére alkalmazott eddigi módszerek primitívek, melyeket egy izraeli fejlesztésû digitális készülék alapvetõen forradalmasított.

Ismét Izraelbõl indul világhódító útjára az az újítás, amely a modern orvostudományt egy bizonyos területen megbízhatóbbá teszi. A vesemûködés diagnózisának megállapításáról van szó, amely kritikus szerepet játszik úgy a balesetekben elszenvedett sebesülések, mint a vesebetegségek esetében. A vesemûködés nagymértékben befolyásolja az egész szervezet mûködését, és egyben fontos indikátor arra nézve, hogy milyen intézkedéseket kell foganatosítani.

Eddig a szükséghelyzetekben és intenzív osztályokon a vesefunkció diagnosztizálása esetén a vizelet vizsgálatára szorítkoztak, amely az anyagcsere mûködésére adott útmutatást. Ennek keretében különbözõ anyagok paramétereit adták meg, mint a kreatinin, carbamid, elektrolitek és fehérje-kiválasztás adatait.

Az intenzív osztályon különben a kiválasztott vizelet mennyiségét is figyelik. Ezt a mérést kézi leolvasás követi, úgyhogy fennáll egy bizonyos hibaszázalék lehetõsége.

Nos, Izraelbõl egy újfajta készülék származik, amelyet érdekes módon a mezõgazdasági technológia mintájára készítettek. A készüléket sikeresen

alkalmazták az izraeli kórházakban, és sokkal jobb diagnózisokat kínált, amelyek mûtétek alatt, valamint az utókezelési szakaszban nagyon fontosak, de a krónikus vesebetegek javát is szolgálja.

Az URINFO 2000 néven befutott találmány a FlowSense izraeli cég munkája, amelyet 2009-ben alapítottak. Ennél a készüléknél a növények öntözésének mérési eljárását vették alapul. Az URINFO 2000 esetében egy optikai érzékelõ technológiát szabadalmaztattak, amely elektronikus úton méri a folyadék mennyiségét a folyamat során. Mivel egy digitális rendszerrõl van szó, önállóan mûködõ készülékként alkalmazható a beteg ágya mellett, de ugyanúgy integrálható más klinikai adatrögzítõ rendszerrel is. A készülék optikailag leolvassa a folyadék mennyiségét, az adatokat összehasonlítja az elõzõ közlésekkel, és egy monitoron megjeleníti, valamint riasztófunkcióval is rendelkezik.

Robert Bash, a FlowSense üzletvezetõje, az izraeli tudományos internetportálnak, az Israel21c-nak elmondta, hogy az összes páciens 30 százalékánál, akiket az intenzív osztá-

lyon kezelni kell, vesekárosodás és ezáltal veseelégtelenség áll fenn. Mivel ezek mértékét kézi eljárással rosszul lehet megállapítani, a folyamat fatálissá is válhat, és az orvosok számára plusz megterhelést jelent. Meg kellene-e operálni? Mindenképpen meg kell operálni? Mivel az orvosoknak a mûtéteket mindig feltételezések alapján kell végezniük, a kórház számára financiális megterhelés is keletkezik, nem beszélve arról a teherrõl, amit az érintett betegnek kell viselnie.

Bash szerint cége újítása nemcsak megbízhatóbban és az elképzelhetõ legegyszerûbb módon dolgozik, hanem emellett nagyon gyorsan szolgáltat eredményeket, ami gyors cselekvést tesz lehetõvé. Ezáltal életeket lehet megmenteni. A krónikus vesebetegeknek is elõnyöket hozhat az URINFO 2000, mivel a precízebb analízis jobban kimutatja, mikor van itt a dialízis ideje.

Jelenleg a FlowSense cég fejlesztésének külföldön történõ átfogóbb piaci értékesítésén fáradozik, valamint egy továbbfejlesztésen, mivel a mérõ mûszereket a jövõben közvetlenül a katéterekbe fogják beintegrálni. AN ■

NAGY KITÜNTETÉS

Világélelmezési díj izraeli akadémikusnak Õ az elsõ izraeli, akit ezzel a negyed millió dollárral járó díjjal tüntettek ki. A «World Food Prize» díjat az izraeli agrártudósnak, Daniel Hillelnek ítélték oda, aki a csepegtetõs rendszerû öntözés kifejlesztése mögött áll.

Az

idei

világélelmezési

díj

odaítélésérõl szóló közleményt az amerikai külügyminisztérium adta ki. Elöljáróban közölték, hogy a hivatalos átadási ünnepség október 18-án az amerikai Iowa szövetségi állambeli Des Moines-ban lesz. Az izraeli agrárszakértõ kitüntetésének indoklásában többek között ez áll: «Hillel úttörõ munkája Iz-

raelben forradalmasítja az élelmezést Közel-Keleten, és késõbb a Föld más területein is.» A kutatások és újítások, amelyek Hillelre vezethetõek vissza, hozzájárulhatnak, a méltatás szerint, a takarékosabb vízfelhasználáshoz és a magasabb terméshozamhoz.

A világélelmezési díjat, amelyet Prof. Hillel elsõ izraeliként kapta,

1986-ban létesítette Dr. Norman E. Borlaug agrártudós, akit 1970ben a világméretû éhség enyhítése érdekében végzett munkájáért Nobel-békedíjjal tüntettek ki.

A norvég bevándorló fia egy kis mezõgazdasági közösségben nõtt fel Iowa amerikai szövetségi államban, erdõgazdálkodást tanult, és tanulmányait még a második

17 világháború elõtt növénypatológiában abszolválta. Tudományos tevékenységet folytatott többek között a Rockefeller Alapítvány megbízásából Mexikóban, ahol több látványos mezõgazdasági projektet vezetett. A 2009-ben elhunyt Borlaug által alapított világélelmezési díj az egyik legtekintélyesebb kitüntetésnek számít ezen a területen.

«Le vagyok nyûgözve», ez volt elsõ kommentárja Daniel Hillelnek, aki egy professzori cím birtokosa, és az Emek Yezreel kibbuchoz tartozik. Továbbá megjegyezte: «Nagyon hálás vagyok az elismerésért, azonban el kell mondani, hogy senki nem dolgozik egyedül.

Ez egy kollektív erõfeszítés volt.»

Prof. Daniel Hillel 1930-ban a kaliforniai Los Angelesben szüle-

tett, azonban már fiatal éveiben családjával együtt áttelepült az államalapítás elõtti zsidó településre, Erec Jiszráélbe. Késõbb az USA-ban tanult, és végül a jeruzsálemi Héber Egyetemen végzett.

A Sde Boker kibbuc alapító tagjai közé tartozik, amely az 1950-es évek közepétõl az államalapító és miniszterelnök David Ben-Gurion otthonává is vált.

A modern agrártudomány szakértõjeként Prof. Hillel különbözõ nemzetközi grémiumokkal dolgozott együtt, mint a Világbank, vagy az Egyesült Nemzetek Élelmezési-és Mezõgazdasági Szervezete. A kitüntetést a csöpögtetõs öntözõrendszer kifejlesztéséért kapta. Amint azt a hivatalban lévõ amerikai külügyminiszter, Hillary Rodham-Clinton a díj odaítélésének ismertetésekor meg-

fogalmazta, ennek a rendszernek köszönhetõ, hogy «minden csepp vízbõl a legjobb lehetõséget lehet kihozni». Ez az öntözési módszer, amely által a víz egy mûanyagcsövön át cseppenként egyenesen a növény gyökeréhez jut el, nemcsak Izrael és az egész Közel-kelet javát szolgálja, hanem elsõsorban a fejlõdõ országok száraz területeinek gazdaságait, amelyek ennek az eljárásnak köszönhetõen jobb mezõgazdasági hozamra számíthatnak.

Kenneth Quinn, a Világélelmezési Alapítvány elnöke, Prof.

Hillel kitüntetésének ismertetése kapcsán többek között arra is rámutatott, hogy személyek és egyesületek Egyiptomból, Jordániából és az Egyesült Arab Emirátusból az õ nevezése mellett szavaztak.

AN ■

1. RÉSZ

Izrael mezõgazdasági újításai A világnépesség gyors növekedésének korszakában óriási jelentõséget kap az élelmiszerforrások biztosításának kérdése. E területen mindenképpen forradalmi ötletekre van szükség, mivel másként nem lehet a globális élelmezést biztosítani. Ehhez Izrael meghatározó módon járul hozzá.

Izrael, amint azt mindenki tudja, csupán egy kicsi ország. A világtérképet szemlélve, elenyészõen kicsinek tûnik. Ez a kis ország mégis hozzájárul a legkülönbözõbb területeken az éhínség csökkentéséhez, amely a világ számos régióiban emberek milliárdjait uralja. Ezenkívül Izrael újfajta ötletei hozzájárulnak ahhoz, hogy biztosítani lehessen az egyre növekvõ világnépesség élelmezését. Ebben a cikksorozatban olyan különbözõ területekbe nyerünk bepillantást, amelyekre Izrael tartósan rányomta bélyegét, forradalmasított és modernizált.

A csöpögtetõs öntözõrendszer: Már évtizedek óta piacon levõ klasszikus újítás. Ez a rendszer világtörténelmet írt. wikipedia Mint ahogy azt az elõzõ cikkünkben már leírtuk, megalkotóját, amelyet különben már 1965 óta forgalmaz a Netafim izraeli cég, ebben az évben tüntették ki a Világélelmezési Díjjal. Izrael vízhiánya vezetett oda, hogy kifejlesztették azt a

lyukakkal ellátott mûanyagvezetékrendszert, amely a talaj fölött vagy a talajban elhelyezve cseppenként adagolja a vizet a növény gyökereinek. Így vizet lehet megtakarítani, és a vízszegény régiókban is lehet mezõgazdasággal foglalkozni. Ráadásul ez az eljárás hozzájárul a terméshozam növekedéséhez. A Beer Sheva mellett mûködõ Hazerim cég 2.400 dolgozót foglalkoztat, termékeit 112 országban forgalmazza, 32 leányvállalatot tart fenn és 13 termelõegységet, melyeket különbözõ országokban létesítettek.

A gabonafélék megõrzése: Egyes régiókban a gabonatermés fele nem alkalmas emberi táplálkozásra.

A gabonát tárolása alatt különbözõ kártevõk támadják meg, vagy penészgomba lepi el. Ezen a ponton jut szóhoz az izraeli Prof. Shlomo Navarro egyszerû ötlete, amelyet GrainPro Cocoon névvel láttak el. Óriási mûanyag

védõfóliákról van szó, amelyekben a gabonát biztonságosan lehet tárolni.

Ezt az eljárást alkalmazni lehet úgy a nedves, mint a száraz éghajlatú régiókban is.

Biológiai kártevõirtás: Csak kevesen tudják, hogy Izrael egyik mezõgazdasági exportslágere egy narancssárga pók, amely mindössze két milliméter nagyságú. Ez a pók természetes ellensége az összesen 5.000 alfajt számláló katicabogárnak, amely a gabonát, burgonyát, babot, stb. támadja. Ezt a természetes kártevõölõt a BioBee izraeli cég forgalmazza, a Sde Eliyahu kibbucban, amely a biológiai kártevõölõ szerek egész repertoárját kínálja. Így a kaliforniai földieper ültetvények több mint felén az 1990-es évek elejétõl a Szentföldrõl származó pókokat vetik be a kártevõk ellen. A Bio-Fly nevû leányvállalat steril légyfajtákat forgalmaz. A legyek fontos szerepet játszanak a biológiai körforgásban,

18 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL • 2012/08

noha lárváik gyakran válnak paraziták költõhelyévé. Mivel ezek a legyek sterilek, tovább végezhetik természetes feladatukat, azonban általuk a paraziták elterjedése lehetetlenné válik.

Forradalmasított tejelõ marha gazdaság: Izrael tehenei egyedülálló világrekordot tartanak. Ez a tejüzemek modern adminisztrálásá-

ra, a takarmány minõségére és az istállók egészségügyi feltételeire vezethetõ vissza.

Természetesen szerepe van ebben a jól kigondolt fejési eljárásnak is. E területre vonatkozó

izraeli ismereteket már régóta forgalmazzák az egész világon. Kína nemrég megkezdte tejüzemeit az Izraelben kifejlesztett eljárás szerint átállítani. Izraeli szakértõkkel együtt azt tervezik, hogy egy tucat nagyüzemet indítanak be egyenként 30.000 tejelõ tehénnel. Már 2012 végén itt fél millió liter tejet fognak fejni. ZL ■

NÉMET-IZRAELI KOOPERÁCIÓ

«Pénzügyi szeizmográf» jelzi a válságot Az utóbbi évek gazdasági tekintetben nehéznek mondhatóak, és globális szinten sok bizonytalanságot hoztak.

Egy izraeli-német team olyan rendszer felállításával foglalkozott, amely idõ elõtt jelzi az ilyenfajta rizikófaktorokat.

Az úgynevezett «pénzügyi szeizmográfról» írott egyik cikkében az izraeli tudományos internetportál, az Israel21c megjegyzi: «Ha Németország korábban tudta volna, milyen terheket ró Görögország az Európai Unióra, akkor valószínûleg jóval korábban abbahagyta volna azokat a beruházásait, amelyek a görög gazdasággal álltak kapcsolatban.» E feltételezéssel a háttérben dugták össze fejüket izraeli és német szakértõk, akik a legkülönbözõbb szakterületek specialistái, hogy egy figyelmeztetõ rendszert kifejlesszenek. A «pénzügyi szeizmográf» sokrétegû rizikófaktorokat határoz meg, és ezekbõl tanulságos összképet állít össze.

A team, amely hidat vert a modern fizika és a kortárs gazdasági elméletek között, kifejlesztett egy empirikus eszközt, amelyet a modern komplex gazdasági

mechanizmusok újfajta értelmezésére épített. Korunkban mindenki számára világos, hogy a piacok egymással szorosan összefonódnak. Az egyik piac válsága súlyos következményekkel járhat regionális, de akár globális szinten is, jóllehet minden egyes helyi piac esetében más-más tényezõ jelent kockázatot. Az új módszernek nemcsak a nemzetközi piacviszonyokba kell betekintést biztosítania, hanem ezeket meg kell magyaráznia, és a lehetséges következményekre rámutatnia.

Ezek a tudósok ilyen komplex rendszerekkel foglalkoztak. «Éppen ez volt a kulcsszavunk: Komplex rendszerek», fejtette ki Dror Y. Kennett, aki a Tel Aviv Egyetemen a fizika és asztronómia területén végzett. «Az utóbbi 20 évben ezt a területet az adatok egyre nagyobb

és komplexebb mennyisége határozza meg, amely fölött az áttekintést könynyen elveszíthetjük. Itt nemcsak gazdasági és pénzügyi aspektusok jutnak szerephez, mivel mindezeken túl itt a fizika is bekapcsolódik. Fizikális eszközöket, koncepciókat és algoritmusokat fejlesztettünk ki, amelyek bennünket empirikus felismerésekhez vezettek, ezek hirtelen egy teljesen más szint megértését tették számunkra lehetõvé azzal kapcsolatban, ami a gazdasági és pénzügyi piacokon valóban végbemegy», mondta Kennett. Továbbá rávilágított arra, hogy ezen a területen eddig csak elméleti modelleket vetettek be a globális piac értelmezésére. Ez már egy idejétmúlt eljárási mód, és ráadásul olyan rendszereken alapult, amelyek önmagukban lezártak. A globális piac korszakában ez már rég nem megfelelõ, hangsúlyozta Kennett.

E projekt élén neves tudósok állnak mindkét ország részérõl: Prof. Eshel BenJacob a Tel Aviv Egyetemrõl és Matthias Raddent valamint Prof. Thomas Lux a Christian Albrecht Egyetemrõl, Kielbõl.

A tudósok koncepciójukat már egy szakközönség elõtt is bemutatták. Kiadványaikban rámutatnak arra, milyen erõsek valójában a piacok kölcsönhatásai. Prof.

Ben-Jacob ezzel kapcsolatban elmondta: «Jelenleg figyelembe kell vennünk, hogy a globális pénzügyi közösség gyorsan halad egy szisztematikus összeomlás felé. A mi átfogóbb, összefüggés-elemzõ stratégiánk képes úgy mûködni, mint egy ‹pénzügyi szeizmográf›, amely idejekorán kimutatja egy globális gazdasági vagy pénzügyi válság riasztó jeleit.» AN ■

19 TEL MEGIDDO

Egyedülálló régészeti lelet helye 2005-ben Megiddo városának börtöne nemzetközi szenzáció forrása lett, izraeli régészek ugyanis az ország egyik legrégibb templomának maradványait találták meg ott. Arany-és ezüstékszerekbõl álló kincsre bukkantak, amely a Kr. e. 11. századból származik.

Tel Megiddo, ahonnan Jesreelsíkság felé nyílik kilátás, egyedülálló földrajzi jelentõséggel bír, és minduntalan történelmet ír, mint ahogy azt többek között az 1Krón 7,29 is bizonyítja. Az ókori idõkben itt egy városállam állt. Ez a történelmi helység az Újszövetségbõl is ismert Armageddon görög elnevezéssel (Jel16,16). Állandóan történelmileg jelentõs csaták színtere volt, sokszor lerombolták, és újra felépítették.

A 26 településréteg, amelyeket a régészek azonosítani tudtak, évezredeken át tartó emberi jelentétre utal, úgyhogy nem kell azon csodálkozni, hogy 2005 óta ezeket a helyeket Beer Shevaval és Hazorral együtt az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította. Ugyanekkor fedezték fel itt a Szentföld egyik legrégebbi templomának maradványait is. Mivel ezek a maradványok Tel Megiddo egyik modern izraeli börtönének területén találhatóak, a nyilvánosság számára mindeddig nem tudták hozzáférhetõvé tenni.

Azonban számos olyan terv készült, amelyek ezt rövidesen lehetõvé teszik.

Ezt követõen is jelentõs régészeti felfedezések születtek Tel Megiddo környékén. Az arany- és ezüstékszereket egy korsóban találták, amelyet már 2010-ben biztonságba helyeztek, de nem tisztítottak meg. A korsót úgy, ahogy találták a régészeti archívumba szállították. Majd a 2012 tavaszán végzett tisztítási munkálatok során vették észre, hogy ez a korsó egy egyedülálló kincset rejt.

Prof. Israel Finkelstein, aki a Tel Aviv Egyetem régészeti szakán tanít, és az egyik legjelentõsebb izraeli régésznek számít, a sajtónak azt nyilatkozta, hogy a korsót azért raktározták el így, mert késõbb a rárakódott szennyezõdést molekuláris elemzésnek akarták alávetni.

Amikor végül munkatársai a tisztításhoz hozzáfogtak, találtak benne egy gyûrût, fülbevalókat és karneolköveket. Az egyik arany fülbevalót szenzációs régészeti leletként kell besorolni, mivel az kõszáli kecskével van díszítve. Prof. Finkelsteinra, aki különben már sok leletet tudhat maga mögött, láthatóan nagy hatást gyakorolt ez a lelet, amelyet «példátlannak» minõsített a bibliai régészet történetében.

A korsót egy magánház maradványai között találták. Az ékszerek tisztán, egy anyagba csomagolva maradtak meg a korsóban. A szakértõk abból indulnak ki, hogy a jól megõrzött leletek kereken 3000 évesek, és Kr. e. 1100-ból származnak. Éppen abban az idõben ért véget az egyiptomi uralom a régióban. Úgy a leletek anyaga, mint megmunkálása egyes szakemberek szerint egyiptomi származásra utal, míg mások azon a véleményen vannak, hogy az ékszerek a kánaániták hagyományait tükrözik.

Prof. Finkelstein és kollégái egyetértenek abban, hogy a korsó biztosan nem a szokásos megõrzési helye volt az ilyen drága ékszereknek. «Kétség sem fér ahhoz, hogy az egykori tulajdonos megpróbálta az ékszereket biztonságosan elrejteni, azonban valamilyen okból nem tért vissza, hogy azt újra magához vegye», fûzte hozzá Finkelstein. A tulajdonos vagy életét vesztette, vagy menekülnie kellett anélkül, hogy visszatérhetett volna. A régészek további adatokat remélnek a szövetminták és a fémrátétek elemzése során. AN ■

Tel Megiddo

20 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL • 2012/08

A LEGRÉGEBBI UTALÁS BETLEHEMRE

Ismét: Régészeti bizonyíték a Bibliára Betlehem városát a Biblia egy tucatszor megemlíti különbözõ eseményekkel összefüggésben. Biblián kívüli utalások e hely évezredekre visszamenõ történetére azonban ritkán történtek. Nos, egy régészeti lelet ezen most változtat.

Betlehem városa, mint Jézus születési helye Máté és Lukács evangélisták szerint, különleges szerepet tölt be.

A helység nevével elõször Ráhelnek, Jákób feleségének temetésekor találkozunk, «eltemették az Efrátába, azaz Betlehembe vezetõ úton» (1.Móz 35,19). Így a Biblia szerint már a Kr. e. 18. században létezett egy Betlehem nevû helység, amely Kánaánnak az izráeli törzsek által történt elfoglalása után, Júda törzsének birtokába került. Rúth könyve is újra és újra megemlíti ezt a helységet, mint a történések nagy részének színterét. További jelentõséget ez a település a zsidóság életében a legendás Dávid király származási helyeként kap (1.Sám 16).

Nemcsak a városnév etimológiai eredetét fedi homály, hanem a város ókori alapjait is, amelyeket a régészek mindeddig alig kutattak szisztematikusan. Nagyon ritkán fordult elõ, hogy a város területén úgynevezett mentõásatásokat folytattak volna.

1989-ben egy sírbarlangra bukkantak, amely az elsõ Templom idejébõl származott. 1999-ben a Születés templomától keletre római-bizánckori sírokat fedeztek fel. A szakemberek úgy vélik, hogy ez a terület az ókorban a településen kívülre esett. Végül a 2003 májusában végzett mentõásatások valamennyire megvilágították Betlehem

Bethlehem

északi részének helyzetét: A sziklába vájt medencék és egy kolumbárium bizonyítékokat szolgáltattak a terület folyamatos mezõgazdasági használatáról. Az ókorból származó, Biblián kívüli bizonyítékok ritkák. Jelentõs római írók, mint Tacitus és Sueton noha utalnak Júdeára, Betlehemet azonban nem említik. A zsidó-római történész és krónikás, Josephus Flavius megemlíti a népszámlálást A zsidó háború története címû könyvében, amely sok bibliai eseményre derít fényt, de Betlehemet egyetlen szóval sem említi. Biblián kívüli írásos utalások Betlehemre majd csak Konstantin kora után fordulnak elõ nagyobb számban (a Kr. u. 4. századtól).

Idõközben izraeli régészek egy további nagy jelentõségû leletet mutathattak fel: a legrégebbi Biblián kívüli említést Betlehem helységrõl. A lelet tulajdonképpen egy bulla, ami nem más, mint egy darabka agyag, amelyet egy pecsét lenyomatával láttak el. Egy ilyen bullával nemcsak dokumentumokat, hanem tárgyakat is lepecsételtek.

A kétséget kizáróan az elsõ Templom idejébõl származó lelet csupán 1,5 centiméteres. A Dávidvárosban folytatott ásatásokon találták, amely a mai jeruzsálemi Óvárostól délre terül el. Az ilyen leletek nem ritkaságok, azonban még soha ezelõtt egyetlen ilyen leleten

sem fedezték fel a régészek két másik, óhéber nyelven írott kifejezés mellett («BeShevat» = a hetedikben és «LaMelech» = a királynak) a «Beit Lechem» szót, ami Betlehemet jelent. Ezzel ez a lelet a legrégibb, Biblián kívüli bizonyíték, amely ennek a jelentõs helységnek évezredes fennállását bizonyítja.

A régészek ezt a leletet bizonyítékként tekintik Júda királyságának adórendszerére a Kr. e. késõi 8. és 7. században. Ezzel kapcsolatban Eli Shukrun izraeli régész, aki az izraeli régészeti hatóságok megbízásából az ásatásokat vezeti, kifejtette, hogy abban az idõben az adót ezüstben vagy mezõgazdasági termékekben a jeruzsálemi királyi udvarba kellett beszolgáltatni. Mivel a bulla a hetedik uralkodási évet említi, három király jöhet számításba: Ezékiás, Manassé és Jósiás.

«A Biblia 41-szer említi Betlehem nevét», mondta Shukrun a nemzetközi sajtónak nyilatkozva, «azonban elsõ alkalommal tarthatunk a kezünkben olyan régészeti bizonyítékot, amely Betlehem létezését, valamint e város kapcsolatát Jeruzsálemmel az elsõ Templom idejében bizonyítja. Ilyen leletekre nem igen bukkanunk mindennap, többévi ásás után sem, így aztán ez nemcsak egy kiemelkedõ jelentõségû történelmi lelet, hanem egy különleges esemény a régész életében is.» AN ■

GYORSSEGÉLY BIBLIAIZRAELNEK ÉS IZRAEL 21

Beváltotta Isten minden ígéretét?

Hogyan befolyásolhatja a Józsué 21,43-45 értelmezése egyesek eszkatológiai nézeteit – I. rész A Józsué 21,43-45 bibliai értelmezéséhez. 8 rész.

Dr. Greg Harris A bibliai magyarázatok tanára a The Master’s Seminary-n, könyvszerzõ és egy kaliforniai gyülekezet lelkipásztora Hank Hanegraaff könyvében, melynek címe The Apocalypse Code, tipikus példa található arra, hogyan befolyásolja egyesek eszkatológiai1 nézeteit a Józsué 21,43-45 értelmezése. Ezt négyféleképpen indokolhatjuk: 1. Hanegraaff bemutat könyvében, amelyet végsõ soron az eszkatólógiának (a túlvilágról, a világ végérõl és az utolsó ítéletrõl szóló tanítás) szentelt, egy hermeneutikai (az értelmezés tudománya) és egy egzegetikai (az írásmagyarázat tudománya) értelmezési rendszert; 2. Õ vehemensen elítél mindenféle jövõre vonatkozó értelmezést Izrael végidõkbeli szerepére vonatkozóan; 3. Rádióprogramjában úgy mutatkozik be, mint «a bibliai válaszok embere»; 4. Hanegraaff az egyik jeles és leghangosabb szószólója annak a látásmódnak, hogy a Józs 21,43-45 világosan mutatja a zsidó népnek adott isteni ígéretek tökéletes beteljesedését. Ezt írja: «Elõször is az országra vonatkozó ígéretek már akkor beteljesedtek, amikor Józsué Ábrahám vér szerinti utódait Palesztinába bevezette. Amint arról Jó-

zsué könyve beszámol, ‹az Úr Izráelnek adta az egész országot, amelyrõl megesküdött, hogy azt atyáinak adja, és õk azt birtokba vették, és ott laktak›. Valójában ezt mondja Józsué: ‹Nem hiányzott semmi azok közül a javak közül, amelyeket az Úr Izráel házának megígért; minden beteljesedett› (Josua 21,43.45).

Még mielõtt atyáihoz költözött volna, Józsué emlékeztette Izráel gyermekeit arra, hogy az Úr hûségesen beváltotta ígéreteit. ‹Én most már elmegyek azon az úton, amelyen minden földi ember elmegy. Ismerjétek el teljes szívetekkel és teljes lelketekkel, hogy nem veszett el egyetlen szó sem azokból az ígéretekbõl, amelyeket megígért nektek Istenetek, az ÚR. Mind beteljesedett rajtatok, nem veszett el abból egy szó sem› (Józs 23,14).»2 A Hanegraaff eszkatológiájára gyakorolt hatás már azáltal is kifejezésre jut, hogy mennyire nem viselte szívén az országot Izráel földjének nevezni, amikor Józsuéról ír – ehelyett azt írta, hogy «Józsué Ábrahám vér szerinti leszármazottait bevezette Palesztinába».

Józsué semmit nem tudott volna ezzel az abszolút bibliaellenes megnevezéssel kezdeni. Isten ezt az országot, amelyet Ábrahámnak ígért, egyetlen egyszer sem nevezte «Palesztinának». Ez annál

is inkább fontosabb, mivel Walter Kaiser szerint az «ország» szó a negyedik legygyakoribb fõnév a héber Bibliában.3 A «Palesztina» elnevezés az ábrahámi szövetségben megígért országra vonatkozóan nem fordul elõ sem Mózes öt könyvében, sem máshol a Szentírásban. Ez a név csak évszázadokkal késõbb merült fel, a «pogányok idejében» (Lk 21,24).

Hanegraaff kijelentései rendkívül jelentõsek, mivel a The Apocalypse Code olvasói és az õ «egzegetikai eszkatológiájának» alkalmazói számára nemcsak szavakkal ígéri: «Önök képesek lesznek a Biblia minden kincsét birtokolni» (xxvii), hanem egy módszert is nyújt, melyet állítólag minden rendszeres bibliakörben vagy egyéni bibliatanulmányozás esetén használni kellene: «Mint ahogy Önök azonnal gyanították, a The Apocalypse Code –ban a végidõkrõl van szó. De ez a könyv sokkal többrõl beszél, mint csupán a végidõkrõl. Ebbõl megtanulják, hogyan kell a Bibliát helyesen olvasni. Megtanulják a Biblia minden kincsét kibányászni! A könyv gerincét egy alapigazság képezi, amit én egzegetikai eszkatológiának nevezek.

Az egzegézis az a módszer, amely segítségével felfedezhetõ, mit akar egy szerzõ eredeti közönségének tudomására hozni.

Ezzel szöges ellentétben az eisegesis belemagyaráz a bibliai szövegekbe olyan dolgokat, amelyek egyszerûen nem voltak ott.»4 Hanegraaff továbbá elmagyarázza, hogy õ «egyetlen különleges eszkatológiai módszer iránt sincs elkötelezve» , ehelyett «a szöveg nyilvánvaló és korrekt jelentését» képviseli: «Én az ‹egzegetikai eszkatológia› kifejezést támogatom … annak hangsúlyozására, hogy én mindenekelõtt a bibliai értelmezés korrekt módszerének vagyok elkötelezett híve, és nem valamiféle más eszkatológiai módszernek. Egy bibliai igehely nyilvánvaló és korrekt jelentésének mindig elsõbbsége kell legyen egy különleges eszkatológiai keret vagy gondolatrendszer elõtt.»5 Bibliaértelmezési rendszerének megnevezésére Hanegraaff a «LIGHTS» (fény) akronimot vagy mozaikszót használta. Ugyanakkor «L» áll a «Literal» megjelölésére –tehát a szöveg betû szerinti értelmezésének megjelölésére is.

Ez úgy hangzik, mint azok értelmezési módja, akik betû szerint az Ezeréves birodalmat Jézus visszajövetele utánra értik. A valóságban azonban az õ megközelítési módjának alkalmazása oda

22 22 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK BIBLIA ÉS IZRAEL IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL

HÍREK IZRAELBÕL • 2012/08

vezet, hogy az értelmezés ösvényét eltévesztjük.6 Különben két másik mûvében Hanegraaff gyakran átveszi «a bibliai szövegrészek nyilvánvaló és korrekt jelentését», amit valójában a szöveg szó szerinti, grammatikai és történelmi értelmezése megkíván. Ezekben idézi az 1Móz 9-et, a Bibliának azt a fejezetét, amely Istennek Nóéval kötött örök

zések korrekt modelljét használjam» (3). Mindez azután, hogy Hanegraaff prológusában mindenkit kipellengérezett, aki Izrael jövõjében, azaz a cionizmusban an hisz hisz, és mindenkit megrótt, akik «ilyen nem biblikus fogalmakat» (S. xxii) állítanak, amelyeket õ «gyújtó hatású retorikának» nevezett. Továbbá figyelmeztet: «A következõ oldalakon Ön

Beth-Shalom, 1135 Budapest, Palóc u. 2 Tel.: +361 236 08 96 Fax: +361 786 26 41 E-mail: ejfel@t-online.hu, www.ejfelkialtas.hu

In memoriam Wim Malgo

Kiadja Éjféli Kiáltás Misszió, 1135 Budapest, Palóc u. 2 Fõszerkesztõ Nagy Erzsébet Fordította Dálnoki László, Miklós Margit A «Hírek Izraelbõl» megjelenik: német, francia, angol, holland, spanyol, portugál, román és magyar nyelven.

Bank Magyar Külkereskedelmi Bank; Budapest V., Szent István tér 15 Számlaszám HUF 10300002-20510628-00003285, EUR 501-0122-2100-4886 Svájc Beth-Shalom, Ringwiesenstrasse 12a 8600 Dübendorf Tel. 0041 (0)44 952 14 17, Fax 0041 (0)44 952 14 19 E-Mail: beth-shalom@mnr.ch Németország Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V., Abt. Beth-Shalom, Kaltenbrunnenstrasse 7, D-79807 Lottstetten Tel.: +49 7745 8001, Fax: +49 7745 20, E-mail: beth-shalom@mnr.ch Románia Asociaþia Strigãtul de la Miezul Nopþii, O.P. 3, C.P. 136, 310540 Arad, Telefon: (+40) 257 206050, Fax: (+40) 257 256517 E-mail: smn@inext.ro, Konto: B.C.R. Arad RO30 RNCB 0015 0303 2135 0001

Idézi az 1Móz 9,6-ot, hogy megmutassa, a Biblia a bûnbeesés után is az embert Isten képmására teremtett lénynek tekinti.

szövetségi ígéreteit tartalmazza. Idézi az 1Móz 9,6-ot, hogy megmutassa, a Biblia a bûnbeesés után is az embert Isten képmására teremtett lénynek tekinti.7 Felfogása szerint, Istennek egy olyan örökérvényû szövetségi ígéretét, mint amilyen az 1Móz 9,6-ban olvasható, szó szerint kellene interpretálni, mivel annak mind a mai napig kihatásai vannak. (A szerk. megj.: ez azt jelenti, hogy Hanegraaffnak következetesen az Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak adott örökérvényû, az országra vonatkozó ígéreteket is szó szerint kellene vennie; errõl többet a következõ számunkban olvashatsz). ■ 1

Eszkatológia: az utolsó idõkrõl szóló tanítás; bibliai próféciákként is ismert 2 Hank Hanegraaff, The Apocalypse Code (Nashville: Thomas Nelson, 2007),178. old. (Kiemelés az eredetiben) 3 Walter C. Kaiser, Jr., «The Promised Land: A Biblical-Historical View», Bibliotheca Sacra 138, 302. old.

4 Hanegraaff, The Apocalypse Code, 1. old.

(Kiemelés az eredetiben). – A következõkben minden idézet végén ennek a munkának az oldalszámai szerepelnek.

5 Majdhogynem bohókásnak tûnik Hanegraaff eme kijelentése: «Végsõ soron nem az a szándékom, hogy azt a tévhitet keltsem, miszerint egy bizonyos eszkatológiai modellt veszek át, hanem az, hogy a bibliai értelme-

egy sor további kérdést fog megválaszolni, amennyiben Ön e módszer alaptételét elsajátítja és alkalmazza, amit egzegetikai eszkatológiának nevezünk. . … E folyamat során Ön nemcsak arra készül fel, hogy a Bibliát magyarázza, és annak kincseit kiaknázza, hanem bátran azt is kijelenthetné, hogy egyik kezében a terrorizmus problémájának kulcsát, a másikban Harmagedon gyújtózsinórját tartja» (xxvii).

6 Például a «T» áll a «LIGHTS» mozaikszóbõl «az aranykulcs alaptétel-tipológiának» megnevezésére (161-203. old.). Tekintettel ezekre a megelõzõ kijelentésekre, Hanegraaff a valóságban egy allegorizáló hermeneutika felé fordul, amikor valamelyik szöveget nem a maga preterista teológiájához igazítja (Preterizmus: korszerû értelmezés, amely szerint a végidõkbeli próféciák nagyrészt már a Templom lerombolásakor Kr. u 70-ben beteljesedtek; a szerk. megj.).

A másfajta szövegek ilyen allegorizálása alapvetõen ellentmond a többi érvelésének, miszerint a szöveget szó szerint kellene érteni (a «LIGHTS»-akronimban az «L» alatt, amely a «Literal» helyett áll). Hanegraaff nem magyarázza el, mit kell tenni, ha az «L» (a szó szerinti értelmezés alaptétele) és a «T» (am tipológia alaptétele) nem egyeznek egymással.

7 Hank Hanegraaff, Christianity in Crisis (Eugene, OR: Harvest House, 1993), 131. old, and Hanegraaff, Resurrection (Nashville: Thomas Nelson, 2000), 131. old.

Izraeli vendégház Beth-Shalom P.O.B. 6208, Hanassi Ave 110, Haifa-Carmel 31060 Israel, Tel.: +9724 837 7481, Fax: +9724 837 2443, E-mail: beth-shalom@mnr.ch Beth-Shalom izraeli utazás Éjféli Kiáltás Misszió 1135 Budapest, Palóc u. 2 Tel.+361 236 08 96, 3399 490 Fax: +361 786 26 41 E-mail: ejfel@t-online.hu Nyomda Éjféli Kiáltás Európa-Nyomda, 1135 Budapest, Palóc u. 2 ISSN száma 0866-0417 Tudván azt, hogy minden ismeretünk rész szerint való (1Kor 13, 9), ezért személyes látásukért a szerzõké a teljes felelõsség.

Minden vasárnap 17.00 órakor istentiszteletet tartunk.

Szeretettel várunk mindenkit.

1135 Budapest, Palóc u. 2 Telefon: (1) 236-0896

Figyelem!

Missziónk minden nap 9.30-tól 17 óráig fogad telefonhívásokat.

A SZERZÕK NEVEINEK KEZDÕBETÛI: ZL = Zwi Lidar; CM = Conno Malgo; AN = Antje Naujoks

Ország, ország, ország! Hallgass az Jer. 22.29 ÚR szavára!

ZL = Zwi Lidar; CM = Conno Malgo; AN = Antje Naujoks

Hallgatható az Éjféli Kiáltás Misszió honlapján: www.ejfelikialtas.hu

Kabai István Béküljetek meg Istennel Valaki azt mondta, hogy három csoda lesz a mennyben: - azok is ott lesznek, akikrõl nem gondoltuk, hogy mennybe jutnak; némelyek nem lesznek ott azok közül, akikrõl azt hittük, hogy biztosan ott lesznek; - végül a kegyelem csodája lesz az, hogy mi magunk bebocsátást kapunk a mennyek országába. Melyik az az út, amelyre hív és a menny felé vezetni akar a Megváltó?

Errõl szól Kabai István a „Béküljetek meg Istennel“ c. könyvében. Többek között ezt mondja: „Attól ugyan még senki nem üdvözül, ha hetenként, vagy bizonyos idõközönként átlépte a templom küszöbét, mert az üdvösség csak egyedül a Jézus Krisztusban való igaz hit által lehetséges.

Ez pedig a megtérés nélkül teljesen lehetetlen.“

680,- Ft +postaköltség

Sarkadi Nagy Pál Krisztus teljessége Sajnos, mire ez a tiszta szeretettel írt könyv megjelent, írója már Jézushoz költözött.

Megtisztelve éreztük magunkat, hogy a teológiai újszövetségi professzor nekünk ajánlotta fel könyve kiadását...

Vigasztalásunk lett, hogy «hazaköltözött» testvérünk folytathatja a Krisztus teljessége tiszta, evangéliumi hirdetését e könyvén keresztül. Könyv, 73 old. Ár: 450 Ft.

Megrendelhetõ Éjféli É jféli K Kiáltás iálltás Missziónál iá

1135 Budapest, Palóc utca 2. Telefon 061 3500-343, E-mail: ejfel@t-online.hu, www.ejfelikialtas.hu

450,- Ft +postaköltség

Galilea – Jeruzsálem – Holt-tenger, és további bibliai helyek

Jézus nyomán Izraelben Bibliatanulmányozás a Szentföldön

i l ü v í k Rend

2012. október 4.-11.

! y n é m rá enged

ó r u E , 9

9 5 k a s C

y g e j õ l ü p e r +

Lelki vezetõ:

Márcsak 8 hely van!

Dr Mészáros Kálmán Magyarországi Baptista Egyház

Nagy Erzsébet Éjféli Kiáltás Misszió

Haifa

Genezáreti-tó Kapernaum

Boldogmondások hegye

Tabgha

En Gev

Banias-forrás

Kenyérszaporítás temploma

Yardenit

Akkó

Cezárea-Philippi Názáret Megiddo Holt-tenger Massada

Muchraka Cezárea Jesrael-völgye

Keresztény idegenvezetõ:

Fredi Winkler Jelentkezés:

Éjféli Kiáltás Misszió, 1135 Budapest Palóc u. 2.

Telefon: (1) 33 99 490; Mobil: (06 30) 63 07 823; E-mail: ejfel@t-online.hu, izraeliutazas@gmail.com www.ejfelikialtas.hu; www.hirekizraelbol.hu Az ár függ a Dollár-Euró viszonylatától. Ezért az árban eltérés lehetséges.

Qumrán

Jeruzsálem

Olajfák hegye

Jézus sírt (Dominus Flevit) kápolna Gecsemáné-kert Via Dolorosa

Siratófal Bethesda Yad Vashem A változtatás jogát fenntartjuk!

Utazási feltétel: Az ajánlatunk augusztus 15 érvényes.

Augusztus 15 - szeptember 15-ig 680 Euró az alapár.

Szeptember 16 - október 01-ig 799 Euró az alapár.

Olvasóink, baráti körünk és tagjaink részére. Az út eredeti ára 1100,- Euro.

A részvételi díj jelentkezésekor, a teljes összeg egy tételben való befizetése. Utazás esetleges lemondása esetén a befizetett összeget nem tudjuk visszatériteni.

350,-Ft