spring/summer 2017
spring/summer 2017
CAMPAÑA SS17 / SS17 CAMPAIGN 5 DETRÁS DE LAS CÁMARAS / BEHIND THE SCENE 18 NUESTRA FILOSOFÍA / OUR PHILOSOPHY: JOY IS A CHOICE 21 EL ICONO / THE ICON 23 LOS IMPRESCINDIBLES / THE ESSENTIALS 24 TENDENCIAS DE TEMPORADA / SEASONAL TRENDS 31 DISEÑO Y FABRICACIÓN / DESIGN & MANUFACTURE: MADE IN SPAIN 41 NO TE PIERDAS NADA / DON’T MISS A THING: FOLLOW US 42
BAG BV74395
spring/summer 2017 Con la llegada del buen tiempo, nos transportamos al marco MediterrĂĄneo, perfecto escenario para la nueva campaĂąa Primavera - Verano 2017. With the arrival of the good weather we move to a Mediterranean setting, the perfect stage for the new spring-summer 2017 promotion.
ss17 / 5
BAG CBV74740 SHOES HV74905
“Estilo y personalidad para tus días más casual” ss17 / 6
“Style and individuality for your less formal days”
BAG BV75200 SHOES HV75149
SHOES CHV75302
SHOES HV74941 BAG BV74384
SHOES CHV75310
SHOES HV75139
ss17 / 9
BAG BV74734 SHOES HV74608
Por su silueta y diseño, están destinadas a ser las sandalias del verano. Elevarán a la altura de tendencia cualquiera de tus looks. Because of their style and design, these sandals are destined to be this summer’s favourites. They will raise any of your looks to the height of fashion.
ss17 / 10
ss17 / 11
SHOES CHV74564
SHOES HV74556
BAG BV74391 SHOES HV75142
“Elegancia y comodidad atemporal” “Timeless elegance and comfort”
ss17 / 17
Detrás de las
CÁMARAS BEHIND THE SCENES
“ESCAPADA EN EL MEDITERRÁNEO” Nuestra protagonista disfruta de un entorno único, calzada con aquellos zapatos que mejor le hacen sentir. El Mediterráneo es el marco perfecto para nuestra campaña Primavera-Verano 2017. “MEDITERREAN ESCAPADE” Our model enjoys unique surroundings, wearing the shoes that make her feel most comfortable. The Mediterranean is the perfect setting for our spring-summer 2017 promotion.
ss17 / 18
Un escenario único, una filosofía propia: Joy Is A Choice. An exclusive setting, a personal philosophy: Joy is a Choice.
Nuestra filosofía
JOY IS A CHOICE OUR PHILOSOPHY
La mujer Hispanitas es una mujer alegre. Una mujer alegre porque ha elegido la belleza sin renunciar a la comodidad. La belleza de un calzado elaborado con la mejor piel y con un diseño que, por encima de las modas, cuida el detalle y abraza la elegancia atemporal de una mujer que sabe lo que quiere. La comodidad es fruto del saber hacer de tres generaciones dedicadas al diseño de calzado. Maestros zapateros que cuidan cada horma, cada proceso y que entienden que sin confort no se puede producir felicidad. Esta es nuestra elección y nuestra razón de ser: hacer feliz a la mujer de que decide serlo.
Hispanitas woman is a joyful woman. A Joyful woman because she has chosen the beauty without sacrificing comfort. Beauty footwear made with the best leather with a design that goes beyond the latest trends for a woman who cares about details, loves timeless elegance and knows what she wants. The comfort is the know-how of three generations dedicated to design footwear. Qualified shoemakers who care every single last, every single process and also appreciate that without comfort they cannot produce happiness. This is our choice and our purpose: make happy the woman who choose to be.
ss17 / 21
1. HV75353 2. HV75342 3. HV75352
2
1
3
El
ICONO THE ICON
Moccasins
Mocasines
M
Si hay un zapato que esta temporada se ha convertido en un verdadero icono de la moda, ese es el mocasín. Versátil, cómodo y muy chic, no puede faltar en ningún armario.
If a style of shoe has become truly iconic this season it must the moccasin. Versatile, comfortable and very chic. It is a must in every wardrobe.
ss17 / 23
Los
IMPRESCINDIBLES THE ESSENTIALS
EL SALÓN THE PUMP HV74357
El comodín perfecto para cada ocasión. The perfect all-rounder for every occasion.
ss17 / 24
CUERO
CORAL
ORO
TAN
CORAL
GOLD
PHV74801
HV74987
HV74902
LOS IMPRESCINDIBLES THE ESSENTIALS
LA SANDALIA THE SANDAL HV74608
Trendy o clรกsicas, siempre esenciales, nuestras sandalias. Our sandals, trendy or classical, always essential.
DORADO
NUDE
GOLDEN
NUDE
PINK
HV74844
HV75013
HV75014
ROSA
ss17 / 25
LOS IMPRESCINDIBLES THE ESSENTIALS
LA BAILARINA THE BALLERINA HV74980
De diseño intemporal, un básico renovado. Timeless design, a revamped essential.
ss17 / 26
PIEDRA
CUERO
STONE
TAN
NAVY
HV75302
HV74976
CHV74889
MARINO
LOS IMPRESCINDIBLES THE ESSENTIALS
LA SNEAKER THE SNEAKER HV74767
Sneakers como pieza clave para un outfit urbanita, el hit del verano. Sneakers as the centrepiece of a city look, the sensation of the summer.
BLANCO
ORO
WHITE
GOLD
WHITE
HV75022
HV75139
HV74905
BLANCO
ss17 / 27
LOS IMPRESCINDIBLES THE ESSENTIALS
LA TENDENCIA THE TREND CMV74871
Elegancia y estilo para brillar en tus dÃas de fiesta. Elegance and style to sparkle on your party days.
ss17 / 28
CORAL
MULTICOLOR
CORAL
CORAL
MULTICOLOUR
CORAL
CMV75276
CMV74881
HV75281
LOS IMPRESCINDIBLES THE ESSENTIALS
EL BOLSO THE BAG CBV74740
Complementos que aportan versatilidad y personalidad. Accessories that provide versatility and individuality.
CUERO
ORO
PIEDRA
TAN
GOLD
STONE
BV74733
BV74386
BV74391
ss17 / 29
Tendencias
DE TEMPORADA SEASONAL TRENDS
Colores neutros y naturales, estampados de ambiente floral o jungla. Siluetas y elaboraciones inspiradas en los glamurosos años 30. Déjate seducir por las tendencias que nos conquistarán esta temporada. Neutral and natural colours, floral or jungle prints. Outlines and creations inspired by the glamorous 30s. Let this season’s seductive trends captivate you.
ss17 / 31
1
Fresh Garden Saca tu lado mรกs alegre y sucumbe al estampado floral en tonos corales y azules dejรกndote llevar por la frescura y vitalidad que representa. Bring out your most cheerful side and succumb to the floral prints, in coral and blue tones, and be swept away by their freshness and vitality.
1
3
2
4
1. HV74556 2. HV74608 3. PHV75173 4. HV75142
1
2
30´s Inspiration Aires vintage en elegantes siluetas inspiran esta colección. Zapatos combinados en neutros charoles y pieles savauge que elevan la estética lady de los años 30. Vintage style in elegant designs are the inspiration for this collection. Shoes combining neutral colours, in patent and animal print leather, that enhance the feminine look of the 1930s. 4
3
2
1. CHV74893 2. BV74732 3. HV74916 4. HV74911
3
Colour no colour Blanco, negro, o piedra; colores neutros y fรกciles de combinar; imprescindibles en cualquier armario. Esta temporada se lleva destacar por no destacar. Black, white or stone - easily matched neutral colours essential for any wardrobe. The fashion this season is to be noticeable by not being noticeable.
2
1
3
4
1. HV74624 2. HV74608 3. HV74624 4. CBV74740
2
1
4
Wild Side 3
Date una vuelta por el lado salvaje de inspiraciรณn jungla. Serpientes y pieles mateadas en colores naturales nos aportan un toque elegante y casual esta temporada. A walk through the wild side that draws inspiration from the jungle. Snakeskin and matt leather in natural colours offer us a smart casual touch this season.
4
1. HV74844 2. BV74734 3. HV74571 4. HV74671
Diseño y fabricación
MADE IN SPAIN DESIGN & MANUFACTURE
Hispanitas tiene su propio departamento de diseño donde son
Hispanitas has its own design department where trends are
analizadas las tendencias de cada temporada e interpretadas para
analysed each season and interpreted in line with its own style. Each
adaptarlas a su propio estilo. Cada colección de Hispanitas es el
Hispanitas collection is the result of an intensive creative process and
resultado de un profundo proceso creativo y de un exhaustivo análisis
comprehensive trend analysis.
de las tendencias. There are 65 different steps in the process of making one pair of Hacen falta 65 etapas distintas para fabricar un solo par de
shoes. Ergonomic designs are obtained by studying the anatomy
zapatos. Estudiando la anatomía del pie se consiguen diseños
of the foot. 3D technology is combined with the most artisan
ergonómicos. La tecnología 3D se une con la tradición más
traditions to work out the details by hand for a perfect fit.
artesanal para trabajar los detalles a mano y conseguir el ajuste perfecto.
Expert hands examine the European hides, wich are extraordinarily soft and resistan, and select only those of the highest quality. Worked
Manos expertas examinan las pieles europeas, extraordinariamente
by Spanish and Italian master tanners to create the brand’s exclusive
suaves y resistentes, y seleccionan sólo aquellas de la más alta calidad.
colours and finishes.
Trabajadas por maestros curtidores españoles e italianos para crear colores y acabados exclusivos de la firma.
Hispanitas skins stand out as being very natural and slightly pigmented. In the last step of manufacturing process, the hides are nourished with
Las pieles de Hispanitas destacan por ser muy naturales, poco
natural creams that preserve their flexibility. This meticulous process
pigmentadas. En el último paso de fabricación las pieles se nutren
obtains longer-lasting footwear and highlights the beauty and
con cremas naturales para que preserven su flexibilidad. Con este
colour of the leather.
meticuloso proceso se obtiene una mayor durabilidad del zapato y resalta la belleza y color de las pieles.
ss17 / 41
No te pierdas nada
FOLLOW US DON’T MISS A THING
#JOYISACHOICE
REGÍSTRATE Y RECIBE NUESTRA INFORMACIÓN CON LO ÚLTIMO EN ESTILO. REGISTER AND RECEIVE INFORMATION ON OUR LATEST STYLES.
ss17 / 42
Flagship store
VELÁZQUEZ 56, MADRID. ART DIRECTION & DESIGN: HISPANITAS
H I S PA N I TA S.C O M