Periódico "Hispano Times" # 48

Sube sueldo mínimo (Pág. 3)

Alivio de deudas (Pág. 6)

Año 4 - N° 48 – Junio 2014 - Edición Mensual

¡Ahora o nunca! XI (Pág. 7) Mejores artículos estudiantiles. (Pág. 8)

Valle Central de California

MÉXICO: ¡SÁLVESE QUIEN PUEDA!4) Para millones de mexicanos las Autodefensas son la alternativa a la violencia generalizada de su país. (Página En duda licencia para indocumentados Su diseño en vilo a decenas de miles de personas sin papeles en regla en California y que pueden ser elegibles para obtener este documento. El Departamento de Seguridad Nacional ha cuestionado y rechazado la inicial propuesta del DMV. (Página 5)

Editorial

Página 2

SI NO FUNCIONA EL SISTEMA, HAY QUE CAMBIARLO Lo que actualmente está viviendo México no es sorpresa ni novedad.

Hace muchísimos años que la corrupción está enquistada en medio del poder político gubernamental y de allí hacia abajo, hasta llegar al núcleo de la sociedad como son los municipios y la propia familia.

No hay institución u organización civil, política, social, económica, ya sea privada o pública, que no se encuentre infestada del pillaje generalizado, ante la indiferencia de las autoridades que, obviamente, tienen sus narices metidas en el barro antisocial.

El podrido sistema no ha surgido este año, ni el pasado ni hace 10 años. Viene de antaño. Siglos atrás.

Tiempo de sojuzgamiento y esclavitud social, económica, educacional y cultural de los mexicanos.

Cada quien que accedía a cualquier instancia de poder, era y es solo para robar el dinero del pueblo. Aunque pueda parecer muy doméstico, si se compara con otros países hispanos o

El juicio

Cuenta una antigua leyenda que en la Edad Media un hombre muy virtuoso fue injustamente acusado de asesinato.

El culpable era una persona muy influyente del reino y por eso desde el primer momento se procuró hallar un chivo expiatorio para encubrirlo.

Fue llevado a juicio y comprendió que tendría escasas oportunidades de escapar a la horca.

El juez, aunque también estaba confabulado, se cuidó de mantener todas las apariencias de un juicio justo.

Por eso le dijo: “Conociendo tu fama de hombre justo, voy a dejar tu suerte en manos de Dios: escribiré en dos pa-

de otra parte del mundo, este tipo de acciones delincuenciales es exactamente igual.

Todo este histórico robo fue caldo de cultivo para el surgimiento de movimientos subversivos en el siglo 19 y comienzos del siglo 20, a cargo de caudillos con gran arrastre

y dilapidar toda la riqueza que encontró sin importarle para nada el hambre que dejaba a su paso entre los millones de mexicanos, especialmente entre los más pobres entre los pobres: los indígenas.

Dos décadas atrás, se produjo uno de los más sonados movimientos,

popular que trataron de evitar que las grandes corporaciones externas unidas al pillaje nacional esquilmaran el país.

Pero no lo lograron. Se acentuó, tal vez, desde que el todopoderoso y mafioso PRI se instaló en el poder hace casi ya 100 años y no lo dejó por 71 años, gracias a los votos de una población mal educada, inculta y avasallada por los pequeños favores y un kilo de elotes.

El PRI no hizo más que aprovechar

supuestamente, en favor del pueblo, que fue protagonizado por el autodenominado Subcomandante Marcos, que al inicio fue un buen proyecto de reivindicación social, pero al final resultó un verdadero fiasco.

En los últimos 3 años, los siempre débiles intentos de los pocos para sacar al país de la inmoralidad, han cambiado de escenario y de protagonistas. Los intentos continúan.

Quizás, esta vez resulte, con el doctor Mireles a la cabeza.

peles separados las palabras ‘culpable’ e ‘inocente’. Tú escogerás y será la Providencia la que decida tu destino”.

Por supuesto, el perverso funcionario había preparado dos papeles con la misma leyenda: “Culpable”.

La víctima, aún sin conocer los detalles, se dio cuenta de que el sistema era una trampa.

Cuando el juez lo conminó a tomar uno de los papeles, el hombre respiró profundamente y permaneció en silencio unos segundos con los ojos cerrados.

Cuando la sala comenzaba ya a impacientarse, abrió los ojos y, con una sonrisa, tomó uno de los papeles, se lo metió a la boca y lo engulló rápidamente.

Sorprendidos e indignados, los presentes le reprocharon: —Pero, ¿qué ha hecho? ¿Ahora cómo diablos va-

Se trata de los Grupos de Autodefensa Comunitaria o más conocidos “Policía Popular”. Son organizaciones de autodefensa que surgieron entre los años de 2012 y 2013, en las regiones del Golfo y Sur de México.

Es, casi, la última y seria tabla de salvación para un país lleno de riqueza cultural histórica, pero no presente, donde el más grande y fuerte se come al más pequeño y débil, tal como la selva misma … como la vida misma.

Los próximos días, semanas y meses serán cruciales. Pueda que, una vez más, el intento quede en eso o que progrese la iniciativa. Todo depende de la fuerza para sostenerse en el tiempo por parte de estas agrupaciones de la brutal represión que pudiera recibir del estado.

mos a saber el veredicto?

—Es muy sencillo —replicó el hombre—. Es cuestión de leer el papel que queda, y sabremos lo que decía el que me tragué.

Con refunfuños y una bronca muy mal disimulada, debieron liberar al acusado y jamás volvieron a molestarlo.

“El ejercicio del poder en México, con todos sus excesos, es parte de una larga tradición autoritaria”. Juristas UNAM ‫‏‬

Laboral

Página 3 Pasa de 8 a 9 dólares

En Julio sube el salario mínimo en California

Para felicidades de los trabajadores y malestar de empresarios inescrupulosos, el próximo mes, por ley, se elevará gradualmente la remuneración básica hasta los 10 dólares, para colocarlo en 2016 como uno de los más altos del país.

Pese a críticas de algunas cámaras de comercio, al gobernador no le quedó más remedio que firmar la ley a inicios de este año.

La propuesta AB 10, fue presentada por el asambleísta demócrata del Distrito 30, Luis Alejo.

“Hemos creado en el estado un sistema donde les pagamos menos a los trabajadores pero hacemos que tengan que gastar más”, dijo Alejo en un comunicado de prensa.

Enfatizó que “más del 60% de los trabajadores que devengan el salario mínimo tienen 26 años o más”.

Esta situación en el estado ha causado “que las familias de clase media caigan en la escala económica y esa es la razón por la que la clase media se está reduciendo”.

Jerry Brown había manifestado anticipadamente su respaldo a la propuesta de ley argumentando que “el salario mínimo no ha mantenido el paso con el aumento de los costos”.

La nueva ley, que definitivamente ayudará a las familias que están sufriendo en esta difícil economía, fue aprobada por el Senado por una votación de 26 a 11 y, seguidamente, por la Asamblea, que la respaldó con 51 votos a favor y 25 en contra.

California es uno de los 18 estados del país cuyo salario mínimo está por encima del federal establecido en 7,25 dólares la hora, aunque se argumenta que en términos relativos el salario no compensa proporcionalmente los altos costas de vida.

La Cámara de Comercio de California ha criticado la medida como una legislación que “mata los empleos” y obligará a los comerciantes a recortar personal.

“La AB 10 elevará los costos para todos los negocios del estado mucho más allá que cualquier otro incremento previsto en la tasa de inflación”, señaló la Cámara de Comercio a través de su portavoz Jennifer Barrera.

Según un informe de la Federación Nacional de Negocios Independientes (NFIB), que se nombra como “la voz de los pequeños negocios”, un aumento del salario mínimo de 8 dólares la hora -vi-

gente desde 2008- representará la pérdida de 68 mil empleos en las próximas dos décadas.

“Equivale a un incremento de cerca del 25% de los costos de los pequeños negocios y forzará muchos dueños a recortar sus nóminas o a cerrar completamente”.

Los críticos de la nueva ley argumentan que el salario mínimo estatal ha aumentado 18,5% en los últimos 10 años.

A decir de un informe del Proyecto de Familias Pobres Trabajadoras, en el 2011, el 34,3% de las familias californianas estaban calificadas como de bajos ingresos, al ganar menos del doble del nivel federal de la pobreza. En esa misma calificación figuró el 42,3% de las familias de las minorías.

Ese mismo año el estado presentaba 1.063.000 familias trabajadoras de bajos ingresos que tenían niños, equivalente al 22% del total de todas la familia de clase trabajadora y el mayor número del país, según un reporte de National Kids Count.

El 61% de los niños hispanos de California, un poco más de 2,7 millones, viven en familias de bajos ingresos, según un reporte del CentroA Nacional para los Niños en la Pobreza, NCCP.

Reportaje Central

El Doctor Mirelles

Uno de los más valientes líderes de las Autodefensas es José Manuel Mirelles, nacido en el municipio de Tepalcatapec en 1958.

Médico Cirujano de profesión, de 1.90 de estatura, tez morena, cabello y característico bigote blanco, se hizo conocido públicamente hace dos años por denunciar los abusos del narcotráfico en su comunidad, particularmente las violaciones de las mujeres.

Versiones periodísticas señalan que poco se sabe de su vida. Lo que sí consta es que ocupó cargos en el PRI, entre 1984 y 1986.

A mediados de los 90 se trasladó a Sacramento, California, donde fue nombrado presidente de la Confederación de Clubes Michoacanos del PRD, en California.

Desde esa plataforma pretendía ser diputado en el congreso mexicano representando a los migrantes.

Regresó a México en 2007 y no logró diputación.

Hijo de un agricultor y una ama de casa, ln duro enfrentamiento con el fundador de las autodefensas, Hipólito Mora, quien estuvo en la cárcel tres meses acusado de participar en un doble homicidio.

Finalmente el productor de limón fue liberado por falta de pruebas y se unió a Mirelles en el movimiento nacional de autodefensas ciudadanas, que celebró su primer encuentro el 28 de mayo pasado en la capital del país.

Portavoz natural y líder moral en Michoacán, tiene tres hijos. Es calificado como un hombre valiente.

“Vamos a tratar de no morir”, decía antes de una incursión hace un par de meses.

Para aquellos que lo conocen de cerca, el único pecado de este hombre ha sido el de actuar como vocero de las policías comunitarias para denunciar los abusos de los que sus vecinos han sido víctimas.

Y no solo ante la prensa. Es un hombre dialogante que también ha servido de intermediario entre las autodefensas y el Ejército.

Hace años , el narcotráfico secuestró a varios miembros de su familia.

Página 4 Pese a la corrupción generalizada, vale la pena este país

AUTODEFENSAS: ¿LA SOLUCIÓN?

Periodista: Armando A. Cervantes-Bastidas.

“Hacemos de su conocimiento que el pasado día 24 de febrero de este año 2013, “Día de la Bandera”, surge en el municipio de Tepalcatapec, lo que ahora se conoce como “Policía Comunitaria de Tepalcatapec, por un municipio libre”. Este es el manifiesto de uno de los tantos grupos que inicialmente se alzaron en armas para defender sus derechos en la nación azteca.

Aquella vez un grupo de, inicialmente, unos mil 800 ciudadanos acordaron rebelarse contra el podrido sistema “estando todos en un ambiente de temor y de desconfianza entre” ellos “mismos y ante una notoria indiferencia de las instituciones de seguridad pública estatal y municipal”.

En este caso específico “se decidió dar este paso, como consecuencia de que durante algún tiempo” estuvieron “viviendo el abuso a nuestro pueblo de personas relacionadas con el crimen organizado, con el “cobro de cuotas” a quienes” se dedican “a la agricultura, ganadería, minería, caña de azúcar, fruticultura, transportistas, industria y comercio de queso, la tortilla y expendios de carne”.

Poco después de la primera manifestación otro número similar de hombres y mujeres adhirieron a la llamada “Policía Comunitaria” o “Autodefensas”, tanto en la cabecera municipal de Tepalcatepec como en otras comunidades circundantes.

MALAS MAÑAS Antes de poner en práctica este movimiento, se puso en conocimiento del Ejército, del cual “hasta ahora” (inicios del 2013) habían “recibido su total apoyo y respaldo”. “Además les hemos entregado algunas personas relacionadas con el crimen organizado y reteniendo armas y vehículos”, señala el comunicado enviado a nuestra redacción vía email por el dirigente social Ismael Cortéz.

Esto fue el comienzo. O uno de los hechos iniciales a la sublevación ciudadana. Aunque tímida, no logra consolidarse a nivel nacional, quizá por el sojuzgamiento tradicional e histórico de la gran masa de mexicanos, cuya escasísima y, en el mejor de los casos, escasísima instrucción básica educacional y cultural, le pasa la cuenta.

El gobierno no dio mayor importancia. Es más, el falleciente gobierno de Felipe Calderón no hizo caso a los primeros indicios. Peor aún el entrante sexenio del títere Enrique Peña Nieto, basureó el tema.

Los políticos ignoraron y se burlaron, tratando de minimizar el asunto para su propio provecho, pero las ansias de liberación pudieron más, aunque, insistimos, fue y es totalmente insuficiente.

Estas agrupaciones civiles han sido tildadas des-

de su origen de grupos delincuenciales y antisociales, casi como organizaciones del crimen organizado que pululan en diferentes estados de México.

LIBERTAD O ESCLAVITUD Aspiran a ser “municipios libres y soberanos”, sin injerencia de la corrupción del estado a través de las gobernaciones y cientos, miles, millones de personas que solo desean acceder a algún puesto de representación popular para robar y robar sin cesar.

“Como ciudadanos de esta tierra que es el Estado de Michoacán, que es parte de nuestra patria, debido a la desesperación en la que hemos caído y al ver que grupos del crimen organizado han avanzado mucho en perjuicio de nuestro pueblo, ante la falta de respuesta de nuestras instituciones que están creadas para este fin y ante el clamor de nuestra sociedad, fue que nos hemos visto orillados a actuar de esta manera”, señala la proclama de la Policía Comunitaria de Tepalcatepec.

Las autodefensas, solamente piden que les garanticen paz y tranquilidad que tanto se anhela: “Todos los que tuvimos que actuar en pro de esa paz, depositaremos nuestra confianza en esas instituciones para la seguridad de nuestra sociedad y nos reincorporaremos a nuestras actividades productivas cotidianas, de las que obtenemos lo necesario para el sostenimiento de nuestras familias y del país”.

“Sabemos que esta tarea del combate al crimen organizado, ha traído irreparables consecuencias, y estamos conscientes de ello, así como también estamos conscientes de que al gobierno por sí solo, le será muy difícil lograr mejores resultados.

Para lograrlo necesita de la participación decidida de nosotros y de la lealtad de la sociedad”.

“El respeto a nuestros derechos será Justicia”

Ciudad

Página 5

Se presentan dificultades para implementar ley

En la cuerda floja licencias de conducir para indocumentados

El DMV y el DHS, no se ponen de acuerdo respecto al diseño. Miles de personas están preocupadas. No se han resuelto las discrepancias en cuanto a los datos que debe incluir el documento.

“No nos han dicho nada, pero nosotros seguimos insistiendo en ese diseño que presentamos y no ha pasado nada. Ellos no lo aprobaron”, ha referido Armando Botello, portavoz oficial del DMV. Desde este punto en adelante todo s incierto porque las licencias de conducir no se pueden otorgar sin la aprobación del DHS. En abril el gobernador Jerry Brown promulgó la ley AB60 de California que permite al estado conceder licencias de manejar a los inmigrantes sin estatus de permanencia legal en Estados Unidos.

La legislación debería entrar en vigor el 1 de enero de 2015, pero el DHS no acepta el diseño presentado por el DMV porque, dijo, no cumple con los requisitos del Real ID y sus regulaciones.

El diseño inicial contempla dos características que hacen a las licencias para indocumentados distintas a las tradicionales. Al frente del plástico, cambia la letra L junto al número por una P que significa privilegio. En la parte de atrás se especifica que la licencia no servirá para propósitos federales de identificación.

La Ley de Identificación Verdadera o Real ID fue aprobada por el Congreso en abril de 2005 y su implementación ha sido postergada por el rechazo de los estados y las dudas sobre un reglamento que pueda ser implementado a nivel nacional.

La normativa propuesta está bajo periodo de comentario público hasta el 23 de este mes y el DMV celebrará, asimismo, dos audiencias públicas para discutir los nuevos reglamentos: el 24 de junio en Los Ángeles y el 26 de junio en Oakland.

Se espera que la regulación final y otros detalles para la solicitud de las licencias estén publicados el 1 de octubre en la Oficina de Administración de Leyes (OAL, por sus siglas en inglés).

Todas aquellas personas que deseen solicitar una de estas licencias pueden comenzar a prepararse para el examen escrito, estudiando el manual del conductor de California que se encuentra en el portal del DMV donde incluso pueden tener acceso a exámenes de muestra en diez idiomas, incluido el español.

El Estado de California no qui-

Ayúdalos a vivir.

ere verse sorprendido por el gran número de solicitantes que buscan beneficiarse con esta ley. Por ello, con casi un año de anticipación, se apresuran a dejar todo listo y agilizar el camino para este proceso.

La nueva ley prohíbe claramente la discriminación con base en esta licencia, así como usarla para una investigación criminal, arresto, o detención con base en el estatus de migración.

Esta ley mejorará la seguridad pública de todos los californianos al asegurarse que las personas indocumentadas aprueben un exam-

Estevan extraña el calor de su casa.

en escrito y de manejo y obtengan una prueba de seguro de auto y una licencia antes de conducir sus vehículos en California.

Gracias a la AB60 creemos que más conductores estarán seguros en las carreteras de California.

Hay que prepararse con anticipación y aprovechar esta nueva ley que hará que, sin importar el estatus migratorio en los Estados Unidos.

Así se podrá viajar tranquilamente por la carretera contando con un necesario y adecuado seguro de autos

Pero en este momento, lucha contra un cáncer.

Para eso, existe St. Jude Children’s Research Hospital®, una organización dedicada a cambiar la manera en la que el mundo trata el cáncer infantil – con investigaciones y tratamientos médicos innovadores. En St. Jude, ninguna familia jamás paga por nada. Pero necesitamos de tu ayuda. Únete a la misión de St. Jude de encontrar curas y salvar las vidas de niños como Estevan. En este momento, este pequeño debería estaren

hospitalsanjudas.org

AC/St. Jude Children’s Research Hospital (10991)

su hogar, pidiendo que le lean tres libros más.

Estevan, paciente de St. Jude: El Pequeño más Dormilón del Mundo

Visita hospitalsanjudas.org para ayudarlos a vivir.

Impuestos - Perfil

Página 6

Home runs de 500 pies

Más cuidado

¿Cómo se deletrea alivio de las deudas?

Por supuesto que no DebtPro 123, LLC

Si estás buscando ayuda para mejorar tu situación financiera, lo último que necesitas es una compañía que te pase de la sartén a las brasas, dice Colleen Tressler, de Federal Trade Comission. reparación de crédito en tres años o menos.

En cambio, con frecuencia el esquema dejó a los consumidores en peor situación que antes. Y aunque la operación prometió reembolsar los cargos a Y sin embargo, eso es precisa- los clientes insatisfechos, rara mente lo que les hizo a los con- vez lo hizo.

Hay signos que indican que sumidores una operación de una compañía que promete servicios de asistencia para la reducción del endeudamiento ayudarte a manejar tus deudas o alivio de deudas con base en tal vez no sea honesta. Evita a toda aquella organización que: Irvine, California.

Los responsables de esta • Te quiera cobrar cargos antes operación declararon que los de saldar tus deudas. consumidores podrían reducir • Te diga que dejes de comuniel monto de lo que adeudaban carte con tus acreedores. entre un 30 y un 70 por ciento, • Te garantice que puede can y les prometieron que podrían celar tus deudas no garantiza“librarse de las deudas y dis- das pagando unos pocos cenfrutar de su independencia fi- tavos por cada dólar que adeunanciera” en tan sólo 18 meses. das.

Si necesitas ayuda para Pero no fue así como funlidiar con tus deudas, comunícionó, señala el comunicado de cate con un asesor o consejero la FTC. La Comisión Federal de Com- crediticio. ercio ha presentado cargos con- Una agencia de asesoramiento tra los demandados de DebtPro crediticio que se precie debería 123 por facturarle a la gente enviarte información gratuita montos de hasta 10 mil dólares sobre sus servicios sin pedirte sobre la base de declaraciones que le des detalles sobre tu engañosas que implicaban que situación financiera o que le le proporcionarían asesoría le- pagues antes de que te provean gal, liquidación de deudas y los servicios.

José Canseco Capas, Jr. (nacido el 2 de julio de 1964 en La Habana, Cuba) es un ex-jugador de béisbol.

Fue outfielder y bateador designado en la Major League Baseball y es el hermano gemelo del jugador Ozzie Canseco.

Con su familia huyeron de Cuba cuando eran niños. Se reubicaron en los Estados Unidos, con José y Ozzie creciendo en el área de Miami, Florida, asistiendo a la escuela Miami Coral Park High School.

Canseco no estudió en ninguna universidad ya que fue seleccionado en la 15ª ronda por los Oakland Athletics en 1982. Recibió mucho respeto por su poder al bat en equipos de ligas menores como los Idaho Falls A’s, de Idaho Falls, Idaho y los Modesto A’s de Modesto (California) ya que era común que lograra conectar home runs de más de 500 pies.

Comenzó la temporada de 1985 con el equipo de AA, los Huntsville Stars. A finales de esa temporada fue llamado por los Oakland A’s, jugando

en 29 partidos. Su llegada tuvo un impacto inmediato en 1986, su primera temporada completa, siendo nombrado el Novato del Año de la Liga Americana después de conectar 33 home runs.

En 1988, se convirtió en el primer jugador de la historia de las Ligas Mayores en conectar por lo menos 40 home runs y robar por lo menos 40 bases en el mismo año.

Después de esto, la calle de la escuela en donde estudió en Miami fue nombrada en su honor. Ese mismo año ayudó a los Athletics a llegar a la Serie Mundial pero perdieron con los Dodgers en cinco juegos.

Fue nombrado de manera unánime como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 1988, con un porcentaje de bateo de 0,307, 120 carreras anotadas, 124 RBIs, 42 home runs y 40 bases robadas.

En 2005, Canseco admitió haber usado esteroides anabólicos junto con Jorge Delgado, Damaso Moreno y Manuel Collado en el libro Juiced: Wild Times, Rampant ‘Roids, Smash Hits & How Baseball Got Big. También afirmó que más del 85% de los jugadores de las Ligas Mayores tomaban esteroides, una cifra que es rechazada por mucha gente del béisbol en los Estados Unidos.

Campaña

Página 7

Sobre la Reforma Migratoria: el Senado dio el primer paso

¡AHORA O NUNCA! (XI Parte) “No puedo garantizar que sea en los primeros cien días”, afirmó el entonces senador Obama en mayo del 2008. Quería ser Presidente y como tal y buen candidato político, se deshizo en promesas que, sabía, seguramente, no las iba poder cumplir. Era la consigna ganadora. La dosis que se la iban a tragar los desesperados hispanos sin documentos legales.

“Pero lo que puedo garantizar es que tendré en el primer año una reforma migratoria que apoyo fuertemente y que estoy promoviendo. Y quiero adelantarla lo más rápido posible”, continuó manifestando.

Ya sabemos todos lo que ha pasado en estos años: ¡NADA! Barack Obama prometió acabar con la migración en su primer año, pero no envió una sola iniciativa al congreso.

El próximo mes se cumple un año de la aprobación de esta reforma en la Cámara de Sena-

dores. Igualmente se cumplen 365 días de inacción de la Cámara de Representantes.

Los demócratas se han deshecho en explicaciones del por qué no existe la ley. Los republicanos se han deshecho en excusas del por qué no quieren esa ley.

En medio, como sánwich pasado de la fecha de consumo, se encuentran los hispanos, especialmente que requieren con urgencia un bendito ID para salir de las sombras postradas hace años o decenas de años.

El futuro de millones de inmigrantes de Estados Unidos depende de dos propuestas de ley para una reforma migratoria. Una de ellas, la S744, fue aprobada en junio del 2013 por el Senado federal, pero la Cámara de Representantes se ha negado a debatirla y en su lugar su comité judicial aprobó, en ese mismo mes, su propia versión en un paquete de cuatro proyectos de ley.

Hay que recordar que esta ini-

ciativa propone mayor seguridad a lo largo de la frontera, y la legalización de millones de inmigrantes indocumentados que carecen de antecedentes penales y se encuentran en el país desde antes del 31 de diciembre del 2011.

Quienes son elegibles tendrían que pagar una multa de 500 dólares, impuestos no pagados y gastos de solicitud para recibir el estatus de Inmigrante Provisional Inscrito (RPI, por sus siglas en inglés) durante un periodo de seis años, al término del cual podrían renovarlo por otros seis años.

Tras una década bajo el estatus RPI y tras demostrar que han trabajado o estudiado y vivido en los Estados Unidos

desde su inscripción, los inmigrantes podrían solicitar la residencia permanente y tres años más tarde, la ciudadanía estadounidense.

Mientras tanto, lo anterior, son solo espejismos.

MUSD

Página 8

PERIODISMO ESCOLAR MUSD: LOS ARTÍCULOS DEL AÑO Diversos temas escribieron los estudiantes del Distrito Escolar de Manteca en las ediciones correspondientes a este año 2013-2014. En esta ocasión resaltaremos artículos de cada una de las High School participantes: East Union, Manteca, Sierra, Weston Ranch y New Vision.

Felicidades a todos: maestros, alumnos y directivos de los establecimientos educacionales.

Las opiniones de los educandos reflejan el grado de inserción dentro de la sociedad.

Estamos muy contentos con este proyecto.