何羨漁 Sin-yu HO 漫畫大師班 Comics Master Class 2020
偽民事記 Hypocritic Ants
何羨漁 Sin-yu HO eellustration2020.wixsite.com/sanyu
eellu_stration
現就讀香港浸會大學視覺藝術院，主要創作插畫、漫畫。 Studying in Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University, Sin-yu Ho works mainly on illustrations and comics.
我是土生土長香港人，是浸會大學視覺藝術系的學生，熱愛創作，平時喜 歡創作插畫、漫畫。喜歡尊子、江記、智海等本土漫畫家。我的靈感來自 日常生活，對時事比較關注和敏感，並相信藝術和社會環境密不可分，自 由是美學的基礎，所以我很多創作都與時事有關，回應社會，並有創作政 治漫畫和短篇漫畫。創作漫畫讓我感到自在，可以在創作裡體現我的世界 觀。我喜歡紙本的物品，在不同創作中我會探索紙本和漫畫的關係和可能 性。我喜歡參與平面設計、藝術行政等工作，從而了解香港藝圈文化。 I am a native Hongkonger, now studying at the Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University. I enjoy reading comics and graphic novels and am a fan of local comics artists like Zunzi, Kongkee, Chi Hoi. I am most inspired by daily observations and social issues as I believe liberal society is the breeding ground for art. I work on political comics, books and zines to respond to the society. Making comics makes me feel free. It’s like “I don’t play the game but I make the rules”. My work explores the possibilities of illustrations and comics. I
like
participating in duties like graphic design, art administration etc., as to know more about the art field in Hong Kong.
《偽民事記》 作品諷刺對社會發生的事冷感、活在平行時空裡的人。他們怕事、偽善，因 此，我稱他們作「偽民」。偽民亦和「蟻民」讀音相近，寓意這些人弱小、怯 懦，只懂刻苦工作。 故事取材自歐仁‧尤內斯庫的荒誕劇《犀牛》，並以香港的社會環境、政治形 勢作背景。
Hypocritic Ants This is a satire of people who are apathetic to social issues and choose to live in their own world. They are timid and hypocritic, that’s why I call them “hypocritic ants”, for they are weak and timid, know nothing but work slavishly. The story is adopted from Eugène Ionesco’s absurdist play Rhinoceros, while the story background is set according to the social and political situation in Hong Kong.
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
FEVER 香港、法國漫畫創作交流計劃@香港
HONG KONG AND FRANCE COMICS CREATION EXCHANGE PROGRAMME @HONG KONG