周小某 SIUMOU CHOW 漫畫大師班 Comics Master Class 2020
黑白 間 The Void Between
周小某 SIUMOU CHOW chowsiumou
siumou.chow
畢業於香港藝術學院與澳洲皇家墨爾本理工大學，曾多次參與本地及海外聯 展，2015年出版商業圖文書《工廈立雜夾租團》，2018年於香港舉行陶瓷及漫 畫個展《捏造二重身》。 Siumou Chow is graduated from Hong Kong Art School and RMIT University. She has participated in multiple local and overseas group exhibitions. She has also published her first commercial graphic book titled Co-renting Art Studio in Factories in 2015. In 2018, she held her own ceramic and comics exhibition Doppelganger in Hong Kong.
於香港土生土長，正努力推動本地原創漫畫創作氣氛。作品以短編為主，慣用 簡單的線條，以及性別身份名字且不明的角色，描寫不起眼的小故事。
Siumou Chow, born and raised in Hong Kong. She hopes to help enhance the creative atmosphere in the local comic scene. Her works are mainly short stories with mundane and anonymous characters drawn in simple lines.
《黑白隙間》 偷偷住在假天花內的B，每天從排氣口中窺視住客W的生活，又為W對家中鋼琴 的糟蹋恨之入骨。 直到一次B在天花內聽見W與鄰居在房間內約會……
The Void Between B, who sneaked in and lived in the dropped ceiling of a room, everyday looked down at the life of tenant W from the vent, while angry about W who doesn’t care for the old piano.
Until one time that B hidden in the ceiling and heard W dating her neighbour in the room...
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
FEVER 香港、法國漫畫創作交流計劃@香港
HONG KONG AND FRANCE COMICS CREATION EXCHANGE PROGRAMME @HONG KONG