梁慧欣 Chivas Wai-yan LEUNG 漫畫大師班 Comics Master Class 2020
1225
梁慧欣 Chivas Wai-yan LEUNG merrymerrychivas.com
bestbeforethisdate
2018年畢業於香港浸會大學視覺藝術院，曾到日本名古屋造形大學交流， 主要進行繪畫、版畫、素描創作。近年展出包括 2020 ASYAAF and Hidden Artists Festival（韓國）、《入睡抽動》（香港，2020）及《All I Want is a Breakfast Companion Pop-Up Exhibition》（香港，2019）。
Chivas Wai-yan Leung graduated from Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University in 2018 and has participated in exchange programme in Nagoya Zokei University of Art & Design, Japan. She mainly works on painting, printmaking and drawing. Recent exhibitions include 2020 ASYAAF and Hidden Artists Festival (Korea), Hypnic Jerk (Hong Kong, 2020) and All I Want is a Breakfast Companion Pop-Up Exhibition (Hong Kong, 2019).
梁慧欣主要進行繪畫創作，視繪畫為完整一段回憶的儀式，生活中不可逆轉、 失落的部份常令她想要好好記住所發生過的一切。作品常「根據真實故事虛 構」，改編自其真實經驗裡不完整的部份，透過圖像將不同空間和事物重組並 連結，試圖留下故事的線索並填補記憶中的缺憾。作品背後的故事其實並不 真的那麼重要，因為這終究只是一些秘密軼事，而她只想藉此告別和紀念那些 好與壞的時光。
Chivas Wai-yan Leung mainly works on painting, printmaking and drawing. Creating image is a way for her to complete the missing parts of both memory and space. There is always a pity or regret in daily life which pushes her to remember the whole picture. “Based on a true story”, her work is always adapted from her real experience but never “real”. It is just something that would not happen or merely her fantasy towards the events. Building a new linkage and connecting related objects to create an imaginary scene is how Leung evokes her inner feelings and escapes from reality. Leaving clues to the audience through the connection of objects, yet the story behind is never important as it is just her secret anecdotes. After all, the art making process is an adaption and a farewell of all those happy and sad times she had.
《1225》 在一個遙遠的地方，有一座孤島，四周只有一大片黑色的海洋。島上住著 一個非常喜歡畫畫的孩子，沒有其他生物，海裡也沒有其他海洋生物。 島上只有一間小小的房子，他在那裡沒有甚麼事可以做，沒有家人、沒有 朋友、也沒有寵物，唯有畫畫，他可以畫任何事物，可以創造一個天堂 給自己。
1225 In a land far far away, there is an island surrounded by nothing but a vast swarm of dark ocean. There are only a small house with a boy who loves drawing very much, without other creatures on the island nor in the ocean. There is nothing for him to do on the island. No family, no friends, no pet, only drawing. He can draw whatever he wants and he can create a heaven for himself.
1225 by leungchivas
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
SAMPLE
FEVER 香港、法國漫畫創作交流計劃@香港
HONG KONG AND FRANCE COMICS CREATION EXCHANGE PROGRAMME @HONG KONG