本計劃旨在讓才華出眾的申請人在本港的學位頒授專上教 育院校，修讀音樂或舞蹈深造課程。
本計劃旨在讓才華出眾的申請人前赴海外，在世界知名 院校修讀音樂或舞蹈進修課程或深造課程、接受音樂或 舞蹈方面的專業訓練，又或參與正規以外的學習、專題 計劃或創作。
申請表格可由2016年12月28日至2017年2月10日於基金網頁 (www.hkjcmdf.org.hk)下載。 Application forms can be downloaded from the Fund’s website (www.hkjcmdf.org.hk) from 28 December 2016 to 10 February 2017.
1.李海燕，相片由李海燕提供。 2.黃大徽，相片由進念．二十面體提供。 3.《舞士列傳》，編舞：黃大徽，舞者： （左起）徐奕婕、丘善行、李思颺、馬才和。 相片由進念．二十面體提供。 4.黃大徽與《春之祭》的舞者。 相片由進念．二十面體提供。
聖彼得堡俄羅斯芭蕾舞劇院： 《天鵝湖》Swan Lake by Saint Petersburg Theatre Russian Ballet 中國民族民間文化藝術交流協會（香港）有 限公司China Ethnic & Folk Culture and Arts Exchange Association (HK) Limited 編舞Choreographer: 莫里斯·珀蒂帕Maruis Petipa, 列夫．伊凡諾夫 Lev Ivanov 13-14/1 (7:30pm); 14/1 (2:30pm) 沙田大會堂演奏廳 Auditorium, Sha Tin Town Hall
《So Low》So Low
康樂及文化事務署 LCSD 編舞及演出 Choreographer and Performer: 黎德 威 Lai Tak-wai 20-21/1 (8pm); 21-22/1 (3pm) 葵青劇院黑盒劇場 Black Box Theatre, Kwai Tsing Theatre
《古典芭蕾冇有怕： 〈仙履奇緣〉 篇》Ballet Classics for Children: Cinderella 香港芭蕾舞團 Hong Kong Ballet 原編舞 Original Choreographer: 大衞 ‧ 艾倫 David Allan 藝術策劃及附加編舞 Artistic Curator & Additional Choreographer: 伍宇烈 Yuri Ng
粵語旁述 Narration in Cantonese 20/1 (7:30pm); 21/1 (2:30; 5pm); 22/1 (5pm) 英語旁述 Narration in English 21/1 (7:30pm); 22/1(12nn, 2:30pm) 日語旁述 Narration in Japanese 20/1 (5pm) 香港文化中心劇場 Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre
《翻天覆地》（重演 )Toppling the World (Re-run) 東邊舞蹈團 E-Side Dance Company 編舞 Choreographer: 余仁華 Jacky Yu 20-21/1 (8pm) 牛池灣文娛中心劇院 Theatre, Ngau Chi Wan Civic Centre
“ 我們能去得多高走得多遠， 良好的舞蹈地板是絕對關鍵” Christopher Hampson 藝術總監及行政總裁 蘇格蘭芭蕾舞團
“我們的製作卓越，舞者技術高超，配合哈立 群地板我們發揮得更好。不管是在舞室中或 是外出表演，我們的舞者都是使用哈立群的 地板，讓我們的舞者在同一高質素的地板上 跳舞是絕對必要的。”
Christopher Hampson 藝術總監及行政總裁 蘇格蘭芭蕾舞團 Harlequin Asia Limited
2/F The Strand 49 Bonham Strand Sheung Wan, Hong Kong Tel: +852 254 11 666 Fax: +852 254 11 999 www.harlequinfloors.com hksales@harlequinfloors.com
HONG KONG LONDON LUXEMBOURG BERLIN PARIS MADRID LOS ANGELES PHILADELPHIA FORT WORTH SYDNEY TOKYO
如欲得到更多資訊或樣板 請致電 + 852 254 11 666 或電郵hksales@harlequinfloors.com
Araminta Wraith 飾演教母，其他舞團成員扮演Christopher Hampson灰姑娘的Roses。
在蘇格蘭芭蕾舞團的Tramway舞室裡，他們注 意到安裝質量最好的舞蹈地板的重要性，因 此選擇了裝備Harlequin WoodSpring彈性地 板。