hkustsueb 迎新特刊 Orientation Book 2022

Wings 振翅

科大學生報 issue / 082022

30.s1

刊 特 新

新生必備

迎

2

'2 obook

香港科技大學學生會

編輯委員會

香 港 科技大學學生會

編輯委員會

The Editorial Board, HKUST Students' Union 2022-2023 年度編輯委員會

Editorial Board, Session 2022-2023

總編輯 Editor-in-Chief

鄭智傑 CHENG, Chi Kit

s g n Wi 生報

副總編輯 Assistant Editors-in-Chief

科大學

許灝聲 HUI, Ho Sing 陳嘉君 CHAN, Ka Kwan

財務總監 Financial Controller

刊 特 新 迎

曹博然 CHAO, Pok Yin

行銷主任 Marketing Officer

陳家怡 CHAN, Ka Yi

行政主任 Administrative Officer 設計師 Designer

伍卓麒 NG, Cheuk Kei 黃雅立 WONG, Nga Lap

Official

執行編輯 Feature Editor

香港科 HKUST n of the

出版 第二款 十五條accordance wtiitohn 第 章 會憲 nstitu shed in

o

ti Publica

生

根據學

n Co Publi the Unio 15.2 of Article

陳佩婷 CHAN, Pui Ting

出版資訊 Publication Information

聯絡我們 Contact us

出版 Publisher

香港新界西貢大埔仔香港科技大學 學術大樓 LG5 學生設施 LG5315 室

香港科技大學學生會編輯委員會

Room LG5315, LG5 Student Amenities, Academic Building, HKUST, Tai Po Tsai, Sai Kung, N.T., HK （如欲探訪請先電郵預約 by appointment only）

The Editorial Board, Hong Kong University of Science and Technology Students' Union

承印 Printing

香港新界西貢大埔仔香港科技大學 學術大樓 LG5 學生設施 2 號郵箱

嘉昱有限公司 Cheer Shine Enterprise Co., Ltd.

香港九龍新蒲崗大有街 26-28 號天虹大廈 7 樓 7/F, Rainbow Ind. Bldg, 26-28 Tai Yau St, San Po Kong, Kln., HK

Mail Box #2, LG5 Student Amenities, Academic Building, HKUST, Tai Po Tsai, Sai Kung, N.T, HK

@

30.s1

方刊物 生會官nts' Union 學 學 技大 Stude

梁子晴 LEUNG, Tsz Ching

鄭丞軒 CHENG, Shing Hin 楊芷晴 YEUNG, Tsz Ching

82022 issue / 0

出版日期 Date of Publication

su_eb@connect.ust.hk

08/2022

hkustsu_eb hkusteb 本會備有少量歷屆編委出版之刊物，如欲索閱，請聯絡本會 Limited copies of our past publications are available upon request. Please contact us for arrangements 歷屆刊物內容亦已上載至香港科技大學圖書館大學數碼檔案庫 Contents of our past publications have also been uploaded to HKUST Library Digital University Archives https://archives.ust.hk/dspace/

除部分已註明來源的圖片外，本刊版權屬香港科技大學學生會 編輯委員會所有。若非獲得本會書面允許，不得以任何形式抄 襲及／或翻印本刊任何部分之文字及／或圖片。如需翻印本刊 作其他用途，須事先致函向本會查詢。 All rights reserved except images with their sources otherwise stated. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means without the prior permission and writing of The Editorial Board, HKUSTSU.

非賣品，免費贈閱予香港科技大學學生會會員及各方友好 Not for sale. Distributed free of charge to HKUSTSU members and friends of the Union 推動共讀

歡迎轉閱

© 2022

You are encouraged to share Wings to others

香港科技大學學生會 編輯委員會 The Editorial Board, HKUSTSU

目錄 Contents 002 / 科大編委要人！ 003 / 《振翅·三十》特刊徵稿 004 / 編者的話 006 / 校長的話 007 / 候任校長的話

校園 Campus

010 / 科大必知部門設施指南 022 / 我要 BOOK 場

學業

Academic 060 / ITSC Account 062 / 不可不知的 Reg 科指南 065 / GPA 與你須知的二三事 068 / USThing 072 / Canvas Explained 073 / iPRS Guide 074 / 學院簡介—工學院 075 / 學院簡介—理學院 076 / 學院簡介—商學院 077 / 學院簡介—人文社科學院

023 / 絕不隱世—呃 Like 景點一覽 026 / 圖書館 Library 030 / 陣間食乜？—科大各食肆介紹 035 / Introduction to Halls in HKUST 038 / Path Advisor 040 / 科大卡使用指南 042 / 八達通 @ 科大 043 / 交通攻略 048 / USTictionary 科大術語詞典 052 / 科大治療犬 053 / Printing 列印大法 056 / Wifi 指南 057 / 實用網站

078 / 跨學科課程事務處 080 / Common Core

生活 LifeStyle

學生會

Students' Union

084 / 食不在科大 087 / 將軍澳外賣專線 088 / Goop 匿名討論區

094 / 科大學生會簡介

089 / Hike @ HKUST

096 / 學會OCamp Timetable

ings

001

本報現正招募以下類別的工作人員， 歡迎各年級對編採、製圖排版或成為學生記者

編輯部 美術部

有興趣的同學報名，加入科大編委！

職責 : •負責即時新聞報道 •撰寫專題報道 •對校政時事等作深入跟進 招募準則 : •為人處事小心謹慎 •熱愛科大編委 •良好中文水平

職責 : •為新聞報導設計圖片 •為刊物進行設計及排版 招募準則 : •為人處事小心謹慎 •熱愛科大編委 •熟用設計軟件

@hkustsu_eb @hkusteb

任何有志加入科大編委的同學 可於 9 月 18 日 前 掃描此 QR CODE/ 到本報 IG 及 FB 專頁點擊連結報名 如有任何疑問，歡迎傳送訊息至本報 Instagram 或 Facebook 專頁， 或發送電郵至 su_eb@connect.ust.hk

002

《振翅·三十》紀念特刊

科大經歷過去三十年寒暑， 見證社會巨變。同學們身處洪流 之中，可能已不再有人能代你說 出心中所思所想，則唯有以手中 筆桿，一同為這時代作註。 新一期《振翅》學生報將繼 續輯錄科大近年的改變，並開放 校政、社會、生活及文藝等版面 接受同學及舊生投稿，以供科大 同學暢抒已見。

欲知詳情 / 立即投稿▼ (link in bio)

@hkusteb @hkustsu_eb

文稿要求： • 只接受以繁體中文 / 英文撰寫 • 字數限制為 500-1200 字（包括標題及標點符號） • 投稿人須為文章命題 • 不設題目或主題限制，可對校內外事件作評論、 分享過往在科大難忘的故事、以至提交小說、散 文、遊記及其他文藝創作皆可

截稿日期： 2022 年 9 月 30 日 23：59 如有任何疑問，歡迎傳送訊息至本報 Instagram 或 Facebook 專頁， 或發送電郵至 su_eb@connect.ust.hk

003

編者的話 不知不覺間，竟然又到了迎接各位新生入學的時間。提筆落字之時，回 想起兩年前初入學時的光景，也不禁使人感嘆時光飛逝。首先，歡迎各位 加入香港科技大學！各位同學經歷過數年勤學，通過文憑試這一人生重大 轉捩點後，想必也正期盼着開學後多姿多彩的校園生活。但你們可曾思考過， 究竟怎樣才算得上充實的校園生活？而大學生活對大家又到底有何意義呢？ 不少新生入學時，都希望能在短短數年內嘗試不同體驗，認為應要盡 情享受無拘無束的大學生活，才算得上無悔青春。坊間素來亦有「大學五 件事」的說法，將充實的大學生活簡化成「上莊、住 Hall、讀書、拍拖、 Part time」的公式，也為無數新生描繪了完美大學生活的藍圖。許多同學 認為只要能在四年內完成清單上這五件事，就能算得上是充實的校園生活。 大家作為大學新鮮人，在探索校園生活時不免感到徬徨。但若只是單純地 將完成他人眼中成功的標準視作大學生活的意義，是否就能達到自己當初 入學時的期望？ 大學裏，有著遠比中學時期更多的自由，學生有更大的空間去選擇要如 何運用自己的時間，也有更多的資源去實現自己的抱負。相比起短短四年 的時間，大學內有著近乎無限的可能性可供盡情探索。即使科大常被人戲 稱 為「University of Stress and Tension」， 在 堆 積 如 山 的 課 業 之 間， 也 總 會留有些可以喘息的空間。 四年大學生涯，未必每個人在入學的一刻就已經有著清晰的方向和抱負。 在大學裏不會有人時刻對你耳提面命，許多人此刻或許仍然會感到迷惘。 但若因此而卻步，則只會白白錯失了無數可能性。既然已經跨進了大學這 道門檻，就放膽去嘗試吧！無論是學習一門新語言、發展自己的興趣、甚 或是嘗試創業，都值得一試。大學四年是你們生命中一段少有的時光，可 以讓你們無後顧之憂地盡情闖蕩。不必為此感到害怕，我們跌倒了，可以 摸索著找方法爬起身；失敗了，可以再嘗試。 在探索自己定位的同時，亦要緊記自己的初衷。過去數年間社會環境出 現了翻天覆地般的變化，大家的高中生活也難免受到衝擊。經歷過兩年社 運和武漢肺炎後，大學生三個字也被大眾寄予了更高的期望，背負著大學 生的身分，往往意味著要承擔起比以往更多的壓力和責任。儘管如此，各 位今日既有志投身學界，想必心中也總有些希望實現的理想。在此祝願各 位能堅守初心，並能順利在四年間一步步找到自己進入大學的意義。 最後，每個人都有着各自的步伐，毋須強求此刻便要給出所有問題的解 答。究竟怎樣才能渡過充實的校園生活，這本書或許能給你一些啟發；而 大學生活對你到底有何意義，則或要留待你在往後四年裏找出答案。 第三十屆香港科技大學學生會編輯委員會 總編輯 鄭智傑

004

Message from the Editor Unconsciously, it’s already time to welcome this year's freshmen. When I was asked to write a welcoming message and share some of my views with next year’s students, I couldn’t help recalling when I had just entered HKUST two years ago; the only thing I could do was sigh that time flew by. First, welcome to HKUST! After years of diligent study and passing the DSE, you must be looking forward to your university life at this moment.

But have you ever thought about what constitutes a fulfilling university life? And what is its essential meaning of it?

First-year students always hope to try different experiences in a limited time. There has always been a saying of "five things to do in U-life,” which simplifies a fulfilling college life into "Students’ Society, hall residence, studying, dating, and a part-time job.” It also becomes a template of perfect college life for most first-year students. Many students agree that if they can complete these missions on the list within four years, it becomes an ideal model of university life. As a freshman at the university, it’s okay to feel hesitant when you start exploring campus life. But if you fulfill others' standard of success as the meaning of college life, will you be able to live up to your expectations?

In college, there is far more freedom that you can share than when you are in secondary school. Students in university have more latitude in choosing how to spend their time and resources to achieve their ambitions. Four years is a brief period compared to the limitless possibilities you could explore within the university. Even though HKUST is often dubbed the "University of Stress and Tension,” I am sure there is always some breathing space between the piles of schoolwork.

Not everyone can have a clear direction for their career once they become university students. Worse, no one could guide you like in secondary school, and many of you may still feel lost now. But if this deters you, you will only miss all the possibilities in vain. Now that you have crossed the threshold of university, no matter what you are interested in, give it a shot! Whether you learn a new language, develop your interests, or even start a business, it will be your unique memory. Four years of college is a rare period in your life that allows you to roam freely and recklessly. There is no need to be afraid; if we fall, we can always find a way to get up; if we fail, we can try again.

Editorial Board of the 30th HKUST Student Union Editor-in-Chief Cheng Chi Kit

005

校長的話 Message from the President Welcome new and returning students to our beautiful campus after the summer break!

Returnees will already be familiar with our many top-notch resources – both academic and extra-curricular. Freshmen will, I am sure, enjoy a stimulating time familiarizing themselves with those same facilities and making the most of your new university experience.

After another wave of pandemic that has disrupted our lives since earlier this year, the coming academic year is looking brighter for all concerned. A full return to face-to-face teaching is just one way HKUST will be nurturing your enquiring minds. We also look forward to enriching your downtime via wide-ranged activities and events. The various arts and cultural programs organized at the magnificent Shaw Auditorium offer a great chance for our community members to blast out their creativity and nurture the continued growth of our humanistic development. The opening of HKUST(Guangzhou) will also provide students on both campuses additional activities and opportunities they won’t find anywhere else.

HKUST has always prided itself on being a diverse university which respects and supports community members of all ages, cultural backgrounds and walks of life.

In delivering this promise, our faculty and staff do everything possible to ensure our campus is a safe, inclusive space where you can thrive academically, socially, and culturally.

I hope you will grab these resources and assets with both hands! In doing so, you will not only enjoy a full and fulfilling time at HKUST, you will be ideally prepared to flourish in later life.

I wish you a wonderful beginning, middle and end to your first or next academic year and look forward to seeing each and every one of you soon Wei SHYY President

006

候任校長的話 Message from President Designate Welcome to the 2022-23 academic year at the Hong Kong University of Science and Technology – a new beginning for both of us. As you embark on a new chapter in your life as a university student, I am starting my new position as the University’s fifth President.

I look forward to greeting each and every one of you in person in my new role.

This academic year marks an exciting new stage of development at HKUST. With the opening of our Guangzhou campus this September, we launch HKUST 2.0, a visionary endeavor that significantly expands and integrates capabilities, resources, and expertise across our two campuses, under the pioneering “Unified HKUST-Complementary Campuses” framework, to ensure HKUST continues to advance on all fronts.

Equally exciting, HKUST 2.0 provides a broader canvas for the creation of a more vibrant educational environment where students like yourself can discover, learn, and create innovative resolutions to address the many pressing challenges facing our world today.

HKUST’s success is firmly rooted in its people, and I am committed to fostering a culture that promotes respect and open communication at all levels. Regardless of who you are and where you come from, you will be empowered to develop personally and professionally to unlock your full potential. You will also be given ample opportunities to voice your ideas and opinions as to how HKUST can best support you during your studies.

As HKUST’s first woman President, I am especially determined to further enrich our student diversity. We welcome all talented individuals into the HKUST family and you will receive all the encouragement and assistance you need to thrive at the University.

As we prepare to get the new academic year underway, I once again welcome you to HKUST and wish you an intellectually stimulating and uniquely enjoyable university experience.

Nancy IP President Designate

007

校園 Campus

008

009

校園

撰文：Pekonews 排版：李旼赫女朋友

科大必知 部門 南 指 施 設 到科 憂 心 忡 忡， 甫 業 事 和 業 學 來 人， 除 了 對 未 頭霧水， 作為科大新鮮 辦公室弄得一 和 門 部 的 稱 ， 堆有着不同名 義不明的亂碼 意 堆 一 大想必也被一 謂 可 對新生們 同 CMO、CSO 、 O T S ，科大設有不 D 上 麼 實 甚 事 。 了 設施 解各 花繚亂的各種 活。 只 要 能 了 生 更別談令人眼 常 日 及 展 發 。 便利同學學業 便能通行無阻 部門及設施以 年 四 大 科 在 的用途， 辦公室和設施

016 014 010 009

重要部門

010

學術相關

生活設施

康樂設施

重要部門 Important Departments

Campus

學生紀錄及註冊

Academic Records & Registration (ARR) 1/F 1381 室 近學術廊

17-18

週一至五 09:00 - 17:15

2623 1111

https://registry.hkust.edu.hk/

屬 教 務 處（Academic Registry） 轄 下， 負 責 辦 理 同 學 的 學 業 事務，如補領科大卡、轉學、休學、Reg 科及評核等事宜。

Security Center G/F 近科大廣場

2

保安中心

24 小時

2358 8999

負責校園保安事務，若在校內遇上緊急情況，應第一時間向保 安中心求助。中心亦負責處理失物，同學可在中心報失、認領 及提交失物。另外車位及車輛入校許可證申請亦由保安中心負責。

學生住宿及舍堂生活事務處

Student Housing & Residential Life Office (SHRLO) G/F UG Hall II 2358 6664

https://shrl.ust.hk 週一至五 08:45 - 13:00，14:00 - 17:30

SHRLO 負責辦理所有學生宿舍及住宿事務，包括處理宿位申 請、 分配，負責管理宿舍，亦協助外地學生尋找校外住宿。 此外 亦負責制定住宿政策及策劃宿生活動和連繫宿生。

Dean of Students’ Office (DSTO) Rm 5022

學務長辦公室

3

週一至五 08:45 - 13:00，14:00 - 17:30

https://dst.ust.hk 2358 0842

DSTO 處理學生日常生活事務， 鼓勵同學在大學生活中追求 卓越學術表現及技能發展。其部門為同學學業、就業及身心 發 展提供全面支援，包括就業中心、學生輔導中心等。

設施服務櫃檯

Amenities Service Counter (ASC) LG3 室內運動設施 2358 5819

6

每日 09:00 - 22:00

https://dst.hkust.edu.hk/eng/detail.php ?catid=15&sid=151

屬 DSTO 轄下，負責處理設施借用事宜，提供不同房間、休 息 室及設備予同學及學生組織借用。

011

校園 Academic Related

學術相關

李兆基圖書館 Lee Shau Kee Library 其士綜合研習坊 Chevalier Learning Commons (LC) Creative Media Zone (CMZ) 1/F-LG4

入口於 G/F 及 LG1（LC 及 CMZ）

https://library.ust.hk

and

10-12

https://cmz.ust.hk

秋季及春季學期 （公眾假期或有所改動）： 圖書館： 週一至五 08:00 - 23:00 週日 10:00 - 21:00 LC： 每日 24 小時

週六 09:00 - 21:00

科大圖書館又稱「拉把」（Liba），樓高五層，內有各類型藏 書、課本及多媒體資料供同學借閱。內設電腦設備和自修室 等設施外，亦有大量座位，為同學提供良好自修環境和小組 課業討論的場所，在上課日子經常座無虛席。另更設空中花園， 使同學能忙裏偷閒，享受閱讀樂趣。 而 綜 合 研 習 坊（LC） 位 於 LG1， 除 經 圖 書 館 正 門 外 亦 可 經 LG1 獨 立 入 口 進 入。LC 為 同 學 提 供 各 種 自 習 環 境， 包 括 17 間 研 習 室（Group Study Room） 為 同 學 提 供 小 組 課 業 討 論 或 溫 習 場 所 ; 外 面 的 Open Study Area 設 有 桌 椅， 可 自 由 拼 湊 成 適 合 獨 立 或 群 體 學 習 模 式 的 自 修 環 境 ; 其 E-Learning Classroom 亦有 Mac 和 PC 供同學使用。LC 於秋季及春季學 期全日開放，其餘日子亦與圖書館有所不同，同學亦可到圖 書館網站查閱。 LC 近入口處設有 Creative Media Zone（CMZ），為出版技術 更 多 詳 情 可 參 考 P.22 「圖書館 Library」。

中 心（PTC） 轄 下， 為 同 學 及 教 職 員 提 供 多 媒 體 創 作 設 備， 其中包括有列印機、鎅紙機、裝訂設施等。完成其提供的課 程後更可使用其影樓及剪片室等設施。 圖書館及 LC 入口皆設有閘機，同學要記得帶學生證才可進入。

吳家瑋學術廊

Chia-Wei Woo Academic Concourse 橫跨 1/F 至 2/F 的通道 以創校校長吳家瑋教授命名，為一條橫跨學術大樓一樓及二樓、 連接賽馬會大堂（Atrium）及鄭裕彤樓（CYT）的通道，是大部 份科大同學每天必經之地，故上下課時間必然人山人海。演講 廳 LT-A 至 LT-K 均設於學術廊。

012

計算機操作廳 ITSC Computer Barns

Campus

Virtual Barn 迅網站 Express Station https://itsc.ust.hk/

* Barn B 另名「鄧肇堅電腦廳」 （Tang Shiu Kin Computational Laboratory）

Barn B* Barn A Barn C Virtual Barn 迅網站

1/F 1101 室 4/F 4402-4404 室 4/F 4578-4580 室 校園各處 見內文

17-18 17-18 27-28

週一至日 08:15 - 22:15 週一至五 08:15 - 22:15 週六 08:15 - 16:15 24 小時 24 小時

ITSC 的三個電腦室為同學提供電腦及列印設備，電腦了安裝 不 同 學 術 軟 件 以 便 學 習 ; 設 有 職 員 當 值， 為 同 學 解 決 電 腦 及 列印疑難。另外亦備有電源插座供攜帶手提電腦的同學使用。 三個電腦室中使用率最高為最近學術廊的 Barn B，開放時間 亦最長，更是週日唯一開放的電腦室。而 Barn A/C 分別設有 一般用途區及教學用途區，教學用途區設有講臺，所有電腦 面向同一方向，與一般用途區不同。教學用途區間中有課程 使用作電腦實驗室，沒有預約時同學亦可自由使用。 除 了 三 個 Barn 以 外，ITSC 亦 設 有 Virtual Barn 及 迅 網 站。 Virtual Barn 以 遠 端 連 接 方 式 讓 同 學 能 在 何 時 何 地 都 能 使 用 Barn 的 電 腦 軟 件。 另 外 於 科 大 各 處 亦 有 工 作 站 讓 同 學 能 24 小時使用 Virtual Barn 提供的服務及管理科大卡。 迅網站設於賽馬會大堂、學術廊近 ARR、Passion 旁及 LT-J 旁， 為輕觸式設計，無需登入亦能使用網頁瀏覽、科大成員查詢 等服務，亦有查閱郵件、ITSC 密碼更換等功能。

University Bookstore G/F 科大廣場星巴克側

大學書店 3

2358 6400

正常營業時間 星期一至五 09:00 - 18:00 星期六 09:00 - 16:00 疫情營業時間 星期一至五 09:00 - 17:00 星期六 09:00 - 16:00 大學書店由香港中聯辦旗下的商務印書館營辦，同學在大學書店 購買教科書（包括科大出版的教科書）、參考書及課外書籍可獲 學生優惠，在開學初期往往大排長龍。另外亦有各種文具售賣。

大本營 The BASE 1/F 1520 室

29-30

https://base.ust.hk/

The BASE 是 一 個 科 大 創 業 中 心 支 持 的 學 生 組 織， 為 同 學 提 供 初 創 企 業（Startup） 體 驗， 不 時 舉 辦 活 動、 比 賽、 工 作 坊 等 以 推動學生創業文化。 013

校園

數學指導中心 Math Support Center (MSC) 3/F 3011-3013 室

3

秋、春季學期：週一至五 10:00 - 18:00 https://www.math.ust.hk/~support/ MSC 為 修 讀 數 學 課 程（ 如 MATH 1013 等 ） 的 同 學 提 供 數 學 學習支援。中心設有導師為同學作單對單或小組輔導，解決 同 學 的 數 學 疑 難， 尤 其 是 WeBWorK 網 上 功 課。 部 分 數 學 課 程亦設有只限於 MSC 完成的 WeBWorK 功課。

Language Commons 3/F 3018

2/3

https://cle.hkust.edu.hk/

秋、春季學期：週一至五 09:00 - 19:00 夏、冬季學期：09:00 - 17:00

2358 7851

Language Commons 為 語 文 教 育 中 心（Center for Language Education，CLE） 所 開 設， 主 要 協 助 同 學 提 升 語 文 能 力。 其 提供多媒體資料、不同種類書籍和課本、報紙雜誌及電腦以 助同學學習各種語文。中心設有導師輔助同學改進語文能力， 亦會定時舉辦不同語文活動予同學參與。

SCI/HOME 1/F 1401 室 （Passion 對面） 週一至五 09:00 - 17:30

25-26

2358 6086

https://advise.science.ust.hk

SCI/HOME 為 理 學 院 學 務 輔 導 辦 公 室（Office of Academic Advising and Support，OAAS）轄下，為理學院學生提供學術 指導及自習環境，亦定時為理學院同學舉辦活動促進同學交流。

Engineering Commons 2/F 2580 室 （學術廊）

工學院研習坊 27-28

2358 5937

週一至五 09:00 - 18:00 工 學 院 研 習 坊 屬 工 程 教 育 創 新 中 心（Center for Engineering Education Innovation，E2I） 轄 下 部 門， 為 工 學 院 學 生 提 供 學 術輔導及溫習環境，亦協助工學院同學適應大學生活。

就業中心 Career Center 4/F 4001 室

4

https://career.ust.hk

週一至五 08:45 - 13:00，14:00 - 17:30

2358 6688

就業中心為學生提供就業支援，網上設有 HKUST Job Board 014

協助學生尋找實習及 Grad Job，亦會不時舉辦生涯規劃課程 及招聘活動，包括一年兩度之 Career Mosaic。

Campus

盧家驄大學中心

Lo Ka Chung University Center (UC)

學術大樓近 29-30 號升降機對出 大 學 中 心 位 於 學 術 大 樓 近 29-30 號 升 降 機 對 出， 鄰 近 共 振 橋 及 大學宿舍 A 座及 B 座。大學中心設有田家炳廳及教職員休息室， 亦是餐廳 UC Bistro 和酒吧 UniBar 的所在地。

李兆基商學大樓

Lee Shau Kee Business Building (LSK) 南閘停車場對面扶手電梯上端 李兆基商學大樓位於李兆基校園內，是商學院各學系辦公室的 所在地，亦是商學院同學主要上課的地方。另外亦有餐廳、咖 啡室、提款機使商學院學生不必特意走到學術大樓使用。

Cheng Yu Tung Building (CYT)

鄭裕彤樓

學術大樓新翼對面、南閘停車場旁 鄭裕彤樓位於學術大樓新翼及南閘停車場之間，樓高八層，為 科大的研究及教學大樓（RAB）。高層設有跨學科實驗設施，低 層亦有課室及餐廳，和可容納 400 人的中華廠商聯合會演講廳 （LT-L），其多用途設計可作教學及藝術表演場地之用。此外， 鄭裕彤樓亦是同學來往南閘和學術廊的必經之路。

李達三葉耀珍伉儷李本俊會議大樓

Li Dak Sum Yip Yio Chin Kenneth Li Conference Lodge (CL) 香港科技大學賽馬會高等研究院盧家驄薈萃樓對面 位於李兆基校園內， 由華懋集團旗下 Nina Hospitality 管理， 為 大學貴賓及來訪學者提供餐飲設施、會議場所及住宿。會議大 樓內的餐廳 UniQue 提供國際美饌，不時提供科大成員優惠。

香港科技大學賽馬會高等研究院盧家驄薈萃樓 HKUST Jockey Club Institute of Advanced Study Lo Ka Chung Building (IAS) 李兆基商學大樓後方樓梯上端 位於李兆基校園內，設有演講廳、開放式禮堂及研討室等，為 大學學術研究及交流提供理想場所。香港科技大學賽馬會高等 研 究 院 亦 有 舉 辦 不 少 講 座 及 研 討 會 予 科 大 成 員 參 與。IAS 同 時 亦是部分商學院學生上課的地方。

015

校園

Living Facilities

生活設施

曾肇添展藝廳 Tsang Shiu Tim Art Hall G/F 星巴克後

3-4

曾肇添展藝廳間中會有藝術展覽、講座及表演供科大成員欣賞， 提升校內學術氣息。另外在考試期間亦會作為試場之用。

Supermarket

超級市場

LG7 飯堂側

10-12

週一至五 08:30 - 00:00 週六及日 08:30 - 21:00 超 級 市 場 位 於 LG7 飯 堂 外， 由 百 佳 超 級 市 場 以 旗 下 fusion 品 牌 經 營， 便 利 宿 生 及 科 大 成 員 購 買 日 用 品 及 食 物。 這 間 fusion 科大分店只要在付款時出示科大卡， 即可享有九五折 優惠。另外其開放時間亦因應日子調節，宿生記緊留意。

大學髮廊 Hair Salon LG1 LG1027A 室 （體育館入口後）

4

2358 6341

週一至五 10:30 - 19:00 週六 10:30 - 18:30 週日 11:00-17:00 大 學 髮 廊 由 Mega Hair 經 營， 位 於 LG1 體 育 館 對 面， 為 科 大 成 員 提 供 廉 宜 的 理 髮 服 務（ 洗 剪 吹 學 生 價 $90）。 髮 廊 亦 提 供染髮、電髮等服務，校方亦建議同學電話預約以節省時間。

Souvenir Shop

精品店

G/F （近科大廣場）

1-2

週一至五 11:00 - 18:00 星期六日休息 https://souvenir.hkust.edu.hk/

2623 1222

精品店售賣各種科大紀念品，包括 T 恤、背囊、雨傘等，不 時設有優惠吸引同學購買。精品店亦設科大卡增值服務。

學生會合作社及影印場

Students' Union Co-op Shop & Print Shop LG5（近麥當勞旁）

10-12

疫情下特別開放時間：週一至五 09:30 - 13:00 學生會合作社售賣文具、學生會紀念品及電腦產品，包括流 動充電器、變壓器、外置 DVD 機等，並提供雨傘租借服務。 學生會會員在合作社購物可享有優惠。由今學期開始合作社 016

原址（LG5302）會改為便利商店，裝修完成後學生會合作社 會與影印場合併。

Campus

診療所及牙科診所 Medical and Dental Clinic LG1 1018-1024 室

4

週一至五 09:00 - 12:30，13:30 - 16:45 週六 09:00 - 11:45 2358 6670（診療所）2358 8580（牙科診所） 診療所為同學提供免費普通門診服務，同學只需攜同科大卡便 可到診療所求診，省卻到市區求醫的不便。 牙科診所亦每學年為同學提供免費口腔檢查服務一次，同學可 親身到診所預約洗牙、補牙等服務，費用也較市區私家診所便宜。

Banks G/F 科大廣場

銀行

恒生、中銀：1

恒生銀行、中國銀行（香港）皆於科大提供銀行服務，除一般 銀行服務外亦協助同學有關學費及宿費繳交事項。三間銀行均 於 分 行 設 自 動 櫃 員 機 提 供 24 小 時 服 務， 當 中 恒 生 及 中 銀 更 在 Barn B 外和李兆基商學大樓設自動櫃員機以便同學使用。

儲物櫃 Lockers https://dst.hkust.edu.hk/eng/detail.php?catid=15&sid=132 同學可向校方申請儲物櫃擺放手提電腦、課本、參考書等個人物品，每 年只需 $50。同學可於 myPortal 經 Services 頁面申請儲物櫃，並攜同合資 格的金屬鎖到 LG3 設施服務櫃檯辦理啟動手續。

Instant Photo Booth

自助證件相機 Lift No. 10-12

15

證件相機位於 LG3 電梯口，為同學提供自助證件相拍攝服務。當填寫 入宿表格時尤其有用。

順便智能櫃 EF Locker LG3

10-12

順便智能櫃為使用順豐速遞的同學提供貨物暫存服務。 017

校園 Counselling and Wellness Center 5/F 5003 室 2358 6696

學生輔導中心

3

https://counsel.ust.hk

星期一至五 8:45 - 12:45，14:00 - 17:30

學生輔導中心負責支援學生心理健康，為學生提供免費輔導服務，並 設有 24 小時支援熱線 8208 2688。

逸夫演藝中心 Shaw Auditorium 南閘車站旁

2358 8049

https://shaw-auditorium.hkust.edu.hk 逸夫演藝中心於 2021 年建成。中心定期會舉辦音樂會、戲劇、 舞蹈表演、展覽會等，以提升科大學生表演藝術、音樂等文化素養， 及推廣學生多元發展等。另外，學位頒授典禮亦會於演藝中心舉行。 中心內亦設有不少桌椅、學習房等設施，供休憩及學習空間之用。 學生可於中心網站，租借練習房、學習房等設施。

Convenience Store LG5 近麥當勞旁

便利店 24 小時營業

便利店由 7-11 營辦，店內備有一般便利店的商品，亦售賣酒 精 飲 品、 即 磨 咖 啡 及 熟 食。 科 大 成 員 於 結 帳 時 出 示 學 生 / 職 員證可享有 95 折優惠。

018

康樂設施 Recreational Amenities

Campus

運動設施 Sports Facilities https://dst.hkust.edu.hk

> Resources > Sports Facilities

為提高同學生活質素及推動運動文化，科大各處設有不同運動設施供同學使用，費用全免 （非科大成員需支付＄20），同學只需經網上預約便可使用。較常用的運動設施表列如下：

何善衡體育館

室內 ／ 外游泳池

霍英東體育中心

S.H. Ho Sports Hall

Indoor/Outdoor Swimming Pool

Fok Ying Tung Sports Center

LG1

6

UG Hall VII 對面

UG Hall VIII 對面

網球場

壁球場

乒乓球室

Tennis Courts

Squash Courts

Table-Tennis Room

UG Hall VIII 對面

LG4

6

LG1031 室

3/6

曾肇添體育中心

Tsang Shiu Tim Sports Center Seafront 小食店馬路對面 新落成的體育中心，鄰近學生宿舍 VIII 兩個游泳池及田徑場。中 心樓高三層，設有一個能放置六張乒乓球桌的多用途室、羽毛球 場、籃球場、健身區、以及更衣室。同學可以一邊做運動一邊欣 賞科大海景。

019

校園

燒烤場 BBQ Site 海洋實驗室旁 （UG Hall II 對面落樓梯至海洋實驗室，升降機按 G/F） 因應疫情，Upper BBQ Site 由七月十五日起關閉至另行通知

科大燒烤場位於海洋實驗室旁，臨近牛尾海，為與好友假日一 同燒烤的好地方。燒烤場亦可經網上預約，省去「霸爐」的不便。

Music Room

音樂室

LG4 學生設施

3

科大設有不同類型的音樂室讓喜愛音樂的同學發揮潛能，包括 鋼琴室、Band 房、卡拉 OK 房等，亦有古箏及揚琴可供借用。

學生休息室 1-3 Common Room 1-3 LG4 學生設施

3/6

學 生 休 息 室 1-3 設 於 LG4， 為 學 會 舉 行 活 動 的 常 用 地 方。 平 時 亦開放予所有學生使用，為自習休息的好場地。

Student Lounge

學生專用區 G/F 星巴克旁

4/6

學生專用區為同學在繁忙之中提供喘息的空間，專用區內設有 梳化、圓桌讓同學有舒適的環境稍息或溫習。區內亦設有科大 卡增值機及 Virtual Barn 工作站以利同學需要。

其他休憩與溫習空間 除了上文列出的學生休息室、學生專用區及圖書館外，科大各處亦 有不少公共空間提供桌椅供同學溫習休息，例如：

020

•

5 樓近 25-26 號升降機（圖）

•

6 樓近 29-30 號升降機

•

LG3、LG4、LG5 近扶手電梯

•

LG3 近設施服務櫃枱

•

LSK 地下及 1 樓

Campus

健體中心 / 健身室

Fitness Center / Gymnasium

LG4、2/F 曾肇添體育中心、UG Hall IX 健體中心：6 每 日 07:30 - 22:00 (2/F 曾 肇 添 體 育 中 心、UG Hall IX) 07:15 - 22:00 (LG4) 健體中心及健身室提供各種阻力訓練（Weight Training）器材 及 Free Weight 供 同 學 使 用。 新 生 必 須 完 成 HLTH 1010 的 健 身理論及實習課程、於科大卡登記許可記錄後才可使用。

水上活動中心 Water Sport Centre 鄰近網球場、UG Hall VIII & IX 位於 Seafront 嘅水上活動中心定期舉辦免費水上活動課程，包 括獨木舟、風帆、直立板等，完成課程後將獲得專業證書，而 且可以免費借用活動中心的艇隻在科大海域練習，前往鄰近的 沙灘，沿途可以欣賞瀑布，在海中心欣賞科大校園景色。但同 學謹記玩任何水上活動都要留意天氣並注意安全。 開放時間： 十二月至三月

只限小組和團隊活動

四月至十一月

週三、四和五 01:00PM - 05:00PM 可預約個人練習 週六和日 09:00AM - 05:00PM 水上運動課程和組織活動

圖片來源：Facebook - HKUST Water Sports Center

021

校園

我要 B

撰文：Pekonews 排版：李旼赫女朋友

預

約

康

樂

K場

設

施

教

學

科大的康樂設施非常完善。室內運動設施有體育館、壁球場和乒乓球場等，室外則有游 泳池、網球場、草地足球場之類。休閒設施亦有鋼琴室、桌球檯、燒烤場等，所有設施 一律免費供同學使用。同學只要在學校網站預約即可。

預約步驟

1

2

▼ IOS 應用程式

下載 USThing

3

進入主畫面，按右下角 「Booking」。

5

4

選擇想預約的設施。

注意： 1. 系統開放時間為 08:00-00:00 2. 每人每項設施只供預約一小時

022

▼ Android 應用程式

選擇場地編號。

選擇時間，確認預約， 並收到電郵。

撰文：Pekonews 排版：李旼赫女朋友

Campus

科大 ike」 L 呃 — 世 隱 「絕不 一覽

景點

科 大 除 了 Science and Technology、Stress and Tension 以 及 Single and Toxic，其實有不少景點供大家注目欣賞拍照。當中有多少個你又到過呢？ 連接北閘和廣場的小徑，是由北閘入 Atrium 的 「必經」之路，來往 Atrium 遠比對面的有蓋行人路 來得直接。地上曾漆上「希望在於人民 改變始於抗 爭 」 字 眼， 為 2014 年 雨 傘 運 動 時 科 大 同 學 所 寫， 但於 2021 年 9 月 4 日，校方已清除地上字句。 除此以外， 於青蛙路旁的過路處有一小段斜向的、 鋪上地磚的行人路，是校方見同學會直接穿過草地

青蛙路

橫過馬路而建，可謂印證了魯迅的名言 :「其實地 上本沒有路，走的人多了，也便成了路。」

位於科大廣場，是科大最具代表性的景 點。 其「 火 雞 」 之 名 源 於 其 形 狀 猶 如 一 隻 欲振翅高飛的鳥及其火紅的顏色。正名為「日 晷」，其「翅膀」上有刻度標記時間，當陽 光充沛時，銀桿投射的陰影便是現在時間。 火雞基座亦有一中國科技發展歷史雕塑。

火雞 023

校園 全稱香港賽馬會大堂，為不少學生每日上課 必經之地，亦是不少活動的舉辦場地，如舞臺表 演、迎新週、學位頒授典禮等。平日亦有不少學 會 開 設 Counter。 當 中 電 梯 及 其 後 面 的 圓 洞 從 高 處俯瞰彷似科大標誌一樣。

Atrium

位於 Atrium 後面的觀景台，因其形狀彷似蘑菇 得名。蘑菇能飽覽科大及對出牛尾海的景緻，吸引 不少遊人拍照留念。 在同學之間亦有流傳「跳蘑菇」一說，指有同 學在考試成績不佳時開玩笑在蘑菇跳樓。 * 編委絕不鼓勵任何自殺行為，如有任何學業壓力等問題， 可向朋友或學生輔導中心尋求協助。

蘑菇 位於 Bridge Link（連接橋）中間的方形大石，

不時有學會於此置放大型宣傳品（大 Dec）。 相傳如果站上智慧石，不是入 Dean List 就是 Quit U（ 退 學 ）。 當 然 都 只 是 傳 言， 自 己 的 成 績 都是靠自己實力的！

智慧石

位處 Hall VIII & IX 下方，同學可於石壆上欣賞 科大的無敵海景。到了晚上，此處便會成為一眾住 Hall 同學飲酒談心嘅好地方。

Seafro

nt

新落成的逸夫演藝中心外設有花園及草坪，景觀 雅緻，同學閒時不妨可以到花園，背著美觀大方的 演藝中心「打卡」。

藝中 演 夫 逸 024

心

Campus 位於智慧石旁邊樓梯上方，外觀佈局亦彷似鬥獸場。 建於千禧年初以為科大提供表演場地及作休憩之用，惟 使用率低以致雜草叢生。

羅馬廣 偷

情小徑

場（鬥獸

場）

於羅馬廣場後方，為一條兩邊滿佈松樹的小徑。因為感 覺隱蔽，沿路亦有長椅，且晚上甚少有人經過，所以被喻為 情侶散步談心的拍拖好地方。

共振橋 連 接 盧 家 驄 大 學 中 心（UC） 及 學 術 大 樓 2 樓 近 29-30 號 升 降 機（ 大 本 營，The BASE）， 為 一 座 藍 色 斜 拉橋。其名源於遊人經過或於橋面跳起時會發出輕微震動。

風水亭 位於盧家驄大學中心（UC）後面，其古色古香的風格 與現代化的大學建築相映成趣。風水亭亦能飽覽牛尾海景色， 為散心好去處。

蚊池 位於本科生宿舍第四座及第六座地下，海旁小食店對開。 本名為荷花池，惟荷花已去，由蚊蟲所取代之，而且池水 相當渾濁，相傳有同學實證細菌含量頗高。

天一 泉

位處 LG7 飯堂外，住 Hall 的同學每日上課經過連接 橋都會看到。天一泉由 Professor Hans Muhr 設計，於科 大十周年時落成，特別在於其特殊外觀以及有傳為隨機 的噴水時間。每逢假日更會見到小朋友在天一泉旁嬉戲 或者遊客拍照。

025

校園

撰文：Pekonews 排版：李旼赫女朋友

01

02

拉把 01 02

圖書館主入口

圖 書 館 Library

正對着「蘑菇」、人稱「拉把」的李兆基圖書館位於賽馬會大堂（Atrium）左側，

從 1 樓到 LG4 共設五層。每層均設有影印機、飲水器和資訊終端機等設施，主入口 則設於賽馬會大堂以及 LG1，入館均需以學生證或圖書證拍卡作身份驗證。 賽 馬 會 大 堂 主 入 口 於 秋 季 及 春 季 學 期 的 開 放 時 間 是 9am11pm，但開放時間也會依照節假日稍作調整，同學可以留意張 貼於入口的公告或是官方網站上的資訊。 圖 書 館 內 除 了 超 過 八 十 萬 的 館 藏 外， 亦 有 不 少 座 位 供 同 學 自習。當中 LG3 設有大量單人位，各層亦設長檯供同學獨自溫

圖書館網站： https://library.ust.hk

習或作小組研習。五層中，只有 LG1 的 LC（其士綜合研習坊，Chevalier Learning Commons）在秋季及春季學期通常是 24 小時開放（開放時間或隨節假日或疫情而 略作調整），這為學生提供了很大的便利。另外，一般而言圖書館內禁止飲食，但 是該層入口右側的 Refreshment Zone 則為例外。 每逢考試，館內可謂座無虛席，人滿為患。新生不妨試試在圖書館溫習，看著大海， 感受身邊人都在埋頭苦讀的緊張氣氛，或許比起考試更有壓迫感。 圖片來源：香港科技大學李兆基圖書館

026

Campus

Learning n o m m o C a b i L 而 LG1 入口左側，就是 Creative Media Zone（CMZ）了，屬出版技術中心（PTC） 轄下，為學生以及教職員提供了裝訂設施和列印機等多媒體創作器材，可以滿足學生 相關課程的設備需求。完成 CMZ 所提供的訓練課程後更可使用其提供的影音設備及影樓。 LC 和圖書館各層均設有自修室供同學作小組研習，當中 LC 的自修室能容納更多 人， 亦屬 24 小時開放。每位同學可以通過參考網站主頁面內的 Room Booking、使用 位於圖書館走廊處的電腦，或 USThing 應用程式預約，每周可最多預約兩節，每人每 次最多預約兩小時。

1

前往 （桌面版）https://lbbooking.hkust.edu.hk/ （流動版）https://lbbooking.ust.hk/m/reserve 並以 ITSC 帳戶登入 選擇日期、可供預約的房間之時段 房間位置旁已列出可容納人數

選擇預約時長後按 Save 完成後將收到確認電郵

流動版▶

3

部曲

桌面版▶

2

3

▼

LC Book 房

詳細預約教學可參考 P.18「我要 Book 場」

027

校園

04

03 03

圖書館主入口的詢問台

04

關於館內任何的展覽與活動，最新信息都在網站列出

來到圖書館，當然可以借閱圖書。同學覓得心頭好後可在 G 層入口處的櫃檯 辦理借還手續。若渴望一覽的圖書並不在科大圖書館館藏之內？不用怕，其實你 可以嘗試使用跨圖書館借閱服務（Interlibrary Loan）或香港高校圖書聯網（HKALL： https://library.ust.hk/services/borrowing/hkall/）。值得注意的是，所借閱之圖書有機 會因其他讀者預約，而遭到圖書館以電郵形式通知催還（recall），且催還後之逾 期罰款更倍多 於非催還之情況。若不想浪費冤枉錢，借書時要切記檢查郵件啊！ 費用等詳情可瀏覽圖書館網頁查詢。

書籍類別

借閱期限

續借 借閱上限

一般圖書

4週

✔

112 日

HKALL

15 日

✔

45 日

課程指定參考書（Reserves）

2 小時 – 7 日

✘

2 小時 – 7 日

Kindle

14 日

✔

42 日

多媒體資料

7日

✔

21 日

多媒體指定參考（Media Reserves）

3 小時

✘

3 小時

參考圖書

7日

✔

14 日

除借閱館藏外，其實圖書館亦提供多項服務，例如位於 G/F 的 3D 打印服務， 各樓層均有提供的影印服務，以及於服務臺的耳機，影音轉接頭借用等等。

跨圖書館借閱服務 Interlibrary Loan https://library.ust.hk/services/borrowing/interlibrary-loan/

香港高校圖書聯網 HKALL https://library.ust.hk/services/borrowing/hkall/

028

Campus

坐在這裡也是有好景色的，至於空中花園，同學可以自己體驗去看看。

空中花園位於地面，在天氣正好的時候，不妨忙裡偷閒來看着大海發愣片刻，或 叫上朋友傾談一番，畢竟在科大的生活節奏大部分時候都是很快的，偶爾放慢下來也 不錯。 圖書館內也常會舉辦活動，例如位於主入口左側的唐炳源唐溫金美展覽廳不時設 有藝術作品展覽，也會開設一些工作坊供學生豐富校園生活體驗。若有興趣，就多多 留意圖書館發的郵件吧。 大學四年裏，可能不少個日日夜夜都會在這度過，望大家享受這段時光吧！

P.S. 若在科大圖書館待悶了，不妨申請一張 JULAC 圖書証， 一卡走遍八大圖書館。 每間圖書館每年 50 元。 https://www.julac.org

029

校園

陣間 食 乜 ?

撰文：Pekonews 排版：李旼赫女朋友

科大各食肆介紹

Passion 位於 SCI/HOME 旁，食物包括特色三文治、 沙律、意粉和甜品等。價錢較其他餐廳高， 若預 算有限， 一份 $30 的特色三文治，相信也是一個 不錯的選擇。 /

週一至五 8:00-21:00

週六日 9:00-18:00

/

American Diner 位於 Hungry Korean 旁邊，主要提供西式快餐， 如漢堡、三文治等，亦有每日快餐，價錢較其他校 外 的 同 類 餐 廳 便 宜。2019 年 科 大 學 生 會 於 校 內 舉 行周同學悼念集會，American Diner 在餐廳門口張 貼告示哀悼周同學，更提供紙杯予學生用作盛載蠟 燭。 週一至五 8:00-21:00

/

週六日 9:00-18:00

Hungry Korean 位 於 American Diner 旁 邊， 主 要 提 供 韓 國 菜， 如石窩飯、韓式飯團、韓式辣麵等，價錢較校外分 店便宜，石窩飯只係 $39 ！將軍澳分店曾於 2019 年 8 月 5 日大三罷於 Facebook 發文，表示「與香港人 同 行， 香 港 加 油！」。 餐 廳 座 位 有 限， 人 龍 極 長， 因此輪候時間或會較長。 /

週一至六 10:30-19:00

週日關閉

/

can.teen II（LG1 餐廳） Can.teen II 位於 LG1 LC 對面，由美心集團經營。 /

030

每日 07:00-21:00

/

/

Campus

飯堂為佔地最廣的食堂。由泛亞飲食（APC， 大家

LG7

樂集團營運）、金飯碗和活力素食三間餐廳組成。

學生飯堂

泛亞飲食 Asia Pacific Catering (APC) 為大家樂集團旗下餐廳， 菜式和外面大家樂幾 乎一樣，只是價格下降約三分之一，亦是 LG7 唯一 提供早餐的餐廳。 / 週 一 至 六 07:30-21:00

週 日 及 假 期 09:00-21:00 /

Golden Rice Bowl

金飯碗美食

人 稱「 金 兜 」 的 金 飯 碗 是 科 大「 頹 飯 」 之 中 的 佼佼者，菜式繁多，涵蓋中日西義，價格實惠，唯 味道稍遜。 部分菜式有趣但不時有「伏」，曾有不 少「苦主」 聲稱在金兜用餐後不適，食品衛生成疑。 貧友恩物兩餸飯可謂是性價比首選！ 每 日 11:00-21:00

/

TT Veggie

/

活力素食

是科大裏第一間提供全素及清真哈拉食品的餐廳， 主打素食食物，仿製肉的味道及口感甚至幾可亂真， 並不遜於一般有肉的菜式餐廳。飲品方面也心思十 足，活力素食主要提供薏米水、竹蔗水等健康飲品， 絕對是 green monday 的首選。

/

週 一 至 六 11:00-21:00

週日關閉

/

Oliver's Super Sandwiches 位 於 LG7 金 飯 碗 旁。Oliver's Super Sandwiches 提供西式餐點，包括義大利麵、三明治及肉醬薯條等， 價 錢 較 校 外 分 店 便 宜， 義 大 利 麵 售 價 尚 算 便 宜， 賣 相、 味 道 不 俗， 各 位 同 學 不 妨 試 試。Oliver's Super Sandwiches 為大家樂集團旗下食肆。

/ /

週一至五 08:00-19:00 星期六 08:00-15:00 週日關閉

/ /

031

校園

星巴克

Starbucks

位 於 大 學 書 店 旁， 美 心 集 團 旗 下， 反 修 例 運 動 期間曾遭「裝修」，學生不滿美心集團創辦人的太 子女伍淑清的政治立場親中。 / 週一至五 08:00-21:00

週六日及假期 08:30-20:00 /

麥當勞

McDonald's

位 於 LG5， 是 現 時 唯 一 一 間 在 各 大 專 院 校 進 駐 的大型連鎖美式快餐店，由中資企業中信集團持有。 每 日 07:00-00:00

/

/

Subway 位 於 近 南 閘 到 鄭 裕 彤 樓（CYT） 地 下， 提 供 多 種類的三文治。多數人排隊買外賣。由於位置方便， 中午時段及下課時間有機會出現人龍。 / 週一至六 08:00-21:00

週日及假期 10:00-20:00 /

Pacific Coffee 位於 LSK 保安中心位置，由中資華潤創業有限 公司所持有。 032

/ 週一至六 08:00-21:00

週日及假期 10:00-20:00 /

Campus

南北小廚 人稱南北，位於 Atrium 右後方，是科大唯一的 中菜餐館，同由美心集團經營。 / 週一至六 11:00-22:00

週日及假期 10:00-22:00 /

李兆基商學大樓餐廳 位 於 商 學 大 樓 地 下， 由 美 心 集 團 營 運， 反 修 例 運動期間曾遭「裝修」。食物質素比 LG1 的美心餐 廳好，但整體上價錢亦較貴。 /

週一至六 7:30-18:00

週日關閉

/

Ebeneezer's Kebabs & Pizzeria 位 於 LSK Canteen 旁， 持 有 認 證 的 清 真 食 品 售 賣商。主要供應以羊、雞、牛及素菜為主的菜餚， 商品包括卡巴、印度咖哩、薄餅等。 每 日 10:00-20:00 公 眾 假 期 休 息

/

海旁小食店

/

Seafront Cafeteria

位處 Hall VI 地下，由美味飲食公司經營，為科 大最晚開店及閉店的餐廳。主要為宿生提供晚餐及 宵夜，包括車仔麵、多士及糖水等，價廉物美，相 當受宿生歡迎。注意冬季、夏季學期及長假期服務 時間或有調整。 /

春季及秋季學期 ：每日 17:00-02:00

/ 033

校園

UC Bistro / UniBar 位於盧家驄大學中心（UC）。UC Bistro 是清靜 雅致的西餐廳，提供高級西餐和 High Tea。食物質 素和價錢比飯堂高一個級別。Unibar 與 UC Bistro 相 連，是科大特有的酒吧，可以和朋友聊聊天、看球 賽 直 播。Unibar 逢 星 期 一 至 四 指 定 時 段 特 設 Happy Hour，比較便宜。菜單上有特製雞尾酒外，亦提供 非酒精飲品，適合不欲買醉的同學。 /

每日 12:00-21:00（UniBar 至 00:00）

/

UniQue UniQue 位於李達三葉耀珍伉儷李本俊會議大樓 （Conference Lodge），是接待外賓級別的酒店餐廳， 提供來自世界各地的佳餚美饌。品嘗美食的同時又 飽覽碧海青天，科大校園內只此一家。由於餐廳主 要招待大學職員和到訪賓客，價格不是那麼「親民」， 可喜的是餐廳不時會發電郵提供宣傳優惠。最受歡 迎的是逢星期五六日開放的自助餐，價格當然比坊 間同級別的便宜，可以帶家人來嘗試。 /

034

每 日 07:30-23:00

/

撰文：徐意瞞 排版：李旼赫女朋友

HALL 1000

Campus

Introduction to Halls in HKUST 科大校園內有九座本科生宿舍（Hall I – IX），而科大亦有一所校外宿舍（Jockey Club Hall）位於將軍澳， 並有提供直達校園的校巴予同學往返校園，同學亦可以使用 792M 往返校園。但由於疫情關係，Hall IX 已 被關閉作緊急情況下使用，故於新學年將不會提供住宿服務。 根據校方資訊，每名新生都可享有至少一個學期的宿位，而其中三分之一更可確保擁有全年宿位。

房間類型

宿舍樓

全年收費（港幣）

I, II, III, IV, VI

16,850

VII, VIII

20,920

雙層床房

V

14,040

三人房

II, III, IV, VI

12,660

雙人房

編按：新生不能選擇單人房或 Jockey Club Hall，故不在上列表。而所有價錢以 SHRLO 所標註的 New Local UG Student 宿費為準。

如何申請 Hall ？

▲

C 帳號登入， 日期即可登入（亦可透過 ITS 新生憑入學申請編號及生日 ，宜 及早 申辦 。 截止 申請 日期 為八 月十 三日 惟需 事先 完成 啟動 ）。 注意 獲派 半年 住宿 ， 本地 新生 申請 人獲 保證 至少 根據 科大 之宿 位政 策， 各位 分配 宿位 。 第一 年過 後則 按 SHRLO 政策 住宿 申請 系統 獲派 宿位 後亦 勿忘 在期 限前

繳清 宿費 ，否 則宿 位有 可能

被取 消。

▲

格用 以檢 查宿 舍裡 的設 者房 匙， 也會 被交 予一 張表 卡或 到房 會拿 宿生 候， 卡拍 入住 的時 的宿 舍進 入時 都需 使用 科大 該交 予宿 舍管 理人 員。 所有 後應 格之 該表 好。 拍 否完 直接 備是 一開 始或 未能 內。 但由 於信 息更 新需 時， 能入 後才 證） 通行 校園 宿舍 樓。 卡並 展示 CAP（ 以正 常使 用學 生卡 拍卡 進入 。但 在一 週過 後，一般 都可 協助 保安 在場 需由 入， 卡進 、衣 櫃各 一套 ， 位宿 生均 獲分 配桌 椅、書架 在大 學宿 舍的 設施 方面 ，每 ，有 些房 間書 架 每個 房間 都設 有風 扇及 雪櫃 插頭 數個 以及 一張 單人 床。 學務 。 下附 設軟 木板 方便 宿生 整理 SHRLO 網頁 更多 有關 住宿 詳情 ，可 見

035

校園

揀 Hall 建議 住 Hall 作 為 大 學 5 件 事 之 一， 由 你 分 到 Hall 嘅嗰一刻就注定你未來半年甚至一年嘅宿

基本上所有宿舍都有自己的洗衣間、自動 販賣機和打印機。Hall VIII 則跟 Hall IX 共用一 個 洗 衣 間， 而 Hall IX 之 下 還 有 自 己 的 自 修 室 和健身室。 在設有宿生會的 Hall I-V 則會設有

生生活，所以梗係要揀個適合自己嘅 Hall。

一間比較大的 Common Room。宿生會經常會

地理位置

等。而該處也有不少遊樂設施例如氣墊球機、

科大嘅 Hall 其中一個最出名嘅地方就係坐 擁無敵大海景，基本上 Hall I-IX 中大約一半的 房間都會有海景。而 Hall I 係縱觀所有宿舍之

在那裡舉辦不同的活動如糖水會和萬聖節鬼屋 足球機和桌球等供宿生娛樂之用。

宿生活動

中 最 近 學 術 大 樓 嘅 Hall， 而 Hall II、Hall IV 和

Hall I-V 有 自 己 嘅 宿 生 會， 部 分 樓 層 甚 至

Hall VI 就距離營業到凌晨兩點嘅 Seafront 最近。

有佢地自己嘅樓會，每個社學生會都會經常舉

接 駁 連 接 橋 嘅 Hall I 及 Hall II 都 可 以 喺 完 全 唔

辦 唔 同 嘅 活 動 同 埋 有 佢 地 自 己 嘅 Festival， 比

洗淋雨嘅情況下去上堂。

較 適 合 想 識 到 好 多 朋 友 一 齊 玩 嘅 Freshman。 而 Hall VI-VII 亦 都 有 相 應 嘅 學 生 組 織

宿舍設施 Hall I-VI 每 層 都 有 全 層 共 用 的 2 個 洗 手 間 和沐浴設施。就雙人房來講，Hall VII， VIII， Hall IX 則以兩間房間共用同一洗手間以及沐浴 設施。 Hall I-V、VII-IX 每 層 都 會 有 一 個 休 息 室 （Common Room） 以 作 宿 舍 活 動 或 宿 生 聯 誼 之 用， 而 Hall VII 則 每 層 有 2 個 Common Room。Common Room 有電視、微波爐、沙發、 水機和雪櫃等設備。但 Common Room 的雪櫃 經常發生失竊事件，故同學普遍寧願善用房間 內的雪櫃擺放食物。

036

Connection Team 同

埋 Living Learning

Communities（LLC） 舉 辦 唔 同 嘅 活 動， 不 過 相 對 於 Hall I-V 活 動 就 少 啲 啦， 而 Hall VIII-IX 就 有 佢 地 嘅 Organizing Team 搞 活 動， 而 每 個 禮拜二至四亦都會喺 Hall VIII 樓下嘅 Common Room 有飯聚。 至 於 對 於 有 冇 話 邊 個 Hall 會 Chur 到 讀 唔 到書，其實在科大此類事情較為少見。如果你 入到大學希望專注學術，只需向身邊的人表明 一聲，通常都不會遭到為難。

Campus

新計分方式： 2023 至 2024 學年起會採取新宿位政策。新政策下本地生可保證獲派首年宿位，非本 地生及首兩學年在香港沒有固定住所的本地生則可獲兩年宿位。政策亦確保交換生在內的 有需要學生可獲優先分配。而本地生如單程返校時間長於兩小時便會額外獲派一年宿位， 三年級開始亦可另外申請優先分配。校方將以香港出行易計算車程，二至四年級生需提供 住址證明。

除以上數類學生外，其餘學生將以回校所需時間、領導才能及對校園貢獻、卓越成就 及過往住宿經驗計算宿分以分配宿位。宿分制將計算回校所需時間，車程每 2 分鐘將獲得 1 分， 最高可獲 60 分。另外校方亦會考慮領導才能及對校園貢獻，同學參與校內外不同類別的組 織，如學生會或運動學會等，可按所屬類別獲取不同數量的宿分，各屬會亦可提名最多三 名學生獲得更高分數。此項中本地生最高可獲 25 分，非本地生則可獲最高 50 分，唯此項 僅考慮 2022-2023 年度及 2023-2024 年度受校方認可的學生團體。

至於卓越成就方面，學生代表科大或香港獲得受認可的獎項最高可獲得 10 分，獎項獲 第一名會獲得 7 分，第二名 5 分，第三名 3 分。如果屬於全國性或國際性的獎項將可獲 3 分的額外加分，同學需提供有關獎項以作證明。最後，有關過往住宿經驗，同學若從入學 起未曾獲得宿位，便將額外獲得 5 分宿分。

此外，校方會預留部分宿位以抽籤形式分配。宿分制下，佔非本地生及在香港沒有固 定住的所本地生總人數 25％的宿位將被預留予上述兩類學生抽籤，以確保其於二年級後仍 有機會獲派宿位。

計分系統準則

最高可獲分數

回校所需時間

60

領導才能及對校園貢獻

25

卓越成就

10

沒有住宿經驗

5

總分

100

037

校園

撰文：Fragments 排版：李旼赫女朋友

HKUST

Path Advisor ???

???

科大 Campus

雖 然 科 大 有 另 一 名 稱 為「冇科技小學」， 但還是有應用程式來為各位 fm BB 或 行 走 科 大 數 年 仍 不 認 得 路 的 人 士 帶 路。 那 個 堪 比 科 大 版「Google Map」的應用程式就是「Path Advisor」了。

一進入 Path Advisor 應用程式，便會出現科大的宏觀平面圖。只需輸入想到達的目的地，系統 便會顯示終點的位置，然後按下「Direction」並輸入你正身處的位置，又或者開啟電話的定位功能 以偵測你的位置，系統便會即時顯示一條最快捷的路線。當然系統亦會指引你可以乘搭哪一部電梯。 不止是尋找課室時可以用上，就連最近的 ATM、洗手間，甚至飲水機都能找到。是不是很方便呢？ 所以各位初來乍到的 Freshman（又或者是認路能力不佳的老鬼）都不用怕迷失在這個科大迷宮裏。

例如你正要趕到李兆基商學大樓（LSK）的 Room 2019 上課，而你才剛上完在 Lecture Theatre A 的課堂。唔識路？打開 Path Advisor 啦！ 1.

輸入 LSK 2019，系統便會顯示出相關的選擇，便選擇最合適的一個選項。

2.

輸入你正身處的位置，即是 LTA，或者直接開啟電話的定位功能。之後按放大鏡的圖案來搜尋。

3.

系統便會顯示出紅色的路線。右下角出現的箭嘴符號則讓會顯示不同版面，向右的是下一版面， 向左則上一版面。

4.

跟住行就得㗎啦！

1

輸入目的地。

038

Campus

2

輸入所在地， 或者開定位功能， 再按放大鏡 icon。

3

沿路線行。

4

行到啦！

當然，Path Advisor 和 Google Map 一樣，識看的便有用，看不懂的就不如問人好過了。 039

校園

撰文：Fragments 排版：李旼赫女朋友

科 大卡 使用指南 科大卡，顧名思義就是科大人的學生證， 也可以說是科大學生的「身份證」。如無意外， 今 年 的 學 生 證 應 是 由 校 方 寄 到 各 位 新 生 家 中。 當 然， 它 的 作 用 除 了 純 粹 用 來 證 明 你 是 科 大 的 學 生 外， 還 有 其 他 用 途， 請 容 編 委 為 大 家 略 述 一下。 現在要進入所謂的指定處所，除了要使用那個「令你令你令你感到很安心」的應用程式外， 在科大想進入圖書館、體育館、健身室等場所也要使用科大卡才可進入。另外，如要進學生宿舍， 亦要先在閘口拍卡才可進入。

人要增值，科大卡也要 如果你住進宿舍，你應該會希望能夠在酷熱天氣下開冷氣入睡。但想要使用冷氣，要先付 冷氣費，因為有些宿舍是需要宿生先付冷氣費的。想為科大卡增值可透過自助增值機，或者從 Student Intranet（https://hkust.edu.hk/stu_intranet/）內 Manage My HKUST Card 以信用卡或轉數 快來增值你的 e-Purse。另外，大家也可到 Computer Barn、部份宿舍中的公用電腦登入自己帳 戶的 Student Intranet 來管理科大卡，記得該電腦要連有科大卡讀卡機才能使用完整的管理功能。

科大卡 PIN 碼與更新方法 每張科大卡都有專屬的 PIN 碼，預設的 PIN 碼為學生的生日日期， 格 式 為 YYYYMMDD。Student Intranet 中 的 Manage My HKUST Card 進行所有有關科大卡的操作，如重設 PIN 碼、更新個人資料、報失科 大卡、增值包括冷氣費等。然而有些功能可能要使用 Microsoft EDGE 才能使用。 學生需於每個新學年更新科大卡內的資料，否則會失效。除非你 是新生，因為你的科大卡會在辦理時更啟動，否則最好在開學首幾週 內自覺去更新。更新的方法十分簡單，記住了在下一年便能用上。所 需步驟如下： 1.

先 找 一 部 已 連 接 讀 卡 機 的 電 腦， 並 放 入 科 大 卡， 登 入 Student Intranet。

2.

點進 Manage My HKUST Card，再選擇 Update Data on Card，此 時需要輸入 PIN 碼。

3.

040

完成後，確認過資料無誤同學便可選擇列印訊息。

Campus

科大卡

使用指南

使用科大卡之溫馨提示 1.

千祈千祈、記得記得不要遺失科大卡，因為考試、借書、進入各科大設施都要用上。

2.

不要拗彎科大卡，以免讀取錯誤。

3.

如卡出現任何異常，可填寫表格向 ARR 申請更換新卡。遺失則除了填寫表格還要透過網上信 用卡或銀行櫃檯入數繳交補領費用。繳交後將申請表和繳費證明一併交到 ARR 即可。

增值機位置 •

LG5 便利店對出

•

UG Hall I 地下正門旁之升降機大堂

•

1/F 17-18 號升降機附近

•

學生專用區 （Student Lounge）

•

海旁小食店 （Seafront）

此 外， 精 品 店 及 財 務 處（FO） 亦提供增值服務。 圖片來源：ece.ust.hk

041

校園

撰文：Fragments 排版：李旼赫女朋友

八達通 @ 科大 港鐵學生乘車優惠計劃 中 學 生 能 夠 用 八 達 通 學 生 優 惠， 大 學 生 也 可， 只 要 申 請 / 或 延 續「 學 生 身 份 」 的 個 人 八 達 通 便 可 繼 續 享 用 港 鐵 的 學 生 優 惠。 只 要 你 是 26 歲 以 下 的 全 日 制 學 生， 便 要 每 年 重 新 申 請。 同 學 會 在 八 月 中 收 到 Dean of Students' Office （DSTO） 發 出 的 相 關 郵 件， 指 示 學 生 八 達 通 申 請 流 程。 如 果 作 為 新 生 的 你 還 有 印 象， 過 往 延 續 申 請 是 要 填 寫 實 體 表 格 的， 但 是 現 在 則 改 為 網 上 申 請 或 延 續 便 可。 網 址 為 https:// studenteapplication.mtr.com.hk/ch/（ 中 文 版 ） 或 https://studenteapplication.mtr.com.hk/en/ （English version）。 同 學 要 預 備 好 原 有 的 學 生 八 達 通 號 碼 和 學 生 證 的 相， 以 作 網 上 申 請。 確 認 申 請 後， 將 會 收 到 港 鐵 公 司 的 通 知， 之 後 按 指示到港鐵站客務中心繳付 20 元行政費即可延 續學生八達通。而新申請者則須繳付 90 元費用， 並於限期前到指定港鐵站領取學生八達通。 如同學未能辦妥申請手續，學生八達通就會 在 11 月起失去學生優惠，乘搭港鐵時要繳付成 人車費。更多詳細資料可在港鐵網頁查閱。

增值 @ 科大

▲

港鐵學生乘車優惠計劃

校內除了 7-11 便利店可供同學增值八達 通外，不少科大設施亦有提供八達通增值服務， 列示如下：

042

•

LG7 超級市場

•

LG7 學生食堂

•

李兆基商學大樓餐廳

•

星巴克

•

麥當勞

•

圖書館 G/F 詢問處 圖片來源：www.mtr.com.hk、blog.ust.hk

撰文：Fragments 排版：李旼赫女朋友

No Exception

Campus

無得避 Territories 香 港 九 龍 新o界 wloon and New

for HK Island,

K

不緊要！ 的 大 學 。不 過 站 鐵 地 或 站 沒有火車 擇到最 之 一 ，是 唯 一 新生們定能選 ， 略 攻 通 科大作為三大 交 出回校的 來會為大家編 下 接 委 編 為 成問題！ 因 返科大從此不 往 ， 線 路 通 快最便宜的交

南北分家

交

科大的巴士站

分別位於北閘

站 • 北閘巴士

位於大學正門 科大廣場

和南閘。

、比較接近「

火 雞 」， 即

站 • 南閘巴士

通 攻

兆基校園和 心外、鄰近李 黃焯書科研中 逸夫演藝中心 不 同。 途 經 的目的地十分 往 所 站 士 巴 、 南北閘 區， 包 括 坑 口 主要前往西貢 的 站 士 巴 閘 主 北 士站的 要 ；途經北閘巴 帶 一 貢 西 及 等。 將軍澳 鑽 石 山 、觀 塘 ，包 括 彩 虹 、 上 前往九龍市區 士 站， 車 都途經同一巴 向 方 個 兩 線 啦。 部份路 向就萬無一失 線牌的標示方 、 彩 前記得看清路 記住「南 虹 路的話，就要 枉 冤 多 很 走 但不想 士站上錯 不用怕去錯巴 就 這 ， 訣 口 北坑口」的 車了。

巴士地圖

略

往 通主要分為來 往來科大的交 ， 、坑口及西貢 九龍、將軍澳 鐵 及坑口兩個港 當中來往彩虹 途 亦有最多路線 站最為頻密， 。 經，如圖所示

資料來源： 香港巴士大典 k www.cso.ust.h 圖片來源： 龍威旅運 香港鐵路大典

咁遠 ryone 返 科 大 一 樣Eq係 ually Far for Eve

The Way Back

to HKUST is

043

校園 北閘路線

路線

起點

終點

$7.8

清水灣

$7.2

06:00-22:25

$7.5

坑口、寶林 科大北閘 西貢 將軍澳市中心 坑口村

$4.6 $7.5 $5.7 $5.5

$7.5

科大北閘

-

$9.0

坑口、寶林

$9.0

坑口站

$5.5

科大北閘

-

科大北閘 寶林、秀茂坪

$5.5

坑口站 西貢

$7.4

06:00-00:10 07:55-08:50 平日早上往科大北閘 05:45-23:00 有特別班次經坑口站 06:30-23:45 05:20-24:00 為晨早線，星期六、 07:30-10:00 日及公眾假期不設服 務 00:30-05:25 通宵服務、不設分段 06:00-24:00 ( 星期一至 六) 06:30-24:00 ( 星期日 ) 06:40-24:00 05:40-22:25

秀茂坪、寶林

$7.4

06:20-23:15

91 九巴

鑽石山、彩虹

91M 91P

新巴 792 M

將軍澳市中心 西貢

11 彩虹站

11B 11S 小巴

（喜龍）

11M

12

科大分段 服務時間 收費

全程收費

西貢

$6.5 $8.2

$11.4

備註 有一班 05:50 由彩虹通 道開出的特別班次

南閘路線

路線

九巴

小巴（喜龍）

起點 全程收費 91 清水灣 $7.8 91M 寶林、坑口 91P 291P 11 11B

$6.5 科大南閘 坑口村 科大南閘

11S 坑口、寶林 小巴（豐兆） 104

044

科大南閘

$10.0 $7.5 $7.5 $9.0 $8.3

終點 科大分段收費 服務時間 備註 $7.8 06:10-23:30 彩虹、 鑽石山站 $6.5 05:40-23:50 17:25-18:30 坪石 / （星期六、日 平日傍晚往彩虹 彩虹 及公眾假期不 港鐵站 設班次） 旺角站 17:45 只有一班 $7.5 05:20-23:50 16:30-19:00 為黃昏線 彩虹站 / 彩虹 通宵服務、不設 00:00-05:00 分段 $8.3 為循環線 牛頭角站 （往順安邨只 06:25-21:00 21:00 班次不會 需 $6.6） 返回科大

慳錢省時之絕技：轉乘優惠 地區

目的地

路線 42C 290/290A /290X 荃灣、荃灣西 /40/40P/42C 新 42 / 42C 界 青衣 西 葵芳、葵興、葵盛 38 / 40 / 290 / 290A 屯門 258D/259D/62X 元朗、天水圍 268C/268P/269C 大埔 274X/74A/74B/74X 沙田（包括大水坑、馬 80/80X/83X/88/89 鞍山） /89B/89C/89D/89X 新 上水、粉嶺 277E/277P/277X 界 296M/296P/93A 東 翠林、康盛 /95/95M/98A 290X/296M/296C 尚德、翠林／康城 /296D/296M/98S 慈雲山 3M 九龍城、旺角 9 / 27 / 95 尖沙咀 9 / 26 九龍城、大角咀 10 九 九龍城、土瓜灣、紅磡 21 / 26 龍 深水埗、長沙灣 42 / 214/214P/296C 268A/268C/269C 秀茂坪、安達、觀塘 /40P/69C/89/89B /89X

Campus

轉乘地點

北葵涌

由 於 科 大 真 的 很 偏 僻， 因 此 上 學 除 了 很花時間， 還十分燒錢。 所以善用轉乘優 彩虹

惠絕對有幫助，表中的路線與 91 系路線均 設有轉乘優惠，即由 91 系路線轉至表述所 列之路線或反之即有 $4.2 車費減免，甚至 會比使用學生優惠的港鐵服務更便宜。 另外，新巴 792M 線亦有提供轉乘優惠，

坑口／寶林

彩虹

轉乘 694 線往港島東可享 $3.5 車費減免， 轉乘部份新巴將軍澳線亦有 $1.0 車費減免。

＊ 另設學生長途路線即日回程半價折扣優惠，該程車資 為減去轉乘折扣後折半 註：轉乘優惠同樣適用於相反方向（除 83A 外）及 91、 91P 線，惟收費可能有所差別

九巴大專優惠 如果你夠早回到大學，你或會見到於禮品店旁排了長龍， 其實他們就是在排九巴「優惠站」來拍卡。如果你是使用 成人八達通，拍卡後於同一工作天內以該卡乘搭任何九巴 路線可獲 $2 車費優惠。即使未拍卡就乘搭了一程，於同 一工作天內以同一張卡到「優惠站」拍卡，並乘搭另一程

-$4

巴士，便可獲 $4 車費優惠。另外「先拍卡，後乘搭，再拍卡」 也可享 $4 車費優惠。同學回校不用趕住在三小時內拍卡， 也可獲得優惠。

轉港鐵又有得平 選乘港鐵將軍澳線轉乘巴士小巴來往科大的同學，可於坑口、調景嶺或將軍澳轉乘。轉車也有 袐訣，由調景嶺往港島線及觀塘線部份車站會較坑口入閘便宜。如坑口往銅鑼灣的學生票價為 $6.7， 於調景嶺入閘則為 $5.9，節省近一成。雖然前往調景嶺站的 792M（$5.7）較往坑口的 91M（$4.6） 略貴，但整體還是以調景嶺較便宜。 就港鐵站而言，不論是 792M 或 91M 都比小巴 11/11M（$7.5）便宜，不過所有來往科大的小巴 均有 $0.3 港鐵轉乘優惠。（真係多謝哂。） 當然交通時間亦是一大考慮因素，但實際時間的變數甚多，恕未能在此盡錄。 045

校園 真。科大校巴 除 公 共 交 通 工 具 外， 校 方 亦 有 租 用 旅 遊 巴 於 繁 忙 時 間為科大成員提供接駁巴士服務，同學上學放學便有多 一個選擇，更不必久候小巴或巴士，沒有中途停站，節 省時間。 此 外， 鑽 石 山 線 及 將 軍 澳 線 早 上 往 科 大 班 次 更 會 途 經南閘，方便於 LSK 上課的學生。 目的地 鑽石山站 將軍澳站

往科大班次 08:15、08:25、 08:35、08:45

往市區班次 17:50、18:00 18:15、18:30

收費 $6.2 $4.5

備註 服務時間為星期一至五，公眾假期除 外。

其實以往校方還有提供其他校巴服務，但由於官方網站還未有相關更新，因此不在此詳述了。以下 例出了本來校方有提供，但暫停了的校巴服務。 目的地 坑口 九龍塘 旺角 銅鑼灣、北角 屯門 元朗

往科大班次 08:30、08:35 & 08:40 08:30 08:30 08:20（銅鑼灣） 08:30（北角） 07:55 07:55

往市區班次 18:00、18:05 & 18:10 18:05 18:05 & 08:30

收費

18:05

$17

18:05 18:05

$20 $20

備註

免費 $8.5 $9.4

只載學生

詳請可到 https://cso.hkust.edu.hk/tran/stud_sh_b 查閱

到底科大喺邊區？ 雖然校方官方地址標示校園位於九龍清水灣，但清水灣和將軍 澳及西貢同屬新界西貢區，所以地理上科大是位於新界區，科大卡 上是位於九龍區。新界的士可於北閘上落客。北閘亦有的士來往坑 口站（是將軍澳少數新界的士上落客點）。新界的士的起錶價較市 區的便宜。過往有同學曾遇市區的士拒載往科大而被要求排隊候新 界的士。所以唯一能肯定的是科大不在港島區。

半夜返科大 91M 由鑽石山站及由寶琳開出的尾班車時間分別為 00:10 及 23:50，所以如果同學於凌晨時分 想回科大便可選擇乘搭通宵小巴 11S 號。如同學在旺角唱 K 唱到不知時分，又或在將軍澳食完宵夜， 都可於坑口或彩虹坐車回科大，惟車費為 $9.0，以及 02:55 後彩虹開出的班次由 15 分鐘一班變為 50 分鐘一班（寶琳則為 02:30）。同學要記得好好預算候車時間啦。 如不介意多走幾步路，亦可選乘由銅鑼灣或旺角往西貢的公共小巴（紅 van），銅鑼灣線於鵝 頸橋底近 7-Eleven 上車，尾班車為 00:30；旺角線則是 24 小時服務，上車點位於登打士街近垃圾站。 當紅 van 沿清水灣道落山，臨近西貢的路口時向司機表示「鄭植之有落」，於巴士站落車後橫過行 人天橋，沿竹角路及清水灣道行人路即可回到科大。 046

Campus

等到等唔到 唔使靠彩數 放學時間、大時大節怕大排長龍？科中在南北閘設攝錄機監察巴士站， 同學可到網站瀏覽。若見車站人山人海，可等人潮散去再到車站等車。 九巴及新巴亦設實時到站時間查詢，同學可使用相關手機應用程式（APP 1933、新巴城巴 App、USTransit 等 ) 查詢有關資訊，就不用乾等了。

▲車站直播

小巴都有得睇到站時間

USTransit 是 一 個 由 科 大 及 科 大 校 友 製 作， 提 供 綠 色 專 線 小 巴 實 時 到 站 預 報 服 的 手 機 應 用 程 式， 就 和 九 巴 App 一樣。此應用程式目前有提供 11、11B 、11M 、 11S、12、792M 的預計實時到站時間。

▲ IOS 應用程式 ▲ Android 應用程式

047

校園

撰文：徐意瞞 排版：李旼赫女朋友

USTICTIONARY 科 大 術 語 詞 典

學業

Academics

靚 Grade /leng3 ɡreɪd/ adj. 好 Grade /hou2 ɡreɪd/ adj.

不用上課的正常上課日，通常透過同學自行以

課 程 的 評 分 較 寬 鬆 的 課 程， 如 成 績 只 到 平 均

Add/Drop/Swap 功能編排而成。

分（Mean） 仍 有 B 級 或 以 上。 教 授 會 被 頌 為

天地堂 /tin1 dei6 tong4/ noun

「Grade 神」。

爛 Grade

指上課時間相距十分極端的課程。如一天的首堂 /laan6 ɡreɪd/ adj.

課程的評分較嚴格的課程，和靚 Grade 相反，

在早上，第二堂在傍晚，相隔就如「一 天一地」 般。如果沒有住宿或當天安排其他活動的話可謂

如成績到 Mean 卻只有 C 或以下。該科教授會

十分煎熬。

被稱作「killer」。

神柱 /san4 cyu5/ noun

Dean List /diːn lɪst/ noun

指課節在時間表上如同一條長柱，課堂排列得密

俗稱「癲 list」，正稱為「Dean's List」。學期

密麻麻，近乎沒有喘息空間。

平均積點（TGA）過 3.7（平均 A-）的學生即可

Sit 堂 /sɪt tong4/ verb

獲發，以嘉許其學術表現。

過三爆四

/gwo3 saam1 baau3 sei3/ verb

指 CGA 或 TGA 大於 3.0 甚至達至 4.0，乃不少 本地生的大學夙願。

Defer /dɪˈfɜː/ verb

旁聽沒有修讀的科目之課堂。

Audit /ˈɔː.dɪt/ verb

在導師批准下以旁聽者身份參與課堂活動。學生 不會因此獲學分或評級，但如滿足導師所設的條 件，可在成績證明書（Transcript）中加入相關

延遲畢業，exchange 或者讀不夠學分則需要申

紀錄。

請。希望大家不會用到。

走堂 /zau2 tong4/ verb

Quit U /kwɪt juː/ verb

退學。一般作自嘲用，如同學往往在成績差時說 自己快將 Quit U。

Chur /ʧɜ:/ verb/adj.

令人筋疲力盡、費盡心神的人或事。

SD /ɛs diː/ noun

Standard Deviation，統計學中常態分佈（Normal Distribution）之標準差。科大大部分課程以 SD 作評級標準，因此同學常討論自己成績比平均分 高／低多少個 SD。通常考試、課業評分後導師 亦會公布平均分及 SD。

048

Day-off /deɪ ɒf/ noun

刻意缺席課堂，尤指非因病缺席者。

疏史 /so1 si2/ noun

即英文 Source，泛指往年課程教材或參考資料， 如試卷、已完成作業等，是衝 grade 不二法門。

摺拉 /zip3 laai1/ verb

指於拉把（Library，圖書館）埋頭苦讀。

Langmate /ˈlæŋgmeɪt/ noun

於同一個語文課程（LANG）課節上課的同學。

Campus

USTICTIONARY 科 大 術 語 詞 典

校園生活、活動

Society

跳蘑菇 /tiu3 mo4 gu1/ verb

意指從 Atrium 觀景台（即蘑菇）外一躍而下，

學會、校內組織之內閣（Cabinet），其量詞為

一般和 quit U 一樣用於開玩笑。

支。隨學會運作下會產生下述用語：

Freshman /ˈfreʃmən/ noun

Ex-Co /ɛks kəʊ/ noun

老鬼 /lou5 gwai2/ noun

學會現屆內閣，亦可指現任幹事委員（Ex-Co）。

初入學之新生。

1 2

（學會）已落莊的師兄師姐。 （學校）已畢業的師兄師姐。

O-Camp /oʊ kæmp/ noun O-Day /oʊ deɪ/ noun

Orientation Camp/Orientation Day，即迎新營／ 迎新日，往往為新生踏入 UST 所參加的第一項 活動。

組爸 /zou2 baa4/ noun 組媽 /zou2 maa1/ noun

O-Camp 中於同組照顧 Freshmen 的師兄師姐。

Spy /spaɪ/ noun

O-Camp 中以組仔女身份參加的師兄師姐。

O-week /hou2 deɪ/ noun

Orientation Week，迎新週，於九月初舉辦。各 學會會在迎新週招募會員。

Sub-Com /sʌb kəˈm/ noun

Sub-Committee，附屬幹事，由上莊指導下籌備 一次活動，嘗試體驗上莊擔任 Ex-co 角色。往往 會有很多機會認識新朋友。

Pro-P /prəʊ piː/ noun

Promotion Period，學會宣傳期，於秋季和春季 學期首月舉行。各候選內閣透過宣傳期爭取同學 認識，於其後投票支持。

莊 /zong1/ noun

Executive Committee，學會幹事委員。

現莊 /jin6 zong1/ noun

上莊 /soeng6 zong1/ noun 上屆內閣或幹事。 下莊 /haa6 zong1/ noun 下屆內閣或幹事。 Nom 莊 /ˌnɒm zong1/ noun

候選內閣（Nominated Cabinet），大多需經過 相關會員投票才可成為正式內閣。

上莊 /soeng5 zong1/ verb 成為正式內閣。 落莊 /lok6 zong1/ verb 任期完結後離任幹事。 冧莊 /lam3 zong1/ verb 指現屆內閣因無下屆內 閣接任，故需連任幹事職位。

斷莊 /tyun5 zong1/ verb 沒有下莊接任。 Dual 莊 /ˈdjuː zong1/ verb 同時上兩支莊。 莊員 /zong1 jyun4/ noun 一同上莊共事之人。 Chanting /ˈʧɑːntɪŋ/ noun （可作動詞用）

叫莊 /giu3 zong1/ 嗌莊 /aai3 zong1/ verb

候選內閣於 Promotion Period 期間於 Atrium 呼 喊口號（Dem Beat/Cheers）的活動。

AGM /ˈeɪ dʒiː ɛm/ noun

Annual General Meeting，週年全民大會，作新 舊幹事交接、檢討現屆幹事工作及讓會員了解來 屆幹事計劃。

EGM /iː dʒiː ɛm/ noun

Extraordinary General Meeting，特別全民大會， 只會於出現突發事件急需解決時召開。如人事變 動、修改年度計劃和憲章等。 049

校園

USTICTIONARY 科 大 術 語 詞 典

校園生活、活動

Society

Cons /kɒn sɪ/ noun

Constitution，憲章，為學生會（或屬會）建立、

頹 /teoi4/ adj.

運行和行政之基石。

讀書。

報 Status /bou3 ˈsteɪtəs/ verb

摺 /zip3/ adj.

Occupied、Complicated）和表示曾拍拖次數的

Free ride /friː raɪd/ verb Free rider /friː ˈraɪdə/ noun

申報感情狀況。由表示現況之字母（Available、 數字組合組成，例如「A0」指從未拍拖，「O1」 指在第一段戀情中，「A1」指現時單身但曾有

頹廢、頹喪，做任何事皆提不起勁。亦可指無心

指人不願參加社交活動，寧願自己一個盡興。

一段戀情。

指在小組課業（Project）或莊內不願付出、坐享

Re-U /riː juː/ verb

其成（的人），一般受他人唾棄。

Re-union，泛指 Ocamp 後各組私下舉辦的聚會。

住宿生活

Residential Life

屈蛇 /wat1 se4/ verb

非宿生（蛇）於宿舍的非法留宿行為。收留「蛇」

樓會 /lau4 wui2/ noun

的宿生稱為「蛇主」。

均設有樓會制度供宿生認識同層朋友，樓會會舉

打蛇 /daa2 se4/ verb

辦不同的活動供宿生聯誼。其主要搞手稱為「樓

校方處理屈蛇行為。一般而言，經發現者不論蛇 主及蛇皆會受到處分。

跳蚊池 /tiu3 man1 ci4/ verb

部分宿生會或於新莊／樓會上任時全莊跳入蚊 池。

本科生宿舍第一至五座之宿生會（House I-V）

主」。

SHRLO /ɛs eɪʧ ɑːr ɛl oʊ/ noun

Studen Housing and Residential Life Office，學 生住宿及舍堂生活辦事處。部分高年級生或會以 其簡寫（SHO）之讀音作蔑稱。

人物 NDS /ɛn diː ɛs/ noun

People PSP /piː ɛs piː/ noun

泛指內地生。名稱來源為內地生的普通話拼音 Nei Di Sheng 及 Putonghua Speaking Person 之英文首字 母，因與遊戲機同名而流行。 050

Campus

USTICTIONARY 科 大 術 語 詞 典

地點

Place 於本頁之前曾提及的地點將不予重覆列出

龜𨋢 /gwai1 lɪft/ noun

Bridge Link /brɪʤ lɪŋk/ noun

連接橋。即連接學術大樓 LG5 ／ LG7 及本科生

3 號升降機，途經 5 樓至 LG7。因使用率極高使

宿舍第一座（UG Hall I）10 樓之天橋。

久候多時而得名。

大斜 /daai6 ce4/ noun

指由南閘或科大廣場至本科生宿舍第三座（UG

七上七落 /cat1 soeng5 cat1 lok6/ noun

15 號升降機，行程由 7 樓至 LG7，亦是學術大

Hall III）之斜路。

樓唯一一部停靠各層之升降機（只設於停車場的

富貴𨋢

LG2 及 LG6 除外）。

/fu3 gwai3 lɪft/ noun

29-30 號升降機，除 1 樓外所有升降機外皆以石 材裝飾，較為氣派而得名。

學會室，用作儲存學會資源。大多位於 LG5 學

LT /ɛl tiː/ noun

生設施中。

Lecture Theater，演講廳。位於學術廊的所有演 講廳之編號皆以 LT 起首，如 LT-A、LT-D 等。例 句：「你去邊個 LT 上堂呀？」

玻璃房 /bo1 lei1 fong2/ noun 1 2

Soc 房 /sou2 fong2/ noun 黃牆 /wong4 coeng4/ noun

位於賽馬會大堂（Atrium）往學術廊電梯旁之黃 色弧形牆壁，常掛有學會宣傳物。

學生紀錄及註冊 （ARR），即 Barn B 對面 LG5 學生設施會議室（LG5311）

註釋

noun 名詞

verb 動詞

adj. 形容詞

/.../ 拼音 英文從 IPA 音標，粵語從香港語言學學會粵拼方案

參考資料 香港網絡大典 香港科技大學學生會行政委員會 香港中文大學人文電算研究中心粵語審音配詞字庫

051

校園

撰文：香港小蘭、非基師 排版：修齊治平

犬 科 療 gram o r C o m 大治 P fo aws

療犬 治 ？ 係 咩

rt P

治療犬係經過 訓練嘅狗隻，可以為醫 院、療養院和學校等地為壓 力大或有學習困難嘅人提供關愛同 安慰。治療犬大小和品種各異，要求 喺所有情況下都保持溫柔友好同有耐性。 佢哋同負責執行任務或者幫助殘疾人士嘅 服務犬嘅工作類型完全唔同，治療犬通過俾 人撫摸、梳理毛皮、搓揉腹部同埋表演嘅互 動過程，令人覺得更快樂放鬆，從而提供 心理或生理治療。

計劃於 2019 年首次推出，由 DSTO、CMO 和 HSEO 合 作舉辦，旨為所有學生提供 Comfort Paws 計劃。希望 通過可愛嘅狗狗為同學帶來歡樂和平靜。 除咗可以教育同學點樣照顧同保護佢哋，仲可以 令學生反思人類對動物世界嘅作用同貢獻。計劃中嘅 所有治療犬都經過認證，佢哋天生友好，而且經過訓 練可以為人類提供關愛同安慰。希望同學可以透過同 狗仔玩嘅過程，舒緩一下喺科大沉重嘅學習壓力啦！

「我好想同狗仔玩下，可以喺邊度見到佢哋？」 週交際會

教育講座

學生培訓

在學期期間會 為學生提供與 治療犬每週的 互動交流

提高社區對動 物護理、保護 和福利的認識

選拔和培訓核 心的在校團隊， 成為潛力治療 犬主人或動物 輔助活動助手

如果各位同學都想摸下科大嘅治療犬， 就記得留意左邊呢啲活動，或者趁佢哋散 步「野生捕獲」到佢哋啦。但同學同治療 犬互動時，記得要謹守規則，唔好亂餵嘢 食，禮貌問准先可以撫摸或者影相，如果 嚇親狗仔就唔好啦。

科大狗狗

最新活動請留意 Instagram @hkust.vibes 或 DSTO 官方網站 https://dst.hkust.edu.hk/eng/detail.php?catid=43&sid=256

（服務中）

052

名字：Luna 品種：柴犬 出生年份：2016 主人：Prof. Chii SHANG 居住地方：UG Hall VII 特點：鍾意同少啲人相處，安靜 且性情溫和，但當遇到吸引事物 嘅時候可以跑得好快！

名字：Bruno 品種：德國牧羊犬 出生年份：2019 主人：Prof. Garvin Percy DIAS 居住地方：UG Hall IX 特點：忠誠且溫柔，雖然曾經被人遺棄過， 但仍積極同人類成為朋友。唔怕多人同時 觸摸佢，所以請隨意幫佢按摩全身！

列印大法 Printing

撰文：徐意瞞 排版：李旼赫女朋友

Campus

作 為 一 個 大 學 生， 雖 說 好 想 支 持 環 保， 印 少 張 紙 保 護 地 球， 但 人 在 江 湖，

身 不 由 己 ——Assignment 手 寫 又 要 單 面 字 醜 又 扣 分，notes 望 電 腦 又 驚 壞 眼，

application 又要 hard copy......

Print 野手法有好多種，但唔係種種都適合你。以下就係幾種主要途徑之簡介， 同學仔亦要留意除此以外，部分學系、課程會有獨立的 Print Budget。

圖書館 Library 圖書館內每層均設打印機，1/F Printer A 及 LG1 Printer A 和 Printer B 在盡頭， G/F 全 部打印機在樓層中間位置，LG1 Printer C 在 男洗手間旁，LG3、LG4 Printer A 則在出口旁， 亦即自修室那邊。圖書館內的打印機以八達 通收費， 如餘額不足可到 G/F 詢問處增值。

位置

A3

A4

黑白 √

彩色

黑白 √

彩色

1/F Printer A G/F Printer A

√

√

√

√

G/F Printer B

√

√

√

√

G/F Printer C

√

√

√

√

G/F Printer D

√

√

√

√

LG1 Printer A

√

√

√

√

LG1 Printer B

√

√

√

√

LG1 Printer C

√

√

LG3 Printer A

√

√

LG4 Printer A

√

√

▲ 圖書館內可列印類型

Barn 即 Computer Barn，校內共設三個，均設有電 腦、打印機及掃描器。 Barn 內 的 電 腦 可 直 接 存 取 多 用 途 打 印 機 （MFP），無需另行安裝。Barn 內的電腦亦會 顯 示用戶的 Print Budget 餘額。另外，Barn 內的 打印 機旁設有屏幕顯示現在及等候列印的項目， Help Desk 亦備有釘書機供同學使用。 除 Barn 外，科大各處亦設有多部 MFP，只要 在 ITSC 網 站 下 載「Print Queue Utility」， 就 可 以 遙控列印文件。 使用 MFP 只需要於打印機登入（或拍科大卡） 即可列印於 Print Queue 的文件。MFP 同時亦可影 印及使用外置儲存裝置（如 USB 手指）列印。

Print Queue Utility

https://itscapps.ust.hk/pqueue/download.php 053

校園 為環保，如非必要印就最好不印，如果印就記得印雙面喇！

Print Budget 同學在 Barn 或者 MFP 列印都會扣除碳數值（Carbon Count Unit）。在 2021 學年起採用全新的 收費模式，方案採用階梯收費概念，即代表印得越多，收費越高。「碳數值」會根據學生的印刷數 量而增加，數值超過 150 後會按特定的摸式收費。同學可以隨時登入 ITSC 網站 https://netprint.ust. hk/user 查詢自己目前剩餘的限額。每學年初 Print Account 餘額都會重設，而學年末剩餘的碳數值 將會歸零，不會撥入下學年的 Print Account，同學須特別留意。列印單面頁數與雙面頁數所需的「碳 數值」相同，而「碳數值」超過 150 後將按以下圖表方式收費：

▲ Barn 電腦會顯示用戶 Print Budget 餘額

列印一張 增加碳數值

累積碳數值

054

黑白

彩色

A4

A3

A4

A3

1

2

3

6

黑白

彩色

A4

A3

A4

A3

1-150

$0.0

$0.0

$0.0

$0.0

151-300

$0.4

$1.2

$0.8

$2.4

301-450

$0.6

$1.8

$1.2

$3.6

451-Onwards

$0.8

$2.4

$1.6

$4.8

Campus

學生會影印場

Students' Union Print Shop 位 於 學 生 會 合 作 社（LG5305） 對 面， 有 兩 部 用 八 達 通 收 費的打印機，收費較校內其他打印機為便宜，價錢可參考下列 收費表。

開放時間： 每日 09：00 - 21：00 職員服務時間： 星期一至五 10：00 - 13：00，14：00 - 19：00（星期五提早至 18：00） 疫情期間特別開放時間： 星期一至五 09：30 - 13：00 星期六、日和公眾假期關閉

列印類型

圖書館／ Barn 列印機

Print Shop

A4

A3

A4

A3

黑白單面

$0.3

$0.6

$0.2

$ 0.5

黑白雙面

$0.5

$1.0

$0.4

$1.0

彩色單面

$2.0

$3.0

$1.8

$2.7

彩色雙面

$3.3

$5.0

$3.6

$5.4

圖片來源：lbcone.ust.hk, epublish.ust.hk

055

校園

撰文：徐意瞞 排版：李旼赫女朋友

網絡可謂現代人生存嘅基本 需 求 之 一。 入 到 嚟 科 大， 第 一 件 事梗係要睇吓點連 Wifi 先啦。放心！ UST Campus 內 嘅 Wifi 覆 蓋 率 近 乎係 100%，只要一次 Setting，同 學 喺 學 校 上 堂、 圖 書 館 溫 書、 住 Hall 嗰陣就可以用學校 Wifi，咁先 唔會浪費寶貴嘅流動數據呀嘛！

指南

eduroam

全大學通用，理論上你可以用 ITSC 帳號登入 全港各大學，甚至到其他同為 eduroam 成員的 海外大學的 Wifi 作使用。

Wi-Fi.HK via HKUST

供訪客用 Wifi，無需 ITSC 帳號，但速度較 eduroam 慢。

Alumni

連接方式

供舊生使用的 Wifi

eduroam 需 要 ITSC 帳 號 才 能 使 用。 用 戶 名 稱 為 < 你 的 ITSC>@connect.ust.hk， 密 碼 則 與 你 的 ITSC 密碼相同。 校 外 也 有 其 他 大 學 生 可 用 的 免 費 Wifi 服 務， 如 分 別 由 Y5ZONE 及 CSL 供 應 的 Universities via Y5ZONE 和 Universities via CSL。 兩 者 的 網 速 與 其 付 費 版 無 異， 亦 無 使 用 時 限。 同 樣 地， 同 學 需 用 ITSC 帳號登入以使用服務。

iPhone Login @connect.ust.hk

iPhone 使用者在選擇 SSID 後 直接輸入用戶名稱及密碼即可。

Android Login Android 使用者在輸入用戶名 稱及密碼之餘，亦要將 EAP 設定為 PEAP，認證方法也要 設定為 MSCHAPV2。

056

撰文：徐意瞞 排版：李旼赫女朋友

實用網站 Canvas

Campus

Student Intranet canvas.ust.hk

IOS APP

Android APP

Website

Student Intranet

HKUST iLearn ilearn.ust.hk

Student Center IOS APP

Android APP

Website

Duo Security (2FA) Website

IOS APP

HKUST Path Advisor Website

IOS APP

Android APP

Class Schedule Android APP

USThing

Website

USTSPACE IOS APP

Android APP

ust.space

057

學業

Academic

058

059

學業

ITSC Account

撰文：牙 Kong 排版：修齊治平

- Your Identity.

ITSC Account 的重要性不亞於你的身份證 ID。ITSC 即學校電子郵箱的用戶名，每位科大同學 入學都會有這樣一個郵箱：xxx@connect.ust.hk。ITSC 所指的一般為這個郵箱地址 @ 前的那一部分。 ITSC Account 需要啟動。同學可直接掃瞄右方 QR Code，或於以下網站啟動 : https://myaccount.ust.hk/ams/commonConsole/acctActivation

▲

啟用ITSC帳號

輸入相應信息後按 Submit 即可，然後 你便會獲得屬於你的 ITSC Account。

ITSC Account 的用途 在 加 入 學 會 或 者 參 加 學 會 或 學 校 舉 辦 的 活 動 的 時 候， 都 會 有 人 問 你 的 ITSC 帳戶。其實這個就是除了學生編號（Student ID）之外讓你暢通學校最 重要的帳號。

暢遊科大

以 ITSC 帳戶使用 Office 365 服務，這個服務的好處是同學可以通過它 進入 Office 軟件，使用蘋果電腦的同學也可以免費下載正版的 Office 軟件。

Student Intranet 登 入 Student Intranet （https://hkust.edu.hk/stu_ intranet/） 時 用 的 亦 需 使 用 ITSC 帳 號。 登 錄 之 後 會 看 到這個介面 :

https://hkust.edu.hk/stu_intranet/

060

▲

▲ HKUST Student Intranet

首頁

Academic 大部分的功能都集中在了這個頁面上。在此將簡單介紹學生在 My Studies 裡 部份常用的功能： Class Enrollment Request 指的是有關選課的一些特殊申請，譬如申請進 入一門有前提要求的課、申請免去某一門課，或申請 Credit Overload 亦可。

Student Intranet

HKUST Class Schedule & Quota 會顯示詳細的課程信息，包括有多少人 選課、這門課尚餘多少空缺和正在等待選這門課的人數等等。 HKUST Timetable Planner 讓學生可以在選課前預先計劃好各課的上課時 間，以免發生時間上的衝突導致選不了心儀的課。 在 My Financials 裡有幾個功能，支付學費、宿費和學生會費等等的詳細信 息可在 Payment， Procedure for Tuition，Hall and Other Fees 裡找到。學校提供 多種支付方式讓學生支付費用。 點擊 Scholarship & Financial Aid 後會直接進入獎學金辦事處的介面。

Student Center (SIS) 登入 Student Center 時也會用到 ITSC Account。 Student Center 的首頁顯示個人 資 訊， 如 已 選 修 課 節、 未 繳 款 項、 聯絡資料等。

▲

HKUST Student Center

入 學 的 時 候， 如 果 有 銀 行 帳 戶 的 話， 記 得 在 右 側 的 Update Bank Account 裡 填 入 相 關 資 料。 在 左 側 的 還 有 Enrollment Dates， 可 以 跟 據 上 面 顯 示 的 具 體 時 段 來 選 課。 另 外 重 要 的 便 是 Other Academic， 點 開 之 後 會 看 到 幾 個 選 項：Enrollment Add，Enrollment Drop，Enrollment Swap， 對 應 的便是選課、取消選課或者調換課節。 在學期之後，大家也可以在 My Academics 查看自己的成績，或者查看非正式學業成績表。 使用學校大部分公共電腦時，都需要你的 ITSC 帳號以及密碼來登入，ITSC 帳號指的是 xxx ＠ connect.ust.hk 中 @ 前面的那一部分。在香港不少公共地方都 有供大專生使用的 Wi-Fi 服務，而校園裡的 Wi-Fi 和遍佈香港的 Wi-Fi 之連接便需

登入電腦

要輸入你的整個學校郵箱地址：xxx ＠ connect.ust.hk。登入 Canvas 等服務時也

需要使用 ITSC 登入。 另 外， 登 入 部 分 科 大 頁 面 時 需 經 Two Factor

Authentication （2FA） 作 多 重 驗 證。 同 學 登 入 時 需 使用手機確認當前登入程序，方可成功進入頁面。 相關資訊可參考 ITSC 網頁相關條目。 https://itsc.ust.hk/services/cyber-security/duo

▲ 061

學業

撰文：牙 Kong 排版：修齊治平

不

可

不

知

Reg 科指南

的

STEP

1

Reg 科 ?

Reg 科 指 的 是 選 擇 學 期 的 課 堂， 選 課 可 透 過 Student Intranet 中 的 Student Center、Class Enrollment Request 及 Class Schedule and Quota 操作。

STEP

2

何時開始 Reg 科 ?

於 Student Intranet 進 入 Student Center （SIS） 後， 到 Term Information 按 一 下 Enrollment Date 就可以知道。通常較高年級生 會被優先安排選課，如第一天是 Year 4，第二 天則是 Year 3，如此類推，最後才會輪到 Year 1 選課。而選課時間會分成幾個時段，所以請 別忘記了自己選課的時段。部分課節或人氣較 高而早早滿額，故同學應在選課時段開始前做 好準備。 如 果 選 課 後 對 上 課 時 間 不 太 滿 意， 可 用 Swap 轉到另一個上課時間，若想轉另一課程 則要使用 Add 和 Drop。

STEP

3

Class Schedule and Quota 網頁中列出 於 該 學 期， 不 同 課程的總名額及 剩餘名額等重要 資 訊， 方 便 同 學 搜尋。

062

Academic

Timetable Planner

STEP

4

同 學 點 選 想 讀 的 課 程， 該課程的上課時間便會在時 間表列出，編排各課堂時間， 以 組 成 理 想 的 上 課 時 間 表。 避 免 在 Reg 科 爭 分 奪 秒 時， 發生時間衝突導致選不了課 的意外。 若同學選的課程之中其 中 兩 課 時 間 相 沖， 兩 個 課 堂 選擇皆會被系統拒絕申請。

STEP

5

UST Space 科大社群

USTSpace 是 一 個 讓 同 學 了 解其他曾讀過該課程的同學對其 評價的網站。 只 要 輸 入 課 程 名 稱， 便 可 看 到其他同學對該課程的教導內容、 評 分 嚴 寬、 功 課 量、 不 同 導 師 等 的評價。 同 學 在 Reg 科 前 可 以 根 據 評 價 決 定 是 否 修 讀 該 科 目， 甚 至 挑 選 評 價 較 好 的 導 師， 減 低 中 伏 爛 Grade 的機會。 若 想 閱 讀 更 多 評 價， 系 統 會 要 求 用 家 填 寫 評 論， 鼓 勵 更 多 同 學 參 與。 因 此 修 讀 完 該 課 程 後， 同 學 不 妨 留 下 幾 句 評 語， 以 豐 富 網頁的內容，達到互惠互利。

063

學業 STEP

6

登入 Student Intranet 後，在選課介面中有 Add、Drop 及 Swap 等按鈕。選課前， 可以預先把要 Add 的 Course 加入 Shopping Cart 裡，當正式選課時只須按下 Enroll 即可。

Student Center

同學們按需要使用 Add 和 Drop 功能，有興趣的課程就可以將其「add」入購物車裡， 覺得沒有興趣就可以把其「drop」掉，但謹記 add 和 drop 的動作要在 Add/Drop Period（即 學期首兩週）完結前完成。

STEP Class Enrollment Request

7

有時候要 Drop 的課程可能為 Required Course，系統不允許你 Drop。這個時候，你需要使用 Class Enrollment Request。還可以要求免去課程的 Pre-requisite、申請 Credit Overload、修讀研 究生 課 程（PG Course）、 或 部 分 特 別 課 程 需 要 導 師批准， 都要在這裡處理。 如果原因合理， 通常都可以通過，只要預先跟課程導師溝通好就可以了。

STEP

8

Waitlist 部分課節或因人氣較高而早早滿額， 沒有即時被錄取的同學也不用灰心。同學 們 可 以 在 SIS Enroll、HKUST Student 或 USThing 裏看到自己在 Waitlist 中的位置， 一旦有其他同學 Drop 或教授增加名額便 有機會被錄取。

064

GPA FAQ

撰文：牙 Kong 排版：修齊治平

Academic

1. GPA 係咩嚟？ 成 績 平 均 積 點（Grade Point Average，GPA） 係 一 種 評 估 學 生 成 績 嘅 方 法， 大 多 數 大 學 同 高 等 教 育 院 校 都 用 緊。 計 算 方 法 係 將 你 讀 每 一 個 course 所 得 到 嘅 grade， 換 算 成 為 一 個 積 點， 再 按 照 每 個 course 嘅 credit 比例加權所得的數字。 每個 course 嘅 credit 都唔一樣，但係大部分 course 都係 3 credit。有 啲 0 credit 嘅 course 就會用 Pass/Fail 計算，唔會影響到你嘅 GPA；有啲 大過 3 credit 嘅 course，就代表會對你嘅 GPA 影響更加大，要付出更加 多努力。 Letter Grade

4-point System Course Grade Point

A+

4.3

A

4.0

A-

3.7

B+

3.3

B

3.0

B-

2.7

C+

2.3

C

2.0

C-

1.7

D

1.0

F

0

TGA

學期平均分

Term Grade Average

指一個學期內的積點。

CGA

累積平均分

Cumulative Grade Average 指所有讀過的課程合計下來的平均積點。

2. GPA 有咩用？ 對 於 唔 少 科 大 人 嚟 講，GPA 就 係 一 切。 揾 intern、 揀 major、 報 exchange、報 scholarship，甚至你將來會唔會係 Sports Hall 行畢業 典禮……都會睇 GPA。冇錯，大學同中學一樣，都係要讀書嘅。 065

學業

3. CGA、TGA、MGA 又係咩嚟？ CGA（Cumulative Grade Average 成績平均分）： 全部讀過嘅 course 跟返 credit 比例計出嚟嘅平均積點。 TGA（Term Grade Average 學期平均分）： 一個學期入面嘅平均積點。 MGA（Major Cumulative Grade Average 主修平均分）： 主 修 要 求 （Major Requirement) 的 CGA， 一 般 唔 包 括 Common Core 。 例 如 你 係 讀 CIVIL 嘅，MGA 就 只 會 計 你 CIVIL major 入 面 嘅 course。不過，四個學院同跨學科課程事 務處（IPO）都可以自行決 定會唔會計埋 School/ IPO Requirement。

4. 咩係拉 Curve ？ 拉 curve 就係你中學 statistics 學過嘅 Normal Distribution 正態分佈。 科大絕 大部分嘅 course 都會採用 Normal Distribution 嚟出 grade，而 A Range （ 姐係 A+、A 同埋 A-） 區間狹窄，C Range 則闊過西隧，令同 學嘅成績普遍比其他院校低。

5. 如果成績差會點？ 科大編委忠告同學

時間要安排 遲溫實炒晒 考試：11 月

066

出龜：12 月

如 果 連 續 三 個 常 規 學 期 內 CGA 低 於 1.5， 或 者 係 同 一 必 修 科 目（Required Course） 取 得 兩 次 不 合 格 成 績（F）， 則 有 可 能 被 勒 令 退 學。 而 不 及 格（F） 的 課 程只能重讀一次，想再重讀就要得到你所 屬學院院長（Dean）嘅批准。 重 讀 後 嘅 成 績 係 CGA 和 TGA 入 面 會 同 Fail 咗嘅成績以相同比重計算（即重讀 後的成績除 2），亦會被紀錄在成績表， 而 MCGA 的計算則不包括（F）的科目。

Academic

6. 我可以點樣睇到自己嘅 GPA? 同 學 可 以 喺 USThing、HKUST Student 或 Student Intranet 睇 到 自 己 嘅 GPA，步驟如下 : ① USThing： > Academics

> My Grades

② Student Intranet： > My Academics

> View My Unofficial Transcript

③ HKUST Student： > Learning Experience > Academic Progress

只 有 USThing 有 圖 表 功 能， 同 學 可 以更方便睇到自己 GPA 嘅起伏升跌。

7. 成日都聽到 d 人話 First hon, Second hon, Third hon，咁究竟要幾多 GPA 先有 hon ？ 計 hon 會以兩種計法 MCGA 和 CGA 計算： First Class Honors Second Class Honors, Division I Second Class Honors, Division II Third Class Honors Pass

Minimum MCGA 3.60 2.85 2.15 1.70 0.85

Minimum overall CGA 3.40 2.70 2.00 1.70 0.85

如 果 Final CGA 有 3.9 以 上 就 可 獲 得 學 業 成 就 獎 Academic Achievement Medal，而如果 TGA 有 3.7 以上則可或得院長嘉許名單 Dean's List。 067

學業

撰文：香港小蘭 排版：修齊治平

USThing USThing 是由科大學生開發的校園 應用程式，同學可以在一個應用程式使 用多項 HKUST IT 服務，包括 Facilitates Booking、Academics、TimeTable、 TimeMatch、Directory、Campus Info、 Career Center、USTree 及 Pinocchio。 下 載 USThing 後， 同 學 需 以 ITSC 用戶名稱和密碼登入。登入後便可見到 主畫面上的各項功能。

▲IOS 應用程式

▲Andriod 應用程式

1

Time Table

此功能會顯示每個 Sem 期間每日的上課時間表， 更 有 顯 示 其 上 課 地 點。 如同學有開啟軟件通知， 上課前 10 分鐘會彈出上 課的提示通知。

2

Campus Info

同學可在此查看科大校巴 的時間表、餐廳、影印機、 飲水機、SID 增值機及其他 店舖的資料。

068

Academic

3

Directory

同學可在此找到不同學校部門及職員的電郵、 電話、 辦公地點及時間。

4

Time Match

同學可於此功能內建立 TimeMatch 小組，就會顯示 成員「共同空閒時間」。簡單啲嚟講就係自動幫你「夾 時間」，對約食飯、約做 Project、約一齊玩等都非 常有用！

5

Pinocchio

這是一個在線論壇，旨在促進科大的心理健康意識。 同學可公開談論正在面臨的任何問題，同學之間可 互 相 支 持 及 給 予 意 見。 同 學 在 這 裏 可 以 聯 絡 到 24 小時諮詢和健康中心。

069

學業

6

Academic

同學可透過此功能查看自己的學業成績，包括 TGA、CGA 及各個課程的評級，更有成績 趨勢圖，進步或退步便可一目了然。除此之外，同學亦可查看考試時間及課程 Waitlist 排位。

7

USTree

為 了 提 倡 健 康 生 活 環 境 同 習 慣， 同 學 可 將 展 現 自 己 的健康生活的相片上載到 USTree 內不同主題的活動 ，就可以賺到積分贏取獎品。

070

8

Academic

Booking

同學可利用此功能預約圖書館的房間（Group Study Rooms 和 Media & Discussion Roomse etc.）及校園設施（Aritificial-turf Soccer Pitch、Badminton、 Basketball、Golf、Meeting Room etc.）。 詳細預約設施教學可參閱 P.22「我要 Book 場」。

10

9

My Water (Currently only open to research participants) 未開放服務

Other

• 每年近情人節的時期，USThing 還會推出 Love Path Advisor 的功能，便可尋找新朋友，甚至找到另一半！ UST 不再是 The University of Single and Toxic ！ • 自從疫情後，同學需要用到校園通行證才可進入科大， USThing 增添了校園通行證功能方便同學向閘口工 作人員出示通行證。 071

學業

撰文：香港小蘭 排版：修齊治平

CANVAS

Student 網址：https://canvas.ust.hk/

Canvas 是個設有多項功能的師生交流平台，大部份科大課程都採用它。導師 會於 Canvas 分享學習資源，如課程文件、筆記、課堂錄像重溫等。不少重要通知， 如測考詳情、課業評核、考試成績等亦會透過 Canvas 發放，同學宜定期檢查。部 份課程更會以 Canvas 提交功課、進行測驗考試的途徑。 不使用 Canvas 的課程多會有專屬網頁提供類似功能，同學應於開課初期，掌 握課程發放資訊的途徑，以免錯失重要資訊。

▲ IOS應用程式

▲ Android應用程式

▲ 查看各個課程內容

▲ 課程文件、筆記發放

▲ 提交功課，並查看分數 072

PHOTO SOURCE： ilearn.ust.hk,

▲ 重要日期提示 canvas.ust.hk,

itsc.ust.hk

撰文：香港小蘭 排版：修齊治平

▲ IOS應用程式

Academic

▲ Android應用程式

網頁版：https://ilearn.ust.hk/ 這個由科大發明的實用教與學工具讓學 生 可 以 在 他 們 的 手 機 上 使 用 HKUST iLearn 應 用程序中的 iPRS 或點擊他們的個人響應系統 （PRS）手機，在課堂上回答導師的問題，為 課程增添互動元素，還有可能影響課程等級。 iPRS 是 一 個 基 於 網 絡 的 應 用 程 式 使 PRS 能夠在 Windows 和 Mac 等不同系統上運行。

學 生 可 以 透 過 手 機 或 平 板 電 腦 連 接 iPRS。 同 學 可 於 Play Store 或 App Store 搜 尋 HKUST iLearn 並下載 學生不再需要藉用 PRS 手機在 課 堂 上 使 用 iPRS 系 統。 但 是， 如 果 學 生 出 於 特殊原因仍希望使用 PRS 手機，可以前往 Rm 2021（ 電 梯 2） 的 ITSC 服 務 櫃 檯 進 行 查 詢 及 免費租借。

使用方法 使用 PRS 裝置

Cloud-based PRS

① 按下開機鍵 ② 按 CHANNEL 鍵對應講堂 PRS 信號 ③ 螢幕上出現 OK 選項後：

① 選擇 iPRS 並使用 ITSC 帳戶登錄 ② 首次登錄，系統會顯示免責聲明。 它將收 集您的地理信息位置作為參考。 單擊確定按鈕 以繼續 ③ 同學需要輸入獲取連接的訪問代碼， 訪問 代碼將由導師提供

單選題 按下與正確選項 相應的號碼， 再按 OK

按下正確選項， 然後按 Send

多選題 按下所有與正確 選項相應的號碼， 然後按 OK

按下所有正確選 項，然後按 Send

開放式題目 不支援

輸入答案， 然後按 Send

包含選擇自信度的題目 您可以按下 HIGH 或 LOW 按鈕表示你的信 心水平，再選擇選項編 號，然後按下確定按鈕。 如果你未選擇信心水平， 系統將其視為中等。

按下正確選項和信 心水平，再按 Send。如果你未選 擇信心水平，系統 將其視為中等。 073

學業

撰文：牙 Kong 排版：修齊治平

學系 CIVL

CSE

Department of Civil and Environmental Engineering

Department of Computer Science and Engineering

土木及環境工程學系

計算機科學及工程學系

ECE

IEDA

Department of Electronic and Computer Engineering

Department of Industrial Engineering and Decision Analytics

ISD

MAE

Division of Integrative Systems and Design

Department of Mechanical and Aerospace Engineering

電子及計算機工程學系 工業工程及決策分析學系 科大工學院是香港其中一所最為全面及 享負盛名的工學院，所有工學位課程均 獲得香港工程師學會認證。同時工學院 也為提供學生不同訓練，讓同學能順利 在職場上發揮所長。

專業

綜合系統與設計學系

機械及航空航天工程學系

CBE

工學院轄下科目 工業工程及工程管理／決策分析學（IEDA） 化學／化學及環境／生物工程學（CBE）

化學及生物工程學系

Department of Chemical and Biological Engineering

計算機工程學（CPEG） 計算機科學（COMP） 電子工程學（ELEC）

聯合提供/跨學科課程

土木／土木及環境工程學（CIVL）

科技及管理學雙學位課程（T&M-DDP）

機械／航空航天工程學（MAE）

環境管理及科技（EVMT）

可持續能源工程學（SUSEE）

跨學科自選主修課程（IIM）

綜合系統與設計（ISDN）

數據科學及技術（DSCT）

延伸主修人工智能（AI）

風險管理及商業智能學（RMBI）

新生在翌年四月前需提交主修意向，在第二個學期過後仍有數日修改， 六月下旬會公布結果。較受歡迎的主修科目之選修門檻相對較高。 注意：同學必須於首學年 ENGG 1010 取得合格、完成至少 20 學分，且 CGA 高於 1.5。

Peer Mentor Program PMP 是工學院為新生安排的計劃，旨在協助新生互相認識、融入校園生活。計劃 由師兄師姐為新生提供輔導及學習支援。每位新生（包括非本地生）都會被平均分派 到不同的 Clan，日後可以向 Peer Mentor 們詢問任何關於科大的問題，解答同學的疑難。 PMP 首個亦是最大型的活動是在八月底 * 舉行的 SENG Team Building Camp，當日約 七百位新生會共聚一堂，作團隊遊戲和比賽。 * 由於疫情關係，時間或會有所變動，請同學自行留意電郵通知。 074

撰文：香港小蘭 排版：修齊治平

Academic

School of Science 香港科技大學理學院一直致力追求頂尖的科研發展成果、突破性 的發現並建立新的研究模式。 理學院著重全方位的教育，培養學生堅 毅的精神、對事物的好奇心和創造力，培育學生成為科學界的領導者， 在日後創建不一樣的社會，為社會謀福祉。 學生在首兩個至三個學期可按興趣選修課堂，探索自己的志向和能力； 在充分認識各科學領域後，再選擇合適的理學院主修課程，或是學院 合辦課程和跨學科課程。學生更可選擇修讀雙主修或不同的副修課程。 理學院提供兩個學院制入學方式： 理學 A 組為對數理科學感興趣的學生而設 ; 理學 B 組為對化學和生命科學感興趣的學生而設。

理 學 院

課程選擇 國際科研課程（JS5101） 理學 A 組（JS5102）

理學 B 組（JS5103）

理學士（數學） 理學士（生物化學及細胞生物學） 理學士（海洋科學與技術） 理學士（生物科學） 理學士（物理） 理學士（生物科技） 理學士（科學數據分析） 理學士（化學） 理學士（數據科學與技術） 理學士（海洋科學與技術） 理學士（數學與經濟學） 理學士（生物科技及商學） 理學士（風險管理及商業智能學）

跨學科課程 科技及管理學雙學位課程（供理學 B 組學生選擇） 理學士（環境管理及科技） 理學士（跨學科自選主修） 課程結構： 在一年級新生的課程中，學校會為你們 Pre-reg 一些相關基礎課程， 比如 LIFS 1901、CHEM 1020、或者 MATH 1012 等等。另外，學生 還要讀滿 6 學分的英文課程， 比如 LANG 1002 和 1003，當然，若 是在 DSE 英文科取得 5* 或以上成績且所有項均獲 5 級或以上的學生， 可以通過 Credit Transfer 免去這六個學分的學習時間。 而到了二至四年級，學生便專注於主修課程，並且也可以考慮選讀 額外的主 修或副修課程。四年過後，同學最少需要修畢 120 個學分， 並達到主修、學院 及核心課程（Common Core）的要求。 資料來源： https://science.ust.hk/about.html?lang=tc https://advise.science.ust.hk/aa/magnet https://join.ust.hk/zh-hant/our-programs/school-of-science

075

學業

撰文：Pekonews 排版：修齊治平

商學院收生及選擇主修同時設有大類收 生 以 及 專 科 收 生。 大 類 收 生 的 學 生 將 於 首 年 春 季 學 期 末 進 入 Major Selection Exercise （MSE）， 選 擇 他 們 的 主 修 學 科。 而 於 首 輪 MSE 中 未 能 得 到 主 修 科 目 的， 則 會 於 次 學 年 秋 季 末 之 次 輪 MSE 競 逐 餘 下 之 主 修 學 額。經專科進入商學院得學生同時可 以參與 MSE， 但 同 時 須 自 動 放 棄 原 有 主 修 學 科。 至 於兩輪 MSE 都未能獲得主修之同學將以 GBM （General Business Management）為主修。

三個你不可不知的爛 Grade 科

商學院轄下科目：

工商管理學士（綜合商業管理學）（GBM） 工商管理學士（經濟學）（ECON） 工商管理學士（金融學）（FINA） 工商管理學士（環球商業管理）（GBUS） 工商管理學士（資訊系統學）（IS） 工商管理學士（管理學）（MGMT） 工商管理學士（市場學）（MARK） 工商管理學士（營運管理學）（OM） 工商管理學士（專業會計學）（ACCT） 理學士（經濟及金融學）（ECOF） 理學士（量化金融學）（QFIN）

聯合提供 / 跨學科課程：

理學士（生物科技及商學）（BIBU） 理學士（數學與經濟學）（MAEC） 理學士（風險管理及商業智能學）（RMBI） 科技及管理學雙學位課程（T&M-DDP） 理學士（環境管理及科技）（EVMT） 理學士（可持續發展及綠色金融）（SGFN） 跨學科自選主修課程（IIM）

LABU 2040、LABU 2060

中學生心目中的商科生都具備高超的 Presentation Skills、演講能力及分析力。幸運的是你將 在 科大學習這些重要的技巧，但不幸的是你將在的 LABU 2040 和 2060 中受大量的 Presentation 疲勞轟炸。 Language for Business(LABU) 是商科必修科目之一，不論難度或是課業數量都是所有商科科 目中數一數二之高。加上每次 Presentation 及功課佔分比例相若，令不少人全學期都為 LABU 而奔波。 在筆者修讀的 LABU 課程當中，每個課程一學期內有 2-3 個 Presentation，再在中間擠進兩三項寫 作課業，最後在課堂上加上幾個即興 Presentation，幾乎所有課堂都不能鬆懈。另外要在 LABU 合格， 基本上所有課堂都要準時出席，因為出席率佔 LABU 成績約 15%，出席率少於 80% 更肯定不合格。 故筆者極力建議在編排上課時間表時把 LABU 課放在中午或下午的時段，盡量不要缺席。

MGMT 2010、MGMT 2110

不論是 MGMT 2010 還是 2110 都是極盡空泛的科目，課程涵蓋「倫理」，但所教授之內容， 又不盡是倫理學的內容，某些概念如「道德相對主義」，課程內被斷章取義，曲解原意。有時學 生分享見解有邏輯錯誤時，教授又不糾正，從中可知，此課程水份極大。此外，課業又比其他科 目麻煩，是爛 Grade 的另一元兇。當中最麻煩的是 In-class Participation，每堂都有記名的小組討論， 既要回答教授問題，更要每星期在 Canvas 發言，稍有不慎便會失去該星期的分數。MGMT 2010 的 Project 可謂是大學無聊 Project 的佼佼者，和在課堂所學的了無相關。 此 外，Course 內 似 乎 沒 有 一 個 共 通 的 syllabus， 不 同 教 授 的 課 程 內 容 南 轅 北 轍， 有 些 會 談 及 心 理 學、 倫 理 學， 有 些 卻 是 充 滿「 水 份 」， 不 知 所 云； 課 程 派 Grade 分 野 亦 極 大， 有 些 教 授 派 grade overall92% 才有 B+。這科考核的不是你的管理頭腦， 而是你能否舉手向教授示好、上 Canvas 打卡及找到好組員，祝君好運。

ACCT 2010

不論你中學有否修讀會計，在 ACCT2010 你將會面臨極大的挑戰。中學未曾接觸會計的同學， 上課時將會懷疑人生、迷茫；曾接觸過會計的同學，將會發現部分教授的課程，與 DSE 所教授 部分毫不沾邊，又或是課程難度極大。可幸的是，不似 MGMT 及 LABU，ACCT 課程可以靠個人 努力，大量的練習和閱讀取得好成績。最後，未曾接觸過會計，且上課時懷疑人生的筆者諭：「Kelvin Mak 世一。」 076

圖片來源：www.bm.ust.hk

撰文：徐意瞞 排版：修齊治平

Academic

歡迎大家加入 SHSS 的大家庭 科大人文及社會科學學院（SHSS）是大中華區最大規模的人文社會科學跨學科大學學院， 但若以人數計算，則是科大四大學院（其餘三個分別為工學院、理學院和商學院）之中最小的一個， 轄下管有人文學部、社會科學部、中國語言學研究中心和語文教育中心等。現時人文及社會科 學學院為本科生提供兩個課程，分別為環球中國研究（GCS）和定量社會數據分析（QSA）， 其中定量社會數據分析更是 2017 年才正式招生的嶄新課程。除上述兩個主修課程外，人文及 社會科學學院亦提供不同核心課程（Common Core）以及音樂、寫作、電影和創意藝術等課 程供科大同學選讀，為科大校園增添一絲人文氣息。 修 讀 環 球 中 國 研 究（GCS） 的 同 學 首 學 期 必 須 修 讀 SOSC1350 及 HUMA1440， 前 者 主 要 以社會科學的角度分析中華人民共和國於一九四九年立國後的社會發展，而後者則從人文學科 的角度分析中國自十九世紀以後的中國近代史。GCS 的課程設計非常自由，同學於第一學年 的學期尾可依照個人偏好，選擇往後專攻人文學科或社會科學學科。 而 定 量 社 會 數 據 分 析（QSA） 的 課 程 設 計 則 較 為 複 雜。QSA 的 必 修 科 目 分 成 四 大 範 疇， 包 括 社 會 科 學 科、 數 學 科、 語 文 科 及 電 腦 科 學 科， 而 首 年 的 課 程 包 括 SOSC1200、 SOSC1100、MATH1012/1013 及 MATH1014 等。SOSC1200 主 要 讓 學 生 了 解 基 礎 社 會 科 學 和 現時社會科學的各個研究方向；SOSC1100 則注重教授 R 程式以處理社會數據，亦會提到其他 相關電腦概念；而 MATH 相關的課程則主要教授微積分的概念和應用。除此之外，修讀 QSA 的同學亦必須修讀至少 30 學分的選修科目，包括 18 學分的社會科學選修科及 12 學分的 QSA 方法選修科。同學在往後三年亦可以繼續修讀進階的社會科學、數學或電腦編程之課程，以應 付畢業後繼續進修或就業需要。 除了上述兩個主修課程外，人文及社會科學學院亦有三個副修課程（Minor Program）予 各 學 院 的 學 生 就 讀， 分 別 為 人 文 學（Humanities）、 社 會 科 學（Social Science） 和 中 國 研 究 （China Studies）。此外亦有聯同商學院提供近年大受歡迎的心理及行為科學（Psychological and Behavioral Science）。有興趣的同學可以到 SHSS 的網站瀏覽關於副修課程的資訊。 資料來源：shss.ust.hk

077

學業

撰文：留下來的人 排版：修齊治平

跨學科課程事務處 香 港 科 技 大 學 除 了 為 人 熟 知 的 四 個 學 院： 商 學 院、 工 學 院、 理 學 院 及 人 文 社 會 科 學 學 院 以 外， 同 時 亦 設 立 跨 學 科 課 程 事 務 處（Interdisciplinary Programs Office，IPO）提供多個跨學科的本科主修課程，鼓勵教育和研究領域的跨學科合作。 科大一年級學生可於春季學期申請報讀 IPO 其中一個本科主修課程。 IPO 率先在香港推出全新的學術架構「Major + X」，讓本科生在人工智能或數碼媒體與創意藝 術等新興熱門範疇的延伸專業中取得優異成績。IPO 課程集合兩個或更多不同的學科，打破傳統的 學術界限，給予學生一種全新的教育體驗，並營造多元文化群體，以及廣泛的個人和專業充實活動。 IPO 提供以下四個跨學科的本科主修課程：

T&M-DDP

科技及管理學雙學位課程 修讀 T&M-DDP 的學生可以在五年內獲取兩個受國際認可的工學士學位或理學士學位，以及工 商管理學士學位。學生可以學習如何從技術和商業角度分析問題並解決定量和性質問題。當中更會 培養學生對不同文化和全球視野的認識，服務的意願，以獲得了兩個以上的學位。 在工學士學位方面，可選擇大部份科大工學院所提供的主修科目。理學士學位方面則只可選擇 生物科技學。而工商管理學士學位方面，可選擇綜合商業管理、經濟、金融、管理或市場學，共 5 個 主修科目選擇。 課程要求學生每年同時修讀工程或理科及商業課程，除核心學科外還有其他課程， 包括數學、 企業精神、社會科學及人文學科、中英文商業溝通、分析技巧、多角度思維及批判思考等。 T&M-DDP 亦提供多元化的增潤課程讓學生加強多角度解難技巧，磨練溝通及領導才能，包括 科技及管理國際商業計劃比賽、交換生計劃、企業實習、行政人員講座及領袖訓練等。 T&M-DDP 畢業生大多進入銀行及金融機構工作（24%）、工程行業（23%）、 再升學進修（16%）、 顧問（14%）、商業管理（11%）、資訊科技（10%）或創業（2%）。

IIM

跨學科自選主修課程 IIM 是一個反傳統的獨特課程，為具有遠見、才能和性格的優秀學生提供了一種非傳統的跨學 科的學術途徑，以創建自己的學習計劃。 修讀 IIM 的學生必須非常清楚自己的志向及興趣，因為學 生擁有學術自由，所以他們可以自由結合科大內不同學系及學院， 甚至其他本港或海外大學的課程， 以開發適合他們知識和興趣的跨學科專業，並由一個由教授和領域專家組成的小型監督團隊確保課 程的標準。 科大的 IIM 課程是在大中華地區首個並唯一的自選主修課程，而類似的課程在世界聞名的學府 亦早已開辦，例如哈佛大學、耶魯大學、加州理工學院、康奈爾大學等。就業前景方面，課程能展 示畢業生的志向、理想和創造力等技能，向僱主展示他們的本科學習 過程中的積極形象。 078

Academic

EVMT

環境管理及科技課程

可持續發展是現時香港備受關注的議題之一。為給予下一代一個宜居環境，解決各種環境問題 已迫在眉睫，但保護環境與經濟及社會發展往往存在很多矛盾及利益衝突，大大窒礙環保進程。如 何在商業考量和大自然生態之間取得平衡乃一大學問。 EVMT 課程培養具有跨學科知識的新一代環境專業人士，以提供生態和經濟上合理的解決方案， 並採取提升可持續發展經理在香港及全球企業中的角色。 EVMT 課程利用科大在科學、工程、管理 和社會科學方面的專業知識，從多個角度審視問題，使學生能夠整合不同的觀點，產生創新的想法 和解決方案。學生在最後一年要實踐所學，參與解決 企業及非政府機構面對的實際問題。EVMT 亦 著重學生親身體驗及參與，所以每年均舉行考察團， 實地體驗其他地區、國家的環保發展，參考 其他已發展國家如何有效解決環境問題。 就業方面，約 50% 畢業生進入工商界工作，從事環境顧問專業、於政府及法定團體或非政府 組織工作、繼續升學者則各佔 15%。

SGFN

可持續發展及綠色金融課程

SGFN 可持續發展和綠色金融課程​​由環境與可持續發展部 (ENVR) 和商業與管理學院 (SBM) 開設， 並為期四年理學士課程​​。 SGFN 是香港首間大學開辦此類課程，旨在為學生提供必要的知識和技能， 以填補全球頂級綠色和可持續金融專家的人才缺口，並幫助香港發展成為領先的綠色金融中心，為 學生提供跨越商業以及環境、科學和技術的廣泛學習體驗。 此課程將於 2022 年秋季開始招生。首批招生名額為 30 名學生（JUPAS 及 NON-JUPAS：18 名； 校內錄取：12 名）。 SGFN 涵蓋與可持續和綠色金融相關的廣泛主題，跨越多個學科，包括氣候 和 ESG、金融和風險管理、統計和規劃、大數據、運營管理。整個課程為學生提供在相關領域有 效運作的堅實知識和技能基礎，提升學生的創造力和批判性能力。 本課程的畢業生將為香港及其他地區的經濟和社會發展作出貢獻， 並提高各方在可持續發展優 先事項的資金流動水平，涵蓋公共、私營、非牟利組織、國家以至全球層面。

079

學業

撰文：留下來的人 排版：修齊治平

Common Core 為了讓本科生接觸不同的領 域 的 知 識， 而 非 只 專 注 自 己 的 主 修 範 疇， 故 此 校 方 在 本 科生課程中增設核心教育課 程（Common Core，CC）。 所有本科生需完成有關要求 才 可 畢 業。 在 2022-2023 學 年 開 始 更 推 出 新 制 度， 所 有 以「CORE」 作 為 前 綴 的 學 科 均 屬 核 心 教 育 課 程， 本 課 程 總 共 需 達 到 30 學 分 （Credits）。 所 有 本 科 生 需 根據右圖要求完成核心課程， 當中包括 3 個課程組別：

1）體驗 Experiencing 本科生體驗學習計劃預計將於 2023-2024 年度夏季學期開始接受本科生報讀，當中預計將包含 4 個各 3 學分的課程計劃（UxOP）。倘若同學不打算報讀以上課程，可在拓展（Broadening）組別 中報讀核心教育範疇的任何學科。更多詳情將於日後公佈。

2）拓展 Broadening 此組別的課程分為 5 個不同類別，當中包括：藝術、人文、社會分析、科學、科技，旨在能讓 學生跨學科報讀多個領域的課程，從而提升同學知識的廣度及獲得不同學術成就。本科生需選修共 12 學分 , 並從各個非主修範疇中各選最少 1 個課程報讀。如果同學沒興趣報讀本科生體驗學習計劃 （UxOP）或批判性思維與數據識辨（CTDL），可選擇報讀本組別中 5 個類別的課程以作代替，而 不受主修範疇限制選科選擇。另外，本科生需完成 CORE1401/1402 後才可報讀拓展（Broadening） 組別內的課程。

3）基礎 Foundations 此組別的課程希望在大學初期培養學生基本的批判性思維和運用數據的技能，適應大學生活， 促進個人及人際發展，並提升學生中英文交流的能力。這組別中分為 4 個課程，分別有：認知基礎 教育：批判性思維與數據識辨（CTDL）、行為基礎教育：習慣、思維與身心健康（HMW）、英文 傳意（E-Comm）、中文傳意（C-Comm）。 CTDL 課 程 由 不 同 學 科 的 教 授 共 同 開 發 的 課 程。 倘 若 同 學 不 打 算 報 讀 以 上 課 程， 可 在 拓 展 （Broadening）組別中報讀核心教育範疇的任何學科。HMW 課程要求學生在第一學年內完成 15 小 時的 Self-Directed Experience 課程，當中包括學院及學生事務處籌辦的運動課及工作坊，以及包括 至少 9 小時的運動課（Sports Skill Class）。 Sports Skill Class 在報讀及上課都考驗同學的運氣和對時間管理的能力。由於不同學術科目有 機會已填滿了同學的時間表，萬一未能選擇一個合適的時間的課程，即代表同學未能在秋季學期中 完成此單元的最低時數要求，亦代表在春季學期務必參加一個運動項目並至少達到最低時數要求， 否則下學期再見！報讀 Sports Skill Class 時會有 10 個選項，之後再以抽籤形式決定同學參加的項目。 而一個學期一共 12 課中只可缺席 3 課．但課堂不會因期中考（Midterm）原故而暫時停擺，即代表 學生因病或其他合理理由缺席，校方亦不會受理。 080

Academic

英語傳意 English Communication (E-Comm)

英 Lang

英 文 傳 意 課 程 CORE1401/1402 和 CORE1403/1404 要 求 學 生 分 別 需 在 首 學 年 秋 季 及 春 季 學 期修讀。CORE1401/1402 旨在提高學生的英語語言能力，CORE1403/1404 側重於學術素養。 這 些課程旨在培養學生在大學階段的學術素養。以上課程採用小班教學（每班只有約 20 人）和分 流制，按同學的英語水平分配至 A/S/I 班。

中文傳意 Chinese Communication (C-Comm)

中 Lang

此 課 程 將 由 語 文 教 育 中 心 及 Division of Humanities（HUMA） 舉 辦， 針 對 非 華 語 背 景 將 設 有 普通話口語、閱讀及寫作，而針對華語學生則設有能力導向課程及語境導向的課程。

學分轉移 Credit Transfer 另一方面，同學可申請學分轉移（Credit Transfer）豁免修讀某些課程。學分轉移旨在讓已具 一定學術能力和資格的學生豁免修讀相關的 Courses，讓學生更能有效運用 Credits，取得更大的學 習 得 益。 例 如 English Communication CORE1402 的 課 程 可 因 IELTS 分 數 而 轉 移 學 分， 而 UxOP、 CTDL、HMW、C-Comm、CORE1401、CORE1403 及 CORE1404 則不得轉移學分。拓展（Broadening） 組別則最多可轉移 6 個學分的學科。

技能評核

▲

新制下 Common Core 將增設技能評核。這部份將評估學生在課程中的表現，並對四種主要技 能評分，包括溝通、解決問題、個人發展和社交。技能評核僅屬參考性質，學生的技能評核並不會 影響課程成績和 CGA，除非某些技能是課程成績的內容部分。校方指學生將能夠以此回顧他們在 不同技能方面的表現，並在畢業時獲得一份不同於正式成績單的技能報告。校方亦強調學生可隨時 提交技能報告申請。

圖片來源：uce.ust.hk, w5.ab.ust.hk

課程列表（選擇 Common Core 分頁） 081

生活 Lifestyle

082

083

生活

撰文：麻雀學家 排版：非基師

食不在科大

南 指 食 搵 周 四 科大

惟科大的飯 ， 名 之 」 寺 尚 科 大 雖 有「 和 食神》中的 《 影 電 是 上 不 堂和餐廳也談 林 寺 廚 房 ）。 少 （ 」 院 學 練 「中國廚藝訓

」

「

境 嘈 雜， 部 排隊耗時且環 ， 海 人 山 人 市皆 播， 堂不論早午晚 en 早 已 臭 名 遠 。 科 大 Cante 科大各餐廳飯 件 事 等 鼠 老 擺 發現 科大依然 脫 現食物中毒、 型連鎖餐廳但 大 等 h ic 分餐廳更曾出 dw 求恢 Super San 市 區 用 膳， 務 了 Passion、 多時也寧願到 很 雖然近年開設 ， 後 課 下 學 。不少科大同 不了劣食之名 。 質素。 復自己的味覺 升同學的生活 ，略盡綿力提 廳 餐 區 地 近 鄰 的錢包着想， 同學推介科大 慮。但為同學 考 要 故筆者特意向 首 的 者 食物。 固然是筆 能體驗美味的 為 天 」， 味 道 相宜的價錢亦 在 所謂「民以食 學 同 讓 求 ，務 錢作評價標準 筆者亦會以價 告 無收取任何廣 個人意見，絕 者 筆 。 屬 考 容 參 內 供 * 本文 不同，食評僅 人人口味各有

084

費，

Lifestyle

齊柏林熱狗 本地熱狗品牌，以足料熱狗在香港打出名堂。麵包鬆脆，配 以厚實的豬肉腸及慷慨的醬汁，令筆者回味無窮。提供八種 口味的熱狗，其中以「澳式風情熱狗」及「火灸芝士辣肉醬 熱狗」較受歡迎，還可另加冰菠蘿及薯條等。齊柏林還提供 到會服務，訂購 30 位起，Ocamp 或者大 Re-u 也可選擇齊柏林！ 將軍澳常寧路 2 號 TKO Gateway 地下 Food Lane EF21 號舖

韓閣 想吃性價比高的韓國菜？那麼就不得不提從荃灣開到將軍澳 的韓閣了！韓閣的美食種類繁多，無論是炸雞還是部隊鍋都 應有盡有，不但美味，價錢也十分合理，人均消費若 $50-$150 元左右。眾多美食當中，筆者大推「芝士岩漿炒飯」、「鐵 板香辣魚」和「海鮮煎餅」。 將軍澳欣景路 8 號新都城中心 2 期 1015 號舖

日和屋 日和屋主要售賣手卷及丼飯，手卷即叫即造。雖然手卷不過 只是十多元而已，但店家用料毫不吝嗇，筆者每一口都能吃 到軟嫩的刺身，相當滿足。 特別是「三文魚帆立貝手卷」和「牛 油果軟殼蟹手卷」，份量十足之餘還十分鮮味，而且價錢合宜！ 值得一提的是，手卷是獨立包裝的，可帶回家或者即場享用。 將軍澳唐明街 2 號尚德廣場地下尚德街市 5A 號舖

JOMO KITCHEN & HEALTH HUB 如果想同朋友 CHILL 下，可以去位於海旁附近的 cafe ！環境 靜謐舒適，可以一邊吹著海風，一邊享用咖啡和美食。除了 「日本煙燻手撕肉肩肉墨西哥卷」、「西班牙黑毛豬叉燒飯」 等招牌美食外，餐廳亦會售賣素食和純素甜品，如「素牛小 排便當」和「胡蘿蔔蛋糕」，喜愛素食的同學就不要錯過！ 將軍澳澳南海岸唐俊街 23 號 MONTEREY Place 地下 G01 號舖 085

生活

榕記車仔麵 平日吃多了日韓美食，自然想試下香港本地美食。榕記不像 一般車仔麵檔般只提供清湯和麻辣湯，反而另外加設「胡椒 豬肚湯底」、「豬骨濃湯」讓顧客選擇。如車仔麵不夠充飢， 還可嘗試串燒！其中筆者極力推介「燒魷魚筒」、「雞腎」和「燒 羊架」！無論是車仔麵還是串燒都價錢廉美，十分抵食！ 將軍澳寶琳貿業路 8 號新都城中心 3 期 21 號地舖

博多拉麵別天神 拉麵愛好者一定聽說過「別天神」拉麵店！和其他日式拉麵 店一樣，拉麵款式選擇有限，只售「豚骨拉麵」和「蝦味噌 豚骨拉麵」，但拉麵味道無可挑剔，湯底濃郁（不含味精）， 叉燒又厚又多汁，高度還原日式拉麵！人均消費約 $75-$150 左右，價錢尚算合理！ 將軍澳貿業路 8 號新都城中心 2 期地下 G09 號舖

牧羊少年咖啡館 位於單車館地下，裝修以木系傢俬作主題添加單車元素， 營 造休閒氣氛。餐廳提供比其他食店較精緻的西式餐飲，平日 午市套餐約六、七十元。另外，牧羊少年館提供的咖啡口味 獨特，有芝麻開門（芝麻咖啡）、伯爵茶咖啡等，絕不輸蝕 於其他咖啡店！ 將軍澳寶康路 105-107 號香港單車館地下 G53 號舖

小方糖 甜品款式多樣，無論是中式傳統的芝麻糊，還是西式的心太軟， 都可以在小方糖的餐牌上找到。當中較為特別的是鮮果沙冰 甜品，沙冰加上水果及其他醬料配料，成為夏天消暑佳品。 甜品價錢在二十至五十元之間不等，豐儉由人，最適合夜晚 約定一班 U mate 食宵夜！ 將軍澳唐俊街 12 號天晉滙二期地下 G09 號 / 將軍澳貿業路 8 號新都城中心 3 期地下 G07 號舖 086

將軍澳 外賣專線

撰文：非基師 排版：非基師

Lifestyle

已經食厭咗科大 canteen 嘅頹飯，但係又懶得山長水遠搭車落山搵嘢食？將軍 澳外賣專線可能幫到你！ 外賣專線提供多達二十間餐廳選擇，亦有派對到會服務，相比其他外賣程式選 擇較多，且所有餐廳皆為良心店舖。送餐服務時間為 10：00 至 02：00，每間餐 廳的營業時間和最低消費各有不同，同學需自行留意！ 同學可以經 Whatsapp 或「專線 Delivery」應用程式查看菜單及落單。專線目 前提供多種付款方式，包括現金到付、FPS 轉數快、Apple Pay、信用卡等付款方式， 同學只需加＄35 運費就可送到科大校園。筆者建議同學可與多名朋友一同落單， 均分運費費用。雖然價格對比校內餐廳較高，但餐廳總類繁多，也算是提供多一 個選擇給校內的同學。 * 利申：編委絕無收取任何廣告費或利益。 將軍澳外賣專線 TKOfooddelivery

9746 3241 ▲ IOS 應用程式

▲ Andriod 應用程式

▲ 專線去年多次表明支持科大學生會

及提供科大外賣優惠。

圖片來源：Facebook@TKOfooddelivery

087

生活

撰文：非基師 排版：非基師

Gööp 匿名討論區

各位 freshman 冇參加 OCamp，上堂又識唔到同學仔，係咪唔知有咩渠道可以認識到新 朋友？ Goop 係個年青人專用嘅匿名討論區，俾大家討論學術、校園生活、戀愛感情等話題。 只要用 HKUST email 登入，就可以 join 到科大人專用嘅討論區，同其他科大同學瘋狂傾計！ 喺 Goop 上面有好多野睇，大家會講下有咩 OCamp 好玩、邊個 Hall 好住，邊一個 course 係 爛 grade course 等等 HKUST 嘅城中熱話。各位仲可以搵返同 Major 嘅同學圍爐傾下計，搵 一班志同道合嘅 Study Partner。都有唔少人會利用 Goop 進行各種買賣，同學請謹慎使用， 提防騙案。

▲

IOS 應用程式

▲

Andriod 應用程式

▲

088

網頁版 https://goop.ai/

P L AY

撰文：Error、非基師 排版：非基師

Lifestyle

@ H K U S T 科大，一個戰場，

多少驍勇善戰的戰士在云云競爭者中突圍而出 從而來到這個無情的修羅場上為著各自的目標奮鬥。

睇戲 有時 Reg 科 Reg 到天地堂中間想 Hea 下，或者成班 friend 完 Sem 想搵啲地方玩，而科大附近有幾間戲院： • MCL 新都城戲院（寶林新都城 2 期） • STAR CINEMA（將軍澳站 Popcorn） • B+ Cinema Apm（觀塘） • MCL 德福戲院 （九龍灣站） • MCL 淘大戲院 （淘大商場三期） • MCL 鑽石山新戲院 （荷里活廣場） • 英皇戲院（日出康城站）

唱K 將軍澳本身就冇唱 K 嘅地方，咁多位科大歌皇歌后 如 果 想 喺 沉 重 嘅 學 業 中 宣 洩 壓 力， 或 者 show off 自 己嘅天籟之音，科大附近就有以下 2 間： • 觀塘 OPC Neway（亞太中心 12 樓 &15 樓） • 九龍城 Neway（宋皇臺站 太子匯 1 樓）

089

生活

溜冰 有時落雨又想做運動，但係又唔想做 gym 嘅大家就 可以去溜冰，感受下呢個咁刺激嘅運動，享受下做 冰上女皇 / 冰上王子嘅感覺，而科大附近最主要有 2 間溜冰場： • Mega Ice （Mega Box） • LOHAS Rink（日出康城站）

Party Room 新 蒲 崗 同 觀 塘 嘅 工 廈 區 都 有 唔 少 嘢 玩， 無 論 係 Wargame、Party Room、 室 內 攀 石、 密 室 逃 脫。 甚 至 係 冷 門 嘅 室 內 滑 板 場、Prawn fishing 同 Bubble Soccer 都有，得閒嘅梗係約埋一大班 friend 去玩啦。

踩單車 邊個話踩單車一定要去大圍大尾篤馬鞍山㗎？科大 附近都有隱世踩單車秘地㗎，就係將軍澳海濱長廊 踩去康城啦。無論係平時放學想出去踩單車鍛鍊體魄， 定係想踩單車吹下海風，放鬆下心情，都可以去㗎！ 尤其喺將軍澳都有大量嘅共享單車，只要租架共享 單車，就可以享受踩單車嘅樂趣啦。

露營 大學四年嘅青春點少得一班人去戶外露營玩返幾日。 除咗可以去上面介紹嘅海灘之外，仲可以去科大附 近嘅西貢、西貢大網仔營地、西貢大灘營地等等， 一班人煮下飯仔、吹下水 Hea 下，可以喺沉重嘅學 業之中放鬆一下。 090

Lifestyle

水上活動 想近近哋去玩下水，除咗校內 Water Sport Center 之 外，喺西貢碼頭行約 5 分鐘去沙下灘就可以玩獨木舟， 直立板，滑浪風帆等。或者遠少少搭車去西貢大浪 灣租板衝浪，甚至 book 近年好興嘅 Wakesurf 都得。 如果各位有水肺潛水牌，或者想試下自由潛水，橋咀、 海下、赤州等等嘅地方一窺美麗的海底世界。

海灘 科大附近就有一個沙灘可以輕鬆玩下，巴士都唔洗搭， 只需要喺北閘後面嘅山路向下行約 20 分鐘就去到白 水 碗， 或 者 有 獨 木 舟 證 書 嘅 同 學 可 以 選 擇 喺 Water Sport Center 借 艇， 划 約 15 分 鐘 去， 非 常 方 便。 沿 途可以欣賞瀑布，喺另一個角度望向科大校園。

前往白水碗途中仲會經過清新地有機農場，可以成 為一日農夫親手照顧羊寶寶，親近大自然，可以稱 為科大嘅世外桃源。 除 此 之 外， 喺 北 閘 搭 91 號 巴 士 約 20 分 鐘 車 程 就 去 到清水灣泳灘啦。如果想少人啲安靜啲仲可以去遠 少少嘅浪茄灣。由科大出發，平時成班朋友一起去 Beach day 都非常方便。

091

學生會 Students' Union

092

093

學生會

撰文：徐意瞞 排版：李旼赫女朋友

I

N

T

R

O

D

U

C

T

I

O

N

O

F

科大學生會

簡介

HKUSTSU

香 港 科 技 大 學 學 生 會 成 立 於 一 九 九 二 年， 根 據 憲 章 分 為 四 大 架 構。 學生會的主要目的是為學生代言、為學生會會員提供福利以及推廣學術、 體 育、 文 化 活 動 等 等。 大 學 內 大 大 小 小 的 活 動， 屬 會 間 的 協 調 之 類 的 日 常運作，以及學生公投都是由學生會負責管理。 在 每 年 的 大 選 選 出 幹 事 會、 編 輯 委 員 會 內 閣 及 普 選 評 議 員 後， 學 生 會都會舉行週年大會，四大架構都會在此宣讀年報。同時在 LG5 學生會 辦事處外告示板上也會張貼有關學生會的文件，有興趣的同學可多加留意。

////////////////////////////////////////////////////////////////////

學生會架構

////////////////////////////////////////////////////////////////////

Referendum 公投

General Meeting 會員大會

Executive Committee 幹事會

094

Council 評議會

Editorial Board 編輯委員會

Court 仲裁會

Students' Union

幹事會

Executive Committee

編輯委員會

Editorial Board

簡 稱 編 委， 是 科 大 學 生 會 官 方 媒 體。 負 責 報 導 科 大 校 園 新 聞 及 學 生 會 事 務， 也 會 有 時政、文藝等不同文章，於這本 O-Book 以及 簡 稱 Ex-co。 幹 事 會 主 理 科 大 學 生 會 的

學 生 報《 振 翅 》《 振 翅 之 高 飛 報 》 出 版。 編

日常行政，當中包括與友校的交流、會員福

委 不 時 採 訪 校 內 外 要 人， 提 供 獨 家 專 訪， 尤

利、迎新活動等。手提電腦優惠（Electronics

其 對 大 學 運 作 有 深 入 的 分 析。 編 委 也 會 較 其

Fiesta）以及 Mega Sale 特賣場都是由幹事會

他 渠 道 更 快 報 導 大 學 設 施 及 政 策 變 更 細 節，

主辦。幹事會也會代表學生在社會議題、學生

故敬請留意其專頁。

運動及學聯等範疇發言，可說是在四大架構中 曝光率最高的一柱。 @hkustsu @HKUSTSU

@hkustsu_eb @hkusteb https://hkusteb.wordpress.com/

https://hkustsu.org/

評議會 Council

仲裁會 Court

由學會代表、 學院代表、 社學生會、 官 守議員及普選評議員等所組成的一個議會，

學生會的司法機關。負責處理屬會糾紛、

是科大學生會的立法機關。由學會到學生會

闡釋學生會憲章及覆核行政和立法機關的決定。

週年大選都是在評議會及評議會轄下的不同

作 為 四 大 架 構 中 把 守 司 法 公 義 的 一 環， 仲 裁

委員會中討論，由各界別的議員去商討。評

會 都 會 仔 細 審 視 每 項 案 件， 以 保 公 正。 主 理

議會轄下設有五個常設委員會及祕書處，專

案 件 的 仲 裁 員 全 部 都 經 過 法 律 訓 練， 再 經 多

責處理不同範疇的事案，以輔助評議會大會。

輪面試及確認沒有屬會背景方能成為仲裁員。

@hkustsu_thecouncil https://hkustsucouncil.wordpress.com/

但由於仲裁會對其成員要求甚高，故人數較少， 也是學生會四大架構中最為神秘的一柱。 http://court.su.ust.hk/

095

學生會

ocamp 撰文：徐意瞞 排版：李旼赫女朋友

timetable

來到大學，遇上新的環境，必然要認識新面孔，玩 O'Camp 最重要 是認識更多的人，跳出自己的 Comfort Zone。如果想在新學年能先認 識大學中的同窗，或是希望自己能改變、打開那道對人緊鎖的大門， 便可考慮參加更多 O'Camp。

096

Students' Union

097

學生會

商學院學生會 BSU

The Business Students’Union Hello 各位 freshmen! 我哋係香港科技大學 學生會商學院學生會 (BSU)，歡迎大家嚟到 科大！ 上大學當然唔少得要玩 O’Camp 啦！我哋 BSU 特意 為 各 位 freshmen 準 備 咗 Orientation Program 2022， 包 括 O’Day、O’Camp 等 等。 我 哋 BSU O’Camp 最 warm、 最 firm 、 最 刺 激！ 活 動 包 括 最 high 嘅 freshmen night、 食 腦 detective game、 水 game 同 真 火 campfire，包你玩得盡興又識到唔同嘅新朋友，喺 三日兩夜創造畢生難忘嘅經歷！ 大 家 記 住 喺 Facebook (The Business Students’ Union,HKUSTSU) 同 Instagram (@bsu_hkustsu) follow 我 哋， 就 可 以 收 到 關 於 BSU 最 新 嘅 資 訊， 包 括 O’Program、 專為科大 freshmen 而設嘅 Hacks in HKUST 同埋嚟緊嘅 functions 例如 Mentoring Program 等等。 BSU O’Day 8 月 16 日、O’Camp 8 月 21-23 日約定 你！快啲嚟 BSU Instagram @bsu_hkustsu 報名啦！

人文社科學生會 HSSU

The Humanities and Social Science Students’Union

Hello 咁多位 freshmen，我哋係香港科技大學學生會人 文 及 社 會 科 學 學 院 學 生 會。 入 到 科 大 人 文 社 科 嘅 大 家 相 信 都 對 周 邊 嘅 事 物 好 陌 生， 所 以 我 哋 HSSU 準 備 咗 一 連 串 嘅 迎 新 活 動 比 大 家 參 加， 除 咗 可 以 識 到 新 朋 友 同 warm 爆 嘅 組 爸 媽 之 外， 仲 可 以 跳 campfire 同 玩 city tracing 等 等 嘅 活 動 添。 如 果 你 想 有 一 個 熱 血 同 青 春 嘅 夏 天 嘅 就 記 得 一 定 要 join 我 哋 嘅 Oday 同 Ocamp 喇！ 如果想知道更多活動詳情，就記得要留意住我哋嘅 FB （The Humanities and Social Science Students’ Union, HKUSTSU） 同 IG（hssu_hkustsu） 喇， 有 咩 問 題 都 歡 迎 喺 FB 或 IG 問 我 哋 㗎。 希 望 可 以 喺 嚟 緊 嘅 Oday 同 Ocamp 見到你哋啦！

工學院系會 SENG

Department Societies (School of Engineering) Hello 咁多位 Freshman ！我哋係香港科技大學學 生會化學及生物工程學會（CBESS）。啱啱加入 UST 呢個大家庭，大家可能都會有啲緊張，唔知 大家會唔會都已經開始為未來揀科有所煩惱。不 過唔使驚！有我哋 CBESS 陪住工學院嘅各位 Fm 們！

098

CBESS 麻 雀 雖 小， 五 臟 俱 全。 如 果 大 家 想 chill 住 讀 書，CBESS 一 定 可 以 滿 足 到 你。 快 啲 嚟 加 入我哋啦！

Students' Union

工學院系會 SENG

Department Societies (School of Engineering)

Industrial Engineering and Decision Analytics Students' Society, HKUSTSU

Half of the semester break has passed, if you would like to meet more friends and enrich your campus life in the upcoming semester, here comes a chance! The IEDA oday is going to be held on 14/8. We’ve got a campus hunt squared away and some more exciting mass games awaiting you! Participants can even receive souvenirs from our department! If you are interested, do not hesitate to sign up now!! 話 咁 快 暑 假 就 過 咗 一 半， 想 係 開 sem 前 識 多 d 朋 友， 讓 自 己 嘅 校 園 生 活 冇 咁 枯 燥？ 黎 緊 我 哋 有 個 oday， 唔 單 止 有我哋嘅 exco 帶大家 Campus hunt 參加者亦有機會獲得 IEDA 的 豐 富 禮 品， 快 d 黎 參 加 報 名 了！（ 暑 假 過 半， 想 在開學前認識多點朋友，讓校園生活沒有那麼枯燥？我們 的 oday 有 exco 帶 大 家 進 行 campus hunt 並 且 參 加 者 有 機會獲得豐富禮品）

The Computer Science and Engineering Students’ Society, HKUSTSU 成個夏天流流長，梗係想搵啲嘢玩吓啦，咁就啱啦 ，八月份就係我哋 Ocamp 嘅大日子啦。 UST 咁大，驚上堂放學唔知點行，同一班陌生人上 堂又驚尷尬，想搵一班志同道合又 firm 嘅朋友又唔 知點做？唔怕！只要 join 我哋嘅 Ocamp 就可以一次 過滿足到你三個願望。 唔想錯過就記住快啲報我哋 CSESS 嘅 Ocamp 啦， 我哋有超精彩嘅行程，又有 warm 爆嘅組爸媽同 exco 等緊大家，包保大家笑住走，想參加就快啲去 我哋嘅 IG 填 form 報名啦！ Ocamp 日期 : 19/8-21/8 費用 : $750 如有查詢歡迎聯絡 : Edward (62182329) / Clara (51106239)

Integrative Systems and Design Students’ Society, HKUSTSU The Integrative Systems and Design Students’ Society aims to promote this multidisciplinary major to all HKUST students.

Whether you like engineering, design or business, we welcome you to become part of our family! We hold a myriad of events all year round to facilitate the personal or career development of our members and to establish a long-lasting friendship among every one of you. We look forward to seeing you in the coming semester!

099

學生會

商學院系會 SBM

Department Societies (School of Business and Management)

The Finance Students' Society, HKUSTSU Hello ！歡迎咁多位 freshmen 嚟到科大，我哋係香港 科技大學學生會金融學系學生會 (The Finance Students' Society, HKUSTSU)，大家可以叫我哋做 FINA ！ 嚟到大學，第一個必玩嘅活動就梗係 O' Camp 啦！ 想喺大學識到一班志同道合嘅朋友同最 warm 嘅組爸 媽就絕對唔可以錯過 20/8 至 22/8 舉行嘅 FINA HOGWARTS O’CAMP 喇！除咗有真火 Campfire 之外，仲有至激水戰同 Pub Night ！大家快啲報名參加喇，期待喺 O’Camp 見到你！ 除咗 O' Camp，我哋每年都會舉辦唔同嘅活動，開咗 sem 之後會有 Finance Festival 同 Society Gathering，俾大家喺繁重嘅學業之中放鬆吓！如果想增值自己嘅仲有 Mentorship Program、Investment Series 同 Job Shadowing，到時仲有機會俾大家申請做 Sub Committee 一齊籌備添，想擴闊眼界嘅就千祈唔好錯過喇！

The Marketing Students' Society, HKUSTSU The Marketing Students' Society, HKUSTSU, also known as MKSS, is a non-profit making organization, established in 1992. Our mission is to enhance our members' understanding in this field of marketing through organizing various functions.

Besides, we serve as a communication channel between members and the Department of Marketing, keeping our members updated with the ever-changing business environment and equipping them with the most updated information.

In the coming semester, we will hold various activities to help you engage in the new environment, including Orientation Camp, Marketing Festival, Mentorship Programme, Joint University Outstanding Marketing Award 2022-2023, Intramural Sports Competition, etc. If you don’t want to miss out any of them, remember to follow us on Instagram hkustsu.mkss . We are looking forward to seeing you.

The Economics Students’ Society, HKUSTSU Welcome freshmen to HKUST! We are the Cabinet of the Economics Students’ Society, HKUSTSU, Session 2022 - 2023 . Our primary objective is to encourage the study of economics, to develop the interest in economics in students, and to build good relationships between staff and students.

To welcome you all, we have planned an eventful year for our members, including an orientation camp to meet long-lasting friends, a mentorship programme to talk to different professionals in your field of interests, and many more. Come join us and enrich your upcoming university life!

100

Students' Union

理學院系會 SSCI

Department Societies (School of Science)

Biology and Biotechnology Students Society, HKUSTSU 大家好！我哋係香港科技大學學生會生物系及生物科技系學生會啊！ 如 果 想 揀 Life Science(LIFS) 嘅 freshmen BB， 相 信 Bio Soc 會 係 你 嘅 好 選 擇！ Biological Science 係 Life Science 嘅 其 中 一 個 分 支， 而 Life Science 當 中 亦 有 分 別 包 括 Biological Science (BISC)，Biotechnology (BIOT)，Biochemistry and Cell biology (BCB) 。 相信咁多位考完 DSE 嘅大家都會好緊張自己嘅成績，呢一年黎大家都辛苦啦！依幾年因為疫情 問題，你哋成日都要 Online 上堂，好多活動都取消曬，無咗好多出去玩嘅機會。但係大家已經 好叻，成功捱過人生中其中一個難關。 如果你想入科大嘅話，就一定要搵我哋啦！ 我哋咁多位 EXCOs 都係考過 DSE 嘅過來 人，如果有咩對於科大嘅問題都可以搵我地 架，我哋 EXCOs 都係嚟自理學院，如果有 咩關於 Science 揀 Major 嘅學科問題都可以 問我哋！

黎到科大依個新環境，相信大家都會好徬徨同不安，擔心自 己適應唔到新環境，科大咁多個 Soc 又唔知玩邊個好。而我 哋 Bio Soc 一定係你哋最好嘅選擇！我哋 Bio Soc 有最 fit 嘅 同 學 仔、 最 warm 嘅 組 爸 媽、 當 然 唔 少 得 最 firm 最 care 大 家嘅 EXCOs 啦！我哋嚟緊準備咗最刺激好玩最青春熱血嘅 迎新活動比大家參加。想同我哋同埋一班新朋友一齊度過最 熱血難忘嘅夏日時光？咁就記住一定要嚟參加我哋嘅迎新活動， 一齊凝住初夏！我哋咁多位 EXCOs 等緊你哋！

Biochemistry and Biotechnology Students’ Society, HKUSTSU Presented by Biochemistry and Biotechnology Students’ Society, HKUSTSU, Session 2022-2023, the most popular Orientation Camp will be held on 21/8-23/8.

Interesting Mass game and intriguing water battle are included, Friendly leaders are here to introduce HKUST to you. Special New aspects will also be revealed in the Or ientation Camp! Why hesitate to start off your university life with enjoyment? Join the BCSS Orientation Camp NOW!

101

學生會

跨學科課程系會 IPO

Department Societies (Interdisciplinary Programs)

Environmental Management And Technology Students' Society, HKUSTSU Hello freshmen bb~ 我哋係香港科技大學學生會 環境管理及科技學系學生會 EVMTSS ！ 唔知準備讀大學嘅你哋係唔係既期待，又緊張 呢？係唔係擔心適應唔到大學生活？定係擔心 識唔到新朋友呢？咁就要參加我哋 EVMTSS 嚟緊搞嘅 Oday 同 Ocamp 啦，唔單止可以 識到一班好 firm 嘅朋友，仲有一班好 warm 嘅 組爸媽添！ 如果大家有關於科大 /EVMT 嘅問題想問，可以 隨時透過我哋 EVMTSS 嘅 IG 或者 FB (@evmtss.hkustsu) 問我哋 EXCO 㗎！ 我哋之後仲會舉辦各式各樣嘅活動，小至 farm visit、hiking ，大至 mentorship program 、eco-business case competition，比大家從唔同 方面了解可持續發展。唔想走寶就記得留意我地 IG 、FB post 啦 期待呢一年可以喺唔同活動見到大家！祝大家有一個多 姿多彩嘅大學生活！

學社聯會 ICA Independent Clubs

Student Christian Fellowship, HKUSTSU

香港科技大學學生會基督徒團契（科大團契）是由科 大基督徒組成的羣體，致力讓基督徒在基督裏成長。 成立至今，我們堅持鼓勵科大基督徒在學習期間仍然 努力持守並實踐信仰。科大團契一直重視信徒之間的 關係，通過恆常聚會促進彼此間的溝通。我們支持基 督徒在團契裏學習透過耶穌基督並在祂裏面與其他信 徒生活。 「 在 這 彎 曲 勃 謬 的 世 代， 作 神 無 瑕 疵 的 兒 女。 你 們 顯在這世代中，好像明光照耀，將生命的道表明出來。」 腓立比書 2:15-16 腓立比書中的教訓成為了科大團契的團訓。多年間， 鼓勵科大基督徒於校園中實踐信仰，並宣揚主耶穌基 督為我們捨身的愛，祝福校園的每一個角落。 想 進 一 步 了 解 我 們， 請 追 蹤 我 們 的 Instagram: hkustsu.cf，或傳送電郵至 su_cf@connect.ust.hk。 102

Students' Union

學社聯會 ICA Independent Clubs

Campus Crusade for Christ, HKUSTSU

We are a Christian society sharing the vision of "Win the Campus! Change the World!" We share the gospel to students, build and send disciples.

Come join this spiritual community!

Christian Choir, HKUSTSU " 大家好！不經不覺就嚟開 sem 啦，唔知各位同學 仔準備好迎接大學嘅生活未呢？宜家開始有返 f2f 上堂，大家嘅大學生活除咗 stress and tension 都 仲有多姿多彩嘅活動架！例如 join 吓 soc、玩吓唔 同活動，可以識 friend 又可以增值自己。如果你係 鍾 意 唱 歌 嘅 基 督 徒 嘅 話， 咁 就 要 嚟 我 哋 基 督 徒 詩 班啦！ 我哋叫得詩班就當然會唱歌，但都有一齊相交嘅時 候！ 嚟 緊 我 哋 準 備 咗 oday 同 ocamp 俾 一 眾 同 學 仔參加，內容精彩豐富，有互相認識、一齊學音樂、 同 埋 信 仰 探 索 嘅 時 間！ 不 論 你 係 咪 freshmen， 我 哋都好歡迎你加入我哋架！ "

Games Society, HKUSTSU Wanna meet new friends and play games together during the coming years in UST? Wanna play some face to face logic processing or strategies management board games? Wanna play werewolf kill but not having enough people? Let ’ s Join our Games Society Oday to have fun with other freshmen, seniors and exco and we can provide almost all well-known board games you are interested in or heard before. Check out our ig @hkust_gamessoc and join us!

Cantonese Debate Team, HKUSTSU 香港科技大學粵語辯論隊多年一直活 躍於大專辯論界，並取得不俗的成績， 今年亦成功晉身港盃四強賽事。隊員 們對辯論都十分有熱誠，透過一場場 的賽事，我們也結識了很多來自不同 院校的朋友，歡迎對思辯有興趣的你 加入我們！ 103

學生會

學社聯會 ICA Independent Clubs

University YMCA-HKUST, HKUSTSU 我哋 Uni-Y(HKUST) 希望透過多元化嘅體驗活動同社會服務， 令大家感受到助人嘅樂趣之餘，仲可以促進個人成長。另外， 疫情前我哋 Uni-Y(HKUST) 每年都會舉辦海外服務交流團， 希望透過海外服務，可以加強大家嘅國際視野。仲有，大學 及學院青年會協會仲會不時舉辦具主題特色嘅聯校活動，係 大家認識其他大學同擴闊社交圈子嘅好機會！

People’s Campus Radio, HKUSTSU 科大電台——全名為香港科技大學學生會科大校園人民 廣 播 電 台 (People’s Campus Radio, HKUSTSU)， 自 1997 年 成 立 至 今 已 有 25 年， 成 為 科 大 學 生 暢 抒己見的 渠道，亦為各位會員提供在電台 錄音室使用各種設備經營及主 持屬於自己的電台節目的難得 機 會。 會 員 也 可 以 藉 着 參 與 電 台活動如製作廣播劇和錄製電 台節目等在缺乏傳播系的校園 中了解及體驗傳媒行業的運作。 同 時， 會 員 亦 可 輕 易 從 中 認 識 自己志同道合的新朋友，共度大學時光。如果同學有興 Instagram: pcr_hkustsu 趣對電台進一步認識或了解更多多姿多彩的科大生活， Facebook: 科大校園人民廣播電台 歡迎報名參加 21/8-23/8 的 Ocamp。期待與你們會面。 People’s Campus Radio

Student Social Service Society,HKUSTSU 話 說 科 大 有 十 大 迷 思， 其 中 一 個 就 係：「 四 蛇 」 究 竟 係 邊 四 個 Soc 呢 ? 其 實 答 案 只 得 一 個， 係 一 個， 佢 就 係 香 港 科 技 大 學 社 會 服 務 團 喇！ 至 於 點 解 叫「 四 蛇 」？ 事 源 我 哋 嘅 英 文 全 係 Student Social Service Society， 四 個 字 嘅 第 一 個 字 母 都 係 'S' 成條蛇咁， 個名就係咁嚟㗎喇。講起 Social Service， 我哋「四蛇」 你就唔可以唔知嘞，話晒 我哋都係 UST 最大義工 Soc，入到嚟科大話俾人聽唔識我哋「四蛇」就知你 好打極有限。偷偷地話你知， 我哋嚟緊暑假會搞一個 jeng 爆 warm 爆嘅 O Camp，當然仲唔 少得事後嘅 O Night 同埋一年一度嘅 Sub Com Project，想開 Sem 前有個難忘嘅暑假又或者 對義工有興就不妨 follow 我哋嘅 IG@ssss_hkustsu， 留意我哋最新嘅活動詳情， 最重要梗 係 join member 加入我哋「四蛇嘅大家庭啦！ 104

Students' Union

文化聯會 ACC

Art and Cultural Club

Comics and Animation Society, HKUSTSU 各位 freshmen 大家好！即將面對全新嘅 U life，唔知大家心情如何呢？會唔會擔心喺 UST 淨係 得讀書，識唔到 friend ？其實唔係㗎，UST 仲有各式各樣嘅 soc 同活動，總有一樣可以比你搵到 同好——就譬如我哋動漫畫學會 (CAS) ～ 無論你係動漫畫愛好者，又或者想瞭解一下動漫畫文化想入坑，相信都可以透過參加我哋多元嘅 活動，搵到同你志趣相投嘅朋友！ 我哋 CAS 嚟緊 8 月 20 號會搞一個主題係《SPY×FAMILY》嘅 Oday。想知鍾意嘅動漫畫作品同 Oday 融合究竟會係一種點樣嘅體驗？咁就快啲報名參加喇！ 嚟緊呢年我哋會搞唔同嘅活動，仲有豐富嘅會員福利，有興趣嘅話就記得開 sem 之後嚟我哋嘅

Oweek counter join membership 喇！ 唔想 miss 咗我哋最新嘅動態，就快啲 Follow 我哋嘅 Facebook 同 Instagram (@hkustsucas) 瞭解更多啦～

The University Choir, HKUSTSU 大家好～ 恭喜各位新生入到自己心儀嘅學系！相信你地對 於大學都會有好多期盼～鐘意音樂，唱歌，甚至 識朋友嘅同學仔，一定唔好錯過我地合唱團兩日 一夜嘅 Music Camp la!!!! 今年我地嘅 Music camp 唔單止有 Music Trip， 可 以 同 組 爸 媽 一 齊 探 索 做 任 務， 夜 晚 仲 有 CampFire 同 BBQ!!! 大 家 可 以 一 齊 享 受 音 樂 嘅 樂趣～ BBQ 嘅時候仲可以識多 D 唔同組嘅朋友 仔添～ 想了解我地合唱團多 D，或者想認識鐘意唱歌嘅 朋友仔，都可以 scan 我地嘅 QR code 報名！期 待係 8 月 21 號至 22 號嘅 Music Camp 見到你地！

105

學生會

文化聯會 ACC

Art and Cultural Club

Band Society, HKUSTSU

Hello 咁多位 freshman 歡迎大家加入科大呢個大家庭！我哋 係香港科技大學學生會凝音社！如果你對 band music 感興趣， 或者想親自夾 band，同一班 band 友玩下嘅話，咁就嚟 join Band Soc，一齊享受音樂啦！ 如果你想體驗下現場聽 show 嘅感覺先嘅話，嚟緊嘅 8 月 17 至 19 號就係我哋 Band Soc Ocamp，到時我哋會請香港本 地嘅 indie 樂隊嚟做 band show，一齊感受下 high 爆全場嘅 氣氛啦！ 開 學 之 後 我 哋 會 隨 時 offer 一 啲 香 港 唔 同 band show 嘅 tickets， 我 哋 Exco 自 己 都 會 舉 辦 唔 同 嘅 band performance， 同 埋仲 會 有 好 多 活 動 可 以 比 大 家 同朋友一齊 夾 band， 鍾 意 音 樂 嘅 你 哋 點 可 以 錯 過 呀！ 想 知 道 更 多 活 動 詳情，快 d follow 我地 ig 啦 @hkustsu_bandsoc

University Philharmonic Orchestra, HKUSTSU The University Philharmonic Orchestra, HKUSTSU is a student-run orchestra composed of members with different backgrounds, from local and international undergraduates to postgraduates and professors, and occasionally guest musicians. Formerly known as the HKUSTSU Wind Ensemble, it was merged with the String Ensemble in 2005, and vastly extended its outreach by hosting orientation activities, joint-university performances, and many more.

Recently, the orchestra held a Christmas Concert in the newly opened Shaw Auditorium; and in collaboration with orchestras from HKU and PolyU, held a joint-university concert at Xiqu Centre.

If you’re interested in knowing more of our future events, or even interested in becoming one of us, then be sure not to miss our Orientation Day on 20th August! We will have a variety of games for you to play, which will prepare you for getting around the UST campus. Come and get along with your like-minded peers and our members who are just as much of a music lover as you, and experience an engaging prelude to your university life!

Taiwanese Students' Association, HKUSTSU The orientation camp has been regarded as one of the essential events to welcome newcomers to join the HKUST family. With intriguing and meaningful activities provided, the participants will have a memorable experience this summer.

The orientation camp will be holded by the TSA at HKUST, CityU, CUHK and PolyU.

106

Social media URL: Facebook, Instagram Society email address: su_tsa@connect.ust.hk

Students' Union

文化聯會 ACC

Art and Cultural Club

Chinese Orchestra, HKUSTSU 啱啱入到黎 ust, 想識返班玩中樂嘅 friend? 未試過玩 中 樂 但 想 試 下 玩 ? 想 識 下 唔 同 major 嘅 師 兄 師 姐 同 fm? 就記得一定要黎報我哋中樂團啦 ~ 我哋除咗有樂器班同樂器體驗之外 , 每年仲有好多 演出機會添 ! 無論你有冇中樂經驗抑或好小經驗都 好 , 我哋都好歡迎你㗎～心郁郁 ? 就快 d 黎做我哋 member 啦 ! 除 此 之 外 , 我 哋 都 會 有 Oday 比 對 中 樂 有 興 趣 的 你 們 去 玩 㗎 ! 識 到 其 他 fm 之 餘 仲 可 以 熟 悉 科 大 環 境 同 埋 一 睹 exco 表 演 嘅 風 采 ~ 仲 諗 咁 多 ? 快 d 去 我 哋 ig corch_hkustsu 到了解更多詳情同報名啦 !

Southeast Asian Students' Association, HKUSTSU Hello everyone! A new year has commenced, it's that time again to meet new people, have new experiences, and make new memories.

Finding a family in UST? Well, SEASA is here to help you with that. With the year being held on campus, you're definitely bound to join societies, find friends, and engage in fun activities. If you want to learn and experience more of the South East Asian culture in HK, come join us as we explore SEA! We have prepared lots of fun activities for you to join and attend, so don't forget to sign up for our OCamp this year to learn more about us! It's not only limited to first-year students but for all! So what are you waiting for?

107

學生會

文化聯會 ACC

Art and Cultural Club

Drama Society, HKUSTSU 大家經歷完 DSE，啱完成咗人生入面一個重要嘅時刻， 係時候慶祝同開始大學生涯喇 ! 唔知點開始好 ? 參加劇 社嘅 Ocamp 作為入 U 嘅起點就最合適不過喇！我哋嘅 Ocamp 活動多姿多彩，多嘢玩到爆，有要考驗腦力嘅 D Game、 青 春 熱 血 嘅 Campfire、 水 Game 等！ 獲 得 快樂嘅同時又可以識到一大班熱愛 Drama 嘅朋友，之 後 仲 有 機 會 同 朋 友 仔 一 齊 參 與 自 己 策 劃 嘅 舞 台 劇， 創 造獨一無二嘅回憶添！仲唔快啲趁住呢次 Ocamp 捉緊 暑假嘅尾巴 ? 機會黎喇 freshmen! 呢 個 Ocamp ， 可 能 會 係 你 玩 過 最 Warm 最 正 嘅 Ocamp ！希望會見到大家啦 ~

Film Society, HKUSTSU 喂 喂 喂！ 話 咁 快 又 就 黎 開 sem 啦 ～ 各 位 freshman 同學仔準備好迎接大學嘅生活未呢～明白啱啱踏入 校 園 真 係 又 新 鮮 又 迷 惘， 所 以 我 地 電 影 學 會 帶 住 精 彩既 O-day 活動黎啦！ 今年我地成個活動包括緊張刺激既 Campus Hunt， 仲有一鏡過既電影翻拍環節，到最後仲會一齊角逐「科 大奧斯卡」tim ！不但幫大家係玩樂既途中輕輕鬆鬆 咁 成 為 校 園 老 油 條， 仲 可 以 識 到 一 眾 又 warm 又 善 良 既 學 長 學 姐， 藉 由「 電 影 」 收 獲 友 誼 同 歡 樂！ 偷 偷地同你地講，個活動到最後仲會勁搞笑 tim（唔係 講笑，我地 exco 係設計既時候已經就黎笑死） 仲唸咁多？快 d scan poster 上面既 QR Code 了解 詳情啦～

Chinese Folk Art Society, HKUSTSU 香港科技大學學生會中國民間藝術坊 (Chinese Folk Art Society），簡稱民藝坊 (CFAS），是目前校內最大的由

大陸生創建的社團之一，至今已有 18 年歷史，擁有來自 世 界 各 地 不 同 文 化 背 景 的 會 員 700 多 名。 民 藝 坊 所 舉 辦 的 活 動 內 容 極 富 中 國 傳 統 文 化 底 蘊， 為 來 自 各 國 各 地， 對中國文化感興趣的會員提供了壹個生動活躍的學習社 交平臺。同時，其豐富多彩的活動形式，包括手工講習會， 廚 神 大 賽， 文 化 之 旅， 知 識 講 座， 免 費 代 購 服 務， 美 食 介 紹 郵 件， 會 員 年 終 福 利 發 放 等 等， 為 全 體 會 員 提 供 全 方 位 的 暖 心 服 務。 我 們 秉 持 這 樣 的 宗 旨， 用 創 新 精 神 與 滿 腔 熱 忱 構 建 文 化 交 流 的 橋 樑， 令 會 員 在 和 而 不 同、 美 美與共的和諧氛圍中感受中國傳統民間藝術的多彩魅力。

108

Students' Union

體育聯會 SA

Sports Association

Korfball Club, HKUSTSU Korfball is a mixed gender, cooperative sport.

Our team includes a group of young athletes who are passionate about team sports and constantly aspire to be the best in every game.

Regardless if you are unfamiliar with this sport, we warmly welcome everybody who is interested and with the correct attitude to join us! Additionally, you can make new friends and have fun at every game.

Join our Oday by registering using the link to find out more!

Karate Club, HKUSTSU 歡迎各位加入科大！想喺科大識下啲可能一齊 上堂嘅同學之餘又想強身健體？咁不妨考慮下 參加我地科大空手道迎新日！ 屆時有唔同既集體遊戲同埋體驗班， 無論你係 啱啱開始做運動嘅初學者或武術高手一律歡迎！ 費 用 全 免。 如 有 疑 問， 歡 迎 WhatsApp/IG DM 查詢。

Welcome to HKUST! With the start of a new year, do you want to learn a new sports and meet some new friends? Karate Orientation Day is going to be a perfect opportunity!

There will be games and trial lessons on that day. We welcome ever yone, from sports beginners to martial art experts. The orientation day is free of charge. For any inquiries, you can find us through WhatsApp and Instagram.

Dance Society, HKUSTSU 嚟到科大唔想淨係讀書？想喺踏入大學旅程之 前 接 觸 吓 唔 同 嘅 嘢？ 咁 就 要 嚟 我 哋 Danso 嘅 O’Camp 啦！無論你有冇跳舞經驗都啱玩㗎！ 我哋有最適合喺炎炎夏日玩嘅 Beach Day ！仲 有可以俾大家學跳舞同埋接觸唔同 dance style 嘅 Dance Workshop ！最後當然唔少得最爆最 high 嘅 Disco Night 啦！ 除 咗 O'Camp 之 外， Danso 仲有好多唔同嘅活動，令你可以同一大 班人一齊渡過青春熱血嘅大學生活！想知道更 多嘅話就嚟睇吓我哋嘅 IG 啦！ 109

學生會

體育聯會 SA

Sports Association

Taekwondo Club, HKUSTSU 考完 dse 覺得自己體能差咗？上到大學想學樣新運動？想識 班朋友一齊揮灑汗水？歡迎你哋嚟參加跆拳道學會，體驗下 咩叫速度與激情！就算你係新手都唔晒擔心，我哋有好多同 學都係上到大學先開始學跆拳道，所以完全唔使驚自己跟唔 上！仲有最重要嘅 HLTH 1010，參加我哋嘅練習足足可以獲 得 14 個鐘～老手更加唔晒講，你唔係唔嚟啊？ 我哋逢星期二五夜晚七點至九點練習 ，而迎新練習就會暫定係九月第二個 禮拜五夜晚舉行，有興趣可以 scan 海報 上嘅 qr code 報名～有咩疑問都好歡迎 你 dm 我哋嘅 ig (@hkust_taekwondo) ，約定你！到時見！

Wing Chun Martial Arts Society, HKUSTSU Speaking of Wing Chun, we believe most of you heard of Ip Man, one of the greatest advocators of this martial art. However, how much do you know about Wing Chun? We will be holding activities and regular practices for students to dive into this useful self-defence Kungfu! Stay tuned if you are interested!

Kendo Club, HKUSTSU 歡 迎 各 位 freshman ～ 啱 啱 入 到 大 學， 想 試 下 新 嘅 活 動？ 不 妨 黎 我 地 嘅 ODay 體 驗 一 下 劍 道 啦！！ 無 論 你 之 前 有 冇 接 觸 過 劍 道， 都 歡 迎 你 黎參加！ 有 咩 問 題 可 以 Whatsapp 或 者 IG 聯 絡我地。期待到時見到大家！

110

Students' Union

體育聯會 SA

Sports Association

Archery Club, HKUSTSU Hello and welcome to HKUST's Archery Club, where our doors are open to anyone interested in archery - from someone who just wants to try shooting an arrow, to seasoned archers looking to practice and join competitions all around Hong Kong.

Follow our Instagram, @hkustsu.archery to find out more about us!

Dodgeball Club, HKUSTSU 大 家 好！ 又 就 嚟 開 Sem 喇， 大 家 期 唔 期 待 黎 緊 既 大 學 生 活 呢？ 嚟 緊 準 備 回 復 番 face-to-face 既 上 堂 模式。仲唔係參加唔同活動識朋友既機會？相信大 家中學體育堂既時候都有玩過下閃避球。如果想重 拾番當年美好回憶，就成為我地既一份子啦！我地 逢 星 期 三，五 8-10pm 都 會 有 練 習， 嚟 緊 都 會 舉 辦 Oday，比同學可以認識大家同感受閃避球既樂趣！ 我地希望可以係球場上見到大家！

Softball Club, HKUSTSU 講到壘球呢種運動 , 大家應該都會比 較陌生。可能係你第一次聽到佢 , 又 或者之前一路想試但冇機會 , 無論點 都好只要你對呢種運動有興趣咁我哋 科大壘球 Soc 就絕對歡迎你 ! 刺激好 玩之餘又可以當做下運動強身健體嘅 活動真係唔係咁易搵到 , 所以記住唔 好錯過啦 !

111

學生會

社學生會

House Associations

House I Students' Association, HKUSTSU Welcome to HKUST! Through joining the House One orientation day, freshmen will get to know more about the hall life and our deep-rooted traditions. House For Unity, One Is The Best!

VERTEX, House II Students’ Association, HKUSTSU 首先恭喜各位 freshmen 加入科大尼個大家庭！ UG Hall II 嘅代表色係紅色，紅色代表咩！就 緊係紅紅火火團團圓圓啦！ UG Hall II 位於科大中心位置，朝早遲左起身唔想上堂遲到？上完 堂想去做下運動強身健體？夜晚想同 frd 去食宵夜？食完宵夜想去海旁拍下拖散下心？揀我哋 UG Hall II 就啱啦！我哋 Hall II 無論去邊度都好方便快捷㗎，最緊要係行去 Academic Building 有遮有掩，唔怕日曬雨淋！偷偷同大家講，唔少人揀 Hall II 其中一個原因就係我哋 Common Room 有 282 度最大海景，同埋有最大 Common「店小二」，夜晚可以隨時落嚟搵 EX-CO 玩 同埋買野食，陪你玩夠 22 個鐘都不在話下！最最最最重要嘅係我哋 Hall II 出名就係 Warm and Caring，EX-CO 嚟自唔同 School 唔同 Major，各位 freshmen 有任何 Ulife 或者學業上嘅困惑， 我哋都好樂意為你哋解答㗎！ 嚟緊尼年我哋仲準備咗各式各樣大大小小嘅 functions，相信 一定會為大家帶嚟好玩又畢生難忘嘅住 Hall 回憶！啱啱經歷 完 DSE 同 埋 JUPAS， 即 將 又 要 展 開 人 生 新 嘅 一 頁， 各 位 可 能會對一切未知嘅環境感到陌生，想識到一班志同道合嘅朋友， 想係尼個夏天揮灑青春的汗水，就快啲去我哋 IG：houseii_ vertex 報 名 21/8 嘅 ODay 同 埋 28/8 ～ 30/8 嘅 OCamp 啦！ 最最緊要係記得 reg UG Hall II 呀！期待各位新臉孔加入翱 峰大家庭！我哋等緊你！

Glacier, House III Students' Association, HKUSTSU Hello! 我 哋 係 冰 川 社 三 學 生 會 ! 夏 日 炎 炎， 想 趁 呢 個 暑 假 識 一 班 最 firm 嘅 o mate 同 最 warm 嘅 組 爸 媽 就 快 啲 就 join 我 哋 嘅 o camp 啦 !!

Vista, House IV Students' Association, HKUSTSU 各位 freshmen 大家好啊！歡迎各位加入科大 ~ 唔知各位理想中嘅 大學生活係點呢？ GPA 過 3 爆 4 ？識到好多朋友？不過講到大學 必做 5 件事又點少得住 hall 呢！想有個精彩嘅 hall life 就記住要 reg Hall IV 同留意我哋嶄越啦！

112

我哋嶄越會定期舉行唔同嘅活動嚟充實你嘅 hall life 同大學生活！無論係想喺 hall 搵人一齊玩 一齊癲，定係想喺溫書嘅時候搵人一齊努力互相支持，喺嶄越你 都一定會搵到同你一齊創造回憶嘅朋友！想知多啲就記住要嚟我 哋嘅 ODay 同 OCamp，同埋留意我哋嘅 social media 啦！期待 你加入嶄越呢個大家庭，我哋遲啲見！

聞 新 時 即 振翅 b e _ u s t s u hk

訊 資 新 科大最

緊貼 校園即時

學生會新聞

生活趣事

s g Win 振翅

生報

科大學

香港科技大學學生會

編輯委員會

香港科技大學學生會官方刊物

出版

Instagram: hkustsu_eb Facebook: hkusteb