100 Jahre Gegenwart. Der Auftakt | Programm

100 Jahre Gegenwart

Der Auftakt 30.9.– 4.10.15

Das Jetzt regiert. Heutigen Entscheidungen fehlt der Zukunftshorizont. Eine stete Flut von Momentaufnahmen nährt die Angst, etwas zu verpassen. Immer neue Technologien versprechen die Lösung aller Probleme – bis zum nächsten Upgrade. 100 jahre gegenwart verbindet Zeitdiagnosen mit Handlungshorizonten, erschließt die Potenziale der Vergangenheit, imaginiert alternative Ausgänge. Bis 2018 probt das HKW damit die Gegenbewegung zum Diktat des Augenblicks. der auftakt versammelt Künstler*innen, Wissenschaftler*innen und Zeitbeobachter*innen in einem fünftägigen Programm aus Gesprächen und Lectures, Performances und Lesungen, Installationen und Konzerten. Es wirft Schlaglichter auf Entstehung und Nebenwirkungen genormter Zeitvorstellungen, das planetarische Zusammenwirken technologischer, menschlicher und natürlicher Kräfte, weltpolitische Konfliktlagen und vermeintliche Nebenschauplätze der Geschichte.

The instant rules. Today’s decisions lack a future horizon. A constant flood of snapshots feeds the fear of missing out. Wave after wave of new technologies promises to solve all of our problems – until the next upgrade arrives. 100 years of now combines diagnoses of our times with scopes of action, unlocks the potentials of the past, and imagines alternative outcomes. Until 2018, HKW will be probing the countermovement to the dictate of the moment. the opening brings together artists, academics and other observers of our time in a five-day program of conversations and lectures, performances and readings, installations and concerts. It spotlights the emergence and side-effects of normative notions of time, the planetary entanglement of technological, human and natural forces, global political conflicts and supposed side scenes of history.

Eine Plakataktion zu „100 Jahre Gegenwart“ mit Fotografien von Wolfgang Tillmans läuft im September in Berlin.

As part of “100 Years of Now,” a poster campaign with photographs

by Wolfgang Tillmans is running in Berlin in September.

PERFORMANCE PERFORMANCE

DEHYDRIERTE LANDSCHAFT DES ZUSTANDS Eine Zeltstadt, inspiriert von künstlichen Grotten und Mnemotechnik – der antiken Erinnerungsmethode, in der Figuren und Objekte in imaginierte Räume gesetzt werden. In jedem Zelt findet sich ein anderer Zustand: zukünftige unterirdische Stadtteile, spirituelle innere Reisen, Intensivierung sinnlicher Wahrnehmungen, für die Ewigkeit geschaffene Grabkammern, Formwandlung, Entscheidung und Immersion.

Performances bespielen die Installation.

A tent city, inspired by artificial grottos and mnemotechnics— the ancient memory technique which functions by placing figures and objects in imagined spaces. Each tent represents a different state: future subterranean city districts, inner spiritual journeys, the intensification of sensory perception, burial chambers created for eternity, transmogrification, orientation, decision-making, memory and immersion. Performances will activate the installation.

Reto Pulfer Künstler, Berlin

PERFORMANCE

INSTALLATION

Reto Pulfer, Ausstellungsansicht Dehydrierte Landschaft, Centre d’Art Contemporain Genève, 2014. Courtesy of the artist, Foto: Annik Wetter

Mittwoch – Sonntag · Wednesday – Sunday · 30.9. – 4.10.

Do 1.10. 21h Ofifus „Ich schaute um mich und sah wie alles bebte, und alles Feste in einem Zustand der ungläubigen Verwunderung auseinanderfiel. (…) Ich wurde angerufen aufzupassen, mich vorzubereiten: das Ende der Welt.“ Reto Pulfer Fr 2.10. 17.30h Doom Spa V – Good Luck To Us All Ein imaginäres Wellness-Paradies, Ruhepol im Auge des Sturms, der Gegenwart heißt.

Welcome to the Pleasuredome und Good Luck To Us All. Imaginary wellness paradise, a moment of calm in the eye of the storm that is our present.

Welcome to the Pleasuredome and Good Luck To Us All. Doom Spa (Roseline Rannoch/Felix Profos) Sa 3.10. 18h Anti-forward “Collapse right in the underflow almost pass ditch / confluence inverse folding secretion / almost indisputable drop (…)”

Mia von Matt, 2015 Eisklares Echo (Mia von Matt und Reto Pulfer), Thirsty Moon (Ying Le und Paul Sochacki)

CELLTEXTS. BOOKS AND OTHER WORKS PRODUCED IN PRISON Régis Debray nannte das Gefängnis die „zweite Universität des Dissidenten“, Antonio Gramsci verfasste seine Texte in einem Code, um die Zensur zu umgehen, Ezra Pound schmuggelte die Chinesische Enzyklopädie in seine Zelle. Die Installation zeigt Texte, die unter Haftbedingungen entstanden.

Régis Debray called prison “the dissidents’ second university,” Antonio Gramsci wrote his texts in code in order to outwit the censor, Ezra Pound smuggled the Chinese Encyclopaedia into his cell. The installation shows texts written under prison conditions.

Eyal Weizman Architekt, Architekturtheoretiker, London, Ines Weizman Architektin, Architekturtheoretikerin, Weimar, London

ARCHIVSCHAU

INSTALLATION

Detailansicht, Installation Celltexts. © Eyal Weizman, Ines Weizman

Mittwoch – Sonntag · Wednesday – Sunday · 30.9. – 4.10.

Die Anwesenden werden gebeten, den Schlusschor stehend mitzusingen. Der Erste Weltkrieg im Konzert Konzertprogramme geben Einblick in Musikpräsentationen in der Zeit des Ersten Weltkriegs.

Concert programs provide insight into musical life during the First World War. Entstanden in Zusammenarbeit mit In collaboration with Staatliches Institut für Musikforschung

Mittwoch · Wednesday 30.9.

KEYNOTE

18.30h Einführung Bernd Scherer Intendant HKW 19h Eigenzeit Revisited Helga Nowotny Wissenschaftssoziologin, Zürich, Autorin von Eigenzeit: Entstehung und Strukturierung eines Zeitgefühls (1989) author of Time: The Modern and Postmodern Experience (in English: 1996)

DIALOGE

DIALOGE

DIALOGE

DIALOGE IN DREI PARALLELEN THEMENSTRÄNGEN

20 – 22h Reden aus dem Gefängnis In der politischen Geschichte ist das Gefängnis nicht nur Ort der unmittelbaren Erfahrung von Staatsmacht – hier sollen auch Widerstand und Dissens zum Schweigen gebracht werden. In Nachrichten, Briefen und Büchern, die in Gefängnissen von politischen Häftlingen wie Rosa Luxemburg und Jawaharlal Nehru geschrieben wurden, spiegelt sich das Gewalt-Kalkül moderner Gesellschaften.

Within political history prison is not just the site of an immediate experience of state power, it is also a place designed to silence resistance.

The letters and books written in prison by political prisoners such as Rosa Luxemburg and Jawaharlal Nehru reflect the calculus of violence of modern societies.

Avery Gordon Soziologin, Santa Barbara, London & Natascha Sadr Haghighian Forscherin, Künstlerin, Berlin; Rana Dasgupta Schriftsteller, Delhi, London & Alev Adil Künstlerin, Media Poetics, Greenwich, UK 20 – 22h Träumende Kollektive Walter Benjamin sprach vom „träumenden Kollektiv“ der bürgerlichen Kultur, das keine Geschichte kennt und sich dem Wahn der Warenwelt hingibt. In der Geschichte der Moderne sind projizierte kollektive Träume nicht zu trennen von der Geschichte des politischen Terrors. Über Seelenprüfung, mediale Fantasmen und neue Formen der Exklusion.

Walter Benjamin spoke of the “dreaming collective” of bourgeois culture that knows no history, surrendering itself to the madness of the commodity world. In the history of modernity, projected collective dreams are inseparable from the history of political terror. On spiritual ordeals, media phantasms and forms of exclusion.

Erich Hörl Medientheoretiker, Lüneburg & Laurence A. Rickels Psychoanalytiker, Autor, Karlsruhe, Saas-Fee; Jennifer Gabrys Kommunikationswissenschaftlerin, London & Clapperton C. Mavhunga Afrikanist, Science and Technology Studies, Cambridge, MA 20 – 22h Reden aus dem Labor Wie haben Labore die politischen, ökonomischen, sozialen Strömungen und Ereignisse der letzten hundert Jahre beeinflusst? Durch welche Artikulationen und Verbindungen formten und formen sie die gegenwärtige Welt? Über das Labor als exemplarischen Ort der Moderne, über Macht, Kontrolle und Schöpfung, über Mensch und Maschine, Organismus und Mechanismus.

How did laboratories influence the political, economic and social tendencies and events of the last one hundred years? Through which

zeitkratzer, Foto: Joachim Gern

articulations have they formed and continue to form our contemporary world? On the laboratory as an exemplary site of modernity, on power, control and creation, on man and machine, organisms and mechanisms.

Jimena Canales Wissenschaftshistorikerin, Medienphilosophin, Urbana-Champaign & S. Løchlann Jain Rechts- und Medizinanthropologin, Stanford; Mark B. N. Hansen Medien- und Literaturwissenschaftler, Durham & Hans-Jörg Rheinberger Wissenschaftshistoriker, Berlin; Orit Halpern Medienhistorikerin, New York & Henning Schmidgen Wissenschaftshistoriker, Medientheoretiker, Weimar

KONZERT

ZEITKRATZER

22h zeitkratzer: Vaterländische Ouvertüre [ Rekonstruktion ] Die Menschheit begegnet dem Thema Krieg ambivalent – mit todessehnsüchtigen Requiems, patriotischen Schlachtgesängen oder pazifistischen Hymnen. Das Solisten-Ensemble zeitkratzer reflektiert die Programmänderungen deutscher Konzerthäuser mit Kriegsbeginn 1914.

Humanity has an ambivalent relationship to the theme of war—addressing it in requiems tinged with a longing for death, patriotic battle songs and pacifist hymns. The avant-garde ensemble zeitkratzer reflects on the changing programs of German concert halls at the outbreak of war in 1914.

Donnerstag · Thursday 1.10.

DER KOMMENDE KRIEG

LECTURES

Ist das Heute als Vorkriegszeit zu denken? Oder hat der „kommende Krieg“ längst begonnen? Womit muss europäisches Geschichtsverständnis aufräumen, um der Gegenwart ins Gesicht zu blicken? Wohin führen neue imperiale Rivalitäten und Kollektivprojektionen?

Can the present be conceived of as a pre-war period? Or has the “next war” already begun? What must the European understanding of history clear away in order to look the present squarely in the face? Where are the new imperial rivalries and collective projections heading?

18 – 19.30h Leitmotif Siegfried Von Goethes Werther und Wagners Siegfried zu kalifornischen Gegenkulturen der 1960er: War die Adoleszenz eine deutsche Erfindung? Über Militärdienst, Mainstream und Superegos.

From Goethe’s Werther and Wagner’s Siegfried to the Californian counterculture of the 1960s: Was adolescence a German invention?

On the draft, the mainstream and superegos.

Laurence A. Rickels Psychoanalytiker, Autor, Karlsruhe, Saas-Fee

LECTURES

Disposing of the Discredited: A European Project In einer Welt der Hegemonie der Finanzmärkte ist „kreditwürdig“ gleichbedeutend mit „wertvoll“. Was im Mittelmeer ertrinkende Flüchtlinge mit geschönten Arbeitslosenstatistiken zu tun haben.

In a world dominated by the financial markets, “credit-worthy” has come to mean the equivalent of “valuable.” The link between refugees drowning in the Mediterranean and faked unemployment statistics.

Michel Feher Philosoph, Herausgeber, London, New York 20 – 21.30h The New Great Game Von West-China nach Westeuropa: zur Geburt einer Welt neuer Banken und Seidenstraßen, der eurasischen Wirtschaftsunion, der (Re-)Integration Irans und der Gefahr eines erneuten Kalten Kriegs.

From Western China to Western Europe: on the birth of a world of new financial institutions and silk roads, the Eurasian economic union, the integration of Iran and the dangers of a new Cold War. Pepe Escobar Journalist, Paris, Bangkok, Hong Kong In Kolonien braucht es keinen Staatsstreich Über Griechenlands Kapitulation, den innereuropäischen NeoKolonialismus und die Figur des „deutschen Steuerzahlers“ im neuen Wirtschaftsnationalismus.

On Greece’s capitulation, inner-European neocolonialism and the figure of the “German taxpayer” in new economic nationalism.

Margarita Tsomou Journalistin, Berlin

DER ANGRIFF DER ZEIT AUF DAS ÜBRIGE LEBEN

19 – 21.15h Experiment Lässt sich Zeit einfrieren oder beschleunigen? Wie ist sie in der Musiknotation fixiert und wie wird sie in der freien Improvisation wahrnehmbar? Versuchsanordnung und Experiment zwischen Quantenphysik und Musik.

Is it possible to freeze or accelerate time? How is it fixed in musical notation and how is it perceived in free improvisation? An experimental set-up between quantum physics and music.

Hans-Jörg Rheinberger Wissenschaftshistoriker, Berlin, Sandeep Bhagwati Komponist, Medienkünstler, Montréal, Evelina Domnitch & Dmitry Gelfand Künstler*innen, Amsterdam 21.30 – 23h Labor Standbilder – Ultrazentrifuge – Teilchenbeschleuniger: Wie wird Zeit im Labor hergestellt? Wie wirkt sie auf das Leben? Über Auswege aus dem beschleunigten Kapitalismus vor dem Hintergrund des Science-Fiction-Kurzfilms „La Jetée“ („Am Rande des Rollfelds“) von Chris Marker.

Freeze images – ultracentrifuge – particle accelerator: How is time manufactured in the laboratory? How does it affect life? On escape routes from accelerated capitalism against the backdrop of the science fiction short film “La Jetée” (“The Jetty”) by Chris Marker.

Henning Schmidgen Wissenschaftshistoriker, Medientheoretiker, Weimar, Jimena Canales Wissenschaftshistorikerin, Medienphilosophin, Urbana-Champaign, Stephan Geene Publizist, Filmemacher, Berlin

Aus: Mucilaginous Omniverse, Lecture-Performance von Evelina Domnitch und Dmitry Gelfand

TALK, FILM

LECTURE-PERFORMANCE, KONZERT

Das Ordnungssystem Zeit durchdringt alle Lebensbereiche. Was prägt die gegenwärtig vorherrschende Auffassung von Zeit im beschleunigten Kapitalismus? Wie beeinflusst sie unsere Wahrnehmung und Deutung der Welt? Und wie könnten andere Zeitvorstellungen Handlungsspielräume eröffnen?

Time as a governing system is manifest in all realms of life. Which forces shape the dominant concept of time in accelerated capitalism? How does it affect our perception and interpretation of the world? And how do other notions of time enable alternative courses of action?

Freitag · Friday 2.10.

THE TECHNOSPHERE, NOW

INVESTIGATIONS

ROUNDTABLE

Was passiert, wenn das Technische mit dem Natürlichen um die Ordnung der Welt konkurriert? Der Auftakt eines vierjährigen Forschungsprojekts untersucht, wie sich im Anthropozän menschliche, planetarische und technologische Kräfte zum gegenwärtigen Weltgefüge – der Technosphäre – verschalten. Wie lässt sich dieses neue Geflecht, das in seiner systemischen Wirkung und Relevanz der Biosphäre gleichkommt, verstehen und beschreiben? Wie lässt sich darin leben und handeln?

What happens when technology rivals nature in shaping the world?

Starting with “The Technosphere, Now,” a four-year project investigates how social, environmental and technological forces intertwine in the Anthropocene to form a technosphere. How can we learn to describe and understand artificial systems operating on par with the biosphere and develop visions of how to live in this new composite world?

11h Triggers: Über Auslöser und Umbrüche der Technosphäre Wie hat die Mobilisierung von Technologien, Daten, Körpern, Gütern und Entwürfen eine Welt der Naturkreisläufe in die heutige Technosphäre verwandelt? Ein Panorama geologischer, kybernetischer und epistemischer Ereignisse, Brüche und Zwischenfälle, die Auslöser und Beschleuniger dieser Transformation sind.

How did the mobilization of technologies, data, bodies, goods and concepts transform the natural world into a technosphere? A panorama of presentations mapping geological, cybernetic and epistemic events that triggered our contemporary world order.

Peter K. Haff Geowissenschaftler, Durham, Mark B. N. Hansen Medienund Literaturwissenschaftler, Durham, Erich Hörl Medientheoretiker, Lüneburg, Jürgen Renn Wissenschaftshistoriker, Berlin, Birgit Schneider Medienwissenschaftlerin, Potsdam 14h Phosphor: Eine Apparatur der Technosphäre In der Technosphäre wird Materie zu Energie, Menschen zu Metabolen, alles zur Ressource. In Gesprächen, filmischen Dokumenten und Demonstrationen wird anhand des kritischen Elements Phosphor eine Indizienkette biopolitischer Transformationen und globaler Netzwerke freigelegt.

In the technosphere, matter becomes energy, humans become metabolic agents and world becomes resource. This series of films, lectures, performances and dialogues examines the biopolitical transformations that turn a natural resource, phosphorus, into an element of a strategic apparatus for the management of life globally.

Zachary Caple Anthropologe, Santa Cruz, Heather Davis Arts and Humanities, Pennsylvania, Scott Knowles Politikhistoriker, Philadelphia, Lino Camprubí Historiker, Berlin, Gregory T. Cushman Umwelthistoriker, Kansas, Frank Uekötter Environmental Humanities, Birmingham, Arno Rosemarin Meeresbiologe, Umweltwissenschaftler, Stockholm, Katrina Schwartz Politikökologin, Washington, D.C.

Foto: Andreas Meichsner INVESTIGATIONS INVESTIGATIONS

17h Datum: Über das Kalkül der Technosphäre Quantifizierung der Welt und nicht-endende Datenströme: Wie verflechten sich Artefakte, Ökologien, Finanzwesen und das Leben selbst zu einem kalkulierbaren, vernetzten und sich selbst erhaltenden System? Zwei multimediale Polyloge verhandeln Steuerbarkeit, Autonomie und Wirkmacht in der Technosphäre.

How does data weave finance, ecologies, human bodies, design and life itself into a calculable and integrated technosphere? Two multimedia polylogues investigate the exercise of control, autonomy and power globally through the quantification of the world and the production of infinite data streams.

Jennifer Gabrys Kommunikationswissenschaftlerin, London, Peter K. Haff Geowissenschaftler, Durham, Mark B. N. Hansen Medien- und Literaturwissenschaftler, Durham, Donald MacKenzie Techniksoziologe, Edinburgh, Birgit Schneider Medienwissenschaftlerin, Potsdam, Mushon Zer-Aviv Designer, Medienaktivist, Tel Aviv 20h Trauma: Die Sprache der Technosphäre Wie schreibt sich die Technosphäre in den individuellen Körper ein?

Wie strukturiert er sich neu in einer komplexen Maschinerie von Instrumenten, Techniken und Simulationen? Welche Verletzungen, welche Reibungsflächen ergeben sich daraus? In fünf Lecture-Performances und Gesprächen werden traumatische Schnittstellen zwischen Mensch und Technologie einer Introspektion unterzogen.

How is the technosphere inscribed into individual human bodies? How are they restructured along a complex machinery of instruments, techniques, simulations? Which kinds of injuries and frictions result from it? Five lecture-performances offer close readings of traumatic interfaces between humans and technology in the technosphere.

Rana Dasgupta Schriftsteller, Delhi, London, S. Løchlann Jain Rechtsund Medizinanthropologin, Stanford, Clapperton C. Mavhunga Afrikanist, Science and Technology Studies, Cambridge, MA, Matteo Pasquinelli Philosoph, Medientheoretiker, Berlin, New York, Lucy A. Suchman Anthropologin, Lancaster

Samstag · Saturday 3.10.

DER KOMMENDE KRIEG

FILMSZENEN MIT KOMMENTAR

LECTURE-PERFORMANCE

LECTURE

14 – 15.30h

Europe, Racialization, Coloniality: The Problem of the Present for Future Scenarios Schon 1915 schrieb W.E.B. DuBois über „The African Roots of War“.

Nicht nur die aktuelle Flüchtlingskrise macht die brutale Rassifizierung des westlichen Kanons deutlich.

As early as 1915, W.E.B. DuBois wrote about the “The African Roots of War.” The current refugee crisis is not alone in exemplifying the brutal racialization of the Western canon.

Marina Gržinić Philosophin, Künstlerin, Theoretikerin, Ljubljana, Wien am of the opinion strike is useful 1888 erhielt die damals noch junge Deutsche Bank die Konzession zum Bau der Anatolischen Eisenbahn und später der Bagdadbahn.

Eine künstlerische Recherche zu kapitalistischen Fantasien und alternativen Ökonomien, Kolonialismus und lokalem Widerstand.

In 1888 the young Deutsche Bank was granted the concession to build the Anatolian Railway, and later the Baghdad Railway. An artistic exploration of capitalist phantasies and alternative economies, colonialism and local resistance.

Judith Raum Künstlerin, Berlin 15.30 – 17.30h Egypt’s Modern Pharaohs (2015) 1952 setzte die Revolution der Monarchie in Ägypten ein Ende. Die ägyptische Filmemacherin Jihan El-Tahri zeichnet in ihrer neuen Dokumentarfilm-Trilogie die Entwicklung des Landes nach, indem sie sich den Visionen von Nasser, Sadat und Mubarak widmet.

In 1952, the revolution put an end to the monarchy in Egypt. Tracing the development of the country, the latest documentary trilogy by Egyptian documentary filmmaker Jihan El-Tahri focusses on the visions of Nasser, Sadat and Mubarak.

Jihan El-Tahri Filmemacherin, Autorin, Paris

TALK, LESUNG

DER ANGRIFF DER ZEIT AUF DAS ÜBRIGE LEBEN

16 – 18h Revolution Zyklische Zeitauffassung, Revolution und Fortschrittsglaube bildeten in den vergangenen hundert Jahren in China ein Spannungsverhältnis.

Heute prägt der Kapitalismus ein Zeitregime, das Fabrikarbeiter*innen unmenschlichen Arbeitsbedingungen unterwirft. Eine Untersuchung von Zeit, Recht und Poesie.

Over the last hundred years a cyclical conception of time, revolution and the belief in progress have existed in a state of tension in China. Today, capitalism shapes a time regime that subjects factory employees to inhuman working conditions. An exploration of time, justice and poetry.

Guo Jinniu Dichter, ehemaliger Foxconn-Arbeiter, Shenzhen, Yang Lian Dichter, Berlin, Yongle Zhang Verfassungstheoretiker, Beijing, YoYo Autorin, Berlin

Trümmer, Foto: Constant Formé-Bècherat

LECTURE-PERFORMANCE, TALK

18 – 20h Imagination Lässt sich eine geopolitische Einheit Eurasiens, bestehend aus Russland, Zentralasien, Iran, Osteuropa und dem Kaukasus, imaginieren?

Welche Zeitvorstellung würde ihrer Geschichtsschreibung zu Grunde liegen? Über ukrainische Städtenamen, die Taxonomien russischer Orientalisten und den Konflikt auf der Krim.

Is it possible to imagine Eurasia as a comprehensive geopolitical unit composed of Russia, Central Asia, Iran, Eastern Europe and the Caucasus? What conception of time would underlie its historiography?

On Ukrainian city names, the taxonomies of Russian Orientalists and the Crimea conflict.

Slavs and Tatars Künstlerkollektiv, Berlin, Moskau, Teheran, Gwendolyn Sasse Politikwissenschaftlerin, Oxford, Helge Jordheim Kulturhistoriker, Oslo, New York

KONZERT

KONZERT

F.S.K. & TRÜMMER

20h F.S.K. – Ein Haufen Scheiss und ein zertrümmertes Klavier F.S.K. huldigen dem Futuristen Luigi Russolo und seiner „Kunst der Geräusche“, die die Klänge der industrialisierten Großstädte, aber auch der neuartigen Kriegsmaschinen des Ersten Weltkriegs aufgriff.

F.S.K. pays homage to the futurist Luigi Russolo and his “art of noise,” which integrated the noise of industrial cities and the new war machines of the First World War. 21.15h Trümmer – Vincent: Krieg & Gegenwart Die Post-Punk-Band Trümmer folgt in ihrer zeitgenössischen Punkrockoper den Irrfahrten eines jungen Mannes entlang der bewaffneten Konflikte der Gegenwart.

In their contemporary punk rock opera, the post-punk band Trümmer pursues the path of a young man in the armed conflicts of the present.

12h Tatort: Schlachtfeld. Lesungen und Gespräche zum Ersten Weltkrieg Gewaltfaszination, Zerstörung als Motor für Erneuerung, Grenzüberschreitungen und die Verzweiflung an der Sinnlosigkeit des Kriegs: Texte von Dichter*innen, Künstler*innen und Intellektuellen, von Kriegsgegnern und Kriegsbegeisterten, von Mitläufern und Zweifelnden aus den Jahren 1914–18. Auftakt der Lese- und Diskussionsreihe, entwickelt von Sonja Valentin, Kuratorin, Hamburg.

A fascination with violence, destruction as a motor for renewal, border crossings and despair at the senselessness of war. Texts from poets, artists and intellectuals, from war opponents and war enthusiasts, from followers and doubters of the years 1914–18. The kick off for a series of readings and discussions, developed by Sonja Valentin, curator, Hamburg.

Burghart Klaußner Schauspieler, Hamburg, Ulrich Matthes Schauspieler, Berlin, anschließende Diskussionsrunde mit Jörn Leonhard Historiker, Freiburg, Rüdiger Kruse MdB, Hamburg 14h Die Stunde da wir nichts voneinander wußten – Eine Beobachtung der Zeit Momentaufnahmen des Europas der Gegenwart und seiner historischen Verfasstheit: absurde, komische und poetische Begegnungen.

Snapshots of Europe in the present and its historical constitution: absurd, comic and poetic encounters.

Theaterperformance von Giacomo Veronesi und Johanna Witt, Thalia Theater, Hamburg, nach Tiit Ojasoos und Ene-Liis Sempers Inszenierung des gleichnamigen Theaterstücks von Peter Handke.

Rafael Stachowiak, Marina Galic Schauspieler*innen, Hamburg

Aus: Slavs and Tatars, I Utter Other, 2014, Lecture-Performance

THEATERPERFORMANCE

LESUNG, DISKUSSION

Sonntag · Sunday 4.10.

100 Jahre Gegenwart.

Der Auftakt Eintritt · Admission Einzelveranstaltung · Single ticket 5€ / 3€ Tagesticket · Day ticket 8€ / 6€ Akkreditierung · Accreditation 18€ / 12€: hkw.de/gegenwart · hkw.de/now Eintritt frei zur Eröffnung · Free admission to the opening

Installationen · Installations sowie die Performances in Reto Pulfers Installation · and the performances in Reto Pulfer’s installation Eintritt frei · Free admission Alle Wortveranstaltungen mit Simultanübersetzung ins Deutsche und Englische · All talks with simultaneous translation into German and English Ausführliche Informationen, Biografien der Beteiligten, Zusatzmaterialien, Blog: hkw.de/gegenwart Detailed information, biographies of the participants, materials, blog: hkw.de/now Archivschau in Zusammenarbeit mit

Präsentiert von

Das Haus der Kulturen der Welt ist ein Geschäftsbereich der Kultur veranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH. Intendant: Bernd Scherer Kaufmännische Geschäftsführerin: Charlotte Sieben Das Haus der Kulturen der Welt wird gefördert durch

Haus der Kulturen der Welt John-Foster-Dulles-Allee 10 10557 Berlin hkw.de

Cover: Details aus astro crusto, a, 2012 und Buenos Aires, 2010, Wolfgang Tillmans · Design: NODE Berlin Oslo

Konzerte · Concerts zeitkratzer Mi 30.9. Eintritt frei · Free admission F.S.K. & Trümmer Sa 3.10. 10€ / 8€